Wahlkampf-ház
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
A Király utca 50-es számú ház külső képe nagyon régen nem változott. A külső fal csak a bal alsó negyedében került kifestésre. A 2020-as évek elején, a Sirály nevű kultúrközpont bezárása után ott a falat összefújták, a ház kapujával egyetemben, a portál ablaktáblái eltűntek és deszka került a helyükre. Ezt a Gödör-klub odaköltözésével megváltoztatták, így most ez a rész is rendben van. A házat azonban évtizedek óta nem renoválták és ez a belső részeken még erősebben látszik. A kapualj kopott, piszkos falú, a Gödör-klub inneni bejárata sem szerencsés. A lépcsőfokok kopottak, elhasználódottak. A fa korlátbábok helyenként hiányosak, de magát a korlátot lefestették. Az udvar kövezetén az egykori keramit kockákat kemény kőkockára cserélték. A pince ledobóablakai sokszor töröttek, hiányosak. A házban már csak kevesen laknak, az ablakkeretek eredetiek, de az ajtókat helyenként lecserélték. Az északi épületfront felerészben hiányzik és a hátsó udvaron egykor álló épületek is régen eltűntek. A hátsó udvart nagyméretű betonlapok fedik, ezek helyenként elmozdultak. Az elbontott épületrészekhez csatlakozó falakat nem javították ki, ott a korábbi helyiségek falfestései látszanak. A ház teljes felújításra szorulna.
Description
A Király utca a mai számozás szerinti 50-es számú háza az utca nyugati felében, nagyjából a Deák tér és a Nagykörút között félúton helyezkedik el. A mai épület Budapest – Duna partok, a Budai Várnegyed és az Andrássy út védőövezethez tartozik, így kettős műemléki védettség alatt áll, egyszer a Főváros műemléki védettségű területeként, másrészt Budapest - a Duna-partok, a Budai Várnegyed és az Andrássy út védőövezetébe tartozóként. Helyrajzi száma 29351. A házat öt alkalommal (1958, 1965, 1996, 2001, 2020) helyezték műemléki védettség alá.(1) (Műemléki törzsszáma: 15969).(2)
A telek korai építéstörténete:
A telken az első épületet, egy 1 emeletes, klasszicista bérházat Oszwald János építtette 1821-ben. Tervezője és kivitelezője Brein Fülöp volt. Ez az épület az 1938-as nagy pesti árvízben elpusztult, ahogy a Terézváros épületeinek nagy része.(3) A pusztulásról készült térképen a Király utca 50. az árvízzel elöntött terület közepén helyezkedik el,(4) az utcát a leírások szerint 2,0-3,0 méter magasságban öntötte el a jeges ár. A víz három nap elmúltával vonult vissza, a kerület házainak ca. 17%-a maradt csak épen vagy valamennyire épségben.(5) Az 1821-es házról többet semmilyen kézzel fogható adatot nem sikerült gyűjtenem.
A ma is álló egyemeletes klasszicista lakóházat a telek új tulajdonosa Wahlkampf Henrik építtette. Innen származik neve is (Wahlkampf ház)(6). Wahlkampf a megrendelést 1838-ban, közvetlenül a nagy árvíz után adta az akkor 49 éves Hild Józsefnek, aki, feltételezhetően rögtön ezután, tehát 1840 körülre fel is építette a házat.(7) Fontos adalék a ház történetéhez, hogy az 1838-ban tervezett épület mérnöki rajza ismert. Azonban az építéskor három alaprajz is készült, ezek nyilván az építési terv részei voltak, a pince, a földszint és az emelet rajzai, sőt a ház metszetrajza is megtalálható az irat mellékleteként.(8) A pince rajzán feltüntették a járatokat is. A pinceszint ugyanakkor felületet foglal el és ugyanannyi helyiséget tartalmaz, mint a földszint, csak az emelet felülete kisebb. Az emeleti rész csak a mai első udvarig épült, a hátsó udvarba átnyúló szárny, itt még rövid.(9)
1854-ben bővítették a házat. Akkor Zofahl Lőrinc volt már a tervező. Ekkor Déry adata szerint egy emeletes toldalékkal bővült a ház.(10) Ebből az évből nem ismerek alaprajzot, de őriz a Fővárosi Levéltár egy ügyiratot, az 1870-es felmérés dokumentációjával. Ezen a ház alaprajzán lényeges változások láthatóak, feltehetően ezeket végezték 1854-ben. A toldalék valójában a hátsóudvar teljes beépítését jelenti. Ide egy, szinte az egész udvart elfoglaló földszintes beépítés került. De a fontos különbség a korábbi állapotokhoz képest, hogy a keleti főfal nem folytatódik északon, hanem ott egy vékony kis járat látható, ami elválasztja azt az északi faltól.(11) 1879-ben Wahlkampf Károly renováltatta a házat.(12) Ennek pontos mibenléte nem ismert. Mindezeknek jelentősége lesz a későbbiekben.
A házban az 1980-as évek legelején a frissen alakult Budapesti Városszépítő, majd Városvédő Egyesület önkéntesei Wiest Margit és Szabados Margit jártak és szemléjükön kívül az akkori lakókkal történt beszélgetéseiket is rögzítették egy, 1984-ben megjelent kiadványban(13). Az ő leírásuk egy részével indítom a ház elemzését: „Az egykori Király u. 50. számú épület kétszintes, U-alakú, függőfolyosós, zömében udvari lakásokból álló egyszerű és rendkívül elhanyagolt, rossz állapotban lévő ház. A boltozott, két oszloppal hangsúlyozott kapualjból induló íves karú főlépcső kőkonzolos kialakítású, szépen kidolgozott – néhol hiányos – esztergált keményfa-korlát kíséri. A lépcsőhöz az emeleten ugyanilyen korláttal szegélyezett erkély kapcsolódik egy utcai lakás bejáratával. Az épület szerény díszítéséhez tartozott a melléklépcső indulásánál – ma már csak nyomokban – fellelhető mozaik padlóburkolat.”(14)
Az előző 1980-as évek közepi leíráson kívül még egyet sikerült találnom, ez Perczel Anna Védett örökségünk című könyvében olvasható.(15) Mindkettőre támaszkodom majd a leírásban.
Magam 2020 és 2026 között jártam a helyszínen, több alkalommal. Leírást és fényképeket is készítettem, amelyekkel a fent leírtakat több mint negyven évvel később a következőkkel tudom kiegészíteni. Amit a fent említett szerzők a ház állapotáról írtak az szinte semmit sem változott. Lakókkal nem sikerült beszélnem, csak a közös képviselő, Orbán István kiküldöttével, aki utolsó ott jártamkor bevitt oda. A házról számos fotó készült, amelyeket mellékelek. Mindezek alapján vázolom a jelenlegi (2026. január)-i helyzetet.
A ház egy, a földszinten 4+3+4, az emeleten 11 tengelyes épület. Az első fotóim 2020. januárjában készültek. A ház külseje ekkor elhanyagolt volt, a falat és a kaput festékszórókkal lefújták, de a fal többi részén is látszik, hogy a házat nagyon régen tatarozták utoljára (02-03. kép). Viszont háborús, vagy 56-os sérülések nem látszanak, talán erre nem dúltak olyan nagy harcok. Maga a kétszárnyú, barna fakapu is kopott (02, 03, 05. kép). A kapu sarkaiban viszont, meglepő módon nincsenek kerékvetők, pedig adatolt és logikusan is következik, hogy a házba évszázadokon keresztül jártak be lovaskocsik, majd autók.(16) A helyzet 2020. szeptemberére, második ott jártamra se változott, a falakat nem javította ki senki. (01., 05., kép). A házfal díszítetlen, kivéve az emeleti ablakok esőtetői melletti kis stukkódíszeket (08. kép). A díszítetlenség azonban nem az évszázados kopás, pusztulás következménye, mert 1904-05-ben sem látható rajt semmilyen külső dísz, amint az a BTM Kiscelli Múzeumában őrzött fotón is látszik.(17)
Az utcafrontot a kapu két egyenlő részre osztja. A baloldalon egy nagyobb helyiség van, ezt mindig is egységként használták. A jobb oldali részen viszont több boltnak, műhelynek alakítottak ki. Az eredeti terven még látható, a kaput keretező pilaszter mára eltűnt.(18) Eltűnése nem feltétlenül a huszadik század viharaiban történt, hiszen a házat 1854-ben bővítették, részben felújították, történhetett akkor is.(19)
A kapualj is díszítetlen és az első udvarra vezet,(20) de innen indul jobbra a toszkán oszloppárral indított kőkonzolos kialakítású főlépcső, a fabábos korláttal.(21) Annak minősége semmit sem változott az 1980-as évek óta. Felújítva, kifestve biztosan nem volt. A korlát felső végénél van az utcafronti lakás bejárata (16, 19. kép). A lépcsőház fala díszítetlen, az emeleten erősen kopott, elhanyagolt. A rongált felületen több, legalább három falfestés nyoma látszik, de minták nem látszanak (18. kép). A folyosóra egy egyszerű modern ajtó vezet, biztosan huszadik századi (31. kép). A függőfolyosó vörös mészkőlemezei épek, nem kellett betonnal kipótolni hiányokat, és épen maradtak a kőkonzolok és a díszes, kovácsoltvas korlátok is.(22)
A folyosó minőségét Perczel Anna még kiválónak érzékelte az ezredfordulón. Ez azonban változott, mert 2021-ben már több ponton alá volt dúcolva (29., 38-42, 44. kép). A dúcolás 2025-re valamilyen okból eltűnt anélkül, hogy javítás nyomait lehetett volna felfedezni rajta (25, 31, 34. kép). A folyosón lévő lakásablakok eredetiek, az ajtók már csak részben (27-28, 31-36. kép). A falak itt is kopottak, piszkosak. A lakások nagyobb része jelenleg nem lakott. Kísérőnk azonban azt mondta, a ház lebontása nincs tervben, csak a felújítás, aminek egyelőre nincs dátuma. Bontástól tehát jelen helyzetben nem kell tartani, ami azért jó hír, mert már nyolcvanas években felmerült, hogy a Király utca 52-vele együtt lebontanák és egy szálloda épülne a helyére.(23)
„A ház jellegzetessége, hogy a jelenleg lebetonozott, eredetileg keramit kővel burkolt udvara teljes egészében alápincézett. Ez utóbbi pontos megállapítás, ahogy azt az eredeti tervrajzok bizonyítják.(24) A pince födémszerkezete eredetileg téglaboltozatos volt.(25) Az épületszárnyak alatti pince az udvarhoz díszített acéllemezekkel zárt ledobóablakokkal kapcsolódik. Ezek nagyrésze ma már igen rossz állapotban van.”(26) Az udvar nagyjából négyzet alakú, de itt jelentős változás történt az építés óta. Az eredeti alaprajzon egy zárt négyzet alakot mutatott az udvar,(27) de mára az északi frontját lebontották, ott teljesen szabad a kijárás a hátsó udvar felé.(28) Az udvar észak-nyugati sarkában van a cselédlépcső kapuja. Ez ott jártamkor zárva volt, csak a rácson keresztül tudtam fotókat készíteni. Az erősen leromlott állapotú lépcsőházban egyszerű, durva anyagú kőlépcsőn jutunk fel az emeletre, de bemenni ott sem lehet. A lépcsőt egyszerű, kovácsoltvas korlát szegélyezi (25-26. kép). A két előteret lomtárnak használják. Az első udvar kövezete keramitkockás (49, 51, 57. kép), a hátsóudvart nagy méretű betonlapok fedik (43, 56. kép).
Az elülső udvar északi oldala ma már nincs meg, az mégsem nevezhető teljesen beépítetlennek. A keleti szárny mögött egy különös épület áll. Toldaléknak is nevezhetnénk, ha érintkezne ezzel a szárnnyal, csakhogy a két épület között legalább fél méteres távolság van. A kis házon bejárat nincs, csak ablakok (32., 43., 55.-57., 60., 61. kép). Az említett alaprajzon(29) nem szerepel, de építésének kora bizonyos pontossággal meghatározható. Mivel úgy tűnik nem kváderekből, hanem legalább részben téglából épült, így kora biztosan későbbi. Biztosan az egyik, még 19. századi átépítéskor keletkezett. Hasonló mondható el az ebből a házból kinyúló, kb. 5 méter hosszú falból, ami talán a két udvar elválasztását szolgálta. Kora azonos lehet a kis házéval (46., 60. kép). Az északi szárny elbontása a ház nyugati szárnyának az északi végén figyelhető meg. Itt az alaprajz szerint létezett még egy hosszabb toldaléképület (30), ami műhelyek, vagy az itt működött golyóscsapágygyár épülete, esetleg időnként raktár is lehetett. A falon ma is láthatóak az egykor itt volt helyiségek belső terei, a fehérre meszelt falak. Mindez szorosan kapcsolódik a Király utca 48-as ház hátsó frontjához (47., 48. kép). A hátsó udvaron ma semmilyen épület nincs, de nem így volt a korábbi időkben. Itt állhattak a régi lakók emlékeiben élő lóistállók, de a műhelyek vagy gyárak bizonyos épületei is.(31) Ma ezen a területen gépkocsi parkoló van (47-48., 53. kép).
Az udvar legkülönlegesebb épülete ugyancsak az elülső udvar északi végében áll, a kapubejáróval nagyjából szemben. Első látásra egy klasszicista épület, előtte egy korabeli kúttal. Ez az építmény szerepel a Terézváros díszkútjairól írott könyvben.(32) A könyv szerzője Vizy László „a 19. század elején épült, klasszicista stílusú, eklektikus környezetű kút nélküli falazott kútház”-ként említi. Nem véletlen a bizonytalanság, mert valóban nincs nyoma a kút szerkezetnek, csak a kútmedencéjéből kivezető kis vascső utalna erre valamelyest. Megjegyzendő, hogy az Adalékok szerzői, Wiest Margit és Szabados Judit egyáltalán nem írnak erről és „az 1993-as átépítésből származó építménynek” nevezi, ami egyértelműsíti, hogy sem tekintette azt kútnak.(33) A kérdést nem könnyű eldönteni, ahhoz műemléki kutatásokra lenne szükség, amelyek során megvizsgálnák, van-e ásott kút ezalatt és vannak-e vezetékek hozzá?(34)
Különös a kút fölé és mögé emelt épület is. Látszatra klasszicista építmény, de falazása a sok tégla miatt biztosan későbbi ennek is. Eldöntheti a kérdést a mai Gödör klubnak a kapualj elején lévő bejárata fölé emelt kis építmény, amelyik látványosan modern kori és kísértetiesen hasonlít a kút épületére (65. kép). Még érdekesebb, hogy ebből az épületből indul az egyik pincelejárat a mai Gödörklubba, ahová nem sikerült bejutnom.
A ház tulajdonosai.
A ház első tulajdonosa sokáig a házat építtető Wahlkampf család. De a tulajdonlás nem ennyire egyszerű és világos, az még további kutatásokat igényel. A tulajdon folyamatosan a család különböző tagjaié. 1873-ban Wahlkampf Henrik nevére írják a ház tulajdonának a felét. A másik felét a gyerekei kapják.(35) 1898-ban is Wahlkampf testvéreké az ingatlan,36 de egy másik jegyzék a Csillag testvérek tulajdonaként tartja nyilván a házat.(37)
A ház lakói.
1874-ben Tüchler Samu kereskedő szerepel a lakók között.(38) 1876-ból ismerjük Geduldiger Hugó kereskedő vagyonleltárát, aki szintén a ház lakója volt. Ugyanebben az évben Valló Éva napszámost, a Király utca 50. lakóját elítélik lopásért. Nem lehetett túl nagy érték, mert egy hétre ítélték.(39) 1877-ben Gyérman János máramarosszigeti férfi a Király utca 50-ben lakik. Őt 1877-ben háromhavi fogházra ítélte a bíróság. Az elkövetett bűnt nem említi az irat. (40) Rydel Ignác a Király utca 50. szám alatt lakó, krakkói születésű férfit és testvérét vádolják Erny György meggyilkolásával.(41) 1878-ban Kindeles Mór német ajkú kereskedőt „katona állítás elöli szökés” miatt egy napi (24 órai) börtönre ítélték.(42) 1878-ban Magyar Hermina (Király utca 50) házassági szerződést köt a temesvári illetőségű Koch Vilmossal (Bp. Nádor utca, Tigris szálloda).(43) A ház lakójára utal a hír, miszerint Henrik ellen foglalást jelentettek be.(44)
1879-ben Schubert Samu Király utca 50. földszinti lakost említik egy okiratban, akinek Weinmann Fülöp közjegyző megbízottja személyesen ad át egy tanúsítványt.(45) Ugyanebben az évben egy újabb bírósági eljárás kötődik a házhoz. Majcsik (Mejsztsik) Franciska (Bouska) mosónőt lopás bűntette miatt ítélik két évi szabadságvesztésre.(46) Ugyanebben az évben id. Csalay Károly kereskedő és gyermekei meghatalmazást adnak körmendi rokonuknak. Az ügyben megemlítik még Rohrer Ferenc kőműves-pallért és Teubl Wenzel mészárost, akik tanúskodnak a résztvevők személyazonosságát illetően és akik szintén a Király utca 50-ben laknak.(47) További lakó 1880-ban Tüchler Samu, rövidárus(48) és Beller István ügyvéd.(49)
Lényeges elem a ház történetében, hogy 1870-es évek végétől a VI.-VII. kerületi Járásbíróságnak ad helyet. (50) Többet azonban nem tudunk erről, mint arról sem, hogy meddig működött itt a bíróság. Ezen kívül ebben a házban kapott helyet ebben az időszakban a Terézvárosi postahivatal. (Theresienstädter Postamt) is, melynek Hivatalvezetője Sperlagh Ignacz, postatisztjei: Bogáry Gyula, Korber Vilmos, Japchen Károly és Szakál László voltak.(51)
Aztán egy újabb büntetőügy nyomán ismerünk meg egy lakót a házból. 1880-ban özv. Mandl Vilmosné Winterstein Mária házaló testi sértésért kap 48 órai fogságot. Mandlné 68 éves volt a tett elkövetésekor.(52)
1881-ben tűnik fel először a Király utca 50-ben Klein Szidónia neve a hosszú nevű: „Klein Szidónia és társa, társ. Klein Józsefné sz. Abeles Szidónia, Abeles szül. Waldmann Fani női és férfi divatárukeresk(edés)”-nevében.(53) 1882-ben újabb név tűnik fel, amikor is Wahlkampf Henrik kiad egy lakást a Stölzle C. Fiai (Stölzle & Söhnen) cég budapesti megbízottjának Borowitz Bélának.(54) Ő még ez évben megnősül, ahogy az Markstein Bertával kötött házassági szerződéséből kiderül.(55) A „Stölzle C. Fiai császári és királyi szab. Üveggyárak raktára” 1886-ban hirdeti magát újságban(56). Fontos adat, mert mutatja, hogy itt a cégnek műhelye/gyára nem, csak raktára volt. Az 1882-es évben két cég is szerepel az itteni címjegyzékben. Az egyik az Epstein testvéreké, akik cipészkellékeket gyártanak, (57) a másik Löwenstein M. sajt és vajkereskedő.(58) Az, hogy ott is laktak volna, nem valószínű, mert a ház lakjegyzékében nem szerepel a nevük. De biztosan itt bérelt lakást ebben az évben Deutsch Lipót, magánhivatalnok, és Deutsch Mária, egy kereskedő özvegye,(59) özvegy Reichenfeld Anna pipakészítő,(60) és Singer Simon bútorkereskedő.(61)
Markstein Berta majd 1910-ben tűnik fel újra, amikor már özvegy Eckstein Jónásné néven szerepel.(62) Újabb nevek és adatok 1888-ból, amikor is Hirsch Gyuláné Taenczer Regina kereskedő, a „Hirsch Gyuláné cég” cégvezetőjének kinevezi férjét Hirsch Gyulát.(63) Hirschné bőrkereskedő volt.(64) „Müller Béláné Wilburger Terézia, kir. középítészeti felügyelő neje” kötelezvénye(65) utal egy következő lakó nevére.
1884-ben Rozánek (Rozanek) József ’Jegec-enyv ragasztót’ hirdet mindenféle anyag, üveg, porcelán, tajték, borostyánkő, kő, papír és érc ragasztására.(66) A műhely, nem véletlenül, a Stölzle-féle üvegraktárban működött. 1890-ben Rozanek József üzletvezető már üzletvezető, akinek neve egy bizományi szerződés kapcsán merül fel. De a cím itt is a cégé.(67) Egy különleges hirdetés: dr. Huber Fülöp, a Király utca 50-es számú házlakója a Népnevelők Budapesti Egyesülete tagjainak ingyenes gyógyítását vállalja.(68)
1891-ben még mindig itt működik a Klein József és Klein Szidónia nevével fémjelzett férfi és női ruhakereskedés.(69) A ház lakói közül Feledi Miksa nevét olvashatjuk 1892-ben egy adásvételi szerződésben.(70) A következő ügy, amelyből kiolvashatóak a házlakói, amikor Kürner Ludovika pénztárosnő (Király utca 50.) 1895-ben pereskedik Lipnowski Gerzson ékszerkereskedővel (Kerepesi út 3.) egy 650 forint értékű briliáns tulajdonjogáról.(71) Hasonló eset, amikor Klein Antal kereskedő 1896-ban felmond Klein Lajosnak (Király utca 50).(72)
1897-ben Wahlkampf Ede kereskedő neve tűnik fel egy okiraton, mely szerint Wahlkampf Stern Ármintól 1000 forint kölcsönt vett fel és ennek visszafizetését ígéri megadott határidőre.(73) Ebben az évben (1898) Torda Katalin nevű szakácsnőt említenek az iratok. De, hogy itt dolgozott-e a házban vagy csak lakója annak, az nem derül ki.(74)
Torda és vőlegénye nyilatkozatot tesz, hogy gyermekeiket az ágostai vallás szerint nevelik majd. Lehoczky Flórián nyilatkozatából ismerjük a nevét és a Király 50-ben lakik.(75)
1898-ból Linksz Náthán férfi szabó házassági szerződése ismert.(76) Még mindig 1898, amikor Besenbek Lajos, „sebész-orvos és szülész”-ként hirdeti a „titkos betegségek” „bujakóros bajok és bőrbetegségek” gyógyítását. Ő az I. emelet 3-as lakásban rendelt.(77) Egy évvel a századforduló előtt, 1899-ben Eckstein József, mint a Stölzle C. Fiai Üveggyárak Részvénytársasága Budapesti Raktára cég kereskedelmi meghatalmazottjaként szerepel,(78) akárcsak Zucker Henrik, akinek nevét egy aláírás hitelesítő iratról ismerjük.(79)
A „Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1900-1901”-es kiadásából további, eddig itt nem szerepelt cégek lépnek elénk. Az egyik a „Nemzeti lajstromozó pénztárellenőrző-készülék-részvénytársaság”, igazgatóságának tagjai: Peratoner Giulio, dr. Rátó Lajos, Wark Henry Gusztáv, valamint a „Heimlich Salamon és társa, közkereseti társaság, társt. Heimlich Salamon, férfiszabó és Heimlich Adolfné szül. Rosenberg Mária, férfiruhakereskedő cég.(80) Tevékenységükről sokat nem tudunk, feltehetően csak nagyon rövid ideig működtek itt.
A lakónévjegyzék szerint itt élt Reichfeld Mór, a ”Reichfeld Mór, sajt-, vaj-és csemegekeresk.” tulajdonosa, Horacsek Ferenc borbély, Grünhut K. bútorszállító, Goldstein Mór kesztyűs, Linksz Ignác szabó. Ismerjük a házmester, Széta János nevét is. De szerepel még Wahlkampf Ferenc magánhivatalnok is és ide van feljegyezve továbbra is a Stöltzle C. fiai cég.
Aztán egy különös hír: az akkor 68 éves Wahlkampf Ede volt bankigazgatót „csalárd bukás, sikkasztás” bűne miatt egy évi börtönre és három év hivatalvesztésre ítélték. Ebből addigra már négy hónapot leült, így csak nyolc hónapot kellett bennmaradnia.(81) Egy másik iratból kiderül, hogy Wahlkampf Edét 1890-ben már egyszer letartóztatták, Kolozsvárott, de akkor rövid időn belül szabadon is engedték.(82) Az ügy részletei a hozzáférhető anyagból nem tisztázhatók. Egy hirdetés 1901-ből: Katz Eszter varrónő, ruhák javítását, átalakítását vállalja.(83) Ő valószínűleg a lakásában dolgozott és nem volt itt műhelye. További lakosok a 20. század elejéről: Goldstein Mór kesztyűs, akinek nevét 1905-ös halála után, 1917-ből ismerjük meg, amikor kiskorú árvái gyámügyét tárgyalják.(84) 1905-ben Pruzsinszky János neve tűnik fel, mint Király utca 50 alatti lakosé egy aláíráshitelestó iraton.(85)
Rövid ideig működött itt, a Király utca 50-ben Rusznyák Dávid ruhaüzlete. 1906-ban egy „Tulipán-ruhát” reklámozó hirdetését ismerjük,(86) De 1916-ban pedig már a Király utcai boltjában árulja „rőfösárúját, és női ruháit.(87) 1906-ban a korábbi női-és férfi ruhakereskedő, Klein Szidónia, már önálló vállalkozóként tűnik fel a házban, de már virágkereskedőként. Sem férjéről, sem a többi vállalkozótársról nem olvasunk a bolttal kapcsolatban.(88) A virágbolt 1916-ig működött itt.(89)
A Budapesti címjegyzék 1907-1908-ban még mindig a Wahlkampf-családot, most Wahlkampf Ferenc Károly és társait nevezi mg a ház tulajdonosául.(90) Két év múlva már Wahlkampf Henrik Tivadar nevére írták a ház tulajdonjogát.(91)
1907-ben Szokolai Mihály elektrotechnikust ismerjük meg a lakók közül, amikor őt becsületsértés vádjával 20 korona büntetésre ítélték, de mivel ez behajthatatlannak bizonyult, ezért egy napi elzárást kapott.(92) Majd Richter Károly neve tűnik fel itt egy aláíráshitelesítéssel kapcsolatban.(93)
1910-ben itt lakik Papp Gyula, akit feleségével Békefy Bertával folytatott bontóperéből ismerünk.(94)
1912-ben a ház lakójának, Nagy József bolti szolga letartóztatásáról tudósít egy bűnügyi irat, akit azonban három héten belül ki is engednek.(95) Itt szolgált Molnár Júlia cseléd 1912-ben, akit „közbiztonság elleni kihágás” címén két havi elzárásra ítélnek. A pontos ok nem ismert.(96)
Stölzle C. Fiai cég vevőkörére utal, hogy 1912-ben ide „több nyelven beszélő” eladót keresnek hirdetésben.(97) Ugyanebben az évben Szamek nevű műépítész ingatlan ügyletek bonyolítását hirdeti.(98) Nagy valószínűséggel neki sem volt a házban külön irodája, legfeljebb a lakásában.
1913-ban Borovitz Leó kereskedő egy aláíráshitelesítő okmány egyik aláírójaként tűnik fel a ház lakójaként.(99) 1914-ben Borovitz Leó, mint a Glaser és Borovitz képviselője.(100)
Jelentős változás, a ház tulajdonost vált és 1916-ban Kann Zsigmondné már a ház új tulajdonosa.(101) A házban marad azonban a Stölzle C. fiai üveggyárak részvénytársasága budapesti fióktelepe.(102) A Stölzle család nevén lakás(ok) is vannak itt(103), bár aligha laktak is itt valójában, mert itt csak a raktáruk volt, a gyárak Csehországban és Ausztriában voltak.
A Király utca 50-ben működik 1916-ban a „Székely Benedekné és társa, társt. Székely Benedekné, szül. Stern Nina és Szemző Béla, női divatárukereskedők” cég.(104)
További lakók ekkor a házban: Eckstein Józsefné özv. magánzó.(105) Jakobovits (Jacobovits) Leo. dr. ügyvéd,(106) Liebermann (Lieberman) Feige kereskedő,(107) és Wieselberg Simon, dr., ügyvéd.(108)
1917-ben Daschnitz Ignác a Baróti Szeszfinomító Konyak-és Likőrgyár Rt. vezérigazgatója,(109) egy évvel később már Vuschnitz Jakab, mint a Baróti Szeszfinomító Konyak-és Likőrgyár Rt. képviselője, igazgatósági és végrehajtóbizottsági tag szerepel egy gazdasági ügyben. (110) Az iratból úgy tűnik, hogy nem ez említettek lakása, hanem a gyár, vagy annak irodái voltak a Király utca 50-ben.
1918-ban Krausz Dezsőné Rothberger Gizella, kereskedő nejének, mit lakónak a neve merül fel.(111) A Baróti Szeszfinomító, Szesz-szabadraktár és Likőrgyár Rt. mint felperes szerepel egy kártérítési per irataiban, amelynek címeként a Király utca 50 van megadva.(112) 1918-ban: Weiss Vilmos kártérítési pere.(113) Ebben az évben Perényi cipőműhelye már Perényi és Krausz cipőgyárként szerepel.(114) A Vállalkozók és Iparosok Lapja hirdeti az itt működő OHM villamos műszaki vállalatot, ami az egyik legkorábbi lehetett az országban.(115) Később nem olvashatunk róla.
1918 végén tűnik fel a Király utca 50-ben az Espár ékszerüzlet, hirdetésekben. (116) A cég ékszerekel és órákkal foglalkozott és Budapest több pontján (Garay utca, Andrássy út, Katona József utca) is voltak üzletei. Itt a Király utcában azonban csak nagyon rövid ideig működtek. Az Espár-cég 1923-tól értékpapírkereskedelmi, bank és pénzváltóüzletbe kezd és el is költözik a házból.(117) 1920. júliusában említik Perényi Józsefné Krausz Jolánt és Krausz Dezsőné Rothberger Gizellát, mindketten cipőgyártók nejei, akik Király utca 50. alatti lakosok.(118)
Majd egy új név 1920-ban. Frisch Károly garázstulajdonosról olvashatunk neve tűnik fel egy okirat aláírás hitelesítésben. (119) Frisch Károly a szerelésen túl adás-vétellel is foglalkozott, amit bizonyít, hogy 1922-ben „elegáns automobilt” kínál eladásra.(120) 1927-ben Frisch Károly egy házassági szerződést köt, vagyis megnősül.(121) Ugyanebben az évben Müller és társa kitűnő állapotban lévő Komnick-Motorekét kínál eladásra a házban.(122) A különleges, hogy róluk a továbbiakban nem olvasunk ezzel a házzal kapcsolatban. 1922-ben Hartmann Jenő ékszerész (Király utca 50), alperes ellen felesége Hartmann Jenőné Nádler Róza indított nőtartási pert.(123) 1923-ban Heksch Hugóné Skrobanek Cecília magánhivatalnoknő és Heksch Hugó kereskedelmi utazó megállapodása. Mindketten a házban laknak.(124) 1924-ben Horváth Ignác szabómester a Király utca 50-es házlakója.(125) ebben az évben jelennek meg Weiss Samu és Jakab Izidor vállalkozók, mint VI, Király utca 50. szám alatti lakosok egy jegyzőkönyvben, mint a „Weiss és Jakab” cég képviselői.(126)
1924-ben Frisch Károly bővíti kínálatát és az autók mellett cséplőgépekhez is javít csapágyakat.(127) Egy év múlva azonban megtörik egy időre a karrier, mert adócsalásért elítélték és börtönbe is kellett mennie. Ekkor autómechanikusként említik.(128) De a büntetése nem tart sokáig, mert 1927-ben már egy vagyonrendezési szerződésben szerepel a neve.(129) Majd 1934-ben egy jegyzőkönyv aláírás-hitelesítésével kapcsolatban találkozunk Frisch nevével, továbbra is autómechanikusként.(130) Az élet pedig megy tovább. Egy új név Káldi nagykereskedő hirdet 1925-ben kötött kabátokat, divatmellényeket a házban, az udvarban,(131) majd 1928-ban már „Káldi és Fia, czégb. Káldi Benjámin Béla, kötött, szövött és czipőárú kereskedő, VI, király-u. 50.” néven.()132 A későbbiekben nem találtam őket.
1926-ban még mindig Kann Zsigmondné a ház tulajdonosa, aki viszont nem itt, hanem a Sas-utca 15-ben lakik.(133) Megtudjuk ebből, hogy a háztelek alapterülete 408 négyszögöl. Müller Rezsőné Biró Ella kereskedő szerződése Kalapos Barna századossal.(134)
A házban lakik 1927-ben Jakobovits Vilmos cipőfelsőrész készítő.(135) Egy különleges hirdetés jelenik meg a Temesvári Hírlapban 1929. szeptemberében, miszerint 50 lej beküldése után a névtelen hirdető elküldi írását, „Mit kell tudni egy nőnek, mielőtt férjez megy?” címmel. A pénzt a Király utca 50-be kellett küldeni.(136) Katz nevű hirdető varrógépügynököknek ígér jó mellékkeresettel járó állást, ha őt felkeresik a Király utca 50-ben.(137) Krausz Ferenc orvos nevét találjuk az 1928-as budapesti címtárban.(138) A házban lakók közül ebben az évben szerepel először Finkler Leóné, kefekötő.(139) Székely Benedek nikkelező,(140) és Mayer Andor órás.(141)
1928. novemberében árverés történt a házban. Egy 4000 pengő értékű automobilt árvereztek. Ekkor említik először a házban lévő garázst. A szűkszavú hír nem említi, hogy ennek az ügyletnek van-e köze Frisch Károly autószerelő ítéletéhez.(142) Perényi József cipész már Perfect cipőgyárként hirdeti vállalkozását.(143) egy évvel később, 1929-ben Perényivel magánegyezség születik, ami a válsággal függhet össze, de nem kerül csődbe, mert később még többször találkozunk vele.(144)
A nagy gazdasági válság után, 1932-ben Guttmann Ignác női harisnyaüzletét hirdeti itt, a házban.(145) Ugyanebben a lapszámban Perényi hirdetése, miszerint, „mikor látta utoljára 3 nagy kirakatomat?”(146) Tehát az üzlet, máskor áruház, ami az utcafronton volt, túlélte a válságot.
A budapesti Házjegyzékben 1933-1934-ben szerepel utoljára Kann Zsigmondné, mint a Király utca 50. tulajdonosa.(147) Aztán egy különös bűntény. 1933-ban négy diák ki akarta fosztani Berzsenyi István házban működő trafikját. A tulajdonos azonban észrevette a lopási szándékot és rendőrt hívott. Az elkövetők valamennyien fiatalkorúak voltak. Javítóintézetbe kerültek.(148) Egy új név a lakójegyzéken, 1934-ben Miklós Gyula dr. szerepel aláírás-hitelesítésen.(149) 1935-ben viszont egy új üzlet, tűnik fel a házban, Sebestyén Nándor férfiruházati boltja, aki még vidéki lapokban is hirdeti magát.(150) Ugyancsak hirdetésből ismerjük Guttmann Ignác üzletét, amelyik férfi ingeket hirdetett a Király utca 50-ben. Minden bizonnyal itt volt a boltja is.(151)
1937-ben ismeretlen nevű vállalkozó hirdeti, hogy férfiruháról, írógépről, aranyról, ékszerekről zálogjegyet vesz a legmagasabb árakon a Király utca 50-ben, az udvarban.(152)„Bőrdíszműves-tanoncnak keresek jó családból négy középiskolát végzett fiút”, írja a hirdetésében Composelte. Király-utca 50, udvarban jobbra.(153)
1940-ben névtelen hirdető „dolgozó lakótársnőt” keres „fürdőszobás, szép” lakásába a Király 50. I. 7.-be.(154) Még ugyanebben az évben egy szűkszavú, de annál titokzatosabb hirdetés adja tudtul, hogy a Király utca 50-es számú házban már 5 pengőtől lehet frakkot vagy szmokingot kölcsönözni. A boltnak az utcáról, de az a is volt bejárata a hirdetés szövege szerint.
(155 ) A Sebestyén ruhaüzlet 1941-ben „mindenféle férfiruha” kölcsönadását, „betét nélküli házhoz szállítását” hirdeti.(156) Már a háború idején, 1942-ben Markarien Márkusz kereskedőt keresi csalásért a Pestvidéki királyi törvényszék, akinek utolsó feltalálási helye a Király utca 50-ben volt. Róla többet nem tudunk.(157)
Újabb jelentős változás: 1942-ben Bodroghy Péter és társai az új tulajdonosok a házban. Azt, hogy hogyan történt a váltás, nem tudtam kideríteni, de a korban bekövetkező politikai változásokkal állhat összefüggésben minden bizonnyal.(158) Azt viszont biztosan állíthatjuk, hogy az Eger nevű cipőüzem, amelyik Keresztény Szövetkezetként definiálja magát, már a zsidótörvények következtében jelent meg a házban. A hirdetés borzasztó különlegessége, hogy kiemeli, a házban jó óvóhely van.(159) Nem tudni, hogy ez a vállalkozás nem a Perényi cipőüzem helyét és szerepét vette-e át, de nem zárható ki az sem. 1943-ban még működik Sebestyén üzlete, amelyben „ESKÜVŐRE kölcsön divatos frakk, szmoking, kalap, cipő, ing, nyakkendő és magyaros ruha” találhat gazdára(160) de hamarosan már ő sem árulhat. A ház történetéről a város ostroma alatt szinte semmit sem tudunk. A ház lakóinak nagy részét kötelezik, hogy az utca túloldalán kezdődő gettóba költözzön.
De az élet itt is megújul 1945. januárja után. Az Eger Keresztény szövetkezetről nem hallunk többet. Frisch Károly golyóscsapágyak adás-vételét és javítását hirdeti.(161) Egy másik hirdetésben SEBI „írógépért, bőrkabátért, szövetért, ezüstért, horribilis, kereskedelmi árat fizet”.(162)
1946-ban Párkányi Frigyesné hirdetésben keresi eltűnt férjét. Az esetleges híreket az időközben újra nyitó Perényi cipőüzletbe lehet leadni.(163) A házat a háború után „Zapomel úr”, aki a háború után vette meg a házat, egy két szoba konyhás lakásáért 72 Forint lakbért kért a negyvenes évek végén.(164)
Az ötvenes években még jobban megritkulnak a híradások a Király utca 50-ről, legalábbis, ami jelenleg a neten hozzáférhető. 1949-ben még olvashatunk az itt lakó Rózsa István altiszt nevéről egy jegyzőkönyv aláírás-hitelesítésről szóló ügyvédi meghatalmazáson,(165) de utána már csak véletlenszerű adatok kerülnek elő innen. 1950-ben Szép Gáspárt említik egy ügyvédi meghatalmazás hitelesítése folytán még Király utcai címen.(166) Az 1950-es budapesti telefonkönyv adatai szerint ebben a házban lakik Frisch Károly autó és golyóscsapágy szerelő és javító mesteren kívül, Hős András hűtőgépjavító és Hirsch Dezső férfiszabó. Az adatok elégtelensége miatt nem tisztázható, hogy a műhelye, vagy a lakása volt-e a házban. Itt működik továbbá a Hecht és Perényi cipő és divatáru-kereskedés, Jenne Hildegárd dohányboltja és Sebestyén Nándor férfiruhaüzlete is.(167) Itt nyílt a Röltex vállalat I. számú fióküzlete is ebben az évben, ami viszont már megint az új idők szele.
Az említett adatszegénység miatt is nagyon fontos és értékes az 1954-es választói névjegyzék, ami valamelyes betekintést ad a korba. A jegyzék(168) 23 választásra jogosult személy nevét tartalmazza. Ez feltehetően a lakosok nagy többsége, ha nem egésze. Feltűnő, hogy a választók nagy többsége, 23-ból 18 nem budapesti születésű, a legtöbben a történeti Magyarország különféle tájairól, egy ember, Tschürz Ödönné Krobath Marianna Grazban született. Megjelennek az új, a munkásfoglalkozások, a géplakatos, marós, két segédmunkás, tűzőnő, takarítónő, gépkocsivezetők, de van tisztviselő, technikus és kereskedelmi alkalmazott is. A házfelügyelő Salácz Istvánné, Végh Irén. Úgy, tűnik a régi lakók, vállalkozók már nem itt laknak, legalábbis nem szerepelnek a jegyzékben. Egyetlen kivétel Frisch Károly. A korábbi lakók máshová, akár külföldre költözhettek, a pontos részleteket nem ismerjük főleg az előző tíz év adatszegénysége miatt. Ez a hiány jellemző az 1956 utáni korra is. A házlakója volt később Mezei András író is.(169)
Frisch Károly 1945 utáni működéséről a ház idős lakója Pölöskeiné(170) mesélt az 1980-as évek elején. Ezek szerint az udvar hátsó szárnyában Fischer Károly 52 munkással dolgozó golyóscsapágy-gyára üzemelt még 1948 után is. Az udvar alatti pincében autószerelő műhely volt, a kocsik lesüllyesztésére az udvar sarkában lévő lift helye még a nyolcvanas években is látható volt. (171) Az udvari épületekben volt Frisch golyóscsapágygyára, amit a fent is idézett hirdetésekből ismerünk és, amely évtizedeken keresztül működött.(172) Frisch golyóscsapágy-üzemét 1949-ben államosították.(173) Ő maga már 1948 óta a VI. Lázár utca 14-ben lakott.(174) Az üzem jelentőségét mutatja, hogy már állami vállaltként Diósdra költöztették, ahol először Diósdi Csapágygyár néven működött, majd ebből lett a Magyar Gördülőgyapágyművek.(175) Az autószerelő-műhely további sorsát nem sikerült tisztázni. A pincének csak egy, a keleti szárny alatti részébe sikerült bejutnom, ahol találtam egy másodlagosan felhasznált vasrácsos ajtót, amelyen egy Autojavító feliratú vas tábla hirdette az egykori autójavítás tényét.(176) De azon a szűk helyen, (64. kép) ahol ezt fotózhattam, biztosan nem folyt javítás, oda az autókat sem lehetett levinni. Nem találtam nyomát itt a több helyen is említett autószállító liftnek sem. A pincében lévő táblán álló telefonszám (420-772) sem Frisch Károlyé a telefonkönyvek alapján. Ez a szám azonban egy korábbit fed, ami mára olvashatatlan. Felvetem ennek alapján, hogy az autószerelés folytatódott még valahol a házban, a fenti négyszázhúszas számmal kezdődő telefonszám egyébként is egy sokkal későbbi időszakra utal, mint az 1940-es évek vége.
A nyolcvanas évekbeli lakók hallomásból tudták a nyolcvanas évek végén, hogy a hátsó udvar végében valaha lóistállók álltak, ahol postakocsi lovakat tartottak.(177) Ehhez kapcsolódott a lovászok szállása. Ha ez összefügg a házban, 1880 körül működött postahivatallal, (lásd fent!) akkor ez erre az időre is datálható. Ha igaz, hogy a lóistállók a hátsó udvar végében voltak, akkor az az 1870-ben felmért alaprajzon annak északi végében álló földszintes épületek lehettek.
Pölöskeiék lakásának helyén odaköltözésük előtt a „Heck” cipészműhely volt, mely az utcai fronton üzletet is működtetett. A Heck cipészet államosítása után az utcai szárny raktárként /Pl. MOM lerakat/ szolgált, valamikor az 50-es években pedig ipari tanulók otthona volt.(178) Ez utóbbiakról nem sikerült adatokat szereznem, ez további kutatást igényel.
A Frisch-féle gyár bontása után az udvar végében, ideiglenes épületekben a Röntgen és Kórháztechnikai Vállalat műhelyei és raktárai álltak.(179) ugyancsak a nyolcvanas években itt volt Ferenczy Ottóné trafikja és itt működött a FAMILIA Fővárosi Családi és Társadalmi Ünnepségeket Rendező Intézet.(180) Biztosan a szocialista kor egyik élelmiszer boltját említhette Sárközi Mátyás Bodor Ferenc egy rövid idézetén keresztül a házban. A pontos beazonosítás azonban nem lehetséges.(181)
A rendszerváltás után az utcafront baloldalán lévő helyiségek kulturális felhasználást kaptak. A háznak ez az a része, ami eleve többszintesre épült(182) és, amit több nagy cég, pl. a Stölzle C. fiai, Perényi cipőgyár bérelt, mert igényeinek ez felelt meg. Az első kulturális célú kezdeményezés itt a Budapest Székesfőváros Könyvesháza, egy közművelődési alapítványi kezdeményezés volt, amely az ingatlant az 1990-es évek elején kapta meg használatra a fővárostól. A cél egy könyvkereskedelmi és kulturális központ létrehozása volt, azonban az alapítvány és az önkormányzat közötti jogi viták miatt az épület állapota leromlott, és egy idő után üresen állt.(183) Ennek utóda a Sirály (kávéház és kulturális központ), amely 2006-ban nyílt meg az épületben, hogy hamarosan a pesti zsidónegyed és az alternatív értelmiség egyik legfontosabb találkozóhelyévé vált.(184)Jellege szerint nem csupán kávéház volt, hanem egy komplex kulturális befogadótér, ahol koncerteket, színházi előadásokat, kiállításokat és civil vitafórumokat is tartottak. Ennek az intézménynek erős kötődése volt a kortárs zsidó kultúrához és az épített örökség védelméhez (pl. az Óvás! Egyesület révén). Hosszadalmas jogi csatározások után a hely 2012 végén, 2013 elején végleg bezárt, az önkormányzat ekkor vette vissza az ingatlan kulcsait.(185) 2019-től ide van bejelentve a Kelemen Barnabás, Kokas Katalin zenészházaspár Fesztiválakadémia Nonprofit kft-je.(186)
Az épület többéves üresen állás után újra kulturális funkciót kapott: 2021-ben a legendás Gödör Klub költözött(187) az egykori Sirály helyére, a ház utcafrontjának baloldalára, így az ingatlan továbbra is a pesti klubélet és kulturális szcéna része. A jobb oldalon két vállalkozás is működik. Az egyik a The Pub nevű söröző és étterem, amely gyakorlatilag körül öleli a másik kisebb helyet. Fölötte kopott, hiányos felirat hirdeti a Punto nevet, de az lehet egy korábbi cég neve is. Ez a hely, mérete és portálja alapján dohánybolt lehetett, amiből több is működött a házban egykor. Ma egy női divatbolt.(188)
Lábjegyzetek:
1 Lakóépület – E-Örökség)
2 Budapest Főváros VI. kerület, Terézváros Képviselő-testületének 16/2011.(IV.4) önkormányzati rendelete Terézváros helyi építészeti örökségének védetté nyilvánításáról. Budapest Főváros VI
3 A Terézvárosban az 1838-as árvíz napjaiban 811 ház dőlt össze és további 404 sérült meg (Németh, 1938, 207).
4 Németh, 1938, 207. oldal. A térkép a 206-207. oldalon.
5 Ugyanott, 208. oldal
6 Déry, 2006, 356.
7 Déry, 2006, 356, Perczel 2007, 292, 293.
8 Ezek egyikét, a földszintet ábrázolót közölte le Perczel Anna is 2007-ben. Perczel 2007, 293. oldal felső kép.
9 Budapest Főváros Levéltára HU BFL XV.17.b.311.7342. Hét képpel.
10 Déry, 2006, 356. oldal
11 Budapest Főváros Levéltára, HU BFL - XV.17.b.312 – 1057/1870.
12 Déry, 2006, 356. oldal.
13 Szabó – Papp 1984.
14 Szabó – Papp 1984, 227. oldal
15 Perczel 2007.
16 Az 1980-as években az egyik adatközlő (Pölöskei néni) panaszkodik, hogy mekkora zajjal jár, hogy a teherautók ki-be járnak a házba (Szabó – Papp 1984, 228). A forgalom azonban folyamatosan igazolható.
17 A Király utca 48. számú ház :: Budapesti Történeti Múzeum :: Illusztrációk :: MúzeumDigitár
18 Perczel 2007. 293. oldal, alul
19 Déry 2006, 356.
20 12-14. kép.
21 21, 23-24. kép. Perczel 2007, 297. oldal; 295. oldal alsó kép; Szabó – Papp 1984, 228.
22 33-35. kép; Perczel 2007. 295. felső kép.
23 Szabó – Papp 1984, 229.
24 Budapest Főváros Levéltára_HU BFL XV.17.b.311.7342. 1-3. kép.
25 Budapest Főváros Levéltára_HU BFL XV.17.b.311.7342. 4. kép.
26 Szabó – Papp 1984, 227. A mai helyzetet lásd a 41. képen!
27 Perczel 2007. 293. oldal felül. Budapest Főváros Levéltára_HU BFL XV.17.b.311.7342. 1-3. kép
28 46, 53, 61. kép.
29 Perczel 2007. 293. felső kép.
30 Perczel 2007. 293. felső kép
31 Perczel 2007. 294, Szabó – Papp 1984, 227.
32 Vizy 2007, 73. oldal, jobb oldali kép. Rossz helymeghatározással (Király utca 52/ Nagymező utca 2).
33 Perczel 2007. 294. oldal.
34 Megjegyzendő, hogy a kútból kivezető cső csak most látszik, a 2000-es évek elején készült felvételen (Vizy 2007, 73. oldal, jobboldali kép) még nyoma sincs.
35 Budapest Főváros Levéltára, HU BFL - IV.1324.a – 017 – 03937
36 Tolnay Budapest évkönyve. Hiteles czim- és lakjegyzék 1898. III. szakasz. Budapest Székesfőváros bel- és külterületének telekkönyvi kivonata, 895.oldal.
37 Budapest évkönyve. Hiteles czim és lakjegyzék 1898 (Budapest) Tolnay Budapest évkönyve. Hiteles czim és lakjegyzék 1898.III. szakasz. Budapest székesfőváros bel- és külterületének telekkönyvi kivonata. Ennek az ellentmondásnak a feloldása további kutatásokat igényelne.
38 Ő 1880-ban átköltözik a szomszédos 48-as szám (akkori számozás szerint 45) alá.
39 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. IV-X. kerületi Büntető Járásbírósági Fogház iratai. HU BFL - VII.103 - elitelt - 1876 – 384.)
40 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től Budapesti) Királyi Törvényszéki Fogház iratai. Az elítélt foglyok törzskönyve. HU BFL - VII.106 - elitelt - 1877 – 231.
41 A Nemzeti Hírlap 1877. január 21-i száma, mellékletében hosszan számol be a bűnügyről.
42 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től Budapesti) Királyi Törvényszéki Fogház iratai. HU BFL - VII.106 - elitelt - 1878 – 960.
43 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weiser Károly közjegyző iratai. HU BFL - VII.185 - 1878 – 1732.
44 Magyar Jogász 1878. november 27.
45 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weinmann Fülöp közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.184.a - 1879 – 0745).
46 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től Budapesti) Királyi Törvényszéki Fogház iratai. HU BFL - VII.106 - elitelt - 1879 – 1048.
47 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weinmann Fülöp közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.184.a - 1879 - 0658
48 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1880-1881 (1. évfolyam) 2. rész – Lak-jegyzék T. 282. oldal
49 Uott 425. oldal.
50 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1880-1881 (1. évfolyam) 4. rész - Hatóságok, intézetek, iskolák, egyletek stb.
51 Concha Károly (szerk.): Az Athenaeum nagy képes naptára, 1881 (Budapest, 1881)A magyar birodalom tiszti czimtára, 177. oldal
52 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. IV-X. kerületi Büntető Járásbírósági Fogház iratai. HU BFL - VII.103 - elítélt - 1880 – 857.
53 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1891-1892 (7. évfolyam) 4. rész. Budapesti czégek. I. A budapesti kereskedelmi és váltótörvényszéknél bejegyzett czégek 5. Magán czégek. 278. oldal.
54 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weiser Károly közjegyző iratai. HU BFL - VII.185 - 1882 – 1382. B.
55 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Tokaji Nagy Lajos közjegyző iratai. HU BFL - VII.183 - 1882 – 0980.)
56 A raktáron üvegáruk, készletek, divatcikkek, belga táblaüveg. Budapesti Hírlap 1886. április 25. 5. oldal.
57 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)4. rész. Ipar és kereskedelmi czímjegyzék. 211.oldal.
58 Uott. 286. oldal
59 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)5. rész. Lak-jegyzék / D. 371. oldal.
60 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)5. rész. Lak-jegyzék / R. 572. oldal
61 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)5. rész. Lak-jegyzék / S, Sz. 608. oldal
62 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Schilling Rudolf közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.186.a - 1910 – 1331
63 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weiser Károly közjegyző iratai. HU BFL - VII.185 - 1888 – 1588.
64 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weiser Károly közjegyző iratai. HU BFL - VII.185 - 1888 – 1589
65 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Weinmann Fülöp közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.184.a - 1888 – 0189.
66 Pesti Hírlap 1884. február 16. 8. oldal.
67 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Gászner Béla közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.173.a - 1890 – 2618.
68 Népnevelők Lapja 1890. június 24. 40. oldal.
69 Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1891-1892 (7. évfolyam) 4. rész. Budapesti czégek I. A budapesti kereskedelmi és váltótörvényszéknél bejegyzett czégek 5. magán czégek. 278 oldal.
70 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Gászner Béla közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL VII.173.a – 1832 -1342.
71 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től) Budapesti Királyi Törvényszék (1946-tól Budapesti Törvényszék) iratai. Polgári peres iratok. HU BFL - VII.2.c - 1895 – I.0583.
72 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Mannheimer Ignác közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL_ VII.211.a_1896 – 0118.)
73 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Rhorer Géza közjegyző iratai. HU BFL - VII.192 - 1897 – 0301.
74 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Rhorer Géza közjegyző iratai. HU BFL - VII.192 - 1897 – 0105.
75 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Rhorer Géza közjegyző iratai. HU BFL VII.192 – 1897 – 0105.
76 Budapest Főváros Levéltára. HU BFL - VII.176.a - 1898 – 2837
77 Budapesti Napló 1898. március 2. 19. oldal. A szomszéd házban (Király utca 48) dr. Deák hirdette magát hasonló bajok gyógyítására. Volt-e kapcsolat köztük, nem tudjuk, de míg Deák még sokáig jelentkezett a hirdetéseivel, Besenbeknek ezt az egy hirdetését ismerjük.
78 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.176.a - 1899 – 0612
79 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok.HU BFL – VII 176.a. 1899
80 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1900-1901 (12. évfolyam) 6. rész - Törvényszékileg bejegyzett közkereseti s betéti társaságok és egyéni czégek. 432. oldal.
81 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Országos Gyűjtőfogház (1947-től Budapesti Országos Büntetőintézet, 1951-től Budapesti Országos Börtön) iratai. Rabtörzskönyvek.
82 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Büntetőtörvényszéki Fogház iratai. Fogolytörzskönyvek. HU BFL - VII.102.a - fogoly - 1901 – 584.
83 Egység, 2020 február 1.
84 Budapest Főváros Levéltára. A megyei törvényhatóságok és törvényhatósági jogú városok. Budapest Székesfőváros Árvaszékének (1873-1875 Budapest Székesfőváros Tanácsának, mint gyámhatóságnak) iratai. Általános iratok. HU BFL - IV.1411.b - 1907 - 13575 – Goldstein.
85 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU – BFL – VII.176.a. 1905 – 0754.
86 Pesti Napló 1906. április 1. 24. oldal.
87 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 8. rész Gyárosok, iparosok és kereskedők czimjegyzéke, 1137.
88 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1906-1907 (18. évfolyam)8. rész - Gyárosok, iparosok és kereskedők czimjegyzéke, foglalkozás szerint betűsorrendbe csoportosítva. 887. oldal.
89 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1906-1907 (18. évfolyam)8. rész - Gyárosok, iparosok és kereskedők czimjegyzéke, foglalkozás szerint betűsorrendbe csoportosítva. 1191. oldal.
90 ( Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1907-1908 (19. évfolyam) 1. Rész C) Ház- és telekjegyzék VI. Kerület). 121. oldal.
91 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1910 (22. évfolyam) 1. rész C) Ház- és telekjegyzék VI. kerület.137. oldal.
92 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Büntető Járásbírósági Fogház iratai. Fogolytörzskönyvek. HU BFL - VII.104.a - fogoly - 1907 – 65.
93 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL – VII.176.a – 1902 – 2450.
94 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től) Budapesti Királyi Törvényszék (1946-tól Budapesti Törvényszék) iratai. Polgári peres iratok. HU BFL - VII.2.c - 1910 – V.0889.
95 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Büntetőtörvényszéki Fogház iratai. Fogolytörzskönyvek. HU BFL - VII.102.a - fogoly - 1912 – 396.
96 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Büntető Járásbírósági Fogház iratai. Fogolytörzskönyvek. HU BFL - VII.104.a - fogoly - 1912 – 1217.
97 Magyar Üveg- és Agyagújság 1912. június 1. 4. oldal
98 Pesti Hírlap 1912. május 7. 31. oldal.
99 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.176.a - 1913 – 0320. A Glaser & Borovitz egy közkereseti társaság. Amely 1913. évi január hó 1. napján kezdte meg működését Budapesten. „Társtagjai : Glaser Lipót és Borovitz Lipót porczellán- és kerámiaiárukkal kereskedők, budapesti lakosok.” (Központi Értesítő, 1913.április 10. 724. oldal).
100 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.176.a - 1914 – 2064.
101 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 1. rész C) Ház- és telekjegyzék VI. kerület. 167. oldal.
102 Igazgatók: Stölzle Károly, Stölzle Lajos, Mayer Emil, Wismeyer Alajos, dr. Hammerschlag Pál, dr. Stölzle Adolf. Budapesti helyi képviselők: Bárdos József, Rosenbaum Simon. Czégvezetők : Preé János, Weigl Ede, Fuchs Ferencz. In: Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 5. rész - Nyilvános számadásra kötelezett vállalatok V. Különféle részvénytársaságok, 668. oldal.
103 uott. 3. 8. rész Gyárosok, iparosok és kereskedők czimjegyzéke, foglalkozás szerint betűsorrendbe csoportosítva (1174. és 2345. oldal).
104 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 6. rész - Törvényszékileg bejegyzett közkereseti- s betéti társaságok és egyéni czégek. 902. oldal.
105 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 9. rész – Lakás-jegyzék. / E. 1442. oldal.
106 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 9. rész – Lakás-jegyzék. / J, 1726. oldal
107 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 9. rész – Lakás-jegyzék / L 1926. oldal.
108 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1916 (27. évfolyam) 9. rész – Lakás-jegyzék / W. 2555. oldal.
109 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Kiss József közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.211.a - 1917 – 2348.
110 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Kiss József közjegyző iratai. Okiratok HU BFL - VII.217.a - 1918 – 0100.
111 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Stamberger Ferenc közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.176.a - 1918 – 1490.
112 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től) Budapesti Királyi Törvényszék (1946-tól Budapesti Törvényszék) iratai. Polgári peres iratok. HU BFL - VII.2.c - 1918 – 329.
113 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pesti (1875-től) Budapesti Királyi Törvényszék (1946-tól Budapesti Törvényszék) iratai. Polgári peres iratok. HU BFL VII.2c – 1918 – 32964.
114 Magyarország 1918. november 6.
115 Vállalkozók és Iparosok Lapja. 1918. december 28. 4. oldal.
116 „Kereskedőktől és magánszemélyektől vásárolunk brilliáns-platina-gyöngy-arany és ezüst ékszereket. Mindenkinél magasabb áron. Espár. Király utca 50” Az Est, 1919. december 9., 7. oldal, de hirdetett 1919 elejétől 1922 végéig szinte minden Az Est lapszámban.
117 Budapest Főváros Levéltára_HU_BFL_VII2_b_21574_1923.
118 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Rhorer Géza közjegyző iratai. HU BFL – VII. 192 – 1920 – 1333.)
119 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Cottely Géza közjegyző iratai. HU BFL - VII.203 - 1922 – 1284.
120 Magyarország, 1922. január 11. 2. oldal.
121 Budapest Főváros Levéltára - HU BFL - VII.181 - 1927 – 0480.
122 Köztelek 1927. május 5. 724. oldal.
123 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Központi Királyi Járásbíróság iratai. Peres és perenkívüli iratok. HU BFL - VII.12.b - 1922 – 9623.)
124 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Janits Imre közjegyző iratai. HU BFL - VII.214 - 1923 – 1162.
125 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Kiss József közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.217.a – 1924.
126 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Rhorer Géza közjegyző iratai. HU BFL - VII.192 - 1924 – 1242.
127 Nemzeti Sport1924. Július 28.
128 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Budapesti Királyi Ügyészség (1946- Budapesti Államügyészség) iratai. Büntetőperek iratai. HU BFL - VII.18.d - 18/0127 – 1925.
129 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Pálmai Lajos közjegyző iratai. HU BFL – VII.181 – 1927 – 0480.
130 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Cholnoky Imre közjegyző iratai. HU BFL - VII.172 - 1934 – 0131.)
131 Népszava 1925. július 5. 23. oldal.
132 (Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928 (29. évfolyam, 1. rész) D) Törvényszékileg bejegyzett közkereseti és betéti társaságok és egyéni czégek) 563. oldal.
133 Budapest székesfőváros ház és telektulajdonosainak címtára (1926) Budapest székesfőváros ház és telektulajdonosainak cimtára 1926.VI. Kerület
134 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Holitscher Szigfrid közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.187.a - 1927 – 1290.
135 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Kiss József közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.217.a - 1927 – 0083.
136 Temesvári Hírlap1929. szeptember 15. 6.oldal.
137 Friss Újság 1927. szeptember 4. 11. oldal.
138 „Dr. Krausz Ferenc. Rendel. 3-5. Király utca 50.” (Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928 (29. évfolyam, 1. rész) E) XIV. Orvosok. 690. oldal. De, hogy melyik lakásban, az nem derül ki.
139 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928 (29. évfolyam, 1. rész) F) Gyárosok, iparosok és kereskedők czímjegyzéke, 833. oldal.
140 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928 (29. évfolyam, 1. rész) F) Gyárosok, iparosok és kereskedők czímjegyzéke. 866. oldal.
141 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928 (29. évfolyam, 1. rész) F) Gyárosok, iparosok és kereskedők czímjegyzéke. 873. oldal)
142 Budapesti Közlöny 1928. november 6., 3. oldal.
143 Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1928. F) Gyárosok, iparosok és kereskedők czímjegyzéke.755. Oldal.
144 A Mai Nap 1929. november 24. 4. oldal.
145 Nemzeti Újság 1932. augusztus 2. 14. oldal.
146 Uott.
147 Budapesti ingatlanok címtára 1934.VI. kerület, 425. oldal.
148 A Mai Nap, 1933. június 30. 2. oldal.
149 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Cholnoky Imre közjegyző iratai. HU BFL-VII.172 – 1934 – 0131.
150 Esztergom és vidéke 1935. augusztus 11,
151 8 Órai újság. 1937. június 3. 8. oldal.
152 8 Órai Újság. 1937. november 11.
153 A Mai Nap, 1937. szeptember 29. 6. oldal
154 8 Órai Újság 1940. szeptember 1.
155 Magyar Színpad 1940.január 10.
156 Pest, 1941. december 27. 196. oldal
157 Bűnügyi Körözések Lapja,1942. Július.
158 Budapesti ingatlanok cimtára 1942.VI. kerület, 234. oldal
159 Friss Újság1944. augusztus 1. oldal.
160 A Mai Nap, 1943. június 21. 8. oldal.
161 Szabad Szó 1945. július 29.
162 Szabad Nép 1945. november 3.
163 Szabadság 1946. március 24. 2. oldal.
164 Szabó – Papp 1984, 228. oldal.
165 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Krenner Zoltán közjegyző iratai. Okiratok. HU BFL - VII.209.a - 1949 – 0474.
166 Budapest Főváros Levéltára. A jogszolgáltatás területi szervei. Barcs Ernő közjegyző iratai HU BFL - VII.180 - 1897 – 0301.
167 Budapesti Távbeszélőnévsor 1950. december. A budapesti távbeszélő névsor betűrendje.
168 1954-es fővárosi kerületi választói névjegyzék - VI. kerület, 13. választókerület | Könyvtár | Hungaricana
169 Szabó – Papp 1984, 229.
170 Pölöskeiné, férjével együtt szerepelt az 1954-es választói névjegyzéken.
171 Szabó – Papp 1984, 229. Az idézett forrásban hibásan Fischernek nevezve Frischt.
172 Szabó – Papp 1984, 228-29.
173 HU_ MNL_PML_XXIX.13.
174 Budapest Fővárosi Levéltár_HU_BFL_VII.246_1948_292.
175 HU_MNL_L_XXIX_F_205.
176 62. és 63. kép.
177 Szabó – Papp 1984, 227.
178 Szabó – Papp 1984, 229.
179 Szabó – Papp 1984, 229, Perczel 2007, 293.
180 Szabó – Papp 1984, 228
181 Sárközi 2006, 60.
182 Lásd a ház már említett 1838-as metszetrajzát az eredeti terven! Budapest Főváros Levéltára HU BFL XV.17.b.311.7342. 4. rajz.
183 Budapest, 2018. (41. évfolyam) 3. szám, március / 18. oldal Simplicissimus Budapestje.
184 Perczel Anna részletesen elemzi a Sirály történetét (Perczel 2007, 293-294). Sirály kocsmablog: https://kocsma.blog.hu/2010/04/06/siraly_14.
185 Perczel 2007, 294-295. oldal, Záróra a Király utca 50.-ben : a könyvesbolt lehúzta a rolót, a kávéház még működik / Verő László; [riporter] Dombi Gábor : https://fszekonline.fszek.hu/hu/record/-/record/bibBPAm0006002
186 Magyar Közlöny 2019. július 26. 5399. oldal.
187 https://welovebudapest.com/hely/godor/
188 66. kép.
Felhasznált irodalom:
Déry 2006: Attila Budapest Építészeti Topográfia. VI - VII. kerület, Terézváros - Erzsébetváros. 356. oldal.
Németh 1938: Németh, Károly (szerk.): A Pest-budai árvíz 1838-ban. Budapest Székesfőváros Kiadása. Bp. 1938.
Perczel 2007: Perczel Anna: Védtelen örökség. Lakóházak a zsidó negyedben. Városház Kiadó. Budapest 2007.
Sárközi 2006: Sárközi Mátyás. A Király utcán végestelen-végig. Kortárs Könyvkiadó 2006.
Szabó – Papp 1984: Szabó-Papp, Krisztina (szerk.): Adalékok a Belső-Terézváros történetéhez. Budapest 1984, Budapesti Városszépítő Egyesület.
Vizy 2007: Vizy, László: Zierbrunnen in Terézváros. Werte und Dokumente in Terézváros I. Budapest-Terézváros 2007.
Keywords
Citation
URL
Collections
Picture copyright holder
dr. Horváth László
Building name
Wahlkampf-ház
Building address
1061 Budapest, Király utca 50.
Date (Built / Created)
1838
GPS latitude
47.50177
GPS longitude
19.06171
Rights
CC BY 4.0