--- Page 1 --- t ks VIII. évfolyam 1. szám 715 7 Budapest, 1931 janu 7 UJ BUDAPEST bi kFővárosu Fi Yó trvanos K A Bpest, ÜrsKárolyi u. 97" tá, VÁROSPOLIT izvoas 7 a SAGI © HETILAP Előtlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal : Egész Évre . . . - - - - , - - 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-ut Fél évre. . Ar Allein ara 35 penyő DOBY ANDOR DP. Teleton: Aut. 82823. 00 9 Egyes szám ára 60 ílllér Postatakarékp. chequeszämla: 30013 ÁR előbb Seírovácz Syula: A programm, amelye [4] x na - = - ri e - Dr [1 ” .- vá 2 eng ho ÁL városházi adminiszíráció fesfőbb irányi- ujólag megválasztott vezér, a értekezletén kifejtett, a maga szél vonaluságával, részletességével és 4 a rendithetetlenségével egyetlen jot- A Hereszteny FHözségi Párt változatlanul fesnasyobb kit SEM A Se ask pártja marad a közgylifesnek — Heflyet akarnak biztosi- varosfdel váli tban tehét. tami az uj állások betöltésénél a fiatal eröhnek is — Mjabb ımennyiben ez egyaáttataban enet- PA 14 z séges még, kiterebélyesiti. Az ad- afció a müszaki afpofgarmesterses és fiárormn uj müszaki minisztráció területén a puritán tamácsnoki állás metszervezésére mu érvényesülésének követelése, s AN £ 374 ; első orban a ák ató kiadárá- Az Uj Budapest tudósítójától. alkotása után lehet az uj állásokat] betöltésével szintén meg kellene a DOlgÁTSá: Ar eher A fővárosi főtisztviselők körében petölteltik. Ebben A sze bályrendele rá mi az uj s ıbälyrendelet elkészi- viselő képességének határáig valól fokozódó izgalmakat okoz a pen kell majd intézkedni arról, hogy tését és jóváhagyását. Annyi bizo- elmenés, a nagykapitalizmus mohó] yjitás terminusának a közeledése. hány uj műszaki ügyosztály szer-|nyos, hogy a közgyülésnek előbb oldat. rendezése, a mamutfizetések | bi állások elnyerése iránt meg-[1ő 7 PÁR hogy we egyik almot fogását kifejezésre juttatnia, mert lenyesése, a — keresztényszociális] inditott korteskedésben — nyilvánul gármesteri állás műszaki minösitesü | különben forditott munkát fogunk munká zervezkedésnek a fővárosii meg, hanem abban az izgalmas ér- főtisztviselővel legyen betöltendö.| végezni. Miután rendkivül sürgős szabadság A hg éktaldsának deklődésben is, amely Scitovszky! Az 17 közgy ülés összehívásakor | ügyről van szó, hiszen a pályázatok követélése és "általában a marxiz-] Béla belügyminiszternek az uj állá- a mérnöki kamarának akkori el-Ik sa előtt mindezeket a kérdése- mussal szemben a polgári társada- sok jóváhagyi vonatkozó dön- nöke, Zielinski Szilárd vette magá-] ket tisztázni kell, — én a dolog ter- lom védelme azok a posztulátumok., | tését megelőzi. A harmadik alpol hoz a kezdeményezést és mindjárt] mészetes rendjének azt tartanám, ha Ameluehel, meg a ági és Fed vom gármesteri és a három uj tanácsnoki | #2 alakuló közgyűlésen olyan. kés sági tagok előtt Wolff Károly al-jállásnak a megszervezéséről már (hm Mn tott; hogy pi kotó géniusza. két évvel ezelőtt határozatot hozott] "ítás tartassek függőben mind- ezekben a kérdésekben kell a maga kedni arról is, a mérnöki kamara elnöke, aki tagja a törvényhatósági bizott- ságnak, megbeszélésre e össze a műszaki minősítésű örökös tagokkal és a mérnöki kamára által megválasztandó érdekkép- viseleti tagokkal. A programm kitüzese ment azja törvényhatósági bizottság köz- addig, umig a műszaki ügyosztályok] országus - polilikai — vonatkozások. | gyűlése; a belügyminiszter uzonbaát ! " A SM tól, aminthogy a választási küzde-| mindezideig nem nyilvánitott véle. Alpolgärmesteri állás megszérvezése és 7 harmadik, műszaki minősítésü em sorá írt minden szónoka ; 133 A Mao dal "a mú 0S parta. ményt. Teljesen beavatott kormány- mentje csak gazdasági törekvések [körökből azt a megbizható informá- arénája lehet, dolgozó testület, mely-|eiöt kaptuk, hogy a belügyminiszter nek Va TE s vki van iho s a harmadik alpolgármesteri állás g0s politika vonatkozásaihoz. És saszérvésésénék jóvá PA 7 3. A os Sz § e Ovahaqgyasat vég- amint a választási harcban egyetlen | MCISZCTVEZESEN k 301 U gye t vég part sem tudta magát az országos] leg elhatározta, a három uj tanács politika jelszavaitól felszabadítani, [ noki állás megszervezésének az en-, "0". . ; aminthogy városi programm hijján] gedélyezésére pedig szintén hajlan-[7Őt figyelmeztessek arra a lehetet-| Szóba hoztuk a Keresztény Községi Párt kivételé dóságot mutat, bár e tekintetben | (cr helyzetre, ami előáll, ha elöbb|a Keresztény K vel valamennyi párt országos poli- OO EC Sa . vél tartjuk meg a tisztuji tikai jelszavak és zászlók kizáróla-) még különböző informativ tanács-) t4rtjUuk B ? sztuj zottság nem nyilvánitotta a maga akaratát. Tartozom kijelenteni, hogy ! Ezen a megbeszelesen részletesen nem akarom kivenni a mérnöki] megvitathatnák a helyzetet és ál- kamara elnökének a kezéből a kez-|läsfoglaläsukat illetékes hely elé deményezést, de égesnek tar-|terjeszthetnek. A szakemberek állás- tom, hogy minden illetékes ténye-] foglalása nyomós érvként hatna. szélgetés gi Párt o inak a kérdését — kérdésében a törvényhatósági va) ást és csak|tendö magatartá. zután hozunk szabälyrendeletet, [a le gosságával indult a választási küz-] kozásokat folytat. K 11 gondot | : s. 3 1 első közgyülésen. Petrovácz delembe: most is a Keresztény Köz-l okoz annak a kérdésnek az eldön-j Amely utólag dönt a műszaki ügy-|Gyula ezekét mondotta: ségi Párt az első és az egyetlen, tése, vajjon; a harmadik. alpolgár: osztályok felállitása és a müs: aki — A párt szerepe magától adódik amely mentesen az országos politi- ht Henn del Te Anas tie kától, gazdag és erőteljes program-| Mesteri : műszaki képe it0eü] mot tud adni a városháza célkitü-] legyen-e. ől a kérdésről, va zései számára, olyan progra mint más aktuális városházi problé- Nem akarok elébe vágni a köz- amelyet lelkiismeretfurdaläs nélkül mäkı beszélgetést folytattunk |gyüles állásfoglalásának épeni a vényhatósági bizottság köz aldirhat e város minden —polgára.] 7, és A ir : i An legyen az kereszteny vagy zsidó, Petrovácz Gyulával, aki a követ-] ezért hangsulyozom, hogy a kt lésének. Az örökös tagokkal ébredő vagy szélső radikális, de ok-I kezőket mondotta az Uj Budapestjlés akarata lesz döntő ezekben al együtt pártunknak 57 tagja van, Delle ao elem. Poa 4 DT munkatärsänak: részletkérdésekben, én azonban s: a Ripka-párt tagjainak a száma grammból elvenni, vagy ahoz hoz ve | A s fer ezt e) e ási "99 )! gt tenni való nincsen: tökéletes egész A harmadik alpolgármesteri | Ségesnek tartom hangsulyozni, hc csak 32, a szociáldemokratáké ez a maga teljességében, magábal állás betöltése körül heves viták és[4 törvényhatósági bizottság legelső] pedig 37. A demokraták 16, Ras- foglalja a multat, a jelent és a jö-lmnagy erőfeszitések lesznek mindjárt közgyűlésének módot kell nyujtani| sayék 15, Friedrichek 10 mandá- vendőt. az első közgyűlésen. Már 1920-ban] akaratának nyilvánítására. Ha a tummal. rendelkeznek. > Den Tara en csak az, hogy ikarta határozni a törvényható-[dőrvény az autonómia kezébe tette Mindenekelőtt ebből az arányból en elhangzott programm meg- özgyülése ogy öt le a jogot, hogy adminisztr: Ó wa yYmMaAaZA követeléseink: rk 5 v » maradjon a realitás mezején és azo- zgyülöse, hogy korlati gazdasági élétne származó követeléseinknek igyek- minősítésü "alpolgármesteri erőhatalmi iciójából. megszervezéséről. 1- A mai szituációban a Keresztény ségi Párt a legerősebb pártja sági bizottság műszaki ügyosz t állit fel. Most]? £: kat ugy a párt, mint a városháza]! yt, 411 AT ; ; va ink majd érvényt szerezni ugy a belső életében meg lehessen valösi-|is az a tendencia nyilvánul meg felelő módon reformálh: s54, akkor bizottságok, mint a törvényhatósági tani. Elengedhetetlennek tartjuk] és pedig magában az uj fővárosi lehetetlenség az autonómia részére] tanács megválasztásánál, Ebben az ülésének ut hogy a gyakorlati keresztülvitelt törvenyben hogy biztosított jog érvénye illetően is mutassa meg a párt azt : FR az erélyt, amely Wolff szavaiböl| a műszaki ügyosztályok száma annyira komolyan és megbizhatóan porittasséók . és. a törvényben csendül ki. Ebből a szempontból kifejez N m szerencsés Összetetelünek véljük az ifejezetten bent szereplő har- arányban követeljük magunknak az örökös tagokat, akiket a második közgyülésen fog majd megvälasz- tani az nj törvényhatósági bizott- maga it a tisztujitä deni, ahelyett, hogy a tör uj pártvezetőséget, különösen azi madik alpolgármesteri állás, ek; biztosiott joggal élve, előbbi dt" Ugyanebben az arányban akar- ügyvezető elnök és az ügyvezető al amely nincs jogi minősítéshez ; 5 juk magunknak biztosítani az ér- elnök személyét illetően. ‚Wolff Ká kötve, műszaki minősítési legyen. !. a yrendeletebi al On . ein 8 K dekképviseleti tagságokat is. roly hajlithatatlan puritánizmusa azután választana. Expedienst is — Ami a tisztujitással szemben és — rendithetetlen — meggy lése, Ennek a közgyülési akaratnak azjlehet találni. Be kell tölteni előbbi ejfoglalt álláspontunkat illeti i Csilléry András tettrekész energiája ] érvényesüléseselé ismét ugyanolyan [csak két alpolgármesteri állást, a] RE át en gyors elhatározó képessége, Bed- } On k EL pn y Ta . ne: are " mindenesetre meg akarjuk védelmez- nárz Róbert nagy taktikai kepes- | Vehézségek gördülnek, mint 1920- harmadik alpolgármesteri állás be-1n; a szerzett jogokat, vagyis "arra sége és diplomáciai művészétetaz aban. titdniillik általános tisztujitas| töltésével várjunk addig, amig al ijrekszünk, hogy : triász, amelyek hivatva vannak ajelőzi meg a szabályrendelet meg-j közgyülés ezt a szabályrendeletet F keresztény gondolatnak a harmadik | alkotását, holott az uj műszaki ügy-|megalkotja. Ugyanez a helyzőt aj a vezető poziciókban levő fő- ett án ds smóltó osztályok megalkotása előzetes sza-] tanácsnoki állásokat illetőenis. Most] tisztviselők helyükön maradhas- komoly gyakorlati — eredményéket [Dályrendelet elkészitését — kivánja] csak 12 tanácsnoki állást kell betöl- sanak. biztosítani. meg és csak a szabályrendelet meg-|teni, a három uj tanácsnoki állás] Természetesen gondoskodnunk kell --- Page 2 --- 2 UJ BUDADEST__ 1931 január 10. sok fiatal ambieió kielégitéséről is, x .. él 2 Az uj állásoknál kizárólag ezeket a A három máagvizem É e € en fiatal erőket vesszük figyelembe. Nemcsak az uj tanácsnoki nál, hanem a négy uj kerületi elől- a beruházások ÉS alkotások járók állás betöltés mét is a falak erő lot zzz A esztendeje következik Petrovácz Gyula elmondotta még az Uj Budapest munkatársának, Rorvendég tanácsnok az Elektromos Müvek harmincmil- hogy liós uj programmjának végrehajtásáról, a Gázmüvek a városházi adminisztráció leg- fokozott propagandájának nagy eredményéről, az uj viz- főbb — irányitásában semmiféle termelőtelep épitésének megkezdéséről — Az őszi hóna- vältozäs sem várható. pokra elkészül a viztisztitó berendezés — Kispest határás ban rövidesen megkezdik a gázcsövek lefektetését A Keresztény Községi Párt kezében marad továbbra is a vezetés, mint- hogy ez a párt a közgyülés legna- gyobb pártja. Az Uj Budapest tudósitójától — [dig a tervezett uj telep .első rés A íros 1931. évi költsegvel6- nek a megépitésére használjuk föl. ság eddig 1,050.000 pengőt engedé- Pro Ecclesia et Pontilice“ pávat Erdemkereszttel || séhen en kevés rendkivüli beru-|A regi berendeze biztonságát j lyezett propagandára és e propa- ültüntetve — Magyarország aranykoszorus mestere, [/ 7 srepel. Annak a szigoru |S<0lgilö — építmények — megépítését [ganda revén az elmult év második SZLEZÄK LÁSZLÓ takarékosságnak a még ebben a hón 1: felében ötezer uj fogyasztót szeréz- harang- és Grcöntöde, harangfolszorelés és haranglábazati gyára | a mmivel az uj költségvetést adjuk és a mun tünk. A Gázművek egyfelől a költ- Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám litották, ug dásához képest kt ségek viselésével csinál propagan- Feicion : AT Tót bantartási munkálatokr vállalatba a át, másfelől azzal szerez uj elöfi- nak az összes dologi kiadások, ami [597 " megrendelt AS et, hogy a berend: azt jelenti, hogy alatti alagutat és két gépházat épi- a kifizetésére hoss , ; 195 " kézi tünk, a még hátralévő munkálato kedvezményt ad. De folytat- az 1931. év folyamán a főváros [kat rövidesen teljes egészükben ki-] juk a propagandát az iránt is hogy ganda kiszélesítésére. A törvényha- berende. Két Dun nem tudja teljesiteni azt a kö- |adjuk. a környékbeli városokat telezettseget, aminek eddig sok- Az uj viztermelő telep munká- | ket bekapcsoljuk a főváros gázháló- Az 1900. év. szor sulyos áldozatok árán is, [atai tavasszal indulnak meg. Előbb | zatába. Kispest városával már meg TEN az ipar 6s vällalkozäs iränyä- a a munkálatokat nem kezd- kötöttük az uj sze ződést. Ennek a díszoklevél ban mindíg eleget tett. 1etjük meg, mert a viztermelő te- | szerz 1ek a tervezetét a város- 1 23, Ss : lep a szentendrei szigeten épül 6s|häzi fórumok már jóváhagyták, sőt Ez azonban nem jelenti azt, hogy] a téli időjárás nem alkalmas az vilés is. Mi- Z ( elfogadta azt ez év folyamán nem kerülne sor a] nagyobbarányu beruház s megkezdésére. Az elő folyamatban vannak, hc ıtba adás az mihelyt 5 urtól meg si munká onnal megtör- a munkálatokat sektetó latokra. Ezek a munkálatok leg- na yobbrészt a három nagyüzemet s ie ea váro- N UTAH : 13 EEE a oe korra a id beálltával megfsokkal és községekkel egyelőre nem szekesieher- [/DOKbÓI megkapták a fedezetet beru-)]le het kezdni. A telephez tartozó eső-] folytatunk ilyen irányu tárgyalá ap ést— Belvárosi Főplébánia templom. vári, szen. [/házási programjuk vegrehajtäsära. | fektetesi munkálatokat megkezdtük | sokat, de remélem, hogy még ennek 0 k g1-os , Polgár mester -! "A : [Ugy tromos Művek, mint A tél folyamán teljes erövel|az évnek a folyamán ujabb orientá- hatalmas fejlesztési pro-ji folytatjuk. lódás lesz ilyen irányban. ıjtäsähoz megkapták a szük-|az iránt is, hogy mikor tisztul meg i progra-j végre a szennytől a budapesti 14 fo%| munkäldtokröl ezeket" mondja: REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR RA. Az első viztisztitó készüléket a BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL : Lá. 11-79. IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épílletasztalosmunkát, hajlított at nmot dolgoztak ki és ennek al A beszélgetés során érdeklődtünk ek is, az] Borvendég tanácsnok a viztisztit NEUSCHLOSZ-LICATIG Városi iroda : butort és mindennemü fatömegi állitásokon nagy aran: 933. é - [Vizművek mot dolgo; a G ehhez szükséges fedeze A ügyi ügyo megjel A három nagy Ganz—Danubius részvénytá városi közüzem ez évi munkapro-] nál megrendeltük. E készü gramjáról beszélgetést folytattunk | szerelése folyamatban van nuár hó folyamán azt már is helyezzük. Amennyiben e tanácsnokkal, az üzemi ügyosztály | szülék beválik, további ké vezetőjév aki a következőket] ket rendelünk meg. mondotta az [Uj Budapest munka Borvendég Ferenc Irodaberendezesek Teherautomobilok, autöbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- társának: Bizonyosra veszem, hogy még ésolósáutók; Automobilok kü: Ars zn Elektromos" Művek beruhá: ennek az évnek az őszén a bu- HIRSCH ÉS TÁRSA lönleges célokra a legjobb zási amját még 1918-ban álli-1 dapesti vizet minden szennye- BUDAPEST, anyagból készülnek. tottuk programnak ződéstől megtisztithatjuk. V., Alkotmány-utca 18, a végreh millió pengőt igé KR emtán a bh A iyélt. A letett n 1928 Erdeklödtünk ezután a Gázművek t még 192 tejlesztési programja iránt. Az ügy ban meg dollárkölesönből. ugyanis a Gázműve iváló Á 9 1 in Ez az első 20 millió pengőt Kiváló egyéb gyártmányok: |||, Ki. Az Elektromos Művek tar Ipari stabilmotorok, lokomobilok, talékaiból 16 millió pengőt használ az lé mezőgazdasági gépek. traktorok, tunk fel, a függő kölcsönből leg 3 bizottság ki vizho rdó- és önlözökocsik. utóbb 12 millió pengőt kaptunk, az i elfoga its vég a] it Különféle hengerelt áruk, utolsó 17 millió pengős fedezetet ba EM ül SzTehagtas z acél- és vasöntvények, keres- pédig úgy teremtettük" elő, | hogy ‚onban nem került sor, mert a kedelmi ön vények, öntött A 7 ] fedezetet nem sikerült - vascsövek és karikás kályhák. I HC vettünk EGAL a u Gen Borvendég tanácsnok a GE géig, de legkésőbb a jövő év első népi ivel végrehajtására warb be Penzszekrenyek Jobbägy fele ig bol dik az Elektromos dott si programjáról ezeket mon- . az F S] dotta: "RA: 2 k beruházási programjának a A-Gázművek .: fejlesztési - 4 [1 vr folyton6gö kälyhäink ajtása. Ezek a munkálatok] gyamja 13 millió penzót. izényőt.[ ! Allando butorvásár felülmulhatatlanok ! >k, mert Ebből négy és fél millió pengőt for-|| a Központi Városháza épületében msec || 2ielöbb le kell kapcsolnunk a [jdítunk az uj igazgatósági épület BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Váci-uti és Berzenczey-uti tele- [megépitésére. Nyole és fél millió ! MAGYAR KIR. ALLAMI pekot,! amelyek drágán termel- vengőbe kerül háló sból és tjlszobó hutatok VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK u ur Obmdni güzgyär Mibövitöse, || — —szalonoarnitarák, rekamierek, De sürgős e beruházási program ása azért is, mert a mai tó ipari helyzet enyhülese| Nagy sulyt helyezünk a gázpropa- remélhetőleg olyan többletfogyasz tást fog eredményezni, amelyet csak a teljesen modernizált és ki- A lőváros Szi ; A v- és épitett kelenföldi telep elégithet ki, Bi K 11 || i A munkálatok tervszerüen folynak legkedveltebb érbetegek ienensid 1St S ih] és eddig semmiféle fennakadás a gyógyintézete külön osztálya írógép, panir, nyomtatvány és végrehajtásában nem következett be. 1 pro |] 7] Dr. PAJOR Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460—29. fektet Kedvező fizetési feltételek. et Närn'los és Paszományos Mesterek Orsz. $z. nyomas Irodafelszerelési osztálya, rug- - A Vizművek beruhá gyanta Tézet, som! ad an gramjának a végrehajtására első se részletként 18 millió pengőt kap- szanatórium ésvizgyógyintézet Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. || tunk. Ezt az összeget részben a régi BUDAPEST, VIIL, VAS-U. 7. , LT. Telefon: József 421—384, berendezések biztonságát szolgáló építmények létesítésére, részben pe- --- Page 3 --- nem sablon, nem valami üres for- Yipöcx a puritánsásnak valóban fegrmaga- ess han it a telkek mélyéből tör elő a kölcsönös rokonszenv és sabb fokát mutotja- mondotta a fFiereszténiy | eh) baue kifejezése PO) I] elé | p ilyen nagy szämban igazän i Községi Fart élén €silléry Andras A festes kert rl 1 és gam előtt, ugy érzem, hogy ez egy- MA HMeresztény községi Várt a város éfére olyan embert tt tar , hogy ez egy. fiván álfitani, afki puritán, tisztességes, fReresztémiuy nemzeti eszme csalhatatlan. és" el $sondolkozásu, magyar ember — A polgármester fiitet ávülhetetlen nagysága mellett. ; Óó: — Ha én hivatalos állás ál tett. fioÉy felke fegutofsö atomjdig "1 át van att fogva nem is tartozhatom pártköte- a keresztény nemzeti gondolfat csudálatos erejetö lékek közé és ilyenek nem is köt- hetnek engem, — Az Uj Budapest tudósitójától. hiszen romok eltakaritásával kellett továbbra is, amint ezt elődeink ránk én a lelkem legutolsó atomjáig x . AM ely [2. munkásságodat megkezdened hagyták. { át vagyok hatva a keresztény Az a szeretet és lelkesedés, amely | . dájatos dolog, hogy a nagy ga Amikor a nyomoron keresztül] nemzeti gondolat szellemétől és a főváros minden társadalmi réte géből buzog a polgármester nobilis személye felé, ellenállhatatlan erö- ági romlás közepette is romok|az önzés igyekezett hoz iférni a lel- annak csudálatos erejétől is. t, amelyeket egy vesztett há-jkekhez, Budapest polgármestere] A tizenegy esztendő alatt a ugy er A -amánvos l boru, forradalmak a bennünketl volt az, aki nem engedte, hogy zem, nem volt közöttünk soha sem: vel tör ki azokon a a Ka letipró béke pusztitäsai okoztak, [nyomor vámszedői megmételyezzék, | miféle zavar, diszharmónia, valami napokon, amikor különféle N ntösehb ilyen nagyszerü eredményeket tnd-|elragadjäk és elrabolják tőlünk ajcsodálatos egyetértés volt mindig ségek üdv ik egy-egy I tál aránylag rövid munkásságod lelkeket, hanem megtudta azokat] közöttünk és én igen nagy értéket évforduló al ából a szé s rővel alatt felmutatni. Utalok s tartani a legszentebb eszméknek. Ez | viszek át az ujévbe, amikor átvi- ros első polg: keretet: Grobe. [/vönyörü könyvre, amely igen nagy érdeme méltóságodnak az Önök barátságát, szeretetöt Kát tisztele k hullámai a ránk: főváros fej sét . tartalmaz ajés ez a garancia reánk néz amely amit ujölag hálásan esules, 2 sz E D € [2 d a legutolsó tizenegy esztendő alatt: ez ] biztositja, hogy méltósé zodban a; ö virradt uj ztendő első napján)! könyvibelső tartalmáb: özész ezető korült a város A Olgár megköszönö SW 7 2 ipőc. nő felé, hiszen közeledik [2 Könyv belső tartalmában . gi S n vezető került a 20 Es ilyenkor, az ujev napján Sipőcz Jenő Onkor: a: fönvény teljességében a te munkásságodat ának élére, akiről pártkülönb várospolitikai programot is szok ujra ik a dát; int ól ármester tükrözi v a! ség és mindenféle más különbség tam adni. Méltóztassék megenged- sit a Szó s LSfÖVÁTOS törvényi; .— Ma egy uj kor küszöbére neki el kell ismernie mindenki- ie hogy ebben az évben ettől elte- tósági bizottsága. A egymásután [tünk, mert hiszen a székesfőv nek, hogy intsek, mert én is valami olyan a zsufolásig [életében az uj törvény egy korsz: a puritánságnak valóban a le szilveszteréji helyzetben és hangu- dek, amelyek-|kot nyit, amikor az egyéni felelős- magasabb fokát mutatja, amely. latban érzem magamat. A megbiz kel a polgármestert az évforduló séget € litja elöterbe, Amikor egy] ről igazán el johet mondani tásom szünőben van (Élénk felkiál alkalmából a különbö közületek , ember vállaira } a nagysza- hog já hozzá Ka en täsok: Majd megujitjuk köszöntötték, értékes zálogai a ben-|bäsu gépezet mü dés nek minden a e keresünk ahhoz hasonlót! tudom, hogy : sőséges érzéseknek. egyes mozzanatát amikor a emé- nem SE : re kapom-e? (Élénk felkiáltások: az Az üdvözlések áradatában külön [lyes felelősség szinte sz izalekig| — Amikor tehát mindezeket ajmár biztositv van!) Ha tel bi kell megemlékeznünk előtérbe nyomul. Ebben a pillanat- mai napon megállapítjuk, akkor] zonyos, tart zkodás is fog el ebben - ban különösen fontos reánk nézvejkell, hogy a szeretet és a ragaszko-] a helyzetben, méltóztassék mégis Csilléry András dr. az, hogy dás, de a hála is megnyilvánuljon | nekem megengedni, hogy egy pár 5 á a gépezet élére olyan vezető ke- ebben a pillanatban a város polgár- általános szempontról megemlékez rüljön, aki minden tekintetben |Süsa ré zéről a te kiváló személyed zem. ; meg tudja állani a helyét, aki és munkásságod iránt. Hálát kell — Azt hiszem, hogy első és le felsorakozó — Keresztény — Községi] a maga puritänsägäval, becsü adnunk ezért a tizenegy € sztendő- fontosabb — a mindennapi kenyér. Párt egyetemének érzéseit. Ezeket] letességével, önzetlenségével pél- jért, tiszta szivből megköszönnünk[Ezt a kérdést nekünk feltétlenül az érzéseket hatalmas beszédben dát mutat mindenkinek és utat mindazt, Amit ezen idő alatt ne- | meg kell oldanunk, amint általában tolmácsolta Csilléry, rámutatván a mutat a jövendő felé. künk €: érettünk tettél, mert hiszen [azt hiszem, polgármester tizenegy — esztendős | Amikor a mai napon megjelentünk rm nekünk tetted, hanem tetted munkásságára, és azokra a remé-jelőtted, nyomatékosan kif: s ennek a nehéz sorsba jutott város-! Jegföbb gondja az lesz, hogy egy nyekre, amelyek a jövőt illetően ajakarunk adni annak az érzésünk- nak, a város polgárságának, annak kissé mellőzze a politikai kér- polgármester személyével összefor- 1 nek, hogy mi meg vagyunk elégedve [a szerencsétlen nemzetnek, mert hi- dések örökös firtatását, rottak. A polgármesternek a kül-|ennek a tizenegy esztendőnek ajszen valamennyiünkkel együtt 7 döttség részére adott válasza ajmunkájával. A tizenegy esztendő akarod, hogy ez a nemzet fel á d maga higgadtsága és megfontolt-] munkájának következményeit ab- [jon , haló poraiból, minél előbb és sága ellenére is nem volt ment aban kivánjuk levonni, hogy amikor] minél erőteljesebben támadjon fel meghatottság bizonyos nemétől, ez|minden bizalomnak egy személy-, és álljon ujra talpra, mert akkor a meghatottság méltán tölthette eljben kell összpontosulnia, akkor en- talán lehetséges lesz nekünk is nol-| a polgármestert, látván az őt any-|nek a városnak élére olyan embert jgároknak a boldogulás! nyira becsülő és tisztelő Keresz- | kivánunk állitani, aki minden te - Pártommal együtt azt kivá- tény Községi Pártnak a kintetben puritán, tisztességes, be-|nom Méltóságodnak, hogy tartsa felvonuló küldöttségek telt előszobák, a be és nem meg- beszé 1, amely nobilis h val és nemesveretü ferfiass méltóan reprezentálta a m az összeülő törvényhatóságnak hánytorgat t és ehelyett a gazdasági és szociális kel foglalkozzék. Fontos feladat, a gazdasági kérdéseknek általában erőteljesebb ápolása. De nem sza id elfeledkeznünk a [lelki dolgok- ról sem: nekünk folytatnunk kell az eddigi munkát. Nekünk igenis TT 3 "1 : V templomokat kell emelnünk alkalmával megerösödött és megné-] csületes keresztény gondolkozäsu | meg nekünk a mindenható Isten, ] nekünk szü égünk van AZTA a lelki pesedett sorait, ember, tetőtől-talpig nemesen é hogy tartsa meg kedves csalädjä- | felemelked yet a templo- — Tizenegyedszer jelenünk meg Ne A magyar öket] aki nak, hogy mok, b allásfelekezetről A] s; ler bölese: őrelát a jövendőbe, látja m a 7en is szó Teküű előtted, — mondotta Csilléry a [bölesen előrelát a jöver tj még nagyon sokáig állhasson e [legyen is szó, nak, Nekünk annak nehéz feladatait, aki el van szánva a harcra és a- küzdelemre Párt, hogy inte jókivánsá- Keresztény Kö 7 ikalmából város élén mint Budapest szé- [folytatnunk kell ujev alkalmából ős fole 1 Ay kulturpoliti- kesföväros polgärmestere 6s fejt- kät is, iskoláinkban meg- gainknak adjunk kifejezést. Nem a|is, hogy ezt a várost azokban a ke-| he se nemes munkálkodását [/kezdettünk és igenis, a nemzeti esz- sablonos megszokás vezet bennün-jretekben és méretekben tartsa meg ezért a szeretett fővárosért. méket be kell oltani már a fiatal ket hozzád, hanem a szeretet, a ra- . A nemzedék lelkébe. Nekünk az isko gaszkodás, az őszinte tisztelet és A pofgarmester beszéde lában bele kell oltanunk a gyerme- megbecsülés hátalmas munkássá- god iránt, amely ezen a helyen a székesfőváros inak érde- A szünni nem akaró tapsokkal ésjkor velem az a nagy tisztesség, az kek lelkébe az irredenta gondolatát lelkes éljenzésekkel kisért üdvözlő- 1 a rendkivüli kitüntetés, hogy a fő- 19. Mi se feledke ünk meg azonban kéb izenegy esztendő óta fárad- beszédre a polgármester a benső város közgyülesenek legnagyobb Do Magyaro ág — gondolatáról! ében tizenegy esz ós kif. st tt. meghatottság hangján a következő | pártja, a Keresztény Községi Pärt | ?°%0S eszköző el, nyugodt, ko hatatlanul folytat és kifejtett. beszéddel válaszolt: megjelenik előttem, hogy barátsá- [/929ly. megfontolt munkával, de Ez idő alatt csudálatos energiä- Amint Őexecellenec az én[gáról és szeretetéről tanuságot te- minden. cselekedetünkben Szent Ist- val fogtad e kedves barátom mondotta, tizenegy [gyen és engem az ujév első napján doljunk és sára sobb tének és munk: esztendő óta történik meg minden- | üdvözöljön. Ugy érzem, hogy ez jövő Szht Szó" álmot megfogja valósitani. A lelkesedés és az együttérzés fel- csattanó tapsaival és A fogadta a Keresz ] a polgármester kijelentéseit. A hi- vatalos beszédek után a polgármes- ter még sokáig elbeszélgetett a meg- jelent bizottsági tagokkal. LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI SPORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. — Tel. : Ó. 625—05 Árjegyzéket és költségvetést felszóliásra küldök DS Minták és ben és legolcsóbban elefon : Automata 816— dijmentesek --- Page 4 --- 4 UJ BUDAPEST ; 1931 január 10. EA TÁ SZZKZZÉ TD , Versenytároyatási irdelmény | Ygjsgghan a Nemzetközi Vásár! . | versemviiravaldsi Mirdelmény Budapest kesfőváros — Elektromos & x ÁRA : Műveinek Igazgatósága nyilvános irás- Műv: et d es eat Részvénytársasági magánvállalkozás helyett Csak a főváros biztosit- beli versenytárgyalást hirdet beli versenytárgy det a pest I. ker, Budafoki-nt ámu 4047. hatja a Nemzetközi Vásár jövőjét a Budapest, III. ker., Szentendrei-ut uj hrsz. alatti telken levő áramfejlesztő. 19.342. hrsz. alatt építendő óbudai telepen transzformátorállomás föld-, kömü- Az Uj Budapest tudósitójától — | nek. Azt jelenti, hogy a vásár, mely vess, elhelyező. és vasbetonmunkálrai valóban közérdekü és amely eddig at. UA 6° 1is hivatalos égisz alatt működött, | AZ alább megjelölt helyen. átvehető fel- Az alább megjelölt helyen átvehető közi Vásár problémája utóbbi nem engedhető át többé magánvál- tételek értelmében szabályszerüen ki- feltőteleék értelmében sz xrüen ki [időkben sokat foglalko a kü- tülkozásnak "7. s 7. -" . [állitott irásbeli ajánlatok magyar nyel- 77 438 : og alkozásnak, romantikus kalandok rl állitott irásbeli ajánlatok magyar 'nyel- | lönbi hatóságokat. Miért kell be- céljaira. Azt jelenti hogy at vasarı. szerkesztve, az egységárak meg- ven szerkesztve, az egységárak megjelö- | szélni a V r ügyéről? Egyrészt A de ALÁ JO! , HOgy a vásd lésével (egységáras versenylärgya- lésével - (egységes — versenytárgyalás) Ft nt okat irtak összemvissze nálunk sem tekinthető önmagában | ]äs) teendők. ge} , a ak 95521 SZül véve dzletnek, vagyis osztalékot Budapesti (Budapesten cegjegyzett) teendők. : : : Budapesti (Budapesten cégjegyzett) róla, má t azért ert a kül-j ozó vállalkozásnak, hanem oly [vállalkozók ajänlataikat postán nem + gépegység esöpincefödemenek kömüves- és vasbetonmunkálra. A közérdekü Budapesti Nemzet- t vállalkozók ajänlataikat‘ postán nem Át lég árok künkltsz után omla- | jőzhasznot hoz6 erkölcsi célokat | küldhetik be. " küldhetik be : nak össze, azoknak szü szolgáló köztestületnek tekintendő, ) A szabá rűen aláírt, pengő értékü, lyszerüen aláirt, pengőértékü, | amelyek megmaradtak, amely azért létezik, hogy ne neki tanukkal láttamozott ajánlatok felirat ittamozott ajánlatok felirat- bbá azért, mert az állam tal ellátott, lepecsételt boritékban nyuj üuros tamogat it helyezte tandók be. kilátásba, tehát a közbénzek he tal ellátott, lepecsételt borítékban nyuj- tandók be. z ajänlathoz a vállalkozó csatolni magának, hanem az azon résztvevő kiállitóknak, az azt rendező polgá- Az ajänlathoz vállalkozó csatolni tar- He : roknak és az ahhoz kapcsolódó és a társadalombiztosítási köztar- ; od 7; elhasználásár 2 szó, : KW 1727 ÁS 827Á RE, véle A tozik a tärsadalombiztositäsi köztarto 7 sz ásáról van S mit k száz és száz magánérdeknek legyen ról szóló kimutatást. lönösen a mai időkben meg kell abból . haszna, mert tisgtäha A bánatpénzre nézve az nézni, mire költenek. azzal, hogy a magánérdekek 1 ! ; 1 Vay? ; zes- | nyomtatvänyban foglaltak mérvadók. A nyomtatványban — foglaltak A — vásárral foglalkozó — cikkek | ségéből tevődik össze a minden pol- [bánatpénz az Elektromos Művek főpénz- Elektromos Művek fő egyetérter idő 1 AL nek abban, hogy a hatal-|gär érdekét egyformán szem előtt ánál teendő le, az átvételt elismerő cendő le; az átvételt e airól szóló kimutatást. van A bánatpénzre nézve az ,, Ajánlat" m: spitett & >iZM0S arte -dek eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. ismerő eredeti levél az ajánlathoz csa F ; ten site en 5 ll Me AO Bit tarkó érdek. JA AZ ajánlatokat tolándó. vásár számára önállóságot kell biz-| Jól értsük meg, a Müller Antal Az ajánlatokat tositani, A vásár kinőtte eddigi) által épviselt nem azt 1931. évi január hó 26-án délelőtt gyámi írás! Cereskedelmi "és er va Vásári vállallozás 9 órái. 1931. évi január hó 20-án délelőtt vámj k i — Kereskedelmi ésimondja, hogy a vásári vállalkozás g Iparkamarának keret keretében az i kell az Elektromos Művek igazgatósági | jenül intéző vé pületében dr. Bárdi Lajos főtitkár ur kezeihez (V., Váci-ut 74., I. em, 101. sz.) it, a Kamara) haszonnal vagy deficittel záródó le- |keli az Elektromos Művek igazgatósági ti célokat közvet-1 gyen, hanem , hogy fel- I épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár ur r nem áll sz-i tétlen és garantáltan közérdekü le- | Kozeihe 1-ut 74, I. em. 101) be- hangban a mindenkori kamarai 00-i gyen, vagyis ne parciális érdekek nyujt oly időpontban postára 96 benyujtani, vagy oly időpontban pos-| /!kdval, azonkivül a vásár gyors szolgálatában álljon, amely csak időig beér FF ÉGE ( adni, hogy az ajánlat a jelzett ütemü munkája gyors elhatározá- | zászla ), de nem lényegében A fent lőre — be- határidőig beérkezzék. sokat igényel, amelyek a kameriä- | képviseli érdekü jelleget. ó határidő A fent megnevezett határidőre be-|lis autonómiának keretében csak Véleményünk szerint nem vitás, délelőtt 10 órakor fognak az érkezett ajánlatok a beadási határidő] nehézkesen vihetők keresztül. hogy a megoldást ebben az irány- [Elektromos Művek igaz, napján — délelőtt 10 órakor fognak az Az önállósitás utjára nézve el-|ban kell keresni és pedig nemes: tében (IV. em. 401) nyilv Elektromos Művek igazgatósági épületé- ) 1 i i : A gaz ? hangzott. véleményekből és megirülazór A e 19 ívi vásár l tatni, mely eljáráson az ben (IV. em., 401) nyilvánosan felbon- 1 Vá éven e a atósági épüle- nosan felbon- ikkek BY hf Babel riefen Ayla in 2 A , n [vagy azok képviselői jelen tatni, " "mely eljáráson az ajänlattevök cik k sent ből két irány kristá mérlege bizonyitotta be azt, hogy 1 tevők ajánlatai AVR: zok képviselői jelen lehetnek. | Y9SOdik ki: közhatóságok segítsége nélkül a |, ages döntésig, de legkésőbb 30 napig nlattevök nlataikkal végle- Az egyik egy önálló 7 döntésig, de legkésőbb 30 napig) Sasdg, rben maradı ag csak ol figyelembe, melyek a evenytär- | vásárt megrendezni nem lehet, ez | kötelezettségben maradnak. nelynek karakterét a ma-J]esetben pedig minden polgár érdeke]. gizárólag csak oly ajánlatok vétetnek év? gyat nagyipar adná Meg, amelybe | tartandó szem elött az egyes cso- figyelembe, melyek a kiirásban foglal- iirásba toren esetleg bizonyos mértékü szerepel portok külön érdekei felett. A vitá-] taknak szigoruan megfelelnek. A ver- kiirásban foglal-| játszanának a anyagi támogatási lnak tehát abban az irányban kel- |senytärgyaläsi hirdetést, a ánlati ür- valási hirdetést. az jatt úr nyujtó - közhatóságok is. A lényegllene elindulnia, hogy egy ilyen célu | lapot, szerződést és külön kikötéseket, a ; ajánlati feltételeket, a költség- azonbán az maradna, hogy és közpénzekkel támogatott közér- [költségvetést az általános megjegyzések. ésekkel, al álló r. t, alakulna, amelynek kel, a pá zó által már végzett hasonló ! feltüntetésére szólgáló ürlapot, u meg- igoruan megfelelnek. A ver- lapot, uz vetést az általános megjeg dekü intézmény jogi formája mi- pályázó által már végzett hasonló mun-I vényese és igy létezésének lyen legyen? elési feltőteleket igazolóivet a kák feltüntetésére szolgáló ürlapot, ajzője a magyar nagyipar ma Olyan formát kell választani, | 1° itk 5 ajánlkozni szánd ;Kozök az megrendelési feltételeket, az igazolóivet] Keveset változtatna ezen 1 A Ű Jok ú a a jelentkező nlkozni szándékozók az Elektromos M k igazgatósági épüle- tében (V., Váci-ut 74., I. em. 147) h6tkt napokon délelőtt 9—12 óra között cég: amely a nagytömegü, sokat szenve-| Flektromos Művek igazgatósági 6püle- ten az, hogy ez a r. ts dett kisiparosságnak az Eerdekeit|töben (V., Váci-ut 74, I. em. 147) hétköz- borus központok mint képviselni képes és amely az életet, [napokon délelőtt 9—12 óra között c6g- ta jelleggel alakulna meg, valamint gazdasági vérkeringést jelentő köz-[] szerüen aláirt elismervény ellenében rüen aláirt elismervény ellenében meg [ 44, hogy a részvényjegyzők közéjérdekü idegenforgalmat a leglendü- [/Degszerezhet A szerezhetik. pro forma . esetle beengednének |]etesebhben tudja kifejleszteni. Mi-| A tervek Györgyi Dénes és Román A ter dr. Bierbaner Virgil épitész [méhány kereskedőt, sőt kisiparost is. lyen vállalkozás ez? Olyan, amelyik | Ernö műépitészek — irod: ában (VIT, irodájában (IV., Váci-uteca 71. sz.) tekint- k irány az, amelyről eddig [önmaga nem akar hasznot elérni, Üllői-ut 16/b) tekinthetők meg hétköz- hetők meg hétköznapokon délelőtt 10 igon keveset beszéltek óslosztalék és iutalék fizetése céltábó okon délelőtt 10—12 óráig, ahol a : " OO gen keveset beszelte osztalék és jutalék fizetése céljából, és szak olvilágosításók . is g, ahol a szükséges műszaki felvil gyakorlati inditvány for-foly: jl ÍvVik dräge il KözGY ges műszaki felvilägositäso gosiläsok ís megadatnak. gyakorlati indítvány for-/olyan amelyik drága és sokszor] megadatnak. Az Elektromos Művek igazg a költségvetés tárg évekig meddő propagandát lanka-| 4, giektromos Művek igazgatósága fenntartja magának a jogot, bizottsági tag [datlanul tudja folytatni a külföldön | sanntartja magának a jogot, hogy a be- altruis- érkezett nlatok között — tekintet|a következ javaslatban foglalt jesak azért, mert ez az ország minden tekintet nél- nélkül az ajánlott árakra szal ö : „Anditvanyozom, hogy a fö-|lak6sänak egyformán érdeke. szabadon vá- választhasson, hogy munkát város az árumintavásár rendezésé Örvendenénk, ha az itt felvetett thasson, hogy a munkát vagy szálli- illitást az ajánlattevők k int megoszthassa, a versenytárgyalás eredményét kielégi- ben, a helyek megállapításában ve-|gondolat a vásár sorsát intéző kö-|täst az ajánlattevők között at sze- gyen részt, a jövőre nedig inditsa|rök és hatóságok körében wissz- | Tint A tvtárgyalási rodményót kiólógiítő. % 1 7 í8; ereskedelm "7 4. a ösárdekü | versenytárgyalás ere vé elégitő- tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvänos| 769 4 tárgyalást a. Kereskede bi hangra találna, hogy ‚a kö EEE nek ném találná "ugy ujabb nyilvános ást tart-| ÉS Iparkamara vezetőségével a Vá- nagy magyar intézmény jövőjének ] ugy korlátolt versenytárgyalást tart- Nalatba- | sár intézmények átvétele ügyében." | kialakulása az egész magyar tärsa- | yasson, esetleg a munkák vállalatba- y korlátolt versen hasson, esetleg a mun adása tekintetében másként intézked- Mit jelent ez? Szöges ellentéte az [dalom általános érdekeinek szem | adása tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalatbaadástól telje-] előbb ismertetett r. t. törekvések-J előtt tartásával történne meg. hessék, illetve a vällalatbaadästöl tel- sen eltekinthessen. jesen eltekinthessen. A munka csak oly pá Óó cégnek 108 A munka csak oly pályázó cégnek fog odaitéltetni, amely kime x , hitelt ; 2 V ÉS KOVÁCS odaitéltetni, amely kimeritően és hitelt- hogy hasonló : Ea CA érdemlően igazolni képes, hogy hasonló 1 érdemlően igazolni képe: műszaki jellegü munkát már, mint ön Iz sz müszáki "jollogü. munkát már, mint" ön- I s MÓVák sodronyfonat-, kerité álló cég. öikorrel "végzett. I Ag | Ágybelél; és vasbulorgyár Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy -a munk élése : 4 ég le x A e z 1 iránt hozundó határozatai jog- A — s = | een m Budapesi, Il. Fö-uica 48 kijelenti, fogy a A Abm orvostat, csak ; birtokon. fivüt yehető GÁT Telefon : Alapítási év sak biztokon kirülívehető igényb igénybe. MÁL A Aut. 517—817. 1893. csak birtokon kivül 6 igénybe. Budapest, 1930. évi dec. hó Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12, Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, 0sz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. Budapest, 1931. január hó 3-án. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. AUTÓBUSZ-K AROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ. PÓTKOCSIK ZN EEE GEPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR OZALID, fény- és aluminium-másolatok Költségvetérek, müszaki tervek, térképek MANGLITZ FERENC 322290, VI. József. 12 lását cs sokszorosítását tőbb színben Is vál Telefon --- Page 5 --- 1931 január 10. UJ BUDAPFST 5 o Wolff Károly diadalmas ünneplése 9 volt a Keresztény Községi Párt ujéve Csilléry üdvözlő beszédében megállapitotta, hogy a társadalmi rétegek 0. M. T. Í. VEDJEGYÜ nagyobbik fele rászavazott a keresztény gondolat képviselőire — Wolff Károly seregszemléje a választások eredményéről, amely dön- PALACKTEJBEN A ERŐ tően bebizonyitotta, hogy a szociáldemokráciát leverte a fejlődő keresz- tény és nemzeti gondolat között nem nemz jelentős Az Uj Budapest tudösitöjatöl, hogy a keresztény irányzat majfővárosban ő legyen egyedül mérv- dotos, hmm: ACETON és a Ujév napja minden esztendőben benne él a lelkekben és az emberek | adó. , Y FETT elé s A ünnepe a városházának és a városi szivében, Kiirthatatlanul él benne, A küzdelemben két erő mérkő- Az egész különben alárendelt jelen- politikának: a városi pártok és a|mert bárki bármilyen hangzatos|zött egymással: a keresztény és ü tény. Ellenben nem meg főváros vezetősége részéről ekkor jelsza t hozna is, ha a keresz-|nemzeti gondolat küzdött a marxiz- dönthető az a tény, hogy a marxiz- tény eszmét és a keresztény gondo- | mussal, Kétségtelen, hogy a marxiz-|MUs itt van, a marxizmus dolgozni latot zászlóként nem magaj must levertük, a marxizmus har-[/99. a marxizmus — szervezkedik, előtt, akkor azt a töme. gek ma eser-|minchet mandátumával — szemben elsősorban az államhatalom : pipo- ben hagyj A választási statisz-Jott a mi negyvenhat mandätu-|9Ya magatartása miatt. Szervez tika azt mutatja, hogy a társadalmi | munk. Azt mondják: a szavazatok [kedni is fog, mert az államhatalom 7 intetében nem igy áll a helyzet. tulértékeli ezt az erőt. Amint a nemzeti gondol a a keresztény je el vá ási [/Dumnka szabadságát, a szakszerve- De mutat mást is: itt] küzdelembe induló pártok szav: zeti szervezkedés reformját jr tartalmaztak az alig lefolyt väl ágon és főleg Budapest |tait nézzük, kilenevenezer sz at | vénybe iktatják, meg fogják látni, tásokat illetően, hanem olyan ige- : rosban AN sta 90n- áll a szociáldemokratapárt hetven mik t hordjuk mi körül ebben a reteket is a jövőre vonatkozóan, [/olat nem tud többé gyökeret verni, kétezer szavazatával szemben. Ez a|%drosban ezt a zász lót! Meg fogják hogy azokra még több alkalommal |°zt a gyökeret alapjában kivágtuk, [Xilencvenezer — szavazat — jelentős látni, hogy azok : 5 Hi] fog hivatkozás történni az elkövet- [/gyanny hogy a fé kben, | emelkedést mutat. Emelkedést je-]ezrek, akik mind 7 lelkek, hangzanak el azok az ujevi nyilat- kozatok, amelyek seregszemlének és egyben programnak tekinthetők. Ebben az évben, alig egy héttel a városi válásztások lezajlása mu jelentősége volt az uj6 éseknek, mert azok nemcsak nagyfontosságu megállapításokat kezend6. időkben. A — nyilatkozatok [92 Angyalföldön is numerikus több-f lent ik magában a Kere mutat 1 szavaz máris legfontosabbika weil Károly dr. [éget tudtunk elérni! tény gi Párt szervezetében is, [/dejönne velünk a lel. ajkáról hangzottak el. Wolff abban - Büszkén állapíthatjuk meg, mert hatvankétezerről felment het-) kükben! Azt a körülményt, hogy mi venháromezi de jelentős emel-[42z Angyalföldön három mandätu- t mutat a keresztény gondolat | mot hoztunk be, hogy mi a terézvá- a beszédben, amelyben a Ker mondotta Csilléry hogy hetven- tény Községi Párt üdvöz háromezer választópolgár áll mö- zt A 9. szönte meg, kétségtelen tényként äl- göttünk, akik a marxista táborral mert kilencvenezer | 705i je ületben, a. domoknaták. vs lapitotta meg, hogy a marxizmust | felveszik a harcot. Sikerült a lelke- [/DOlgár tett hitvallást amellett, hogy [/tozájában annyi ajánlást és szava- levertük, a marxizmus harminckét | ket megnyernünk, most azonban itt [ Feresztény politikát akar látni a]zalof tudiunk produkált: ezt nem mandátymával. szemben. ott . áll a ! ált előttünk a" gazdasági "küzdelem. városházán, Lehet, hogy kihaszná- lehet statisztikával nullifikálni, ez Keresztény Községi Párt negyven-] A győzelem tizenegyéves lankadat- lódott üz ellenzéki gondolat, de mutatja, hogy a eyosztény aho hat mandátuma. atti lam munkának az eredménye, ame-| az ellenzéki gondolat nem alap, [66 m CE he ala A. Keresztény Községi Párt élén ilyet a te vezetésed alatt és a tel nem programm, mert mi éppen | 16m emi rek lalkóben ? 4 éz Yes Csilléry András dr. egyéniségednek kiváló emberi tu-| olyan kritikával nézzük a poli- teki mbe e evet gy oh A yt lajdor i latbavetésével tud- tikát, mint bárki más, A etekben:alegsőtőtöbb köszöntötte a párt — helyiségében | {41 els jövünk mi hozzád [mert mi a politikában a kritikát lista-uralom alatt levő tan; bevonul és arra készteti lelkeket, hogy a terrort megszüntes Wolff Károlyt. A Ke ségi Párt 1931. év uj tény Köz- ének regge- k neked:|nem engedjük oda, mert mi nem lyet kezed- [kormányt támogatunk, mi nem ál- mondj zló, ame az ujév regge fel a fejjel, : lén — mondotta Csilléry — megje- | an tarta oktalan! Itt állunk [funk a kormány szolgálatába, mi sék! " s : lent előtted, hogy nemcsak az ujév valamennyien, fiatalok és öregek [nem állunk egy egyén szolgálatába, [/— Az uj közgyülésben a felekezeti alkalmából tolmácsolja jókivána- tait, hanem, hogy - szeretetét, ra- gaszkodását irántad megnyilatkoz- tathassa. Megjelent a párt azért is, hogy zolni fogja, hogy a mun- al nem munkás- aror- [arány ige ! bizott- [hanem mi a keresztény Mag ri tagok, hogy mindnyájan meg-[szágot támogatjuk, semmi mé 1 ki mutassuk azt, hogy bennünk egy- Itt van az általános titkos sza- [képviselőket döttek be, hanem általán nincs egyéni érdek, mert|vazöjog, amellyel a tulsó oldal galiciai zakszervezeti — titkárokat. minket k; re- |olyan bc óan kérkedett, amely- | Kiben bi t jobban a munk 3 az előttünk álló nagy küzdel- |tete kapcsol össz sttünk nin-[től anny félnek egyesek, hogy [bennük vagy bennünk az ő v mekben minél nagyobb és erő- |csen tá iwonás, nincs [ennek jegyében fogjä uralmat [ből való vérben? Akkor fog bekö- teljesebb lelkesedést vigyünk felekeze mert mi -aljelvesziteni, Hát nem yunk - mif vetkezni ennek a nemzetnek és vá- bele a te szivedbe, lelkedbe és 7; keresztény nemzeti célokért er: em vagyunk mi a jövendő rosnak az életében az igazi hajnal- kezedbe, amelyDo Moi pol- : amikor á i hasadás, amikor gársága és ennek főleg keresz- éves 1 : N tény része sorsát ebben a pilla- jog is a mi erőnket hozta diadalra), a gy ; és a keresztény natban letette. amidőn közel százezer ember azt értelmi éz a kézben azt mondotta, hogy hiába szónokolnak] —j49gja mondani, hogy keresztény Prágában, hiába könspirälnak Prá- alapon becsületes uralmat aka- ymás mellett, régi és y ezután a párt jó kiván- 2 .ki tomboló lelkesedés Beszéde további során megállapi közepette, „majd Förster Aurel mon- totta Csilléry, hogy a välasz dott a Sas Kör nevé Den üdv zlő gäban, hiába könspirálnak bárhol a ünk látni a városházán; eredményeiről pro és kontra vitat- [ beszédet. Ezután általános figyelem [7 4; : RÁZ 4 kozhatnak"a statisztikusok, de-meg | közepette- Wolff Käroly válaszolt az | 204007 hiába mesterkédnek a sza ozhatnakja elattsztíkusok deomos er 7 y valasz "él badkőmüves — páholyokban, ez a kell, hogy állapítsa mindenki . azt, [elhangzott üdvözlésekre. százezer ember mindig őrt fog Wolff Käroly beszede E liberális gondolatra megvan —E teremben — mondotta — min- [nem engedjük másnak, csak annak] a tanulság a statisztikában, denkinek éreznie kell, a történelmi [a nemzetnek, amely ezeréves ala-| A nagy vita a szabadelvű párt tény jelentőségét, amelyet elvitatni, [Don jogot formálhat arra, hogy a a nemzeti demokrata párt elmagyarázni senki sem tud: a ke- resztény gondolat fényes győzelmet aratott a székesfővárosban, Harcra készülünk és felállitom a hadállá- sokat, higgadtan, szépités nélkül a megfontolás, a józan ész kritikájá- nak a jegyében. Tudom, hogy nag: megdöbbenést váltott ki a mi gy zelmünk, külföldön is figyelve fi gyelték az itten történteket, nagy reményekkel nézték bizonyos hát- Amit a harcban az egyes g. ken mondottuk, fogadtunk é dettünk, nem voltak választ sok, nem voltak beigérések, eze halálosan komoly elszánt progra- mok voltak. És most mi mást nem mondhatunk mint azt, hogy hetven- háromezer saját választó ugy te- kintsetek erre a zászlóra, mint amely 1jból győzelmesen vonul be a városházára! A kereszt áll, az a bizonyos nagy seprő elmehet a tar- talekba, Most köszöntök mindenkit. er- ről a helyről, aki ezt a zászlót dia- dalra — vinni itette. Köszöntök minden egyes választót, aki eeru- zájával ebben a kockába tette a ke- mögötti erők ezt a hareot. De be- tet, Kt öntöm az uj bizottsági igazolódott, hogy a nagy hang, az tagokat, is, akik nem ke- űres szólamok, a terrror kus ma- rültek a h ttsági tagok sorába, ők továbbra is velünk vannak eb- ben a táborban, majd más helyen látni fc zt a munkakört, ame- lyet el kell végezniök. Mindany- nyiuknak teljes -mből, igaz be- csületes inte ssel megfogom a kezét: kéz a kézben, testvéreim fel a magyar jövendőt kiharcoló ma- gyar munkára! gatartás még nem jelentheti egy nemzet életében a győzelmet. Min- denki érezte, hogy a városi választások csak egy tükörkép, amely ma a nemzet egész jövendője szempontjából sullyal és jelentőséggel bir! — Az a választás, amely itt le- zajlott a magyarság küzdelme. volt a “rg ezeréves létért. Az ártálmas té- f UM MAAA AT AJKÁN) gadta Wolf K Ay linden méstorkodése nem MEGB IZH TO | | | | | | MAYA Keresztény / Községi párt - vezérét volt elegendő hozzá, hogy ez az erő | id ! / I NM gl! ezután még számos küldöttség ke- fel ne támadjon és ne mondja, hogy a várost, az ország szívét vele közölje. Percekig tartó ováció és taps fo- --- Page 6 --- 6 UJ BUDAPEST ! a — GELDES BG zzz sze——— Utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva- ésítőmes er, epitesi vállalkozó talos hirdetések" rovatának élén közölt AT étel! Tisztujitás a Keresz- ss dot íri X. ker. Maglódi-uton épülő Horthy A csütörtöki pártértekezlet egyhangu | ie üeetítütthon kaztnházának lelkesedéssel ujra Wolff Károlyt válasz- évítéséhez szükséges füld, kőműves, totta meg a párt elnökévé elhelyező, vasbeton és szigetelő Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a munkák A bánatpénz. tekintetében a fentebb Az Uj Budapest tudósitójától, Ügy vezető-alelnökké — választották | emlitett Hivatalos hirdetések" rendel Bednárz Róbert apätplebänost, A adók. ; párt Bedndrzot lelkesen ünnepel- , költségvetési — kiírás te, különösen akkor, midőn Wolff | "yomtaty ivenként 0.50 pengőért Károly bejelentette, hogy Bednärz kaphatók 7 €" december hó 18-tól Róbert programjául tüzte ki egy kezdve naponta olte dbal € KÖZÖM N x KA a V polgármesteri II. (középitési) ügyosz uj pártklub alapítását. ; Ki jzponti városháza, TIT. em. Az intézőbizottság tag lettek: . sz an kolay Antal, Lázár Ferenc, Sza- Külön is felhívom | rn Antal, Tabódy Tibor, Ilovs figyelmét de hogy a János, Szabó József, Kossalka Ji és . ügyében; ke nos, Hochenburger ántal Homon- | ság által is jóváhagyott 570/1930 kgy. nay Tivadar, Toperczer Ákosné határozat kikötése szerint a vállal- A Keresztény Községi Párt esü- XA törtökön este tartotta a párt he PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék | ségeiben az ujesztendőben első ér- PERKEO tűzoltókészülékek gyára / tekezletét, melyen megjelent a párt Rosenihal József Budapest, V, Tükör-u. 4 | valamennyi — megválasztott tagja. Wolff Károly elnöki megnyitójá KVILA GYULA üdvözölte az uj harcosokat, majd bej jelentette, hogy az alapszabál BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. srtelmében az megb BERENDEZÉSEK VALLALATA lejárván, a vez BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCN 8. | Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. | | kig tartó tapsvi i lemondanak. és A Ya s mt ts dapesti munkanélküliség ujból Wolf Károlyt As Elke ra jón Ő Ph ében a munkák elkészi- meg hat esztendőre elnökké. Malt kalmán, Fetatmek József és Gyur- elsősorban budapesti munkáso- Lepter János Károly hatalmas székfoglaló be kovits Henrik. Pénztárnok: Nagy toznak alkalmazni, illetve vidéki VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R..T. Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Ferenc, Háznagy: Verebély Jenő és Nagy Ferenc. Gazda: Ilovszky Já- nos. okat csak abban az esetben al- atnak, ha a budpesti munka- k nem tudnak megfelelő mun ben köszönte meg feléje "hangu bizalmat, egyben is tette a párt céljait és programját a Hid- és középitési vasszerkezetek N Am 7 F-beszádável ésőz 91 4 Tolff 7 ". jele: Köpplinger-rendszerű fűzött idomvasablakok városházán, Wolff beszédével és an-| Ezután Wolff Károly dr, bejelen- k és minták : megtekint: Ehe pr k ak méltatásával különben lapunkjtette, hogy Huszár Károly, aki a szükséges felvilágosítás meg- Dülotvasalások, a7ab. ablakíugzárak, kovácsáruk |] | s szetőcikké foglalkozik. törvény értelmében, mint az Orszä-| szerezhető Maróthy Kálmán (II, Sza ositó Intézet el- ros törvényható- idalombi Wolff beszéde után egyhangulag N miű- megválasztották az elnökséget és a adó- -utea 7. Tel.: 512—07.) tervező vagy d. e. 11—1-ig az e belépett a Ke- zponti v III. em. "Pártba. Bejelen- tti hivatalos helyiségében. hogy a párt min-| Az ajánlatok „ARISTOS“ szerint tärselnö 78 Wolff, Ernszt Sándor mini égetett üreges agyag- Ügyvezető elnök lléry And den kerületben fenntartja pártiro 1931. évi január hó 17-én (szombat) tégiával olcsón és Csilléry András megválasztását] dáját, ahol meghatározott napokon d. e. 2611 óráig gyorsan épithet. percekig tartó tapssal ünnepelte afa bizottsági tagok inspekciót tarta-] , polgármesteri II. (középítési) ügyosz- a választópolgárok rendel- | t4jy III. em. re állanak. Végezetül a párti dók be. Az ajánlato ıgyanazon napon, köszönetet mondott annak | ugyanazon ügyosztály üléstermében resztény sajtónak, amelyik aj(III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak ások alatt félre nem érthető [ nyilvánosan felbontatni. párt és Wolff Károly meghatott [nak szavakkal emlékezett meg arról az emberfeletti munkáról, amit Csil- léry András az elmult időben a párt rdekében kifejtett. ob: jan adan- Gyärtja: Sorg Antal Épitőipari P.-T. Budapest, X. ker., Geréely-utca 3. sz. szervezése Alelnökök lettek: Buday Dezső, [/nódon, nyiltan és becsületesen 50- Budapest, 1930. évi december 12. Somló Jenő ssztalozmestet | petrovácz Gyula, Platthy György gitette a pártot a győzelem kivivá- A székesfővár c. Készit saját, vagy adandó tervek szerint it mındennema. | és Joanovits Pál. sában. os polgármestere. asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 201-14 és József 3801-18 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-a. 2. Tel.: J, 390-4 | BEER SANDOR | GYART: mindeni Szívós László ácsmester, keszil egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Bpest, IX., Úllőt-ús 63, ; : .. — MEGGYES NAGY JÁNOSNÁL Gvermekruhák beszerzése, köz- . p dapest, V., Molnár-utca 23. sz. hatóságok, iótékonycélu intéze- "ak: P.9.60-tól. tek. gyárak, stb. részére Csak nagybani eladás! Teleton J, 300.07, GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó 1 BUDAPEST, VI'., EGRESSY-UT 15 BENESCH FERENG közzlgtelő anyagokat, gözkészütt. ] V.. Grót Tisza István-utca 5. kek, esővezetékek, hütőhelyiségek 4 rei Te:efon : 824 29 sére. „Kabe“ jelű kovaföld építé: Zománciáblái közismertek Egészségügyi Berendező, K-z- ponti Füvés, Vizvezetékszerelő- lésé jamezeket. Száraz gipsztábia! mennyezetek, stucco-munki és Rokonszakmabeli Iparosok Et OS AKCHNIKAJ tása do készítése. Termelő és Anyagbeszerző TELEFON; S MŰSZAKI 1" ARVÁLLALATA Szövetkezete J 381 27. BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. Al Győ DEM ke an Me EÖTVÖS-UTCA 46 Török és Juhás exy Gyorgy te ao tét TELEFON; AUT. 249-26. EIER VAM: ı EN ae okl. gepeszmernök " gtvállat mindennemti e szakmába vigd- / VI. Pete e vet bulor VI., Petoehäzy.utca 44 mázoló és fénvező mun- Teleton: Ant, »07-03 kát a legjobb kivitelben. KÖZPONTI FŐTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOBOS MUNKÁK FARKAS IZOR villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26.28 BRICHTA JÓZSEF asztansaru gyar SE ZILAHI-BALOGH GYULA Dittfer Ferenc ! ÉPÍTŐMESTER építőmester L, Bornemisszaá-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 UN., Baross-utca 36. sz. ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Te lefon : Automata 927.42. 7 N AGY GY UL. A Budapest, Vill., Nap-u. 10. Telelon: J. 336-51 IM művirág és temetkezési cíkkex || All a harc Jjakatosárugyára 27" ogyyypt ANDRÁS JÓZSEF koti sZ ., BUDAPEST, |) S©OMY LaszlO Kamm ÚJ) Vzom: Bpest, !., Lágymányost-u. 9. . Télelva: 4. M&15 Wer gol Irsaa: |, Gollérthegyutca 11. Automata 537—12. [Ő A Dohänyjövedek gyártmányai 1 Seloni Budapest, II., Hadapród-utca 2 ——0— nikotintól mentesítve is AMON ANTAL ÉS FiAil Telefon: Automata 644—31 kaphatók a trafikokban 9 Gondoljon egészségére szivjon NIKOTEXET! Urbancsek J.Janos Pest-megye pala-, cserép- és Eternittedőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon Jözsel 428 25 ) Nagykovácsi, NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapi ási év: 1884 EZELŐTT LOHR IRMA szsel főherceg ur SZÉP KOSZORUK cs, és kir. fensége vdvariszállítója Y SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON: AUT. 537- 87 Szentgyörgyi és Társa ran mVaséayioltes — Minetöbánya. te Pa Telefon: J. 303-880 © — — > ——————s | Vitéz LUKÓY EMIL || (WIHART FERENC | €pitömester ÉS ÉPÍTŐMESTER II, Csalogány-utca 23 Telefon; 542-10 BUDAP VII, COLUMBUS-U. 5A. A Thiofon : József 350—07 LIFT VÁLLALAT 1 Épít, javit, átalakít és karbantart i mindennemű felvonókat IX., Lónyal-u. 49. Tel.: Aut, 877-B0, CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 ezet > a 2 1 SIMKO ANTALNE PÜLETŰVEGES, KÉPKERETEZŐ IVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J. 3890-81 KASS BÉLA épület. és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII, KÖRIS-U. 7. Tel. J. 308.07. --- Page 7 --- 1931 január 10. 1 Előfizetési felhivás Január elsejével immár nyolcadik év- folyamába lép az UJ BUDAPEST. Ebből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, vala t azokat, akiknek - előfizetése megujításra vár, hogy postautalványon vagy esekklapon előfizetésüket ujitsäk meg. Postatakarékpénztári esekkszämlänk száma: 30.913. Feleslegesnek tartjuk, hogy az évfor- duló alkalmából programmunkat ismé- teljük. Vagyunk, leszünk, akik voltun keresztény városházi hetilap, amely retettel és hozzáértéssel igyeksz! városházi élet a keresztény politika eseményeit uj: írói készséggel ismer- tetni a közönséggel Az UJ BUDAPEST a jövőben is vál- tozatlanul minden szombaton reggel jelenik meg. Előfiz i áraink: egész évre P 30. P 13. mmm ——— lm ár Ferenc é A Külső Kör mint- e — kereste két, Lázár tagot, hogy zkodásáról édet yvezetö- tagu Je napján t Ferenc dr., felsőhi ronács Gyula, igazgatója mondta Rumbach De: kitüntetése. Rumbach Dezsö nyugalmazott rosi tanácsnoknak — mint apban olvassuk — ko1 szó a miniszterelnök előterje re, buzgó és eredményes köz- lgálati elismeréseül a m. kormányfőtanácsosi címet adoms án 4 Rumbach Dezső ta é elkésett, de mindenképen mé tányos és megérdemelt kit ban vel egy sszu és munk gazdag köztisztviselői pá el jutalmát. Az a harminc tendő, Á 10k lyaiban eltöltö gazdag emberöltő volt, amelyekben a most kitüntetett Rumbach Dezső sokat tevékenyke- dett nagy . szorgalommal, kiváló hozzáértéssel és megingathatatlan tisztességgel. Művészi sírkövek ALLAS ,SEMINARIUM papir-, irószerkereskedés és nyomdavállalat URANESITS ISTVÁN Bndapest, IV., Prohászka Oltokär-ulca 8 Telefon: Aut, 831-92. 10 éve fennálló cég. Iskolaszerek, füzetek, irodafelszerelési ci4- kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye MOLNÄR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61. Telefon : József 426-56. ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK VEREM Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Gvegtestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 VIGNÁLI RAFAELLO BUDADEST Lakás : Detneházy-utca 75 /b, Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919-12. Egyszerüsíteni, gyorsítani! Az a kép, amely a világ gazda- sági életének horizontjára "rajzo- lódik, általában véve kevéssé biz- tató. Ebből folyólag a nagy euró- pai metropólisok vezetőinek igen nagy nehézségekkel kell megküz deni. zolgáltatási igény, a másik 0 a teherbirás fokozatos csök- a kettőt összeegyeztetni és mégis minden lehetőt meg kell tenni a fejlődésre, mert a fej- lődésben beálló esetleges szünet veszedelmeket rejt magá- ban. Budapest — 1930/31 — éj jszakájának népszámlálási és statisztikai ered ményeit még nem ismerjük, de ha az adatokat feldolgozzák: a nagy m e jlepetéseket nem tartom cizártnak. Ebből az adatokból fog- juk megtudni, hogy mennyi ember vár és mióta munkára, hogy hány iparüző vállalat, vagy kereskedés szüntette meg, vagy redukálta az üzemét, hány lakás áll és mióta üresen, vagy hány lakás (pince) van olyan, amelyről eddig nem tudtuk, hogy tömeg- szállás. Megtudjuk, kik azok, milyen foglalkozásuak, honnan mikor portot Budapestre, ak nek jól megy a soruk, vagy. k azok, akik maguk elé sötéten te- kintve, összekulcsolt kézzel várják, vagy pedig lábat térdig . koptatva szaladgálnak munka, a kenyérkere. set után. A statisztikai adatoknak feldol- gozása. edménye kell, hogy je- lentős irányt szabjon meg a törvén yhatósági élet to- vábbi során. A -legfontosabb feladat lesz az okosan keresztülvitt racionalizálás; nem azt a ra- cionalizálást gondolom, amely ujabb és ujabb hajléktalanokat te- remt, hanem azt, amely mindent leegyszerüsít: adminis rációt, az uttestek többs ri kibontását, a minden- napi élet ezer bajainak el- intézéséhez szükséges ha tósági bizonyitványok, el. jár ások gyorsabb megszer- zési lehetőségét, vagy le: bonyolitását a közmunkák gyorsabb mewetü kiirását. elvégeztetését s az igy ke. letkező számlák gyorsabb kifizetését. A pénz utja: .kézről-kézre! A célja: forogjon, teremtsen, fusson szét a közgazdasági élet minden erén. Ha a pénz kézről-kézre forog, gazda- sági élet támad a nyomá- ban! Ha kivonják, elakas ják forgásában, lehet, hogy pénztárakat duzzas de nem te remt. A statisztika fogja meg- mondani, helyes-e az elmélet, amit hangoztatunk: a jövő legközelebbi feladata: egyszerüsiteni és gyorsitani! ILOVSZKY JÁNOS. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1 AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZASA FIÓKÜZLET : DEBRECEN KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. WORTHINGTON SZIVATTVUGEP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon : 222—10 Dugattyus, centrifugál és turbina szivatiyuk, Kutszivatiyuk kézi és motorhajtásra. Legcompressorok,. hütötornyok, benzinmotorok. be Első Magyar Reszveny-Serfözöde RACELSUS SÖR csapolása megkezdődött! A nagy tépértékü idénysör — amig a készllet tart — palackokba lefejtve is kapható kávéházakban, vendéglőkben, füszer- és csemegeüzletekben. Vidéken: összes raktáro- sainknál, minden jobb étteremben, kávéházban és csemegeüzletben. Maradandó ala n 1 fi k a hordozható villamos singer varrógép Preciziós munka És elismert legjobb minőség! Részletfizetésre is! Kényelmes havi részletek Dijmentes bemutatás saját otthonában Singer Varrógép Részvénytársaság Fiókok mindenütt Ripka ujévi szózata A föpofsarmester ujesztendei beszé- dében a pofgari esysés fontossását hangoztatta Az Uj Budapest tudósitójától kezni a multröl, amely hat évtize- den át a vá kultura egészen primitiv fokán álló kis Budapest- ből Európa egyik legszebb metro- póli teremtette meg. jeszéde során megemlékezett a főpolgármester azokról, akik az uj törvényhatósági bizottságban nem vesznek többé ‚aktiv részt és kérte őket, hogy régi, meleg őri Az Egységes Községi Polgári Párt monstre küldöttséggel üdvö- zölte az ujév első napján Gadr Vil- ınos felsőházi tag vezetésével Ripka Töpolgärmestert. Üdvözlő beszédé ben Gaár Vilmos foglalkozott az uj törvénnyel, amely ellen az a vád hangzott el, hogy elkobozta a pol- gárok önkormányzati jogát. Noha nem történt egyéb, minthogy a tör- vwényhatósági bizottságot mentesi- tették az apró-cseprő ügyektől, a nagy dolgok! továbbra is meg máradt a döntő szava. "en Budapest jvöt illetően azt szeretné a ármester, ha a törvényható- sági életből kikapcsolnók mindazt, ami elválasz a polgárt a polgár- tól és a baráti, a testvéri összefo- gás jegyében végeznők munkánkat, Ehhez az kell, hogy megértsük egy- Ripka főpolgármester megköszön- vén a szeretet és ragaszkodás meg- nyilvánulásait, rámutatott — arra, hogy : "fordulónak különösen mást £ segítsünk egymás A nagy selentősége vana főváros éle: [et , segitsünk egymáson és tében. E napon két korszak találko- | "Pe állapotba akkor jutunk, ha zik egymással, egy közel hat évti- [2 törvén yatösägi — bizottság min gi fő- [den frakciója törekvése felett mint városi törvénnyel indult el és egy | vezercsillag Budapest szeretete fog uj élet, amelyre az uj törvény tette [dobogni és az a komoly elhatá , rá a szignaturáját. Ezen a küszö-! hogy ezért a mi gyönyörü főváro- bön egy pillanatra meg kell emlé- [sunkért önzetlenül dolgozunk. zedre terjedő mult, amely a Tr IRÓGÉPEK, SZÁMOLÓ-, KÖNYVELŐ- ÉS SOKSZOROSITÓ-GÉP! HASZN ALT ALLAPOTE IRODABUTOR, IRODABERENDE A REMINGTON IRÓGÉP T. FŐBIZOMÁ KELLÉKEK, KARBANTARTÁS ÉS JAVIT: VI. KERÜLET, ANDRASSY-UT Városi tisztviselőknek e hó végéig 24 havi egyenlő részletben adóm - gépeimet. E kedvezményt csak azon városi tisztviselők részére tudom megadni, akik megrendelésüket VI., Andrä ut 111 I. em. alatti helyis gembe e hó végéig beküldik. Ez ak óval meg akarom könnyiteni a t. városi tisztviselők; részére a világhirü hordozható Remington- irógép beszerzi Vitéz OLASZTELEKY KÁROLY TELEFON: AUTOMATA 138 88. VI., Andrássy-ut 11. --- Page 8 --- 8 (7 BUMDADEST 1931 januär 10. are ne —0 Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. 55-53, Lipót 902.06. A városháza menetrendje |[WESSELY KAROLY näzäs-, fürdő , egészségügyi légszeszberende. Az Uj Budapest tudósitójától — | gyülést megelőzően alakitanak me; Budapest V, Má; Az uj törvényhatósági bizottsági A törvényhatósági tanács megvá Telefonhivó: Aut 827-82 megalakulásának a menetrendje a a sulyos gondokat okoz a Takács Gyula következőképpen alakul: — Január | pártoknak. A helyzet ugyanis az, 20-án tartják meg az első közgyü-] hogy a belügyminiszter eredeti ren- gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete NAGY ISTVÁN hogy az lesz a feladata, ] delete értelmében 14 bizottsági tag Épületek, szobrok, templomok eletek välaszt- | ajánlhat egy tanácslistá Beton-, terazzo-, padló. mán és mélyet speciális megvilágítása és falbuxkoló-mester assza a, binottehgi e lőn © Budapest, IV., Veres Pälne-ulca 32. sz. 1 tagokat. Összesen 19 é képvise-] s: erepelnie, ö „tel Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 | [7 /; tagot választ a főváros tör- Telefon: 330—77 vényhatósági bizottsága, amely a 294 egy anuár 20-iki ülésen megválasztja [ sához. A közgyűlés e BUZADICS IGNÁC örökös tagokat kijelölő bizott-] fogadott el, amely szerint minden kőművesmester got is. Három napon belül, való- bizottsági tag önmagát is ajánlhat- szeheszlói SYACHULAY GYÖRGY épiítési- és háztatarozási vállalkozó szinüleg január én délután foly-] ja. Ebben az esetben huszonöten is okl. épí; IN A . építészmérnök. épít. tatólagos ülé tart a tör-|indithatnänak egy listát. A belügy- Hites törvényszéki Szakértő vényhat ág, — amelyen | miniszter — hir erint — nem éseket, építkezéseket és tatarozásokat Í Költségvetés díjmentes megválasz örökös tagokat.) akarja jóváhagyni ezt a módosítást ; Kisfaludi-utca 3 Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Ezzel a főpolgármester megbizatá-] és legfeljebb arra hajlandó, hogy Telefon: Aut. 929 - 47 sa le. ány DE Arnefelni [a az aláirók ámát tizenn6gyröl t fog a és, addig, amig a kor- állitsa le, mivel a ki Á m nyzótól megérkezik a hármas j mának csökkentése kö- ZONGOR K most már nem 14, ha- D E H M AL-nái nem csak 12 szavazatra van szük- VIII., RAKÖCZI-UT 19. ég egy tanácstagság elnyeréséhez. legnagyobb raktára uj és ki Ebben az utóbbi esetben 37 bizott- használt zongora. pa ér ht ígi tag indithat egy tanácslistát. momumo! nu 9látó Kölcsön- a belügyminiszter rag. 7€s, hangolás, javitás. tják meg a két-, illetve j ehhez a rideg álláspontho: s releton: Józset 421-04. három a Dolsármod] fi atti fő- í ellenzéki polgári az árvaszéki elnököt és a / kényszeriti, hogy s : - | ; orvost. A tanácsnokokat, a j nek egymással. szó van arról is, Szalay Ferenc építőmester jegyzőket és a jegy a tör-] hogy a szociáldemokraták bhevoná- Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. nyhatósági tanács 1 j ival egységes ellenzéki tanácslista Telefon : J. 408-04. | Ilyet a polgármesterválasztó alakuljon. cn s a mmm mm mmm mm mmm tapétadiszítők és tapéta ) | ölést tartalmazó leirat. Jan Nelediy LE utolsö napjaiban tartjäk meg a f Budapest, íV., Kamermayer Hároly-acca 8. polgármestervála és pár nap Ügveljünk e címre mulva — előreláthatóan február ő ban — lesz a polgárme. Ugyanezen a közgy LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- ésműlakatosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852.-59.- Készitményei Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsőtétítő berendezések, kézi és motorhajlásra. Szinházi vastüggönyök. Vasszerkeze:ek, épület- és műlakatosság ; {CA ERZEK 2 As sváb, D “mUszAakı és Közuti göz- és motorhengerlést | Versenylärgyaläsi hirdelmeny EEE VO 9 ETROL aa gben maradnak, csak oly ılatok vétet- nek figyelembe, melyek a kiírásban fog- laltaknak szigoruan megfelelnek, A ver- lási hirdetést, az ajánlati nlati feltételeket költség- vati WOLFF ERNŐ Budapest-Kelenlöld, Budaörsi-ut 101. sz. Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406.39 BUDAPEST, V. NADOR-UTCA 6. Telelon: 3802-29. szám. Budar Székesfőváros — Elektromos Művei Ig tósága nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a Budapest, V. ker., Ujpesti rakpart 1467—69, hrsz. alatti telken a Test- ÉLA edző Egyesület számára építendő talános megjegyzésekkel, a Sportház építésénél szükségelt a) vas- ázó által már végzett hasonló mun- BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza szerkezeti, b) ács-, c) tetőfedő-, d) [kák feltünte e szolgáló ürlapot, a II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám [ bádogos-, e) asztalos-, f) lakatos, [mmegrend feltételeket, az igazolóivet g) mázoló-, h) üveges-, 1) burkoló-, a jelentkező ajänlkozni szándékozók az 13 j) parketta-padlö-, k) szobafestő-, [Elektromos Művek igazgatósági épüle- aa 1 1) vizvezetek- és csatornázási mun- [tében (V., Váci-ut 74, I. em. 147) hétköz- Tennisz, turisztika, tornaszerek Poroltök kákra. napokon délelőtt 9. 2 óra között cég- legolcsóbban Vizoltóf: Az alább megjelölt helyei szerüen aláirt elismervény ellenében feltételek értelmében szal me; ezhetik. Magyar gyártmány Seffer Äntai lornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-1agoknak készpénze ajánlatok ma "A tervek Gerstenberger Ágost és Arv vségárak megjelö- [/dároly műépítészek irod ban (Lóny vségáras versenytärgyaläs) | utea 17. tekinthetők meg hétköz- teendők. napokon délelőtt 11—1 óráig, ahol a Budapesti (Budapesten — cégjegyzett) | szükséges műszaki felvilägositäsok is vállalkozók ajánlataikat postán nem | megadatnak. küldhet Az Elektromos Művek igazgatósága vásárlásnál árengedmény. A szabá zerüen aláirt, pengő érté fenntartja magának a jogot, hogy a be- tanuk mozott ajánlatok feli érkezett — — tekintet : válása : 7 7 tal ellátott, lepecsételt borítékban nyuj-f nélkül az ajánlott árakra — abadon tandók , be. vál hasson, hogy a munkát vagy UPAN JANOS Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tar-] szállítást az nlattevök között tet: tozik a tärsadalombiztositäsi köztarto- | szerint me: vagy amenr 5 Mindenütt kapható ! zásairól szóló kimutatá is eredményét kie angol uri szabó s lást tart-|| Budapest, IX., Ferencz-körut 31 A bánatpénzre né: az , Ajánlat? k nem találná, ugy ujabb nyilvános vállalatba nyomtatványban foglaltak mérvadók. A korlátolt verseny zZ Elektromos Művek főpé esetleg a munkák teendő le átvételt elismerő [adása tekintetében másként is intézked- , Lönyay-utca 36 Telefon: J. 325-58. | | eredeti level az ajánlathoz csatolandó,] hessék, illetve a vállalatbaadástól tel Alapilta- | As RIEDER OTT z ajánlatokat jesen eltekinthessen. + tott 1895 1931. jannár hó 21-én délelőtt 9 óráig A: munka csak oly villamosberendezési vállalat, kell az Elektromos Művek igazgatósági] odaitéltetni, műszeki intézet, leijretecrüknn ga, brg végén; épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár url] érdemlően íg / Gzelhez (V., Váciut 74, : A műséakt. ölt BUDAPEST, IV., IRÄNYI-U. 20 ani, 1 7 linoleum- ét - | | bänatpenz CSASZAR IMRE yedisburkolas; vállalai | | táránál Budapest, |. Beton-. Estrich. és Asbestallzatok készítése. Szakszerű munka, — Alánlatok díjmentesen Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyiisztitó és ruhafeslő üzeme Óó cégnek fog amely kimeritően és hitelt- zolni képes, hogy hasonló i-ut 74, I. em, 101) be-!I műszaki jellegü munkát már, mint ön- y oly időpontban postáral álló cég, sikerrel végzett. hogy ajánlat a jelzett határ- z Elektromos Művek igazgatósága időig beérke enti, hogy a munkák odaitel Egészséges, száraz lakások csak A fent megnevezett határidőre be-ijránt hozandó határozatai ellen jog- K TZER LA [4 ps érkezett tok a b si határidő] orvoslat csak — birtokon kivül vehető A ARAMLO LEVEGŐ" napján délelőtt 10 órakor fognak azl igénybe. ÉPÍTÉSI VALLALATA 99 Elektromos Művek igazgató i épül Budapest. 1951. Sanuár : : TELEFON: I. SZIRTES-U. aß. tében (IV. em. 401) nyilvänc 1 felbon- HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut, 812—4C Munkáért házhoz küldök és elszällitom rendszerrel tnszők e feltétlen biz- tatni, mely eljárá az ılattevök Budapest Székesfőváros EE tonséggal. Alkalmazható régi nedves AV RZ ikényi mE ak Me úv. á en falaknaı, valamint új ésüteteknél vagy azok képvis jelen lehetnek. Elektromos Művei igazgatósága. Fiospektus helyszíni szemle és ajanlat díjtalan [pAULUS PÁL EDE Budapest, V., Nádor-utca 19. Tel. Aut. 120-07 SZIKSZAY GYÖRGY pala- és cserépledő mester Tetőzetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Te!.: Aut. 620-56. ERDÉLYI A MÜINTEZETE udvari fényképész IV, Semmelwals-u 2, MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. MOLNÁP ISTVÁN EDITESZ BUDAPEST 1., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IU., kecskeméti-u, 13. III. em. 1. Telefon : 844-12 Straub U. festék-üzlete átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. alá BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szeniGelléri Gyógyiürdője zó dealer ebben b. be tény Evan 5. 1 Engem ztstat mra, #b. Kartelen kivül ! MENTSIK FERENC könyvkötészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840-—02 Proczeller Bálint övező mester Budapest, X., Korponai Telefon : Kőbánya 74. 84. Tulajdonosok ; Mentsik Ferenc és Mentaik Viktor --- Page 9 --- 1931 január 10. [LJ BUDAPEST 9 VE DE G3AXDASAGHELET ICORDATI A részvénytársaság felszámolása nem a ; okozott fennakadást a filmgyár életében .99 2 Versenylárgyalási hirdelmény Egyelőre Purébl tanácsnok vezeti a Pedagó- ; tökéletes ösapagyak. pe. autó. és motorkerékpár csapzgyak Teljes közlőmű berendezések e. Teleton : 3. 402-78 7 ) 3. 388 57 SvtD Gorróscsarágy RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budaoest. IX. Üllői út 55. Budapest székosfőváros Polgármestere giai Filmműhelyt és Raktárt, és a felszámolók nyilvános versenyt yalást hirdet az A Némotvölgyi-uti elemi iskola és már megkezdték munkájukat ő autopneu spit6schez szükséges 6 éki, csatornázási és gázbe- |— Az Uj Budapest tudósítójától. — hogy az üzem Fodor SeM- | gendsenemEDEDDEDEEDEDBDBE rendezési munkäkra. Jelentette az Uj Budapest, hog változás és fennakadás nin- evötósi wo Y emléltető oktatás keretén VI A — vonatk költségvetési — kiirás OSVÁT: , törvényhatósági ta N Hozallanıl folytatja mükö- Versen árgyalási hirdetmény otta a Pedagógiai Film- nyomtatv enként 50 fillérért kap- | megv hatók 1930. évi december - hó kezdve naponta délelőtt 11—1 zött a polgármesteri II. (kö: ügyosztály IV. Központi väroshäza, 0 ; „5 | dését a telep. Tr. felszámolóit Bdnöczi A Pedagós R. BA MEVÁTT? zló dr., Nagy Ferenc és Scheuer Filmgyárral csolatosan különben aA dr. tanácst: “Tünthor "He. egész sora vár eldöntésre. , mindi ros polgármestere verseny lást. hirdet az smetvölgyi-uti elemi iskola és éhez szükséges lapest székesfé Igy tlan A. ; volt vi , tisztáz enc DA B at & hetők és a szükséges felvilägositäs meg- | szá személyében.) 4-4 san et al. A — vonatkozó — költségvetési — kiírás szerezhető chfeld- Ede. műszaki tan. A. felszámoló molóbizottság feladata ennek € nyomtatványai ivenkönt 50 AM előad városháza, III.1 29-én programs désnek a tiszté valamint annaklhatók 1 évi december em, alos helyi totta a Anégállapit hogy a filmgyár] kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö- ré. müködeseert kit|zött a polgármesteri II. (köz6pit6si) és TAK n m értékbe n terhel a fele-] ügyosztály IV., K font városháza, III. lősség. y Községi Párt,] em. amely a ré A dolga A ban annak id atot kö-I hetők vetelte, a gban | sz ségben. Az ajánlatok cimen gógi : ában folytatja 1931. évi január hó 29-én (csütörtök) délelőtt 3211 ór: II. (középitési) ügyosz a filmgyá A filmgyár ügyében munkatär- sunk beszélgetést folytatott Puré gtekint- 8 meg aki tan a szükséges fel wető Frischfeld Ede a polgármeste. tály FÉL: , em. s Ha ában adan- tanäcsnokkal, aki most sajät helyetfoglaló élénk fi-] előadónál, a Központi vá III. en ee ében (111 1melyeben vezeti és int filmgyár] gyelemmel k 2mmé válto-]j em, 328/a. ajtó alatti hiv helyi ugyanazon ügyosztály üléstermében (II. | „u yejf, A tanácsnok beszámolván al zott rés további —Dá-]ségben. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvä-| elszámoló közgyülésről, megállapi-I lyafutását. Az ajánlatok nosan felbontatni, Budapest, 1930. évi dec, hó 22-én, Te x ———— s sál 1931. évi január hó 28-án (szerda) délelőtt 2211 óráig A székesfőváros polgármestere. i) ügyosz- a | a polgármest Teljes értékre biztositottäk az]zalekos pótadót, mert ez tönkreteszi N = ; Elektromos — Műveket. Városházi zvagyont és fára is vezet. [tály III. em. jan adan Özv. Fratrichevich Istvánné ökben legutóbb az a hir terjedt | Tiltakozott a mz i illeték[dók be. Az 1zon napon, szobafestő és mázoló el, hogy az érdekelt biztositó inté-jellen. majd közös védelmet sürgetett | ugyanazon ügyosztá ; ében (III. zetek az Elektromos Müvek biztosi- | "70kkal szemben, akik a bért mnemjem. sz.) ; kor fognak nyilvá- tási diját talan módon fel- ; 2 folbontatni 7 tn emelték, nk szerint nincs a Villamossägi| Budapest, 1930. évi dec. hó 22-én. szó arról, mintha a biztositó társa- zénbánya Rt. ságok szóbanforgó dijat egyszerüen Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, megdrágitottá, vólna, hanem az Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Megalakult a Hungá Rt. A Salgótarjáni FE A székesfőváros polgármestere. FELSENFELD RUDOLF VED izleteit külön ré véső és dombornyomó műintézet Elektromos s úgy ige ágának tatták a biztosítási szerződ kázat-fedezés a zámára | Ordekelts je leghatalma- ! 4 = e 1 Valddi ezüsi szorint módosított érték] tozó „Bank für Elektrische Unterneh- szárazelemek és telepek Z | alakitia át. Az uj ytärsası " an y a Villamossági Rt. on 10 A . . 1 és a világit -[/1illió pengővel megalakult. Az uj tár- Alapitva: 1901. Telefon: A. 103—94 A saság további tőkeszükségletét, meg- . Az|felelö feltételek mellett, sszu idöre eddigi megállapodás , szerinti koc- | Piztositolta, Az. uj. részv A nemtanyaztotta a atosítékot, [529 vi amossági vállalata, a Schwei- Ilyképen en-| mungen“ zürichi cég, melynek E urópa zseblámpa és anódtelepek ára megfelelő módon Budapest, V., Bálvány-utca 16 1 ságban me JEGY 7 : A A Zerische Creditanstalt érdekkörébe tar miért is a biztosíta teljes 1 : nek a műszaki szempontból veszé-j] ősszes nagyobb állar lyes üzemnek tüz elleni biztosítási | vállalatoknál — jelen A A dija 45.000 pengőről 64.000 pengőre[ven. E gyest számára: evőeszközök és disztárgyal emelkedett. A dijösszeg 0.7 ezrelék-] EyArország elektrifikálásán: - ieci ii ii N ék kor 0.7 ne éro ujabb Jolentös tőkék álljanak ren |] Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! HENGER ANTAL vagyis Tüzbiztosíta rezultalódik | aejkezésre, melyek uj területeknek a Minden szaküzletben kaphatók : zempontból az pékapcsolását és a már villamos áram- Elektromos Művek összes telepeiket | mal ellátott területeken a villamos 45.000.000 pengőre értékelik. fogyasztás emelését ó berendezések A háztulajdonosok a főváros külterjes Jétesitését lesznek hivatva szolgálni. fejlesztése ellen. A Háztulajdonosok Or- f % A szágos Szövetsége csütörtökön avatta fel) A Duna—Száva—Adria-vasut uj Andrássy-ut 7. szám alatt levő uj helyi-] V' érigazgatója. A Gordon Röbert ségét. Németh Béla dr. elnök, kor- óta betöltetlen vezérigazgatói mányfőtanácsos, a főváros törvényható-[/DOZicióra Pogány Sándor nak örökös tagja mondta a felavató]5Ág egyik legkitünöbb édet. A háztulajdonosok — hangoz-) nevezték ki. Az uj v tiltakoznak a monopolisztikus | évtizedek óta áll a Déli zemek ellen. Állást foglalnak a kül. [/gálatában, legutóbb a gépészeti osz- es városfejlesztés és a külterjes 6pit- [tály főnöke volt és Gordon halála 5k ellen. A város belsejében még[óÓta tulajdonképpen már ő állott asut élén. Kine jmet kelt mindenfelé, kiváló szakember ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. The Neuchatel Asnphalte Company Limited Budapesten —— Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Fel : J. 339 Tel. : J. 339. troda ; VL, Vilmos császár.út 31. 32. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója törletző-készü lég! | egész utcák és utak rendezetlenek, be-] tényleg say Mer r kr x Agar s it és et is, bár. | 6pitetlenek, a düledező házakat kell le. 16 63 a készüléket, működésben bemutatja : ,oartermék Érté. ) nem szabad családi házakat, villákat kesítő Részvénytársaság, pest. V., Zoltán-u. 7—$ [ építeni, a tisztviselőket három nemze- Telefon " Automata 110—is dékre eladösitani. Hangsulyozta, hogy THERMOSONUS : legulabb és legmeg. A Budapest nem élhet meg idegenforgalom Társa Az 192. évi XVIII ‚t-0. alapján nélkül. Ezért ki kell használni Buda- Gyódyfürdó ho SOFT pest természeti kincseit. Hangoztatta, Papir és irószerek gyári raklära iGOS KÖZI hogy a kötött Jakészazdnság fonntartk: sz] a „Papirmalomhoz“ ZÁ sának semmi értelme sincs és a vidéki A modern orvosi tudomány minden ORS a KÖZPONTI városok hátralevő részét fel kell szaba-| | eszközével és a különböző gyógyeljá- Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 SZÖVETKEZETE ditani a kötött lakásforgalom alól. rásokhoz szükséges fölszerelésekkel Telefon: Automata 877—15. VWII., Károly király-ut 3/c Tarthatatlannak mondotta a házvagyon- ellátva. A város minden pontjáról Alapitva: 1790-ben. "Telefonszám: "J. 463-39 nal szemben alkalmazott adóztatási rend- könnyen megközelithető szert. A városok nem szedhetnek 50 szá- A porosz DEM, miniszter a német katasz- teri 1 hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. 07 Al ID KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Te UJ AZ Fiók: I., Budafoki-ut 9, sz. Tel. Gyár: VIII., Conti-utca 38. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. OSZTALYOK: PENZÜGYI OS; OSZTÁLY ELLENŐRZÉS KÖNYVELI KERESKEDELMI OSZTÁLY B ROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZALLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCI s MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGLA" és MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARENA v.80. TELEFON: JÓZSEF 329- 04. JÓZSEF 410-42. --- Page 10 --- 10 VÁLLA KDZÍS I rend a bánatpénzek vissza- adására a lelmezési ügyosztály. ban. A közélelmezési ügyosztály értesiti minc akik a Garay-téri élelmisz piac munkálataira ajánlatot adtak be, és ajá ik nem a rom leg- olesóbb között szerepelnek, hogy le tett hánatpénzeik felvét végett Kis tanácsjegyzőnél 7 ne A elmezési műszaki alosztályának 2 járása megelégedéssel tölti el a vál- Vátkozókat, alkalmat adván nekik hogy bánatpénzeiket ne hever- sek sokáig feleslegesen a fővá Melegvizfütési munkákra — ugyanott. Határidő 1931 január hó 12 (péntek) d. e. 2411 ó. Központi (., Bihari-ut ló intézet Pgvizfütesi munkákra a jan építendő gyvizs zere. Határidő: 1 ja- e., 2611 6. Föld-, kömüves-, vasbeton-, szigetelő- és elhelyezőmunkákra a X. ke Mag lódi-uton épülő Horthy Miklós szeretet otthon kazánházának épitésénél. Határ idő: 1931 január hó 17 (szombat) d. e 2211 6. Kazánhá katosmunkäkra u január hó 1 nbat) d. e. 24 esmunkák vanott. Ha nuár hó 19 (hétfő) d. e. Szobafestőmunkákra ugyanott. ni ak építéséhez szüksége ott. Ha idő: 1931 január hó 19 (hétfő) d.e. 2? 116 Parkettpadozási munkákra ugyanott. Hat 16: 1931 január 19 (hétfő) d. e M11 6. Zománctáblák — Reztäbläk Zomäncjelvenyek Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Legolcsóbban vehet pokrócot, hátizsákot, szobatornakészle- | tet és horgászati cikkeket Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések Őlomáuk, viz-, gő: 1 szerelvények. Piperecikkek. F csészék, bidetek és ülődeszkák s Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61 | Telefon: 102—74. Alapítási év : 18658, CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut, 982—20 Zugló: 69-07, INOGZI KÖBANYA- ES IPARTELEPEK RÉSZV:TÁRS, Központi iroda: Budapest, II., Bimbó-utca 1 Üzemi iroda: Nófrádverőce. Telelon : Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsőranóu minösegü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges különböző szemnagsysásu pormentes zuzaltkot, valamint az előirásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, felkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet U) BUDAPEST az intézkedés ı ben an- imellyel áz ügy: sok port felveri ban csak hosszabb idő mulva a minden valószínüség szerint a dön- tést meghozni. Mindenesetre helyes azonban, ha döntésnél nem jöhető ajánlatot benyujtók | Emil Jannings és Olga natpénzeiket visszakapják, nem! lésével: Istenek ke : ; 7 hídi - 5 Hiradó áromnegyed 6, mint legutóbb a serté zöhidi ven- EEE ad 6. áron ogyed mt déglő bérletének kiadásánál, ahol az! pecsr MOZGÓ, Teréz-körut 28. sz. Telefon: érdekeltek a döntés után egy hónap Automata 213—43 és Automata 2. mulva még nem kapták vissza há- natpénzeiket, CAPITOL FILMPALOTA. Baross-t6r, Ke. eti p. u, mellett. Telefon: József 343—3 Morena (ízg. kaland, felv,, az első metül beszélő Hary "Piel-film, Harry Pie Hans Jun tek, Moreno, át ől őndáso: helyre Jöjj. hozzám — rande Mázolómunkákra ugyanott. Határidő: [/ 18. Telefon: Automata 895—43 és 89707 i zolömu kó 20 kod) a Mil. Bolváry Géza idei mestermüve: Vége a UFA FILMSZINHÁZ (Teréz körut 60. januá 1ó 2 edd) d. e. 2211 6 dalnak. Az év különleges nagy filmje, 12 Automata 197—67 és Aut, 197—68 sz.) Ablakpo amunkákra ugyanott. Ha fejezet, Fő; Liane Haid, Willy Forst Istenek kegyence (Erich Pommer, táridő: 1931 január hó 20 (kedd) d. ec. Verebes Ernő.) - , Különleges Dupla Fox filmkomédia, fősz.: Emil Jannings, KILO A Hiradó, (5, 148. 3410.) N a ben fellépnek: Verbőczi 211 ó. KAMARA MOZGÓ (Dohäny-utea és Nyár. ál, Czobor Imre, Melody Gázberendezési tárgyak szállitási és) utca sarok. — Telefon; József 440—27. mint tüzoltöföparanes- . 63: A kacagó asszony, (P: kra a X., Maglödi-uton| beszelö filmje, Bajor szerelési munk Dobos épülő Horthy Miklós-szeretetotthon ré Annie, Vaszary Tia . Raj GORVIN SZINHAZ (Jözsef-körut és sz6re.. Határidő: 1931 január 20 (Ke nai, .Zätony, Góth, Gárdonyi, y Gerő). ői-ut sarok. J. 389—88 és J. te gy ülö 1931 január 20 (kedd)] 16410) Ideális . férfi (Elinor Glyn regénye, d. € 11 6 ORION SZINHAZ, (IV., Eskü-ut 1. szám. mint Ernő feldolgozásában.) — Miki Központi — gyorskeringésü melegviz-| Telefon: Automata "£31—02 és $812—93.) mint zongoraművész (hangos trükk- : leg . a 97 Pr film.) Hajrä, cowboy (az idomitäs fütési. munkákra a X. Maglödiutil F alvilággal (vidám kalandortört., t vigye N egfried Arna, Carlo Aldini). művészete, hangos film) — Hangos ilorthy — Miklós-szeretetotthon — részére. Hiradók. (fél 6, fél 8. Hiradók, ítél 6, fél 8, fél 10.) Határidő: 1931 január 26 (hétfő) d. e. fél 10 órak 411 6. ROYAL APOLLÓ (Erzs6bet-körut 4 : szi épületben. Tel.: J. 419—02 és Bolváry a idei mestermüve: v különleges nagy almje 12 Hans t, ut 21. Kazánszálliítá valamint kémény. és füstesatornafalazási munkákra a . " Maglódi-nti Horthy Miklós-szeretetott- a SAP ne hon építésénél. Határidő: 1931 január 26 r Hiradó, (5. (hétfő) d. e. 2411 ó. TIVOLI MOZGÓ VI. Telefon: — Automata Január 8 THK, Ösütörtöktől 410.) adók. Központi gäzfütöberendezesi munkákra az I, Németvölgyi-uti elemi ii é óvoda épitésénél, Határidő: 1931 hó 28 (szerda) d. e. 2411 6. Vizvezeté csatornázási és gázberen- dezési munkákra az T., N6metvölg: elemi iskola és óvoda épitésénél. Határ. idő; 1931 január 29 (csütörtök) d. e. ROYAL ORFEUM Budapest legiobb és les- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután ‘5 és este /,9-kor. Vasárnap és Unnepnapo- kon 3 előadás, 3, 6 és este !,.9-kor HELYÁRAK 70 I-től 3 P-is DÉLUTÁN FÉLHELYÁRAHK Telelon: Automäta 329-90. 4. Vasuti állomás: Nófdrádverőte. Telefon: J 415—07. Alapitva 1838-ban ( HAUSCHILD ALBERT ; Baross Szövetsé; Budapest, VII., Károly | KARBURATOR SPECIALISTA BOSCH SETS. AS, Myirbogdänyi Pelrolenmgyár Ri zponti iroda : BUDAPEST, VI. ANDRÄSSY-UT 2 Gyér: NYIRBOGDÁNY apitve 7 BOROSS, Viola-utca 14. "7; - Titkok asszonya, Filmregény 9 fejezet- h Olaf Föns, Hollay Kamilla. Hiradó. as kezdete folytatól n ( ielever . zenés, németül be v. téka, r yar feliratokkal. Ő zakáll, Fritz Schulz, Alexander nt Engström.) Flip kint van a vizből. Flip mint mesterdetektív (hangos trükk. [Auto - . .- ” film.) Fox és Magyar Iliradó. - Uj kiirások: 519 szeker) FORUM FILMSZINHÁZ Kossuth Lajos-n URÁNIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi Józs. 460—45 és 8. 3 Az embervadász (Sascha-film, a zön legizgalmasabb — filmje Albers, Charlotte (hangos AND RÁS SY-UTI SZINHÁZ Minden este 9 órakor TIHA MÉR, Uj műsor LENGYEL MENYHÉRT DARABJA 3 KÉPBEN BAJOR GIZIVEL Baranyai Béla és Társa nis A bélelést legjob I., ker. Bercsényi-utca 5. ban, legolcsób- Telefon: Lá. 265. ban vállal Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszeki vállalata. Nonolus ultra ka- 1931. január 10. CR U Zoro és Huru hangos filmje! „Tel Vilmos és fia" 10 felvonsában, — Házasság becsü- letért. (A házasság vására.) Hangos film- 1, regény 10 felvonásban, Evelyn Holt és srmann) Miki "és a kiserte- Walter Rilla, — Hiradó. — Január 12—18, - Silly nyáréji álma. — Fox hangos 1 héten át! Harry Piel első hangos filmje! Kalandortörténet 12 felvonásba köznapokon: 4, három - és ünnepnap 2 Köznapokon az mérsékelt" helyárak! — — Gyer és fél 10; ekek az első előadáson — tetszésszerinti 30 fillért fizetnek! Hangos Hiradó (5 148 1410.) cowboy! — (amerikai hangos Miki mint zongoraművész trükkfilm.) Hangos Hir. 5, 148, 410.) ROYAL ORFEUMI ezegrépy János Jenő műuköáru készítő, fal- és padtóburkoló mester Székeslővárosi és állami szállító-kartellen kivül ! ST, KISTEMPLOM-U. 5. BUDAFOK. JÓZSEÉR 449—98. zárok gyártó válalata. BERTOLIN autó- és iraktorolajok HELIOS autóbenzin, ALFA világító vázolal, henger. és gépolajok, gép- és kecsikenőcsük PORMENTESITÖ OLAJOK mindenfajta motorbenzin és traktorpetróleum HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VI! Jözsef-körut 71 Telefon: J. 395- 78 lagasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vál alat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 ki Mátyássy Antal és Fia Cégtula "donos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÄZOLO- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. BUDAPEST. Hälöszobäk, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete , VILMOS CSASZÁR UT 52 Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a óhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Első kézből. Kedvező fizetési feltételek ! UNDERWOOD FF IRÓGÉPEK are kércsk és Ipar R-i.)"vészménők, ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- irodagéposztály : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 11 --- Budapest, 1931 januär 17 m, VAROSPOLITIKAI © ES Ko o 1 " : FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : előfizetést árok Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. [4 KES 111111111738 $ DOBY ANDOR DP- Tejdton Au 825725) oés Szám ára 60 mér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 SAGI © HETILAP © Át S£esz-e kormánykoalició ? Január huszadikán alakul meg a Tara az mleluló ütés ae Lüzar Ferenc nyifatkozik a pofitikai iranyzatukban nem eflen- saiból e héten két momentumot tar-itétes pártok foaficióra fépéséről, az Erdekkepvisefeti és az tunk feljegyzésre érdemesnek. Al örökös tagok megválasztásáról, az afpoftéármesteri álflásof e WESTENS betöltéséről, fipőcz ujraváfasztásáról és a városítázi politika mester javaslatot tett, hogy a vá- fesfözelebbi feladatairól lasztási harc elkerülése céljából a pártok erőviszonyai szerinti közös egységes listán történjen a törvény- hatósági rendes tagok egyhangu választása, A nobilis ajánlatot egy- hanguan utasitotta el a baloldal. Az Uj Budapest tudósitójától lasztása iránt is. Lázár Ferencnek [nak arra kell törekednie, hogy az az örökös tagok vál: tében ez a véleménye: szágos politikával kevesebb vonat- ása tekinte-1 4j törvényhatósági bizottság az or- A főváros törvényhatós sága pár nap muülva, január 2 : ; : i tartja első közgyüleset A helyzet Remélhetőleg az egyes pártok kozást tartson, mint amennyit az A másik momentum az igazolóvá- ] még a megalakulási formaságokat érdemes tagjait fogj érni az örö-jelőző törvényh 29 181 vet vá lasztmány ülésezésein játszódik le, | illetően is kialakulatlan. Az első kös taggá választásnak a kitünte-[tott. Ha az országos politikai kér- ahol a baloldali taktikázással és vádaskodással igyekszik azokat a : # mandátumokat megszerezni, ame-|gokat választják meg, lyeket az urnák előtt a vdlasztö- | 19-et, ugyanekkor válasz közönség bizalma megtagadott tőle. | az örökös tagokat jelt Soha szédületesebben nem kra- choltak be jelszavak, mint a köz-| Re A ; ségi választások alkalmával a bal-[?? vhatósági bizottságnak ennél A oldalon hirdetett politikai irányzat, | 1egelsö aktusánál is a Keresztény soha csunyábban nem tört le párt ] Községi Párt kezében van a helyzet n A N U FE 2 választásokon, mint a demokraták | kulcsa, már csak azért is, mert ez a|Tint a városházi politikában hosz szolgálni, ha az egé voi immár csak a we társa- párt vonul 0e-tagáainak számánál szabb időn keresztül komoly érde-[iegszigorubb takarékossági szem- sága: ez a párt legszükebb hazájá-]". A ne A ? sk szerze éniségek jöhet- [pontokat fogjuk érvényesiteni. ban; a TTerésvároshan szenvodte la és egyéni értékénél fogva a legte: |Meket szerzett egyéniségek jöhet: |} d? N FORTE SEE Dr legesufosabb vereséget. Ha fökep- | kintelyesebb keretek között. A leg 1. " En ti. ezek .k vészt pen a baloldali polgári vártok visz- | aktuálisabb kérdés az, hogy hogyan [/DZóbahoztuk " a tisettjításvligy Hr one között szacsökkenésének okait vizsgáljuk, fog kialakulni az uj városházi kor-] 68 megemlitettük, hogy a városi ázi első helyen a Tabán ujjáépité- azt kell látnunk, hogy annak főoka mánykoalició; (milyen. szempontok főtisztviselők körében egyre foko- sének esztendők óta huzódó zódó izgalommal tárgyalják azokat ügyét kell felemlitenem. az alkotó munka hiánya volt és al 7" " : gyoz közönsi megcsömörlése attól ajérvényesülnek a tisztujitásnál és 1 : Fi ar : a hireket, amelyek szerint nem ke-] Remélni akarom, hogy az uj tör- belbeli szakemberek is pályáznak] vényhatósági bizottság még ebben meddő és üres politikától, amelyet | általában kiknek a kezébe kerül a az elmult két ciklus alatt ezek af városházi adminisztráció irányitá- N ks sto pártok a főváros hegemóniájáért sa őzek. a kérdésekről" beszélge- [2 alpolgármesteri állások elnyeré-] az esztendőben megsürgeti a Tabán indítottak. Sajnálattal . állapitjuk] — 0" N " SZÖVET aló Lázár Ferene a következ meg, hogy amint a forradalmakon tést folytattunk dr. Lázár Ferene| 57. fdedr Ferenc a következé A ze , g1 © felelte kérdésünkre: a eélt ugy lehetne leghatékonyab- ügyében még nem [ban szolgálni, hogy a főváros meg Ssek. | építi a Tabánon keresztül vezető tése. Előttem feltétlenül szimpa-] déseket, amelyek természetszerüleg hogy az el-[inkább alkalmasak szenvedélyek tagságot, | felkeltesere, a lehetőség szerint tel- közgyűlésen az érdekképviseleti ta- tikus gondolat voln nszerint meg | !enzek is kapjon már csak az elv jó ő bizottságot Nem kérdéses, hogy az uj tör- kedvéért is és en | jesen kikapcsoljuk a közgyülési te- ugy látom, hogy nem is lesz nehéz | remböl, jobban szemelőtt tarthat- az ellenzéki oldalról az alkalmas |juk majd a főváros polgárságának egyént kiv ságok betöltés i sztani. Az örökös tag- [az érdekeit. A főváros polgárságá- nél véleményem sze-|nak az érdekeit pedig ugy fogjuk vonalon a nek számításba. Ami : ügyét lémákat il! épitésének a megkezdését. Ezt Ket nem tanult az ugynevezett polgári | felsőházi taggal, a Keresztény Köz x " baloldal és 1919 után néhány eszten- | ségi Párt vezető tagjával, akinél A tisztuj dővel ugyanott kezdte el, ahol 1918- + folytak semmiféle megbes ban elhagyta, azonképpen nem von- Én a magam részéről mindenesetre | utat, mert ezzel felkeltené az érdek- ta le a mostani választás tanulsá- gait sem, ugyanazokkal a rozzant [50n mit tart a legelső feladatnak. kürtökkel akarja Jerichó falait le- Lázár Ferenc dr. a tisztujitäsnäl kizárólag kebel- mindenekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy a megalakulással kapcsolato #12 5 1 ig arra törekszem, hogy lődést és fellendithetn6 az épitke- zési kedvet. A főváros nem enged- dönteni, amely kürtök repedt és ha- beli főtisztviselők érvényesül- |!°t meg, hogy az idők mulása kö- , : $ a következők azt S sztvis érvényesül- mis hangjukkal már csak a dob ii lyes "4 A az Uj Bu héssenek; vetkeztében szenvedett kamatvesz hártyák idegesitésére valók. aapest munkatársának: ő .. [teséget a telkek esetleges értékesi- Kétségtelennek látszik, hogy al — A legelső feladatnák a kor- slem a külsö pályázók] ssépél száz százalékig a közönség baloldalnak ez a komoly célkitüzé- | mánykoalició kialakitását tekintem t. Személyi kérdésekről viselje. sektől mentes sérelmi politikája solja és ebben a tekintetben az a vélemé- [egyébké még konkrét [formában nyem, hogy nem tárgyaltunk, mert a törvény- ság megalaku fogja irányitani a törvényhatósági bizottsági és a törvényhatósági ta- nácsi életet is és bizonyosra vehető.1 a hogy a baloldali v k városházi tevékenysége koturnusos tirádák- ban, a közigazgatási birósághoz in- tézett panaszokban és hasonló, szen-] Egyebet ebben az ügyben nem zációkat termelni akaró igyekezet-] mondhatok, mert éppen most foly hen fog kimerülni. Komoly munká- ak azok a tárgyalások "amelyek ra, alkotó tevékenységre, békés fej- nak ) azok ta. tárgyalások! amelyek lődésre alkalmatlanok ezek az urak, ebben az irányban a helyzet tisztá akik az egész vonalon a maguk ke- | zäsära hivatottak. veset érő vetésüket akarják kiesi- Ugyancsak aktuális feladatnak tekintem a lekedési üzemek egy sét. Remélem, hogy ának a forma- politikai elgondoläsaikban nem ellentétes pártoknak koali- ciöra kell lépniök. ságai rend szerinti teendők elég munkát adnak nekünk, ugyhogy most még korai volna a tisztuj al kapcsolatosan kijelen- egyéb mene z még ebben az irténik. Feltétlenül szükség van erre évben megtő egyesitösre, k meg, hogy a főváros ógének tulajdond- ban levő k mert nem engedhet; sokba bo- ; téseket tenni, vagy jó csátkozni. özlekedési vállalatok egy mással — konkurráljanak, ahelyett, hogy ki é gének közlekedési érdekeit szolgál- nák. A legfontosabb teendők közö kell még megemlitenem Szóbahoztuk a polgármesteri ál- : evé 1 lás betü ek a kérdését is. Ér- rástatni. Az érdekképviseleti tagok meg") deklődtünk aziránt, hogy Sipöcz Toy állván a dolgok, sokseoresan választására vonatkozott a követ Jenő polgármesterségét befejezett fontosnak és szükségesnek mutat- kező kérdésünk. Lázár Ferenc dr. ténynek lehet-e jelenteni. Lázár Fe- gl 5 gjrsss sg TErZOMNAT de m tó e aan]. | FENG GrTe a kérdésre igy válaszolt: AARON AL ma 0 N et 1 A a gó érdekképvisele a] A ) a fővárosi kórházprobléma meg- His letesdascl seen gs cél- | tek választmányában Szerencsére Sipőez Jenő polgärmestersöget oldäsät, és egysegesen állja al " orán értékes személyiségeket elintézett kérdésnek. tekintem. értem ezt ugy a kormánnyal szem- rt ezektől tk EDEL An AAN találunk, hogy a kiválasztás egy- [Nem hiszem, hogy bármelyik oldal-| ben fennálló ellentét kiküszöbölésé- mektől biztositja a város békés és] részt nem okoz nehézségeket, mäs- [ról akadály merülne fel. re, a dijhätralekok — rendezésére, nyugodt fejlődését. A koaltciós kor- | részt kétségkivül kedvező lesz a Lázár Ferenc ezután az uj tör-|mint az uj központi gyüjtőkórház ÁL ÉN Pt 1298 fondo hv törvényhatósági bizottság nivójá-] vényhatósági bizottság feladatairól megépítéséhez szükséges összegek mokat visszaverő egységes bástyá- nak az emelése szempontjából. A következőket mondotta: | előteremtésére, vagy legalább is ról van szó. " Érdeklődünk az őrökös tagok vá- szetem szerint minden párt-I részletekben való tartalékolására. árólag a főváros közö --- Page 12 --- 9 UL) BUDAPEST Amennyíre szükség van arra, Kiujult a harc a harmadik / nov a volzármoster és a két al: polgármester tehermentesitésére uj The Neuchatel Asphalte alpolgármester kepesitese körül [ee eat air ee Company Limited len, hogy a jogi ügyosztälyokban Budapesten A jogäszok és 5 mérnökök egyaránt maguk- működő — műszaki. különitmenyek Iroda : VI., Vilmos császár.út 31, su, ö i ik alpolgármesteri és a továbbra is megfelelő központi mű- Telefon: Automata 212-46, nak követelik a arma AU polg A x szaki ellenőrzés nélkül működjenek e TH e. három uj tanácsnoki állást — városházi tovább. Az erre vonatkozó, untig Telelon : Automata 914-88. mérnökök gyors karriérje és a negyvenötéves ett pi zszokat si Kivánjuk Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált tanácsjegyzők szomoru sorsa hogy a Kközélelmezési ügyosztály bitument, falszigetel5 aszfaltot. K6szit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója műszaki alosztálya mai formájában — Az Uj Budapest túdósitójától — [sen fényes és gyors karriérektől, álla; működhet tovább, lehetetlen a mint például Kark tanácsnoké, | 4llapot, hogy. a gépészeti ügyek Mult heti cikkünk, melynek kap-l aki néhány esztendő alatt főmér. [/DÉgy ügyosztályában legyenek szét- csán Petrovácz Gyula, a Keresz-| nökből tanácsnokká lett (erre kü- nem is beszélve arról, hogy özuti tény Községi Párt ale e, azon |]önben csak néhai Fock Ede eseté- i ügyek jelenleg szintén há- Közuti göz- és motorhengerlést | vélemé 1ek adott kifejezést, hogy | ben volt -pelda), egész "sereg fiata- | Tom ügyosztály keretein belül van- még vállal WOLFF ERNŐ Budapest-Keleniöld, Budaörsi-ul 101. sz. Sürgönyclm: WOLFFEKE, Tel.: Lágymányos 13-82 MOLNÁP ISTVÁN alános tisztujitäs előtt a | labbnál fiatalabb mérnök avanzsált nak olódva. Meg kell va- sá bizottsä- | hatalmas lépésekkel előre és szá-] lósitani a műszaki alpolgármester- gának el kell hat: 7 hány séget, szét kell választani a város- uj műszaki ügyo. rendezési és az utepitesi ügyosztá- ó "kat, fel kell állitani a gépészeti — mindezt azonban a tanácsjegyzők és a fogalmazók, általá- ető mérnöki tisztvi- árosnak, aki ugrá- rán felfelé. a tal rendel betöltendő, — etetlenül rövid negyven feltünést kel-| idő alatt műszaki tanácsnokok es [/tarminc mos olyan ÉPITÉSZ tett és Sok pert Arena Ge a fogalmazók — lettek, ugyanakkor ban a jogi diploma sérelme nélkül. Kalma £ mérr rna ei - a egyző Tr, BUDAPEST 1 ] köv etelt. u jabb "térfogla. at a ÁSSA élet AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka Vágányfektetés : Mészköbánya VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 GZEGLÉDY JÁNOS JENÖ máűköáru készítő, 1al- és padióburkoló mester Székeslővárosi és állami azällitö-kartellen kivül ! BUDAPEST, ZO -U. & TELEFON 1., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 éle: corn negyven-negyvenöt eszten- t vonatkozik, a fogalmazók életkora pedig harmincöt nyilatkozat kapcsán élénk animozitást váltott ki a fogalmazói karban, melynek képviselői elkese- el és kétségbeeséssel hangoz- előttün a három uj ő. séges az elkeseredés ekkora 1 il — mondják jogi képesi- az egyik al-] tésü tisztviselők ıbad-e az elő- A c a mérnökök és utolsó lehet amikor az re való bizto ása a jogi képe- életfogytiglan. ví tisztvise- ! rendelkezők olyan háttérbe lgálati idő várható meg- tá jelenti, amilyenre Ma- 2 amugy is leküzdhe- gyaror gon a közigazgatás egyel- lyokat fognak gördite- len ágában példa eddig nem volt. ni a jogá ] k te: n, jogát A városházi fogalmazási kar több, érvénye: i; i MENTSIK FERENG könyvkölészele a főpolgármesterhez és a polgär-|ni a mé szabadalmazott irattári táblagyár mesterhez intézett uár, adog. hátrány : éji k al r te ———————— ban kifejtette, hogy már a leg- lésileg . e hatá X varadi a po - azután határozza el és eset- Nagy arany Telefon : vezett negyvenhat mérnöki | 292" QCHNABEL ANDRAS JÓZSEF ! leg a törvényhozás valósítsa meg a —".———— mz—— érmekkel kitüntetve Automata 840—02 | | fiatalok és a kis s Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor | | rendelkezők olyan előrejutá műszaki alpolgármesteri ; és Fi Uzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. z uj műszaki tanácsnoki stallumo- Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 ít tetlen aka ta ma I, hogy az mélt rithette el a mindig mellö érvényesülni ma sem tudó j a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ehédlő és uriszoha butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek Härn'tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. sodronyfonat-. kerités-, egészségügyi, fü dőszoba, árnyékszék és mosdó- : . : berendezések. Ólomásuk, víz, gőz, l6gazesz- 1 ágybelét- és vasbutorgyár szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- Budapest, II. FO-Wica 08 csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. ke , Ezt FR A ; felele : : Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. LO EE 1 Ant | Telefon: 10274. Városházi történetek [/í74s5z07 engedte ki az el.| BERCZEL ALPOLGÄRMESTER| Az első szämu bon mot a Jó- mult hónapok alatt a késől Gaby leánya boldog menyasszony. | zsefvárosból való, nemcsak a helyt — éjszakai órákban a fáradtjlVőleg ye Hübner Tibor okl] illetően, hanem kimondottan jö- SZEGÉNY KARKAS REZSŐ —|tandesnokot. mérnök és műépitész, egyike a fia-iIzsefvárosi történet is. A Jó- irtuk néhány hónappal ezelőtt a ja- Akik ott szorongtunk, sok százan,] tal gárda legtehetsegesebbjeine sefvárosban két kormánypárti lis- nuári fagyos vasárnapon eltemetett ap délután a ravatal körül, [legutóbb ő nyerte meg a fővárosil ta futott, a hivatalos. egusegespärti, barätunkroöl. Abhól az alkalomból, k, tudtuk: a háboruból vi Közmunkák Tanácsa által a Sza-j amelyen Szabó Sándor ország- hogy hivatalában rosszul lett a napi] került, hadifog ágot szenv badság-tér — rendezésére — hirdetett | gyülési képviselő jött be, a másik hetven cigaretta okozta nikotin-| negyvennégy éves tanácsnok hősil eszmei tervpályázatot. A völegeny|a félhivatalos egységesnpárti, itt a 2 ugy hogy a gyorsanj halott, a munka hősi halottja. Ott] édesapja, néhai Hübner Jenő, [listavezető Bohn József, aki eddig zécsi — lisztifőorvos-] esett el a harc mezején, kihullt ke-| szintén neves műépitész volt, sógo-]is bizottsági tag volt, futott be ujra haza kellett szállita-] zéből a ceruza, a vonalzó. Drágalra Alpár Ignácnak. A fiatalok|a sáncok mögé. A második jelölt, odahívott helyettes nia. A alkalmaztúk — melléje aj barátom, Isten veled! ugy tervezik, hogy május havában [H üvös Iván, helyezetlen ma- szegén jelzőt, mert az elmult * tartják -meg az esküvőt. nad t. SZAM N esztendőben a városháza legifjabb 4 HALÁLA ELŐTT VALÓ NA: * Józsefvárosi hirek szerint ez a tanácsnokának bokros tennivalói PON miatt nem lehetett szabadságra zi mennie. Alighogy a vonalalatti kis törté- net megjelent róla, pontosan szom- bat reggel kilenc órakor megszólalt TA 4 APA választás sok pénzébe került Hü- a 2 orítékot adost at MÉG EGY HAZASSÁGI HIR:|wvö aki egyébként éppen mem VO tó 08; Sb ed ck % tká “I Kertesz Arankát, Buzáth alpol-] szükölködik földi javakban. Egyes pe ak, Gajár " Un ván in árán gármester titkárnőjét feleségül vet-] verziók szerint huszezer, más ver- 7ajáry fogalmazónak a ta-| fe Bgér Győző segedhivatali igaz- | 2tók szerint negyvenezer pengő volt ikk az Uj Budo gató. az az összeg, amelyet Hüvös plaká- szerkesztőségünkben a telefon. Küldjétek ol De ? 3 * tokra, bolettákra elköltött, ami an- Karkas tanácsnok telefonált. Kr de Kodi hogy men ma nal valószinübb, mert Bohn, a tu- Miért irod rólam, hogy sze. megkap égjen A 198. még mal pgy FIATAL BIMBÓ szakadt le lajdonképpeni listavezető csak a gény vagyok? Még azt his me. gkania, mert" tudom 1 1094 it ő Ü-| vasárnap az élet fájáról, a tizenhat-] nevét és népszerüségét . bocsájtotta emberek, hogy valami sulyos beteg- tném, ÁGBA ikk m piát °S | hónapos Schwét Vera, unokája] a választás rendelkezésére, a pénz- ségem van és halálom hirét költik! | 1% telnet, clean a cikk még ezen CiSehwét Henriknek, a Pester | tärcajat már kevésbé. Nincs nekem semmi bajom, bará-1"7€19 MCIIEICNNE, Lloyd népszerü városházi szerkesz-| Ezeket az előzményeket, kell tud- Maga cimezte meg a boritékot HA tom, csak az az egy, hogy kissél 77: mn Hé; tn ; [tőjének, tul vagyok f edel i In A na de san átnézve és korrigálva a Ő)! hosszu, kinos szenvedés] ni ahhoz a beszélgetéshez, Amelyek után a Stefánia-gyermekkórházbanjkét józsefvárosi polgár majd a karácsonyi ünnepek alatt] YéPir HÁ cikket, melyet azonban jobblétre szenderült, A bimböjäban | folytat egymással. Azt kérdi az 4 kipihenem magamat. he: vi iM vigy nem Stun An elpusztult leányka Schwet Je-|egyik: ké Biztositottuk Karkast, hogyi sé] int Karkas Re KŐ to |nönek, a Községi Élelmiszerüzemi — Micsoda haszna volt Hüvösnek minden mellékgondolat nélkül tel- ME Eht Tme a cikk aláirása [/disztviselőjének volt a leánya. a városi választásokból? | tük a jelzőt neve mellé, ezzel is do- mell te. ét. srnöki c4/8 109 ágról ta . Mire a felelet: ! kumentálni akarván, hogy 6 a leg- | M“ Ki dó d a ME osságrót ta- — Kiadott negyvenezer Dengőt, többet dolgozó és igy leginkább el- [11uskodó dátummal: 7 EGY TELJES HÓNAP VAÄA-|kapott egy Bohn-t, amelyet — 3 fáradt emberek közé tartozik. Az , , 7 LASZT MAR EL a választásoktól, berámázhat és kitehet az ablakába! ! után maradt minden a régi AT. fan melynek zaja ugy tünik fel el6t-| Hogy a Pesti Hazai ezt a ' ben: reggel nyolctól délután ötig VA — |tünk, mint egy távoli mennydörges.|bont nem váltja be — több 4 munka a hivatalban, gyórs haza- Az A nagy háboru — amint ez külön- | mint bizonyos! ! szaladás a Bécsi-uti szerény kétszo- ben a nagy háboruk szokása — nem . és munka késő éjszakáig! A város- egyéb hely hijján fészket ver a da-1GOK is akadtak szép számmal, Ar- bás kislakásba, aztán nyargalás s ' nelkülözte a derüs epizödokat vissza a hivatalba, munka, munka gy. Tann ame sem, aminthogy az ágyuk tövén is] VALASZTÁSI GOROMBASA- házi kapus tudná megmondani, los madárka. . ra való tekintettel pedig, hogy az --- Page 13 --- iii ZN 1931 januär 17 EEE BE UJ BUDAPEST Budapest jövő nepfürdöiröl + Karkas Rezső tanácsnok posthumus cikke az Uj Budapest számára Budapest, mint fürdőváros fej- lesztése részben idegenforgalmi c6- lokat szolgál, részben pedig a tehe- tősebb osztályok fürdöigenyeinek kielégítésére töreks: A. szegé- nyebb néprétegek gőzfürdőkben va- ló fürdőztetését a különböző nép- fürdők volnának hivatva lebonyol tani. Fővárosunk nagyobb gőzfür dőinek azonban, a Széchenyi-fürdőt kivéve, népfürdő osztályai nincse- nek, k a kádfürdő-részek birnak I. és II. osztállyal, ezek azonban költséges üzemük és berendezésük miatt nem szolgálhatják a legsze- gényebb néprétegek igényeit. Ezen a téren tehát igen sok a tennivaló. A kérdés gyökeresen és termé- szetszerüleg legjobban ugy volna megoldható, ha már minden kisla- kásban megvolna a lakónak a für- dési lehetősége. A legujabb törekvések odairä nyulnak, hogy még a legkisebb 1 és 2 szobás lakásokban is 1. ljenek zuhanyozó fülkék. Szükös esetben már 1 m? területen is megoldható ez a feladat s mivel i 3 lakásoknál ez a hely rübben a konyhából volna nyitas dó, az innen való melegvizszolgál tatással a lakó egészen jó fürdési lehetőséget kap, az épitési költség lényegesebb növekedése nélkül is. A németországi kislakásos tele- veknél egy ujfajta tipuskádat al- kalmaznak. A kád cca 0.8 m? helyet foglal k el s kényelmes ülőhely- zetben való fürdést tesz lehetővé. Ez az uj és ott már igen olcsó ]. kezet lehetővé teszi, hogy már? fürdőszobák ssenek mosdö- val, tükörrel, tö tartóval, fo- gassal berendezve. A melegv ol- gältatäs szinten a konyhäböl tör- ténne, jobb kivitelben, gázmelegitő- vel. Nálunk, sajnos, ez a kádtipus még aránylag drága, de ha gyá- raink annak gyártására berendez- kednek, minden bizonnyal a jövő legkisebb lakásait is ilyen, minden szükséglelet nyujtó kis fürdőszobá- val láthatjuk majd el, A legköze- lebbi kislakásos épitkezésnél való- szinüleg ezt a fürdőtipust alkal- mazzuk. Sokkal komolyabb és nehezebben megoldható feladatot képez a nép- fürdők létesítésének kérdése. Ha azt akarjuk, hogy a legszegényebb nép- rétegek is, kik jelenlegi lakásaik- ban nem jutnak fürdőzési lehető- séghez, havonta legalább kétszer önszántukból fürödjenek, ugy az egyszeri fürdőhasználat árát 20—40 fillérnél nem szabhatjuk magasabb- ra. Ez az összeg pedig oly csekély, hogy a legszerencsésebb berende- zésü népfürdőnél is legalább az üzemköltség felét a város közönsé- gének adóiból kellene pótolnunk. A mai viszonyok mellett, amikor annyi nagyfontosságu szociá probléma vár megoldásra, ezt a kérdést generálisan, az egész szé- kesfővárosra — vonatkoztatva, nem oldhatjuk meg. Legalább 7—8 kerü- leti fürdőre volna szükség, melyek épitési költségei 4,500.000 pengőt igényelnek. Fenntartásuk pedig az emlitett árak mellett évi cca 6—700 ezer pengő adó utján fedezendő ki- adást jelentene. A esfőváros törvényhatósága tervbe vette, hogy a lehetőségekhez képest minden kerületnek juttat egy-egy népfürdőt. Elsőnek kisér- letképpen megepitettük a IX. ki letben a Dandär-uteait, mely tz májusban nyilt meg.XA s sebb melléküzemekkel, mint el dő, tussolók, gőzkamra, masszirozó és pihenővel ellátott medencefürdő je 120 m? vizfelületü; a tapasztalat szerint tehát egyszerre cca 780 ven- dég befogadására képes. Van egy minden kényelmet kielégitő kád- fürdőosztálya és egy gyermekfür- e 24 gyermekkáddal. Eredetileg létesitettünk továbbá még egy zu- hanyozó osztályt is. Hogy az üzem nagyobb deficittel ne járjon, a szo- ciálpolitikai ügyosztály a medence és kádfürdők dijait lepedőhaszná- lattal 80 fillérben, a gyermek- és zuhanyfürdő dijait 40 fillérben, vagy lepedő nélkül 20 fillérben állapitotta meg. A legszegényebb osztály ré- szére is gondoskodás történt a 20 filléres zuhanyfürdővel. A tapasztalat azonban egész más eredményt adott. A vendégek na- gyobb része nem a legszegényebb munkásosztályból regrutálódott, ezek csak elvétve jöttek és az oly alacsonyan megszabott zuhanyozó- a Si Angyalföld a bicskások igazi hazá- ja, emlékezzünk meg az azóta jobb- létre szenderült angyalföldi válasz- tási lap egyik cikkéről. A szóban- forgó lapot Földvári Béla finan- szirozta, szerkesztette és adta ki. mint propagandaeszközt a választá- sok időtartamára. A lap, Angyal- földet kivéve, ahol ingyen osztogat- ták és küldötték, a főváros terüle tén an yilvánosság kizárá- sával jelent meg és igy Földvári előadása alapján közöljük a lap azon megállapítását, mely az Egy- séges Párt angyalföldi korifeusára, Kollmann Dezsöre v onatkozott. Földvári azt állitja, hogy ő nem kevesebbet irt Kollmannról, mint- hogy csudagyerek, Olyan csu- dagyerek azonban, aki ötéves ko- rában megállt a fejlődésben és m most is ugyanolyan elmebeli éggel rendelkezik, mint annak idején. Megkérdeztük Földvárit, tudja-e Kollmann, hogy mit irt róla és ha tudja, nem fél-e tőle, lévén Kol- mann nála sokkal erősebb. Földvári azonban a nála nem szokatlan bájos mosollyal jelentette ki, hogy nem fél Koll- manntól, áll elébe! Ezennel Koll- mann Dezső tudomására hozzuk a fenti körülményt, előre is ör- vendve a lovagias ügynek, amely kettejük között okvetlenül ki fog virágzani. * A SZIMPATIKUS SALAMON GÉZA fontos jubileumhoz érkezett a héten. Most töltötte be közszolgá- latának huszadik évfordulóját és ebből tizenkilenc évet töltött a köz- egészségi ügyosztályban. Senki sem gondolta volna, hogy a mindig ked- ves és jómodoru Salamon ta- yző már husz esztendeje v Iga. És ebből a hos. i l kilencvenöt százalék a közegész- ségügy szolgálatában telt el. Pedig igy van: Salamon Géza a sematiz- mus szerint is ötödszáz eszten- deje dolgozik az első emeleti folyo- só Gerlóczy-utcai részén, ahol időt- len idők óta a közegészségügy ha- tósági része összpontosul! Salamon Géza nemcsak kitünő tisztviselő, hanem jó. barát és nagyszerü kolléga is. Ami- nek bizonyságául olyan meleg ün- neplésben volt része a jubileum al- kalmából, mint kevés másnak! N € methy Béla, az yosztály tanács- noka, üdvözölte házi ünnepség keretében a jubilánst, elismerésse. adózva ügyosztályi vezetőhelyettesi égben végzett munkásságáért. yosztályhoz tartozó üzemek i tolmácsolták ezután sze- 1 ins előtt, aki — mint ilyenkor illik — megh atott szavakkal köszönte meg az üd- vözléseket. A baráti szeretet apró ajándékain tulmenően méltán remélhetni, hogy a husz éve szolgáló Salamon Gézá- nak a törvényhatósági tanács fogja a legszebb jubileumi ajándékot ad- ni, amikor az általános tisztujitás során őt — főjegyzővé vá- lasztja. kat egyáltalán nem vették igénybe, ugyhogy a fürdő ez osztálya hóna- pokon át teljesen használatlanul állott. Lehet, hogy az oka ennek abban keresendő, hogy az emberek levetkőzve szégyellik magukat mä- sok előtt, valószínübb — azonban, hogy a legszegényebb néprétegben teljesen hiányzik a tisztálkodásra való vágy. Az eredetileg 14 kádfür. dőt befogadó kádfürdőosztály igen kevésnek bizonyult, ugyhogy az izem jobb kihasználása érdekében kénytelenek voltunk a használatla- nul álló zuhanyosztályt, 10 kádat és egy zuhanyozót tartalmazó osztály- ra átalakitani. Hétköznapokon az üzem igen gyengén megy, jóllehet az árak a lehető legalacsonyabban vannak szabva, A fürdő kényelem szempontjából nem sokkal áll pl. a S échenyi-fürdő mögött, a jegy- sban azonban körülbelül csak az ottaniakhoz viszonyitva. Tervbe vettük, hogy erőteljes pro- pagandát inditunk meg a dő ér- dekében, á sikerül a láto- gatók szá a fokoznunk, gy az üz abilitását bizto- s igy a következő kerületi rdő megépitését lehetővé te- 3 nagy metropólisok a sze- gény osztályok fürdőztetését nem a mi Dandär-uteai fürdőnkhöz ha- sonló kerületi népfürdők létesitésé- vel oldják meg, hanem mammut- üzemekkel. Gy yedek központ- jában óriási fürd t letesite- nek; ilymódon csökkentik le az egyes fürdőre eső üzemköltséget és teszik lehetővé, hogy a legszegé- nyebb ember is fürödhessen. Példa erre a bécsi, 1926-ban cca 7,000.000 pengő — költséggel épült Amalienbad.- A Favoritenstrasse vögen, egy munkäsnegyed közepen emeltek ezt a fürdöt, mely a kon- tinens egyik legnagyobb fürdője. Egyidőben 1300 ember fürödhet itt, tehát teljes kihasználás mellett a napi teljesitmény meghaladja a 6500 személyt, Öt emeletsoron és nyolc emeletes toronyban a modern für dőtechnika minden lehetőségét al- kalmazták itt. Letesitettek eg 33 X 12.5 m. nagy és 4.80 m. legmé lyebb mélységü versenyuszodát 553 ö En és megfelelő tri- r felvonón a vendégeket a "kü emeletsorokon lévő leg! rendelteté. és berendez külön férfi, női és gyermek osztályu fürdőkbe, pihenőkbe, gyógytermek- be stb. Az ilyfajta nagy üzemek azon- ban csak akkor létesülhetnek, ha a város közlekedési viszonyai lehető- vé teszik, hogy nagy távolságban levő mu snegyedek lakói na- gyobb időve ség nélkül azt ol- esön elérhessék. Ugy tudjuk, hogy az Amalienbad üzeme is, jóllehet a 2 millió lakót számláló Bécs egy sürün lakott, nagy munkásnegyed- ben létesült, deficittel küzd, mert a bécsi közleked viszonyok ma még nem kielegitök. Budapest igen messze van még attól, hogy egy ilyfajta munkásfürdőt elbirjon, egyelőre mi csak a kerületi nepfür- dők létesitésére gondolhatunk. Az egyéni jólétnek nek a fürdőkérdés egyik legfonto- abb tényezője, Budapest székesfő város vezetősége is mindent elkö- vet, hogy ennek a rendkivül fontos szociális kérdésnek mind fokozot- tabb mértékben eleget tehessen s a jövő magyar generációnak egés gét a fürdőprobléma tökéletes meg- oldásával minden — erejéből — elő- segitse. 1931 január 8. Karkas Rezső szfőv. tanácsnok. D e. :GORDÁTK tökéletes ; autopneu Versenylárgyalási hirdelmeny Utalással Fő Közlöny , Hiva:. talos Hir tának élén ölt általános ılati feltételekre, nyilvä- nos versenytärgyaläst hirdetek VIL ker. Gyarmat-utca 47. sz. kislakásos bérházban létesítendő városi viznyomásemelő-berendezés szerelési munkára. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos Hirdetések" rendel- ke i az irányadók. A — vonatkozó — költségvetési kiirás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi január hó 10-étől kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a polgármesteri IT. ( építési) — ügyosz- tály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A szükséges felvilágositá hető az előadónál, a K háza, III. lyiségben. Az ajánlatok is megszerez- ponti város- . ajtó alatti hivatalos he- 1931. évi február hó 6-án (péntek) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri IT. (középitési) ügyosz- tály, III. em. 350. sz. szobájában adan- dók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyana: ügyosztäly termében (TIT. em. 35 .) 11 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni, Budapest, 1930, évi jannár hó 8-än. A székesfőváros polgármestere, WE LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, II, LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon: József 428 - 25 Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48, TOLÖABLAK HAAS is SOMOGYI er --- Page 14 --- Vitrinek, számolócédulák, irómappák, belyeyek ep Spee | az idegenforgalom szolyálatában ok ; 90! 12 és javadal Kovácsházy főjegyző propaganda-ötlete zta vol e mennyire közel nyilvános irásbeli versenytárgyalási m nagy országutjához hirdet. van Budapest az idegenforga 0 9y 9 U A szällitäsi és vállalati feltételek ér- 1 ez . A , , ] telmében szabályszerüen kiállított, 1.60 aik | az irómappáknak szövegmotivumät pengös ällami pengös fővárosi Kovácsházy főjegyző igazán kivä- | okmánybélyeggel tott, pecséttel le- ü sértetlen boritekban elhely: 4 UL) BUDAPEST | , — 1931 január 17 | árosi tüzoltó ítól —jigazgatónak, hogy — elgondolás megfelelő művészi köntösben ker: Az Uj Budapest tudösitö; A külföldet járó magyarok foko- zódó elismeréssel emlékeznek meg 1ek a külföld műértő közönsége [lónak mondható ötlete adta meg. zett, arról az i án szivós és lelkes | elé. Kovácsházy : törekedett, hogy yar nyelven szerkesztett ajänlato- munkáról, amelyet a főváros Ide A Házinyomda egyik szobájában [hosszu feljegy sallangok- a legrövidebben 1931. évi február hó 3-án (kedden) genforgalmi Hivatala az ujabb idő-] valóságos kiállitást rendeztek a leg tól mentesen . és a Bécsbe kerülő d. e. 11 óráig ben külföldön kifejt. Az Idegenfor- | utóbbi napokban Kovácsházy fő- galmi Hivatal vezetőjén, Zilahi De-I jegyző és Kurfürst igazgató a leg- zsőn és az ügyosztály váló ta-|wjabb külföldi propaganda-anyag- | gét az osztrák jővárosh n, Lobmayer Jenő dr.-on [ból. E gyönyörüen felszerelt vit- I tett tehát egy olyan ra kesz- II. . ajtószámu szobájában) köz- vetlenül y posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat postán nem küldhet be. Az ajánlatok felbontása ugyanazon pon, a fent megj ölt he ‚eu i a felbontáson olt megbizot- lIkésve érkező, näcsnc lehe stne vagy előirt kellékeknek nem meg- felelő ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. A lek nyomtatvány mintalapok zazdasági á b szám alatt) kö: között di. rul megszer Ajánlattevők ánlataikkal a végér- vényes döntésig kötelezettségben ma- radnak. A székesfőváros polgármestere fenn tartja magának jogot, y az aján- latok között a m ján10tl 4 a tekintet nélkül s: vá a szállitást az ajánlattevők között te! szése rint megoszth tokat v Budapest, 1931. évi január 12. A székesfőváros polgármestere. FOTOCIKKEK | SZAKÁL GÉZA SZAKUZLETEBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN IMAGY ISTVÁN Beton-, terazz padló. és (albuxkolö-mester Sudapes?, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 iaponké nt a. szes aj kivül ezért a munkásságért rin a jövő héten már Bécsbe kerül, [esak számok és mindenki által ért- ismerés inrésze Kovdeshäzı ott hirdesse Budapest szépsé- [ hető jelzések vannak: egy nyil, Bienensiok Józsei 65 Fia Vilmos illeti meg, aki Különféle — bélyegsorozatok [amely a két fi ‚ötti autó nagy találé ‘konysäggal és Öötletes- a külföldre menő leveleket [ut idő nát tünteti fel, felül a séggel igyekszik azon, hogy a kül- jdisszel ellátni, nem feledkezik | repülőgi ávolságot jelző rajz, alul földiek ezreit és ezreit csábitsa meg a főváros számolócédulák ki-[ pedig a vonat menetideje. Semmi megfelelő propagand az Ide-]bocsájtásáról sem, sőt mindenre ki-] cafrang, csak egy üség és min- genforgalmi Hivatal ján Buda-! terjedő figyelemmel iz irómap-[denki által érthetőség: ez volt Ko- irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug: gyanta bélyegrő gyet vésőltt. tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. pestre. Megértő munkatársa Kur-] pákat is készitettek a külföldi nagy | vdeshäzy szempontja, amely a raj- Telefon: József 421—34. Fürst István, a Häzinyomda igazga- | hotelek számára. zon teljes mértékben ér aki finomult izléssel siet se A vitrineknek, a plakátoknak, a [A rajzot különben olvasóinknak is OVEGFuESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK égére Kovácsházynak és Zilahi] számolócéduláknak, a bélyegeknek,[/dDemutatjuk. MŰTEREM Palka Jözsef Solív László Legolcsóbban vehet pokrócot, Tele: 7. 415-—07- Atapltva 1825-ben A | magyarország ezüztkoszorus Wvegfestőmestere m hátizsákot, szobatornakeszie- HAUSCHILD ALBERT : | gypapesr, vin, BAROSS-UTCA 59 kertészeti telepei: Baross Szövetségi tag + J. 302-28 Alapittatott 1894 tet és horgászati cikkeket Budapest, VIL, Károly-körut 15 | | 2 ) Budapest, II, Hadapród-utca 2 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlöförlöruhät { || LEDNICZKY ÉS TÁRSA Telefon: Automata 644—31 = éptület- ésműtakalosok, redőny és napellenző gyára l agykovácsi, BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Készitményel : Seffer Anıal Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- lornaszerek és sporleszközök gyára ernyők minden teven; Elsöőtétitő berend kézi és molorhajtásra, Szinház: vaslüggönyök IV., KAMERMAYER KAROLY-U, 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. Vasszerkeze , épület. és műlakatosság FANSZ-ingoknak készpénze vásárlásnál árengedmény. BENESGH FERENC ELEKTROTECHNII Pest-megye Özv. Fratrichevich Istvánné KASS BÉLA szobafestő és mázoló épület- és butor-asztalos üzeme Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. BUDAPEST, VIII.. KŐRIS-U. 7. BRIGHTA JÓZSEF sszavsáruyáni LIFT WEHEN fonott VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. IX., Lónyal-u, 49. Tel.: Aut, 6877-84, evőeszközök és disztárgyak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. SL — Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará- zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt hol eddíg ablaktör6s elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS Ultraviolett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló VIII., JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. ÉS MŰSZAKI IPARVÁLLALATA 3. 382 91. BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. TELEFON: --- Page 15 --- 1951 január AT (7 BUDADFST A Hangli rejtélye Május elsejével lejár a Hangli- Maradandó értékü A NR 4 4 k k és a ho artozó Vigadó- sávéház bérlete és a Vvärosgazda- s igyosztály most késziti a pol- ármes javaslatot, hogy Ba- bérletének — lejárta zkkal és a etesebb és ı mi történjen a kic 5, ) ási bizottság- kávéházzal, A legtermés Bucsu , A bizott-|magätöl értetődő az lenne, hogy törvényható lasztott a ár havil nyilvános versenytárgyalást hirdet- 1 "egyben a régijnek hat vagy tiz esztendőre a ttság által v Hangli bérletére, a meghirdetett bizotts; versenytárgyalást azután az uj fő- utolsó ülés mert februs városi törvény értelmében eldöntené ban megtartandó ülésen már EN 8 a föväros törvenyhatösägi tanácsa. közben megválasztott uj tagok fog- a: AD a hordozhatö villamos sága rendes üló ét, nak résztvenni. A napirend letár- el a logikus és egyedül : " " gyal után az elnöklő Ripka fő-] hető megold 1 szemben a polgármester vett bucsut az utolsó] fisérletezések történnek, hogy ülését tartó biz ztöl. Sulyát nem | vény és jogellenesen visszatartsák . esupän törvényadta älla-| a hérletben a jelenlegi bé pitotta m - 2 teti 18 A Nem feszegetjük ez alkalommal, tél tórummá , tette igzainak | megvan-e a főváros és a közönség P i jó K É li A Bi bb i ő ég! : : ban szegeznünk azt az elvitathatat- fe lások, be- ; 9 : ; A izeté Tok een ezekhez fü-|lan tényt, hogy semmiféle titkos és Részletfizetésre ő komoly eredmények. Igaza vanjnem titkos befolyások meg nem Kényelmes havi részletek amikor kije-] akadályozhatják a versenytárgya- lentette, hogy ei: bizottság ugy|lds kiirását. Az sem érv, hogy a je- Dijmentes bemulaläs sajál otthonában müködött, mint eny mikrofon, bérlő bizonyos állitólagos mely felveszi Budap 1 gé ózések folytán sokezer" pengőre - Y [4 z , N ak minden megnyilatkozását. Al yuxd adótartozást ri 05] Singer Varrógép Részvénytársaság bizottság választott tagjai az igazi € DOT FORGSN ES A mobile officium memes tartalmät amelyet esztendők hosszú sora óta Fiókok mindenütt tárták a közönség elé és azon reme-| Nem. fizet em ő, sem az ingatlan- nyének adott kifejezést a főpolgár tulajdonos fővár Semmi kifogá mester, hogy az ujonnan . ál nem merülhet fel természetesen tandó közigazgatá bizottság] ellen, hogy a nyilvános verseny vanolyan ggal, ‚önzet- gyaläson Baböcsay ujra részt ve- I, tudással és önfel áldo Ölgyen és amennyiben őt arra a tör- a főpolgármesternek, Kandó Kálmán halála. Kandój Hivatásos főellenőrt kaptak a piros- Kálmánnak, a világhírü ma, isok. Minden kommentár nélkül kö- mérnöknek váratlan elhunyt: .. e lesen of, hos a Buda- lességét mint oz edátel A főpolgár. vényhatósági tanács méltónak itéli, keltett" Kandó ag % olt a ya. Su rényi 1 jos Va m mester emelkedett hangu besz ujra az ő bérletébe kerüljön a elte ke] k ls vál 7 Alle amre endőrségi főfelügyelőt a piros tetszést váltott ki a bizottsá Hangli-kioszk és a Vigadó-kávéház. igazgatóságána is, a 10] vé a ából december hó den oldalán, mire az ellenzék ré De hogy szamaritánus jótékony- tékü mun got fejtett k A Bu- | 15-t61 kez ről Hann Arnold mondott köszi kodás és ad d i rosi Köz ekedési tet Ripka főpolgármesternek, hogy|men a fővárosi törvény és a A vén; igazgatósága dr. pártatlanul. kiváló ügybuzgalommal,] szállítási Szabályzat megkerülésé- [Kandó Kálmán, a nagynevü ma- hozzáértéssel vezette az jgyeket, vel meghosszabbittassék egy fővá-]j var mérnöknek, a Beszkárt igaz- mad Sipöcz Port ster dd rosi bérlet, annál kevésbé tartjuk] 8satósága kiváló tagjának váratlan fejtegette, mosáljapítyán, hogy 67 megengedhetőnek, mert olyan lát-j elhunyta alkalmából január . 14-én, cz mindenkinek igazságos és se 7 : tó A ss DO volyárme stere Olt. sál! A szatot kelt, mintha illetéktelen befo- | szerdán délután rendkivüli A lődően . előre a piros alatt végzi eller amelyben minden piros neki segédkezni. A főellenőr 2 7 ály- irodája által kiállított arc al van ellátva és a főellenőr minden rendel- ét haladéktalanul és ellen- ási bizottság" elp Da lyások érvényesülnének a köz rova- | tartott, amelyen Folkusházy Lajos s nélkül teljesíteni kö- án meg kell emléke 1ünk aljsára, Az a közismert puritán szel- | alelnök-vezérigazgató benső 8 A pirostaxisok közleke dési ény Községi Pártnak a bi- lem, amely a városházán az efajta] részvéttel emlékezett meg arról a k hoz sok s: ve tó ANT vs; letezésekkel szemben uralko- pótolhatatlan veszteségről, amely [en 15 TR ® ét oni elmébe : )sillery Andr: ; e 2 re A Fó vaz | Kandó Kálmá K táve a aján. juk, 10gy a napi apok özlés ‚8ze- weről és Platthy Gyö dik, kétségtelenné teszi a verseny Ad nán elhunytäval rint néhány nappal ezelőtt egy piros sára — vonat- | Beszkárt igazgatóságát érte, mely- taxisoffőr az éjszakai órákban gázolás intézkedést.1 nek Kandó a Beszkärt megalakulá- után elmenekült, anélkül, hogy § út nek és meg-|sa óta kimagasló tagja volt. Kegye- meg lehetett volna állapítani. tárgyalás sürgős k kozó — polgármesteri Mindenesetre - jellen rman már egy évtize de gatási bizottságnak, altuk, hogy hó- tagjai a köz és örömmel tapa -hónap felszól emlitendőnek tartjuk azonban, hogy |letes szavakkal méltatta Kandó tartanók, ha a gázoló soffőr saikkal é revételeikkel igyeke -]l éppen a mai - időkben efajta gondo- | Kálmánnak, a magyar mérnöki kar kapcsolatosan a szakosz épes igazolványával ellátott főellenőr ur is sürgős nyes mu nk tek a közállapotokon javitani, min-[latokkal egyáltalában foglalkozhat- | b ségének vil erte elismert dig frissen és aktuálisan tartva ke-|tak a városháza bizonyos tényezői. jés az elektrotechnika fejlődésében SE Ziagybál? sa mindenkor maradandó értékü mun- rult ahhoz, hogy valóban feladata kásságát. Javaslatára az igazgató- magaslatán állt mindenkor a köz- ság elhatároz a, hogy az elhunyt igazgatási bizottság, amely ellentet- ravatalára koszorut helyez, temeté- Takács Gyula gépészmérnök . évi január hó órakor együttes hétfőn d. u. 19-én, ben az eg mtalan bizottsäg- Rádió és elektrotechnikai szaküzlete sen testületileg résztvesz és Kandó ] ülést tartanak, melynek tárgya dr. Ing. gal nemcsak megfigyelője, és ros Épületek, szobrok, templomok Kálmán elévülhetetlen lemeinek[ Viola Rezső rosi műszaki speciális megvilágítása i Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 és emlékének megörökitésére arcké- : anácsos előadása: Városépités pet a Beszkárt székháza számárajtapasztalatok és műszak megfesteti is azgatás a külföldi nagyvá- INÓGZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, zen Szentgyörgyi és Társa Központi iroda : Budapest, 11., Bimbó-utca 19. Teleton: Automáta 5329-90. Fütés. Viz. Vzemi iro Nögrädveröce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nódrádverőte. tája volt a v sházi eseményeknek, hanem alkotni és teremteni is tu- dott. HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMELI: ORSZ. MA MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Tel. J. 89. VIII., Baross-u. 88. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában !ermelt elsőranóu minősésü zuzott kavicsot, kétszer zuzott Kavicsböl hengerzuzökböl elő- állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, felkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet NEVSGHLOSZ-LIGATIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL : Lá. 11-79. Városi Iroda IV, KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT, 890-47 Gyárt : Parkettát, épülletasztalosmankát, hajlltott butort és mindennemti tatömegárat KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07, BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. SZIKSZAY GYÖRGY pala- és cserépfedő mester Tetözetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167, --- Page 16 --- 6 ULY BUDAPEST 4 1931 január 17" Versenytárgyalási hirdetmény Restaurálják az első gongl dogya e feltédenil , megelváőn hogy gondosan megőrizzük az utókor- :Ibudapesti keresztény templomot" , tüzoltói és javadalmi őri "2 áros polgármes nruházott alt pest székesfő úros egy megőrzés módozatairól " ÁL Mánya P ; 7 x a még tárgyalni fogunk. Az utcarendezés alkalmazottak részére szükséges Liber tanácsnok nyilatkozik az óbudai ásatá- által adott lehetőségek fogják megadni ári ruhaanyagok és sapkanemüek sokról, amelyek soránarégi római kultura nagy- ol lére "A ré Té HA st, EU A A EI A ua ilvános ehet az emléket feltárva és hozzá- elké szitésére és s será Félénk fontosságu uj maradványai kerülnek felszinre férhetővé téve fenntartani. Egy két- so ; Allati eltételek ért " 10 s ; ségtelen: ez az épületmaradvány AD ú A di A N — Az Uj Budapest tudösitöjätöl —[ródó fülkével és egy négyszögü elöter- | nemcsak a legrégibb ismert aquineumi a3im6be en k rel, azután kétséget kizáró módon kö-[|lelet, de az e gyik legjellem- vetkeztetni engedtek az deti 6pület-|zöbb római emlék, melyhez hozzá- re, mely alaprajzából kitünőleg csakis | nyulnunk ném szabad és mellyel szem- ann pb egy keresztény temetökäpol-|ben csak egy kötelességünk lehet a ma- Ey nyelven szerkesztett ajänlato- rosi ásatások teljes csöndben tör-] na lehetett, abból az időből, a negyedik ] gyar tudomány és a magyar művelődés a téntek, sőt a nyilvánosság számára | szäzad — végéről, amikor a rómaijlszolgálatát szem előtt tartva: megvéde- 1931. évi február hó 16-án (hétfőn) nem adtak ki egyáltalán semmiféle jAguincumba n is tért hödi-|ni minden kártékony behatás elől a tu- d. e. 11 óráig közléseket ezeknek az äsatäsoknak|t°t ta kereszténység. N domäny hasznára, a polgárság épülésé- a székesfőváros polgármesteri XI. ügy-[az eredményéről. Az ugynevezett] — 2 a Jelet az első b yi n-j re és nem ntols6 sorban városunk 1 polg: apföldi ásatások 4quine Zimi lnak, hogy a szé területén jkomoly és minden idegent ér- osztály n (IV. K , [/Dapföldi ásatások Aquincum római : a . A: : vá . N 1 1 e 4 A KAT 5 , [már a római uralom idejénideklő disz6ül. II. em, ajtószámu szobájában) köz- | város északi részének a maradvá- jtószi álá one s észak A volt keresztény település és vetlenül vagy posta utján kell beadni.) yait tárták fel, a város centruma l a pécsi sirkápolnák után a második épi- Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) | Shbuda beépitett A en - A N részei alatt terült | tés földön az őske- Mű ÉS, j iPkő Gerenday A. és mánjattoyók : ajánlataikat postán nem] aj - A 4. város vezetősége éppen)? g : az óbudai ma- UV 21 S! WV Fia Flumei-ut 7. Az ajánlatok felbontása ugyanazon od kségesnek tartotta, hogy A Dr ae S07Or [BETT 3 napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11 | kezdettől fogva figyelemmel kisérje | 7 aprajzot őrizték meg órakor történik és ezen a felbontáson [az Óbuda területen folyó Öösszes |“ 2 elő; este setét ra alap az ajánlattevők, vagy igazolt megbizot- | építkezéseket, amelyek során sok-] Dolgármekt sr Zára Te taik jelen lehetnek, Elkésve érkező.[szor kerültek értékes leletek napvi-l] un d e: ester ur azonnal el- 1 " rendelje a maradványok meg- vagy az előirt kellékeknek nem meg-|]ägra, Az Aguincum-muzeum rend- ét és az igy feltárt területet ki felelő ajánlatok nem fognak figyelembe örzését és az igy feltárt területet ki: vétetni resen eleget tett ilyen iränyu[hasitva a tervezett park területéből, an- A BZANL ASt SS ROTE telezettségének. A legutóbbi äsa-|nak eredeti állapotban való fenntartása nyomtatványái; valamint : k vezettek azután igen értékes cola ze A fenntartással kap- mintalapok póldányai a eredményekhez, amelyekről beszel-|°Solatban azonban megfontolás tárgya APO D STE aa Fr volt az a körülmény, milyen módon le- gazdasági hivat an getést folytattunk Liber Endre ta- N En 94 "1 A ; - ne HL AS ‚| hetne ezeket romokat olyan módon m alatt) köznaponként d nácsnokkal, a főváros művészeti pengös állami és 1.60 pengős A legutóbbi hetekben Óbudán tu- okmánybélyeggel ellátott, pecséttel le- | dományos szempontból /felhec :sülhe- zárt, tetlen borité 1. elhelyezett, | tetlen leletekre bukkantak. A fő onti väroshä villamosberendezési vállalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U, 20 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Ar Dar , tenni a nagy 1ség számára is érthe- dijtalanul ‚megszerezhe osztályának a vezetőjével, aki az tővé, hogy az egykori épületnek leg- Saxon Itóf vónyes A kötölezetteé égb áh alábbi rendkivül érdekes és részle-] alább alapkonstrukciója legyen szembe- SForoltok vényes kötelezettségbe. 8-1 oc Hlatkozathe semartati a 3 x adan tes nyilatkozatban ismerteti a ku-| ötlö. Vizoltóf: tatások legujabb, tudományos szem- A megmaradt falak alacsonysága ggal szenzációs ered- | "ellett, amihez járult a több korszak- latok között a megajánlott árakra való | MeEnyeit. Liber tanácsnok ebben az| 0! származó falaknak egymást keresz 9 9 1 s: zn tező és igy kellően át nem tekinthető tekintet nélkül szabadon választhasson, | ügyben a következőket mondotta az 0, "8 18Y KOM A m tv. i. a szállitást az ajánlattevők között tet-]1 Uj Budapest munkatársának: rendszere, ozt a célt nehezen 1c.[ Halmos István és Fia szése szerint megoszth Ösz: . hetett vo In ae 1. rni. Ezért hatá- kövezőmesterek és utépitő vállalkozók szog la t Évről-év. előre megállapított, a [ rozta el magát az ásatások vezetősége X., H ezes ajánlatokat viss: állap , Budapest, X., Halom ucca 23. 910 EA multak tapasztalatai szerint kitüzött | 4Tra, hogy a kápolna falait az Budapest, 1931. évi január 12. program szerint folynak ezek az ása-j eredeti alapokon é er Tel : J. 339—52 Tel. : J. 339—52| A székesfőváros polgármestere. ok. A dolog természeténél fogvajdeti, római kori épitési anya- minden ásatás eredménye bi-[gokból annyira kiegésziti, zonytalan, annál nagyobb tehát hogy a zárt kápolnatér, a fülkék ke- CSUVIK ÉS STPOJIL minden mber öröme, ha valamely vel világosan N E P I T | N ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME ásatás során — legtöbbször egészen vá- Ezzel a szükségsze ratlanul — jelentős lelet bukkan elő, rü restaurá ami különben a fa- A székesfőváros polgármestere fenn- PI Magyar gyártmány tártja magának a jogot, hogy az ajän- | PONtböl való elk Budapest, Ill., Kiscelli-utca 39. szám. Egészségügyi Berendező, Koz- : Az 1 év ilyen eredményekben [aknak szabad ég alatt való fenntartá- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! [| gazdag évnek mondható az aguincumi |S4hoz is nélkülözhetetlen volt, sikerült és Rokonszakmabeli Iparosok ásatások történetében. Az idei programj 84 T6gi romokat érthetővé tenni és je- Termelő és Anyagbeszerzö — a Raktäruteai uj városi há-[lentőségükhöz mérten hangsulyozni. Szövetkezete zak előtt park céljaira fenn- A budapesti első keresz- A A Straub U. festek-üzlete tartott területet ölelte fel,|teny templ ° m romjai a Raktär- EÖTVÖS-UTCA 46 átköltőzött ahol a városi házak építése alatt talált [utcai házak előtt nagyfontosságu emlé. TELEFON : AUT. 249-26. leletekből, különösen sirleletekből kö-|kei a székesfőváros művelődéstörténeté- vetkeztetve, további érdekes äsa-|nek, éppen ezért kegyeletes megőrzésük t i anyagot lehetett várni. Mig findokolt. A szerencsés véletlen ZONGORÁK az ásatás első része kisebb és jelenték-[ ugy hozta magával, hogy az egész telenebb leleteket eredményezett, köz-] templom egy háromszögü járdaszigetre D E H M AlL-nái vetlenül befejezése tt akadtak rá egy [ esett, melyet park - céljaira tartottak VIII, RAKÖCZI-UT 19. olyan épületmaradványra, mely ege-|fenn, tehát minden további nélkül si- legnagyobb raktára uj és keveset || szen egyedülálló az eddig ismert leletek került a területet kivonni a he ADs lésŐ KÖICSÖMN : i további beépités alól és a ro- zés, hang olás, javitás. hnikájának és nagy|mok fe nntart át biztosita- Teleton: Jözsel 421-04. óvatosságot igény módszerének meg- szet stilusos elrendez ismertetése céljából érdemesnek látszik van, de máris azt his SDITZER SALAMON nagylparos ennek a felfedezésnek ismer-jegy olyan emlékkel " lett ki Zi gabb A —tlitetőése. székesfőváros, mely általános érdeklő- Központi jöve zés, Mi ve ale SZeCHCIG A felásott területnek szóbanforgó | desre és megbecsülésre tarthat számot. ve zeeren dezési munkak, valamint 9 részén több egymás felett fekvő ,falré. Az év legvégén a római város épület- és diszmü bädogosmunkäk gyártelepe. teg került napvilágra, közöttük megál-jegy ujabb emlékét hozták az Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. lapitható égési rétegekkel, a fa-|— ezuttal szükségszer ásatások IV., Piarista-utca 6. sz. alá LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKÁI SPORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ő. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: L 2:32 x - lakon belül pedig megällapithatö kelte-|napf6nyre. A Flöriän-ter uttestének :- golfot: Aut 234-8); z6sü bélyeges téglákkal, amiből ] kiszélesítésével kapcsolatban az ott kö-| Ibroczeller Bá lint SZEPESSY SANDOR UTÓDA arra lehetett következtetni, hogy ittjzel 150 év óta ismert hypocaustum- kövező mester e tette idős feltá Budapest, X., Korponai-u. 11. elefon : Kőbánya 74. 84. feljos padonata korültel6 a Munkácsy Ernő OKL. MÉRNÖK egymásután három épület emelkedett, | maradvänyok megő SZEPESSY GYULA FF valószinűleg egyik a másik romjai fe-|v6 a maradványok tel KÖZPONTI FÜTÉS, VIZ TÉK, CSATORNÁ- lett. A legfelső, legkésőbbi almars ZAS ÉS EGÉSZET A PNDEZESER vány csupán a régi falak alapoz4 foglalta magában és ez a falmradv badozat alatt a központi fütés kiválóan építtet. VII., ABONY UTCA 25. SZÁM volt , mely a figyelmet először von ép és -nagyszabásu rendszerével, va- a TELEFON: J. 380-—30. magára. A többi egyenesvonalu fal mel- | lamint egy hozzácsatlakozó kőlapok- takaréktőrhely. . Jett ez egy ivelt falrész volt, melynek|kal burkolt medencével. Ez az kályhakészttő félkörű vonalát elég jól lehetett követ-[ emlék, — melynek egy kisebb — részét . KRISZTIÁN SÁNDOR ni. Az óvatos továbbásás után egy ha-[Schönwisner még Mária Terézi szobrászműterme sonló félkörivben záródó fülke alapja | uralkodäsa alatt, mint Aguincum első BUDAPEST, VWII., Rózsa weca 29 T Te: 3. 312—80 Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u, 13. II. em. 1. Telefon: 844-12 kerüli elő az emlitettel szemben, v6gül | építészeti emlékét fedezte fel, ma sem pedig teljesen végig lehetett az egész[ívolt egész terjedelmében feltárható, épület körvonalait követni.j mert nagy részében a Flórián-tér Ezek a körvonalak, egy lóhere alakujlutteste alá esik. Egy nagy fürdő. építmény falai, három félkörivben zá-[ nek, hihetőleg a katonák fürdőjének ré- MEGGYES NAGY JÁNOSNÁL Gyermekruhák beszerzése, köz- hatóságok, iótékonycélu inteze- Budapest, V., Molnár-utca 23. sz. tek, gyárak, stb. részére Csak nagybani eladás! Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, 0osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, disz- kutak, siremlekek stb, elsörendü tartós fagyálló müköb6l, mintaker- temben állandóan megtekinthetök. T A Pp EFTA lemapyabb len: HAHN és PREYSS PS SUR SS : ben és legolcsóbban “EEE nutomata ale a1 > dijmentesek --- Page 17 --- 1931 januär 17 UL) BUDAPEST 4 GazZDaSsáGiÉLET Csődöt mondott a Movolit Miért kellett a kátrányozó telepnek átburkolnia a Külső Kerepesi-utat ? — A topeka, a bitumenes tégla és a többi uj burkolóanyag — Az Uj Budapest tudósítójától — ] kezelésre amely kátrányos zuzalék alkalmazásából áll, adjon teret Feltünést keltett a k utépitési ügyosztály a Movol bizottság hétfői. nevezett uj burkolás alkalr András dr. felszó amely he- négyszögméteren t 6 pengős vesen támadta a fővárosi utepite-| £7är mellett a Külső Kerepesi- ‚teren felmerült anomáli uton adott engedélyt. A próbabur- vátette Osill, kolás kapcsán azonban kiderült, va utépitéseket hogy a Movolit csufosan megbu- végeztek a vállalkozók, hog kott, ugyt azt az elmult eszten- városnak kellett azokon dőben a f Kátrányozó és Bi- gesnek mutatkozó $ nek kellett a vállal- kat elvégeztetnie. Hő ügyben | he kozó cég költségén eltávolitania tünk Molnár " uj burkolást alkalmaznia. Terme- ni sal, az u tépítés szetes, hogy ezek után a Magyar zetőjével, aki ; Vegyipar R. T. älmänya hogy Osillery i megbizásban nem azgatási " Csilléry A taxik biztosítása. Az utóbbi A időben felmerült több aufötaxi-sze- | alak Á , inditotta X ügyi áztulajdonosok mozgalma az át- i adókedvezmény megváltozta- nemrégiben kibocsájtott 1 e.-be utólagosan felvették jelentette, ról még n, ha si és épületé atalos tudomás rar 16 rsaság all9&y a ta : rincéves d a polgármester jelenté tételre b erkolás jak sem amon) döntő lépéseket tegyen. E lőfordult si törvény lyának meghossz litja fel, irásban fogja az ügy- UT A sereb kolatot rendelt [/DgYyanis, hogy a gázoló taxi bizto- | bitásáról szóló rendelke éseket is, E. ly álláspontját kifejteni. el nemrégiben a főváros: a Bitu- isi di 1jdonosok ne rint az 1933. óv végéig lakható álla- s — oldalról informá- men Ute vitő Ti t. őz kötelezték hogy ttök, r: 1 uton sem lehe- | potba hozott uj épület illetve az ezen ciónk rävilägitar okra a hi-) Hidegkut i-ut egy részét melyek t behajtani, minek folytán az el-[ időpontig át tott ület ny bákra, amelyek a fő X utépitke- tf ok TA való hurkoläsa nem gázolt ember kártéritési pörére nem | házadómentességet. E tárgyban : terén a legutóbbi e ppekával való burkolása nen kapott fedezetet, mivel a biztositójtulajdonosok Országos en meglta-jvetsége értekezletet hivott amelyen az építőipari testületek kép- viselőivel együttesen elhatározták, hogy uj mozgalmat inditanak oly rendelke s zések életbelénteté vek lehető- salotban tartó vé 1 ágok eleget tesznek | he kötelezettsegüknek | he dijakat. pontosan [kapjon adómentességet. ıkivül pe- fizetik. Más a helyzet a pirostaxik-] dig a jövedelemtöbblet helyett az át- nál, ahol a biztosítási dijak fizetés alakitott hely gész jö- nek igazolá nem volt ennyirejvedelmére adassék meg adómen tendők s0- rült, ujra burkolja át a vállala A " az átburkolás ugyancsak topek. vel azonban, hogy meg is történt, amikor is kiderült, ezekért a hibákért az ügyosz- [hogy nem a topeka körül volt a y egyáltalában nem felelős, |hiba, hanem az volt a baj, hogy 2 sőt a főváros ezekben az ügyek- |topekäval való burkolás eljár: ben — mindig százszázalékosan [nem ismerték még kellően. megvédelmezte a maga any agi Általában az , ujfajta burkolási érdekeit. módok nem tulzótt mértékben v Tulajdonképpen csak nem sikerült [tak be. Talán az Utburkoló és Epitö- próbaburkolásokról van szó, ezeket] anyaggyárak r. t. által gyártott bi- a pröbaburkoläsokat a tanácsnak] tumenes egyetlen, amely alkalmazási . he- saság ter ita a t a Az án felmerültek, anna ének hián annakidején a fejlődés szükséges- | eddigi fő Ss 2 könnyen ke tülvihető. Éppen ztulajdonosok vetségé sége miatt engedélyeznie kellett, Jlyein, az Andrässy-uton, a Sziget-| sért a közlekedési ügy Ív mér igyjolontőségű ál azonba ind ti kikötötték teába és leguütóbt Bérk ezért a közlekedési ügyo: y még gyi i azonban minden esetben kikötötték, juteában és legutóbb a BErkocsisS-] a malt hónap elején felszólította a 14, amennyiben annak t csak eszten- [utcában bevált. A Palotai-uton a hogy a próbaburko különféle egyesületekbe tömörült z, a fővá- dők mulva fizeti ki a város, ameny- velyszinen talált anyagnak egy uj pirostaxisokat, hogy záros határ- akban jelentékeny lakásterme- nyiben az ujfajta burkolási mód a, külföldi vegyszernek a keveré 11 időn belül igazolj vannak-e; ko- z fog vezetni. Ma ugyanis egyes gyakorlatban bevált. előállitott burkolási anyaggal való : a.s ök által a közönség ségek : átalak nál yar Olaj és Vegyipar R.T.] kipróbálására pedig — nemrégiben jdonos nem érhet nég ben arra kért engedélyt aj adott engedélyt a főváros polgár- zott károk ell. n bizi sikve . A piros-lmentességet, mert fővárostól, hogy ujfajta felületil mestere. taxisok vezetősége eljárt többtartalmát kell a zt EEE EL ZäN, haladekot kérve a b ség megállap: ási okmányok bemutatás Amennyiben ; Tőkésiti-e a főváros a kórházi tar- , kapcsolatosan felmerült az a terv azzal az indokol al, hogy h ségének az épitői tozások állami részletfizetését? Is-|is, hogy a főváros valamelyik | negyven pirostaxiról van szó, ) memoranduma eredményt ér el, meretes, hogy a tizenhárom és fel- | pénzintézet utján tők a kor- nek listára Yon a DT ha A 6 millió pengőre rugó betegäpoläsi [mánytól ezen a címen kapandó ha- OSS időt vesz | 15 e lapos OO EG dij-hátralékok fizetésére vonatko-jvi háromezer pengöket olyköpen, [17 ály a kért ha-jkeny tékben emelkedni er y 7. : A , ladékot megadta, ami termeszetsze-! fog a lakástermelés. zóan olyan megállapodás jött létre[hogy a követelés ced£ al és az általában nem jelent ő és a népjóléti miniszté- [időközi kamatok leszámításával egy égleges elejtését. A fővá- ött, hogy ezt az zeget a összegben kaphassa meg a tizen- gának éber szemmel kell | SIMKO ANTALNE kormány havi háromezer pengös|härom és félmillió pengőt. E zi a 9727 érdekeltségekkel ÜVEG-ES PORCELI ÁRKERESKEDŐ Budapest, IX.. Ferenc-körut 19-21 Tel, : J, 390-81 hogy valamennyi gép- részletekben tériti meg a [főváros-] vonatkozóan illetékes helyen azt a jü közlekedési jármű biztositva nak. Illetékes helyen nyert értesülé- | felvilágosítást kapta az [Uj Buda- yen az általa okozott kár megté- sünk szerint ez a részletfizetés azon- | Pest munkatársa, hogy a főváros[??tése és könnyü behajtása céljából ban még nem kezdődött meg, és a eg nem zárkózik el a betegápo- se hney nt taxisak ; biztosítási di- betegápolási dijhátralékok államijlási díjhátralékok részletekben való Int pon megtéritése címén még egyetlen fil- [fizetését illetően a tőkésités elől, e mindenkinek leghőbb vágya. Ilyent ler sem folyt be a főváros kasszá-] pillanatban azonban konkrét for- SEMINARIUM jába. A hátralékok részletfizetésével | mdban nincsen szó róla. wol - biztosíthat magának azonnalra, ill. má- F " tapétadiszítők és tapéta papir-, irószerkereskedés jus I-re beköltözhető hatodik és hetedik RATRICSEVICS ERNŐ || | Mejediy Tesívérek -28-dszítók és ! ésnyormdavállalat I-re beköltözhető hatodik és hetedik építőmes er, építési vállalkozó Szobák 60 pengőtől kezdve URANESITS ISTVÁN KERTES BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 Budapest, IV., Kamermayer Käroly-ucca 8. Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8 társasházunkban: a főváros legelőkelőbb Telefon : József 324- 49 Ügveljünk a címre . helyein, a Horthy Miklós-ut 79. a. Telefon : Aut. 831-92, 10 éve fennálló cég. épült Szent István-udvar" wriz OLASZTELEKY KAROLY IRODAGÉPEK VÁLLALATA | Falak 1skol k, £ k ent ETEL vag zár ságában már ol üzetek, épülő ,, Hunnia-udvar"-ban. Adómentes IRÓGÉPEK, SZÁMOLÓ-, KÖNYVELŐ- ÉS SOKSZOROSITÖ-GEPEK GYÁRI UJ ÉS ÁRA nb HASZNÁLT ALLAPOTBAN, IKUVABUL1UK, IKUDABERENDEZES, KARTOTEK jrodafeiszerel&si cik- 1,02, 78; 4 szóbás, elsőrendü épitkezésü, A REMINGTON IRÓGÉP R-T. FŐBIZOMÁNYOSA. kek, , nyomtatványok KELLÉKEK, KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS. olcsó beszeızesi helye. VI. KERÜLET, ANDRÁSSY-UT [11] I. EM. — JÖRÖKLAKÁSOK Az eddigi gyakorlattól és szigoruan betartott zletőss bátyoktól eltérő- Wi H A R T F E R E N GC losz loggia, leg, amelyeknek értelmében a vevőnek 18 hónap alatt kellett az iró- ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER gép vételárát kifizetni, a részletfizetés idejét 18 hónapról 24 hónapra BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5A. terjesztem ki. Amennyiben a vételár hamarabb egyenlittetnek ki, ugy Telefon: Jöusel 350—97. havonta pontos kamatvisszateritest nyujtok. FE kedvezményt csak azon városi Haztvisejék; részére tudom megadni, akik megrendelésüket VI, Andrässy-ut LE Lem: alatti helyise- VIGNÄLI RAFAELLO gembe.e hó végéig beküldik. Ez akcióval meg akarom könnyiteni bronzöntő a t. városi tisztviselők részére a világhirü hordozható Remington- BUDAPEST eházy-utca 75/b. sz-utca 74. szám irógép beszerzését. TELEFON : AUTOMATA 919-12. IDEÁLIS OTTHON öröklakáshoz trenéző hall, jövedelmező üzlethelyiségek. Ké- nyelmes törlesztés, Í Kivánatra képes prospektus! A „Centrum“ öröklakásai árvapénzek elhelyezésére alkalmasnak nyllvänittat- tak! Értékálló, biztos tőkebefektetés, eca 10 százalék tiszta jövedelem! CENTRUM" MAZEPITÖ- ÉS INGATLANVÁLLALAT, Horthy Miklós-ut 9. 9-12, 3-5. Telefon: Lágymányos 9—26. ÖRÖKLAKÁSBAN A CENTRUM VEZET! o gz————) Vitéz OLASZTELI AUTOMATA 138 88. z EKY KAROLY TELEFON: VI., Andrássy-ut 11. --- Page 18 --- váÁLLZOKOZÁS eges Egy versenytárgyalás megsemmisítését kérik fővárostól Főszereplők y 6 A főváros legutóbb versenytärgyaläst' ugyis csak március hóban kezdödhetik, nd shman. — Viriet6| ben, Olive titkok asszo: 1931 január 17 zz] 1 héten át! Harry Piel első stül beszélő filmje: „Moreno“ Kalandor történe fejezet- 1, Hans Junkermann, — Filmregény gk, ; PR N : sony éjen ókák. Hangos adók Flőadások 9 feje tott a Garai-téri fedett élelmisz mert enlegi piac más helyre valój mindennap: 48 háromnegyed 10.| Zetben, Hollay Kamilla, Olaf Föns, June c építésének különböző munkái elhel akkor válik lehetővé. FILMPALOTA. Baross-tér, Ke-] Marlowe, Hiradó Január 19- Baross Szövetség most beadvánnyal for n időpontig pedig körülbelül két hó i u, mellett. Telefon: József 343—9 1 héten át! ,, rgó király," es dult a polgármesterhez, amelyben rendelkezésr y idő alatt a ró Aldini hangos éneklő filmje. . Hare vé fejezetben. Jeanette Vidám bűnügyi történet, — hőse, Sice legujabb hogy a föld-, köműves-, beton- és arnok — tervein; nj müs: „Hall betonmunkák csoportjára tartott ver- | gazdasági felülbirál: az 79. Dr senytárgyalást, mint Közszällitäsi Sza-[ művelet elkészitése, uj vers 410, vasár- és ünnep-[/ £95 film é va 8 és fél 10 órakor. El0ada bá zatba ütközőt, semmi > meg lás meghirdet és "meg neg: 1ang Mac Donald, d 6 és Dennis 0 Newyork." ában. , A m Donnis Oland a revükiräly- sz álma" — Han- ne. Hangoe hiradó. zmapokon: 4, három- ; Vvasár- és ünnepnap 2 N : : A — Baross Szövetség beadván mint az építkezési munka odaítélése is | Autumata és Automata "éld ds Yet Küznapokon az első hangsulyozza, hogy jórészt Ki 2 kellő időbeosztás mellett igen jól Ha a nő akar... Nancy Carrol és r mekt k az aleő GARANT an Talen6a0200IDH Jitäsi Szabályzat előirása való elté- | elvégezhető. les Rogers szines, hangos filma helyre — 30 üllórt fretnekt stm ebb filmje nek tulajdonitandó az körülmény, A Baross Szövetség bíztos abban, b ett | hogy tiszta közérdekből tör hog: A versenytárgyalás áraj re jelentős meg ritást fog eredmé. nyezni. A szóbanforgó versenytár. yalás megsemmisítése ezek után nem 16 het kétséges. Uj kiirások: különl " Liane Haid, Willy ;) — Különleges Dupla Hiradó. sok hétköznap 248, szombat, vasár- és ünnepnap: órakor. semmiképpen sem jelenti a munkálatok megkezdésének s így egy építési lehe- tőségnek elhalasztását. Az építkezés filmkon Ha, Pekote Bál, Czobor Imre, Melo Ra "72 ; Four) — Miki mint tüzoltófőparanes- 991 Fesmunkäkra ugyanott. Határidő: [/hon építésénél. Határidő: 1931 január 26 2 Fox hangos ő ást nok, — Hangos Hiradók. (5 148 2410.) 931 január hó 19 (hétfő) d. e. 211 6. |(hetfö) d. c. 3411 6. hétköznap 6, 8, 10, szombat és va: CORVIN SHAZ, (József-körnt és Szobafestömunkäkra ugyanott. Határ. [Központi gázfütőberendezési munkákra | nap: 4. 6. § és 10 órakor, Target (Elinor G zánve, idő: 1931 január hó 19 (hétfő) d.e.24116. [az L., Németvölgyi-uti elemi iskola és / "keleton Zeta? tests ut 1. egén, Vajda Ernő feldolgozásában.) SETS Parkettpadozási munkákra ugyanott. [Óvoda építésénél. Határidő: 1931 január asok éneke. [(Cigányszerelem), Filmope- mt zongoraművész (hangos trükk- Határidő: 1931 január 19 (hétfő) d. e.]hó 28 (szerda) d. e. 211 . 12 foly, 1 Maxyar és külföldi hir-|Ä iuüvészete. Bangos. Mm.) =, Igomitás 2411 6. Vizvezetéki, csatornázási és gázberen- . Jegy Un a ig. Ki ő Hivadókt en TT) 1angos : A . lezé: kákra az I., Németvölgyi-uti ete, héti Y 10. vabár. 4 : Mázolómunkákra ugyanott. Határidő: dezés sekől. AR a 1620001. CM ár. | dete, hétköznap: eltel 10. vasár. él URÁNIA FILMSZINH AZ, (Räköczi- 1981 ágúuár hó 20 (kola tá elemi iskola és óvoda építésénél, Határ-] ünnepnap: fél 4, fél 6. fél 8 ut 21, Józs. 45 és Józs, 46 31 január hó 20 (kedd) d. e. %11 6.|;45: 1931 január 29 (csütörtök) d. e. ROYAL APOLLÓ" (Erzsébet-körut Az embervadász (Sascha-film, Ablakponyvamunkákra ugyanott. Ha-/ 1411 6. Rat ra? 1 eltett vi 642016) ans másabb filmje, táridő: 1931 január hó 20 (kedd) d. e. Padlóburkoló munkákra a ker. év különleges nagy filmje (Sich, kombi! faméttkat "Tango 7411 6, Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze- VIetét 8 ian Ape JEG ki film). — Miki mint zongoraművész Ág fly epét ék ebes E ülönleges dupla Fox ANKOs ék : Gázberendezési tárgyak szällitäsi és) retetotthon részére. Határidő: 1931 feb-| Hiradó. — Magyar iyyadó. 5, 348, 341 Et s m Hangos, Hir: szerelési munkákra a X., Maglódi-uton [ "uár hó 5 (csütörtök) d. e. 3411 6. TIVOLI MOZGÓ VI. ELT IVA épülő Horthy Miklös-szeretetotthon r6-| Viznyomäsemelö berendezés szerelési [/ Telefon: Automat: szére. Határidő: 1931 január 20 (kedd) munkáira a VII. ker, Gyarmati-ntca N en d. e. 11 6. 47. sz. kislakásos bérházban, Határidő ANDRÁSSY T TI A KÁN a | 1931 február hó 6 (péntek) d. e. 2411 ó. m Központi gyorskeringesü melegviz- XVII/b. vasbetétes műkő faburkolö[i fütési munkákra a X., Maglödi-uti| gyunkákra a X. ke Horthy Miklös-szeretetotthon r6sz6re. | 15 Hort! 7 Határidő: 1931 január 26 (hétfő) d. e Maglödi-uton épü- Miklós szeretetotthon részé : 1931 február hó 6 (péntek) szállítási, valamint kémény- XVII, a. csempe faburkoló munkákra satornafalazási munkákra a „| ugyanott. szo idő: 1931 február hó 711 Maglódi-uti Horthy Miklös-szeretetott- | (szombat) d. 1410 6. .. Zománctáblák — Reztäbläk POYAL OPFEUM Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest lesiobb és leg- 1 olcsóbb szórakozóhelye Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Mindennap 2 előadás, délután "5 és este /.9-kor. Vasárnap és ünnepnö; KON 3 előadás, 3, /.6 és este !.9-kor HELYÁPAK 70 í-től 3 D-ig DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK ROYAL OPFEUM ) Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Alapitási év CHSTSFELT INGE | | KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. NEMES GYULA oki, gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon; 559—48. Elvällal mindennemll e szakmába vágó berendezéseket Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petneházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telelon; Aut. 907—03 kát a legjobb kivitelben. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gerdely-utca 38. sz. Áll a harc ERDÉLYI EA MÜINTEZETE udvari fényképész WV.,Semmelwels-u 2, a nikotin ellen A Dohányjövedék gyártmányai 1 Lepter János Az Uj reggel jel HLATKY JÓZSEF 1. mérnök hegyi ; i ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, vu. József-körut 71 intól mentesítve is VASSZERKEZET pP , vittlaphatókatvalíkokban € Sugapeal 1, ASZTAJS SÁROT TT A. 1. Telefon: J, 395-78 p TELEFON : József 333—60 Magasépítég, ut, vasut, hid- és vasbefonépítési Gondolj A ade Hid- és közepil&si vasszerkezetek vállalat. — Saját fuvar-, állvány. és anyaztelepe: ondoljon egeszsegere, Köpplinger-rendazerü fűzött [domvasablakok L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiöktrodak : szivjon N I K o TE X E T ! ipalotvasálásák zab, ablokruszárek, kovácsáruk Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 I 4 és m : í rsonstárgyalásre tt [hogy tiszta közérdek örténő fellépé. hiradók, Előadások mindennap: 4, 6 eny > sz YEK s; A StONZ a A e 10 órako ánlatok között rendkivül nagy ár. [ének feltétlenül meglesz a kivánt ered ME 6: A va Try 7. rró ks FORUM FILMS: A j LA elter&sek mutatkoztak. ménye s meg van győződve arról, hogy | T9FUA at SZINHAZ Kossuth La a) A Baross Szövetségnek ez a fellépése az uj versenytárgyalás a főváros részé- a idei mes , 7, f ős e UFA FILMSZINHÁZ (Teréz körnt X Automata 19 Istenek kegyence Szinpadi részben fellépnek: Verböc: EEE EEE m Minden este 9 örakor TIHAMER, Uj müsor LENGYEL MENYHERT DARABJA 3 KEPBEN BAJOR GIZIVEL Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Központi etege-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- —67 és Aut, 197—68 sz.) Erich Pomme media, fő Emil Janning SZINHÄZ Telefon: Lá. 265. zánok gyártó vállalata. pleite legjob I ez $ ban, legolcs6b- ban vällal BOROSS, Viola-utca 14.751" Budapest minden héten szombaton lenik meg és egyes példányok 2 kiadóhívatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok. kárpitosáruk — Hő kézből. BUDAPEST. Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ‚, viuwos CSASZÁR-UT 52 feltételek ! UNDERWOOD 53 IRÓGÉPEK use. kések és vart Roi.) vészmérntk, Irodagéposztály : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 19 --- tek, Fővárosi Nyilvános könyrti VIII. évfolyam 3. szám ! N Budapest, 1931 januär 24 Bpest, I .G.Károlyi u. "P ÉS ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP 9”. : . lttnstta, — sál, Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatal : . we en . 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. az evrs 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 8S28—235. Egyes szám Ara 60 ner Postatakarekp. chequeszämla: 30013 ETT 162 : 78 zgyülé. sén a harmincegy férfi örök farminckeltediküt | megválas S$etrovácz Syula myiflatkoziít az érdekképviseleti és Topcrezer Ákosnét, a keresztény női Öörößös tagok megválasztása után kialafult közgyiüfesi Az a ke- fielyzetről, a kormánypárti koalició döntő jefentősé- pártszervezetek vezetőjét. zté tik ol. lat. FE = PA ís as S Pá ENG BR poltékai egyenjo- ; séről, Friedrichek közgyüfesi elhefyezkedeseröf, az uj gositásáért harcolva ugy a pa: ügyrendről és arróf, fo most mar riíítábban fog- mint az aktív választójog teren. 4 jáf öÖösszehivni a törvenyhatösagi bizottságot női nemet bevette alkotmány Fa sápoa ásó Betrldescdett at Vr ta Az Uj Budapest tudósítójától. közök alkalmazásával munképessé Az állami. hivatalnokok — közül né megválaszt val, aki az és egyetlen ör agja a fö-| Megalakult az uj törvényhatósági lehet tenni : 1 ugyanis Huszár Károly az O. T. I. város törvényhatósági bizottságá- [bizottság s rövidesen sor kerül a Petrovácz Gyula ezután a Fried-|elnöke, Dalmady Ödön hajózási fő- nak. tisztujitásra is. Az alakuló közgyü-jrich Párt szerepéről és közgyülési [ felügyelő, Padányi Andor, Budapest Toperczerné diadala azonban nem- | 168 kisebb incidensektől eltekintve, elhelyezkedé mondotta el ajszéke: csak egyéni jutalom nagystilü 1 ck csatlakozásokat a k eredményeket felmutató munk sntették csatlakozásukat [a Kerosz ga számára, az ő szimpatikus sze- feltünt, hogy [tény pártba. mélyiségén keresztül a választás té-jhogy az ellenzéki pártok ré gi Polgári Párt: nyével Budapest lasztott tagok 22 íros tanfelügyelője beje- méltóságteljes keretek között zajlott [Maga vélemér le, pedig általános volt a vélemény, — Mindny éről zés kereszté A 43. 1 , Friedrieh István és a keresztény szes eresztény | meg fogják kisérelni a méltóságtel- ellenzék tagjai ezuttal a bal- v fény Közt I POT dzokát ül assz jos megnyitás Torma ainak : oldalra ültek át és annak elle- épviseletiek ; nyokat, akik a három választ megzavarását, A két kormányzó- nére, hogy választóik feltétlenül 5 tagok 5 15 kalmával szívükben a lelkesedé párt egyértelmü elhatározása alap- jobboldali gondolkodäsuak, állami hivatalnokok — 7 zetlen lángjával, az eszme. tisztasá- | jan döntött az érdekképviseleti ésfők elhelyezkedésükkel is tüntetnek összesen: 58 gával járták le térdig a lábukat al jegzkös tagsági helyek betöltéséről.1a baloldallal való együttmüködés A kereszténypártnak és a Köz választások sikere érdekében, bizto- sitván agilitásulkal, szivósságukkal : ve és esüggedetlensegükkel a keresz- [dtakalt az uj Városházi helyzel, ba ennek az elhelyezkedésnek a közftehát 732 tagja van, akikhez min- tény irányzat számára az imponá- [amely végeredményben nem válto-j vetkezménye. Egyelőre még kerde-|denkor hozzá lehet számítani a 30 lóan ragyogó eredményt. zott a régivel szemben. Petrováczj]ses, hogy ez az elhelyezkedés a bhal-] városházi tisztviselőt Hányan vannak a fórumon, akik ? N 1 / ram X ; vágsz Gyula, a Keresztény Köz öblös hangjuk és hegyes könyöküki 0. úz tagi. : ; BE SE révén kerültek oda, hányat füt az vezető tagja, akivel ezekről a kér-jérvényesiteni fogja-e a maga jelen- önérzet, a személyi ambició, az anya-[désekről beszélgetést folytattunk, [tőségét. Mi mindenesetre szeretnők gi szempont! És ott áll fölöttük azjaz első közgyülésen szerzett im-|azt hinni, hogy a keresztény ellen- og vüllés, a hit a közert váló pressziöfröl a pártok közötti arány [2ék nem fogja megkockáztatni a ke: szerényen, Ánoman ós előkelő Ál de városházi helyzetről a következőket |?Almänak az elvesztését. Nem kétsé- annyi határozottsággal és cél- mondotta az Uj Budapest munka-|ges ugyanis, hogy az ő választóik A döntések alapján véglegesen ki-j mellett. Nem tudom még, hogy milségi Polgári Pártnak együttv gi Part |oldallal való együttszavazásban is Igy tehát 162 tagu blokk áll szemben 78 ellenzéki bizottsági taggal. A jövőben tehát nem fogják ad hoc blokkok intézni a főváros ügyeit, mert ha a 162 tagu blokknak ka fele van is jelen a közgyülösen, máris biztosítva van a teljes ellen-. tartja kezében a lobogót, társának: keresztény felfogásba ég " , Z £ anak: sztény lfogásban még al ékk. s: } öbbsé A i fö. hogy segitsen a férfiaknak megte- a zékkel szemben a ség. A mi fö gu SCHUSEC: 9 fiakn megte — Azt gondoltuk, hogy a välasz-| mieinknél is intranzigensebbek. Ha vere Den a ERS) a. tényes többségünk a tisztujitäsnäl is dokumentálódni fog. - Az uj pártfegyelmi rendelkezé- sek a párt minden rendes tagjának kötel: ban való nunk fog s mert remélni merem, hogy a város- házi ügyek intéz tárgyilagosab- ban, gyorsabban és intenzivebben fog történni. Az ügyrend nem tür remteni a keresztény Budapestet. Teljesen ismeretlenül hallottuk né- hány évvel ezelőtt egy ésen be- szélni Toperczer Äkosnet, és megle- petve figyeltünk rá. Van mondani valója, egy intelligens és nagytu- tásokon alul maradt ellenzéki pár-j a keresztény ellenzék tagjai teljesen tok a legutóbbi közgyülések takti-|2 baloldal jármába hajtanák fejü- jához hiven botrányos jelenetek) ket, ezzel áthidalhatatlan és grendezésével fogja emlékeze- [/tot támasztanának a maguk és vá- dásu asszony gazdag eszme és érzés- kenni 9 u törvényhatósági jsztótk Isözött világát tárta fel, komoly és értékes bizottság munkájának a megindulá Az érdekképviseleti és örökös ta- tervekkel, célokkal, akaratokkal. sát. Be kell vallanom, hogy ebben|gok — megválasztásáról Petroväcz Kifejezésmódja világos, stilusa köl-|u tekintetben örvendetesen csalöd-|Gyula a következőket mondotta: etői, előadásmódja zárnyaló, átüt tunk, sőt, amikor végignéztünk az — Az a körü , hogy a balol- A pe ellenzéki padsorokon, csupa derü dali pártok az érdekképviseletek és nobilis levegője vészt körül: a "magas arcokat láttunk. Ugy látszik, a A irökös tagok megválas ánál dalsemmiféle fölösleges szaporitást állás köztisztviselő neje elhivatott- délyek már lecsillapodtak, a tör wazäsban nem vettek részt, mit komoly kérdésekhez tárgyilagosan ság érzésével állt a főváros keresz-[vényhatósági bizottságba bekerültjsem változtatott a helyzeten. Az ő csak komoly szakemberek tudnak minden szavazás- telét. Nagy h ármazni ebből a közre, vé te VA tény asszonynépe elé, vezérelni, lán- j ellenzékiek tudomásul vették a vá-lszavazataik ugyanis nem befolyá- hozzászólni. Mivel a közgyülés az golni, cselekedni! lasztäs eredményét és e ére a vä-|solhattäk az er ány kinfte ÁÁ t Az VEN (e á yet és ellenére a vá atták az eredményt tekintettel uj törvény értelmében ritkábban A Sok szerencsét kivánunk az uj|lasztök előtti presztizs szempontjä-|arra, hogy a közgyülés 162 tagu örök is-tag városházi működéséhez, ból inditott peticiós eljá az ellenzék 78 hisszük, hogy az tettekben és ered- halnak, tagut csoportjával. "A rőt ményekben gazdag lesz, méltóan ? fasz fe N ikség al A jövőben nemjitörvényhatósági bizottság közgyüle- fogja koronázni a többi uj , keresz- az első közgyűlésen elcsendese- 8 És én esetenként kompro- sének a hangja eldurvuljon, vagy a tánapártt En tag, igy hát ri dett minden harci lárma. Egé- |isszumok va mert hi- | közgyülés munkaképessége bärmi- DER e. s ZA BZ az erős 36. & & a aka- 3 77 renc nagy tudása és vezéri képessé li — szen komoly volt a hangulat, [/79n ez az erős tőhbség a maga aka-] gyen tekintetben hangulatok által gei mellett Toperczer Ákosné eddigi . : x ratát mindenkor érvényesiteni fog- közéleti szereplését. Akaraterőt, ki- [nek magyrészben magyarázat: is már vó 1 szereplését. A : SÁRGA 4 a. A helyzet ugyanis már véglege- tartást, önzetlenséget tanulhatnak [482 a körülmény is, hogy az uj köz- sen kialakult az uj közgyűlést á tőle a férfi-politikusok, de tanulhat- | gyülés megalakulásával együtt az| li -i A köv ko ők Ozgyulésben 68 | remén nak egyebet is: egymás megbecsülé-] uj ügyrend is életbelépett. Ez az ujj!" 7 ? KO vorkozokeppen: az uj fog összeülni, mint eddig, semmi- képpen sem lesz mód ar hogy a ások izgal-1 blokkja áll szemben legyen befolyásolható. Petrovácz Gyula végül annak a snek adott kifejezést, hogy gyülés nagy energiával és sét, a kicsinyes szempontok felrete- | ij. d A m a Kereszténypárt: FÁRA ? s : e. gyrend nem enged meg a napi- , ambicióval fogja megkezdeni mun jót kivánunk a méltóságos asszony-] AZ uj ügyrend szigoru érvényesi- érdekképviseletiek 10 uj közgyűlés hangulata is, ami nak, szeretettel és nagyrabecsüléssel tése esetén meg lehet majd óvni a hivatalnok tagok az ő. mindjárt a legelső alkalommal ki- üdvözölvén őt a sáncokon belül tárgyalás rendjét és hatékony esz- összesen: 74 fejezésre jutott. --- Page 20 --- 197 Re 1931 janvár 24 tási szabályrendelet képesítési vo- Áll d [1 b torvásár A müszaki igazgatás bajai al ozását megyáltoztatniss not 7 "4 ás a helyzet a mérnöki alpoi andó DU ületéh A tulfeszitett munka és a fokozott felelősségérzet ölte gármesterség kérdésében. — Műszaki a Központi Városháza épületében || „og Karkas tanácsnokot — A müszaki alpolgármes- |{6lsztviselöre aki erülyosen . és tut, 400-0 teri állást, amelyre okvetlenül szükség van, csak a szes mérnöki. képesítésű . fővárosi fon : Aut. 896-06 er Ann Mitanni isztviselőket, nagyobb szükség van, háló, ehédiő és uriszoba butorok fogalmazói kar sérelme nélkül szabad felállítani mint valaha; Meg’ kell szüntetni 2 szalongarniturák, rekamierek, — Az Uj Budapest tudósitójától. — | külözi azt az energikus és hoz- alosztályát, melyock müködése ellen Kedvező fizetési feltételek. A. sír. melyet a trágikus hirtelén- záértő kezet, amely egységes har-|sok és alapos a kifogás, rendet kell Káro 105 és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. | ! sége elhunyt Karkas tanácsnok [/tŐniába fonná össze a ma ottjteremteni a ma három ügyosztály- ÉBE sár kát hete bezárült a kavargó disszonanciát. Ezért lesz| ba szétszórt — gépészeti : x arra méltó és megfelelő] egységes mwezetés és illitani a középitési ügy- Wi HA R T FE R E N GC ily élére, akinek hivatása, hogy BUDAPEST. VI Telefon BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 igen nehé véleményt azonban foglalkoz és; mi okozta a amelyeknek a vezetői ma 1 , tor. elejét vegye az ügyosztályi zavarok potentátok, meg kell ifji- esnek ML toväbbterjedesenek, Nem szoktunk, tani az utépitési alosztályt, ERYSÉgÉs ? Ha függet-| PCM Akarunk ez alkalommal sem mérnöki ellenőrzés alá kell hozni az szemé élye ket portálni, és tökéletesen] üzemek műszaki kiskirályait. A mai zemély sze-] hely netetlen és azon okvetle- Z az ügyo ály uj veze-|nül változtatni kell, mert az esetleg tője. ni kell azonban min- bekövetke nagyobb bajokert a fő- vigyázatnak , azt" "a Mat denesetre arra, hogy olyan valaki város Vi sége nem vállalhatja a Egészségügyi Berendező, K-z- amely a tanácsnok ügyosztály-veze- személyében OT felelös ponti Fűvés, Vizvezetékszerelő- tését annyira jellemezte, akkor ta- tó: agon man álma, 9 ki kozol Ne és Rokonszakmabeli Iparosok lán közelebb jutottunk uirtelen ósági tar alma, aki komoly oO X : A ember, szakértő ember Termelő es Anyagbeszerző összeroppanas ge , Szövetkezete mint a tudós akinek nem a tanácsnoki [kell tanulnia az : 28 1 x huny tanácsnok szinte [I EÖTVÖS-UTCA 46 kéjiől vállalta magára a sziszifuszi-| Életét és elrend t, mint sze mugy is háttérbe szoritott jo- TELEFON: AUT. 249-26 nak látszó munkát, hogy rendet|2®ny Karkas R aki viszont) gászi diploma terhére ujabb, meg — — tartson kiterjedt ügyosztályá a [elé egyéniség arra is, hogy| nem érdemelt előmenetelhez jusson zletekbe is belehatolt, soktól mentesen mondhassa mérnöki kar egyeteme. izokban a versenytärgya- Zi fikora elején ler metü, makkeges férfiu korai elmulását? lenül az orvosi szempontoktól vizs- gáljuk Karkas városházi müköde- sét, a napi tizenhat órás megfeszi- tett munkát, az éberségnek, az elő et! ki alpolgármesterség fel- át azonban csak a jogászi Far érelme nélkül ehet elképzelni. 8 dezolältsägä- jutalma, hogy »rofe profe nak nem lehet ii telen akta sem ment | X} itéletét AD ılpolgärmesteri állást a KROPSCH GÜNTH ER ő felülvizs; a és aláírása ás A b döntésekben, amelyek] most belügyminiszteri jóváhagyás kézi tüzoltókeszülékek és amint } ól tá- ől-esztendőre sok millió alatt levő harmadik alpolgármesteri közmur és s "hatalmat tanácsnok ré ka odaitélésében eröt| állás jogi képesítésének sérelme lentenek a középitési nélkül kell felállítani, esetleg abban re. a formában, ahogy azt Gallina ta- hogy a középitési nok épen az U Budapest eheti ; á ban felemliti: a állás sürgős visszaällitä- ármesteri ranggal és Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. || volodunk, egyre Telefon: Jozsef 406.39 gyobbnak tetszik az ür, amelyet Gazoltof: Karkas Rezső betöltetlenül hagyott. Haboltóft Az elhunyt tanácsnokot nemesak Boroltóft a tulfütött ambició tte a munka Vizoltóft Szinte kossek látsz tál. $ 7 "1 A seben, 12nem az ese es udata magyar a yart many annak, hogy csak a legmesszebb- menő vigyúzat « és gondo g mellett tartható kö nagyobbnak és na 3 bizonyos, alpolg hatáskörrel el. tapétadiszítők és tapéta Melediy Testvére gyári raktára Szobák 60 pengőtől kezdve " Budapest, W. Kamermayor Käroly-ucca 8. gveljünk a címre bizottság mérnök taggá i által egy- sen hangoztatott törekvésekkel AMON ANTAL ÉS FIAI öki diplomának a városi ad- ációban való további ter- KÖVEZŐMESTEREK ztendők sora óta különféle hi-[/ogzlalását illetően. Nem akarunk ez Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. ||bäkat és rendellenességeket hangoz-| alkalommal és a negyvenéves Földmunka — Vágányfektetés — Mészköbánya tatnak, olyan természetü dolgokat, , tanács. k keservére a legutóbbi VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 || amelyek — egyáltalában — nincsenek[ mérr A Gasen során a nangban a polgármester által al hus főmérnökök ellen, ros minden hivatalában inau-| még talában a. városházi gurált renddel és disciplindval,| mérnöki ás ellen hangozta- KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza Anélkül, banforgó ügy; de mégis megje- x D E MH M AL-na, osztály ületének egyet- a me han- IL, Szilägyi Dezső-tér 5. szám | tähan nem alöszinü- tartói VILL, RÁKÓCZI-UT 19. len tagját a legtávolabbról is nek, hogy a törvényhat agyoob raktara uj és keveset ]| teni, vagy bántani akarnók, vagy It zongo a, pianino és har || egyéni tisztességében a legtávo- és NER otás, fAYHáS e] is e én meg Ár lás zaporitäsät határozná BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 Telelon: Józset 421-04. ntanun 10gy az ügyosztá yt 10gy Aa belügy minisztérium 1 Telefon József 324- 49 $ em már hosszabb idő óta nél-" az előtte fekvő tanácsnok-szapori- dik sorban tizenegy, a hatodik sor-ja községi politik ába én va-|rich István, nemkülönben Ras- Városházi történetek ban öt, a hetedik sorban három, al gyok a Politikai keresztapjuk ne-|say, hasonlóképpen Ba racs, aki ——— nyolcadik sorban egy hely jutott.) kik! Rassay mögött foglalja el régi he- A KÖZGYŰLÉSI PREMIER 2su-] A demokratapárt a baloldali Jön Huszár Károly, barátságo-jlyét. A 7 szocialista padsorokban, folt ház előtt folyt le, häromnegyed- | mezőny jobboldalán kapott elhelye- | san köszönti ujságiró kollégáit az|ahol — különben . szemmelláthatóan ötkor, amikor Halász főigazgató] zést, az első sorban hét, a második emelvényen, érkeznek a 4. párt legkevesebb a változás és a legtöbb felgyujtatta az eddig negyedläng- | sorban kilenc hely van szamukra|uj bizottsági tag az ismerős arc, Peyer Károly ül gal € csillárokat, egyre-másra | fenntartva. A liberális párt ajdos Gézával, a népszerü a a balszélen, mellette Büchter Jó- szállingóztak be a régi és az uj vá-l baloldali mezőny jobboldali. r véddel és Petajne k főmérnö. zsef és Bánóczi László. rosatyák a közgyül terembe. A|kapott helyet, a negyedik so most lép a terembe Raffay pi A szocialisták nőtagjai egyébként főpolgármesteri hivatal intézkedett | kilenc hellyel, az ötödik sorban ti-] vök, barátságosan üdvözölvén M ol-|a régiek, szémmellátható azonban aziránt, hogy az előtermekben levől zenegy hellyel. A keresztény el-|ndr főtisztelendő urat, a viziváro-lerős számbeli megfogyat- jegyzőasztalokon, ahol a bizottsägillenzek a baloldali mezőny jobb-] siak plébánosát, aki szintén uj bi-ikozásuk. Amikor a szavazást el- tagokat irják fel a listákra, pontos] oldalán a harmadik sorban kapott | zottsági tag, a reformátusok pap- | rendelő elnök enunciáció után a yszinrajz ó tiz helyet. városatyáit, Szabó Imrét és Ha-] szocialisták „mint egy ember" ülési pártok elhelye Fehéri Armand, a Pesti Hirlap|tolkay Kázmért viszont Csil-] ugranak fel és verve a padokat ráz- steremben. kitünő városházi szerkesztője, látvalléry és Szakáll Tóni köszöntik] zák öklüket, láthatni csak, mennyire Keresztény Községila pártok elhelyezkedését, odajor-] melégen. Most érkezik Petro-|kevesen vannak, mennyire megfo- Pár tnak a jobboldali mezöny|dult az emelvényen ülő ollégáihoz, vácz Gyula Paulheim Franci| gyatkoztak. szélső jobbja jutott, ott, ahol eddig | elsütven az uj közgyülés első —[bácsival és Mihálkovich plébá-] A legtemetőibb azonban d" is helyetfoglalt. Az első sorban hét, ] nem is legrosszabb — viccét: nossal, régi helyét foglalva el a má-] hangulat a két demokrata padsor- a második, harmadik és negyedik — Tudjátok, miért ültettelsodik sorban Csilléry és Raf-] ban. Hova lett a nagy demokrata- sorban tiz-tiz, az ötödik sorban ti- Ripka ademokraták és Ras-ifdy püspök között. A kereszteny- | párt, akikből csak a tizenöt vezér zenegy, a hatodik sorban öt, a he- ek özé Friedrichet? párt elhelyezkedése nben a ré-] maradt? A büffeben egyetlen asztal- tedik sorban három, a nyolcadik gi: a keresztényszocialis-l nál elférnének, mégis azért ülnek sorban kilenc, a kilencedik sorban akarnak verekedni, ] t ák a középrészen, a hegyen foglal-] két asztalhoz, hogy — többnek lás- öt helyet tartott fenn a főpolgár-l legyen közöttük egy pár erős férfi, nak helyet, Budayék a szélsőjobb] sák őket. si bizott-| | ERATRICSEVICS ERNŐ aki képesit vAndcs &oitömes er. epilesi välialkoz> mester. Az Egységes Polgá aki — menten széjjelválaszt-j utolsó soraiban, a budai bizottsági * Párt viszont a jobboldali mez ja őket! tagok pedig a második és harmadik - baloldalán helyezkedett el, az * padsorban tömörülnek. MAR KEZDŐDIK IS AZ ÜLÉS, sorban hat, a második sorban hat, * Ripka főpolgármester felsiet az a harmadik sorban nyolc, a negye-| AZ ELŐADÁS MÉG NEM KEBZ4| emelvényre, megrázza a csengőt, dik sorban kilenc, az ötödik sorban [ DŐDÖTT EL, egymásután vonul] A BALOLDALI MEZŐNY VE-|rövid beszédet mond, üdvözölvén az tizenegy, a hatodik sorban tizenhat] nak be a bizottsági tagok, helyet IZÉRALAKJAI közül Rassay Kd-|uj jók" RAVÁNYA bizottságot, min- és a hetedik sorban tizennégy hely-] keresgélve maguknak a partjaıkhoa| roly tünik ki jellegzetes mongol ko-| den jót kivánva működésének. A lyel, A Nemzeti Pártnak, szın- | tartozó padsorokban. ) ponyájával, egy csomó ismeretlen | szocialisták már felfigyelnek, már tén a jobboldali mezőnyben, a hato-| A jobboldalon nagy udvara van dl bizottsági tag közepette, M ada-] kitörőben van az első botrányos je- dik sorban hat helyet juttattak, köz- | három hölgytagnak: Szentgályjrassy Beck Gyula, aki mint bá-llenet. Ripka érzi a feszült hangu- vetlenül a Községi Polgári Párt] Antalnénak, Schlachta Margit: ró, néhai Müller Kálmán első és] latot, csendet igyekezvén teremteni, padsorai mögött. Ezekben a pad-|nak és Kasics Margitnak. Egy-j egyetlen utóda hétágu koronájával [/negrázza a csengőt: sorokban foglalnak helyet még azl más mellett foglalnak helyet a mä-|a közgyülési teremben, feláll helyé:] — Kérem a bizottsági tag urakat, előljárók és azok, akik hivatali tisz-| sodik sorban, Joanovich Palilről és ugy néz körül a teremben.[ méltóztassék helyeiket elfoglalni. tüknél fogva tagjai a törvényható-] bácsi odamegy hozzájuk, üdvözli a] Nem tudni, ő-e a kiváncsi, vagy A egyébként nem szokatlan sági bizottságnak. kerésztlányait. meg akarja mutatni magát [felszólitást azonban nagyon a A közgyűlési terem szélső balol-| — Miért a keresztlänyait, méltó-] hogy ő is itt van. A TEE Fog. szivére vette A Aid nyel. dalán a szociáldemokratál- ságos uram? — kérdezzük tőle, jobbszélső ülését Bródy Ernő mes ur, aki éppen valame- n.a k az első sorban hat, a második] — Azért — felel derüs mosollyal] lalja el, mellette Fábián, a tat ik bizottsági 91 taghoz, m oma té sorban hét, a harmadik sorban] az örökifju Pali bácsi, — mert|Väzsonyi a padsor közepébe szo-] ki valamit. Az elszólításra nyolc, a negyedik sorban tiz, az ötö- mindhármukat én vezettem be*rult, Szintén a szélen ül Fried- keserüen kiáltott fel Friedrich: v --- Page 21 --- 1931 januär 24 , ULT BUDAPEST : : 3 [e NEN Legkorábban február 15-én lehet megkezdeni a tisztujitäst CORDATIC Gallina tanácsnok a harmadik alpolgármesteri állás minősítéséről, a státusrendezési és a nyugdij szabályrendeletről, az uj előljáróságok felállításáról és a Segitőalap orvosi problémáiról — Az Uj Budapest tudósitójától — | jogi minősítésü volt, az uj törvény; megszünjenek és általában bizo- 1 a ényhatósági bizottság meg azonban kimondja, hogy alpolgár-] "nyos arányosítás eszközöltessék ényhatósági bizottság MeS- | aster lehet ebben az állásban nem a fizetések között. ása után most már minden érdeklődés a tisztujitás felé -irá- nyul. Egyelőre még nem alakult ki végleges vélemény a várható vál- tozásokról, nem kétséges azonba jogi minősiítésü főtisztviselő is. Ei-|A státusrendez tehát lenben szó van arról — és ezt a hirt [ményben nem fogja növelni a Gallina tanácsnok is megerősiti kiadásokat, hanem csak egy hogy fölmer berendezkedést fog ni, ami az adminisztrá- § autopneu ; tökéletes 1 i sárosházi inisztráció a ki itési igazgatói állás AN : hogy a — városházi ‚adminiset i visszaállitásának a terve. ció munkájának nyugodtabbá téte- irányitásában jelentősebb dtalaku- rve. ló érdekében már régóta kivánatos. [9 8 lás nem várható. A többségi hata- | Hz a középitési igazgató — alpol- Szóbahozzuk az uj előljáróságok lom a Keresztény Községi P: , 65 | gármesteri rangban legfőbb őre | felállításának az Egységes Községi Polgári Párt] és irányitója volna a műszaki üt 1 kezében van. Ez a koalició totta meg a jelenlegi v wtegelégedésre igen kitünően mü- Ellenezték a hivatalos szak- k a háziorvosi rendszert is. reok utan másfél évv ! az uj kerületi be- t 4-[osztás gyakorlati alkalmazásának ki osztályoknak. RÖG ÁVP kérdését. Gallina tanácsnok a kö-]£P! Érdeklődünk a különböző uj s kérdé. Hosszabb hez vetkezőket felelte erre a tisztviselőket és igy érthető, hal hályrendeletek megszövegezése sünkre: ezelőtt mé; bevezettük a há most, amikor eletho i lanra szóló is. Az uj fővárosi törvény követ- vosi rendszert, amely többé-kevé választásokról van szó, már. csak ben ugyanis különböző Az uj előljáróságok előre- |bevält, bár el kell ismerni, hogy az érdemek jutalmazása szempont- a sz ! rendeleteket kell késziteni láthatóan csak 1932 január 1-én [ezen a téren bizonyos korrigálások- jából is kitartanak a döntésre ille- zi - tisztviselőket legköze- ezdhetik meg működésüket. ra van szükség. tékes tényezők a tő — poziciók- | Jehbről a szervezési szabályrendelet | Az idei költségvetésben nincs olyan [. Végül az uj közgyűlési ügyrend ban lévő főtisztviselők mellett. Mód | és ezzek kapcsolatosan a státusren- tétel, amely s ránt érdeklődtünk. Szóba kerül a uj előljáróságok nyilik zonban a fiatal ambiciók ki- dezés érdekli. Gallina Frigyes ta- | költségeinek e fedezetet ottságok ügyrendje I Gallina elégitésére is, mert hiszen mindenki | yácsnok ebben az ügyben a követ- nyujtana. ' Tava At amikor rigyes tanácsnok ezeket válaszolja: bizónyosra veszi, hogy a belügymi- ] kezőket mondott niszter jóváhagyja a harmadik al- Ezek a szabályrendeletek leg- polgármesteri és a három uj ta-] nagyobbrészt már teljesen elk tai, erre is gondolni kell már. Nem [/1ttóbb lent — belügyminiszteri nácsnoki állásnak a megszervezésé- | tek, Elkészült a nyugdij-szabäly- | lehetetlen hogy egyes fője. A rendelet ki tten hangsulyozza, ről szóló közgyülési határozatot. | rendelet is, amely arra van hivat- megbízatást kapnak az uj elöljaro- hogy az uj ügyrend azonnal életbe- Gallina Frig: tanácsnok, az el- va, hogy megszüntesse a nyugd ságok megalakítására, de a terve- lép. ügyrend kidolgoz nöki ügyosztály vezetője, akivel er- | sok közötti különbségeket. A köz- Zett 14 kerületre való felo bizottsági vo- ről a kérd ől beszélgetést foly- gyülés már több izben elhatározta, | gyz Y lön bizottságot tattunk, a következőket mondotta | hogy ezeket a különbségeket a valósulhat mek. z ügyrendnek az az Uj Budapest munkatá ának: nyugdíjasok fizet között meg Szóba hozzuk a fővárosi segit6-|anyaga a főüg ur kezében van, — A leghelyesebb és legkivänato- | xelj szüntetni. E. közgyűlési határo- alap orvosi problémáit is, mire Gal- [2ki előreláthatóan már a legköze- sabb megoldás az volna, ha a köz-I yatokhoz képest a költségvetésben lina tanácsnok a következőkben |lebbi — időben gondoskodik arról, gyülés 1928. évi határozata jóváha-] megfelelő összeg szerepel nyugdi- | fejti ki véleményét: 4 hogy éz az uj ügyrend is tető alá gyást kapna. Ez a határozat ugy | jaj rendezése címén, a határozat] — Központi orvosi rendelőt sze-|Kerülhessen. szól, hogy a főváros visszaállítja a | végrehajt: és a költségvetés- | retnenk felállitani, ezt azonban az| CGallina Frigyes tanácsnok elmon- létszámcsökkentés alkalmá al meg- | hen szereplő egek fel Orvosszövetség ellenzi azzal az in-|dotta még, hogy a tisztujitás előre- szüntetett alpolgármesteri állá sára mégsem kerül még dokolással, hogy csökkenteni fogja [/áthatóan február közepén lesz. Ja- Gallina Frigyes tanácsnok érthe- a belügyminiszter ur nem adtala szakorvosok ra isát Ce utols6 napján akul meg a tő okokból nem óhajt nyilatkoz meg a végső jóváhagyást. A ényhatósági tanács, ekkor vä- arról a haréről, amely x kulis is Ami a státusrendezés kérdését A fővárosi segitőalap szuverén lasztják meg az igazoló .választ- mögött a jogi és műszaki minösi- | jeti, ebben a tekintetben is elke-| testület, nem törődhetik tehát [a ányt és a kijelölő választmányt, tésü főtisztviselők ött folyik aj szült előterjesztésünk. Azt akarjuk, [/ 92 Orvosszövetség tiltakozásával. majd nyilvá ä irnak ki harmadik POLE! Aa PE hogy Az Orvosszövetség egyébként tilta- [a különböző városházi állásokra. Ez szervezese rül. 2? arma K 507 © ; A FINT] © Áá F "6. A 3, jár 1 a alpolgármesteri "állás eredetileg az ideiglenes állásoknak a száma kozott et Fogorvosi rendelő felállitá- a pály at két kén ea jól le, 7 a minimumra csökkenjen, az [50 ellen is, de mi mégis kiharcoltuk t tehát legkorábban fe egyes szakok közötti különbségek [ezt az intézményt, amely ma mär|rwudr 75-én lehet megtartani. ho d I BRGPAR : Dittler Ferenc Szalay Ferenc építőmester | szebeszlói SYACHULAY GYORGY építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. | a state mi Telefi 3. 408.04 rezéseket, építkezéseket és tatarozásokat VIN. Baross-utca 36. sz. [/DOCC "CC — feleon: ) 501 1 | BEÉP SÁNDOP „ Kisfaludi-utca 3 | V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. gyülés ügyrendjéről az uj megkezdődnek a jövő évi $ u) sú törvény intézkedik. A leg- vetés összeállításának a munkäla- [/ŐVáTosi a 1-én korlatban esak 1932 január sétálni sem sza- bad? Az a kérdés, szabad-e sétál- ni? Van-e t ny, amely megtiltja, hogy én sétáljak? Annak dokumentálására pedig- len, hogy a főpolgármesternek, mint közgyülési elnöknek nincs eszköze Alapítási év: 1868. | — Hát már Telelon : J. 300.63. Telefon : 8: >zelött KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. efon: József 301—14 és József —16, : Bpest, Noszlopi-u. 2. T. J.: 390-46. GYÁRT =: arra, hogy valamely bizottsági ta- got sétálásában megakadályozzon, GC R I STO F 0 LI VI N C E CI Der 7 BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM kezd, Fel és alá sétál a jobboldali és baloldali padsorokat elválasztó szabad térségen. Sétál vagy két per- cig, végre is azután megunja a Zománctiáblái közismertek Aut. 982-20. Zugló : 69-07. MOLNÁP ISTVÁN tüntető sétát és helyetfoglal...| | MENTSIK FERENG könyvkölészete ÉPITÉSZ Et jelű kovaf PADVERÉS NÉLKÜL NINCS iszabydolmazott ee BUDAPEST KÖZGYŰLÉS: ez már bebizonyult BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 I. HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11-09 [JJ €-£. . az első alkalommal. Hogy a szava- Nagy atal Telefon : zatszedő ldöttség munkája soká érmektől kiüntetve. Automata 840—02 Siraub U. festék-üzlete ätköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá tart, az szintén természetes. Hogy % ne! Kélszázhetvenhárom névre sza- | | Telaldonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor vaznak, ezeket egybeállitani, meg- számolni, nem a legkönnyebb fel adat. Nem is da, hogy hiba tö tént és bizony öreg este lett, ami- korra megtörtént a szavazatok vég leges összeszámlálása. Illyefalvi direktor meg is jegyezte a köréje gyült hallgatóság előtt: Mindennek az az oka, hogy nincs közöttük statisztikus! Mert ha statisztikus lenne, akkor tudhatnák, hogy egyszerü dtirdssal se- /A giteni lehet a szavazatok gyors ösz- ll ! !/ szeszámlálásán és biztositani lehet " 1 a hibátlanságot. : El is magyarázta azután a kitünő Illyefalvi. hogy hogyan fest a va- MEGBIZHATÓ lóságban a statisztikai Ko- lumbus-tojás. Mivel pedig az órákon át tartó várakozás csak- ugyan felesleges és hiábavaló, szük- ségesnek tartjuk, hogy Illyefalvi sürgősen megtanitsa módszerére a szavazatszedő küldöttség illusztris, de a számlálásban nem gyakorlott társaságát ... Schäfier Károly Közuti göz- és motorhengerlést [ vállal WOLFF ERNŐ Budapest-Kelenlöld, Kelenlöldi-ut 1. sz. Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82 okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épílési , N s. 4 vállalkozó, kövezőmester CSÁSZAR IMRE foblés sállal Budapest, IV., Kkecskemétl-u. 13. III. ém, 1. Telefon: 844-12 Budapes, IX., Lónyay-utca 36 Telefon: J. 325-58. Beton-, Estrich- és Asbestallzatok készttése, Szakszerű munka. — Ajánlatok dilmentesen --- Page 22 --- 4 UJ BUDAPEST | 1931 januär 24 ne d A rdőváros", de azonkivül sejtet, izgat, a fantáziát kitölti, hogy mily gyönyörü lehet Budapest! Propaganda — téma nélkül Töröljük-e a főváros költségvetéséből az idegenforgalom fel- a év szolgálatot 1290 GAFGDAL lenditesere beállitott tételeket, vagy fokozzuk? — Dülőre rosnak és a hazának! kell-e vinni Wolff Károly tabáni problémáját? * : A 4 Ami pedig az idegenforgalom Irta: Ilovszky János propagálására szánt költségvetési tételt illeti: igen szegényes! itt rendeznek] Honnan tudjuk? Bizony kevés, abszolute hatásos az év bär-| : Részben a hirdetésekből, de legfő- és állandó jellegü propagandára Tübb és mégis kitü-] Ha valaki ma elégnek találja, az Mennyivel kellemesebb volna, sj/ogadható keretek k mennyivel jobban hangzana, ha azj egy inci-finci kiállítás uj törvényhatóságban, a legköze-] mely szakában, már is szól a rek kép a lege gysze ! lebbi tségvetési vita során be le-| lám és ügyesen vert dobja: nően bevált, még pénzbe is alıq ke- lehet, de semmiesetre sem lesz elég os utazá edvezmény! rülő eszközökből: a svájciak állan-[/4kor, ha a megvalósítás stádiumá- hetne terjeszteni az alábbi indit-| 50% ványt: Az utak ezért mindig idóan gondoskodna y — sporthe ba kerül a régi Tabán átépítése. his 14 WA, vtelt . 1“ futnak, Különösen lyeilről készült gyönyörü fénykép.) „Wolf Károly igen aláhuzottan je- Tisztelt Közgyűlés! a ,Fierd di Milano" a milanoi| felvételekkel tömjék a világ képes-[lölte meg ujévi bészédében, — idege nforgalom további [druvásár idején, növekedik möd-| lapjait! A hogy a régi Tabán helyében fel kell emelésére előirányzott propa felett a forgalom. Ha ezért mind fizetnének, al építeni a minden kényelmet nyujtó, ganda ő. t a költségve. N émetország. „1... ‚] Darius kincse sem lenne elég. az idegeneknek és a fürdővendégek- tésből. tő [dnnyt "már az A németek irtózatos erőkifejtést ak nek teljes gyógyulást adható — mo- idejövő és heteken át itt tartóz 4 szne. most épp ugy mint a , há- s dern jürdővárost! kodó ide hogy feleslegesnek boru e tendőkben, a német 1 S most általánosságban még va- E célkitüzés: helyes! mutatko az idegenforgalom [Par cedelem — propagálásá- amit, 3 Ez az utja ánnak, amely uj életet Fellendites ujabb. összegeket ért. | zért a ip. sei vásáron kivül Az idegenforgalommal biró váro-] hoz, nemcsak az idegenforgalom te- beállítani! x amelyről tudjuk, hogy a világ leg-) 5oknak a köztudatba átment jelmon- | kintetében Budapest életébe, de a Forditsuk a beállított összege nagyobb árumintavására, számos datai vannak! varázserő, amely .a tespedő ipart, ket mús célra: a főváros további yen rendeznek vás irokat, kon-| , Párizsról elhitettek, hogy nemcsak] kereskedelmet feltámasztja! szépítésére!" oresszusokat, amelyekre bárki is] Franciaország, de „Kuröpa fő Pénzzel fel nem becsülhető kines- 7 nagy kedvezménnyel utas hat, "akár SA. is. ) könt kell tehát a tervet fogadni és külföldröl, akár belföldről és... és Nápolyról, az olasz elhitették, ] segitent! : Miután itt nem tartunk, vagyi minden különösebb „faxni nel VA „Näpolyt látni és aztán meg Ha ez a terve Wolff Károlynak mont az ellenkezője a valóság, töre-] üt. f "6 Náró . % sikerül, ugy sehol nem. rajzolódhat- kednünk kell arra, hogy az idegen-| SV dje. , Sevilläröl a spanyolok „Quien nol nak ki szebben folyamparti Tővá- forgalmunkat áldozatokkal, mindeni Ez az ország a legügyesebb, ha visto Sevilla no ha visto mara-| rospak konturjai, mint nálunk és a erőnk megfeszítésével, emeljük. Mit Tele 1, ríjával, nyáron „ma- vill Aki nem látta Sevillät, nem] kialakulása ezeknek a konturoknak jelent az idegenforgalom és hogy az) 945lati levegő "-jével stb. és első- látott csodálatosat.5 messze, évtizedekre előre hirdetnek: idegnek megnyerésére milyen Dro rendüen vezetett hoteljetvel annyi A né metek most hitetik el, hogy) Igazságtalan kézzel kikevert el- paganda — eszközöket használnak | idegent v nz, hogy e tekintetben „Berlin Európa New-Yorkja®, esettségünk idején sem tagadta meg egyes államokban, arra egynéhány, Minden más országot felülmul. 4} Önként felme rül tehát a kérdés: | Budapest önmagát: —oly alkotás 1930-as, vagy előbbi letű példát Genfről, a genfi forgalomról, arról , Tudják, a világom hogy Budapest megvalósításába fogott, amely- az emlit nem is beszélek! Hágában van al Európa egyik legszebb városa? egész nemzetre é egész főváros- Természetesen ez a propa-|bekepalota, de Svájcban tizszeres Füződek-e már Budapest nevéhez ,a áldástho ; az állítólagos ,béke" következtében) Szépségéhez valamily világot bejáró De ezenkivül egy más nagy szo- gandaszisztémákat szolgailag lemá- fát Inunk lehetetlen: mások a mi vi-] 42 idegenforga lom. j és ZH! nkor emlékeztető jelmon- ciális célt is szolgál. szonyaink, mint a hivatkozott or- Az olasz Alpok, a Kárpátok, vagy dat? _ Nem kopogtatnak az ajtainkon szágoké. a Poreneuszok és más európai hegy- Sajnos, naponta sokan, akk kenyerkeresetet De e szemben áll az a tétel,[táncok magastati levegője, — nem | A ke " jelmondatot, dr. | kérnek, várnak, esdekelnek. ne főpolgármester — 4 ugy olyan jö, mint a svájci levegő? Ripka Fer jelmondat X Ta 1 Ggénite. D: I 21 ik Éppen olyan jó „Budapest-7 Tabán megenite lenne egyik hogy, legen még nem utazott utja annak, hogy felszivódjanak a el Budape ströl, hogy Budapest szépségét és megtekintésének érde-l . De Svájc idejekorán tudta, mi att, tgen rencsésen inditotta el. | nkával biró rétegekbe azok, akik messegel kétségbe vonta volna, .— [/ven módon, milyen irányba, mi-; 4zonban oz küljöldnek talán kicsit jea; hiába kilincselnek a megélhe- Ime a példák, miként dolgoztak lyen eszközökkel lenditse idegenfor- kevés. Nem olyan még, amely | jésért, egyes államok az utazási, valamint | almát, — s az eredmény nem is|mindent kifejez. , Nápolyt lát. az áruforgalom fellendítése érdeké-) Maradt és marad el, ni, azután meghalni" és a többi * A ben: Figyelem Svájc ,reklámját". mént felsorolt jelmondatok mellett A tervet meg kelt valósítani .. zt minden olvasó ember tudja aj eltörpül. Valami olyan rövid jel- világon, hogy Davos, St. "Moric aj mondatot kell szövegezni, amely téli sportüzésre ideális hely. jedi is a valóságot, hogy Budapest idegenforgalom fellendítésének igazi utja ez... SPITZER SALAMON :222302r0s Körponii fűtés. vacuum és legfűrés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségűgyi beren ezési munk k. valemint Anglia. 1930 decemberében, a londoni üz letek forgalmának a kardesony előtti héten való növelésére a külön- vonatok százait állitották be, hogy Legolcsóbban vehet po krácot, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1828-ban a körünsCa « odsdrläsait zonatokl Ő hátizsákot, szabatornakeszie- MWAUSCHILD ALBERT ban bonyolitsa le, ek a vonatok Anglia minden vidékéről kedve Baross Szövetségi tag épület- és diszmü bädogosmunkäk gyártelepe. ményes tarifákkal, közlekedtek. tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Párizsba a franciák. idegentor-| $ Szállít hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Teen SANT ALL ! Bitte Beh ht ieh li he able ász let sk. = A galmi szervezetei, 193. eptembe CSEREPY ISTVAN től kezdve, a koloniäkon is óriási propagandát [fejtettek ki. A j az volt: , A ti nyers áruitokat kanja- 4 teri hívatálok, Tószére elrendelte "Az Fatal kömivesmester, építési vállalkozó 13 száraz fénymágolás kizárólagos használatát. BUDAPEST, Csengeri-u. 45 A KUNSTÄDTER VILMOS Telelon: 165—25 " vilägszab, Ozalid száraz fénymásolás m in iok vissza feldolgozvat Vásárol- fgtok Pranclaországbant Atem Tee" | TKRISZTIÁN SÁNDOR Azután: szobrászműterme Budapest, Vil, Gyarmat-u. 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kakat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, síremlékek stb. eisörendü ,Ha szabadságra mégy, ha fénymásolás száraz ufo Pont Budatoklóut áról Teli 3. 385—20 üdülni mégy. ott a gyönyörü Gyár: VIII. Conti utca 38. Tel.: J. 308—33 Rivieránk! sodronyfonat-. kerités-, ágybetét és vasbutorgyár Budapest, Il, Fd-ulca 48 Olaszország. Az olaszok, évek óta minden esz tendőben, azért, hogy Olaszország látogatását az idegenek által erősen fokozzák, az tavaszi hónapjaira „Primavera Sicihana" cim alatt bármely belépő határállomástól oda zeri megszakitá al ér- tartós fagyálló müköből, mintaker- 1 5026-os, 60 napig érvényes Telefon : Alapitäsi év temben állandóan — megtekinthetők. vasuti kedv nényes jegyeket bo- Aut, 517—87. 1893. - csájtatlak ki az olasz vasutak igaz- gatóságával. Nem csak csoportban, hanem az egyedül utaz mára is érvényes az 50926-os kedvezmény, azonban az a feltétel, hogy az utas a jegyvál- táskor, végcélként jelöljön meg egy siciliai várost és azt meg is láto- gassa! Ezzel végig utaztatják vele egész Olaszországot, s miután a tá- NAGY GYULA lakatosárugyára ke BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 — Telefon : J. 348-15 INÓGZI KÓBANYA- ÉS IPARTELEPEN RESZU. TÄRS, Központi iroda : Budapest, 11., Bimbó-ütca 19. Teleton: Automáta 529- Üzemi iroda: Nófrádverőce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nófrádverőte. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában "termelt elsöőranóu minősésü volság — tegyük fel a végcél Gir-| | zuzott kavicsot, kétszer zuzott Kavicsböl hengerzuzökb6l elő- BUZADICS IGNÁC genti — több nt 2 kilométer, ; ; ag utas heteket időzik Olászország. állított, felületi kezelésnez es bírumenes aszteltnoz szükséges köművesmester épitési- és häziatarozäsi vállalkozó ban. Azonban az olaszok a kedvezmé- nyes jegyek adása tekintetében sem orozusak, — Bármilyen kis városkába, ha csak félig-meddig el- TAPÉTÁK sss HAHN és PREYSS FöLzNtSZ ben és legolcsóbban on: Au’omata 816 -61. diimentesek különböző szemnagysägu pormentes zuzalckot, valaminı az előírásoknak meg'e'e'6en kidolgozott háromnegyedes kockát, leikövet, taludot, kiskockát, cyklopot és tidomltott terméskövet Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon --- Page 23 --- E OT 7 47 1931 január 24 U BUDAPFST Mi füti Budát? Pávay Vaina Ferenc iögeolögus előadása a ® Lukacs-fürdö uj hevvizü kutjáról, a budai f k t 1 1 höf k 1 Art éisének hűtésre való felhasználásáról" 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ Hol fütenek a budai hőforrások [aminek akadálya a balhiedelem, a for- PALAGKTEJBEN Ah ERŐ “ eimen tartott igen érdekes elő- | rásvédelem és védterület. januá : irók, [/Zsigmondyék, amikor az első ban, | artezi kútakat megfúrták Budapest te. Pá-[ rületén, számításokat eszközöltek, te A Keresztény Kö sztény ; , este tartott értekezletén ámmal megjelentek ug) akik a keddi vai Vajna Fe tőgeológus. | kintetbe a budai hegyvidéken le ragyalási hirdetmény en az érdekképviseletek Előadása — bevezetésében . kiemelte, [hulló csapadékot és ezen számításaik k be a a bizottsági hogy a szén drága energi álapján aggodalmuknak adtak kifeje Közlöny , Hivatalos nos 3 vorsonytár. ker,, Maglödi-uton szeretetotthon" kór kapcsolatosan szük hogy k és források ajd ismertette zös6re vonntkozó jk esetén a régi apadnak. hévvizek keletke 1. hú t építkezé at, melyek sze- | ézos VI lt yike, mert ‚a termelési költség énbányák nyit zok fennts irtása sztott 7 ny ) jelenté nihez si és egyéb Mätyäsfalvy Er zői Kamara részéről Janits Imre, a | nak és emellett a szén felhaszná rint a forró vizek és gőzök a következő / : Budapesti Orvosszövetség . rész mindössze 20% energianyereség 5. | härom módon keletkeznek vasbetétes műkő faburkoló munkákra. vitéz dr. Csik zló és dr. tő el. 1. A csapadék leszivärog és a földj, A bánatpénz tekintetében a fentebb emli disch Ödön, a Mérnöki Kamar A gazdasági élet jelenlegi vi lyén felmel „Hivatalos hirdetése rendelkezései a A föld N vizet izzadnak ki. lesülyedt kőzetek kozó költségvetés ivenként 0.50 pen Ezen kőzetek fölé az Alföldön &s | See 11—. orák. kiírás nyom széről Kossalka János és Sodits La- | mellett az egész világon megindultak 3 1 kaphatók GYOSZ részéről Lingel Jä- | kisérletek olcsóbb energiaforrások Kereskedelmi és Iparkamara | px ása érdekében. Ilyen ol ák között Struc ándor és Jakab | „jaforräs lenne a föld belsejében levő] Dunántul lerakódott körülbelül 2000 m, | IT. (köz6pitesi) ily Központ a Me Kamara forró vizek és az kből keletkező gő-[ vastag homo teg, üledék, mely Ya ház 4 III. em. £ "bájában, Kü Térfiy Be csüt zök és gázok I nosítása, tele van víz: ső ré nyomása arra. hogy a. szóbanlovő épitk i közgyülésen megválasztott A hőforrások vi fütésre való fel-] folytán felmelegszik és tömörül, keltős a ko yhatóság 4 tagok ül Rajav a do] " használása már nálunk is , megtörtént. il szintén tetemes vizet gyott sí A atározat KING Ferenc, OP AKORDG BOCH | Az ogesz Kuküestürdöt és szállodát |*ESOR, a a magyar Alföld oly ha. | KISlKölségyonyhitése érdekében a munkák resztény Községi Párt tagjai. ma már teljesen Becsey Antal talmas forróviz iztömoget rejt ma [50 tartoznak alkalmazni idéki Édes tanácsnok a Hangli-kioszk-| Schafarzik professzor — utmuta hogy semmi odalomra nincs | Mazhatnak. ha. a best esothen kal ról. Legutóbbi számában jelentette| ajapján a fürdő udvarán fúrt hév- ránt, hogy fúrás folytán | tők nem tudnak megfelelő munkást közve az Uj Budapest, hogy a Hangli vizü kút fűti, ezt E zok, tervek. és minták megtekinthelt rtozó Vi % rás által nyert vizmennyiség 44 4 szükséges felvilágosítás megszerezhető sejével lejáró bér-i rengeteg fát és szenet takatitva ezáltal | ezen óriási viztömeghez képest csak oly | Szaboles Ferenc (lakik: Szondy-n. 92. sz.. letével kapcsolatosan romtól kimélve meg a jelentőséggel bir, mintha a Duna 83.) tervező műépítésznél 1 ! ; , a Központi városháza, is vannak, hogy az eddigi nesóval mernék a vizet és ajtó alatti hivatalos helyi van tervék[ és bérlőnek, | fürdő és környt e lakóinak tüdejét Babócsy Lörinenek, további két esz- A budai hőforrások közül a legfo; mak elapadásától félnének. tendőre biztosítsák a bérletet, főlegjiróbb a Császé ryik forrásának a ámutatott az előadó, hógy a azért, mert bizonyos rendezetlen | vize, amely fok, a többi budai hö-| Ráctürdő és más höfor estorr 1931. évi február hó 6-án (pénteken) del- adótartozásokat ak eddig bérlől fo unk 40 és 50 fok € között vál-[ban, továbbá a Gellértfürdő előtti és a előtt fél 11 órá a bérlet meghosszabbitása kapesän | takoznak hajduszoboszlói s különi a hévvizi polgármesteri II. (k a fővárosnak megtériteni, A Hangli A tavasztalat azt m tja, hogy a] fúrás pirit és markasit került i rejtélye ügyében kérdést intéz fúrás u ávvizek jóval ma-] napfényre, amely a kéns ártás érce, : Édes tanäcsnokhoz, a városgazda-I gasabb hőfokot érne , mint a term6- | ar knek több példányát hallgató. lIvánosan felbontatni sági ügyosztály vezetőjéhez, aki ki-] szetes hőforrások, a legrégib bemutatt Ci hogy ma, ár hó 2-án. jelentette, hos a Hangli bérlete i is. A érebá sfőváros polgármestere. ében ő a nyilvános versenytár- hőm jelentő- gyalás álláspontján van és a m ről elhárit minden felelős a Hangli-kioszk további h nositása tárgyában önhatalmul rapitották a be- határozzon. Kijelentette a tan teg emberiség szük etét. hogy a vitás adótartozásokat | Hajduszoboszlön 2031 m. mélységben val füte íesy rendezte és k azon érv A ocsi AZ POA 19 1. felhaszn. ával elérhetü szólna rés eddigi bérlő erződésé. már 127 fok C hőmérsékletű a VIZ. | v5 reményében, a bányász köszöntéssel 1 melle hogy A tapasztalat azt mutatja, hogy a fejezte be "elő. At infedle | töld mé hozott a napvil azilymödon fellel Hévizen. 15 ! lönjhető érekészlet ök vizénél jé KRAZ AAN MUCSNYÁK KÁROLY L, sázok hasznosításác] Budapest Székesfővárosi Vigadó éllerem 1elésre Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti étlermek kaphatók. Elsörangu konyha. — Szolid árak. | TELEFON: AUTOMATA 811- 41. a szebb rende. yében át 30 — méterenként 1 g sorában megjelent :lkedik a hőmérséklet. vannak kialakulóban, ame-|1 fokkal ne dr. főpolgármester is. lyeknek megvalósítását — esetl Ezen fo vizek, illetve már 100 fokon dást nagy és előkelő kö megakadäls ozná a Hangli bérle felül hevitett vízek ugy füűtési, mint fúr. feszült , érdeklődéssel , hallgatta nek 2j kezekbe való keri a felhasználhatók, azonban A magunk é ről változatlanul | ma még teljesen kihasználva nincsenek, Eperjessy István dr. az azonnali ki Solív László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefön: Automata 644—31 La agykoväcsi, Pest- megye iirás mellett vagyunk | mmm és tiltakozunk az ellen, hogy valódi, vagy mondvacsinált okokból még csak szóba is kerülhessen az eddigi bérlővel való. versenytárgyaláson kivüli megállapodás. lapot, hogy amikor e; mező. bérletről van akadjanak szempontok rok, akik az egyenes ut megkerü sével igyekezzenek további busás hasznokat biztos i amugy is 7 kedv ő Lehetetlen ál- jól jövedel- mindig Hrodaberendezések szerző ben már három évvel tt mód- jában állott volna a szerződést fel- mondania: a tanács feljes mérték- ben eleget tett mindennemü szama- ritánus érzésének, amikor ezt nem tette meg. A népkonyhán étkezőket, a munkanélkülieket, egényhá ra szorulókat kell a fővárosnak tá- mogatnia, nem pedig a luxus-berle- tek tulajdonosait, akik mindig ta- lálnak megfelelő megoldást, ha mé- lyen tisztelt bőrükről van szó. Ilyen kifogás a Vigadó-tér — rendezése miatt való bérletmeghosszabbitás BUDAPEST, Alkotmány-uteca 19, AAA NI VAJ SAN MEGBIZHATÓ | AM MAN S amelyre csak az s Vzés k, A + MT VAA ATKA VAN ANN MAAA] ; : fogy a verseny fárgyaláson jee] TOKELETES; JÓ MAN Il I MM | UI YAN A ÁLY Mi Penzszekrenyek felelöbbnek bizonyult berlövel szem- ben az irgalmasszivü városgazda- i DEREN nepe — peorne— had KIT TR ki 117.1] ) / Ú Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban sági ügyosztálynak mindig módjá- [/ ban áll a Vigadó-tér esetleges ren dezését illetően a megfelelő kiköté- 8 seket megtenni, . MOLNÄR ISTVÁN ( Villamossági berendező és rádió É lsboratoriuma [] VII., Wesselényi-utca 61. ! Telefon : József 426-56. A iőváros legkedveltebb gyógyintézete Sziv- és érbetegek külön osztálya TR effer Antal ; tornaszerek és sporteszközök gyára = IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. [] IV., KECSKEMETI-UTCA 14. H FANSZ-tagoknak készpénze vásárlásnál árengedmény. Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U, 7. [PT PT ZZ UST LIL --- Page 24 --- m 73 pe TOM ÁZCOPATTAT SE T 6 | UJ BUDAPEST 1931 január 24 CE e e a e ee EEE Furcsa kedvezmény nyolcvan piros- [baleset alkalmával őt megillető kár- Y ylá ló Í hirdi 6 Versenytárgyalási hirdetmény taxi számára. Az autótaxikról alko-] térités kifizetése attól jeden jüggő- Ersen rgyá Ss | elm ny őváros volgármestere | 1014 szabályrendelet értelmében] vé téve, hogy a taxitulajdonos fizet- zékostőváros. po. sivatala | Évenként kétszer felülvizsgálja alte vagy nem fizette idejében a biz- dasági — hivatala, | ő. árosban közlekedő géperejű bér-] tositási dijat. Ugy látjuk, hogy a m vezetősége TE-| 7.0asikat egy szakb ottság, amely-i főváros közlekedési ügyosztályában ben az államrendő közlekedési [ nem kezelik kellő eréllyel és ener- í sztvesznek al giával ezeket a kérdéseket, amelyek ekedési ügyosetályának] pedig a közforgalom és a közbizton-] lábbelik élkészítéséére és szällitä- szakközegei is, A jegutópót Wand: ság semnpontjából messzeható fon- sára lat a mult hónapban zajlott le, ami-] tosságuak, ilvá nn : Ar A . ér Ez ei. N . : nyilvános iräsbel ersenytárgyalá ási és vállalati feltételek ér kor 1 árut RM it Ad kocek Rt Elmárad a Fansz-bál. A Fövärosi| hirdet zo sessgtárszanást telmében szabál üen kiállított, 1.60 vétel né 4 illották az üzembiz-| Alkalmazottak Nemzeti Szövetségé- A szállítási és vállalati feltételek ér- N tővárosi [/onság és külcsin szempontjából] nek igazgatótanácsa Wurmb Elemér ó ár! 5 1.60 pengős fővárosi Ce és a aNaCSE X telmében szabälyszerüen kiällitott, 1.60 A tartott gát, nem ugy azonban al árvaszéki elnökhe elnökleté- ) Pá; N A veggel ellátott, pecséttel le sok amelyek ül többet ] ta t ülé 3 om er pengős állami és 1.60 pengős fővárosi tetlen. boritékban elhelyez i er vel tartott ü ta, hogy] okmánybélyeggel ellátott, pecséttel le- sokra és pótlásokrá . kellett] az ezévi Fansz-bált a sulyos gazda-| ,. A A nyelven szerkesztett a 4 A lőtti 1. , a sulyos gazda-] zárt, sértetlen boritekban elhelyezett, ; utasitani. Hangsulyozták elöttünk, | sági helyzetre való tekintettel ner 12 agi helyz aló el nem yar nyelven szerkesztett ajánlato. ho; a Dr) ihat az iparosok ki- kwänja megtartani, , évi február hó 5-én (csütörtö- mélése céljából a karos car- )UrdGv&ros Kr eslle R kön) d. e. 11 óráig banlételét illetően nem vizsgálták és A e tet ked. kizárólag arra vetettek sulyt, hogy! 4. ete tart tü ó Ft ; szele zZ ; N a géni berendezés hibátlan és üzem- |" ste tartotta évi rendes KÖZGyűlés (IV., Központi , Városháza, biztos legyen. bizottság által sét, amel n az elnöklő József Fe. ijtószámu szobájában) köz- | adott s határidő alatt a piros-|. O2 főherceg rámutatott a Budapest gy posta utján kell beadni.) jaxisok pótolták is a hibákat, kive fürdőváros gondolat egyetemes vonat- Budapest székesfőváros polgármestere a székesfőváros egyenruházott altiszti, takaritónői, javadalmi őri, utkaparói és erdő-mez alkalmazottai részére szükséges a szék mint ysz szére szükséges uj sétányszékek elkészítésére és szál- litására irásbeli versenytárgyalás 1931. évi telrnár hó 18-én (kedden) d. e. 11 óráig lőváros polgármesteri XI. ügy- Központi väroshä ámu szobájában) köz- ügy- vetlenül v Budapesti (Budapes 3 telével nyolcvan taxitulajdonosnak, | és örömmel állapította meg, | vetlenül vagy posta utján kell beadni. nlattevők ajänlate kat postán nem) ajék érezvén, hogy kocsijaik ninc e- hogy léma ma már az egé Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) tik be. nek rendben a ki foglalkoztatja. A ajánlattevők ajánlataikat postán nem jánlatok felbontása ugyanazon sát kérték. € á célj; inak gyakorlati megv küldhetik be. a fent megjelölt helyen d. 6. 11 a haladékot a nyolcvan kocsinak a szem pontjából „na jelentőségü Az ajánlatok felbontása ugyanazon történik és ezen a felbontáson "a -határidő letelte után székesfőváros pártjainak állásfoglalá a napon, a fent. me; gjelölt helyen d. e. 11 meg is adtá ezek a kocsi Teljes me: nehéz az iránt, " c és Pr félt: , hogy 9 , az autótaxik egyre csökkenő igén, Witási és szerződési feltételek | hegétele mellett bizony nem Aa nyomtatvänyai, valamint az a telik reparaturára és biztosításra egyesület tis i ékesfőváros 7 n Wolff Károly és Jenő, a két nagy väroshäz inek elvi deklarációja a i program A főherceg inditvän Wolff Károlyt és eletbeli elnö és külön m nlattevök, vagy igazolt megbizot- en lehetnek. Elkésve érkező, előirt kellékeknek nem meg- änlatok nem fognak figyelembe ezen a felbontáson vagy igazolt megbizot len lehetnek. Elkésve érkező, az előirt kellékeknek nem meg- jánlatok nem fognak figyelembe kiállották a vizsgát. sel viseltetünk a mai feltételek fővá. mert a mindennapi kenyér s azj totta. tán Homonna Andor dr. ajánlati Gyäli-ut | jzemvitel fenntartása fontosabb és) ismertette az egyesület elmult évi mun- kesfőváros előbbrevaló, Itt azonban nemesak | kásságát, amely, ha szerény keretek kö- Gyáli-ut g emberi momentumokról, hanem ajzött is, de mindig jelentős eredménye. 1aponként d. nlattevök ánlataikkal a - | közforgalom biz: tonságáról és zavar- | ket mutathat fel. A — beszámoló ntán díjtalanul megszere vényes döntésig kötelezettségben ma- | talanságáról is van, ebből aj" züts Andrá szólalt fel k ajánlataikkal a .végér- radnak szempontból pedig csak difikultálni é döntésig kötelezettségben ma- A székesfőváros polgärmeste: lehet a vi 1 5 tulzott tartja magänak a jogot, hogy szentimentalizmusát és a vizsgázta A székesfőváros polgármestere fenn- latok között a megajánlott árakra tásokra adott haladékokat. Vannak tartja magának a jogot, hogy az aján- latok között a me; Budapest fürdövä- | tekintet nélkül a jánlott árakra való abadon választhasson, nlattevök között tet tekintet nélkül szabadon választhasson, | hizonyos magasabb szempontok, Zoltán dr., állítást az ajánlattevők között te amelyek megkövetelik, hogy ugyjfsstójának > szerint megoszthassa, vagy az Ösz- | üzembiztonság, mint küle sin tek ros multja, jelene és jövője címen. X litást a ánlatokat visszautasíthassa. tetében hibátlanok és tökélet már a rendelkezésre álló csekély anyag erint megoszthassa, vagy az ösz- Budapest, 1931. évi január 12. megfelelőek legyenek a taxik €s|eszközök ellenére ott artunk, hogy] s änlatokat visszautasithassa, 1 00 : vannak erkölcsi szempontok, ame-jűsonkamagyarország idegen-| Budapest, 1931. évi január 12. A székesfőváros polgármestere. | Jyeket ha valamikor, ebben az eset-|Torgalma a béke => ben érvényesiteniök kell az illetékesjbeli idegen for ga lomnak, Ezt A. székesfőváros polgármestere. hatóságoknak. Lehetetlen állapot,l a fejlődési tendenciát fokoznunk kell FOTOCIKKEN hog: nség azzal a tudattal] annál is inkább, mert az idegonforga-| | gugapest Székeslőváros Asványvíz-üzeme üljön be egy autótaxiba, hogy az|!om nem függ a politikától, nem függ SZAKÁL GÉZA üzembiztonságát illetően haladékot roktól, mindö: zivós kitartá HAR MATVIZ SZAKÜZLETEBEN kert és kapott a vizsgáztatásra, fogásra v kség, hog; ViDORONTYÁ:UTGA 1. i g érdekében oly fontos ide- veg, egyi zak Hogy a taxiban őt érő esetleges | genforgalom fellendüljön. AMATÖRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA 1 £ a Hungária-gyógyiorrás szensavval telitett vize Kaphal6 mindenütt! — Telefon: Aut. 530-03 FŐKÖZLET; DERRECEN Val ( di ezi si BRIGHTA JOZSEFaszwiosarugyara SEMINARIUM VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. evőeszközök és disztárgyak "Telefon : Automata 927-42. papir-, irószerkereskedés - és nyomdavállalat NA G YI s T VA N HENGER ANTAL ezüstárugyár URANESITS ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- is, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA v.80. TELEFOT ZSEF 329- Ode. m ZSEF 410-442. és falbuxkoló. mester Bndápési, IW., Prohászka Ottokár-utca 8 Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: Aut, 831-92. 10 éve fennálló cég. Telefon: 330—77 Iskolaszerek, füzetek, irodafelszerelési cix- NEUSGHLOSZ-LIGHTIG kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79 Halmos István és Fia LEGEZA SZILVIUSZ Väroel oda: kövezőmesterek és utépítő vállalkozók IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épületasztalosmunkát, hajlított Budapest, X., Halom ucca 23. " Tel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM butort és mindennemű fatőmegi BUDAPEST, IHII., LAJOS-U. 145 BENESCH FERENG TELE-ON: AUT 625-30. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-uica 39. szám. Tel.: Aut. 620-56, Kartelen kivül! Proczeller Bálint Kkövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : KöbAnva 74 84. vırtz OLASZTELEKY KAROLY IRODAGÉPEK VÁLLALATA IRÓGÉPEK, SZAMOLO-. KÖNYVELŐ. ÉS SOKSZOROSITO-GEPEK GYÁRI UJ ÉS ASZNÁLT ÁLLAPOTBAN, IRODABUTOR, IRODABERENDEZES, KARTOTEK A REMINGTON IRÓGÉP R.-T. FŐBIZOMÁNYOSA. KELLÉKEK, KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS. VI. KERÜLET, ANDRÄSSY-UT [11] I. EM. Az eddigi gyakorlattól és szigoruan betartott üzletszabályoktól eltérő- leg, amelyeknek értelmében a vevőnek 18 hónap alatt kellett az iró- gép vételárát kifizetni, a részletfizetés idejét 18 ÓN ADTÓ 24 hónapra terjesztem ki. Amennyiben a vételár hamarabb egyenlittetnek ki, ugy havonta pontos kamatvisszatéritést nyujtok. 101 kedve: zményt csak azon városi tisztviselők részére tudom megadni, akik megrendelésüket VI, Andrássy-ut [17] I. em. alatti helyisé- gembe e hó végéig beküldik. Ez akcióval meg akarom könnyiteni a t. városi tisztviselők részére a világhirü hordozható Remington- irógép beszerzését, Vitéz OLASZTELEKY KAROLY VI., Andrássy-ut 11. Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53 Lipót 902.06. ELEKTROTECHNII TELEFON; ÉS MŰSZAKI IPARVÁLLALATA 3. 38227. BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. Szívós László ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X., ÜNöt-út 63. Teleton J. 300.07, OVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK vorseem Palka Józset Magyarország ezüztkoszorus Dvegfestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alanittatott 1894 THERMOSONUS 2 lerelabb és legmeg- rt elél A 191 Bizkatóbb amtematikos tözjelző-készülék. biztos, olcsót — A keletkező tűzet és helyét - a alla másodpercek alatt jolzi. — A K pakarlatas Ser. — ökelő referanclák. Räsziaton fel elilágosítást Adern készüléket móködésben bemutatja; Tpartermek Részvénytársaság, Budapest. V., Zoltán-u. 7—9. Telefon: Automata 110—18 Takács Gyula sépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. A Telefon : Automata 843-24 Duona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykéz-u, 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. TELEFON: AUTOMATA 138 88, --- Page 25 --- | 1931 január 24 UJ BUDAPEST — hónapokig eltart a viszágnt ? ölt- i ke a [főváros y € úgi bizottságában Si pőcz polgármester tudvalevően > lentette, hogy Szemethy nti fő- Ab ó. bő főszámve vőt meg- AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ. ÁGI ÓLPEK SEZOÍIÓI Bek GI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA GEP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÄPOLNA-TER TELEFON: "J. 063—88 ügyeinek ki- vizsgálatnak az illető , E y—Karch-rezsimet T Uj eljárás indul atéglakartelügyében ; sazp. nztár régi ügy vitelét. zál Versenylärayaläsi hirdetmény Szemethy főügyész irásban szólitotta még hónapokig fo Utalással a F n évekre — viss hírdetések" rovat g tüzetes áttekintő séről z uj törvenyhatösz nács csa a tavaszi hönapo si Közlöny , Hivatalos fel a középitési ügyosztályt, hogy a jesz abban a helyzetben, hogy a k élén közölt ált Bela hir os kelődlönton téglakartel aktáit bocsássa rendelke= sárpénztár dolgában véglegesen 1. épülő iklós 0 on" ko 3 if EA tározzon. y körülmények közö nee s KADUSÖDLIGE. és "szolkálati folyosó zésre — Mi fogja Petrovácz Gyula és május előtt aligha lesz megtartható építkezésével, kapcsalalosalt sztiktésos X VIE néhai Karkas Rezső akcióját Folytatni a Vásárpénztár mult esztendei köz- kákra, AD On A PAP A zyüles Tv EHEN a Tale ta a hatósági téglagyár felällitäsaät ille= EC motorcsónak 6 Anz tekin a fentebb e 5 tett ,H alalos hírde * rendelkezései az tően? gy én? költ tési ki nyom ucca 145. : A vo ozó öltsé tési jirás 1y0 E 1 7 : A CG: " y ia tványat ként 0.50 pengőért kaphatók Az Uj Budapest tudósítójától — vész és Karkas tanácsnok és már | 1ödik a tavaszi zezónra. 7 r hó 5-étől naponta [! cnlóban "volt a" megfelelő "e a szakmában egyike a legjobb nevü órák között a polgármesteri] Temeretes, hogy a mult év őszén [6.2 00an Vo ds ra] eknek, a haditengerészetnél volt sztály TV. Központi Ä Ant räs mödsz amikor Karkas ta- ; näcsnok váratlanul elhunyt. A ta- MÁNYALT / öt nácsnok elhunyta folytán a tégla Ív bb vizi elle ügyében ujra előlről kell vzdődnie az eljárásnak és 52 zeme. d főügy mári A Á . szobájában. si Sipőcz polgármester egyetlen e is felhivom ttevők figyelmét ; gi A tin a hogy a "$z tkezés ügyében | Y®S tollvonással megszüntette a ak 1 városi szällitäsi feltételekben a tég- st lakartel számára biztosított 1 a munkák | kedvezményt, mely szerint a f ti munká ak sartó rosi vállalkozás ál csa artel £ sokat illetve ski|TOSi V illalkozásoknál csak ak riet Visásban a polgármesteri nn ri 1 ki munkások az esetben gyáraiban előállított tégla használ-] - 1atárain kivü is jó ismeri es, mazhatnak, ha yosztályt, hogy glakartel i aktáit sürgősen bo - gy rendelkezésére. Kétségtelennek látszik, hogy a ható. A karteltégla uralmát bizto- sitó hires hetedik paragrafus eltör- lése kapcsán felmerült az a kérdés FELSENFELD RUDOLF eggyár, Bélyegző- és pecsétbély nen Kan ő közér ügyosztály a főügyészi ső és dörnb. ő műlintézet az előadónál, a Központi város! 10t esztendeje a átiratnak a le irgősebben eleget véső és dombornyomó műintézet alt azon köte- mely szerint a forgalom Skat köteles a meghatá em. 330. ajtó alatti hivatalos helyi: ségben, Az ajánlatok 1931. évi február 5-én (esütörtökön) d, e. tesz és a polgármester a készitendő [/! Alapitva: 1901. Telefon: A. 103—94. főügyészi előterjesztés kapcsán rö | Budapest, V., Bálvány-utca 16 stékonyeélők A fővár videsen abban a helyzetben lesz, fél 11 óráig 0 jétékonyodlok. u " [hogy határ zzon a kartel ellen in- II. (középitési) ügyosztály [központi iba minden esz- 1 ———— szobájában ada be. Azl tendőben befizetni. ditandö e t — ille. a nt ZILAKI-BALOGH GYULA azon napon, ugyanazon ügy tanácsnok ában. még ÉPÍTŐMESTER essek nél HG Mini 11 A tiszti ügyészség nagy buzga-|a té lakartel vonatkoz Budapest. 1081. évi január hó 2.80. lommal vette át ebben az ügyben a jegy irányban jelent akac . Kar- öl A" székesftővárós : polgármestere; polgármester által elrendelt Vizsgäa-| kas tanácsnok százszázalékosan át- | BOrNeMiSSZa-UlCa 36. lat intézését és Szemethy tiszti fö-| vette Petrovácz Gyulának az Uj 4 ügyész azonnal érintkezésbe lépett | Budapest hasábjain megjelent azon TELEFON: Lá 2-32 KASS BÉLA Karkas tanäcsnokkal, felkérvén őt, Fvéleményét, hogy a kartel további hogy az e tárgyban időközben tör- | diktaturäjät hatósági téglagyár fel- tént tanácsi határozatokat és ügy- | állitásával kell megakadályozni. Ki kedéseket szedje Öösz-|7esz az eljövendő, aki annyire el hozzá. Több alka-! fontos és érdekes elgondolást való- altak Szemethy fő-ira fogja tudni váltani? SZIKSZAY GYÖRGY pala- és cserépfedő mester Tetőzetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. lezettségét, épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. [| osztälyi int ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48. Etválla! mindennemli e szakmába vágó berendezéseket sze és jutta lommal tárgy Szäehengi SR Gönutirt A modern orvosi tudomäny minden Munkácsy Ernő eszközével és a különböző gyógyeljá KUPÁN JÁNOS , angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitiedömester VII., Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 TAO SaObatucs eletet a p r épület. és ellátva. A város mindi tjáról műlakatosmester, könnyen "megközelíthető: N Baranyai Bela es Társa All a harc I., ker. Bercsényi-utca 5. takarék! a tűzhely. és Telefon: Lá. 265. kályhakészttő Központi -fütési, vizmü-berend k . e. ess, || GZEGLÉDV JÁNOS JENŐ ks Kraut ||| a nikotin ellen Er] Vn.. Rózsa acca 29 | | MŰKÖGPU KESZILO, fal- 85 padióburkoló mester Tel: J. 312—80 | | Székesfővárosi és állami szallító-kertellen kivül | Autólén ezési are A Dohányjövedék gyártmányai 1 BOROSS, Viola-utca 14. "77" P Gondoljon egészségére Mátyá. i 7 és cégtala donos: MÁLYASSY REzoÓ | || szivjon NIKOTEXET! MÁZOLÓ- FESTŐMESTER 0 — e > DD ED DD ——-— 6 Brest, X. Fűzér.a. 7, Telefon X. 74-40. | Vitéz LUKÓY EMIL | HLATKY JÓZSEF ok! mérnök építőmester II., Csalogäny-utca 23 Telefon: 542-10 Budapest, VIll., vózsetkörut 71 0 ——— > ED DD el 9 6 NAGY IMRE LÁSZLÓ hid- és vasbetonépiítési Alapi:asi ev: 1884 vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 EZELŐTT LOHR IRMA (özsef főheceg ur SZEP KOSZORUK Fiókirodák Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Br. Festetich-ut 9 cs. és kir. fensége udvari szállítóia SZOLID ÁRAK „DETROL ang OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v Gyurkovich és Társa FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537 sz] fess RIEDER OTT iéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyiisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON ; Aut, 812-40 {| Munkáért házhoz küldök és elszällitom KATZER | EPITESI VALLALATA | 1, SZIRTES-U. 3b. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VALLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK TELE ON: 539—14 BUDAPEST, V., NADOR-UTCA 6. /WESSELY KAROLY j okl. gépeszmérnök központi MütEs-, szellézterés-, vizvezeék , csstor- villamosberendezési "vállalat, | villamossági és műszaki vállalata A a műszaki intézet, elektrotechnikai 6a, add cikkek ti A. B. C. ki it i hitel , Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 | | Budapest V, Mária Valéria-u. 19 || 7 mén o Telefonhívó: Aut 827-82 BUDAPEST, IV., IRÄNYI-U. 20 “nr --- Page 26 --- 5 s (y BUDAPEST 1931 január 24 ARD AG Ui kiiräsok: ékek elkészi 9. Aut. 874—02. szereplő: CORSO MOZI (Váci „A szépség vi Központi gyorskeringesü . melegviz- beszélő film. Bajor Gizi, Rajnai , Gábor, Pártos Gusztáv stb. Burden Chandler fütési munká a X., Maglödi-uti ridő: 1931 3r00ks, — Filmregény 1 felv, — „TEN szívárvány." Hangos dráma Horthy Miklös-szeretetotthon — részé e. 11 6. ák, (Konforálja Zátony Kálmán) —j 9 fe yon Hir dó. ano Flőndások sZ GTBAORO AD e. ch A as. PA klőadások kezdete hétköznap 4,| kezde 4, háromnegyed 7 és 1931 január 26 (hétfő) d. Asemelö he szés — szerelési gyed 6. háromnegyed 8, om fél 10, vasárnap 2 órától fölytatólag. s a VIK ke yarmati-utca yed 10, vasár. ünnepnap fél 4, fél 6,| Az első előadáson mérsékelt helyárak valamint kémény- és sz. kislakásós bérházban. Határidő: Akor, Gyermekek lső előadáson tetszés i munkákra a X, február hó 6 (péntek) d. e. 5411 ó. körnt 28. sz. ejeron: szerinti helyre 30 fillért fizetnek! Automata 43 és Automata Maglódi-uti Horthy Miklös-szeretetott-| XWVII/b. vasbetétes műkő faburkoló] Nóú Káróly ragyozó viglátéka: A nyitott | OLAT, FIA án Joss try, Ka: hon épitésénél. Határidő: 1931 január 26] munkákra a X. ker., Maglödi-uton 6pü-| ablak, Német hangos vigi. A kacagó asszonyi! (Fil Jose (hétfő) d. e. 2211 6. 15 Horthy Miklós szeretetotthon r6sz6-| {0KKul. F Leó az operában. János- bogárka, (Burleszk.) sok kezdete: hétk fél 10 órakor. Központi gázfütőberendezési munkákra | re, Határidő: 1931 február hó 6 (péntek) az 1, Németvölgyi-uti elemi iskola és] d. e. 2410 6 ö építésénél. 6. 3611 6. 1931 januári xvII/a. csempe faburkoló munkákra ae: ugyanott. Határidő: 1931 február hó 7 (szombat) d. e. 2410 ó. 6 és ünnepn fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. (Dohäny-ntea és N UFA FILMSZINHÁZ (Teréz körut 60. Telefon: József 440 Automata Ant, 19T 68 sz.) afrikai Öser Előadások kí: d ikkfilm. epnap 4. kor; ázberen- munkákra az I., émetvölgyi-uti eler mi iskola és óvoda épitésénél, Határ- idő: 1931 január 29 (csütörtök) d. e. 211 6. igazgatási kerület 6. alszámu kéményseprő munkakerület betöl- , Határidő: 1931 február hó 10 Lábbeli javítására és (kedd) d. e. 12 6. tüzoltóság és javadalmi őrség rés belik elköszite: Határidő: 1931 február hó 3 (kedd) d. e.[ a székesfővárosi altisztek és tó 14 6. nők rész . Hatá 5: 1931 február hó Padlóburkoló munkákra a X. ker.,[10 (kedd) d. e. 11 6. Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze- N 1 ruhaanyagok és sapkanemüeck retetotthon részére. Határidő: 1931 feb- | elkészítésére és szállítására. Határidő: ruár hó 5 (csütörtök) d. e. 2411 ó. 1931 február hó 16 (hétfő) d. e. 11 6. ére és szállítására MOZGÓ ok. 2 és elvonul a D: a gorillák tokban, (Ufa hang. film az havasokban), Miki legujabb hangos film} lók. (József-kös 389—88 és J - és ünne Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott 7 gyelő. déle. lőtt 11. 1- ig és az előadások meg. a. A szombat, v közmunkák: ése előtt 1 órával. ünnepnap 4, 19. órakor: h ROYAL APOLLÓ ( sébet-körut 45, Roy öznap: 8 és fél 10 órakor, Venek .] a takaritás -[// Horthy M. szeretetotthon felvonó sze-[/ szálló épületben. J. 419 Ezt. látni "kell? . Káprázatos -filmesodá AA. Weneckheln:palotd fakaritási mun. relés Unger ós Kováu VI Csüta. S7C- | Montecarlo, Zenés vigjáték. . Főszereplők: . — Medvevadäszat a Kárpá- kálatai Fircsa Béla (V., Vilmos császár. | relés Unger és Kovács (VI, Csata-utca| nette Mac Donald és Jack Buchanan. tökba (Ufa hang, film az erdélyi ut 33.) 4170 pengővel 22.) 21.534 pengővel aramount vilägattrakei6, Paramount havasokban) — Muki és az oroszlám. 5 ; " III. ker. Lajos-utcai elemi iskola ké hangos és magyar hiradó. (H. trükkfilm. Ugyanott ujság- és folyóiratállvány e elemi tak hétköznap: 6. negyéd 8, fél 10. URANIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi. VVARY | müves munkáinál felmerült pötmunkäk beszerzés Ganz és társa r. t. (Xw Kö- | engedélyeztettek, Hlavay Kálmán (VL, 21. Józs. 460—45 és Józs. 460—48.) zt látni kell! Káprázatos filmesoda vásár- és ünnepnap: 4,6, 8 és 10 ór IVOLI MOZGÓ VI., Nagymező-utca 49. ányai-ut 3 engőve. Cussai-u, 68.) 1985 pengőve e. Ig. t: 9. Műsor: 12 felv. Medvevadászat a Kárpá- bányai-ut 31.) 8800 pengővel. Kassai-u, 68.) 1985 pengővel. Telefon: Automata 24 vás In Küsor: 12 felv. -eort etés © pá énekes opera zetben, — Joa: tor a adás kég — ány ka az . Donald, De s K H -York. trükkfilm.) Hiradók. Zománctáblák — Reztäbläk The Neuchatel Asphalte Estély "a. revükítálynő patotójá A. kezdete hétköznap fél 6. fél 8, három- Zománcjelvények művész á Hangos film, ének, . zelle, negyed 10. vasárnap fél 4, fél 6, 161.8, x täne. — Hangos hiradó, étfőtől január él 10 órakor. Dr. Bossányi László Company Limited szg A Veto Mas Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Budapesten F a8 red: VL. Vimos császárát 31. m ; ANDRASSY-UTI SZIN HÄZ ; VIGNÁLI RAFAELL EL RÉ ; " : bronzöntő eleten: Automat zum ; Minden este 9 örakor TIHAMER, Uj műsor H akás ÚRRA ÁE an Sin Ma elo Kt e [[ LENGYEL MENYHÉRT DARABJA 3 KÉPBEN : Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—.12. Épít, jovit, átalakit és karbantart felvonókat IX., Lönyal-ı. 49. Tel.: Aut, 8677-04, | | természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója ; BAJOR GIZIVEL H POYAL OPFEUM Budapest legiobb és leg- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután "45 és este „9-Kor. Vasárnap és anna er Kon 3 eldadas, 3, 6 és este ! HELYÁPAK 70 í-től 3 D-1g DELUTÄN FELHELYÄRAK ROYAL ORFEUM SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGÉS, KÉPKERETEZŐ ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J, 390-81 Szentgyörgyi és Társa Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomá:uk, víz, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- 66 99 csészék, bidetek és Glödeszkäk stb. stb. égetett üreges agyag- Budanest, VI., Vilmos császár-ut 61. téglával olcsón és Telefon: 102—274. gyorsan épithet. Gyártja | Sorg Antal Épitőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 8. sz. Özv. Frafrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07, BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T, Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger- DORT füzött idomvasablakok éselt vaslemez-ajtók Épületvasalások. szab. Sblakrugzärak, kovácsáruk Török és Juhász ipari vállalat Elvállalunk mindennemű szobafestő, épület-, butor- reházy-! 44 mázoló és fényező mun- Aut. 507—03 kát a legjobb kivitelben. Fütés. VIII., Baross-u. aA Tel. J. 308 97. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. EEE PN LEDNICZKY ÉS TÁRSA szárazelemek és felenek FDA művirág és temetkezési cikkek €pület- és millakalosok, redőny é: MNenzö gyári JUDAPEST, 1X., RÁDAY-UTCA 31. zseblámpa és anódtelepek * Telefon: Aut, 852-59- számára. in SYS TI PHNABEL ANDRÁS JÓZSEF A szerkesztésért és kiadásért felelős: Készitményei PI | zz DOBY ANDOR dr. Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenz6- I : j : See kat Bol vom | || ellesitmenyük felülmulhatattan ! | | ZZ Ozom: Bpest, 1. Lágymányos. 0. Szerkesztő: ki s inházi 0. öl A a épület; és műlekatöseég adon sunkOz1ethen kaphatók Ir90a : 1., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12. RASKÓ OSZKÁR. Első kézből. UNDERWOOD FSZ IRÓGÉPEK szeszes. késs és 19 a évészmérnők, Irodagéposztály : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. — Telefonok: 339-02, 351-99, 394-86. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ,;. vumwos CSASZÁR-UT 52 RR ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 27 --- OM VAN via . évfolyam 4. szám — Budapest, 1931 január 31 UJ BUDAPEST | Tok, Fővárosi Nyilvános Köny 2 És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP VÁROS ÖLÚ köve ő: Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatal : ÉSZ ÉVTE . . . . ..., +. 30 pengő Budapest, IV., Kaas !vor-ufca 9. Ferevres sn hl 5 pengő v A R DF. Teleion: Aut. S28—23. Fgyes szám ára 60 fillér > D o B N D o Postalakarékp. chequeszämla: 30913 CE Ripka A főváros hitele csorbitatian, A törvényhatósági bizottság egye- teme a szerdai közgyűlésen elenyé- de nem sürgös a nasyköfcesön fefvétele szően kisszámu szavazat kivételével Ripka Ag IE KALÓ £famotte tanácsnok nyifatkozata a külföldi köf- meg, aki az elnöklő polgármester . kinyilvánítása szerint hat eszten- csön felvételének mefiézségeiről, az ostendei egyez- dőre Budapest föpolgärmestereve mény betartásáról, a fővárosi adóbevételek alakı- He fásáról és a zárószámadás eflkészültérők igaz volt a [főpolgármesteri pro- grammbeszed a főváros javát és üdvét célzó irányelvek és kitűzések tekintetében, annyira spontán ési A városházi adminisztráció me- ják — Az Uj Budapest tudósitójától —) Öszintén remélem, hogy az Önök ha-|terminusa még ebben az évben le- zája, amelyet mindnyájan annyira | jár, Lamotte tanácsnok kérdésünkre nagyra becsülünk, hamarosan legyüri | a következőket felelte: szivélyes volt az ünneplés párt-lnetét némiképpen — megzavarj a gazdasági válságot. Az Önök vezető S kt lokunk zi , különbség nélkül a közgyűlés min-| azok az izgalmak, amelyek a tiszt-| gyamtérfiainak és a közintézmények {si EY U den oldalán, amikor a Föpolgärmes- ujitást természetszerüleg megelö-| vezetőinek erős akarata az az egész- eisjessük "a "KalfOldi nagykölesön fölvételét. A főváros 8 millió dol- lárt vett föl hazai bankoktól függő- kölcsön címén. Ennek a kölcsönnek a fele jár le csak még ebben az esz- ter szerencsés kézzel találván el al: an FR? ÁK éz zik. Az adminisztráció agy. közhangulatot, olyan alluziókat tett, OL Day "amelyck minden tisztességesen gon- séges és tiszta pénzügyi politika, csak az aktuális ügyek elinte amely — ha az eddigi utat minden dolkodó és Budapest jóléteért mű- szoritkozik, azokon a helyeken az nehézségen keresztül vasenergläval ködő városatya előtt csak kedvesek ban, ahol komoly felelősségérzettel fogják követni — az én véleményem £ X : FÉG és szimpátikusak lehetnek. tekintenek a jövő elé, máris sokat / Szerint biztos záloga lesz annak, hogy tendOben, NORA nn végét csak A vatiláni könyvtárban nemrégi- | foglalkoznak a [főváros pénzügyi országuk gazdasági viszonyai, ame-] 4 millió doltári kell . fővárosnak ben a Ferenc József által a pávpá-] helyzetének a megjavitásával és vek önökön Yv ANG nkoXbö Tom ruf nie Armsik 4 millió dol nak küldött ajándékok között elő-l azoknak a tárgyalásoknak az el6-| ar kr "övidesen meglavalnak. láros függökölesön a jövő év ju- kelő helyen -kiállitva láttam a Gö- készítésével, amelyek még ez év fo- Fogadia jgen vatelk tanácsnok ur | niusában jár le, addig pedig még döllő címü könyvet, melyet ezelőtt] p amán feltétlenül megindulnak ia őszinte nagyrabecsülésem nyilvänitä- | majdnem másfél esztendő van hát- harmincnégy esztendővel irt a mos-] , í sát. TEN € ra, Ez alatt az idő alatt sok minden ad? Ál va „| nagy beruhdzó külföldi kölcsön fel- |" „7a beni és gt DT MENT A „op "Tudta Vischer,“ sözténhetik, még nagyarányu javu- annakidején már annyira el tudta vétele iránt. Lamotte Károly dr. találni a közhangulatot, hogy köny-] Pénzügyi tanácsnok nagy agilitá med A ezheti z európa vet az uralkodó fejedelmi ajändek-| Sal foglalkozik a külföldi kölesön- | pénzügyi tanácsnok, akivel a meg- N 4 HAS: 7 s nak méltónak itélte, hogyne tudnál probléma megoldásának előkészité- | inditandó kölesöntärgyaläsokr6l és Senki sem vállalhatná tehát a a közélet ütőerén tartani kezét majsével. A külföldi pénzpiac helyzete] a főváros pénzügyi helyzetéről be- OT egy elsietett köl- Ripka Ferenc, amikor egy tapaszta-| egyelőre nem nyujt reménységeket szélgetést folytattunk. önm ok a le esönfelyétel sulyos feltételelért. latokban és küzdelmekben gazdag| arra vonatkozóan, hogy ezt a nagy] vé e EINES a 194 7 — De. -más::okból sem. sürgős (a sr AUS A ss Á zoan, hogy a nagy | vélnek a jelentőségét a következÖöK- | s1s5133 nasvkölcső íg rés közéleti pálya van múr mögötte? beruházó kölcsönt kedvező feltéte-] ben ismertette Uj Bud: t EDEL DOEN in Tolveldle 9 A régi ujságiró ütközött ki a be- ) S] N smor az Uj udapes: Ás PANIK ont a kül- g . 4 lek mellett szerezhetné meg a fő-] munkatársa előtt: a De iktató beszédet tartó Ripkából, ami- város má legközelebbi időt Ze ól Fe ij „| varos már a legközelebbi időben, Ez a Vischer, aki zzá 37 fg kor csupa aktualitásokat, a köz Vischer, aki hozzám ezt céljaira akarjuk felhasználni. Azok az üzemek, amelyek beruházási érdeklődést felkeltő témákat vetett| 22 az érdeklődés azonban, amelyet | a levelet intézte, a Trustee, vagyis felszinre. Ezek a problémák tenge-) 2 külföldi pénzpiac egyes exponen-|a hitelezők csoportjának a képvise- na ; AP lyei a városháza legközelebbi jövö-|sei tanusitanak a főváros iránt,] lője. Ez a levél tehát velünk Sem programialk végvehastására ennek jének: a pártoknak a főváros érde-] szélesebbkörü —perspektivára nyujt ]jben álló féltől származik ákinok alzs kültölek \Eölesünnek legnagyobb kében való együtműködését akarja ] lehetőséget. Lamotte Károly dr. véleményét : kétsé telenül tá al röszet igenylik, több mint egy esz- elősegíteni a főpolgármester, Fi pénzügyi tanácsnok legutóbb is egy ] gosnak kell elfogadunnk Bala le él [endeig tartó idérotelámen elvan akarja fejleszteni a pontos, gyors ÉS i rendkivül érdekes és értékes levelet 17 nak látva beruházási tőkével, tehát TERÉN MEET RAU már csak ebből a szempontból sem mnyezni akarja az állás- és fizetés- : j : het a külföldi ölésön felvételé idlmozát eltiltását. A MéltánytGlur akinek a levélben foglalt kijelenté- ] becsülik a fővárosnak most folyta- jendbn ah kölesön felvételét előnyök megszüntetését, a legkime- | 7! felette kedvezőek a főváros hi-j tott pénzügyi politikáját, sőt egye- AS Seien : ; letlenebbül kivánja végrehajtani az telének a megité tekintetében. | nesen felszólitanak arra, hogy a Brdekl6dtünk 2 beszélgetés SOTan összeférhetetlenség megallapitäsat,| Arröl van szó ugyanis, hogy La-|megkezdett uton haladjunk tovább. A 799 ég adóbovételek alakulása meg óhajtja oldani az üzemi kér-] motte Károly dr. az uj esztendő be- | Aki ezeket mondja, nincs rákény- irdnt= 15. Lamottes tanácsnok a, köz dést, keresztül akarja vinni a meg-i kö 7 | vetkezőket felelte érdeklődésünkre: maradó üzemek gazdaságos koncen- — Az adóbevételek alakulásáról trációját, mérsékelni szeretné a nem tudok még képei alkotni ma- gamnak, mert hiszen a januári adatok még csak a jövő héten ke- rülnek feldolgozásra. Arról nem Lamotte Károly dr. a levél azt bizonyítja, hogy a /i os hi- kapott egy külföldi bankembertől, | tele kifogástalan. Hitelezőink meg- öntése alkalmából pár sorban | szeritve arra, hogy nekünk kedves ölte a Schweizerische Bank- | kijelentéseket tegyen. Semmi oka vereinigung vezető tényezőjét, egy [sincs barátságos hizelgésre, a levél- Vischer nevü svájci bankigazgatót, | ben foglalt dicséret tehát csak tár- aki Lamotte tanácsnoknak a követ- | gyilagos megállapítás lehet. mamutfizetéseket, a főpolgármesteri állás minden tekintélyét és befolyá- sát latba akarja vetni a közélelme- zési problémák, a kórház-kérdés, a kező levélben köszönte meg az uj- — Ami a nagykölcsön felvételé- ! t bt PA "Ág . ; :l évi üdvözlést: RÁ k. hogy e tére gy zök- fürdőváros és az idegenforgalmi | ev! üdvözlést: nek az ügyét illeti, ebben a tekin- tudok, hogy: e teren” nasyvob "20 kenő következett volna be. Azt hi szem, hogy az adóbevételeket reáli- san állitottuk be az uj költségvetés- be és az eredmény e tekintetben is tetben kizárólag az általános pénz- piaci helyzet kényszerit bennünket várakozásra, Minthogy ügyek támogatására. Mennyi nagy eszme, mennyi szép gondolat! Látni- való, hogy mindvégig feszült figye- lemmel hallgatott beszédében Ripka| lést. Nagy örömömre szolgál, hogy „Igen tisztelt tanácsnok ur! Hálásan köszönöm az ujévi üdvöz- mindvégig aktuális tudott lenni. öszinte megelögedesemnek — adhatok! mem tudunk kedvezőbb feltéte- [igazolni fog bennünket. Ellenfelei lehetnek a főpolgármes-] kifejezést, azért a barátságos érintke-) leket már most biztositani, kény- Lamotte tanácsnok vé még az Uj Budapest munkatársá- val, hogy a mult évi zárszámadás ! ternek, de ellenségei nem, uri egyé- zésért és kellemes összeköttetésért, telenek vagyunk a plaszirozäs- ! misége és tisztes gondolkodása őt amely Budapest Székesfőváros és kö-| sal várni addig az ideig, amig pártokon és embereken felül helye-| zöttünk, mint a Trustee képviselője a helyzet megjavul. Ana 27 : i zik. Budapest polgársága szeretettel között kialakult. Nem kétlem, hogy Fölvotjük itt azt a kérdést, hogy előkészités alatt áll és néhány na- ] köszönti az uj főpolgármestert, aki-| az osztendei egyezmény lojális ke-| u ÁG A Ey pon belül nyilvánosságra kerül. 1 ben maradék nélkül összpontosul az] resztülvitele a főváros ezidőszerint is wel fövärosnak NEST OS-0. a kül- | ötven év óta az idén készül el leg- ! államjő és a választott törvenyhatö-| kiváló hitelének a fenntartására és földi kölcsön felvétele, hiszen al korábban az elmult esztendőről szóló ság bizalma! további megerősítésére fog szolgálni. | függőkölcsön visszafizetesenek a | zär6szämadäs. --- Page 28 --- 9 Tees zu) HORTOBÁGYI JUKTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI : ORSZ. Vép MAGY. TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon : Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállala! onolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. ZILAMI-BALDGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 A bélelést legjob- I II ezés ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Vioia-utca 14. "1915" HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, Vill., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Mazasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskomót, tol, 109. Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 NEMES GYULA ok], gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy ri A II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállai mindenneml e szakmába vágó berendezéseket Szäeheni ZÉS? Guieulirde A modern orvosi lomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Városházi történetek RITK A ÜNNEPI POMPA fogad t erdán délután az uj városházára tő bizottsági tagokat, Hatalmas 1 lók omolnak le az er- kély korlátjáról, óriási selyemszala- gok diszitik az elnöki emelvény kandeläbereit, a szemközti falon két embernagyságu cimer, az egyik az ország cimere, a másik a főv rose, világitó transzparensekkel kö- rülveve, A transzparensek húrom- szinü lámpái szintén a nemzeti, ille- tőleg a fővár szineket villogtat- ják. Diszbe öltözött hajduk az elnöki emelvény két oldalán, hátul a terem falainál, a bejáratok mellett: kezi ben zászló, fejükön fehérprémes, kó- csagforgós kucsma, A teremben csupa ünneplő ruha, amikor négy óra után néhány pere cel Sipőcz polgármester fel- 1 öki emelvényre. Zsufoltak ok, telistele a karzat, vaki- tóan csillognak a teljes fényben uszó csillárok. A polgármester el- fogódott hangon szólítja fel az im- ‚mär teljessé vált törvényhatósági bizottságot, hogy mondják el a nem- zeti imádságot, a magyar Hiszek- egyet. Lassu méltósággal emelkednek fel a városatyák, akik szinte teljes számmal eljöttek az ünnepélyes köz- gyülésre, csak a szociáldemokrata padsorok üresek: a harminchét szo- ciáldemokrata bizottsági tag tanács- kozötermükbe vonult vissza. Nem vesznek részt a szocik a választáson, — mondják a hír- nökök — nekik teljesen mindegy, hogy a kormány három jelöltje UJ BUDAPEST Eles szociáldemokrata agitáció a fővárosi üzemekben A keddi kereszténypárti értekezleten felháborodtak az agitáció miatt, de arra nem gondoltak, hogy agilisabb igazgatósági tagokat kell választani Az Uj Budapest tudósitójától. — ja vakmerő agitáció megengedése W f A miatt. Végezetül Raffay Sándor A Keresztény Községi Párt ked- evangélikus püspököt az intezöbi- den este Wolff Károly dr. elnöklé- zottság alelnökévé választották. sével értekezletet tartott, amelyen A szociäldemokrata agitációnak elha 10gy a szerdai vä-| az üzemekben mindenesetre véget laszt son a létrejött megegyezések | kell vetni, ehhez azonban koránt- 16 sem elegendő néhány erélyes párt- mesterségé fognak azni. A! értekezleti felszólalás és az ezt kö- választással és annak . jelentőségé- vető szokásos megnyugtató nyilat- vel lapunk más helyén foglalko- t. Rá kell mutatni arra, hogy zunk. Az elnök ezutá ír Ivözölte az zemigazgatósági tagság nem- 8 Maga, A k disz, amely esetleg a jövőben 12 x Homonnay Tivadart és Bolz enhardt ö ura nal abrä mos GG CL Jánost magas pápai kitüntetésük és az üzemigazgatók hajbó- alkalmából. val, hanem sulyos kötelesség, Ezután az aktuális városházi ese-] sőt teher is, Amig a szociáldemok- kel foglalkozott a párt, Töb-|rata üzemigazgatósági tagok mesz- vutattak arra, hogy az egyes|sze kihatóan élnek, sőt visszaélnek 6 s — szociáldemokrata] igazgatósági tagsági jogaikkal, ad- engedély nélkül lä-|dig a jobboldali kiküldöttek álmo- togatják szakszervezeti emberek az|san és a dolgok nem ismeretében egyes üzemeket, felhivän a munkä-|v e. részt az igazgatósági ü sok it, hogy j panaszra ajs ha ugyan egyáltalában érde szerevezethez mesnék találják, hogy azokra el munkások | menjenek, Ha az üzemigazgatós iszonyok | gok megalakit sorra kerül, ezek- Hiva-|re a szempontokra is figyelmet kell a bu-]j vetniök a párt illetékes tényezőinek helyeken.| akik akkor már minden valószinü el még,jség szerint régen elfelejtették ták, hogy|keddi pártértekezleti felszölaläso- a munkav tt hordják lIkodnak a és végezetül is elhatärc az üzemigazgatökat teszik felelőssél kat. DRÓTKERITÉSEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDEKER. Arajäniat díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VL, Székely Bertalan-u ca 18. sz. s A Lakosztályok, lég- és napfürdök, gará. zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi ólak, gazdasági épületek, kiällitäsi csar- nokok, kerti melegágyaknál és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet. len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS E strauolott sugarakat átbocsájtódrotlvegőlló nil. JÓZSEF-KÖRVT 7. SZ. szol VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. közül ki győz a föpolgärmester-| gyülés ujra való megnyitásáig! választáson . . . Naguban folyik a N ba- * rátkozás, régi emlékek feleleveni- SIPŐCZ POLGÁRMESTER mär|tese. A Keresztény Községi Párt bontja is a belügyminiszteri levelet] egyik asztalánál Botzenhardt mely magában foglalja a kormányzól János, az óbudai örököstag ül az leiratát. Amikor a kormányzói hár-] asztalfőn, sokan köszöntik és gratu- mus jelölést olvassa, (a kormán lálnak diszes kitüntetéséhez. Nagy leiratot az egész törvényható igiludvara van Lázár Ferencnek is, bizottság állva hallgatta végigylnemkülönben Csilléry András- Ripka nevének említésekor felzúgj nak, akik a hallgatóság előtt azt a taps, de sok éljent kap a második magyarázzák, hogy miért kellett el- helyen jelölt Kozma Jenő és a|utasitani az — igazolóválasztmány] f; harmadik helyen jelölt Bódy Tiva-j előtt az összes peticiókat, dar is. A polgármester a kormány- Rassayék szintén Say egész zói leirat felolvasása után felfüg-] asztalt foglalnak le, az aszta. ön ve- geszti a közgyülest azzal, hogy het|zerükkel, külön asztalnál ülnek a órakor fogja a szavazás eredményét demokratá is, akiket megkérdez kihirdetni. egy atára városias dás ok * — Az volt a megállapodás, hogy AZ ELSŐ . EMELETEN: .azonnaljiát urgpk. nom szavanak, Mért meg is indul a szavazás, ü sorok- 4 1eni? ,v 9 PD ban vonulnak a bizottsági tagok, [777 Azért, — feleli Pak ot s — mert hogy Verebély Jenődr., a szava- mem tes szűk meg a jobb- zatszedő bizottság elnökének kezéből oldalna I azt a szivességet, átve. k a három golyót és gyako- Hogy bármikor hangoztathassa, voljált alkotmányos kötelességüket. hogy Ripka az ő föpolgärmesterük, Tempósan, csendesen folyik a s mert csak ők választották meg. vazás. mindenki tudja a pártközi Ripka a mi jővolgármeste- megállapodásokat, mincs izgalom, ri ak is; mert mi is hozzájárul- idegesség; az eredmény elörelät-| punk szavazatainkkal az 6 megvá- A érmészetésen a viccek és az tasztásáhozt! anekdoták sem maradnak el. * Pompery Elemér bácsi, a szaba- A WESTMINISTER-ÓRA a bal- dalmi déja ay! elnöke, "gfiatalabb, oldali társalgóban most kongatja a de korra leotdäsebb Örököstag, mo-|noje: megszólalnak az elnöki, csen- — Van vagy hetven esztendeje, gól mindeni ene éa Hogy hogy utoljára golyóztam! TESALDEUETE ÉSA IM gyen gy 109 eseménynek. Gallina tanácsnok, * a közgyülés jegyzője, már olvassa A SZ AV AZÁS UTAN a büffe asz-|is a szavazatszedő süldöttség pecsé- talainál foglalnak helyet a város ujltes jelentését, Sipőcz pol gms. atyjai. Még kerek egy óra a köz-lter már ki is hirdeti, hogy Ripka ,SEMINARIUM papir-, irószerkereskedés és nyomdavállalat URANESITS ISTVÁN Bndapest, IV., Prohászka Ottokär-utca 8. Telefon; Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. Iskolaszerek, füzetek, irodafelszerelési ci« kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS özen! Geilert Gyógyiürdője a rél Sósfürdő rádióaktív hevforräsal, A legtökéletesebben berendezett gyógy. intézet. Iszapkezelések, lk TUE storm szén. savas- és sósfürdől gyógytorna (Zan- der), forrólég- és villanykezelések, in- halatórium, pneumatikus kamra stb. Kkövező mester Telefon : KöbAnva 74 82 A LEGJOBB KERESZTENY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NI NEMZEDÉK Ferenc dr.-t a szavazásere ményéhez képest Budape hat esztendőre megválas Proczeller Bálint Budapest, X., Korponai-u. 11. lk LL E — 1 — d- st 3 - lott főpolgármesterének nyilvánitja és felolvassa a kül- döttség tagjait, akik a -feldiszitett közgyűlési terembe fogják hozni az ujra megválasztott főpolgármestert. Kitárulnak a társalgó ajtajı Buzáth átül az elnöki széket ai, el. foglaló polgármester jobbjára, Rıpka jővolgármester az ő helyén 199 1 állani, hogy letegye a hivatali cüt. Már jön is a főpolgármester, két magyarruhás herold lépked előt kezében a város címeres zászlójáv te, al, A főpolgármester fekete diszma- gyarban van, fehér selyem nyak- kendővel, prémes, kócsagos fövegét kezében tartja, oldalán diszveretü kard. Nyakäban a másodosztályu érdemkereszt, szive alatt a hozzá- tartozó csillag, bal mellén kitünte- tései hosszu sorban, az élen a Ferenc József-renddel . ‘x A POLGARMESTER ÜDVÖZLI az eskü letétele után az uj főpolgármes- tert,, aki egy pillantást vet a szem- közti karzatra: ott van a családi kö: leányai és unokái. Az üdvözlőbeszi szól után az uj ésben, mondja el beszédét. A Himnusz következik, azután a szokásos üdvözlések. Első- mek Kozma megy fel az emel- vényre, hogn kezet szoritson az u. ijővolgármesterrel, majd Gaár Vil- mos és a többi kormánypárti elő- kelőség következik, néhány demo- krata, majd a Keresztény Községi Párt vezetőtagjai indulnak üdvö- zölni az uj főpolgármestert. Menet- közben Petrovácz Gyula meg- jegyzi: 40 a --- Page 29 --- = 1931 január 31 UJ BUDAPEST A műszaki igazgatás bajai CORDATIG (Válasz az Uj Budapest mult heti cikkére) Irta: Pászthy János miniszteri műszaki tanácsos, fővárosi bizottsági tag « Az Uj Budapest ezévi január 24-i] ségeket emlegetnek, melyek nincsenek| Legvégül pedig, ugy látszik disciplina számában „A műszaki igazgatás ba-] összhangban a polgármester által a fő-] elleni vétséget is követ el azzal, ha a ai“ címmel egy cikk jelent meg,] város minden hivatalában inaugurält | gazd. ztályoknak önmagukat fede- j gy 3! 8, mely u fővárosi, mint külső mü-[| renddel és disciplinával." ző időelőtti sürgetésére sem rendeli el y ugy 1 1 A 1 8 € szaki körökben általános feltünést] „A műszaki igazgatás dezolältsägä-|2 munka megkezdését mindaddig, amig keltett. Az audiatur et altera pars] nak nem lehet az a jutalma, hogy az|(okulva a Széchenyi-fürdő esetén) a elvénél fogva joggal kivánhatja] amugy is háttérbe (?) szoritott jogászi | munka végrehajtását és a teljes összegü meg a főváros mérnöki kara, hogy | diploma terhére „meg nem érdemelt" | fedezeteket engedélyező határozatoknak a cikk kapcsán hasonló reszletes- | előmenetelhez jusson a mérnöki kar." [az illetékes fórumok által való aláírása autopneu séggel megtehessék ugyanezen lap| Legyen szabad ezekkel a vádakkal [/Deg nem történt. hasábjain észrevételeiket. ás szemben a legutóbbi években ugy lát- Látszik ebből, hogy a műszaki mi- . Midőn itt e helyen mindjárt megj szik rendszerré vált olyan szokásokralnősitésü — alpolgármesterre[ is köszönik azt a készséget, mellyel] rámutatni, melyekkel szemben a mü-[inär abból az okból is szükség van, | nem S ttóbén, A J2gtk, Moor ala te szaki kar — a műszaki ügyekhez értő [/hogy legyen valaki, aki egy6nisegenek | mazói karra né Szóről találk ek. GE a ts és azok egységes vezetésével megbízott | és állásának súlyával végét tudja vetni| „ölt adatokból és táblázatokból minden alálkoztak, 1 olyan vezető személyiségnek hiányá-] a mai állapotnak, aki, műszaki ismere-| kétséget kizáróan kitünik. Az a sére- hangsulyozni kivánják azt, hogyfipan, akinek módjában állana közbelép- | tekkel bírván, meg tudja ítélni azt, ] Jem, amire a szóbanforgó cikk rámutat. fogalmazási szakbeli tisztviselőtár- ni — teljesen tehetetlen. hogy valamely munka rendes és lelki-| tulajdonképpen abból ered, 1 ey RTV saik iránt sokkal megértőbb kartár- ; ;; ; marc ea ei aj DE ból ered, hogy a fo- sed x Ma d. é a- | ismere előkészítéséhez mennyi időre ratio A ware si érzéssel viseltetnek, semhogy eb-| Ma előre kidolgozott épitési munka. N z A galmazói státusban közvetlenül a veze- } 51 kif. programm nincs. Ahelyett, hogy az évi] Yan szükség, aki tudja azt, hogy van-| +5 poziciók alatti tanácsi főjegyzői és ből az esetből kifolyólag ők is erre rő ü nak hosszadalmas szämitäsok, melyeket Ácsi 17 "állá a térre kövessék a cikk iróját vagy költségvetésbe csak szabályszerüen mär | "ak hosszadalmas D 1 y 1 I. o. tanácsjegyzői állások záma az sugalmazóját. teljesen letárgyalt és jóváhagyott ter- | addig, amig jóváhagyott végleges ter-| egész létszámhoz képest kicsiny. Ez Törekvéseik jogossága — mellett, "eken és költségvetéseken alapuló elő- vek nincsenek, elkezdeni sem lehet és) okozza a cikkben felhozott, a mérnökök ! [irányzatok állittatnának be, a műszaki | @kinek éppen állásának súlyánál fogva] véleménye szerint is sérelmes ama hely- annyi meggyőző érvet tudnak fel- elt : : me AN nid an tó hozni; fogy nem szorulnak még ab-) ügyosztály az év vögen többnyire lehe: módjában áll mindezt az illetékes t6-| zetet, hogy a tanácsjegyzők átlagos Zőknek meg is magyarázni és Öket | életkora 40—45 év, a fogalmazök6 pedig ban az esetben sem más hozzájuk] tetlenül rövid határidővel kap a sok- | "Y°z0$ meg Se ek tt méltatlan fegyver TE szor csak ötletszerüen felvetett munkák | Meg is győzni arról, hogy nagy épit- 35 . Legyen meggyőződve a fogalma- hogy amennyiben ennek az or- mostani akcióju alá / : végrehajtásához szükséges hitelösszegek | Kezeseket nem lehet állandóan hajszolt |, a tos A élt eredményt. bejelentésére felszólitást. Az idő rövid- Mm pOban máról-holnapra megindítani, voslására fognak akciót indítani, nem Higgadtságukat akkor is megőriz [sége ilyenkor, a sok más munka egy-|hogy — azokat már az előző — évben fog akadni mérnök, aki a mozgalmukat ve fognak tovább küzdeni. idejű ellenőrzésével is annyira igénybe. [előre megfelelően elő kell késziteni. | elgáncsolni igyekeznék, sőt minden Érveiket memorandumban részle-] vett munkaerök elégtelensége miatt, Előre kidolgozott, megfelelő program | mérnök kötele. nek fogja tartani, tesen felsorakoztatták, eddig mégj!még hozzávetőleges tervek készítéséhez [/dlapján egy év alatt könnyen lehet le-P hogy — tisztviselőtársának — segitségére azok egyikét sem próbálták megcá-] sem elegendő. A. költségvetési év jelen-| bonyolitani egyidejüen több nagy 6pit-| jegyen, folni, engedtessék tehát meg nekik, tékeny része elmulik azalatt, amig az [/kezést is, de lehetetlen ezeket ugy vég- hogy azok helytállóságában tovabb- | illetékes gazdaügyosztály az ügyet az rehajtani, ha ötletszerüen felhívások és FA ra is higyjenek. Tekintve, hogy azok] egyes bizottságokkal és a közgyüléssel utasítások alapján havonta kell egy- KROPSCH GUNTH ER tökéletes jelent sérelmet a fogal- ve. Ez az ott kö- nyomtatásban közkézen forognak, letärgyaltathatia és amig a műszaki ügy. [egy uj épület munkáiba belekezdeni. kézi tüzoltókészülékek felesleges volna e helyen ismétlé-] osztállyal közölheti azokat a kereteket, Igenis azért van szükség mű- sekbe bocsátkozni, csak annyit em-[| melyeken belül a munkát végre kelljszaki alpolgármesterre, hogy Budapest, VIII. Seitovszky-tör 2. sz. litünk meg, hogy a fogalmazói karj hajtani. Csak ekkor kerülhet sor áz[flegyen valaki, aki az összes műszaki 283 főből álló létszámára ma 23 ve- előbb el sem kezdhető és jóváhagyási; munkáknak egységes tervszerüséggel Sázoltófk zető állás (9.87%), mig a mernöki | céljából legtöbbször még fel is terjesz- | való lebonyolításához megkivánt alapos Haboltóf kar már 169 főből álló létszámára] tendő tervek, költségvetések elkészitésé- | műszaki képzettséggel bir és állásánál, GForoltóf csak 2 vezető állás (1.18%) esik. Holl re és a kiirások előkészitésére, aminek | hatáskörénél és hatalmánák fogva ezek- Vizoltóf az a sérelem, amiért a cikkiró any- | azután a műszaki ügyosztály az idő rö-] ben az ügyekben intézkedni is tud, a Magyar gyártmány nyíra megharagudott? Pläne, mi- | vidsége miatt csak emberfeletti, néha] munkák jóságának, valamint azok he- kor most még négy jogászi vezető] késő éjszakába nyuló munkával tudj lyes sorrendben való olcsóbb kiívitelé- M (4 uj kerületi el áról) állás kerül | megfelelni. A műszaki ügyosztály en-[nek érdekében a műszaki ügyosztály SEC Ernő szervezés alá. nek dacára mégis elkövetett mindent, | által szükségesnek tartott intézkedések- A szóbanforgó cikk nem foglalkozik [csakhogy a gazda-ügyosztály azokat a|nek érvényt is tud szerezni és meg tud- a memorandum érveivel, ellenben töb-] merész igéreteket, melyéket az általá-] ja védeni a műszaki kart azokkal az takaréktűzhely. és bek közt a következő kijelentéseket tar- | nos sürgetésekre csak az elvégzendő [igaztalan támadásokkal szemben, melyek kályhakészttő talme munka természetének és nagyságának | hatáskörükön kivül álló dolgok miatt . „A kö: élelmézési ügyosztály mérnöki ismerete és a műszaki ügyosztály elő-] mindig a műszaki kart állitják oda BUDAPEST, alosztályának működése ellen sok 6s | zetes megkérdezése nélkül tehetett meg, | bűnbakként. 1 VII. Rózsa ucca 29 alapos kifogás merült fel". betarthassa. A megfeszített munkáért a Befejezésül legyen szabad még hang- „A középitési ügyosztály ellen eszten- | köszönet ugy látszik az: „hogy a mü-[ sulyozni azt, hogy mindaz, amit a mű- dők óta olyan természeti rondellenes- [szaki kar nem érdemel előmenetelt." [szaki kar memorandumäban — kiván, e TE BE _ KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. Tel. 2 J. 312—50 -— Megyünk b ét mondani, méltóságától. A leirat nem azértlnek. Viszont a lajstromok egyesi- — ? : haragszik a fővárosra, mert kevés] téséről a szabályrendelet egyáltalá- --, , Amikor elhatároztuk, hogy] a bevétel, sok a kiadás, nem az üze-] ban nem rendelkezik, holott ez a A ao ér mondtuni mak 2 Um are EC miniszter szerint kivánatos: volna. a át mondunk, bet is mondunk:|dett állások betöltését tiltják el, 7 iniszteri ri tezés élénk = ink üdvözölni az uj föpolgär-|a szóbanforgó rendelet a helyes FOltüN és koltott a eárosíásá A | A: RIEDER OTT ert. magyarságra igyekszik megta-| mert egészen szokatlan, hogy a fő- villamosberendezési vállalat, nitani a városháza azon urait, akik] sáros h ; ságbó N ő Pi A " » helyes magyarságból vagi, űszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek NÉHAI MARKUS JÓZSEF föpol-|a miniszter nézete szerint nem tud- jogi disztinkciókból kapott vol 42 til sokára A.B. C. tagoknak hat Bavi hiel gármester özvegye, született nemesl nak tökéletesen magyarul. SEAT : " % Feigler Johanna, az egykori ki-| 4p.61 a N endlich el van ÁSZT a d teat 001 k U BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U, 20 váló zongoraművésznő, életének 73. ben Scitovszky belügymi isz. m CA isa A 00Y A st lme. évében hosszas szenvedés után meg-| jar ac : 7, szó igy mn 561 MO kapcsolása, a főváros Erbe me” 4 en % vo lter jóváhagyja a főváros törveny-|ze6se és eddig követett gyakorlata halt. Agghäzy Károlynak, Ravasz hatósági bizottságának törvény, wor zt jel H 7 Ilonának, Menter Zsófiának kortársal 7 at ae t ná van. ál a "1 18 "alüp szerint. ET azbjerentb nini Ahogy és Liszt Ferenc" egyik legkitünőbbl 7? 99 ÁE Tat s ÁGY : miniszter gondolja: legutóbb is és legkedveltebb tanitványa volt, ján helyet fog aló ago vá asz á-] kapcsolták a lajstromokat, anélkül akit mint a Zeneakadémia végzett sáról szóló szabályrendeletét. A sza- ] azonban, hogy az egyes lajst- növéndékét. a Tiset-aranyeremmel bályrendelet-tervezetet annakidején iromok önállósága a wälasz- tüntettek ki, Liszt műveinek egyik) tiszti főügyészség készitette, át-I tásokon külön kitünt volna. Ami- legkiválóbb interpretátora volt, aki- ment az még az időközben jobblétre | Kor a szabályrendelet szövegezői a nek — költői "elgondolás játéka és szenderült jogügyi bizottságon isi kapcsolás szó után az egyesi- virtuóz előadása felejthetetlen azok ebben a bizottságban tudvalevően altés szót zärjelben helyezték el, előtt, akik művészetében gyönyör- törvényhatósági — bizottság le g-| pillanatig sem gondolták, nem is ködhettek. Az elhunyt nagyasszony- Maki jogászai Ág zar helyet, a ét hogy RA ban dr. Márkus Jenő miniszteri élükön az ügyvédi kamaral valaki, aki a két, a jelen esetben tanácsos, a Beszkárt vezérigazgató- elnökével. teljesen kongruens, tő za ma- helyettese és Gy en e s Lajosné szü-| A tanácstagok választásáról szó-] gyarázó és kiegészitő fogalmat el tetett Márkus Lili zongoramű-] ló szabályrendelet hatodik paragra- akarná különíteni és külön meg- vésznő — édesanyjukat, Márkusjlfusa, amely „az ajánlott lajstromok [/egyarázni. Emilia, a Nemzeti Szinház örökös| kapcsolása (egyesitése)" cimet vi-] A minisztérium jóváhagyó leira- tagja és M ár kus Imre ny. kerületi] seli, azt a tőmondatot foglalja ma-] tában arra vonatkozóan is nyilat- előljáró, sógornőjüket gyászolják. AJ gában, hogy „a lajstromok kapcsol-] kozik, hogy ha a jelen esetben bele haláleset hire a főváros társadalmi] hatók (egyesithetők)". A miniszter | is nyugszik a törvényhatósági ta- e án 2- ao. a dai van, hogy a VE Bla a del telje- vétet keltett, Temetése csütörtökön] „lajstromok kapcsolása" után zár-] sen megfelelő szabályrendelet sze- délután 3 órakor volt a római kato-| jelben előforduló „egyesitese“ szól rinti választásába, hat hónapon likus anyaszentegyház — szertartása zavart okoz, mert a lajstromokkap-j belül a megfelelő javitásokkal el- szerint a Kerepesi-uti temető halot-] csolása és a lajstromok egyesítése látva ujra fel kell hozzá terjeszteni N tasházából, ahonnan néhai ferje| két egészen más dolog. Lajstromok | a szabályrendeletet. Szükséges len- | Al zt " : mellé helyezték örök nyugalomra. | egyesítése ugyanis — mondja a mi-| ne, ha ehhez az átszövegezéshez a 0 L 0 A B L A K miszter — közös lajstromot Magyar Tudományos Aka- T. SZOKATLAN És FURCSA IN-] jelent, mig a lajstromok kapcsolá-] démia, illetőleg a nyelvtudo- TELEM érkezett a héten a város-] sánál az egyes pártok lajstromai al mányi társaság segítségét is HAAS Es SOMOGY RT házára a belügyminiszter ur önagy- | választáson külön szerepel-| igénybe venné a főváros. --- Page 30 --- temben állandóan megtekinthetők. UJ BUDAPEST . 1931 január 31 AEG nd legolcsöbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyása IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-ingoknoak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR R.-" Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. $z. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok Preselt vaslemez-ajtök Épületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk st GZEGLÉDY JANOS JEHŐ készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellem kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. k TELEFON : JÓZSEF 449—08. Solíy László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, siremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- Szobák 60 pengőtől Tezdve Ügyeljünk a dmre The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. on, Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-88. [N Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, fe igetelő nt Készít : Traversi altutakat és öntött asz- faltböl járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. MEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐBÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. Városi iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON; AUT, 890-47 Gyárt : Parkettát, épütletasztalosmunkát, hajlított rt és mindenvemli fatómegárul VÁLLALAT Epit, javít, átalakít és karbantart mindennemű felvonókat 14., Lónyal-u. 49, Tel: Aut, 877-84, Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon 844-12 Tennisz, turisztika, tornaszerek A gazdasági válság jajkiál- tása — Illyetalvi uj; könyve A budapesti munkásoknak föbb mint a fele- része még 100 pengőt sem keres egy hónap- ban — Több mint 5000 munkáscsalád négy. heti jövedelme 50 pengőt sem ér el — Az Uj Budapest tudósitójától — órabérért, addig a nőknél csak 36.2 szá- I . AM A), zalék arány. Viszont amig a fer- Sulyos betegség őrli a világ szerve-|Gak közül csak minden 9-ik dolgozik A nevét már megtalálták. Gaz -] darabszámra, addig a nők közül csak- ; gi válságnak hivják. Elö-| nem minden harmadik igy kapja a idéző okait is lázasan kutatják. De al munkája ellenértékét. Alighanem azért, pontos diagnózis még hiányzik. Az or-|mert a nők munkája mégsem voslás még késik. Pedig a tünetek egyre/mindenütt egyenrangu a fér- sulyosabbak. A beteg ereje szemláto-Ífiakéval. Ezért inkább olyan bérben mást gyengül. , s a , napról-napra nö- részesülnek, amely jobban simul a tény- vekvö sb il fogyas: i válságjjeg elért termelési eredményeikhez. tr A A mbersorsáttaszi Ha már most a tényleges keresetüket Áruhalmoz an‘ Játják. " a. ibnjok [/toorjuk megállapítani sorra Kell. vizs: okát — és lecsökkentett üzemek, elbo- ] SÁlnunk a különböző kategóriákat. Kezd- csátott munkások és tisztviselők mutat- dr Spali érek nél o Korlät0zäsüt. 5 éz? 82] 40.847 férfi és 10.736 nömunkäst találunk eriségnek alig egy tizedrésze van|: 1 ; rt sllátva a kulturembert illető itt. És mindkét nemnél 10 fillértől 3 pen- ellátva § 1 T egille N A WA 4 j A megesappant órabérig terjed a változatos skála. fogyasztók egyre nehezebben Tegyük azonban mindjárt hozzá, hogy tudják megvásárolni még a[55sze-vissza 30 olyan munkás van az ükségesebb cikkeket is.[7 között, aki 2 pengös órabérnél tejem hogy hogy a férfiaknak "ás" (c00k alig egyi 10gy A 1 gy. a termelés és a fogyasztás összhang- negyedrésze keres 80 fillérnél többet egy jában is egyre nagyobb a zavar. óra alatt, annyira megdöbbentő, hogy a nők kereseti viszonyai már sokkalrosszabbak. Száz nő közül ugyanis még 3 sem ért el 80 filléres órabért. Még elszomoritóbb, hogy amig a férfiak felerészének az órabére is csak 60 fillér alatt mozog, addig a nők 90 százalékának a keresete jóval ezalatt marad. Sőt több, mint egyharmadrészük még 30 fillért sem kap. Napi 8 óra munkaidőt véve alapul, a ferfimunkäsok egyharmadrésze 4 pengőnél kevesebbet keres, de a nők egyharmadrésze még 2 pengőt sem ér el Budapesten az összeirtak közül több, mint ezer férfimunkást lá- tunk 20—30 filléres órabérek- ért dolgozni. De félezer nőmunkás még 20 fillért sem kap. Együttvéve pedig minden tizedik munkás napi ke- resete 2.40 pengő alatt van. Ilyen kö- rülmények mellett valóban nehéz el- hinni, hogy az árak lefaragását a munkabérek csökkentésével akarnák el- kezdeni. Ha az éjjeli órabéreket vizs- gáljuk, valamivel jobb helyzetet látunk. Itt már eltünnek a 10—20 filléres óra- bérek és 50 fillérnél kezdődik a felsoro- lás. A maximum pedig 4 pengőig is fel- kuszik. De amennyire sürüek az alsó fokozatok, annyira ritkák a felsők. A nők 77 százaléka éjjel sem keres 50 fil- lérnél több órabért. De még a férfiak egyharmadrésze sem viszi 60 fillérnél többre. Együttvéve — pedig felerészük )—70 fillért kap csak és alig egynegyed- k jut el egy pengő fö Napszámbér szerint az össze- ül 6377 férfi és 3884 nő dolgo- , bármennyire hibetetlenül hang- zik is, 50 fillérnél kezdődnek a buda- pesti napszámbérek. Ami valóban És az is bizonyos, hogy megdőlt az ansuly az árak és kerese- között. Meg kell hát találni a szükséges harmóniát, hogy a dolgozni tudók munkához és a termelt áruk fo- gy jhoz j anak. Ennek a meg- teremtése ma a le; bb feladata minden hivatott tér Valóban elismeré méltó — kutató munkát végzett most ezen a téren dr. Illyefalvi I. Lajos, a székesfővá isztikai hivatal tudós igazga- mikor szeleskörü adatgyüjtési át mint azt legutóbbi számá- ar jelentette Uj Budapest kiterjesztette a árosi munkásság zonyainak a tanulmányozására. is. zen mégis a munkásság van legjob- ban kitéve az idők viharainak. Azok vannak legkevésbbé védve, akiknek pusztán a munkaerejük az egyetlen fegyverük a létért való nehéz küzdel- mekben. Még nincs egy éve sem, hogy kiosz- tásra kerültek az életkörülményeiket kutató kérdőlapok s máris előttünk van ez a szociális és gazdasági viszo- nyaikat kimeritően ismertető munka. Több, mint ezer oldal végtelen- nek tetsző számoszlopa világítja meg itt a munkásproblémákat. S a fővárosi munkásság személyi és lakásviszonyai mellett épp ugy helyet találtak a munkaidőre, munkanélküliségre, munka- bérek: és munkaközvetitésre vor kozó adatsorok, amint nem maradtak ki sem az á. és létfenntartási költségek hullámzásáró beszámoló adatok és a ségügyi és egyéb munkásintéz fejlődésének az ismertetés a legjellemzőbb az a fejezete, amely indokoltnak mutatja a bérminimum a munkások munkabéreit, kereseti törvényes megállapitását. és vagyoni viszonyait részletezi az 1929. évi december 15-iki felvétel szerint. De el kell ismerni, hogy csak 17 férfi és 6 nő kényszerült ilyen minimális napi bérért dolgozni. Az a körülmény azon- Ha tudjuk, hogy azóta nemcsak emelke-1 ban, hogy minden ötödik napszámbéres dés nem történt, hanem inkább lefara-[is 3 pengőnél kevesebbel volt kénytelen gások csökkentették ezeket, akkor hül[be6rni, épp olyan sötét árnyékba boritja t toknak is. az órabéreknél láttuk. Annál is inkább, Összesen 72.812 férfi és 29.754 nő-]mert a napszámbér szerint fizetett mun- munkás kereseti adatai állottak ajkásoknak több, mint kétharmadrésze rendelkezésére. S ha ez aj(67.8 százalék) öt pengőnél kevesebbet sereg nem is süriti magábajl keres. S ha a felsőbb régiókban ugy a budapesti munkásság teljes egészét — [látjuk, hogy minden száz közül 9 napi a gondosan feldolgozott adatok mégis [7 pengőnél is többet keres, még ezt sem komoly tanulságok levonására szolgál- [mondhatjuk kedvezőnek. Hiszen nem hatnak. állapitható meg, hogy nincsenek-e közöt- Elsősorban az tünik fel, hogy a mun-|tük olyanok is, akiknek talán 10—12 kásságnak csak a felerésze, pontosan] órát is kell dolgozniok érte. 5 százaléka dolgozik óra-]j Nem rózsásabb a helyzete az ak- bérben. Körülbelül minden ötödikjkordbérben dolgozó 16.876 mun- hetibért kap, minden hatodikat akkord-|käsnak sem. Látunk ugyan közöttük bérben vagy darabszámra fizetik és je 160 pengős fizetésü munkást is. De minden tizedik kap napszámbért. Érde-[esak egyetlenegyet. És még a 100—150 mes azonban a feljegyzésre, hogy amig | pengös fizetésüek száma sem több össze- a férfimunkások 56.3 százaléka dolgozik "sen 22-nél. Amivel szemben 269 férfű és TA [3 = TA K ban, eledrangu Kite HA HN és PREYSS köntsegvetősek ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. eként fogadhatjuk el a mai ällapd-|a kereseti viszonyokat, mint ahogyan! | Sorg Antal Épitőipari R.-T. 688 nő még 10 pengőt sem keres heten- ként. Általában pedig a férfiaknak közel a kétharmadrésze és a nőknek 93 száza- léka heti 30 pengőt sem kap. Sőt a nők felerésze még 20 pengő heti keresethez sem jut. Ha pedig összeadjuk a négyheti ak- kordbéres keresetüket, akkor a férfiak és nők együttes vizsgálatánál az derül ki, hogy jóval több, mint felerészük (59 száalék) négyheti munkáért ösz- szesen 100 pengőt sem kap. Csak minden ötödik ér el 100—150 pengőt. S ha minden tizedik fel is emelkedik a 150— 200 pengős havi jövedelemig, ezen felül már csak alig 5 százalékuk jut el. Minthogy azonban eddigi felsorolä- sainkban nem voltunk tekintettel a mun- kások alkalmazásainak a — minőségére, most azt is megállapíthatjuk, hogy még a legjobban fizetett, legna- gyobb képzettségü műveze- tőknek is a negyedrésze keve- sebbet keres négy hét alatt 200 pengőnél. És csak egyötödrészük- nek a fizetése emelkedik 300 pengő fölé. Az előmunkások zöme még 180 pengőt sem keres. ‚Az iparossegédek és gyári szakmunkások több, mint a felerészének pedig 140 pengő alatt van a négyheti keresete. A gondos statisztika részletesen fel- dolgozta azt is, hogy a munkások száma hogyan oszlik meg a négyheti kereset összege alapján korévek és a szolgálat tartama szerint, És kiterjeszkedett arra is, hogy a felnőtt családtagok keresete mennyire növeli az egyes munkáscsalá- dok jövedelmét, Ám még a családtagok keresetével együtt is ugy látjuk, hogy az összeirt munkások több, mint egyharmadrészének száz pengőt sem tesz ki a négyheti jövedelme. Két- harmadrészüké százötven pengő alatt marad. És csak minden tizedik munkáscsalád jut olyan kiváltságos helyzetbe, hogy a kereső családtagok négyheti össz- jövedelme 200—300 pengő között van. Viszont több, mint 5000 olyan munkáscsalád is van, ahol a családfő és a kereső családtagok együttes jöve- delem négy hét alatt ötven pengőt sem ér el! Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári rakiára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. BRICHTA JÓZSEF asztasszro gyar VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927.42. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST. Lakás : Detneházy-utca 75/b. Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919- 12. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Gyártja: Budapest, X. Ker., Gerdely-utca 8. sz. Valódi ezüst evőeszközök és disztárgyak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. vez Minták és ijmentesek --- Page 31 --- 1931 januär 31 U) BUDAPFST 5 pasa lá LETTER EPG FTP FE PERS A TS KEK__.. Öröklakásoka A lakbértörlesztéssel (2 és 3 szoba, 1 A SAMIz. a varrósép hall, teljes komforttal) Stefánia- Mélyen tisztelt Szerkesztő ur] pedig azért nincsen, mert feles6-|| uti társasházban városi és köz- örömmel látom nb, lapjában, hogy emnek a mai világban amugy sem A wu ws szeretettel és szivélyességgel foglal-|lenne varrnivalója, ha r6szletletaga- || tisztviselők elöjegyezhetnek az Kétezer ingyen ebédet ad a főpol- gärmester a szegényeknek. Ripka kozik a városi tisztviselők kisebb-|däsra vásárolnék is egy gépet. El-|| építési irodában: V., Hollán-utca 9. sz., IV, em. 2. (Délelőtt 10—1-ig, ra Ármeste. bóli [1tagyobb bajaival, többek között a|lenben alázatosan kérdem, miért ). megválasztása Vaftalmából; vasár: Fővárosi — Alkalmazottak — Nemzeti] varrógépekkel törődik a F ANSZ. nap, február 1-én kétezer olyan rá- Szövetségének működésével is,| miért nem azzal, hogy nejem őnagy délután 4—7-ig.) , amellyel mi bizony nem vagyunk ságának és a sokezer fővárosi tiszt- az egész vonalon megelégedve. Ajlviselőtársamnak nincs varrnivalója, szorult szegény, et adat in- n ebédet, akik nem tudtak h 7 s jutni a főváros étkeztetési akciója A 992 U anban, olva- hogy £ elnek bennünket a sulyo- Halász Elemér, Kovács keretén belül ingyen ebédjegyekhez. gy a 2. gu On i sabbnál sulyosabb gazdasági és tár- ] Az ebédjegyek szétosz lasztmányi ülése a Csepel-varrö-| sadalmi problémák, anélkül, hogy enő dr., Balla ag leginkábh rászorultak gépek kiválóságára hivta fel a f nemzeti szövetségünknek nevezett vántartásai alapján a szociálpoliti- [/DÁárosi tisztviselők figyelmét erkölcsi egyesülésünk ezzel törődne? Február : e kai sztály intézi. Szerkesztő ur szives engedélye Miért tart csak negyedévenként három f 7 | A Köbányai K tény Községi Párt a F ANSz, vezetőségnek ezen sors-] elvétve választmányi üléseket allati idejük kitöltése kn änyal Kerosztöny Körsokt és a | döntö lépését lapja hasábjain nemi-| tulzottan. lojális FANSz., miert|diiba. Az elnöki üg a megválasztott bizottsági tazok s. [ „omü kommentárral vagyok bátorl folynak le a közgyűlések a leg-| mindhármuk nyugdij kisérni. kisebb nyilvánosság nélkül, miért] számvevőségi ki án nyug- ály már pártiroda vezetői tiszteletére 150 terité- kes vacsorát rendezett, melynek soráni [9494 nájélo hatalmas protektorok] van távolabb szövetségünk vezető-] tette, ennek kapcsá Szémann Mihály pártelnök, bizott- érték el, hogy a FANSz. választ-l sége a mindennapi élet problemdi-| nyert, hogy rés: sági tag üdvözölte a megjelenteket 58] mányi ülésén foglalkozott a Csepel-ltól, mint a kambodzsai 1 hangsulyozta, hogy. a kőbányai keresz-! 7 rógépek ügyével, sőt annak ki-l uralkodója, miért nem törődik ez aj tani. ténypárt becsülettel teljesítette köteles-| 7 áz5ságait még az ülésről szólól szövetség "a féle kepesitesü| Halas ségét. A nagy tetszéssel fogadot besz6d\ jo u nikeben való felemlitesre isi státusok immár k shegyremenő har-|be a után Polgár Ignác és dr. V alkony érdemesnek vélte, nem tudom, del cával, miért nem tiltakozik a fizeté-] szolgá hónap 2 Ferenc üdvözölték Kir ae őszintén szólva ez az oldala az Erem-| sek redukciójáról szóló hiresztele-| lesz hatvan esztendős. 1926 Szabó József biz. tag Pillis Károly nek nem is érdekel engem, szegeny | sek ellen, miért nem foglalkozik al 23-án választották meg előlj tika helyzetét vázolta. Pi i Pá TO'Y | előljárósági — tisztviselőt. Viszont S. gitőalap keretén belül az orvos-] előbb z rületi előljáró érett élte e en orvosi azzal sem törődöm, csakugyan olyanl és gyógyszerellátási problémákkal, ] volt a veztője, az elmult zéreit otto és a ágát , 4 svűvözta. jók-e ezek a warrögepek, mint al amelyek szintén sulyosabbak és su-] ben pedig a VI. kerületi elől kedésének — fontossági Káln g8ulyoz' 4 | FANSZ. állitja és az a féltégla sem | lyosabbak kezdenek lenni? vezetését wette át. Egyike az elől- A czól Ernő, Lissák Kálmán ndégek érdekel, amellyel a F ANSZz. vezetői ha mindezeket nem csinálja al járói kar legkiválóbbjainak, min- sok lelkesítő beszédei után a marádtak a Szerkesztő urnak beküldendő nyi-] F ANS2., miért vonják le fizetéseink-] denkor felettesei legteljesebb elis- kitünő hangulatban sokáig maradtak] 77/0 zatban majd a mellüket fogják] ből azt a néhány fillért, amely merését érdemelte ki munkásságá- együtt. verni, hogy ilyen meg olyan ipar-l ugyan egy-egy tisztviselőnél nemi val ; ji Február 15-én meg akarják szün-i pártolási szempontok vezették altulságosan érezhető, de mégis a Ková tetni a szellemi szüksegmunkät.| nagytekintelü választmányt bölcs] sokezer tisztviselőt véve tekintetbe, helyett Amikor a törvényhatósági bizottsági határozata meghozatalakor. Én az-| jelentékeny összegekre rughat. Jóll ber annak idején a szellemi szükség-] iránt vagyok bátor tiszteletteljes] értsen meg, Szerkesztő ur és al di munkára a pénzügyi fedezetet .meg- ] kérdést intézni az „Uj Budapest“ | FAN vezetősége: nem akarok szavazta, az elnöki ügyosztálynak! hasábjain a FANSz, vezetösegehez, | ellenzéki lenni, nem akarok forra- az volt a terve, hogy hatszáz szel- választom ezt a módot, mert | dalmár lenni, tisztelem a hivatali lemi szükségmunkást öt hónaponja szigoruan megszabott napirendü fensőbbséget, vigyázok az állásomra, keresztül foglalkoztat, A nyomorgól közgyűlésen hat hónap mulva eset-] — de az én tagdıjaimert ne ajánljon diplomás emberek azonban tömege-] leges felszólalásomra a kutya se varrógépet a F ANSz. és az elnö sen rohanták meg a városházát és al lenne kiváncsi), nincs-e egyéb dolga ség a mindnyájunkat égető tisztvi polgármester kénytelen volt a hat-i ga nemzeti szövetségnek, mint varró-lselői problemäkkal foglalkozzon. százban kontemplált számot ällan-| gépekkel törődni, amikor a fővárosi , Bocsásson meg, Szerkesztő ur, hogy dóan emelni, ugy hogy jelen pilla- | tisztviselői karnak égetőbbnél ége-Far-Ön számára talán nem tulnagy, natban ezerőtszáz szellemi szükség-] tőbb problémái vannak előtérben ési de a tisztviselőtársadalmat mélyen munkást [foglalkoztat a [főváros.] várnak esztendők hosszu sora ótal sebző kis haragommal igénybevet- Ily körülmények között természet- | megoldásra? tem szives türelmét és vagyok tisz- szerüen szó sem lehet arról, hogy Nekem, tisztelt Szerkesztő ur,|telö hive. (Teljes név és hivatali a két és félszeresére növekedett lét-] nincs szükségem varrógépre, méglállás.) számot eredetileg megállapitott ideig fizessék, mert az elnöki ügy- Török és Juhász osztály csupán a pénzügyi ügyosz festőipari vállalat Elvállaiunk mindennemű elkészi- 1 mogállati ást 2 a teljes fize- szigetek | tést fogják nyugdijképpen folyósi- Elemér január 30-án tölti harminenyolcad k Jenő dr. árvaszéki elnök- s már a mult esztendő októ- elsején betöltötte harmincötö- szolgálati évét. Ő még a régi m embe 1911-ben lett árva- Kiváló jogász, tor volt egész alatt. Érdemei elismeréseül ny évvel ezelőtt kormányfőtanácsossá is kinevezték. Balla Károly, a rangban legidő- ebb ülnök 1895 december elseje óta van a áros szolgálatában, az el- mult év juliusában töltötte be hat- vanadik életévét. Békebeli árva- széki ülnök; még 1912-ben válasz- tották árvaszéki ülnökké, ugyan- azon a napon, amelyen nyugdijba kerül: január 31-én. A három nyug- díja 1 azért siet az elnöki ügy- S , mert a tisztujitässal kap- rendü adm hivatali műk Alexy György tály által kimutatandó ujabb al Dedapent, szöbelestő, épület, bulor- EEE TEE aan ESP SS datt gi m yi n- 8 8 e aka ügyi ügyosztály azonban az elnöki villamossági és műszaki vállalata | | öndapest Szekesiöväros Asványviz-üzeme ezirányu megkeresése nem udta X 8 teljesiteni, mert Lamotte tanácsnok- Budapest, V , Falk Miksa-u. 26.28 TB BUKOVA LAJOS HAR MA k viszont csak a költségvetés ke- — A retei ött áll jogában fedezetet EPÜLT*TÜVEGE A helyzet tehát ma az,| | SIMKO ANTALN ÉS KÉPKERETEZŐ ig ohrudr 15 dezet hidnyd- LETÜVEGES, KÉPKERETI ej a Hungária-gyógyforrás ar mind az ötszáz € elle mi szük- ővec "ÉS PORCELLÁNK KERESK! Budapest, M., Lönyay ulca % szénsavval telitett vize ségmunkást elbocsátják. Szó Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-B1 TELEFON: AUT. 870- Vaphal6 mindenütt! Telefon: Aut. 530-03 azonban arröl, hogy a közgyi pártok akciót indítanak, amelynek eredményeképpen a már alkalma- zott szellemi szükségmunkásokat 1 . további két hónapig lehet majd MENTSIK FERENC könyvkölészeie szabadalmazott irattári táblagyár visszatartani szolgálatban, / 1 N Y sodronyfonat-, kerités-, Uj szindikusokat választottak a város- $ [] [] ágybetét- és vasbutorgyár BUDAPEST, I. SZARKA-UTCA 4 házi nujságirók. A Budapesti Napilapok N Telefon : Rovatvezetőinek Szindikátusa csütörtö- : Budapest, IL Fő-ulca 48 érmekkel kitüntetve Automata 30-0 kön tartotta ez évi rendes közgyűlését Te 6.7 x - SE zo. Te 3 Telefon : Alapítási év A Pogány Béla (Budapesti Hirlap) el- X Aut. 517—87, 1893. Tulajdonosok : Mentaik Ferenc és Mentaik Viktor nökletével. A választások során szindi- kusokká egy esztendőre Schwét Hen- riket (Pester Lloyd), Papp Jenőt Legolcsóbban vehet pokrócot, Teleton: J. 415—07. Alapítva 1838-ban ság) Válasátották, megy irály felszólalás hátizsákot, szobatornakészle- H A U S C H I LD ALBERT után az uj szindikusok nevében Schwét ross Szövetségi tag Henrik mondott a bizalomért köszönc- tet és horgászati cikkeket Hadapost, VIL, Käroly-körut 15 tet, majd elhatározta a testület. hogy! § Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát ezentul havonta egyszer ülést fog tar- tani. - Alapíitási év : 1868. CRISTŐFOLI VINCE TUNGSRAM — KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT | BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM ! —— | MEGBIZHATÓ . CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Te!.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! i SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 224. mind 1 KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETÉS, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BE BERENDEZÉSEK t | VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM 1 TELE-ON: J. 380 - 30 --- Page 32 --- 6. (7 BUDAPEST lcsüjtó választ adott a polóár- mester a pirostaxisok küldöttsésének Kijelentette, hogy a vállalatnál alapvető bajok vannak, és energikus szavakkal utasította vissza a közlekedési ügyosztály elleni támadást — Az Uj Budapest tudósitójától — | ipartärsulat mai vezetőségében van- nal ak sulyos és mélyreható hibák. A .— pirostaxisok kedden délelőtti örvendünk, hogy a polgármester küldöttségileg keresték fel a pol-l ennyire kitünően van tájékozva a gármestert, előadván, —14n05-untig]taxi-ügyben és ismeri azokat a ba- ismert — kiváns kat: a szürke| jokat, amelyek ma-holnap botrá- taxikkal való állomásokat, | nyossá Tájulnak és a főváros közle- a kocsik nének megvál- | kedésének biztonságát veszelyezte- ra irányuló óhajt, Azt is) tik, Az Uj Budapest é éppen legutóbbi A kereskedelemügyi miniszter ujra iparengedélyt adott egy temetkezési vállalkozónak. Rózsa Dezső temet- kezési vállalkozó még -ben te- metkezesi szerek árusitá a ke és kapoit engedélyt a józsefvárosi előljáróság A tanács másodfokon megsemmisítette az iparengedélyt, a harmadfoku elbir s során a vállalkozó azután a k kedelem- ügyi minis: umtöl végleges enge- délyt kapott az ipar űz Rózsa iparengedélye abban ıbözik a kereskedelemügyi — miniszter által illalkozónak kiadott iparenge- hogy az iparengedély ki- 1 szóló miniszteri rendeletet z is kapta, azon az alapon, az tulajdonképpen még 1924- Versenylárgyalási hirdelmény Budapest székesfőváros polgármestere a székesfőváros egyenruházott altiszti, takaritónői, javadalmi őri, utkaparói és erdő-mezőőri alkalmazottai részére szükséges lábbelik elkészitéséére és szállitá- sára nyilvános . irásbeli — versenytárgyalást hirdet. A szállitási és vállalati feltételek ér- telmében szabályszerüen kiállított, 1.60 pengős állami és 1.60 pengős fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel le- zárt, sértetlen boritékban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánlato- Eg közt : a küldöttség, hogy a közleke-] számában mutatott rá arra a meg-) y. ben kelt, amikor 1 nem volt ér-] dési ügyosztály tartson értekezletet döbbentő körülményre, hogy égy kat rvényben a temetke ipar mono-| 4 pirost okkal abból a célból, hónappal ezelőtt nyolcvan taxis meg| 1931. évi febrnár hó 10-én (kedden) rmäny- hagyott let régi sérelmei kikü-| vizsgára sem mert jelentkezni, ha- agy U legyenek. A polgärmes-| nem haladékot kért és kapott. Árról ter válaszában kijelentette, hogy ajis többizben megemlékeztünk, hogy pirostaxinál alapvető bajok vannak,| a piros taxisok rendetlenül vagy amelyeken feltétlenül segiteni kell.| egyáltalában sehogy sem fizetik a Legelsősorban önsegélyre van szük-| hiztositási dijakat és birói wvegre- ség, mert a nagyközönség bizalmat-| jyajtás van, amelyet a gondatlan lansággal fogadja a pirostaxik mail soffőr által elgázolt ember nem tud állapotát. A polgármester . szerint foganatosítani, mert a pirostaxis- vagy a kellő tőke nem áll rendelke-| nak semmije sincsen, a biztositó zésre a vállalkozás tagjainál vagy pedig a dijak nem fizetése miatt ki- egyéb szervezeti bajok vannak. bujhatott a kötelezettségek alól. Ezután a pirostaxisok egy másik Ezzel szemben objektive meg lehet vezetője beszélt, illojalitással vádol-] állapitani, hogy a másik nagy taxi- ván meg a közlekedési ügyosztalyt. | vállalatnál rend, egység és fegyelem A polgármester energikus szavak-] van. Természetes, hogy az Autótaxi d. e. 11 óráig a székesfőváros polgármesteri XI. ügy- osztályában (IV., Központi városháza, II. em. 235. ajtószámu szobájában) köz- vetlenül vagy posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat postán nem küldhetik be. Az ajánlatok felbontása ugyanazon napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11 órakor történik és ezen a felbontáson az ajánlattevők, vagy igazolt megbizot- taik jelen lehetnek. Elkésve érkező, vagy az előirt kellékeknek nem meg- felelő ajánlatok nem fognak figyelembe elm: It napokban felkereste methy tan? 1okot, a közegészségügyi ügy- osztá vezetőjét, bejelentvén neki, hogy a miniszteri rendelet birtoká- ban, dacára annak, hogy az ipar- engedély formális kiadását a kerü- leti előljáróság megtagadta meg fogja nyitni üzletét. "véd elő- adására Némethy tar kijelen- tette, hogy nem fogja türni az üzlet megny amennyiben ezt mégis meg zi, a f s min- den rendelk e álló törvényes zzel meggátolja majd, hogy letét folytathassa. Mivel kal utasitotta vissza a vádat, hatü-| Rt. standjait és szinét is ki akarják | vétetni. a Fe 18 Ál raraszkodik" az zottan jelentvén ki, hogy hasonlól most sajátitani maguknak a piros-| A szállítási és szerződési feltételek z változatlanul raga harcra wmációkat az ügy érdekében] taxisok, azt hivén, hogy ezzel a ba- | nyomtatványai, valamint az ajánlati a vállal- | Meg nem tür. A szinváltoztatásra jokon segitenek. Korántsem! Uj ve- | mintalapok példányai a székesfőváros nézve kijelentette a polgármester, zetőséget, uj cél és a hogy abba csak olyan keretek között szességének gazdasági mehet bele a város, ha ezzel nem foglalását követeli a közérdek sértik más vállalatok szerződésszerül és a fővárosnak már csak ez okból jogait. Az ankótra vonatkozóan meg- [is kérlelhetetlen szigorral kell a gyezte, hogy a tisztujitäs befejezte | piroskocsiknál — mutatkozó minden € éggel hozzá árul ennek rende tlenséget és hibát ostoroznia. megtartásához és ő maga is részt staxi bajait nem küldöttség- kiván venni. em komoly munkával A küldöttség tagjai — akiket kü- kell ki ölni és helyesebben lönben Frühwirth Mátyás ország-] nem is cselekedhetett a polgármes- vülési képviselő vezetett — vegyes| ter, minthogy a szokványos meg- lmekkel hagyták el a polgár-] nyugtató nyilatkozat helyett őszin- mester hivatalát, már ez alkalom-| tén, komolyan és igen kitünően in- mal kifejezést adván többen azon|formälva rámutatott a mélyen gyö- nézetüknek, hogy elsősorban azlkerező bajokra. Nagyon fontos! gazdasági hivatalában (IX, Gyäli-ut 3/b szám alatt) köznaponként d. e. 9—1 órák között dijtalanul megszerezhetők. Ajánlattevők ajánlataikkal a végér- vényes döntésig kötelezettségben " ma- radnak. A székesfőváros polgármestere fenn- tartja magának a jogot, hogy az aján- latok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást az ajánlattevők között tet- szése szerint megoszthassa, vagy az ösz- szes ajánlatokat v zautasithassa. 1 yi ügy- előterjesztésére különben a polgármester máris felirattal for- dult a kereskedelemügyi miniszter. hez, érv a Rözsa-fele " engedély sürgős megsemmisit Amennyiben a kereskedelem miniszter nem hel ros á spontjára, arról i hogy a fővé rendkiv lésen tiltakoz: a hatósági temet- kezés monopóliumának ezen ujabb flagráns megsértése ellen, Horváth tanácsjegyző ausztriai elö- Budapest, 1931. évi január 12. adásai. Mult év novemberében a bécsi Urániában ökorszägröl tartott elő- adása alapján vitéz Horváth Bela dr. tanácsjegyző V Neustadtból és Grácból ujabb meghivásokat kapott elő- adások tartására. A székesfőváros polgármestere. FRATRICSEVICS ERN építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Törv. védve Cavete Collegae! Az Orv vet- Háziasszonyoknak ség vóiratának legutóbbi má- ban zólitás jelent meg a fenti Orvosoknak Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48, eimmel a budapesti orvosokhoz az- a figyelmeztetéssel, hogy a Se gitőalap igazgatóságával egy tlen budapesti orvos se kezdjen Intézeti konyhák vezetőinek Háztartási iskoláknak len yaläsokat. Ez a felhis A Leánytovábbképző iskoláknak ee ————————1 Segi p és az Orvosszö ö zötti viszony véget di elméras Betegeknek stb. Dun művirág és temetkezési Cikkek jelenti és most ik, hogy a fő sal való el 1 a nem nyer békés megoldá t az, hogy az Orvossz tmányának ismeretes határozmányát, -amely a Segitőalap- pal való mindennemü tárgyalás azonnal való megszüntetésében kul- ál, megfelle bbezték a gyülés- x yüles áprilisban les addig önmagától érvényben van a mostani rendszer. A fővárosi altisztek táncestélye. Fővárosi Altisztek Közművelődési Nyugdijpótló Eg ülete február 1-én, vasárnap este 8 kezdettel, a Budai Vigadóban, az eli és nyugdijpötlö alapja je a egybekötött jótékonycélu nagy műsoros estélyt rendez. A műsor keretében a zést] Ap BONN] LEGEZA SZILVIUSZ előkelő művész fa P. Jegyek kap- égisze VIII, NÁKÓCZI-UT 19. MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ Hogyan főzhetek egészségesen, takarékosan és kényelmesen? A már 70 év óta sokszázezerszer kipróbált és a legujabbkori kisérletek által megjavitott „FRANK UMBACH“-ICle gőzlőző-edényben Nyitott edényben való főzéssel szemben, félannyi főzési idő mellett, félannyi fütő- anyaggal, háromféle ételt készithe ünk el egyszerre. — Nyilvános főzési bemu- tató minden szerdán és szombaton délulán 4 órakor a bemutató-termekben : A tégnél, Budapest, Vill. fózsef-körut 43 Somló Izsó , Telefon : "József 314—88 Kostoló ! — Érdeklődőket szivesen látunk ! Pat" ismertetőt kivánságrabérmentve küldünk 8 LESZ EGHIABEL ANDRAS JÓZSEF öz U Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. Ir90a : 1., Gellörthegy-utca 11. Automata 537—12. ei NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — lányfektetés — Mészköbánya reggelig családjegy (3 hatók a rende az egyesületben, ; legnagyobb ınklra u) és keveset E ni VIII. ker., 63. Postai meg-|| 9 d. használt zongo d, planino és har ÉS JAVITÓ ÜZEM VIII., FUTÓ-UTGA 10. Telefon: J. 303-85 keresések Vias iyula eg: ületi el- "zés, hant olás, Tavttás, ! BUDAPEST, HL, LAJOS-U. 145 nökhöz cimzendők, (IV. ker. városháza, I. em. 91, sz.) Központi : Teleton: József 421-04. || TEL E-ON: AUT 625-30. MOLNÄR ISTVÁN KRÄL GYULA SEITEN SATAMON DS : Urbancsek J. János EPITESZ IKÖFAPAGÓMESTER berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi paln-, cserép. és Elemilledömenter BUDAPEST berendezési munk k, valamint épület- és diszmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. Telefon : Ant. 934-31, Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegytisztító és ruhafest5 üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812-—40 Munkáért házhoz küldök és elszálliítom IRTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 SIREMLÉK RAT BUDAPEST, Ill., LAJOS-U. 77/79. TEL. 620-88. Straub U. festek-üzlete VIL, AO ut 117 WIHART FERENG Közuti göz- és motorhengerlési wa WOLFF ERNŐ Budapest-Kelentöld, Melen1öld!-ut 1. sz. Sürgönyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon : József 350—97. átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. alá --- Page 33 --- 1931 januär 31 Versenytárgyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi Kö: y , Hivatalos hírdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár valást hirdetek a X. ker., Maglödi-uton Épülő Horthy Miklós szeretetőtthon" kór- házépület épiítkezésével kapcsolatosan szük- séges XVII/b vasbetétes műkő faburkoló munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb emli- tett ,, Hivatalos hirdetések" rendelkezései az irányadók. A vonntkozó költségvetési kiírás nyom- tatványai ívenként 0.50" pengőért kaphatók 1931. évi január hó 5-étől kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri TI. (középítési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. sz. szobájában. Kü- lön ís felhívom az lánlattevők figyelmét arra, hogy a szóbanlevő építkezés ügyében kelt s a kormányhatóság által is jóváha- gyott 570/193 k. i tése szerint vá. kanélküliség en: elköszit6sche: 8 sokat tartoznak al számu határozat ki. kozök a budapesti mun- hitese érdekében a munkák rban budapesti munká almazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkal- mazhatnak, ha a budapesti munkaközveti- tők nem tudnak megfelelő munkást közve- titeni, A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Szabolcs Ferenc (lakik: Szondy-u. ! telefón: Aut, 288—83,) tervező műépité: vagy az előadónál, a K: onti városháza, III. em. 330. ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok 1931, évi február hó 6-án (pénteken) dél- előtt fél 11 óráig a polgármesteri IT. (középítési) ügyosztály III. em, 350. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügy- osztály üléstermében (III. em, 354. sz.) 11 órakor fognuk nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1931. évi január hó 2-án. A székesfőváros polgármestere. Versenytárnyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny ,, Hivatalos hirdetések"" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár- gyalást hirdetek a X. ker., Maglödi-uton épülő , Horthy Miklós szeretetotthon" kör- ház-. és kapusépület és szolgálati folyosó épitkezésével kapcsolatosan szükséges XVII. padlóburkoló munkákra, A bánatpénz tekintetében a fentebb emli- tett , Hivatalos hirdetések" rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyom- tatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi január hó 5-étől kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában, Kü- lön is felhívom az ajänlatte Ss ők figyelmét arra, hogy a szóbanlevő építkezés ügyében kelt s a kormányhatóság által is jóvá gyott 570/1930. kgy. számu határozat ki tése szerint a vállalkozók a budapesti mun kanélküliség enyhitese érdekében a munkák elkészitéséhez elsősorban budapesti munká- sokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkal- mazhatnak, ha a budapesti munkaközveti- tők nem tudnak megfelelő munkást közve- titeni, A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Szabolcs Ferenc (lakik: Szondy-u, 92, telefón: Aut. 288—83.) tervező műépitészn: vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 330. ajtó alatti hivatalos he ségben. Az ajánlatok 1931, évi február 5-én (csütörtökön) d. e. fél 11 órálg a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály IIT. em, 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügy- osztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1931. évi január hó 2-án. A székesfőváros polgármestere, Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székestővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon : 165—25. LEDNICZKY ÉS TÁRSA &pület- és müjaka10s0k, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 381, Telefon: Aut, 852-—59- Acaliemez.. fa 1 vászonrodőnyök, Napsilenad- lemer-. iv ernyők minden kivitelben. Elsőtélő berendezések; kézi és molorhajtásra. Szinház: vaslüszönyök. Vasszerkezeiek, épület- és műlakatosság U) BUDAPEST e. azDasáGiÉLET Küliöldi propagandanknak mi a legcélravezetőbb eszköze? Reilexiö Ilovszky Jánosnak az Uj Budapestben „Propaganda — téma nélkül" cimű cikkére vagy mondjuk, ha olvassa is, vélet- lenül nem olvassa azt a számot, de a Riviérán a plakáton megakad a zt Ilovszky János igen) szeme, ha nem, holnap biztosan be- ette ki — az északi fjor-] leütközik, mert ott vibrál a szeme dok legtávolabbi pontjain épp ugy | elött. A propagálás eszközei közt a ismerik, mint akd Fid szige-] füzetekben prospektusokban való teken. Az őstermészet romlatlan ro-] ismertetés sem szolgálja olyan nyo- mantikája behódolt a reklám elött,| matékkal a propagandát, mint a mint ahogy az egyén érzi a propa- plakát. gálás öszlönös erejének fontosságát] Végső konkluzió tehát az, hogy ugy érzik ezt a távoli vidékek, al a propaganda legcélszerübb kultura szeletöl még alig érintettleszköze s egyben a legol- pontok embercsoportjai is, hogy be-iesébb eszköze is a megfe- széltes senek magukról, hogy mások lelő helyen alkalmazott érdeklődését. figyelmét megnyerjék. plakát. Mindezekhez még egy A 01 sajátos R utolsó kiegészités, hogy a plakát változott E iszonyaink, A| mindenképpen izléses, szép, ará- külföldnek velünk szemben táplált | ), yaiban is reprezentativ eltérő, sokszor egészen téves fölfo-lés művészeti kivitelü le- gösa, kétszeresen köteles ségünkké gyen. Az ilyen alapon bedllitott teszi, hogy jó helyen alkalma-| nyonagálásra költött pénz nem ki- 20 2 prea Tágas. segítsünk kül. dobott pénz, hanem a legjobb tőke- gunfon. . af Da meg a RUF | hefektetes, mely vildgjelentösegü tájainkna fe centrumok felől sugározza a pénzt gett, tájékozódjé. s yaink HA A S, ígyat érezzen elebbi meg- fővárosunk felé. Sch. M. ismerésün kre, hogy bennünket saját [/——002232180m———— portänkon is fölkeressen. Tulhaladott álláspont, hogy a propaganda fontosságáról meditál- junk. A propaganda sz künn vortáljuk, mit adhatnánk aj Mihályt javasolja a Néparéna berlöjeü fürdővárosi jelentőségében gaz-] pályázatot hirdetett a városligeti N 6 p- dagabbat, mint fővárosunkat, Buda-] aréna bérletére és az uj törvényható- | pengőt vestet. Budapest érdekességeinek, tanács legelső ülésein fogják ki festői szépségeinek fölsorolása, kep- | jelölni a január elsejével már le is ben és irásban való ismertetése egy-|1övärosi bérlet uj gazdáját. uttal nemcsak a város propagandá-] Öt pályázó jelentkezett a bérletre, k ja, hanem propagandája az egész ük — természetesen a régi ; magyar ügynek. Schmidt Mihály is. Az ügyosztály A nropaganda a legjobb üzleti] tervezete már elkészült a Néparéna to- belektetés, fillérek, amiket reklá-l vábbi hasznosítása tárgyában és a pol mokra költünk, fölbecsülhetetlen | gärmester azt a javaslatot fogja tenni vagyonok áramlásában hozzák megl a törvényhatósági tanácsnak, hogy to- a maguk gyümölcsét. A pronagan-| vábbi hat esztendőre az eddigi bér- dának legfontosabb kellékeit egyjlőnek juttassák a bérletet. Az rövid mondatban formulázhassuk:] ügyosztály azon az állásponton van, a megfelelő helyen, megfe-lhogy Schmidt eddigi viselkedésével lelő módon alkalmazottj megvan elégedve, közönséget szoktatott propaganda a jó propagan-|a ligeti kiscirkuszba és az ő további da. Ezen a ponton aztán már csak | működésében biztosítva látja a bérfize- árnyalati differenciák vannak. Itt] tést és a cirkusz látogatottságát. lg: a propaganda a mesterségből tudo-] ugyan, hogy Schmidt a legkisebb szá- mánnyá magasztosul, a foglalkozás-] zalékot igértel de a főváros pénztárá- ból művészetté finomodik. hoz ilyképpen befolyó jövedelem tény Mi a megfelelő hely? legesen többnek látszik, mint a töb A legforgalmasabb hely, a legjob- | Pályázó által beigért nagyobb száza- ban látogatott vidék, ahol az öt vi-] 16XY bérösszegek. , ő lägresz szine-java, krémje ad egy- Veszelyben a fövärosi tisztviselők tär- másnak találkozót. Ha egy Buda-|2°häz 6pitkezösi akciója. A fővárosi pest panorámáját bemutató plaká-] "isZtviselők társasház építkezési akció. tot a. Dachstein . tetejére teszek, a [34 amelyre a főváros a Horthy Miklös- legszélsébb menedekhäzra, ahová ut és Bertalan-utca sarkán, továbbá a csak a legelszántabb turisták jut- Lenke-uton levő telkein olesó áron bo- nak föl, helyileg nem alkalmas pro- csájtotta rendelkezésre, az építkezéssel paganda. De, ha ugyanezt a plaká- kapcsolatos hitelműveletek nehézsége tot elvis: a Riviérára, Nizzába, 55 drágasága miatt komoly vesze- vagy mondjuk Montecarlóba és ki- Függesztem a nyüzsgő Place Mas- senc-on, vagy az elökelösegektöl hullámzó Promenade de Anglais-en, akkor jól oldottam meg a reklám- nak azt a részét, mely az ismerte- tésnek arra a kérdésére ad feleletet, hol propagáljak? Most térjünk át a másik kérdésre, az adott helyen mivel szolgáljam a propagandát a legcélszerübben? A célszerüségi kérdésnél a jóság- ban henne foglaltatik az olcsóság is, vagyis mivel tudok a legjobb helyen, aránylag legolcsóbban célt elérni? ‚A nropagálás eszközei közt két- ségtelenül legdrágább az ujság ut- n való propagálás. Tessék elkép- zelni; hogy csak egy példát emlit- sek, mikor a Leipziger Illustrierte egy számában egy oldalon való is- mertetés 18 ezer márkába kerül, ugyánakkor egy hatalmas plakát egy riviérai gócon, a legforgalma- sabb ponton 250 márka egy esz- tendei időtartamra, Előnyöm a pla- káttal szemben, hogy az a hindu her- ceg, vagy az a danzigi gyáros eset- leg nem olvassa az Illustriertét, Amikor ezt a kis országot oda- A városgazdasági ügyosztály Schmidt | ülföldnek szebbet, elragadöbbat vi-] A polgármester tudvalevően nyilvános | delemben van A kölcsön megszerzésére a nisztériumon keresztül a —— tisztviselők a népjóléti mi- Lakásépitési Állandó Bizottsággal folytattak tárgya- lásokat, ezek során kid erült, hogy a nagy hűhóval beharangozott kölcsön a valóságban kevés és nag; A LÄB-akciö az éj éves életkorig bezárólag g, hogy a megkivänt árulásával együtt sem kat építeni. Negyven6ves lül pedig még drágább a eresét adja, ami oly yon költséges. itkezéshez negyven a lakbér kicsiny készpénz hoz- lehet belőle a knek megfelelő lakáso- életkoron fe- amugy is ti zenegy százalékos kölcsön; itt még kü- lön életbiztosítást ís kel 1 kötni, hogy az adós halála esetén is meg legyen az amortizá rökben nagy elkeser szélnek a házépitő akció cióra a fedezet. Tis tviselői kö- edéssel be- kátyuba ju sáról és azt remélik, hogy a Községi Takarék utján mé; ban és sikeresebben fogj mindig olcsób ák lebonyoli tani tudni az építkezéshez szükséges hi telműveletet. A Magyar Leszámítoló- Bank igazgatósága báró és Pénzváltó- dr. Mada- rasgy-Beck Marcel elnöklete alatt tartott ülésében megállapította az inté zet 1930. évről szóló zárs: 2,50 pengöt tüntet 2, pengővel szem gi g a február hó 18-4 imadäsät, mely fel az 1929. évi iben. Az igaz- n tartandó köz- gyülésnek azt a javaslatot fogja tenni, hogy a rendes tartalékal szabályse fillér he tt, a tavalyiva! aphoz az alap- erü 5%, azaz 91.562 pengő 46 1 azonos 200.000 pengő csatoltassék, a nyugdijtartalék javára 350.000 pengő Beck Miksa-alap javára a báró Madarassy- 50.000 pengő fordittassék, osztalék fejében — pedig 1,6! által mint az előző évr azaz 7. pengő osztalék nyeseknek kifizettetn. közül különösen kieme 000 pengő kerüljön felosztásra, ami e — ismét 1426, fog a részvé mérlegadatok endő, hogy a be- téti könyvecskékben elhelyezett össze- gek a tavalyi 38,363.827.54 pengöröl 41,436.157.44 pengőre növekedtek, a folyó- 40,746.176.37 pengővel szem az előző évi 40,539.933 pe zámlán elhelyezett betétek pedig ben 42,213.686,38 intetnek ki. Az egyéb hitelezők ngő 80 fillérről 34,139.092.05 pengőre csökkentek le. Az intézet —váltótárcája, amely. tavaly 50,394.703.62 P-t tett ki, m nost 53,077,271.22 pengővel szerepel, ami 3 millió pengős gyarapodást jelent és a tek, girószámlán, pénzi pénztárkészle- ntézeteknél és bankcégeknél fennálló követelések ha- sonlóképpen 1% millió pengős többlettel zárulnak és igy ezen tét elek az intézet által mindenkor szem előtt tartott mo- bilitás fokozódását tanusitják. Emelke- dés mutatkozik a jelzálogköl mánya tekintetében is, intézet az 1930. év foly pengő uj zálogleveles tott és a záloglevelek ki jául szolgáló tétel most az előz i 37,981.108.83 Ujabb ök folyósit öles nök állo- amennyiben az 2% millió ölcsönt folyósi- bocsátása alap- 89, „328.30 P pengő helyett. ását a zálogle- velek iránt belföldön megnyilvánult ke- reslet is előmozdította, adatokból következtetheté Amint a fenti ő és a tavalyi- val csaknem azonos eredményből szin- tén kifejezésre jut, a folyóüzlet forgal- ma az előző évi nivón mozgott. Hasonló- képpen teljesen kielégitő osztálynak és a Köz: 5 volt az Áru- aktáraknak üzlet- eredménye is, Uj alapitäsoknak az el- mult év tudvalevőleg semmiképpen sem kedvezett és csupán a Magyar Ammo- nia Gyár Rt. alapításában vállalt az in- tézet részesedést. nn AI JA MAY A A N I | A A . --- Page 34 --- tVÁLIIEKOZÍS Uj kiiräsok: CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke- Lábbeli javítására és szállitására a|d. e. 2210 ó. leti p. u. mellett. Telefon: József 343—37. 1931 január 31 e e GRAS TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymező-utca 8. sz. Telefon: Automata 230—49, ü Üsor: tüzoltóság és javadalmi őrség részére. XVII/a. csempe faburkoló munkäkra| „Az embervadász" (Hans Albers, Cha: vasárnapig: , A kacagó asszoi Hangos, Határidő: 1931 február hó 3 (kedd) d. e. | ugyanott. Határidő: 1931 február hó 7) lotte Susa, Harry Hardt, Hermann Blo: magyarul beszélő film. Bajor Rajnay 11:6. mbat) d. e. %10 6. MM. pillanat ; aldast] d stb A él? szivárváni Ella, Góth Sándor : X ? Mary Natan x hangos és stb. ,,. i A Padlóburkoló munkákra a X. ker., A VI. közigazgatási kerület 6. alszámu r hiradó. F őadások 5, 148, ) 1410, vasár. felvonásban. irak 2 Hétfőtől: sasol. Maglódi-uton épülő Horthy M: s sze- | kéményseprő munkakerületenek betöl-| és ünnepnap: 146, fél 8, fél 10. film! Richard Eichberg rendezése! „Az em- retetotthon ré: Határidő: 1931 feb- | tésére. Határidő: ruár hó 5 (csütörtök) d. e. 2411 6. (kedd) d. e 1931 február hó 10] CORSO MOZT (Váci-utca 9, Aut, 874—02.) „A világ *, Monumentális hangos film landorfilmje! wa bers. „Monte bervadász". A szezón legizgalmasabb ka- Charlotte Susa és Hans Al A A : Ole 0) d? Carlo", H ig- Uj sétányszékek elkészítésére és szäl-| Läbbelik re és szállítására] Post. ne zögénye után 12. fejozo játék, Jeanette Mac Donald. Jack Buhá- litására. Határidő: 1931 február hó 5|a s: 1 sztek és takaritó- zen, Abel Gance. —| jon glirado. Előadások kezdete: köznapo- (csütörtök) d. e. 11 6. nők részére. Határidő: 1931 február hó Hangos trükkülm.[ Srától! tölytetólánó Au JÁT; És, ünnepnap 2 : szombat, va-| © 618, fél 101 spot he 948 és härom-| jért fizetnek. Viznyomásemelő berendezés szerelési | 10 (kedd) d. e. 11 ó. VII. ker., Gyarmati-utca ri ruhaanyagok és sapkanemüek bi napokon: 47. sz. kislakásos bérházban. Határidő: szitésére és szállítására. Határidő: negyed 10 órakor. 1931 február hó 6 (péntek) d. e. 2411 ó. XVII/b. vasbetétes műkő faburkolö re. Határidő: 1931 február hó 6 (péntek)! 1931 február hó 23 (hétfő) d. e. 411 6.| Englisch, Greta Theimer, A film fejezetei: A kis garnizon; A maródivizit; 3 napi A Pa 9: A Pi kas: ti ; 3 1. ib. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Airadők, EIGSdátok nAponiat 40 0,18 10 közmunkák: FORUM FILMSZINHAZ Kossuth Lajos. 18. Telefon: Automata 895 897—07. Előadások k pnap 4, ap: 5, ni Kun-utcai köztisztasági hivatal épit- VII., Murányi-u. 10. sz. elemi iskola Bolváry Géza idei mestermű fá "vége a kezésének burkoló munkái Barcza De- | homlokzattatarozási munka — Juricska gain Pá Tisno Mei, nagy otmo, 5 285 (VII., Erzsébet királyné ut 125. sz.)| Mihály (VIII., Szigetvári-u. 24/c. sz.)| Különleges Fox és magyar hiradó, — E16 6725.90 pengővel. 2660.40 pengővel. adások hétköznap 148, 3410, szombat, Ugyanott üvegesmunka Bukova Lajos Ugyanott szobafestő és mázoló munka | Vasär- és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. (IX., Lónyai-utca 48.) 2042 pengővel. Papp Béla (VL, Szaboles-u, 15.) 2452.50 | KAMARA MOZGÓ (Dohäny-utea és Nyár- II. Jurányi-u. szegényház, Csalogány- | pengővel. ntca sarok. — "Telefon; József 440—27.) A film, Flamm fejezetben, ( trina-kórus utcai iskolában külső mázolási munka Kada-u, 27. sz. elemi iskola mäzolö-| dőkön "keresztül — Fllp. (frükküölm) | URANTA FILMS Bursch Miklós (I., Krisztina-körut 101.) [munka Toldy Béla (X., Liget-utca 20.) Előadások mindennap: 4, 6, § és 10 órakor. FE k ünnepnap 4, 2208 pengővel. 1605 pengővel. ORION SZINHAZ, (IV., Eskü-nt 1. szám. köznép: Lajos-utca 1. sz. polgári leányiskola] Szent László-téri elemi iskola hajö-| Telefon: Automata 831—02 és 842—93.) külső mázolás Lamperth András (VIII, | padozati ácsmunka Prohäszka Jözset| Insasl. 2. rész. I rész: Folvonnl a vifágá Kälväria-uten 5.) 1812.60 pengővel. (VI, Petneházi-u. 53.) 2875.08 pengövel.| ban. — Flip. ás trükkülm. Magyar és I,, Váli-uti elemi iskola udvarának] Tölgyfa-u. tüdőbeteggondozó intézet] [külföldi hiradók. — Előadások hétköznap: talajrendez6si munkái Halmos István [tervező épitésze folytatólagos megbizäst | 1"46j § r6l § é- tél 10 vasär- 6s ünnepnap: és Fia (Diszhalom-u, 25.) 5907 pengövel. | nyert. vétel délelőtt 11—1-ig és az előadások meg- Hernád-utcai elemi iskola köfaragö| I., Németvölgyi-u. elemi iskola kömü-| kezdése előtt 1 órával. javitási munka Pluhár Károly (III, [ves munkáinál felmerült pötmunkäk | ROYAL APOLLÓ (Erzsébet-körut 45, Royal- Bow, Nancy Denss trükkfilm 6s Vörösväri-u. 91.) 2259 pengövel. engedélyeztettek. Mikle és Árvay cég való EP Metpen, Tol.: J. a és 42946.) OH A Igy: a Öl Satt- 7. Tis: vn: 9 76 Pénz az utcán. Bernauer és Oesterreicher gen stb. 5 Ugyanott udv ArTe. ndezési munka Satt (V., Tisza István-u. 12.) 14.600 pengővel, komédiája a pénzről, amely — nincs. (Mo- Jesztrina-kör er Mihály (VIL, Gyarmat-u. 9.) 4987 Hernäd-u, iskoláknál fölmerült pöt- ser, Georg Alexander, Hans Thimig, stb., urlovas, Tri Ufa-hiradó. nap: fél 6, f - és ünne: pengővel. munkák eng FOTOCIKKEK SZAKAÁL GÉZA élyeztetteki a bécsi Burg- és Reinhardt-szinházak mű- y vészei), — Kls parádé. Szenzációs trükk- film. Fox hangos 1. adások hétköznap vasár- és ünnepnap: Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László | 48, , 6, 8 és 10 órakor. Budapost, 1,, Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10, SZAKÜZLETÉBEN : V., DOROTTYA-UTCA 1. Fe Szentgyörgyi és Társa N EIOKÖZLÁSTI DEBREGEN 22 Minden este 9 örakor TIHAMER, Uj müsor LENGYEL MENYHERT DARAB BAJOR GIZIVEL ROYAL OPFEUM Budapest legiobb és leg- olcsóbb szörakozöhelye Fütés. Viz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. won NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 33 Telefon: 330—77 Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon ; Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamlerek, Kedvező fizetési feltételek. Takács Gyula ||| sarotos 6s Paszonényos Mesterek orsz. sz. ||] gste ,5-tor. Vasárnap és ünnepnapo: gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon : Automata 843.24 HELYÁPAK 70 1-11 3 D-ig BENESCH FEREG DÉLUTÁN FELHELYÄRAK ZH puonPésr, un. Betoss ren 1a. ||| OYAL OPFEUM INÓGZI KÓBÁNYA. ES IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, Automi 5329-90. Nögradveröce. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK MOTEREM Palka Józsei Magyarország ezöztkoszorus Dvegfestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon: J. 302-28 Alanittatott 1894 BUDAPEST, Bimbó-utca 19. Teletoi tleton : 4. Vasuti állomás: Üzemi iroda : Nögrádverőce. reggel jelenik Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsörangu minősédü kiadóbivatalban zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges KVILA GYULA különböző szemnagysásu pormentes zuzalckot, BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA valamint az előirásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, = 8. telkövet, taludot, kiskockát, cuk1opot és idomitott termeskövet | || BUDAPEST, 1., TÖRŐK-UTEA 8. BUDAPEST, Asztalosok Polgäri Butorcsarnok Szövetkezete urlovas, Trü 10 órakor. ANDRASSY-UTI SZINHÁZ KARÁSZEK FERENC KAZÁK- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. Az Uj Budapest minden héten szombaton V., VILMOS CSASZÁR-UT 52 ak. Gyermekek az első elő- adáson — tetszés szerinti helyre — 30 fil- bruár hó 16 (hétfő) d. e. 11 ó.[/DEeCSI MOZGÓ, Ter6z-körut 28. sz. Telefon: X fb. v. es 57 hideg- és melegvizvezetek, Automata 213—43 és Automata 239—52, munkákra a X. ker., Maglódi-uton 6pü- | esatornäzäs és gázberendezési munkák ablak. Net haneta agyat TATE —— lő Horthy Miklós szeretetotthon részé- ] az Uj Szent János-kórházban. Hatäridö: | tokkal. Főszerepekben: Fritz Schultz, Lucy e—— UFA FILMSZINHÁZ (Teréz körut 60. at 197—67 és Aut, 197—68 sz.) ezdete szombat, vasár- és 6, 8, 10 órakor; hét- egyed 8 és fél 10 órakor, világ vége. Hangos monumentál- arion regénye nyomán 11 Abel Gance, Vanda Van- gen.) A film dalait 22 tagu Palesz- adja elő. — Miki, mint ükkfilm. Hangos magyar NHAZ (Räköezi- és Józs, 460—43.) és Ufa-hiradó, Előadások kezdete szombat, vasár- és , 10 órakor; hét- egyed 8 és fél 10 órakor. Paramount-paräde, H. világattrakció 12 felv. Chevalier felléptével, (Clara Caroli), Biller Irén és Tr konferánszával, H. sportfilm, h. hiradók. CORVIN SZINHÁZ (Jözsef-körut és Úllői-ut sarok. J, 389—88 és J. 395—84) A világ vége, Hangos monumentál- film Flammarion regénye nyomán 11 Abel Gance, Vanda Van- film dalait 22 tagu Pa- s adja elő. — Miki, mint kkfilm, H. magyar és "lőadások kezdete h6tkö él §, fél 10, szombat, va- pnap: fél 4, fél 6, fél R, JA 3 KÉPBEN VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. meg és egyes példányok a kaphatók. Le A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. " Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Kedvező fizetési feltételek ! UNDERWOOD 75 IRÓGÉPEK et Ken és hon TIrodagéposztály : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. — Telefonok : 339-02, 351-99, 394-86. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Ő ok. gépészmérnök, Felelős: Dr. Uj István. --- Page 35 --- évfolyam 5. szám Budapest, 1931 fehruár 7 US) BUDAPESTI VÁROSPOLI 3 18 © ÉS ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP GARAZSZZAKA war Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiandóhívatal : Ész ÉvrE . . . . . Budapest, IV., Kaas !vor-utca 9. évre. . 25 Pengg DOBY ANDOPR DP. Telefon: Aut. S28—23. tayés Postatakarekp. chequeszämla: 30013 A fórum ; $Setrovácz Syula: Érdekes jelenség, hogy a köz- igazgatási bizottság tagjai közé a $zó sem fehet bárrmefvyik főtisztviselő többségi pártok vezérei is beválasz- kotta Jegő is tagjat a kg) — üdőefőtti myusdijba kémyszeritéséről ! tási bizottságnak, személyes tekin- A .. télyükkel és párivezéri sulyukkal Áttatános afapefv fesz, hogıy az egész vonafon frefyiü- mindenesetre emelvén a bizottság kön maradnak az idősebb főtisztviselőfk és mem veszi jelentőségét. Nem tartván tulzott- 4 VA nak a közigazgatási bizottság jog- át uj garnitura a vezető poziciókat — Csak szofóálati es hatalmi korenek az uj törvény- TI] a ő 791 Ben megállapított. növekedését, ON. idejüß fejártával küldik ef a tamácsnokokat, ideseme kéntelennek tartjuk a kérdést: mi Ret nem engednek a síátusba, és az uj alfaäsokkaf az oka hogy a többségi pártok ve” elégitik ki a fiatalok ampbicioit zérei fórumnak tekintik a maguk számára ezt a bizottságot, amely- A : 1 nek működése a jövőben sem fog|— Az Uj Budapest tudósitójától. — |gondoläst igényel ugyanis az a ker- De egyébre kiterjedni, mint a közhiva dés tar I "iz RE talok vezetésének kritikája, tovab-| A városházán ma mindenkit egy Fú DOS ét: elelő Való pó Zé; jórgyal Es úd öltse élő kérdés érdekel: a tisztujitäs. Az ezt| vajjon azokat az idősebb tiszt- Titan zkodik Nat C0SS0E N N Uran“ nem politikai. jelentőségül tuegelőző izgalmak minden vonalon| Viselöket, akik eddig hűségesen ett intáskodik. Nagy megnyus. éppen mem — politikai jelentösegü | OS A és becsületesen szolgalta ő. vást jelent tehát az ő számára, kérdéseiben? éreztetik hatásukat, ugy hogy a vá-] 98 gye ka sálták ké fö- ha nem ismeretlen emberek dol: Sajnálatos tény, hogy az uj fővá-lrosházi adminisztrációban bizonyos várost, nyugdij am enosre köny goznak és intézkednek az ő ne- rosi törvény a szakbizottságok mű- zavarok következtek be, amelyek fő- szerítsük-e / / mielőtt! szolgájati N 1 vél ; ride DT maNIC tben ként $ obb 3 1 tő Ey bló idejük végéhez érkeztek volna. vében. ikus hatalom növesztése érdekében |Kent a nagyobb jelentőségü problé- En memcsak teljesen megbenitotta, ha-lmák megoldásának az elhalasztásá- De nemcsak az eddigi fé 15 körültekintőbb. . tisztujitásnak nem szükségtelenné, sőt feleslegessé ban. - jelentkeznek. . Mintha: teljesen munkájának a megbecsülése tekin-|® örültekintóbb : « 4isztujításna tette. A polgármester nemcsak, 7 : ÁGA e A. sz Iteteben kell ezt a szempontot érvé- tartom azt az eljárást, amikor nem hogy nem köteles figyelembe venni [megállott volna minden előkészitő ÁAK Pa st gy. ne : gy há avesitenünk. A Sk csa. esoportosan történik a helyek betöl- a szakbizottságok véleményét és ja-|munka! Az ügyosztályok csak a fo-[17 sitenünk, hanem az illetők ose]. are egyénenként, ő különc vaslatát, hane: azt egyetlen cset-i . atos ügyek elintézésére szorit- jára való tekintettel is, és pedig 5 Boo. EYÉREBETBE KON ben még csak ki sem kell kérnie: | * dam , Pt külön. Azokat, akiknek szolgálati innen van, hogy az uj szakbizott-|koznak., Ez természetes is, hiszen ideje émv-két év mulvadojár. felté ságok megalakulása után még hö-|senkisem tudja, milyen változások ae BT EA évi AUT s : Ja, yen zások lenül meghagyjuk pozieiöjukban, ati idő lejártával kü- 7; másik szempont is. ztviselők De egyébként is én sokkal alaposabb fő nem ad lehetőséget arra, hogy a nyugdijba menő főtisztviselőket bármilyen fővárosi intézménynél[/nert a szolgá lön-külön nyilik majd mód és lehe- tőség az egyes pályázók figyelembe- vételére, de igy mód nyilik majd az -lmek orvoslására is. ént azért, mert az uj törvény napokig tartó régi ciklusban a leg-|,... fr 7 több bizottság épen hogy mégülá- következnek he egyes ügyosztályok kult, érdemleges tevékenységet l vezetésében. Ami ma komoly pro- 1 a kovosztúlyessető (Ei ahol az] gramm, abból a tisztujitás után ködési; , lehessen. Az elvesztett álláspontjának Tédezés 8 EGYES ÉSE. ámbavehetetlen és megvalósitha- Dar ödési pótlékot tehát más formá- tekben még. szakbizottsági Ylastro- tatlan’terv lehet. an nem tudjuk biztositani a nyug- sátlegési só mot í szükségesnek tartott. A más A tisztujitäsnäl, amin mielőbb ke- díjba menesztett főtisztviselő szá- esetleges nem kevésbbé fontos oka a szakbi- resztül -kell"esnie a fővárosnak, ne- [/dára. Csak abban az esetben volna indokolt valamelyik idősebb főtiszt- zottságok elsenyvedésének a nyilvá- A a nosságnak onnan az uj törvény al-|hogy az adminisztrációs zavarok |" "090 z pe Mn Da KiZÉTása Kinek a Ren még sulyosabbakká váljanak, döntő [Yiselőnek a kibuktatása, ha a mü-| jdegeneket nem engedünk be a a bizottsági tag, ha a $aj EPTÉSZ- some JA. PAM ;‚|ködese nem találkoznék teljes elis tisztviselői státusba. tül nem a választókö égnek, "Zzerepe lesz a Keres: mer ? mükö miért terjessze elő ötleteit, kivansd-|Pdrtnak, a közgyülés legnagyobb € — Kikristälyosodott alapelv az is, hogy sel, vagy eddigi müködeseben k meg ugyanis Nem engedhe gait, vágyait, amikor azoknak nem-lpártjának. olyan jelenségeket észleltünk volna lyogy a tisztviselői kar előlépési le- csak születését, de további pályaju- amelyek már érintik, a fegyelmi el- |; otös6gei csökkenjenek, külső szak- tását is a névtelenség sürü homálya Petrovácz Gyula, i Be! kon De A embereknek álláshoz juttatásával. Ez a legnagyobb méltánytalanság fedi be? Az egyetlen bizottság, ; / A : : ; járás határvonalát. Ilyen főtisztvi- amelynek relativ — nyilvánosságala Keresztény Kö: i Párt vez sel azonban eg MedMmar nat, a áá sott tagja, akivel ezekről a kérdése dok. Mindezek alapján nézetem sag, tudatos vagy tudatalatti cse-|1 „x e Tt. : Hat. jszari = lekvese-e a pártvezéréknek, amikor beszélgetést folytattunk, a követ-lszerint az egyetlen nyilvános bizottságbanjkező érdekes nyilatkozatban világi- lItalán nem tu- volna a régóta szolgáló tisztviselők- kel szemben. szó sem lehet arról, hogy bár- Itt közhevetöen — megkérdeztük, kád de don maguknak, omás totta meg a helyzetet az Uj Buda-| melyik idősebb főtisztviselői |hogy a fiatalabb tisztviselőknek az uj fővárosi törvény egynémely pest munkatársa előtt: nyugdijba kényszeritenők ujra- |ezekutän hol nyilik majd előlépési esökevényére. ] NET — A polgármester személyét megválasztásának mellőzése ré- lehetőség? Petrovácz Gyula ezeket gyaló törvényhatósági tanácson ki-| illetően sem történt még sze- [Az eddigi főtisztviselők tehát a leg- A fiatalabb tisztviselők ambiciói vül a közigazgatási bizottság az az mélyi — tekintetben semmiféle nagyobb valószínüség szerint mind|az uj állások szervezésével kapeso- egyetlen hely, ahol évenként tizen- megállapodás. helyükön maradnak. latosan fognak kielégülni. Nem két- kétszer az ujságiró fürge ceruzáján - A ., ó i A ö keresztül gondolatát néhány órajz azonban nem jelenti azt, hogy a Ennek az elgondolásnak van|s6ges ugyanis, hogy már a legköze- mulva a sajtó nyilvánosságában |tisztujitäs előkészitésével ne foglal-Jegy másik i ka is, és ez az , [lebbi jövőben betöltésre kerül a har- látja viszont a felszólaló. Ez az oka koz k. voln: 5bbi er CRY m sik indoka Ss 98 za hogy lik alpolgármesteri állás, három 4 közigazgatási bizottság megnöve- oztun volna. A legutó bbi megbe- az uj fővárosi törvény rendelkezései |/Madik alpolgármesteri d As, hdron Ken tekintélyének, de kerdes,|Szel6sek során bizonyos dltalänos|esak most telnek meg tartalommal, [43 tanácsnoki állás és négy elöljá- rendjén van-e ez igy? Szabad volt-el alapelvek jegecesedtek ki, amelye- [amikor a rendelkezé: za-Iröi állás. A Karkas Rezső tragikus az autonómiát annyira megszükite-|.. A k A 6 pártokívasetől iz amikor ezek a rendelkezé sek a gya halálával üresedett, tanácsnoki ni, hogy pár ember kezébe került a|5°t a kormányz , párto vezetői ma- [korlati adminisztrációban is 6rv6-|haläläval megüresedett tanáesn statuáló, egyetlen emberébe a veg-|gukra nézve irányadóknak fognak |nyesülnek. Végtelenül nagy szükség [állást is be kell tölteni, tehát már a nyilvános zi ches ne ajtekinteni. Ezek az elvek annak azlvan tehát arra, hogy városházi fö-|mostani általános tisztujitäsnäl 9 yil1 g reflektorának a város- ! land An [tes , ÉR nt ásítása válik aktuállasá házi élet legtöbb mezején való kiol- elgondolásnak az alapján kristályo- tisztviselőink helyükön maradhas- u) pozició betöltése válik aktuálissá. tása, amikor a nyilvánosság csak|Sodtak ki, hogy ezuttal a välasztäs |sanak és ne kényszerüljünk arra, JDe ürülnek állások egy-két éven tisztességet és jószándékot jelen-|nem hat évre fog szólni, hanem |hogy egészen uj garnitura üljön be|belül a szolgálati idejük végéhez tett? Amennyire kétségtelennek tart- i ; sstácná A ssstiásó. főtisztviselők ijazá juk a fővárosi törvény szakbizott |ethossziglan. A tisztujitäsnäl valóla vezető poziciókba, amely garni-|közeljär6 fötisztviselök nyugdijazá- ség u novelläris uton älläsfoglaläs tehát a jelen esetben |tura azután éppen järatlansägänäl|sdval is. ee nagy lelkiismereti felelőséggel jär,|togva nem lesz képes tartalommal] Nem éri tehát nagy sérelem a karommal a bizottsági termekbe főként az eddigi tisztviselők irä-|megtölteni az uj fővárosi törvényi fiatalabb tisztviselőket, ha most wissza fogja invitálni a sajtót! nyában. Minden Szempontból meg- rendelkezéseit. csak kilene uj állás nyílik meg --- Page 36 --- 9 - UJ BUDAPEST , ——/1931 február 7. számukra, hiszen pár éven belül TMERMOSONUS Jegelebb és legmeg- fokozatosan ujabb és ujabb állá- Tito kzatos ajánlat e 6 kett kht et üres eg. mely távolságban, mäsod; alatt sok üresednek meg referenciák. LA ax 4 4 4 bevált. — Elökel Wr labb tisztviselők re e olyan ter- " Automata 110—18 het, vagy olyan meg; Egy érdekeltség a deficit és az amortizáció átvál- BENESCH FERENC ztatást, mint amekkora térhet" és megaláztatást ÁR AA 0 dm we A | jelentene az ő ambicióik kielégitése lalásával évi minimális 800.000 pengőt ajánl fel gmgrom ES MŰSZAKI IPARVÁLLALATA azokra a fötisztviselökre, akiket az Autóbuszüzem bérletéért — Teljes zürzavar 3.333 27, BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. most az ő kedvükért el kellene ejte- nünk és nyugdijba kellene külde- nünk. Petrovácz Gyulának ez az érdekes BE 1 ] nyilatkozata, amely véget vet min-|— Az Uj Budapest tudósítójától --] hogy az Autóbuszüzemet be kell ol- HIRSCH ÉS TÁRSA viss a : ; A A Ask. és ; vasztani a Beszkártba, mert csak a — denféle hiresztelésnek, — általános A en és a att k vezetés fogja kiküszöbölhetni BUDAPEST, városházi főtisztviselőknek a köré-I met, Hónapok óta lóg a levegőben a | ig óriási deficitet. Az Autöbusz- ; A A : ők voltak lutérdeküű ügye. hozzá s kezd. | Uzem különállásának barátai viszon ben, akik már-már hajlandók voltak [ He yiérdő HA ügye tá sem de külföldi példákra hivatkoznak, első- hogy a legnagyobb elkesere. Lt AIA ÁE png mm tutóbuse- sorban Bécsre, ahol a közös kezelés nyilakozzanak érdemeik é: ilsá 5, kapcsolatosan Till | teljesen megölte az antóbuszüze- AGA 6. fel Pó? met, s arra az álláspontra helyez- müköde: Kart EN OD AAN 1 kednek, hogy a senyvedö, sineken ; a a fiatalabb tisztviselők is zkärtba való beolvasz aló közuti közlekedést nemz L miatt. De a fiat bb s áz kkel. A három probléma dev közl Kennt, e. ie megnyugodhatnak Pelrovácz Gyula I minden valószinüség szerint or UNE a határtalan Jele: nyilatkozata után, hiszen most már nem kétséges, hogy az uj állások- az autóbusz-fronton, ahol a kocsikilométerenkénti Irodaberendezések deficitet sikerült hét fillérre csökkenteni megnyu ik semmibevevése Autóbuszüzem dolga kerül legel- ! ket Ede Bar vitat vág, 70. gre, hiszen valamennyi | s A vitát végerec A IC A ényben a törvényhatósági bizott- s OB PEN. őse a köze! Várt és a városházán eddig elhang- mh Et GTA ny 008 EC nak várvavárt megsz se a KOZC° | zott programmbeszédek is követelik, | 5“? Pi) g)2 en jövőben valóban megtörténik. hogy az Autóbuszüzem ügyeiben melynek el első érdemleges ülésén már ; mag atató ok alakulion N EOMEN FULL OGR ésírészőény; ze Az uzem igazgatósaga mos ef ; N A Ré Állandó butorvásár BUZADICS IGNÁC a Központi Városháza épületében az elmult évi üzleteredményről szóló | (Arsasdgi formá inak mali nel: jelentését, amely a közeli he sére és egyesitésére vonatkozó pol- jelentését, amely a közeli hetekben 7 könüvesmester. építési- és háztatarozási vállalkozó BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut, 8986-08. nyilvánosságra is fog kerülni. Erte- [/gármesteri előterjesztés. Költségvetés díjmentes háló, ebédiő és uriszobá butorok sülésünk szerint az évi igot véve Az Autóbuszüzem dolgában nem- tekintetbe, az üzemnek sikerült az) régiben érdekes beadvány érkezett a Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut 929 47. szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. iltségi árat kilométerenként 1) városházára, melynek részleteit any Kárptos és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. pengő 16 fillérre leszorítani. Az ön-|nyira titokban tartják, hogy még i ár kocsikilométerenkénti | az üzem vezetősége sem sokat tud > az uj nagy központi ga- a. Arrö Óó, hogy egy is- rázs felépítésének köszönhető, mert ők. társaság a Autó- EN üzem kiberlesere tett ajänlatot | ennek folytá természetszerüen osnak, olymódon, hogy väl-| | műköáru kószitő, fal- 68 padlóburkoló mester csökkentek a központi igazgatási i i- és anyagellá költ- 7, üzem deficitjét, vállalja a NAGY GYULA emben a kocsikilomé- millió dolláros kö he- | 1 szskesfővárosi és. állami szállító:kartellen "kival 4 x ötel 1 pengő 0.6- tt uj kocsik amortizációját, és BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. k 1 pengő 0.7 fillérre emelkedett, vagy- lül bizonyos bevételi ská TELEFON : JÓZSEF 449—98. Jakatosärugyära is az AA lO0E em elfut 8 ir szerint fokozódó, min Da azon- 7 citje már jelentősen kevesebb lesz, [ban évi 800.000 pengőben meghatá- BUDAPEST, mint EDS volt. Autó rozott bérösszeget ajánl fel a fővá-] § Tennisz, turisztika, fornaszerek VIL, Köris-ucca 10 A deficit okait illetően az Autö-[rosnak. A lekedési ügyosztály legolcsóbban Telefon : J. 348-15 vezet a régi nótát etszerüen a mai időket nem á AM konkur- a asnak a beadvnny tár- [§ f tal xthajtó vo-Ig ára, kétségtelen azonban, hogy f r utóbuszt, adandó válasz elutasitó lesz. erre n renciája a valóban h NEM ES GYULA vakon nem engedi oda kl, gépészmérnök, bel, cég, hi protekciós vonalak, első A "os nem helyezkedhetik arra törmaszarek, fa eportsszközök Ey ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. sadombi, jelentős rc az alapra, hogy a rossz gazdasági IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. arut oa rádió c kkek s. raktára Ezekkel a helyzetből, vagy a helytelen üzem- IV., KECSKEMETI-UTCA 14. ., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48, sok szemben áll az at sből előálló időleges deficit FANSz-tagoknak készpénze ElvAllal min denne m je grakmibn vágó és ebben a törvényhatósági bizott- t lemondjon egy nehezen meg- vásárlásnál árengedmény. ság legtöbb pártja megegyezik, — ett monopolisztikus jogáról. Városházi történetek helyet. Ki kávét vacsorázik (f 1 reng a félig üres padsorokon, az-] vagy annak a félnek ne lenne kel- az öregje), ki csülköt uzsonn : után odafordul a mellette álló S 2 a-|lemetlen. Személyi kérdések felett káll Antalhoz és csendesen meg-] amugy is zárt ajtók mellett a vezé- (pláne a fiatalja), ki csomago A HARMADIK KÖZGYŰLÉSI] Vvisz haza, bemutatandó a -család-I kérdi: rek döntenek. Minek szurjunk tö- volt alakulása óta a szerdai, del "ak a közgyülési büffé remekeit| — Mondd, Tóni öcsém, hol ajvist néhány szivbe, ha ne talán akár tizenharmadik vagy huszon-] (főleg az uj bizottsági tagok), kij hegy? SAME örömet is szerzünk vele néhány má- harmadik lett volna, annyira a|mMeg uzsonna és cél nélkül ődöng al — Mijéle hegy, Gyuri bácsi? sik embernek — akiknek öröme vi- csend és unalom tátongott a fénye-] termekben (elsősorban a tanácsnok-i — Hát a riedrich-félelszont nagyon-nagyon hamar válha- elöltek, akik captatiol hegy, amelyik itt volt a Wolff-|tik keserüvé? si terem-] És főjegyzői in Grfot e. ; m estert | benevolentiae okából jöttek el a|pärt tetején! sen kivilágitott közgyű ben. A mult heti főpolgc választó ünnepélyes kö. ; után] közgyűlésre, ahol mindenkit meg — Azok bizony mondja Sza- választó, ünnepél yes BORN következ] lehet találni). kál dr. a körülállók harsány ka-| VALÓSÁGOS OAZIS a válasz- nek: ritkult padsorok, üres karzat, * caja közepette — elmentek|täsi kombinációk sivatagjában wa- nema társalgók, Való igaz uaqnan,| JOANOVICH PALI BAOSI|völgunek a Rassay-pärt és a de-|särnap és a rákövetkező Gyertya- hogy a műsor sem volt valami tul-] őméltósága frissen és mozgekonyan | Mokraták közé... szentelő Boldog Asszony ünnepe, ságosan csábitó: a közigazgatási j sétálgat az ii felfüggesztése alatt * amelyre zsufolásig megtelt a bala- bizottság az igazolóválasztmány és] a közgyűlési teremben. Odamegyi A VÁROSHAZAN CSEND V AN, [tonkenesei fővárosi üdülötelep. D u- a kijelölő választmány tagjainak|az ujságiró —padsorokhoz, — aholi nagy-nagy csend, hogy vihar előttillácska igazgató alig győzte az megválasztása szerepelt a mapi-|Schwet Henrik, a Pester Lloyd! csend-e, vagy temetői — ki tudjal intézkedéseket, hogy mindenki he- renden. memkevésbé — örökifju — városházilazt e mpillanatban — meginondani? | yet, kapjon a két ünnepnapon Ke- Pont öt óra, amikor Ripka /fő-] szerkesztője, éppen Ripka elnökil Csupa várakozás, izgalom, sejtelem] nesén. A hivatalos előjegyzésekem polgármester felsiet az elnöki emel-] megnyitóját forditja németre. (Zá-l a városházi hétköznapok delelöttje.|tulmenöen — helyet kellett csinál- vényre, megnyitja az ülést, elparen-] rójelben megjegyezzük, hogy Schwet Hirek, nevek, szándékok röpködnek,| ni Lobmayer tanácsnokéknak, tálja a hét halottjait, majd beje-] atyánk azon ujságirói unikumok|a közelgő tisztujitás mint nagy ár-[T ill -Antaléknak, Turi Béla or- lenti a szavazás megkezdését, Már] közé tartozik, akik a magyarul|nyek fekszik rá a városházára, szággyűlési képviselőnek, Erdős- tódulnak is a bizottsági tagok az|hallott — szónoklatokat azonnal baljós sötétje ott terpeszkedik min-|SY prelátusnak, a Szent István első emeleti főpolgármesteri ta-|nemetül — vetik — papirra), Azt den hivatali szobában. Kombiná-] Társulat elnökének, Bodó ezredes- näcsterembe, hogy woksaikat le-|mondja a -közszeretetnek őrvendől ciók születnek és halnak megegyik|nek és egy sereg ujságiró- adva, végezzenek a napirenddel. AJ Pali bácsi: napröl a másikra, ma ennek a fe-|nak, akik a két napot felhasznál- legtöbben el is mennek utána: az| — Szerkesztő urak, nagy örömijét akarják porba sujtani, holnapj ták, hogy a Rainprecht mester eredmény, amely amugy is biztos, ] ért ma engemet! amazét.., Ki tud eligazodni ebben] közismerten — kitünő — disznótorát nem érdekli őket, majd megtudják] — Micsoda, méltóságos uram? a káoszban, melynek gomolygó kö-] megkóstolják. holnap az ujságokból. — Sikerült kimaradnom az iga-|deit még emlegetni se jó? Az óbudai előljáróság Szente Hat óra van, mire élénkül alzolóválasztmányból! Nehéz volt, del Sok kérdés intéződött hozzänk,| Miklós előljáró vezetésével testüle- büffé, itt is, ott is kialakulnak al kibujtam! Engemet sem fognak azi miért nem számolunk be legalább eltileg vonult le két napra Kenesére, csoportok, megkezdődnek a szoká-i urak ott ezentul órákhosszat ülesez-| rovatban, a vonal alatt, e tervekről, ahol ilyenformán az uj szálló en 508 uzsonnapártik. Az immár rend-|ni látni! szándékokról, személyi kérdésekről. nyira megtelt, hogy Lobmayere szerré váló széttagozódás: két asz- * Szerkesztői üzenet helyett itt fele-|nek például már csak az egyik Po talt foglalnak le a szociáldemokra:] PLATTHY GYÖRGY is bejött a|lünk a sok kérdezősködésre, Azért, villonban tudtak nagynehezen he- ták, egyetlen asztalnál „tömörül-| közgyűlési terembe, hosszas, höna-|mert ildomtalannak tart- lyet szoritani, Mi sem bizonyitja a mek" a demokraták, külön ülnek] pokig tartó betegség után. Minden|juk a személyi kerdesek-|legigazibb demokráciát jobban, Rassay hivei (a vezér nincs jelen) várton szeretettel üdvözlik az egy-I nek nyilvánosság előtt EEE, Lobmayer volt az első, a fennmaradó asztaloknál a Keresz-] ségespárt illusztris alelnökét, azivaló feszegetését. — Nincsen aki tiltakozott, hogy miatta az BA Községi Párt és az Egységes] arca kissé még sápadt, de egyéb- olyan személyi kérdés, a jövő kom-|uj szállóban bárkinek is elvegyék a Polgári Párt városatyái foglalnak! ként friss és eleven, Platthy elme-lbinációit illetően, amelyik ennekl szobáját. Sokan jelentkeztek, hogy --- Page 37 --- 1931 február 7. UJ BUDAPEST : A fogalmazói kar keserü jajkiáltása "9 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ Kari értlekezletükön memorandumot szerkesztettek, amelyben a harmadik alpolgármesteri és az uj tanácsnoki állásokat, továbbá PALACKTEJBEN AZ ERŐ KÖZPONTI FÜTES, az uj közisazgatási kerületek sürgős megszervezését kérik — Husz százalékkal több mérnöke van a fővárosnak, mint jogi képe- sitésü tisztviselője — A mérnöki hivatal és a középitési igazgatói állás ujraszervezése megoldaná a vajudó műszaki problémátat ásszervezést engedély yminiszteri leiratnak a m ügyos yok ellen felmerült — Az Uj Budapest tudósitójától. 1928. é I 9" MY! "A re vonat- A mérnökök é ászok harca a zatot ‚ujra re 4 2719 tárgyaltassák té a 1yhatósági panaszokat illető s; anACS ASE bizottsá, zban és eszközöljék ki ki a belügyminiszteri lei szenvedélyesebb jelleget ölt és toly- gy szter által történő jö-| ügyosztályok ellen felmerült | VIZVEZETÉK ES 8 BÁDOSOS MUNKAK ton mélyülő szakadékokat von a fő- városi tisztviselő-társadalom egyes A Városi Mérnö- vetségének, nem- különben a törvényhatósági bizott- ság mérnöktagjainak csatasorba äl- litása megindította a mo: galmat a V 0. áogászíronton is, ahol kes n pa- Vágó fold t : 4 2] oteps- hi c Met vom hogy egyetlen, jogászt Ré pet replikázik a fogalma- AI 3MoOTr? ma Ügyvédi Kamara nem tartotta szi zói kar memoranduma hogy a | szok legfőbb okát nem a szem ület mielöbbi| el gtelen számában al kapcsola- | erre v fogalm si [/vetkező FARKAS IZOR Budapest, VIII,, Nap-u. 1 enn: 4 336-51 megalak tosan szükséges állások szervei; fejezése után st „A mérnöki személyzetnek feltétlen jobb kihasználását biztosítaná, ha a sfőváros műszaki adminisztrá- ában dívó az a gyakorlat, hogy ki személyzet egyes hivata- los uton kapott megbízatásokért mondja; PERTRIX ségesnek, hogy a jogi diploma 1 Ál ABE ke lát $ éle-) előre megállapított havi tiszteletdij- rosházi reputációjáért sikra száll- ményt fej d én ki. ogy A szóban- ban részesül, véglegesen megszüntet- VÉD WZ £ JEGY s : s : ani nék és tiszteltdijban csak abban jon, A tanácsi fogalmazási kar cs zat téves adataival és é forgó hatt za nem helytálló következtetéseivel a igazi főbb irányelveinek etben részesülne, ha kifogásta- és megfelelő eredménnyel el- végzett munkáját már be is fejezte." törtökön este népesen látogatott é tekezletet tartott, amelyen kes szárazelemek és telepek kifakadások hangzottak el a - mér- vezethet A nökök ujabb terfoglal kiserletei nöki kar azon kivánságát ille-] A mérnöki kar és általában az zseblámpa és anödtelepek ellen, és végül is elhatározták, hogy panaszaikat és kivánságaikat me- morandumba foglalva fogják eljut- i a kormány il- ki főtisztviselői állások s: számára. Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók SPITZER SALAMON SS nagyiparos Központi fütés vacuum s szellőztető berendezés, légszesz, berendezési munk k, v t épület- és díszmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut. 934-31. MOLNÁP ISTVÁN tően, hogy a harmadik alpolgär-| müs mesteri állás műszaki kepesiteshez| ve t illetően a fogalmazók me- legyen kötve, azt mondják a fogal-| moranduma Gallina tanácsnoknak, azók, hogy a műszaki képzettségül az elnöki ügyosztály vezetőjének iselők egészen a legmagasabb| egyszerű és okos inditványát teszi vezető állásba, a tanácsnoki állásba amely a tanácsnok ur való bejutásig kizárólag szakszerü a kapcsán az Uj Buda- műszaki tennivalókat látnak el. Ez bjain látott napvilágot az egyoldalu gyakorlati képzettség tör, Eszerint a régi kitünően pedig csak ja lehet annak az ál-] bevált és 1911-ben megszüntetett talános látókörnek, ami az irányitól s lege mérnöki. hivatal visz- és vezető tevékenységhez kell, amit 1 tehát a szakszerüség számára rekla-] kérdés leghelye: bb megoldása. málni elhibázott dolo hivatal vezetőjét a MtgÁG iga A mérnökök azon érvére, hogy a gatót be lehetne : SC székes öltségvetési kiadá-] ügyész és a sainak jelentékeny TESZE_ műszaki nak mi A ogalthaz i kar megállapitja, hogy a fogalmazási személyzet a végleges tisztviselői létszámnak csu- százaléka, ezzel szemben a mérnöki és mű i - lék, a számvevősé alék, a kezelési szak A belügymini ztériumban a fo- ú személyzet léka, a fi. fogalmazá áma az egész személyzeth A EO VAR 24. ebe. ES al KOT tézmények. közművek é üzemek] tályba i ályvez et CR vezőbb volt a mai helyzetnél. nak het egy fi ebb lehet- BUDAPEST költségvetési előirány 3 venöt százaléka m N „tovab-| ne megfelelő javadalma hogy a beruházó és a függököl-| szesiteni. Ez a megoldá 1 a maga teljes egészében mü-| hetnó a mérnöki kar anyagi i ügyekre használtatott fel, dekeit és lehetővé tenné a munkakö- csattanós választ ad a fogalmazóil röknek az egyes osztályokban ará- kar. A beruházó kölcsönök jelente-| nyosan való beosztását. Miután a keny része tudvalevően lak skola] műszaki já és szegényház épitésre hasznältatott| a fogalm fel. Tekin k-e ezek az ügyek) folytán s án műszaki természetüeknek?] södne, előre gtelen, hogy a lakások mnemj az utóbbi időkben g abból a célból készülnek, hogy épit- rült panaszok okai is. ee s a . kezést, va i tevékenysé-] Kétségtelen, hogy a fogalmazói get lehes cifejteni, hanem m kar fentebb ismertetett emlékir forditv , ‚Az építkezés kere 7i-] ismét nagy Felzuduläst fog kivál- tele, tehát a műszaki tennivalók tör- tani mérnöki körökben és meg fog denkinek udvarias, de határozott] ténnek annak az érdekében, hogyj indulni az ujabb memorandumok visszautasitásban volt része: megfelelő módon lehessen lakni. lata, amelynek végeredmé Betartjuk a sorrendet!] Annál kevésbbé lehet tehát az épit- am látja hasznát. A Aki előbb jelentkezett, azé a jobb] kezések lényeges res adalom békéje szoba! ügynek tekinteni, me régóta huzódó harc Erdőssy prelátus, a Szent Ist-] Város mérnökeinek munkája a befejeződjék olyan — megold , ván Társulat kitünő elnöke, boldog] Város épitk einél csak a pá -| amely figyelmen kivül hagy Z örömmel sétált Turi Béla társasá-] zatok kii a munka kiadásá-] egyébként jogos kari érdekek gában a verőfényes téli delelötttön | "a, ellen re és elszämoläsära| tultengő tendenc , egyedül és ki- a telep gyönyörü parkjában. Mi-| terjed ki. 41° zärölagosan a közérdek szempont- kor azután Kuszenda igazgató Igen érdekes a jogászok memoran-| jait véve figyelembe, tegyen igazsá- megkérdezte tőle, hogy hogyan tet- dumának az a szakasza, amely az| got a küzdő felek között. szik neki Balatonkenese, lelkes han- Vitéz Siposs Sándor gon felelte: Különleves száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme — Elragadó! Valóságos tündér- kert! Igen gyakran fogok ide lejön HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812-— 40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom Fás Há Aizen ur megengedi és | aphatok egy nagyobb szobát, ahol - hétközben dolgozhatom. — Májusi e Lem amikor orvosuim rendeletére k Szív- és földre kell mennem, minden hé- érbetegek külön osztálya EEE 1., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON : LA. 11—09 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 A helyzet má az hogy ugy a köz- ponti, mint a kerületi igazgatá végleges fogalmazási s hiányában kénytelen a fi tos ügykörök ellátását kisebb el- méleti képzettséggel biró más szak- hoz tartozó hivatalmokokra bizni. Nem lehet kitérni tehát a fogalma- zási személyzet létszámának a szük- séghez képest való szaporitása elől, amire vonatkozólag azt kéri a fogal- mazási kar, hogy a jogi ügyosztá- bá. es átszervez le hatóan megszünnének vakran felme- ezen Közuti gőz- és motorhengerlést vállal WOLFF ERNŐ Budapest-Kelenföld, Keleniföldi-ut 1. sz. Sürgönycim : WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 13-82 The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten Lobmayer tanácsnok számára út- engedik szobájukat, azonban min- Aroda : VI., Vilmos császár.út 31, sn. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, felszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25. VIGNÁLI RAFAELLO Epit, Javit, átalakit és karbantart mindennemű felvonókal IN., Lónyal-u, 49, Tel,: Aut. 877-84, A löväros legkedveltebb gyógyintézete ten néhány napot itt aka- rok tölteni! * 8 FARSANG VAN, AMIKOR IS a házasságok köttetnek, Sokkal Dr. PAJOR gyakrabban, mint egyébkor. Ket| w szanatórium ésvizgyógyintézet 9 bronzöntő An hirrel szolgálunk: el H BUDAPEST Föthi Vilmos mernök, a főváros U BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. [] Lakás : Deti törvényhatósági — bizottságának al wesaesE EDEL 0 BED DEE DE Ho BED Gyár; VI legutöbbi két cikluson át volt tagja, TELEFON : AUTOMATA 919—12, feleségül vette Tihanyi Ilonát. Eljegyzése Holtzspach Ödön kerületi előljáró és neje, sz. Po- piel Gabrie la leánya, Gabriella és nehai dr. Kovács Antal orvos és neje, A "báró V oelkl Yvonne fa, Iván, okl, közgazda, tart. hadnagy, február 7-én élután %6 órakor tartják eskünr az egyetémi templomban, EA művirág és temetkezési cikkek ELSZ QCHNABEL ANDRÁS JÓZSEF fsz U Üzom: Bpest, |, Lágymányosi-u. 9. Ir90a : I., Gellärthegy-utca 11. Automata 537—12. mem mt —l A porosz pénzügyminiszter a német katass- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. 07 Al ID KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalld száraz köny. mAsolds magyarországi képviselete. lénymásolás száraz WON 37% er s A: Budafo 1 Gyár rd Conti” --- Page 38 --- 1600 áru- csoporttal VESZ PESZI az 1931. évi LEIPZIGI TAVASZI VÁSÁRON, mely minden körültekintő kereskedő számára az egyetlen lájékozódási s be- vásárlási alkalmat nyujtja kezdete március 1-én. Nagy vasuti kedvezmény. Kı lönvonat indul február 28-án, reggel 730 órakor a nyugati pályaudvarról, In- gyen cseh vízum. Lakásról gondoskodik és közelebbi felvilágosítást nyujt a t. b. képviselő Guhrauer Ottó igazgató, Budapest, VI, Tezéz-körut 45. szám, 1/2, Telefon: 239—81. és a Leipziger Messamt, Lelpzig NEPTUN| Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vízvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezele EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-t6r 2. sz. Telefon: Jozsef 406-39 Sázxzoitót Haboltöf Soroltok Vizoltóf Magyar gyártmány FAHN SANDOR VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zászlószebekben Févleti-sport jelvények és plak:ttek. Tel.: 3. 415-16 mm — udvari szállító. Egész- N |] NOS ségügyi műszaki beren- —————————— Mezések gyára Budapest, VII., Péteriiy Sándor ucca 34 Közponi tűrés. — Melegy z készülék — Vizvezeték Csatornáznsi- és g zbeiendezesek, — Berendez városoknak — vizműveket, csatornázásokat és deritötelepeket. — Telelon: Józsei 315 19 Tökéletes tüzoltókészülék mindeniéle tűz esetében a : dm >= egg 1 % PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V. Tükör-u. 4 MOLNÁR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61. Telefon : József 426-56. UJ BUDAPEST Egymillió patkány van Budapesten Márciusban megindul a patkányirtó hadjárat, melynek során csak a veszélytelen és olcsó irtóanyagokat fogja a főváros engedélyezni — Szabályrendelettel állandósítja a főváros a patkányirtást, bár az irtás eredményét nehéz kézzelfogha- tóan bebizonyitani Az Uj Budapest tudósitójától — El lehet fogadni a szakirodalomban keringő azt a véleményt, hogy egy helységben annyi a patkány, ahány lélek abban található; ezek szerint az általános patkányirtás ]kalmäval arra kell törekedni, hogy apeströl kb, egy millió pat- kányt küldjünk a másvilágra. De ennek a bebizonyitäsät ne várja a közvélemény, mert ezt megakadályozza a patkány azzal, hogy halálát érez- ve, visszavonul az ember által ki sem fürkészhető vagy el sem érhető ébe és ott adja ki a páráját. Bécsben az 1927. évben tartott irtás alkalmával az elfogyasztott csalétkek után számítva, az volt a feltevés, hogy ott kb. 750.000 patkány pusztult el, de az elhullott patkánymennyiség nem vált meretesse, Berlinben, ahol minden év novemberében tartanak általános irtást, az 1929, évi akció eredménye meg- nyugtató volt, de az elhullott patkányok mennyiségét itt sem tudták megállapi- tani. Milanóban a legutóbbi irtás kb. 1 millió patkány halálát eredményezte, de az onnan kapott hivatalos értesítés A világháborut követő évek egyik fontos problémája számos enrópai — különösen peurópai városban — a annak megoldása, bbi évek szakirodalma a pat kánynak, ennek az undoritó és, adott ben, az embert is megtámadó tnak elszaporodását nagy részben a áháboru terhére tudja be, amikor oly körülmények — következtek be, ik vartalan sza- porod: t egyenesen elősegítették használat ban volt löve ben létesített kato: lakóktól menekülé: vak, tanyák és s az elesettek hullái, gsirok is a :lmiraktárak, a rüen kiüritett fal- jnos, valószinü, hogy esen készi- oknak pom- ktár gyanánt Feltehető, sőt valószinü, hogy a há- boru befejeztével ezekről a helyekről vándorolt a patkány nagy tömegben a városokba, falvakba és tanyákra, ahol bbi elszaporodásukat csak elősegi- tette, hogy énz folyt s elértéktele- 207 ar A od 67 ós 4 eh HE A nem emliti, hogy ennyi dögöt talältak vetkeztében tulzsufolt lakások miatt a A főváros fertőtlenítő int6zete Kkisér- házak, ingatlanok ro tottak. Ezt pedig yon megkönnyi- tette a patkányok helyzetét, ugy mint az a körülmény, hogy láthatóan esök- kont a rendszeretet, az utcákat, tereket, Di kat és pincéket kényszerü taka- sságból nem tisztitottäk a régi alapossággal és végül a vá- rosi 1emtörődömsége, mely nem mé fel a pat- kány nagymérvü elszaporodásával járó sulyos következményeket. A következmé ant állapotba ju- letet folytatott egy nagyobb fő- városi malomban, ahol egy rak- tár tetején szemmel látható nagytömegü atkány között 1000 patkányra elegendő hatásosnak jelzett csalétket helyezett snap a csalétek, morzsák kivéte- vel, mind elfogyott, a patkányok el- tüntek, de patkány-dögöt alig egy párat talált. volna tehát a budapesti eredményességét kéz- zelfoghatóan bizonyítani, de a az irtáskor kihelyezett csalétek nagy lékban el fog fogyni, az irtás a adsággal és a csekély költséggel arányban álló lesz és nem lesz hiába. való munka. Rátérve az irtásnál használt anya- gokra, főelvnek tekintjük, hogy csakis , [oly irtóanyag jöhet számításba, amely vérhas, sőt a gümő-!? tap: ılat és gyakorlt szerint els ő- és körömfájás stb.|Sorban é bebizon tottan k-szempont 4. hatékony, emberre, háziállat- a patkány alépitménye ra egyaránt vesz ély te len és élelmi- és tak ánykés: jnindezek dacára olcsó. st ga latokat is} Az 1930, évi október hó 21-én tartott szakértekezlet a tengeri hagyma, athallium, a barinm és vég foszforkészitményeket je mint olyan anyagokat, amelyek a rosi általános patkányirtás alkal- mával jba jöhetnek, de határozottan elvetette a kimondott mérgek (arzén, egyike küözegész- ségügyi vonatk J amennyiben szá- zadok óta tudja és bizonyitja az orvos tudomány, hogy a patkány leg- veszedelmesebb betegs6gek- nek neme k nem átviv y átv a par: tifusz, A patkány okozta károk jellemzésére szolgáljon, hogy Angliában, ahol a 8 as hajöforgalom miattt a pat- veözönlés állandó, a patkánykárt évi 15 millió font sterlingre (405 millió A Koroná a u ld Egy Dan ee sztrichnin stb.), valamint a bakte- känyok és egerek élelmezése — az egyéb] ./. . N : A " ; hy A ltakintva Shan] SiPja megszólalt a főváros polgär- károktól eltekintve - 100.000 ember; ben " közhirró " tett, /rósz munkájának értékét semmisíti meg, mesterének zés N JÁT? . 86 51| ben minden ingatlan- és telektulajdo- figyelembe ver hogy a patkäny A 4 nosnak kikezbesitett hirdetményében, nagyság és kifejlettség szerint — nal amely a főváros lakosságát felhivta és ponkint 80—175 fillér értékü élelmet az 1876. i XIV. t.-c. 10. $-a alapján pusztit el. sulyos büntetés terhe mellett kötelezte Ugy mondják, hogy egy patkánypár-] az általános takaritás és tisztogatás nak egy év alatt 860 utóda is lehet. De| végrehajtására. A főváros érdekelt kö- azért a határtalan elszaporodásról még) zönsége ennek a rendelkezésnek igen di- sem lehet szó, mert h legutóbbi 1922. | es6retre méltó módon tett eleget és oly évi áltulános patkányirtás után Bu alapossággal hajtotta végre a különben pesten csak 860 pár maradt volna, ez alreá nézve sem közömbös tisztogatást, létszám már az 1924. évben több, mint] hogy nap-nap mellett läthat- 630 millióra szökött volna, mely tömeget|tuk a házakban jócskán össze- (18.900 vagon) még elképzelni semjgyült szemétnek, hulladék- lehet. Szerencsére a patkány pusztitä-[nak, törmeléknek külön fuva- sában hatékonyan közreműködik magajlrokon való tömeges elszälli- a természet a hideg és havas i tását. Igy a munkanélküliségen is se- sával. gitve, a közel jövőben megtörténő pat- INÓGZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRB, Központi iroda : Budapest, I1., Dimbó-utca 19. Telcilon: Automáta 329-90. Vzemi iroda: Nögraüdveröce. Teleion: 4. Vasuti állomás: Nógrádverőt. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában fermelt elsőrangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzüzókból elő- állttott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfalthoz szükséges különböző szemnagysägu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, tetlkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomltott terméskövet 1931 február 7. zz kányirtásnak egészségügyi szempont- ból, már is nagy haszna mutatkozik. A takaritásra és tisztogatásra megje- Jölt határidőt a főváros polgármestere meghosszabbitotta 1931. évi február hó 28-ig, egyrészt, hogy a tisztogatással esetleg elmaradottak a munkát végre- hajthassák, másrészt és főleg, mert a csatornák nyilásainak vakolása a hideg időjárás miatt csak nagy óvatossággal hajtható végre. De a meghosszabbitäs nem jelenti a patkányirtás végrehajtásá- nak az eltolódását, mert a be- vált gyakorlat szerint a patkányirtás legmegfelelőbb ideje a kora tavaszi, vagy a késő őszi időszak. A fővárosi patkányirtás a tavaszszal le fog zajlani és pedig azzal a módszerrel és oly anyaggal, amelyet az erre a célra alakitott szakértő bizottság a legmegfelelőbbnek fog minősíteni és javasolni. Egyébként a közegészségügyi osztály a patkányirtás állandósítását sza- bályrendelettel akarja biz- tositani és e célból a szükséges in- tézkedéseket már meg is kezdette. Dr. Della-Donna Mihály szfőv. tanácsjegyző. SIMKO ANTALNE ILETŰVEGES, KÉPKERETEZŐ EG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J. 390-81 Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., iecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon 844-12 Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYASSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u, 17/a. Telefon K. 74-48. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 Ars RIEDER OTT villamosberendezési vällalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 MENTSIK FERENG könyvklészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon: érmekkel kitüntetve Automata 840-—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor bélelést legjob- ] (7 ő ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. "55" KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján; épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallókat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. Szivós Lászli ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X., ÜNöLát 63. Teleton 3. 300.07, MEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐBEPGYÁR ES FAIPAR A.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-39. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épílletssztaloesmunkát, hajtított butert és mindennemti fatömegárat --- Page 39 --- a 1931 február 7. y BUNAPFST 5 mes tt e e —————— ORDATIG Hatalmas irammal indul meg a városfejlesztés Csármann tanácsnok a Kálvin-tér átrendezéséről, a Tabánt átszelő nagy átlós-ut megépítéséről, az ezévi utépitő programmról és egyébb aktuális problémákról — Az Uj Budapest tudósitójától. — lIszerepel programmunkban, ezek kö-la kérdéssel kapcsolatosan lehet elő- zött van a Horthy Miklós bá. késziteni. A forgalom folytonos emelkedése, [Zólyomi-ut, amely egyenes ö: ; A n az autóközlekedés To-|tetes lesz a Sashegyen kere al A Tabán rendezését be kell il- ődése, nehéz helyzet elélFarkasréti temetőig, az Istenhegyi. leszteni a fürdőváros-gondolatba. állitja a főváros vezetőségét, amely- fat alsó kasza, a Törökvész-ut, a|Hogy miként majd a nek gondoskodnia kell arról, hogy alPusztaszeri-ut, a Szentendrei-ut. Tabán, ez a ki ! akkor dől fővárosi uccák járhatók legyenek. A|” Városrendezé í problémák is szóba lel, amikor a fürdővár zó, mint főváros utépité tői megälla- |kerülnek a beszélgetés során, mirelgerinc körül valóban kialakul egy pitották, hogy legalább kétszázmillió Csármann tanácsnok rendkivül ér-imegvalósitható terv. Nem kétséges Dpengőre, vagyis egy egész évi költ- ldekes tervet ismertetett meg munka-lhogy a Tabán ujjáépítése hosszabb ségvetési összegre volna szükség, haltársunkkal. Ez a terv a követke időt fog igénybe venni. Egyelé Budapest uccäit teljesen kifogästar| — Egyik legfontosabb programm-|härithatatlanoknak látszanak tökéletes lanokká akarnák tenni. Ez alatt azt|pontomnak tekintem, — folytatta|a nehé rek, amelyek : án? kell érteni, hogy Budapest összes [Csármann tanácsnok — a Kálvin előfe tételek megteremtése. elé tor ucehi végleges burkolatot kapjanak.l jé, végleges rendezé Ezen a té iyosulna le EN aD töték. Versenylargyaldsl hirdetmény Ehelyett év évre csak bizonyos ren a gyalogközlekedés szinte élet-iszem hogy 1 7 , Hivatalos hirdet kisebb i eggel kell az utépitési veszélyes. Az elmult esztendőben A ég a7 1 it általá án i terve-| a Tabánon keresztül összekötte- 1 k számolnia, mert az|megesinältattuk az átépité ési programm végrehaj-jket és ezeket megküldöttük ugy a tést teremtsek Pest és a Gellért- | irásbeli vr gyalást 1 ösz kséges összeget semmi- [közlekedési ügyoszti k, mint aj hegy háta mögött elterülő város- | iijesítendő kövezetja rület ‚on az 1931. évben 1. A a 5 dő kövezetjavítási munkákra képpen. . lehet FE TR Le AK An ENTE A resszel, ) A hivatkozott hirdetmönyben közölt mó remteni. Csármann Ferenc utépi államrendőrségnek is. Mind a sak dozatok szerint a leteendő bánatpénz Ösz- naná ülmé. a nr. arvat és De ak ugy képzelhető el, hogy szege minden egyes lat után: tanácsnokra ilyen körülmények kö-jfórum magáévá tette a tervet és pe- ébet-hidtól a: véle: szemben 1 AZT. kerületi SENAT 00. De 4 11. ke zött rendkivül nehéz feladat hárul, [dig minden változtatás nélkül. Ezt kerületi mun ul és az Erzsébet-hid-k i munk ákra 900 F TV. amidőn ki kell választania azokat az ja teret ugy rendezzük, hogy kö munkákra 500 4 : 4 . özött utat építünk, amely a Räcz-| p. 1000 P oló ellá gs All bevezetjük a körforgalmat. fürdő mögött elhaladva, mintegy kérületi munká TA. VII. kerületi urkolattal való ella 1 halas 8 alig 5 százalékos emelkedéssel, tehát kákra 1500 P. kerületi mun 1000 P, a IX. kerületi munkákra 1000 X. kerületi munkákra 1300 ıyujtäsähoz szükséges nyom- onti városházán, II. eme alatt hatók két pengő az aktuális utépitési [A 71-es villamost teljesen kiküszö i kérdésekről beszel- [böljük. A Kálvin-téren csak a Bs: 1ann Ferenc tanäecs- | ross-ntea—Kecskemeti-utea irán nokkal, az utópitési ügye x -Iban — haladó villamosközlekec tőjével, akit mindenekelőtt j meg, az Üllői-utról jöv kérdeztünk meg, hogy a tav a Kálvin-téri református milyen utépitési munkálatok végre- templom előtt elhaladva, megkerü- hajtására kerül a sor. lik a jelenlegi järdaszigetet és ugy tatlan. Ezekrö -[majdnem egyenes vonalban vezet a vízválasztó pontra, vagyis a Had- nagy- utca és a Sánc-utca sarkára. egyenes utvonal kitünő ellenében. teremt a Duna balpartj Az ajánlatokat az ej Rákóczi-ut és Kossuthj külön-külön kell a és a hegyen tuli város-] ‚A kellően t. Én tehát ki akarom kü-] tékhan elhelyez folytatják utjukat másik oldalon, Iszöbölni azt a hosszu nagy szerpen-| 1931. évi február hó 17-én kedden) dél. sármann tanácsnok a Muzeum-körnt irán; A járda-ltint, amely a "Tabán szabályozási előtt fél 11 órálg szigetet teljesen átévítjük. és pedig jtervében hosszu vonalon vezetett[ kell a II. ugy, hogy a középen néhány fát is|volna fel ugyanerre a pontra, Hz aj tani. A v elhelyezünk. terv teljesen kész. Mihelyt SZ Csármann tanácsnok ezután a a öntöttük a tervet é építési munkálatokat "hog Tabán rendezésére vonatkozó utepi- |i fórumokkal is elfogadtat- a téli hónapokban ne váljanak jár-[fési terveit ismertette. A tanácsnok aslatot fogok tenni a meg- Fenntartom mn game non fatatlanott Az idén eltértünk et-|különös melegséggel — nyilatkozott re olyanformában, hogy — aj kintet nélkül szabadon v től a ) ól. — a nagy munka- |erröl a kérdésről: an geket felvétetem az 1932-es évil. Budapest, 1931. évi janu: nélküliségr 7. való tekintettel. Az el- Régi kedves tervem a "Tabán Budapest székesfőváros polgármestere. mult télen éppen azért, hogy munka- pitése, illetve ennek megfelelő SEMINARIUM sünk, elvégeztet- osrendezés előkészitése, Minthogy földmunkálatait. [22 utóbbi időben egyre erőteljesebb [tér rendezését, mint a Rákóezi-utat papir-, irószerkereskedés és nyomdavállalat ikvész-ut építését [N galom észlelhető Budapest fürdő-ja Gellért-hegy mögötti városrésszel URAMESITS ISTVÁN amán, ami S — jellegének — kidomboritása ötő nagy átlós utnak a meg- al járt iránt, a Tabán rendezését csak ezzel'epiteset. Bndapest, IV., Prohászka Ottokär-utca 8. Telefon: Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. Iskolaszerek, füzetek, irodafelszerelési ci.- kek, nyomtatványok olcsó besze:zési helye. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapi ási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA József föhe:ceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir. fensége tószám kerületekre nézve a lepecsételt bori szám alatt benyuj- 1931. évi február t 11 órakor lesz a . emelet 409. számu llalkozók, vagy a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársá — Minden év vé gén, október 15.-e , hogy az önsege nagy öröm- ul ugy a Kálvin- Bee Ás etesen megkez ezeknek az utaknak a megépitését. e, Folyamatban van a Pusztaszeri-ut- ! UASS ÉS KOVÁGS nak az GEHEN — Szépvölgyi-uttól a E 1 efhegyi-utig. Ez az ut a Török- A $ sz-uttal való összeköttetést fogja megteremteni. Husz méteres szer- pentinnel oldjuk meg ezt utépi- tési problémát. Összeköttetést terem- sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-Ulca 48 ag , 7. je TIZ tünk ezen a módon a Budakeszi-ut Ér, : . VIVA ari Telefon : Alapítási év és a Szépvölgy között is. ELT Aut. 517—87. 1893. — Ami az idei utepitesi munkäla- tokat illeti, az ügyosz erre az esztendőre a költségvetési lehet gekhez képest közel ötmillió peng: Legolcsóbban vehet pokrócot Telefon: J. 415—07. Alapitva 1838-ban Í hátizsákot, szohatornakészle- HAUSCHILD ALBERT utepitesi N Programmot En ki. Baross Szövetségi tag sszesen 4,826.000 peng 1 rendel- kezésünkre. Ebből az összegből 49 i tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlötörlöruhät uccát épitünk meg. Ezeket az uccá- kat legnagyobbrészben végleges bur- udvari szállítója SZOLID ÁRAK kolattal látjuk el, azok amelyek nem EEE a x kapnak ilyen burkolatot, szintén FŐ-UTCA 1. EFON : AUT. 537 - 87 Pi Pi "ni pr hosszabb időre szóló burkolattal lesz fi A LO E B É D LO U p 1 $ 1 8 B A nek ellátva, mert a kátrányos maka- : dámot majdnem. végleges bur kolat 9 , I BEÉP S ÁNDOP | budai uta a Fondbehozatal tekintetében látszó |] SZALON- ÉS CLUB GAPNITUPA Va 9 lagos előnyben vannak, aminek az a magyarázata, hogy óriási választékban, legkedvezöbb havi részletre kapható. Zománciáblái közismertek sség || TOMOTY és Társa butoráruházal oRTHINGTON nyos előnyben ko részesite- Budapest, V., Váci-ut 4 Ezeket az utakat, amelyeken sok ide- APPONYI TERNEL Telefon : : 222—10 gen fordul meg, pormentesekké kell tennünk. Az I, kerület 12 uccäval Dugattyus, centrifugál és turbina szivattyuk. Kutszivatlyuk kézi és motorhajtäsra. Legcompressorok, hütötornyok, benzinmotorok. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 --- Page 40 --- 6 7 BUDAPEST 1981 február 7. dd me ee e c RE ) zz Sand , választják meg a tör- A Hanóli rejtelmes protektorai ését 9 s Min a A tet a legutóbbi rendkivül Babócsy eddigi bérletének jogtalan meghosszab- — /ientette, a törvényhatósági . tanács [ Ditásával a Mözszällltäsi Szabályzat sulyos meg- tagjait a szerdán, e hó 11-én meg- sértésébe akarják belevinni a főváros vezetőségét tartandó rendkivüli — közgyűlésen fogja megválasztani a főváros tör- — Az Uj Budapest AA — [válságban egyéb fontos problémák vényhatósági bizottsága, A Keresz- n akadnak, mint a Hangli ügye. [tény Községi Párt kedd esti érte- artózó vi-lHa Babócsyék elég erőseknek é Kezletén ejti meg a . jelöléseket. magukat fognak tudni pályázni, és Eszerint az eddigi listán szereplők zatuk megfelelő és kerü lnek ujra megválasztásra, Ez- ‚emben hir szerint az Egységes Több alks alommal] PA A ang. S a A — főpolgármester látogatása A kedő káva As bérletének dolg: zá! Keresztény Községi Pártban. fipkalbki pelyi most Babócsy Lőrinc [Amenyiben Ferenc dr. főpolgármester abból & volt főpincér bérletében van, akinek [dc ligi mű ödésük ellen nem merül a zból hogy a Keresztény Köz-i pé lete ez év május else el tejár. fel kifogás, ujra meg fogják kapni égi Polgári" Párt listáján vál- i Párt egyhangulag melléje A vár ésén i ügyosztály min-[4. bérletet. Ha pedig jobb és garan- tozások várhatók, ezek során a tör- a válasz kedden este a den elők letet meg is tett a Köz- [ia kepesebb, pályázó akad, akkor aj vényhatósági bizottságban eddig he- sos heti értekezlet után látoga szállítási rtelmében az lasági élet kérlelhetetlen törvé-] lyet nem kapott uj emberek is szó- tett a Keresztény Községi Párt uj versenytárgyalás ására, az 3 erint Babócsy kénytelen lesz [/oz fognak jutni. helyiségeiben. A párt tagjai a bé-lerra vonatkozó feltételek a polgar- |megelegedni azzal, amit tiz esztendő] — Befejeződött a tiszti ügyészség vásár- főpolgármeste: ovációval mester előter A „jalatt keresett a Hangli-kioszkon. pénztári vizsgálata, Az ezévi költségve- lták és át 0 Andr ".fujonan megal eV : Felháboritó azonban, hogy egyj[tés tárgyalása kapcsán a közgyülésen 2 alelnök köszöntötte. Ripka tanács első érdemleges ülése elé fog-|ennyire jelentéktelen ügyben is bejelentette Sipöcz — polgármester, hoss abb beszédben inak kerülni. Ugyanezen alkalommal nak olyanok, akik a verseny- hogy av rpénztár ügyeinek megvizs- üdvözlést és a párt] fog foglalkozni a törvényhatósági ás nélküli bérletmeghoss ıb- | S#läsäval Szemethy tiszti főügyészt vezett bizalmat, |tanäcs azzal a lehetetlen idedval emlegetik és feltételezik, a|° Sebő főszámvevőt bizta meg. A hogy ha a Keresz-] ho Hanglit lebontsák, azott v állitási Szabályzatot minden- | TS zälat megejtésére a fő- Párt és ő egyes VO-|getä kivágják, hogy az il iszteletben tartó polgármester- sz megbízásából Fertsek Leó dr. kban külön utakon járnak ]lképpen üde zöldjétől megfosztott, [röl, hogy az ő kedvükért, vagy Ba- tiszti ügyész szállt ki a Vásárpénztár- is, a cél, tűzésük: Budapest naggyájkopár terület ne zavarja a Vigadö|b6csy kedvéért azt át fogja hágni![ oz és hetekig tartó müköc .s után most tétele Ar perspektiváját. Az a naiv kifogás, hogy a fé elkészitette jelentését a Väs rpénztár Hir Wurmb árvaszéki elnök-| Ettől a zavaros ötlettől függetle-| meg kell kimel régi rezsimjének müködes6röl. helyettes nyugalomba vonulásáról.lnül egyre-másra jelentkezne Köz tekkel való Az Ereky-Kareh rezsim mülödésé- városházi hetilap hir-|böcsy barátai, hogy a fővár dugába dől, ről szóló jelentés, amely a mai rendszer rint Wurmb Elemér ärva- |szällitäsi Szabályzat € inlatok jgazolását foglalja magában, tud- khelyettes, aki a mult hö6- |tikai etika sulyo 3 vezet6 evően már régebben -elké- 5-án betöltötte szolgálati |lözze a Hanglira való 1 versenytär- |; jelentk ült és az illetékes faktorok elé ke- natkozó nap et megrostálni és évét közeledő tisztuj al kap- gyalás kiirását, és néhány eszten- demesebbnek juttatni © alt. Fo atósás ügyész most végzett a esolatban be sem fogje deig még Babócsyt hz a meg ajbé letet. Ily körülmények között gála tá Elfog ének folülvizs- zatát, hanem nyugdij: bérletben. A bérlő ezirányu bea ‚inte kómikusnak találjuk a lehe- | Fálatá entése r a polgármes- Laptársunk közleménye s fekszik a városgazdasá ter előtt fekszik és az rövidesen a tör- tetlen e Lt Babócsy bérletének elnökhelyettesnek az a : an eket vezető e |meghoss a érdekében, mely Yhatösägi tanácsot is foglalkoztatni hogy őben minden ide, X Endre tanácsno ene az Üjjlehet az eddigi bérlőnek és az érde- is A De Ah sagät — kifejezetten es ajBudapest hasábjain jelentette ki, kelt vagy érdektelen protektoroknak | jegy - We napján tött árosi Alkalmazottak — Nemzeti [hogy az uj versenytárgyalás kiirása I szép álma, de a közérdek és a közélet > . apján tartot án tudalevően a vá- lasztójogosultság szempontjából is össze. irták kilot lakosságát. Mivel a tör- k esküt tett végle- engedi meg a ását, Illyefalvi ali igazgató most azzal ale: mmel fordult az elnöki ügyosz- 107, hogy a névjegyzékek elkészité- Szövetségének kivánja — szentelni, [mellett van és irányban tett elö- |tiszta ígának olyan jlagráns meg- Amelyik ő közel egy évtizede el-|terjesztest a polgármesternek. sértése lenne, amelyért a felelősséget A elnökhelyettest n szán- gy tulajdonképpen nem fa. városházi élet egyetlen aktiv té- an mindenesetre mege mai sulyos gazdasági inyezője sem vállalhatja el. az a [főpolgármesteri — kijelentés : amely szerdán délelőtt abból SCHULZ TÜZELESTECHNIKAI MUCSNYÁK KÁROLY ÉS ÉPITÉSI R.T. ri Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem kalomból hangzott el, hogy a Snoká, Takinek" üd Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. jához, mely szerint mindenkinek, Alkalmazottak Nemzeti kijelentette Ripka céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. aki kitöl ötte szolgdlati idejet, sé; gének küldöttsége ujravi gármester, hogy nem hagyja magát Elsőrangu konyha. — Szolid árak. jba kell mennie. Wurmb Ele 66 széki működése mindig 99 KOH N GYULA lényeges, GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- is, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA v.80. TELEFON" JÓZSEF 329- 04. JÓZSEF 410-42. ki. Gallina tanácsnok intézke- re az eln ügyosztály kétszázötven ztviselőt szólitott fel a névjegyzék pällitäsi munkálatokban való rész- alkalmából üdvözölte a főpolg mestert. Wurmb Elemér volt a álhumanizmu vezettetni és szi-|| TELEFON: AUTOMATA 811—41. goruan ragaszkodik azon álláspont- délben jár le a tisztujitäsi . A főpolgármester hirdetménye EEE A tudvalevöen tett a polgär- teri, az árva- gyészi és a tiszti mintaképe volt a vatal Kon KEFE-és ECSETGYÁROS | 4 a DEE pályá- égtudásnak, szorgalomna és te- 6 tt ü ő rideje § 2 ándélil2 óra, renden mégis örvenden e léglávalsolcsántési Aranykoszorus mester amikor a polgármesteri és alpolgár- ha távoz kapcsán az CK 73 % mesteri állásokra pályázók részéről a fő- nek, os most gyorsan €pithet, GYÄR: VIL,RÖZSA. U.20 polgármesternél való egyszerü je- nek, aljai jobb . előlé; Telefon: József 302—45 lent elégséges. A szakhivatalok lásra való pályázat irásban ztendő be. A hét végéig a m rdetett állásokra sem jelentkezés sem pályázat beadása nem történt: ha- gyományos s rint csak a végle- ges terminus napján illetőleg az azt megelőző napon fognak a pályázók, akik között idegen ez alkalommal nem lesz, jelentkezni, Szäehenyi KÉSZ Erdeutintó A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gy6gyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelithető BRIGHTA JÓZSEF asztaisaru.zvara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Telefon : Automata 927-42. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. tőségekhez jutnak. Másfelől kétség- Syärtia: telen, hogy a FA attó mü-| | Sors Antal Építőipari R.-T. | |} AA Alapítási év; 1908. | kö e nem meru End eti Budapest, X. ker., Geróéely-utca 3. sz. £ R l STO F 0 LI VI N C E üdülötelepek lätogat KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT viszonyok közepette itt egész em- berre van szükség, aki minden ide- jét és képességét az alkalmazottak ERDÉLYI BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM ügyelnek tudja szentelni. Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-i I 8: Valódi ezüsl udvari fényképész IV., Semmelwals-u 2, evőeszközök és diszlárgyak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. BUDAPEST SZEKESFÖVAROS szent Gellért Gyógyiürdője a rel Sósfürdő rádióaktiv hévforrásal. A legtökéletesebben berendezett gyógy- intézet. k, vizgyógyintézetek, szén sfürdők, gyógytorna (Zan forrólég- és villanykezelések, in. latórium, pneumatikus kamra stb. KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA 58814 I, SZIRTES-U. $/b. Munkácsy Ernő éptílet. és műlakatosmester, KERESZTEN S SZABÓÍRBROSOK SZÖVETKEZETE Lepter Jänos FINOM POSZTÓ NAGYÁRPUHÁZA VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T, Budapest, X. 8 | BUDAPEST Di ére 0 SAMT 98 FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Hid- és középítési vasszerkezétek Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- Köpplinger- m füzött idomvasablakok mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- Épületvasalások, szeb öbiaívogzárak, kovácsárok árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. GATTYAN PAL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 --- Page 41 --- 1931 február 7. UJ BUDAPEST 7 A Magyar Tisztviselők Takarékpénz- tára Rt. január 30-án tartotta XXIV. e. évi rendes közgyűlését Perényi Zsig- mond báró elnöklete alatt. A közgyülés O, egyhangulag tudomásul vette az igaz- gatóság jelentését, mely szerint az inté- zet az elmult évben is örvendetes fejlő- dést ért el és üzleté kedvező ered- ménnyel zárta le, i ta nye- resége a multi Sy pengöröl Március közepén lesz a KöZ- LH an lés ugy ha atározott, ogy a tavalyi 12% AUTÖBUSZ-KAROSSZERIAK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK NA ISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BEP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X, KÍPOLAATÉR | si Takarék közgyüűllése "elles sei sss TELEFON: "J. 463—988 után folyó évben is 1.20 pengő osztal6- A polgármester intézkedésére a meg- kot fizet február 3-tól kezdődőleg. ZONGORÁK választandó törvényhatósági tanács | Myirhogdänyi Pelroleumayar Al DEHMAL.n.a: elé kell terjeszteni az igazgatósági VIII, NRÁKÓCZI-UT 19. jelentést és csak azután fogják a köz- Központi iroda : legnagyobb raktára uj és keveset evülést összehivni TDUDAPEST VI, ANDRÁSSY-UT 2 s ozsójéső kölest. B Gyés: NYIRBOGDÁNY ern Jözáei 127. St Az Uj Budapest tudósitójától —1Rauscher alelnök és — Reményi- BERTOLIN autó. és traktorolajok „|Schneller vezerig: s megtarthat HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világító- és traktorpetróleum A — vezető lee mäsra nn évi GEZA SZILVIUSZ | a intéztek Sip , polg4 rmester gázolal, henger. és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök LE gi Takare Z yis, mint az intezet elnöke- PORMENTESITÖ OLAJOK + PP tézete. Ko polgármester azt a választ MOTÓRCSÓNAK 4 ést csak akkor mintha aj? ÉS JAVITÓ ÜZEM ha az igazgató ; az ujonnan megválesz [ Bignenstok Józsei és Fia BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 et mérlegpi nyhatósági tanács letár- ás" k irógép, papir, nyomtatvány és TELE-ON: AUT 625-30. lésének & gyalta és elfogadta. g nn Pa " irodafelszerel6si osztálya, rug- egészen 3; okok : A törvényhatósági tanács azonban gyanta bélyegző-gyár, vésőin- nem tudta még Reményi-Schneller[/ebruár vége előtt nem lesz abban tézet, zománctábla-gyár CSUVIK ÉS STROJIL rezérigazgató meghatározni. a: helyzetben, hogy érdemleges mun-|| Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. meghirde ELSŐ ÓBUDAI DARKETT ÜZEMET 1 Szségi Takarék mérlegét cáji e e és a Budapest, III., Kiscelli-utca 39. jelentését illetően két 8 beles öl van egy tanä- tt a Tel.: Aut. 620-56. amely szerint a jelen- március közepe ítt be kell A mér. i af s pénzügyi bizott- [le; atokat rmé ü - PARAFAKÖGYAR R. Mi j ságából alakitott hatos albizotts őre titok rtja © zazgatóság, c. Most azonban sem pénzi ile 7 : ki árgott, hogy a ezelőtt KL BOKMAYER i A i még kevésbé hatos |Takarek elmult évi müködése meg- városi irodák: est, Föh, Sándor-tér 4. a pénzügyi bizott-|felelt a várakozásoknak, az intézet Telefon: József"301—14 & sef 301—16. [[5Ág az uj fővárosi törvény szerint [/orgalma és betétállománya figye- Gyár: Bpest, Noslopien. Ü, J.: 390-46. || rögi jelentőségét teljesen elvesztette. |lemremeltö emelkedést mutat. Telefon: József 421—34. m. Kartelen kivül ! KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | WIHART FERENC ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon: József 350—97, mmm mm A Belvárosi Takarékpénztár Részvény- [dés szempontjából nem volt társaság igazgatósága megállapította aj tak társaság . 1930... évi . mérlegét, amely] tek, összege mégis 5 pengő ti nye. éggel zárul, | emelkedett 6: 7 évi 1,9 pengővel szemben, | pengőt tett k aminek alapján az igazgatóság a ki labetétek, gyülésnek részvényenként 5 pengő (10%) ei; ttesen osztalék kifizetését fogja javasolni, az re rugott az előzi előző évi 6 pengő (12%) osztalékkal el szemben. A v szemben. Az eredményszámla kifeje- galomban levő záloglevelek re jut az 1930. év folyamán viläg-| változott lénygesen az el szerte erősen megromlott gazdasági [/mánnyal szemben, amennyiben az 19 Dittler Ferenc helyzet, melynek folytán az intézet nye-| év végén a váltóállomány épíitőrmest: kent. Ezt a vis: gőt, a forgalomban levő 7 egtem ábla afalak, rabitzfalak, tek, stucco-munkák stb, szällitäsa és szitése. Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V.. WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53 Lıpdt 902-06. 1 | Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 te elő. Ezen körülmény és a kedve- | vidéki fiókjai és az érdekkörébe tartoz átköltőzött talék mérséklése is. A mérlegadatok ár-ut sarkán megnyitotta negyedik IV., Piarista-utca 6. sz. alá részt a kisebb. kamatbevétel, - | összege pedig 27,578.951 pengőt tett ki.[4 VIII., Baross-utca 36. sz. zőtlen gazdasági helyzet indokolttá | vidéki pénzin etek az elmult é teszi az intézet belső tartalé ak meg- | mán kilegitöen fejlődtek. Az szerint az intézet forgalma általános- | fővárosi fiókját. Az igazgatóság a köz ságban az előző év szinvonalán mozgott. | gyülést folyó évi március hó 7-re hivta | FP®00000090000000000000 t pedig az adóterhek emelkedése ][ A arékpénztár es budapesti és ! Fri Straub U. festék-üzlete erősítését és ezt a célt szolgálja az osz- 1990. év őszén az Andrássy-ut és Vilmos Ámbár az elmult esztendő a tőkeképző- © —— — el — st — s — lo — 1 0 | Vitéz LUKÓY EMIL | épitőmester | II., Csalogány-utca 23 Telefon; 542-10 9-5 a > a aD szebeszlói SYACHULAY GYORGY : A 15 ] ALEGJOBB Oki. epitészmernök építőmester Hites törvényszéki szakértő r ; KERESZTÉNY Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat VIII., Kisfaludi-utca 3 : NAPILAPOK: Telelon : 3. 300.63. : : WESSELY KAROLY központi fttés-, szellőztetés-, vizvezeték , csator- 8 B Fr mázás , fürdő , egon 1 és légszeszberende. ky A ala) Budapest V, MáriaValéria-u. 19 S eletonhívó Aut B27-82 i . ms sz KASS BÉLA : épület- és butor-asztalos üzeme U J N EM 1 ED EK BUDAPEST, VIII.. KÖRIS-U. 7. bo WE SZIKSZAY GYÖRGY pala- és épfedő mester Tetőzetek karbantartás! vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79, s mem TET HAN és PREYSS könségvetések él V., GRÓF TISZA legolcsóbban s... Telefon: N AUTOR al 81 diijmentesek --- Page 42 --- WERTE Áá SEE 8 ay BUDAPEST 1931 február 7. EEE: VÁLOZEKBZÁS $Í S ÁTALMOZG Uj kiirások: De 7 91 A AH A Ásó A A CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke-; TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymező-utca 8. sz. XVII/a. csempe faburkoló munkákra] Läbbelik elkészítésére és szállítására [DC Eb meleten: , 200 v1, Nagymezönten 8. ss. Maglódi uti Horthy Miklós szeretetott-| a eg árosi altisztek és takaritö-| , Vége a dalnak". Rendezte: Bolváry Géza vasárnapig: , Monte Carlo", Hangos zenés hon részére. Határidő: 1931 febr. hó 7] nők részére. Határidő: 1931 február h6| Fösz.: Willy Forst, Liane Haid vigjáték. Rendezte: Lubitsch, Fősz.: Jea- (szombat) d. e. 3410 6. 10 (Kedd) d. "e..11 ó. Páris mosolyog". Egy nette Mac Donald és Jack Buchanan. s . e. . . 0. , üsoräböl. Fox hangos Az embervadász, Rendezte Richard Eich- A VI. közigazgatási kerület 6. alszámu Kövezetjavitäsi munkákra, az 7 Előadások: 5, 348, %10.| berg. A — szezon legi ‚galmasabb hangos kéményseprő munkakerületenek betöl- | közigazgatási kerületben. Határidő: úr- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és] kalandorfilmje. Charlotte Susa és tésére. Határidő: 1931 február hó 10| 1931 február 17 (kedd) d. e. "411 6. 10; Hans Albers, Hiradó, — Hétfőtől szerdáig: eg- € vizvezeték, | CORSO MOZI (Váci-utca 9, Aut, 874—02.) cha-film! A szépség vására, Hangos ; lg ek A tés, hideg- és melegvizvezetök, | CR OLE vége". Monumentális hangos film [/lmregény 8 felvonásban, i Nyári ruhaanyagok és sapkanemüek csatorn gázberendezési munkák Fi regénye után 12 fejezetben. Brooks, Jean Bradin. — Sex App elkészítésére és szállítására. Hatäridö: az Uj Szent János-kórházhan. Határidő: | Rondezte Abel Gance, Főszereplők: Vietor| hoszám segadevüra. Énekes hangos 1931 február hó 16 (hétfő) d. e. 11 6.|1931 február hó 23 (hétfő) d. e. 2411 6.| /Francen, Vanda Vangen, Abel Gance, áll, Lnei „Mikl, az urlovas". Hangos trükkfilm.| Szöke ei söt, Zománctáblák — Réztáblák KVILA GYULA isch, Paul Mor- Hiradök, Előadások kezdete: szombat, va-| [HAM Ha 5 zenés sár- és ünnepn fél 4, fél 6, fél 8, fél 10, farsangi Zománcjelvények BÁDOGOS, VIZ, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA Dr. Bossányi László Fősz.: a többi napokon: 4, 46, %8 és három: Kritz Kam Ambrus lrén, Harry negyed 10 órakor. BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Budapest, 1., Naphegy-u, 13. Telefon: 536-10. | || rejeton: Aut. 516-55. Postatakv. csekksz. 50.167. al Art ul Kemp. Előadások kezdete DECSI MOZGÓ, Teréz-körut 28. sz. Telefon: vigjátéka: A nyitott t any 8 vig. magyar fell s szerepekben: Fritz Schultz, Lucy TERE Englisch, Greta Theimer, A film fejezetei: Vá al 7 FE 7 A kis garnizon; A marödivizi 3 napi aa Versenylärgyaläsi hirdelmeny Török és Juhász kaszárnyaáristom; 3 apa meg egy fél, stb. 347 és J4l0 órakor. Vasár- Automata 213—43 és Automata 259—52, 1i ók, Elő sok s: 6, 8, 10. Budapest Székesfőváros Elektromos Mü-| ! festöipari vállalat Elvállatunk mindennemű Hiradóki Zilőadásoki naponta: s TÁ (kedd) d. e. 12 ó. Gözfüte: "folytatólagosan! Nóti Károly ragyogó veinek Igazgatósága nyilvános irásbeli ver Budapest, szobafestő, épület-, butor- FORUM FILMSZINHAZ else Laj tárgyalást hirdet a Budapest, III, ker., VI., Petnehäzy-utca 44 mázoló és fényező mun- 18. Telefon: Automata 895 és 8! UFA FILMSZI z körut 60, nt 19.343. hrsz. alatt építendő Telefon: Aut. 507—03 kát a legjobb kivitelben. A mosoly országa. Rogen operett 12 Automata 197—67 és Aut, 197—68 sz.) sSzformátorálloná építkezé fejezetben, Leon Viktor szövegkö: lőadások kezdete szombat, vasár- és 9. a) aszfaltturkelő: ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK nyomán irta ; J. Brown, Zenéjét nnepnap 4, 6, 8, 10 órakor: hét. és a zenekart vezén li: Lehár Fe. AO. 5, negyed 8 és fél 10 órakor. 6 el falszigetelömunkäkra, b) vasszerkezeti MŰTEREM Fősz.: Richard Hella Kür A világ vége. Hangos monumentál- munkákra, c) különleges lakatosmun. Palka Jözsef Margit Such: rendorf, Fox film, Flammarion regénye nyomán 11 kákra. os hiradó, © hiradó, E fejezetben, (Abel Gance, Vanda Van- hétközi szombat Az alább megjelölt he p ze: 2 w en átvehető felté- Magyarország ezüZtkoszorus Uwegestőmestere gen.) A film daldit 22 tagu Palesz- telek értelmében szabályszerűen — kiállított 48, 3410. Szombat, vasárnap és trina-kórus adja elő. — Miki, mint ő ; o Folvel : nepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor. urlovas. Trükkfilm. Hangos magyar " íve. az egy sr negjelölésével (egy. BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és ár- és Ufa-hiradö. ; ségáras Verse ás) teendők. Telefon : J. 302. Alacsi 04 | utca sarok. — Telefon: József 440—27.) URÁNIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállal: | _ A: aoittatott 1891 | Kicserélem a feleségem. Vidám történet ut 21. Józs. 460—45 és Józs, 460—43.) kozók aján kat postán nem küldhetik be, 10 felv. Fősz.: Anny Ond a, Sigfrid Arno, Előadások kezdete szombat, vasár- és A szabál üen aláirt, pengő értékü, ta. Felix Bressart. és Pan, Amerikai ünnepnap 4, 6, 8, 10 órakor; hét- nukkal láttamozott aj nlatok felirattal ell - burlészk 2 fölv; Előadások minden nap: köznap: 5, neg: 94 8 és fél 10 órakor, tott, lepecséelt boriékban nyujtandók 1 4, 6, 8 és 10 órakor. Paramonnt-parádi H. ÁRT AA : , A 2 felv, Chevalier felléptével, (Clara Az ajánlathoz válla Ini ta ORION SZINHÁZ, (IV., Eskü-ut 1. szám, ho a tärsadalombiztositäsi köztartozásairól szóló ÉPÍTŐMESTER RION SZINHÁZ, (IV. Eski egzát [ÍJ Bow, Nancy Caroli), Biller Irén és ; : A Jénes György magyar konferánszával, kimutatást. Ingagi, a gorilla, 10 fölv. az afrikai ős. [§/-—Dén keltsen e feels A bánatpénzre nézve tál ús csodái. H. sportfilm, h: alat" nyom ; 36 erdőkön keresztül. Flip. Tréfás trükk- EAT? / tatványban foglalta ; A at L Bornemissza-utca . film. Fox hangos hiradó. Előadások hét EAN SZIN TÁZ (József körut 68 pénz az Elektromos Művek — főpénztáráni ; znap: fél 6, fél 8, fél 10. Vasár- és ün BO VIN a "A A teendő lo; az átvételt elismerő eredeti levél TELEFON: Lá 2-32 nepnap: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 6rakor, IB A wiác vége. Írangos monumontál. nlatokat nn ROYAL APOLLÓ (Erzsöbet: körnt 45, Royal- a marson ÁT tt 3 Kar cár FH szálló épületben. Tel.: J. 419—02 és 429—46.) .jez . (Abel Gance, an- évi. február, 17-én d. e. 9 6rälg Proczeller Bálint Öfelsege a szerelem. Kondezte: Jos May |N gen stb) A mlm dalait 29 tagu Pa "Eloktromos Müyak igazgatósági 6pü- Fős Nagy Kató, Halmay "Tibor, A lesztrina-kórus adja elő. — Miki, mint di Lajos főtitkár ur kezeihez kövező mester Franz Lederer é Theimer. urlovas. Trükkfilm, H. magyar és ut 74. I. em. 101.) benyujtani, vagy| | Budapest, X., Korponai-u. 11. és Magyar hir: úsok koz Ufa-hiradó. Flőndások kezdete hétköz- oly időpontban postára adni, hogy az aján- Telefon : Kőbénva 74.84. e a bemnt: ar akor. nap: fél 6, fél 8, fél 10, szombat, va- Jat a jelzett határidőig beérkezzék. Hétköznapokon: . szombat sár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8, A fent megnevezett határidőre beérkezett 1 szombat, vasár- és iinnepnap fél 10 órakor. ajánlatók a beadási határidő apján déja lőtt Budapest Székeslőváros Ásványvíz-üzeme órakor fognak Elektromos igaz ági épületében (TV. em. 401.) nyilváno- sıfelbontatni. mely eljáráson az ajánla Az Mr seg Ad ASÁG ék, döntésig, de legkésőbb 30 napig kötelezett- ségbe adnak. = SZAKAL GEZA K árólag "001 ánlatok vétetnek a Hungária-gyógyforrás Budapest lesiobb és leg SZAKÜZLETÉBEN embe, szénsavval telitett vize igoruan hi olcsóbb szórakozóhelye V., DOROTTYA-UTCA 1. N 2 előadás, délutá 5 és AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Mindennap 2 előadás, délután ) DEPRECEN este /.9-Kor. Vasárnap és Unnepnapo- FIÖKDZLET) kon 3 előadás, 3, /.6 és este !.9-kor HELYÁPAK 70 1-től 3 D-ig v j ür 1 költségvetési a pályázó Kapható mindenütt! — Telefon: Aut. 530-03 Szentgyörgyi és Társa az álta. ltal már ére szol eltételeket, a ılkozni szánd: igazgatósági "lapot igazolóivet jelentkező iss Művek Dina Döme és Társa ben (V. nt 74. I, 147.) hétköz-][ Fütés. o des 9 Too közti slezt ső] | vn, Barossa, nn, Tel, a. 30607[ [DÉLUTÁN FÉLHMELYÁRAK [IE Papir ésírószerek gyáriraktára tervek Györgyi Dénes és Román észek irodájában (VIII., Üllői ut inthetők meg hétköznapokon dél 12 óráig, ahol a szükséges műszaki s megadatn. a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u, 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomásuk, viz, gőz, légszesz- ROYAL ORFEUM NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester i Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok az" speciális megvilágítása szerint megoszthassa. vagy| | Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. xmennyiben a versenyárgyalás eredményét Telefon : Automata 843.24 kielégit k nem találná, ugy ujabb nyilvá. nos orlátolt versenytárgyalást tart gátósága fenn- beérkezett ül az aj latok köz árakra hasson, etleg a munkák vállajatbaadása : e s ás) Solíy László Baranyai Béla és Társa) || SE tick és ölsözsskök ab. sb. Avelütok amely kimerítően és hitelért körtészettí felesel: L NA re EDEN 5. Budapest, VI., Vilmos csäszär-ut 61. CN vanade — eről válzett ; udapest, II., Hadapröd-utca 2 Nonolus ultra kés lektromos Műv hogy a munkák Telefon: Automata 644—31 zott határozatai ellen jogorvoslat csak bir- tokon kívül vehető igénybe. 1 Nagykovácsi, Budapest, 1931 január hó 31-én. zánok gyártó vállalata. Az Uj Budapest minden héten szembaton reggel jelenik meg és egyes példányok a Pest-megye By kladöhlvatalban kaphatók, Alexy György Budapest Székesfőváros K Elektromos Művei Igazgatósága. — KARDURATOR SPECIALISTA okl. gepeszmernök A szerkesztésért és kiadásért felelős: CSÁSZÁR IMRE ko9ieum: fás vállat villamossági és műszaki vállalata DOBY ANDOR dr. Budapest, IX., Lónyay-utca 36. Telefon: J. 325-58, Beton-. Estrich. és Asbest: ik készítése, Szakszerű — Ajánlatok dilmentesen BOSCH SERVICE VAS-U. 16 Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 A ÁSKOTOSZKAR, Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ,. vawos CsASZÁR-UT 52 UNDERWOOD 7?" IRÓGÉPEK mm. KEGEL pen a )vészmérnők, Irodagéposztály : Budapest, VIII, Kisstáció-utca 11. — Telefonok : 339-02, 351-99, 394-86. nyer o o o o e E EE e e e e E > >} > >> ZZ ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV-ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA .3. Felelős: Dr. Uj Tetván. --- Page 43 --- VI. évfolyam 6. szám Budapest, 1931 február 14 JI . BUDAPEST 2] WEEZE , AT vő 5 S. 2 BELED LK 7 25 AZ KÖZGAZDASAGI © HETILAP éz LA we” 18“ [ose A Előtizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: SEE z100CD se a avag ek 9 Egész ÉVTE . . . . . . : s - : 30 pengő R Da a . "1 - 1eclefon: Aut. 528—25, Kér évre ee are 60-ig POPP DOBY ANDORD EN UN A páryásat Ez. Sázár Ferenc nyilatkozik tentkezésnek ta "törvényben . előlrt a föpofgarmester prosramijáról módján a pályázati hirdetményben megszabott határidőn belül csak a Ripka munfkaprosramja vegrehajtaäsahoz előzetesen U a EtEgők : és megszerezte a többségi partok eílvi hozzájárulását — így kétségtelen hogy Buzáth János Öt seen véreres if d ; elsz erok megindulásátót és Berczel Jenő természetszerű vi a tisztu s befejezé. , erősen megakasztva a város- szalépésével szerdán délután Sipőcz fiázi adumimniszírációt Dir A Sahan szabályozása és a Jenőt egyhangulag fogja Dolgár- mesterré választani a főváros tö vényhatósági bizottsága. Az is biz nyos, hogy az immár harmadizben megválasztott polgármester — DTO- grambeszédét, amely irányt van hi- vatva szabni a hatéves lustrumnak, Con / ; ! pártkülönbség nélkül érdeklődéssel | munkaprogramjának kialakitásá- koncipiáló tevékenység — szünetel. Az uj programmban kell és ügyes net FOOT mn lan ban és a végrehajtás tempójó nak Nem En séges idzonban, ROgy A szerepelnie a főváros épitkezési on Fo 7 diktálásában a Keresztény Községi |tisztujitäst gyorsabb tempóban kel-| programmjának, elsősorban a nepi fénye a hagyományos harang- A A On 7 PG "1 Tepüssül egyetemben 4 tisztelet és[ Párté a vezető szerep, minthogy ez lene lebonyolitani. Ha ugyanis vé- belterületek rendezésének és a zfeRkedési valfafatok esységsesítése fesz a tisztujitas után a közgyüfßes első feladata hatnak ter- [állapotok felbeesülhetetlen károkat Az Uj Budapest tudósitójától viselők nem foglalkc Az uj törvényhatósági bizottság |Vezgetesekkel. — Ilyenkor — minden okoznak. szeretet minden — attributumával [a párt imponálóan legnagyobb eso- |Sigtekintünk az elmult — heteken, Tabán ujjáépitésének. fogja felruházni azt a férfiut, aki ‚tina a közgvülésnek. Általános az |megällapithatjuk, hogy Régi, kedves programpontom a Ta- portja a közgyülésnek. 2 immáron tiz és fél esztendeje a vd- ros közönségének bizalmából Buda- pest első polgára. lább is az őkészitése. Ha a bán ujjáépitése, vagy leg rvényhatósá-] az uj fővárosi választások elő- e 1992 ében most] készitésének megindulásától a |Wjjä6pitesnek az e a vélemény, hogy a t gi bizottság közgyülé Az Sünnept : ilheminációkoz . "meg már az alkotó munkának kell kizá- tisztujitäs befejezéseig csaknem polgármester nem fogj ezt a kér: fogjuk gyujtani a magunk szerény [Tólagos teret nyujtani és véget kell öt teljes hónap telik el. dést a legnagyobb eréllyel kézbe- gyertyácskáját mi is, akik tiz esz-] vetni apnak a rendszernek. amely De a hosszu- idő nemcsak a városi | YAM, hiábavalónak bizonyul min- tendő óta változatlan hévvel és meg- I az elmult ciklusban sorozatosan D0- politikával — foglalkozó bizottsági den , kisérlet, amely a Tabán ujjá- ti jolet élőbb éz Do. litikai természetü viták szinterévé tagokat köti le és meriti ki tulsá- DE (ran Nu pasa hordhatja, mint Sipőcz Jenőé és tette a közgyülési termet. : gosanú nagy mértékben, hanem ban fog előreláthatóan szerepelni A jóban és rosszban állva mellette,| Ripka Ferene — főpolgármester | am; fontosabb szempont ugyszól- |. közlekedési vállalatok egyesítése figyeltük rendithetetlenségét a jog- [munkaprogramja igen széles terü- | ván megakasztja az egész város- is. Véget kell vetni ugyanis got Ti ll 7 ARE leteket ölel fel. A főpolgármester]házi adminisztráció menetét. A vá- a konkurrenciának, amit a) vo Lat a keresztény és nemzett 99N7- | hangsulyozta, hogy múr előre bizto- | roshäzi adminisztrációban ugyanis különböző — közlekedési vállalatai dolatban, nemes férfias ideáliz RA ; A : > " si a az általa je e N : csinálnak egymásnak és vé. AA musát, hazafiui búját és nemes ; [Sitotta az általa bejelentett munka- | kétségkivül — bizonyos zavarokat, inálnak egymásnak és véget kell vetni annak a lehetetlen rendszer. mét, ha sikerült a város érdekében [program végrehajtásának a lehető- | 7ennakadásokat, imeteltelő ten- A Ádi — alkotnia. Ez alommal csak zi ségét. Mint az Uj Budapest hitele- | denciát lehet észlelni és ezeket ősi 19 hogy ne a közönség közleke- iránta megnyilvánuló bizalomnak | san megállapította, mulasztásokat azután: nehezen lehet [7694 igényei, hanem a vállalatok árra az egységére mutatunk Tá, A : VAY: helyrehozni egymással összeütköző üzleti érde- amelynek során egyetlen közgı a főpolgármester csak ugy állit- vrehozni. kei nyerjenek. kielégítő párt sem állított neki elle n jelöltet. hatta össze munkaprogrammjät — A tisztujitäs a polgármesteri A e fő sb ké A bizalomnak ez az egysége kar-| és esak ugy hangsulyozhatta e [állás betöltésével kezdődik. Ebben al... , - . "ás keztében folytatta Lázár Ferenc a városházi ügyek legnagyobb annak áros és: árosi tör riért és felfelé való emelkedést je- munkaprogramm — végrehaj tekintetben aligha lesznek meglepe- lent Sipőcz Jenő életpályáján is,| nak közeli lehetőségét, hogy elő- tések, hiszen amely egyébként a felsőbb régiók g a két többségi párt veze- része elintézés céljából a törvény- Veér nen EC er 1 megszerezte ugy a pro- az egész közgyülés ugyszólván [hatósági tanács hatás ébe. fog S előttjelt En nern grammhoz, mint annak végre- egységesen Sipöcz Jenő polgär- [tartozni. Én az uj tanács működésé Ppótválasztás során nyerte el a pol- haj hoz az elvi hozzájárulást. ett nyilatkozik meg. től jó eredményeket várok, mert gármesteri tisztséget, ma már ellen-| Ripka Ferenc főpolgármester, mi- | Nagy érdeklődéssel vé fele sincs, mert minden esetleges |elött munkaprogramját jelölt és minden párt érzi, hogy vele totta volna, a Keresztény Ki juk — Sipőcz [minden oldalról értékes uj egyéni- li- Jenőnek, az uj polgármesternek aj ségek kerülnek a törvényhatósági s. A ségi [munkaprogramját, amelyben én[fanácsba. Bizonyosra veszem, hogy a győzelem reményével senki sem Párt vézetős " t galásokat | szara ? 2 9. RO s fezék" an új tagok hi ey veheti fel a harcot. Fognak szónok- [Tárt vezető: égével is tárgyalásokat I szeretném bennfoglalva látni a fö-|ezek az uj tagok hamar beleillesz- latok hangzani, amelyek az ünnep- |/olytatott és e tárgy: kednek a törvényhatósági tan lések során a dicséretek szuperlati- [ megszerezte az előzetes légkörébe és az a friss szellem, amit elyápkbon eb a Are Most már csak a tisztujitäson kell| „ik ugyanis ezt a Ők hoznak, csak emelni fogja azt az megválasztott polgármestert, annál |, mm ; s. ,é Sn Ans MM x EA A ÁL fs 2 Áá, ; eresztül esni, hogy végre a város-] 77 arvet, amelynek ny értéket, 2 : rvényhatósi az egyszerü ténynél azonban, hogy], . A 9 . ! N zási tervet, amelynek nyilv " rtéket, amit & törvényhatósági ellenjelölt nélkül őt emeli vissza a [/DÁzán megindulhasson a komolyra hozatala egyszerre üdvös hatást |näcs már eddig is képviselt. választott polgármester székébe a|munka, amely nemcsak a folyö- |gwakorolna az pitkezési tevékeny-] Lázár Ferenc végül a tisztujitäs közbizalom, dicsőbb és jelenteke- [ügyek elintézésére terjed ki, hanem ség fellendítésére. Én nemcsak elszemélyi részét illetően mondotta el terv sürgős elkészitését kivánom, maga véléményét. Hangsulyozta, nyebb momentumot, méltóbbat az Őf az uj tervek készítésére is. Ezekről egyéniségéhez, nem tudunk találmi! | Kérdésékről folytattunk; beszelge- Ín. DU N SOMUIN tükintetbe ászt Carlyle mondja, hogy minden kor tást ä yt , hanem egyben azi int is akciót in- zemélyi tekintetben a tiszt- azt imádja a legjobban bálványai- ditok, hogy ez a városszabályozási s nem hoz nagyobbarányu vál ban, ami belöle hiányzik soda-e, Läzär Ferene dr. terv a főváros minden egyes polgá- [tozásokat az — adminisztrációban. ha a korrektségnek, az elvh ségnek, felsőházi taggal, a Keresztény Köz-|ra részére hozzáférhetővé tétessék, [Nagyobb kicserélés nem lesz, min- e le í dos ségi Párt vezető tagjával, aki a kö- [mert esak igy lehet a különböző [denfelé ez az általános tendencia. A haszonleső korunkban, Sinőcs Jenőt vetkezőket mondotta az Uj Buda-[spekulativ törekvéseket természetes [fiatalabb tisztviselőket nem éri sé- Tizéves polgármesteri pályafutásán [pest munkatársának: mederbe szoritani, Meg kell akadä- |relem, mert a közeljövőben egész semmi, de semmi folt, a zäszlön,| — Erthetö, hogy a tisztujitäs kö-jlyozni, hogy a főváros värosfej- |sereg uj állás kerül betöltésre. Igy amelyet erős kézzel ragad meg a? | eledése bizonyos idegességet vált [lesztési terveiről és a fejlődés irä- [peldäul a tisztujitás után lesz ak- tjonnany megválatzfott: nolgármes ki a "városházi adminisztrációban. [nyáról csak bizonyos jólértesültek [tuális a három uj tanácsnoki állás- ter, a magyar jövendő zálogai van- N wa & zt nak kilámozval A választás esélyeinek kitett tiszt- Iszerezzenek tudomást, mert ezek az|nak a betöltése, de négy uj előljárói ások során város uj városszabályozási ter szankciót. lnek a beigérését. Régóta nélkü --- Page 44 --- 2 ! U) BUDAPEST 1931 február 14. pl te e e tn d erők jönnek számításba, De ezektől Szeni Gellért Gyógyiürdóje az uj állásoktól függetlenül is nyil- A főváros belügyminiszteri engedéllyel elhalasztja a 9] : Fa anli| Sóstürdő nak előlépési lehetőségek, hiszen a zárszámadás közzétételét, mert előbb a közgyülésnek A ektökélétesébbén esendszettGyoRyi risszamaradó idősebb főtisztviselők kell döntenie a mult esztendei fel nem hasznáit A fszapkezelésekt Nee Aükanterefek szó két-három éven belül ugyis nyug- hitelek hovaforditäsäröl savas- és sösfürd| dők, TURION (Zan. Sn ne der), forrölög- és villanykezelések, in- dijba mennek. halatórium, pneumatikus kamra " stb. — Az Uj Budapest tudósitójától —] Mert, noha a z ámadás össze- még részleteknél — tart, élén [már biztosra — vehető, hogy mint amennyiben a fel nem használt hi- áridő- [teleket nem forditják a bevételi A. főváros Sebő Béla minden év ben, Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében ben, Szilv lezárta hiányok fede: jelent zár > VIII., RAKÖCZI-UT 19. BUDAPEST, IV,. KÁROLY KIRALY-UT 28 ros k 2 i de lész az : ff !canayoob raktnra uj és keveset : 0. linült 3 + hasznait zongo a. pi he Telefon : Aut. 896-06 . elmul Az ; &- mon umo ban OICSÓ KölcsSön- isához. 7 vonalon csökkentek a bevéte- Zés, hangolás, javitás. háló, ebédlő és uriszobá butorok szalongarnituräk, rekamierek, volt a yors e tárgy kevesebb adó folyt be az elő- N Teletoi , mert az ujjirányzottnál, a kiadások pedig nt a -záró-lfel nem haz : Jó7set 421-04. való Kedvező fizetési feltételek fővá 1 mind r znált fedezetek leszámi- "A száma 19 minden év- tásával — nemcsak, hogy nem vál- SEMIN Háro tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. ben fel eni a belügymi-|toztak, de több esetben vóthitelt isii ,, niszterhe ig nybe kellett venni. A törvényha- Az e mely már tanács és a közgyülés fog papir-, irószerkereskedés . hát dönteni a fölött: deficites zámadást akar-e produkálni, pedig a fel nem használt tételek megszü x | /ormaila« ; jelmult háztartá lyát. Mivel köre ala key A az uj törvény esik, váratlan tak fel. A törvény vényt ági tar ros törvényható kell határoznia a hiteleket ak a mult esztend a hozni. A helyzet ugyanis hogy sok olyan, az elmult évi költségve tésbe beállitott, a kormányhatóság által jóváhagyott, valójában azon- ban fel nem használt fedezet van. amelynek további sorsa felett illetékes ten knek dönten kell. Igy iskolaépitke sekre és részben : ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára 1I., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállai mindennemil e szakmába vágó berendezéseket és nyomdavállalat ! VRANESITS ISTVÁN egalább Bndapest, IV., Prohászka Ottokär-utca 8. akarja-e az esztendő egyensu- || Telefon: Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. a törvényben előirt április Iskolaszerek, füzetek, ridő elto Ce belügyr irodafe.szerelési ci.- KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, 1., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut, 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. k n, hogy a törvény- nete miatt előállott késedelmet KOHN GYULA engedél ges, a kek, nyomtatványok ács és a törvényh gyék tekintetbe és adjanak enge- délyt E : imadás felterjesztésé KEFE-és ECSETGYÁROS mindene tre felírt a kor- olcsó beszeszési helye. sági bizottság ényszerü munk: a Török és Juhász festöiparı vállalat Elvállatunk mindennemű etath ha f a ee Seo szóbafestő épület baton PT TELe thá foly t : ne elhal ára. A be lügy mi Aranykoszorus mester VI., Petneházy-utca 44 mázoló és fénvező mun- | [nem he tségfedezetek niszter errevonatkozó döntése, Telefon: Amt. »07-03 kát a legjobb kivitelben amely nyitva álla: amely a banforgó engedélyt ván a e ren- [megadja, már meg is történt zne fenn-fsemmi akad nincs anr pedig okat azla áros gyülése kel égvetési deficit el- után foglalkozzon fel. problémával, KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE ] FINOM POSZTÓ NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÖZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. F.ÓKÜZLEI : II., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb beväsärläsi forrás. Hitelképes egyéneknek tizetési kedvezményt nyujtunk. Városházi történetek Más a helyzet az Egységes Köz-| A tervezgetések során a sajtóiro-i FELKAI FERE? DR.-t, az el- deltetés tartandók, v elmult évi ki tüntetésére CSUVIK ÉS STPOJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kıscelli-u'ca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. jelentős ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 BRIGHTA JÓZSEF asztaoszrugyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Telefon : Automata 927.42. Kartelen kivül! Alapíitási év : 1868. ETETETT TT KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. ségi Polgári Pártban, ahol palota-idában felmerült az az idea, hogy|n ki ügyosztály közszeretetben álló forradalom-fele zajlik le a listákljelvénnyel lássák el a városházi vezetőhelyettesét sulyos csapás ér- svtizedek óta | összeállításával kapcsolatosan. Iz-|ujsagirokat, amely jogositja őketlte. Édesapja orberger Károly nyhatósági | gatott futkosások, telefonálások, az jazután a yülési teremben s|Lajos magánzó, február 6-án este bizottságának, mint hétfőn délután, [ülés felfüggesztése, majd ujra valólkapcsolt részein való tartózkodásra lhat órakor rövid szenvedés — után, amely egész pontosan 5 óra 1 perc |kezdese: azonban itt is hamar elsi-|6s munkára. Mivel pedig efajta jel- életének 78-ik évének és boldog há- 16 másodperetől 5 óra 14 perc és[mul minden, helyreáll a tempóslvényeket csak a szindikátus igazolt zasságának 49-ik esztendejében 30 másodpercig tartoítt. nyugalom, elkészül a lista, amely-Ítagjai kaphatnának, könnyü lenne meghalt. Temetése a mult hét esü- lag rövid idő alatt kél fe is |lyel végeredményben (termeszete-|ratapintani azokra, akik, s lwény itör n volt a kispesti temetőben. esett: mind a kettő szociaäldemo-|sen az önjelöltek kivételével) min- | hiányában, álhirlapirói olják özvegye gyermekei, krata oldalról, benne volt az En denki teljes mértékben meg is vanjben tartózkodnak a közgyűlésen. Ferenc dr. fővárosi tanács. megnyitó, tanácsnok , elégedve... Noha a tervet egyhanguan elve- jegyző és felesége s: kisjökai Ta- a polgármesteri vála ! * tették, mégis alkalom adódott, hogy kács Erzsébet, Forberger Mária, A VÁROSHAZI RÖVIDEBB ÜLE nem volt a jőváros tör tétele szavazás UJSÄGIROK|TILE Ss hászló, a 8& órai ujság va-| Bene Ferencné és kossuthi Pataky polgármesteri lés, amely megál-luj Schwet|roshäzi szerkesztője, felelevenitsen | Ernőné, továbbá számos unokája. lapitja a törvényhatósági tand fort ni A kotor egy ÁÁÁ] s N ek eme * választását megejtendő 7 mellé fiatal és agilis erőként oda-la hires folyosói karcolatok között MIT y 2 terminusát, Me. a 2. választották Papp — Jenőt €s|lätott napvilágot. s SC A DE PA ped uzsonnázó társaság, a [ferencváro-IGyörgy Endrét. Papp Jenő nem- íth szerint még a régi kép- került 2 ve szerdán délelőtt rövid siak, sem itták le az első korty ká-lcsak a tollnak a mestere, hanem a kázban. ahol. a — gyorsirók negyedórára a ró Pároshúz ta: amikorra már vége is lett a nak ő a wärosha tudósitók gyütt voltak a képviselőkkel, fel- ndestermenek elnöki székébe. 4 f6- közgyűlésnek: Rinka lement az speaker-je, aki küldöttse- hazerült a gondolat. hogy valami-lyáros uj igazoló választmánya tar- első emeletre, Sipőcz hazament, ,, bankettek. alkalmaval \ıyen formában meg kell jelölni a tolta ez) alkalommal . első " ülését. kioltották az üvegcsillárokat, és i az Erzelme-\oorsirö urakat, mert számosan melynek elnökévé"a föpolgárméster csalódottan távozott a karzatról is viszont, lévéniyoltak, akik összetévesztették őkei tudvalevően Bódy Tivadar dr.-t ne- az a néhány ember, aki jobb s NEHM, 190 A a honatyákkal, Csináltattak is szá-lyezte ki. Bódy dr. grandezzá- kozd 5 hiányában az uj városházára | 91 2. Te mukra — valamilyen, gomblyukban | val foglalta él a szélét, amelyben tévedt ... CI” viselhető jelvényt, amit a gyors-I tizenegy évvel ezelőtt, mint volgár- ujság irók azonnal ki s tüztek és abban | mester. ült utoljára. Időközben a * KITÜNÖ TEREMÖR: A KI karzatnak ii. ahová az ujabb idők-[diszelegtek. 820: képet aka. t Tóth és Viasz altiszte, b ben nem kély számban tolakod-V" Történt néhány nap mulva, hogy A sobblótró Pr hiába gondolták. hogy vége lévén ajnak oda bizonyos nem odavaló ele-la honatyák egy küldöttsége tisztel- rült tanács intézkedéséből: Bárczy ! KÁ rég el is fog távozni mek. 1 ÁGA : gett a ház elnökségénél azzal a k6-| és Bódy wolt polgármesterek élet- N mindenki. T. senki sem ment el] Csupa tüz, láz és energia Bandilrelemmel, hogy a gyorsirók jelvé- na yságu — festményeit, — amelyek (kivéve a szocialistákat) külön ter-|barätunk, mindennap kitervez wva- nyeit ürgösen vonják be. Wahl adi arban ábrázolják a letünt meikbe vonultak a közgyűlé pár-jlami ujat, ami megkönnyiti az uj- Azért, kérlek alássan, mert ed- id ők volt podesztáit . . tok, izgalmas és heves pártértekez-lságirók 1 sházi és — közgyűlési dig igen gyakran előfordult, hogy idő - T! letek kezdődtek az egész vonalon. [munkásságát. Állandóan uton van:] 5% s A ni Bódy Tivadart tehát az a nagy A Keresztény Községi Pártban ko-|hol a főpolgármesterhez szalad, hol kot RAN Din hogy mente érték ZÁ HOQY a ra moly felszólalások estek: Fr üh-|Gallina tanácsnokhoz, abból a cél: jolyényt viselnek, mindenki tudja [/dD4weedhs ks ÁT pével Sark t wirth Mátyás zajongva fogadott ból, hogy az älhirlapirök tengerét, rólunk, hogy csak képviselők teremben elnökö one a vai tan felszólalását imponáló gyorsaság- amely már el akarja özönleni a vagyunk! gyönyörü fali különben karni v- gal szereli le Wolff Károly. Alközgyűlési termet, legalább az uj-17"4 Jüldöttségjárás után egy óra szky Bertalan értékes munkája, jelölések a törvényhatósági taná-lságiró karzatról végérvényesen ési mulva bevonták az Összes QUOTS- Természetesen számosan akadtak, csi állásra ebben a pártban gyor- |visszavonhatatlanul kiirtsa. — Ezen irói (jelvényeket. " Nem. valószinti akik összehasonlítást tet- san megtörténtek: marad minden a |val6 munkásságában többféle ter-]ssekután. hogy a közgyülési terem- tek az élő Bódy és a Taste Böd régiben, Nagy Ferenc a kineve-|vezete merült fel, amelyek mind azt pén" sor kerülne a városházi ujság- között, és meg kell állapitanunk, zettek sorába kerül, viszont Ilow- |celozzäk. hogy az általa megkivánt irók! hasonló megjelölésére... hogy ezek az összehasonlitások az szky és Tabódy a közgyülés ál-irend és fegyelem uralkodjon az uj- élő Bódy javára ütöttek ki, lévén tal választandók listájára jutnak. lságiró-fronton. * ő sokkal fiatalabb, mint az öt- vagy --- Page 45 --- 1931 február 14. UJ BUDAPEST 3 EEE NP NDS Március végéig elhuzódik a lisztujitäs CORDÁTIG Galina tanácsnok nyilatkozata a közigazgatás egyszerüsiféséről kapcsolaitan a város- [ házi adminisztráció méreteivel, a szellemi szükségmunkások használhatóságáról, a gazdasági előadók kinevezéséről és a tisztujitás menetrendjéről — Az Uj Budapest tudósitójától —| a belügyminiszter ur a harma- nagy érdeme az elnöki Sa : Ál e Art Iynak. A közigazi; A városházi — adminisztrációban Sík Ob legutóbb elhata One nagyarányu nyugtalanság - észlelhe- JA b. . döntését A" szellemi tő a tisztujitás közeledése következ-| 7ése ügyeben a maga döntése it : ; Pe ea : A a csak a tisztujitäs után fogja mát meghosszab Arról — volt ben." zo A" nyügfali árfhet csak a tisztuji gi A ( : I tében. Ez a nyugtalanság : érthető, meghozni szó ugyanis, hogy fel r 15-én a mert hiszen a tisztujitás eredmé- ; an szellemi s gmunkásokat továb- nyétől függ nem egy vezető fötiszt-|Ezt a döntést most már türelemmel |}; fedezet hiányában el kell bo viselőnek a sor: Izgatja a kedé-lmeg kell vá : tani. Gallina tanácsnok az a Iyeket továbbá az : dés is, hogy] Itt közbevetöen — megkérdezzük: folytatásáról ezeket mondja: Scitovszk: y Bela belü )- [Nem tartja-e szükségesnek a főv etén ; sen 250.000 pengő fedeze a harmadik alpolgár-iros vezetősége. hogy a belügymi-] tn volt a szellemi szükségmunka- három uj tanácsnoki " bb b. látá bi A aza ! jobb belátásra birja akció lehonyolitására. Ez a fede at Versenytárgyatási Mraeimény vezéséről szóló kt áll már elfogyott, mivel a foglalkoz ö tarta- tökéletes aufopneu atokat. A — városh nek szű ségességéről s ) tott szükségmunkások szár idő Budapest x 1 t Z konkrét tormában ter-jnisztert meggyőzze. lina tanács- közben óriási mértékben felszaporo- | nyiívános versenytárgyalást hirdet az 1. jedt el hir, hogy a belügymi- minthogy ez a kérdés nem tar-|qoti. Ez a n az 1500-at megha- | ker., Hieronymi-ut 1. sz. alatt lévő Uj Szt. niszter c. ujitás után fog|tozik a hatáskörébe, nem tudott vá. ladja. A legtöbben közülök a telek- [/ános-kórház nőgyógyászati osztályán szük dönteni ebben a kérdésben és ez ajlaszt adni, ellenben a maga részéről nyilvántartó elkészitésének munká- [7595 döntés nem lesz kedvező. A. komoly hangsulyozta, hogy ezeknek az ujljataiban vesznek ré de sokan fal- és padlóburkolási munkákra, helyről származó hirek szerint Sct-l állásoknak a megszervezésére fel-lyannak beosztva különböző közigaz- A vonatkozó költségvetési kiírás nyom. a harmadik alpolgármeste- tétlenül szükség van. A beszélgetés gatási hivatalokba, igy például azfjtatványai ivenként 0.50 nengőért kaphatók zervezését engedelyez- | további során szóba került a mi- előljáróságokra, a s2 ámvevőséghez, ze ár hó 13-tól Ivo naponta ni fogja, hasonlóképpen hozzájárul niszterelnök rendelete, amely a köz-] adóhivatalokba, sőt még állar 6- | (középítési) . ügy YA özponti vá az ügyoszt Iyok dm ak szd 1D0- 48sze rüsitdsere nato felügyelőségeknek is átengedtünk III. em Az, szobájában s, de a három uj tan e tárgyban Magyary | szükség A jzok, t minták megtekint noki állás megszervezését nem fogja mélyében kormánybiztost zükség gmunkásoka at is N hetök és A SR felvilágosítás mem 16 engedélyezni pedig azzal az indo- küldött elvetjük a kérdést, Ihatösäguk köre rendki- nál, zza ése kolással, hogy a három uj vajjon rendelet a főváros ad- vül ny. százalékokban ugy ajtó ben őjegyzői rangban levő minisztrációját érinti-e. Gallina ta- fejezhetném ki magamat, hogy : nácsnok ezeket felelte: használhatóságuk nem haladja 1931. évi március hó 14-én (szombat) főként. af A ot í A éközigazgatás egyszerüsi meg a tiz százalékot. d. e. "411 óráig ben okoznak érthető nyugtalansá- Hét a átala 71 is 1 52 a polgármesteri II. ési) ügyosztály got, mert nem két S, hogy az uj tése ügyében egyelőre ankéteket Br et bc db Im m A egál UKNONALALY tisztujitäson ilyen körülmények kö- fogunk tartani. Fell A Ss le jő a ás Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon zöt kevés előlépési lehetőség nyilk]ltizekre az ankétekre minden tör-[fej star. lar A át LE órakor, fognak, nyilvánosan , féelbodtatól fiatalok. számá Főkép ezeket 7 AM, e UM A felhatalma lapján még egy hó. z N u atatni E kata fe ettük Fökep ezeket ajvényhatóság, tehát a főváros is egy napig munkában tartjuk a fölvett Budapest, 1931. évi február 5-én. érdéseket vetettü fel ; tisztviselőt küld ki. A polgármester szellemi égmunki A szel- A székesfőváros polgármestere. Gallina Frigyes dr. tanácsnok ur a főváros képviseletében engem lemi 87 égmunk: tehát zabb bes előtt, akivel hoss élgetést [bizott meg az ankéteken való március 1 2 fog befejeződni. A folytattunk. Gallina tanácsnok, aki / vétellel és közreműködéssel. Á mérő Ye időben tejezős "pengő Solty László — mint az elnöki ügyo veze- } sztujitásról Gallina tanácsnok további fedezetre van égünk kertépitő tője — hivatalból fogl ezeket mondotta: Jelentesunket elkészített s a pol- 7 kertészeti telepei: kel a i rd Ar s k yetke X A tisztujitäs elöreläthatöan | gármester ur már mondotta az 7 Budapest Munka- | március végé is elhuzódik. A ve-|tezett a belügyminiszter urhoz a jó Óó társának: zetésem alatt álló ügyosztály beter-] váhagyás kieszközlése iránt. Na- Budapest, II., Hadapród-utca 2 - Nem tudok megnyugtató kije-jjesztette a főpolgármester urhoz az ilünk, hogy ezt az akciót Telefon: Automata 644—31 lentéseket tenni, mert magam is zes megüresedett és tisztujitás [ athatjuk, mert rendki- N "1 A hallottam ezekről a .hirekről. — i eső állásokról szóló kimutatást. vül nagy a segélyre szorulóknak a agykoväcsi, (en felterjesztést in- Pest-megye anélkül onban, hogy illetékes Minthogy itt most igen We áll mik most a kemény tél idején helyről ezekre a hirekre vonatkozó-ja betöltése válik t gyakorolt vol- an akár megerősitést, akár cäfola- [aktuális nem ltekre az elboc z érdeke ítás. tot kaptunk volna. Annyi bizonyos- [korábban is március DégélY fog k Gallina tanácsnok elmondotta még 111 nak látszik, hogy tolódni a tisztujitás végleges termi-laz Uj Budapest munk nak ha járvány ellen nem hasz nálunk vokból || TRYOZON FERTŐTLENITŐT ír nn - e "7 nusa, hogy a különböző ügyosztá ‚— Ami a közigazgatás egyszerü- ől szóló rendelkezéseknek aj, gazdas előatlókat vonatkozásait illeti, — [fognak kijelölni a legközelebbi jö folytatta Gallına tanácsnok —, ajvőben. A belügyminiszter ug mégvéd mindén járványtól és fertőzéstől, hat esztendővel ezelőtt festett kép- mása . . . sk ZOLÓ VÁLASZTMA AZ /Y [kormánybiztos által összehivandó | rendeletet adott ki, amelynek értel Kapható: minden gvógytát s droguában ELSŐ 7 különben Bódy Tiva-|anketeken részletes vita fog megin-|meben főképp a besze Gyártja í dar elnöklete mellett méltóságos dulni a városházi adminisztrác wófges irányítás £ Eg: Tryozon Vegyeszefi Laboratorium csendben és nyugalomban folyt le.|mereteiröl is. intén — bevallom: [gának? fokozása érdekében a megle- Budapest, VI., O-utca 24 Telefon: Aut. 180.38, ik|vö alkalmazottak köréből külön a- | gazdasági előadókat kell kijelölni. -|Sipöcz polgármester felhi Bejelentette az igazoló — választ-[attól lehet tartani, hogy valamel mánynak a polgármester által kıne- ankéten olyan propc mezett jegyzője dor i Far-jkulni az egyszerüsites Ö n kas Akos dr., a kit s nep-|tosan, amely személyzetredukeciót [ tanácsnokot, mint szerü polgármesteri titkár, hogy|kivan, Az ilyen propozició a fővá-jügyosztály vezeté ! Szokolay Antal dr., akit a her-|rosnäl a mai viszonyok között nagy kelt ztá a bevonási cegprimás ÖŐeminenciája esztergomi [veszélyt rejt magában és én éppenja — gazdasági előadók ré ve: prelátus kanonokká nevezett ki, le-]ezért a helyzet ismeretében mindent] irdnt tegyen mielőbb mondott törvényhatósági bizottsági [ elkövetek, nehogy egy — esetleges! vaslatot gazdasági kapcsol: = Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. tagságáról. Az igazoló választmány | ilyen propoziciónak az elfogadása jket a g: xi kérd 1 foglal. ; elnökéhez intézett levelében azonban l zavarokat idézhessen elő a város-) kozó x ki fognak Telefon : Auromata 843.24 azt is közölte a derék Szokolay, aki házi adminisztrációban. ; A megb al ellätni, a- belügyminisz- különben rajongásig szeretett plé- Szóbahozzuk a szellemi szük -j Peri rtelmében fogj KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telefon: Z. 70-88 it ugy saját, mint megadott ter- 1 épület külső és belső és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömenn: teket, kandallökat, 0osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- A Kátrány dok, lák, virágtartók, — disz- KŐBÁNYAI HATRÁNY ÉS ASFALT IPAR Kérte || | lesek "An eisörendü ökl mérnökök Vizszigetelés tartós fagyálló müköböl, mintaker- Budapest. X., Gyömrői-út 64. —— Telefon: Jözsel 449-44, Aszfaltburkolat temben állandóan _ megtekinthetők bánosa Uijlaknak. hogy továbbra is [ munka-akciót, amelynek sikeres le- | megkezdeni működésüket. Tel. Aut. tagja marad a Keresztény Községi — - NAGY ISTVÁN] 558 [ar RIEDER OTTÓ A Pártnak. Helyette Kuncze Imias óbudai ügyvédet, a soron következő póttagot hivta be az igazoló választ- Beton-, terazzo-, padló. villamosberendezés; válialat, és falbuxkoló-mester műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek Budapes!, Vil., Nefelejts-u. 53 raktara A. B. C. tagoknak hat havi hitel mány: Telefon BUDAPEST, IV., IRÁKYI-U, 20 Az első ülésen a választmány minden tagja megjelent, kivéve Verebély Jenőt, aki azonban, udvarias ember lévén, az elnökhöz intézett levelében kimentette távol- maradását. Nem ugy Gál Jenő, aki a demokraták elárvult hadát lett volna hivatott az első ülésen képviselni. Gál Jenő nem jött el, ki sem mentette magát, ugy látszik, nem tartotta fontosnak az igazoló választmány első ülésén való rész- vételt. De lehet, hogy egyéb dolga akadt neki. Talán éppen a Kuriän, ahol legutóbb Erdélyi Béla hat- hatós védelmében tündökölt a kü szeretetnek örvendő lipótvárosi po- litikai csillag. De lehet, hogy az árvaszéken volt dolga .. Gál Jenő szóval nem volt ott, de nem is hiányzott viszont senkinek. Megalakult nélküle is az igazoló választmány, amely hivatva lesz szigoruan elbírálni az összefér hetet- lenségi eseteket. Még akkor is, ha netalán az igazoló választmány v a- lamelyik tagjáról lenne szó.. --- Page 46 --- MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor MT. 1 bélelést legjob. 705 ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. 77512" Dana Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 577—15, Alapitva: 1790-ben. vivni ácsy Ernő építtet. és mőlakatosmester, takaréktőzhely. és BENESCH FERENG E zum KTROTECHNIKAI BUDAPEST, WII., BAROSS-TER 18. NEVSGHLOSZ-LIGATIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá: 11-79. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt: Parkettät, épületasztalosmuni haflttott butort és mindennemű tatömegárut. LEGEZA SZILVIUSZ : MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELE ON: AUT 625-30. Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. 844-12 TELEFON: 4 383 21. Telefon SIMKO ANTALNE ÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ EG-ES PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: vEMZET VÁG UJ NEMZEDÉK UJ BUDAPEST Az utépitő kartelek iejőstehene a főváros A kövezőkartel, az aszlaltkartel, a köbanvakartel évente sokszázezer pengő jogosulatlan hasznot vágnak zsebre — Paulheim Ferenc elmagvarázza, miért szükséges a Iövaros kátrányozó telepének fenntariása Az Uj Budapest tudósitójától próbaburkolásokra engedélyt. Éppen nok "az Uj] Uj Budapest állapitotta meg mában be-[8gyes pröbaburkoläsokröl, hogy kezdődik a | mennyire sikertelenek voltak, a fő- " [városnak a lakozók költségén kellett a nem sikerült utburkolatot Mint Csármann tan Budapest legutóbbi jelentette, rövidesen m g főváros ezévi utépitési kampánya. A tél kén rü szünete alatt éhe 1 x : zett válla 6k dogot hányó 7 1 eltávolítani ! pótolni Kétségtelen, jes felkészültséggel indulnak neki a [DORY körülmények ött foko- küzdelemnek, részben, hog: zott szük van a kátrányozó és guk utépitési módszer bitumenező telepre, mert uj bur- tosítsák a munkák k kulatokkal való kisérletezés elsősor- hógy a kiírandó ban közfeladat. során — kartelsz De a közönség érdekét és ké- znot szerezzenek nyelmét szolgálja a telep preciz mennél nag a főváros b 9 gyorsasága is, amellyel a nagyfor- galmu útvonalakon a közművek bontá vagy hirtelen romlása által "a cementeseh na szükségessé való burkolat helyre- értetődik, hogy állit munkálatokat sürgősen és otnak"a kőbányák hibátlanul kijavitja, ilag kiala- rsenytärs nélkül méreg- kitott konstrukciók segitségével el- ékeiket esz- érte a telep, hogy a munkahelyen árosra. az anyag felfőzésé ró és a pe: 7, hogy a fő. polgár előtt oly gyülöletes füstöt Iva a kartel- | FOrmot csaknem teljesen kiküszö- törekvése kkel szemben vajmi kevés bölte A PÁL: elle: keiöt tud kijej De a legnagyobb jelentősége a : főváros ezen telepének anyagi : og, amely kö. jenzekhöl JogoSU pontból. van. Az utépitési ve atlan a különféle kartelek rgyalásokon a kiforrott bur olat- feneketlen zsebeibe. Ebben a helyzet- soknál a telep az évek során a ben különös fontossága van a fővá lati egységáraknál állandóan ros kátrányozó és bitumenező tele- bb volt és ennek ellenére évente pének, amely igyekszik a kartelek- mintegy százezer pengőt, évi forgal- kel szemben mennél több pénzt meg- mának majdnem egytizedét, fizette takaritani a írosnak. Terme be a központi pénztárba. Nagy se- tes, hog: rosi telep ezen gitségére van a telep az utépitési nem történik csendben, a különféle ügyosztálynak a tekintetben is, hogy utépitő érdekeltségek telelármázzák | 72 utépitési önköltségek alakulását a várost, hogy ismét egy fővárosi kontrollälni tudja. A telep nem csu- üzem, amely nyomorgó kisiparosok | Pän arra mutat rá, ha az egységárak elől. 7 kenyeret, holott itt vállalkozók kartelszerü összebeszé- sztenciákról, hanem folytán megokolatlanul mag: hatalmasan. megatapos ott részvény- Kg, hanem társaságokról egyéb érdekeltsé- lalkozó aj gek van ég [árat ad meg, amely érdekében megfékezni a|munka az előirt any s a meg- kivánt alapossággal ráfizetés nélkül aktuális ker-|nem v zhetö el. Természetes, hogy déseiről és a be ö és bitume-[bármelyik megállapítás is kellemet- nező telep elleni akcióról folytat-] lenül érinti az érdekelt vállalkozókat tunk beszélgetést Paulheim Ferene|6s ez a magánipar körében a telep- gi bizottsági taggal, a [Del szemben mutatkozó ellenszenv ozó és bitumenező telep el-j egyik legfőbb oka. . Paulheim, aki mintak Paulheim bizottsági tag fenti becsületes és csak a ő latko rámutat azokra a hibák szem előtt tartó patriciu 7 6s vi gok 1 amelyek a főváros nak, a követke képet fe utépi € tagadhatatlanul tette elöttünk árosi utépitésről: [fenn séges, hogy a telen — Egész Európában forrong az ut: jelentőségének hangoztatásán és mű i uj és uj módszerek kerülnek | ködésének utépités minden ágába érbe, amelyek mellett természe-f való bevonásán kiv olyan egyéb tesen a főváros sem mehet el szót-] intézkedéseknek is kell történniök, lanul. Xi kell próbálni ket az uj] amel ülönféle utépitési karte- módszereket és a főváros a multban] lek kizsák yoló hadjáratától men- igen gyakran adott ugynevezett ltesitik a fővárost. HÁLÓ, EBÉDLŐ, UPISZOBA SZALON- ÉS CLUB GARNITURA Tomory és Társa butoráruháza BUDAPEST, IV, VERES PÁLNÉ UCCA 7 APPONYI TÉPNÉL INÓGZI KÓBANYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS. KÖZPONTI iroda : Du est, 11., BimbÓ-ui 19. Teleton: Autom: Vzemi iroda: Nóérádverőtce. Teleton: 4. Vasufi állomás: Nösramerőtt. Nyilt titok ugyan- is, hogy 7 rosi utépitések terén kartelek uralkodnak, kartelben van nak az ászfalto. kövezők. Ma a is, ha valame ánlatában oly egys6g- szóbanforgó Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt €Elsőranóu minőségü zuzoti kavicsot, kétszer zúzott kavicsból henderzuzókból elő- állitott, felületi kezelésnez csi bírumenes aszleltnoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamin: az előírásoknak mege e ően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomított terméskövet Bpest, X., Füzér-u, 17/a. Te’efon K. 74-48, 1931 február 14. egál — FOTOCIKKEK SZAKAL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN dudapesi Székeslóváros Asványvíz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize anhald mindenüli ! Telefon: Aul. 530-03 Proczeiler Bálint KÖVEZŐ mesier Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbenva 74 Valódi ezüst evőeszközök és disztárgyak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTALYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. .. Alexy György okl. gépeszmérnők villamossági és műszaki vállalata Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 Straub U. testék-üzlete átköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá ari szállító. Egész- N || Bründ! János : ségügyi műszaki beren- dezések gyára Budapest, VII., Pét VII., Péteriiy Sándor ucca 34 Közpon i tűrés. — Melegv z keszülék — Vízvezeték Csarornáz si- és g zveendezerek, — Bel det városoknak — vizműveket, csatornázásoki deritötelepeket. — Teleton Józsei 315 - 19 MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ BUDAPEST 1., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 széehenyi A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá: rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithetö FRATRICSEVICS ERNŐ &oitömes e: epitesı vállalkoz; BUDAPEST, VII.,, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 Mátyássy Antal és Fia Cégtuia donos: MÁLYASSY REZSŐ MAZULÖ- FESTŐMESTER Urbancsek J.Janos pala-, cserép- és Eternittedőmestet VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 424 25 Baranyai Béla és Társa 1., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265 Központi elage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ha- zárok gyattó va lalata. Vay? --- Page 47 --- 1931 február 14. Ty BUDADPFST 5 té 1j ál ürül március Győzött-e, és miért győzött elére, , Jelenteltük, hogy Hals Elemér kerületi előljá rót aki : e hó a Fejér és Dános cég a fővárossal szemben? | SE évét, klf eber: fos A főváros tiltakozása ellenére a Közmunkák Tanácsa Ay zák 7 1 ugyan megadta az elvi építkezési engedélyt, de a cég fölti Mn En My a terveket még nem nyujtotta be a fővároshoz ; esztendeje működik : Mint Gallina tanácsnok munka sunknak kijelentette, a két előlj Mégis mérnök lenne a harmadik Az Uj Budapest tudósítójától a áros törvény- [13 N vonatkozó ak alpolgármester? Ezen a héten a fö-| 4, elmult esztendőben furcsa há ható aná 6 s törvényha- rvénynatós tanács első érdem írosi fogalmazói és mérnöki Karl; sag‘ keletkezett a Tele és Dá- ö izottsägänak van még szava|leges ülése elé fog kerülni. Bár ismeretes ha tegyverszünet építőcég (amely tt sa | ahho bad-e a Pasaréten 70—80|mennyire sajnáljuk is, hogy k állt be, nem ugyan, mint ha a négyszögöles telkeken villákat épi- demes € tapasztalt 1 ; szembenálló felek harci készsége] " őváros 8 ési X Ital a város ezen rész működésétől lesz kénytelen az ő esökkent volna, nem azért, mert iya . Aa A k óta megszabott fi ny zásukkal kapcsolatban meg egyelő e mindketten ellőtték muni- mel Co s ányá megváltoztani a 11 ; N rvendünk. t és most ák a döntést. fd; levő telkei-|k rendelkező lilák " hogy al : nyilnak af Az Új „Budapest számában ! Iyképpen, hogy azl csökkenteni azzal, hog talabb tis generáció előtt. Lázár Ferenc felsőházi tag N Ká si Szabályzatban a Pasar leti telep létes lt közvetlen tőszom- ön ség Tr g s oly lina Frigyes nácsnok " at 1dik abott 300 négyszögöles telkek] széd zukban? 1 Kr hogy AlpolRár dőlt On a ak 70—80 négyszögöles telkek eldöntve e pillanat a Lavozasuk eng ő x még az 1 bo s Agi eg a villaépitke: ós. A [zárt sorokban engedélye A nn ESG a atkok elmet a ros a leghatározot- te ZI Sat Vir: töl egy orvostnaja el 4 A épülhetnek-e ott, vag setleg ike Po 9 A mely előkel mü- [abban a K : CH ő. Ág ros törvényhatósági helyről . származ zt adja [munkák 7 ahová az ügy má- ; élyek } hirül, hogy a belügyminiszter a sodfoku elbír céljára lt, aján i ; szeállitotta : a harmadik alpolgármesteri da s [tővár tett képv anáesban das, le som ı épitendé rény TK . ági bizottsága vában már véglegesen Alle el a I Villükba é kérd hog ina Z ot is te: 1 \pitke 1 villákba és kérdé 10g zt! 1 foglalt és AG igéretet is tett.|® vi épi soda] Vorga x 9. VOLÁN 4 1ek képvi Ezen értesülésü S meg: lta. város ezen nek az épitke 5veltég város városrendezési ügyosz- | végrehaj A án a Ber ileti előlj A ; á. ale ívén alávetni ma- g meg fogja-e adni a 1 gyaltatná ! ), ké nytelen lévén alávetni ; Mn en 4 főtanácso: zottság által e felsőbb intézkedésnek nosok a használhatá ed del; : egyetemi kórházi fő gadott szabál ıdeletet KÖZE i is az uj övezeti beosz aj € : sérleti telep ügyelőkvos, vitéz Csik zló lési határoz y Pasarét számára, hogy a cég : i a Közmunkák Tanácsának | for vos és Sz lávik Ferenc : mával már st megkapott elvi építkezési engedély [elvi engedélyével még egyáltalában | ja omhiztosító o ztályvezető főor fog a szab ályrondelétőn sszközölni, | vdrosrendezesileg is megvalósítható nincs lezárva, fővé ros eddig vosa. A három érdekképviseleti ta hogy a visszaállitandó harmadik] legyen. Az építkező cég és a mö- 7 gyakorlati megold? illetően nem | gon kivül a törvényhatósági bizott alpolgármesteri állás mérnöki ke-|götte álló bankérdekeltség ezzel kap- | ís foglalkozhatott az yel, mert ságnak orvost: még — Csilléry pesitéshez van kötve. Amennyibeı olatban tervpályázatot irt ki, sőt [az elvi épitési engedé en tulme- And mint ör 5 tag, Csordás a belügyminiszter ezen, komoly té-] a mintaházaknak készülő villákat nően a Fejér és Dános cég a különiFjemér tiszti főorvo Tauffer nyezők előtt hangoztatott állá már elad is hirdetik. Hogyjlelbirálás alá kerülő építkezési ter-|mos eg retemi tanár mint az Orszá pontját fenntartja, Csármann ta-j azonban az építkezési akció milyen] veket még mindmáig nem mutattaloos Közegészségügyi Tanác a műszaki alpolgár-] eredménnyel fog végződni, - nagyonlbe a városrendezé ügyosztälyban.|Ke, a választott tagok mester, már csak azért is, mert ZEMENT 3 LG LAS si dig Barla-Szabó Jözsef elvi megállapodás van, hogy idege- lombiztosító igazgató neket Mem engednek De a as? Van járvány? Nincs járvány?!jdék, melynek 5%-os vizes oldata hi- Berkes Jenő gyakorló orvos, státusba. Ezen hirünkkel kapecso- FA ek ; icid, |”aschievitz Oszkár nyug. tábornok 6 i Hiába 8 juk el, hiába szepit-|gitäsban is erősen bakt Ű kzégyiő A a gar adbss OTNOR foti, hogy a Középítési ügyosz:) Jk vány dühöng az] ugyanugy lehet ezen higított, és fe:J9gyos, Pellejsohek Elemér , kórházi tálynak Karkas tanácsnok elhuny- egész világon és bizony megvetette nyővel illatosított oldatot is légper- dalombiztosító oshelyettese. Kr: tával dett vezetői ke [lábát nálunk is. Iskolákban, hivata- ésre és desinficiálásra | dekes, hogy tott tagok so- még a tisztujitás előtt helyettesítés lokban megtizedeli sorainkat. Sze- Nagyon fontos még a tulzsu- Tából" egyotten / onvossat" simös utján be fog töltetni. A helyette- rencsére hazánkban a betegség ed-|foltsäg megszüntetése, ez különösen A Gt e HF képviselve a Keresztény — Községi sités eddig csak azért nem tént[dig igen enyhe lefolyásu. Felada-] vonatközik a zsufolt villamosk P. 2 : Zso ; írt, ezzel szemben az — Fgységi meg, mert Sipöcz polgármester ujra egészségeseket megövni | csitkra, melyeket nagyon fontos vol- Községi Polgári Párt egy, a Szót való megválasztása előtt nem akart] a ragálytól. Hogy tehetjük ezt? El-jna a végállomásokon desinficiáló eiäldemokrata párt egy, a szabad- elvü párt kettő és a Friedrich-párt gy taggal van képviselve. Uj hang a Segitöalap orvosellätäsi fontos kerdesben prejudikäl- orban természetes elkülönitessel,| folyadekkal felmosni, hogy A polgármesternek az ügyo: aki csak kicsit ná snak, vagy in-Í] szolgáljanak járv ányterje: tő zetésével való megbizäsa diszponáltnak érzi magát, maradjon | Szintugy iskolákban és erint olyan főtisztviselőt fogjotthon és óvakodjék attól, hogy em-] ban is nagyfontosságu volna alválságában. Ismeretes, hogy az Orvos- aki a legutóbbi tanácsnok-vá- | bertársait "megfertőzze. Mäsodsor-| desinficiáli Kinek. nines otthon | szövetség vál sztmányának azon hatá- ás során a jelöltek között egy-|ban megtehetjük azáltal, hogy a na-jbeteg — hozzátartozója? —Ruháikon t. amely a Fő Segitőalappal általában nem szerepelt. gyon frekventált he égeket fi magukkal hordozzák a fertőzés ba- ik. E k ő yamatban levő tárgyalások megszaki- x x ötle: e. Téri : ls: nt Miniszteri elismerés két főtiszt- tötlen 2 az illető Ju: Itt is roppa tását határozta el, megfelebbezték a ló szerrel való] szükséges volna kötelező legfer-| közgyűléshez és igy április közen& 3 A x FI 8 0 zgyüléshez igy rilis közepéig, viselőnek, A honvédelmi miniszter [ főbbszórós folmosásával. vagy De: és felmosás. ak előre] korgyiés vlnr) Serum közelg, a Purébl Győző dr. székesfővárosi [dig desinficiensnek a levegőben v: s sa mellett folytatni fogjuk] rendszer marad érvényben. A Segitő tanácsnoknak és Hamvasy [István [Ppermetezésével, Erre E közönségét érint kö alap — orvosellá nak — tagadhatatlan kalmas az ujabban g ra k; g g vonatkozásu cikkein-| vájg. a 5 ágáról érdekes cikket ir a szö mazott ,Tryozon" des ivetség lapjába Szabados János dr. Ez n cikk az orvos alomnak a Segítő dr. kerületi előljárónak a honvéde lem megértő és céltudatos előmoz- ditäsa érdekében kifejtett buzgó és ; Pe x : alappal szemben felállított követeléseit hazafias tevékenységéért elismere- A UASS ES KOU CS három csoportba sorozza. 1. A honorá sét nyilvánította. E © rium — emelésének valamilyen módja, K ik a Fővárosi Könyvtár. A € ; 7 sodronyfonat-. kerités-, esetleg bizonyos taglétszámon felüli or. K. nyvtár Gróf Kö íroly [1 ágybetét. és vasbutorgyár vosoknak a árosi alkalmazottakat megillető e hó 16-án meg. dését, amelynek mun- thatóan március hó zepéig tartanak. Ez idő alatt a özponti (tudományos) könyvtár ilvános szolgálata szünetel. . A tősége kéri a köz" ponti könyvtár ol it, hogy azo- a i kön et, leje alatt jár 16, a könyv- tár ujból való megnyitás sák maguknál. Akiknél Iyokba ütközik, azok a náluk levő könyveket február 16 ntán a könyv- tár uj épületében (VIIL, Reviczky ucca 1,, volt Wenckheim palota) a Reviczky uccai portásnál adhatják vissza, naponta 12— y tár ujból való megnyitásának v leges időpontját ö olvasóinkkal. és villanykedvezmény Budapest, II., Fő-utca 48 || ben . 2. A szabad orvos zt . RI - válas nélküli fenntartása CA AO MA = " SED Esz] Au ons Alnpigal év olyképpen, hogy akiket aránylag keve 1 Fr N sebben választottak, azokat bizonyos kulcs alapján jobban dotálják. zzel kapcsolatban jobban kellene dotálni a yérmekes fővárosi alkalmazottak ellátását végző orvosokat is. A Főv rosi Segitöalap cenzus alatti tagjait poritani kell olyképpen, hogy a fő üzemeinél kinevezett tisztviselők intén bevonandók. el kapcsolatban lásokat csak akkor tartja he cikkiró megind: ha az alap intézőbizottsága az orvosi tanácsot megalkotta. abados dr. cikke el rettentő példája annak, hogy az orvos társadalom mennyire tulmére- tezi igényeit fővárosi alkalma zottak Segitöalapjäval szemben. Kétség. telen, az Orvösszövetség diktatórikus el- járására a főváros ve: ge is meg fogja találni a kellő hangot, tudomásá ra adván az Orvosszövetség hivatalos HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ i || képviselőinek, hogy nem a itőalap A ] 1 ) : ll van a fővárosi orvosokért, hanem meg- MINDENÜTT KAPHATÓ ! fm J N 1 Im im mm EYE | forditva és hogy a Segitő TERMELI: u VA I U Ál) | TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT orvostársadalom, hanem a kalmazottak helyzetének jav kult meg. meni) IM » 1 Má. ÚN! M E G 3 Il , A HATOT / il | ! | M 4 1 M 0 ÁM ARI Nejediy Testvérek tapétadiszítők és tapéta 3 ii : A : | s . sive Szobak 60 pengítői kezdve A Budapest, W., Kamermayer Käroly-ucca 4. Ügveljüns a címre L TÖKÉLETES JÓ JIN --- Page 48 --- KV AN NYÖGNI SERT] ; UL BUDAPEST 1931 február 14. OP PS TH Jobb az öröklakás, mint a CSalädi ház [ XRoPSCH GÜNTHER kézi tüzoltokeszülekek A Centrum társasház akciója a LÁB kölcsönök drágasága Miall foko- Vigyázz ajárvány Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406-39 az életedre tör! zoll lendületet nyept a fővárosi tisztviselők körében Sázottót Haboltófk — Az Uj Budapest tudösitöjatol (magyar ak) és Sándor Béla ta- Foroltóf TPYOZON nárnak magyarok életéből meri- VizoltófR Tengeri kigyóvá nőtte ki magát már Óó, melyet a fővárosi tisztvise pitkezési tervük megva-[„ tett E } freskósorozata diszitik. napsütéses fekvésü íj 2. megvéd minden járvány. Magyar gyártmány tól, iertözéstől ! am és 4 ások lesznek, na- : ditotta Legutóbb a La- es nek, nz Jásványtól ugy menekülsz meg . ha szäj- kásép it es i 19 Allan de Bi 1 € gyobbr: hallal, tágas, fe- SPITZEP SALAMON 3 vizedbe, mosdóvizedbe, lakásod per- ; : X dett, napoläsra alkalmas loggiával, || Kozponti fütés. vacuum és legfűtés szellőztető me ezésére Eryozon 1ertőtlenitőt sággal kisérleteze akciók jobb sorsra terrasszal. Különös gondot fordított a berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi állandóan hesznáisz érdemes vezetőségi onban a megoldás x 09 x berendezési munk k, valemint K N ált deogyában ezen módja sem vált be, éppen a köl- arban az oni o] a EEE ad épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. apható: minden gyógytárban, droguában. 3 lrägasäga miatt. A bankok a bi-| 4" Dan az egyes sokból sem- c ön drág ága miatt a han zt 2 Di-]gyinemü zaj ne hallassék át a másikba [I Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám, Gyártja : sz olytán ven VICSÖNŐ: 1. zó Telefon : Aut. 934 - 31. rt — költséget nem kimélve — kü- t is alig folyósítanak: kivételt csak 2 yo anna eieltesak a válaszfalakat alkalmazott, Kr AI válalat Ole melyek hangszigetelés tekintetében egy] /VEGFeSTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK ZELLE AREA igaz, hogy tőköpp a. es téglafallal egyenértéküek. A MŰTEREM Palka Jó Í ját érdekeltsége financiális felkészült ntrum ezirányban is uttö; mun- Zse Tryozon Vegyészeti Laboratorium, Budapest, VI., Ó-utca 24, Tel.: Aut. 180-38. . ÁL kát végzett normál-bér- gére támaszkodva zavartalanul Ant A Magyarország ezüztkoszorus Dvegfestői Tennisz, turisztika, tornaszerek | | folytatni. agyi égyák ő hátrányát megszün. glestőmestere legolcsóbban A LÁB-kölcsönök rósítása idézett | rn va GR r6te-| BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 e x 94 "7 TtÁGI ! alka Maga a Hunnia. nylag nagy élénkséget az épitési ál PM Telefon : J. 302-28 i s A t I szakmában. Számos vállalkozó vagy ad Tova Peliórva rés " Horthy SCHE ; . Alapíttatott 1894 ff hoc érdekcsoport igyekszik a tisztviselő [19 A Fehérvári- és Horthy Miklös-ut e er n a táborból egy-egy társasház-csoportot ÉGE: köt lármá ától Jélreeső he- viléz Siposs Sándor tormaszerek és sporieszközök gyása összehozni s eddíg is legalább egy: tücat Pig tos Ar! Zönlat elo sok ÁG] | ARE OTA zt TELERONT ÁSÓ Azeme IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. ilyen terv merült fel, de még több van tik 210) SON ALÁ ae házhoz küldök és U IV., KECSKEMETI-UTCA 14. előkészítés alatt. Azonban a tisztviselö-| Menő forgalom nem lesz. Igy elörelät- ae hatólag gondoskodtak arról, hogy a fő éle eddigi akciónál annyi FANSZ-tagoknoak készpénze ket a minden álsz ! fol E lt Yi| városi embernek felzaklatott idegei leg- vásárlásnál árengedmény. ás et AD es of el alább az otthonában megpihenjenek. AMON ANTAL ÉS FIAI Máj 1-re már beköltözhetöve is KÖVEZŐMESTEREK eptikusan viselked- vén, hogy elég sz nek az ujabb fervezesekkel Ugy, Hogy czek a tervek r hosszabb időtartamu kisérletezi rendszerint megfeneklenek. A bizalmatlankodása érthető, — mert nem egy drágán és rosszí megépi vagy — pénzügyi Öö. lakásos há: gyanánt. Eze a pénzügy szakilag és adminisztrat válnak az örőklakások. Az árak, a ki- tünő kivitelez lepően mé vesszük az lethelyiségek építési jövedelme a kö fog szolgálni), amint azt/| Közuti gőz- és motorhengerlést minden szakember lapithatja — WOLFF ERNŐ az önköltségek ül mozognak. vállal Igy pl. egy kétszobás öröklakás márj[ Budapest-Keleniöld, Kelenlöldi-ut1. sz. mben. videbb- 3 után X Ut-, csatorna- és beton6pit6si vállal! A t figyelembevéve, meg-|| Fölämunka — Vágányfektetés : Mószköbánya eltek. Ha figyelembe- VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 sokhoz tartozó égét (ame sok fedez BUKOVA LAJOS ÉPÜL:TÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 megalapozott épitési akcióknál olykor[19-200. ugyanaz hallal 18.000, háromszo-1 1 syegynyoim: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 E A közönség . károsodott, de aj Pás 19.900, négyszóbás magylakás már vállalkozó maga is elvérüétt , 700 pengőtől kapható. Amellett figye- Egészségügyi Berendező, Krz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. A „Centrum“ agili gaslatán álló vezet lapithatja meg, hogy hetedik tá sháza épit Á nn lembe veendő s ez a Santi “nak . > akban minden elképzelhető kiadás bronzöntő bennfoglaltatik, utólagos meglepetések BUDAPEST t s sztrálhat örőklak és holmi 40 százalékos pótmunkák tel- Lekäs PeineRQZU-Bica 73, ismerés regisztrálhat az öröklakás-!jességgel ki k A. Fz inditotta s: jességgel ki vannak a. Fz indította Gyar; VI., Jász-utca 74. szám tulajdonosok. r 1. Tartja a „Cen- az AL is An is a, pl. az árvaszéket is: arra, hogy kisko- trum“ a rekordot abban a tekintetben stélésen a „„Contrum“ TELEFON : AUTOMATA 19-12. is, hogy eddig nem ke aló "elhelyezését "megen: ruak pé dett perbe | öröklakás még — egyetlen Ööröklakästulajdonossal| yedjék; ezek a tőkék most 9-10 száza. ; vagy iparossal sem; ami próbaköve aljékot jövedelmeznek. Waldmann Säandor Lepter Jänos korrekt ügyvitelnek. mos elismerő- Nota bene, a , Centrum" társasházai- Centrum" ed- sok a .mo- rü beosztá napsütés el dez hogy a aiban a la minta egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Őlomáruk, viz, göz-, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- csészék, bidetek és Glödeszkäk stb. stb. Ozása is mir üz a há- elsőhelyü,. lesztéses, kölcsönt vettek igénybe. hogy ennek megfelelően a „Cen- VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R.-T. levél igazol Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. digi társas TELEFON; József 333—60 dern berende Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok a jelre és 1ál az építési költség legalább it : Préselt vaslemez-oítók ıtetöben vánnivalót nem] egyharmada Bedő e készpénzben |] Budamest, VI., Vilmos császár-ut 61. :pületvasalások, szab. alloktuszárak, korácsáruk hagynak hátra selgazólhátó, hogy ülés nem fogadnak. el 1-—2 4000 pengős Telefon: 10274. „Centrum“ akciója 100 s: lékos siker-| jefizet A ket, amelyek alapján egészsé rel járt, ami nem lekicı lendő ered- : : : ges pénzügyi állapot el nem képzel mény a mai nehéz viszonyok közepette.| hető. GZEGL DV JANOS JEN nt meg — ami a kitüzött| A , Centrum" Házépitő- és Ingatlan LK CN ———— E művirág és temetkezési Cikkek | 74. nem tör ———1 alentette, hogy már ré Horthy Miklós-ut 9. sz. [/MUköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester ; ár Ig ? ? 76 [vállalat m. LE SV OHNABEL ANDRÁS JÓZSEF ki a társasház de az Örök [alatti irodájában — megtekinthetők a| | székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! lakások. zöme még üresen állott és en | Hunnia-udva szletes tervei és meg- : tudakolható, ; milyen . öröklakások .kap- BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. & hatók még. De az érdeklődőknek dijta- : . varos, f akásos, rész- „Cen- TIklÁPÓ A mm |} |} Vi, előállott a zü KA Uzem: Bpest, !., Lágymányosli. 9. | mas alakulat: részben IP90a : I., Gellépthegy-utca 11. Automata 587—12, [Den bérház. Beigazolható, hogy 1, képes tájékoztatót is küld a válla- trum" most felépült társashá ában, a A Cent Horthy Miklös-ut 79. István-udvar szoba-hallc ra; a Horthy M gában, a Diösze épülő Hunnia-udvarb P-t A nek munkáiból minteg téglával olcsón és szült el — teljesen arányosan lejegye gyorsan épithet. tetett az öröklakások fele, ami a mai viszonyok közt valóban elismerésre- A A im" a mult évben meg- : on „Szent | kezdte építési akciójának betetőzését, The Neuchatel Asnhalte ban mindössze 2 két amennyiben mint fővállalkozó meg- er öröklakás vár Méz gozdá kapta egy autonóm nyugdíjtestület, a Company Limited ős-körtér szomszédsá Budapesti m. kir. államrendőrök nyug- ul 3.6 ala 4 = ls MAAS Budapesten i-ul 3. és 5. sz. alatt dijpótló, temetkezési és — önseg Le an pedig — mély] egyesülete, Kerepesi-ut 104 s y 50 százalék ké-] nagy b6rhäzänak az építését. F. 7 at is pontosan a kitüzött időre é költségvetés etein belül épitette a „Centrum“, amiért az egyesülettől „ARISTOS“ égetett üreges agyag- troda : VI., Vilmos császár.út 31. az. "Telefon : Automata 212-46, fel Gyár: VI., Váci-út 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárltja méltó teljesítmény meleghangu elismerölevelet kapott G A ang s 9 . Gyárt és elad Val de traversi mastíxot, raffinált Sor$ Antal Építőipari P.-T. A „Hunnia-udvar“ két hatalmas te-] Legujabban pedig a „Centrum“-ot || Situment, falszigetelő eszfaltot, Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- Budapest, X, ker., Gergely-utca 8. sz. i lekre épül és a területből 300 négyszög-i pár ad hoc alakult előkelő tisztviselő- faltból járdákat és köcsiütakat öl kertnek marad meg. A kertben fel-|esoport szándékozik, mint közvetlen nőttek ri pittető, társasháza épitésével megbiz- s mekek ;részére megfelelő j 1 ni. Ugy értesültünk, hogy ezeknek a KRAL GYULA iliörténixk gondoskodás. A „Hunnia-ud-| társasházaknak nemcsak a fővállatko Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója tornaszi SIREMLÉK SAN []tekturájával. A homlokzatot Mätrai| rálá át is hajlandó épület- és butor-asztalos üzeme Lajos kiváló szép —szoborművel a „Centr BUDAPEST, 1,, LAJO?-U, 77,79, TEL, 620-EB. m" magára vállalni, BUDAPEST, VIII. KÖRIS-U. TA ; WiHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. SZEPESSY SANDOR UTÓDA FAHN SANDOR . ]|| SZEDESSY GYULA 0X: mirnde MOLNÁP ISTVÁN VÉSNÖKI MŰTEREM KÖZPONTI FÜTE:, VIZVEZETE . .. CSATORNÁ- Villamossagi berendező es rádió £AS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI KERENDEZÉSEK Inboratoriuma TOR VII., Wesselényi-utca 61. Telefon : József 426-56 VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zásztószegekben . Kéyleti s; ort VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM jelvények és plak (Lk. Tel.: J. 41 TELE-ON: J. 380-30 TAPÉTÁK sm HAHN és PREYSS FALLS ben és legolcsóbban elefon : Au"omata 81 diimentesek --- Page 49 --- AUTÓBUSZ-K AROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ.-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA GÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR A.-T. BUDAPEST, X., KÄPOLNA-TER TELEFON: "4. 463—88 Dr. KUGLER JOZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. 1931 február 14. UJ BUDAPEST 7 e Mesvettünk GAZDASAGIELET | 20. rent ELTETT ASE Ezeket ujjäfaragva és csiszolva ii > a lorgalmiár feléért árusítjuk Mese a benzinkutról SZABÓ És ZANOTTI X., Kbányal-ut 03/0, Tizszer annyi magánterületen levő benzin»! TELEFON ol kut működik, mint ahány közterületen van, és igy feledésbe ent a tiz év óta készülő szabälyrendelet=tervezet jkerdes probler Gerlei a Budapesti Központi Álta Tejcsarnok R. T. vezérigaz a Magyar Közgazdasági ág legutóbbi ülésén, amelyen Tormay Béla dr. a Postatakarék pénztár zó ja — elnökölt, 4 2.06. K b tőke-jnagy és előkelő hallgatóság előtt Telefon: Aut, 55.53 Los 97-08 boszinkut" szabályrendelet erre [Erős kezekben. (A ánterületen [tartott előadást a t ird6s problé ő 7] T vonatkozó tervezetek még " néhai felállításra N ; 6 takhoz csak májáról. Közölte előadó, hogy . sége zár adot TA ; jegyszerü gepfelä ÁsSi engedély | Budapesten min ) elárusító PARAFAK GY R R. = A Ka kt OT ki kell.) napi 250.000, de 10—200 szelőtt KLEINER BOKMAYER tendeje hever már az. , Agy bizony a közterületeken fel-|liter tejet igyekszi an nm éleménnyel együtt a állítandó benzinkutak nagy konkur-|den áron és minden közzel é ügyosztályban, még csak a reménye [/ehtciával fognak megküzdeni, hajkesíteni, de rajtuk kivül tel ég nélkül is annak, hogy valaha illete-|48Yan ltalában letesülnek, ajgel ellenörizhetetlen forrásokból Az Uj Budapest tudósíitójától fő- Valóságos tengeri város közlekedési ügye ka en, városi irodái Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 30! d t Syn Ch kes fórumai elé kerülne. m h ZEN n mál N m lévén[50.000 liter tejet hoznak naponként S. : olyan jó üzlet a benzinkut, minti a fő osba olcsó áron, de rossz Közel tondele, HORY a Me |meg néhány évvel ezelőtt is volt. iz a helyzet nemcsak épitési ly, ahová annak-|Rosszak a viszonyok, egyre több szempontból tart idején a köz erület-foglalási ‚ENSE-/autö ,áll le“. a garázsok pedig k tartoztak, husz egynéhányiolyan öldöklő versenyt folytatnak zinkutnak közterületen egymással, hogy bizony, külör sára adott engedélyt, ha énztelen rokkantak kápnák © ——— ——— ——— —— — e — 0 rost illetően sulyos engedélyt, alig tudnának megkü € zért is, mert az inga dozó árak bizonytalanság elé sen | állitják a tejtermelő gazdákat, hogy mezőgazdaságunknak e nagyfontos [1 ; lle Den "áz éDi- : 4 , ságu tát a tönkremenés veszé feltételek mellett. Éppen az utepi-| ge Ikos . 1 Vannak ? X KO war eltéte € AZ, 1-jdeni a gyilkos irammal. anna fa EZ OUT rárosok: | Vitez LUKOY EMIL | perhór; ályne tanács által is izsok, amelyek a benzinért hoz ye fenyegeti; Az európai városokat perhor: A i tekintve, ezidőszerint nemcsak hogy Budapesten a legalacsonyabb a tej kicsinyben való ára, de a termelő és detailár között levő különbözet a volt az okz épitőmester annak, .., Feltételek. $ akartak a jövöben kötni a be | II., Csalogány-utca 23 Telefon: 5342-10 Y 17-2-engedélyeket, és igy kezd 1 juk beálló koc sák, ingyen olajos :[ingyen felpumr kell venni azt ingyen lemos ;,, a gummikat Tekintetbe © ——— — 0 — le — ll ——— — e 6 [ezelőtt nyolc el a szabály-]zinkut is nálunk a legkisebb. Az előadó ez rendelet elké: A . többizben kerül, e. án szektát ortotte a Nürn- A Pi = alkotott € eldobott | rokkantak [bergben 8 millió aranymárka be Halmos István és Fia ként : huzó- | yajmi ker Arról] fektetéssel létesült uj tejesarnok üzemet, melyet mintaképül állitott Budapest jövő fejlődése elé. Az elő- adást lelkesen megtapsolták, nyilvános drvere A nem is beszélve, hogy a kis tőkével a benzinkutz e » [rendelkező esetleges jogosultakat a vagy arra érdemesekr benzinkartel hamarosan teljesen ha- ntaknak adja-e a 1 "05 italmába keritené. tékünek látszó licenciá-] A szabälyrendelet-tervezet tehát sz zzz [ MUCSNYÁK KÁROLY amelyik fiókjában, om A mese a Ders | ! Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem inkutról ény em- kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Te): J. 339—52 Tel. : J. 339—52. ÓRÖKLAKÁSOK. A mai mödern követel; nek mindenben megfelelő, olcsó első! kivitelű Örök a k kaphatók lakbértör esztés- k-utcat häzakb n en‘ Bővebbet As és kisinkás nyugodtan porosodhatik Az idő azonban tulhaladta a teö-|täly val riákát és mig tiz ztendővel ez-|sines, előtt alig néhány ánterületen levő benzinkut It a főv oknak, amelyeket a s letén, ma a 26 területen álló ben- [be álmodtak, a megvalósulás re zinkuttal szemben, tizszerannyi, [ménye nélkül. GATTYAN PAL ERDÉLYI Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. átrau. és Bosn ó y-u közvetlen Miklós mernők, ő © | GP ypdalabanıı Ve Mean 80215. kövezőmester és utepitö vállalkozó MŰINTÉZETE LEE BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 T - udvari fényképész IV, Semmelweis-u 2, SCHULZ ES UKAI Irodaberendezesek A KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK FARKAS IZOR Budapest, UIII., Nap-u. 10. Telefon: J. 336-51 CSERÉPY ISTVÁN [/P$CLZLZ Zé kömivesmester, építési vállalkozó KAZANBEFALAZASOK, ; IPARI KEMENCÉK, TÉGL A- HIRSCH ÉS TÁRSA 7 BUDAPEST, Csengeri-u. 45 ís MESZEGETÖ KEMENCEK. i " BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. V., Alkotmäny-utea 19. TELEFON SZIKSZAY GYÖRGY JÓZSEF 329- O4. JÖZSEF 4410-42. pala- és cserépledő mester Tetőzetek karbantartási vállalata Bud. t, VI., Gömb-ut 63. i 21 rí a er, készít egy eier de at o] Szívás László ácsmester, készít egyszerű Dittíer Ferenc | epitömester UN., Baross-utca 36. sz. és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X., Ültőt-út 63. Teleton J. 3 07. ÉPITÉSI VÁLLALATA bizhatóbb automatikus tőzlelző-készülék keletkező tűzet és helyét ily hár. TMERMOSONUS ; legujabb és legmeg FERNEN másodpercek alatt jel: A gyakorlatoall | TELEFON: Előkelő referenciák i Z - les a kt ek Pénzszekrények EE [SOIT JT I.AT TEE ( TAGIT TKI. ZG MT 11.11 kesítő Részvénytársaság, Budapest. V., Teleton " Automata 110—18 | BEER SÁNDOP § A főváros Sziv- és ) V.. Grói Tisza István-utca 5. 8 legkedveltebb érbetegek ] Telefon‘: 023 29. mi — gyógyintézete külön osztálya [4 Zománctáblái közismertek bi - ; ! = FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. | | Budavest, V., Bálvány-utca 16 | BUZADICS IGNÁC kőművesmester « építési- és háztatarozási vállalkozó Dr. PAJOR MH szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIIL, VAS-U. 7. N Wand m I ur BEE dat ID ED WED. Ma REDE m N A ee SSESorS DEE TOLÓABLAK HAAS is SOMOGYI er Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut. 929 . 47. --- Page 50 --- s (7 BUDAPFST vVÁLIIOKOZÁS Uj kiirások: és mel 1931 február 14. CE U Nyári ruhaanyagok és sapkanemüek| — Gőzfűtés, hideg- egvizvezeték, CAPITOL FILMPALOTA. Barosstér, Ke-J bot játssza: Abel Gance, Többi szereplők: elkészítésére és szállítására. Határidő: | esatorn és gázberendezési munkák] !6ti b. u. mellett. Telefon: József 34337. Victor Francon 6 Vanda Ven 10 VÉR: "és A árt „V6ge 2. . Hangos filmdráma 1 1931 február hó 16 (hétfő) d. e. 11 6.|az Uj Szent János-kórházban. Határidő: | sa: Willy Vere.[/"vonásban. Mary 7 Nolan. nok Brown. e FCS a; 1931 február hó 23 (hétfő) d. e. 2411 6. y párisi[// Robert H MG 5) sók kezdete Kövezetjavítási munkákra, az össz hangos hiradó. köznapok 3410 "órakor. Vasár. közigazgatási — kerületben. — Határidő: Magyar hiradó. klőadá oki 5, MS, 2 nap 2 ától agosan, Az első elő- 31 február 17 edd e Óó. asár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és adáson (vasárnap is a órain) mérsékelt 1931 február 17 (kedd) d. e. 211 6. Zománctáblák — Réztáblák fél 10. helyára Gyermekek az első előadáson Aszfaltburkoló, . falszigetelő, vasszer- Zománcjelvények rinti helyre 30 fillért fizet CORSO MOZI (Väci-utea: 9. Aut, 874—02.) Vigjäte 6k: Az ellopott Rafael, Kalan- dos vigjt felvonásban. Fösz.: Max Adalbert ards. Né be. . — Mikl-eírkusz. A természet csodái Hangos h al kezeti és k leges lakatos munkákra az Elektromos Művek transzformátor- lomása részére. Határidő: 1931 feb- ruár 17 (kedd) d. e. 9 6, énye film Frőe! h Dr. Bossányi László Budapest, !., naphegy-u. 13. Teleton: 536-10. Ferenc vi ( 1 (hangos kultur! im). Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott A k ÉGBE közmunkák: 3 4, 146, DECSI MOZGÓ, Teréz-körut 28. sz. Miskolci-uti fömühely lakatosmunkái és kapus épület viz 43 és Automata gyogó vigj Automata Nóti Károl: ték. csatornázás, özv. Sallay ándorné (I., Országház-u.[ gázberendezés, Schuller Szent István-kórház pavillon kő- kaszárnyaáristom; 3 apa meg egy fél, stb. 11 felvonásban. — Fő Hella Kürthy, Hans Mierendorf és a fé nyes kisérő műsor, Jön! Richard Voss világhirű re- hen. A fehér barát. Fősz.: Gus: lieh és Charlotta Susa. Pénztár. ás előtt egy órával, Jegyelő Február től: A mosoly országa, Lehár ághírű operettje hangos filmen Richard "Tanher. 1 : A : , r éka: A nyitott zv. Sallay Nándor " Országház-u. | gázberendezés, Sc József (VI., Gr. ablak, Némot hangos vigi. magyar felira. [ mum 9. 172 pengőve. Zichy Jenö-u. 32.) 78. 9 ro) tokkal, Föszerepekben: Fritz Schultz, Lucy 24.) 11.972 pengövel Ziehy Jenő-u. 32.) 78.461.74 pengővel. Englisch, Greta Theimer, A film fejezetei: , JA ÁLYA G" 1 «x Szabó Jözsef-utcal autóbuszgarázs A kis garnizon; maródivizit; 3 napi jön (I. ker. vasablak többletmunka. Lepter János Hiradók. Előadások naponta: 4, 6, 8, 10. műves munkái Dreischer € ? má " 9 rt. (X., Asztalos Sándor-utca 5. sz.)| FORUM FILMSZINHÁZ Kossuth Lajos-u. Táltos-u. 4.) 4890 pengővel 4190. 7 18. Telefon: Automata 895—43 és $97—07. 3180.50 pengővel, A mosoly országa. Regényes operett 12 abó — József-utcai — autóbuszgarázs] Horthy Miklós szeretetotthon tüdő -/ / fejezetben. Leon Viktor szövegkönyve . nyomán írta: C, J. Brown. Antomat Előadásol ünnepna; há v "kezet fedélszékének többletmun-]heteg- és kapusépület központi gyors-| rézte és zenekart vezen e. háromne; 10 "órakor: hétközna ká a 7 a8, 5‘. Göpgyar An ERAE Eee Fősz.: Richard Tauber, Hella Kür- 46, 348. A feleségem babáj ti ET Vas-, En 1- és Gépgyár] keringesü melegvizfütés. Kolbányi és Hans Mierendort, F Ze ; énekes bohózut, (Sxök rt. 18.313.31 pengővel. "ákozdi." (IV... Bástya-utóa 6) 75 50 ; n Deyc Tangos - , [ "-Pákozdi.: (£V., ; Bástya-utoa 6.) 54.819.50 lete. hétközn Csodabárk trükkfilm. — A np Horthy Miklós szeretetotthon kórház pengővel. 5, 148. 3410. nap és ün- trángok hazájában. Kanadai h. nepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor. KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és Nyár- utca sarok. — ‚Telefon: József 440 +) Versenylärgyaläsi hirdelmeny OO kg [s közölt Központi iroda : ORION SZINHÁZ, (IV., Eskü-ut 1. szám. tel tétele utal ni ele: vm 3 Deli versonytárgyalást fuldetek TA BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 || Telefon: : Automata "Sy 70 és 84203, közigazgatási kerületben az 1931. évben Gyér : NYIRBOGDANY erdőkön keresztül. Flip. "Tréfás trükk- teljesítendő kövezetjavitäsi munkákra. ó 5 film. Magyar és külföldi hiradók. Fox- 3161- A hivatkozott hirdetményben közölt mó im. Magyar és kül E 31161-ut dozatok szerint a leteendő bánatpénz ösz- BERTOLIN autó- és traktorolajok, Előadások előtt 1 órával. Előadások k szege minden egyes ajánlat után: HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin dete hétköznap: fől 6, fél 8, fél 10, vasár- 4 I. kerületi munkákra 1000 P, a II. ke ALFA világitó- és traktorpetröleum és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10. történetn rületi munkákra 900 P, a III. kerületi mun Ta 500 g4zolal, a VI. kerületi PORMENTESITŐ OLAJOK kákra 800 P, a IV. kerületi munká vészárok P, az V. kerüle munkákra 1000 P nger- és gepolajok, gép-és kecsikenőcsök || ROYAL APOLLÓ (Erzsébet-körnt 45, Royal- szálló épületben, Tel.: J, 419—02 és 429—46.) kerületi munkákra 1500 P, a V felsége a szerelem. Rendezte: Joe Ma: szdat munkákra 1500 P, a VIII. kerületi mun- Fő; Nagy Kató, Halmay Tibor, £ fzombat, 1000 P, a IX. kerületi munkákra 1000 káll. Franz Lederer és Gretl The 6176, 16 kerületi mun 1300, P, Különleges Fox hangos és mag: z ajánlat benyujtásához szükséges nyom-|| WESSELY KAROLY adók, Előadások kezdete hétközn tatványok a Központi városházán, IL, eme- központi fütés-, szelléztetés-, vizvezeték , csator. J410, szombat és vasárnap 4, 6, 8 és 10. let 285. ajtószám alatt kaphatók két pengő y zett s mázás , lürdö , egészségügyi és légszeszberende- || TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymezö-nten 8. sz. ogzotssg a enáven HG: zést vál alata Telefon: Automata — 230—49. — — Műsor: Az ajänlatokat az egyes kerületekre nézvel] Budapest V, MáriaValéria-u. 19 15-ig, vasárnapig: Világ vége. Monumen- külön-külön kell megtenni, Telefonhiv6: Aut 827-82 tális hangosfilm Flammarion regénye nyo- A kellően felbélyegzett és lepecsételt bori elen . mán 12 fejezetben, Rendezte és a főszere- tékban elhelyezett ajánatokat 1931. évi február hó 17-én (kedden) dél. előtt fél 11 óráig ám alatt benyuj- 1931. évi február edden) délelőtt 11 órakor lesz a Központi värc III. emelet 409. számu hely ben, alkozök, vagy megbizottaik jelen lehet ek. "enntartom magamnak E latok közül az aján kintet nélkül szabadon DRÓTKERITÉSEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉK Arajäniat díjtalan, Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-u'ca 18. sz. DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK jogot, hogy az aló te sak. Budapest, 1931. évi január hó 27-én. Budapest székesfőváros polgármestere. iven fem m mm 7 litoztélyok. lég. és napfürdök, gará 1 01" ck gyári üzemek, jställ6k. baromfi MUSZAKI £S ak, gazdasági épületei állítási csar. nok. kerti — melegágyaknál és min „DE p OLAIKERNESKEDÉS denütt, bol eddig ablaktöres elkerülhetet. ezelőtt v. Gyurkovich és Társa len a BICELLA törhetetlepságénéól fogva NÄADOR-UTCA 6. előnyösen használható. Teleton: 802.29, szám. Kérjen mintákat és árajánlatot! WORTHINGTON Ultravlolett- N_Urtravioielt suparakat átbocsátó Oro 1vegndUD VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon: 222—10 Dugaltyus, centrifugál és turbina Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J 415—07. Alapitva 1835-ban Oki. ep; Elvällal tervi Az idöß jele! szent István Butorcsarnok VIII, István-út 19. szám alatt meskezdte olcsó butorárusitását csekély havi részletre Az Uj B: kiadóbivatal és molorhajlásra Baross Szövetségi tag Légcompressorok, hutőtornyok, tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 benzinmotorok. Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát EL)“, AA UFA FILMSZINHAZ (Teréz körut 60, A URÁNIA FILMSZINHAZ (Rá! ut 21. Józs. 460—45 és Józs. 46i Flőadások kezdete szombat, vasár. és ünnepnap 4, 6, 8, 10 órakor: het- A feleségem babája. Zen6s ének boh, (Szőke Szakáll, Lien Di Csodabárka, Hangos trükkfilm. A pisztrángok hazájában. Kanndai han- gos film. CORVIN SZINHÁZ (József-körut és A 4) Az Ufa izgalmas besz6lö filmje: Az ellopott Madonna. története), Kisérő műsor: Miki a lő- g03 híradók. Előadások kezdete h6t- POYAL OPFEUM Budapest lesiobb és le$- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután /,5 és este ;,9-Kkoi Kon 3 elő; HELYARAK 70 1-től 3 P-ig ROYAL OPFEUM szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY Hites törvényszéki szakértő Sza "ay Ferenc építőmester Budavest, VII., Rákóczi-ut 14. a k P , 197—68 sz.) , Vvasár- 68 5, negyed 8 és fél 10 órakor. er: ansen). Hangos hiradöl sarok, J, 389—88 és J lághirü Rafael-kep ban, (Rajzos trükkfiln). Han- fél 6, fél 8, fél 10 órakor: vasár- és ünnepnap: fél 4, 1 8, fél 10 órakor. asárnap és ünnepn?po- 5, 3, /.6 és este !.9-kor itészmernök építőmester zéseket, építkezéseket és tatai ozágokat =, Kis Teleton : 4. 5300-03. Telefon : J. 408-04 : udapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a ban kaphatók. * szivattyuk. Kutszivatiyuk kezi hátizsákot, szobatornakészle- H AU d CH I LD ALBERT A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok. kárpitosáruk , F30 kézből Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete .. va 2 CSAsZÁR UT 52 feltételek ! Pi 7 © STANDARD VECSEY | UNDERWO OD X IROGEPEK 25. peresk. és Irodageposztäly: Budapest, VIIL, Kisstáció-utca 11. — Telefonok 339 02, 351-99, 394-886. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. END okl. gépészmérnök, Ipari R.-T. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 51 --- VIII. évfolyam 7. szám Budapest, 1931 február 21 "UJ BUDAPEST ek.Fővás vÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP c LE Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kladöhlvatal : sz & .i. - 30 pen! Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. A A ág penyő DOBY ANDOR DP. Teleton: Aut. 828.23. Egyes ám ára 60 fillér pPostatakarékp. chequeszämla: 30913 Efsö interju az ujraválasztott pofgarmesterref fipőcz poléármester részfetesen nyifatkozik az Mj Budapestnek programja megvalósitásáról, a fővárosi közmunkát folyamatos fkiadásáról, a tiszt- ujitás további tempójáról, a fülföldi kölcsön felvételének időpontjáról, a fürdőváros gondofatröf és a befügyminiszter fesutóbbi feirataröf, amefy a költségvetést élesen feritizáfja Az Uj Budapest tudósitójától Minden törekvésem az lesz továbbra is, hogy a főváros igazga- tása és gazdálkodása lépést tudjon tartani a kor egyre fokozódó kivánalmai- belváros ébániatemplom harangzúgása, amely szerdán dél- ÁS A : en : A belvárosi plébániatemplon } a 8 ; : ál tott val, de a legmesszebbmenő módon számoljunk a gazdasági válság folytán á "gy Ör: ssza csengve- va irdette, hogy ujravalaszto x TA, A TERE: SE Ka útán égy óra hosszat esengve-bongva: hir k k €. 199 ült ugyis sulyos megpróbáltatásoknak kitett polgárság teherbíró képességével. zärmestere — vi apestnek, nemcsak a konvencióvá merevü en X oszt Pójgármestere van Buda tnek A WE EN A Takarékoskodjunk, de emellett gondoskodjunk olyan tervek megvalósításá- hagyományos szokást, hanem egy történelmi pillanatot jelző ünnepélyes aktus is volt, Mert a férfiu, aki ezekben a percekben a törvényható- 2 közgyülésének elnöki emelvényén tette szivére kezét, ról, olyun szükségletek kielégítéséről, amelyek ma nemcsak önmagukért, hanem a megvalósítással egybekötött munkaalkalmak megteremtéseért is sági bizott A PS, PI: = szükségesek. hogy az előirt eskümintát elmondja és az egyszerüség minden disz- azt kivá- A székfoglaló beszédemben elmondottakhoz még e telenségével, de a lelkesedés minden attributumával hirdette meg nem X x 1 ! " CS 918 ML SE j Wenn ze S 71 nom hozzátenni, hogy a fővárosban a közmunkákat nem kell megindítani, törő reményét a jobb jövőben: máris egy darab történelem e város : N FON mert azok állandóan folyamatban vannak, az autonóm testületi szervek ajudás J ki annáleseiben, Aminthogy történelem az a kor is, amely őt a nyszerű szünetelése ezeket a munkákat nem hátráltatja. Nagy figyelem- legnehezebb idejében -az.-élre. vetette: . a háboru. és. forradalmak utáni " mel kell lennünk arra, hogy a munkaalkalmak állandóak, folyámatosak " idők sistergő ideje, mikor a főlárengés és a" vValkánikus kitörések ı SE legyenek, Egyszeri mesierseges injékelóvat nöm lehet segitepi. atérni a az első tavaszi nap csendjében elhagyott ekéjéhez akar vissz szántóvető. Jött uj idő, a régi visszac ent, Remönyben gazdag, tett- - Mi a véleménye Méltóságodnak a tisztujitas további tempó ben szapora, A kisded mag derék sugárba szökkent mondhatjuk a járól, különös tekintettel arra, hogy a mai bizonytalanság nagyon meg- költővel, ha az ntolsó tiz esztendő városházáján a rombolás utáni épi- üli a városházán a lelkeket? tést, a két günket jóvátenni igyekvő kezdeményezést tekintjük. ur a munka nem szünetel, mégis a tisztviselői kar lelkinyugalma szem- dést, a nem égbeesést felváltó remén eti szerencsétlensé- Bár az átalakulás folyamata alatt mondotta a polgármester Ennek a korszaknak, amelynek minden tünetét, lázas és kóros pontjából fontos volna a tisztujitásnak mielőbbi befejezése. megnyilvánulását kisebb vagy nagyobb személyiségét a legapróbb szem- Gondolja; Méltóságod, hogy a főváros munkaprogramjá- pontok szerint is részletezni fogja a második magyar ezredév történet nak keresztülvitele szempontjából sürgős a tervbevett nagy kölcsön irója: kimagasló egyénisége, derék és munkás hőse Sipőcz Jenő. felvétele? A keresztény és nemzeti eszme, amely első megválasztatása idején még A Külföldi kölesön felvételéről hangzott a felelet egyelőre ák a magyar horizontot. A második lustrum alkalmával még vihar tépázza mag volt, hatalmas fává terebélyesedett, sudár ágai már elbor tárgyalásokat nem folytatunk, amig a pénzpiac helyzete meg nem javul, ilyennek felvételét nem is látnám helyesnek. Az elmult évben felvett függő- köl vezzük, Erre van még idő. a fejlődő fát, még ellenfelei vannak, akiket diadalmas harcban ver le, | , , : ön visszafizelesét az annakidején felveendő törlesztéses kölcsönből ter- d2 a harmadik választás alkalmával, amikor szinte meglepetésszerü erővel buzog fel a tömegek lelkéből ez a gondolat, már ellenfél és ver- senytárs nélkül Sipöcz Jenőnek biztositja a polgármesteri széket. A szerdai programbeszédben feltünést keltett Méltóságodnak a fürdőváros tervére tett alluziója. Van erre vonatkozóan már kiala kult terve Méltóságodnak! Nagy öröm a városra, annak minden lakosára, hogy ismét ő Budapest első polgára, hogy továbbra is ő viszi e város fáklyáját, amelynek oly költői és mégis pregnáns meghatározását adta a programmbeszéd. De A fürdőváros megvalósítása tárgyában hangzott a felelet amint Antheusnak az anyaföld adta meg harcai közben a meg-meg- az a felfogás alakult ki a kövéleményben, hogy az erre vonatkozó gondo- ujuló erőt, azonképpen a mi polgármesterünk is további küzdelmei latok megvalósítását a Tabánnal kellene megkezdeni. De ezt maga a fő- során erőt merithet a bizalom és a szeretet iránta változatlanul buzgó város nem valósíthatja meg. Az erre vonatkozó tervet csak valamely tő aiból! erős külföldi vállalkozástól várhatjuk. Ilynemü próbálkozások voltak is már A szerdai vál tás után az ünneplések, a küldöttségek és tisz- a multban, de különböző okokból még nem voltak tárgyalásra elfogad- télgők ezreinek fogadása töltötte ki a polgármester napjait. Ezekben hatók. Reméljük, ohgy jön majd megfelelő kiviteli elgondolás. az elfcglalt órákban volt szives fogadni a polgármester ur az Uj Buda- Végezetül arra vonatkozott utolsó kérdésünk, van-e már kiala- pest munkatársát. Első kérdésünk arra vonatkozott, hogy a polgär-|kult véleménye a polgarmester urnak a költségvetés jóváhagyását tar mesteri beiktatáson elmondott programon felül melyek azok a szem-[talmazó belügyminiszteri rendelet kritikai megjegyzései tárgyában? pontok, amelyek jövendő működését irányitani fogják. A következő választ kaptuk: Programomat mondotta a polgärmester polgärmesteri szek- A költségvetés jóváhagyása tárgyában érkezett belügyminiszteri foglaló beszédemben nagy vonásokban kifejtettem. A multtal szemben a leíratot előbb alaposan át kell tanulmányoznom. Amit máris látok, hogy legnagyobb változás a polgármesteri hatáskör megnövekedése, ami már ön- a költségvetés az eszközölt törlések miatt és az uj mérleg megállapitása magában a felelősség megnövekedését jelenti. De a törvény rendelkezései végett át kell dolgozni. A leiratot be fogom mutatni az autonóm föru- ezt még sulyosabbá teszik. mokrak. További munkálkodásomban változatlanul a magyar történelem- Ezzel végződött Sipőcz polgármesternek az Uj Budapest részére ben gyökerező keresztény és nemzeti észme fog vezetni. Tetteimben a tör- tett nyilatkozata, Adja Isten, hogy a programbeszédben foglalt nagy vények tisztelete, a polgárság érdekeinek legmesszebbmenő védelme, a köz-j és nemes elgendoläsok az uj törvényhatósági ciklus ideje alatt meg életi tisztesség érvényrejuttatása és a méltányosság fognak vezérelni. legyenek valósíthatók! --- Page 52 --- | | 2 UJ BUDAPEST , 1931 február 21 ! ——— d 1 Papanek számszéki igazgató programmja jmesvettünk Nem akadályozni. hanem az észszerű takarékosságol Szem előtt úrb PÉGI MáPY 1 taríva, segíteni akarjá a főváros admiszträciOlät 2000 1 PEOi mArVanysirkÖUGl Ezeket ujjáfaragva és csiszolva Az Uj Budapest tudósitójától — | mészetes, Te még terme6szetesehb, még a lorgalmiár feléért árusitjuk hogy a takarékosságban rezonnak kell megnyilatkoznia. SZABÓ ÉS ZANOTTI x., Köbányai-út 43/b. — Müködesem keretét a törvény az Északi Fömühely villamosmegállójánál határozottan megállapitja. Ellenőr. TELEFON ; J. 404—33. ző feladatom a vagyonkezelés és - a a|| Dittler Ferenc áros és a elveyelőte alatt ó alapok, alapitványok, minden épiítőrmester Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV.. KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut 06 háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Härp'tos és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. A belügyminiszter az uj fővárosi vényben konstituält ámszéki i tó állásra tudvalevően Papa- nek Ernő dr. pénzügyminiszteri ta- nácsost nevezte ki. Papanek kineve zése, noha az jogosult ambiciókat sértett, megnyugvást keltett, mert az 6 konciliáns egyénisége és széles- körü tu sok hivet szerzett neki Halmos István és Fia kövezőimesterek. és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. alla város n, , immár hat jedelmének "és vagyor ák"keze e ER Jel : 1 339—528 esztendeje, mint a polgármeste Tr égül a s kos nak eze] VI., Baross-utca 36. sz. mellé beosztott § végül a sz ros intéze- ei, közművei és ére; még ak és va- FAHN SÁNDOR zintézmér üzemei minden gyonának kezelé nácsadó működik. harmincöt esztend rier minden d BEÉP SÁNDOP 1 magá V.. Grói n1sza Isíván-utca 5. ||...) az uj számszéki igazgató uj ál- em vagy intézmény VÉSNÖKI MŰTEREM 29. , amely egyike legneheztb-. ön jogi személy (T VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zászlószegekben Févleti. sport jelvények és plakettek. Tel.: 3. 415-16 hiszen 1% , cég stb.) látja el k azokban feléné 3 Ezen jog- köröm gi formä- han működő üzemek könyveibe isa S TRARAFAKOGYÁR R.-I. CVIII. t.-e. 51. Zománciáblái közismertek Fiható jogokat"bi: ge van. Kinevezi dapest munk: Közuti gőz- és motorhengerlést Ő etően kérdést intézett. Pananok E - ] sze: N a vällal WOLFF ERN nő dr. számszéki igazgatóhoz, aki a ég gben akt a Even KAR ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER Budapest-Keleniöld, Kelenlöidi-ut 1. | övetkező nyilatkozatot tette: té ; városi irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 Ami programmonmat illeti, arra] E Tmondotta a még zámszéki |] Telefon: József, 301—14 és József 301. 16. vonatkozóan a főpolgármester url|igazgatö, hogy nem t programbe le telje. nyilat zozóan dönté kozatot tett. Az ellenőrzés — mon- |vatali helyi ége, dotta a főpolgármester — nem het akadálya, hanem rtént még ar Gyár: Bpest, ORR 2. T. J.: 390-46. hol lesz M-I] , indenféle hőszigetelő a árosházán-e -[vagy a régin. Működésemet fe- ik segítője] jezte be nı zatát mosolyogva a fővárosi admin ónak. Mü- | Papanek Ernő dr. különben egy ködésem irányelvei tehát adva van-jeredménytelen szavazással kezdtem ak azt tehetem h . [meg, — amikor a pénteki rendkivü- . , annak intezme- ülésen résztvettem, ö nyeit és üzemeit illetően az észszerii ő takarékosságot fogom szem előtt © A — e ll a [dortani. Takarékoskodni kell, ez ter- | Vitéz LUKÓY EMIL | épitőmester SZENTGYŐRGYI ES TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GÁZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. mennyeze- szállítása és ké . A mal modern követelményeknek mindenben megfelelő, olcsó elsőrendű kivitelű örökla kások kaphatók lakbertör esztés- sel Tátra-u. és Bosnyák-utcai házakb.n LTE TE A főváros : (Thököv-u közvetlen közelében? Bővebbet II., Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 legkedveltebb Gábor Miklós mérnök, sröklakás é jeslakás A építő irodájában, V,, Mérleg-u 2. k 6 sz, e e ml ED DD ; gyógyintézete külön osztálya d c. 10-101 1-is, d. u. 4-től 6ig Tel, : 822-13. Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V.. WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. “55-53 Lipót 902-06. Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. [II] head. LL LL LL LEMI IL II LFTIIIlI 1] 66 DETROL sees 991 OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NÁDOP-UTCA 6. Telelon : 302-29. szám. A i 95 nn elején és végén némi — változás [ugyanannyival kevesebbet, esetlegidár nincs különbség. Csak Városházi történetek lesz .. . többet a baloldal valamelyik nártja ja madár és a jómadár kö- = * 4 kereszténypárt perpetuum mo-|zött. Hát ugyanez a különbség a DRAPÉRIA ÉS DRAPÉRIA MIN- RIPK A FŐPOLGÁRMESTER |bile-je a kitünő Nagy Feri tar [kere és jó keresz- DENÜTT, zászlók, címerek, Bocs-) meghatott szavakkal ecseteli a nol-[totta kezében az összes i ze Ú kay-ruhás hajduk, zsufolásig telt [gármester erényeit már válaszol szálakat: ő intézkedett, Mire a kegye. lmes ur az asztalnál karzatok, ünneplő padsorok: polgär-|is Sipőcz Jenő. Néhány köszönő [szaladgált, hogy ki, mikor hol ülők élénk derültsége mellett befe- mestert választ Budapest! Az al-] szót intéz a főpolgármesterhez, az- szavazzon. Az eredmény ismeretes: | jezte mondókáját, a baloldali bi- polgármesterek és tanácsnokok ün- [után ércesen csengő hangon a köx|Ldng Lajos lett a b oldog hu. zottsági tag ur nem volt sehol. El- nepélyes zsakettben, de feketében] gyüléshez fordul és elmondja pro- szadik., aki továbbra is a tör-|pdarolgott, mint a kámfor van szinte kivétel nélkül mindenki, | grambeszedet. Lelkes taps szakitja vényhatc ági tanács tagja maradt. * jőleg a jobboldalon, ahol külön [időnként félbe, az ünneplést a jobb-] Nem kétséges, hogy a baloldal pa-| MEGÉRKEZETT A KLOTÜR- örömünnep a polgármesterválasztás | oldal kezdi és ugy terjed az egyre | as zal fogja megtámadni ugy alr, ÁMP A. fel is szerelték az elnöki aktusa. balfelé, egészen a szocialista me-|M ilt pénteki, mint a keddi vál emelvénye n és a keddi közgyüle Nincs egyetlen zavaró momentum | zönyig. A programbeszéd elhang- | 16 Gál Jenő már köszörüli görbe amikor Ripka főpolgármester el- sem, a polgári pártok tagjai szintejzása után a jobboldal percekig fel. ését és a K gész vonalon gyüjtik ú rendelvén a szavazás megfezdését valamennyien eljöttek, hogy leadják] á lva ünnepli a polgármestert. majd dön et. EPA ss seséot felfüggesztette az ülést, a szavazatukat, nem mintha szi g [a háttérben felzeng a Himnu 1 jen mar a kózgyütés tartama | jőigazgató, a közgyülés kitünő há - lenne a szavazatokra, hanem min-] másután sietnek a közgyűlé 5 Laos ha ulyozták, Magy Láng nagya, megtanitotta a főpolgármes- denki fontosnak tartotta, hogy a|tagjai a polgármester ga Ka az jogot Magyar Bank tert, a polgármestert és az alpol- fehér golyónak az urnába való do-j elsőnek Kozma Jenő t fel ig at fér tete és OS Cs gármestereket a lámpa kezelésére. básával megtisztelje a polgármes- | emelvényre, hogy kezet szoritson 4 been el dr gy as t jén], Meg is tanulták hamarosan az tert. Kivétel csak a szociálde-jujonnan megválasztott armen Dank ee hd k CVER |urak a klotür-lámna kezelését, ami- mokrata-fronton van, de őklterrel. Majd Farkas Akos szalad i tb TR KL CSONSE A Ft hez nem is kell különleges tudo- is hangoztatják, hogy a fekete golyó] fel ujr. y szál virágot hoz. szey | arena főváro eh Kein | many, lévén a lámpa eay másod- részükről csak formalitás. — ]/eher szegf | jógának 7 1) éntyy it mótesauketó totó zonjossóggal kelát etet De már nyili s az ajtó, kiv Toperczerné Őméltó- 7 né Va ébresztőóráná szokásos cs tés an Ei ött ett sága k üldi, mondja azt] !0V ák ít AA as har „cok- helyett itt egy zöld lámpa gyul ki gármester! Fekete diszmagyart | akarja, hogy az első virágot tőle azoknak "akik öl ROT orome és marad égve kerek tizenöt másod visel, asztrachän-premmel, — mellét | kapja a polgármester ur! des idő ket " perc: Han Kitüntetäe dies ne A8Sı TÉVE. x ünnenlési őket , . . vülés felfüggesztése után egyetlen kitüntetés disziti, a magyar Lassan végeszakad az ünneple * %l já he. bb érdemrend II. osztálya. . 1 nek, a közgyűlési terem előtt a lé: a klotür-lámpa ed 9 dlorttá tö ál. kába csőházban a karzatról lejövő közönei +, „HU Dan KÁROLY, JOANO-|felmentek az emelvényre, próbál- ED ; ! lkesen eljenzi al VITS PÁL, BEDNÁRZ RÓBERT,[vatták, megmagyaráztatták maguk- polgármestéei; lag diszmagyar- [ség gy s lelkesen éljenzi a 2 A A Gl 1 1 ma jára van tűzve, Komoly és határo- | polgármestert, Már a kapu elé gör-. (A OVSZKY JANOS fú még 1097. nak % HE Dar aM MATIETINS zott léptekkel megy fel az elnöki|dül az autó, hazaindul a.polgärmes-\ kel a né he AM FOR) ül- tás kösbön Pakots Józ ef odaszól vmelvényre, kalpagját, kardját es|ter, ahol édesanyja várja... j 768 4 hüffeben a közgyűlés felfüg-jtás közben ŐR Ae o Ga DadT ) gesztésének tartama alatt. Békésen] Buzáth alpolgármesternek: öld fehér kesztyüjét maga elé helyezi az * sonnáznak, amikor odalép hozzä-| — Rossz ez a lámpa! — mondja. 1sztalra, amelyen már közel CSAK A TÖLTÖTT KAPOS? juk az egyik baloldali bizottsági — Azután miért? — kérdezi Bu- üdvözlőtávirat sorakozik fel. JÓ FELMELEGITVE, ki siltag és Huszár Károlyhoz fordul-[záth alpolgármester. kék blokkpapirt vesz elő tárgy kevésbbé, még akkor s va a következőket mondja: — Hiányzik róla a felirás! szintén maga elé helye olyan fontos és a közérdek lődésre Ne higyjétek azért rólam, hogy] — Ugyan miféle felirás — kérdi i — blokkpapiron — al számottartó tervről is van szó, mint mert baloldali bizottsági tag va-jmosolyogva Buzáth. ont elert- titokzatos ákom-bákom-ja törvényhatósági tanács megvá-lgyok, nem vagyok jó keresztény.[vén, hogy valamiféle humor jaival néhány sor van feljegyezve, | lasztása. Inkább unalmas, mint iz-|En büszkén vallom, hogy jó ke- Tető a kérdés mögött. néhány uj gondolat, amely az utolsó | galmas volt a keddi gyülés: a kését u vagyok! Hát csak az — feleli szintén percekben ötlött a polgárme. ster fe- taktikázás, a kulisszák mögött való] — Én — felelte csöndes rezigná- ACH va Pakots képviselő: — jebe, Farkas Äk tanácsjegyző, [diplomáciai huzogatás már előzőleglcióval Huszár Bol - csaklhogy a jámna jobboldali részén ki- a kitünő titkár, oda is megy a sajtó: [/Dégbement. itt csak arról volt szójlkeresztény vagyok. van | kellett volna irni: méltóztassék padokhoz, figyelmezteti az ujságiró- [hogy egy vagy hét szavazattal töbzi "ez, tudjátok — - folytatta -a ht abbahagyni, a baloldali részén kat, hogy az előre kiadott szöveglbet kapjon a jobboldali lista, vagylülőkhöz — hogy madár és ma- pedig: kuss --- Page 53 --- 1931 februär 21 UJ BUDAPEST 3 Vena e se e e e e me] CORDATIG tökeletes Ernszt Sändor nepjoleti miniszter harcolta ki a Rökus-tartalekalapot Nyilatkozik a költségvetést jóváhagyó belügyminiszteri leirat által teremtett uj helyzetről a Rókust illetőleg — Az állam- kincstár betegápolási hátraléka az uj központi gyüjtőkórház épitésével nem hozható kapcsolatba kedési viszonyok között n helyen, ahol a külső — kelle Az Uj Budapest tudósítójától tézkedik, — előzetesen tudomásom jző elhelye Scitovszky Béla belügyminiszter YO Nem . hely áz aj (et Wés RA ei YON ÁK E 10gy a az 47 jeteget nem leirate BA öltségvetés jóváha- Rókus-kórház épiítésér metlen kö Éppen — azért, gy áról szól; gy rdán érkezett meg szeget más célokra ak arta felhasz- |mert tuda vagyok a régi Ró- a városházára. A leirat általános-] 47; Magam is tudom, hogy "ajkus-kórházban uralkodó állapotok ságban jóváhagyja a fé évi srházi áll Pi A th eat Pt : [docAAutűthűéehl et o ee et 1 öltsé A 7 kór. ok az ágyhelyek s tarthatatlanságának, magam fogom költségvetését, de az uj kórházi állapotok gyhelyek ság k 1. fog a 4 Fe 2 ee mának csekélysége miatt nem meg-|a leghatékonyabban sürgetni az uj ne nk ztositott jognál fogva felelőek. Tudok ól, hogy sok vi- | Rökus- kórház megépítésének meg- vérsenytároyalási Mirdelmény ropi vadoztatdso-] aéki kórházi osztályt nem lehet [ke Az uj Rókus központi ivül szé kat eszközöl különböző költségveté- Agy " x megnyitni, mert hiányzanak az|gyüjtökörhäz amire k" rova áteleke: s 2 19y- éb PI 2 A 7 É tele si tételeken. Még soha ilyen nagy anyagi előfeltételek. óta szükség Ennek úti. feltétel méretü változtatást nem eszközölt panti tőke nák a fe ő Ő ONTOTTA idegen tényező a főváros autonó-] A főváros vezetősége az ápolási! \ninden rendelke A . iája által megállapított költseg- k Hapitá a LK A különféle butorok hesze MUT LOL MED N APIEO ah dijak megállapítása és az uj sürgetni kell és én tőlem telhetőleg vetésen, érthető tehát, hogy a bel- Rókus-kórház felépítése között minden olván id foz DIL VAn08 irásbeli verseny irde ügyminiszter döntése várc ö-| bizonyos , junktimot akart fel- [A ami az uj Rókus tervét [ , A hivatkozott hirdetményben közölt mó rökben szokatlanul élénk állítani. Én e két kérdés között [8 ki A j Ró in a ion A ahoz 6. | dozate szerint a leteendő bánatpénz ősz . Á össze é a közeljövőben megva z se-] s: ti összeg 2 (k százaléka, keltett. A belügyminiszteri leirat- nem látok olyan összefüggést, it zeljő n g zeg az aján ati ös zeg 2 (ke 9) százajóka nak különösen az a része kelt álta- kérdésnek. közös v Ehet 7) A tatványok a városházi gon hivatalban lá érd lé. t . 1 . AGÁS amely rdésn PK Közös VO- Ezeket mondotta Ernszt Sándor] (Központi városháza, Arosház:utcai élt. ánas "érdeklődést amaetfy: a7: OSÉSZEnatkozó való elintézését tennél pyépjóléti miniszter az uj Rókus-J] földszint 14. ajtó) dtatanul kaph s a vonalon leépiti a munkadijakat 68 | szüksé Különálló kérdés dazlkórhá felepite ki 1pesol: ate butorok nin tá TA jegyanítt me ek in ithetők , és a a 4 4 en . FH 81 séges e lágos: 80) eg! ezhe- € ET e zó en üze- | államkincstár tartozása, a beteg-lhan Scitovszky Bel: yminisz- [tők : ű mekné együttese ; a) é o ÁL Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ajá gyüttesen több, minti ápolási dij megállapi és €ge-|ter leiratával. Kitünik, hogy a nép- VOL a ba rar Postán, HO küldhe 4,000.000 pengős ti bletbevételt ered- szen más kérdés az uj Rókus-k jóléti mini vez. A — belügyminiszter min-1 42 megépítése. Az államkincstár] helügymin árt intézkedik is ennek a 4,000.000 nagyobb összeggel tartozik a fővá uj Röku a volta amely ternek tudomás: vállalati f zabályszerűen kiáll pengőnek a felhasználásáról, | os si ij. hátralék [1z ; : A . Au , snak betegápolási dij hátralé ék ke ; költségve amennyiben előirja, hogy ezt az lékolt és más költségvet fel , magyar nye Iven cimen. Amikor uj hivatalomat el- jelidegenitett négymillió pengős tő- foglaltam, éppen az Uj Budapest |xänek eredeti rendeltetésre valól 1931. évi máreius hó 5-én (csütörtökön) hasábjain jelentettem be, hogy ezt]lypisszautalásáról intézkedik. Nem délelőtt 11 óráig szerkesztett ajá eget az uj Rökus-kört építésére, illetve az épitkezé zeg — céljai aló tartalékolásra 2, i i ne kan kat felt aira való tartalékol A x tr ki Togem A cn kétséges, hogy belügyminisztert 6 ék. sstőváros ügyosz 7 a tárgyalások, amelyek ebben ilyen i Akanak Aw vald: lyában ; . em. Scitovszky Béla belügyminiszter. zok a tárg c kö ilyen iranyu s dé kának megvaló 236. ajtó sz. nül, vagy nek e. lhat ÁSz eg etet [az ügyben az illetékes Ö- Isitäsära éppen Ernszt Sándor nép-j] posta utján A a srokavó SENAT Gl. zött megindultak, befejezödtek és[jóléti miniszter birta rá, aki akor-|, AZ ?jánlatok felbontása ugyanazon napon un ya ér öz a vél 9. pedig eredményesen. A > Imänyban hivatalba ésétől fogva ! itáson, ki Nem két: égés hr Ja ‚a Rók kó vr tár havi háromszázezer — pengősisoha sem nt meg etni igazolt. megbizottaik Nem kétséges, hogy a Rókus-kórház stakho: 4 A Fr "di káli ező, vagy az e 5k nem teljesen elávült és ennek következ- részletekben fizeti meg körhäztarto- | Rekus-körhäz megepiteset. lelő ajánlatok nem fognak figyelembe "AZ 18 hizan si a árosnak — 1 millió |Sandornak köszönhető annak a mi. téken—az-is— hizonyos, — hogy. most A kórház ya a aki Pen lattevök_ajünlataikkal a végérvényes már nem lehet sokáig elzárkó p mgő e A kórházi betegápo-lmégállapodásnak; a létrejötte tségbél. I i köz ti s őkó áig e zárkózni uj lási dij megállapitása teljesen fűg-lamely : 1mkincstár ; A nek a a kdtők elő a a getlen . kérdés, amely ezzel a tarto-iötmillió ngős tartoz ae ajánlott 1 s belü nn niszter 15 tése 1 tán 2 jzással és az uj Rókus-kórház meg-| megfizeté eredményez ajánlattevők között tetszésem gyminiszter döntése folytán épitésével nem hozható semmiféle] yosnak éppen most van a goszthassam, vagy az összes most már ismét rendelkezésre áll kapcsolatba. A 1:4 [yobb szüksége erre a pénzre, tehát , 1931. évi február hó 9. a két éven át tartalékolt négy- Felvetjük ezekután azt a kérdést, [ rnszt Sándor népjóléti miniszter A székesfőváros polgármestere. millió pengő, vajjon most már állandóan napi- közbelépése mindenképpen renden marad-e az uj Röku en MA "A kórház jes e yhülést hoz létre. Az ál- “ megepitesenek az ügye. Ernszt Sán- | 14m r részéről önálló tartozás az uj Rökus-kör-|qor dr. népjóléti miniszter a leg- | megfizet&senek ilyen gyors tempó- . felmerül a kérdés, mennyiben vált ismét aktuá NE éretté ek évtizedek óta nagyobb határozottsággal nyilat- ban való kiharcolása, valamint az |} papir-, irószerkereskedés BOOTE kozik erről a kérdésről. A követke- uj Rökus-körh megépitésének || és nyomdavállalat Irnszt Sá r. zőket mondja: elősegitése egyszerre két olyan bi- A !" Az uj Rókus-kórházat feltétle-Izonyiték Ernszt Sándor népjóléti [[/DRANESITS ISTVÁN népjóléti miniszterhez — fordultunk jmül meg kell épiteni és pedig minél] piniszter eredményes — működésé- [1 Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8. felvilágosításért ebben az ügyben előbb. Személyes tapasztalatból tu nely bizonyitékok komoly Telefon: Aut. 831-92. — 10 éve fennálló cég. és azt a kérd vetettük fel, hogy idom, hogy EHE fő 34341 i 7 mi a véleménye a főváros kórházi 1 " Ca állapotairól, valamint az uj R tor áz megépités 1? Ernszt Sí dor Ar. népjóléti miniszter a követ- a régi Rókus-kórházban az álla- Iskolaszerek, füzetek, potok tarthatatlanok. irodafelszerelési cik- védelmé- kek, nyomtatványok hogy ez a olcsó beszeızesi helye. város autonömiä Fi Ez az épület elavultsága miattnemj[ ben és nem két , mondotta az Uj Budapest alkalmas betegek befogad ás autonómia ak: gyógy ára. A levegő nyomott, ajiránt érez hajtóer. yminiszter urnak arról poregekre. gyakorolt hatás nyo-|volt ezeknek a jelentős eredmények- BUKOVA LAJOS , amely az uj Rókus- e masztó. Meggyógyulni csak kedve-lnek az elérésénél. EPÜLETÜVEGES áz adjál ének céljaira tar- S KEPKERETEZO KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE est, IX k talékolt uta ról in- Budapest, IX., Lónyay-utca 48. szebeszlói SYACHULAY GYORGT | N INOM DOSZIO NAGYÁRUNÁZA | TELEFON? AUT, 870-26 BUDAPEST - epiteszmernök, építőmester FÖUZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET : 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Baranyai Béla és Társa ee törvenyszeki szakertö Etvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarorásokat VIII., Kisfaludi-utca 3 Teleton : 1. 300-63. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- X.ker. Bercsénykutca 5. mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- x Telefons Lá. gi det árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes Se műszeki vállaleta. Nonplua ultra ka- egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. zánok gyártó vállalata. mM | MEGBIZHATÓ AA Uzom: Bpest, |, Lágymányosi-u. 9. 1304 : |., Bellérthegy-utca 11. Automata 53%-12. Tem sr HLATKY JÖZSEF I. mérnök Budapest, Vi. 16:5 -körut 71 Telefon: J. 305—78 ítés, ut-, vasut-, hid- és vasbei — Saját fuvar-, állvány- és lexyastelepe: L Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskomót, tel. 109. Bödöllő, Br. Festetich-ut 9 --- Page 54 --- 4 U BUDAPEST 1931 februär 21 | EEE e PEN SUNG EN Erik és fejlődik a fürdőváros-éondolat [NEPTUN édes tanacsnokß a fürdőváros eszmei tervpályázatáról, Egészségügyi Berendező, Köz. a Seftért-fürdő forrásainaf meéstisztitásáról, a Sabán ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- ujjáépitéséről, a Racz-fürdö rmegvásárfíásáról és a A Kokonsakmabeli Iparcsck tömes-strandfürdöß építéséről Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 Az Uj Budapest tudösitöjatol A Tabánban olyan penziókat és meglévő egyetlen ar kut nem 1 91 szállodákat eni, ame- [nyujt elegendő biztons iz az TELEFON: AUT. 219-26. AL tesó járt Je DE lyek thermálviz vannak el- N AN hat nem ad 2 | fürdőváros eszmei tervpályázatá- lát málvizet, hogy nyáron nak benyujtási határide fo 01 ; kell í roblémát f. KOHN GYUL már előzől meg 10gy vantorman kell ezt a problemát ho” temperálhas. most már a komoly ilósitás |megoldani, hogy a Tabánt Zönségő Nagyon KEFE-es ECSETGYÁROS utjára lehet terelni a rdőváros- [de Ar 2, N dcAutho e agvaló. [2., hid zéchenyi fü Aranykoszorus mester problémát, amely már « ztendők óta [sonlóv a gondolatot Mmegvaló- körny E furások ügyé- alkoztatja iz — illetékes väros-|sitani csak ugy lehet, ha kimutat-| os] nagy geológus szakértekezlet is GYÁR: VII. RÓZSA-U.20 i tényezőket. Általános érdekl juk, host kellő 300. an vi her“ foglalkozott. Néhány geológus Telefon: József 302—45 dés előzi m ı zsüri döntését, mert |mälvizünk van zesen nyolc 107 | Wendl tanár vezetése mellett pró- a dijnyertes pályamunka ismerteté. ren amegek közül kettőt bafurásokat végzett. Megällapitot- se után világos képet kaphat a fö-|mär kibővitettünk. ták, hogy a legalkalmasabb furási város Grün Seke Azokról a At A fürdővárost te pont az állatkerti , oroszlänketrec MOLNÁP ISTVÁN amelyek most már re égy ui. csak ugy lehet, ha a melletti terület. Ez távol van a mos- Villamossági berendező és rádió : eljövőven megvalósu is megvásárolja a főváros. tani kuttól és igy nem kell félni, laboratori hatnak. Az Új Budapest munk: hogy a forás ednek aa olsó EEE aboratoriuma sa Budapest-fürdöväros ke Amikor ezt a fürdőt megvetelre| 4 viztermelését — befolyásolja, vi- VII., Wesselényi-utca 61. komplexumáról beszélt Édes Endre ajánlották, én javasoltam N-Iszont eléggé közel van a Széchenyi- Telefon : József 426-56. tanácsnokkal városgazdasági [latnak elvileg való elfoga alfürdők abból a szempontból, hogy ügyosztály vezetőjével, : a követ m zällapodäs anyagi részével a thermálvi zetékek ne kezőket mondotta: ban nem foglalkoztam, hanem csak költségeket. Ha SDITZER SALAMON :222122r0s A tervpályázat azt a célt szol-|kimutattam, hogy a vételárnak kü-l ezek a fü eredményre vezet Központi fütes, vacuum és légfűtés szellőztető gálja, hogy a megvalósításra alkal-jlönböző össz ben való megälla-| nek, akkor annyi melegvizet kKa- || berendezés. légszesz. vízvezetek és egészségügyi mas eszmék felhasználásáv a|pitäsa esetében a jövedelmezőség punk, hogy füthetjük vele a berendezési munk k, valamint épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Fapnopia- ton 54. szám. : Aut, elembe- | hogyan alakul. Nem tudom, hogy 2 yfürdök | v iszonyok a közeljövöben hogy a dőt, a megépitendő szállodát, sőt az állatkerti állatházakat is. közlekedési szempontok vétele mellett a gy V környezete és a közöttük lévő terü- | javulnak-e annyi let szefüggő gyógyterületté ké-jfürdő — megv ismét állodát kell épiteni DEZ ki, hogy ott a legelsören- tuális téma Annyi bizo- fürdő öz, mert hi- dü gyógyhelyek szinvonalának [ nyos, hogy a rosnak a déli for- s CSUVIK ÉS STROJIL megfelelő fürdőváros alakuljon. A räsvide ken 1 imennyi for A rheuma-os konkrét t: a Szent Gellért-tér, megszerzésére kell fontos feladát volna ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME a Gellért-fürdő és a Rudas-gyógy- ülönben is a Ru £5 lehet, hogy megépitjük a Gellert-|| Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. jürdő k ád környékén megfe-Ja Rácz-türdő védterülete összeesik. | szállodának a — depandanszát a : lelő ki A Dunar ami — különböző — surlódásokra adljgorthy Miklc X Tel. :; Aut. 620-56. Kartelen kivül! -uti fronton. Ez für- dő- szálloda jait szolgálná. Tabán ujjáépitésének a kon 1ácsnok végül a tömeg- ba be lehetne kapcsolni a strandfürdők épitésére zone Gellért-fürc től a Rudasfürdő fe-|okot. dett sétányt akarunk létesíteni, amelyen fürdővendégek kap- esolatban az ivókurával — esős idő- ben is sétálhatnak. A " egyet is. Ma kevesen wäl-|terveket ismertette. Az Elektromos ondol- [Jalkoznak arra, hogy a Gellérthegy- [Művek kondenzvizét nem lehet fel CRISTOFOLI VINCE mud ten is N re naponkint EEE CE a |hasznälni, mert olajat tartalmaz KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT vesitsünk ivókurát, — ami lehetővé melyeket a Citadella át-ja gényü budapesti közör válik azáltal, hogy a Geltért-forrá- » a gellerthegyi lilt|a nem tiszta színü vizben nem fog | BUDAFEST, VI GIZELLAUT A SZÁM sokat megtisztitjuk. Az AÁrpád-for- vonatk Alpár jd szivesen fürdeni. Szó van Tele! st már te en m isztitottuk. itett, le a napi- a Vizafogónál épitik meg zonos vizet tartalmaz forráséval. A t Ez a fo a Hung: megstrandfürdőt. Geolögn- | véleménye szerint itt 150 | ZONGORÄK L mert a pénzügyi fedezet ok sulyos nehézségekbe sztoga- tás már csak azért is fontos, mert zött. Talán mégis esak fel lehet élységben melegvizet lehet! / a Gelle rtnél lévő Mátyás- és Ärpad- egyszer. eleveniteni ezeket az életre találni. 5? a vizet azutál a tömeg- DEHMAL.-nái A ét a meg-jvaló ötleteket. strandfürdők melegítésére — lehet RE VIII., RÁKÓCZI-UT 19. ET HIEOESEH emeltük. Az Erre van is remény, mert ugy majd felhasználni. ! lati 1 1 Jegnagyotb zaklarn ul és keveset eddiginek a nyolcszorosár: hallom , külföldi tőke érdeklődik es tanácsnok - mint 4 9 es használt zOngOs: Der tyás-forrásé a "háromszorosra emel- 21 >k irant a tervek irá a, söt érte- kitünik — me a v el 7és, h. né olás, javitás. el N i sülésem szerint a polgármester ur ő a — fürdőváros-koncepció | Teleton: Józsei 421-04. RA fürdöväros-gondolat már fapott egy: ajánlatot a Ta: A előtevemténi al ath: en HA bán u spitésére vonatkozóan. Nem [attól függ, sikerül-e előteremteni aj $ gen k TEA Tabán A e hetet hogy ez az ajánlat ajpénzügyi fedezetet. Annyi bizonyos, || Barakovits János | . Ennek a 8 fő rosnak ha kell lentőségét Wolff Károly megvalósulásnál fürdőváros kon-] hogy Műorgona épitő. Törv. bej. cég. kell hoznia, mert hi- ta előzzön VÁG 174 : cepcióra is kiterjeszthető. áldozatokat is ivozta : Ér "8 olv X polgä “5 | — De vannak a fővárosnak tervei a fürdőváros-gondolat megva- Jó és szép munkáért számtalan elismerés; a " ám ve t OPO En Fa Tale schenyi-Fürdövel kapcsolatosan a hatékony tényezője volna Rákospalota, Pazmäny-u. 72. (Saját ház), a törvényható i tanácsban ma új kutat akarunk nyitni. A Alapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm ** 22004- gukévá tették ezt a gondolatot. ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 232 idegenforgalom fejlesztésének. | 415—07. itva 1838-ban Legolcsóbban vehet pokrócot, "A 17 : | TI hátizsákot, szobatornakészle- HAUS! CHILD ALBERT | KROPSCH GUNTH ER tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlötörlöruhät Sázoltóf Haboltöfk a be re száraz fénymágolás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS wilágszab. Ozalid száraz fénymásolás GForoltóf Vizoltóf Magyar gyártmány AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési foot CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 magyarországi képviselete. Telefon: 165—25. Földmunka — Vágányfektetés — Meszköbäny VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 NAGY IMRE LÁSZLÓ "1 1 Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. énymásolás száraz uton ss En Hz E Gyár: VIII.. Conti-nten 38. Tel: J. INÓGZI KŐBÁNYA. ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS. . NOTE Központi Iroda: Dudapest, I1., Bimbó-utca 19. Telelon: Automáta 5329-90, Uzemi iroda : Nógrádverőce. Teleton: 4. Vasuti al Négrádverőte. Alapiiási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA jézset főherceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir, fensége udvari szállíjója SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537 - 87 Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : KöbAnva 74.84. TAPÉTÁK FESZ HAHN és PREYSS föulvátS ben és legolcsóbban elefon : Automata 816—61. d ijmentese k : | Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában !ermelt elsörangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzüuzókból elő- állított, felületi kezeléshez és biiumenes aszfalthoz szükséges különböző szemnagysägu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és Idomitott tferméskövet szárazelemek és felepek zseblámpa és anödtelepek számára. Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! Minden szaküzletben kaphatók --- Page 55 --- 1931 februär 21 UL) BUnAPFST 5 MAMAS SUDAN NÖ ES U A SE A Väsär szubvenciöja Amig a Nemzetközi Vásárt a Kamara rendezi, NE KISERLETEZZEK! adhat szubvenciót a főváros, de biztositani : kell a legmesszebbmenő beleszólási jogot A jó varrógép gyártása preciziósmunkal! Az Uj Budapest tudösitöjatöl költségvetés összeállitásában döntő befolyást biztosítani. Véleményünk szerint a Budapesti Nemzetközi Vásár a mai helydij és beléptidijak mellett teljesen deficit- , [mentesen rendezhető, feltéve, hogy a kiadásoknál helyes mértékben al- kalmazott takare gi elvet fal Singer varrógépek nyhatósági tanács rövide- azonban : évtizedes tapasztalatok Den ilyek és igy a Nem- A — közelmultban | Müller Antal | näcstag indit san a Nemzetköz Rámutattunk a inditvány nagy horderej ére, ugyszintén az indit- vány céljára. Tettük ezt annál is inkább, mert mint ismeretes, Mül- ler Antal tanácstagnak multévi ok- tóber havában tett . azon inditvá- Ezért nemtud Minden gyár varrógépet előállítani! sen foglalko: nyujtandó nyát, mely arint a — Budapesti A A Ők Je: közi 5 rendezését a sz6- |?! Vás segélyének ügyével A 1 ártó zemb kl Dem kozt N át EN Hl is. Ugy tudjuk, hogy a közgazda- EZÉRT ISMETELJUK: gy ü en készülne december hó elején más sági ügyosztály 10.000 P segély formában és más - céllal szintén | 79 vazását fogja kérni. Ezen olta, mondh: it- [összeget kevésnek tartjuk, még ak- | > I "4 Vásá Ő által a kérte, illet ; ; 1 nánk kö kor is, h ár vezetőség a má f fizetendő k olgáltatásoknál a vá- ros bizonyos engedményeket ad. A Vásárt a . , 6118 lény AM meg és vegye Nemzetközi Vásár feltétlenül - nd- SINGER VARRÓGÉPEK AA „1 gyobbmérvüű támogatást igényelhet .. er er attól a fővárostól, amelynek adö- VI lag h ırue k ! emlitett indítvány és a kam -lfizető polgárai közül közel 65—68% etelés között azonban lény 7 DOMATANE ZUZU KÖZEG A Si JON 1 Z 2 1 i.bség van. Müller tanács. [7 kereskedelem és iparból él. De Inger varrogep részvénytársaság ezen támogatás ellenében feltétle- , AN ét 29079 , nül megkövetelheti a főváros, hogy abból a célból történt, hogy ezen költségvetésének /" 1i- nsgyfontosságu közgazdasági in-],. yi TAP gazdasági in sában gyakorlatilag is ré icezmény k leknek megfelelően Hésten. A : x vn A főváros tehetetlen az üzlet- által előterjesztett inditvány régi 1ernideztessék és a székesfővárosnak A : GÁ Ana ÁRA A Anal kárselágyon Ami pedig a Vásár jövőbeni ren- a. A a vendezer ls estin [dezését, illeti, meg kell indítani a megszünésekkel kapcsolatos amar kin nr ramber: yalásokat a rendezési forma - 71 a Kamara kérelme ezzel, szembev [jérdésének eldöntésére. visszaélésekkel szemben ak ks AS A ch főváros : A an 1 PI "A történt és a vásár rende ését; amelyhez Kovácsházy főjegyző elmondja, hogy a vég- az állam ter SER áthárit gokon alapuló eladások kérésének megkerülésével rendezik élo; A Nem kért kevésebbék mint: A kél égfiv Adcúlontelekiatusításokat 1 út P , a hogy az agár e wre 0 ende € ténő tárgyalás a külföldi pé éldák — Az Uj Pudapost Tud0SifO7atel az ipartörveny megkerülésével 1 , elle 2] [I re. 2- " s zéshez é a rendezéssel já N költ. |gyelembeveteld vel oly altruisztiku- hangzatosabbnäl — hangzatosabb ségvetés zeállításába a városnak | olt u Tétr. höz 2 em. tet imek alatt, de a végeladás szó ; Ág at ap, szervet ke étrehozni az állam, az üzte megszü- sávra M 7 yobb eb betekintést nem a főváros s az yes , kereskedelmi ísok nagy szá- 9 13 a A EEE it VOT: ENGE ss a és ipari kategóriák réprezentánsai- lennek meg WE özzé csalogató hirdetéseiket. Nagyon jól tudjuk, hogy a külföl- ak közreműködésével, amely a Vd- , amelyek % ii. di nagy vásárokat is az egyes älla-| sár szakszerü, ‚elsösorban a közér- letekre, csődtö- nines eszközünk arra, féle hangzatos címeket ınok és városok hatalmas szubven-Ideket kielégitő rendezésé ltétle- | Or 3 hasonló vá letmeg: tetés, kiá 79 , S gitő rendezését feltetle- | LT. : elere nk fol etmegszüntetés, kiäru cióval támogatják, mert sárló alkalmakra odnak fel ltömeg-el st hirdető ke ezen szub- | „4? biztositja. Hogy venciót befektetésnek tekintik, | szervezetnek kik le amely bőven visszatérül a kereske-lés milyen hatáskörrel, azt az ezen uj | rökben : delem és iparnak a vásár következ-!szervben résztvevők fog eldön- [hangzatos tében bekövetkező fellendülésében, teni minden prejudikáló elv kizá- ugyszintén a vásár nyomában járó | rásával! zután ezen uj|hivni a ÚJ gyelmet, nt. állan- znek a vezetőildó a p legális kereskedői kö- vonatkozóan, hogy a t : klám mögött s lejt S lők ellen eljárjunk, mert az joga ezen tekben a t gtelen versenyről szóló 1923. V. -e. szerint a kereskedelmi és par kamara kebelében működő wälasz- tott hir: 6. Tény az. hogy a növekvő — idegenforgalomnak. A| Minden uj tör égy Törd Füle mars itéletei sem sokat , . érnek, mert, mire kijön az itélet, szubvenciónak tehát nem vagyunklsági te 5rV atósági N ; : vagy elvi ellensége, addig, amig a vásárt izottságok egyik jegfontosabb fel- tép, amely m már jél esztendeje, vagy bottal lehet ütni a büncselekményt a Kamara rendezi. Ellenben hang-] adatát 1 Mivel az ortt reskedö nyomát, sőt az sulyozottan kell követelnünk, hogy | Nemzet nak mint iparható őközben & tala elhagyott üzletben a főváros az Árumintavásár rende-| fenntartása, illetve nyos jogokat bizto esk TOT ET SATTE ke zésében gyakorlatilag is részt ve-] májának megállapitá „| engedély 2 üzolmékot. 7 atja ugyanazokati vaz gyen, joga legyen a szubvenció fel-| rend hez füződő nagy any ban elbu Í 3 használásába beleszólni és főleg al erkölcsi érdekekre való tekintettel. ban kérdést V Álmos. ‚föjegy zöht Tennisz, turisztika, tornaszerek ||| Takäcs Gyula legolcsóbban gépészmérnök s A Rádió és elektrotechnikai szaküzlete effer Antal Épületek, szobrok, templomok tormaszerek és sporteszközök gyára € folyik és n jetmeg A ztünk Kovácsházy Nem kétséges, hogy kereskedelmi ő ismerőjéhez. a főváros teljes erejével áll Iyzet az — mondotta mun-| ezekben az ügyekben a legitim Kovácsházy főjegyző kereskedelem mellé. régi ipar örvénynek uj ben érintetlenül hagyott A mai törvényes kedése szer kerületi elől- [azonban a főváros ki intéz járó ág mint e iparhe ág [kedés jogát kiütik, és semmit engedélyezi megfelelő formák sem tehetnek, legalább egy lőre. He speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. W.. KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. zött a végeladá amely egyben lyesnek tartanám azonban, hogy. IV., KECSKEMETI-UTCA 14. ílli: Árak zés he nint az külföldön történik (igy pl. ladás Telefon : Automata 843-24 FANSZ-iagoknak készpé.7- G ra is jogosit. A vég smetországban csak . évente két vásárlásnál árengedmény. NA X GYULA relmek engedel 3 engedélyeznek sokat) ság mindig kik - GATTYAN PÁL ki A A legszigorubb korlátok kö é lakatosárugyára és iparkamara véleményét is — alsák a kiárusitások: A, 197 vége baj azonban az, hogy at, mert a Tr 1ely: BUDAPEST, 18 A rákfenéje a tisztességes ke kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 cedések az előljáró. kereskedelmi Skoda: DEN a végeladás iránti kérelmek (71. ok. ) VIL, Kőris-ucca 101 egyre ritkábbak, a kereskedők [/ Et] ] BUZADICS IGNÁC s soy OLE U Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura nd öműürvesmester óriási választékban, ledkedvezöbb ha észletre kapható. "1 % TOMORY ÉS TARSA BUTORÄARUHAZÄBAN épitési- és háztatarozási vállalkozó Budapest, IV., V Pálné ucca 7. (A; i-térnél). Telefon: A. 865—95. Költségvetés díjmentes e A 2672 [/fApudapest, VI, vácut 121. sz. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény ! Telefon : Aut. 929 - 47 ? UASS ES KOVÁGS | (F pözponri FŐTÉS, sodronyfonat-, kerités-, VIZVEZETÉK ÉS | BÁDOGOS MUNKÁK Lepter János VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtök Épületvasalások, szab. ablokrugzárak, kovácsáruk .. Alexy Gyorgy okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 1 s AEG WE, Telefon : Alapitäsi év Aut, 517—87, 1893, FARKAS IZOR Budapest, UM, Rap-t. 10. Telefon: J. 338-5ST --- Page 56 --- CP 1 Az uj tanács Kedden délután végre megválasz- totta a törvényhat közgyülés és a jöv Jen már alakuló ül szenátorok. ció fels aposan igény az uj mini való az uj rvényhatósági taná ösagi tar ő hét cs ésre ülne városházi wporodott tenni- ybe fogják venni igokat és valóban szerencsésnek mondható, hogy a közgyülés mandátumot és a fi törvényen alapuló olyan férfiakat nev tehets energiáj vitán felül áll A kereszténypártc azoknak adott őpolgármester is jogánál fogva zett ki, akiknek és tisztessége ıt a törvényható sági tanácsban elsősorban 8 Fi érei és oszlopos gyakorlati régi jogon t taná tünő iparosember 1 tött el a keresztény szolgálatában. Az uj tagok sor Kossalka János m rt emlitjü nyereség részvé gyakorlati problémá /lovs. jelentk: Müller Antallal a p tünő embere. Végezet itést, akinek ko- borról teszünk moly uri egyénisége na val párosul, amikor sági tan Pporonc jelentkezik sági tanácsban Pay: fiatalság, a tettre nem ellankadó szorg i tanácsba. Az ő a törvenyhatö: fiatalos lelki: várunk, ann? Hugóval aktiv ros vezető te té számszéki igazgató uj fővárosi törvény igazgató fel ához szükséges polgármester meghallgat főpolgármester renc lesz a tanácsnak. ja nak Müller Antal is, ez a ki ik, Az orsz nöki tekinté ey János fog mint uj ii, 6 Nagy Fe jai: Wolff Pe: trov ácz 2 tag. ása, puritán t tudása YA tör N snyhatósági ki egy életet iparosszervezés ában elsősorban 1űegyetemi pro- ág egyik Ő, nagy a tanácsban. A ák tárgy 7 ik us é 1 Tabódy Ti- y ambició- vényható- at gi kormánypárt uj embe- a törvény r Hugó, alom vonul be ok eredményt ább, mert giró kerül a vá- be. főszámtanácsos lett a helyettese. Az szerint a szám- adatkörének el- szemé ával a leli ki. A tör- vény ezen intézkedése kapcsán Ripka főpolgármester ámtanácsost a számszéki renc főszi igazgató helyetteséü mes főtanácsos egy ségi kar leg tebb tagjainak, aki vevői hivatalban te latot. áreius köze meg a szellemi meretes, hogy a pá eig ció indult meg a február vezett szellemi szü nak egy Gallina tanácsnok, osztály vezetője, el a belügyminis: Tatits államtitkár belileg engedély az akciónak márc meghosszabbítása é pengő póthitelt ve; főváros. A szellemi akció március ki itünőbb és legképz x hónappal v bítása érdekében, Fi adott mes Fe- il jelölte ki. ike a eddig a főszám- ljesitett szolgá- hosszabbitották kségmunkát. Is rtok ré égmunkaakció- aló megh bben a az eln nélyesen riumban, ahol egy szó- hogy zepéig való rdekében . 128.000 EI igénybe a ségmunka- özepénél tovább semmi esetre sem tartható fenn, mert a belügyminisztérium illetékes tényezői m. s közölték, hogy ujabb hiteltullepeshez ezen a téren nem járulnak hozzá. Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon : J. 408-04. A budapesti Szent Márk-tér torz ötlete A legutóbbi napokban jártani közlemények szinre bukkant Glüc iban ismét fel- Frigyes hal- formá vaszületett ideája a Vigadó-tér ren- ét és a Azt ki dezés tően. Hangli lebontását ille- vánja az egyébként ki- tünő és érdemes Glück — Frigyes, hogy a Han a kertjében pompá. sák ki, hogy duló területen meg ható a budapesti S a Dunáról megfele jon a pesti gli épületét bontsák le, öreg fákat irt- ppen felszaba legyen valósit- k-tér és kilátást kap- Vigadó. Ez a lebontás az ilyk pedig az inditvány szerint a legrö- videbb időn hiszen áprili. belül — megtörténhetik, s végével amugy is le- jár a mostani bérlet, semmi akadá- lya nincs annak, hog város legalá rossz kópiáj legyen a lagunák bü jához. a magyar fö- nt Märk-ter n — hasonlatos királyné- bb a át illető A hasonlat azonban kissé sántit, és a Vigadó-tér még akkor sem fogja a Mär; kus-tér középkori han- gulatát nyujtani, ha a Vigadó he- lyére Vajda át, é. palotá a Parlament ít földig rombolvá Hunyad-várát helyezik Magyar szok ványos n, helyére nemes gótikáját tele- pitik. Budapestnek, főleg a pesti résznek épité. zeti emlékei ninese- nek, ezen a szomoru tényen utánza- o — —N————— Köpesdy Elemér kitüntetése. A kor mányzó Köp tanácsc pesdy Elemér miniszteri lami V Acél- és zazgatójának a TI. var érdemk ztet adomä- re alkalmat a » adott és azo- kat az érdemeket akarta megjutalmaz- ni, amelyeket munkás i hid vass: vár szállított: mét bebizonyo Köpesdy Elemér ennél a ál szerzett, miután a dunaföld- zerkezetét az állami gép- a, Ennél a munkánál is- sodott, hogy Köpesdy Elemér vezetésével az állani gépgyár legnagyob dett, a legfe munkaképessége a b tökélyre emelke- lsőbb elismerés tehát ezt a tevékenységet is honorálta. Döntés az óbudai Dunahid tervpályá- zata ügyében. a ügy jesen egyenlő Az óbudai Dunahid terv- ében szerdán került nyil- ánosságra a bizottság döntése. Két tel- értékü tervpályázatnak ítélték az első és második dijat. A két munka szerző Kocsis Ist illetve Koss Gyula műegye ői Mihalics Győző és án műegyetemi árok, alka János és Wälder »temi tanárok. mű zői 50—50.000 pengő dijat kapnak. A harmadik 24.000 pengős dijat K orá- nyi Imre, Zsivny Jenő, Faludi dor, Var mann Béla munkája nyerte. Ezenki pengővel d Bárány László jubileuma. A k Üügyo ány metői taltársai abbó éve működik Némethy Béla tanäcı ta a kollégák merést, melye rátságon felül vitéz Bárány mint köztisztv osztályhoz ta Adamy Istv: hatottan köszö Sakkv tisztvisel selők ak 5 beszédet, sányi Károly, Zsiz és Kollár Gyula közös ül 12—12.000 tak három pályatervet. ztálynak ünnepe vol László fogalmazót, te- s temetkezési ügyek érdemes és szimpatikus referensét üdvözölték hi 1 az alkalomból, hogy 20-ik a főváros szolgálatában. nok tolmä érzelmeit és azt t a kollégialitáson előt illeti meg. tozó , üzemek án igazgató mondott üd- amit az ünnepelt" meg- önt meg. rendeznek a [fővárosi Fővárosi Tisztvi- köre, amely. a FANSz kebelében működik, ez éveben harmad- im kezni március t. Jelent- lehet az meg háziversei 2-án este 7 óráig et helyiségében (VIII. ker., Má- 10. I. 9.) Jäteknapok minden hétfőn, szerdán és pénteken, félhét órai kezdettel. A natpénz nincs. a jelentkezés nevezési dij 1 pengő, bá- A nevezési dij lehetőleg alkalmával, de legkésőbb a nevezési zárlatig lefizetendő. Ezen a versenyen résztvehetnek az összes szé- kesfővárosi ti sztviselők, iskolák, intéze- tek, tanfolyamok tanerői, közigazgatá- si tisztviselők, az összes székesfővárosi üzemek, intézetek tisztviselői, tekintet nélkül arra, hogy esetleg más sakkegye- sületék "tagjai-e, vagy sem, A háziver- senyen eredményt elérteket, a résztve- -jesey Gizella, tok nem változtatnak. A pesti Szent Márk-tér csak mosolyt fog fakasz- tani a küljöldiekben. A groteszk ötlet megvalósitására vonatkozó minden további tárgya- lást is szükségtelennek és feles gesnek tartunk. Amikor a Vigadó épült, számoltak azzal, hogy előtte fák vannak, nem pedig a Szent Márk-tér ezetét szánalmasan pó- tolni igyekező kökockäk, Csak arra vagyunk még kiváncsiak, hogyan akarja Glück Frigyes a velencei ár- kádokat Budapesten kópizálni, a ha- rangtoronyról és a dogék npalotájá- ról nem is szólván? Kár az eféle torz gondolatokkal a városházát izgatni, szükségtelen építészeti műemlékeket produkálni ott, ahol azoknak nyoma sincs. Szükséges azonban, hogy a Hangli megfelelő renoválásával — kapcsola- tosan a bérjövedelem megfelelően fokoztassék, és hogy a főváros kö- zönségének hagyományos uzsonnázó helyének az uj bérbeadás kapcsán biztosittassék. Feleslegesnek tart- juk, hogy a városgazdasági ü osztály halvaszületett ideákkal ki- sérletezzen, ahelyett, hogy a Hangli és a hozzátartozó Vigadó-kávéház további hasznosítására vonatkozóan a wersenytärgyalı rég — kiirta volna. vők számához képest, ezüst érmeken kivül, értékesebb és aktuális sakkmü- vekkel fogjuk jutalmazni. A sorsolás ns 2-án, este 7 ó or fog megtör- ténni. A jelentkezés mával a ver senyszabályok egy példányát kiadjuk. A sorsolás eredményéről minden j kező postai értesítést kap. Az els: téknap március hó 6-án, pénteken fél- hétkor. Farsangi ünnep Buday Kamilla isko- lájában. Komoly művészi teljesítmé- nyek minden igénye mellett folyt le, az a műsorb$ farsangi ünnepély, amelyet Weiszgerberné Buday Kamilla igazgató itünő vezetése alatt álló Tóth Kálmán-utcai polgári leányiskola legügyesebb tanulói közel százan, i án dicséretreméltó s kerrel mutattak be. A k keretek mindenben megfeleltek a nivós műv előadásoknak. Rácz Erzsi teljesen termett rutinnal konferált, először D á- vodi Bakó Ádámnak, az iskola poéta hitoktatójának — prológusával, majd a többi számoknak talpraesett bejelenté- sével. Kossovits József: A vasuton karszólamát az iskola énekkara adta elő. Az utána következő szobalány tánc- ban Slezák Anna, Horváth Erzsi és Ilona, valamint Steiner Magda tüntek ki. A keleti táncban Rosner Erzsi, Papp Ludmilla és Tar Margit elragadók voltak, Vége-hossza nem volt ak jókedvnek Tordai Grail Erzsi: Doktor Gyógykuthy Elvira címü tréfás jelenetei során, melyekben Nagy Mar; Kis Irma és a többi szereplők is jó hatást keltettek. Az ünnep fény- pontja B ver József: A babatündér 6 jä volt, amelynek ől- egyig kitünő résztvevői közül Pölös- kei Piroska, Sima Irén és Klári, Buchelt Edith, Lángi Irén, Ré- Argyelán Ilona, R os- ner Erzsi, Fantusz Livia, Torma kKarolin, Huszár Kamilla, Kern An- (na és Slezák Anna mutatták a tündériebb produkciókat. A ritmikus tánc szintén kitünően sikerült, Kos á- ryné Réz Lola; Kukorica Jancsi tün- dérországban című hazafias látványos- ságát pedig a többi jó szereplő mellett Rácz Erzsi, Kintzler Edith, Vi- ezián Jolán, Bencze Zsófla, Fan- tusz Livia, Gulyás Teréz, Friede Anna, Nagy Magda, Igaz Klära, Kremo Vera és Kis Aranka kíváló előadóképessége tette élvezetessé. A re- mekül sikerült ünnepélyt az iskola énekkara fejezte be a „Nem! Nem! So- ha!" hazafias dallal, utána pedig vége- hossza nem volt az ünneplésnek, amely- ben a — válogatott, előkelő közönség eiszgerberné Buday Kamilla igazgatót, a sikerült rendezés vezetőjét, hemkülönben Komlós Ferencné, Hi- dy Lászlóné, Lorberer — Piroska, sigmondy Ilona és Fássy Borbá- a tanárokat részesítette, akik a pompás ámokat fáradhatatlan munkával és Szorgalommal betanították. ETAGE RE 1931 februär 21 0.M. T. K. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERÖ A _ ce-lista Lev6l a Szerkesztöhöz Tisztelt Szerkesztő Ur, ődöngve az uj fővárosi törvény által előirt választáso- kat megejtő rendkivüli közgyüléseken, sajnálattal tapasztalom, hogy a büftéket és a kapcsolatos termeket valósággal el- özönli a levitézlett városatyák tömege, akik kimaradván az ujonan alakult törvényhatósági bizottságból, közgyüle- sek alkalmával keresnek protekeiökat és igyekeznek feleveniteni régi kapcso- latokat, hogy legalább az üzemigazgató- ságokból ki ne maradjank. Ezekkel a jobblétre szenderült városatyákkal van- nak tele a város vezetőségének fogadó- termei, ezek verik féltéglával a mellü- ket a pártkörökben, ezek törtetnek nyi- latkozatokban és protekciót kérő leve- lekben, ezek szegzik unos-untalan rozs- daette lándzsájukat a pártvezér felé, hogy az avult fegyvert esetleg nyárs- nak használják bizonyos apró pecse- nyék megsütését illetően. Tisztelt Szer- kesztő Ur! A törvényhatósági bizottság- nak vannak a-listás tagjai (ezek a tör- vényhatósági tanácstagok és szakosz- tályi bizottsági elnökök), - vannak bé- listás tagjai (ezek a szakbizottsági ta- gok és hasonlók) és vannak cé-listás tagjai, akik a jövőben legfeljebb ne- gyedévenként összeülő törvényhatósági bizottsági közgyülés alkalmával bájos mosollyal hajolhatnak meg pártvezérük és általában az a-listás városatyák felé, annál is inkább, mert ezen tevékenysé- gükkel törvényhatósági bizottsági tag- sági működésük teljesen kimerült. A több mint száz cé-listás bizottsági tag nevében tisztelettel kérem Szerkesztő Urat, méltóztassék a nyilvánosság el vinni-azóon kérésüket" Koky- a” DATE kenységünk, ambieiöink és dolgozni akarásunk számára tartsák fenn az üzemigazgatósági tagságok helyeit és ne töltsék be azokat a levitézlett város- atyákkal, akik egy vagy két cikluson át minden különösebb eredmény nélkül vi- selték a sokkal nagyobb tevékenységi kört biztosító bizottsági tagságot, any- nyira eredménytelenül, hogy ujra való megválasztásukat egyetlen párt sem tartotta szükségesnek, vagy legfeljebb olyan helyen jelölték őket, hogy lema- radásuk kétségtelenné vált. Ezektől a potrohos akarnokoktól, saját fontossá- guk hangoztatásával immár unalmassá vált volt városatyáktól meg kellene menteni az üzemigazgatóságokat, még abban az esetben is, ha netalán az üzemigazgatósági tagság néminemü je- lenléti dijakkal járna. Annál is inkább, mert ez az üzemigazgatósági tagokat semmiféle összeférhetetlenség az egyéb üzemeket illetően nem köti és igy a je- lenléti dijon felül annak a bizonyos pe- ecsenyének a megsütésére a megfelelő parázs megtaláltatnék. Szerkesztő Ur, le a levitézlett városatyákkal, előre a cé-listás bizottsági tagok. kielégítetlen ambicióival! Szerkesztő Ur készséges hive: egy bizottsági tag, akit a törvény- hatósági tanácsválasztásnál érdemetle- nül mellőztek. WESSELY KAROLY központi tütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- mázás., fürdő , egészségügyi és légszeszberende. zési válalata Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivö: Aut 827-82 Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Szöchenyi ES Gyótytárdő A modern orvosi on minden eszközével és a különböző m Sn kzt nat a. n pon! könnyen megközelíthető --- Page 57 --- 1931 február 21 TIJ BUDAPEST AUTÓBUSZ-K AROSSZÉRIAK . TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK f ° KÖZTISZTASÄGI GEPEK : ] VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA: NAY És RONA GEP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. fel (a et] | BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR 62 szembe mn), mig a ti" — dó -183.347.79 P (tavaly 172.161.30 TELEN: 6918 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Elternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon: József 428 - 25 MOLNÁP ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST 1., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON; LA. 11—09 lódott a Községi Taka- | dittassök (miáltal i dátuma. Ismeretes, [/2.900.000 rmester ugyis, mint ajfság rék eln rendelte, ! 139. gi Takarék közgyülé-j évi 190. rdetése előtt e elmult fenma. Ismét el hogy a a 1 sének me Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ ;t mutassák be © y-[P) az 1931. üzlet6v számlájára wites S hi MÁZOLÓ- FESTÖMESTER tanácsnak. Mivel © -[9ék át. Versenytárgyalási hírdetmény Bpest, X., Füzer-u. 17/a, Telefon K. 74-48. tanács a jövő hét esü A. Magyar.Olasz mérlege. A :Ma- : srdenileges ülést tart] o ar Olasz Bank Rt. ig A Fővárosi Közlöny , Hivatalos hirdete- tünk Lamotte pénz terül-e az első megállapította az 1930. évi r A 1 ány atósá t 7 ülé zZ A pi ben kitüntetett vgyontételek ösz. 1) 1atósagi es 1 9 1 az 1929. évi 188 millió pengőről A MŰINTÉZETE rendjére a Község mer: 5 a takarókköny - udvari fényképész IV,, Semmelwels-D 2, lege? Lamotte tar csnok kijelen kékre , egységes bérfuvarozásnak tette, hogy az első ülés napirendjén millió pengőről 41.7 millió pengőre, aj vállalatba adása irán a mérleg nem fog tárgyalás alá llalat vonatkozik ee folyós s csekkszá kerülni, arra csak valamelyik ke-| 9 zamláni e kazámlán SZIKSZAY GYÖRGY sőbbi ülésen ker Annál is in-| ex összege 1 : | y kábt art : hét. [D92£ 39.1 millió peng .[ való elszúl pala- és cserépledő mester ább, mert a 122 [A betétállomány 10.5 millió pen ESATECICDE! Tetőzetek karbantartási vállalata tel korábban va való Budapest, VI., Gömb-utca 63. | | megtartása sem a főváros, sem az "1 VÉ. intézet szempontjából nem fontos. melefon: Automata 91972. Az Angol-Magyar Bank mérlege. Az Angol-Magyar Bank Rt. igazga- tósága megállapította az 1931-iki (negy- | a venedik) üzletév zäröszäm | emelkedésével párhuzamosan a Vvältö-| mélyszáll 1 60.4 millió pengöröl 68.§ — millió ra szaporodott. A jelzálogkölcsön De. állomány 45.1 millió pengőről 44.7 mil sökkent, minthogy közölt — viss: zetesek — felülmulj ze [ wionnan folyósított kölcsönök összegét, ellenben a forgalomban levő zálogleve. az esz k áz „ évi március hó déli 12 x P 38 f. (az előző évi 3 sszeg: ő 77 kell a — közélelmezési ügyosztálynak fent TELEFON; ÉPITÉSI VÁLLALATA szemben): A nyereség felosztása tekin-[19X összege 25.5 millió pengőről 289 mil 1 TEL helyiségében venyujtanki 4. "1 539—14 1, SZIRTES-U. 3/b. atóság azt a slatot | 1. Penk ne XeCOtt, Mmintooky SXC-| Budapest, 1981; évi február 7-6u: — AZ ALOG ! N rült a belföldön is zálogleveleket elhe- ár 28-ra egybehivandö| | 7; A ii tiszta nyereség A széksfőváros polgármestere. rendes közgyűlés elé terjesz- ak 16 | 13: Déngőv Us ég MAD ae, Abból, osztaleku ben ngöt tesz ki. Az igaz-| | Budapesi Székesíóváros Asványvíz-üzeme THERMOSONUS Or ayulınd An logmen- FEN 2,520.000 P), vagyi nyen tűzfelző-készülék. x 3 ; gató: a f. évi március 3-ára egybe Gyers, biztos, olcsó! — A keletkező tűzet és helyét is, bár. P (11%) fizettessék ki (a 14-i cott rendes közgyűlésnek azt a mely távolságban, másodpercek alatt jelzi. — A gyakorlatban [/valyi 7. P-vel mben), a t ját anni.” hogy a 67 N fényesen bevált, — Ekel referenciák. Részletes felvilágosítást | alap gyarapit 2 alapszabályok. [/dtot tenni, iO a en T 1 e. ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- | cl -SYAT: . y ségből részvényenként — változatlanul 5 Késítő Részvénytársaság, Budapest. V.. Zoltán-a. 7—$. | DAN — előirt P dotáció helyetti engyö, vagyis a részvény nóvértéke Teleton : Automata 110—18 250.000 P, tantiéme-mentesen KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., kecskeméti-u. 13. III. em. 1. 844-12 rtalé ek növelésére Pt a Hungária-gyógyforrás or szénsavval telitett vize Kapható mindenült ! — Telefon: Aul. 530-03 SZÍVÓS László oo A oo Bpest, IX.. Ünöőt-úi 63. után számítva, 1024 osztalók fizettessék. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. s MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGL A" NH is, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. TELEFON JÓZSEF 329- O4. JÓZSEF 410-42. SIMKÓ ANTALNÉ ÁVELEK TÜVEGES, KÉPKERETEZŐ EG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 1 TT FT AUIOIENYEZUSLE ban vällal BOROSS, Viola-utca 14. "757" WIHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. Teleton J. 300.07, LEGEZA SZILVIUSZ " MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ Vitéz Siposs Sándor ÉS JAVITÓ ÜZEM Különleses száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 81240 | | DUDADEST, II, LAJOS-U. 145 Munkáért házhoz küldök és elszällitom TELEFON: AUT. 30 Telefon LI _ RAFAELL VIGNÁLI RAFAELLO ÍNEMES GYULA DUDADEST Seh át. fék, cn, Ter. Lakás : Detneházy-utca 75/D. Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12. II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Etválla! mindennemll e szakmába vágó berendezéseket KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII, KÖRIS-U. 7. || KŐBÁNYAI HATRÄNY ÉS ASFALT IDAR árán FRIED ÉS GRUBER Asz ermékei 1 Kiöntő asztalt Alapitla- okl mérnő Vizszigetelés foltos RIEDER OTT 7— 07 Budapest, X “Guömroi- út 64. —— Teleion : Jözsel 449-44. Aszfaltburkolat villamosberendezési vállalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cílek raktára B. C. tagoknak hat havi híd! BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 átköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá 8 A LEGJOBB FRATRICSEVICS ERNŐ m : KERESZTÉNY építőmes er, építési vállalkozó NAPILAPOK: BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 BENESCH FERENC ) ; ÉS MÓSZAKI IPARVÁLLALATA § NEMZETI U JS ÁG 230227. BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. í ! : KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. F BERENDEZÉSEK VÁLLALATA UJ NEMZEDÉK BUDAPEST, li., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. c] NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 2330—77 --- Page 58 --- EE 7 a KG ET TAN? HT ULJ BUDAPEST 1931 februär 21 ÁL BIE KOZÍS CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, K és melegvizvezetek, | felszerelési munká kra az I. ker, Hie leti p. u. mellett. Telefon: József 343 berendezési munkák | ronymi-ut 1. szám alatti Uj Szent Já Vége dalnak. Rendezte Bolváry ( A soly országa. Le rettje 12 felvonásban, Fő za, [/ ber, Hella K Hans világhírű ope | Richard Tan ierendort, Bru Gözfűtés, hideg- csatornázás és 2 TA a. s # % idő Ph ásha ntáridő: 93 árcius dá Willy Forst, Liane Haid, Verebes no Kastner, pig _urlember! enzűú. az Uj Szent János-kórházban. Határidő: | nos-körhäzban, Maler de 1931 márciu nő, — Páris mosolyog, Egy párisi va vigjáték, (Willy Forst, Fritz Kam 1931 február hó 23 (hétfő) d. e. 3411 6.|14 (szombat) d. e. %1L 6. — rieté műsoráb 1808 és magyar , Rita. Roberts). — Vasárnap kivételé- Csatornázási munkákra az V Fal és padlóburkoló munkákra I.,| hiradó. F A szerelem bűnöset, Dráma 10 felv. Rudolf-rakpart, Kossuth Lajos-t6 Hieronymi-ut 1. szám alatti Uj nt "ORSÓ. Mi Oele napi órától "éti dé T dások yasár- idő: 9 A ap 2 zna) ától folytató- Balaton-utca közötti szakaszon. Hatär- | János-kórházban. F ridő: 1931. már észregény lagosan, Első előadásra mérsékelt jegyek. YA Farrel Mc Donald és Frank 11 ó. Sahara rejtélye. e] ra a IX. kér., idő: 1931 március hó 3-án (kedden) d. e.|cius 14 (szombat) d. Egységes berfuvaroz; ismeretlen világában, 6 | nféle butorok beszerzésére. — Ha-j soro Dunaág közelében épülő uj mindenn; táridő: 1931 március hó 5 (csütörtök) [/élelmiszernagyvásártelep építésénél. €. 6 atáridő: 1931 március hó 19 (csütörtök) . 1 d. e. 11 / N Határidő: 1931 március hó 19. (csütörtök A szenvedélyek filmje, néme. Uj gőzkazán beszerzési, felállítási es|d. e. 12 ó. lő Sascha-film magyar fi atok- Conrad Veidt, Fritz Kortner, jeorge, Tala Birell. — Sl dök, Előadások naponta: 4, 6, FORUM FILMSZINHAZ, K Az állatkerti zebraistálló tetőfedő-] sul vétetett és a fölmerült többköltség 18. Telefon: Automata 897- munkái özv. Biberal Józsefné (II. ker., engedélyeztetett 3119 pengővel. Gieln6nn a aa vigjái 1 Ostrom-u. 14.) 2044 pengövel. Szabó Jözsef-u. autóbuszgarázs bronz-| Szőke II és Halmay Tibor. Hangos Horthy Miklós szeretetotthon kórház-] lámpa készités Kajtár Lajos (IX., Li hiradól Előadások kezdete hétköznap: épületének parketta padozati munkáij liom-u. 26.) 7190" pengőve s és 0 GEAR vasár- és ünnepnap: 4, Lesetár Dávid (VIII., Ludovieeum-utea Németvölgyi-u. iskola központi fütö- KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és N Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: UFA, FILMSZINHÁZ (Teréz-körüt 60. Telefon: Automata 197—67 és 197 68. s > hétköznap: 44, innepnapon; 3 10 órakor. h, ossuth Tal u. -07 8 . 344, 946, háromn Betörők. Lilian H, Rühmann legujabb hangos komé- diája. — Lux és Maki barátságot köt- nek. (Az első Ufa kulturfilm magyar Hiradók. beszéddel), 98. sz.) 12.708 pengövel. berendezés ntgyörgyi és Tsa (VIII. utca sarok. Telefon: József 440—27.) URÁNIA FILMSZINHÁZ Ugyanott üveges munka Bukova La-] Baross-utca 88.) 44.244.77 pengővel. Kicserélem a feleségem. Vidúm történ ut 21. Te 7 és 460—16.) jos (IX., Lönyai-ı, 45.) 20.110 pengövel.| — Felhő-u. tüzőrségi épület és garage] 10 felvonásban. Főszereplők: Anny Ondra [E — Előadások és ünnep Szabó József-u. autóbuszgarázs laka-] végelszámolása tudomásul vétetett és al Pan. Amerikai burleszk 2 felvonáchan. BA, hötköznal 8 és "410 órakor. A felesegem Zehés és ének böhozat, Szakáll, Lien Deyers, Max Ha Hangos hiradók. Csodabárka. Han gos trükkfi A pisztrángok ha zájában, Kanadai hangos film. tos munkáinak végelszámolása tudomá-] felmentvény megadatott. Előadások mindennap: 4 ORION SZINHÁZ (IV. sk ut ánctáblák — Réztáblák kitsczélem a elte 68 542 Su Hr a The Neuchatel Asphalte Kieserelem a feleségem. Vigjáté kattrak 10 felvonásban. Fő Ondra. Varleté. Rajzfilm külföldi Dr. Bossányi László Company Limited éz fél 10. DEKA OK 6, 161 SIE CORVIN SZINHÁZ (József-kö U16i-ut sa „S 13". A Tel.: J. 369--88, ROYAL APOLLO ( x hatalmas ten Ar épületben. Ti: Őfelsége a szerelem , világhírű Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Budapesten filmdrámája beszélőfilmen Néger. Han Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. on. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. sz. kórus. Hangosfilm. Csodabárka. gos trükkfilm. Hangos hiradók, adások kezdete hétköznap: 146, 34 CSÁSZÁR IMRE vd sberkoldei Yallaleı Budapest, Lónyay-utca 36. Telefon: J. 325.58. hangos és magyar Acta 91 kézdőte Rótköztkp 1610 órakor, vasárnap: fől 4, fél 6, : 4-38. u Szombat_ és vasárnap: 4, 6. fél § és fél 10 órakor. Gyért és elad Val de traversi masiixot, raffinált [/DLVOLI MOZGÓ, VI. ker ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi e elefon: Automata természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, göz-. légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—74. MTREM Palka Jözsef Magyarország ezUZIkoszorus Dvegfestőmestere BUDAPEST, VIll., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, disz- kutak, siremlékek stb. elsőrendű tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők Munkácsy Ernő épület. és mőlakatosmeéster, POYAL OPFEUM Budapest lesiobb és les- olcsóbb szórakozóhelye Min: nap 2 előadás, délután ",5 és ko STR "és unnepna 3, (16 és este !.9-kor HELYÄRAK 70 1-től 3 D-ig DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK NEUSCHLOSZ-LICHTIG ROYAL OPFFUM REPÜLÖGEPEVAR ES FAIPAR R-T. Solty László Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47. kertépitő kertészeti telepei: Gyárt: Parketiät, épílletasztalosmunkát, hajlított ulort és mindennemü Latömegärut. | Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ Nagykovácsi, Pest-megye műköáru készítő, fal- és padlOburkold mester | Török és Juhász Székesíővárosi és állami szállító-kartellen kövül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. & TELEFON : JÓZSEF 449—48. lőipari vállalat Elvállatunk mindennemű t, szobafestő, pal butor: házy-utca 44 mázoló és fén: : Aut. 407—03 kát a legjobb kivitelben. BRIGHTA JÓZSEF asztvosáru vara Pénzszekr: ények VI., ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104. „A RISTO s ? MUCSNYÁK KÁROLY [eszet 3csnik meg és ezves példányok a kiadóhivatalban kaphatók. téglával olcsón és Dona Döme és Társa Papir és iröszerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. irodaberendezések MENTSIK FERENC könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, N., SZARKA-UTCA 4 FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 FOTOCIKKEK Nagy arany Telefon : ésmekkel kitüntetve Automata 840—02 "Tulajdonosok : Menisik Ferenc és Mentsik Viktor Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem zi * \ SZAKAL GEZA gyorsan építhet, Bankettek, társasvacsorák, lakomák sb. [a szorkcsztésért és Klsdásért felelős: : DORONTÁVUTCA 1. Cyan nr kenn er Szolid árak; DOBY ANDOR dr. | V, DORO X X "1 AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Sorg Antal Építőipari R.-T. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Szerkesztő: FIÓKÜZLET : DEBRECEN Budapest, X. her, Gergeiy-utca 3. sz. RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete uriszobák, szalonok, kárpitosáruk ME TAMÁSI V., VILMOS CSASZÄR-UT 52 feltételek ! UNDERWOOD 7? IRÓGÉPEK sss. Kr és har R.)"Mésmmérett, Irodagéposztály : Budavest, VIII., Kisstáció-utca 11. — Telefonok: 339-02, 351-99, 394-86. gl E lg ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VILI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 59 --- VIII. évfolyam 8. szám Budapest, 1931 fehruár 28 ; TIJ BUDAPEST St, Vi SATITIKAI © És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP + EEE ra Flöflzetesi árak: FELELŐS SZERKESZTO: ar 0 és kiadóhivatal : @ eo m a ade . . 30 ngő udapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fövévre. . : * " 15 pengő DOBY ANDOPR DP. Teleion: Auf. 82825. Egyes szám ára 60 fillér pPostatakarékp. chequeszämla: 300915 ANNE Kapunyitas A Kereszteny Hözsegi Párt magdeva teszi a befügyminiszteri feiratban fosfalt hefyes intenciökat Setrovacz Syula affast foglfal az üzemeR részvény. tarsasagi formájánafít megszünese mefllett, mes van efegedve a munkaneflkülßfises üsyehben eSybhehivott rendkivüfßfi közéviülés fefoflyasaval és szüßksegesnek tartja a konkret berufiúzási tervek bermutatását „ a törvenyhatösagi tandcsnak Csütörtökön megalakult a fővá- ros uj törvényhatósági tanácsa is és rövidesen, ha tul leszünk a tiszt- ujitás hátralevő részén, helyreáll a városházán a komoly, alkotómunka szempontjából annyira nélkülözhe- tetlen nyugalom. Az áradás után visszaszüremkedik elhagyott medré- be a folyó, hogy utját az Oceán az előbbi egyhangusággal foly tassa, Kérdés azonban: termékenyi- tő hatással volt-e az áradás, a deken ottragadt iszap humus. változott-e, hogy fokozza a televény teremtő erejét? E pillanatban még nem lehet meg itélni, hogy a választásokat jelké Az Uj Budapest tudösil6jat6l — [Mivel pedig a politikai pártok veze-]J össze e tárgyban rendkivüli köz tői joggal követelik, hogy az üze-] gyülést. letvitelébe és adminisztr Scitovszky Béla belügyminiszter a, amit a költs mek A szenvedélyek felkeltése és a zvetés jóváhá- pező áradás micsoda uj magokat Ab; sJleszölhas: ak, ez I re é A i hagyott a városi politika szántó- al kapcsolatban intézett a ába 1 be le An sanak, ést er vesém et altt 1 jelek földjén, Valójában az sem bizonyos, | székesfőváros vezetőségéhez, általá- lehetővé is kell tenni, mert külön grendezése s lehe felelősséget moly munkát végezni. FSZ ben nem vállalhatnak s st keltett. Uj Buda-17? ? : x 1 ke x ; pest AM ra Gyulá: olyan jelenségekért, amelyeknek elö-| Nem kell feltétlenül minden kér- hoz fordult, hogy mondja el a maga | idézésében semmi részük nem volt. dést politikai célból kihasználni. A € 8 Ker ztény Községi Párt vél Megvitatásra érdemes gondolatnak | jövőben mi mindíg ennek az elgon "5 € :2 : ség [ Me- 1 A .. A .. s ményét errő a leiratról, amely az) tartom dolásnak az alapján fogunk eljárni. "Ez A ; A age " Meg vagyok győződve arról, általános érdeklődés középpontjába a \rokonüz k közös igazgató- je hogy ha most bizonyos neheztelés is került. ság alá vonásának a tervét is. . : . fil k ság al mutatkozik egyes baloldali pártok- Petrovácz Gyula Én azt hiszem, hogy ezen a térenjban a miatt, hogy a munkanélküli A kövétkezőket mondotta az [4 Br-I rövidesen lehet eredményeket el ég ügyében nem juthattak szóhoz, éppen az ältatank kiívántjez a hangulat megenyhül és pedig oskodás szempontjá rövidesen, amikor a fölvetett ter Felvetettük a munkanélküű 7 kér-] vek egymás után testet fognak ölte- kapcsolatban 4 keddi rend-|ni. Ha szét szedjük izére a szocia- mában szó rint meg is jelent : Megemlitettük, lista indítványt, akkor belügyminiszteri leirat és majd en az ellenzéki pártok & AVAT O9N megállapíthatjuk, hog nek a hiteles szövegnek az ismereté- [házi kormányzópártokat, elsősorban | pont ugy volt megfogalmazva, hogy nemes buza érlelé alkalmas-e ez a talaj, vagy szikár föld-e, amelyen csak nád és holmi giz-gaz terem. Sötétben vagyunk az egész vonalon, a fáklya, amelyet programbeszéde szerint a polgármester tart kezében, még alig pislákol, az éjhomályban tétova árnyak lebegnek, kérdésessé téve, átfog-e törni rajtuk a progra- mok és célkitüzések [fényforrása. A föld forog zavaros levében, kér- dőjelek merednek reánk mindenütt, A választás izgalmai és a főpol- gármester- és polgármesterválasz- tás ünnepi hangulata után igy ju- tottunk el a fakó hétköznapokhoz, a mindennapi munka monotonságá- hoz, a szivárványos ábrándok után dapest munkatársának: Pártunk a belügyminiszteri le szletesen fogja tárgyalni. A Közlöny legközelebbi á a való élet taposómalmába, Kétség-Ihen fogjuk megtenni észrevételein-[ 4. Kereszténypártot támadják ajazokat a jobboldal habozás nélkül telen, hogy a városi politika egés ket Előre is kijelenthetem, hogy munkanélküliség enyhítésére vonat-] elfogadhassa. Az ufolsó négy pont vonalán bizonyos fáradság és kime- WR ; X N Si kozó inditvány tárgyalásának ajviszont a pártagitá eéljait szol rültség jelei mutatkoznak, még nem a leiratban foglalt helyes inten- mellőzése miatt. Petrovácz Gyula al gálta. Ezekhez mi hozzá nem járul tehet megállapítani, hogy a patta- ciókat rd következöket felelte: hatunk. Ez a négy pont ugyanis se éb Hl Bl HT va ől Az uj ügyrendnek kedden volt] retrograd intézkedéseket akar ki- A s 1 " 2 PIPI PI z 7 3, u re KOTFUNGLET OR a főpróbája. Megmutattuk, hogy al erőszakolni a lakásbérek terén. Ezt van-e szó, vagy állandóbb jellegü sz, 1 S rendkivülilmi © canélkülisé Tá betegségről-e, amely a közöny és A belügyminiszteri. léíraton . a. ta jövőben m sorsuk a rendkivüli| mi éppen a munkanélküliség enyhi € : N kö; gyüléseknek. Mir ben igy fogunk e len egyes eset-|t6se érdekében nem engedhetjük mi. A tör unalom posványába fullasztja a a hahó A karékosság szigoru követelése vonul magasbaivelő pályán megindult sze- meg. Nem kétséges ugyanis, hogy fánk : JÁ végig. A takarékosság pártunknaki, © " itvánvózó SZÓ- N Mae : jé. ar is legfőbb követelménye, ebben a kimondja, hogy 7 inditvä YO ST az építkezési tevékenységet a szek az impre iók merültek fel kérdésben tehát nincs ellentét Azis nokon kivül legfeljebb egy ellen- legkevésbbé sem serkentik a la- bennünk a törvényhatósági tanác. rt Lo hi ÍsÁgosa nr k Au szónok beszélhet és ennek a beszéd- kásforgalmat korlátozó intez- kapunyitása alkalmával, Az elsö|bizonyos, hogy tulságosan sok a ju-| A. az elh: ingzása után a közgyűlé kedések. alkalommal termeszetszerücen mnemlftalmazás, különösen az üzemeknél. lehet megállapítani, hogy az ener-] Ezeket a jutalmakat és mindenféle gia csak szunnyad-e, vagy végleg [cimeken já munkadijakat elhalt, a fáradság eltünik. e egy jó- ag kéll szüntetni, vagy legalább is A 1 tékony álom során utána friss 28 ek. 1 építeni Alan E vüli közgyülésen megmutattuk, mi-|6s a lakbérek terén elmult időket . - ] le. kell épiteni. Altaläbe redés következik-e vagy teljes Du ként lehet a munkanélküliség, illet-] akar vis ázsolni. tulás. Egy bizonyos, tulsok a teher] egészséges rendet kell teremteni [ve a közmunkák kérdését a legko A leghatározottabb elutasitó a vényhatósági tanács vállán, az illetmények terén. ) molyabban kezelni. Komoly témá-]álláspontra helyezkedünk a munka mn az indit-] Aki munkaalkalmakat akar teremte- nyt részleteiben tárgyalni óhajt-Ini, az nem támogathat olyan törek- -e, gy sem. Mi a keddi rendki-] véseket, amelye lakásforgalom azonnal határoz, va avi párosulva az igen nagy felelöseg- Az általános alapelv az lehet, hogy | kat nem a szópaz ás, nem az una-j nélküliek pénzbeli segélyezése te gel. Sok az apró ügy is és már előre csak a nyugdijba beszámítható já-[J9omig elesépelt jelszavak puffogta-j kintetében is. "Tisztán közérdekből félünk, hogy a tanácsban igen gyak- ran szüksége fog mutatkozni a ki. lönféle álbizottságok kiküldésének. hatatlanok. A f Tzelitöt kaptunk ebből már a esü-|Sd9i helyzetben van, aminek fő oka helyezkedünk erre az álláspontra, mert meg; ződésünk, hogy munkanél osultak és változtat-[tása viszi előbbre a megoldás f áros sulyos gazda- randóságok jc it szabad segély törtöki ülésen is, ahol a halál- adóalányok gyöngülese. NemlvYek összevetéséből kell kiálakulnia munkakerülőt nem. Már pedig a sorompó ügyében az első albizott-] kétséges tehát, hogy az adózás esök- [Annak a határozatnak, amely a munkanélkülit a munkakerülőtől ságot már ki is küldték. kenésével arányban redukálni kellj Yőre nézve konkrétumok: tar megkülönböztetni csak rendkivül Fontos ily körülmények között, a kiadásokat t maz. A keddi rendkivüli közgyülés-] hosszu és alapos vizsgálat alapján hogy a törvényhatósági tanács ne — Abban is igazat kell adnunk a [nek feltétlenül meg lesznek az ered-j lehet. K uton — ilyen vesszen el a részletekben, módja és] helürvminiszter urnak 7: ményei. A baloldalról felvetett öt-] vizsgálatokat lefolytatni lehetetlen belügyminiszter urnak, hogy € zn alkalma legyen a nagy problémák letek, amelyek tulajdonképpen a kor. . Tele vagyunk részvéttel az ön tárgyalására is, Az üzemi kérdés, a az üzemek reszvenytärsasägi mányzó pártok tervei, rövidesen ajhibájukon kivül munkanélküliekké Tabán ügye, a fürdőváros megvaló- formáját meg kell szüntetnünk. megvalósulás stádiumába kerülnek.[ váltak iránt, de a pénzbeli segélye en De Senn Nem. kétséges, hogy az egész vona-|A törvényhat ági tanács lesz hi-fzés rendszerét teljes mértékben. per voltak a programbeszédeknek és rö- Jon át kell térnünk az önálló keze- vatva ezekkel a kérdésekkel már a horreszkáljuk. Ezekben a kérdések- videsen fel fognak tünni minden [lésü üzemek formájára. Az —utób-j legközelebbi üléseken foglalkozni, ben még csak kompromisszum sem val6szinüseg szerint a törvényható-] biakban ugyanis a politikai pärtok | ami bekövetkezett volna akkor is,| jöhet létre köztünk és a szélső bal- sági tanács porondján is. vezetőinek sokkal több szavuk van.|ha az ellenzéki pártok nem hivnak[oldal között. --- Page 60 --- NETTES FESTE EEE | 9 : UJ BUDAPESTI 1931 február 28 i o BES . —09 5 x M ő; VP. A szövegre — pályázatot és az elfogadott Petrovácz Gyula elmondotta még c él kk kk AR A , ro Z Ph a e pályaműre dalpályázatot". Ez levél. az Uj Budapest , munkat sának, e oO es Pr MCeHNV® iró azzal indokolta meg javaslátát. hogy a kereszténypárt a tC | 6nyha- A hogy „Voltäl-e már májusban Bécsben?" tósági tanács leg ö alebbi velők a Mit várnak a kereskedők és iparosok NEE EMAONKONS VA Des mn legerélyesebben fo, követelni az uj törvényhatóságtól? A Orobagahda; konkrét és megvalósitható beruhá- ehr 7 u A A JO wo 4. Volt, aki azt irta, adjunk ki kotta- zási tervek bemutatását, sőt ezen Irta: Ilovszky János törvényhatósági tanácstag füzetet, amelyben művészi fényképek tulmenően a pénzügyi fedezet előte- propagálják a fővárost és a füzet cime: „Budapest képben és dalban" legyen. 5. Volt, aki Salzburg mintájára ünnepi játékokat ekar tartani. 6. Aki utcai farsangi felvonulásokat javasol rendezni. Ezeket a javaslatokat azért hoztam fel, hogy ime vannak, akik érzik az átütő és lendítő erejét az idegenfor- galmi pénznek és hogy vannak, akik foglalkoznak és ajánlanak oldá okat az idegenforgalom fel- lendítésére. Ezzel nem azt akarom meg- állapítani, hogy jók-e vagy rosszak-e a fenti propoziciók, csak azt, hogy ötle- tekben nem vagyunk szegények. Mindenesetre jó volna, ha az Uj Rudapest az idegenforgalom kérdé- * sére állandóan nyitva tartaná a hasáb- joit. remtése iránt is komoly lépéseket ? mr j Az ipar és kereskedelem mint ajannak a grandiózus tervhek a keresz- épitkezési tevekeny-| jegnagyobb — adób zolgáltató rétege | túlvitelét, amely a Tabán megépitésére e kell a főváros ve-| Budapest lakosságának — az adott hely-| vonatkozólag hangzott el Wolff Ká- ből folyólag fokozott figyelemmel | roly részéről s várja, hogy az idegen- a törvényhatóság előkészületben | forgalom nagy euröpai országnutjába terveit, amelyet Budapest lakos- | Budapest hathatós, áldozatkész nak érdekében kiván megvalósi-jés évekre előre kidolgozott : idegenforgalmi — propagandával bekap- A fokozott figyelem melleit várja js/ csoltassék, és kivánja azt Is, hogy az okat a javaslatokat, azokat a rendel. [ admini ráció egyszerüsítessék és gyor- k a mai sitassé . £ kivezetö A "zeket vá re a leg- bizonyulhatnak. komolyabb látni, ugy Igen sok várnak a bizalom a törvényhatóság és a tanács feladat előtt áll ajíránt nagyon meg fog erősödni. még ne-| yéltin. vényhatósági tanács, amely az uj fővárosi törvény alapján nagy hatáskörrel bir. Négy héttel ezelőtt az idegenfor- melyeket a fő-igalom fellendi tesz. Főként az ség fellendité. zetőségének törekednie, mert ez az alkoztat legtöbb embert. WIHART FERENC ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon: József 350—97. Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY.UT 28 s Azok a , séről irtam pen - Telefon : Aut. 896-06 | mes a polgármester és a pärt- cikket e lap hasábjain, amelynek AS háló, ebédlő és uriszoba butorok rek adtak, az ipar és kereskedelem | keretéhen felvetettem azt a gondolatot, tetszésével — találkoztak és meg-] hogy Páris, Berlin, Sevilla, Nápolynak ny ólag hatottak, de hogy az ezek-] a köztudatba átment jelmondatait ala- ből született bizalmat véglegesíteni le-| pul véve (, Nápolyt látni és azután meg- hessen, ahhoz szü ges, hogy a pro-| halni", „Berlin Európa Newyorkja" amok — végrehajtásának — megkezdése | stb.) Budapest számára is ki kell ta- , meg aduljon. lálni egyíolyan rövid és a valóságot t soronkivül óhajt mär[i »lınondatot, amely azonkivül, réteg: hogy a törvény- dödudapest fürdőváros" fogalmát hatóság mine előbb szüntesse meg sejteti, érzékelteti Budapest min- azokat az üzemeket, melyekről annyi- szépségét. És felhívja az idegeneket, szor elmondották hogy feleslege- y érdemes és miért érdemes ide- sek, vagy defleitesek, vagy célszerüségi nie. szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Hárp!10s és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. FÜTES. VIZ. GÄAZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., VÄCZI-UTCA 51 Telefon Nagy arany érmekkel kitüntetve Automata 840—02 szempontból sem jelentenek semmit. eikk kapcsán egy „reflex is A " Fé N Várja az ipar és a kereskedelem, hogy | megjelent az Uj Budapest et- Budapest, IX., Lónyay-utca 48. ok: Menisik Ferenc és Mentsik Viktor [| sőváros továbbra is évről évre erösi-| kező számában, de egy csomó levelet | TELEFON: AUT. 870-26 teni fogja a Budapesti Kisipari Hitel-| is kaptam javaslatokkal: dezése gyava nél előbb vigye dülöre a törvenyhatö-| jelmondata az legyen: „Budapest a fedő mester udvari szállító. Egész- intézetet, — hogy emes hivatását még 1. Volt, aki azt javasolta, hogy az Bründi Jáll0S ségügyi műszaki beren- || jonban betölthesse és várja, hogy mi-I idegenforgalmi propaganda — általános || Özy, Biberäl Józsefné Pala- és cserép- mg ——— BV. DIDGFAI_JUZSGING Budapest, 12. Pelerny 5andor von 34 javaslatokat, amelyek aj Dunamenti tündérvár en. — Pala- és cserépfedések ság azokat a Alapittatott özponti tűt. egy z készülék. — Vizvezei ; : javi ása és évi jókarbantartása. Uj építkézések zást és ik éleresdezékek. — Berendes városfejlesztéssel kKapesolatban márj 2. Volt, aki azt a jelmondatot java- befedése a legjobb kivi.elben. Budapest, 11., városoknak vizmüveket, csatornäzäsokat és || alaphatározatokra és kialakult velem6e-[solta: „Budapest a Nyugat kapuja". Ostrom-utca 14. Telefon : 512-20 deritötelepeket. — Telelon Jözsel 315—19 || nyekre támaszkodnak. Különösen várja] 3. Más: „tüzzenek ki 16 soros vers- Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5: Telefon : Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTÓ NAGYÁRUHÁZA ÖRÖKLAKÁS OK. A maj modern követelményeknek mindenben . BUDAPEST zánok gyártó vállalata. kások kaphatók lakbertör esztés- FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. sel Tátra-u. Bosnyak-utc házakb n (Thőkövy-u ki n közelében" Bővebbet Gábor Miklós k, ö.öklakás és kislakás építő irodájab Mérleg u 2. 1. 6 sz, d e, 10-481 1-ıp, d. u. 4-től 6-ig Tel.: 822-13 Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek tizetési kedvezményt nyujtunk. GATTYAN PÁL kövezőmester és utépítő vállalkozó BUDAPEST, Vil., EGRESSY-UT I5 gal, amely az átkozott élelmiszer-jirásáról közismert Pakots nekünk — zem finom csemegéit, disznöfejsajt-| annyira frappirozott ez a remek ! ját, virslijét, kolbászát tartalmazza. hasonlat. azaz inkább szójáték, amit AZ ELSŐ j ÉS. amely |kdajat. Van mondanivalója, és szó-lHiába, a demokrata üzemellenes Huszár mondott, hogy még akkor ugyan szinté; formában lata kapcsán kiugrik helőle az|bajnokok magánkereskedelmet pré-lis elfelejtettem volna haragudni, ha hivatott € le galább hivatalo- ljépitészmérnök, aki több mint | dikalnak és Községit esznek. lett volna rá okom. Gratuláltam is foglalkoz ott, tott félszáz gyönyörüen megkonstruálti Őszintén meg kell állapítáni. hogy Jaz igazán kitünő monddsert Hu- Városházi zi történetek megvárja a pohár vizben keletki vihar elültét és azután, mintha mi ] sem történt volna, folytatja mondó- ,, de templommal ajándékozta meg azla társalgókban nem esik szó a szárnak, aki azonban szerényen el- ! § országot: pompásan vannak felepit- | gyülési témáról, inkább a — kijelölő | häritotta a dicséretet: k a föpolyárm stert és a yól. ve beszédei, nem hiányzik belőlük al választmány ülése és a jövő szerdai Nem uj dolog ez, kedves Jóska, választó gyüléseken | szilárdan felépített tör: a gótik az alpolgármestereket megválasztólhusz év óta minden zlók zbeöltözött | diszkent ható elmés aperszük, a bi közgyűlés izgatja a kedélyeket. In-Igyülésen elmondom, Es jduk, N tuak és tornyok. melyek megtämad-|formäci6, hiresztelés, tipp van bö-|mindig nagy sikert érek el szerénykedtek a márványos falak, hatatlanná teszik a jól megalapozott ven. A legvadabb kombinációk kel-lvele . . a teremben pedig, ez alkalommal elő- | álláspontot. mek szárnyra, de dugába dőlnek ször, farkasszemet nézett a két tá-] Sikere van, tagadhatatlanul nagy |azonnal, naivitások, a legjobban ér- LÄZÄR MIKLOSROL, TOKAJ bor . sikere a hivatalos kampányt megin. |tesültseg látszatával felszerelve. Lis-|KÖVETERÖL, szól ez a másik kis ó első jobboldali szónoknak. Alták forognak közkézen, egyben azon- Végigtekintve a hullámzó, zajon-|di rosházi történet, aki a legutóbbi 96. feleselgető közbekiältö, pár közép tapsol meki, általában, leg-i ban" megegyezik mindenki: közgyülési választások alkalmából deket folytató törvényhatósági bi-lalább igy messziről az ujságirói - Mához egy hétre többetlbizony kimaradt. Pakots József, zottságon, csak most tünik szembe,l karzatról sokkal .összetartozóbbnak]ltudun k! akit viszont több helyen választot- mennyi a novicius, valamennyi vár-i látszik a két jobboldali párt, mint * tak meg, éppen a ferencvárosi man- ton! Hányan vannak. akiket jöfor-|annak előtte. Éber Antal, aki moha, "PAKOTS JÓZSEF ORSZÄG-|dätumät tartotta meg, ahol Lázár mán senki sem ismer, harminceves | most hivatalos minőségben került a GYÜLÉSI KÉPVISELI i kü-j Miklós következett utána, Kétség- aquerekek és őszhaju aggastyánoklközgyűülési terembe, régi helyén ül, ő. ben a de-ltelen, hogy ha már demokratäkra vegyesen. Hány jellemző arc, mar- |szinten tapsol neki és egy megálla-l imokratákhoz tartozik, közölte ve-]legyáltalában szükség van a köz- s profil, akiket az ember, nem jpitása kapcsán parázs vitába ke lünk, hogy ő volt az a balolda-|gyülesi teremben, kár, nagy kár tud hová elhelyezni emlékezete tär-|redik Petrovácz miatt a szocia s-ili bizottsági tag, aki mintiLázár Miklósért, hogy kimaradt. házában: m tákkal, Beszéde végén azonban méglazt az Uj Budapest megirta, az | Elcserélnők két másik szabadonvá- Hopp, ezt az arcot már láttamla baloldali hegyen is - összecsattan] elmult közgyűlésen egy társalgóbeli ] lasztott demokratáért. Értékes mű- , valahol! A SG . egy-két tenyér: egynéhány FRassay-l beszélgetés kapcsán jó keresz-|ködest fejtett ki a legutóbbi ciklus- Csak azután emlékszünk , viss; párti bizottsági tag eszmél önfeled-iténynek vallotta magát, mirejban: — még mindenki — emlékszik hogy igen, a leg utóbbi köz-|ten arra, hogy Petrovácz tulajdon-ÁHuszár Károly megjegyezte, hogylegyik kitünő költségvetési beszédé- gyűlésen láttuk a bizottsagi tag képpen nem saját pártja, hanem alő csak keresztény, és hogy alre és arra a nagy társadalmi ak- urat! jőváros egész polgárságalkeresztény és a jó keresz-[ciót megindító felszólalására, 1 nevében, igy az ő nevükben is be-\teny özött az a különbség, ami a|amelyben a nyomor-katasztert mu- CSEND "OLY DOGÁL Alszelt, amikor tiltakozott a munka-lmadár és a jómadár között. tatta be a közigazgatási bizottság VIT A, a szocialista Kertész után] nélküli segély en Megállapitotta az egyébként islegyik multesztendei ülésén. Petrovácz következik. Higgad- , [/eitünő kedélyü Pakots Jóska, hogy] Senki sem — köteles . galambszivü tan, okosan, parlamentárisan beszél] A TÁRSALGÓ ÉS A BÜFFÉ Őnagyméltóságának ezt a félig ke- ellenfélnek lenni, különösen a tizenegy esztendő, mióta a fóru-ITERMEI majdnem üresek, bizony-|delyes, félig csipős megjeg: zését jakkor nem, ha az illető . ujságiró, mon mozo , hallatlan rutint és vitat-|sägaul annak, hogy odabenn erös|nem vette zokon, sokkal jobb wi-|akik általában nevezetesek a má- kozási ki get fejlesztett benne.|nap van. Csak Deutsch Mór €s|szonyban lévén a Tarsadalombizto-|sokenal nagyobb térfogatu Nem izgat a közbeszólások; ha|Hoffmann Mihály ugyis mint|sit6 Intézet kegyelmes: elnökével, evpéjükről. Mi csodálkozni való nagyobb wvergötüz indul egy-égylnatentirozott üzemellenes bajnokok semhogy a megjegyzést sertönek|sincs tehát azon, ha Lázár Miklós frappáns megállapítása . . nyomán, [surrannak ki a büffé ajtaján egy-[találhatta 0 01na. hétfői lapjában A Reggel-ben mint gyakorlott debatterhez illikAegy terjedelmesre szabott csomag-| — Sőt — mondotta: a góbé észjá- következeteték kerüli, ogy. Pakots --- Page 61 --- 1931 február 28 UJ BUDAPEST : MEET U Joanovich Pal a nagyüzemek egyesiteseröl FÄLIS OTTHO Nem jelent megfakaritäst a nagyüzemek közös igazgatás alá kerü- lése — mondja az Elektromos Művek elnöke — Miért nem kérdezi tadoslánel s "lgelőkt "vágya. Hyunt meg a belügyminiszter a készülő üzemi törvényjavaslatról, a felső- biztosíthat magának azomalra, ill. má- ház városi blokkját? — A tisztviselők renumerációja, a Segitőalap EEE MA igazgatóságának félretolása és egyéb aktuális üzemi kérdések K E R EN E S x N " " : e társasházunkban: a főváros legelőkelőbb Az Uj Budapest tudósitójától — nagyüzem közös igazgatás alá nak, amely téren uralkodik. Nem![lfl bh M a. + 7 kerüljö A 4 A erüljön. 3 Ale il íiskö: Nagy t : ; Az utóbbi időben egyre nagyobb]... . , [t9djuk, kinek mi a hatásköre. Nagy re-szobor szomszédságában már jelentőségük van az üzemeknek Kivihetetlen ez a gondolat, ha más-j arányu késedelmeket okoz például, B. szobás, clsőrendli építkezésüt ele: Se; € € zeme Bk. ] - ; , i A FÁN: 8, szo A őre építkezésü, x ért nem, akkor azért, mert a härom | hogy minden apró-cseprő ügyet a olcsó fixáru Ugy pénzügyi és foglalkoztatási di- PA A ; A nagyüzem mindenike óriási appará- [polgármester elé kell vinni, még 301] A sz menztójuk miatt, mint annála nagy tussal dolgozik, amelynek az Kara 1. s A adást is k r. 1él t Ö0POK LAKÁSOK ÁRÁT : SS lgozik, amelynek az igazga-|pengös kiadást is csak ugy lehe értéknél fogva is, amelyet reprezen- 902 pengős Kiadast ? 3 tálnak, megkülönböztetett. figyelmet tása külön vezetőséget igényel. Csak | végrehajtani, ha a polgármester azt " ; gk A 3 7 volna értelme a hár 5 s sáváhaotvia Amikor az ni fő-[/ Minden öröklakáshoz kertren6zö hall, érdemelnek a fővárosnak villanyt, [98Y Volna értelme a három üzem; előbb jóváhagyja. Amikor az uj fö-[| joggia, jövedelmező üzlethelyiségek. Ké. szevonásának, ha meg lehetne ta-I városi törvény kimondja, hogy az nyelmes törles: gázt és vizet termelő üzemei. Éz meggondolás vezeti most a főváros vezetőségét, amidőn az üzemi igaz- gatóságok megalakitásánál arra tő- rekszenek, hogy kizárólag szake berek kapjanak megbizatäst üzemigazgatósági teendők ellát nál. Legtöbbször nem szoktak külö- nösebb sulyt helyezni az egyes pá tok az üzemigazgatósági tagsági ági tagjai erköl-||Kivänatra képes prospektus! karitani a magasabb fizetések egyjüzemek igazgató részét, Erről azonban szó sem lehet, | csileg és anyagilag felelősek, akkor|| A „Centrum‘ öröklakásai árvapénzek mert hiszen elképzelhetetlen, hogyjnev ges elvenni tőlük azt a jogot, tak! Tövtékálló. biztos takabefek test Tate egy vezérigazgató tudná ellátni há-] hogy kisebb összegeket utalványoz- 10 százalék tiszta jövedelem! " [rom nagyi emnek a dolgát. Legfel-] hassanak. „ec E N T R U M" ásá- [debb annyi megtakaritást lehetne el- Remélem, hogy ezen a tören || mAZEDITO- ES INGATLANVALLALAT, érni, hogy az órákat mind a härom | jjsztultabb helyzetet fog teremteni a || Horthy Miklós-ut 9. 9-12, 3-5. üzemre vonatkozóan közösen olvas-| p,. Tügyminiszter készülő üzemi tör- Telefon: Lágymányos 9—26, tatnák le és a pénzbeszedés is közös| sényjavaslata. Éz ÖRÖKLAKÁSDBAN A CENTRUM VEZET! helyek betöltésénél arra a szempont- volna. Bt BÁ összevonást meg lehet] 7. közsé ra, hogy ezeket a ági helyeket|“ nálni a. három nag a törvényjavaslat i háztartások rendezéséről zem igazga-] intézkedik és ennek a keretében szól lyen olcsón tud a késő ikai órák lehetőleg szakembereknek jutta tásának centralizálá a nélkül is:|]ıesz a fővárosi üzemekről is. Na- ban sütni, főzni, melegvizet szerez- A Keresztény Községi Párt ezen a] Meggyőződésem, hogy ez a tervezett] gyon sajnálom, hogy a törvény m ni. Már csak a téren is mindig dicséretreméltó ki- cent alizáció nem rna költseg- alkotása előtt nem hallgatták meg[?agya inyu propagand: vétel: volt. A kereszténypártnak ki-|Megtakarita ssal, sőt ellenkez leg] az illetékes tényezők a városi blokk|Szen az Elektromos Mi tünő szakemberei vannak, akik kö: többletkiadásokat okozna. Tiz évi véleményét. A városok kongresszu-]"49y beruházásokat e zött legelsőnek a párt illusztris tag- Művek hari Br ak pontosan i városi blokk elnevezés . att A heg kell közt "Bi 1 ját Joanovich Pál, felsőházi tagot,]. SS ÁÁ szervünktől függetlenül ki-] 108 29. kérésük. diz évben 9 az Elektromos Művek elnökét kell|iSmerem az egész ügyvitelt, sőt nem | mondotta egy városi bizottság meg- 29 millió pengőt fordit az Elektro- kiemelnünk. Ő hozzá fordultunk] Y28v0k szerénytelen, ha kijelentem, ának a szükségességét, sőt a [nos Művek beruházásokra. Fejleszt felvilägositäsert, abban a kérdés- hogy a legkisebb részletkérdésekkel már össze is hivták [jük a kelenföldi telepet, ahol három ben. "hogy. mennyiben helyesli / az is tisztában SO e Minden kazán ér N tl Pa telep, ós A POOR 7 VS 7 A HREQO- egy igazgatósági ulesen 071881 sen kiepuül, a Övaros egész Gzemek adminisztrációjának Pé anyag gyül ze. Legtöbbször nem Az én elnökletem alatt két évvel )áramszükségletét el tudja látni, ugy vonására vonatkozó térvekéh e Mos: tudunk végezni a napirenddel. Ilyen] ezelött alakult meg a felsőház- [pagy 4 régi rossz hatásfokkal dol kértük arra is, hogy mondja el vé- körülmé ab. Ax PÁPÁN ban a felsőházi tagok és kepvi- | Igy 4 o A leményét az üzemek üzletviteli poli- körülményők Között AGA 190090” j -selők városi blokkja, de — ugy 920 telepek, mint a Berzenezeyuti, tikájáról, "valamint az üzemekben tást bevezetni elképzelhetetlen ési látszik — nem tartották érde- ci-uti és a Kazinczy-uteai feles- várható változásokról megnalósithatatlan idea volna. Del . mesnek ennek a városi. blokk. jlegesekké válnak. iS nincs is szükség erre a centralizá nak a megkérdezését. — Főtörekvésünk fesz továbbra is, Joanovich Pál cióra, mert hiszen az üzemigazgatö-| Pedig mi életrevaló ötletekkel szol- | hogy a következő nyilatkozatot tette azjsági tagok száma limitálva van ési gálhattunk volna. a. itisztviselők "és "a "munkások Uj Budapest munkatársa előtt: ezek sem kapnak tiszteletdijat. Hal Az Elektromos Művek fejlesztésé-]) emberi megélhetését biztosítsuk. zéről ngy határozna a törvenyhatösäg,| ről és propagandájáról Joanovich szerencsétlen ideanak tartom azt hogy az igazgatósági tagok jelenléti] Pál a következőket mondotta: a tervet, hogy a három fővárosi [dijat vehetnek fel, ez az össz amugy is csak minimális volna. A lom mE | sontralizációval elérhető megtakari- tás nem ér fel azzal a hátránnyal, kség van a , mert hi k az idén özöl, ame nortizációját sen Én a magam Tr. Ezekben a vonatkozásokban nem lehet szó olyan fizetés-redukcióról, A fejlesztést és a helyes propa-] amelyeket a belügyminiszter ur ki- gandát feltétlenül szükségesnek tar-I ván. A remunerációt törvény irja tom. Ezt a célt szolgálja a Markó-] elő, tehát ezt sem vonhatjuk meg. Józsefnek a nevét is leirja. (Hasonló amit az elintézésre váró ügyek , [utca és Honvéd-utca sarkán épülő] A nagy fizetések redukálása elől jó viszony van különben az Esti amit az elintézésre váró ügyek tor- nagy palotánk, amely már tető alatti nem zárkózunk el, de kisemberektől Kurir és Gál Jenő között. Gálilódása okozna az egyes üzemeknél. |. rövid beköltözhető is ;, ü Jenő neve nem jelenik meg a Ku- Van azonban az üzemekkel kap- van és rövidesen bekö tözhető is] szerzett jogokat el nem vehetünk. rirban, még akkor sem jelent megl o tosa más fontos "kérd és Amit lesz. A földszinten és a félemeleteni Joanovich Pál végül a Fővárosi SO OSÁAT Ő : DS bemutató termek lesznek. Bemutat- | Segitőalap ügyeit tette szóvá a be- amikor Erdélyi Béla kuriai tárgya- A kell dani ísáró. 3, 0 tá. nr 1 surgöősen meg kellene oldani. + FI " 2 £ PR A lásáról volt szó, ahol Gál ur mint[54re g es oldani juk itt a háziasszonyoknak az elek-I szélgetés során. Nagy megdöbbenés- g igénybevételével működől sel olvasta, hogy PE eg ta. védő remekelt.) ; A sajtóirodában, ahol — gyakori Az üzemi azgatóságok ügyviteli |tromo vendég Pakots képvis hétfőn szabályzatáról van szó, különböző eszközöket: mosógépet, a segitőalapi igazgatóságot a délelőtt csendes rezignációval jegy-j amit végre meg kellene alkotni, | sütőket, hőtá A közönség itt választásokra való hivatkozás- zi meg: hogy véget vessünk annak a káosz-! fogja majd látni, mi- sal egyszerüen félretolták azzal — Tudom, hogy Lázár miért nem irja ki a nevemet. Azért nem irja ki, mert halott vagyok. És ha halott vagyok, akkor máris ő a soron következő bizott- sági tag ... a szuverén kijelentéssel, hogy a tagok megbízása megszünt. Minden szervnek addig kell mű- ködnie, amig az uj fel nem váltja. A Segitőalapnak jó hire van az egész országban, továbbra is arra tö- rekszünk, hogy a rászoruló tisztvi- selőknek minél többet juttathassunk, — fejezte be nyilatkozatát Joano- vich , aki még a balatonkenesei telepről is rendkivül melegen nyilat- kozott hangsulyozván, hogy a kenesei üdülötelepet feltétlenül fej leszteni kell. INÓGZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, Központi iroda : Di Vzemi iroda: Nőgi est, I1., Bimbó-utca 19. Telelon: Automáta 329-90. 1 : x A veröce. Teleton: 4. Vasuti állomás: Nófrádverőte. MÉG A POLGÁRMESTERT V4- LASZTÓ KÖZGYŰLÉSRŐL szär- mazik ez az anekdota. A Rassay- párt két kitünő tagja, maga Ra say Károly és mellette Nagy An dor tőzsdetanúácsos rózsaszin, meg- lehetősen nagy tapasszal az állukon jöttek el a közgyűlésre, Oda is jön Joanovich Pali bácsi a sajtó- karzathoz: — Azután tudják-e az urak, hogy mi a Rassay-párt uj neve? Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsörangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állltott, felületi kezeléshez és biiumenes aszlalthoz szükséges különböző szemnagysägu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknek meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitoti terméskövet — Tapasz-párt. Ez különben a cimerük is. Minden Rassay-párti bizottsági tagnak kötelessége jel- vényül flastromot hordani azarcán... * NEM TULSÁGOSAN ISMERIK MÉG EGYMÁST a bizottsági tag urak. Uzsonnäzik a Rassay-pärt a maga külön asztalánál a büffeben. Egy csomó ismeretlen ember. Kö- zöttük Szegő Béla, aki civilben szappangyári igazgató, őt, foglalkozására — való — tekintettel. Szapóleon-nak keresztelte el a közgyűlési néphumor . . . e e nm me --- Page 62 --- 4 UJ BUDAPEST Nagy Ferenc ünneplése unde! !yek olcsóságuk dacára csakis elsőrangú, KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek .. X A : " keresett bélyegeket tartal: nak Budapest, Vill., Scitovszkv-tér 2. sz. Törvényhatósági tanácstaggá való VÉTEL —ELADÁS—CSERE 99 ujraválasztását nagy ovációval fo- LIGHTMÁNNUMRE ázoltó 'Haboltök a gadta a Kemény Legények társasága belyégkeréskédése TO Vizottok || 4: 0; Budapest tudósítójától —|lett Budapest szenátusának. A pol- S ON XETERS gy a gyá ány örvé atóság anácstag: sári ti a meg I át sorában a főpolgárme ster kint zé- [nem alkuvó keresz ény és nem. MOLNÁP ISTVÁN . se alapján ismét helyetfoglal Nagy|zeti érzés — mondotta Bednárz — FAHN SÁNDOR Ferenc bizottsági tag, a Kemény[azok a kiváló tulajdonságok, ame- ÉPITÉSZ VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 FI] eciáliszásztószesekben. EéYIeti sport jelvények és plakettek. Tel.: 3. 415-16 ipitánya. A|lyek biztosítanak bennünket arról, ıy Legények társasága ebből] hogy Nagy Ferenc, amint több mint az alka lomból melegen ünnepelte a zados eddigi közpä kitűnő Nagy Ferencet szokásos is változatlan népszerü BUDAPEST I., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LÁ. 11—09 hűségü hétfő esti vacso án. Megjelentek , fontos , 07 iójában a - [5475 esti visoráján, , Megjelentek KRÁL GYULA SEMINARIUM plébános, Koós Jenő nyug. állam KÖFARAGÖMESTER titkár, /lovszky János tan tag, » Domonkos Gyula nyug. főkapitány SIREMLÉK GYAR AP papir-, irószerkereskedés és nyomdavállalat URAMESITS ISTVÁN Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8. Telefon: Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. Iskolaszerek, füzetek, irodafelszerel&si cis- kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye. án € ‚delmekbe en resztény erőknek kel bó Imre f i a kere fogásának tatta, majd az ünnepelt helyettes, Gyurkovic lenrik dr. BUDAPEST, III., LAJOS-U. 77/79. TEL. 620-B8, főtisztviselő, Nemes Nagy Mihály . s dr. ügy 1, Neruda Nándor gyé A kedő, Szabó Imre sz, akál Antal dr. ügyvéd, dos Géza dr. ügyvéd, Temesi iző gimnáziumi ÁR bizott Nagy Fi Xk, Szigeti János felsőházi tag,jrenc tartott beszédet, fogadást tév Borvendég és amott ‚te ınäesnokok, [hogy a keresztény és nemzeti Szemethy tiszti főügyész, Hamvasy,| m a jövőben is hű kator Holtzspach, Muzsik kerületi lesz. Kö zöntötte uj törvényha jár zámosan főváros főjegy-[sági tanácstagtársát, Zlovs gyzői karából. nost, akit szintén melegen Az első üdvözlőbeszédet Bednärz|tek a jelenlevők. Zlovszkı SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22.228 tek ö hango KÖZPONTI FL ZAS ÉS EGI IZVEZETÉS, CSATORNÁ- ÉGÜGYI BERENDEZÉSEK ALLALATA VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380—30. MOLNÁP ISTVÁN nnepel- János GBarakoviis János || Róbert esperes-plébános törvényh -|mondott vé 1 beszédet, majd villamosság berendező és rádió Műorgona épitő. Törv. bej. cég. tósági bizottsági örökös tag tartot-] vidám hangul: y sokáig el- aboratoriuma Jó és szép munkáért számtalan elismerés: ta, aki költői szép szavakkal] anekdotáz a , melynek VII., Wesselényi-utca 61. üdvözölte Nagy F. erencet abból az|tagjai az pségen főbb Telefon : József 426-56. Rákospalota, Pázmány-u, 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben. alkalomból, hogy ismételten tagjal mint százan vettek részt. ll lk ll] AMON ANTAL ÉS FIAI = .. YI] ri KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. A budapesti közlekedési terek rendezése Földmunka — Vágányfektetés — Mészköbánya VIII, FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Irta: Wittenbarth Győző gépészmérnök Beton, makadám Legutóbb hirt " hallottunk arról aszfalt telvágé. JÉPAOmppessort hogy végre a legfontosabb közleke sához vegyen 999 3 dési terek rendezését hivatalos he- iyeken is elhatá ák. Természete- még egy pár Liska Jenő sen ez a hir még nálunk Budapes gondolat al gya- okl, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó ten nem jelenti azonban azt is, hogy rapszik. Már pedig e nagyfontos Orczy-ut 22. Tel.: 3. 335.42 [/57 4 köz őben végre is lesz hajt-|sägu ekedési terek rendezésénél KOH N GYULA va, mert ilyen hirt éppen egy éveljnem szabad egy helyénvaló és ki is hallottunk a Rudolf-ter közleke-] vihető gondolatot, eszmét sem el- KEFE-es ECSETGYÁROS KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozása. désének rendezésére vonatkozölagthanyagolni é eszmei tervpályá- NAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER és az még je a régi Allapo-|zat eredmé a legjobb gondo- RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 tában van. lacára azon-jlatok összeáll ban e ter nek modern[ságoknak a végleges kiviteli terve- ZONGORÁK DEHMAL-na elvek sz trendezése to-jket elkésziteni. VIII., RÁKÓCZI-UT 19. Straub U. festék-üz lete átköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI DARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56 Kartelen kivül! sabb kiképzést fogja kapni, Igy ér- vesülhet a több szem többel lát igy remélhető, hogy az ille- Aranykoszorus mester ásával kell a ható-]1i GYÁR:VII. RÓZSA-U.20 : Telefon: József 302—45 vább m s nem türhet, Itt vannak még az epitendö mert helyzetben valój Horthy Miklós és a Hungária- hid megha mellett a järmüvek | hidföinek igen nagyfontosságu köz- igen nagy várakozásoknak vannak st elosztó terei, me ha- kitéve senem ter A eu ezet kell Tal 8 nde véglegesen meghatározni tt van EEE hi joy; azután a később létesítendő Haller- ut tengelyé en épitendő hidnak a VII., SPITZER SALAMON 222222 Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi berendezési munk k, valamint épület- és diszmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. azonban e (od! jastásoíz lt ss keveset || mögött megtervezni, hanem egy- bud: hálózatba! való szerves be Telefon: Aut. 934-31, asznált zongora, pianino és hai ; sú + 8 E atbz € 2 3 S móntámo Bat Oicsó kölcsön [/eZy eszmei tervpályázat — utján, A Ut úi u 1ä ZALA va e a kiállitási terület és ulatlan Lágy- ekedési elvek zolgált zmék á- hiv at: 1lo- illeté 76s, hang olás, javitás. Telelon: Józsei 421-04. tervezésbe, az sába be kell kon kivül álló szakért z még kiala »s modern kö: Solty László mit: akorlatot. foly szerint való átrendezése, hogy csak kertépitő Alapítási év: épületek, hidak terv -[ egy, pár jellemzőbb és font kertészeti telepei: kérdést emlitsek, melyeket haladék- alanul meg kell oldani. A meglévő közleke legutóbb befejeződött S. és Döbrentei-tér és a köz- eRISTÖFOLI " VINCE | Budapest, II., Hadapród-utca 2 KÖŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT tük lévő Dunc bart rendezésénél is,| + x ési teren BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM [ll mely a szaké tt. igen; nagy En OV AA árás. Telefon: Automata 644—31 Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. ek S gen nagy] dm“, — Berlini-tér, KR k SIR AN al: 00-07 m számu te rvel eredmény. 7 N nass Podmaniczky-utca — becsatla l Nagykovácsi, Pest megye nál létesitendő terek rendez kérdése halasztást nem türc sfazonban két feladatot kell a pályá- : [zaton megoldani. Egy olyan rend 7 mely a mai telekhatárok kö- De nek és még ti ágabb be a kivülálló szak jektumok, Közuti göz- és motorhengerlést vana WOLFF ERNŐ Társa Dora Döme és Budapest-Kelenlöld, Kelentöldi-ut 1. sz. den. Hoz: 1 28. azonnal keres: ülvi ol és tév torlom e s rázaktára Sürgönycim : WOLFFEKE, Tel. : Lá a | Chr említsek, mely csak a jövöben lesz a , Papirmalomhoz"" An : sins 13:82 [| gyorsvasut hálózatá tő, amely a mai telekhatárok Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva : 1790-ben. kor a hivatalosan elké szükséges megváltoztatását is figye- zu” rá A A £ ye 71 v bélelést legjob. | te nyil inos ankét elbirálására bo-ilembe ves Ezáltal érhető el, hogy ban, legolcsób- | esájtoatták, oly módon, hogy ahhoz az újabb épitk zések már a pályá- ban vállal nemcsak meghívottak, hanem kij zat alapján véglegesen megállapi- BOROSS, Viola-utca 14. "pie: [ogy hónapon keresztül hozzäszöl-[tott — telekvonalakr: kerüljenek, hatott. hogy igy a járművek jövőbeli sü- Ilyen eljárással érhetjük csak el, j rüsödésével, a megfelelően megna- ÉPÍTŐMESTER hog minden uj építés, váro: vobbitott tér kiképzése, nagyobb L, Bornemissza-utca 36. |||Proczeiter Bálint térrendezés a viszonyok k nélkül legyen megvalösit- legtökéletesebb és a legartisztiku- TELEFON: Lá 2-32 Budapest, X., Korponai-u. 11. . Telefon : Kőbánva 74.83 TAPÉTÁK set HAHN és PREYSS FA ok S? ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. dijmentesek Waldmann Sändor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Őlomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények, Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb. B past, Vi Vilmos császár-ut 61. on: 102—74. FRATRICSEVICS ERN évítőmes es, építési vállalkozó BUDAPEST, VILI, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 --- Page 63 --- 1931 február 28 U BUNDADFST 5 COPD ESP OP NE LA . (4 vr N A háztulajdon és a föväros : ZEV Németh Béla dr. nyilatkozik a fővárosi monopolisztikus NE KISERLETEZZEK " üzemek megrendszabályozásáról, a főváros külterjes fej- ; Ha „0 lődésének veszedelmeiről, a magas adókról es a ház- A jó varrógép gyártása tulajdonosok aktuális problémáiról pre ciziósmunka | Az Uj Budapest tudósitójától a főváros szabályozása és rendezése terén i 3 ll foglalnunk a külterje sfejlesztes és a kül terjes épitkezések ellen. Amikor a város belsejében még mos ut és utca rendezetlen és beépitetlen, dü- ledező k lebontásra és uj i tésre várr fel kell emelni sz vunkat a külterjes fejlesztés ellen, mert az ugy a közre, mint az polgárokra . ártalme A lako nem birja az uj közüzemek letesi- c ; ó áró terheket. Megtakaritott EZÉRT ISMETELJUK: GZ NE KISERLETEZZEK! Ezért nem tud Minden gyár varrögepet előállitani! sbodó gazdasági válság teszi a háztulajdon pro- melyek egyre sürübben ke- rülnek vegre a s ja és a különféle érdek viseleti tes tületekben. kedd délután tartott li közgyülésen, ahol mkeppeni € elleni szóbakerült, ıkäsproblema, mint azt a központi járás- előtt folyó sokezer felmon- dási per mu atja, egyi Jeno láva a gazdas: fz cialis nyomoruságnak. A don aktuális döseröl es folytattunk Németh vényhatósági I gal a Szöve tségének elnöké A jogrendet, a Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! tett építeni, irhogyan biztositot- ták az 6pitte at épiteni, donosok josszgyobb Tr. gedheti meg magának luxust. Nem szabad a tis három nemzedékre eladós és állitólagos tulajdonukat a tönkre- SINGER VARRÓGÉPEK világhirűek! A ántulajdon szentségét "és menésnek kitenni. Hiszen me bir- Si A, A ; tó A ári uralma mondotta ják óriási f € tsége- r r meth Béla dr. nem tudjuk elé Jaz an er ALÓ Inger varrogep reszvenytarsasag nunkäk T. kihasználni, mert az amugy is kiadásokat! A K. vezetlen — polg tagolódik, nak azon az ankétján, amely az ahelyett, hogy egymás erősítésére] jésügyi szabályz: moderni összefogna. Mi háztulajdonosok eb-| va) foglalkozott, éppen € : ben a tekintetben jó példával kivá-] ıoitam mult év októberében t ae vpöldásai Osszeferhetetlen-e Láng Lajos? nunk elő mi, annak ellenére, hogy] +oft br: Ji építésügyi kongre: a. kereskedőknek egyik érdekképvi- szus határozatának figyelembevé Önmaga ellen tett összeférhetetlenségi bejelentést selete az üzlethérek terén alaptala-] 164 amely a belterületen való minél az Angol Magyar Bank jogtanácsosa, ügyével nul támadott bennünket és tudva " itkezésnek ad elsöbb- : ÁGÁN? Xi x f x ir azt, hogy a rossz gazdasági vi ogy] lötte levőnek. elegendő kapcsolatban tisztázni Saale az Men bizottsägi nyoksat eppog Ugy? teret, levegőt és napot biztosítunk á ázi üködésé árait i megtagadták velünk a szabad teret, levegőt és napot bizto- tagok városházi müködésének határait is Mi azonban ezt azzal ! i " a "elhagyjuk a hérkászár. A) : " ogy leg vital abb situnk, ha elhagyjuk a börkaszi Az Uj Budapest tudósitójától —|szerzödes-e, és tartható-e az az ál- állami és 2. árosi ze mek ké nyarondszert. A 7 : . [láspont, hogy az Angol Magyar ollé illunk t megy Ez alkalommal e Láng Lajos dr., akit a mult heti] Bz i árosi törvény 25. melyéjttje allunk, mert megg közelről i tula jdonos-pro-|rendkivüli közgyül a demokra- A Ö sünk szerint parancsoló a) pontja nélkül sem az állam, sem a ki . bank blémákkal ittam — foglalkozni, ezért csak röviden mutatok rá arra, rt legnagyobb tö & 1 pénzt só Melt dt Ural szeren hogy a házvagyonnal szemben al- választottak, ös ofórhetetlen. igazolóv ztmány egyenfőtlen versenyt tamasztani! , | feanlmazott adóztatási rendszer tart-|s , bejelentést tett önmaga ellen, : A törvé Ri bi — Véleményem . szerint ...a . most | hatatlan és hog: megalakult törvényhatósági bizott-|]anok nem bir. meg a békebeli: [I ságnak feladata, hogy az üzemek| hez képest kétszeres adót és közter- "désében rendet teremtsen. Alhet. Ha minden jövedelmet adó fejé- háztulajdonosokat kö-| hen elvesznek, ha a tők ződést jogtaná zelről Grin A háztulajdonosok] már a tulajdonosoknál is lehe-[1j rtékben helyeseljük Láng La- köteles ellenőrzése nemcsak a feles-] tetlenné teszik, akkor ki fogja a jos ezen korrekt lépi , az igazoló- leges üzemek megszünteté Vo-| házakat fenntartani és ki fog az|välasztmäny pártpolitikától mente-[s; natkozik, hanem a monopolisztikus] iparos: ságnak munkát adni? A jöve-jsen meg fogja állapítani, van-e AZ Angol Magy j ü ekre, a város egész] delmi adó erű a va-|összeferhetetlenseg a törvényható-]j osztályának iga is. Vonatkozik ezi gyonadó alar sági taná 5 egy vezetői Ez alkalommal rámutatunk a pre művekre, a szemet-| vagyonérték kulcs magassága, [nagybank i tagsága és]icedenst alkotó döntés jelent é illetékekre, a burkolásil 4 magas átirási illetékek mind erő-]jog vényhatósági — bizott rmázási járulékokra. A sen sujtanak bennünket. Nem - helyetfoglaló üzemek monopolisztikus jellege mégi had a különféle adókkal ötven szá : jából is. nem jelenti azt, hogy az irraciond-| zalékig emelkedő osi ingatlan-] kivüli kedései lis és vesztességes vezetést a ház-l terhek fenntar berendezkedni, | Tdézték K tul oknak türniök kell. Ame-l mert ez a házvagyon mai aggasztó amely s 3 ben száznyolc-] helyzetében katasztrófához vezet. vankét város magánvállalatok keze- N lésébe adta üzemeit, mert nagy * veszteséggel dolgoztak, azzal az Kétségtelen, hogy Németh Béla zinte indokol hogy ezek al dr. fenti nyilatkozata egy jól meg-] ses városi testületek, mint — politikai! szervezett, öntudatos — érdekeltség testületek, nem voltak képesek a koncepciózus vezetőjének véle- gazdasági vállalatokat kommerciá- ménye. Minthogy azonban a ház lisan, hasznothajtó módon vezetni. tulajdon mégis csak a Ha Róma a világítást három ma- a, nemzeti vagyon leg. a városi ingat- kérve, h al, nem € Angol Mag ar lt igaz i ; minden pártján élénk ér é tekintenek, mert a bi- ärozatu és a közigazga tási biróságnak e tárgyban várható döntése a törvény mag sá apvető [ e Rt nél ága "hetetlensé zi — bejelen- »tt a keddi rend- Ikalmá 7 i 3558 az hetetlen- önbségek a különbségek i i tagok : vá ísait illetően gnak, aki a lamel közintezmenyevel, üzemével olyan szer: nem jutottak. Tel onyban álló ılansäg az uj törvény vetkezetnek. 7 ! 2 zeférhetetlenségi nara- i kintetében. e vonatko an szintén sürgős, a közé megnyugtató olyan preced dékoznak éppen Láng Laj A jogtaná , amely társ: olyan gánvállalatra bizta és önmaga csak] része, fontosnak és iksét vel " kapcsolatban tere , amely negyedrészben vállalta az üzemet, rtottuk e publikációt, annál is az ügyvédi azon tagjainak, hogy a versennyel minél olcsóbbá inkább, mert abban sok olyan érde- akik egyben i tagt vá- tegye a világitá akkor sokkal es eszme van, melyet íT rosházi ügyvédi tevé "ségét kevésbbé engedhetjük meg magunk- kell figyelembe vennie a telme olyan határok között állapitja meg, nak egyes üzemeknél az irracionálisi város vezetőségé :k, de felfigyelhet az et abból v ágos, vagy vélt és nem kereskedői vezetés luxusdt.| rá mindenki, ár háztulajdonos-, x hetetlenségi — esetek nem nazhatnak. IGYÁL vara] wre ie bronzöntő 4 legolcsóbban BUDAPEST 5 f A lakte: Petneházy utca 13. effer Antal Gyár; VI. UTOMATA 919- 12. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon; Aut. 516-55. Postatakp. csokksz. 50.167. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 De fontos és jelentős kivánsá-] akár lakópárti a most folyó nagy k vannak a háztulajdonosoknak gazdasági küzdelemben. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középitési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtök Épületvasalások, szab. abjakrugzafak, kovácsáruk vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—4. tornaszerek és -sporleszkőzök gyása IV., KAMERMAYER KÁROLY. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz. vásárlásnál árengedmény. Török és Juhász featőlpant vállalat Elvállatunk mindennemű szobafestő, épűlet-, butor- Vie re PelachA27- utca 44 mázoló és fényező mun- Teleton: Ant. 907—03 kát a legjobb kivitelben. SIMKÓ ANTALNÉ ÜLETUVEGES. KÉPKERETEZŐ NEG ESPORCELLÁ JÁNKERESKÉDŐ ° Budapest, IX., Ferenc-körut 18-21 Tal. : J, 380-81 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedömester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküziete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 BRIGHTA JÓZSEF aszevoszrugyara VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927.42. --- Page 64 --- x ULY BUDAPEST 1931 február 28 Gárdonyi főlevéltáros fia — neves| Kik lesznek a Segitöalap orvosi taná- WESEN li zeneszerző. A fővárosi zenekar mär- | esänak tagjait A Székesfővárosi Alkal- hangversenyén ke-|mazottak Segitőalapja és a Budapesti X éltá etség között Ő i ciíus 1-i vigadó 1 ; 1 rül bemutatásra főlevéltárosunk | Orvos a fővárosi al- fiának, Gárdonyi Zoltánnak — négy |kalmazottak orvosellátásának . ügyében MINDENÜTT KAPHATÓ ! tételes zenekari szvitje, melyet azjkítört küzdelem kapesán azok a fi TERMELI : elmult év nyarán komponált. A fia-|rosi orvosok, akik nagyobbszámu fővá- tal zenesz Németországban, ahol rosi alkalmazott elését vállalták el, ezidőszerint zenei tanulmänyait | üléseket tartottak, sérelmezvén, hogy folytatja, nem ismeretlen, mert|az alap és a szövel megkérdezésük ORSZ. MAGY. 1929 május 27-én mutatták be Mün-fj nélkül olyan tárgyalásokat — fol N & 4 ehenben a Musikwoche der Deut-] amelyekhez nekik exisztenciális érde. TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT ít alkalm keik füző schen Musikstudentschaft -|keik füződnek. Az orvosok ez értekezle- A. polgármester a Keresztény K Sipőcz Jenő dr. pc ségi Pá tban. zó Ed 7 Stu ER 1 . : A ‚to . gárme: ötfön este megjelent ajból vonós trióját, 1929 julius 13-án | tükön orvosi tanács megalakitását ki- Kor: i Pártban, hogyjvedig Berlinben került bemutatäs-|väntäk. Dulácska Jenő, a Segitő Ismét Szentmiklósi dr. lett a törvény- ra ének- és zenekarra komponált] igazgat az orvosi tanács felállitása kantátéja s mindkét alkalommal | iränt való kérelem jogosságát elismerte osztatlan sikerben volt ri: . A ma-jés megbizta Kaposy Ferencet, az in- gyar hangversenyközör alka-| tézmény főorvosát az orvosi tanács lommal fog megismerkedni vele s[f/ megválasztásának előkészítésével. Az ez a bemutatkozás . előreláthatólag ajánlások benyujtására kedden délben ujabb sikert fog hozni számár: 1, járt le a határidő, eddig az időpontig mert a bemutatásra kerülő zenemű egyetlen lista futott be az alap ető- ugy tartalmilag, mint formailag is) ségéhez, huszonnégy jelölttel. A lista magas szinvonalon áll. Gärdonyi| következő neveket tartalmazza: Zoltán zenei talentumának kibonta-|bados János, Ernst Ernő, V kozásában része van a székesfővá-j Lajos, Dobák Ferenc, Mé rosn mert a székesfőváros ösz-] Károly, Turányi Dénes, bicskei § é- tönd al ment ki mint zenei fő-jthy Ernő, vitéz Sziks Elemér, iskolánk kitünően végzett növendé-[Fodor Pál, Párdányi Emil, bilkei ke Berlinbe s lett a ma élő németjPapp Zoltán, Szathmáry István, zeneszerzők legnagyobbikának, Hin-|Arän Bárezy Gusztäv, Bi- demithnelk tanitv e vanjhóy Lajos, Cséby Zoltán, Rehák párt támogatását a ajlott polgärmester- ából. A nagy számban It bizottsági ta- gok élénk "éljenzé sel fogadták a terembe lépő polgármestert, akit Nagy Ferenc törvényható i ta- nácstag, a párt fogadott, majd Wolff K elnöke mondott üdvö beszédet. Az üdvözlő beszéd megállapította, hogy Sipőcz Jenő soha nem volt és nem is lesz pártpolgármester vi szont a kereszténypárt sem képvi- sel elszigetelt érdekeket, célkitüzése azonos A nemzet nagy és egyete mes céljai A polgármester meg lehet győződve arról, hogy a ráhá- megköszönje mult héten választás hatósági tanács jegyzője. A törvény- hatósági tanács mult évi csonka eiklu- sában a jegyzői teendőket általános megelégedésre Szentmiklósi József dr. tanácsjegy látta el, aki a fiatal városházi hemzedéknek egyik legtehet- ségesebb és legszímpatikusabb tagja volt. A polgármester most ujböl Szent- miklósi tanácsjegyzőt bizta meg a tö vényhatósági tanács jegyzői teendőinek ellátásával, onyságául annak, hogy eddigi mű vel a város vezetőségé nek elismerését is kivivta a fiatal Szent- miklósi. száros Az — autóbuszgarázs — üsszi s üvegezö- munkálatait Bukova Lajos épületüveges cég (Lón utca 48) szállította, Tiz esz. ruló felelősségben a kitünő magy zeneszerzőnek, | Artur, Szentiván yi Mihály, Gur- N sg utá vez tény ségi Párt is os: Kodály Zoltánnak is, kinek mesterilszky Ernő, rpädfy Ernő, Wla- oks A " es főle pőcz polgármester meg A , Mon] vezetése alatt tanulta meg a zene-|därczyk József, Herczegh L. La-|; i hiv kun szál AA ee dott köszönetet az üdvözlesert: a zés művészetét. jos, Victor Ágoston, Vladär Már- Azt OEL at0r nak ő ár ág att pártban nem érzi t vendeg-| Okos ideák Budapest-Fürdőváros meg-[ ton. . Az ajánlat benyujtäsa után K a [kt megbízhatósága és olcsó árai miatt igen sok városi munkát is kap. Kovács Ferenc női szabómester (LV., Muzeum-körnt 21) a napokban tartotta cége fennállásának 25 éves jubileumát. Kovács vevőköre a főváros kényesizlésű elite-társadalmából rekrutálódik, számos politikus női családtagjai nála készit- tetik legszebb ruháikat. A jubileum al- kalmából a népszerü Kovács Ferencet ugy vevői, mint kereskedőtársai szeren- csekivánatokkal halmozták el, A szakma egyik legjobb cége Hutter Károly Imre sodronyszöve! fonat-, ke- rités-, ágybetét- és szitaáru üzeme. (Szé- kely Bertalan-utca 18). A mostani cég- tulajdonosnak, aki előkelő poziciót fog- lal el a főváros kereskedelmi és ipari életében, édesatyja, Hutter Hermann, 50 1 ezelőtt alapította a et, A cég gyártmányai elismerten kiválóak, hirük egész országban és kédvező meg- lá esnek a főváros illetékes té. előtt is. A Fahn Sándor-cé soha nem szeretet és nek, mert bár csakug irtpolgármester, is eszmények ála erősen a Keresz gi Párt- ís ott igazán otthon érzi magát. Kiemelte végezetül azt a hatalmas munkát, amelyet tiz esztendő alatt a kereszténypárt, A polgár- mester beszédét tetszéssel fogadták a párt tag) ipőcz polgármester ezután a zségi Polgári . Pártot kereste fel, ahol őt Kozma Jenő dr. a párt elnöke üdvözölte. asznált vagy uj tüzmentes h Bizalom dolga arzt s" okmanyszek rények bevásárlása Forduljon tehát az 1885 ben alapított Budspesti Pénzszekrény Gyári Raktárahoz ezelőtt Bálvány-utca 6., most Erzsébet-tér 15/a, Telefon: Aut. 803—31 tere Dosy főorvos megällapitotta, hogy a orban szereplő orvosok mindegy Gyula dr. ügyvéd, kormányfőtánácsos -gitőalapnál választás meghirde- érdekes szempontokból világította megjftését megelőző idő óta kezelőorvosi mű- a most már mindinkább aktuálissá váló] ködést fejt ki, az ajánlók — kezel Budapest Fürdöväros kérdését. szabályrendeletben előirt szám- A problen nemcsak a kormány és 5bb is tartozik. Mivel más lista rosi hatóságok, va nt a fürdőv. futott be, az alakulandó orvosi ta- latok intézkedéseitől függ. Addig, mig|näcs tagjai a fent közölt huszonnégy a főváros polgárságának minden egyes! orvos le akik remélhetőleg igyekezni tagját át nem hatja az a tudat, hogy [fognak az egyre súlyosabbá v Budapest egész közé a Fürdővárosjló ellentéteket elsimitani. szempontjából szolgá a Fürdőv kérdése megoldható nem 1 Nem a nagystilü koncepciókból, hanem az apró H a A gyakorlati részletkérdések helyes meg- uny. an oldásával lehet a Fürdőváros problémá- ‚05 ját dülőre hozni. A fürdők iránti ör-||f eszetes k deklődést, valamint a fürdővendégekkel erm sze es eserúviz való megfelelő érintkezést már a gyer- az emésztőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztariásban sem hiä- ésére. AHollós Mátyás Kg legutóbbi ülésén B Miért adta be pályázatát Kovács árvaszéki elnökhe "Több al- kalommal megemlékeztünk Ková Jenő dr. árvaszéki , elnökhelyettes mekszobában, azután az iskolában kell az ifjusägba belevinni, idegen nyelvek tanulásával, külföldi tanulmányutak- (Károly-körut 9) nyugdijaztatä kal, a régi cseregyerek rendszer feluji- nyozhat. Hatásában A t a főváros árva egy tásával az idegenforgalmat elömozdita- felülmulhatatlan és annak kitünő tulajdonosa, Fahn sán szimpatikusabb é legkoncepciózu- ni. Javaslatokat tett az előadó a villa- dor vésnökmester előkelő szerepet tölt SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST be a szakmában. Cége speciálisan zászló- szegek és jelvények készitésével foglal kozik. Gyárt alkalmi és egyéb plakette- ket ezüstben és más fémekben. Különö- sen finomak a diszvésések, monogram- és emlékérem-munkái. A MOVE és kü- lönféle sportegyletek szállitója. sabb tagja, kitünő jogá vü ember, aki hosszu k csak barátok t ával nagy ürt hagy- va maga fután. Mivel Kovács Jenő dr. azon szándéka, hogy nyugdij megy, megmásithatatlannak tetszett, noha az árvaszéken talán Ő az egyet- len, akinek ati idejét az ille- tékes tényezők nagy érdemeire való tekintettel meghosszabbitottäk volna — az általános tisztujitás során he- lauzok, — rendőrök, T: A llodák, pin- cér: idegenvezetők — külföldi mintára való átszervezésére a tett javasla tok is megszivlelendök. Az elő. adó még a galambok és verebek tisztá talanságára ís felhívta az illetékes kö. rök figyelmét, A város utcáin 2: étel- hulladék és papirszemétnek megszünte- tését drá rendszabályok kal k ztülvinni. Előadásá- nak mos- és autöbu: postások oktatá: Bélbetegeknek, kik emésztési za- varokban, székrekedésben, vágy s él 0- eres bántalmakban és az vetkezményekép fellépő fej szédülésben szenvednek, igaz ó Hunyadi János termé üviz használata. Hatvan- öt év óta kitünően bevált és ugy klinikailag, mint orvosilag felbe- Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók sgkonkluzió 2 x A . a. a az volt, hogy a esülhetetle: értékü. A i 2 est, X., Halom ucca 23 lyét már be fogják tölteni. Ily kö-] Fürdövaros kérdését elsősorban Budán 08 EEE NEL e ÉSA Budape tg en rülmény között feltünést keltett, | lehet megoldani, nemcsak, mert itt van- hosszántartó ivókurákra . ís, , mert HL fels. .339—52 Tel. : J. 339—52| hogy Kovács Jenő dr. az elnökhe- ee‘ ARTE 18, nak a hö- és keserüforrások, hanemiéveken keresztül iható minden ká- mert Buda lakosságának megvan az alros mellékhatás nélkül. Az em6: lelki diszpozició , ami a leghíresebb] tőszervek nem szokják meg s igy külföldi fürdők: Karlsbad, Marienbad fuz adagot sem kell fokozni. Mindig Wiesbaden és Bad-Gastein törzslakossá-l egyenlően, megbizhatóan hat. gában megvan. BEÉP SÁNDOP Irodaberendezések V.. Grói Tisza István-utca 5. Telefon : 824 29. Zománciáblái közismertek lyettesi állásra pályázatát mégis be- esülésünk szerint ennek a vnek csak technikai okai Jenő dr. már pályá- te, hogy nyugdija tatási ügye tban van. Age ton Gé eln nyugdíj ti kérvényét már át is küldte az ölnöki ügyosztályhoz, és Kovács elnökhelyettes is meger sitette munkatársunk előtt, hogy egészsé okokból nyugdijaztatá már megkérte, és teljes szolgálata meglévén, a restaurációban már nem is vesz részt. LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. Pénzszekrények BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MA1YASSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTŐMESTER Telefon K. 74-48. Budapest Székesíóváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógylorrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Aul. 530-03 Versenylárgyalási hirdelmeny A. Fővárosi Közlöny , Hivatalos hirdeté- sek" rovatának élén közölt általános aján- lati feltételekre való utalással ayítváros irásbeli versenytárgyalást hirdetek a IX. ker., Soroksári Dunaág közelében épülő ui élelmiszernagyvásártelepen szükséges Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812—40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom egységes bérfuvarozásnak BUZADICS IGNÁC || 4lnlatba tés0tánt. egyrészt a piaci és csarnoki árusok és kereskedők által meg- kőművesmester vásárolt áruknak az uj nagyvásártelepről épitési- és háztatarozási vállalkozó || valö elszállitására, másrészt magán a nagy- vásártelepen szükséges helyi áruszállítás le- Költségvetés díjmentes BON és az ezekkel kapcsolato sze- 12 mélysi Ásra. Budapest, VL, van mt 121. sz. A zószletes vállalati és ajánlati feltételek elefon : Aut, 47. a polgármesteri VIII. (közélelmezési osztályban (Központi városháza, II. Yen 204. ajtószám) kaphatók naponta délelőtt a hivatalos órák alatt. A szabályszerűen felszerelt ajánlatokat 1931, évi märe! hó 19-én (csütörtök) déli 12 órálg kell a közélelmezési ügyosztálynak fent megjelölt helyiségében benyujtani. Budapest, 1931. évi február 7-6n, A széksfőváros polgármestere. Az idöß jele! szent István Butorcsarnok VIII, Istvá út 19. szám alatt meskezdte olcsó butorärusitäsät csekély havi részletre --- Page 65 --- 1931 februär 28 U) BUDAPEST CORDATI tökéletes Megveltünk C GAZDASÁGIÉLET 2000 urn régi márványsirkövel Ezeket ujjäfaragva és csiszolva a forgalmiár feléért ápusítjuk A ponyvakartel esete SZABÓ és ZANOTTI x., kobányatt 031. az Északi Főműhely villamosmegállójánál a köztisztasági hivatallal DE A belügyminiszter félreértette az Versenylärgyaläsi hirdelmeny anyagszertár intencióit, ezért szálli- Zudapest székesfőváros totta dec költségvetését tizenhárom méter " maxdláruutnakó "1591. v1 all százalékkal való pormentesítésére nyílvános — írásbel versenytárgyalást fog azokat, akik erre a szállításra akarnak, hog irásbeli ajánla ítól cióval a főváros üzemei részére Versenylárgyalási hirdelmény Az Uj Budapest tudósitój Utalással a Fővárosi K ny Hivatalos A iniszter azon leiratä- nagymennyiségü emanyagot is hírdetések" rovatának élén közölt általános a miniszte MON. Vs (benzint, ol " 1591. évi mátólus 2 tjánlati feltételekre ven a főváros folyó évi 931. évi márelus 24-én délelőtt 11 órálg yalást hirdetek x 68 ét hagyja jóvá, Meg-lüzemei által a legkülönbözőbb ke stővárosi köztisztusági hivotal"igák az I. ker, Hieronymi-ut 1. szám alatt emlékezik a központi anyasszertát- jo nvagokra tartott senytárgyal ACHTE It 90. atka ás ügyén lévő Uj Szent János-kórház nőgyógyá- [ról is, ennél a tételnél a miniszteri Soon. az ellen 5.FFott tartandó versenytár; A szati osztályán szükséges fal- és padló- |, ó ó i 1 nőrző | ott sen fogjá ze burkolási munkákra. a főváros intézményei És jan : indig | felbontani. A versen : zére szükséges anyagok és szerek rezöbhbnek bi 1 7 | lattovök vagy ígazolt képv k jelen 3 1etnek, ré DZ ÁE YE a Tentabl emi: sére felvett 1,200.000 pengő- A Fondelkezéset a411,51.-160.000 pengőt törölt. A belügy- A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat-| miniszteri leiratnak ez igen sok üzem : anyagszertä Budapesti 1 tt ron keresztül szerzi be üzemi szük jalkozók ajánlataikat postán nem küldhe az inté égle 6.00; ségleteit. Bánatpénzül jegyzett) vál nt 0.50 pengőért kaphatók , 1931 s ítja, hogy a minisz- ve. valási hirdetés zAponta Hl. dése azt bizonyítja, hogy a mitiszz] Hogy mennyire fontos és hasznos | számára, való Ozással "a" központi steri II. (k é ternek a költségvetést felülvizsgáló) , Anyagszertár ezi ányn számvevőség VI. ügyosztályának (Központi özege ne m érti és nem méltányolja 1 N Korb K s Városháza, III. emelet ajtó) — előzetes ában. ár fontos gaz-[59; Mutatja a Közti: számfojtás után, a jänlati végösszeg 2 A rajzok, te minták talnak e hó n kell a központi p úr ersenytárgyalást megelőző — napon ig letenni és az erről szóló nyug ajánlathoz kell esatolni kis hazai áruval lehet pályázni. anyagszertárnál tők és a szükséges felvilágosít g anyagszertártál | Kö versenytärgya hető Horváth Béla okl. építész z a kiadások edése egyuttal a ; A Wa a Központi városháza, ITI. em. 309. ajtó bevételek 1 1 emelkedésével ponyvák. 2 ávolyok és kendertöm- ? y 1 lők beszerz re tartott. A szakma alatti hivatalos helyiségben A 1 ie ét vé ! Az ajánlatok Jar, bin 15 A k d he : legtekintély cégei, a Magyar], csak pecséttel : ér" sgrendelés, ölés : : ozár ezett aj 1931. évi március hó 14-én (szombaton) tás folyomá vi Amit MM 98 : , [Kende [/ és Jutaipar, a latok veh " vő érkező, d. e. 11 órálg : róúyek. "ő ? "izék a afin De foz és ítt e. vagy a feltételeknek meg nem felelő aján á ssteri özépítés " „1, ] tézménye Pmek © a Klinger Henri dtak be pá- latok figyelembe nem vehetők. TIL ér. 950. sz. szobájában sdnndők ! Az áruk ellenértékeként megteritene rázatot, és az ajánlatok felbontá- A székesfőv fentartja magának fa nr s. 64 5 PA x 3 ba , zot og a € já 01 Ű ajánlatok ugyanazon napon úgy Ha a belügyminiszter fenti sakor kiderült, hogy a ros köz-] megajánlott ülő. tekintet kötélkül osztály üléstermében (TIT. em. . sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest. 1931. évi február hó 5-én szthasson, az összes zabadon v állítást meg latokat visz kedése YA] oles a ponti anyagszer ellenő ; - [ajánlatot tett. Az e agszertár ko é ásárolni, ez a ági i € versenytär- het tenni az egész mennyi A. székesfőváros polgármestere, (1 747. zólagos "takarékot ság — azonbanjgyalás előtt gyárakat a szóban-] ség bizonyos hányadra, vagy csakis AT SZURRSE 7 valój ában nem jel egyebet, mint |forgö cikkek ajánlattételre felszó-] egy bizonyos hány BUDAPEST SZEKESFÖVAROS hogy Z k és intézmények |litotta és a | A nlati úrlapok hivatalnál tok alapj az tisz hivata alnal oly módon adta 1 meg egy- ségárait, hogy olcsósága folytán a 10 és között dij ponkint délelőtti talanul kaphatók Budapest, 1931. évi február"hó 23 5: 160.000 pengövel kevesebb értékü ni elléri UV ün 0I6 rut fognak beszerezni a központi ezeket áru- anyagszertártól, az a r6i Sósfürdő rádióaktív hévforrásal. [kaj, valószinüleg drágábban, egyéb [legelső helyre ke za onák . . A lextökéletesebben berendezett gyógy- 1 íróljá: a fő heluzet állott elő:-högy 1 , A. székesfőváros - tanácsa; mntözet. 7 amit a fővá-]jköztisztasági hivatalnak rá. Iszapkezelések, v intézetek, szén- A A ci. részóre Loabl kürták szállítani A savas- és sósfüi gyógytorna (Zan- intézményei és zemei részére | gábban akar ák szá lıtani a pony- Versen lár: aläsi hirdetmén der), forrólég- és villanykezelések, in- ||szükseges anyagoknak és zereknek vákat és kendertömlőket, mint az halatórium, — pneumatikus kamra stb. [[/központilag történő beszerzése je-|anyagszertärnak, és az anyagszer- lent, nézte a polgármester, amikorjtár a legolcsóbb helyre került, noha makidején a központi anyagszer-|ugyanazon árukat ugyanazon minő- 0. A N tärt szervezte és 2 k kereteit ségben, sőt ugyanazon cégektől be- A lexy György € zyminiszter 4 kik zerezve tett a szällitz 1 Ut a Fővárosi Közlöny , Hivatalos hirdetése rovatának élén közölt általános ati feltételekre, 1 Központi ros. “ levő butorraktárkészlet kiegészítése úból " A üzemvizsgáló bizottság — javaslatátjakik a köztisztasági hiv j különféle butorok beszerzésére okl. gépészmérnök megközelítő módon tágitotta. lentkezte t a ponyva nyilvános irásbeli versenyfärgyaläst hırda villamossági és műszaki vállalata Elsősort ey Br ZT agilis |a VE és ha ei kv nem, vezetőjéne. rdélyi számtanácsos- efajta kartelszerü törekvések el- Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 | |nak az € rdeme, hogy az anyagszer- őrzése és leküzdése céljából van tár megfelelő kereskedelmi koncep- ó Öö; eszt [[/DRÓTKERÍTÉSEK BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá. 11-79. Árajánlat díjtalan. Városi iroda : Kedvezményes árak! ös. ZB HUTTER KÄROLY IMRE Gyárt: Parkettát, épületasztalosmunkát, hajlított Budapest, VI., Székely Bertalan-u'ca 18. sz. tek. A hivatkozott hirdetményben közölt mó. dozatok szerint a leteendő bänatp szege az ajánlati összeg 2 (kettő) s: Az ajánlat benyujtásához szükséges nyom tatványok a városházi gondnoki hivata alban (Központi városháza, Városl földszint 14. ajtó) díjtalanul ki; butorok mintái ugyanitt megtekinthetők és a szükséges felvilágositások — megszerezhe tők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) lattevők ajánlataikat postán nem ki tik be. A szállítási és vá ati feltételek értel. mében szabá lyszerüen kiállított 1.60 pengös állami és ) pengős főv okmá bélyegekkel ellátott. pecséttel lezárt, sertet- len borítékban elhely tt, magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat butort és mindennemü tatömegárut 1931. évi március hó délelőtt 11 kesfőváros polgármesteri XI. ügyosz- , Központi városháza, II. em. zobájában) közvetlenül, vagy " kell beadni n (csütörtökön) álg ugyanazon napon helyen 11 órakor történik bontáson jánluttevől yttaik jelen lehetnek ve érkező, y az előirt kellékekne nem megfelelő ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. nlattevők ajánlataikkal a végérvényes ig kötelezettségben maradnak. nntartom magamnak a jogot, hogy az ánlatok között a kra való kintet nélkül ak szállítást az a: int megoszthassam, Vv ajänlatokat visszáutasíthassam, CZEGLEDY JÁNOS JENÖ műköáru készítő, fal- és padióburkoló mester Székesíővárosi és állami szállító-kartellem kivül ! BUDAPEST, | "TEMPLOM-U. & IZSEF 449—08. Budapet, 1931. évi február hó 9 NEMES GYULA berendezési vállalni €: rádió e Kkek. nagy FAME II, Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elválla! mindennemű e szakmába vágó berendezéseket A székesfőváros polgármestere. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Koz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. KASS BELA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. [MECBIZHATS 77. 7 U Jol --- Page 66 --- S ay BUnAPFST 1931 február 28 vÁLEZOKOZÁS esne Uj kiírások: CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke szombat és vasárnap: 4, 6, Csatornázási munkákra az V. buszüzem altiszti, gépkocsivezetői, | "je p. u. mellett. Telefon: Józ TIVOLI MOZGÓ, VI. ker., Rudolf-rakpart, Kossuth os-tér 6s|kalauzi és munkásszemélyzete részé Vége a dalnak, IRtend olváry , ä elefon:. Automata aton-utea közötti szakaszon. Hatär- | Határidő: 1931 március hó 18 (pentek)| Fősz.: Willy Forst, Liane Haic s szerdáig: A fehér 1931 márci } 3-án (kedden) d. e.jd. e. 10 ő. Ernő. — Páris mosolyog. Egy Ám ny 14 fejez etben, 931 március hó 3-án er . tet. 4 , N A rieté műsorából, Fox hangos é Fröhlich és Charlotte A 1 3611 ó. Uj gőzkazán beszerzési, felállítási ési hiradó lőadások: 148, 1410, gorilla, Hangos d Különféle butorok beszerzésére. Ha-| felszerelési munkákra az I. ker, Hic. CORSÚ OZ 4 fél 8, A 10 6; Afrika csodálatos áridő 91 1árcius. h 5 gi "tök . 7mi-ut szá Ji Sze Já: RS A ulca 9. ut, 87 1 A gorillák világában Hangos táridő 1931 március hó 5 (csütörtök) ronymi. ut 1, zám Ui Sze nt Já Karamasoff testvérek. Dostojévszkij adók Előadások vasárnap 2 órától, hét- d. 6. 116. ; N nos-kórházban. He 1931 március] nye 10 felv. F. ők: Fritz Kortner és 4 tól folytatólagosan, Vasárnap Nyári ruhák szállítására az Autó-114 (szombat) d. e. Anna Steen. , híradók. Előadá leszk matinek, buszüzem — altiszti, g6pkoesivezetöi,| Fal és padlóburkoló munkákra az I. 4 10. óra 00 és ron kalauzi és munkásszemélyz részére. | Hicronymi-ut 1. szám alatti Uj at MOZGÓ, VI., Teréz- -körnüt Határidő: 1931 március hó 13 (péntek) János-kórházban, Határidő: 1931. már. Automata 213—4; d. e. 10 ó. cius 14 (szombat) d. e. 11 6. ! ei an kt A 2 ri cipők szállítására az Autöbusz-| Egységes bérfuvarozásra a IX. ker.,| István, zenéjét Szenes Andor vers üzem altiszti, gépkocsivezetői, kalauzi [soroksári Dun s közelében épülő uj nyes Szabolcs szerezte. Fősz.: "Tőkés és mun zemélyzete részére. Hatäar- | élelmiszernagy rtelep 6pitesen6l.| Maklär Ohne 1 AM ba Al eh al idő: 1931 március 13 (péntek) d. e. 10 6. ‚eins hó 19 (esütörtök) Harmat Imr s. kus ATTról Ő x armat Imre Alfréd "FF N SEN Nyári sapkák szällitäsära az Antó-[d. e. 12 6, role. Dely. v. UFA FILMSZINH 6 Telefön: Automata s 19 sok min- 5adások kezdete hétköznap 46, 10, szombat, vasár- és ünnepnapon: 244, 346, háromnegyed 8 és 10 órakor. Betörők. Lilian Harvey, W. Fritsch, H, Rühmann legujabb hangos kom6- ú Lux és Maki barátságot köt- hes, Lil T Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott den nap: 4. 6, 5 és 10 órakor. A A FORUM rt. M NHÁZ, Kos ath Lajos-: közmunkák: 18. "Telefon: Automata 95—1: Melssan a szerelem, Zenés vigjätek Horthy Miklós Szeretetotthon kazán Városligeti árumintacsarnok mennye dezte e. ló nőzsrenlóki Ey tl " ; s 1 Ta. ÁGI pP TÁ Tigtvára zőke Sza és almay "Tibor. angos K. z első Ufa kulturfilm magyar ház, föld, kömi tb. mun Ke avitási munkát. Fáb án Testvérek Hiradók adások " kezdete étköznep: ddel). Hiradók. Miki a dutyl- mény Sándor (V., Pannónia-utca 46) Kinizsy-ut 3) 2855 pengővel 6, 248, 1410, szombat. vasár ünnepnap: tan. Trükkülm. Anna Pavlova 87.930.12 pengővel I., Kelenföldi tüdőgondozó intézet pót 4, 6, 8 és 10 órakor. utolsó tánca. (Kizárólagos joggal) Ugyanitt lakatosmunkát B aun, Miklós [/nunkák Kovács József (VI., Fáy-utcs URÁNIA FILMSZINHÁ! (Rákóczi 3) [KAMARA MOZGÓ (Dohäny-nten (VIIL, Német-utca 3) 4883.70 pengővel. [6952 pengővel. utca_ sarok. Telefon ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46.) 1. Mes ék az irögepröl, a Rákoskereszturi köztemető väröcsar-| VIL, Hernád-utcai elemi iskola ablak CHAT. ul410: Fall ne és 10 "órakor! hétköznap: nokának burkolömunkäja Sehillinger | vaszonredönymunkat Roggenbauer Rezső Műlle n 5. tág és 3410 órakor. A király paran: Vilmos (VL, Andrässy-ut 72) 7270.20|(V., Falk Miksa-uten 12) 418220 pen itató enn Fer bene k s: 08 (Film a világtiörténet sorsdöntő vpengővel. gövel, 10 Orakor, Át ily vége ; Maki og A. ed = s , Ti? M Maki és Lux barát- —e ORI XN SZINHÁZ (IV. B. X ságot kötnek. (Ufa h. kulturfilm ma Zomänctäbläk — Reztähläk | SZTIÁN SÁ tem a 10H nr gyar beszéddel). — Miki a dutyiban. ( KRI NDOR less m a fel attrakció angos trükkfilm iradó 10 felvonásban, Ondra, Zomäncjelvenyek szobrászműt Varleté, Rajzfilm T és külföldi CORVIN SZINH/ AZ Dr. Bossányi László zobrászműterme hiradók. ások kezdete: fél 6, fél 8 VÜllői-ut sarok. Te . y Budapest, VII, Gyarmat-ı. 12. Telefon: Z. 70-88 || és fél 10 órakor. urak DODCN sz; Badapest, I., Naphegy-u, 13. Telefon: 536-10. ee ROYAL APOLLO (Erzsébet-körüt 45. Royal |] lan Harvey, Willy Fri falt ., Maphegy-u. 13. : . Kö6szit ugy saját, mint megadott ter- Szálló épületben. "Tel: J. 420—46 és 419-—02.) Artur, Heinz Rühmann. ádió és vek alapján: épület külső és belső Mesék az irógépről, Szomaházy- Békeffy szerelem. H. trükkülm. — Törpék az felvonás Lajtay operettje ntán rendezte: Wilhelm óceánban, Ufa kulturfil ba figurális és dekorativ szobräszmun- a. H. híradók. Előadások h6tkö Th kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- Thiele, Zenéjét szerezte Ábrahám Pál. 7: 5,,M 8, %10, vasárnap: fél 4. f . , (Re: M Herma = x , , MB, A e Neuchatel Asnhalte kómennyezeteket, kandallókat, ‚osz- (Ro ER tan a Felix % 8 és 3410 órakor. Előadások lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. kezdete hétköznap ROYAL ORFEUM Budapest legiobb és leg- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután ",53 és" este /.9-kor. Vasárnap és ünnepna Kon 3 előadás, 3, :/.6 és este !,9- HELYARAK 70 1-től 3 P-ió DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK ROYAL OPFEUM Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ul-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Company Limited Budapesten ———L—L— Szemledő, művirág és temetkezési cikkek 2! OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF zaklára Km Uzom: Bpest, !., Lágymányost-a. 9. 19908 : 1., Bellérthogy.utca 11. Automata 537—12. a o SS ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MOTEREM Palka József Magyarország ezüztkoszorus Uvegiestümestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA Telefon : J. 302-28 Alapíttatott 1894 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN troda : VL, Vilmos császár.út 31. sa. Telefon : Automata 212-46. Gyár: VI., Váci-út 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömöritett aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója Gyártja: Sor$ Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Geréciy-utca 3. sz. BENESGH FERENG ELEKTROTECHNIK TELEFON: ÉS MŰSZAKI IPARVÁLLALATA 3. 383 27. BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. VASS ES KOVÁCS sodronyfonat-. kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 MEGYE art Telefon : Alapítási év ZTE SAN Aut. 517—87, 1893. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbelonépíitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskam6t, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 Budapest, IV., kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 Szäeheni SER Gyiegtirda Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. KAHN LE DEE Lakosztälyok, lég- és napfürdők, gará. 280k, gyärl-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar. nokok, kerti — melegágyaknál és min- denütt, hol eddíg ablaktör6s elkerülhetet. len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető HÖBANYAI HATRÁNY ÉS ASFALT IDAR ass FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt okl Vizszigetelés X, Gyömről-út 64. —— Telelon: Jözsel 449-44. Aszlaltburkolat Legolcsóbbán vehet pokróco Telefon: J. 415—07. Alapitva 1838-ban hätizsäkot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlötörlöruhät Ultrauiolatt-Sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló VIII, JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Első kézből. Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ;, vi.wos CSASZÁR-UT 52 feltételek ! STANDARD ngyarorazägi VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, UNDERWOOD 5% IR e) G 3 P EK Aa geresk. és Ipari R--. Irodagéposztály : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. — Telefonok: 339-02, 351-99, 394-86. A ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 67 --- 7 ko e NS N A Brest, 17. GY. Brand : CS il — F: Legyen vége! Az alpolgármesterek és a szakhi- vatalok vezetőinek — megválasztá. val immár teljes a főváros veztősé- ge, és semmi akadálya sem lenne annak, hogy a közel félesztendős kényszerü szünet útán ujra megkez- dődjék az alkotó munka a budapesti városházán. Az uj fővárosi törvény azonban, sajnos, csak a legfőbb ve- zetőség megválasztásának terminu- sait határozta meg, és nem intézke- dik afelől, hogy az uj közgyülés összeülése után mikorra kell a tiszt- ujitást teljesen és véglegesen befe- jezni. Csak igy történhetett, hogy a megnyugtató nyilatkozatok dacára huzódik, csak huzódik a tanácsno- kok, a főjegyzők és a tanácsjegyzők megválasztása, sőt a legujabb hirek szerint a törvényhatósági tanács ezen aktusára március 20-a előtt mem is fog sor kerülni. Igy tehát husvét előtt semmi körülmények között nem érhet véget a tisztujitás. A városháza és a kerületi előljá- róságok nyüzsgő méhkashoz hason- litanak, az elhagyott iróasztalokon porosan tornyosulnak az elintézet- len akták, a tisztviselők legnagyobb része ünneplő feketében a bizottsági tagokat talpalja végig délelőttön- ként. Megállt már a folyó munka is, a kisebb vagy nagyobb kenyerü- ket jéltő tisztviselők lelki izgalma olyan fokot ért el, hogy nem is len- nének képesek már a komoly mun- kára. Hiresztelésektől és suttogd- soktól hangos a levegő, tegnap ar- ról meséltek, hogy mindössze három ember marad meg a régi tanácsból, de helyüket csupa tanácsjegyzővel töltik be, ma az az ujabb mese, hogy a kontinuitás megtartása céljából mindenki a helyén marad, holnap ujabb hir fog keletkezni, minden előzőt ledöntve és felülmulva, hogy ujabb tápot adjon a protekció szá- nalmas hajhászásának. A törvényhatósági tanács és a fő- város vezetősége fog határozni, hkilc menjenek, kik maradjanak, ebbe mi, eltérően egyes laptársainktól, hele nem szólunk, nem talá lgatunk, nem kombinálunk. Való. i, hogy a he- lyes középutat fogják eltalálni az il- tetékes tényezők, biztositják a váro- si ügyek intézésének folyamatossá- gát, de helyet adnak egyes jogosult ambicióknak is. Arról természete- sen szó sem lehet, hogy másodosztá- lyu jegyzők egész sora ügyosztály- vezető tanácsnokká avanzsálhasson még kevésbbé, hogy más szempon- tok is irányadók legyenek a soron- kivüli előléptetéseknél, mint az iga- zt tehetség és rátermettség. Hátrább tehát az agarakkal, fiatal urak, a napoleoni idők, a harmincéves tá- bornokok korszaka lejárt! Vannak idők, amikor sokat ér a fiatalos ener- gia, és ifjui lendület, ám a stréber- ség tultengése nem lehet olyan ér- dem, amely kézbe adja a pakktás- kában hordott marsalhotot! 30 pengő 15 pengő DOBY ANDOR Egyes szám ára 60 fillér VII. évfolyam 9. szám | Budapest, 1931 märcius 7 BUDAPEST És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivaial : R Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. DP. 1elefon: Aut. 828—23. pPostatakarékp. chequeszämla: 30013 A mesterember fia és az árvasyerek Het Rarriér története az eúsyszerü szülői fiáztól Budapest aflpofgarmesteri székéis — Liber Endre: sten kezet fatom abban, hogy Borvendes Ferenc- cef együtt jutottam ef mai affasomba, mert város- fiázi müßödesünkben mindenkor együtt küzdöt- tünk — Borvendes Ferenc: Efivem volt mindig a köteflessesnek becsülettel való elvészése Az Uj Budapest tudösitöjatöl Liber Endre: ba, ahol Bárczy István polgármes „Örömmel üdvözlöm Önöket, aki- Apámat hároméves, anyámatjter a tanácsnok helyeites6v6 neve ket a közgyülés bizalma uj munkára [hatéves koromban vesztettem el. El-|zett ki. Ebben az ügykörömben ért felkészülve a székesfőváros fontoslső elemista voltam, amikor fölvet-12 román megszállás 1916-ban. A vezető állásaiba emelt, hogy munkäs|tek a Józsej fiuárvaházba, ahol a|Polgärmester a menekültek ügyei életük eddig kitermelt értékeit Bu-]legjobb gyermekek közé tartoztam. nek intézésével bizott meg. Ezt az dapest javára tovább gyümölcsöz-[Kitünő előmenetelt tanusitottam és ügykört kezdetben, mint a — mene tessék" mondotta Ripka főpol-] éppen ezért az árvaház igazgatójá- kültek irodájának a vezetője, ké gármester szerdán délután a köz-Jnak akaratából a piarista-fögimna- sőbb pedig, mint a kormány által gyülési teremben, üdvözölvén a’sze- |ziumba iratkoztam be, ahol azután [kirendelt menekültügyi kormány- kesfőváros uj alpolgármestereit. Es érettségit is tettem. biztos láttam el. A kommunizmus yal6ban! la a ket uj álpolgármester A En : k. bukása után ezt a hatáskört rám PD Mär az első osztályban össze- ruházta az uj kormány is. Rendki- közéleti karriérjét nézzük, látjuk, sors. Sipől ő. 111 x ! hogy mindketten a főpolgármester lehrt Ra váli feladat hárult FÁRA mort a va által emlitett legnemesebb demokrá- vel mind a nyolc osztályt együtt gónlakók sorsáról is nekem kellett cia mintaképei, akik szegény sor- jártuk végig a piarista gimná- [intézkednem. / ból küzdötték fel magukat mai ma- ziumban. - Közben, még 1918-ban, főjegy- gas poziciöjukig. A közgyülés mir-/Aruk a lelkes tanitások, amiket itt "ve választottak. Ebben a minő- den oldalán felviharzó éljenzés és] kaptunk, mélyen "bevésődtek lel- ben ért- az 1920. évi tisztujitás. taps mutatta, hogy a két küzdelmes | künkbe. Erősen reméltem, hogy tanácsnokká életpályát jutalmazó választás Bu-| — Az érettségi után Brassóba fognak megválasztani, de még csak Kormánybiztosi dapest népének tetszésével találko-] mentem; ahol bátyám a värmegye-|%em is jelölte zott, olyan két egyéniség jutott mél-j nél szolgált. Mint dijnok kezdtem teendőim ellátására szoritkoztam tó pozicióba, akiket nemcsak a vä-|dolgozni a megyénél, de csak három [ebben az időben, majd az akkori ve- rosházán, hanem azon tul is szeret-|hönapig maradtam ott. Kosztot és zetőnek a megbetegedése következ- nek és becsülnek. kvártélyt a nővéremnél kaptam, tében ismét a IX, ügyosztály -veze- Ft et % : 4. PA tésének élére állottar 1924- ben vá- Tiber alpolgármester okosan, és a három hónap alatt összegyüj- lasztottak meg tan most mérsékelten nyilatkozott a közgyü- ö ij i idij m x : 1é : Pop PA R HÖZBI tött dijnoki napidijakkal utaz pedig alpolgármesterré. és we előtt, amidőn a bizalmat tam föl Pestre, PGA m A zönő b 16b arra hívat. : 1 Borvendég Ferenc régi ba 200 beszódében. arra, hlvat-ı hogy megkezdjem egyetemi, ;tanul-(.4tajm közé tartozik. Abban -a kö nn ! : A AGA 3 rátaim közé tartozik. Abban a kö- kozott, hogy az uj alpolgármeste- mányaimat. Budapesten — ügyvédi], ilményben hogy Borvendé Fe reknek nem lehet különálló prog-lirodába állottam be irnoknak. N M 1 renccel együtt jutottam hoz szes — alpolgármesteri pozicióhoz, szintén az /sten kezét látom. ramjuk, ők a polgármester prog-jMajd 1896-ban megjelentem Buda- ramjának megvalósitói, lés és a polgármester végrehajtói. Amikor tehát a válasz- tást követő órákban felkerestük az uj alpolgármestereket, nem a jövő- pest akkori polgármesterénél, Kam- mermayer Károlynál, aki nagy jó- indulattal fogadott és nyolcadik napra már kézhez is kaptam a fő- házi működ indenkor LEE en © városhoz való kinevezésemet — egyi együtt küzdöttünk, együtt druk- ről kérdeztük meg őket. hanem alzsórint ötven krajcár napidijjal. Hét koltunk multról, a hosszu és keserves küz- éven át szolgáltam az akkor együvé kezdve afogalr delmekről, eddigi életükről. Annäl|tartoz6 V—VI—VIT. — kerületben N 1} is inkább, mert a két alpolgármester Legénykorunkban tiz esztendőn át laktunk és WVäros- lástól, egé [szen a legutóbbi az al életében! zondkívül sok a e mint dijnok. 1 polgármesteri állás elnyeréséig. Ez in s A x — 1903 ős: a katonai ág ma is változatlanul és mindketten egyszerü szülők] ég illetőségi , itt ért ssilárdan áll közöttünk. gyermekei, Alacsony sorból indultak] 4155 kitünte amikor rámbizták a el és már fi: tal gyermekkoruk meg- honossági ügyek . inte Három ismertette őket a legelemibb élet- évig dolgoztam itt, ben fogal- g fenntartás gondjaival. Ismerik az mazó gyakornokkä . tottak. [Den születtem. Apám egyszerű mes- életet, hiszen már diákkorukban Majd átkerültem az elnü gyosz-[terember volt. Már középiskolai ta maguk keresték meg a mindennapi tályba. Később Rózsavölgyi helyet- nulmänyaim idejen sajät magam kenyerüket. Nem protezsältäk őket] tag polgármester tit nak vett ma-[ erejére, a magam munkájára vol- soha, a szorgalmuk, ambiciójuk. ga mellé, Bárczy István polgärmes-|tam utalva. Hamarabb ismertem becsületességük és lelkiismeretessé- : 1 z-|meg a küzdő életet, mint bárki más. gük volt csak a protektoruk. Borvendég Ferenc: A komárommegyei des kö ternek is első titkára voltam. után sorra kipróbáltam az összes Sok ridegséggel és sok akadály- Két regény, két érdekes Edletre-| ügyosztälyokat. lyal — találkoztam — küzdelmes gény bontakozik ki azokból az pályafutásomban. De talán igy őszinte szavakból, amelyekkel Liber Voltam én mindenütt. volt ez jó. Endre és Borvendég Ferenc elmesé-I — Még a Fővárosi Közlöny szer-] Ezek az akadályok megedzettek, ru- lik küzdelmes életüket. Arra kértük] kesztőségében is dolgoztam, sőtjgékonyságot szereztem az élet kese- meg őket, mondják el gyermekkori [ közgyülési gyorsiró is voltam. Ajrü tapasztalásai közben. VII. gim és ifjukori emlékeiket, számoljanak | tanäcsülesek állandó jegyzőjévé is|nazista koromban láttam először be a harcról, amelyet meg kellett] megtettek, 1911-ben pedig tanács-j Budapestet. A református főgimná- vivniok, amig az alpolgármesteri [jegyzővé választottak. Mint tanäcs-|ziumban tettem érettségit, közben székig érkeztek. Ezeket mondották:[jegyző kerültem a IX. ügyosztály-[sikerült megnyernem igazgatóm jö- --- Page 68 --- 9 ugy BUDAPEST 1931 märeius 7. | A ee e s s s s ee] | érettségi "| Felmondhat-e Édes Endre tanácsnok akaratu támogatását. Az | után ő or A koriban [ 1 KOH N GY ULA 1 1897-ben. Akkoriban, a milleniu- ; KEFE:ECSETGYÁROS ni ünnepségekből áradó sok föl- 3 ANN 4 - [1 ; emelő érz s szinte magával ragadott Edes Endre fővárosi lakónak ? Aranykoszorus mester engem. Magasabb célok hajtotta: GYÄR: VII. RÓZSA-U.20 és fokozták munkakedvemet. Előbb Édes tanácsnok felkérte a polgármestert, hogy a Petőfi- Teletőns Jorgel 3025 45 NOTE U nd tér 2. számu ház lebontásának ügyét vegye el a város- dolgoztam, maid. 1907 ben etés gadasägi ügyosztálytól, mert ő is ebben a házban lakik atásban kerületi dolgoztam, berendeltek . szelgálatra a középité i ba. Ekkor került sor elős előbb MOLNÁP ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST I., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LÁ. 11-09 FAHN SANDOR VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zászlószegek leti. jelvények és plakttek. k Ta 415-16 ,SEMINARIUM Az Uj Budapest tudósiítójától — [házban levő lakókkal szemben eset- ros törvényhatós leg más megfelelő lak; elmult esztendő- val 25 uton kell a Kiköltö- Amikor a gi tanác utépitési program megvalösitäs én a 1 áz ee házt : ís igy egyszerre nagyobb és. na-i irhatározte or óbake: iforgó házban három üz- OR SEN CRYSACTT elhatärozta, mär Szöbake lethelyiség van: egy füszeres, egy ultak rám. 1913- A vizveze- úlyba he- épület mellett levő, Pe m alatti h. , ame ros tulajdo. bor parkirc anác gyobb feladatok ban lettem tanz téki és vil Iyeztek, ahol az § landó helyetteseként s: jatba kerültem a Vizmü ] azelőtt megváltott el és az Elektromos- Művek: 2 endéglős és egy eipőkészitő. Össze- 1 tizenegy bérlője van a háznak, közöttük Holtzspach kerületi előljá- ró Lyakovich tőszámtanácsos, e. llalati igazgató, egy Endre tanácsnok ü vezetője. Vagyis áll elő, hogy a főváros viseletében kénytelen felmonda- rvényható- ilésében "mester erre vonatkozó előter a város utasítást nem so művek a bérleté kel. 19 pen né éhai Sallay Árpád ta- ATÁT : 7 üzlethelyisé; égek ni Édes Endre lakónak. a Pétőfi-tér papírc, irószetkereskedés nácsnok halála után előbb mint 16- mondja 16 m X 2 szám alatti ház fővárosi bérlőjé- é . davállalat jegyző, majd mint helyettes tanács Az . üzlethe nek. s nyomdavállala semmi neh szetéki és vi- Hogy ezt a felemás helyzetet és az nok Kezeitem 8 Yizvereteki és vi jazonban a 3 1 önmagával aló tárgya ást elker 1- lágitási ügyosztályt. 1923 októberé- bérletét illetően. A I: je, Édes tan 1 a kérelem- csnokká választottak meg.|telmeben ugyanis megyedévenként mel fordult a polgárme URAMESITS ISTVÁN Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8. ben erhez, hogy || Telefon: Aut. 831-92. 10 éve f Azóta itt dolgoztam alpolgärmes- | csak egy lakást lehet felmondani, 4 Petőfi-tér 2. számu felmondá- A. 0 éve fennálló cég. 1 az indokolással, hogy arra ajsának in ztulajdonosnak van sz ge, vi- gaz zdasá bban az esetben, ha a ház le- £ ı kerül, csak akkor szabad a : örébe, vegye ki a — város- yosztaly kezeléséből, és mely ik ás ásomig. Iskolaszerek, fűzetek, irodafe.szerelési ci-- kek — nyomtatványok terré történt megválasz Elyem volt mindig a kötelesség- nek lelkiismeretes, legjobb tudás : } olcsó beszeıze»i helye. zerint becsülettel való elvég- [lakásokat felmondani, ha a lebon- . ye. ve zése tot ! 1 jat Epite- nüleg a szociálpolitikai TÉRBE. nel. az, hogy vagy tályt fogja a polgármester a Ez lesz továbbra is az elvem. Mas|n negyec felmondásokat j tér 2. számu ház ügyének további KROPSCH GÜNTHER érdeket nem ismerek, mint a fővá-jvéve tekintetbe, legalább két eszten- vitelével megbizni, amivel azután ros önségének az érdekét, tehat|deig tartana a lakások kiüritése ésl Édes tanácsnok azirányu kérelme kézi tüzottökeszülékek ı bontás megkezdése, vagy pedig a Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406-39 SGázoltóf Haboltöß Foroltóft VizoltófR Magyar gyártmány százszázalékosan teljesitve lesz. FELSENFELD RUDOLF]! / GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállitó-kertellen kivül | BUDAPEST, KI: PLOM-U. k a közérdeket. 7 ! RT Allandö butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon: Aut, 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek Hárp 108 és Paszomänyos Mesterek Orsz. 82. ERDÉLYI Da MŰINTÉZETE udvari fényképész IV, Semmelwels-u 2, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. | Budapest, V., Bälväny-utca 16 TELEFON : JÓZSEF 449—! Beton, makadám aszlalt felvágá. sához vegyen bérkompr essori Liska Jenő Okl, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 3. 335-42 WiHART FERENC EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon: József 350—97. el ED E 7 DEE BT ey (OR KT I E A főváros legkedveltebb gyógyintézete - 6. = LL OTT 41 Sziv- és érbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIll., VAS-U, 7. [d e e s S meg o go ———————— a, 4x vo. m co Ba an I ED I ED N DD A DD SD — 0 | Vitéz LUKÓY EMIL 4 épitőmester II, Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 © — e —>— — ll — tl — ll — tt 4 KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | LEGEZA SZILVIUS MOTÓRCSONAK ÉPITŐ ÉS JAV .TÓ ÜZ-M BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT. 625-30, ÖRÖKLAKÁS OK. A mai modern követ megfelelő, olc: ényeknek mindenen ndű kivitel örökla ka-ok isz Aphatók lakbértör esztés- sel Tátrau és Bosnyak-utcaı házakb n (Thőköy-u közvetlen közelében Bövebbet Gabor Miklós mérnök, ő öklakás és kistakás építő irodájaban Mérlegu 2. I, 6 sz. d e. 10-181 1-0, d. u. 4-16l 6 ig Tel. : 8 2.13 MIT 1 bélelést legjob I [VEZ ő ban, legolcsób- y ban vállal BOROSS, Viola-utca 14.797" VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST Lakás : Petnehäzy-uica 73b. Gyar; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919 - 12. UL) BUDAPEST Nyelvöltögetéssé fajult az Autöhbuszüzem és a Beszkárt harca A Beszkärt főkerombolással vádolja az Auföbuszüzemet, az Auföbuszüzem viszont elfogultságyal és tájékozat- lanságyal a Beszkárt — Csak a közérdek döntheti el a nagy közlekedési párbajt, amelyben egyik télnek sincs tökéletesen igaza Az Uj Budapest tudósitójától nak" nev al és általá Bsztendők óta kisérjük figyelem- át is igveleteremáltó tl mel a főváros közlekedésügyében latta az A har Ara mutatkozó azon eggagyolt"aó ame- tés erv az Autöbuszüzem igaz e során a két legnagyobb - x A ; kedési üzem, a Beszkárt és az Autó- Kok A és jat gedhere kise m, szivós elkeseredett | 6% ét UR Ogy TA TÓ. ÉN zdelemmel ztek megvédeni Nek 1 törvér vhatós érde keiket egymás ellen a főváros bi ott in Al AUF NALOS yülése és egyéb faktorai előt izottság, e re a legujabb yt az elk: dés és gyülölet ; ‘ben fol ik © mester ilyen tenorban v an a , tőke- 11 ga- gi lasztott igazgató- nak az elnöke a polgár- atkozzon APOlógiá felterjesztések e egyn I a nyilvánosság előtt. tok. a küzdő 1 ek kimélet Vanna bizonyos tárgy keznek egymás letipräsäve guk ige zát bebizonyítani, Az ult és elfajult háboruság leg- bb — etappeja-ként autóbusz igazgatósága — előterjesztéssel for- dult a legutóbbi , napokban a pol- gármesterhez 8 lékosan meg live a maguk iga: dményben az Autöbus ját nem doron gok, hanem a kt áról, atóságána A Eh; [2 szempontok, amely ag A, iló legutóbbi a ke ek dés i és kifejtvén azokat a L , amelyek az Autöbusz- nitól, : ót A Z gának további fenn- ásó et váll lat tartására vonatkoznak. 1 1 kis olgá la lónak. „Mi sem hallgathat ju : el afölött [7 3 módon kiszolgálandóna. Vi aló me ale peté: sünket“ k függetle: ü tegujabb s legked-] dé : ől kivánja megfosz-[ és az Autóbus zkárt — alapszabálya |!yamatban, döntően igaza nem "jelentheti azt, hogy a fővár küzdőfélnek sincsen. Tény területén rajta ivül közlekedesi!'a Beszkárt egye Site vállalatot, hajózási wällalatot, k amennyiben a csigyártó üzemet, menetjegyirodát, való beolvas tt van tani", „a gyárat stb. stb. más fenn nem tart-ı fejlődésének, mert ahogy azt hat", ,a Beszkárt beadványa az á tala igazgatni kivánt autóbuszköz-] esztendő karácsony lekedés feladatkörét elavult módon beadványában elk szabja meg", , kifejezetten kets busz kell vonnunk a Beszká tésének azt az állitá aA ső városrészek forgalmát lebon kárt ma mint a kereskede lmi tör litsa, Viszont az is tény, hogy nyek alapján működő jogi személy, [ ugynevezett konkurens vonalak teljesen különálló testület, corpus lentéke nyen cso ) separatum, amely a maga életmű-]jöv -delmezőségét az Autób ödését a törvényhatósági bizottság [davára, azonban me ási for- mák, amelyeket tullépniök intelli- gens embereknek nem szabad, még 7 vannak zempontjai fogják eldönteni, azok nül k a főváros által megfe- „a Beszkárt Kétségtelen, hogy abszolut igaz- ü városi tö- ságok nincsenek és a nagy közleke- i párbajban, amely Beszkárt fo- tást, jelentené, veget nforgalmi — hivatalt, bányát, vetne az aut óbuszközlekedés további a Beszkárt a polgármesterhez a mult szombatján kelt »zeli, az autö- igazán nem arra való, hogy a villamos sinekkel el nem látott kül- 40- az je- kentik a Beszkárt sem olyan mér- szerveinek minden közreműködéseltékben, hogy ez az Autóbuszüzem és ellenőr »tikusan elzárva fejti ki", ,a lenne. illető hajtattak végre, sőt tudomásunkjlalta el a Be van olyan esetekről is, amidőn a 1mangatoh stallun I ándé ai és utasításai nemilvpolgármesteri hivatalát, azzal árt aleln bizottságban a legerélyesebb fe-] d revonásra került a sor azjaz autonómia akaratának negligálásalterén. Két esztendeje ennek. miatt", „a Beszkárt fejtegetéseinekjlattal kell azonban meg: egy nünkető, „a Beszkárt számításainakl üres jelszó maradt, Fol saj yhatóságnak a Beszkärt-ot| Amikor Folkusházy élhagyta , 0g- -vezér- , hogy közleke. i diktátor lesz, aki rendet teremt sztendők óta huzódó problémák se nélkül, ugyszólván deficitjének eltüntetésére elegendő al- ná- lapita- pontjai megdöbbentenek ben-|nunk, hogy a közlekedési diktátor kusházynak helytelen alapokon történt felepite-|ideje sincs a vezérigazgatói állás se nézetünk szerint ujabb bizonyi-|tulnagy terhei mellett átfogóbb téka a Beszka t elfogultságának,]dekü problémákkal foglalkozni. Vi- illetve az autóbu lekedést illetől s is kétségtelen, hogy A tájékozatlanságán na Beszkärt m — vezetése és irán nyellenes“ - ily és hasonló fejezésekkel trak az Autóbu em uj beadván villamosvasutakat ugyanazon előter; javaslata törv ajnik a vonalak megállapitása, v ztésből megtud-|kednek uj autóbuszvonalakkal ki nak a multjvenc választókerületeiknek. Az ‚ombatjän kelt[bizor - legalább egyelő hogy önköltség szempontjá ét öncelu-|az uj nag: autöbusz- | tése nem esztendő beadványa lekedés eddigi kifejles sággal vádolta meg, té hátizsákot, szobatornakeszie- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Er- n [tása terén sines minden rendjén, ılja [politikai szempontok szerint törté- an- amivel szemben nak urak, akik közpénzen kedves- ed- központi garázs létesi- váltotta be a hozzáfüzött özlekedést , teljesen "komolytalan: reményeket, mert hogy a kilométe- RL Legolcsóbban vehet pokrócot Telefon: J. 415—07. Alapitya 1838-ban TE! 81 m 1931 március 7. zul] nkenti önköltség négy-öt fillérrel ökkenjen, nem szükséges a négy- illió pengőbe került uj garázs fel- épitése. Az illetékesek, akik a versengő vállalatoktól függetlenül a közön sé. ta ni, fé g közlekedési és anyagi érdekeit rtják szem előtt, el fogják dönte- hogy a nagy Párbajban melyik inek lesz igaza, rele az Autöbuszüzemet a Beszkártba, meg- m: állós arad-e a Antóbuszüzem teljes ön- a, vagy létrejön-e a két egyébként önálló üzem fölött tró- noló közlekedési tanács, amely az üzem gorombahangn memorandu- djá- m ának egyetlen egészséges ötlete. Egy bizonyos, a mai türhetetlen helyzeten, amikor a két vetélkedő vá ki m állalat működése a nyilvánosság :felőtt való hajbakapásokon merül , változtatni kell és pártatlan :[szakértőknek kell nyilatkozniok, iért deficites az Autóbuszüzem, a két vállalat esetleges egyesítése je- le: kö ál nt-e megtakaritäst — igazgatási iltség és anyagbeszerzés terén és talában képet kell kapnunk arról, hogy szakemberek véleménye sze- ri nt milyen nézőpontok szerint fog alakulni a jövőben a főváros köz- le. számad rekedés ür rendelkezi kedési politikája. Amig ezek a atok a mostani izléstelen ve- argumentumai helyett sünkre nem állanak, nem vagyunk abban a helyzetben, hogy a párharcban itéletet mondjunk. Első keresztény temben állandóan _ megtekinthetők Dona Döme és Társa női ruhalzlel Csinos kosztümök és bluzok, elsőrendű szabás és kidolgozás! KOVÁGS FERENC közismert szabómester mérték után készit és W raktáron tart szövet- és selyemruhát, tavaszi NM) kabátot és komplét. Állandó nagy készlet. Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás. Muzeum-körut 21, első emelet. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, Ull, Gyarmat-u. 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kúkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- Papir és irószerek gyári rakiára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Munkácsy Ernő építtet. és mélakatosmester, takaréktézbely. és + RUDAPEST, VI, Rözsa ucca 39 Tel.: J. 31280 Waldmann Sändor egészségügyi, fü:dőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Olomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek, Favencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkék atb. stb, --- Page 71 --- 1931 március 7. Agy EYFEKPENT A polgármester szabályozta az ügyosztályok uj csoportosítását Gallina tanácsnok nyilatkozik az alpolgár- A jó varrógép gyártása mesteri hatáskörök megállapitásáról, a szer- pre ciziósmunkal! vezési szabályrendelet megalakításáról, a nagyüzemi és közművelődési ügyosztályok szervezéséről és a személyzeti kiadások tizszázalékos redukciójáról Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek — Az Ui Budapest tudósitójától —ltásban. A polgármester ur egyelőre Side polgármester az uj alpol- tályokal és 1 kello © a OS azonban 6vtizedes tapasztalatok alapjan, gármesterekke: olytatott megbe- 40k ss pedig Yı 3 Vet tán két, nappal jozelőtt. fen] a II. III. V. VI. VIIL, XII, kizárólagosan varrógépeket etet , ado i, amelyben közli al XIII. és XV. ügyosztályt Bor- 1 közgyűlésnek azt az elhatározását, [/ , gendég Ferenc, a IV. VIL, IX. EZÉRT ISMÉTELJÜK: gyártó üzemben készülnek! ! amely ir oben az z eddigi tizenkett XI. és XIV. , ügyosztályt egyben közli azokat a változásokat ügyelete alá rendelte. is, amelyek az dgyosztályok szá] Az I. ügyosztály a polgármester vetlen ellenőrzése alatt ma- N SINGER VARRÖGEPEK sült, hogy nemcsak a számozásban, hanem a hatáskört illetően is lé- sa motort állás betöltésre nem ke- aA Fo I nyeges változások következtek be, rül. A A harmadik alpolgármesteri világhirűek! Gallina Frigyes dr. állás betöltése EN Dol a ; i ur ujra csoportosítja az ügyosztá- ! Zar 4 x 7 tanácsnokhoz, az elnöki ügyosztäly [lyokat. — . RC Singer varrógép részvénytársaság vezetőjéhez fordult — felvilágositás- A belügyminiszter ur — foly- ért. Gallina tanácsnok ezeket mon-|tatta Gallina tanácsnok elvileg dolta az Új Budapest munkatársá [hoczAuthult az ai ügyesztátyek ey | Versenylárgyalási hirdetmény Versenylárgyalási hirdetmény — A létszámesökkentési törvény[ez az ügyosztályszaporitás semmi- jéle személyes költségtöbblettel jar-| Budapest székestőváros utalással a Főv hirdetések" rovatának élén ölt általános nlati feltétel — nyilvános verseny ást hirdet a IX. ker, soroksi Utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatahtós ának élén közölt általános ilvános versenytár ker., Maglódi-uton szei "tthon tüdő. építkezésével kapcsolati életbeléptetésekor a belügyminisz ter elrendelte több ügyosztálynak] ni nem fog. Mivel az uj törvény az összevonását. Régebben tudvale- |szerint a polgármester diszkreeio- vően tizenhat ügyosztály volt ajnális joga, hogy az ügyosztály v 7 épülő ,, közelében épülő új élelmiszernagy- | betegek városházán, most legutóbb csak ti-[zetésével kit biz meg, nem kell ok-I visártelep Dalegok Stt zenkettő. A gyakorlat során bebizo- |vellenül tanácsnoknak lennie az uj külső "vi ARE an szüksége nyosodott, hogy a közigazgatás az] ügyosztályvezetőknek. A polgár- a6 vizveze! erendezéséne csempe falburkolömunkäkra, ügyosztályok összevonása —követ-] mester ur előreláthatóan főjegyző.) létesítésére, A bänatpenz tekintetében a fentebb emli- keztében lassubb " és" nehézkesebb |ket for az uj ügyosztályok élére[, A kiltás nyomtatványai kaphatók napon. italos hirdetések" rendelkezései az lett — főleg azért, mert egyes ügy-l állitani. 5 „| VIII. ügyosztály mérnöki hivatalában (K ozó. költségvé 49 nyomtat osztályok tulzsufolödtak olyan] — A — készülő — státusrendezésről | ponti 1 pavillon, II. emelet 56. ivenként 0.50 őrt A vhatlk ügyekkel, amelyek egymással szer- | Gallina tanácsnok ezeket mondotta: | A rajzok eke be égy a i március hó 3 kezdve napon ves kapcsolatban nem állottak. AJ — Előbb a szervezési szabályren-I 9tt megkaphatók. VETTÉK köz TE A KOZUCE A, DOMATMOMON tanácsnokoknak nem volt megfele-[deletet ké ik el, amely nagyjá-] Az ajánlatokat ee OP készült. A szabály akbizott 1931. évi március hó 21-én (szombat) déli an lő áttekintésük és ezért egyes aga-|ban már el 7 - ság elé 12 órálg , hogy a sz zatok elsorvadtak. Eleg e tekintet-] rendeletet az uj s ben a közgazdasági ágra hivatkoz-|terjesztem és onnan a törvenyhatö-| pay beadni a polgármesteri ügyosz 1990." ni, amely a közlekedési mellett el- |Sägi tanáos. maja Ey és. elé E Hedéos (Központi — városházi emelet rint a vállalkozók En 7 Pf | viszem. Ha a közgyülés az uj szer- | 204. sz üliség enyhitése érdekében a mun törpült. De nehézkessé vált a mű 71 AZ vi J Az ajánlatok ngyanakkor a polgármesteri | elkészitéséhez elsősorban budapesti munk ály üléstermében (II. emelet] sokat tartoznak alkalmazui, illetve vidéki vészeti kérdéseknek az elintézése] vezési szabályrendeletet megsza-f vit, ügyos, Ű is, abban az ügyosztályban, amely felterjesztjük a — belügy-[196. sz) nyilvánosan fognak felbontatni. ikásokát ösotben atkal egész sereg más szociális kérdéssel miniszterhez jóváhagyás végett. Budapest, 1931, évi február hó 21-én. hatnak, ha közveti foglalkozott. következő lépés lesz azután A székesfőváros polgármestere. nem fudnak. kást , közvel — Ez a probléma már 1928-ban | tusrendez6s. Megällapitjuk e minták megtekinthe sürgősen megoldandóvá vált. Aja normálstátust. majd megalkotjuk világosítás megszerez Si: ag-utca közgyülés hozott is egy hatäroza-|a nyugdijszabályrendeletet, amely- j tot, hogy három ügyosztályt szét] nek nyers tervezete szintén elké- Versenylärgyaläsi hirdelmény kell vá asztani és vissza kell ällita-|Szült már. A státusrendezés nem á 5 ni két jogi és egy műszaki ügyosz-|jür költségszaporitással, sőt reduk-|hirdetesek tályt. A poltigyminiszten ur azt|ciöt kell végrehajtanunk. A taka- gyalábt hird mondotta, hogy csak a fővárosilrékossági törvény rendelkezései ér- „Horth 6p „Hivatalos általános sal a Fővárosi Kö: ak vatának 616) ajánl , évi április , hó 7-én (kedden) délelőtt £10 órálg törvény életbeléptetése után hatä-|telmeben be kezük a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály rozhat az ügyosztályok számánakal 4 személyzeti kiadásoknál 10 "anlszUksög es III. emelet 350. sz. an adandók bi szaporitásáról. Most, hogy az uil százíékos redukciót kell végre. ablakponyvamunkákra. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztályok felállitására sor ke-| jajtanunk, ami kétségkivül A lbánatpónz tekintetében" a fentebb. emli-119.árakor. foyuuk "nyilvánosan! fő rül, aktuálissá vált a hatáskörök nagy gondot okoz. fd HA 108 hirdetések" rendelkezései az] Budapest, 1931. évi február hó ecizirozása is. Arra törekszünk, ogy az egész ügybeosztäs racioná-[ A A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat A székesfőváros polgármestere, á á-]2 státusrendezésnek a lényége aZ| ványai ; k hr yai iven 0.0 pengö6rt kaphatók lisabb alapokra legyen fektethetö,llesz, ho az ideiglenes állásokat 1931, évi március hó 5-től kezdve naponta it is önnyithessük az | végleége. ß szerv délelőtt 11 1 órák között a polgármesteri hogy ezzel is megkönnyithessük az] végtegesekké szervezzük át II. rözépítési ügyosztály IV., Központi versenytárgyalás hírdetmény 11 an. átmenetet. lában a — fizetés: arányosit városhá emel sz. szo fogunk törekedni. Arról, hogy uj Külön is felhívom az ajánlattevők f Az idegenforgalommal kapcso- [4jjásokat kreáljanak, szó sem lelet. a szóbanforgó építkezés U latos összes kérdések abba az Gallina Frigyes tanácsnok végül k kormányhatóság által ís jóváha ügyosztályba kerülnek át, ahová [özölte még az Uj Budapest munka- By 0A: véllek ot ka een i gy bi ta , A £ 52 a válla k a budapes szete ZU észére a fürdők tartoznak, vagyis a [társával hogy a szellemi szükség-)] kanélküliség enyhitése érdekében a munkák | nl Intézetel ett ti városgazdasági ügyosztályba. munkaakció március 15-én befeje- | elkészítéséhez elsősor budapesti munká- [998 Az " összes / munkáskérdéseket "a sokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki irópapir és különféle papiráru nagyüzemi ügyosztályba tesz- Megindult ugyan bizonyos] munkásokat abban az esetben alkal amely a szellemi szükseq-| mazhatnak, budapesti munkaközveti szük át, munk ok további foglalkoztatását] (sgt tudnak megfelelő munkást közVe: fp da nást város központi ANYAkAJÁT „A [akarja kiharcolmi, ez azonban nemi A rajzok, tervek és mintá egtekinthe tárában (IV., Központi városháza, III. ud ze eredményre. Az illetékes g vilägositä és KERLE ELLE kérdésekkel A 71 fé A hető Maróthy Kálmán (II., lag-ut között. ülö A városházi tény k el vannak szán a ya LEN . ag-utca 7. Az ajánl t külön ügyosztály, a közművelő- ; ach ext. az akció , SZAT] telefon 51207) sző műér vagy] Az ajánlatokat dési ügyosztály va arra, hogy ezt az akciót március] az előadónál, a Központi vá LL] 193% évi március hó 19-1k napján d. e 15-én fedezet hiányában feltétlenül j[ emelet 335. ajtó alatti hívatalos helyiségben. : : ap) 7.9. ; EN ; y ) 11 órálg fog EZ x 16 Volelatt Arról sem lehet szó, hogy] Az ajánlatok Kell folzett hivatalba | Deaduk JA — Ezek lesznek a lényegesebbl valakit visszatartsanak, mert ezt! 1931. évi április hó 7-én (kedden) délelőtt [jjőn {ni beérkező adánlatok mem vebe változások az uj ügyosztályi beosz-törvényes rendelkezések tiltják. 3210 óráig Ayyolembean sn DAR RO LS a polgármesteri II, (köz6pit6si) ügyosztály |, A, beérkezett ajánlatok évi március III. emelet 350. sz. szobájában adandók be. órakor a Központi város KŐBÁNYAI KÁTPÁNY ÉS ASFALT IDAP sátán — , , [/R8,g8aot so. sz szobájában adazdók be. ors Me FPIFD ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt ügyosztály üléstermében (III. ém, ) hol az ajänle ők, okt mérnökök Vizszígetelés 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, viselői jelen lehe Budapest, X., Gyömröl-út 64. —— Telelon : Jözsel 449-44. Aszfaltburkolat Budapest, 1931, évi február hó 28-án, Budapest, 1931. évi február hó 24-6 A székesfőváros polgármestere. A székesfőváros polgármestere. Tennisz, tarisztika, tornaszerek BEÉP SÁNDOP legolcsóbban V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. SCHMIDT TESTVÉREK Telefon : 824-29, 1 omdafesték ár Rt urat EN Seffer Antal Zománctiáblái közismertek " : GATTYAN PÁL Gyárt : Kö-, könyvnyomdul-, valamint ottsetfestékeket. IV.. KECSKEMÉTI-UTCA 14. Mint különle ket készít: Speciális gyártmányu olaj-mel 6 Test ani Bd 1 1 tŐKet, "> |] FANSZ-tagoknak készpénr- Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 || [Selena ártngodmény. kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 --- Page 72 --- 6 UJ BUDADEST 1931 március 7. | Az utcanevek romantikäja | Fontos kedvezmény a fővárosi tisztviselőknek. Gallina tanácsnok tanulmánya a pesti utcane- Az uj szék] Koprenlten 16- szerettük a Tryozon Vegyészeti: La- városi tisztujitások hónapok óta izga-] boratórium gyártmányait és rendelke- vekről, amelyben elmondja, hogy kitől kapta lomban tartják a főváros egész tiszt-|z6s6re bocsájtunk a főváros tisztviselői nevét az Elnök-utca, hol volt a Kalácssütő viselőkarát. Ennek az idegességnek ési karának 10 darab kedvezményes utca, és miért hivták a Jégverem-utcát Lóös- izgalomnak különösen az az oka, hogyjszelvényt és 1 darab ingyen vénynek nem ismerik kellően a Tryozon Vegyé-jutalványt, melyet azzal bocsájtunk szeti Laboratórium gyártmányait, mert|utjära, hogy ezen kedvezményt, . melyet — Az Uj Budapest tudósitójától — [családtól kapta, egy köbefaragott | kétségtelen, ha a Tryozon gyógyfenyő-] lapunk a nagynevü cégnél kieszközölt, »imer ap. ar- 1 Mindig figyelemreméltó és diese- ep sk ie a szülőap JA gy Az bal ; ! e : retes, ha olyan könyv akad kezünk- Elnök-utca azért kapta nevét, mert üdit, szervezetet megnyugtat, älmatlan- | felfogott érdeke és anyagi előnye miatt be, amely Budapest régi köveivel ott állt valamikor a tisztviselötele- ságot megszüntet, akkor ezek az ältalä-|vegye igénybe, hogy megkedvelje ezen alkozik A ern pet alapitó egyesítlet olnókének mát ban mutatkozó ideges állapotok nem[magyar gyártmányokat és ezen keresz- fi it a mult idök elhantolt nagy: 7 Kaldossütő: nícAnak n Mis. mutatkoznának. Ugyancsak az az okajtül szeresse lapunkat is, amely igyek- gainak és ma is frissen élő © faludy-utcát Türedelem-uteänak, aja járványos időnek, hogy a Tryozon [szik minden lehetőt elkövetni, hogy ol- dáinak EEE i Ebből A Jégverem-utcát Lóösvénynek. hiv-]jegyéb termékeket nem ismerik, Alant[vasóink lelkéhez és szívéhez férkőzzön. szempontbó értéke ták Pásztor Mihály hirlapiró kollógánk- A biedermeyer-hangulatu multból nak az elmult esztendőben Budapest! azután a jelenre tér át a szérző, és 1. Tryozon . gyógy ! fenyőbalzsam gyógyit, üdit, meg- ; k nak történetéről szóló not ismernék, amely idegeket] a főváros minden tisztviselője, saját jól ] le mindig könyv ez, a meghatottság al illett a főváros nyugtat, idegességet, álmatlanságot megszüntet. vegyes mege egedes LO: e Jennun- 7 ; F F a- 1 1 ket ha VÉGE F as Áe táskörébe furtozik tvan ossténde. 1. kg P 7.0) kg P 13.— 1 kg P 24- nak az elnöki osztály vezetőjének, |; az utcák elnevezése. Egész sereg VA 7278 A . ; Budapest utcaneveiről most megj élotrov aló ötlet pattan ki a könyv 2. Tryozon fertőtlenitő folyadék biztos hatásu, kel- lent füz lapozunk. Budape : a rosszhangzäsu. csi- 1 el Anl dr RUE 2 ÁLY HABE sokezer főnyi alkalmazottját tartja 4 rakpart helyettívis emes illatu. Szäjöblitesnel, kézmosásnál, sebmosäsnäl A ázádltól a Késő al állitani a Dunasort, és egyéb fertőzés elleni védekezésnél használandó. nok, akinek, , a reggeltől a KESO | visszakeresztelné a Grandtos-utcät, Ol erjedö Kayatalı T0-| a Barátok-utcáját, a Vizikapu-utcát, 100 gr P —.90, "/, kg P 2.20, 1 kg P 7.— visszamene iljön a mult Bu 5? heg Zranykötő: Kész 0gd9) Pálos 3. T: f 1 1 £ jének régi és kedves emlékei kö B. . ya iutfoát. a: Háromdob-utoát, ja 3. iryozon ertőtlenitő és szagta anitó, enyő illatu ütoajolző . t elémezzesse külvárosok "ekete medve-utcát, a — Delizsánc- készülék szobák, irodák és kevésbé bűzös helyek kutasson ifeledett . emberek | ck! dhallódtak 4". pöbronfektéri részére. után, é így ‚eszedett anyagot alotába 1 Á d b. kó P 2 3 só költői u nyelyen, de soh-]Pet0rd9dm. ra darabonként —, 3.— és 6.— sem esuszva le a tudományos elem- Mások degli 91 ét " s : zés alapjá EEE ja olyan uteanevünk van, amely egy- 4. Tryozon fertőtlenítő fenyő permet esszencia. elé! keresztnév. És amikor elég 100 gr P 3.—, 250 gr P 7.—, 500 gr P 13.—, , irodalmi, művészeti, kul. Az utcai névtáblák — mondja erett Gallina — történelmi . mementók © störiai OU érdemes 1000 8r P.214.— kulturkistöriai, varostürterleti do zén lel vagd borzon. a fecs- 5/ Tryolin tisztító folyadék f lakk b k "4 ent K, ö kelegük BO" AV vi MIK : ve on, 8 , A D. - 7 óriási emlékalbum, egy-egy hatál, | kén, a gölyän, a mökuson, a nyulon, [/ 1; 9:,LÉyolm tisztitó.tolyadektestett J4--osord butotoki a rigón, a süllőn, a tücskön, tevén kő, kerámia, csempe, linoleum tisztitására. 1 a vidráig eljutni a z0olö- ko a a botanikát olyan ki- Egy g ara P 1.— letességgel felvonultatni, mas élő lexikon, amely a legkü 5zöbb dolgokra emlékeztet, figyel át egészi ztet és tanit valamennyiünket.l 9iában, Járva a belterületi utcák tömkele-j tünő ré gét, mint költői vizió vonulnak fel|mint a pa, Borbolya, Dinnye, 6. Tryovix politurozott butorok, parketta, linoleum zeme előtt nemzeti histó- Gomba, £ Páfrány, Pázsit, Re- ; "yó 2 évé II zh fénelmi "epőchál; " % tek és más utcák teszik. fenyesitö szere. 1 m? 2. fillér. költséggel. suth Lajos-utca, a Rákóczi-ut, a "elveti Gallina tanácsnok azt. a 48 1 ; örvényhatósági bizottság- Egy kg ára P 6. Deák Ferenc-tér, az Arany János- i utca, a Széi yi-utea, csakugy az|ban is már több alkalommal felm tért Ge hösi ko N kairöl OLE Diet e! ts RE jel élnek, mint a bécsi —Alliirten- [táblákon legyen feltüntetve az, hogy z A sse, a párisi Rue Jeanne d Arc,] ki volt az illető névadó és mivel ér- Rovarirtók. a római 7 le, a külföldi|demelte ki a megtiszteltetést. Igy . A : x ségének nemjcsakugyan az intelligens közönség 7 A Try-pax molyok, legyek, rusznik, svábok ellen és hervadó emlékeit őrzik kegyelettel. köréből is kevesen tudják, hogy kik 2 ; jó Azután a forrásmunkák következ , voltak Kitaibel Pál, Karap Ferenc, Trytoxin poloska, bolhák ellen, nagy permetezővel. nek Rómer Fliór József, Sa-] Péterfy Sándor, Stoczek ja ene munkái Schmall| vagy Szentkir Egy kg ára P 10.— ii Kon ÖT EEG utc. ed Aú: 1 ká ; k Il I A allev. no önyve, — amelyekbő utcanevek alá, igy a s: cány kiterebélyesedik a ma már ismeret 5s utcáin nem is sok áldozat 8. Trymos pat any ESTESEIC ellen. A polgarmestert len eredetü sok-sok utcanév jelz árán valóságos kis panteon létesül- X. ügyosztäly ältal javasolva. tábla születésének története. van Gallinänak, amit Eov ke ära IP 7. ús ismeretlenebb adatok "ve g emlit: a főváros utea gy kg ara «7 megtudjuk például, hogy a Conti-] és tér elnevezéseinél sok a javitásra A utca, amely ma már szinte politi- let, legfőbb ideje, hogy ez 9. Pusztulj sváb- és ruszniirtó. i jelszó, nevét egy bevándorolt, iielőbbi komoly revizió T A de azóta kihalt jelentéktelen polgár- ke! Egy kg ára P 8.— INÓGZI KÓBÁNYA. ES IPARTELEPEK RESZU.-TÄRS. Központi : Budapest, II, Bimbó-utca 19. Teleton: Automäta 329-90. Vzemi Iroda: Nódrádverőce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nódsrádverőte. lamon Lajo: 10. Tryozon Urinolaj vizelő falak bevonására. A kät- ránynál, carbolineumnál 12-szer hosszabb élettartamu és 50°4-kal üzemgazdaságosabb. Beszerezhetö minden gyógytárban és droguában. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsörangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamiát az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet Gyártja : TRYOZON VEGYÉSZETI LABORATORIUM Budapest, VI, Ö-utca 24. Telefon: Aut. 180—38, Kedvezményes és ingyen utalvány az ,, UJ BUDAPEST“ olvasóinak. ingyen utalvány. Minden olvasónk, aki P 50.— ér- tékben — a kedvezményes szel- vényen kivül — vásárol gyártmá- Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura Orläsı választékban, Ieékedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁPUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény ! rosz pénzügyminiszter a német katnsz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. 0Z AI ID: KUNSTÄDTER VILMOS wilágszab. Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. T Fiók: I, Budafoki-ut 89. sz. Gyár: VIII, Conti-utca 38. nyainkböl, ezen utalvány ellené- ben !/2 kg kölni vizet, vagy 23 fenyő gyógybalzsamot, vagy 1 gr parfőmöt kap. 13 Kedvezményes és ingyen utalványok fenti gyárnál történő vásárlásnál esetröl-esetre beválthatók. Minden számu szelvény egy-egy vásárlásnál 10"0-os kedvezményt biztosit. Egyszeri vásárlásnál csak egy-egy szelvény felhasználása jogos, : --- Page 73 --- 1931 március 7. U) BUDAPEST 7 TÜSKEK —— [Mesvettünk 2000 aro PÉGI márványsirkövel Ezeket uijäfaragva és csiszolva a forgalmiár feléért árusitjuk SZABÓ és ZANOTTI x., Köbányal-út 43/b. zaki Fömühely villamosmegállójénál Pá- TELEFON J 404—33. tadfonyía az Andrassy-uton : Budapestre, j mindenkinek, még a 0. 4 rvek sohasem [urnak kérdezzük az onban, mikor Amig värosatya lettem. z | felejti equgkocsikäztatni őket i ág adott engedélyt az elmult esztendő városházi életének [az András y-uton, Budapest leg- irusitäs ezen formájára a érdekes eseménye — volt 7 szebb sugárutján. Szigoru — város- i Nagyáruház r. t.-nek. Tud- Endre könyve, amely vaskos k rendezési tervek szerint épült azjlfá a — pattogatott. kuko Barakovics János be EyügtOfte össze a áros Andrássy-ut, legutóbb az Övperalárusi ezen módjáról hel gonaépitő vényhe b. ági jainak | mellett az egyik npalotára nem en-|az illetéke. kerületi előljáróság, €s|necdik o: róletra Tall. régi 1 gedte meg a Közmunkák Tanácsa] annak t tiorvosi hivatala, minden ján m tt fővárosi gy uj emelet felhuzását, azzal az indo-l előrelát al és hi teles 6 tagjai Ki , kolással, hogy rontanú az ut har-] gal járt-e (Rákospalota) or. az ötve Z ország Galga Városlőd és valamint a M -|mönikus képét. Nos, a Párisi y-|jal való büdö itésére az engedélüt rianos: z állam ré önyvé-láruház kiváló tulajdonosainak, a|megadta, ha ugy váltalán meg- | szére Davod 6 ben, z dátumok [Goldberger Sámuel Gottlieb fami-|adta? Tud-e a fővárosi tüzoltóf nyörü hangu nagy orgonäl gyüjteménye volt ez a könyv, ha-]liának zleti ötletéből kifolyóanjrancsnokság arról, hogy a s mindenütt a legnagyobb i, sokszor novel- olyan látványossággal gazdagodott i kapukkal és keskeny veszki- | működnek ikus i t nem égiben az András Flt emel ; : hal ellátott ári GE főbejára- A A Haszonnal forgatta y [valóban nyugateurópai kulört bi a tele van zsufolva üzleti pultok- H adiJ irének a nyomdai kiállitás szem-|tosit a főváros legelőkelőbb utvona-|kal, és egy esetleges t ly, ami üny. anos pontjából is kifogástalan ön lának. A ténetét annyira Pp] minden városatya, aki kiváncsi volt 3 m alatt felei 2 A az eldugaszolt | természetes keserüviz arra, hogy mellette ő kollégája emelkedik a Párisi Nagyáruház T. kijáratok miatt nagyon, de Jag milyen történeti el zmények án [valotája, melynek k kapualja ne- | ves RCENG lehet. Tud-e a fánksüt az emésztőszervek leg- vülekezetbe, de azj hány esztendő óta Elelmiszerüzlet l, az illetékes kerületi rend- kiválóbb gyógyvize. Egy ági ahol nyáron fagylaltot, az év egyéb i uság, és adott-e az áruház A ésaz él és működésének meg- [időszakaiban más — élelmiszereket [vezetőségének a sok esetben tumul- häztarıäsban sem hiá- énél nem hagyhatta yelmen | ärusit a leleményes Sámuel Gott-|tust okozó lacıkonyhanak wm 1é. nyozhat. Hatásában kivül György EÉndre-féle ádato-]lieb vezérigazgató ur. A kiváló fő- re engedélyt? felülmulhatatlan at. Örömmel jelentjük, hogy az el-|nök, aki. mint olvassuk, most ünne- Ezek a kérdések azok, feddést " érlet után György nelte nem ugyan a ré. i áruház le-|a fentemlitett csendes és finom öreg- SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Endsében megjött az étvágy , légésének, hanem a régi Kerep ur negyvenéves — jubileuma alkat. hogy továbbhaladjon a magavágta [uton annakidején működött Pári mából sürgős feleletet várunk. Ket-| A gráci magyarok kérése Budapest- uj csapáson é zár ss megjele- Nagyáruház alapitás ának negyven-) s le: § hez. A Gráci Ma ar Egyesü éves évfordulóját, és akit ebbő. 2 skyt, a "berlini Karstadtot, let „Magyar H bizottsága Törökor- alkalomból „csendes, finom öregu "agy Kádéwvét, a párisi Louvre-t | szá r! Trániá " 5 fogja az uj A| 8 nak" jellemez egyik laptársunk, aki sehol sem találunk példát szágról napod in Ko nn mennyi tagjának biográfiáját is. Ör-| , imponáló — szerénységgel huzödik Ge hogy élelmiszerárusitás foly-|1öntermeben ülést tartott, melyen - vendünk előre annak a sikernek, [meg a háttérben" nemrégiben 1: c az áruház bejárata előtt. Minden | mint azt velünk vitéz Horvá th Bélu amelyet György Endre vállalkozá- [jött arra, hogy a közönségnek fánk külröldi áruháznak van Elelmiszer-| ar, tanácsjegyző közli hatá t sának m gismétlése fog jelenteni, [Xell, farsangi fánk, olyan oli rat ér § ke , hogy a te. til hog: 147 a Tác „Magyar Ház" A Tt ából, de a magunk |dron, hogy azt a legszegényebb nézőpontj ból is. Az uj törvényha-] meg tudja fizetni. Beszerzett tehát i bizottság tagjainak fele . ujjegy külföldi fánksütőgépet, amely ányan vannak az uj köz- | olajbödönben a közön szemelát- fiatalok és öregek ele-jtára süti meg a hatfilléres fánko- ogy : az N les lmiszerért oda 3 ikről nemcsak, hogy azt|kat, a közönség élénk részvéte mel-] közönség az áruház egyéb áruit nem tudjuk, hogy kik és mik voltak lett. akik szó kapkodják az olcsó ési vásárolja. Ez a külföldön bevált zelőtt, mielőtt a városatyák obli állitólag jóizü süteményt. szokás lebeghetett Sámuel Gottlieb villamos-szabadjegyét megkap Ha S. G. vezérigazgató ur a szemei előtt, de azt tulzott üzleti A , PRY m tudjuk róluk hogy egy- [megszokott imponáló rénysés élelmességgel a hatóságok nemtö ménykiviteli kirendeltség, esetleg egy ban kicsodák, mer ke-|a fánksü Vi í i se-| dömsege miatt mindjárt az utc ipari termék kiviteli képviselettel egye rek ágon senkisem smori őket. | jeben végezné. egyetlen szavunkla bejárat előtt valósította meg. Ket- | \mben. Stájerországot évente mintegy Ezekre az egyre kinzóbb kérdésekre | sincs ezen jótékony cselekményéhez, | ségtelen azonban, hogy az illetéke al, főleg nyáron, remélhetőleg a tőle ujságirói műkö- [azonban kiállani a fánk hatóságok az üzleti zsenialitás tul- ga köréből s en is megszokott utcára, — olyan groteszk tengését a legrövidebb időn belül hogy ezek zére ott egy zletességgel fog lyet nem hagyhatunk szó nelkül.|az üzlet belsejébe fogják visszaszo- | "Magyar idegenforgalmi központ létesül- gy Endre, akinek uj. könyv iJötteteket felvetni azonban joga vanlritani. ői ö mely aztán Budapest s általában 1 4 rt is nehéz g felé is irányitaná az ot- tani idegenforgalmat. A mozgalom élén Fest dr. egyetemi m, tanár, a Gräci okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Magyar Egyesület elnöke és Szabóky Budapest, IV., Kecskemétl-u, 13. III. em. 1. József dr. gleichenbergi magyar konzul 844-12 Proczeiler Bälint Straub U. festek-üzlete kövező mester u. 11. IV., Piarista-utca 6. sz. alá Telefon : Lá. 265. Budapest, X., Korpon: Telefon : Kőbanva 74 81 BRIGHTA JÓZSEF asztarosaru:gyara Központi etage-fütési, vizmű-berendezések A és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- VI, ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. SZIKSZAY GYÖRGY zárok gyaıtö vá lalata. Telefon : Automata 927-42. ben kérvénnyel fordul a magyar államhoz, a oshoz és egyéb illeté- kes tényezőkhi A terv az, hogy au „Magyar Ház"-ban nyerjen elhelyez a magyar konzulátus, a székesfőváros idegenforgalmi hivatala, a ms gyar diák menza és otthon, mag; lamint egy ma Bizalom dolga !: használt vagy uj tüzmentes enz és okmáryszek vények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- ben alapított Bud-porti Penzsz-kreny évei | -Aahoz ezelőtt Bálvány-utca 6., 31 bet-tér 15/a. Telefon: Aut. 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERŐ Baranyai Béla és Társa 1., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon A Székesfővárosi Autóbus: lete február án ren- dezte a turi ot propagáló első mű- soros täncestelyöt a B. ben. Hangel László a B. S. E. turistaszako tagja tartott előadást az o. ról, a Rax, Semmering, Ma am See, Arlberg, Zugspi gyönyörü vidékeiről és felejth természeti szépségeiről. Az elő szebbnél-szebb vetitett képekkel a vidéknek főképp téli pom; sportéletét emelve ki. A nagysz zönségtől hangos tapssal jutalmazott értékes előadás első megnyilvánulása volt a Körmendi Jenő aligazgató egyesület agilis elnökének ösztönzése és irányitása mellett tervbe vett hasonló eélu és tárgyu elöadäs-sorozatnak. A műsort követő tánchoz a zenét az üzem alkalmazottaiból alakult zenekar szol- gáltatta, nagy sikerrel, jó hangulatot keltve. Ilovszky János előadása a főváros problémáiról. Zsufolásig telt termekben, előkelő közönség jelenlétében tartotta meg várospolitikai előadását Tlovsz- ky János fővárosi tanácstag a Józset- värosi Keresztény Községi Párt Mária-ntcai helyiségeiben. Elö- adását az uj városi törvény ismerteté- sével kezdte meg s azután sorra vetté azokat a módozatokat, amelyekkel a párt a munkanélküliség ellen kiván küzdeni. Részletesen kitért az idegen- forgalom és Budapest-fürdőváros prob- témájára Előadása végén meleg han- gon köszöntötte a hallgatóság soraiban megjelent Liber Endrét, a főváros szerdán délután megválasztott uj alpol- gärmesteret. A mindvégig érdekes elő- ádást Müller Antal fővárosi tanács- tag méltatta és köszönte meg. ának agilis rák Alpok- iazell, Zell pala- és cserépledő mesler Tetőzetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. illerthal tetlen Rövidesen megjelenik az városalya leltem..." második kötete, amely az uj közgyülés tagjainak eleirajzät és arcképét tartalmazza. Szerkeszti: GYÖRGY ENDRE Megrendelhető : BUDAPEST, VIII., KISEALUDY-U. 40., III. emelet 19. --- Page 74 --- s (7 BUDAPEST : 1931 március 7. ! e see —————— e — ! Ausztria nagyvárosai ési Közgyülési tohuvabohu versenytárgyalás) Mirdeimeny ! az idegenforgalom oávél a szerkesztőbök sal itállítási feltételekre; nyilvános ót Budapesten Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Mivel beli versenytárgyalást hirdet " 9 " nem akartam a legutóbbi közgyűlések Wiener-Neustadt, 1931 február. során tulajdonképpen az ügyrendhez Bécsben, Wiener-Neustadtban És tartozó f lalásommal a fötisztviselö- | lina tanácsnok! Vannak választási el- Grácban Törökor ól tartott vez] yet választó rendkivüli közgyűlés ünnepi | nökök, akik azon a címen, hogy némi- titett képes előadásaimmal kapcso-| pangulatát megrontani, az Ön lapjának | nemű részük nekik is van az uj köz- latban volt alkalmam meggyőződni] „x 10ssárához fordulok azzal "a kere- | gyülés összehozásában, rendületlen azon nagy érdeklődésről, amelyijémmel, méltóztassék jelen soraimnak | toxatói a algöknak, amelyek egy gőig Ausztriában megnyilvánul a 1 asábjain helyet adni, Arról van szó, [ ként zsufolva vannak bé-listás fogal- | összeg föld megismerése iránt. A — török), en tisztelt Szerkesztő ur, hogy|mazökkal, üzemigazgatósági pöttagok-| A szá es kérdés az aktualitás folytán keltett [ poyatovább türhetetlen lesz a közgyülési[ kal, kerületi választmányi tagokkal, ) !4mint TEE fokozott érdeklődést. Arröl azon-| 42 való tartózkodás magamfajta | ipartestületi eln: kel, munkát kereső! sz. alatt, a Gázművek Anyagbesz ban persze hallgatóim közül ottsägi tagnak, aki tiz és még) vállalkozókkal szóval mindenkivel lyúban díjmentesen ka 4 , sem tett föl kérdést hozzám, több esztendeje áldozok időt és energiát, [ világon, akinek volt, van, vagy lesz|, t fente szett, zárt ee ápt hogy juthat el ő ába, de antól hogy a város ügyeivel önzetlenül fog-] bármikor köze a városházához! elt bosiek tat rolmelyözott ajámatokat Beda tettek föl nekem kérdéseket zsibvásári hangulat] ‚rn Japra tartoznak, Szerkesztő ur | -- 1 1 március hó 21 En déli 13 óráig zudapestet illetően. , tolakodás uralkodik] . emi. 2 em +) | VIII.. Tisza Kálmán-tér 20, szám alatta e jos : és k kap- [37 álhíirlapirók, akiket azonban, hír] Gázművek Anyagbeszerzö os: ában kell nk bécsi látoga-ja közgyülési teremben és annak. kap-| „print, : már a legközelebbi! jövőben | benyujtani. 17-Osztr rátsági [ csolt részein, hogy az harsányan kiált ínos írás- az az idő, amikor tiltakozni fognak, 17.000 fm. különféle vélt öntöttvas hogy a mnévszerinti szavazásnál a mult ; karma níyucst mohába takart nevüket kihagyja Gal- | folyó AG junius hó 2 , vala ajánlat . részmennyisége tkozhatik, — valamint gyes méretek is. ltételekben előírt módóza ő bánatpénz 250.000 pen ú zenfehili történő szällita- feltételei k teljes s: mán-tér 20. rző osztá- M iniszterelnök a. 2 megrends 07 a fővárosi szerke: Az ajánlatok felbontása ugyanaznap . déli szerződés tápot adtak az trákok | rendőr után és lehetetlenné teszi, hogy tök. "színűl a Képeslap-vigécek, | %1 órakor lesz VIIL, T Külmäan-tör 20. irántunk való érdeklődésének s mi-|egy idősebb uriember a közügyeknek nyomtatván k; ál-könyömatosok szám amikor 1508 GANG VOR: agy vel az osztrákok roppant vándor szentelvén magát, figyeljen az elnöki[ éj erkesztői nagy) ok kony természetüek, mi sem term szóz; vagy az előadói javaslatra. tohuvabohuban tudvan "azt Budapest, 1931. évi március hó 3. ] a kér-] Hogy még a társalgók tele vannak feke- X déssel találkoztam, mit lehet Buda-|tebe öltözött fiatalemberekkel, akik né- k alíg tudják U tens elt N pesten, Magyarországon látni? hány kérő szót mormolva, választási ; 8 57 3 Itt van tehát a lélektani momen-| cédulákat nyomnak a markomba, noha ke s tízodos BEE Net Versenytárgyalási hirdetmény tum arra, hogy osztrákok utaz-|a törvényhatósá tanácstól messzebb tól Ki az hirlapírókkal, Szerkesztő kedvét fővárosunk s orszá-J] esem, mint Makó Jeruzsálemhez még] ur ua közgyűlési teremből. inert" ezek szetesebb, hogy folyton : Budapest Székesfőváros Gäzmüvel, Budapest kosfőváros Vizművei utalás gunk a fordítsuk. hagyján, ez igy a a főváros terem- csak: bajt és szégyent hoznak Az Önök jot szált 1 kelta telok res ny non irák De valóban elszomoritó, hc tése óta, és ezen segiteni már bajosan becsületes fejére! különféle átmérőjű öntöttvas utazási - | lehet. ? i tal, vasuti] Ellenben tiltakozom, erkesztő ur, az) "Végeredményben arra akarok kilyu- aggatva mäs | äl-bizottsägi tagok egyre Ssulyosabbä | kadni, hogy rendet és csendet zágok hires városai, fürdői. ki-j váló inváziója ellen. Hogy volt bi-j kell termeteni a közgyülési teremben. ndulóhel zép, szines, hivogatójzottsági tagok feljőjjenek, le-] Erre kérem az Uj Budapest utján a plakátjaival, addig Budapest, a Ba-j tegyék a ruhatárba a kabátjukat, uzson- | közgyülés elnökségét, adjanak igazolvá- laton, Lillafüred plakátjai, meg aj[názzanak a hüffeben, az egyre gyakrab-|nyokat azoknak, akiknek jussuk van a MS), itten eléggé elterjedt plak ban van napirenden, efölött még csak | törvényhatósági bizottság termében való i ányzanak, Olvastam az szemethunytunk valahogy, de az márjtartózkodásra, azután állítsanak őröket vég Verband-ok 8 hirdetme- | mégis csak lehetetlen állapot, hogy be-| az ajtók elé és ha a francia köztärsa- nyeit is. ról — sohaj Jönnek a közgyülési terembe is, sági elnök akar a főváros közgyülési sincs szó mert innét nem |löre ugyan hátul termébe belépni — hát azt se engedjék történik iniciativa. neki a padsoroknak, de ma-holnap márj be! Szerkesztő ur régi hive: egy A "buda pesti idegenforgalmi hi- beülnek elhagyott helyeikre is és eljön|gyomorbajos bizottsági tag. vatal bécsi irodájának mielőbbi fel- fr : állítása (még a nyár előtt!) elodá ésének Antal és Pia hatatlan szükségesség, de ki KASS B É LA MAZOLÓ- FESTŐMESTER zteni a propagandát a közel- épület- és butor-asztalos üzeme Bpest, X., Füzér-u. 17/2. Telefon K. 74-48 Semmeringre Grácra, Wie- amig minden ausztriz da, idegenforgalmi hiv pályaudvar tele van Or: karmantyus eső litására. zállitására jánlhatók teendő -lé pénztárá ágyat alán, papi- g a rékkönyvek n a székes- rendeletei ők, A az ajánlat benyuj előtt kell letétbe lyezni. A, szüllitäsi feltételek teljes szövege, va. lamint nlat benyujtásához szükséges. nyomt IV., Reältanoda-utea 1—3. szám alatt a Vizművek Anyagbe ő 08% ában dijmentesen kaphatók. A kellően felbélyegzett. és boritékban ‚el helyezett ajánlatokat 1. évi március hó 20-án délelőtt 11 óráig eustadtra, később pedig a BUDAPEST, VIII.. KÖRIS-U. 7. többi nagyobb osztrák városra és fürdőhelyekre is olyként, hogy az IV.. Reáltanoda-ntea 1—3. szám alatt a akcióba z ottani idegenforgalmi : vázművelk Anyagbeszérző "osztályában . kelt irodákat is be kell vonni s tekinté- § Sehen | enyujtani lyes mu ne6metnyelvü plakátot 1 FŰTÉS. VIZ. GÁZ. alás ugyanaznap délben IV., HReáltanoda-utca 1. szám alat r is az ajánlattevők, vagy igazolt képviselői jelen lehetnek, kell alkalmazni. Ismertetni és ismertetni Buda- VIIIL, BAROSS-UTCA 88. SZ. sstet és águnka a külföld| | A modern orvosi tudomány minden SEN Budapest. 1931. \Evikmärcius vét. előtt! Ez le yen Program dose eszközével és a különböző gyógyeljá Telefon: József 308-97. ése, e Kan vé nt ; forgalmi szempontból ki kell végre rásokhoz szükséges fölszerelésekkel Budapest: Szókosfővárost Visofyek ellátva, A város minden pontjáról kerülnünk a Hamupipőke szerepé- könnyen: megközelíthető ből. Í Sza"ay Ferenc építőmester ||| MN Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. SZIVOS László ce VO Vitéz Horváth Béla dr. tanácsjegyző. CSUVIK ÉS STPOJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Bpest, 7X., Ülőt-út 63. Teleton J, 300.07, BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS FELGE MET SZEn! Gellért Gyógyiürdóje Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám Tel.: Aut. 620-56 Kartelen kivül! ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ a rél Sósfürdő rádióaktiv hévforrásal. SIMKO ANTALNE Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek, Telefon: Aut. 934 - 31. 94 ö—0 Özv, Biberál Józsefné pata: és cserép [|| Halmos István és Fialll . . . A : : —— ZZ fedö mester kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Kiváló egyéb gyá rtmányok: ittatott 1871-ben, — Pala- és cserépfedesek EEE 2 a Bahn Budapest, M., Ferenc-körvi 19-21 Tel. :J, 390-81 A legtökéletesebben berendezett gyógy- TMERMOSONUS ; ess menet Dane] Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, szén- savas- és sósfürdők, gyógytorna (Zan der), forrólég- és villany ezelések, in- halatórium, pneumatikus kamta stb. SPITZER SALAMON 22 zponti fűtés, vacuum és | Gyors, mely távolságban, másodpercek alatt jelzi fényesen bevált, — Előkelő referenciák. Ai zési munk k, valemint felvilágosítást ad és a könzülöket működésben bemutatja; Ipartermék kesítő Mészvénytársaság, Budapest, V., Zoltán-u. 7—8 18 épület- és diszmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám, Teleton " Automats | és évi | varbantaitása. Uj épít-ez a legjobb kívi e ben. Bucapest, 1 Ostrom-utca 14. Telef n: 5 DETROL“ MŰSZAKI ÉS 99. OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, Y., NÁDOR UTCA 6. Telelon: 502-29. szám. ek Budapest, X., Halom ucca 23. { ) 339—52 Tel A Ipari stabilmotorok, lokomobilok, J. 339—52 mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordö- és öntözőkocsik. Különféle hen; it áruk, Budapest Székesfőváros Asványvíz-üzeme acél "és vasóntványakil keres. kedelmi ön vények, öntött H A R M ATV | zZ vascsövek és karikás kályhák. I vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- 1 EZ A oltókészülék a legjobb. a "a Gyártja és kapható: Jobbágy-féle ae Hungäria-gyögyforräs szénsavval telitett vize HIRMANN FERENC fémárugyár ai H kapható mindent. Telelon; Aut. 530-tő BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA 7-3, olymalha OH ERITESERK|| MAGYAR KIR, ALLAMI DROTK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS viDÉKEN. BIT VAS-, AGEL- ÉS GEPGYARAK Árajántat díjtalan. A Fil í ferni ! 8 Fe Kedvezményes árak! Budaprai X Köbanyel utál HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan:u ca 18. sz. Közuti gőz- és motorhengerlest vr WOLFF ERNŐ Budapest-Keleniöld, Kelentöőldj-utt. sz. Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-32 | NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Für&s, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. --- Page 75 --- 1931 märeius 7. U BUDAPEST : 9 AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIÁK e. 5) GYÁRTJA : ld u Az Általános takarék mérlege. A M a- e BUDAPEST, X. KÁPOLNA-TÉR patkányjrtó, . vállalatok tósága március 2 tartott ülésében tökéletes ra kellett beadni, pengő, a a nyereség pedig 2. KÖZTISZTASÁGI GÉPEK G dán délben 1 h: idő fgyar Általános Takaré kpénz . 7 í ajánlat kitü- | megállapította az 1930. üzletév mérlegét TELEFON: "J. 463-—B8 V ad änlatokat mely szorintta azonban az ajánlati feltételeknek] pengő 59 fillér, mintán már előzőleg a Versenytárgyalási hirdetmény volt olyan pontja is, amely szerint márlogon belül a nyugdíjalapot 150.000 § autopneu HIDI BERENDEZÉSEK BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR ! | amelyet a tár Részvénytársaság igazga- patkányirtó-] amely szerint a bruttó nyereség 5,570.( Hivatalos [2 patkány rtó anyagnak a häzakban pengővel dotálták és miután az érték- t általános ) 2 zó által való elhelyez sére | papirállomány — árfolyamesőkkenését isi is lehetett pályázni. Az előirt idő-laz évi ny ég ii terhóre lolrták. / Az pontig negyvenhét ajánlat futott be itóság a március 19-ére egyb Sze GET CHEN Cha a közeg ztályhoz. Az| ando 40.1k rendes közgyűlésnek java! A Hitelbank mériege ban: zükséges Ajánlatok felülbirálásá álta olni hogy az 1930. óvre ré mázolómunkákra. ban a patkányirtás lebon sára pengő — talók ál.[/ A "Magyar Altalanos‘ Hitelbank "igás A bánatpénz tekintetében a fentebb emli gyosztály ujabb] apittassék meg és ez az osztalék mär-|gatösäga folyó hó 3-án tartott. ülésében tt Hivatalos hírdetések"! rendelkezései az rtekezletet fog egybehivni,| 5 ASl kezdve kerüljön kifizetésre. megállapította az 1930. üzletév mörle- fillér tiszta 53 pengő 12 x elhatároz- 647 pengő 6; ben Z € irányadók. amelyre az Állami Rı ap növelésére az igazgató-] 2ét, mely 6 gel litségvetési kiírás nyomtat- " Avalı - n. | nyeres gi ; ES : mint tavaly 150.000 pen-| 23 ‚änyal ivenként. pengőért kaphatök 197 si Fertötleni 1. ugyhogy az intézet alaptó-[illér) zárul : 1931. március hó ől kezdve naponta YA i fő A hivátalt avasol, ugyhogy A T A Aa Ö délelőtt 11—1 órák közöt pls mesteri : i főorvosi hivata éje és nyilt tartalékalapja 33,450.000] ta, hogy a folyó hó 19-re e hivott 11. (középítési) ügyosztály ) TV. Központi lés az Namrendörseg budapes 5" |pengöre fognak emelkedni. LXIII. évi rendes k ülés elé azt a ketyeg vég AA igvenmét [£ fogják meghívni. Ezt pi. velemreméltó az intézet betéteinek [/davaslatot fogja terjeszteni, hogy az arra, hogy a szóbanforgó építke é kezlet - arra. vonatkozóan >, főleg a betétkönyv 1930. évi osztalék fejében r6szvenyen kelt s a Kormányható: [4 le is ak latot fog neki a polgármes- elhelyezett betétek szaporodása. Az ide-] ként 4% (tavaly 5%) pengő, tehát ösz gyott 570/1930. kegy. nu határozat kikö- ya patk yezet étek 87 168. A kk ká o : e. szerint a vállalkozók a budapcsti mun y@ PAtKAnyirlas VORTEO | gen tőkék 103211.274. pengöre (1 szesen 3,726.000 pengő kerüljön kifizetés so érdekében a munkák aj 4 4 3) emelkedtek. A betétek ällo-|re. Inditvänyozni fogja továbbá, hogy a mánya hitelezők nélkül 88,783.846 pengőjl tartalékalapok növelésére (a tavalyi (1929-ben 87,325.560). Az összbetétekből 1,000.000 pengővel szemben) 1,200.000 P betetkönyveeskekre elhelyezett betétek-[fordittassék. € 55.177.451 pengő (1929-ben Az elért üzleteredmény lehetővé tette . Ezen emelkedés iga-|Volna az osztaléknak —multévi magas " iránt a|sägban való megállapitását. Ha az igaz elsősorhán budapesti ká- ez igy a háztulajdonosok a $okat tartoznak alkalmazni, illetve vide Ő ltal kijelölendő válla munkásokat csak abban esetben : JégTő mazhatnak, ha a budapesti munkaközveti- zókkal hajtsák-e végre a patkány tők nem tudnak megfelelő munkást közve.[t Arra vonatko bog a be- titeni. ajänlatok. ket A rajzok. tervek és minták megtekinthe-|f, aa tő ; figyelembe venni. a tőkés a világosítás megszerez- i bene 7 al ill tő. vad Or er EEE ké jog Sa utkányírtás vögr aj N bizalom bra is erősödött. A taka-|gatösäg ennek ellenére a nyilt tar elei 5 űié; znél, vagy tg a ii A 1 1 A x 6. nk alék évinél 2 ngő 2. eldadónál. a Központi vá TIL megb it ki öné zség rékbetétek állománya az: utolsó békeévj[talékoknak a multévinél 200.000 pengő emelet 333. ajtó alatti hivatalos hely se © lata alapján a Dolgármos: meghaladta. vel magasabban, vagyis 1,200.000 pengő Az ajánlatok ter jog di nteni. rékpénztárnak az elmult 6vben|Vel és a nyugdijalapoknak vältozatla 1857: 6v1zäprilis nú Tram (kedden) :dojelőtt Jovahagytäk a kispesti gázszálli- [sikerült 8,400.000 pengő n6vert6k6nek|nul 650.000 pengövel való javadalmazá- 919. órálk 4 főváros. törvény- | megfelelő záloglevelet eladni, amelyből [12 megott b. osztalék csök polgármesteri II. épitési) ügyosztály | n itó ági bizottsága még a mult év[250.000 angol font n. é. 7%%-os zálog-[kentésé hozza. jav ugy let 3 %. szobájában adandók be.[Datósági ad 7 1 véli, hogy ezirányu előterjesztését a VAN ré zede : a [ lovelet a londoni Lazard Brothers & Co. véli, y ányu előterjesztését a napon, u dt er engedély ıdott ajl : azokat a londonil még változatlanul fennálló gazdasági n (III. ém, 354. sz.) esfő. árosi gázg nak arra, [Ltd. cég vett át és . 4 2 : 10 órakor fognak ilvánosan felbontatni. st tőzsdén hivatalosan jegyeztette. A taka-|V g elegendően indokol Flhatáro. g általlzásában megerősite egyébként az Budapest, 1951, évi február hó 28-án. menny. m li . Az re | rékpénztárnak az ugyanezen c A ; A x g A székesfőváros polgármestere. [vonatkozó közgyülés már korábban a londoni piacon beveze-|hasonl6 osztalékpolitika is, amelyet szá 7 tett 500.000 angol font n. é. záloglevéllel [098 jelentős nyugati pénzintézet az ; 4 tudom és i i 1 A zesen 750.000 angol font n. 6.|2dott általános viszonyokra való tekin- Versenylárgyalási hirdetmény lya an ak, sdogy von: záloglevele van a londoni tőzsdén hiva- tettel a belső vagyon erősbitése szem- kozó t megkös A törlesz! pontjából követ. talosán sjegyez Budapest székesfőváros polgármestere —] 1067 s: een amortizációt fizet- sű lomány a k A mérleg fontosabb tételei az 1929 ntalással a Fő K „Hiyatalos | nek a fővárosi alkalmazottak társas- [és rendkivüli visszafizetések figyelembe- december 31-i állapottal szemben követ Nirdelesek ria ; $ Halános] házainak lakói. si alk vétele mellett az év végén 42,385.168 | Kozök6pp akultai Al ml . hirdet a jubacsi-ut [/ottak ismeretes tá épitési [pengőt tett ki. Az adósok összege 199.1 millió pengő- ről 216 millió pengőre emelkedett, a alatt levő s vásártér ijjakciója más financiális megoldást] A takarékpénztárnak a fővárosban 5, + gőr ; a elrosarnoki ért nem tudván találni, kénytel It vidéken 18. ő. en tehát 23 tulnyomó-j Váltótárca 106.5 millió pengöröl 102,7 igénybe — venni L AB. részt bérház-ingatlana van, amelyekben | Milli6 pengőre csökkent. Az amellyel hu il | központja és fiókjai vannak elhelyezve [állomány 0.8 millió pengőv évi 10.67 örlesztik lejés amelyek együttvéve 3,641.000 pengö-|dett, a különféle érdekelt: > ése | vel szerepelnek a mérlegben. an in-|Pedig 1.5 millió pengőv gatlanok bérjövedelme cim6n 485.378 P tékpapirok árfolyam vel szerepel a mérlegben, amely jő eredményben . teljes vagás. Az épitkezés a Bertalan-utcail delem még a békeszinten jóval alul ma-|Vannak számolva. s Lenke-utcai telkeken egyszerrelyradó bérek mellett is 131/3926 bruttó bér A ta. kbetétek 6 1. keramitkövezési, 2. aszfaltburkolási, 3. keramitköanyagszällitäsi, 4. trachit- szegélykőszállítási, 3. kőanyagfuvarozási munkákra, soavillon A k megtekinthetők a Kö: it 8 millió, a folyó ala! fog megindulni és az összes lakäsok | nozamnak felel meg. számlabetétek pedig 1.3 millió pengő ugyanitt a szüks ” felvilágosítások is | 220 " — elsejére heköltözhetök emelkedést, a két tétel összesen tehát nyerhető! 7.3 illió pe s: a a. 7 A felsorolt munkacsoportokra külön-külön . Az tevél itel k szg ST MAL kell. ajánlatot tenni; minden ajánlat külön Az egyéb hitelezők összege millió boritékba helyezendő, melyen a megpályú- pengővel csökkent. Ehhez képest az in- zott munkacsoportot mog kell jelölni, tézet kezelésére bizott idegen tőkék ösz- Az ajánlatokat SZAKÁL GÉZA szege 1930 december 31-én 344.7 millió 1931. évi március hó zivén (péntek) deli »zelött KLEINER ÉS BOKMAYER SZAKÜZLETÉBEN pengőt tesz. TÉK. városi irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. V., DOROTTYA-UTCA 1. A bank kimutatott tőkéi 64.5 kell a polgármesteri VIII. ügyosztályba Telefon: József 301—14 és József 301—16. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA millió pengőről a tartalékalapok az (Központi városh. 3 2: I. alatt) benyujtani. ajánlatok ugyana Gyár: Bpest, Noszlopi-u, 2. T. J.: 390-46. VIII. éli 18 órakor a. polgármester vÁRT: osztály üléstermében, II. em. 19 getelő anyagokat, göz- : alatt nyilvánosan fognak felbo N zetékek, — hütőhelyisé- Bründi Jáno rl rd Bean Budapest, 1931. évi februúr hó 19-én. Art Éj E ssel) dozésok Gyára A székesfőváros polgármestere. rabitzfalak, mennyez Budapest, VII, Déleriiy Sándor ucca 34 Közponi ütés. — Melegv.z készülék — Vizvezeték stucco-munkäk stb. szállítása és ké 2 . Csnlornäz-si- és g zherendezérek. — Berendez ÍNEMES GYULA városoknak — vizműveket, csatornázásokat és deritötelepeket. _Teleion Jözsel 315—19 ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, villany. berendezési > rádló c kkek nagy raktára idén juttatni j. solt összegekkel 66.7 millió pengőre emelkedtek, mely ösz- szegben a nyugdij- és jóléti alapok va gyona nem foglaltatik bene. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapes!, Vil., Nefelejts-u. 53 FIÓKÜZLET : DEBRECEN mindenféle hős: lékek ZONGORÁK II., Margit-körut 58. — Telefon: évest Ága I DEHMAL. [I BUKOVA LAJOS Ss BR) legnagyoob raktára uj és keveset ÉPÜL -TUVEGES ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK PN mon umo ban Qica0 Kölcsön. tes KÉPKERSTSZÓ MŰTEREM P Ik J 6 ! zés, hangolás, } Budapest, IX., Lónyay-utca 48. alka Józsei Telelon: Jözsel 42 TELEFON: AUT. 870-26 Urbancsek J.János pala-, cserép- és Eternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 - 47. Magyarország sezüZtkoszorus Dvegtestőmestere BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Telefon - J. 302.-28 Alanittatott 1894 Solty László kertepitö kertészeti telepei : Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kälvin-t& mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Teleton: Aut. "55-53 Lıo61 902.06. KARBURATOR SPECIALISTA ME 2 30035. UAS-U. 16 AMON ANTAL ES FIA KÖVEZÖMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbán: VIII, FUTÓ-UTGA 10. Telefon: J. 303-85 Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Török és Juhász töiparı vállalat Elvállatunk mindennemű X szobafestő, épület-, butor- nehäzy-ulca 44 mázoló és fényező mun- Ant. 07-03 kát a legjobb kivitelben. --- Page 76 --- 10 UJ BUDAPEST 1931 március 7. VáLBANKDBZÁS AO Mikor nem Kell bánatpénzt letenni? CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke 30 fillért fizetni nap délelőtt 19 A belügyminiszter elrendelte, hogy űzezer pengön leti p. u. mellett. "Telefon: József 343—37.[/ és 1412 órai 1 angos burleszk- iesek Vége a dalnak. Rendezte Bolváry G matiné rendkívüli helyárakkalt aluli szállitások bánatpénz-mentese! Fősz.: Willy Forst, Liane Haid, Vere Március 9-től, hétfőtől: Va banque, Han- E; Páris mosolyog. Egy párisi va- 208 maj; -német bűnügyi vigjáték. Fő. inűsorából. Fox hangos és magyar | szereplő il Dagover, Verebes KErnö, hiradó. ART té 5, 148, 3410, vasár D. Bársony Rózsi, Delly Ferenc, Békeffy — Az Uj Budapest tudósitójától — j szerüsiítése kében uj rendeletet hozott a k : bdanatpenze| ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor László. — WVihartoron: D: t - I? " AZ x WR y. mpont — vili Rögi áro. i pályá a- dolgában. Eszerint a tizs CORSO MOZI (Váci-uica 9. Aut, 874— 02.)| attrakciója, Fősz.: Fritz Kortner, MA bú üt; 12 kérdés ér: éket meg nem haladó Karamasoft testvérek. Dostojevszkij reg6-| Veidt, Heinrich George. — Hiradók ánatpénz kérdé: nye 10 felv, Főszereplők: Fritz Kortner és gi válságban bi vő s zmunkáknál, ha csak kü-| Anna Steen. — Hangos hiradók. Elöada- alig van a kisiparosságnz nem- | 1önös Köz má gyek A bánatpénz, il Sok minden map: 4, 46, 48 és három- a . As : > biztosíték letételét szükségessé negyed 10 órakor. hogy a sok esetben százakre letve biztosite DECSI MOZGÓ, VI., Ter6r-körut 28. szäm. | —— bánatpénzeket le tudja tenni a fővá-lnem teszik, ettől a k Óság elte-) Telefon: Automata 213—43, 259—52. 148—05. s en esetben már a ver- "hev: = 1 rosi ver tárgyalásokon. Nehezi-|kinthet és ilyen eset 4 Chevallerból milliomos lesz! Az igaz! utol a letett bánatpénzek | senytárgyalási hirdetményben fel| jazz. Hiradók. — Az előadások kezdete k körü ód- | kell tüntetni a bánatpénz ÉVRŐL a k [/ocAthűonnah 4. 6. 8. 10 órakor, "1 Épitk k , 7 | FORUM FILMSZINHAZ, Kossuth Lajos-u. égtelenségét. Émitkezéseknél ez] "18. Telefon: Automata $97—07 és 895—13. nem e esetben u hónapokig !2. kedvezmény nem adható meg.j őfelsége a szerelem. Vigjáték. — Hiradók. forgótők élkül radt ” |Kisiparosok sem kötelesek a jövő- Előadások kezdete hétköznapokon, szom- Vg ET ATÁT a } é ötbe helyezni, hal bat kivételével: 5, 248. 3410; szombat, va A belügyminiszter most leiratban [Den tpénzt letétbe helyezni, ha ó ; ADC ! | , sárnap: 4, 6, 8, 10 órakor. értesítette a főváros polgármesterét, | 2. kik t o vagy biztosi KAMARA MÓZGG, Dohány-utca és Nyár. hogy a kereskedelemügyi minisz-[t ege a háromszáz pengőt nem, utca sarok. — Telefon: József 440—27. ya TÖSA TBI | Hiradók. — Mesék az Irögöpröl. — Az elő. terrel egyetértően az ügymenet egy- ! haladná meg. adások kezdete mindennap: 4, 6, 8 és 10. ks. ORION SZINHÁZ (IV. ker., Eskü-ut 1. sz. DENE Telefon: Automata 83102 842—93.) Eleserélem a feleségem. Vigjáték, — Hir- adók, — Rajzfilm Varleté. — Az előadások U k i i á s k e. kezdete hétköznapokon: fél 6, fél 8, fél 10 r o . vasár- és ünnepnapokon: fél 4, fél 6, fél 8, « fél 10 órakor. Nyári ruhák az Autö- Egységes herfuvarozäsra a IX. ker../ROYAL APOLLO (Erzsébet-körut 45. Roy buszüzem alt A gépkoe ezetői, | soroksári Dunaág közelében épülő uj szálló épületben. Tal.: J. 429—46 és 419—02. kalauzi és munk emélyzete részére. | élelmiszernagyvásártelep épitésénél. Mesek az irógépről. — Hiradók. Az elő- zd tk: kon, ombat Határidő: 1931 március hó 13 (péntek) ] Határidő: 1931 március hó 19 (csütörtök) ] kivételével. 9. 148. 1410; szombat és vasár visszautala ja, minek kisiparos UFA FILMSZINHÁZ (Teréz-körut 60. Telefon: Automata 197 és 197—68.) Előadások kezdete hétköznap 46, 148, 3410, szombat, vasár- és ünnepnapon: 344, 946, háromnegyed 8 és 10 órakor. Betörők. Lilian Harvey, W. Fritsch, H. Rühmann legujabb hangos komé- diäja. — Lux és Maki barátságot köt- nek. (Az első Ufa kulturfilm magyar beszéddel). Hiradók. Miki a dutyi- ban. "Trükkfilm. Anna Pavlova utolsó tánca. (Kizárólagos joggal). URÁNIA FILMSZINHAZ (Rákóeczi- ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46.) Elöadäsok szombat, vasár- és ünnep- nap: 4, 6. 8 és 10 órakor, hétköznap: 5, 148 és 110 órakor, A király paran- esol! (ram a vilägtörtenet sorsdöntő óráiból). Fösz.: Otto Gebühr és Re- nate Müller, — Maki és Lux barát- ; szombat és vasár. d. e. 10 6, d. e. 12 ó. nap: 4, 6, 8, 10 órakor. ságot feltört ora pg s tését Nyári cipők szállítására az Autóbusz- Tülső viízv A „|TIVOLI MOZGÓ, VI. ker., Nagymező-utca gyar beszéddel. — M a dutyiban. ízem altiséti 20 Külső vizvezetéki berendezés létesi km ífoletőn: A utomáta 7 00 19. Angos trükkfilm. Hiradók. A göpkocsivezetöi, kalauzij tése a TX. ker. soroksári Dunaäg köze-| Vasárnapig: A fehér barát. Richard Voss és munkäss: lyzete részére. idő: 1931 március 13 (péntek) d. CORVIN SZINHÁZ lében épülő uj Üllői-ut sarok, Tel.: „pen. Határidő: lelmiszernagyvásártele- világhírű regénye hangos filmen. 14 feje- (József-körüt és 1931 március hó 21] zetben.Fösz.: Gustav Fröhlich és Charlotte —88, 395—84) e tt szérk (szombat) d. c. 12 6. A [A sosdr ezenktán Vigjatékt gyrendók lt rs Olajjal való pormentesitösere 1,000.000| 108 állatvilága. IT. rész. Szerelem a go 5 (8 Mi0r vasár: és RER OKOnr alauzi és munkásszemé En ON A A rillák világában. — Hiradó, — Előadásol 3 Határidő: 1931 március hó 13 (pentek)| C%YMilli6) négyzetméter makadämut-| fezdete hétköznapokon: 4. %7 és 410; va 14, 126, 948, M10 órakor. A nak. Határidő: 1931 március hó . e. / sárnap 2 órától folytatólag, Az első elő- 2. 10 k. Határidő: 1931 hó 24 d folytatölag, Az első elő tert eret A 11 ó. adáson mérsékelt helyárak! — Gyermekek Uj gőzkazán beszerzési, felállítási és az első előadáson tetszésszerinti helyre felszerelési munkákra az I. ker., Hie-| Keramitkövezési, aszfaltburkolási, ke- ronymi-ut 1. szám alatti Uj Szent Jä-|ramitköanyag szállítási, trachit-szegély- nos-kórházban. Határidő: 1931 március) köszällitäsi, kőanyagfuvarozási mun- POYAL OPFEUM 14 (szombat) d. e. 2411 6, kákra a IX. ke Gubacsi-ut 6. sz. alatt Fal és padlóburkoló munkákra az 1I.,] létesítendő sertésvásárcsarnok . épitésé Budapest lesiobb és leg- Hieronymi-ut 1. szám alatti Uj Szent|vel kapcsolatban. Határidő: 1931 már- János-kórházban. Határidő: 1931. mär-|cius hó 27 (péntek) d. e. 12 6. olcsóbb szórakozóhelye cius 14 (szombat) d. e. 11 6. Ablakponyvamnunkákra a" X. ker., Csatornázási munkákra a VII. Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze- ‚Jasarnap és unnepnape: Bácskai-utcában. Határidő: 1931 retetotthon részére. Határidő: 1931 áp- és este '/49-Kor, eins hó 17 (kedd) d. e 11 ó. rilis hó 7 (kedd) d. 410 6: arány erk szerb É Tés Ha.[, Padozati lapburkolómunkákra a X. HELYARAK 70 Í- től 3 Dp- -jó yiıez Siposs Sándor teen a Határidő. 1991! [/DOLUTÁN FELHELYÄARAMK || | 0.0000 12 TELEFON: Au 812. © táridő: 1931 március hó 17 (kedd) d. e. ra. 2411 6. Cintornaräsi ák a Kér. április hó 7 (kedd) d. e. X411 6. | FEUM Munkáért házhoz küldök és elszállitom Mohai-ut és Albert-utcában. Határidő: Mázolómunkákra a X, ker, Maglödi- poYAL 0P 1931 március hó 17 (kedd) d. e. 411 6.|üuton épülő Horthy Miklós szeretetott- KARÄSZEK FERENC 99 Csatornázási munkákra a I ker. De: | hon ra Határidő: 1931 április hó 7 lej-uteäban, Határidő: 1931 március hó (kedd) d. KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. égetett üreges agyag- téglával olcsón és 17 (kedd) d. c 1 6. Csempe feburkolómunkákra a X. ker., gyorsan épithet. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÄR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. az. TELEFON; József 333—60 Hid- és középítési erkezetek Köppitager-rendszerű főzött idomvasáblakok Préselt vaslı jtók Épületvasalások, szab. sbiskzuszárak, kovécsáruk ati papír és papiráru szälli- | Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze- tás Határidő: 19 március hó 191 retetotthon részére. Határidő: -1931 ápri- (esütörtök) d. e. 11 ó. lis hó 7 (kedd) d. e. 22411 6. Zomänctähläk — Reztähläk | KVILA GYULA Zomäncjelvenyek BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. Dr. Bossányi László | BERENDEZESEK VALLALATA Irodaberendezesek Gyárlja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. Kker., Geréeiy-utca 35. sz. The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten HIRSCH ÉS TÁRSA Budapest, |., Baphegy-u. 13. Telefon: 53610. | || BUDAPEST, 11., TÖRÖK-UTCA 8. BUDAPEST, Telefon: Aut. 516-55, takp. csekksz. 50.167. FRATRICSEVICS ERNŐ BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 ELEK1ROTECHNI! Telefon : József 324 - 49 TELEFON: ÉS MŰSZAKI I" ARVÁLLALATA FOZFONTIFÜTES ! !/ ZILAHI-BALOGH GYULA aan ÉPÍTŐMESTER FARKAS IZOR Budapest, VI, Nap-. 10. Telefon: J. 336-51 ÍHLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J, 395- 78 Mayas4pilta, ut-, vasut-, hid- és vasbeti tési — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel, 109, Gödöllő, Br. Festetich-ut 9 iroda ; VI., Vilmos császár.út 31. on Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. sz. Telelon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszlaltutakal és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapes! székestőváros szerződéses vállalkozóla L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 Pénzszekrények Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a NAGY GYULA kiadóhívatalban kaphatók, lakatosárugyára * A szerkesztésért és kiadásért felelős: BUDAPEST, DOBY ANDOR dr. VII., Köris-ucca 10 Szerkesztő: Telefon : J. 348-15 RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete vun RUT 52 ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon Au'omata 84324 --- Page 77 --- vfolyam 10. szám 9 ezgágesi Tvánös Könyvtár, 9k IV. Gr Esti u. 6; VÁROSPOLITIKAI © ÉS ( KÖZGAZDASÁGI © HE TILAP Előfizetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ: Szerkesztőség Budapest, 1931 március 14 BUDAPEST kladOhlvatal: Budapcsi, IV., Kaas ivor-utca 9. LE jesz ET means s eámás zás 38 henüő DOBY ANDOR DP. Telelon;: Auf. 528—23. Egyes szám" éra 60 smmnér Postatakarékp. chequeszämla: 300123 Három férfi Borvendég alpolgármester addis ensedi nyuj- A rendkivüli közgyűlé ünnepé- lyes hangulatában, amikor az elnöki tózkodni ‚a ióvárost, ameddig a takarója ér emelvény előtti félkaréjban öt kéz lendült a szivre, hogy letegye a hi- A iőváros polgárságsát ujabb adókkal sujtani nem lehet, beru- vatali esküt, az érdeklődés a két VIA 9. 9. . 2 . . . 7 homo novus. az uj alpolgárméste- házásokat csak kölcsönből szabad végrehajtani, a kiadásokat rek felé fordult, a nyugalom bizton- eszszerüen csökkenteni kell — A főváros közélelmezési politi- ságával konstatálván, hogy a szak- hájának uj feladatai, a nagyüzemek fejlesztése és a többi fontos hivatalok vezetése változatlanul jó kezekben van, amidőn a kipróbált hüsegü régi férfiakat ujra megvá- tasztotta a törvényhatósági bizott- Az Ui Budapest tudó ság egyeteme. A főpolgármesteri kö önltőbeszéd megemlékezett róluk, Sip polgármester, © amikor hang sulyozta a főügyésznek | alpolgármesteri hatáskör j fő i törvénnyel kapcsola-j állapította, az összes tos különösen fontos szerepét, az ár- [ügyosztályokat Bor enc vaszéki elnök működését, amely ajgármester ellenőrzése és gyengét védi a törvény erejével ésjalá rendelte. Borvendég a székesfőváros jövendő értékeit öv-|näesnok korában is szinte k sági vonatkozásu ja meg, a főorvos jelentőségét, aki- sitójától — amikor az röket meg- gazdasägi lég alpol- felügyelete mär ta- irólag problémák nek kiváló szaktudásában és tev6-|megoldäsäval fogl lalkozott. Reális kenységében a főváros közegészsé- [gondolkodásmódja, gazda gét illetően a jövőben is nyugodtan [désekben való a mindenki megbízhat. képzettsége, taps 1 Kétségtelen, hogy az uj alpolgár- den irányban való mesterek életük [fontos stációjára érkeztek el, amikor a számukra pre- desztinált vezetőhelyre — állitotta őket a közbizalom, de nem szabad az | 19zunk ő — éppen az Uj Budapest mai szá pi A mában vázolt programjuk nagyvo- : ül nehéz feladato nalusága és széles perspektivdja |Mail sulyos gazdasági mellett megfeledkezni a -— három között, amikor egyfelől szakhivatal vezetőjéről, akik számá kell a 1. OBETNSKNZUHG ra az ujból való választás csak a telezetts geivel, mäsfelöl folyamatosság megtartását jelenti. polgár 5 FO : A nolgärmester nyugodtan énpithet herbiróképességével es az ő komoly vállaikra, és a főváros nehéz közgazdasági közönsége is nyugodtan hajthatja ne x A A álomra fejét, mert a publikum ele-|2gilitäsa, erélyessége és tébe mélyen belevágó három szak- |Se le fogja gy ni. ezeket hivatal vezetője a közbizalomra iga lyokat. pen ezért a 1 zán érdemes férfiu. jzönsége a legnagyobb ér ; x aan m ..|värja a választ arra. a A váro. védje, az árvák atyja Amit alpolgármesterré és közeg égünk tegfőbb őre, tul alkalmából intéztünk hoz van már első fiatalságon, ami helye. zelebbi munkaprogramjá mert bennük nemcsak a koncep- hogy a fő legfőbb irányitója let tehát, amikor Borvendég minden oldalon elisn és min- cozottsága valósággal predesz tinálják arra, í Ss gazdasági [ igyeinek yen. em tu- megällapit- hogy Borvendég Ferencre Je várnak a viszonyok számolni prodott kö- főváros gának folyton csökkenő te a főváros helyzetével ner! t dekl t illetően. ciót, az energiát, a tennivágyást Borvendég Ferenc keressük, hanem az élettapasztala- tot, a gyakorlati ismereteket, a kor- [hivatali szobájában fogac ral járó megfontolt: tabb hölcsességet i Nemcsak szak- |iränt ho Ita munka- ot és higgad-\tärsunkat és munkaprogramja záintézett kérdéseinkre a tudományuk — különleges doktorai következő kijelentéseket tette: ők, nemcsak az egyetem rektora Nem tárgyaltam még az alpol- fogadta őket évtizedekkel ezelőtti gármesteri — hatáskörön doktorrá, hanem a főváros publiku- [ügyosztályok — vezetőivel ıbe utalt és igy ma is, amely támaszát és gyámoli-Irészletkérdésekre vonatkozóan nem | tóját látja bennük. És méltán lát-[tudok választ adni. Eddigi mükö-| hatja. mert Ágoston Gézában, Csor-ldésem alapján természetesen kiala- | dás Elemérben és Szemethy Károly-[kult bennem egy mun kaprog ban nem csalódott senki! terve, amelyet céltudatosan végre Érdeme a fővárosi törvénynek, [hajtani igyekszem. Ennek a munka- hogy a szakhivatalok működésének [Programnak az ismertet tésébe nem | és vezetésének kérdését valtozatla- kezdhetek addig, amig n nul vette át a régi törvényből, nem |zem le és pedig a legha másitotta meg a jól bevált munka- [Dan azt az alapelvemet, köröket, pozici meg a szakhivatalokat és azok ve-i addig engedem nyujtó zetőit. Ágoston árvaszéki elnök vál-i fővárost, amedig a tak tozatlanul hatáskörében fogja tar- tani az árvaügyeket, amelyek a leg-|1 = én utóbbi évtizedben a gyermekvé- at ZOR lyan delmi osztály mondhatatlan fontos- szinte zarólag oyan ságu hatáskörével bővültek, Csordás] kérdésekkel foglalkozom, főorvos továbbra is legfőbb őre ma- nek a megoldásához p rad a közegészségügyi adminisztrá- ciónak, Szemethy főügyész a fövd-|SCM feledkezhetem meg ros nagy közjogi és magánjogi er-|S6gtelen tényről, hogy Hogy ezalatt mit értek, em s ározott: ib hogy zöge öjuk teljében hagytal én tőlem telhetően mindig csak zkodni a arója ér. nem kell Mivel én gazdasági amelyek- énzre, sőt igen sok pénzre van szükség, soha- arról akét- a [főváros dekeinek, milliós pereinek, Az ujra [Dénzügyi helyzete sulyos. Ennek a megválasztottakat — szeretettel kö-lvénzügyi helyzetnek a sulyossága szöntjük, a város szive, a város dok-|a fővárosi polgárság mindennapi tora, a város gerince éljenek és mü-|gondjainak, szaporodó ködjenek soká a köz javára! pénztelenségének a köve bajainak, tkezménye. gazdasági probléma Minden fillér, a a főváros ztályri hárul a feladat, hogy kiad, verejté munkának az [a ibanforgó közgazdasági kerde- eredménye. Alapelvem lesz: a sek alapos tanulmányozása után legszigorubb takarékosság az [megfelelő javaslatot tegyen a köz egész vonalon. gyülésnek, amely azután felhivja a kormány figyelmét és állami támo A takarékosságot ugy kepze- 7: gatást, vagy törvényhozási intézke. lem, hogy a közmunkák megállapi- dést ker. tásánál a szükségszerüség és a cél- an szerüség szempontjai szerint kell| . A legfontosabb ügyosztály két dönteni. Tévedés volna azt — hinni, ségkivül a — pénzügy ügyoszt osztály késziti a költ: zmunkák s nelynek egyensulyät min- séglet den körülmények között biztosítani tehet kell. Nehéz feladat lesz ez, hiszen én meg a ıtetni a zmunkákat, mértékét a mutatkozó alá akarnám oritani. zteini a két szempontot és pe-| állandóan csökkenő — bevételek- y, hogy minél kevesebb pénz- kel kell számolni. ből minél több közmun kell vég- Igen s közmunkát ad [Szükségesnek tartom hangsulyozni, vre a fü os ut- és csa- hogy si ügyosztálya, amely re | a főváros polgárságát ujabb ter- vizióm alá tartozik. Ugy terv ! i . a VEZE hekkel sujtani nem lehet. 10gy mindjárt a költségvetés elké szitése után, tehát még télen, a kor külső munkálatokat folyta A főváros egész háztartását bele kell szoritani abba a keretbe, ame nem lehet, el kell késziteni az el lyet bevételi forrásaink megszab évi leszámolásokat, másrészt pedig |nak. Ez másként nem történhetik el kell késziteni a jövő évi költség mint a hkiadäsok észszerü vetésbe felvett munkálatoknak a ésével. Ennek a kérdésnek terveit, hogy már a kora tavasszal [a font nagyobb, mint azt az munkába lehessen adni az uj épit-jelső pillanatban gondoljuk. Nem kezéseket. Ami a TIT. osztály- [kétséges ugyanis, hogy a főváros nak a működési körét illeti. ebben /nak teljesítenie kell az iparral, a a tekintetben legközelebbi halaszt- [kereskedelemmel és általában a vál atlan feladatomnak tekintem alkozásokkal szemben a maga fel főváros városszabályozási tervének ladatát. az elkészitését. Az épitkezési tevé- ég fellendülésének egyik aka- yát látom ugyanis abban, hogy a főváros városszabályozási terve még nem k el és igy az épit- Ezt a feladatot a főváros nem tel tetni wzók — bizonytalanság- itheti másként, mint produktiv ban vannak a főváros jövő fejlődé- Iheruházások végrehajtásával. séne irányát illetően. Már csak a spekuláció káros elfajulásának] Beruhäz megakadályozása érdekében isj dezetet e kség van a fő Be ilyozási tervének Ez a feladat: munkát adni az iparnak, kereskedelemnek, a alkozásnak. okra költségvetési fe- eremteni nem lehet. sokat csak kölcsönből lehet végrehajtani. "osszabá- elké — He n tartozik az V., a pedig kedvező feltételü köl , gazdasági és ipari ügyosztály csönt a főváros csak ugy szerezhet, A ros eddig közgazdasági kér- a költségvetés mindenkor stabil. |dösekkel nem igen foglalkozott. Az A közélelmezési ügyosztályre ledd V. ügyosztály is tul-ja őben tén feladatok zsufolt volt minden ági-[várnak. A na nak nevezhető admini kér- [ugyanis éssel és idetartozott a közlekedés- is. Ilyen lmények között nem elégedhe Ír am lehet csodálkozni azon. hogy a ere ne | gazd: asági g elsorvadt. Ennek rendezésével az uj közgazdasági ügyosztálynak az lesz a feladata, . hogy állandó éber figyelemmel kisérje a főváros [A közélelmezési ügyosztálynak mé- ‚gazdasägi életének az alakulá-jlyen bele kell nyulnia a fővárosi sát. Az ügyosztálynak mindig ide-|lakossäg élelmezésének — áralakulá- jekorán kell elk ilnie megfelelő [sába. Feladatunkat és kötelességün- jav asl tokkal, amelyeknek a meg- ket a köz iránt csak ugy teljesit- ával enyhithetjük a k hetjük, ha egyetlen lehetőségnek a ági válság különböző jelen- [kihasználását sem mulasztjuk el ségeinek a — romboló — hatását.jolyan irányban, hogy a tömegszük- Amennyiben a főváros saját hatás-]ségleti cikkeket olcsóbb áron jut- körében a felmerülő közgazdasági |tathassuk el a fogyasztóhoz. A köz- vroblémákat nem oldhatná meg, ak-| élelmez ügyosztálynak nézetem kor éppen a közgazdasági és iparilszerint az - elsőrendü élelmiszerek özélelmez osztály az élelr lokális --- Page 78 --- WAT 9 U) BUDAPEST 1931 március 14. árának égi sa terén at keres- Egy tanácstag naplójából adófizető Dolgás vért Izé, d dő | nie a maga fizetési és egyéb kötelezettségeit telje- Ki A legkeve monda- ke. ; A sithesse, — éppoly jogosulatlan nom az üzemi ügyosztäly munka- Uj ügyosztályban az idegenforgalom Kik es szertelens6g a fejésnek &s a jöve: programjáról. Ennek kön köré 2 hogyan akarnak tanácsnokok lenni? — Akik nem Golem) almorsanak " a tg min vl 4 E lte weken ke a möd, amellyel a tanäcsno sz N ad kötő Le éz v? ‚eimet e tudnak megélni a bőséges nyugdíjból keket rohamozzák az arra legke- n mindenki ismeri. K önben is Írta : Ilovszky János vésbé sem jogosultak. Az első szertelenségnek a kijelölő választmány vethet gátat, a másodiknak pedig a törvényható- sági tanács kell, hogy gátat vessen. A városnak kötelessége, hogy a szorgal- az Elektromos-Művek és a Vizmű- vek nagyobb összeget kapott beru-| , kormányoz, annak messzejnok-választásnál ez alapon fel- si programjának a végrehaj előre kell látnia! tétlenül vedd figyelembe és támogasd sára. Ennek a programnak a meg-| Bölcs városkormányzati intézkedése | pályázatát. valósitása most éppen folyamatban Sipöcz Jenő polgármesternek, hogy aj A jogosulatlan előretörési kisérletek | 4. és tehetséges alkalmazottainak elő- van. Általánosságban azt kell az idegenforgalom ügyét, szertelenségei még soha sem nyil- menetelt biztosítson és ha szolgálati ide- Jentenem, hogy a /7őváros kö ől elkülönítette — és a ket- yannliar meg olyan méretek- jük — letelik, tisztességes megélhetést gének — vizzel, villannyal. ekapcsolva, a Värosgazdasägi|ben, mint most. nyujtó nyugdijat adjon, de kötelessége, £ stású ssal ügyosztály keretében egyesítette, * n A A b , 7 llátását nemcsak s y Oz s: ogy még csirájában letörjön ékes bi tonsággal — kell Ez nemcsak helyénvaló, de az egy-/ Az állami alkalmazottak fi-lminden olyan törekvést, amely Y k, hanem egyben arra is 78 szerüsitesnek helyes értel-izetési osztályai az egész ország a jogosulatlan ‚szertelens6e kednünk koll. hogy megfelelő "nro mez6se, területére szólnak, de a különböző äl-(gekben nyilvánul meg. € kk tagoltságokat megszüntetni és az|ı]omäshelyek pötlekai és lakbérei egye- paganda révén ujabb és ujabb fo- itéseket ugy elrendelni, hogy az) netlenek. te] ókat kapcsoljunk be az üze-|ü de főleg a köz lássa a hasznát! Ezzel szemben a főváros alkalmazot- 1 kétséges, hogy az intézkedésnek | tajnak fizetése, a legalacsonyabb fize- HORTOB UH énítési ügyosztú -m feredménye nemsokára látható,jtési osztálytól a VII. fizetési osztályig illetve érezhető is lesz. nagyobb, mint az államiak f1. MINDENÜTT KAPHATÓ! Z a más ügyo: * zetése, Viszont a VL-töl a IV. osztá- TERMELI: \Z épit ás TO hel lyig alacsonyabb, de a IV.-töl feljebb által szitett é itési ; prog! © Csoda-e, ha a tanács tagjai a választá- | ismét magasabb, a reprezentációs pótlék szokta végrehajtani. Itt csak : sok miatt lázálmoktól gyötörve feksze- | figyelembevétele mellett. p MAGY. nyit mondl , hogy a munkála-] nek éjjelente ägyaikban? Ez is érthető. És érthető az is, RSZ. isát elsősorban a a Nem csoda. hogy szóba fog kerülni a VI.-tól a ä 1 Reggeltől késő estig, a jogos, de főleg [IV.-ig terjedő fizetési osztályok ujabb TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT fogom ellenőrizni. Aja jogosulatlanul előre haladni[javadalmi rendezése, mert a fővárosi yosztály a jövőben.[akarók tábora látogat meg Téged, sze- [tisztviselők reprezentációs kiadásai KÖ érdek közlekedési mint XV. rmesteri ügyö; , [gény tanácstag! lényegesek és ezért jogosult, hogy lekedési kérdésekkel[/ Agyonbeszelik a fejedet! javadalmaik elbírálásánál, megállapitá- Á rlalkozni E Ebben a en Senki sem akarja az előtte levőt mel-|sänäl, erre figyelemmel legyenek. KAR SZEK FERENC na Tewaktuäl abb kérdés a |!öztetni, azonban... hátha... m6gis,..| Ezt nem nehezményezi senki, de annál! | gazáN. ÉS TARTÁLYGYÁR, TELEFON: 915-07. s közl kedési zállalatok ha lehetséges... és tetszik tudni ajjobban azokat a kisérleteket, amelyeket Á ÚT Vővárosi özlekedési vallatatok | mellekkörülmenyek“ mint fökörül-|enyhen szólva, jövedelem-halmo-| | BUDAPEST, VI., VACI-| 163. SZ. egyesítése. Öszintén bevallom, eb ben a tekintetben nem tudok egyé és igy tovább. Ily irányban sulyos jelenségek látha- ni véleményt nyilvánitani. Ezzel aj Ha valaha egyszer nagynénéd, Ku-|tök, abet kérdéssel ugyanis még nem foglal- | tyabagoson, tengelytörés következte-| Mitlátunk? ben ha ra mények ha ugy hoznák magukkal...|/zäsnak lehetne nevezni. koztam és nem retek nyilatko-] ben kénytelen volt éjjelezni az ideigi Ha valaki nyugdíjba kerül, ezt a sze- zatot tenni anélk az érde- [fogalmazó és egyben a t. pályázó hato-j gény várost fejőstehénnek nézi. BOROSS, Viola-utca 14. Nep: kelt vállalatok á ne is-[dik oldalági rokonánál, ugy arraj A jól megérdemelt és megszolgált merném. Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarnituräk, rekamlerek, Kedvező fizetési feltételek. Märo’tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. való hivatkozással, és a — rokonoktól [ nyugdíijon felül, — amely teljes szolgá- " "7 : származó ajánólevéllel jelenik meg Nä-[|lati idő betöltése esetén tiszte fa. amit az ellenőr - [1ad, felemlitven, ha rokona akkor -iges megélhetést nyujt - külön- Allandö butorvásár ta, Amit az ellenőr 19... ápr. 1 éjjel 11-kor nem segit, böző címeken nem is olyan jelentéktelen elete alá rendelt ügyosztály X j ugy az éjszakát a sárban kellett volna zegeket áhajtanak egyesek állandó a Központi Városháza épületében zelebbi munkaprogramjáról | eltöltened, kéri, hogy a tanács-ljáradékul biztosítani. BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 hatalmas perspektivákat nyujt. rá nsége a legteljesebb | 7 megnyugvással. veheti tudomásul ! fx do jele! Szent István Butorcsarnok Borvendég alpolgármesternek azo- EEE kat a kijelentéseit, amelyeket a leg- VII. István-út 19. szám att szigorubb takarékossági szempon- meskezdte olcsó butorárusításál csekély havi részletre tok érvényesítéséről tett. og ggg — i té E AZ ELÖLJÁRÓK KÜLÖN A róság előtt is be fogom bizonyitani.Jellopta az egész előljáró- Városházi történetek T AT NÁL MÖRÜLNEK a kö - Erre módja lesz, lelkem, —lságot! 7 A zz gyülési büffében, szinte azt hinnél hangzott a felelet és az előljáró an- * MEGVÄLASZTOTTÄK TEHÄT|az ember, hogy hétről-hétre itt tart-|nak rendje és módja szerint, felha-| JÁROSSY JENŐ DR. nemcsak a szakbizottságok tagjait is a mult az —előljárói — értekezleteket.[talmazást kérvén a polgármestertől, ügyes ügyvéd, hánem kiváló dalköl- hét péntek s igy semmi akadá-] Együtt uzsonnázgatnak a tiz kerü-] megindította a bünvádi eljárást. A|tö ıs, sőt a Keresztény Községi Párt lya sincs már annak, hogy megin-llet érdemes vezetői, megbeszélik] törvényszék ki is tüzte a tárgyalást, | józsefvárosi listáján mint kerületi ) duljon a városházán az alkotö|ügyes-bajos dolgaikat, tennivalói:la hires Schadl-tandes ele|vdlasztmanyi tag is szerepel. Nincs munka. Ugyan az uj fővárosi tör-] kat. terveiket, került az ügy és a [főtárgyalásra] csodálkozni való tehát azon, hogy vény szerint vajmi keveset ér a A minapában elmesélte az egyikltermészetszerüen megideztek azjvasárnapi hangversenyén. amelyet szakbizottsági tagság, véleményező] előljáró, a nevét nem irjuk ki,|elöljäröt is. Uray Margit társaságában rende- szervvé devalválódott a bizottság, [majd a végén kiderül, hogy miért, Tárgyalás előtt az előljáró be-jzett, ott volt nemcsak a Józsefváros melynei k határozatát a polgármester hogy néhány hónappal ezelőtt pa-|ment a tanácselnökhöz és bemutat-|uri közönsége Ilovszky János és ha akarja, figyelembe veszi, ha akar-|naszos levél érkezett hozzá, A levél [kozván, megkérte, hogy soronkivüll Baján Ferenc dr. vezetésével, ha- ja, — annál kevésbé, mert egyálta-] amely irójának teljes cimét is ma-] intézzék el az ügyet, lévén 6 hiva-|nem megjelent ott Magdolna lában ki sem köteles kerni.|gdban foglalta, azt a kijelentést tar-] talnok-ember, akire felek tömege|hercegkisasszony is, továbbá Bár- Mindegy? A pártok körében, főleg a talmazta, hogy a szóbanforgó elöl-| wär odahaza. Schadl meg is igértjezyv István, Budapest nyugalmazott sebbekben ádáz dulakodás folyt a gon panamáznak, ő se-] mindent, jó félórai várakozás után főpolgármestere. P szakbizottsági tagságokért, minden gé viselők elsik azonban kiderült, hogy a vádlott nő Zengtek a szebbnel-szebb, lelke- bizottságba három-négy jelölt is ljáró jó ember, derék ember,| nem jött el és igy a [főtárgyalást [5ebbnél-lelkesebb magyar nóták, ön. akadt az egyetlen vagy legfeljebb gos ember. Kiküldte az al-l nem lehetett megtartani. feledten tapsolt a közönség. amely- két helyre, bizonygatván, hogy a a megadott cimre, hogy a le-| Taxiba vágta magát egy órai ott-[ nek igazán ritka műélvezetben volt szóbanforgó szakbizottság teendői- rója azonnal jöjjön be hozzá.lléte után az előljáró, bement a hi-]Tésze. Amikor ae között perc- hez csak értenek, senki más! Kü- jött a levéliró, egy középkoru, [vatalába és várta a fejlemenycket. | NY: szünet volt, Ilovszky hangosan lönösen a minorum gentium,|kisirtszemü hivatalnoknő-jéle szemé-] Eltelt egy hónap, mire ujra ide felkiáltott: lit az uj bizottsági tagok voltak azok,|lyeben, aki pattogó hangon mon-|szölitja elöljärönkat a törvé 4 97 Finden AA egy liter kik hevesen követelték jogaikat,|dotta el az előljárónak, hogy fenn-|szekre, Ujra a szokásos várakozás, bor ÁÁ. S VA Árok nevettékötés lov hangoztatván, hogy munka tartja a levélben foglaltakat, mert bemegy a tanácselnökhöz, a vádlott J. © ít nk hár 1 dt AP 0: a főváros uj berendezkedés őt rutul rászedték, megvonván töle|ujra nincs ott, mire a legközelebbi 4 71 Sehen kö ül. A utá va nő. sehol sem marad tér az addig élvezett havi tizenhat pen-] tárgyalásra elővezetését rendeli el a et PÁL vidű t ban és "olmon: egyebütt, mint éppen a szakbizott-] gős segélyt. Az előljáró rögtön be- törvényszék. Egy órai várakozás dotta órát tottás Ta magával gokban, hozatta az aktákat, behivatta a re- után ujra taxi, rohanás az előljáró- ee ék a ótó. Nagyobb zavart azonban ily au-|ferens fogalmazót és természetesen] ságra... Lásd, mint fentebb, A 0 a megféledhkézett hirtelen spiciumok mellett sem keltettek al kiderült, hogy az állásnélküli tiszt-| A következő tárgyalásra csak- mi nel ; ől és vk az jutott az eszé- választások, aki eljött, hamarosan] viselőnő segélyét azért kellett be-jugyan megjelent a vádlott is és i DUO EN il; jen gyönyörü nótákat el is ment, é 1jmi kevesen jöttek] szüntetni, mert a szokásos 4 megtartható volt a tárgyalás. Rö €91 Un ár born élkül hall. fel a közgyülési terembe, hogy a|m gállapitotta róla, hogy idő den: a vádlott a levél irását el- tm nem lehet protekciót hajhászó tisztvi. állásba került és igy megélhet éséről ismerte, bizonyitani azonban termé- vi gyelmeztető céduláit gyüji gondoskodni tud, szetesen nem tudott, nem tudhatott. x ( Általában a kilincselés körül is bi-] — Nézze fiam, — szólt előljárónk El is itélték kemény 30, azaz har- CSÖNDES DERÜLTSÉGET KEL- zonyos rezerváltság észlelhető, f á-]atyai hangon a nőhöz — bebizonyo-| mine nengőre. Az előljáró taxiba ÍTETT a pénteki rendkivüli közgy radtak a talpak, mindenki ki-] sodott, hogy magának mincs igaza, [vágja magát.., Lásd, mint fentebb.[1. ho adarassy- járta a reárótt penzumot, és most|söt még vissza is követelhetnők a Diktum faktum, a biróság har- ával VE akt körért esd rájá már fatalista módon várja a törté-] segély egy részét, mert időközben] minc pengőre büntette a nőt, azival a Rassay-pärt közGYűlési md nendőket.) állásba került. Hajlandó ezekután] előljárónak saját személyes zsebet | sorait ÉN négy heti abad sági A vezérek egyetlen pártbóllbocsánatot kérni és — visszavonni illetően legalább husz pengőbe ke-|kert a törvényhatósági bizottság sem jöttek el, a karzat üresen táton-] irásban, amit a hozzám beküldött le-|rült a taxiköltség. A várakozást, ] közgyülésétől. "Votab abene: a kitünő gott, egyetlen eseményként az uj al- | vélben az előljáróságról állitott? idegeskedést, időveszteséget nem isibáró városatyai - működése eddig polgármesterek székfoglalása hatott] — Nem vagyok hajlandó! — fe-|szamitva, Meg is fogadta: többetlcsak a büffében való fogyasztásban az elnöki emelvényen ... lelte izgatot hangon a nő. — Fenn-] feljelentést nem tesz senki ellen, meat ki * , — ltartom, amit mondottam és azt a bi-lmég ha azt mondják is róla, hogy| A jobboldalon gunyos közbekiátl- --- Page 79 --- 1931 március 14, U) BUDAPEST 3 BP NEAR liber alpolgärmester ideális munkaprogramja Megvettünk Pészletesen nyilatkozik az inóyenebéd-akció meshosszabbiításáról, TÁLYAh ág az uj Pókus Megépítéséről. a ővárosi fürdők jövedelmezősésének 2000 arb régi märvänysirkövel iokozásáról, a Városi Szinház vitás kérdéseiről és a reviziöfa alá TETT tartozó ügyosztályok mesoldásra váró problémáiról a lorgalmiár feléért árusitjuk SZABÓ és ZAMOTTI x., Köbényat:út 43/0. — Az Uj Budapest tudósitójától — [te revizióm alá. Addig is, amig az folytatnunk Kell a ingyenebéd- ag a AL nie Bene Na e 2 s [ ügyosztályvezetőkkel - megbeszélem akció ELERNI agg villamosmegdll6jn Azóta, hogy a törvényhatósági 83 y J 404—33, bizottság közgy e egyhangu ha-|* teendőket, Most, hogy a tavasz közeledik, re-|, N tározattal alpolgármesterekké va-| vázlatosan képet adhatok mun- [mélhetően csökkenni fognak szociá- "m a fővárosi iparosok és keres- lasztotta Borvendég Ferencet és Li- kaprogramomról, melynek kör- lis gondjaink. Amennyiben végre áz aA hogy TR Es : ber Endrét, egyik alpolgärmester- vonalai bennem már eddig is |bekövetkezik a várva-várt javulás s; 108y a főváros idegenforgal nek sem volt még ideje arra, hogy kialakultak. azdasági életben, a szociálpoli- ey lkadó tendeneidt mutat, ezt az egyes ügyosztályok vezetőivel [Sorba veszem az egyes ügyosztá- tikai kérdéseket kell előtérbe hoz- A Tokonál megállapítható len- megbeszélje az aktuális, elintézés [lyokat. nunk. Értem ezalatt azt, hogy a ji (pn fokoznunk kell. Szoros kap- alatt álló, vagy kezdeményezést] — Az I. ügyosztály főként szemé- ftépjóléti tevékenységet — rendeleti kér, e. Jan —v: idegenforgalom igénylő — városházi problémákat. [lyi ki sekkel fogl Ezeket [uton szabályoznunk kell. Az e tehát 1 a fi üggyel. Arra fogok Egyelőre a hivatalos bemutatkozä-|a személyes vonatkozásu ügyeket a szitő intézkedések már — megtörtén- fű dő áros dol hogy a főváros sok és látogatások foglalnak lejpolgármester ur a maga ‚vetlen |tek, a főváros népjóléti tevékenysé- |. UrdOvarc t kidomboritsuk minden időt, de nagy mértékben [hatáskörében tartotta v , ebben|get rendszeresitö rendelette he kell, itok árán is kihar igénybeveszi az alpolgármesterek [az ügyosztälyban téhát nekem csak [már elkészült. Nemesak a főváros bő gu a fürdővárosje leg kidom- munkaidejét a különböző küldött-|« nem személyi vonatkozásu ügyek-|Szervezeteiben, hanem oritásához szükséges intézmények ségek fogadása is. Amikor az Uj|ben lehet s epem. Ezek közé megteremte Emellett töreked- tar- A ; Van x A ELP je x a társadalmi egyesületekkel és |nünk kell is, hogy FÁavászti Budapest munkatársa két küldött-|toznak a különböző szabályrendele- z egyhá ! = a is, hogy a fővárosi ee belntott‘ Liber [ték. ame © az egyházakkal karöltve kell |/jürdök jövedelmezöse. ége! emelked £ vek legnagyobbrészt. jogi] megszerveznünk és egységesite- Endre . alpo gármester hivatali szo- természi tü problémákkal foglalkoz- ünk a karitativ tevékenységet. jék, de gondoskodnunk kell a /. 1 hájába, mindenekelőtt aziránt ér-jnak igy a nagyközönséget ke- Az uj Alyi Io jet gen 000 Lak03540, pavdősést deklődött, vajjon készül-e a közel-|vesbb6 érdekli. Körülbelül ugyanez közművelődé nyelnek a felelégíte ről s. Min jövőben minden részletre kitergedö|a helyzet a IV. ügyosztály hatásköő-] 47 egdigi I den erőmmel támogatni fogom azt az eddigi az a , amely tömegstrandfürdők beosztás alpolgármesteri munkaprogram. rét illetően is, ahová tudvalevően jétesítése érdekét ; az illetőségi és katonai ügyek tar- öróbe utalta esítése érdekében indult meg. Liber Endre toznak. Külön megfontolást igényel S Kérdés A. Duna áldásait, a napot. a le: a közoktatási ügyosztály legkö aki nagy elfoglaltsága közben is ta-[lebbi munkaprogramjänak az elő lált időt arra, hogy az Uj Budapest |k6szitese. Itt is személyi — kérdé. vegőt hozzáférhetővé kell ten- nünk Budapest szegényei mára, az ügyosztálynak a mű sen korlátozza © a — körülmény, hogy a mult évi fedezettel szi k munkatársával legközelebbi terveit jdominálnak, de bizonyos ätalakitö |, idei 7 ; sent. i VAS " 1; 394T VO A S az ai harmincszázalékos c. ez pedig esak ug: " s, megismertesse, erre az első kérdé- [munkálatokat kell meginditanunk, ész mutat és igy ki Sajnos ha A 1 2 dő zák bantolvan ő meg ko Vr e ky : Em ővár erról 5 123 sajnos a : kban olyan tömeg- sünkre is őszinte választ adott: Ra ütt tőv 98 ; issza goruan takarékoskodnunk kell ajlstrandfürdők állanak rendelkezésre, — Ezidőszerint nem tudok még[/DUDdendtt a Sz ásoknál. Arra — törekszem, [amelyeknek igénybevétele nem jár pontok érvénye -: Nagyobb működési területet fel a fővár szociálpolitikai és — közjótékonysági gyosztálya, hogy a már megkezdett müve különösebb költséggel. A mai szo- kotásokat befejezhessük és a kér moru gazdasági viszonyok k t művészetet ol nyban támo- feltétlenül biztosítanunk kell a fő gassuk, hogy a isoknál első- rgatott népének kidolgozott programot adni. Meg X kell várnom ugyanis, amig lezajla- ölel nak az alpolgárm i szé va ág beiktatásommal 2 : ságok. A jövő héten a amelynek pole: ÁZ lasz- sorban a művészi érdekek érvénye- esetleg ingyenes külön részletes megb s Adda. vezető sázdi noka fele süljenek, de emellett megfelelően [nyári üdülést. ; zás az ellenőrzésem és felügyeletem Adós: allig a AZ CASA 19. hóna alá nyulhassunk az ifju mü-| Ezeket mondotta Liber Fndre al- rendelt — ügyosztályok — vezetőivel, [DM JH vul, folytatnunk kell köz vészgenerációnak. polgármester a revizi alú tar x v . 4 tékonysági tevékenységünket. AN ASkö m a reviziója alú tarto hogy minden egyes — resszortban 3 3 A IV. ügyosztály hatáskörej[7 7: alebbi - mun megällapithassuk a legfontosabb] Az ingyenebédakció március hó |%lä tartozik a Vdrosi Színház is, i ról, Végül a következő teendőket és azok sorrendjét. A pol-] végéig tart, amennyiben a hely- |umely ezidő kielégitő ered- sekkel zárta be nyilatko- rmester ur LA EV37/VII. 3 X. zet addíg nem javul és az idő- [ménnyel m : 3 XIV. ügyo — — Hiába terv XI. 1 kérdéseit a közgyülés fog- |Jük el a legkitünőbb munkaprogra- A et ae juk terjeszteni és a közgyülés [mot is, ha nem áll rendelkezésre a ilyokat rendel járás nem enyhül, áprilisban is A Városi Szinház ünk, hiába készit- tások hangzottak el, amikor a fö-|ndesnok, mert kisgimnazista-eszem- aber Alan megdolt végrehajtáshoz szükséges pénzügyi polgármesteri javaslatra a közgyű-] mel azt se tudtam, hogy alpol-| J4k atlaspontjának megva toz- |fedezet, Hangsulyozni k vánom te- lés a kért szabadságot a Rassay-lIgármester is van a wild- tatására birni a belü yminisz- jhát, hogy a párt ga RON tagjának vita nélküllgon . . . ; ; ter urat, AUS á tekintetbe kell vennünk megadta. aki legutóbbi leiratäban a Városija fő úgának teherbirö- - adu] vat JENE MÁRKUS JÓZSEF főjegyzőnek, [Szinház szubvene ját törölte. Kér- j képességét. munkaprogramot - kiáltotta a körülállók hangos a józsefvárosi előljáróság érdemes hogy kell tehát készitenünk, egy ideális TT cége cÖZEeDels 1 ferenc 2 RE url És a másik pillanatban vezetőhelyettesének van egy leány-]1a munkaprogramot és egy megvaló- : [kája, Márkus Margit, aki a sithatót, amely ideális 12 Madarassy-Beck yula bá- x 7 MA . atót, amely az ided munka- ró első közgyűlési szerep- g0bb íg mégy] egyit jonrágyo: zióm alá [program reviziójától születik meg. lése már vénet is ért ... guide TEE, Reg CS seat Iy is, ame A mai nehéz időkben sze kell miai növendék a slány, de bizo- * od kon nn éven jén a inte AZ UJ ALPOLGÁRMESTEREK | Yalamelyik legnagyobb — szinpadán előtt! son jóténi a városházi ujság. primadonna- szerepekben látjuk — őt irók testülete is. hogy őket az ünne- | 37" er Ola DD volt árás pélyes aktus alkalmából tiszteletéről [/29rgit prPmiérje umas fils és : szeretetéről; biztositsa.. Liber örökifju darabjában a La dame hogy alpolgármester ugy rendezte a dol-|1“X caméliasban — alakitotta mindent elköve órházi álla- gokat, hogy a városházi ujságirók [7474 mévrokona Gautier Mar- Delaink s dekében Waldmann Sándor legyenek az elsők, akiket már az al- git szerepét. Nagyszerü drámai ér- 2 Javıl: 1, 7 , zék, természetes báj, erős szinjátszój Arra pedig különös gondom lesz, polgármesteri — termekben — fogad. fehetség . jellemezték kisasszony-! hogy az uj Rókus felépítésének egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- Amikor az ujságirók beléptek Bu- etség jeltemésték, a sasszony áv Adó kárdásál éri berendezések. Ólomáruk, viz, göz-, légszesz- Tá nak a napilapok kritikusai által is| Tegöta vajudó kérdését dülöre 4 ; záth — elárvult fogadöszobäjäba, eli £ kitünő alakítását une vigyem szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- meg is jegyezte Liber alpolgármes- MER (Mes OLOl OS) MELYNEK HÁTA csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb. ter, hogy tulajdonképpen mostjl?? eat Cs esen tapsolt a n6pszerü | Hasonlökeppen iparkodni fogok B szentelődik fel az ő számá- a] az eldaddson megjelent szá- megteremteni a lehetőséget a Szent udapest, VI., Vilmos császár-ut 61. ra ez a helyiség. mos: gardtát: Margit- kórház kibővitésére, a Szent Te on: 102—74, A szokásos heszédek elhangzása * zló- kórház bajair megszünte- után (Liber alpolgármester itt je-| IILYEFALVI LAJOS DR., a fő- különös gondot « ségi és köztisztasági kerde-|egyeztetni minden figyelembevehető ik. Nézetem szerint [szempontot különös gondos: a legfontosabb [gal, nagy körültekintéssel kell ter- zgatásnak. Általá-jveinket a megvalósíthatóság hatá- özé szoritanunk. annyit mondhatok, [7ai * hazban A ikalNáVÓl város Statisztikai Hivatalának nép-ifogok forditani a beteg prostitudl- alapítványt tett egy szorgalmas." jó ü igazgatója hétfőn töltötte beltal megfelelő elhelyezésére is, mert v itsé- | ötvenedik_ születési évét. Ebből az | onnek a kérdésnek a rendezetlensé- előmenetelü gyerek tanitási költse- | 17. ; + ; geinek fedezésére, ) elmondotta az uj Meleg segetettől üdvözölte házi ún. ge suly szélyeket rejt magában. TT Jott sg nepség keretében a nagy népszerü-] , 7 A városgazdasági ügyosztály déke volt, azt hitte hogy atanác s. ségnek örvendő igazgatót, akit táv- jelentősége erő megnövekszik. | nok alegnagyobb ur nemcsak [irattal üdvözölt a fővárosi rovat-|Az uj ügybeos követke A ATNAT} 7 vezetők szindikätusa is, lévénjugyanis ennek az ügyosztály a városházán, hanem ész Buda- sztk " Désten. Az illetékes fővárosi tanács. Illyefalvi dr. a sajtónak régi, Ihatáskörébe utalta át a polgármes- nok. volt ugyanis az. akit a kará-[99V szimpátiának örvendő ba-|tor ur ÉR ít ja. I csony/a-ünnepség alkalmával ugy év se A ! fogadtak, mintha legalább is indiai * az idegenforgalom tökéletes 1 a lenne, és a növendekek| JOANOVICH PAL felsöhäzi tag, ügyét. Az idegenforgalom fejleszté- 1 tekintettek föl rá, mint valamija törvényhatósági bizottság örökös | s6t rendkivül fontos problémának t Föld dönjáró szentre. tagja egy — hónapi tartózkodásra tekint N. kétsé OT ! — Igy történt tehát, — mondotta] Balatonfüredre — utazott, — orvosi yos YÓ A agyonios aufopneu Liber alpolgármester, — hogy bizony gyégykezetés céljából — de onnan [29gy az idegenforgalomnak megfe- én nem akartam alpolgar-|gyakran át fog rándulni Kenesé-[lelő propaganda utján — várható | mester lenni, hanem csak ta-|re, az üdülötelep meglátogatására. lemelkedése mnagyarányu — javulást --- Page 80 --- UJ BUDAPEST 1931 március 14. e N Munkácsy Ernől 106 pómai kalolikus, 96 prolesläns, 40 izradlíla "KOHN GYULA =". | ég 5 lelekezelnéküli lapja van a közgyűlésnek || £2Fs--EcserTGYÁROS Aranykoszlorus mester megválasztották a tőváros kegyuri bizottságát, amely a jövőben a bemulalás || YAR: VIL RÓZSA-U.20 jogát fogja gyakorolni — 01 felekezetnélküli városalya van, valamennyien Telefon: Jözser 302-45 a szociáldemokrala párihoz tartoznak Az Uj Budapest tudósitójától — [Pillis Károly, Pintér Jenő dr., Platthy KRÁL GYULA György dr., Pompéry Elemér, Popelka TUT, uj A a széki 36la, Rakov Iván dr., Czabalay Kál- SIRENMCEK war os en a be-|män dr. y Károly dr., Särmezey MLEK mutate is || zóló megbi- Endre, Schmarilla Géza, Schmidt Ri- GYÁRTELEPI chärd, Slachta Margit, Spúr Kálmán dr., || BUDAPEST, H., LAJOS-U, 77,79. TEL. 620-BB. Staub Elemér, Struczky Sándor, Stu- dinka ümegi Vilmos, Szabó KEPKERETEK, SZALONBUTOROK József, Antalné, Szepessy Al- ssal alapitott Adlö a bizottság az y tagból áll, i bizottság árjegyzéket LICHTM ANN IMRE ereskedése titkos bert, Szlavik Ferenc dr. őke Gyula Templomi tárgyak — Termek aranyozäsa, dr., Tabódy Tibor, Takács István dr. SZEPESSY SANDOR UTÓDA ı törvé ıffer Gábor dr., Tauffer Vilmos dr., NAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER tolikus vallásu 7 t : x r || VII. RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 7 8 KR A mult pénteken tar Ákosné, Ugron Gábor dr., Usetty Bela CSATORNÁ- fftott rendkivüli közgyülés a főpol-jdr., Vass Béla, Verébély Jenő dr., Viz- KENDEZESER rmester elnöklete mellett megalı- | dos Géza dr., Weiss Konrád dr., Wellisch . Andor, Windisch Ödön dr., Wolff Károly " J UTCA 25. szám [/kuló bizottsä agjaiul Andrek VI., ABONYI -! 3. 380-30 Károlyt, B: Antalt, Becsey dr., Zelliger Vilmos dr., Ripka Ferenc alt, Bednarz Róbertet, Blaskó € SID OPEN ma valos EL papir-, iröszerkereskedes B T: szto E lét, Han $ 7 Szeme y Aroly TT. ajna de, 200- A 7. FR Á szesetüb it nasic- | ayerJenö dr., Purébl Győző dr., Liber || ©° Pyomdavállalat s: : , Harrer Ferenc) jé A Or Hoche nbur. ger Antalt, Hufna Pn atta a Csármann || URANESITS ISTVÁN t, Huszár 7 yes „„ Szendy Kä- roly, Sebő Béla, Wigh János, Unger [/BNdapesi, IV., Prohászka Ottokár-ulca 8. Temesi Győző dr., Térfi Béla, Topercz A 2. MÉRNÖK SZEPESSY GYU KÖZPONTI FŰTÉS, VIZV ZAS ES EGÉSZSÉGI GY LLALATA gügyi Berendező, K-z- nel Imrét, Hunkár Gé ani ütés, Vet ae Károlyt, Krizs Árpád dr.-t, Lampel | Bela dr., Hamvasy István dr. Spann-|| Teigfon: Aut. 831-92. — 10 éve fennálló cég. és Rokonsza ma eli ezzen Vilmost, Martin Jánost, Mihalovics | berger Alajos dr., Muzsikó István, Gúth Termelő és kozel Deszeize Zsigmondot, Molnár Lászlót, Pakots] Ferenc dr. Bucsánszky Bertalan dr., Iskolaszerek, füzetek, fi szövetkezete Józsefet, Payr Hugót, Petrovácz) Holtzspach Ödön dr. jrodafeisrereleni d. / -UTCA 46 Gyulát, Pintér Jenő dr.-t, Rassay séget = ek, nyomtatványok EÖTVÖS U 1 Károly dr.-t, Schmidt‘ Richárdot, Görög katolikus: olcsó beszeizési helye. ON: AUT. 24! ssy Albertet, Szőke Gyula] Szemann Mihály. Tabódy Tibort, Takács István MEIST Av: 1A6R- 1 ffer Gábor dr.t, Usetty Görög keleti: MENTSIK FERENG könyvkölészele Tenısröfeti VINCE a val atott dr.-t, | Joanovieh Pál. szabadalmazott irattári táblagyár ar.- valasztotta meg. KÖPADLÓ, FAYENCE PALOURRULAT zuri bizotts g megválasz Reformätusok: BUDAPEST, W., VÁGZI-UTGA 51 BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. ı érdekesnek tartjuk törvényhatós izottság tagi nak felekezetek szerinti n6vso összeállítani. A tisztviselőket is be Barla Szabó József dr., Bechtler Pe- Nagy arany Telefon ter, Csapó Sámuel, Csilléry András dr., [/érmekkel kitüntetve Automata 840 — 02 lNery Béla dr., Diószeghy János, Gyü Rudolf, Gonda Béla dr., Hatolkay Tulejdonosok : Mentsik Fererc és Menlsik Viktor Beton, makadám aszfalt. felvágá- hépkomnpessori leértve, 146 római katolikus, 1 görög | Kázmér, Héder Lajos dr., Knurr Pálné, sához vegyen EL us, 1 görög keleti, 25 refor r Ferenc dr., Nagy István, vitez|| #arakovits János 1! Liska Jenő mátus, 20 evangélikus, 1 unitári tfalyy Nagy István dr, Nagy Mi- Műorgona építő. Törv: bej. cég. 1 dr., Németh Béla dr., Rava: 40 izraelita felekezetnelk Jó és szép munkáért számtalan elismerés. okl. gépészmérnök, kompressor-bórbeadó tagja van Budapest törvényhatósá vád, Szabó Imre, Szabó Sándor dr., Sz: 1 Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 [/ bizottsá N kál Antal dr., Viczián István dr., Édes Rákospalota, Pazmäny-u. 72. (Saját ház), "1 N Endre, , Gárdonyi Albert || Alaoittatott 1920. évb-n. Postatakarék chegus-szam ** 22004. ? TEKERT EL KETTOT TEMAN Római katolikusok: dr., Ha HP Halmos István és Fiai! andréka x kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23.8 | dr Tel. : J. 339—52 y, Bayer Antal, vitéz Evangelikusok: 1 | n Gäbor, BartOk erem Bezzegh-Huszägh Miklös, Buday De- LEGEZA SZILVIUS árezy István dr., Becsey Antal, ü Frigyes, Hann Arnold, MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ dnárz Róbert, P. Bende Szaniszló, N vszky János, Koós Jenő, Krivoss Ár. 3ieber Józse A 3lask : ís ott A " 1" Bieber József dr., Bitter Illés, Blaskól jr dr., Lingel János, vi Mátyástfalv: ÉS JAVITÓ ÜZ-M Artur, Bódy Tlvadar dr., "Bohn József, Erich dr., Orphanides nos, Pakányi 05S-U 145 , .4 vitéz La | BUDADEST, HII., LAJOS-U. m rolt 14m | Ferene, Papp József dr., vitéz Perley La- Ág? arc Tan éz Csik) 395. Raffay Sándor dr., Scheuer Róbert, | TELEFON: AUT. 625-30. Csepr Horváth 4 3 vitéz Csik Schoditsch Lajos, Csordás Elemér dr. László dr., Dalmady Ödön, Dinich Vidor, nn :i A % Dómonkos Gyula Dorner. Gyula, Illyefalvi A. Lajos dr., Szente Miklós, Lamotte Károly dr. Drasköein 7 > 3 Sander : dr Közuti gőz- és motorhengerlést Éber Antal € s István, drieh Inn István, Frühwirth r Vilmos Unitárius: váz WOLFF ERN Ő sóviszoki Endre Ő 7 Jenő dr. ZONGORÁK DEHMAL.na RÄKÖCZI-UT 19. S, javitas. on: Józsei 421-04. Ar, GY rkovich — Henr Budapest-Meleniöld, Kelelöldi-uti. sz. ! Oszkár dr., Harrer Ferene Izraelitäk: Sürgönycim: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 | burger Am Homonnay Tivadı N ed — Horváth P. Hufnagl Imre, Hunkär| en dr., ri ! H Károly, Huszár Pal szló dr. d Imre Á is VÁN ess SON uszár Páll ké úr. Bródy Ernő dr., Büchler Jó- LNÄR 1 épület- és diszmü bádogosmunkák nyártelepe. Hült! Károly dr. Jakab Jä- t ,D s; A A Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. | Janits‘_ Imre dr. KabakovitsJE000 td dr. Fábián Béla Mür, ar: ÉPITÉSZ : Telefon: Ant 934 - 31; EEE s ráta ki Kornél Jenő BUDAPEST 4 thly Anna, Kirchner Bélá Károly, L, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LÁ. 11—09 CSUVIK ÉS STPOJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. , Gosztonyi Ár- rki Imre dr., Hajdu Marcel Alfréd, Hoffmann — Mihály, a Cleiner Artur dr., Ker- Martsekényi tész Miklós, jádi Béla, Láng Lajos István, ) alovics Zsig- dr. Lédermann Mór, Lévai Sándor, ne dr., Millok Sándor, Nagy Andor, Pajor Rudolf, Pfeiffer Ig- nác, Pollatschek Elemér dr. Polläkne Stern rén, Révész Mi y dr., Sándor Pál, Steinherz Simon, Szegő Béla, V zsonyi János dr., Vitéz Aladár, Vörös- Kossalka János dr. Kunze Lajos dr., Lam- Domokos, Ma-| dr. Hal dr., agyar Alapíttatott : 1872. Velefon: Aut. 535.50. FRITSCH ES TÁRSA [re dono darassy-I Miklós, M Imre, M maneiy mond, Miklós Fer x , : Molnár László, Müller Antal, Nagy An- BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. | {a} Nagy Ferenc, Nagy Géza, Nagy La TEEN | 395. dr, Neruda Nándor, Németh 1 KÉSZIT Kartelen kivül! "1 Oszoly Kálmán, Padányi Andor, Pakots Hév igy FAH SAALE József, Papanek Ernő, Paulheim Ferenc, váry Miklós, Weltner Jakab. N E M ES GYU LA | 51 KI MU "REN dayr ró 17 Ánós 499 N 1412 Mk, I, cég, Payr Hugó, Pászti János, Pásztor Imre, Felekezetnélküliek: Dereodésétt vállalat és rádió e kkek. negy ruht VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 | Peyer Károly, Speciális zásztószebekben Févleti sport Be Pet ainek jelvények és plak (rk. Fel.: 3. 415-16 Y | dr., József, Perczel , Petracsek Lajos Biró Dezső, Buchinger Manó, Gál la, Petzrik Jenő dr., | Benő, Propper Sándor, Reisz Móric. Il, Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. ltal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-méster Budapest, ! VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Legolcsóbban vehet pokrócot, 750 05:7 415707 Atapieva 1895 Dam X AMON ANTAL ÉS FIAI | pátizsákot, szobatornakeszie. HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag Ut-, = bi 1 A Főldmunka nn váványfektetés -— mészkőbánya tet és horgászati cikkekef Budapest, VII., Károly-körut 15 VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát TAPÉTÁK SE HAHN és PREYSS FEEL ben. és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. di vi mentesek --- Page 81 --- 1931 märeius 14, Az uj alpolgármesterek a Keresz- tény Községi Pártban. Liber Endre és Borvendég Ferenc, a főváros ujonnan megválasztott alpolgármes- terei, a keddi pártértekezlet előtt megjelentek a Keresztény Községi Pártban, hogy megköszönjék a párt támogatását. Csıllery András dr. köszöntötte két alpolgármestert hangsulyozván, hogy mindkettöjü- ket a kereszténypárt — választotta meg annakidején tanácsnok, most alpolgármesternek. Bizalommal néz- nek alpolgármeste: müködésük elé, szeretettel zöntik őket, és ér azt, hogy a párt mint egy embe áll a hátuk mögött. A nehéz ké sekben, sulyos harcokban mit- hatnak mindketten a Keresztény Községi Párt messzemenő támoga- tására. Farkas tanácsjegyző az igazoló- választmány — ideiglenes jegyzője. Az igazolóválasztmány jegyzői teen- dőinek ellátásával a polgármester még 1925-ben Szvoboda Endre dr. tanácsjegyzőt bizta meg. Tekintet- tel igy sőt arra, hogy Szvoboda ta- lési kép- összeál- rosi stat ék ki és igy jegyzői teendőinek adályozva van a polgármester az igazolóválasztmány jegyzői teen- dőinek ellátásával Farkas Ákos dr. tanácsjegyzőt egyelőre megbízta. Farkas dr. már a régi igazolóvá- lasztmány jegyzői teendőit is el- látta, amikor is a bizottsági tagok- nak feltünt jogi képzettségével és precizitásá a választások ellen beadott peticiók előad t illetően. További megbizatása is örömet kelt az igazolövälasztmäny — tagjaiban, lévén Farkas Ákos dr. a tanácsjegy- zői karnak egyik legtehetségesebb és legszimpatikusabb tagja. Percekig zugott a taps a lelkes- hangu beszéd után, a párt ünne- pelte a két uj alpolgármestert, akik- nek nevében Borvendég alpolgár- mester mondott köszönetet. fogunk dolgozni a városházán mondotta — hogy a hazafias alapon álló keresztény erkölcs érvényesül- jön a sdtet zat épugy, mint a ma- gánéletben, Lelkünk minden erejé- vel küzdünk azért a rögért, amelyen élünk. A keresztény és nemzeti er- kölc. hirdető zászlót tisztán és mocsoktalanul fogjuk átadni mi is az utánunk következő generációnak. Zugó taps fogadta — Borvendég alpolgármester megnyilatkozá majd a párt általános kiváns Liber alpolgármester is beszélt, megismételvén Borvendég fogadal- mát. Öt is lelkesen ünnepeltek két alpolgármester még ho ideig időzött a párt helyisé elbeszélgetve a párt tagjaival. — Földvári Béla kabátja. /Wöld- vári Béla dr., törvényhatósági bi- zottsági tagról egyes sajtóorganu- mokban olyan közlemények jelentek meg, mintha ő a fővárostól kabátot kapott, vagy a v stól erre a célra bármilyen összeget is felvett volna. A való tényállás az, hogy Földvári Béla bizotts. tag kabátját a v. tás alkalmával ellonták, ezt a kö ményt a főkapitányságon bejelen- tette és nyomozást kért. Földvári kárigényét bejelentette a városnak és csatolta a kár összegsze igazoló számlát. Szendy tan a bejelentést véleményezés cé áttette az ügyészséghez, ámelv a azt a jogi véleményt adta, hogy figye- Jemmel arra, miszerint a választási rendelet értelmében a főváros tarto- zott gondoskodni a választási hely- ségek — berendezéséről és TZéséről, amire a fővárost a választási ren- delet külön kötelezte és miután a fő- város ruhatárról vagy egyébként megőrzésről nem gondoskodott; a főváros — kártéritési kötelezettsége alaposnak látszik. Ennek ellenére a város Földvárinak kabátot nem vett és Földvári egyetlen fillért fel nem vett a várostól, UL RUDAPTST A Külső-Lipótvárosban leleplez- ék a polgármester portréját. A lső-Lipótvárosi Keresztény Kör. Mosdóssy Imre festőmüvésszel meg- festtette diszelnökének, Sipőcz pol- gármesternek portréját s a leleplező ünnepségen megjelent a áros ke- resztény társadalmának számos ki- tünősége. A vendégeket és a polgár- mestert a Kör Váci-uti helyiségé- ben Veronács Gyula ig: tó fo- gadta, a termet dél i vények kel és drapériákkal diszitették föl, a bevonuló polgármestert viharosan megéljenezték. Az ünnepség az ipa- rosok dalärdäjänak ereplésével kezdődött, majd Lázár Ferenc dr. felsőházi tag tartott üdvözlő beszé- det. Sipőcz Jenőt Budapest legneme- sebb szivü polgárának mondotta, aki mindig a köz javát szolgálja. A polgármester válaszában élete egyik legszebb kitüntetésének jelen- tette ki, hogy ez a keresztény kör diszelnökévé választotta. Ez a fest- mény, mondotta a polgármester, még több ennél, ez már a halhatat- lanság lehellete. A kép modellje k ő volt, hanem az a kép is, a polgárok szivében él ennek a városnak keresztény polgármeste- réről. Igérte, hogy mindig hű lesz a keresztény és nemzeti eszmehez. A polgármester beszédét percekig tapsolták, az ünnepséget vacsora fe- jezte be, amelyen az első felköszön- tőt Tormay Géza államtitkár mon- dotta s melegen ünnepelték Vero nács Gy ulát, a kör igazgatóját is, aki ezt a szép ünnepséget lelkese- déssel rendezte. használt vagy uj tüzmentes Bizalom dolga JER oimaáryszek rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- ben alapított Bud"pesti Pénzsz kreny Gyári Rakta ához előtt Bálvány-utca 6 most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803. Kiirták a pályázatot a tisztujitäs folyamán még betöltésre kerülő ál- lásokra. A főpolgármester az uj fő- árosi törvény értelmében nyilvä- nos pályázatot hirdet a tiszti fő orvoshelyettesi, egy állatos zség- ügyi főtanácsosi, négy II. ztályu tiszti orvosi, a baktorológiai inté- zeti igazgatói, egy All itegészség- ügyi tanácso; két zámvevőségi főszámtanácsosi, tizenegy I. lyu kerületi orvosi, tiz II. os kerületi orvosi, egy bakteriológiai intézet osztály vezetői, egy tályu főállatorvosi, egy IL. os állatorvo: hatvanegy tanácsi se- gédfogalmazói, tizenhárom —árva- széki segédfogalmazói, négy II. oszt. ügyés fogalmazó három segéd- mérnöki, egy II. oszt. ű i tiszti, egy bakteroló szaksegédi, egy édállatorvosi és három számvevőségi II. ályu tiszti állásra. A főpolgármester egyben az időközben megüresedett hasonló állásokra is meghirdeti a pályázatokat azzal, hogy a fol modványokat március 27-én déli 12 óráig kell a főpolgármesteri hivatal iktatójában benyujtani. FOTOCIKKEM SZAKAL GEZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÄR R.-T. Budapest, Asztalos Sándor-ui 8. sz. TELEFON ; Jözsel 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzőtt idomvasablakok p Fréselt vnalemez-nitök Épületvasalások. akrugzarak, kovácsáruk Fővárosi tanácsjegyző [francia elö- adása a rádióban, Vitéz Horváth Béla dr. tanácsjegyző, : cia Irodalmi Társaság hónapban francia nyelvü elő: t fog tartani a ban a Magyar Külügyi előadássorozatának keretében i és Kossuth franciaországi. emi- grációjáról s ezen idők magyar-francia kapcsolatairól, HunyadiJános ! természetes keserüviz az emésztőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztar ásban sem hiá- nyozhal. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Sas-kör kü ülés A Sas- este 7 r órakor rendes közgyűlését, fogják leplezni Förster nyolcvanadik születésnapja alkalm készült arcképét. A közgyűlést fél lenc órakor ünnepi tärsasvacsora kö- amelyen az ünnepi beszédet Csil- András dr., a Keresztény Köz- ségi Párt ügyvezető elnöke mondja. A főpolgármester rendet teremt a közgyülési teremben. A főpolgármester átirattal kereste meg a polgármestert, kérvén annak a régi rendeletnek, mely szerint megtiltották, hogy a főváros í és alkalmazot közül azok, nem tagjai a törvényhatósági b zottságnai vagy a kü ülésen hi talos teendőket nem végeznek, a - gyülések alkalmával a tárgyalóterembe bemenjenek és ott tartózkodjanak szerezzen érvényt. A polgármes- ter az átirattal kapcsolatosan most mét rendeletet bocs elmezetetv A t, hivatalnokait és egyé zottait, hogy a törv: hatósá gban —helyetfoglaló visel vosztályvezető előknek äl- rmesteri és tisztvi- nek, valamint a főti landó helyettesei, a polgármesteri hi selői, . va szolgálatt polgárm ból kirendelt tisztv zottak tartözkodhat- többi tisz :16i nem játogathatják a közgyülési termet, sem a társalgókat, sam az étkezőh viségeket. A főpolgármester a k lési terem meg- tisztogatásával kapcsolatosan megnyug- tató módon intézkedett a sajtókar- zat látogatás 5, utjät áll- án annak, hogy álhirlapirók és illetéktelen ének jelenhes- senek meg a közgyülési terem sajtókar. zatán. |” csapolás megkezdődött! PANNONIA" SZALLÓ Budapest, Vill., Rákóczi-ut 5. sz. Az előkelő családok régi, jóhirnevű ta"álkozó helye » város szivében, a két legnagyobb pálya- udvar és a hajóállomások közelében, a villamos közuti vasutak csomüpontjändl, Kényelmes közlekedés minden irányban. Legmodernebben átalakitva, minden kén; zeielve, 1 " szerelve, 110 szoba, 150 Aggyal_ Központi fütés Itt. Állami telefon. Hideg. és melegfolyo-vizvezetek az összes szobákban, Szobák fürdőszobával és toflettel, Külön fúrdőszob Kénye.mes, íz éses olvyasóterem, — Fod. ász, manikür és ped - Ompás télikert, fen; éttermek, kávó- konyha, kivá 6 magyar és külföldi fujborok. Figyelmes kiszol gálus. Mérsékeltük árainkat! Szállótulajdonos : Glück Frigyes. Az élterem és kávéház tulajdonosa : Pelzmann Ferenc jó Budapest kedves, finom ja volt mindig a Pannonia. Gazdi az európai hirü szakférfiu: Glück Frigy yes nemrég moderni- az egész NEE meleg-hideg rel, 1, fürdöszo- ujitäs: ta el, de 2 a kellemes régi ön lyért a vidéki uricsaládok és a ni- vós külföldiek annyira kedvelték a Pannoniát, mindenben megmaradt. Az árakat a gazdas. helyzet- hez alkalmazkodva mérsékelték. SE II TELEFON: 323:764459-86 KORÁNYI. FÉLE ; : "RACIOISREDONY, EHLINGENI FARGDŐNY. ACEL-REDÖNY,VASZONREDÖNY, JÖTETITO-JZERKEZET. FEMPORTÄLBOSTWIGH-TOLÖRACS, FALIGIZABADONALLÖ- MAPELLENZÖ 5ZAB. — .— vELEKTSÁ VILLAMOS HAJTOMÜUÜVEL+ ÁRBANG MINŐSÉGBEN | UTÓLÉRHETETLEN --- Page 82 --- 6 UILY BUDAPEST 1931 március 14, EEE e EEE EEE ———— ll ————— Mesterséges növenyzsirban sül a Párisi Nagy Áruház hatfilleres fánkja ÖRÖKLAHÁSOK. megfelelő, olcsó elsőrendű kivítelű örökla SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. VIZ. GÁZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Az előljárósági vizsgálat magasabb zsirtartalmu sütő- Fó úg pe úly Ál oszt ése Telefon: József 308—97. anyag használatát rendelte el, de még mindig kérdéses, ET van-e iparengedélye Goldberg:r vezérigazgatónak az gs le Ve MG 10, 88 Steinhäusl és Kölber iparszerüen üzött fánksütésre a 4 temploma eng; ét era 27. Az Uj Budapest tudósítójától — [legutóbb feljelentés érkezett egy a The Neuchatel Asnhalte Se lá költő ik. T eléfon József 3 zá ltál számunkban szóvátet- k 31 ken lakó gyáros részér 8 sz. alá költözik. Te ; ) TAR kó VÁ TON Company Limited Budapesten LL az zebb sugárutján ott a Párisi Nagy Ár: áruház bej utvonal előkelő z amerikai ész hat filléres Budapest ki "tük, hogyan és r eket kapott az áruház üzemben meri pet? nk R g által megejtett helyszini v ő lat megállapította. hogy ez a jelentés alapos és megfelelő rend- _|szabälyokat léptetett a fänksütesi procedurát illetően életbe. zállapitotta az —előljár a forgó korong, amelynek for- anyagában a hatfilléres fá ilnek, növenyzsır-kevere . megtölíve. Elrendelte era a magysabi. troda : VI., Vllmos császár.út 31. am. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. ez. Telelon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, felszigetelő aszfaltot. Készít: Tr raversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székeslóváros szerződéses vállalkozója i Ön le enkedik Margalit Andor 65 0d0n ||: esufit J ekleveles mérnök, építőmester, 1 vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. SZEGEDY BELA JENÖ okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON ; AUT. 553—15 BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406.39 nely szerint, a fánksütő gép fölé nyszerkezet kerül- szerint megaka- k nagyfoku párol- ÉPÍTŐMESTER g a legélénkebb ását. áz dene Kin a éli, Aa L, Bornemissza-ulca 36. Mindenesetr: szükséges lenne az TELEFON: Lá 2-32 áruház ré. kiadott engedélyek Solíy László sürgős reviziója, : A düzoltó t kertépitő illetékes szerveinek, rancsnoksági égnek, a részeti intéze- , tének bevoná al ujabb helyszini kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 , elnökig Telefon: Automata 644—31 Külön itósági eljárá ká előtti magánterületen fo itva megállapítani, rendel- ) Nagykovácsi, Pest-megye elren« elése kapcsán annak n több feljele: ntés lni éppen nem magyaros ne: Baranyai Béla és Társa Ár e [ne. gfelelő ; amely h éve kkel c lamrendőrség VI. kerületi ka hogy az áruház amely még magánterület, folytathasson. A kerületi LEO pitänysäg azon a cimen, hogy a te- let nem közterület rre megadta, A jelen körülmények közi az engedélyt ros ítt nem tehet inthogy mindaddi z engedélyt v , ott a vonja, termászotsz [ ban, hogy a közet rendészeti — követelményeknek az áruház vezető. e eleget tegyen. i ezt annál inkább, mert ire és mennyire jo- [/ ághoz. sezérigazgató ur i engedéllyel vezérigazgató ur iparengedéllye keresked akiknek e iszten árra, legelőkelőbb át érinti árusítás ezen for utvonz ılän a sütőipart gy yakorolh Dar on illandóan panaszt tesznek 1 van- e beje lentve fel I, ker. Bercsényiutca 5. á x érkeze felje A Ale elefon : Lá. 8 Foroltóft nál de érkezett feljelentés ha nem. mely előljáró- Közvöntt CS TEE am berendezések előkelő polgárok részéről is, akik az " jk_ voltak áruház környékén laknak, éppen | ;parengede hiánya nem olcsó házbérü lakásaikban. Így szemet hunytak. DE Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyiisztító és ruhalestő üzeme NEUSCHLOSZ-LICHTIG HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812- 40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-19. Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÄ1YASSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u, 17/a. Telefon K. 74-48. INÓGZI KÖBANYA- ÉS IPARTELEPEK RESZU-TÄRS. Központi Iroda: Budapest, II, Bimbó-utca 19. Telelon: Automáta 329-90. Uzemi iroda: Nófrádverőce. Telelon: 4. Vasutt állomás: Néfrádverőte. akik az eddig Vizoltóf Magyar gyártmány és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vá lalata. ítt pala- és cserép fedő mester pittatott 1871-b. Pala- és cserépfedések évi jovarbantartása. Uj 6pitsezesek Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapítva: 1790-ben. PAX vörösrézből készüll szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Özv. Biberál Józsefné A javírása vefedése a legjobb kivítle:ben. Gudapest, 11., Ostrom-utca 14. "Telefon: 512-20 Első keresztény ndi ruhalzlel Csinos kosztümök és bluzok, elsőrendü Városi iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3 TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt: Parkettá!, épületasztalosmunkát, hajlltott botort és mindennemű tatömegárat Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär ! BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—4, szabás és kidolgozás! KOVÁGS FERENG közismert szabómester Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsőrangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzókból elő- állított, felületi kezelésnez és bírumenes asztaltnoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak mege e ően kidolgozott háromnegyedes kockát, 1elkövel, taludot, kiskockát, ceuklopot és idomitott terméskövet , EAU Üzem: Bpest, |, Lágymányosi-u. 9. k KŐBÁNYAI KATRÄNY ÉS ASFALT IDAM Katrany nat Bi | FRIED ÉS GRUBER Klöntő asztalt | nn Xsztaltbarko KRISZTIÁN SÁNDOR Budapest x. "Guömröl-út 64. — — Teleinn: JOzsel 4490-44. Aszfaltburkolnt szobräszmüterme UASS KOVÁGS Budapest, Uil, Gyarmat-u. 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- sodronyfonat-. kerités-, vek alapján: épület külső és belső ágybetét. és vasbutorgyár BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 figurális és dekorativ szobrászmun- Telefon : József 324- 49 EZ Budapest, 1, FO-uica 48 kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- ES ES — Teleton Alapítási év Schälicer Károly kómennyezeteket, kandallókat, osz- ELTA Aut. 517—7. 1893. okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési lopokat, Kerti dísztárgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, — disz- r vállalkozó, kövezőmester SCHMIDT TESTVEREK Budapest, IV., Kecskeméti-u, 13. III. em. 1. Rákcepal st 952-85, Táviratcim : Farbenschmidt — M. Kir. Nyomdafestékgyár Rt. SHE 2 SÉT kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- 844-12 Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint otfsettestékeket. : Speciál! Jaj-mél; Mint különlegességeket készit: Spociália 1) mélynyomó festéket, anilin, DE TIPS művirág és temelkezési cikkek ! LETI OGYNABELANDRÁS JÓZSEF mérték után készit és raktáron tert szövet- és selyemruhát, tavaszi kabátot és komplét W Állandó nagy készlet. Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás. Muzeum-körut 21, első emelet. FRATRICSEVICS ERNŐ &oltömes er, építési vállalkozó MEET Budapest, IX., Ferenc-Kürut 19-21 Tal. ; 4, 3900-31 WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. "Telefon : Jóssef 350—97. Telefon Straub U. festek-üz lete átköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá temben állandóan — megtekinthetők. 6 és lognyom: SIMKO ANTALNE Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 | --- Page 83 --- 1931 március 14. U) BUDAPFST A jövő héten foglalkozik a tör- vényhatósági tanács a Községi Ta- 1 é é é smeretes, hogy FELHÍVÁS ki. GAZDASÁGIÉLET A gofedtateslor las tolle az aló AZ ÖRÖKLAKÁSVEVŐKHÖZ | A häziurakat kötelezik Ag a patkányirtás végrehajtására esős te né sági tanács e heti ül il a mérleg Ez a megoldás olcsóbb és jobb, mintha a vállalkozók meg- [ég lokál e Priest bizhatatlan munkásait engednék a pincékbe és padlásokra /multévi mérlegét a jövő heti tőr — Mit mond a háztulajdonosok elnöke és a közegészségi |vcnuhatösägi tanácsülés fogja le ügyosztály a patkányirtás lebonyolitásáról ? kv fütanácsos az ivari ól. A Magyar összehasonlítás tár , hogy 6pitkezöseink és ami fődolog, mente közön. minden ő. bizalmár: áltunk. (Számos e ekspekulációkká zsugorod , Végül nem teszünk olyan hogy másoknál 25 zalék olcsóbban — építünk, m € amennyiben az bevá áltatnék, 1 ést eredmé. N vezetőségünk alapította a. 5 6 budapesti tá latunk , tov bbi — Az Uj Budapest tudósitójától be legyenek kénytelenek a közbiz-[* kk élén UN zépen pormentes he. 1 hogy | tonsägot veszélyeztetve a késő es . ölén Ling N májusra mé phat6 Jelentette Uj Budapest, gé órákban beengedni. A megoldás |S4si bizottsági tag áll, F kót, három, négyszobás; délife a 02 3 N zogészségi { 7 ezen módja mellett szól. z is, I y [városi mü An N Se 7 fixáru, kertes öröklauk. lyá a m refutottak az a felügyelők és a vicel S gépészeti alosztályána! - idezendő három rendelet. által meg: rdekes cikket irt ipari szab- vekkel. „Centrum“ Horthy Miklós-ut 9. pátkámmapot, ille TE ti A atot időben tudják egyszerre 1 k ajánlatot y ii An iatőt | valamennyi házában a mérget fel- M gazdasági kellett tenni méreg kk. hinteni, vag nem — történhetik [vet en a termelő a szállitott ana a meg az, hogy kányok a mereg- [ében ( való ép között elvek. : 1 pincéből átmenekülnek [az anyagok, gépel er ájánjat nn eze: í ame y SA incébe, ahol a méreg [egyéb ipari cikkek 6s x egfantasztikusabb ár-lépesőn | másnap fog meg-|szabvänyositäsa révén Otthont zognak: van olyan jelentk kezi L a racionális tömegg énytársaság cég alatt negyven patkány elpu zn Su De anyagi szempontok is ajmódszerek bevezetése. ; j vállalat alakult Budápestén vaz gendő méreg husz fillért égért | megoldäs ezen módját javaljäk, ajezen az uton lehet a német rends ugyanezért ható mennyiségér áztu :jdonos ok , Alkalma t atjgek árait anny c Nalkozö (a Dr. tik i é ri iparunk — verseny s. nis ára, és igy a con és megfelelőbben biztosíthassa el. ha akció a munkabér igen EEE - | befektetett tőke nyereségét. A m E 1 tre olcsóbb. £ védővámok mögé bujni nytelen ela- most folyik A k a 1 azolvä- | vault g: ási módszerek, kat dik- } és hatöerte ok Ita x ] zZ táló kényszerkartellek ugy a termelőre. mérgeket m: laló pál k ellenőri jó y [mint a fogyasztóra veszedelmesek, ami- tok feldolgozász a jövő hét ele- | vásá elegendö Ö|vel szemben a szabvänyositäs kedve meg is „az a szakérte- a tulajdonos, ar hatásaképen a fogyasztó a meginduló , amelyen a pályázatok felett N racionális gyártás mellett olcsóbban le husvét k ék a felhintést, a felhin-|jut szükségleteihez. A — kereskedelem tések 6 után cez a tendő terület nagysága ÁÁ állan-] ügy miniszterium által inaugurält § ez k esni t ki szyosztály? meg kell kez-] dóak lennének a vi Magyar Ipari Saabvänyosit6 ehát 1000" d ezroléset te deni. Az ügyosztályban Della Don- , Ugyanerre az okos Bizottság munkálataihoz mindez-| 24." Ar: . peng: egi i 1 Óvakodjunk a légvárépíitőktől! Öröklakásban a , Centrum" vezet! gyar épi- havi be ztosithat magának iparteler agy kis (ta megs; é [ igen olcsó ne , A 13- [ideig nem sikerült megfelelő költségve Országos , tési fedezetet biztosítani, holott a szab- ldás mellett ; Béla. úr änyositäs kérdésével ma már késede- tály elvileg azon megoldás mellett]csos, a szövet lem nélkül a legbehatóbban kell foglal- hogy a háztulajdon csak a munkatársunk kozni és annak érdekében áldozatot fégyenek köt za. ége alatt álló szöv keHl- hoznia ugy a köznek;mint ma: Kita szert egyene ! vánnyal fordult a polgár: gának a gyáriparnak is. azután als hogy a A KÁVÉ OLCSÓBBODIK, MEINL [hefj2. anni : alkalmazottak we- Öl M Abe nı NYERES! 1 VEKSZIK. Az elmult , elhalálozás 4 jedip. gezzek, & 1 EEE eljes © lelő E év őszén a káv tultermelés I amerikä- | tar á sa gszüni i lettel A helyzet az, mondotta mun- | mellett a j ban akkora méreteket öltött, hogy Bra- sunknak Della Donna tan: zott felhi is zilia a középeurópai államoknak ajänla- Á 4 a ben a I kérte a H ztulajdonosok Szöv tot tett több hajórakomány kávénak a att r a kiosz-|ge a Igármestert, hogy az ez szállítási költség ellenében való el-igjtás folyt: nak alben ehívandó — érte " adására, ugyanakkor a magyar rész- liában egész háztulajdonosokat is hivják —meg,[vénytársasági formába öltözött bécsiijly módon, Ném pat- mint a legközvetlenebbül érdekelt kávéimport cég, a Meinl Gyulalés óta alk megki- . A közegészségi ü A kávébehozatali r.-t, merlegenek | eredmény A hason- av illalko-!l : Ch jdonosok ezen itünő javulásáról számolhat be. A most | cé] var TT. A ték Otthont lebo- fog tenni zétett adatok szerint, a gazdasági ; 7 7 ság mai helyzetében, az elmult esz- 371 és valyelőtti 93.356 P reséggel szemben több mint endelkezhet ag z felett. j a háztulaj zer, mnagyobbró zt Heut hatat dososok képviselője is meg fog je- tan embert padlásaikra és pincéik-[ lenni. zázalékos — emelkedéssel, 157.391 Piköri é } si feltétlen tiszta nyereséget tüntet fel a részvény- szolideágát. Ehhez járul még az i MOLNÁP ISTVÁN Dr. KUGLER JÓZSEF társaság — mérlege, amelynek härom- hog: a felek tőkebef az el Villamossági berendező és rádió SZENNAGYKERESKEDÉS negyedmillió pengös — értékesökkenési ához tartozó magyar laboratoriuma! Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. tartaléka, közel egymillió pengőt repre-|, k s VII., Wesselényi-utca 61. (Kálvin-tér mellett) zentáló telek- és épületvagyona mind) khá Alapitó Telefon : József 428-56. Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. azt bizonyítják, hogy jó let a kávé- sas 1 i alaptö- CO Jézse s Telefon: Aut. -55-53 L:p61! 902-06. import Magyarorszägon! Csak azt nem 3 X 1ak tag- tudjuk, miért nem tartják szükségesnek | j. roste Vilmos önét y V "7 A a hatóságok a külföldi tagokkal meg-| 090g herlini bankár „Dentse he spékelt igazgatóságu részvénytársaság] Creditverein iga működésének olyan szabályozását, hogy herlini közjegyző, Kos a budapesti kávéár ará an álljon a min. ta P K AN világparitással és hogy kávét vásárlói KXardos Ivan azg " hatósági üzemek egyenesen külföldről] gg7i Kreybig Rudolf nyug. tábor- importálják a kávét, a közvetitő keres-| nok, Jo gtandesos: Balogh N. Imre kedelem teljes kikapcsolásával. Nézve algy. A vállalat helyiségei: IV., Eskü- Meinl-féle részvénytársaság igazgatösä-| 14 6. Félemelet. (Ápponyi-tér sarok.) gát, még egy érdekes megállapítást tet- KVILA GYULA a jogtanácsost és egy, a fel- ügyelőbizottságba tévedt Lukács nevü BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA genlemant kivéve sem -az igazgatóság- nak, sem a felügyelőbizottságnak, sem BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz, 50.167, az ügyvezetőségne egyetlen ma- gyár nevü tagja sin a ma- gyar iparvédelem nagyobb dicsőségére! OVEGFLSTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK vr" Palka Jözsef Magyarország 6Z0Ztkoszorus Dveglestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Felefon - J. 302-28 Alapittatott 1894 Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antai tormaszerek és sporteszközök gyása IN., KAMERMAYER KÁROLY. 3. N., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- arengedmeny. Proczeller Bälint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánva 74.84. --- Page 84 --- 8 U) BUNDADPFST 1931 március 14. SEE TAT fi SÓAKOZG Uj kiirások: VII. ke CAPITOL FILMPALOTA, Baross tér, ési mun- ket! p. u, SM $ .Szäm. = eleton Va bangue. H. Or ntomata bűnügyi ányos makadämrend Csatornázási munkákra nyit r- i tt ab! vigjáté 1 Bácskai-utcában. llatáridő: 1931 már a II. ker, Borgó-utca, Ákos-ntcea en F ek in: Waller BO cius hó 17 (kedd) d. e s és Lepke-utca között levő szakaszon. nz án PAP X X " olya varos Ernő, ; i. Delly A kor, Al-[ Határidő: 1931.-március h6 24. (ke ! Alexander, Hans Moser, Fox és erenc, Bekoffy 1. Vihartorony. Csatornázási mun . ker., Al-] Határidő: 1931 március hó 24 (kedd) d rad N Va Heron, Békotfy Lá Ty. 6 : ár- Maki és Lux fél 5, fél 10. barátságot kötnek, UT a 9. Aut, 874—02.)[ "film. Előadások c Jan főszereplé- | Vasárnap: cában. Ha-je. 2411 6, edd) d. e. Gyalogutaszfaltozäsi és Kocsintaszfal- VIII. , Kemény bert-utea és Bornemis: táridő: 1931 március hó 2411 6. tozási munkákra Csatornázási munkákra az I. ker.,[Z; A császár . szerelme. omantik: gmond-u,, Baross-u ter-u, közt 10 felv. bes magy fel Mohai-nt és Albert-utcában. Határidő: | fekvő szakaszon. Hat: : 1931 márciusi ir angos hi adók. ilőadások 1 en A Tá 6 17 (ke 3. XII ó.[hó 24 (ke MAGY, N ap: 4, %6, %8 és húromnegyed 10 órakor. 1931 március hó 17 (kedd) d. e. 211 6.|h6 24 (kedd) d 11 6. ; MOZGÓ Vezető | ausm Csatornázási munkákra a IX. ker. De-| Utrendezési munkákra a III. ker. efon: Automata" 213—43, 259—52, 148—05. —0 lej-utcában. Határidő: 1931 március h6[| Pusztaszeri-ut, Zöldmáli-ut és Török-| Chevalierből milliomos lesz. Chevalier első -ut közötti szakaszon. Határidő / magyat szöveggel. lbert. Claude rege köznapi 0""H02 : ir Hai 17 (kedd) d. e. 22411 6. vé ,-erópapir és különféle papiráru szälli- | 1931 március hó 24 (kedd) ad. e. 211 6. Határidő: 1931 március hó 19] Kätränyos makadámszerü rendezésére ök) d. e. 11 6. : elyi Pál-utcának. Ha éges hbérfuvaroz; eins hó 24 (kedd) d. c te Monta Bell. — Az igazi eredeti Havanna-jazz koncertje. nt-attrakciók, Fox és magyar hír. UFA FILMSZINHÁZ ( Nlöadasok naponta 4, 6, 8, 10 órakor. "Telefon: Automata 197 éz-körut 60. és 197—68.) kezdete hétköznap 146, 148. sra a TX. ker., Electric beszélőzép. ; FORUM " FILMSZINHÁZ, K. kgadások soroksári Dunaág közelében épül 6 Kossuth 3410, ár- és ünnepen háromnegyed élelmiszernagyvásártelep épitésénél. Olajjal való pormente ére 1,000.000 EÁ Automata 4, háromnegyed 4. jzomnogyodi 8 és Tárt ÁK 1099 pangott ssütörtök) | (egymillió 6; F A ? a s 3410 órakor. — Pajtásszerelem (Grei Határidő: 1931 március hó 19 (csütörtök) [/egymillió) né makadämut- | dezte: Jos zy Kató, |] Berndt, Lucie English). — Az Athos d. e. 12 6. nak. Határidő: jus hó 24 d. e. . Hangos hegy remet6i, (Ufa hangos kultur 17.000 fm. különféle érőjü öntött-[11 6. hétköznap fm). ee a ayusoi fionton,, H. VAY itköve ap- és ünnepnz rajztrű m, a Nova, a leg vas karmantyucső Keramitkövezi ". ujabb tänebemutatäsa filmen. —, Hir- nak fuva (Dohány-utca és adók. cius 20, d. e. József 3000 tonna kákra a IX. ubacsi-ut 6. sz. alatt ‚ajthay után). Alat. SZINHAZ (József-körut és vas karmantyus létesítendő ser rnok 6pit6se-| Fösz.: Renate HÉ ebben FS RÁGTA. rcius hó 20, d. € apcı csolatban. áridő: 19317 mär- | magyar hizná Haid és Walter Janssen. — Éneklő vizve; berende; (pénte 12. 6. 6. 8 10 órakor." bébik. Hangos Sn é ITiradók, ások hétköz , 3410, va 164, 166, fél : 8, fél 10 órakor. tése a IX. ker., soroksári Dun seprüáru szállítására, Határ-) ORION SZINHÁZ (IV. ker., Eskü-ut 1 lében épülő uj élelmiszerne 1 március hó 30, d. e. 11 ó. Nyitott abl o Hiradikı rn pen. Határidő: 1931 ı etanyagok szällitäsära a köztisz-| és a rézbőrüek. Az előadások URÁNIA FILMSZINHAZ (Räköezi- (szombat) d. e. gi hivatal ré e. Határidő: 1931|. hétköznapokon: fél 1 8. fé ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46.) Dunakav április "hó 2. due. 11.6 Vasár. és ünnepnapokon: fél 4, fél 6. Előadások szombat, v és ünnep- pris DO 20.40. 410. A és fél 10 órakor. nap: 4, 6. 8 és 7 órakor, hétköznap: szóékesfővá Ablakponyvamunkákra a X. ker., | ROYAL APOLLO (Erzsébet- körut 19. 5, 148, Pajtásszerelem (Gretl 1931 március hó 24 (ke dd) a. hangos és m ke dete h6tköz Határidő: .[ Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze-| szálló épületben. "Te! dt, Lucio English). — Az Athos 11 6. retetotthon részére. H ridö: 1931 áp. M az p zy — Bél ók e. {ty hegy remetél. (Ufa h. kulturfilm). s E e: 99 ; st a a Tan ar 7 operettje után rendezte: Wilhelm Cinci a nyugati fronton. Hangos Bazalt zúzottkő (9220 m?) trachit zü-|rilis hó 7 (kedd) d. ec. 210 6. Zenéjét szerezte Ábrahám Pal. rajztrükkfilm, La Nova, a legujabb zottkő (7310 m?) ott mészkő (38 Padozati lapburkolómunkákra a X. x MUST, Hermann Thírnig, Félix táne bemutatása filmen. Hiradök, és trachit zúzalék (3985 m?) szällitäsära. | ker., Maglödi-uton é : 1931 märeins hó 24 (kedd) ad. e. | szere ülő Horthy Miklós -totthon r6s e. Határidő: 1931 £10, szom é nap 4, 6, április hó 7 (kedd) d. e. 211 6. TIVOLI MOZGÓ, VI. ker, : fal-] Mäzolömunkäkra a X. k Maglódi- REES örök és juhász tozási munkákra, VIII. ke ria-| uton épülő Horthy Mikló retetott- POYAL OPFFUM AOrOF Elväl'atunk mindennemű aka-|hon részére. Határidő: 1931 április hó 7 8 ‚dapest, szobafestő, pület-, butor- utca és Baross-utca közt levő ! A Petnehäzy-utca 44 mázoló és fenvezö mun- szon. Hatá 9 nárcius hó 24|(kedd) d. 9. én 6. 1 : Budapest lesiobb és leg- Teleton: AM. 20708 két a legiopb. Kıviriben (kedd) d. Csempe faburkolómunkákra a X, ker., 8 és 10 faltozási és gyalogutas tra a VI. ker, Dir | Maglódi-uton épülő Horthy Miklós Utrendezési munk zér-u., Bulcsu-u. és Dévai-u. között levő retetotthon részére. Hatäridö: 1931 ápri- BENESCH FERENG szakaszon, Határidő: 1931 március hó 24[|!is hó 7 (kedd) d. e. 2411 6, Mindennap 2 előadás, délután /.5 és ze : este ".9-kor. Vasárnap és ünnepnö; 9 ELEKTROTECHNIKAI (kedd) d. e. XII ó. kon 3 előadás, 3. (6 és este "9. TELEFON; ÉS MŰSZAKI IFARVÁLLALATA Bitumenes gyalogut épitési munkáira sz. az I. ker., K -ut, Mänyoki-ut és Ha Szirtes-ut k i akaszon. Hatäridö: | táridő: 1931 á hó 8 (szerda) d. e. HELYÁPAK 10 öl 3 D-ig 1931 március hó 24 (kedd) d. e. 2411 6. 1910 ó. DELU ÁN FÉLHFLYÁPAK Budapest székesfőváros Re rmestere által vállalatba adott POYAL OPFFUM bó J. u. autobuszgaräzs, ud-) Ugyanott ablakponyvamunka, Maga- kerités, lakatosmunka, ner Albert és Társa (V., Honvéd-u. (VIL, Gólya-u. 23.)[38.) 8456.76 pengővel | 60 hrsz, ebédlő és föld-, kömüves-, beton- its Jenő (VIII., Szentki- 4 pengővel. nka, Ertl József és . 77—79.) 4894.75 pen- 1.383 21. BUDAPEST, Ull., BAROSS-TER 18. BRICHTA JÓZSEF asztatoséra gyára VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. Szent órházban. 0. Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 í "1 Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnika; szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843.24 VIGNÁLI PAFAFI:9 bronzöntő Skolkay 1501.50 pengővel. VI., Tatai-u. Horthy Miklós szeretetotthon épület- | konyhaépület homlokzatán elhelyezendő szobor, Oh-]stb. munka mann Bela (I., Budenz-u. 11.) 11.300 pen- | 7% gővel. kapusépület és szol- folyosó — padlóburkoló munka, Nagy Istvän és Sebestyén Gyula (VIL, 3 4.) 111.798.38 pengővel. Ugyanott csempe falburkolömunka, Lloyd Keramiaipar Rt. (V., Märia Val6- ria-u, 10.) 107.980 pengővel. Ugyanott szobafestőmunka, Béky La jos (VI., Váci-u. 133.) 4583 pengővel. igyanott mázolómunka, Kölber Jakab Mester-u, 27.) 10. a. elemi iskola, linoleum r M. J. és Fiai 61.) 2420.50 pen- „ARISTOS“ égetett üreges agyag- KASS BÉLA ! épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST BUDAPEST, VIII.. KÖRIS-U. 7. E Detneházy-utca 75 /D. Jäsz-ulca 74. véges TELEFON : : AUTOMATA 919- 12. } Az Uj Budapest minden héten szombaton 3 reggel jelenik meg és egyes példányok a 5 pengővel : kiadóbivatalban kaphatók. EN téglával olcsón és É Á JENÖ Zománctáblák — Reztähläk | gyorsan: építhet. GZEGLEDY dl OS JE mester A szerkesztésért At kiadásért felelős: ! Zomäncjelvenyek Gyártja: | Székesfővárosi és állami szállitó-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. & TELEFON : JÓZSEF 449—98. DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: 1 RASKÓ OSZKÁR. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTÓ NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. F.ÓKÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevésárlási forrás. Hitelképes egyéneknek lizetési kedvezményt nyujtunk. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ,.., vnwos CSASZÁR-UT 52 : ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV-ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI., NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Dr. Bossányi László | Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, |., Napnegy-u, 13. Telefon: 536-10, | Budapest, X. ker., Geréely-utca 3. sz. DRÓTKERITÉSEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKÉN. 1] 19.26 Arajäniat díjtalan. a EA — — ! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-u ca 18. sz. --- Page 85 --- vun. évfolyam 11. szám Budapest, 19231 március 21 UT BUDAPEST ; 5 PA en 00-47 ÍV KÖZGAZDASAGI © HETILAP A 8 "nm FÁTOJRY De fapaztugy 9017 "ar A AL* de EI azet N TA OTBAQg* ev 3 SZERKESZTŐ: ecrkeszi6s00 s keladóhívatai: Egész évre er - 30 pengő R. udapest, „Kaas 1vor-utca 9. FÉL ál A zám éra 60 5 ner pengő DOC.A ANDORD Postatatktorékn. öneddeszamin : 309123 kelés A fejáró füséÉöíkölcsönök rendezésére ujabb A hétfői tanácsnok-választás $0- ván hét uj ember került az iv TÖVId fejáratu hitelt vesz igenybe a főváros osztályok élére, a főjegyzői ta- egyzői karban i vál- Lamottie penzügyi tamácsnok a Röltségvetésmefk a befß- válók arányban ki. ügyminiszter áltaf kivánt módosításairól és a záró- Hp fötisetvtsétői számadásofk afafktuftásáról — Jem mutatkozik Küfö- kar. Az egész vonalon győzött a mnösebb visszaecsés a fővárosi bevételekmél — A fürdö- DATE RE MÉRNI város-terv és a Sabán beépitésének finanszirozása, a al E a nagy berufiázófköftcsön felvételének ujabb eltolódása városháza arculata, hogy emlékké és a többi fontos pénzügyi probférna szt kült azok egyénisége és mun- tegnap. még itt jár: Az Uj Budapest tudösitöjatöl ez a javulás még most sem mutatjsa valamint aziránt is, hogy ója létesitése milyen tem- nék meg. Jelentke- leklődés a Tabán olyan mértéket, hogy elfogadha 0si törvény által aj A főváros pénzügyi helyzete nem rejtátelek mellett plaszirozhatnók az | pöban lItalános főpolgármester, a polgármester ésimondható kedvezőnek. Az a törvényhatósági tanács kezében [közgazi ági válság a főv centralizált hatalom felmenti az |veteleine s érezteti kedve uj tanácsnokokat attól, hogy prog- |hatäsät. Mindezek ellenére ör: ramot — adjana Az ő feladatuk illapithatjuk meg, hogy a más, mint a régi tanács tagjaié, [háztartásában zavaró momentumok nekik nem kell kezdeményezn egyáltalán nem jelentkeznek. A 16- kitalálniok, az ő hivatüsuk a mpol-|väros minden irányban eleget te általunk felvenni szándékozott be-jzett külföldi ruházó sönt. Rövidlejäratu hi-lujjáépitésé fett nn és Ked- En ezen az uton látok lehető- 7 Kés CE ségeket. Szüksegesnek tartom nék. Ilyen körülmények között nem! ygyanis hangoztatni hogy vállalkozhatunk ennek a beruhäzö| közpénzből manar nehéz kölcsönnek külföldi piacokról] nagyobbaränyn ber sokat való felvételére, ellenben módunk- végrehajtani. gármesteri akarat — maradéktalan lezettségeinek, pre pedi® han all rövidlejáratu hitelt igény-1 Abból a tényből pedig, hogy a kül- végrehajtása: nem tervező mérnö- rangu, nemcse 07 s, . ha- bevenni. A mi függökölesöneink tu-|földi tőke budapesti tervek megva- kei, hanem soros gépészei ők a fö-|nem európai vonatkozási an is. Ez lajdonképpen rövidle városi adminisztrációnak, arra kellja kiegyensulyozottság főként LA-a5k amelyeket ezid vigyázniok, hogy jól szuperáljanak motte Károly „dr. tanácsnoknak, %Imödunkban hosszulejäratu- kölesö-|6s ugy gondc a fujtalök, hiba nélkül forogjanak [/dVdros pénzügymim Zinökke átalakitani igy elörelätha-Iben a ga a kereke deme. Az Uj Budape tóan ahhoz a megoldáshoz fogunk jenyhülésr iratu kölesö- iránt érde rint nem álljkedvező következte lődést tanusit, éseket vonok le hogy € lapra tartozik, hogy ezt a tott 7 vegán okkal 4 folyamodni, hogy A. beszélgetés n érdeklődtünk énészi u > " anacsnokkze S € u A Be pot 9994 PA A $ ArA A gépé A munkát nem tudta volna-e to amottée tan "érdeklődött BES a két függökölesönt ez év folya- [4 zárószámadások alakulása iránt az eddigi buzgösc ggal és tapaszta- s. Teirat Tö- mán _ felveendő . rövidlejáratu is. Lamotte Károly tanácsnok, aki lattal ellátni az öreg tanácsnokok Ab] 4 JUNE BE kölcsönökből fogjuk — kifizetni, [elött megismételtük a 7 nadá- azon csoportja, amely időelőtt nyu- | Vetkezmönyei ; , a . főváros] ami végeredményben azt je- |sok deficitjéről szóló hireket, a kö- galomba távozott. A történteken kölesöntervei a zárószámadások] lenti, hogy ujból függőköl önt vetkezőket mondotta: azonban változtatni nem lehet, ki- [/takulása iránt. vei k fel, vagyis a lejárati A főszámvevő ur most dolgozik dőltek az admini sztráció eddigi £armotte Ftárofy dr. időt Zé mosszabbiti követ meg: zárószámadásokon. Végleges kép oszlopai, a fiatalság örök, a jelen : még nem alc t ki. Érdeklődtem esetben kissé tulhajtott jogán ittfa belügyminiszter költségvetési le- nel be ütk többizben a zámadások vannak az uj tanácsnokok, akiknek |iratäröl a következőket mondotta It kö ása iránt, de I a régiekkel szemben még az az elő- [az Uj Budapest munka hogy a nem kaptam. Ugy tudom, hogz nyük is megvan, hogy életfogytig- A belügyminis feltétlenül elkészülnek a lan vannak megválasztva, vetési leiratában £ vo SAY Sedmaduso ugyhogy husvet Az a kivánság, hogy az ifjui|tatdsokat rendelt el. Ezeket a val-|tüsära, amelyeket a főváros vezető után a imadá: adatait energia az adminisztráció raciona- [toztatásokat végrehajtjuk és ezek-|5°8€ a külföldi Nagy kölesönböl nyilvánosságra hozhatju. zetesen né-[dhajtott végrehajtani. Lamotte Ká-] 7" 1 ; 1i nem fl a — kérdést, prolongd- ég azoknak özmunkaterveknek megvalósi cölesönö. e lehet lizálásában és gyorsitásában élje nek megfelelően termé —iroly tanácsnok érdeklődésünkre eze. |. Pelemlitettük végül azokat a hire- ki elsősorban magát. A polgármes- [miképpen át kell alakítanunk a fő- NY baATietOSnok új esély " fket is, amelyek szerint a főváros ter :kormányoz és akaratot nyilvá- [város költse Az ket elt i berüházások .) folya nit, a közigazgatás gépies munkája [98Yes ügyosztályokban már folyik ban nal En ki. eh de alpolgármeésterekfő 05. tanács: is ilyen i an a munka, a pénz- mat ban vanna Azo ra az üzemi nokokra tartozik. Ellenben lendüle- [ügyi ügyos 7 előreláthatóan hus- era ok k Aki lőterem. tet kell vinni a városházi közigaz- vét után abba a tettük An hen ő fot nn il te: gatäs mindennapos — munkájába: hogy az ügy 7 Apt es rt égy véáretálti bi bevételei "az elmult két hónapban kedvezőtlenül alakultak. Ezek a hi rek az általános közgazdasági vál- ságnak a következményei. Lamotte Károly tanáesnok azonban ebből a szempontból is megnyugtató vä- : Cal i formába ö a hát nincs gondunk. Ami a többi A a hivatalos idő pontos betartását, 1 ") formába önthes: ir lközmunka den st illeti, e közül a[f492t adott, amennyiben kijelentet- a jogát kereső vagy adóját fizető — a belügyminiszter ur által ; 4 e , A te, hogy ánt változtatásoknak megfele- | mai gazdasägi viszonyok kö- löen. A motte tani közönség udvariasabb kiszolgálását, a vállalkozói számlák kifizetésének megreformálását, az épitési és Év első két hónapjában a fö- 3 — bevételeinél különösebb amely aggodalomra árosnak folytatta La izárólag azoknak a végrehaj- iesnok — a közeljövőben tására vállalkozhatunk, melyek egyéb közjogi természetü dé- . : | (m észatítel TE adhatn: okot, nem következett lyek kiadásának ek enyedé van egy nagy problémája és ez produktív termé: zetüek, vagyis he yek hk sának — megkönnyitését STR FH amelyek megvalósulásuk után MEA And várjuk az uj tanácsnokok fiatalos] a lejáró függőkölecsönök rende- maguk teremtik elő a beléjük [A főváros bevételeinek legnagyobb hevü energiájától! dezése. fektetett tőke kamatait és [része ugynevezett fundalt ede- Aminthogy az uj előljárói genc- ön ez év vég amortizációját. lemből : k, olyan v I ráció az utóbbi esztendők során ta- a jövő év juniusában Ilyen természetü közmunka lenne ajtehát, ame a főváros háztart i : gadhatatlanul megjavította a . ke-[le. Eredetileg ugy terveztük, hogy [/tirdőváros-gondolatnak megv aló-Jban fennakadást idézhetne elő, be rületi igazgatást, arra kérjük az ujlezeket a függőkölcsönöket a fel-|sitä A Budapest-fürdöväros kon-|sem következhetik. A főváros költ- tanácsnokokat, hogy munkabiräsu-|veend6 nagy beruházó külföldi köl- cepeiönak több részlete van, hogy vetésében ezek a i tételek nagy kat és invenciójukat a sulyos gaz- csönből fizetji vissza és pedig ezek közül melyiket lehet megvaló- atos : gondos ág- dasági válság és a nem kevesbe|meg ebben az esztendőben. Ennek aj: i, annak eldöntése más város s . ! , meglepetés sulyos közterhek alatt nyögő fő-jnagy kölcsönnek a felvételére szük-|hdzi fórumok elé tartozik. A legkö- tehát a áros pénztárát nem ér- városi lakosság életének a hatö-|seg volna nemcsak azért, hogy ajzelebbi jövő munkaprogramja ket- heti. Ze : ; ságokkal való érintkezésének meg-lfüggőkölcsönöket rendezzük, hanem ségtelenül a fürdőváros-koncepció] Lamotte Károly pénzügyi tanács- könnyitésére áldozzák. Amikor wal-|az6rt is, mert különböző fontos be- ik részének a megvalösitä- noknak ez a nyilatkozata alkalmas ságos inségünkben szinte az egyet- [ruházási terveket kellene végrehaj- itt pénzügyi szempontból |: megnyugtassa azokat, len pozitiv jövedelem a köztisztvi- |tanunk. A nemzetközi pénzpiacon [nem a fővárosra hárulnak felada- s aggodalmakat táplál- selői fizetés kicsiny, de stabil ke-|sokdig rendkivül kedvezőtlen volt ajtok, hanem a magántőkére. Ugy tu- nak a f ros háztartásának zavar- nyere, az uj tanácsnokok energiája |helyzet, ugy hogy külföldi nagyköl- hogy ugy belföldi. mint kül- talan folyta i tekintetében: La- tegye bizonyossá, hogy ezt a ke-|esön felvételére nem gondolhattunk. vonatkozásban érdeklődés je- motte személyében higgadt, előre- nyeret a város minden alkalmazott- [Most azonban némi javulás mutat- lentkezi a fürdőváros-koncepció [látó pénzügyminisztere van a fővá- ja meg is szolgálja. kozik a nemzetközi pénzpiacon, delkülönböző részeinek a megvalösitä- Irosnak. --- Page 86 --- ' | RIEF ugy BUDAPEST 1931 március 21. csok TS STROIN Életkérdés Kőbányán a Horthy-telep — [ájandó butorvásár riső ÓBUDAI DARKEIT UZEME megépítése a Központi Városháza épületében Budapest, III.. Kiscelli-utca 39. szám. 1 ati zliáró BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Tel.: Aut. 620-56. — Kartelen kivül! Irta : Bucsánszky Bertalan dr., X. kerületi előljáró ak Av 0040. A rek vés s jtörvény által tervezett hasonló Ko háló, ebédlő és uriszoba butorok köZ akásos étesitésére, mint Kő- szalongarnituräk, rekamiere KOHN GYULA i mely s ól 2118 k köl il. vás Me ntem At Kedvező fizetési feltételek. X A 7 Á i viszonyo y : 0 k kerület számára a tör- ; : KEFE-és ECSETGY ÁROS Il kedvez reset! k " £ i biztosított építési akció || M8PD'I08 és Paszományos Mesterek Orsz. 82. A zh : t N amelle 10gy ük 8 Arany koszorus mester Opal is enyhíti, a mun lans ! " EN a fejlödesänek GYÄR: VII. ROZSA-U.20 {|fakadö ‚sebek gyögybalz ának], it: a tradicionális sertéshiz- ZONGORÁK Telefon: József 302—45 x tő. X ; ist, illetve kereskedelmet elvesz- / : tehát nem- tte, örgye tása apadóban van, \ N 16 102d 3 A meleg: ipar. b? igy fő geriet fejlődé- TÁ 2 : 1 nek, hanen leleg- ) s. régi alapjaitól megfosztva, a légnazyoól LEGEZA SZILVIUSZ va az ipar és kereskedelem életé fővárostól pedig területileg elszige- a kell; A ta kart nek, mely kitermeli a munkát, az | tel. már csakis egy olyan mon ma ba icsó kölcsöm- MOTORCSONAK ÉPITŐ |üzletet. és igy kielégiti a szociális vsz: ak N " Tözton, TOEEC ARTE. ÉS JAVITO UZEM MM "téne. lend t, mint a A -04. s ! En rt värje " rég tervezett állami epitkez6s, mellyel r i 05S-U. 145 ya i itkez 4 kapcsolatban a magánépitkezés is BUDAPEST, m. IN ká hogy anni sán , feléledő | megindulna: The Neuchatel Asnhalte rületbeli € nok I - FR Áe "KK vo e€ mi ei számára a létfentart ik- is. ahol" szá óvást , Ama Company li ted es : nélkülözött mindenni Di : mihtt. "él már Budapesten KON VET NGC, a . 10sszu évek óta beepitetlenül. A Aroda; VL, Vilmos császár.át 31. az. A lexy György ki : ir 1 Tt sent 3 N A | el létesitése magával hozr Telefon: Automäta 212-46, A FA k kalmak megte ésének öröm- ale A alkede: z épi- okl. gépészmérnök reményét költötte fel az N es BETEN Wedel Va Fol Gyár: VI., Váci-út 35. sz, villamossági és műszaki vállalata , mely Horthy Miklós Öf6 Egyébként az Óh n már mint- Teleton : Aulomata 914-88. ; és éltó 6 es kormányzói jubi-leg éve várja beépítését a te-| | Gyárt és elad Val de ti 1 tixot, raffinált Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 kalmából született 5 zomplexum, ahová terveztetett a bitument; (alszigelel6 aszíóltot. -Készit : Travorú a ‚ker ület i-telep létesit természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- a ket : ég Wekerl faltból járdákat és kocsiutakat — . m nok 4 kiaké szeket ugyanis ekerle Mátyássy Antal és Fia en isztersége "idején úrolta meg [994291 székesfőváros szerződéses vállalkozóla Cégtula donos: MÁTYAÁSSY REZSŐ I £ z állam, hogy a Wekerle-telep min: MÁZOLÓ- FESTÖMESTER Az 193 8 ú Ge anal építési akció k Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. [/leumot megörökitö intéz: képpen "Mmegépi jö mm — felvette az Ohegyen 1000 munk Zi kislakásokat zi áta med. Dittfer SFerenc Bründi János avart , SxA111t6., FOGÁT en, viselőlakás, illetve kertiteleD |Jön hevernek a telkek, bennük ne- épitőrnester ségügyi műszaki beren- / y Végre-idig k matozatlanul 2 állam pénz VI UNHUI VURUÓ ezések gyára re zer. És 1 Már : én hozzá || DIL, Baross-utca 36. sz. Budapest, VII., Pétertíy Sándor ucca 34 || ember köllene fogni az építkezésekhez központ fütés. — Melcgv 2 készülés. — Visvezetéte if rilétarott, ár gazda: Amidőn mindezekre felhívom a Csatornázssi- és g zberendezések. — Berendez A . ÉR azén ." 7. ny 2 = városoknak vizmüveket, osatornäzäsokat és [/DOR a K r és az egzisz 7 Imet azzal, hogy Kőbánya all Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók deritötelepeket. Teleion Jözsel 315 19 [/rását. : x sonlóan — kénytelen Budapest, X., Halom ucca 23. 7 végrehajtá rüle ". k szkodni az idézett t 1 1 87 nvedö s Y- " ri , mert csak annak HLATKY JÖZSEF ze sdíte en N agy rehajtásze tlen mentőöve f-1: J 339—52 Tel. : J. 339—52] okl mérnök ful- Budapest, ViIII., József-körut 71 y : 0 — ll — s — el — e — > Telefon: J, 395— 78 . g onban, mely arró A saga 7 iz 1 € Ny Ü LA Magasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépitési , : tervezett [bi an, a több izben tett igé- Vitéz LUKOY EMIL vállalat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : vár rt. kisla snak Óbudán | retében a — szállongó hirekkel L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 aló felépi iráni kelés indult. |s emben . i hogy a k építőmester Fiókirodák : N x nok annak £ 8 r igéretét Kecskemét, tel, 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 | ] bocsátkoz hogy Ó á : 5sen megindít a a Horthy telen |} II, Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 olyan nagy 3 Az @nalitett nyai 6pitkezöset. "SS SO = VD 2 —0 Väroshäzi törtenetek és Puréblt jandesnokokkás mig Né-imyugdijas emberre! Egyet. ] jait és bizonyára nag: -nagy bol- methy 1926-ban iten elnökségemet tartottam meg: ajdogsággal vesz róla tudomást, hogy lett a tanács tagja. feladatuklzamárdi-i templomegyesület vezeté-ijaz unokája tanácsnok lett Pest vá- HÉTFŐN E a régi tanácste- [olt hogy vis. set, mert azok még nem tudják nél- rosában. Isten éltesse még erőben, rem padsorai k szorulva, a ra- felkapott, azóta bizony már külözni az én energiámat... egészségben sokáig a nagytiszteletű gyogó csillársor alatt, € $ hangon elkoptatott jelszavak a romok * asszonyt! tette le a törvénybe n előirt esk Budapest nkét uj tanácsnoka, A|megteremteset illető skütjtakaritását és az uj alapok OK 2 ÚT NAGYON . FIAT A * } 3 2. a|LOK AZ UJ TANÁCSNOKOK, kö-i A VÁROSHAZI SAJTÓ hétjőn főszámve Il együtt tizenhár-l háboru utáni lezüllött k ázi, köz-|zöttük a le. öregebb Vajna, a ma-jeste nagy izgalommal várta a ta- man voltak nem ómen ez|gazdasägi és közleked viszonyok] ga ötvenöt és Csármann Ferenc nácsnokválasztás . eredményeit. A — a jövőre vonatko Szent [helyreállitását. Maradéktalanul meg-la maga hatvanegy évével. La-Ifiatalabbak, élükön — Pakots miklósi tanác. a törvény-[/eleltek valamennyien feladataik- m otte Károly .. negyvenhárom, | Györggyel, ceruzával és blokkal a hatósági tanács jegy olvasta az|nak: a város tisztelete és becsületejltallina Frigyes ötvenkét, Szen-l kezükben kontrollálták, hogy le- előirt eskümintál, az letétele [velük marad, életük fogytáig . . .. [duo Károly. jvenhat esztendős! | szavaz-e — mindenki. A — szavazat- után az üdvöztőbeszédek következ Volt valami nagyon — szomoru] Az ujak közül Schuler Dezső azlszedő küldöttség a — tanácsterem tek. végtelenül megható a bucsuzäsuk-|ötvenedik élelévét tapossa, — Ko-I melletti egyik társalgóban székelt, . Ahogy sorra járták az alpol-\vdcshazy — Vilmos negyvenhat] ahonnan félhét tájban nagy izga- tereket, ittmaradó kollégá-jéves, Némethy Károly negyven.iHlommal szaladt ki Szentmik- , összepakkolták asztalaikat, ma-\U gyancsak negyvenéves Szlovák lósi tanácsjegyző, a törv. ényható- tanácsnok. negyvenhat éves Sala- sági tamács nótáriusa: mikor a főpolgármester üdvözlő- beszédében azokat emlitei tte, akik elmentek, a törvé ényhatós ígi ta nács minden oldalán lelkesen zugott gánirataikat. NO, fájdalma fel a taps, meghatott vonás ült kiljhéz bucsut ye a U mon Géza és csak októberben lesz : Gyorsan, gyorsan! Pecsét- az arcokra, mintegy azt jelezvén [/ gy ember ós já- | negyvenesztendős Bódy László, aki viaszkot! hogy talán mégsem volt annyira ? etoztal szivtepö lát-jkorra legfiatalabb tagja az uj ta-1" 4mig az altisztek pecsétviaszkért mindenkinek szi négy taná je szerint való a wolt! Téved azonban, aki nácsnoki karnak, A századvég gyer-| szaladtak, megszólalt Szerda- nok elküldése . . . V a j- , hogy a nyugdijba mentimekei ők, uj, moderniramu embe-l elyi Sándor, aki a Népszavát na Ede, aki most a rangban legidő- [tanácsnokok most unokáik járnita- rek, az elemibe jártak, amikor a iseli a városházán: sebb tanácsnok, egyben az egyetlen |nitdsaval fogják napjaikat tölteni. Millenáris kiállítás megnyitotta ka-1 7 Nem hell messzire fáradnia tanácsnok is, aki megmaradt a A [PÁPÁ mega a maga program- §öbvádni huszeves fiatalok voltak, ami- jegyző ur! Menjen be a terembe, méltóságosak közül, ja, kitüzött életcélja, egy-egy kedves|kor a világháboru elkezdődött . . . ott találja X urat, annál biztosan k hatottan válaszolt az üdvö , terve, gondolata, amelyet lelke tit- x A NK lesz! amivel az uj törvényható :jkos rekeszében rejtegetett negyveni HA MÄR A TANÁCSNOKOK — Hogyan kerül X urhoz pecsét- tanácsnokválasztó selesztendőn át. ; ÉLETKORÁN ÁL TARTUNK. emle- viaszk? — — kérdezte — meglepetve véget is ért. Következett az üdvözlé- — Három nagy munkán dolgozom | kezzünk meg Némethy Károly Szentmiklöst tanácsjegyző. geláthatatlan sorozata, min-|— mondotta Purébl taná snok, jtanácsnok urról, a városháza egyet-[7 7 " Hát csak ugy — felelte moso- denkinök volt valak hozzátartó- 1 megjelenvén a sajtóirodában, hogyjlen aranysarkantyus vitézéről — s s: 4. 2610 vagy barátja, ali eljött druk: elköszönjön ujságiró-barátaitól, -—|kisse részletesebben. Némethy Ka- fg kzeáondúan fe járdeti kolni, izgulni és most boldogan szo-1 A nonum premátur elve alap-|roly hasonnevü édesatyjának, idő- magáról, hogy ő találta fel a ritott kezet az ujdonsült tanácsnok Ján egy évtizede rejtegetem kéz-jsebb Némethy Károly valóságos spa nyolviaszboti urral , . . áld a Ha hit szán 1 |belsö Ha Vik legelőkelőbb. állam. szóló nagy munkámai i u-|vdni kor egyik legelőkei állam- 7 N * vem közgazdas N egyetemi elöadda-|titkäranak a fia, és azt hisszük, ő az A HIRLAPIRÓK SZINDIK A EGY DARAD HISTÓRIA szakad | saim anyaga lesz a várospolitikáróllegyetlen aktiv tanácsnok, akinek TUSA He den E héttőn Tl el a városházáról Édes Endre. és a városigazgatásról, és van egyjmég él a nagyanyja. anyi We A okvála tó törvény- Lobmayer Jenő, Purébl Győző harmadik munkám is, amelyen most] Nagyapja, Némethy Lajos tanár után a tanácsnoi ülés elk csolatós és Némethy Béla távozásával. dolgozom. Összes pozicióimról, egye-1majd később lelkész lett Debrecen- hatósági tandok Ki téli Tk "71 Az első három a régi Sipöcz-|sület és — egyéb — elnökségeimrőllben. Az ő felesége, Fésős Emilia | San, még pedig — teljes si. vazás jéletanácsnak volt még a tag- nyugdijazásom kapcsán lemondot-|ma is él. Életkora: mostanában lé-[ Arról volt szó, vagy, Te he ja, közülök most már csak Vajnaltam, a fővárosi tisztviselők ‚sport-|pett a kilencvennyolcadik tartama alatt vita keletkezett a maradt itt hirmondónak. Tiz és fél egyesületétől a dalos szövetségiglesztendőbe! Özvegy . Németh rtvezérek és a sajtó selői esztendeje, pontosan 1920 október valamennyi alakulatnak aktiv ta-|Lajosne nagyasszony, szokatlan. lel- özött, hogy a tanács elnöke nyil- 7-én választották Édest, Lobmayert nácsnokra van szüksége, memlki testi épségben és erőben éli nap-" vános ülésben hirdetheti-e ki a --- Page 87 --- 1931 március 21. UJ BUDAPEST : Sürdőpolititánk nagy hezagai monnay Sivadar, a városéazdasástsi szakbizottság RöRe Rúrkomisszió felállíitását, az idesenforéáalmi fiúvatalnak a várossazdasási ügyosztályíioz vafó csatolását, a források orvosi vegyelemzését és a fürdő- város gondofat erőteljes propagsálását sürgeti — Az Uj Budapest tudósitójától — — Budapestet speciális helyzeté- [a édávet is, amiről évekkel rárossazdasátrri üevosztálv [nél fogva és természeti kinesei előtt beszéltem már egyszer a An várossasdusásgi ügyosztály alapján feltétlenül — fürdővárossá | viselőházban. A helyzet itt ugyanis pee ág .. mer N KA OSler az. U) iteni és pedig minél elöbb. [az, hogy a Császár Rip 1 one 0P0184 Ti "e Tart a Nem kétséges, hogy az idegenfor- rása tul van a villamosvasuton, A TOFALUDY.U.Á ciklusban is Homonnay Tivadart, : galom problémája és a fürdőváros- | Zsigmond-nutea rendkivül keskeny, BUD) KISFAL| ÚJ. ürdőnek a for- ztény ( özségi da u vezető N : N re N ) y és u vé; e ik bena Va. gondolat szoros kapcsolatban áll-Jaz egész környék rendezésre szo TELEFON:323764459-86. tagját nevezte Al. Oo ‘1. Inak egymással. A vezetésem alattjrul tehát. Az a hegyoldal, amelyen] KORANYI-FiLE dar esztend Irgalmas rend SZAB:VAGYONŐRZŐ RÄCJOSREDÖNY, ket a terüle- ESJLINGEN! FAREDONY. * cetlen kapcso. 4 DÖNY.VAJZONREDŐNY, más dm. JSÖTETITO-JZERKEZET. ymässal, de a FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS. s óta 68 oglal- A Pss asd kozik város m A RT és ıkbizottsägnak elsősorban , aj bu van, zik sgazdasági, B) Ss ulajdonában van, ! idegenforgalmi kérdésekkel, Az el-) 4 Bánlaky-féle elgondolás alap- [teket feltétlenül mult ciklusban is az Uj Budapesti ján, az igy megszerkesztett ter- |].tha kell hozni eg a: hasábjain ismertette azt a prog- vek szerint kell Joglalkozn N fedettuszodával és a margitszigeti ÁLLÓSZAGADONÁLLÓ: rammot, amelynek e kér. d tavát, megvaló- strandfürdövel is NAPELLENZÖ 3ZAB. ű maga elé tüzte. Ezuttal is megkér A" Harmadik. centrüún 4 római ELERTBÁT VILLAMOS HAJTÓMŰVEL + elgondolásairól, Három cen ról az Uj Bt-lagjok. Az eg tük arra, hogy terveiről, szán rum kiépítésére gon-jjürdő k centrum volna ajszerű hő ül Ir. kul ki, Itt nazy-| ÁRBANGSMINŐSÉGBEN | ok vannak, amelyek UTÓLÉRHETETLEN! dapest utján tájékoztassa a nyil-iGellérthegyi. Itt az első teendő alnek a kihasználása érdekében sem vánosságot. Gellér őnek TEN al | mi sem történik. Ennek az északi litikának 1 ; való kibővitése, Ide tlakoznék a jcentrumnak a kiépitése már csak |Politikänak a megalapozására van KMoOmonnay tvadar dr Gellérthegy parkirozásának, ajabból a szémpontból is — fontos [SZükség és én ítt nem mulasztha- minden . részletre , kiterjedő PrOZ- Duna-parti sétány megepite volna, hogy ezen a környéken meg- [tom el, hogy kifejezzem mély saj- ramot dolgozott ki, amelyet a kö-1. Ru teljes átépi SZE Züks a — kirándulóhelyeket, [/dálkozásomat Lobmayer Jenő ta vetkező nyilatkozatban hoz nyilvá- a Rudas-fürdö-környek uj kikép-jamiket nemcsak a budapesti ön- |"desnok távozása felett, ak nosságra: . I zésé , valamint a "Tabán ujjä-|seg, hanem az idegenek is felke. |"yelvtudässal, nagy hozzáérté. — — Mindenekelőtt — hangsulyozni építésének a gondolata. Yeshetnenek SM müködött ezen a területen. Nines kivánom, hogy előbb a polgármes- - Már csak ebből a nélkülözhető ember, de nem ké ter urral, valamint a wdrosgazda-| A Tabán ujjäepitesenek a terve gondolásból is kitünik, ges, hogy Lobmayer Jenő szaktudá- sági ü sztá )i őjével akar Vol? Károlytól, pártunk ve 7 "1 1. sag ügyosztály A ezetőjével akarom tol ed aki először irányi- esztendőkre szóló tervekről megbeszélni az általam kidolgozott] retol ered, S ány P A ron totta a közfigyelmet a Tabänra. [5ZÓó, amelyeknek a megvalösitä; sát nehezen fogjuk — nélkülözni. Ugyanezt mondhatom Édes Endre munkaprogramot Pa fők: 1 főként az a kétségtelen tény te tanácsnokra is, aki kitünő ered- hetőség és megvalösithatösäg szem-| jyoljj Károly eziränyu — prog-[lehető hogy a gyógyhatásokkal [/Dénnyel dolgozott esztendőkön ke- pontjából. A legsürgősebben intéz-lramját az egész közgyülés helyesli rendelk hőforrások egész soró- kedem a városgazdasági szakbizott- lés igy végre a cselekedetek te zata huzódik végig a budai olda- ság alakuló ülésének az össze Tkell jépni a mindenféle tervezge-|]on, kezdve a Gellért-fürdőtől egé- hávása iránt. Sajnálattal vettem [tések helyett. szen a Római-fürdőig. Mog kell itt tudomásul, hogy az idegenforgalom | —. A második centrum volna az N ii STUDIE ül a värosgazdasägi ügy- osztály élén. Nagy hiányossága fürdöpoliti- kánknak, hogy rdésá ; még emliteni ceserüviz-forráso- rmészeti rrásal özül tö kérdését, amelyet — igen helyesen ugynevezett jő "2 ks mnel ekn 3 see 7orrásó természeti forrásaink közül több a värosgazdasägi — ügyosztályhoz 2 1 at is, amelyeknek a kihasználása] nines orvosilag megfelelően ele- déli fürdőgócpont érdekében szintén szükség volna mezve. nagyobbarányu propagandára. Aki Budapestből igazi fürdő- várost akar csinálni, annak nem szabad a programmból kifelejtenic a szanatóriumokat és a dunaparti szállodákat sem. "Viszont minden észletkérdést felölelő programm- végrehaj nál nem lehet lözni az m esztendők akartak csatolni —, a közlekedési ügyosztály hatáskörébe utalták át.jkiépitése. Ebbe a centrumba tartoz- Nézetem szerint ez a beosztás - ne-jnának a Lukács-fürdő, a Cs; "- hézségeket fog okozni annak, aki|fürdö, valamint a Margit-sziget, komoly propagandát akar inditani|amelyet egy hid mege6pitesevel Budapest fürdőváros kiépitése és[kapcsolatba kellene hozni ezekkel a külföldi megismertetése érdekében. [fürdőkkel. Meg kellene itt épiteni no e e o oh lasztás eredményét és az ünnepé-] Az uj tanácsnokok közül Sala. lyes eskütétel zárt ajtók mögött,|mon, Szlovák, Bódy már el- magy 92 ujságirók jelenlétében foly-| foglalták a tanácsnoki szobákat. at-e le. y ik az , aki (ároly-lmüködi A A A fürdőügy propagálására és - "4. vártvozérek szinte kivétel nél. körüli frontra körül agy Pen EEE FR kurkomússzió. Minden A gondolát : et kül arra az álláspontra helyezked-|nem tud könnyen elszakadni a Vá-lidegen tudja, hogy nem kell eime- Jé nagyobb pénzössz tek, hogy jelen esetben semeomilrosház-utcai oldalról. Szerdán dél- ket keresnie. Egyszerüen meg- vás Nincsenek kutató laboratóriumok, hydrológusaink nem foglalkoznak eléggé behatóan ezekkel a kérdé- sekkel. Elvégre é esak tudni kellene minden ves — forrásról, hogy mely bete. yvógyitására alkalmas av nehézsé- get az uj fogja okozni, rgetett kurkomissziót. Min- amel: idegenforgalmat elveszi külföldi rosban, amely [4 jó SER) 09 osztálytól : vagy gyógyhelynek számit, [4 közlekedési ügyosztályhoz utalja. zek f ok nincs a nyilvánosság ki-\ben is ott időzött a Dolgármesteri[dtimezi — levelét: „Kurkomisszion, ideg et A zlalkozó mondották. Ami ern a A re Dean szemre- td. Ha Budapesten volna ilyen jekodósi rd N FORT ee jő A ndolkozik mondották a tanács jogasz-tagjai| hányóan fordultak hozzá: kurkomisszió, Japánbó N dOSA AÁLGYŐS m enge coztis —, mert a törvény erre vonatko-] — Te csak nem tudsz elválni in- érdeklődhetne bárki AZRÁSÉ os Idegen ügyosztálytól pénzt kérni — zóan semmi intézkedést nem tar-|nen? — mondották. milyen feltételek mellett, melyik [/Dálátlan feladat. Ezt a kérdést va- talmaz, A — Pedig el kell, hogy váljak — szállodában kaphat h vet. ilye lamiképpen rendezni kell és pedig Az ujságirók, felvértezve a jogil mondotta a tanúcsnok ur — mert a he ODA DAT SAD elyek Men éppen a leghelyesebben fefogott szakvéleményekkel, ezekután Rip-] Károly-köruti rész olyan messze] etegséget gyógyittathat nd özérdekből! 3 ka főpolgármesterhez fordultak,|esik a Városház-utcai —/fronttól, [/Desten. kérvén őt, hogy a beszédekhez en-|\hogy elfáradok, mire ide. gedje be az ujságirókat. Schwetlerek, Henrik, a városházi — ujságirók Homonnay "Tivadar nagykoneep- A legelső teendő a komisszió |ci6ju fürdőügyi programmja előre- * 7 MeEgszerVezése. láthatóan magára vonja az illete- illusztris — főszindikusa volt al A CSÖNDES ELÖLJÄROSA-|ami alatt én nem egy bürokrata jkes tényezők figyelmét. Nem két- szónok, aki felhivta a főpolgármes:-IGOKRA nem hallik ki a városházi [intézményt értek, hanem fogó séges, hogy Homonnay Tivadarnak ter figyelmét arra, hogy anndl|zaj, ott forog minden tovább, mint-I szervet, amely fürdőpropagandá- | feltetlenül igaza van, amikor a cse- inkább teljesíthető a kivánság, ha mi sem történt volna. Az óbudail val kapcsolatos es részletkérdé- lekedetek terére akar lépni az esz- Tiltólréndülk esést ed SYG Mérő an map RL sekkel foglalkozné A Fürdőink ig tendők óta folyó tervezgetések foly- talmaz. az a ételkes ünnentés, melyet gatóságai csak üzemi problén & tatása helyett. Az uj ciklusban re- A főpolgármester végül is meg-|Szente Miklós, a kerület nép- kal foglalkoznak, de magát a fürd, mélhetően alkalma lesz Homonnay adta az engedélyt, mire Schwétlszerü előljárója tiszteletére rendez-|VdAros-gondolatot nem építik — és Tivadarnak arra, hogy terveit a tata büszkén fordult kartársaihoz:] tek abból az alkalomból, hogy tize-|nem propagálják, Egységes fürdő-] megvalósítás stádiumába juttassa. — Látjátok, fiuk, ez még nem tör-|dik esztendeje áll a kerület élén. A Takács Gyula tént meg velünk! A szindikátust] kerületi előljáróság tisztikara a elfogadták, mint — illetékes tör- polgárság képviselőivel együttesen 5 gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ vénymagyarázó szervet! jelentek meg előtte és értékes Épületek, szobrok, templomok M aranytollal leptek meg. Az ü HIV AT ALT-KERESŐ RUHA sö-] beszédet Gergelyt hr d tétlik a városházi fiatalságon: hát-l nácsjegyző mondotta, kiemelve a speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 Ta van még a tanácsjegyzői és ald 1 hé, cájá ly- főjegyzői állások betöltése, ami bi- nek során jog kerület a” Budapest Szekesiövärosi Vigadó étlerem zony, különösen a tandcsnokvalasz-| lag mintaszerüvé fejlődött. Egy. | tás egyes nagy előrukkolásait vévelben a tisztviselői kar változat- 1 tekintetbe, igen-igen izgatja az if-Ilan szeretetéről és ragasz- 1 jui antáziákat, Zsufolva van áljjkodásáról biztositotta a jubi- i tandóan a polgármesteri előszoba llánst, Szente előljáró meghatottan { az alpolgármestereké nemkülönben, köszönte meg a nemvárt üdvözlést, 1 hogy az tt igáésnokolról ág ed hogy munkájában az ne is beszéljünk. nden ügyosz-jigazság és méltányosság, a polgár- K A BÉL A Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. tálynak azután megvannak a magalság és a tisztviselői kar j érde- ss jaira az I. emeleti éttermek kaphatók. i kis házi problémái: mi lesz a wolt|keinek szolgálata vésette és Hz esz: égysira az (emeleti éttermek, Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 3811—41. épület- és butor-asztalos üzeme ki lesz a helyettes, mikor lesz megj legnagyobb értéke az, hogy a kerü-|| BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. 1 titkárnőkkel, kik lesznek az ujak,|tendös munkásságának — reánézve | az uj ügykör-beosztást let szeretetére méltónak bizonyult. --- Page 88 --- 4 UL) BUDAPEST — 1931 március 21. BEE s e s ee —l őagyagcső ára a Judapes á Versenytárgyalási hirdeimeny [fáelEmáőld csatornázási problé- ési od: rt Budapest székestővár 08 a köztisztasági zási At vért vagyis kö. an A különféle épiletlaanyasok mäja - - MCOoOldotinak f(chkinthetö! rülbelül ugyanoly méretüt és hordó- nyilvános irásbeli versenytár képességüt beépitve, teljesen készen, 7 azokat, akik erre a szállításra Bauxit-cementes ägyazässal, amely a keserü- adókkal és polg? h sznunkkal cÁllajkozni, akamak, hogy : irásbelt alán viznek tökéletesen ellenáll, lehet helyettesi- fog a fővüsös komolyan fog 7or , évi április hó 2-án délelőtt 11 úráln. teni a drásább köagyascsöveketl — A leg- lalkozni ajánlatunkkal € akkor Lo] nagyszerü és olcsó uj eljárással jelentkezett |:isa véglegesen megoldottnak te- két rési, megbízható vállalkozó Be N Az Uj Budapest tudósitójától — [vagy egy teherautó. Erre pedig versenytárgyalás hírdetmény gondolni kell a csatorna szelvény Utalással a méretezésénél. A főváros meg is | hirdetösek“ rov A indi : . . [ajánlati feltétel. állapit mindig egy bizonyos mini- gyalást ezállítására esfővárosi gához nyujts: x hirdetés k Központi: va] Nehäny nappal ezelőtt a főváros alást tartott Kelenföld Hivatalos Italános 1 ver- ros hi- előzetes szám- | versenytár száza ! négy utcd; csatornázására. ] máhs szilárdságot, melyet a csator-] "? , - intézetei és üzemei szük- ző napor Tudvalévő, Kelenföldnek kü-| s i 51 80805 Szóló nyugtát ha . m érzés 7 nának birnia kell. Az említett kő A VA ANN ; jönösen a rdő körüli "része Zip ; ; : kefe- és seprüáru szállítására. k e A ; - lagyagcsőre vonatkozólag 3000, ille- áruval lehet p erősen keserüvizzel telitett már két Az ajánlathoz szükséges nyomtatványok , kiállito st székesfőváros központi anyagszer. sháza, TIT. udvar) ı d, e. 8$—2 óra kö tőleg 2700 kilogrammos €lnyomäs | pija van előirva. Eddig sem ha cég, | tá sem pedig külföldi cég nem birt ily szilárdságu köagyagesöveket | Az ajánlatokat elöällitani s jelenleg sines ily hel 1931. évi m zetben. Gyengébb szilärdsägu e kell a jelzett hivatalba beadni. A határidőn vet beépiteni pedig, fölösleges mon- tul X érkező ajánlatok nem vehetők figye- embe. er mélyen is, ami külön prob- x ában (Központi v csatornázási ügy "k hétköznapok heér ternativá me lyekne k már is feltünő, még ég ol; árcius hó n d. e. 11 óráig vállalati mai élkeserede tt versenyben is. A danunk, nem célszerü A beérk látók 1931. . év árci Szükség a artott N N ASRET U, . fi A érke nlatók 1931, évi március Z0- Se íze: Cie őleg 7 ért dolgot Ezek az előzmények késztették hó Ár d. or a Központi Baz 7 azérbh mert lségünket arra, hogy a dologgal ko- | kerülnek . felbont és mindkét cég régi és megbizható, melyeknél eddig semmi komolyta nem tapasztalt a főv ügyosztálya Felkerestük A székesfőváros polgármestere. [ezért az ajánlatot fevő egyik céget, [ea vo sorlatban is felhoz] Irodaberendezések hol a következő felvilágosítást kap: ) "tt. figyelye az oredmányt, tuk: metországi gyakorlati tapasztala- ismét mindenütt molyan foglalkozzunk. A gondolat [vagy azok i nem mai keletül. Végeztünk mi is| Budapest, különféle kisérleteket, igyekezve A székesfőváros polgármestere. évi us hó 6-án. délelőtt 10 és 1 ra közö: 1 ros évi március hó 5. ks tokat tanulmányoztunk. használ- fővárosnak yudai, föleg|tunk is. Az ottani kiváló eredmé- része, talajminősé zem- inyek, valamint az általunk végzett ı más, mint ajmunkák eredményeinek szülötte az utépités, de főleg csa-la német .szabadalom, melyet jelen mpontjából külön meg-lesetben a fővárosnak fe 1jánlot- fontolást és építési kivitelt igényel. [tunk Németországban tiz év óta Ami a csatornázási részt illeti, e. használják tengerparti és védő- tornáink betonból készülnek általá-] gátak biztosítására, kiváló ered- ban, de speciálisan a kelenföldi | mennyel. Pesten pedig mi alkal- részen, ahol nagy mennyiségü -és]imaztuk chémiai gyárak — savtartá- A francia vezető Coty márka fenséges termé- keivel minden inet mod adódik igazi francia par őmöket használni. Éljen álmaival! Coty „L’Aimanf“ skés, bódító álom, trópusok forró éjszakája tornázás sz Coty „Chypre“ magas állásu a talajviz, a — beton | nyainak igetelésére jelen eljä- Az agyonutánzótt, de sohö el nem talalt üder ÉT almazása eddig lehetetlen volt. yásunkat és az eredménnyel na részben, mert ‘a beton kötését mär | gyon még vagyunk elégedve: megakadályozta, vagy pedig a mär Eljárásunk a bauxiteement ki- u betont megette a v A tünő sajátságával függ össze. A N jeton ugyanis nem teljesen vizzáró, [munkagödört a esatornabeton le pórusos, a kisérletek pedi ennek fhelyezése előtt, pneumatikus — uton, Pénzszekrények megakadályo; ra, da a kü-jeca 4—5 atm. nyomással bauxit- lönféle eljárási módokna nem [betonnal vonjuk be, a j minö-|| Török és Juhász vezettek a kivánt eredményre, mert lsége szerint 1—3 em. vastagságban, | | fest6iparı vallalat Elvállatunk mindennemű a viz a beton pórusaiban utat ta-|mely egy tökéletesen pürusmentes, | | Budapest... »z0balem6, oles; butor- lálva, oda behatolt és főleg a Sös- [teljesen vizzáró erős betonreteget Telefon: Aut. 507—03 kát a legjobb kivitelben. fürdő környéki keserüvíiz állandóan ad, Erre külön jön még egy szintén Chypre" a cypruserdök színes tollu madárdal Coty „L’Origan“ Coty cég viläghirü kreációja, az v megteremtője. Tompafényü bár ok halk sikolya. Coty „Paris“ Egy külföldi utazás gyönyörei, Előkelő szállók egy elsuhanó felhője. Izgató illat toy a mergudet marná és végül teljesen tönkre [pneumatikus uton felhordott bitu- tenné a betont. Éppen ezért alkal- | men-reteg, mely az előbbivel mint Arisztokratikus || na a főváros a Kelenföld ezen [homogén test működik. Most jöhet kövezőmester és utépitő vállalkozó részén a magyar gyártásu kőagyagla csatornabeton, melynek leverése ; ; 5 SA BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 csőveket, melyeket még a kelenföldi után az egész esatornabeton — külső | ocsem aaa serüviz sem támad meg. felülete az előbbi eljárással lesz A fővárosnak csatornaépité: sel biztositva, ugy, hogy a tulajdon- foglalkozó vällakozı A képeni csatornabeton teljesen körül Coty la Jacée" A büszke tekintetű előkelő tekintélyt szerző SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI "ÉS ÉPITÉSI R.T. zelíthetetlen urn 5s illata, 66 gy az illetékes 7 y semmif[van burkolva wizzärö — réteggel. OKL. Ad „SD rtelmű kijelentést eddig nem [Ennyi az egész. Német egyszerüség : ÉMÉ MÉRNÖK művésznők, sztárok nemes prémjének mely a kőagyagcső gyakorlati [és ugyanolyan alaposság, A kés GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGL A- is MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA v.80. TELEFON: JÓZSEF 329- O4. JÖZSEF 410-942. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Viil., Scitovszkv-tér 2. sz. "Telefon: József 406.39 Sázoltófk eredményeivel nem volna megelé- [lék pedig olyan elven alapul, mint gedve, mégis érzi, hogy a megoldáslegy autó-karburátor. Az porlasztja ezen módját nem tartja tökéletes- [a benzint, emez pedig a betont. A nek. Főleg azért nem, mert a fő-[jóságáért felelünk, Nevünket nem város fejlődése ivánja, hogy [tehetjük kockára. modern utain gvonulö nehéz — S most még egyet, talán a leg- forgalmat semmi ne akadályoz fontosabbat; nem drága s erősen Mindenki előtt ismeretes, hogy mi- |konkurensköpes az agyagcsövekkel. csoda rengést végez egy autóbusziPéldául: egy 60 em.-es kör vü IL OTT ITL IL. 1.2 L.J fd ( TEL TETEL. 11.1] A főváros Jäteka: k guruló aranyainak, a változó almának excentrikus illata lni 1! Coty ,, Violette"" „Lilas“ , Ciklamen,, "Iris,, Province mezőinek üvegbefojtott csok: a. Utánozhatatlanok, legyőzhetet- lenek, fenségesek legkedveltebb érbetegek Haboltör a on : Ere.00 gyógyintézete külön osztálya [4 9 SEO on „redeti üvegekben kis . . . P 6. z vr ; Eredeti üvegekben közép . . P 10.50 Magyar gyártmány Eredeti üvegekben nagy (2: P B.— Dr. PAJOR H és Luxus csomagolásaink . . P 34.— Minden szaküzlethen kaphatók Magyarországi központ : Mihály Ottó gyógyáru nagykereskedés, Budapest. VI.. Podmaniczky-utca 43. NAGY ISTVÁN Beton-, ternzzo-, padló- és f{albuxkolö.mester ‚Budapes?, Vil., Telefon: 330—77 szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U, 7. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapicási év: 1884 EZELŐTT LOHR IRMA József főheceg ur SZÉP KOSZORUK és kir. fensége vavartszálíöts V SZzOLID ÁRA FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 Proczeller Bálint Kövező mester > Budapest, X., Korponai-u. elefon : Köbánva 74. Ká. EP a BE mi I TIT ED A ED ED ED Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyari raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u, 6 Telefon: Automata 877—15. Alanítva: 1790-ben. Lepter János VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut A. sz. TELEFON; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köppülneer-rendszerű zót Somvasetlakok, nel! vaslemez-alt Épületvasalások, ab. ablalyugzárak, kovácsáruk --- Page 89 --- 1931 märeius 21. Ay NTI 5] A Beszkárt sulyos helyzete Megvettünk Az igazgatóság a polgármester utján felel a belügyminiszter költség- a elit vetési leiratára, közölvén, hogy nemcsak uj beruházásokra nincs 2000 art PÉgi márványsírkövel pénz, de jorgötökeje is alig van — Az olcsó farila és a magasabb oket áfaragve és esíszotTA hozzájárulás követelésével feljesithetetlen feladatok elé állítják a a lorgalmiár feléért árusitjuk vasutat, holott a bevétel állandóan csökken SZABÓ és ZANOTT! X.."oványakt 497. szaki Fő lamosmegállójánál talmak, segélyek, renu- egéből egy-egy alkal edői gondosság €s|kärtnäl a j látás alapelveivel. merációk € -- Az Uj Budapest tudósíitójától —|ben van a ker 3: [DÉNZÜGYI előre A belügymini ei ‚Eöls0er Ha a vállalat — vonja le a k mazottra átlag 239 pengő esik, ad- leiratában suly ritikában zekven; 7 megf dig az Elektromos-Műveknél 475 sitette a Bes megdöbbentette s most jónak lát jedelmes me- morandumban védekezni a. vádak ujitására és pótlá ellen. Huszonnégy oldal terjedelmü | xx nem fognak rendelke a felvilágositó jelentés, melyet a na-1 u; és azokat ké rtot. Ez a Árt vezet tartaléko DŐL a Gázműveknél 427 pengő. A Zeszkärt hangoztatja, hogy indo ló meg-|kc le a jutalmak, segélyek és aj: éges tő-frenum. :iók ökkentése ügyél 2 álla- jolyan előterjesztést tenni a belügy- elen lenne a fö-|miniszternek, hogy a költségvetésbe ük ) részére pokban küldtek meg Sipöcz polgär-| város vagy sajátjából viselni, vagy [deállitott összeget eredeti nagysá szállítására. mesternek. — ls 4 [Pedig kölcsön felvétele utján bizto-|gdban hagyja meg. A törölt 1 84 nyben közölt mó. , Rendkivül érdekes a felvilágosító sítani, amelynek törlesztése és ka-|pengö, € a vasutvállalat a 5 bánatpénz Össze jelentés, amely nem egyél mint — |matai azonban igen sulyos terhet [jelentés nt nem is tudja nélkiüi- nyon védekezés. Védekezik el An il jelentenének, lözni, s aggályosnak tartják, hogy nezőtele vád ellen, mintha a ártná Még lesujtóbb azután a memoran- gl: 3300) Kal ezt az összeget egyáltalán ké. pesek lesznek befizetni a fővá ros háztartási alapjába. nem takarékoskodnának. Hivatkoz-l qymnak az a r a , hogy az óta tartó hogy gazdasági válság következ: eként a Beszkärt — bevételei] a tartalékalapok kimerültek s sze, mely kijelenti, é ! t njánlatokat a IV. ker., Központi városháza, II. emelet 274, ajtószám alatt kell Hogy dokumentálják a — vállalat csök. entek. i DA miutän 1930-ban a vällalati ala- Se 2 . 1931. Evi márolús "hó í6 Áá sütő — Ez nem helyi, hanem vilägje-| pok pénzkészlete teljesen igény- [/9sz anyagi helyzetét, hangsulyoz-| 1%1. év sáselas hó 26. apján (esütör- lenség folytatódik a memoran-| be vétetett, nemcsak, hogy to- |%ik, hogy a folyamatban levő öt] ; dum — igy van ez Euröpaszerte, vábbi beruházásokat az alapok- [llió pengős beruházás , törleseté- PIT eK felhontása 1981. évi március a. vasutvällalatok — mindenütt, ból nem tudnak eszközölni, de a ják tudni előtér gyest nehezen fog-jnó 26-án (c kön) délután 305 órakor 1 £ sz A Pa A Su sá Pe 2. T 2] "Te 2! . a Központi város n 7 . kivétel nélkül, hasonló, sőt még szükséges DE ekk sem ren- Még egy érvet felhoz a Bes Sz. helyiségben, ahol a válltlko. rosszabb helyzetben vannak. elkeznek már. arravonatkozóan, hogy eleget egbízottaik jelen lehetnek E jelenségre való tekintettel már az| A belügyminiszter leiratában a takarék ági követelményeknek 1930. év folyamán tdásalnk telek Beszkárt — költségvetésében jutal- Rámutat arra, a gelychre 05 hogy 1929, 1930 és 1931-ben a fö- A väros közlekedesi adö, terület- 1,352.584 pengőt ismételten szükitettük s egy ; ál kedési adó, terüle s akkor már elkészített és a íros- r hangoztatja, hog h álati dij és osztalék címén i március hó 12-én. hoz benyujtott 1931. évi költsegvete-[a jutalmakra és segél 26,367.000 pengőt Kap a Beszkár- kesfőváros polgármestere. sünket három izben revizió alá vet- 00 pengőből tük abból a célból, hogy annak orditanak, hog yensulyät Alten ami terme- TEN akik 25 éve szetesen csakis a kiadá vállalatnál, megjutalmazzäk, 60.000 | xilföldi k «kedasi vállalatok vábbi megfelelő leszálli pengőből pedig a beteg: miatt és AL At ie Vág? megcsökkent bevételekhez v önhibájukon kívül bármily okból arról, hogy több helyütt igy nyosításával volt elérhető. ehát [megszorult helyzetbe került tisztvi- dánul Humb urgbani ahol s ató ki mi már minden különösebb külső |selöket ré. i anyagi támog: V 1 kötve : Tasutakkal N Abe x felszólitás nélkül a romló penzügyi|täsban, Ezt az et csak azok Városi háztari ta aló bizonyos helyzet szemelőtt tartásával, kese-|kapjäk, akik arra tényleg rászorul-] nénzbeli 102 ill lvo bett. delem nélkül önmagunktól ervenye- | nak. teli A ÓSZÓSBŰ tak jeleni ei siteltük a kötelés üzleti takarekos-| A renumerációkból 230.994 pengöt fe ivos any: aló tekin. WESSELY KAROLY központi fütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- näzäs-, frdő , egészségügyi és légszeszberende- zési vállalata Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivö: Aut 827-82 ea a - Ezzel szemközt — megállapítjuk, annak a folytatja a jelentés hogy a Szalay Ferenc építőmester | Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon : J. 408-04. ságot és előrelátást. . , , [tisztviselők karács jutalma tettel vagy | angsulyozza ezután a Beszkärt,|sära, 318.485 pengőt pedig ki Siegvéb ő ru 1As0: hogy alkalmából folyósítanak. Ezenkivüll kit nem sasutvállala [1 ötven év óta épit a fővárosnak a 2.703.168 pengő felére csökkentett] 447-467 összegben 2,013.689 pengő szerepel jutalmakra segélyekre. zi 7 hanem & vábbfejlesztési ségeinek fi. A rendkivül érdekes világositó jelentés a következő kijelentéssel végződik: az 1931. év költségvetése az 1930. évi eredeti előirányzathoz képest kereket oni? millióval összeget csakis a nem . , [dellegü, hanem az egyéb "Takarékoskodni csak a dologi ki-jzottak és munkások kapják OBENDORFER JOSZEF es FIAI okl. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST kon tudott, mert a terület-jmint jubileumi almat, YA ti dijat, közlekedési adót, rendkivüli segélykép, továbbá a 2 Csökken6‘ utasforgalom € Iroda; Ludoviceum-utca 18. Telefon: J. 384-65 zások törlesztését nem lehet | Tärsadalombiztositö táppénzeinek] esökkenö hevételek mellett ol- Telep: X., Szlávy-utca 2729, csökkenteni. Igaz ugyan, hogy n6mi | kiegészitésekép. csó tarifával egyfelől üzemi megtakaritást tudtak elérni al] Amennyiben a belügymini többteljesitményt, "másfelől ma is, hogy az 1930. év folyamán nyug- ragaszkodik ahhoz, hog dijazottak helyeit nem töltötték be, |pengöt törölni kell a Bes A gazdaságos üzemvitel révén Dpe-|segvetesel k dig a nem tisztviselő alkalmazottak és a kocsikilométerenkénti önkölt- munkások fe ezt megsinyleni. A ség 49.7 fillérről 46.3 fillérre |, Van a B jelentésében egy [/Dolgárme csökkent; kis oldalvágás az Elektromos-Mü- | vényható . [vek és a Gázművek felé is. Meg — Nem lehetne tehé t mondani, jegyzi ugyanis, hogy mig a Besz- Beszkárt 1931. évi költségvet on a gazdasági helyzet által megköve- Központi Iroda: Budapest, II., Bimbó-utca 19. Telefon: Automáta 329-90. üzemi Iroda: Nóérádverőce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nódrádverőte. hozzájáruláso- olyan feladat, ithetetlen! . . . jelentését özelebb a elé terj gának gasabb kat — követel amely telj KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK FARKAS IZOR Budapest, VII, Kap-t. 10. Telefon: J. 338-51 ági Urbancsek J.János pala-, cserép- és Eternitfedömester VIL, Thököly-ut 117 Telefon: József 428-25 BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut. 929 - 47. telt takarékosságnak nyomát sem lehet látni. Nagyon szomoru a Beszkär me- morandumának az ezután következő része, mely a vasuttársaság pénz- ügyi helyzetéről számol be. Előad- a bevételek nagymérvü folytán az 1931. évi süket csak ugy tudták a hozni, hogy az érték- 2 ékalap javadalma- 2 a fede hiányában — kereken 50%-kal kevesebb összeget irányoz- tak elő. Maguk is megállapítják, hogy ez a csekély dotálás ellentét- Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzókból elő- állított, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és Idomitott terméskövet CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 műköáru készítő, fal- és Székesfővárosi és állami szállító-kartellen kival ! BUDAPEST: KISTEMPLOM-U. k Szívós Lász ácsmester, készit egyszerű ésspeciális ácsszerkezeteket Bpest, IX, Ünöt-út 63. Teleton J. 300.07, --- Page 90 --- 6 77 BUDAPEST 1931 március 21. e e e VAN = En RIEGER OTTO N Az uj tanäcsnokok ORGONAGYÁR 1 Gyorsfényképek a főváros hét uj fötiszt= HE ME Er ; viselőjéről öskonglanításolat mégsékel arban kozkazozt és művéső ; kivitelben elvällalunk, KŐSZÉNBÁNYA- "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON : Automata 255-54, 255-55 és 255-56 Az Uj Budapest tudósitójától — "Szlovák Pál dr., 4 törvényhatósági tanács h6tröt rena-|SKit 4 volgärmester a közjogi és illető: kivüli ülése hét uj tanácsnokot a legutóbbi évtized legragyogóbb választott. Az uj tanácsnokok közül városházi karriérjét futotta meg. A fő- j lista végéről kerül negyvennégy- korában a tanácsnoki székbe, alíg tesztendős fővárosi szolgálat lovák Pál dr. a tanügyi osz- tályban kezdte el városh. szolgálatát, de több mint tiz esztendeje előbb ta- näcsjegyzöl, majd főjegyzői rangban Schuler Dezső dr. a legidősebb. 1893-ben szolgálatába, elők majd itt azonnal ályba osztották Az ajánlatokat Közönséges falitégla, Klinker-tégla, nyersfalazat- és dısztegla, tetőcserép keramit, chamotte, csempe, padló- napján délelőtt ponti u. beadut; "A hat a szociálpolitikai ügyos: ÁS 2 Ál 1 vezetőlte. [| Purkolólap, "magas és alarsony- tok nem vehetők be, ahol a legutóbbi időkig is műköz[Jett a polgármesteri hívatal Vezetője. E cásésk szígetelők. 17 ru. tala harminch6 hó Régi bizalmas embere Sipöcz polgär- 1991, óv április nó[dött. A háboru alatt harminchét 26° 1 eestérnek, sok izben intézett el fontos Központi napig itett szolgálatot, amikor a 94. és kény feladatokat is, teljes meg- elégedésre. A — polgármesteri — hivatal arányu adminisztrációjának veze- e, aki energiáját, nagy munkabírá- 1 h politikai ügyosztály n dolgozott, itt központi konyhát vezette esztendőkön 4 Esztendők óta vezetőhelyettese a FOTOCIKKEK SZAKAL GEZA Budapest BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 SPITZER SALAMO va tikai 6. sotóták "9 . és szorgalmát kitünően fogja tudni ilpolitikai és közjótékonysági ügy érvényesíteni, fényes pozíciójában is. SZAKÜZLETÉBEN ynak, ebbeli minőségében segitö- V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegylisztítő és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON; Aut. 812—40 | Munkáéri házhoz küldök és elszállítom latában, eleinte a választották, az —ügyos: dolgozott, majd vezetőhelyettese leti. Pontos ism SIMKO ANTALNÉ alapitott népjóléti központnak lett [röje a főváros nagy kórházi gépezeté- EPOLETOVEGES Pi öhelyettese, Erős gyakorlati tu-jnek, külföldi tanulmányutjai során aA EG-ES PORCEL KÁN ar szerzett később a lipótváro: ő ö. rtasági ügyek modern ujitäsait is Budapest, IX., Forenc-körut 19-21 Tel.:4. 200 közel smerte és azokat idehaza is alkal- KARÁSZEK FERENC működött. mazni tudta. K. telen, hogy szorgal- közgazdasági ma és energiája az uj Rókus megepite- KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. a és valósággal jobbkeze volt Liber Salamon Géza dr., ének, a közegészsé. uj vezetője szinte: 3 és nagy karriért futott meg. enkilenc esztendeje szolgál a első perctől kezdve a ügyosztályban, ahol előbb majd kórházi referenskén: mikor pedig Szendy Károlyt a másodosztályu k sorából ke- ü ács egyhangu ékbe. Hu- ros szolgá- szonhat esztendej N nagyiparos épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut, 934—31, : tályba hely sét hathatósan fogja elősegíteni. FAHN SÁNDOR hogy az egyesített VÉSNÖKI MŰTEREM || sazdasägi üzgyoszti VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zäszlöszegekben.Egyleti-sport jelvények és plakettek. Tel.: J. 415-16 Bódy László dr., maga nagy iparjogi [korra a legfiatalabb tanácsnok, a mä- zonban tulnött | Sodosztályu tanácsjegyzők sorából len- ipari szükreszabott ke- [dúlt a tanácsnoki meltösägba, Négy esz- ein, él 9 a ji [tendős katonai szolgálat után a józsef- yek intézésében is, majd mint az ide. [városi elöljärösägröl a — városrendezési | nforgalmi ügyek referense, sok okos [ügyosztályba osztották be, majd 1921- KAT ZER MOLNÁP ISTVÁN és praktikus gondolattal segitette elő [Yen a pénzügyi ügyosztályba rendelték, fi sz Budapest idegenforgalmának fejlődését. |2hol a legutóbbi időkig működött. A ÉPITÉSI VÁLLALATA Villamossági berendező és rädi6] {| Fppeli működésében legnagyobb érdeme [/őváros pénzügyi és adóügyi adminiszt- [ORA I, SZIRTES-U. Sb. laboratoriuma] a bécsi magyar idegenforgalmi propa- |Täciöjänak egyik legalaposabb ismerője — = ez a csendes, uri modoru fiatalember, aki esztendők óta az ügyosztály leg- Némethy Károly dr., fontosabb pozicióját, a költségvetési re- = Akit ja lgármester" a. ! közművelődési ferádát tölti be. Ezen minőségében al- Özv. Fratrichevich Istvänne I Als ezetöleul jelölt ki 1911:ber kalma volt a városházi adminisztráció Agyosztálya vezetőt og , 79CH minden ágával pontosan megismerked- Straub U. festék-üzlete elyi tépett a főváros szolgálatába, ahonnan ia; agy hogy ő a legsokoldalubb és leg- átköltözött ] előljárósági működés után Bár- a AB IV., Piarista-utca 6. sz. alá : 3 mester a polgármesteri hív Ar TAG "2 He EA MO Ve a Fa osztotta be, onban Talnden 3el szerint « le 1918-ban, ő a legszebben dekorált rö-|"OYidesen visszakerül a pénzügyi ügy- SEMINARIUM tisztviselője. a fővárosnak. 1916-ban IV. ]0S2t41yba. 9] király katonai le: eli; papir-, irószerkereskedés réseképpen aranysarkantyu: és A aUuA avalta, A háboru után Bódy és nyomdavállalat mester titkára lett, rövid ideig a szoc VII., Wesselényi-utca 61. ganda megsz Telefon : József 426-56. rvezése. szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 2249-26. Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. "Telefon : Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonplus ultra ka- zánok gyártó vállalata. legujabb és THERMOSONUS —— Wossala Sándor, a közepitesi ügyosztály uj tanácsnoka, nem fiatalember: tul van az ötvenen és huszonhat esztendeje szolgál a főváros- URANESITS ISTVÁN politikai bh ügyosztály vart Ő-fnál. Évtizedek óta a középítési ügy- holyettesekénr működött, majd 1925-ben osztályban dolgozik, néhány éve mint Bndapest, W., Prohäszka Ottokär-ulca 8. ipka főpolgármester mellett a föpol- s tandésnok Állandó N helséttések Kiváló Telefon: Aut, 831-92. 10 éve fennálló cég. || sármesteri hivatal vezetője lett. Itt mü- | képességeit mutatja, hogy őt bizták ködött öt esztendeig, uri egyéniségével meg annakidején a kislakás építési ak- Iskolaszerek, fűzetek, j| "obilis magatartásával, komoly hig-jejó vezetésével, amelyet a törvényható- irodafeiszerelési cis- || Sadtsägäval sok barátot szerezve ma-isági bizottság által erre a célra kikül- kek, nyomtatványok [/ ának. Kétségtelen, hogy finom izlése [jött szakbizottság és a műegyetemi ta- ] És europeer műveltsége tanácsnoki nárokból álló ellenőrző bizottság segit- ségével a legteljesebb rendben és min- denki megelégedésére bonyolított le. NEUSCHLOSZ-LICHTIG olcsó beszerzési helye. Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. bronzöntő REPÜLŐBÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T töztelző Földmunka — Vágányfektetés — Mészköbűi els hie és helyét ln bár. I BUDAPEST BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-19. | | 52% roságbak,, mis A re fényesen bevált. VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Városi Iroda : IV: KER:, ESKO.OT 3. TELEFON : AUT. 890-47 Gyárt: Parkettát, épílletasztalosmunkát, hajlított butert és mindennemti tatömegárut. Lakás : Detneházy-utca 75/D. Gyár ; Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12, ják. Részlate: "efrllágosítást rencii zleten fol Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban NAGY GYULA jakatosärugyära Seffer Antal BUDAPEST, WIHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon : József 350—97. Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7, Telefon: Aut, "55-53 Lipót 902-06. 2, W., KAMERMAYER KÁROLY. 3. D VII., Köris-ucca 10 IV., KECSKEMETLUTCA 14. FANSZ-ingoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Solíy László kertépitő kertészeti telepei: Telefon: J, 348-15 LEKTROTECHNIKAL nro]; MŰSZAKI IPARVÁLLALATA 3.382,27, BUDAPEST, VII, BAROSS-TER 18. A © & S " Munkácsy Ernő > épület. és | VAR e Budapest, II., Hadapród-utca 2 g + i Telefon: Automata 644—31 BA 7 3UBAPEST, | Nagykoväcsi, Pest-megye ET Cr A ae | A) j | F --- Page 91 --- 1931 märeius 21. UL BUDAPEST 7 Tent et ll EZT EZ ART VE EN TS fozyryais ran, Fürsler Aurél ünneplése a Saskörten CORDATIC Hirdetések" rovatának é közölt általános A . senytárgyalást , hitdolák va A Saskör hagyományos vacsoráján Bednárz Róhert és Gsilléry András köszön.ötték az ősz vezért 3409 tonna (andezit) zuzalék és 300 tonna : Andes) agzolékó, szállítására ő Az Uj Budapest tudösitöjat6l —jneplést, amelyet élete legszebb állo- ] dozatok rint a leteendő bánatpénz össze Ünnepélyes külsőségek — mellett Köz közé sorozott. 1 a x 2946-a e: A zgyvülés x á- titásához szükséges nyora-l nagyszámu. résztvevővel tartotta Közgyülés ut vomá k na kátrányozó- és bitumenezötele- | mag a Saskör március 14-én este nyos márciusi ti | var kö 2 ő 5 Ora kö-lrendes évi közgyűlését, Förster |V tke zett, amelyen : Jeszédet tökéletes Aurél dr. elnöki megnyitója utän|Csillery András dr. tartotta. A| ác dr. főtitká pompás felépitésü és na ıtäsu Központi városhú j é veszéd a márciusi eszmékről é 8 tt, , majd a per " 4 A k és alatt kell , J madást és a jövő azoknak mindig elevenen maradó ! autopneu 1931. évi március hó 26. napján (csütör- € S 3 er., Bihari-utca X étköznapokon délelőtt tékban tökön) délután 4 óráig ségvetést ismertette. Ezután az ál- kozó kezetéből indult ki. Az emle ános tisztujitá sorra, | Fezösre szükség van, mert a feledés a LD DDD DE úsa 1931. és üre amelyen elnök lett: 8 , Aurél lemondást jelent, ami egyenlő a Én elnökhelyettesek: Bednárz Ró- halállal. Pedig ez a nemzet élni Hindy Zoltán dr. benyujtani. i városh lesz ngy 37 n IT. GÁLA re 1 emelet , helyiségben, ahol vállalko öke Gyula akar! A márciusi eszmék ma már zók vagy megbízottaik jelon lehetne) "alelnökök: Csekacsek " Vilmos, [valóra mas ai Budapest, 1931. évi március hó 12. Frühwirth Máty Konta J. Fe-lnyok ígen "tudjuk A székesfőváros polgármestere. s Miklós renc dr., Nagy Fe- élvezni x Pedig ren- : = Neruda Nándor, Payerl Jö-|geteg sokat kellett küzdeni ezek 4 ak u MOLNAR ISTVÁN s Porcs István dr, Raffay az eszmékne ek épségben tartä- kertészeti munkák elvégzésére. "9 P Sándor dr., Unger Béla dr.,; főtit- [sáért és megve Ú rt, Először yben ÉPITÉSZ s ár: Hauser Ignác dr.; főjegyző:[fegyve ver le — bennünket, BUDAPEST ef dr másodszor a elopy-i hadparancs bán- L, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 ügyész: "Kilian [totta meg a magyarságot, harmad- tó: Machó Vilmos [5Zor a tulipánmoz fojtották ; el. Végül a legkeservesebb 1918-ban 1919-ben kellett eszmékért. , eszméknek azonban — volt ányuk is: megteremtették henyi, Kossuth Petőji és Madách nem azt a libera- lizmust hirdették, ami megvalósult, Ők ugy gondolták, hogy az ad- junk, hogy ugyanolyan mértékben capjunk is érte. iberalizmus E an ás inmarsaráci afat e STONE azonban ezet Szemledő, movirág és temetkezési cikkek Y ötlek 1 CHNABEL ANDRAS JÓZSEF Tibor dr. Ede; háznagy: id. Fılsz zeke r | NEMES GYULA mond, helyettes hä 3 eki, gévészmérnük, bel, cég, hat. villany. ; Áh ; berendezési vállalat é- rádió c kkek raktára László; pénztárellenő T or te iler II., Maroit-körut 58. — Telefon : 559—48. | ] Tódor; pénztáros: Gessler József. Elváltai mindennemű e szakmába vágó berendezéseket és borítékban el és 1 (kedden) délelőtt 1.11 óráig keretében ünnepelte FI ster Aure A svtordulój nak 80-ik szület A jelenlevők lelkes a N dületes beszeddel köszöntötte IH Puhaüzlet ünnepeltet. Rämutatott ar Förster Aurélnak a régi idők lja, £ á hazaszeretet kor i április hó kesfőváros pol vagy nem akartak asszimilá- i iódni. Igy jöttek létre az 1918—19-iki gyári események. A márciusi ifjak az ő raktára, Csinos kosztümök és utmutatöi. volt bluzok, elsőrendü szabás és kidolgozás! HOVÁGS FERENG eszméiket "semmiesetre sem kep- Aa U Uzem: Bpest, |., Lágymányosi-u. 9. 17904 : I., Gellerthegy-utca 11. Automata 537—12, zz zelték el ilyen eredménnyel. S gősen meg kell keresni a módot a helyzet orvoslására s az csakis az nyesülést, sikert 3 kitüntetést sohasem keresett, Ehben rejli titka annak az általános tisztele közismert szabómeste MI nek és megbecsülésnek, amiben ti ; EEE A. zköle Ge Közuti gőz- és motorhengerlést zZ ir Förster Aurélnak 1 AZ in lehets 3. Az erkölcsi integ. Ő merték után készit és etelt urélnai ván. Z sYtudja a a ág vállal WOLFF ERN ektáron tart vet- it lángolóan szerető : ünnepelt vel olyan rületi integr Az ünneplők vacsora után is Budapest-Kelenföld, Kelentöldi-ut1. sz. polgár ide Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel, : Lágymányos 13-82 | hosszu kö eti szereplé ép példát mutatott, a r r jegyüttma a lelkes hangu ifjuságn: követendő eszmény latot a Dalkör és a Dam jánlja. : janich Előzékeny kiszolgálás. Közben leleplezték Förster Aurel arcképét és Bednär. xátplébános Muzeum-körut 21, a Saskör nevében ätnyuj- AT fenyő bélelést legiot első emelet. wtta ajándékát: , égy ban, legolcsób. 86 babérkoszorut. ban vállal nagy meghatödott- sággal köszönte meg a meleg ün- BOROSS, Viola-utca 4a Nun Bndapest Székestóváros Asványviz-üzeme KŐBÁNYAI KATPÁNY ÉS ASFALT IDAP Kr An, ken H A R M ATV l Z FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt mérnökök Vizszigetelés Gyömről-út 64. —— Telefon: József 449-44. Aszlaltburkolat Liska Jenö okl. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 Budapest, A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető a Hungärie-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapbató mindenütt ! Telefon: Ant. 530-03 BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza István-utca 5. Telefon : 824.29. Zománciáblái közismertek = Gyúcutúrdő szeheszlói SVACHULAY GYÖRGY oki. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat faludi-utca 3 Teleton : 3. 300.63. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Úlomáruk, viz-, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb, Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—274. ERDÉLYI udvari fényképész MENTSIK FERENG könyvkölészeie szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU., VÁCZI-UTCA 51 Nagy arany Telefon Automata 840—02 Ermekkel kitüntetve "Tulajdonosok : Mentsik Fererc és Mentsik Viktor KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, Il., TÖRÖK-UTCA 8. Tele! ut. 516-535, Postatakp. csekksr. 50.167. ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. diimentesek MÜINTEZETE I., Semmelwels-u 2, --- Page 92 --- ST U) BUDAPEST ; 1931 március 21. e ene] 2 m Saárf Saszton TÜSKEK narássati joga Furcsa kikötések egy adásvételi e KOLAT e e szerződésben . — Az Uj Budapest tudósitójától — 1 Jus murmurandi Az Elektromos Müvek Meat: Abban a szégyenletes hajszában, | osztályu bizottsági tagok megkap- kalősági "tanácshoz hoy áz alkal: amelyet a héten még választásra] ják azt a nesze semmit, amelyet mazottak nyaralási akcióját állan- Husvét után kerül r a két „nö kerülő fővárosi tisztviselők a tö akármennyire jól meg — fognak, dó üdülőtelep létesítésével támo- vényhatósági tanácstagok kegyéért [mégis csak semmi marad? indítottak, lkerülte a figyelmet a Ma már nyilvánvalónak látszik, vára. nde ; sot köten vagy, a vezető hatalom és a tör- ai ülésén fe: merült jelentéktelen | vényhatósági tanács omnmnipotenci- " 14 momentum, A parlamenti illem-|dja egyik napról a másikra meg- egál E sség kk 3 kodex természetesen megtiltja al szüntette az autonómia virágzó éle- vasuti állomás és a hajóállomás. többség tagjainak a nyilt ellenzéki-l tét, kényszerzubbonyba öltöztette al viszvetlen közelében a Balatonpart e. dést, de nem veszi el a jus|maga szigoru ügyrendjével a tör- és a vasuti pályatest közötti T6- murmurandi-t, a jogot arra, h vényhatósági bizottság talán néhal szen 11. 04 négyszögöl területet. enyhe mormogással, fejcsóválással [ hosszadalmas, de mindég termé-] 85000 pengő, vagyis négyszögölen- tapintatos fel : ad- | keny vitáit, a nyilvános ág kizárá- ként 7.52 pengő vételár ellenében. ják tudtul az arra illetékes vezérek-] sával nem mindég jótékony ho- A törvényható. ági tanács leg- nek kisebb vagy nagyobb, nyiltabb | mályba burkolta az autonómia élet-] ntóbbi rendes "ülésében a vételhez vagy BROS aggályukat és ellen-| megnyilvánulásait, statisztériává hozzájárult és igy semmi akadálya ik át. városrendezési | sülyesztette a törvényhatósági bi-l nincs az adásvételi szerződés meg- zakbizottság egyébként gutgesinnt [zottság kilencven százalékát, pedig kötésének." Szeren sésnek tartjuk az. bsége ezen jogot tartotta szemlíri bicióval és energiával tel-| Fiektromos Művek ötletét, hogy a lőtt, amikor virágos szavakba öl- it az urak a sulyos wvd- Sziklás és kellemetlen füredi oldal töztetten, de mégis azt a határoza-] 1 cüzdelem után a városháza helyett a lapályos és homokos so- tot hozta, hogy az uj törvény által öbét! Hektikát kapott a jővá- mogyi partot "választotta. Boglár- statuált szakbizottsági rendszer fa-lrosi autonómia, az élet friss lev vegő-] egyike fejlődésre képesebb bala- batkát sem ér, lévén a szakhizott- | jétől elzártan hever a maga párná- font nye ralókút: ak, amint a törvény- ság egyetlen feladata, hogy a falra- zott ajtói mögött a fehér kórházi hatósági tanács "élő került előter- hányják azt a bi yos borsót, úgyon: e pillanatban jnég csak re- jesztésből kite k, a megväsäro- , [amelynek lendítő ere azután alménye nélkül is annak, hogy kilá- landó telek özvetlenül a Balaton ahol ő, aki els ngu v kormányzat, ha — ugyan — akarja] taljon a halálos kórból! partján fekszik, sőt az állomás köz- ember volt, sokat és egyáltalában, észre — kegyeskediki Kétségtelen, hogy az autonómia Pad lében. Mennyivel helye- nul dolgoz tt. Pénteken este igaz- venni, ám ha nem akarja, még csak] elsorvasztásából sem erkölcsi, semlsehben járt el volna annak idején volt a B figyelemre sem méltatja, amint-| politikai haszna nincsen senkinek, Bárczy olgármester, ha a mocsa- szky i [hogy a falrahányt borsót ős idök|sem a kormányzatnak; sem a pol- ras és. néhézen me: közelíthető Ba- elején feltünt igazgató-j óta ez az utóbbi sors szokta érni. |gärmesternek, sem Budapest népé- latonkenese helı ett elfogadja Si6- dt arckifejez6sev Halkan és alázattal azt is bátor-j nek. Amikor a törvényhatósági élet fok ajánlatát A fővárosi üdülőtelep- szt szokott venni aj hkodott kérdezni a — városrende é talán valóban elkocsonyásodól céljaira ingyenesen felajánlott té- 7 alkalommal azonban jzési bizottság, hogy ily —körüln véseit le akarták nyesni, a ker- vületre vonatkozóan! egyetlen m szólt ho: nyek között egyáltalában szükseq|tesz tavaszi ollója megsértette ma- Z Van azonban A Gaál Gaszton féle- majd ki steremböl. Pär|wvan-e az ő jelentéktelenségére, arral gát a fatörzset, az életadó nedveit ingatlan" eladási ajánlatnak néhány perc mulva az altiszttel beüzent, az indíitványozási jogra, amely . al ele. surgatván, nem tud uj ágakat Ont] N amely mellett nem mehe- hogy ross: van, hazakiserteti ma- régi, javaslatot tevő határozatokkal és kizöldelni. A városren- tünk el Szó nélkül. Hogy a fürdő- Az hazavitte autón Ba- „a szakbizottsággok szegé bizottság okos és bátor fel-l jogot csakis a megvett emelt épü- mikor látta, hogy ; égéül megmaradt. Kér-[ kiáltása az első jel, kétségtelenül letek lakói használhatják és 20, g van-e az ott tapétára] követni fogják a többiek, elöbb-| má soknak átengedni nem szabad, ke rülő kos ötletekre, az odaterjesz- | utóbb megmozdul valamennyi szak- csak ugy helyes; — mint az a pont, tett tárgyak kritikájára, amikor albizottság, jogot és hatáskört köve- amely szerint a vétel perfektuálása a következő bizottság szavát a Tégi tragédiail telve a maga számára. Az ezirányul esetén a vevő köteles lesz a megvá- A övetkező | statisztéria jelzőszavával lehet leg-] megmozdulások szigoruan és P0N-Isárolt területet bekeriteni jobban jellemezni: Egy hang altosan egyeznek a közérdekkel is és Ellenben furcsának és a tulajdon- népből! És a legnagyobb kérd: nem kétséges, hogy ebben a vonat- jog szuverénitása — megsértésének gyáltalában a szak-] kozásban idesen megszületik az|tartjuk a szerződéstervezet azon Bizottsá evényére, amelynekluj fővárosi törvény azon novellája, kikötését, mely szerint az Elektro- sem ini dési jogköre, sem hatal-] cmely mindenkit kielégitően meg- mos Müvek kötelezve lesznek a ke- ma, sőt még csak — nyilvánossága | nagyobbitja a szakbizottságok ha-lyitést állandóan kifogástalanul jó- sincsen, amely szemmel láthatólag] táskörét, ismét — virulens részeivé karban tartani, amit ha elmulasz- sak azért létesült, hogy a törvény-ltévén azokat az autonómia alkotni | tanának Gaál Gaszton vagy jog- hatósági tanácsból és az ügemigaz-|tudö és alkotni akaró, fontos ési utódai jogosultak azt a [/őváros gatóságokból címaradt — harmad-l jelentékeny szerveinek. terhére kijavittatni. Nem különben gassa. Az igazagtóságnak a polgár- mester által is pártolóan az volt a javaslata, hogy Gaál Gaszton or- előlj megválasztására. tes, hogy Halász Elemér és János előljárók nyngdi elnöki ügyosztály a szük ket megtette. Mint Gallina t igyosztály v ké nyugd katársunk az elnöki jele ntette, a lebbi reltdés i és a nyugdijazás fogjá mindkét életbeléptetni. A tävo: üresedő k állá er a pályáz: llásokat a vé K közvetlenül a husvéti ünne-[?0 pek után be is fogja tölteni. Mexhalt Bas y Wladimir. cy Whiadimir dr. nyug. kö- zi pé izügyminisztériumi oszt: főnök, pénteken este á meghalt. Bacsinszkyt az Községi Polgári Párt jelölte idején a Beszkárt igazgat elsejével illetően hozzátartozói orvost hivatott. elvesztette eszméletét pP: alatt kiszenvedett. Halälär kó azgatósága iszjelentést adta Budapest székesfővárosi Közleke- dési itészvény i atósága B a- ngalma azott imir dr. rn yminiszteri volt Magyar Ällamvasuti k Be: t igazgatósági váratlan elhunyta alkalmából szombaton — délelőtt tartott, amel = E TEE or véljük az eladó Tri An was An „| kikötését, v az egész telektöm! ének fejlesztése körül szerz Mi a város? Kisujfalusi Wildner területi, demagológiai és gazdasági szólességében 02 ezen partszakasz ndó. érdemeit. Bejelentette, hogy Ödön dr. nyug. tanácsnok, Buda- akadályok. Az értékes munkára | előtti vizterületen a halászati jogot Jenő dr. polgármester mély] Pest — jogszabályai szerkesztője, [külön is felhivjuk a figyelmet, magának, illetve jogutódainak ki- fejezte ki igazgatóságnak | könyvben is kiadta a Városi Szemlé-lannál is inkább, mert Wildner fejezetten visszatartja, — — viszont megb 1 székesfőváros [ben megjelent Värostudomd-|Ödön egyike azon ritka tudósoknak, ] az uthasználati jog is csak telek- ről di , lott fel. Azlayi tanulmányok cimű tanul-|akik komoly és értékes müködest|könyvileg biztositott szolgalmi jog in catóság elhatározt ! hogy el-jmányát. 4 nagyértékü tanulmány] fejtenek ki a tudomány terén. marad. temetésén testítletleg fésztvelt. és ineghatározza a várostudomány 'kö- a 2 Vagyis Gadl Gaszton az Flektro- i rét és munkaprogramját, fejtegeti Hun adi János mos Müvek tisztviselőinek balaton- 1 Bizalom dolga pénz. ás Okményeztől annak puakorjató jelentőségét és. is- y: szőve lt be az OO Tora f rények beväsärläsa. Forduljon tehát az 1885- || Merteti művelésének mai állását. | jivi 1 ; er Érdekes része Wildner könyvénéka természetes keserüviz fővárosi tisztviselőket még a halá- | ben alapított Budrpesti Pénzszekrény Gyári Raktárahoz ezelőtt Bálvány-utca 6., ae : szat jogától is megfosztja, amikor , most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 8033 Pe N ogalom ET ozÁsé, az emésztőszervek leg- a főváros által fizetendő 85.000 Megalakult a Segitöalap Orvosi Ta- Finta város ol meghatározása szen kiválóbb gyógyvize. Egy pengős vételár — különösen kész- N : a í en olyan helyseg, amely A A pénzben — ki * rosi Alkalmazottak ; VST KT A : háztartásban sem hiá- Ai ! szabályrendelete . értel: 12 falutól különbözik. Egészen más a A viszonyok Öö. ! 1 tagokat kezelő 1500 orvos meg- [/1elyzet, ha a filológiához és az ösz- nyozhat, Hatásában nehezen értékesíthető balatonpa } orvosi tanácsot. A tanács[Szehasonlitó etimologiähoz fordu- felülmulhatatlan telekért igazán nem mondható, — Szabados János dr.[lunk. A magyar nyelvben város; al] SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST [| Romeljüne hogy Al Elektrömos. Ernst Ernő dr., Vajda Lajos 2 várral, erőditéssel ellátott helység. Müvek jogügyi osztálya ezeket a Dobák Ferenc dr, Mészáros Ká-l Az angol szótárakban a város: szempontokat a végleges: sze 1. roly dr., Turányi De : town, city, pality, borouah. Az első]. "ékai és a világirodalom nagyságai megkötésénél nem fogja figyelmen Sóthy Ernő dr, vitéz "szó A tér er A A Tent; - ily, 1, A : |@ parföm szerepéről. Jókai Mór leg- kivül hagyni. 1 Elemé Fodor Pál dr. Pá zó szintén várat jelent, a ci íy atin szebb regényében, a Rózsák szigetében Ellen , eredetü, a borough szó az ó angol leírja az illatok hatását a vérre. De| A polgármesteri ügyosztályok Vveze- Szathmá dr. burh származéka, aminek je-jnemcsak Jókai Mór, hanem a vilägiro- |tese, A polgármester rendeletileg intéz- most tartotta első ülését, : s : menhelye a törzsnek. A n6e-|dalom minden kimagasló írója foglalko-jkedett az ügyosztályok vezetői állásai- nökül Szabados dr. János orvost vüä-|met Stadt szó a gót staths szóbóljzik legtöbb irásában az illattal. Eml6-[nak betöltéséről: az I. (elnöki) ügyosz- meg. Szabados rámutatott lered. Jelentése: helység, a középfél-[kezzünk csak vissza egyik-másik olva- tály vezetésével Gallina Frigyes dr. ellátásra szoruló embernek a megelége- többi fölött áll. Ellenben a Burg vagy a bóditó parfőm. Nem is lehet el-|Csärmann Ferenc tanácsnokot, a IV.. dettsége, vagy ennek elégedetlensége ki! 570 Szintén várat jelent. Hasonlóaniyépzeini nőket partőm nélkül. A modern [ (közjogi, Katonai és illetőségi) ügyosz- sérheti ennek a tanácsnak a munkáját. vezeti le Wildner a francia, olasz | nönek mind megvan a maga parfőmje, [tály vezetésével Szlovák Pál dr. ta- Az orvosi tanács átlátja game az alt- lapos áj bern ej Val 9! mintahogy minden közzé dere 97 rm 1. nel SENT énynek jelentőségét s|SzAarmazek szókat, amelyek kivetel|maga kedvene szivarja, cigarettája. y vezet vel ovács - ‚Ati lélekkel ebben A nun: nélkül latin eredetüek. Szeleskörü|mai átalakult élet megkivánja, hogy a [mos tanácsnokot, a VI. (pénzügyi) ügy- kában résztvenni mindaddig, amig nem letimológiai dokumentációt lehet te-[Jegnagyobb francia parfőmgyár, mint ajosztály vezetésével Lamottte Károly sérti az összkartársi érdekek zü 1 ek várral get AeGor cé időhü felelő, való-jdr. tanácsnokot, VII. (közoktatási). ből kifolyólag az orvosi tanács a Buda. | Ey a városnak a várral való kapol ót eintot Vefolyásoló és egyél ügyosztály vezetésével "8 ú a. Dászló dr. pesti Orvosszövetség elnökségéhez egy [/DOlatára, viszont a jogtörténeti 70- his sz alkalmazkodó parfömüket hoz-[tánácsnokot, a VIII. : (közélelmezési). átirattal fordult, amelyben felajánlja galomelemzés a AGA szót mint Al zon forgalomba. A Coty-parfőm elismert [ügyosztály vezetésével Vajna Ede ta. szolgálatait a BOSz. és a Segitöalap ejtés közösségét, községét jelen- |1>Aimant, Styx, Paris, L’Origan, Chypre |naesnokot, a IX. (közjótékonysági . harmonikus együttműködése . érdekében [t7. Részletesen megemlékezik Wild-]illatai visszatükrözik a nő egyéniségét szociálpolitikai) ügyosstály a célból. hogy az orvosi ellátás k6rde-|N”er a városok növekedésének ésjés igy a Coty-parfőmökben vonzóerő [Schuler Dezső dr. tanácsnokot, a. x.. sére vonatkozó megállapodások min 61|terjeszkedesenek gátló okairól Es|talültatik, ha a nő a megfelelő egyéni- | (közegészségügyi) ügyosztály — veze: előbb dülöre juthassanak. körülményeiről, amelyek lehetneklségéhez illő illatot visel magán. vel Salamon Géza dr. tanácsnokol nyi , bilkei Papp Zoltán 4 --- Page 93 --- 1931 március 21. WU Összeferhetetlen-e a Kovald-gyär igaz- zatöjat Az uj fővárosi törvény kimond- ja, hogy nem lehet bizottsági tag az, aki a fővárossal, annak int6zet6vel, közintézményével, közművével vállalko- zói vagy szállitói viszonyban álló cég- nek tulajdonosa vagy alkalmazottja, részvénytársaság, szövetkezet vagy egyéb társaság igazgatósági vagy fel- ügyelőbizottsági tagja. Erre a kízáró okra hivatkozott Láng Lajos dr., aki- nek ismeretes bejelentése ügyében leg- utóbb határozott az igazolóválasztmány. A. fővárosi törvény ezen 25. paragrafu- sával kapcsolatban ujabb érdekes eset vetődött fel. A Kovald Péter és Fia r.-t., egyik igazgatósági tagját, vi- téz Barczy-Barczen Gábort, tudva- levő. a decemberi választások alkal- mával frontharcos-programmal bizottsági taggá választottá Kovald Péter és Fia r.-t. erződé litói — viszon ban van a várossal igy Barczen bor — mint az egyik közgazdasági lap- Kan olvassuk, lemondott igaz- gatósági tagságáról és ezen minőségét a cégbir ág tö- rölte is. Nézve azonban a Kovald P ter és Fia k igazgatósági tag névsorát, látjuk, hogy itt tulajdonk6p- pen egy családi részvénytá sasággal állunk szemben, mert az igazgatósági tagok sorában — szerepel Barezen Gábor felesége, továbbá a Ko- is. Kérdés tehát, amikor összeférhe- a törvény betüje szerint megszüntette, nem marad-e való- jában mégis összeférhetet len, hiszen végeredményben a családi részvénytársaság Ban való érdekeltsége válto- zatlanul fennáll. Fontosnak és szükségesnek mutatkozik az el titkolt összeférhetetlenség zsgálata, mert k a törvény s goru alkalmazásával érhető el a bi- zottsági tagok azon függet lensége, amely a törvényszerkesztő kétségtelen intenciója volt. . Trolleybuszt kér a V Az Uj Szent János kórház Fácán-telepig az 1. ker. Kutvölg uton trolleybusz vonal vezeté- sét kérte Budapest székesfőváros esterétől és a Budapest Közlekedési Rt. N el Béla m. kormányfőtanácsos székesfővá- rosi törvenyhatö bizottsági tag elnöklete alatt müködő Virányos Gazdasági -és Kulturális Egyesület, Kérelmében előadta az eg. ület vezelősége, hogy a je- lenlegi két ugynevezett zöldvonal a zugligeti és hü sölgyi nyara- tók és kirándulók ezreinek jforgal- mát lebonyolitani nem képes, ami- ért is Ss yes egy harmadik zöldvonal beállitása, amely célra igen alkalmas lenne a most kiépi- tés alatt álló Kutvölgyi-ut, ahol a sinnélküli villamosok igen csekély, alig észrevehető emelkedés mellett juthatnak el a Fácán-télepig. Ezen vonal kiépitése esetén a Virányos, Kutvölgy, Hunyadorom, — Csillag- £ gy, Fácán-telep és lakói is villamos köz- fekedéshoz jutnának. amellett ezen vonal a Haggemacher- féle magán- kocsiut és a tündérhegyi köpor- bánya utjának felhasználásával a jővárosi erdőn át egészen Bu- dakeszi község határáig meghosszabbithatö lenne, miáltal a Szép Juhászné környéke, a buda- keszi szanatóriumok és a kö. i bekapcsolódhatnának a villamos forgalomba, Ágoston Géza előadása a Szent- földről dr. kormány- főtani : árosi árvaszé- ki elnök, március 22-én vasárnap délután 5 órakor a. Mester-utea 56. szám alatt levő fiu felsőkereskedel- mi iskola tornatermében szentföldi ról a saját felvételeiből k. ilt vetitett képekkel kisért előadást tart Lélekből vetitett képek a Szent- földről cimmel. Az előadás teljes jövedelme a külső ferencvárosi zent Kereszt plébánia templomban a jeruzsálemi mintára létesítendő Szent Kereszt [feltalálási (Szent Ilona)-kápolna épitési alapját gya- rapitja. Ágoston Géza előadása elé nagy érdeklődéssel néznek, főleg azok, akik az ő elmult esztendei köl- tői szép ésgekben gazdag előadásait hallgatták. Az ájtatos cél kedves és megható bizonyitéka Ágoston Géza hensőséges szivének. BRIGHTA JÓZSEF ssztvostrugyara MI. ERZSÉBET KIRALYNE-DT "Telefon 4. : Automata 927-42, UJ BUDAPEST A 26. § Ügyvéd-bizottsági tagok, mint hagyatéki gondnokok — Az összeférhetetlenségi bizottság zsürije dönt, hogy bizottsági tagok árvaszéki képviseletet vállal- hatnak-e Az Uj Budapest tudósitójától — | egye. hat, mint hogy kér. SENAT óta huzódó perbei kérvényt Te. Mint a napilapok jelentették, alintéznie a ; vas zékhe a törvény főváros igazoló választmánya leg-] által meg rozott személyi gond- utóbbi — ülésén foglalkozott Spur | nok kirendelését kérve 108 az új Kálmán dr. ügyvéd eférhet et- törvény még az efajt: lenségi bejelentés Spur dr. át is megtilt a legutóbbi válas: i i került be a törvényhat vény bizott- való- hogy a ré örvény tág inkompatibilitása lehe- A régi törvé a nyujtott a hogy Ösz- multban az ilyen el-] szekötteté sekkel ő vagy járásnak semmi akadály nem volt, jól sirni tudó ü znosít- az uj törvény 2 k má- ák bizottsági Tudunk sodik ist eseteket például, amikor egy ügy- véd bizottsági tag egy esz: tendőbe n 1 hat-nyolc hagyatéki gondnoki ki- agy ellenszolgáltat -jrendelést kapott, szemben , még akkor is ha mintj védek ezreivel, akik nem r megbizott vagy képviselő, (ügyvéd, ltek abban a szerencsében, hogy gyám, gondnok) járt voln: nn ö köttetesekkel rendelkezö vagy bejelentő bizottsági tag rni tudó bizottsági tagok le- válasz tól — elvi ssenek, Ezt az anomáliát meg döntést " kért arra . LKOZ kellett szüntetni, az uj törvény hogy ha az ügyvéd bizottsági tagjisen helyesen meg is hivatása körében jár el az árva-] Azonban lehetetlen, hogy az szék: szeférhetetlen-e vagY| városi törvény a parlament sem? védellenes hangulata miatt szemb Az igazolóválasztmány olyké pen kerüljön az Ügyvédi Rendtar döntött, hogy az € k azért, mert valaki ügy hetetlenségi bizottság elé jes dejének egy részét önzetleni vagyis a válaszmány öt ügyvéd-] a köznek s: enteli, el legyen tagja nem tartotta magát kompe-jattól, hogy az árvaszéken üg tensnek a kérdésben határozni minőségben eljárjon. egy kisorsolandó zsüri esetlegessé- Okosan és helyesen tette Spur gére bizta az igazán fontos prob-] ügyvéd, hogy elvi dör kért lémát, Pedig az ominozus 26. pa-járvaszéki e ások ügyében és ragrafus £ reméljük hogy az ö; "hetetlen- rul a tekinte hogy ségi bizottság kisorsolt zsürije e sági tagok közül azok, tárgyban a közvéleményt megnyug- netesen ügyvédek, mérn tató határozatot fog — produkálni. vagy elj: ást teljesen k t ttsági orvosok, mint jogi Fontos onban, hogy amenny ingatlan- vagy elm a bizottsági tag ügyvédeknek ár zéki müködését bizonyos itárok között megengedik, a legs : eljárhat- éken ugyanakkor, tásuk teljesi nak-e az ár amikor az országgyűlési épviselők ban tiltsák el, ho zy bizottsági ta összeférhetetlensége ti CR ibb gok — mint ü hagyatéki geket biztosi alk: gondnoki éljenek, ä ben — eljáró képviselők sőt visszaéljenek Vizottsá gi tag: számára, Spur ügyvéd nem akartlguk hatalmával és tekintélyével. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTÓ NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. SCHMIDT TESTVÉREK | x Telefon : Aut, 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt om a sték ar R Rákospalota. — M, Kir. Postatakarékpénztári geckktzämin szám: ""52850, — Folyószámla az Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kő-, könyvnyomdai-, valamint oftfsetfestékeket. Mint különlegességeket készit : S KyArtmänyn olaj-mélynyomó festéket, anilin- gumlayomó s bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Háló, cbédlő, uriszoba, szalon- és club sarnitura órissi választékban, ledkedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁRPUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivéseles kedvezmény ! A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. 07 AI ID KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. 0 Feat VIII. Józset-krt. 7. s : J. 300—58 MI PaZ I Fiók: I, Budatoki-ut 9, sz. Gyár: VIII. Conti-utea 38. 1 Legolcsóbban vehet pokrócot, 7 "afon: 7. 4156-07. Alapltva 1949-ban hátizsákot, szobatornakészie. HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatálok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát 9 Három a vitrin Száz Budapestet hirdető plakát a legnagyobb osztrák hotelekben ácsnok, lekedési 2, bizott meg, uj hivatalát, Kovács- nok hatáskörébe fog tartozni idegenforgalmi hivatal is, lév idegenforgalmi ügy régen kedvenc témája a fiatal és energikus uj ts snoknak, A 1öv áros kül di idegenforgalmi ujdonság Kovácsházy ta- aki kijelentette mun- katársunknak. hogy — változatlan eréllyel és határozottsággal fogja külföldön a propagandát folytatni. Folyamatban van a jőváros bécsi idegenforgalmi irodájának felálli tása, erre vonatkozóan számos bér- leti ajánlat fekszik előtte, döntés azonban mindezideig nem történt. Legvalószinübb, a Zwieback-fele ajánlat elfogadása; amennyibe a bért illetően meg tudnak e. , idegenforgalmi iroda a s strassén, a hires Zwieback sar- kon lenne. Változatlan eréllyel fo lyik Kovácsházy tanácsnok leg- egyénibb propaganda eszközének, a kivilágított képekkel felszerelt vit- rineknek további felállítása is. Je- egy vitrin hirdeti Bécsben Budapest szépségeit: a Szent Ist ván-téren, a Dóm hátamögött levő autóbuszmegállónál, a Kärtne strasse felé fordulva. A legköz lebbi vitrineket a Stockim E mellett fogják nyolc képpel . és a Naumarkton tizenhat — képpel felállítani. Szó van azonban arró is, hogy több küljöldi nagyváros. ban, a taps alat szerint igen jól bevált kivilágított vitrineket állit- Koväcsha akit a polgár ügyosztály már átve házy tanác Vilmos t ne korlati szempont- It ja Kovács. k a plakát-akció, bekeretezett helyeztek ból igen á házy tanácsnokna ámely nek karán FE el Be Salzburg € rák nagyváros legelőkelőbb dáiban, Az a határozottság és energia, amellyel Kovácsházy ta- nácsnok az idegenforgalom propa- B it intézi, okvetlenül meg érleli a maga bőséges gyümölcseit. "N ————— A nyugdijasok közgyülése. A „Nyugdijas Fővárosi Tisztviselők Egyesülete" március hó 29-én, va- írnap délelőtt 211 órakor az Uj- városház (IV Váci-utca 62. sz) közgyül ársalgótermében tartja rendes évi közgyűlését. A berlini nemzetk átosépítés kongres pitesi Szövetség ; isát az idén berlinben tartja junius hó 1—35. 8 idei kongresszus két főté i és tulzsufolt lakónegyedek A ZS , problé- N regio- atban. Ezekhez Budape ékesfőváros is küldött ké ő A kongresszus, épugy, mint a római, von látogatottnak iger- kezik. A tárgyalásokkal kapcsolat- ban a vendégek megtekintik Berlin és Potsdam jelentékeny közhasznu épitkezéseit és i manyo ák a varos; rendez mun megláto- gatják a Spreewald telepeit, Drez- dát, Hamburgot és Essent. A kon- sal egyidejüleg — építészeti is rendeznek, amelyen é s szintén Közmunkák férnök- és egyesület t ágában, ne- modern endezési és épitési anyaggal, külön magyar teremben. A kongresszusra jelent- kezni lehet a szövetség vezetőségé- nél: „International Federation for Housing and Town Planning“, 25 Bedford Row London W. C. 1. Aki a madarakat védi... A budai hegyvidék madarainak védelme - érde- kében kifejtett hathatós és ere dményes tevékenységéért legmagasabb elisme sében részesítette Magyar Orni- thologusok Szövetsége Eper- jessy István dr. tanácsjegyzőt, akkor, amikor disztagjává választotta és részé- re a legnagyobb kitüntetését; a Her- mann ÖOttó-érmet adomänyozta. --- Page 94 --- em UJ BUDAPEST e Ui kiirások: Csatornaépíitési munkákra az TI, ker.[DAPITOL FILMPALO Baross-tér, A, g. 7 P. u. mellett. Telefon: Józ reisz-utca Märtonhegyi-ut és a 9401, jozso tet: K vasárnapig). Dosztojevszkij. zos filmen: Karamasolt testvé- munkála őváros utöpite idő: 1931 március hó 24 (kedd) d. e. ingatlan. között levő szakaszon káli, Halmay | Fritz Raspr Be d AETaSCU) Chevaller. 2611 ó. táridő: 1931 március hó 31. (kedd)[/ Tibor. Fox sz hiradó, Elő-[ milliomos lesz. Hangos vigj.. attrakció 18, zottkő (7310 m?) zúzott mészkő (3870 m")] Csatornä munkákra IIT. ker. | CORSO MOZI 9. Aut —02.) | és fél 12 Kor h, irarleszki atiné. Előadások és trachit zúzalék (3985 m?) szällitäsära.| Pusztas: Zöldmäli-utea, Nöyfelen-| Afrika besz holyszini hangos [/köznapokon: 4 háromnegye fél 10. Va- Hat lő: 1931 március hó 24 (kedd) d.e. (unten és Ürömi-utecai s on. — Határ Hi dó LET Tikai utröl.| SAr : 2 órától folytatölag, 2211 6. idő: 1931 március hó 31 (kedd) d. e.| nezsed 6. hát 4. három mnegyed 10 Kocsiutaszfaltozäsi és gyalogutas tozási munkákra, a VIII. ker, M 7411 ó. és v 8 Pi ásá atár. MOZGÓ, VI, , . szám. EPA? Határ Automata" 2194 ru s utca és Baross-utca közt levő szak: hó 30, d. e. 11 6. Hora! Dana A s szon. Határidő: 1931 március hó 24 Csatornaépítési munk: kra a VII. (Sátány ünnepel. A Paramount (kedd) d. 611 ó. Täbornok-utc Hung és ban készült németül besz feliratos filmattrakciója. Utrendezési munkák a VI. ker, Tü-|nagy-ntea között levő szakaszon. Határ- Oscar Marion). Fox és 1., Bulesu-u. és Dévai-n. között levőlfidő: 1931 március hó 31 (kedd) d. e. 2411 sok naponta 4, UFA FILMSZINHÁZ (Teréz-körnt 60. ikaszon. Határidő: 1931 március hó 24] órakor. círie beszélőgép. Telefon: Automata 197—67 és 197—68.) (kedd) d. e. 211 6. Csatornaépitési munkákra az I. ker, FORUM FILMSZINHAZ, K ell; hétköznap. dát, 208, 18. "Telefon: Automa Bitumencs gyalogut épitési munkáira Andor-utcában. Határidő: 1931 márciusi Magseabh dpa " 5 ee höramnneryei az I. ker., Kelenhegyi-ut, Mányoki-ut és] hó 31 (kedd) d. e. 211 6. fej. (Olga Cschova, Ha: x háromneg , háromnegyed 8 és Szirtes-nt közötti s: ‚on. Hatäridö:| Utrendezesre a III. ker. Farkastoroki-| Korm Ami a" Höferböl kimaradt. A háromne órakor. Viharok a : bécsi Eadimuzenm titkos felvételei, Fox h. in. Hátú híra Toacasok hétkőznap: negyed 8, árcius hó 24 (kedd) d. Mont Blank felett. A természeti erők 2411 6. [utnak a megépített szaka makadámrendezési mun-|idö: 1931 március hó 31 (kedd) d. e.| fél tiz. Szomb vasárnap 4, 6, 8 és 10 ó. és két szerelmes lélek hatalmas drá- Borgó-utca, Ákos-ntea [2411 6. KAMARA MOZGÓ (Dohäny-ute mája, — Miki és a göllät, (Hangos levő 8 szon. Csatornaépitési mun utca , sarok. - "Telefon: 1 trükkfilm). Hiradók, Határid március hó 24 (kedd) d.|Magyarädi-ut, Fadrus: a e. 2211 6. vári-ut — közötti Gyalogutaszfaltozási és kocsiutaszfal- URÁNIA FILMSZINHÁZ (Räköezi- ut 21, Telefon: 460—45 és 460—46.) Előadások szombat, vasár- és ünnep- március hó 2 tozási munkákra a VIII. ker., Kemény pületanyagok szállit a köztis adások 4, & "8.10 Jizádó. Elő nap: 4, 6, § és 10 órakor. Hétköznap: gmond-u., aross-u, és Práter-u. közt | tasägi hivatal ré re. Határidő: 1931 Oele IV. ki 5, negyed £§, fél 10 órakor. — Démonok ekvő szakaszon. Határidő: 193 á április hó 2, d. e. 11 ó. eb k . (Aranyásók a adway a (kedd) 4. € Gr 1 8 jdr EA A cblakponyvámunkákra a X. ker Viharok a ! „Blank, relett. a elé s érdekes Pe A Utrendezési munkákra a x ádi-nton épülő Horthy lós s: kal. — Hiradök, — Az elő CORVIN SZINHÁZ (Jözsef-körut és Pusztaszeri-ut, Zöldmäli-ut retetotthon részére. Határ 1931 áp- $s önnenvanokoni ! 5. Üllői-ut sarok, Tel.: J. 389—88,395—84) vész-ut közötti szakaszon. MHatäridö: | rilis hó 7 (kedd) d. e. 210 6 | A E Az Istenek fia, (Kinai ifju és angol 1931 március hó 24 (kedd) d. 3611 6. Padozati lapburkolómunkákra a X.| RO leány szerelme). — Athoshegy reme- Kátr: os makadámszerű rendezésér B. Maglódi-uton épülő Horthy Miklós " téi (Ufa kulturfilm.) — Miki mint | erett N zenéjét szerezte az I. Vásárhelyi -utcának, F tetotthon részére. Határid 1931 Rendez karmester, (Trükkfilm). — Halotti tor Bolváry Gé olz, (Willy táridő: 1931 március hó 24 (kedd) e. hó 7 (kedd) d. e. 2611 | Robert ) rst, Else Elster, a természetben. Hiradók. Flőadások 2211 ó. Mázolómunkákra a X. Maglódi-) Jott Forene): Fox ‚hangos és magyar |E hétköznap fél 6, fél 8, fél 10, vasár- kezdete — hétköznap szombat és Olajjal való pormentesítésére 1,000.000 | uton épülő Horthy Mikl eretetott- negyed 8. fé (egymillió) négyzetméter makadámut-] hon részére. Határidő: 1931 április hó 7|,.6, 8 és 10 óra nak. Határidő: 1931 március hó 24 d. e.|(kedd) d. e. 3£11 6. fa ese 11 ó. , Csempe faburkolómunkákra a X. ker., FRATRICSEVICS ERN 3400 tonna zuzalék és 300 tonna zuzott- | Maglödi-uton épülő Horthy Miklós s: építőmes er, építési vállalkozó a .- [EJ 4 zällitäsära. Határidő: 1931 március | retetotthon részére. Határidő: 1931. äpri- | BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 { (csütörtök) d. u. 4 6. lis hó 7 (kedd) d. e. 2411 6. Telefon : József 324- 49 Petrolszurok szállítására. — Határidő: Kertészeti munkák elvégzésére a X. m 931 märeins hó 26 (esütörtök) d. n. 4 6.[ker. Üllői-nton és Zágrábi-uton fekvő nap fél 4, fél 6, fél § és fél 10 órakor. A mai m dern. követelményeknek mindenhen Keramitkövezési, aszfaltburkolási, ke-|fövärosi kislakäsos bérházak -udvarän. megfelelő. olcsó elsőtendű kivitelű örökla A 1 ramitk Nlitäst, trachit-szegély- / Határidő: 1931 április hó 7 (kedd) d. e.|] K#tok kaphatók lakbértör esztés- 4) : őanyagfuvarozási — mun-[/!211 6. ak a a zása bn " " "4 " A ökö y-u özvetlen közelében Bővebbet kákra u IX. ker, Gubacsi-ut ,5. sz. Padlókarbantartási szerek, fémtiszti- Gábor Miklós mérnök. göklakés és kileküs ÉPÍTŐMESTER ti étesitendő sertésvásárcsarnok — épit tófolyadék, mo: óda és szappan szálli- építő :rodéjaben, V,. Mérleg u 2. 6 sz. Hd vel kapcsolatban. Határidő: 1931 már-]tására. Határidő: 1931 április hó 14 d. e.|| _< ®- 10161 1-e, d. u. 4-től ig Tel. : 82213 IL, Bornemissza-utca 36. eius hó 27 (péntek) d. e. 12 6. 11 6. TELEFON: Lá 2-32 „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: Horthy Miklós szeretetotthon körhäz-| Horthy Miklós szeretetotthon kazán- épülete központi gyorskeringesü meleg- llitás, kémény és füstcsatorna- is Lang L. rt. (V., Váci-ut 152) vizfütés Bründl János (VILI, Péterffy ) pengővel. Sándor u. 34.) 11.744.09 pengővel. Miskolei-u főműhely elektromos Ugyanott ‚gözfertötlenitö berendezés üzemi teherfelvonó szerelés Handlovits munkái Magyar pP: pen- és Horváth (VIII, Futó-u. 8.) 3200 pen SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. VIZ. GAZ. VIII., BAPOSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97, szálli gépgyár (X., Noszlopy-u. 1.) gyorsan épithet. 3 FL AM gövel gővel. Alapitäsi év : 1868. Gyártja: ! Nemetvölgyi-u, elemi iskola vízvezeték, és — csatornaberendezési munka Hernád-u, iskola vizv berendezés Far! ték csatos [I CR ISTOFOLI VINCE ||| | sors Antalt Építőipari R.-T. | Izor Jenő és Fivére (VI, Andrássy De A 10.) 2240.36 pengövel KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, X. ker., Gergely-ufca 3. sz. 1 20.743.16 pengővel. : BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM [! Fehér-uti régi vámépület átalakitásá-] — Kavics-u. üdülő ovoda butorberende- Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. nak kőműves és bontási munkái Hengl zs6 Hegedüs és Nagy (X., Füzér-u. 22. Andor (VIII.. Szeszgyär-utea 19.) 2288.45 [5431 pengövel, ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK "7 Palka Jözsef . pengővel. Lajos-utcai tanonciskola padszállitás 1 Zomänctabläk — Réztáblák ály tk abó goto táktozem. 199 KRISZTIÁN SÁNDOR Magyarország ezüztkoszorus Uveglestőmestere 5 ománc ( — Méz 0945. Pergővel: szobrászműterme BUDAPE |] A R Zomäncjelvenyek Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 E? BA DS UA nn PARAFAKÓGYÁ R R.-T. || | Eeészit ugy saját, mint megadott ter- [docAuthor] Alk lo vek alapján: épület külső és belső ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER figurális és dekorativ szobräszmun- városi Irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- Telefon: József 301—14 és József 301—16. kómennyezeteket, kandallókat, osz- Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2. T. J.: 390-46. lopokat, Kerti disztárgyak, diszpa- GYÁRT: dok, pergolák, virägtartök, — disz- mindenféle hőszigetelő anyagokat, göz- kutak, siremlékek stb, elsőrendű készülékek, csővezetékek, — hütőhelyisó- tartós fagyálló müköböl, mintaker- gek szigetelésére. , Kabe" jelű kovaföld temben / állandóan " megtekinthetők. építési és. szigetelési lemezeket. Száraz gipsztäblafalak, rabitzfalak, mennyeze- okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési Dr. Bossányi László | Budapest, 1., Maphegy-u. 13. Telefon: 536-10. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-23 Margalit Andor és Ödön ekleveles mernök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11, SZÁM. zz, Az Uj Budapest minden héten szombaten. reggel jelenik meg és egyes példányok a. kiadóhívatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk MORE A Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete v. vıM0e CSASZÁR-UT 52 feltételek ! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI., NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. tek, stucco-munkák stb, szállítása és ké- , PETPO Séeyszani ts OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v.. Gyurkovich és Társa T.i V.. NADOR-DICA 6. : 802-29. vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskem6fl-u, 13. III. em. 1. Telefon 844-12 --- Page 95 --- Tek.Fő/ beta Nyilvános Re, VAROSFULI Yi a AI © ES ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP Ő, CR VIII. évfolyam 12. szám Budapest, 1931 március 28 Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTO: Szerkesztőség és kiadóhivatal : AI 429 . en 11 : 33 pengő DOBY ANDOR D® Veleton : Auf. 8258-23. Egy: ám árn 60 Mer pPostatakarékp. chequeszämla: 30913 Liebe: unmodern! "Piógsztalan tespedés az épitfkezési fronton A fenti megállapitás a hirdető- oszlopokon egy szindarab-cimet je- Az uj hidak épitésére a fesjobb6 esetben ősszel, az Erzse- lent, a darabot Olga Csehova orosz Bet-sugarut megnyitására pedig jövő tavasszal Kerüfß- művésznő társulatának interpretä- fiet sor — A fiafálsorompóf: eltüntetésére mes mindig läsäban a berlini Kleines Theater AA = 1 A má együttese adja elő az Uj Szinház- nem történt semmi, mert a IHÁV és a főváros nem ban. Az egyik kabaréban husvettöl tudnak megegyezni, hogy ki vesye fel a szüßseges közdve égy zsargon dizőz fogja gyó kölcsönt — Fetrovacz Syula megállapitja, fogy a nyörködtetni a publikumot, viszont . = elok a Magyar Szinházban hogy a meagtánépitkezés is stagnál, mert épitkezési celokra szinház neve is stilszerű legyen —, elfosgadíiató alapon amortizációs kölcsönt nem fehet nemetül — akarnak játszani Fritz Rapmni Grünbaum vezetésével a bécsi Thea- ter der Komiker mű ei. Ha hoz- : : N závesszük azt a gajdolást, amelyet Az Uj Budapest tudósítójától —] azonban ezt az ös zel lehetne meg- get legalább va, tehát az ős: másod- és harmadrendü külföldi Minden tavasszal tet" bármilyen egymillió pengőre eretnők fel- ke deni az ér ületek lebontását énekesek — hangversenydobogóinkon - ztóak es s ak is. : AZdAL emeltetni. Az állami költségvetésbe és ezzel az Erzsébet sugárut tor- véghezvisznek, a hangosfilmeknek MO ET OMA ORTEN dül elk kell beilleszteni ezt az összeget, te- kolatának szabaddá tételét. husz-huszonöt mozgóképszinházunk- [98] viszonyok — uj lendületet kap hát már csak ebből a szempontból árut további k lassan, fo- tosan, lépésről-lépésre törten- k meg — ugy, amint a magán- si tevékenység az Erzsébet- sugárut mentén eredményeket tud- na elérni. A kormány rendkivüli Ami az Erzsébet-su, ban naponta való rikácsolását, a [42 építkezési tevékenység. Nemcsak kardnyelő bohócokkal és női bir-|2% állam és az autonóm testületek kozóbajnokságokkal tarkitott nem-] szőnek ilyenkor ta zal közmun- zetközi varieté szenzációkat, — ak. | katerveket, hanem magánemberek is kor teljes képet adtunk a Budapes- | érdeklődnek épitkezési lehetőségek tet elözönlö művészinvázió mailiránt. Az utóbbi időben ez az álta- frontjáról! lános tavaszi épitkezési kedv foly- Kétségtelen, hogy kulturorszäg-|tonosan leeső tendenciát mutat. os ég művi Zel-import- Négy héttel ezelőtt hatalmas akció szüftség van, bizonyos, hogy nem | indult meg a főváros tavaszi sincs biztositva a munkálatok azon- kiépülését. illeti, ez nali megkezdésének a lehetősége. ko Az elvi megállapodás most már hetr megköthető — volna, természetesen épitk 8: on az alapon, hogy az állam ne háritsa át a hidépités minden költ. a fővárosi polgárokra. Hal adókedvezmények nyujtásával akar- a jövő hónapban sikerülne is ezen] ja ezt a tevékenységet föllenditeni, az alapon megkötni a megállapo-] ge ép kétlem, hogy ez a módszer lehet elzárkózni 1 világnagyságok munkaterveinek a megvaló i . akkor is csak a nyár végefelé,] megfelelő eredményekkel járhatna. elől, mert a műértő és műélvezetre érdeké jöv y az ősszel indulhatna meg az A harmadik közmunka volna vágyó publikum nem ütazhat Ber-[/"Jekében, ez az akció azonban énitkezés. FENE | ; linbe vagy Párisba, hogy az inter-| Mint a jelekből most már meg lehet a halálsorompók eltüntetése. naciondlis csillagokat meghallgassa. ällapitani megfeneklett. Hetek A fémjelzett művészi márkákat [óta folynak a tárgyalások az illete- azonban meg kell különböztetni a|kes tényezők között a pénzügyi reánktörő középszerüségektől. megoldás előkészitése érdekében, si- Sajnos, ott lehet legkorábban épitkezni, ahol a munka a legke-|A legutóbbi tanácsülés foglalkozott vésbbé volna sürgős, vagyis a Bor-lezzel a kérdéssel. A f. ros a áros-téri hidnál. Szerintem a legsür-] MÁV-val elvi megállapodást — kö- Az a naiv kifogás, hogy a 2-] kerre azonban kevés a kil ző ebb teendő ar Margithid kibővt- tött, amely DEV szól, hogy a pálya: gény szinigazgatóknak a hazai 1- [ legjobb esetben is csak a ı fése volta, amén köyotkozmek vaz test ,ölemelésével és; alagutak ft: művészek propagálásában tämadt | fole, vagy az ősszel kezdődhetik óbudai hid megépitése és csak utol- építésével tüntetnék el a halälso veszteségeit kell kipótolni a kül- meg ajmunka. Ezekröl a kérdések: sónak kellene beállitani rompókat, a költségek előterem földi vendégjátékok busás nyeresé- ről folytattunk be Igötést " Petro: tok sorrendjébe a Bor azonban itt is sulyos gondokat geivel, amennyire naiv, anni: 7 ény Közsó dat. A munkálatok elöke: okoz. Kereken 12 millió pengőbe ke- KOlestelen is. Komoly művés gi Párt egyik vezetőj aki elis ditott sorrendben történt. rül ennek a tervnek a megvalösitä- azt az utóbbi esztendők néhány közé tartozik. 1 ÁÁÁ A ww nlnje: 5 nillió Led adi a. fővá- nagymagyar sikere és . százas, elő. kell megvalósitani, mert ez a kon nie, 2 millió pengőt pedig a fővá adássorozatai bizonyítja A. való $etrováczxz Gyufa, ÁG [vh levegősebb, tetszet bb 6s|rosnak. Nem kétséges, hogy csak értékére kell tehát leszállítani eze- esztétikai hatásában is előnyösebb, kölcsön ut ján tehet ezt a pénzt elő- ket a komédiás kijelentéseket, a mint a tömör konstrukcióju és ép- teremteni. A MÁV azt akarja, hogy szinigazgató mesteremberek kétség- pen ezért városkép szempontjából egész kölcsönt a főváros vegye beesett hajszáját a közönség kegye kevésbbé kedvezőbb hatásu — Mihai-] föl, mint olyan testület. amelynek Gyulával, a Kere vd akit mindenekelőtt arról kerdeztünk | meg, hogy milyen tekint a és pénze után! tervek vég 7 lits-féle terv. hitelképessége felülmulja a MÁV- Okosan és helyesen cselekedett a 5 következ ZÁ az Uj Bu- A második közmunkaterv —azf ét: A MÁV a 10 millió pengő ará- polgármester, amikor betiltotta a dapest munkatársának: Eirzsebet-sugärut megépitése. Itt a [/dvában venne azután részt a tör- német vendégjátékokat, Olga Cseho- Öszintén be kell vallanom, hogy hangsuly a magánépítési tevékeny- sben. A főváros azonban ebbe vától Fritz Grünbaumig és visz-|a tényleges kiviteli lehetőség ségen nyugszik; Egyelőre semmil??"t mehet bele. A MÁV-nak kell sza, Különös ellenben, hogy a bel-] legalább is egyelőre — minimális. sem történt SA SE : fölvennie a k a főváros ügyminiszter a berlini szinészek] Ebből következik, hogy ügyében huszonnégy árán belül ; On Az Orezy-häz Rt. epitkezesi en- megváltoztatta a polgármesteri veg-| © SZÉP tervek megvalósitása te- gedélyt kért, tovább azonban zést, engedélyezvén a szindarabot,| kintetében kevés sikert várok. még egyetlen 16 sem törtent CE Kl fa amely már a szerelmet is idejét] Hiányzik ugyanis a pénzügyi zol t kiepite és. kikén: provizórikus vágányát- mult dolognak hirdeti. A belügy-] megalapozás ahhoz, hogy a kö- a sugäruf: kISpítésére 05 Sr h s nhetik meg, magát az miniszter ugy látta, hogy az állami zeljövőben valóban meg lehes- zésére. épitkezést a legjobb esetben is csak és magánszinházak deficites idejé- sen kezdeni a munkát. A torkolatban a fővárosnak van |jövöre lehet megkezdeni. — ben, a szörnyü szinházi válság leg- egy e célra megvásárolt ingatlana. Erdeklödtünk ezután az iránt is, borzalmasabb hónapjaiban, a sze- Ha sorra v Ezt azonnal le kellene bontani, hogy [/D9gy a magdnepitkezesi tevékeny- zon derekán szükség van ezekre aj kezési terveket, a a e itható legy az Er-|sea föllendülésére van-e remény? külföldi vendégjátékokra, amelyek legkönnyebben megvalösithatönak a zsébet s szzárüt KK. A 1 kör 4 1 ko. Petrovácz Gyula igy felelt: nélkül Budapest Európában 7alól hidak építkezési problémája látszik. la ot: A ebül % Kr A eh 1 A Épitkezési kedv volna, de meg- léte lenne vitatható. Itt is nehézségekkel kell azonban ata... A lebontást nem lehet meg" felelő hitel hi Abe senki sem Esztendők óta igerik inházil . 2 NE . SEE kezdeni, mert sok lakó van a hí ejéfő hitet Ajányában senki Se a igérik a szinházi] számolni, és pedig olyan értelem- As N A ör épitkezésekbe bocsátkozn. szabályrendelet megalkotását, mind- b h A Pr itési költ 9 olőte- ban, sőt üzletek is vannak és a fö-|mer építkezésekbe bocsa mi. eddig hiába! Reméljük, hogy most, 2 tése törvényhozási intézkedése.) vüros még csak föl sem mondott| Elfogadható . feltételek mellett amikor külön ügyosztálya van a Temes vorvényflozási ; miézkedése- egyetlen lakónak vagy kereskedő-] ma nem lehet építkezési célokra közművelődésnek és megingathatat- ] Ket követel. Az autóadó felemelésé-] nk sem amortizációs kölcsönt kapni. lanul magyarérzésü kulturtanács.[ ről, valamint a telekértékemelkedési ; noka Budapestnek, szabályrendelet- [adó bevezetéséről csak törvény ut- Ha tehát május elsején felmon- A Pesti Hazai Első Takarékpénz- tel fogják megvédeni a magyar |jän lehet intézkedni. Az állam évi] dana is a főváros ezeknek a bér- [tárnak sikerült Svájcban hosszule szinpadokon a magyar nyelv jogait! | 500.000 pengőt akar esak adni, mi! lőknek, akkor is csak félév mul- [járatu záloglevelekre 15 millió pen- azután évről-évre beállitja az annui tásokat a költségveté: A. kölcsön idén te- fölvétele egyelőre k --- Page 96 --- 9 UJ BUDAPEST 1931 máreius 28 pe NAT SO célokra való átcszedés Husvét után dönt a közgyülés aharmadikal- "sony Lászió jexülást ezen a téren csak 2 véve DOlgármesteri szék visszaállítása ügyében a jaci helvze s enyh 3 P = 3 = — DE 7 Takaréknénei Esetről-ese"re a törvényhatósági bizottság fogja elhatá- Budapest, II., Hadapród-utca 2 itt nagyobb felada- rozni, hogy jogász vagy mérnök legyen-e a harmadik Telefon: Automata 644—31 tárra AA tl, alpolgármester Nagykovácsi, Pest-megye Takarékpénztár 1iába ását teljesíteni, Az Uj Budapest tudósitójától. — ryülési hatärozat- al a kérdés nem| OVEGFESTESZETI ÉS ŰVEGMOZAIK inté hető el. A miniszter az uj tör-| MŰTEREM 7 seb ré As uj tör- Palka Jözsef ré : gi bizottság véleményére civáne. ; föleg a KARTEN hogy Magyarország ezüztkoszorus Bvegtestőmestere szal vagy mérnökkel töltsék-ec harmadik BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 alpolgármester tisz- tele treméltó : ékét. Telefon» J. 302-28 Alapíttatott 1894 Annál is belügymini A p I $ 1 0 $“ 99 rint a harmadik alpolgármesteri szék ügyében való ujabb határ égetett üreges agyag- téglával olcsón és alra, mert a régi gyorsan épithet. a külső föltételek nem kedve-] Azok a hullámok, amelyeket a N is ás kavart fel a vá 1, eloszlóban vannak, | Are zatarvak kivihe [den remény megvan arra, 10gy a Fa közmunkatervek Ki ihe éti ünnepek után helyreáll a tőségéről és a magánépitkezési te- 0s felzaklatott rendje és meg- vékenység alakı ról. A — Petro- kozdődhettti wind 92 tó TA sácz Gyula szavaiban megnyilatko- [A harmadik alpolgármesteri állás Hisz I betöltése é Vigh és Halász elől- ; A og an járók ny reményt nyujt a jövőre nézve. dett ker et mondotta Petrovácz Gyula zó pesszimisztikus hangulat nem sok történő ä T tanácsnoki és három f 3 HORTOBÁGYI JUHTÓÚRÓI ESS Fri még csak idő a kedélyeket zavarni, és azután MINDENÜTT KAPHATÓ! osszabb ideig nem várható dé i obbarányu változás a főv. TERMELI: tisztviselői karában. A harmadik alpolgármesteri "gszer e és betöltése tí ORSZ. MAGY. áros vezetősége és a p ah hosszu és beható hárgyalá- TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT 340 EEE ea An Urbancsek J.Janos pala-, cserép- és Elternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 PAX vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär BUDAPEST, VII.. CSÁNYI-UTCA 7—9, ‚u g N brähen megvaló A harmadik alpolgárme teri Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 8. sz. husvét után fog. a polgármes- ter előterdesetése alapján dönteni a k ilésünk szerint, az 7 olyan jav attal törvényhatósá gi b 1mely szerint akár jog mérnökkel betölthető a s madik alpolgármesteri szék, és min- a alkalmával eltörö 7! á- [denkor a jelöltek alkalmassága és a lIvokat és a harmadi törvényhatósági bizottság hangulata teri állást. A ügyminisztérium [fogja meghatározni, ho a harma- azonban arra az álláspontra helyez-|dik alpolgármester jogász legyen-e kedik, hogy ennek a häromeszten-!vagy mérnök? SIMKO ANTALNE Török és Juhász festői állalat Elvällalunk mindennemű VI., Petneháry-utcs 44 mázoló és fényező mun- Budapest, ., Foronc-körvt 19-21 Tel. ; J, 390-81 INOCZI KÖBANYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV-TÁRS, H ideges, fáradt, hurutos, Öximerütt, álmatlan, „TRYOZON FENVÖBALZSAMOT.“ Egy fürdő 24 fillérbe kerül. Tryozon Laboratorium BUDAPEST, VI. KER., Ó-UTCA 24. TELEFON: AUT. 180 38. Budapest, IL, Bimbó-utca 19. Telelon: Autlomáta 329. Ogrädveröce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nófrádverőle. Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szen! Gellért Gyógytürdójel Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsörangu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- 1 ‚Telefon : Aut: 3060-00: állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszlelthoz szükséges a rél Sösfürdö rádióaktiv hévforrásal. 1 háló, ebédlő és uriszoba butorok különb élt í A legtökéletesebben berendezett gyógy- A szalongarníturák, rekamierek, nbözö szemnagyságu pormentes zuzal ol, Tszapkezel6sek, vizgyógyintézetek, szón- ! Kedvező fizetési feltételek. valamint az előirásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, dér), . forrólógi "és v ÁÁ Agy | Háro"103 és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. telkövet, taludot, kiskockát, cyklopot és Idomltott terméskövet halatórium, — pneumatikus kamra stb Dt lt il lt i tö A * BIZONYOS VISSZÁSSÁGOK] választások során, tulnyomó nagy- A fogalmazói karban a már emli- Városházi történetek érezhetők a választás uj rendjeben.| részben olyanok, akik szolgálati ide-|tett Flaxmayer Józsefen kivül 1 S Helye. hogy. tanácsnoki állásnáll jükkel, de tehe s méltán tanácsjegyzők lettek Beliczay 1 HÉTFŐN DÉLUTÁN ismét a szo-| szelekciót alkalmaz a választást esz-] rászolgáltak az előléptetésre, F öld- " Seelhofer Röbert, kásos kép a városházi folyosokon: | közlő törvényhatósági taná azon-|vary főjegyzőt a főpolgármest ciálpolitikai ügyosztály. a választásra kerülő tisztviselők ban miért változtatták meg a fő-] már régebben behelyettesítette és yi referensek, ala- gatott tömege hullámzik a polgár-] jegyzői rangsort illetően a régi ren-|igy az ő megválasztása mindenki bu k Kálm n, aki a tanügyi 0sz- { mesteri hivatal és a tandäcsterem| det, ha a szelek ök törvénye itt] előtt előre vitán felül állott, Föld- tályban az elemi iskolák referálá- előtt, jelöltek izgulnak ünnepélyes] nem érvényesül? A legutóbbi idő-Iváry főjegyző után Vadon Gézal sát végzi egy évtized óta nagy rá- "1 zsakettjeikben, családtagok remeg-|kig ugyanis az volt a rend, hogy alés Benedek Szabolcs következnek termettséggel, azután Beke Hugó, í nek a nagyobb falat kenyerükert,| tanácsjegyzők — automatikusan ér-ja listán, két előljárósági ember, aki régebben be volt már a tanács- " amelyet megad vagy elvesz a tö keztek el a főjegyzői titulushoz ésj akik hosszu és hasznos központil jegyzői állásba helyettesitve, vitéz [1 vényhatósági tanács kegye vagyjvitulushoz. Ezt a rendet felboritotta| szolgálat után mentek ki. A köz- Bárány László dr. a közegészség- : a törvényhatósági bizottság vagyjpontiak közül az uj főjegyzők s$o-l ügyi ügyosztály temetőügyi refe- 1 Nem kevésbé izgatott azonban a két esztendővel zelőtt, azóta a fö-|rozatäban Gallner Ferenc dr., al rense, az elnöki ügyosztályból C s a- 4 hangulat a — tanácsteremben is. 1 választják: előbb ajrangidős, kedves, jómodoru ember, nády Gusztáv és Glötzer László, a Március a forradalmak hö-|közg: és, majd legutóbb a tör-jaki azelőtt az alkalmazottak boltjá-] a szociálpolitikai ügyosztályból vi- ú napja, nem csoda, hogy itt is, ott] 0. ígi tanács. Mi sz gjnak szervezésével tünt ki, most pe-|tez Horváth László, a népkony- 3 is felüti a fejét holmi lázadás [volt a régi rend megbolygalására [dig a fürdőügyek referensi minö-| hák referense. Staub Aladár, aki j Szaladgálások, kapacitálások, amikor most ujra a szolgálati idől ségében fejt ki értékes tevékenysé- ügyvédi diplomával a zsebében ho- vonulások. hangossá fajuló pár-lés a sematizmus sorrendje mellett| get. A soron következő Pertiklnossági art a közjogi ügyosz- beszédek: végül is marad a régiben hallotlunk védőbeszédeket? Béla iparjogi tudósa a fővárosnak, tályban, Havlin Károly, ugyan- 1 minden, . változatlanul — keresztül- évtizedes gyakorlatot mijCzebe Jenő pedig honossági ési azon ügyosztályban nagy népsze- megy a kijelölőválasztmány listája. jobbnak s helyesebbnek tartjuk az illetőségi kérdésekben a legnagyobb| rüségnek örvendő ke yuri refe- 1 Egyetlen kivétellel: T ompó Jözsef | ujnál. szelekciót a tanácsjegyző- szaktekintély. Sztankovits Mi rens, Kállay Albert dr., az egyik [1 z Óbudán szolgálatot teljesítő választásnál végezzék el, már ko-|häly a világitási ügyosztályban tü- legnehezebb posztnak, a közgazda- 1 szimpatikus kerületi főjegyzőt tö-|ran buktassák és zárjá. i a to-|nik ki szorgalmával és buzgalmd-| sági ügyosztály masodfoku kihd- rölte ki a listáról a tanácstagok leg-] vbbi előmenetel lehető. ből, akikj val, Rostagni Achilles pedig al gási fórumának egy évtized óta hü- nagyobb része, hogy helyette F el-] használhatatlanok. Ellenben, aki el- könyvtárak referensi tisztségébeni seges1 birája és Mártonffy Má- kai Ferenc dr. az elnöki ügy-jérte a tanácsjegyzői stallumot, az]l végez tiz esztendeje értékes kultur-] rius dr., aki az utépitési ügyosztály- 1 osztály vezetőhelyettesét hozza be, [automatikusan érje el a főjegyzői munkát. ban buzgólkodik. ": aki viszont minden nárton és min-] állást is, ha már továbbjutni nemi A II. osztályu jegyzői rangsor * ki den vonatkozásban a legmesszebb-l tud. Tudja és érezze minden jővá-] végéről kerültek be a főjegyzői stal- menő szeretetnek és megbecsülésnek] rosi alkalmazott, hogy amennyiben|lumba báró Babarczy István és AZ AÁRV ASZÉK FELFRISSÜLT: örvend, nem teljességgel használhatatlan, az|Morvay Endre. Babarczy mint| a két elnökhelyettes nyugalombavo- váratlanul kibukott Tommpoö|ötödik fizei osztály igeretföld-| középiskolai referns a tanügyi osz-| nulása a fiatal , erők előretörését biz- jegyzőt, aki mindössze ötvenegy-] jére el fog érkezni. Tessék a szelek-] tályban mutatta meg először orosz-]iosította az egész vonalon. Csorna éves és harminc esztendeje áll a fő-] ciót lejebb, de teljes szigorusággall] lánkörmeit, Morvay főjegyző pedig] Kálmán dr. lett az első helyettes, város szolgálatában, már meg is|alkalmazni és ne főjegyzőket egy évtizede hüséges jobbkeze B or-l akit a közeli hetekben még egy nyugtatja Gallina tanäcsnok,|buktas sanak ki, amikor a ki-\vendeg Ferencnek, aki időköz- nagy kitüntetés fog érni: magánta- hogy a rajta esett méltánytalansá-] buktatás már bizonyos mértékben aj ben . tanácsnokból polgármesterré nár lesz a közgazdasági egyetemen. got reparálni fogják. A Felkai dr.| megbélyegzés jellegével is bir. avanzsált. Mindketten a jövő igére-] A oyermokvédetemnek, a szogán főjegyzővé választásával megürese-| Az álhumanizmus mindig|tei: Morvay, aki előbb van a rang- ügynek országhirü tudósa ő, dett tanác: sjegyzői állásra viszont al kegyetlen és kártékony. Elég volt az] sorban, alig engen drom eszten-| komoly és nagy értékkel ayanepó. tehetséges és rokonszenves Flax-] älhumanizmusböl, uraim! dős, Babarcz: ró pedig harminc-|dik az drvaszek — vezetői kara. magyer . fogalmazót — választotta 4. kilenc, Mindketten a háborut köz-|Csorna dr. feleség 491 elkel? ha meg egyhangulag a törvényható- vetlen megelőző években kerültek a lyet foglal el Bude Tara sági tanács. EGÉSZ SEREG EMBER rukkoltl fővároshoz, szóval a legfiatalabb ge-| életében is. A m elnől éjet * különben előre a főjegyző és jegyző- nerációhoz tartoznak. Novák Sándor ék, jogi --- Page 97 --- 1931 március 28 UJ BUDAPEST 8 SS A ER ELSE, am —l————————.0l Az orvosoknak nemcsak közegeszsegügyi, Megvettünk hanem szociális munkát is végezniök kell 2000 ru régi márványsirkövel — mondja Csordás tiszti iőorvos ———— A venereás betegek problémájának megoldása, az állami elme- és ideg- a lorgalmiär feléért árusítjuk beteggondozó és tanácsadó állomás átvétele, a iőváros levegőjének egész- SZABÓ ÉS ZAMOTTI x., Köbányat:út a3/0. ségügyi vizsgálata a főorvosi hivatal legközelebbi programpontjai 92. Északi Fömühely villamosmegállójánól — Az Uj Budapest tudósitójától. — előtt a fővárosnak négy tüdőbeteg- Ma fokozott jelentőséget kapott visszafejlődés." Döntő bizonyíték e ; ‚x. gondozó intézete volt, azóta három a élelmiszer és a lakás egész- tekintetben a következő adat: Csordás Elemér dr. az Ka Méz: 1jat nyitottunk meg, a jövő hönap-| ségügyi szolgálata, az anya- és 1930. 8 orvosi vonat- 1931. itese, a tüdö- 1930. f An delem. 1931. februárjában yalasstolt. ti ti folytat különböző ban pedig ot a nyolcadi- ; YA kat és a kilencediket, sőt van fe- alapján josssab as kidől vszeg dezetünk a tizedik tüdőbeteggon- MUnkSPtOKTartam " Iránt 0. általános dozó intézetnek a megépítésére is. jövőben két nagyon fontos) diftériás megbetegedés fordult elő. érd klód s" n ilvá nul meg, már Négyről tehát tizre szaporodott intézmény tervét való-I Rendkivül nagyarányu es: csak Annál nagy népszerüségnél ezeknek az intézeteknek a száma, sítjuk meg. Az egyik a venereás] annak a ténynek a következménye, fogva is. amel mek Budapest szé- ami 150%-os szaporodást jelent.| diszpanzer, a inek a hiányát eddig] hogy tavaly 7000, az idén már 15.000 En árós tí 2. főorvosa ! örvend Ugyancsak a nagyarányu fejlőd nagyon éreztük és amelynek a fel-] gyermeket oltottunk be diftéria el x 1szti nek a bizonyitéka a főváros uj kó állításá ga a polgármester urljlen, Egy uj oltási módszer ez, amit t m: ak iség legszélesebb rétegeiben. egészség ív A A , n ? gügyi és bakteriológiai inté-] pártolta a legmelegebben, a másik | először Franciaországban vezettek Az Új folytatott ták 16 | etének a megnyitása, amely olyani jelentős lépés lesz az állami elme-|be és mi siettünk iskolaorvosi in- magas nivón áll, hogy hasonló in-| és idegbeteggondozó és tanácsadó tézményünkkel kapcsolatosan ezt az kertünk" lesson issen tézmény Európa egyetlen metropo-| állómásnak fővárosi keretek közéluj és gyakorlatilag rendkivül ered értün Eg, gy U 99 lisában sincsen. Ennek az intezet-| leendő beillesztése. Ez az intézmény | ményes módszert sürgősen alkal ; ez, o a 007000 Mi nek t a jtó Lát jehetäys te: nemcsak az elmebetegek gondozá mazni, Fi Vt. 2 FI ‚| most mar a legszelesebb Örü e és ÉS 8 artozi ókna anaccsa arközele "ORTE Fi vatalában töltött és ismertesse uj 8 ; a — hozzátartozóknak tanáccsal Legközelebbi programmomban ségügyi sgálatokat is, sőt ó ellátását végzi, hanem fontos] szerepel egyébként mint a közigazgatási bizottság leg- erepet fog betölteni az idegbeteg- munkaprogrammiját. - 1 utóbbi ülésén bejelentettem — wizs-| ségek, azonkivül az alkoholizmus ési ? venereäs betegek problémájá- Csordás Elemér dr. gálat tárgyává tesszük a fővárosi morfinizmus ellen való küzdelem- nak a megoldása. tiszti főorvos levegőjét is. ben. Általában az lesz a fötörekv6-| Rendőrségi szakemberekkel és szak a . következőket mondotta az Ujl — A fejlődés tényezői között kell] sem, hogy orvosokkal folytatott megb Budapest munkatársának: megemlítenem iskolaorvosi intézmé. ; sasok néés ö észsér. | seimböl megállapítottam nyünket, amelyet a genfi és pár az orvosok , necsak, közegeszs6g- |; géki tisztiorvosok is meger — — Tulajdonképpen uj munka- A A a ta 1 a % s programmról nem is lehet beszélni.) kongresszusok is — legelsőrendünek N kás ok eg yenelS hir — hogy a venereás betegek száma hiszen az orvosi programm mindig] minősítettek. Ugyancsak itt kell] nem ©8yBeN STOP állandóan emelkedik. Yınnek az ugyanaz. Engem és általában a|Me8 gemlítenem azt az áldozatkési vÉsozzeDeK, 1 emelkedésnek az oka az, hogy eze! tiszti főorvosi hivatal minden egyes get, amit a főváros közgyülése nehéz gazda-]j nek a kórházi elhelyezé teljes intem a me tagjának a munkáját két gondolat] usított, amikor a mai nehéz viszo-] sági zonyok között, amikor nem | lehetetlen, mert megfelelő körh hatja át. Az egyik a prevenció el- nyok között hat uj tisztiorvosi ál-] lehet letagadni, hogy a lelkiválság ágylétszám nincsen. Ezen lást szervezett. Csak a legnagyobb nak is sulyos mutatkoznak, vének a legmesszebbmenő módon tünetei való érvényesítése, a másik az or-] hálával emelhetem ki egyrészt a ; utjá vosi munkának szociális tartalom- UK ee urnak megértő " gon- ezután Csordás tiszti főorvos végül örö- mal való megtöltése. Ez az én prog- dosságát, másrészről a törvényható- köz sgészségügyi viszony mének adott kifejezést afölött, hogy rammom. sági bizottság egyetemének az äl-| yól mondotta el- véleményét. A kö-|a belügyminiszter eredeti rendelte- Ha most azután visszatekintek [/dozatkészségét, amely — mint aZ| vetkezőket adta elő: tésének adta vissza a Rókus-kórház az elmult öt esztendőre, akkor meg-] eddig emlitettekböl kitünik — « A főváros közegészségügyi Vvi- | megépítésére szánt négymillió pen- állapíthatom, hogy közeg égügyi szociálhigiénia terén a legszebb fej-| szonyai az elmult télen — eltekintvel gőt, egyben megismételte azt a régi tekintetben, főleg a szociálhigiénia! ődés alapjait fektette le. . fa 13 igyobbs ámú megbetegedésektől, | álláspontját, hogy a rendelkezésre terjedése tekintetében igen jelente-|, .— Ma már vége a régi rendőri k voltak. A legnagyobb] álló ös: gből sürgősen végre kel- keny fejlődés mutatkozik. Különö- közegészségügyi — szolgálatnak. A T ölhetem, hogy különö-|lene hajtani a Margit-kórház ki- sen nagyarányu a fejlődés akkor, lis közegészségügy munkäsal sen a ás megbetegedések te- | hävites nek a tervét és meg kel- ha tékintetbe vesszük a mai sulyos MA 4 tisztiorvos, akinek a feladata| rületén mutatkozik nagyardnyu |lene építeni a kelenföldi szülő gazdasági — viszonyokat, amelyek [em merül ki többé abban, hogy otthont. éreztetik hatásukat a főváros haz-|Sablonos halottvizsgálatokat tart ési] M aranykoszorus mestere BUDAPEST, sale FRANGEPÁN-UTGA 77. SZÁM ON: AUT. 913—53. a he ei e e] ép ! fl ! harang- és 6rcöntöde, harangfelszerelés es haranglábgyár disztingvált modora miatt egykép- pen régóta kedvence ő az árvaszék- A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető ök Bán Kálmán, J a- kopovics Pál és Szaplon- ezay-Mihálovits Miklós ko- moly és értékes munkaerők. Erősen felfrissült a jegyzői kar is, ugy hogy Ág ton Géza az árvaszék kitünő * Nyilvános irásbeli versenytärgyaläst hir- detek az árvaházak, szeretetotthonok és "SILLÉRY ANDRAS dr. a Ke-]"enhelyek resztény Községi Párt nagytekinté- 1931. évi textilanyagszükségletének be- lyü ügyvezető elnöke, kedden este szerzése tartásában is. Öt esztendővel ez-] ellenőrzi a fertőzőbetegeket. SZLEZAK LÁSZLÓ ea tökéletes még frissen és vidáman vett részt) céljából. / Szabálysz a törvényhatósági tanács tisztujitö ülésén: Megkérdeztük tőle: hol tölti a husvéti ünnepeket? — Ha valaki rászolgált a pihenő- re, — válaszolta rezignált mosollya! A a kegyelmes ur, — akkor az én va-| "A ae mennyisém gyok! A legutób hi három nap alatt | vonatkozó legfeljebb, ha összesen nyolc órát] "apokon d. A versen lavaszi taknritäsät csak TRYOZON LABORATORIUM takaritási és tisztogatá-i anyagaiból szerezze be. Soroksári-ut r előzetesen megvizsgált mintá- s évi május hó 4-én d 9—10 óra kell a polgármesteri (közjóté- ági és szociálpolitikai ügyosztályhoz) Központi váro I. Bazilika részére készült 7945 kg uj harang Az 1900. évi párizsi világkiálhtáson diszoklevéllel, 1921. és 1923 évi vasiparı kiállításon a anyeremme! Az 1925. sz. pavillon I. /i kézműipari tárlaton kormány- oiszoklevellel, . és 19:8. évi budapesti, székes- fehérvári, szentesi és mbathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitüntetve. Számos egyházi elisme őlevél! — Költsé; gvetéssel díjmentesen szol- o gól) — Előnyös fizetés, feltételekl I — Előnyös fizetési feltételek ! [ BrEp SANDOR | BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. Tetelon ; 82 Zománciáblái közismertek KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekoratív szobrászmun- käkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallókat, 0osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, siremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müűköből, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. Surolás, felmosás. lisztogatäsoknäl „TRYOLINT“ hasznaljon, mely kilegrammonként 80 fllerbe kerül. Paıketia, relsum bör, fabutor fényesítésénel „TRYOVIX“ használható, meiy m?-ként 1 fillérbe kerül. Kérjen dijtalan prospektust. Telefonrendelésnél házhoz szálli.unk. Tryozon Laboratorium BUDAPEST, VI. KER., Ó-UTCA 24. Telefon: Aut. 18038. re. és . minőségére eltételek az említett helyen köz- aludtam, annyira igénybe vettek az OTT-tárgyalások. De azért már ir6-| 1931. évi május hó 4-én d. e. 10 órakor asztalomon [fekszik elkeszitve azj veszi kezde UjbBudapest számára a hus- v éli cikk, csak még annyi időt megjelenhetnek. kérek, hogy átnézhessem! tevők ajänlataikkal a — végleges Hogy lesz-e módja őexcellen- döntésig kötel ttségben maradnak. Fenn- # k a husvéti cikk dinezese,| "tom magamnak azt a jogot, hogy a ki- ciájának a husvéti cikk átnézése] mutatásban felsorolt árukból — kevesebbet kötve hisszük, mert ugyanaznapj vagy egyáltalában nem rendelek, valamint este, amikor még tevékenyen közre- vogy pl TAT] KÖZ az ajánlott árra működött a törvényhatósági tanács MA ekintet nélkül szabadon választhassa- résén sulyos autöbaleset| A szállítandó árn hazai eredetét kis ánat- 6 ilvány-utca és teúáf T3-I ra igazolni kel Az ajánlati ár olyképpen érte, A Bálvány utca és a Gróf. ÁZ adandó meg, hogy abban mindennemű költ- ha ÉN TGt, sarkán a szürkelség, u. m. a II. és III. fokozatnak megfe- taxiba, amelyben feleségével ült | 1016 bélyegilleték a székesfővárosi alkalma- 4 a _ | zottak segélyalapját megillető egy ezrelék Csilléry András, beleszaladt egy pi zösodési és notán egyéb költsé i tassanak, ennyiben valamely ajánlatnyertes szál kötelezettségének eleget mem — tenne, ét a közjótékonysági és szociál osztály nak erre a célra — kije. ven és azon ajánlattevők, vagy költségek . rostaxi. Csilléry sulyosan megsebe- öltségek is bent. sült, feleségét csak könnyebb zuzó- dások érték. ett, áru az illető terhére máshonnan fog Igy a husvéti ünnepek — alatt ereztetni és a jövőben megtartandó hosszu, de kényszerü pihenö- Kora ki fon AED egyszer. és ( minden- je lesz Csilléry Andrásnak, akinek) A szállítási határidő az ajánlat elfogadá- pyors és mielőbbi gyóg y u sa tő szaptól valot ozat kézbesítését övető naptól számito nap. ást kivánunk őszinte sziv-|" Budapest, 1991 március hó 24. vel! A székesfőváros polgármestere. --- Page 98 --- UJ BUDAPEST 1931 március 28 ED Ge A huszfilléres egységes tarifa “Altern éghő, Por ker tét a BESzKÄRT csődjét jelentené Rákospalota, Pazmány-u. 72. (Szját ház), Alapittatott 1920. évben, Postatakarék cheque-szam ** 22004. A budapesti villamos az európai nagyvárosok közlekedésének tük- = rében: nálunk legolcsóbb a közlekedés, itt költik a bevétel leg- KRÁL GYULA nagyobb részét személyzeti kiadásokra és a legkevesebbet jóléti KÖFARAGÖMESTER berendezkedésekre — Bevetele egyhatodát adóra költi el a BESZKART, SIREMLÉK 3, VARVÁNYÁRU amely alapjai kölcsönvett pénzét már rég elköltötte beruházásokra, BUDAPEST, Il. LOJÓS-U, 77.79. TEL. 620-88. és az ujabb beruházásokat csak hatósági járulékai csökkentésével tudná elvégezni N E P T U N Az Uj Budapest tudósitójától Hamburgban 34 fillér, Wienben| nem lehet, (az alapok pénze amugy Egészségügyi Berendező, K“z- \ kt let 26 fillér, (itt csak egységes jegytipus [is immobilizáltatott) és igy a mult ponti Fűtés, Vizvezetekszerelö- fog Pol MA SK ÉP. One van). Berlinben pedig 34 fillérjév őszén a téli munkanélküliség és Rokonszakmabeli Iparosok glalk k "e K 7 P Ä gyanazon átsz? biztositó jegy. Ug autóbuszon a kö lási lehetőségeketj enyhitése érdekében megrendelt 5 Termelő és : Anyagbeszerző ek Tó ART értékü mi. Me 7 a Szövelkezete egekbe | BESZKÁRT már áruhitel alakjában 28 "A igénybevett függőkölcsön utján volt . EÖTVÖS-UTCA 46 : i zénytelen osılani. Rämutat TELEFON: AUT: 249-26. (illetve ätszäl-| Mdrkus dr. arra, hogy : — ) autóbuszra. U-| 4, BESZKÁRT gazdasági helyze- s A Ernő irmesterhez in memoran al, amely, kapc: solatban a bel- 7 ismeretes , költségve: kerülnek: Budape i leiratával, teljes őszinteséggel / 41 fillér (er ja fel a budapesti villamosvasut Aller, 9 B Ti , 34 fi N szomorú pénzügyi helyzetét. Az em üllé ern őt 11 litett memorandummal, ha nem is! ! : vasútra " uti vasutra 41 fil- k, ; ifására ke de SZETVES | 167). Márkus könyvének legfigye- A kin tt a At építtet. és a ?"[lemreméltóbb táblázata az, amely a B N BZENON mölakatosmester, melyet 7" |budapesti, hambúrgi és berlini köz fővárossal szemben kötelező pénz- taltaréktáshely. és KÁRT közr tó-he Fels ‚bo uti vasuti üzemekben az egyes utas- ba atá unka je kálybakészttő uri magásvasut Fás ín Viúrsaság Tel eső x átl: ÁK bevétel felhasználá szelt ol Siletve‘ mér. e. jában azonban a budapesti sát tárja elénk. tékben való meghagyása, esetleg BUDAPEST, európai villamosvasutak| Budapesten egy utasra 19.2 fillér, átmenetileg , megfelelő mersek- mm. Rdzse nen 99 ós eredményeinek össze-| Hamburgban 29.2 Berlin- vagy részben való elenge- Tel.: J. 312—380 sáról Ebből A szempontból] ben 1857 fillér bevétel esik. köz a ivasutvállajat boruhásásak Em munkanak he adektara NK zZ a s " Sai- S Márkus vezérigazgató-helyettes okos Dá e ae es COS hevti. nak eszközlese, traub U. festék-üzlete és komoly tanulmányát, mert olyan | bo. udapestei ol üller, Ham- ÁG ÁT A átköllőzött számok sszehasonlitható táblá-] burgban 13.89 fillér. Berlinben 7.7 fil-| A segítés kézenfekvő módja még a . Amig [jelenlegi tarifák reviziója lehet IV., Piarista-utca 6. sz. alá a és de a helyzet az, vségi bevételből [tarifa ma már világ tulha-ÍPIEGEP OTTÓ csakugy mint a villamosvasut és az [csupán 2.070 fillér jut, Hamburgban ladott hogy mindenütt a távol-1[GPGONAGYÁP Eve áte illérre rli tarifának vagy legalább i autóbusz harcának megvilágitásá-] Ugy anez a tétel 5.83 fillérrel, Berlin- | gi Budapest, X., Szigligeti-u. 29 näl nem nelkülözhetök. ben 3.75 fillerrel van dotälva! távolsághoz igazodó fokozatu (Rákosfalva). Telelen : 39345 fának a bevesz re Összeha onlitve Budapest, Ham- ja csős i [ Uj orgonákat, valamint homlokzatsipok szállítását és burg, W fen 65 Be lin 199 99-es fori utasra eső |kedik. A jelenlegi tarifákat teszülti Orgonajavitäsokat mérsékelt árban szakszerű és művészi galmi teljesítményeit és szemé százaléka [tani — mondja Márkus dr. vagy kivitelben elvällalunk. szálttási ebovátolt ő] átjuk, Tor s bérekre, [egy huszfilléres egységes tarifát be- en DET SÁGK 65.716: 244 pengő, ogot Ber- K Fi vé S sás AMON ANTAL ÉS FIAI Hamburgban. 91,856.533 pengő, Wien- : nzügyi kér KÖVEZŐMESTEREK 110,370.610 pengő, — Berlimben -|[ Ut-, csatorna- és beti 7.402 pengő volt a közuti vası-| 7. jövőre kiható Földmunka — Vágányfoktotés —— mészkőbánya autóbuszok együttes bevétele. VIII, FUTÓ-UTCA 10, Telefon: J. 303-85 SZENTGVÖRGYI ÉS TÁRSA Hamburgban 92, FÜTÉS. VIZ. GÁZ. ilnek belőle nyilvános-]lér esik fizetésekre és bére ágra, amelyek a BE ÁRT üzleti [/dudapesten kamatra, le és — eredményeinek, | uJitäsra utasonként a atok ke Budapesten az egy átlagos bevétel 50. megy el fizetésekre Hamburgban 46.44 s: linben 38.05 s ramkiadás Budapesten 4. enm 19 Feltü s Budapestent szemben Ham-| v7 eki fás de az egy 1 nkiadas buda-jlalat k, B. k, Hamburgban ING Vágó Statisztikai százalékolás nélkül lék. Berlinben 7.87 szé is konstatálható a fenti számok- [é k. Ellenben közlekedési vál etesen a BESz- KÁRT-nak és az Autöbuszüzemne a másik az egyes vállalatok egy 161,670.934, — B. be burgban 4. 277,600.000 koesikilometert futottak| 885 százaló be az említett közlekedési eszközök. ból, hogy a budapesti közuti feltünően nagy az adótétel Bu- :, jövőben való fejle. közlekedés — jelentékenyen ol- N dapesten; 151 93 százalék, és legközelebbi beruhá | VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. esóbb, de kevésbé üzemgazdasá- ségletének szerves programja. Telefon : József 308—97. gos, mint akár Hamburgé, akár zemben Hamburgban 11061F4 utóbbiba kapcsolódik a Helyier- Wiené, akár Berliné, lévén a ko- lék, Berlinben 9.55 ázalék. dekű szőnyegen levő megváltási kilométerre eső bevétel arány- A fenti adatokból, °k Buda-] 4 kérdése, amelyet a sz an alanul kisebb Budapesten, mint [Pesten tulnyomó nagy ben isme-|Közuti közlekedésének egy a három másik világvárosban. retlenek voltak, fonto je lentös | szempontjäb6l és az álta Öö ? sztetéseket von le [forgalmi szempontokból általában . itja, hogy a helyeselni lehet, feltéve, hogy A mai modern követelményeknek mindenben ös egek 1 [gazdasági helyzete, da vények vételára a HÉV üzlefi|| megfelelö, olcsó elsőrendű kivitelu örökla összegeket, forgalom. és ezzel karöltve a nak értékével arányban álló ká-ok kaphatók lakbértör esztés- Ha szétboncoljuk közuti vasuti és autóbuszból származó be kocsikilométerek esé zt 19 ne le HOP STH elek je lenté : és a vasutaknak a főváros által Toto ye WO körOlben tővebbel 2; z nint az év énő további vezetésében és külö- Gábor Miklós mernök, ö öklakás és kıslakäs Budapesten, mint akär Wienben, Berlinben vagy Hamburgban. Mellőzve most már város -lekedé eredmény kább csak üzemtec ból érde zeti kiadások-] nösképpen a viteldijak rällapitä- építő ırodajaban, V,. Mérleg u 2. I. } és forgalmi TEA A dyes forgalmi ús üzlöti d. e. 10-161 1-9, d. u. 4481 6 ig Tel 82215 ÁL többteljesítménynek, a hamburgi, szempontok fognak érvén ülni. wieni, berlini közlekedési vállala-] Ezekben ismertettük Márkus Jenő :[tokhoz viszonyitva még eléggé ked- át, amelynek értékét és ada- SEMINARIU Mi ve k mondható. A BESZKÁRTÍ tajnak jontosságát ez alkalommalll ,, kesek, nézzük a négy város 1925 angusztns hó 31-e ótal külön hangsulyozni tartjuk szüksé- köz vállalatainak jövedel- tozatlan és olcsóbb, mint a ir: 7 k skedé el N zatlan és $ , gesnek. égtelen, hogy a föva-|| papir-, irószerkereskedés ény A syartatásast, kapcsolat-] 7öldi tarifák. A forgalom időle rosi politika közel jövőjében a kü és nyomdavállalat eg befektetett emelkedése, a rendes rekonstruk: „‚Rekonstru a befekte-|munkälatokon felül a f tett éket s hc 20 kat, látjuk, llekből nagyobb beruhá hogy a BESZzK ÁRT 231,250.668 pengő hetővé tett, azonban a tők. beruházott tőke mellett 6 83 pen-] zésnek az elmult időkben és zo reséget mutat ki viszonyok között az alapok pénz- magasvasut — társa készletének ecsönvétele volt az Ka — beruházott egyedüli lehetséges és legolcsóbb] k "bér ini ke drei módja, A tőke beszerzésének ezt a berlini közlekedési úrs. 6djat azonba te 50 márka beruházott tőke ea azonban AS folytatni 12,067.516 márkát (1.826), ellenben a 10teni városi közuti vasu- tak 188,159.922 schilling beruházott co UASS ES KOU tőke mellett 19,193.787 schilling vesz- lekedési eszközök problémája az, amelyet legelébb 1 legkisebb rész- VRAMESITS ISTVÁN letekre is kiterjedő figyelemmel kell ; beszer-] megoldani. A meginduló nagy vitá- Bndapest, WN., Prohászka Ottokär-utca 8. ban fontos és okos segédeszköz lesz || Telelon: Aut, 631-92. 10 éve fennálló cég. egynéhány oldalas füzet, 1 ébként is irójának nagy Iskolaszerek, füzetek, ági képzettségéről és ma- irodafesszerelési ci,- telligenciájáról tesz ta- kek, nyomtatványok nubizony ságot. olcsó beszeszési helye. lyó bev mellett (3.2 673, Dina Döme és Társa teséget könyvel el. 10.226 ) : sodronyfonat-. kerit&s-, A vtárkus helyettes : ágybetét. és vasbutorgyár Are Árt raktára Özli az alapjáu | ZI { menetdij- cn» Budapest, II., Fő-uica 48 Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 A budap sti egy órán " , Telefon : Alapítási év Telefon: Automata 877—15. háromszori átszállásra jogo- den is Ta Aut, 517—37., 1893. Alapítva: 1790-ben. sitó jegy 24 filléres árával szemben TAPÉTÁK neme HAHN és PREYSS Fölgvát ő Telefon: Automata 816—61. diimentesek 1 --- Page 99 --- 1931 märeius 28 UJ BUDAPEST Borvendég alpolgármester ünnep- szemlélteti, amikor is a forgalom lése a Községi Polgári Pártban. Az |16,369.500 kilogrammot, vagyis 1637 va zyseges Kö égi Polgári Párt het-|gont tett ki ragaszkodik. az üzemhez n este va án ünnepelte a fő-jés Reich Samu v ató büsz! öbl jonnan megválasztott ! hivatkozhatik — arr: 2 eredme ; A vacsorán Becsey [amely a legnépszerübb üzem Ite Borvendég alpol-jmé tette a v ése alatt álló válla- gármestert, akit egyhangu i latot. Az Elelmiszerüzem megszüntet6 emelt az alpolgármesteri , [sét követelő jelszóra kitünő felelet ez a Lamotte Károlyt, a ros rokon-jkis kiállitás és azok a. számadatok, i ıkinek | melyek ott láthatók. A közöns t a támadják, hiába ócsárolják ez net: Budapest népe tüntető egy- jutott el stüséggel állt és áll mellette, szere Salamon tetébe fogadta és nélkülözhetetlennek munkaere tartja, A 6 nem ment át a köz-| [MAs 233 =: k a közeg tudatba, elszigetelt, pusztába kiáltott] f "E . EE "adt, melynek nincs vi szhangja. Rd SOWEIT KISFALUDV-U.D. Z- tály élén. Az ünnepeltek indenki álta ar V elé- | neveben rvendeqg alpolgármester szerüzem ällatväsäri pavil | mindenki ált 10san meg volt elé mdó 4 tólongás. A. meguyl- TELEFON:323-764459-88. zalovále a [/DONdott köszönetet, F ül o méhet ami hogy a mai nehéz pén tás alkalmáva Horthy Miklós kor- KORANYI-FiLE kor a hatesztendős választá ben a főváros polgárainak k "S | mányzó és is főlke resték és 3ZAB-VAGYONORZÖ RACJOSREDÖNY. | Insból hátralevő ideje letel filléreit a legkörültekintőbben €és[több mint félór: k ESSLINGEN! FAREDONY. : Y fv leghasznosabban kell kiadásra for-jott. Rendkivüli tet ACÉL-REDŐNY , VÁSZONREDŐNY, Antal üdvö: g a Fanszban. Wurmb poziciója . lószinüen. ‚ki — elnökhelyettest, [/Degváltozik, Szendy Ki során harmincötö- ben az energikus cse megfelelő. munkahe Elnökvál Elemér á aki a tisztu dík szolgálati évét már betöltötte, nem jelölték a kijelölő välaszt- mänyban. Az elnökhelyettes, bár | Nag hivatalos m ödésével — különben | S°8£1 * fizetéssel fog nyugalomba vonulni. verés 2 A ; a1. | ditani. Végezetül Kozma Jenő be-jállított remek holmikat és fokozott ér. SÖTETITO-SZERKEZET. he 1 4 igáláttól szélt, hangsulyozván, hogy A deklődéssel hallgatták Reich Samu FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS . mógválik felve problé . h ea koti [pg midi vezéri ító. felvilágosításait, aki az A am ibbra el egmesszebbmenő varakoza, üzer re vonatkozó adatokat 1. 1 maradhal o 5 továbbra Vé? ismerte: tte előttük. „ELERTRAT TLINŐSÉGBEN 1 vetségé nek? A Fansz : önség a Vásár egyik szen ÄRBAN& MIN SÉGBEN | az üzem pavillonját 1. UTÓLÉRHETETLEN rvanis "képpen ugyani olyképp árol és különös él hogy vezetőségnek . . LA Hunyadi Jänos tisztviselő lehet a tag természetes keserüviz | évben tartandó rendes közgy kapcsol: atosan Wurmb Elemér eddi- az emésztőszervek leg- gi érdemeinek elismerése mellett uj kiválóbb gyógyvize. Egy elnököt fog választani Fővárosi különböző válogatott kitünő ,, disznósá Margalit Andor és Ödön häztarıäsban sem hiá- Alkalmazottak Nemzeti Szövetsége. es : , men ekleveles mérnők, építőmester, Az errevonatkozó bizalmas megbe- nyozhal. Hatásában : % árra és nézzék végig ezt vállalkozók szélések máris folyamatban vannak, felülmulhatatlan a kis kiállítást és ami körülötte tör- és remélhető, hogy fiatalos Á ténik. Lássanak és h. k és azután BUDAPEST szellem, amely a < során | SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST folytassák támadás: ha mégll 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. felfrissítette a fő viselői lesz hozzá kedvük kart . bevonul a ne " N A Saskör vacsorája is, fognak v Az Elelmiszerüz a hatalmas sikere al szombaton este; a / tani a kinek agilit ÁS: Azok a támadások Förster An elnöke Ötven év óta épit a fővárosnak | kollég: sakugy "minden met érdekelt] jajta. Részvételt Konta J. Ferenen vitán, f. lülálló lesz, mint a fő Tr állandóan utóbbi idő-] telefonon (Aut. $32—44.) lehet bejelen- OBENDORFER J ZSEF es FIAI réhez való kapcsolatai is. ben mintha a meger itek " volna, ami- teni. zky János és Müller Antal nek egyszerű oka az hogy a gazdasági oki. mérnók-kívezőmesterek aiért a tulteli husáruipar a fővárosnak ezt az egyik leghasznosabb és legszebben pros- ló üzer karja felelőssé tenni. A nség azzal felel ezekre a támadá- sokra, hogy mint t például az üzem 1930. évi kimutatása kitünően A Józsefvárosi Kere. ségi Párt, a Kovácsev vendéglő öntermében VIII.. F köezi-ut 29. 1931 dán) este fél 9 keretében köszönti és Müller ntalt tanácstaggá vála ból. Teriték ára 2 m lehet Závodszky József zsefvárosi Keresztény K háznagyánál, (VIIL, Szüz- használt vagy uj tüzmentes Bizalom dolga penz- és okmányszek- rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- ben alapított Bud-pesti Pénzsz-krén: Gyári Ratctá-ahoz ezelőtt Bálvái te most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 503 KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ES FÜTES. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, 1I., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. BUDAPEST Iroda : Ludoviceum-utca 18. Telefon: J. 384-65 ., Szlävy-utca 27-29, Telep GZEGLEDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kartellem kivül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. & TELEFON : JÓZSEF 449—68. április 1-ér Az idöß jele! szent István Butorcsarnok Vis, ASUVan-ut 19. szám alatt megkezdte olcsó butorärusitäsäl csekély havi részletre u. :ö—7. ) NEVSGHLOSZ-LIGHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL : Lá. 11-79. Városi iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3 TELEFON: AUT. 890-47 Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J. 415—07. Alapitva 1838-ban hátizsákot, szobatornakészie- HAUSCHILD ALBERT „A Reggel, Lázár Miklós Baross Szövetségi tag héttői lapja: 20 fillér. „A Reg- tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 gel“, Lázár Miklós országos n6p- Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát KERESZTENY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE most ünnepli fennállásának tizéves ju- bileumát. A lapvállalat e neve: dátum alkalmából nem jubileumi szá- mot ad ki, hanem nagy és hűséges olvasótáborának ajándékul a március FINOM DOSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. F.ÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- 30-iki számtól kezdődően 24 fillérről 20 fillérre szállítja le lap- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb beväsärläsi forrás. Hitelképes egyéneknek tizetési kedvezményt nyujtunk. Gyárt : Parkettät, épület: rt és mindei BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI TELEFON: ÉS MŰSZAKI IHARVÄLLALATA 3 382 27. BUDAPEST, UN., BAROSS-TER 18. ZILAKI-BALOGA GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2:32 losmunkát, haflltett tató rut példányainak eladási árát. Természetesen Lázár Miklós pär- toktól független, kiváló orgánuma, „A Reggel", úgy terjedelmében, mint tartalmában és szellemében a régi ma- rad, ugyanaz, amit tíz éven át meg- szokott, megbecsült és szivébe zárt ha- talmas olvasóközönsége. „A Reggel" uj DEM ära negyedevre 2 pengö 40 r. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyiisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812-40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom HLATKY JÓZSEF okl mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J, 395- 78 Magastpites, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe L, Fehérvári-ut 42. Telefon: L4. 1-05 Fiókirodák Kocskomót, tal. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 09. Alexy György okl. gépeszmérnők villamossági és műszaki vállalata Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER: BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U.. 5/b. Telefon: József 350—97 Hid- és középilési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-altök Épületvasalások, szab. ablakrugvarak, kovácsáruk mi --- Page 100 --- 6 aJ BUDAPEST 1931 március 28 e NE A A Műemlékek Országos Bizottsága és a régi utcanevek. "Több alkalommal átettük, hogy a Fővárosi Közmun- Hozzászólás a patkányirtáshoz. (Le- Iparos-gondok 1931-ben a a, EE s tt tt tisztelt Szerkesztő Ur! Az Uj Buda- kák Tanácsa, amelynek hatáskörébe tar. kát töhbérértidőol pest március 14-i számában cikk je- ák Tanáosz, ay sak 1 An Levél a szerkesztőhöz munkát s azt éhbérért dolgoz-]jent me fővárosi. pátkányirtásra ív tozik a fővárosi utcák elnevezése, igen tatott munkasalyal sinn ga pP: y sra vo- A . 51] natkozólag, ehhez szeretnénk egy-két lányabban is — elv égezteti, A] szakszerű megjegyzést hozzáfűzni, egy- profitot zsobrevágja s hol-|;qejüleg saját indítványainkat is és sság milyen lesz az 1931-ik[D8P már egy más ipart boldo-I egkéves tudományos és gyakorlati mun- Mit hozhut az ismét redukált fővá-[81" Ed A kálkodásunk tapasztalatait közölni. rosi büdzsé? Mint gondolják a főváros] Ma ruhát szállit egy üzemnek, de eset-| "Tekintettel arra, hogy a főváros ta- vezetői alkalmat adni az iparosságnak, leg a jövő héten már egy utépitési Dpá-jnácsa böles előrelátással kizárta az hogy adóit és kenyérmorzsáit megke-|!yäzatnäl látjuk viszont őt, vagy ajolyan patkánymérgek használatát, me- resse? Engedi-e a főváros, hogy a ta-|Strohmannjait. A tisztességes régi vá-]lyek emberre vagy háziállatra veszélye- gyakran, minden különösebb ok nélkül, változtatja meg az utcák neveit és amig egyrészről nem veszi figyelembe a régi nevekhez fűződő hagyományokat, más- ről az uj nevek osztogatásában n személyi kultuszt üz, hogy az már nie nevetségessé válik. Gallina ta nácsnok könyve Budapest utcaneveiről, amely nemrégiben jelent meg, konsta- Egy nyomoruságos év után még nyo- moruságosabb évvégi pénztári egyen- leggel idegileg is kimerülve, tünődik az tál Közmunka Tanács működésében] valyi ipart, munkát és tisz-|Siüsu és erkölcsü iparos vagy félreáll, | sek, semmi sem állja utját annak, hogy ügyanozekot a hib rámutatvánl te éget romboló verseny-|Yasy pedig, ha fenn akarja tartani ma- a háztulajdonosok, illetőleg személyze- arra, hogy az utc jevez6s6nel|tärgyaläsi eredmények m6g|z4t, — kénytelen. erkölesfelfogä-|tik maguk végezzék a patkányirtást, tovább fajuljanak és minden va-[Sát revideálva, hasonló feltételek- gyonérték oda kerüljön, hol az erkölcsi [Kel versenyezni s önköltségen vagy érték nulla, hol a polgári becsület nem [gyakran még önköltségi áron alul is számit, csak a mindenáron való profit? [vályázni, ami pedig nem egyéb, mint a rje-e tovább a főváros, hogy a be-1 munka megbeestelenitése. A i csületes munkásság ezután már nem) Reméljük, hogy az uj bizottsá- tisztességes iparosoknál biztositsa a ke-[890k, melyekhez a közmünkäk tartoz- nyerét, hanem véglegesen konjunk-|1"ak, megszivlelik panaszainkat: Egy turális alapoknak váljék[9lyan irányelvet kell felállítani a rabszolgájává? Kulimödra hu-! Közszállítási Szabályzat erre módot ad szonnyolc filléres órabér mellett a lelki- mely szerint oly ajánlatok ismeretlen "kiuzsorázó spekulációs tőkét [nem vétetnek figyelembe, me- erősiti s maholnap teljesen lerongyol-|1yek a minimális polgári va, éhesen, ilyen éhbér mellett az utca- [hasznot sem birják kimutat- népe közé áll segiteni a vörös csőcselék-[1"i, hanem ajánlatukban oly nek? A megbizható polgári elem és ipa-[irreális tételek szerepelnek, ros pedig ugyancsak lerongyolódva eme|Molyok ötven százalékkal a mindent felhabzsoló irreális spekulációs [YeZsin alul vannak. Minden kétes tőke morzsái után lesz kénytelen sza- |®Setben áremelést kell kérni, mert ren- ladni? desen az ily irreális ajánlatok által nyert munkákból lesznek a hiteltullépé- sek s végeredményben a munka jóval drágább lesz, mint a közepesen polgári haszonnal kalkulált ajánlat. Iparos- munkát pedig csak iparos- ember, ipartestületi tag végezhessen, ne pedig cípőfüzőkereskedő, bár sajnos, a spekulációs elemnek már sok ipartestületben ís sikerült elhelyezkedni, megesufolvän a tisztes ipart. Ilyér- mely körülmény a főváros munkáját nagyon megkönnyitené és jutányosabbá tenné. Azonkiv hogy megelőzzük a tüle- kedést, a tulságos reklámhajszát, mely- nél egyes cégek, amelyek inkább tud- nak a közönségre hatni, jogtalan elő- nyökhöz jutnának stleg régi felhal- mozott, részben már elromlott ärnikat értékesithessék, viszont más cégek ösz- szes árukészleteik a nyakán maradná- nak, a kerület rajonirozäsät tartanók célszerünek, mely szerint egy bizonyos rajon háztulajdo- nosai, egy bizonyos cégnél volnának kö- telesek a patkánymérget beszerezni, mégpedig oly módon, hogy az egyes házmesterek kapják a patkänyirtö vé- telére feljogosító igazolványt, melyet az illető cég, mely a rajonjához tarto- zik, a patkányirtó vétele után lepees6- tel, s így az egyes háztulajdonosok az igazolványok beadása után ellenőrizhe- tők volnának. A rajonirozások egy má- sik előnye, hogy a rajonba osztott: szer hatása ellenőrizhető, mig a vegyes be osztásnál a gyakorlati ered- mény értékén alul marad. A patkányirtó elszórására vonatkozó. lag pontos előirást kellene a fővárosnak kiadni, mégpedig m-re viszonyitva, hány darabot, illetve mennyi adagot kellene elszórniok, egy átlagos pat- kánymennyiséget véve alapul. Ha a főváros szerény hozzájáruláso- mat tekintetbe veszi, a patkánynap igen egyszerüen és minden visszaélés elkerülésével megoldható, az igazolvá- nyok kezelése egyszerü. rajonhoz tar- tozó cég felkeresése minden protekciót hiányzik a város veinek az a szeretete, amely a külföldi nagy- városok utcaoclnevezéseinél annyira ki- tünik. Hogy a különféle lehetet len utcaker ztelések ellen hangoztatott kifogások igen alaposak, mutatja a Műemlékek Or- szágos Bizottságának most megindult akciója, amelynek során azt akarják ki- vívni, hogy ugy a pesti, mint a budai eldalon és a város belső részeiben is állitsák vissza a régi utcaneveket, mert ezek mind jelentős történelmi vagy városfejlődési momen- tumhoz kapcsolódnak. A Salgó Imre cég, mint az ország egyik legnagyobb szerszám, szerszám- gép és műszaki cikkek nagykereskedése uj, diszesen kiállított ábrás árjegyzéket adott ki, mely a szakmában valósággal hézagpótló s felöleli mindazon szerszá- mokat, szerszámgépeket és műszaki cik- keket, melyek a mai modern gyártási technika mellett minden üzemnél, välla- latnál nélkülözhetetlenek. Az árjegyzék hasznos utmutatóul szolgál mindazok- nak, kik sulyt helyeznek üzemük fel- szerelésének — modernizálására, egyben tájékoztató árat ad a tervbevett fel szerelések előrelátható költségéről. Mint ílyen, a költségvetések összeállításánál, az évvégi leltár értékesítésénél úgy- szólván nélkülözhetetlen segédeszköz, egyben ből minden elöfordul- ható félreértést, mely a szükséges szer- szám helytelen körülirása miatt a szer- számot igénylő és a szerszámot beszerző fél között fölmerülhet. Ebből a szem- pontból is üdvös volna, ha minden üzem, minden vállalat Salgó Imre cég Reméljük, hogy nem ezt akarják afőváros urai. De ekkor tenni kell valamit. A főváros keresztény polgársága meghatározott programmal küldte képvisec- lőit a városházára és most várja ezen progam keresz- tülvitelét. A választási moz- galmak lecsillapultäval — helyreáll a városháza nyugalma, a főváros ar FR 71 % tisztikara nekifoghat az alkotásnak, 1 elm 1 A ii Un té 89 kn 61 n © m fog hogy munkätt s munkaalkalmat te- ká BON AZ 1pazos kama. remtsen iparosnak, vállalkozónak, munkásnak! Ha pedig a munkaalkalom megvan, azt ugy kell elosztani, hogy abból mindenkinek jusson, necsak a spekulációs elem- nek. A keresztény főváros keresztény iparossága nem kiván n elbírálást, de mellőzés sem érhe: A fentemlitett spekulációs tőke aszerint, hogy milyen A vállalkozó cégeket pedig tessék ellenőrizni, még pedig nemcsak a munkát, amit végez, hanem esetenként a helyszinen azt is ellenőrizni, hogy a munkás megkapja- a munká- ja után járó rendes munka- bért s nem dolgozik-e huszon- nyolc filléres szégyenteljes uj árjegyzékével ellátná magát. PDS eher Má A , léhbérért. Ez nemcsak polgári érdek, [és visszaélést kizárna, azonki ha A M. kir. Osztálysorsjáték résztvevői sik AE 6let, 68Y [hanem a szocialista bizottsági] közölnék, hogy m?-ként mennyi anyagot közül legtöbben régi sorsjegyszámaikat [538 " munkaalkalom, mint. valamil éotyak is igy kellene gondolkoz:[ kelt felszórni; minden segédházfelügyelő siserehad ma itt, holnap ott jelenik meg s minden szakér- telem és tudás nélkül a régi szolid emberöltőn, sőt ember öltőkön át közmegbecsülést szerzett iparosok vállalko- zók cégeivel szemben a Köz- szállítási Szabályzat ridek értelmezése miatt elnyeri a Egy keresztény iparos. niok. Abban a hitben vagyok, hogy fentiek nem maradnak továbbra is jámbor óhaj- tások s egy uj éra hajnala virrad fel a közmunkáknál s ez az uj éra a régi, be- iletes, komoly szaktudásu munka és a ületes polgári haszon kora lesz. eleget tehet az előirásnak. 1 Miután mindezeket vagyunk bátrak ; mégegyszer az illetékes tényezők figyel- í mébe ajánlani, a t. Szerkesztőségnek kö- szönetet mondva, maradunk tisztelettel Tryozon Vegyészeti Laboratorium. FAHN SANDOR VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Spedaális zászlószegekben réyleti. rt jelvények és plakettek. Tel.: J. 415-16 FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgösitäs, — Utépités. - Csatornatisztitás Ko délvos fuvarozás. — M :nkavállalás : Ingyenes munkaközvetítés — Dijmentes kö:tsegvetes. Telefon : J. 360 88. — Vil'., Mosonvl-utca 1 KROPSCH GÜNTHER tartják meg, mert így előnyösebben ki- használhatják az óriási nyerési esélye- ket. Emiatt áll aránylag kevés sorsjegy az uj vevők rendelkezésére az április 17-én kezdődő uj sorsjátékban. Siessen magának tehát egy sorsjegyet biztosi- tani, mert legutóbb is sokan, akik a huzás előtti napokban akartak sors jegyet venni, már nem kaptak. VIGNÁLI PAFAELLO bronzöntö BUDAPEST Lakás : Detnehäzy-utca 73/b. Gyár; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919— Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Minden üzem- nek megfelelő. bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót a leg- levélboriték- Bud: 4 VIE, Telefon : Sitte POSA 1. A ss Táti Mintázott árajánlattal szolgálok SCHMIDT TESTVÉREK Telefon : Aut. 952-85, aim Farbenschmidt statakarékpénztári 1 [4 [4 f k Rt Rákospalota. — M. Kir. P Nyomdafestékgyár Rt. 222 a KEN ! Gyárt : Kö-, nA valamint offsetfestekeket. kézi tüzoltókeszülékek 0 Budapest, ., Kécskemétl-u. 13. III. em. 1. Mint különlegességeket köszi "ciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin- t Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406.39 Sázoltóf Haboltök Foroltök VizoltófR Magyar gyártmány 844-12 nyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 DRÓTKERITESEK AZON SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Telefon FRATRICSEVICS ERNŐ évítőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 József 324 - 49 Telefon : ű Alapíttatott : 1872 Telefon : Aut. 535-50 Arajän! dijtal % nagyiparos í FRITSCH ÉS TÁRSA glänint dijtalan SPITZER SALAMON 22222 | Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan u ca 18. sz. KÖBANYAI KATRÄNY ÉS ASFALT IPAR are FRIED ÉS GRUBER Klöntő asztalt mérn X Vizszigetelés Budapest X ‘ Gyömről- -Úút 64. —— Telelon: Józsei 449. Asztaltburkolat nz —— 1] Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará zsok, gyári-üzemek, istállók, baromf- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt, bol 08 ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS Ultraviolett-Sugarakal átbocsájtó drótüvegpótló VIII, JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. Központi fűtés, vacuum és legfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi berendezési munk k. valamint épület- és diszmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut. 934 - 31. Cégiulajdonos : Fritsch Emil KESZIT: Epület- és diszműsádogos munkát, egész- ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz- vezetéket s minden e szamába vágó munkát Iroda és műhely : BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. o ann A Steinhäusl es Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég aprilis havában 1X., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporleszkönök gyésa IV., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMETI-UTCA HM. FANSZ-iagoknak készpénz. vásárlásnál árengedmény. --- Page 101 --- 1931 märeius 28 u BUDAPEST 7 Első keresztény GazDasá GIÉL € [mis] női ruhaüzlet AZ ÖRÖKLAKASVEVÖKHÖZ ! lőtt öröklakást venne - 5 tegye eddigi és mos Csinos kosztümök és egy igi m bluzok, elsőrendű ázainkat vél) Nem most kezdünk kisérle De nem vállaljuk 15—20 társasház építését sem, mert az ilyen vállalko sok a mai viszonyaink közt me hatatlanok és legjobb esetben k mengtelü telekspekuläciökkä zsugoroc hatnak össze. Végül nem ünk olyan t hogy másoknál zázalék ! i A = = tényleg fődolog sen bonyolitottuk le; közön A nn f JÁN ség kitüntető bizalmára minden ! KOU FEREN A polgármester kijelentette a kisfuvarosok küldöttségének, hogy vél)" "Nom" unt" ozámos : elismerő ln | a szövelkezeti megoldással rokonszenvezik közismert szabömester mérték után készit és raktáron tart szövet- és selyemruhát, tavaszi kabátot és komplét Állandó nagy készlet. Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás. Muzeum-körut 21, első emelet. MAGYAR OSZTÁLY- KIRÁLYI LEN SORSJÁTÉK 84.000 sorsjegy, 42.000 nyeremény. Minden második sorsjegy nyer! Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 300.000 egy félmillió pengő. Jutalom és nyeremények 1 jutalom . 300,000 pengő 1 nyeremény - 200.000 pengő 1 nyeremény . . 100.000 pengő Az Uj Budapest tudósitójától. A napokban megtartott versenytár. ás azután meglehetősen leegyszerü "tte a feladat megoldäsät, mert mind 8 vállalat adta be a pály 4 egyik úllalat a Rota szällit- rdéses munkák arja elvállalni, ántat "nem épezheti t nak alapját, mert dijtételei m. másik pályázó Riedel ny. nagy és Kreiner autófuvarc egy ezután létesítendő alkalmi társulás ker en akarják lebonyolitani a mun- Hetek óta állandó izgalomban ta u főváros területén működő fuvarosoka a fővárosnak az a terve, hogy a sári Dunaág közelében épülő és 8 forgalomnak tadandó nagy helyesebben — élelmiszer- fuvarozási, be-, ki- és it egységesen egy » óhajtja adni. ős nehéz helyzet üket 1t6 élelmiszerfuvaro- silány építkezést Békében vezetőségünk alapitotta az első 6 budapesti latunk további 7 társasházat épi A H Miklós-körtér melletti nia-udv ban csendes, pormentes he. lyen, májusra még kapható kevésszámu három, négyszobás, délifekvésű, olcsó fixáru, kertes rose ás, kertrenéző hal- lal, loggiáv Hangfogó lasztalak díjtalan mányozási . a vásártelep öss: átrakási munk vállalat kez A főváros megl ben van, mert a sárcsarnoki és egyéb ; . lebonyolit: : 4 zásokat végző kisiparosok már most > de ezek ajánlata is salytatan, mertíg helyi Kivánatra " prospe | élénken tiltakoznak a kérdéses munkák. értik nem a legolcsóbbak, másrészről [| 79kkal. „Centrum“ Häzepit | e dása ellőn és követelik [/Détig —- mint ajánlatukban maguk is[[/M9rthv Miklós-nt 9. (Tel. Li hogy a mostani rendszer ar bejelentik nincs elegendő tőkeerejük. Óvakodjunk a légvárépíitőktől! ályázó a Budapesti Öröklakásban a , Centrum" vezet! A harmadik DP: mellett ogyedül, egyenként vé m A F ros "§ hessék továbbra is a fuvarozá an tett aján munkákat. Ezzel szemben a fővárosnak széséra és és a közönségnek eminens érdeke, hogy ; egy kéz iränyitäsa alatt, egyetlen mindet N ae © . x vállalat, amely javaré ARNO Asäresar üzem keretében történjék el, ót; és egyéb élelmiszer fuvarozásokat végző — fuvarosokból áll, kétéves fennállása itt mint a Magy. | Kir. Dohányjövedé Päzmäny Peter Tudományegyetem és ujabban a M. K. Postatakarékpénztár és Vámmentes Ki- kötő szerződéses fuvarozója, sikeres ed- digi működésével bebizonyitotta, hogy kisemberek megfelelő szervezet és fe- yelmezes mellett, nagyüzemi szerve zetet igér ylö munkákat is közmegelége- désre tudják végezni. zövetkezet, amely az összes mun- a vállalkozás lesóbbak. Ez a Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYASSY REZSŐ MAZOLÓ. FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u, 17/a. Telefon K. 74-48. NÖI CIKKEK: Női ing — siffonból, ajour hímzéssel — = 96 fill. Női nadrág 96 d] silfonból, ajour himzessel nagyméretü, modern beren- zésü vásártelep forgalmá k lebonyolítása. Az uj vásár- telepen lesz ugyanis koncentrálva Bu- dapest egész élelmiszer nagykereske delme és így a telep területére közvet lenúi befutó élelmiszervonatok, a vidék ről érkező kocsik és a Vámmentes K kötöhe befutó hajók az áruknak olyan nagy tömegét fogják ontani naponként, különösen 4 nyári szezón idején, hogy | nyeremény + . 50.000 pergő az óriási forgalomnak zavartalan lebo- " e 1 nyeremény - 40.000 pengő nyolitása el sem képzelhető másképpen, ! Az előjelek azt mutatják, hogy 2 2 nyeremény 30.000 ;engő esti Fuvaros Szövetkezet, mint komolyabb pályázó fogja elnyerni a De a fővárosnak és a közönségnek | munkäkat, már csak azért is, mert en- nemcsak a forgalomnak zavartalan le-|nek a vállalatnak bekapcsolásával a fő- bonyolitása áll érdekében, hanem az is [városnak igen könnyü lesz megoldania rendkivül nagy fontossággal bir, hogyj? kettős problémát ugy a fővárosnak és és átrakúási és fuvarozási egység- [4 kereskedelmnek, mint a 8 akmabeli állandóan. egyformák maradjanak f.kisfuvarosoknak teljes megelégedé és ne legyenek kitéve a kereskedők an-|Ennek a felfogásnak adott kifejezés agy nyári Sipöcz polgármester is, amikor a Bu- é rutorlöd „- | dapesti Fuvaros Szövetkezet és a Kis- na fuv. aránytalanul -ma-] fuvarosok Ipartärsulatänak küldöttse gasra emeljék dij eiket, ami a je amelyet Steuer György, Po- lenlegi rendszer fenntartása — mellett "rigyes és Usotty Bela or- gyakran előfordulhat. szággyűlé képviselők — vezettek 10- Kijelentette a — polgármester LEGEZA SZILVIUSZ " lyen körülmények között a fővárosi gadt. 7 j ti a neh6z dilemma, kettös prob- ugyanis, hogy rokonszenvezik a tében. 1 nyeremény 2 25.000 pengő stb. sıb pengő. Összesen közel 8 millió pengő készpénz. Huzas április 17-ém kezdődik! Az 4. oszt. sorsjegyek h vatalos ára Negy Nyolcad pengő [/€ pengo | 3 pengő Sorsiegyek az összes ärusitöknäl. fill, csak egy egységes üzem ke öl] Női melltartó 96 kosaras, fehér tülből — fill, Harisnyatartó i 96 szines clot gumiból fil, nak, hogy an termén Női félkötény 96 siffonból, csipkedisszel— fill. Női esiphenal'er ! 96 ekiű szinben — — — fill ÉS JAVITO ÜZtMiságait s akkor kiteszi a közönséget és Szövetkezet, amely, a kírdósés munkál [1 ——1.1 1 1 fi séges erkölcsi és anyagi al rendelkezik, vállalja el a BUDAPEST, II LAJOS-U. 145 | kereskedelmet a bizonytalansägnak, a , t magas fuvarbereknek, a nagy vá te- TELEFON : AUT. 625-30. levet pedig a forgalmi akadályok ve mi által lehetővé válik az, szedelméne Vagy pedig egy tőkeérde- hogy e vállalat keretében a csarnoki kelts: vállalat monopóliuma ré-] fuvarozásokat eddíg is végző kisfuva vén — pusztulásra itél sok s iparos- | rosok elhelyezkedést találjanak. A dön családot. tés a közeli napokban várható KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Waldmann Sándor Templomi tárgyak — Termek aranyozása. egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER re s i : beren: lomáruk, víz, gőz-, légszesz- RÓZSA.-U. 3. TELEFON : 344-58 szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- munkät, ———— női estélyi ruhadisz — — — Ruha-virágok 96 fill. Nöi nadräg 96 rn müselyemböl — — —— fill. Flörharisnya 96 Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Vel: J. 339—52 Tel. : J. 339—521 női, hibátlan, minden színben — fill, Női cérnakesztyü 96 színes és fehér, párja — - — Dr. KUGLER JÓZSEF VII.. fill. SZENNAGYKERESKEDES csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. c 1 : ompact puder Központi iroda: IX, GONCZY PALU. 2. || Proczeller Bálint ||| Budanest, VI., Vilmos csäszär-ut 61. me 96 m KÖVEZŐ Mester fémtokban, tükörrel és pufnival fil Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 5. Telefon: 102—74. Telelon: Aut. “55-53 Leót 902-06. Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : KöbAnva 74 8 Finom kölnivíz 96 Alapítási év : 1868. 1 üveg 80 grammos különféle illat fill KASS BELA CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOL AT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Teleti Aut. 982-20. Zugló : 69-07. ———0 selyemből, különböző színben "Telefon: Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmü-berendezesek és műszaki vállalata, Nonolus ultra ka- zárok gyártó vá lalata. fill. épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII.. KŐRIS-U. 7. Női gyopár krém 96 Kolozsvári". szeplő ellen— Müselyem 96 mintás és síma, minden szin métere PARIS! _ NAGY ÁRUHÁZ VI., ANDRÁSSY-UT 39. fill | | | MEGBIZHATÓ RT --- Page 102 --- ULJ BUDAPEST 1931 märeius 28 AB EDE KPZÁS NO AS Uj kiirások: ú ! í CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tór, Ke 9 felvonásban, Amy Oundra, Alfred Abel. 1 Kefe- és seprüáru szállítására. Hatär- | repesi-uti temetőben, a kisebb utvonala xi 7. 1. me ség rolt késo 127 37. Dre ungelbär az állatkertben". (Dogwa: | 1931 március hó 30, d. e. 11 6. kon. Határidő: 1931 március hó 31. dezte: Bolváry " Géza. "őst: Willy | Elősdások "angol filmattrakció. — Hiradó. sok kezdete: köznapokon 4, három. 4 17 és fél 10, vasárnap 2 órától foly Az első előadáson (vasárnap | ornaépítési munkák Mártonhegyi-ut és a 9401.1 Csatornäzä az I. ker.)j (kedd) d. e. /211 6. A An 6 Fox ER Eg valt Magyar ákra a VII. ker. ir 5. negyed 8, N munkäkra a ker u hrsz. ingatlan között levő szakaszon. | Szatmár-utcában. Határidő: 1931 már. beszél. (eredeti felvétel ett holy NG Határidő: 1931 március hó 31. (kedd)[ecius hó 31-én (kedd) d. e. 2211 6. egy 23.000 kilométeres afri utról), — 2 30 fillért fizetnek. Va rnap 4. e. 4 d. e. 2411 6. Épületanyagok szállítására Se hátomnek vá egyet 6, háromnegyed ott ét árai kezdettel, Hangos bur- 3 Csatornázási munkákra a III, ker.|tasägi hivatal re. Határidő: DECSI MOZGÓ, VI., Teréz- körnt 28. szäm.| mek TA ! Pusztaszeri-ut, Zöldmäli-utea, Növtelen- | április hó 2, d. e. 11 ó. fon: Automata 213—43, 2, 148—115. 5S0 fillérig! 4 utca és Ürömi-utcai szakaszon. Hatär- Ablakponyvamunkäkra a X, ker. Marlene ‚Dietrich , rőszeremésével arokó í idő: 1931 március hó 31 (kedd) d. e.jMaglódi-uton épülő Horthy Miklós sze-) jen" Adolph Menjon. Carry Cooper) 1. § 1 411 ó. retetotthon részére. Határidő: 1931 äp-| 8, 10 órakor N : — Csatornaépítési munkákra a VII. ker, |rilis hó 7 (kedd) d. e. 2210 Óó. FORUM 71 SEINHAZ, rosguth. Lajosn, Tábornok-utca, Hungäria-körut és Ör-| Padozatl lapburkolömunkäkra a X.| Magasabb diplomácia (szép asszonyok és j nagy-utca között levő szakaszon. Hatär- | ker., Maglódi-uton épülő Horthy Miklós azás di plomaták relmi játóka, 1 fej.) ú árci a, % 3 5 észére. Á iadáso iétköznap: 5, negy T tiz, hi idő: 1931 március hó 31 (kedd) d 411] szoretetotthon, részére. Hatüridö: 1931] ompat, vasárnan 4. 6 § és 10. ótakor. i órakor. április hó 7 (kedd) d. s só S , [KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és Nyár- 3 Csatornaépitési munkákra az I. ker. Mázolómunkákra a X. ker. aglódi- utca sarok. — Telefon: ózsef 440—27.) c t v őzsef.kö T Andor-utcában. Határidő: 1931 március uton épülő Horthy Miklós szeretetott-| Prolongälva! irög6pröl . (150— vérbe A (Hzser körut 5 £ PN 17 A : EK mell 177 István regénye, U1l6i-ut sarok, Tel.: J. 389—88, 395—84) 4 hó 31 (kedd) d. e. 2411 ó. , [hon részére. Határidő: 1931 április hó 7] 4. ajthay operettje után. Filmezte: Zoro és Huúru élő" bes filmbohó- Utrendezésre a III. ker. Farkastoroki- ] (kedd) d. e. 3411 ó. Ábrahám Pál. Fösz.: Renata Müller, Herr- zata: , A Tautballhörök Miki 5 utnak a megépített szakaszán. Hatär-| Csempe faburkolómunkákra a X. ker.,| Mann Thimig. Félix Bressart). — Fox ÁT / „EL : " ; a N Par pinty Ks hangos Hiradó Magyar Hiradó (1, 6, 8 weckenden, Tinta Matyi házassá- idő: 1931 március hó 31 (kedd) d. e.|Maglödi-uton épülő Horthy Miklós s 10 órakor.) a Tudial szígotek állatvilágak — 411 6. retetotthon részére. Határidő: 1931 äpri- ORION SZINHÁZ (IV. ker. Hangos Hiradó (fél 6, fél 8. fől 10) Csatornaepitesi munkákra az I. ker.jlis hó 7 (kedd) d. e. 2411 6. Telefon: Automata $31—02 1 : . , % "1 yarädi-nt, Fadrusz-utca és Fehér-] Kertészeti munkák elvégzésére a X.| Hajnali őrjárat (a magy amerikai UFA FILMSZINHÁZ (Terez-körnt 60. ; : áridő: 94 ASÁVÉL 3 flotta a nyugati fronton, 12 felv.) Telefon: A: 77—67 és = - ti szakaszon. Határidő: jer, Üllői-uton és Zágrábi-uton fekvő] gyar és Külföldi Hiradók. — Miki egér. Telefon: Antomata: 19767. de. 17-68). 1931 március hó 31 (kedd) d. e. 211 6.|?övärosi kislakásos bérházak udvarán. (Fél 6, fél 8, fél 10). Zoro és Huru első beszélő filmbohó- i Utrendezési munkákra a X. ker. Ke-l Határidő: 1931 április hó 7 (kedd) d. e. [ROYAL APOLLO (Erzsébet-körut 45. Royal- zata: futballhősök. Miki a ! adi vu A szálló épületben. Tel.: J. 429—46 és 419—09 sskénden — : : e. repesi-uti temetőben, a főutvonalakon. Hivjon és jövők (burleszk-operett, weekenden. Tinta Matyi házassá- Határidő: 1931 március hó 31. (kedd) munkákra az I. ker. Rendezte: Bolväry Géza, zenéjét sze: ga. Tüz és jégvilág Izlandban. — | a 3411. 6 Támatvölevt áridő: äpri-| Robert Stolz. Fi Villy Forst Hiradök (negyed 6, fél 8, häromne 1 d. e. 2411 6. y 2 Németvölgyi-uton. Határidő: 1931 ápri El Rott Ferenc). Fox hangos Hír. gyed 10) : N 1 Utrendezési munkákra a X. ker.[lis hó 7 (kedd) d. e. 2411 6 Magyar Hiradó (5, negyed 8, fél er - t Szentimrey-utca, Sörgyár-utca és Mag- Padlókarbantartási szerek, fémtiszti- or). URANIA FILMSZINHAZ (Rákóczi- lódi-ut között levő szakaszon. Határidő: | tófolyadék, mosószóda és szappan szälli- TIVOLEE MOZGÓ 24 kerület Pe Er ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46.) 1931 március 31. (kedd) d. e. 2611 6. — tására. Határidő: 1931 április hó 14 d. e.| 8 Seo tar ta 2009. Démonok iskolája. — Érdekes kisérő Utrendezési munkákra a X. ker. Ke-Í/11 6. hamit Horn és ly Clever, A Sá: műsor (5, negyed 8, fél 10). ünnepi (Biznisz lány). Hangos dráma 10 1 Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott felvonásban. ,Éva leánya". Szerelmi tört. | Sum. I közmunkák: Iyeogyüitök ! Figvelem ! an Flt A int. Kovatwek Forma 0 atádés N SUN, erkannt " [/DOENTSIKSFERENG. könyvkülészes VII. Gyarmat-u, kisl. bérház víznyo- rendezés, ovacse erenc x melyek olcsóságuk dacára csakis elsőrangul dalmazott IM táblagyál másnövelő berendezés, Riemer Miksa váry-utca 11.) 1813.80 pengővel. keresett bélyegeket tartalmaznak szaba Irattári táblagyár (II. Batthányi-u. 16.) 3289.06 pengővel. Hernád-utcai iskola vilägitötestek VÉTEL — ELADÁS — CSERE ; Szemere-utcai elemi iskola, parketta. [/dÁllítása, Nemos Gyula (II. Margit- Kérjen árjogyzéket BUDAPEST, IU., VÄCZI-UTCA 51 exesatóai, elemi Iskola DATKOLIR- | Grat 58.) 10,540 pongővel. N Nagy many Telefon? munka, Schmergel Géza (V. Alkotmäny-| " szent László kórház XIV. sz. pavillon|| LICHTMANN IMRE [][. ae Km nő (2 utca 4.) 2175 pengővel. ési Ász 5 27 ay bélyegkereskedése palafedési munka, Juhász és Zolnay ." A x III. Lajos-uteai elemi iskola udvar-[ (IT. Mogyoródi-u. 168.) 3629 pengővel. BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 5 Tulajdonosok : Mentsik Fererc és Mentsik Viktor $zemted0, művirág és temetkezési cikkek CSUVIK ÉS STROJIL E92 I PHNABEL ANDRÁS JÓZSEF || ua M. Kiszelkues 30. szám, eakdára ton: ett. 1. U 8. Te'.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! z90a : 1., Gellérthogy-utca 11. Automata 537.12. KOHN GYULA SZEGEDY BÉLN JERŐ || EFE-rcserGYáRos || WORTHINGTON okl. gépészmérnök, kövezömester, Aranykoszorus mester SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ut- és vasutépitési vállalkozó Budapest, V., Váci-ut 4 GYÄR: VII. RÓZSA-U.20 BUDAPEST, Il., MARGIT-KÖRUT 101 | Teleton: József 30245 | SEEN TELEFON : fUI. 553—15 Dugattyus, centrifugál és turbina szivatlyuk. Kutszıvatiyuk kézi és molorhajlásra. Légcompressorok, hutőtornyok, benzinmotorok. Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Közuti gőz- és motorhengerlést vi WOLFF ERNŐ DBudapest-Kelenlöld, Kelestöld!-ut 1. sz. Sürgönyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 Versénytárgyalási hirdetmény Fővárosi Közlöny , Hivatalos ának élén közi általános nyilvános irásbeli ver- Kerepesi- fausoleum valamint a Halottas sztut között levő sza ajánlati feltéte senytárgyalást hir kaszának SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22. minnöx KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉ \, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELE-ON: J. 380 — 30. ényben közölt mó- 5 bánatpénz össze- ge az ajánlati összeg 296-a. tásához szükséges nyom- ... Központi városháza, vr ám alatt kaphatók 2 pengő enébi felbélyegzett és borítékban el- latokat pala- és cserép Özv. Biberál Józselné Paja: $s cseré Alapittatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések javi ász és évi | )-arbanta tása. Uj .épít-ezések veledése a legjobb kivi.e ben, Huuapest, 11., Ostrom-utca 14. Telef n: 512-20 hely 1931. (märelus 31-én" (kedden) 4; fe. ( 3611 |BUKOVA LAJOS órálz ÁJÍNEMES GYULA || selon. makadám a IT. om. 27%. ujtószám alatt keri benyujtani. | 1 our, gépészmérnök, bel, cég, Nat. eng. witnny. | || 220, tetéé. DEPKOMPPESSOTI EPÜL:TUVEGES x Az a öt 2081, ri már ius | berendezési vállalai & rádió € kkek y Iz vegyen ÉS KÉPKERETEZO a ( HI. em, 409. sz. helyiségben, ahol a vállal- kozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. II., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Elvállai mindennemli e szakmába vi berendezések: KARÁSZEK FERENC Liska Jenő Okl, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 Aulótényezéstezzt an, legolcsól 1 zZ o NG o R Á K I NyZ ban vállal 1 D E HM AL-na.|| BOROSS, Viola-utca 14. Ag : VIII., RÁKÓCZI-UT 19. c] jegna ıyoob 1aktara uj és keveset Az Uj Budapest minden héten szombaton asznáit zongo a, pianino és har 1 jelenik még és egyes példányok a i ban @ics® Kölcsön- || TRE x tó "zés, hangolás, javítás. [/kiadóbivatalban kaphatók. 5 Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 A székesfőváros polgármestere. The Neuchatel Asnphalte Company Limited Budapesten E KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Aroda: VI., Vilmos császár.1 31. am. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. az. Takács Gyula Telelon : Automata 914-88. gépészmérnök Teleto * Gyärt és elad Val de traversi mastixot, raffinált Kádió kn alekírotsetnika, asatügtele A szerkesztésért és kiadásért felelős: bitument, falszigetelő aszfaltot, Készit: Travers Épületek, szobrok, templomok BRIC 1 természetes tömörített cszfaltutakat és öntött asz- speciális megvilágítása asztalosáru-gyára DOBY ANDOR dr. KANAREN Budapest, IV., Veres Pálné-utta 32. sz. ERZSÉBET KIRALYNE-OT 104. Szerkesztő: Budapest székestóváros szerződéses vállalkozója Telefon: Automata in Telefon _ Awomata 84324 RASKÓ OSZKÁR. . álószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk out] Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ;. viuuwos Csaszánur 52 feltételek ! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 103 --- VIII. évfolyam 13—14. szám Budapest, 1931 április 4 közé Nyilve 5Spest.IV „Or. Käroins VAROSPOLÍTIKAI És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: tő? és kiadóhíivaiail : . t, 1Y., " = uf: . BEE 1711171177 38pem6 $ DOBY ANDOR D® WING S 7 AUL S28 02300 9 Egyes szám ára 60 ner postatakarékp. chequeszämla: 30013 MENTA Husveli harangok Husveti interju fipőcz pofgarmesterref Irta: Toperezer Ákosné írnapi harangok kon- A fesközelebbi muntkaprosram : az üzemi rmérfesek Husvétvas Sa, X ztalója szenvedő =. aD hol Ja Remseteknek, amely ott rezeg a le: megvizséáfása, a fözévülések megtartása, fülön vegőben, bűnös, és gondtól terhelt üzemi bizottsás megalakitasa, a zárszámadás fetar- k felett. 109y egyaránt hall- F- Fr Li Tee ivó Té élek és botorul hitetlen gyaflása és a tisztujitás végfleses befejezése A polgár a [eltämadt eszme akár vel hirde- mester a közfekedesi üzemek egyesitese mellett hata- töjet! jünk le némán valamelyi székésegüház homályos jaletében, rozottan állást foslart, viszont mesgsállapitja, hiogy az szálljunk magunkba a k üzemi forma férdése a fővárosnál nem fényeses — u“ 2pllonatnyi , megfeledkezési Kedvező a Hözsegi Sakarék merlege, rövidesen a tör- Vajjon, az a láthatatlan hatalom, vényfiatósási tanács elé kerül az igazgatösagi jelentés amely testemnek szerveit olyan utólérhetetlen eEszszerüseggel, me- lyen tudatalatti harmoniában tart-|— Az Uj Budapest tudósitójától — főpolgármesteri és polgármesteri pro- fontolását. Ezek inkább kisebb jelen- va, engem, a testi embert, a földi főpolgármester tisztiorvosi; ki gram kifejtésekor nyert körvonalo- tőségü — részletkérdésekre vonatkoz- zött éltet, anélkül) A főpolgármester tisztiorvosi Ki zást. De már a választási harc folya- nak, létezés eretet , Pá 8 ar A hogy ezt a folyamatot tudnám vagy nevezéseivel a tisztujitás — utolsó mán is nagylontossägu kije- akarnám: megszünik-e a bennem be-| yyllámai is elsimulóban vannak és zápb azLmatte embert Brei számadásra vonatkozott. Megkér. ajjon az, ami az én gondolataim orei Mr SUR hide Annette e A világában lejátszódik, kivül esik-e|jelölt ügyosztályvezetők és azok| : ebben a kérdésben körülbelül deztük a polgármester urat, hogy a férő" a rejtelmes hatalomnak kö- helyettesei elfoglalják helyeiket, a séges álláspont alakult ki. Tu- a elmult út zárszámadása Vajjon a társadalom és a nemze-] városháza minden hivatalában meg- omas yan Wien hogy nl felo N IR kerül az illetékes fórumok tek történelmi együttműködése nemi) indulhat a mindenki által várt al A a hasonlithatö-e ahhoz a folyamathoz, kot6 K: A? községi választás ság megalakitására fog indítvány t6- amély a testek szerveinek harmo-) kotó Munka. A: ; községi választai teini, és ha a gyülés ezt elfogad- niáját biztositja? majd a tisztujitás nehéz atmo, ja, ez a bizott fogja megállapitani A követkeező kérdésünk a záró- lentések hangzottak el a nagy A kö Sunk a Zar husvét ntán, amikor az ujonnan ki- pártok vezérei részéről, ugy, hogy A főváros mult évi zárszámadá- sa hangzott a felelet mégnem készült el. A törvényben megál- Vajjon egynemü törvenyszerüseg | ,4 svárosnál és aki ÁÁ? A ". eremtett : rosnál és aki a a 4 kórdés tek 6! követen- % uralködikee a. mindensegben.. — rät te e tett ) 16 il sná és ak az üzemi kérdés tekintetébe követen lapitott , időben. mindenesetre. a. köt: vagy valami anarchia, amely min-] városháza belső életét ismeri, köny- dő alapelveket s a továbbiakra nézve gyülés elé fog kerülnt. den egyednek külön, parányi forra-] nyen megértheti, hogy ebben a tul- a közgyűléshez fog — előterjesztést ve dafma lemn i ! fütött izgalmu hangulatban, amely teni. Un em, százszor is nem ú 4. 1? 3 ÁT ÁS A édes 7 er egyenlően váltakoz- hat hónapja tart, vajmi kevés lehe:] . Mi az álláspontja Méltóságodnak | (6X 2 beszélgetés során szőnyegre. nak, születés és elmulás ritmikusani , 545. IL, VAU E A STE VN ém . 17 megy végbe, ahogy Platon megirta, tőség volt 6 Le gsürgősebb folyója költségvetést jóváhagyó belügy- Socrates utolsó, nagy beszélgetésé-] ügyek elintézésén felül a ti ben: az ellentétek felváltják egy-ilőknek a nagy koncepciók megkez- | illetően? mást. A rosszból a jó, s a jóból a idésóretíkamelyeketmpedigiavválasz: rossz fogalmát alkotjuk, ugy van ez | “SEE, amelyeket pedig a válasz minden vonatkozásban. Nyárra az|tä ősz, télre tavasz következik: Életre kalál, halálra élet. Ha tehát igy van, N tl FEAR do mondja Socrates, akkor a mi lel-| +. Ezekről a problémákról, vala- 1022. sz künk a tulvilágban lesz, mint a főváros egyéb aktuális kér-/ Valöszinü, hogy lesz üzemi problémák kerül Megkérdeztük a polgármestert, hogy énytársa- sági üzemi forma egyes vonatkozá- sokban való megszüntetéséről? mi a véleménye a ré vise- | miniszteri leiratra adandó választ A költsé i igéretektől felbuzdulva, epedve ügyminiszteri vár a leromlott gazda etést jóváhagyó bel- ratban foglaltakra gu főváros. az egyes ügyosztályok vezetői fogják et — megtenni. két olyan Az üzemi forma kérdése nem lényeges mondotta a pol- gármester. Egyetlen kivétel a fővá- ros pénzügyi vállalatai, amelyeknél a é ytársasági forma nem nélkü- m. elöte Hiábavaló minden egyéni anar-| 1... : A ont, amel a. 4 wiuiniszter ehia, letörünk mindnyájan a nagy déseiről — folytattunk — beszélgetést ki? on il W Ti ÉR A kérdés sulypontja azon- Ar zésr$9 ; N SD] m A "hoz elvilágosító elen- . beérkezés óráján, az élet ritmusának] Sipőcz Jenő dr. polgármesterrel. A tést fogok előt ri. íteni é kó ni fo ban, hogy üzemek bírjanak a ke- Pb na % ként kitépi polgármester ur lekötelező szivé körd 1 {bel A reskedelmi életben szükséges önálló- ázadó ember koronként kitépi ; ; sak gom ezen kérdések ujból való meg- éz. AVATTAK, N) ) e husvéti harangok nyelvét, "7 lyességgel állt az Uj Budapest ren- sággal, de vezetésükben a törv6ny- ág akarata megfelelően érvé- ére és kérdéseinkre adott iban £ delkeze: vála 1cs Isten, gunyolódi erkö i világrend s az €szs g bölcsészeti tétele, mint a teremtől , , A : ÉVE Hatalom létezésének bizonyitása, a] háza legközelebbi teeendőit és leg társadalmi renddel együtt, ma márl fontosabb célkitüzéseit. csak lomtárba való. Hlső " kérdésünk az volt hogy A harang elhallgathat, de a ter- iso kérdésünk az volt, hogy méég a maga örökös utján] husvéti szünet után mi a városházd s a. halál nagy pörölye is ritmiku-| Tegkö ; a 91 Es egközelebbi munkaprogramja? san csap le az emberi pörölyre. 98 7 Spa / Ezt a célt részvény-. társasági forma nélkül is el lehet érni. örvonalozta a város Mi a véleménye Méltóságodnak a közlekedési vállatoknak a többségi ! pártok által tervezett egyesitéséről? Mindennek megvan a maga bőjtje — A husvéti ünnepek utáni munka- | Az egyesítés mellett va- s a maga feltámadása. programmot illetően — válaszolta a | £yok volt a rövid és határozott Zugjatok hát VA k, igazbe Ü, Polgármester. — csak a legfontosabb jak husvéti harangok! . kérdések megemlitésére . szorítkozva, Milyen lesz a Községi Takarék Kongassátok Európa lelkiismere- a legelső teendő: az üzemi mér- mérlege, amely tudvalevően Méltó tébe a mi, magyar bőjtünk husvéti legek megvizsgálása és ezek- igazát. Tul vagyunk már a trianoni yenlösegben, a mi bolygónk Rk, 7 lagzat jegyében tör a Ze- megtartására. A legelső teen- nith felé, dők közé tartozik továbbá a tisztuji- Csak most legyünk sal rk tás teljes befejezése, vagyis azoknak sek. Az ellentét felvált já az állásoknak a betöltése, amelyek ki- e s/mást; a mi nemzetünk följelé H ja A ivel a világharmónia törvényszerü nevezés utján töltetnek be és amelyek ságod elnöklete alatt működik? után sor kerül a közgyűlések A mérleg kedvező ered- | ményt tüntet fel zt hiszem. hogy a törvényható s legközelebbi ülésen még foglalkozni is fog vele. ritmusában. A betöltésére eddig nem került még sor. Végezetül arra vonatkozóan in £ történelmi pillanat kötelességét Ugyancsak a legközelebbi teendők téztünk kérdést a polgármesterhez, megjövendölte filozöfusköltönk, Ma- tartozik az üzemi illetmények hogy hogyan fogják eldönteni a dách:- küzdjünk, megfeszitett iz- MEGK $ A mokkal a többit elvégzi az, aki- kérdésének szabál$ozása is. ben bizunk, a világot összhang- A ban tartó Gondviselés, a Mely a pa- rányi sejt- és naprendszerek életét egyenlően vezérli, akár utána sán-i nak | harmadik alpolgármesteri állás kö rül duló nagy harcot? — terjesztést kivánok tenni a közgyűléshez, — válaszolta a polgár- árosházi érdeklődés közép- pontjában üzemi kérdések álla Mi a főváros álláspontja a ké- Mt, a fogyatákos TT AP szülő üzemi törvénnyel szemben? mester, — amely a képesítésre a o. dugja korlátolt fejét. 9 ; Zucozatok hát, feltámadást hirdető. — A közüzemi kérdéssel szemben Sipőcz 1esfer legujabb portréja vonatkozólag vagylag os örök igazbeszédü, husvéti harangok! elfoglalt álláspontunk nagyjában a Imre festménye) javaslatot fog tartalmazni --- Page 104 --- 9 uJ BUDAPEST ! 1931 április 4 és pedíg a jogi vagy műszaki köpesi-| A szociárpolitika Is nagyrészt hoz! Me ég Vadás mk OLE tés egyenlő értékére vonatkozóan, font ipő. {4 Gandhi-fele nosztóbojkott jelentősé- A fentiekben körvonalozta Sipőcz erkölcsi kérdés! see ED A0N In amikor arra gon. polgármester főváros legközelebbi Irta: Schuler Dezső dr. tanácsnok dolak, kr A IE tte ki vé- munkaprogra j leményét az aktuális kérdésekről.1 Nagyon tisztelt Szerkesztő Bará- ny Kétségtelennek tetszik, hogy a pol-| tom! gármester -célkitüzéseit, maga mö-] zives kés nak, sőt nem is egészen szegényes- érrel tengették, hogy télen nemjf nek el tudom képzelni, ha itthon n fordultak elő a fagy miatt] termelt és készitett magyar gyole ánitottad halálesetek. Fizeken, hála Istennek, [posztó és szür, vagy suba van a t Hagen hogy ségednek tul vagyunk. Mégis, ma hamarabb) teken, s ha megállapítom, hogy a a gött tudván szilárdan a közgyű alépésem az én] érzi az ember azt, hogy nincs to-] Szegénység, az inség is, épugy mint pártok ös égét, meg is fogja keresztül nyujts egy | vább, hogy élnie már nem lehet. Az| 2% azzal . foglalkozó fudomány és ani. áj t arról a munkate-| igények emelését eélzó állandó közigazgatás is nagyon lényeges ré- rületről, ahová engem a polgárme: nda, A á szében az erkölcs kérdése. Az er- ter ur Öméltóságának intézkedésel a pénz elértéktelenedése kölcs pedig — hogy mi, arra ugy-e, tudni valós. 1 " t nen állitott. kép vidéken mutatkozott pillanatnyi] ÉPpen a husvéti ünnepkörben ujra [1 an 0 u orvasar Ez ar terület az anyagi fellendülés széles nepretege-| És ujra rámutatnak szivünk, lelki- amelyet élk áj-] ket szoktattak arra, hogy lakásban, ; ismeretünk és külső körülmények is. a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 8965-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Bárp"t0s és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. dalmak, a sujtottság lensége boritanak sötétb i tásnak ajta átv retnék én most ei öltözködésben, táplálkozásban, söt| , És ezt a tételt még egy végtelenül zó zásban is nélkülözhetetlennek | fontos körülménnyel akarom alátá- irtsanak olyan dolgokat, amikről . Az erkölcs mutatja meg addig nem is álmodtak. Gyakran] nekünk azt hogy mit szabad a zal a lámpással ágitani./ előfordult. hogy jómódu földmive-| Magunk számára lefoglalni és mit hogy egy nemrég magyar fordi-] sek egész lakosztályokat rendeztet- kell embertársainknak rendelkeze- tásban. megjelent szép regény kife fényes butorokkal, zongorä-| sére hagynunk, vagy adnunk. A amit kezembe , hogy a megmutatäson | Jobbmödu embert ez figyelmezteti, sra használták volna. Di-] hogy munkával, tettel, anyagiakkal nyság és szociälpoli-| vatba jött a városban a selyem embertársain segitsen, a szegényt ez sát régóta tanulom. RO s az, hogy ugyancsak a) tartja vissza attól, ho; a még sze- lyba történt be- ándékos: in szeszélyes válto- | genyebbnek ászt dolg at igénybe hivatalnoki pá- idéken a| "e vegye, hogy és mások jó- hanem kora ifju. k többször napjában más és mäs| ságával vis nó éljen. Az erkölcs zen a téren a kö- ruhában jelentek meg a szentmi z egyik valós ki annak a szentsé i felől, — uj nep-| li „ a férfiak különböző ges „En“ nek, aki nem mindig van szabályrendelet, "kat - szoktak meg s nél- velünk, s éppen t szegények, ha lakásbérleti | külözhetetlennek tartották a Őt" mindenki és mindig nem hor- adott A Irodaberendezések NER E illető os s „nem i lépésem óta, HIRSC ÉS Á ágomtól kezdve. H T RSA zel jövő lehető: BUDAPEST, jóléti igazgatási V., Alkotmány-atos 19. szeretetotthon építé abályrendelet, — már több izben) kori husétellel az eddig nem ismeri dozza magában, még utópisztikusan nséget. A to-] változatosságu élelmet. A városban) tökéletes állami és tá ıdalmi be- zolabbi program hogy sok mást ne emlitsek le-| rendezkedés esetén mindig és nomesakbt attól függ, amit nagyon) hetetlennek látták, hogy még a kol- mindenütt vannak velünk jól tudok, amit helyesnek és kiväna-| dus is ne használjon közlekedési] Ezek a eggondolások késztetnek k vélek, hanem a lehetősé-] eszközt. arra, am zZ mindenki jóakaratu mit illetően nyilatkozni Ezekből a példákból is megälla-| támogatását is kérve kérem, hogy még korai volna. pitható, hogy az uj szokásokban az) hivatali munkaprogramomnak ve- Ehelyett tehát néhány szempontra] életszinvonal csak ritkán emelkedett zérfonala legyen: Törekvés arra, szeretném felhivni a figyelmet. valóban. TA RN SAD ROTES a társadalom, mint a köz- Mekora a tényleges nyomor? Amit] sz teljesítse azokat a kötele hiányolunk és ami miatt ügyir: et, amiket számunkra a be- ban, ujságokon át és beszélget es és tiszta erkölcsi felfogás ben panaszkodunk, az-e a ba szészségemet szolgálom. Ha ext meg x tudom tenni, akkor arra is köpes :: Pénzszekrények leg. Gyermekkoromból emlé vagyok, hogy megitéljem, g add, nagyon tisztelt Szerkesztő hogy egész vidékek életüket éhinsé-] esetén mit és hogyan hagyhatok el Barátom, megkülönböztetett tiszte- ZZ | ges heteken át fakéregből való ke-I életem és szinvonalam minél keve- letem nyilvánítását azzal a kiván- [ sággal, hogy a megváltás és feltá- KATZER E DENE mm ERS | madás ünnepe. vezessen. minket is A ATA A óváros ) egy szebb és jobb jövő felé! TELEFON : legkedveltebb ) | Solty László 539—14 I, SZIRTES-U. 3/b. külön osztálya gyógyintézete " kertészeti telepei: a || Budapest, II., Hadapród-utca 2 1 Telefon: Automata 644—31 Dr. PAJOR ) észeti te szanatórium ésvizgyógyintézet ses MŰINTÉZETE BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. udvari fényképész IV. Semmelwsis-u 2. Nagykovácsi, Pest-megye a jószágot, majd Firenzébe utazik,| szinikritikus is, aki a delelöttöket| mérleg szerint — mincs. precizebb Városházi történetek a hires olasz tavasz elébe. A tanács-] hol ennek, hol annak a szinháznak] fokmérője, mint a beérkező levelek — nokok valamennyien — Budapesten] főpróbáján tölti el. Legalább a wva-| száma, amelyek dicsérik, vagy gán- S IZGALMAI ugy töltik az ünnepeket. élükön Gal-] sárnpja volt eddig szabad szegeny| csolják a szindarabot, hozzászólnak ) sze Lina Frigyes doktorral, az elnökil Papp Jenőnek: néhány hét óta azon-| a felvetett eszméhez, tanácsokat, öt- osztály tőjével, aki ez alkalom-] ban már ezzel az egyetlen szabad| leteket adnak. E tekintetben Papp mal még ősi pátriájába, Hajösra| idejével sem rendelkezik, lévén aj Jenő ver mindenkit, mert hors con- sem utazik le! rádió tizezrek és tizezerek által kapja a legtöbb levelet, bi- figyelemmel — hallgatott vasárnap ául annak, hogy az ő rádió- NDR dr délelőtti heti krónikása, ( is zinte, Dá í KL Fri "4 / ÁS dr.t, a népszerüségnek örvendenek az Vagy a tenegr Pol már Keresztény Községi Párt hkitünől , Mondani sem kell, hogy Pappjl egész országban. gusztusa és a nénetárcája szerint! ügyvezető elnökét, mint azt la-] Jenő, mint jó, sőt igen jó ujságiró- WE 1. ;. . SR 7 punk legutóbbi számában megirtuk,| hoz illik, ezen az uj posztján is Délelőttönként, amikor a város Utra indult elsőnek Ripka jő-lautóbaleset érte. A baleset után] nagyszerüen bevált. Mindig friss, házi sajtóirodában méhány percre polgármester: Abbáziába ment, alig] lakására szállitották a kegyelmes] 0kos, eleven és érdekes az ő rádió- szünetel az estilapok munkatársai- A VAL: ahogy elült s a nagyhét ájtatos csöndje megüli a lelkeket. Nehezen akar kitavaszodni talán nem is lesz már több tavasz — és bizony mindenki menekül a hosszu és irgal- * matlan tél után, aki c CSILLÉRY egy hé ünnepek után ismel| urat, aki az éjszakát nyugodtan töl-] krónikája, amely nem is krónika, aj nak lázas ‚munkdja, ez is, az is ötle- Budap Sipőcz polgár-] tötte, reggelre azonban erős belsől szó tulajdonképpeni jelentésében, teket ad Papp Jenőnek, aki atöbb mester viszont itthon marad, c jájdalmakról panaszkodott. Azonnal] hanem egy üde riport: nem kérődzi[ § 2 em többet lát elve alapján ládja körében tölti az ünnepeket, Röntgen-vizsgálatnak vetették ald,| meg a mi Papp Jenő barátunk a hét természetszerűen szivesen fogadja a azonban az a terve, hogy amint] megállapítást nyert azonban, hogy | 550 Mek. anem hol érzelmes, hol baráti, hozzászólásokat, sőt ‚rendsze- kımelegszik, fog par hetre| hála Istennek komolyabb baj nem de mindig izléses] rint előre be is jelenti, hogy mi lesz ildre menni. Badenbe ment | történt. j kicsipked magá- a legközelebbi téma. Igy legutóbb rövid pihenőre Liber alpolgármes- nak, mint a veréb az ut porából egy] előre bekonferálta, hogy a skótok- ter, szintén külföldre : _| 4 legutolsó bulletin szerint, —| huz ei 6; ról és a skót viccekről fog a vondég alyolgármester ix, de csakl oly kedd délelőttről kolt 7 ÓsiL-] tougoréből" egy seines kavicsot, és rádióban előadást tartani. a kora fé lyel kb Woi File lázmentes, szóval szerencsésen meg- N fér) b Feb —. Akkor egy jó befejezést mon 4 sb Kür 7 A Kärolu| uszta az esetleg katasztrófával is sége elé. N X dok neked, jenő — szólt Baján úr arg — legalább kéthetil „6gz6dhet6 balesetet. Laätogatökat| """ de Gyula, a Fővárosi Közlöny kitünő földi utra. A fiával, ifjabb] egyelőre nem fogad őexcellenciája) Van Papp Jenőnek egy négyszögül Szerkesztője, aki egy percre átugrott 1 W olf7 Károly dr. hközkórházi főor-] aki a husvéti ünnepek után, ha az antásbás, ; | kollégáihoz, — Tudod-e, hogyan lett peso) U Sit On. Kl öldre, Pet- Orvos majd megengedik. "minden jdökben nagyon tzsadt Nem nyál vége a skót vicceknek? rovácz Gyula Kalocsán tölti az| valószinüség szerint külföldön fogl a leveles dohánytól, amelyben Pappl — Hogyan? ünnepeket, Bednárz Róbertet nem| néhány hetet üdülni Jenő, többi hirlapirótársai ő A 77 ere 7 ; N pirótársai példá- Ar 4 BEA nam köt hi x jára; erősen szükölködik, hanem al — Hát ugy, — felelte hangos de- zettségei, itthon. marad 7 Year Te. evelektől. Mert hetenként a levelek] rültség közepette Baján szerkesztő, ín , id Lázár teli pAPP JENŐ KOLLEGÄNK, al száza és száza Keresi fel, a rádiól — hogy egy ir ember ellátogatott . rene, Homonnay Tivadar is, Ho Magyarság kitünő fővárosi rovat-] igazgatósága utján Papp Jenőt: Aberdeenbe. Tudni kell, ho. gy monnay most épült fel hosszabb be- ÉP vezetője, esztendők óta Budapest] megjegyzések, hozzászólások, ötle-] az irek és a skótok évszázados PAY ma Ma 2 VÁRAT 12 “| legeljoglaltabb embere. Nemcsak] lek, tervek, indítványok, megbeszé-] lálos ellenségek. Ez az ir ember ütüszOn, gy. külföldrel ,párosházi szerkesztő ő, akinek eb-| lések, célkitüzések, amelyek mind-] nagy feltünést keltett a hires skót beli minőségében ülésekre, pártérte-] mind az ő rádiókrónikái révén szü-| városkában, és amikor a tengerpar- Kozma Jenő előbb Felesutra| kezletekre kell eljárnia, friss hire-| lettek. Már pedig a nepszerüsegnek | ton sétált, számosan figyeltek utána. megy, hogy gazdai szemével hizlaljal ket szállitania a lapjának, haneml — ősi szinházi és szerkesztőségil Fényes délben történt, hogy a skó- --- Page 105 --- 2051 április 4 : (7 BUDAPEST : hoo ONE EEE TEE CP EEE e EN ES e ZN Az Mi Budapest fürdövaros-anketje Ripka, Bud, fipőcz, Rakovszky, Liber, Borvendes, famotte nyifatkoznak a ceElok, tervezgetesek megsvalósitási fefietőséséről — Valamennyi nyifatkozoö megegyezik abban, hogy a fürdőváros-éondolat megsvafósitása csak az álta- fános pénzügyi hefyzet javulásával kerül sor — Az állam adökedvezmenyek- Ref, a főváros városrendezéssel és idegenforgalmi propasandával igyekszik a segitsegre fenni, de az épitktezés a magantöße feladata — Az Uj Budapest tudósitójától. — A döntés meghozatalával végre tárgyalásokat, amelyek során érint-] delmi miniszterrel is, akitől azt kér. A It hét végén nagyjelentőségü olyan stádiumba jutott a fürdö- |kezöst keresek a kormányzat illeté-] deztük, hogy a kormány nyujthat-e . mult aét végén nagyjelentőségű) város-gondolat, hogy most már kes tényezőivel. get Budapest-fürdőváros meg- lépés történt Budapest-fürdöväros| reménykedni lehet a gyakorlati Beszéltünk Bud János kereske- | épitéséhez. kiépítésének előkészitésére. Az Or- megvalósítás kiharcolását célzó Ta. : 5 szágos Idegenforgalmi Tanács meg- törekvések sikerében is. — Bud János kereskedelmi rminiszter hozta nagy érdeklődéssel várt dön-| Az Uj Budapest most, — miután A cézők, lotta az Uj B: tését a fürdőváros-koncepció első ré-] a gyakorlati kivitel szempontjából [4 következő! et mondotta az Uj Bu- szének megvalósítására kiirt terv-] komoly, értékes és reális ket [/dOpest munkatársának: A — A kormány annyiban nyujthat] kozott. Ő dunaparti résznek egységes kitására és rendezésére vonat pályázat ügyében. A tervpályázatot] látunk magunk előtt, — s ges- A általános érdeklődés kisérte. A kitü-] nek tartja megszólaltatni mindazo-] "egitséget, hogy Az idegenforgalmi szempontnak zött terminusig több, mint négyszáz] kat a közéleti előkelőségeket, akik- a fürdőváros-gondolat megvaló- kell — elsősorban irányadónak pályaművet nyujtottak be. Összesen | nek szerepük van a fürdöväros-ter-| sitäsät célzó — építkezéseknek lennie. negyvenheten pályáztak, mindenik] vek megvalósításában. Mindenek-| messzemenő adókedvezményeket [74 . szempont pedig azt paran- pályázó több tervet készitett és mu-J előtt Ripka Ferenc dr. főpolgármes- nyujt. 80) j hogy 1 főváros ) természeti tatott be. A kiküldött zsüri kivä-[|terhez fordultunk, akihez azt a kér- lasztotta a legértékesebb pályater-]j dést intéztük, hogy az építkezési veket, amelyek közül hármat négy-] tervpályázat eldöntése után mit tart Én ugy látom a helyzetet, hogy Bu-J] kincseit — kihasználatlanul hagyni dapest-fürdőváros megteremtése | nem szabad. A kihasználáshoz és A PA Pé ín. in A dánok dc ; csak fokozatosan történhetik meg.) ét „el sorban két-kétezer és több ezer-ezer pengös | fürdövdros-koncepci6 megvalósitása ma vi tudom, | "Karlsbadi mintára kell kiépi- pályadijat is. elé. ogy az illetékes és az érdekelt 16- teni a források környékét nyezők is igy képzelik el a fürdő A jolom) hog ; ze ros-koncepció megvalósitását. Erre n Ugy sondolom, hogy az ép Stipka Ferenc dr. föpolgärmester mutat már az a tény. is, hogy az Or-| 27298 ilyen értelemben vett , els a következőket mondotta az Uj Bu-] építkezések megindítása nyujt [szágos Idegenforgalmi Tanács által [dőnmához tiz-tizenkétmillió pengő dapest munkatársának: majd lehetőséget, a másik cel az [kiirt országos pályá csak a Gel-[is elegendő volna. Ez pedig nem — Székfoglaló beszédemben külön idegenforgalom fejlesztése. lért-hegy körüli fürdőváros, szoro- Over nagy sín SY st magán" hangsulyoztam Budapest-fürdővá- sabb értelemben a Gellért-tér, a Ru-|* állalkozás ne tudná előteremteni. ros megépitésének sürgős szükséges- "dő környékének, valamint a| A nagy problémáról kérdést in- ségét. Hivatkoztam azokra a termé. és a Gellért-fürdő között el-|teztünk a polgármesterhez is. szeti kincsekre, amelyekkel a fővá ros rendelkezik. Hivatkoztam arra is, hogy a mai sulyos gazdasági vi- szonyok között, amikor a főváros polgárságának a vállaira ujabb ter- heket rakni már nem lehet, ezekből a természeti kinesekhöl kell uj jöve- Ezek után felmerül a kérdés, hogy] jas- lesznek-e" megfelelő anyagi eszkö- Rudas zeink a fürdőváros-épitkezések meg- indításához? A főváros elmegy az $ipőcz Jenö dr. pofgarmester I ozotkó ESEL DE de tömör és pregnáns szavakkal a kö-, Ez azonban olyan nagyszabásu és zonyos, hogy a maganvállalkozá-] votkezökben mondotta el nézetét: nagy tőkét igénylő kérdés, hogy sokra is nagy feladat hárul. Ennek] — A fürdőváros megalkotása felé id tők de A élkül a két szempontnak az összeegyezte-]-véleménye idegen töke vonása 29 PÁ véleményem szerint nem tudjuk megvalósitani. tése okoz ezidöszerint gondokat. t gondoka az első lépés a Tabán problémá- delmeket kisajtolnunk a főváros] Megoldást hozhat a közeljövő- jának a megoldása. Beszéltünk ezután háztartása számára. bon Az áralános pénzpiaci helyi Rakovszky ván dr., Amikor Budapest fürdöväros- | 7itani lehet, de sokat várunk a Fővárosi Hözmunkäak Fanácsánafk jellegének kidomboritására tö- k A ja einökßkevel rekszünk és ebben az irányban annak az érdeklődésnek az ered- : építkezések megindítását hatá- ményétől is, amit a külföldi tőke [aki a következőket mondotta: . közm t z rozzuk el, nemcsak uj jövedelmi tanusit főként a Tabán ujjáépi- Budapest-türdőváros an dés főként városrendezési szem- forrásokat nyitunk meg, hanem tése iránt. udapest-türdőváros megepi- pontból érinti. yaypon El ar Ta 15 nolsár Husvét után mindenesetre megin es ne a fővá unk. egyik cél a munkanél- ÁJPÁÁL EC SNOSELTO Sin 1endÁGsy N lért-hegy körüli városrész ndezé- } 1 ditjuk "az előkészítéssel "k latos] te ; ért-hegy körüli városrész rendezé küliség enyhitése, amire az uj itjuk az előkészitéssel kapcsolatosl tartozik. sére vonatkozóan. Ennek a tervnek EEE e e e e tn e NN e a e ri e ll leglényegesebb része a Gellért-hegy . : . . [Darkirozására vona ik. Ide k: tok nagy ámulatára az ir polgártárs] Debrecen-szálló különtermében, Egy-] elhunyt N a gy Géza yostafötand-| esolódik a Tabán u épitésének és előveszi a duzzadt pénztárcáját ésjire szaporodik a számuk, amit az el-] csost, f rosi bizottsági tagot, a városszépészeti szempontból wval6 egy drámai mozdulattal a tengerbe] mult hetekben annak lehetett tulaj-] hegyvidéki keresztény párt társ-i ,. dezésének a problémája. A Tabá- hajitja. Az összes skótok, sőt Aber-|donitani, hogy azok a tisztviselők, elnökét. A temetésen nagyszámban át Gellért hados Tattásár, : " / A A to snil non át a Gellért-hegy lejtőjére utat deen egész lakossága a tengerbe ro-] akik kisebb-nagyobb állásokra pá-] jelentek meg a Keresztény Községi kéll"építeni. "Közben" moshagynám hant, hogy kimentse és magának] lváznak, ugy akarják előbbrejutásu-] Párt tagjai Bednárz Róbert ügy-[40 építeni. ozvon meghagyni szerezze meg a pénztárcát. Vala-] kat biztositani, hogy hüségesen el-] vezető alelnök vezetésével, A fő változatlanul a Tabännak "valame- mennyien ott vesztek. Igy lett végel járnak a Kemény Legények népsze-i ros képviseletében Salamon Gézal lyik festői részletét. sz a skótoknak és a skót vicceknek! rüvé vált vacsoráira. tanácsnok és Gömöry Albert fő- — Csak a legnagyobb mértékben Papp Jenő hálás köszönettel ési] 4 választásokon tul vagyunk és al jegyző jelentek meg. A Budai Tor-| helyeselhetem, hogy végre a gya- harsogó kacajjal jutalmazta az iga-] Kemény Legények száma nemhogy] naégylet — küldöttségét Deményi,. ti megvalósítás közeli előké- zán kitünő anekdotát, amely külön-] fogyna, hanem állandóan emelke-| Károly nyug. államtitkár vezette. Az] . téséről van Nem kétséges, ben arról nevezetes, hogy az egyet-[dik, Zobor tanácsjegyző, a társa-] egyházi szertartást lovag Kriegs hogy a problémát csak részletekben len skót vicc volt, amelyet még Bu-] ság mépszerü tollnoka, már alig] Au Emil városmajori plébános vé- lehe : s 1de 141: 052 82. dapesten nem ismertek, sőt fel isl győzi számontartani őket, egyrel gezte, aki megható gyászbeszédet is}! wet megoldani. használta rádiókrónikájában, és altöbben és többen gyülnek össze hét-] mondott. A Keresztény Párt, a Bu- A legsürgősebb teendő: a Gel- viccen az egész ország ne-[/főn esténként. Most hétjőn a fö-|dai Polgári Kaszinó és a sg lérthegy parkirozása. vetett őlő: ! helyen Borvendég alpolgärmes-| vidéki Sasok Egyesülete nev csarnok és fedett sétá ter ült, mellette Gallina tandes-|Liptay Lajos dr., a hegyvidéki a Hungária. forrástól a Gel- * 2 z esperes-plébános resz: ke, a postataka- érti s-fürdő környvékéó 7: nok és Bednárz esperes-plébános] keresztény várt elnöke, a P lértig, a Rudas-fürdő környéké- VAN MÉG ROMANTIKA tulzot-| foglaltak helyet. De természetesen] rékpénztár — nevében Talapk o- 22 nek rendezése; " tan materiális és reális világunk- ott volt Nagy Ferenc, a kitünő 6s|vies Szilárd jőtitkár mondott Nekem kész terveim vannak a Gel- ban, — mint azt Nyiri Dacsólnépszerü kapitány íg, nemkülönben] bucsubeszédet. A sirnál a Szittyak|Erös akarattal át lehet hidalni a Iren eljegyzése bizonyitja. NyirilTabódy Tibor, Szőke Gyula] Tábora nevében Havady Barnallegna zségeket is, esak az Dacsó Irén a leánya Dacsó Emil-I Blieszner Agoston, Szakálligazgató bucsuzott a keresztény D0-] a kérdés, hogy az anyagi feltételek nek, a Fővárosi Hirlap közkedvelt i Antal, Vizdos Géza, azután K o-|litika elhunyt kitünő tagjától. rendelkezésre állanak-e és népszerü szerkesztőjének. Szépjivácsházy tanácsnok vezetésével * szempontból. is optimi magas, karcsu lány, igazi magyar] a főváros fiatalabb tisztviselői kara. mert : vu. Folyt a beszélgetés, anekdotázásl] 7" FÉNYES KERETEK KÖZÖTTI OH € lőhet A mult tavasszal Badenben töltöt-| felharsant időnként az ősi jelszó:j tartotta meg a közgazdasági egye- eredménye et lehet e 3 ték Dacsóék a husvéti ünnepeket Fegyverbe! Amikor is az egész tem magángazdas szemimáriuma Liber Endre alpolgármesterrel is ahol a vacsora utáni tánc közben al társaság egy emberként áll fel ésj neves professzorán dr. K arc hj[beszéltünk, minthogy a fürdőügyek leánykának bemutatták Harry] koccint az ünnepelt egeszsegere.| Kristófnak tiz éves tanári jubileu-] az ő ellenőrzése és felügyelete alá Morris urat, egy előkelő londoni] Meleg szeretettel köszöntötték a baj-| mát. Az ünneplő közönség, amely al tartoznak. Ebből a a vagyok, gel is nagy kereskedőt. A fiatal pár egész éj-j társak hétfőn egymást és elhatároz-] társadalom kiváló reprezentánsai- szaka együtt táncolt, az ismeretség-] ták, hogy amint wegy kicsit kitava-]l ból állott, az aulában gyült össze, m- ; ből szerelem lett, az ünnepek alatt] szodik az idő, a Budapestilhol előbb a Amps Candle, dr. Dadonpan tartják az agyzést e] kontgyesülette 2 Kar itve Sch zn nz a ÁL és b © KOZPONTI acsó Iren — londoni asszony lesz. irándulást rendeznek Balatonkene-inyi János köszöntött. fel, majd * sére. egy jelenlegi hallgató és a volt hall- VIZVEZETÉK ES | BÁDOBOS MUNKÁK * gatók nevében gyönyörü beszedben A KEMÉNY LEGÉNYEKRŐL ré- ) Ditrói Edith tanárnő. Karch FARKAS IZOR gen nem esett már szó e hasábokon.) A FARKASRÉTI TEMETŐBEN I professzor meghatottan válaszolt az pedig ők hétről-hétre pontosan ési kedden délután temették el őszinte,] üdvözlésekre és további szeretetéről] || Budapest, UM, nap-u, 10. Telefon: J. 336-51 egyre számosabban összegyülnek a|nagy részvét mellett a tragikusanl biztositotta növendékeit. --- Page 106 --- 4 ULJ BUDAPEST 1931 április 4 A — a Liber Endre aípoléárrmester zések hatalmas lendületet adhatnä- A AA kérdésre "válaszolni nem 16 tudók nak minden vonatkozásban és lénye- is elsősorban a korlati X érdésre A. szolni Nem is fü “ea ges enyhülest hozhatnänak a mun- lehetőségeiről ny latkozott. A fel k dér Ot ölés Ara he. kapiaci feszültségben. A fürdövdros- érdeklődtünk, hogy addig is, : fe etetésre volna szükség, 14 az egész koncepciónak több része van, más komoly, számottevő fedezeti öss: koncepciót meg akarnánk valösi- : A ; A 87 4 városházi fórumok elé tartozi gek fognak rendelkezésre ällar tani, mert feltétlenül ide tartozik kérdés hogya ter közül lel hat: áskörében, a Tabán ujjáépitése, lyiket lehet legkönnyebben, leggyor- ami alatt azt is értem, hogy a Ta-jsabban és legolcsóbban megwalösi- bánban panziökat, szállodákat is|tani. épiteni kellene, amelyekbe mind be lehetne vezetni a Gellért-hegy kö-] iigyosztályának a vezetője, csak rüli gyógyforrások termál vizét.) annyit mondhatok, hogy a für- Csak igy alakulhatna ki a magyar| dőváros-épitkezések megindításá- k Karlsbad. hoz pénzzel nem rendelkezünk. tem. — Addig is, amig ezek a szép ter-] A főváros két forrásból adhat fede- Az idegenforgalomnak megfele- vek az idő folyamán lassan, fokoza- tségvetés, a má lő propaganda utján várható |tosan megvalósulhatnak, ak kölcsön lehet. emelkedése nagyarányu javulást Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZAK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés esharangläbgyär BUDAPEST, VI., FRANGEPÄN-UTCA 77. SZÁM TELEFON: AUT. 913- 53. ;tt mit tud tenni Budapest-fürdővár jellegé- nek kidomboritäsa érdekében. Liber alpolgármester a következőket fe- lelte: Én ezt a kérdést elsösor idegenforgalmi szempontból te Én, mint a főváros pénzügyi hozhat minden közgazdasági vo- mindent el fogok követni Buda- A — költségvetésbe fürdöväros- natkozásban. pest-fürdőváros jellegének ki- épitkezésekre nem vettünk fel domboritása érdekében. egyetlen fillért sem. Kölcsön fel- Tdegenforgalmat etető 1 pedig csak) indenekelőtt — fejlesztenünk kell| vételéről pedig egyelőre nincsen óta lehet, A deln ki ok fürdöinket és főként arra kell tő. szó. létesítésével indulunk a küzdelemre.| együnk, . hogy jövedelmezösegük | Ha a külföldi nagy beruházó. köl- Mert itt küzdelemről van szó. Harc. HFPA 194 ik f m hi AE a ól, amelynek célja az, Hogy djék. De gondoskodni kell ajesön felvétele aktuálissá, válik, ak- 7 A AZ szegényebbsorsu lakossäg|kor esetleg szó lehet arról, hogy a külföldiek évről-évre ne csak igényeinek kielegit ől | fürdőváros-építkezésekre is adjunk látogassanak el, hanem is. Tömegstrandfürdőket kell létesi-] ebből a kölesönösszegböl, ezt azon- nek Bu lapestre is amely tenünk, amire nekünk lehetőségeink [ban már nem én döntöm el, én csak meg van áldva természeti kin-. |; vannak, hiszen itt van a Duna CSERÉPY ISTVÁN csekkel. minden áldásával. Most folynak a szk megszerzésére Kabel AU kömivesmester, építési vállalkozó A al. amadlolt ÁÁÁ SA da 1 rk e Kara strandfürdök PA már fogalom az európai és amerikai | lét inek elöke éről és én BUDAPEST, Csengeri-u. 45 ic k előtt. Gyakorlati példák] remélem, hogy Telefon: 165—25 bizony itják, hogy a Budapestre ér; kiállításon diszoklevéllel, llitáson aranyéremmel 6 évi kézműipari tárlaton kormány- , 927. és 19.8. évi budapesti, székes- yi" kiállításokon negy elismesőlevél! — Költségv gál! — Előnyös fi A magäntökere hárulnak itt elsősorban a feladatok. szerint ugy belföldi, mint külföldi vonatkozásban érdek- kező idegenek — nyáron kevés költséggel hatalmas alko- erte AA tások csinálhatunk, lyek- BUZADICS IGNÁC nélkül a hullámfürdő iránt Mo ácAitt vizet, a napot a ődés mutatkozik. Ugy tudom, hogy kömgvesmester lödnek a ED De ói homokot, a levegőt, — a fürdő- konkrét ajánlat : érkezett a "Ta: Kv Omuvesmesie . nemcsak szórakoznivágyó idegené- város minden szegény lakosa in- bán ujjäepitesere, vagy a fürdő- építési- és háztatarozási vállalkozó ||}. kell idecsábitanunk, hanem üdü:| gyen, legfeljebb néhány fillérért város-koncepció valamelyik rész- Költségvetés díjmentes lést és gyógyulást keresőket is és fogja élvezhetni. letének a megvalósitására. Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut. 929 - 47. PARAFAKÓGYÁR R.-T. »zelött KLEINER BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 é: Gyár: Bpest, Noszlopi-u. minthogy Ibecsülhetetlen kineseink Két ilyen tömeg-strandfürdőt terve- | Lehetőségeket csak ezen az uton tu vannak, amelyek ilyen irányban] zünk, az egyiket a Lágymányoson, a ] dok elképzelni. Ma olyan nehéz vi- lehetőséget nyujtanak, ránk csak aZ] másikat a Vizafogónál. A — Pák szonyok között élünk, hogy közmun- a feladat vár, hogy ezeket a terr patak dunai torkolatánál furáso , nagyobbarányu, tendőkre t megfelelő formäk | végeztetünk, hátha sikerül term szóló beruházásokra költségvetési juk fel az idegeneknek. ot kapnunk, ami a fürdők beren-] fedezetet teremteni nem igen lehet. ARAN: Fk sét megkönnyitené. 3 ürdőváros-ki ió min A reuma-kórház megépitése, az B sel ég Fe te 17 Igárimóstert Ime: a jürdőváros-koncepció min Te. Ákhoz szükséges bı dez- orvendég Ferenc alpolgármestert | den oldalról megvilágitva; Konklu- ivókurákhoz szükséges berendez; OT á ; A kedés megteremtése, fedett sé- [2 fürdőváros-koncepció megvalósi-] zióként megällapithatjuk ezekből: a V tänyok letesitese, a Gellérthegy srendezé vor aiko: nyilatkozatokból, hogy komoly szán" mindenféle hőszi lő anyagokat, A " i a Ruda: mindent . ket , R ürdő mo- ól kérdeztük meg. Nem dék nyilatkozik meg minden oldalon Bek szi lása és környékének ren- [ugyani mihelyt megkezd: ja dőváros-épitkezések megindi- építési ezek a legelső felada- ı | érdeml munka, a fürdőváros-] tása iránt, egyelőre azonban még fők, etudvomudkák stb tok. koncepi egyes részeinek megvaló-] komoly nehézségekkel kell számol- szitése, A pénzügyi fedezet előteremtése nem | si 1 iránt, a főváros wdrosrende-| nunk és ezek a nehézségek kizárólag tartozik az én gondjaim közé. Éppen ügyosztályára is nagy feladatok ] anyagi természetüek. Talán már a ezért ebből a szempontból a felvetett | hárulnak. váron enyhül a pénzpiac helyzete és akár a belföldi, akár a külföldi NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapi:ási év : 1884 Borvendeg Ferenc alpofgäarmester tőke, lakar maga a 160väros s-- EZELÖTT LOHR IRMA ebben az ügyben a következőket, A Gellérthegy mögött elterülő hosszulejáratu hitel igénybevételé- lózsef főheceg ur SZÉP KOSZORUK mondott: ı az Uj Budapest munka-| városrésznek egyáltalán nincsen [vel — mégis csak hozzákezd a szép Ő cs. és kir. fendége A társának kapcsolata a főváros belterüle- [tervek valóraváltásához. udvari szállítója SZOLID ÁRAK tével. Városrendezés és idegenforga- lom szorosan összefüggő kérdé Ez a probléma első stádiumában GA YAN P L sek. Ami ar hocAtttoo utépitési Kérdés, amely éppen ezért kövezőmester és utépitő vállalkozó NAGY GYULA TA . tette il £ A Yes 154324 könnyebben megoldható, és pedig| [/DUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 13 IE OPT DO AO ugy, hogy a Rákóczi-utat és ennek FÖ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 lakatosárugyára legközelebbi — munkaprogram: [egyenes Folytatäsa a Kossuth Ze BUDAPEST, mornhan ép lb A repel_ 4 ar az ; vit tul wir 68 e] ? [meghosszabbítjuk uj ut létesitésé- VI, Köris-ucca 10 V vének "az el vi 1 , [ vel. Ez az ut a Gellért-hegyi támfal makdáru készítő, fal- és padióburkoló mester Telefon : J. 348-15 Ennek a tervnek az előkészítésénél] és az Frzsébet-ká: ház k tt ha- Székesfővárosi és állami szállító-kartellen kival ! nemesak a közönség közlekedési és] ladna és a Rácz-fürdő mögött egé- BUDAPEST, PLOM-U. & épitkezési igényeit kell figyelembe|szen alacsony emelkedéssel vezetne TELEPON : JÓZSEF 449—08. sztó pontra. Özv. Fratrichevich istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. venni, hanem az idegenforgalmi|fel a viz MÁAÁ is, Epben hab Ennek az utnak a meg6pitösere ideges, fáradt, hurutos, terek rende: re ke tör ednünk. Budapestre látogató idegenek , , Különösen három olyan tér van Bu-| „agy érdeklődést tanusitanak a használja állandóan a dapesten, amelyeket éppen a , ide- Budai részek iránt és így gon- ; doskodni kell számukra megfe- lelő utról. 9 genforgalom fejle: Természetesen más vonatkozásokban keire való tekinte el kell a le is rendezni kell a Gellert-teret, — 46 Ugyancsak — rendezésre , szorul a a bben rendeznünk. A megv tás sorrendjében első helyen pel a Gellér a, ide csolódik, . E rthegy ögö Deák-tér és a Kálvin-tér is. Mivel minden o ések kt Egy fürdő 24 fillérbe kerül. életi tényező az anyagi eszközö a ségkivül a Gellért-fürdő környékét] megszı ek — nehézségeiről be- Tryozon Laboratorium foglalja magában. szél, szükségesnek tartottuk kikerni|| BUDAPEST, VI. KER., Ó-UICA 24. s . vie £armotte Karofy dr. pénzügyi tanácsnok TELEFON: RUY. 180 38. véleményét Megkérdeztük: a fő-] megindíthassa. Lamotte Károly dr. I .. város a maga erejéből megkezdhet- | pénzügyi tanácsnok, a következőket né-e még az idén a fürdőváros-kon-] mondotta az Uj Budapest munka- A exy György cepc alamelyik részének a meg-] társának: okl. gépészmérnők valösitäsät, vagy ha erre momentán] — A fürdöväros-gondolat meg- lehetőség nincsen, mikor és milyen [ valósítását általában, mint munka- villamossági és műszaki vállalata módon kerülhet a főváros abba al alkalmat szokták vizsgálni, Nem| Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 helyzetbe, hogy az építkezéseket | kétséges, hogy a fürdővárosépitke- MOLNÁR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió Isboratoriuma! VII., Wesselényi-utca 61. Telefon : József 426-56. Dittfer Ferenc épitőrnester DVIII., Baross-utca 36. sz. FTOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZASA FIÓKÜZLET : DEBRECEN is, --- Page 107 --- ár ál ká a LŐ U 1931 1 április 4 UJ BUDAPEST 5 psz —0 SA e tt e ne — Sipőcz László emlékezete Megvettünk a fővárostól (Egy kortárs jegyzeteiből) 2000 ara PEgi márványsirkövet [doc TS] jogi tudásával, éles logikájával és á agya amel, A guermERNE Ezeket ujjäfaragva és csiszolva mindenek felett bölcs élettapaszta- [delmi közigazgatás terén nemsoká- latával. ra olyan szép eredményekre wveze- a torgalmiár telééri árusitjuk * tett. De szociális érzéke, nemes szi- ve megnyilvánul a 91 yermekek egy SZABÓ És ZANOTTI X., Köbányal-út 43/b. A , LEGNEHEZEBB, — LEGBO-l másik szerencsétlen kategóriájával, TELERON EP übely dr lamosmegállójanál NYOLULTABB JOGI KERDESE-|az elvált szülők gyermekewel szem- KET egy-egy császárvágással ml-| hen is. : lanatok alatt eldöntötte. Tekinte- k ságügyi minisztérium kodifikációs lyét, fölényét legjobban az jelle- 1 osztályának. Legjelentősebb munká- mezte, hogy az ő szava ellen soha] A CSALÁDI ÉLET TISZT ASA-]ja a polgári törvénykönyv esaläd- különvélemény nem hangzott el.|GÄT mindenek [felett fontosnak|jogi része, amelyen közel 20 eszten- Pedig voltak az ülnökök között al-!tartja és pedig nemcsak erkölcsi[deig d ig0sotá Erre volt a legbüs. tala is ismert kiváló, nagytudásul szempontból, hanem átérzi ennek kébb és korának leg- munkatársai, de felsőbbségét mind-lnemzetfentartó jelentőségét is. Es|kivalöbb jogászai vettek részt ebben egyik határtalan tisztelettel ismerte|ezt a tisztultabb erkö felfogásátja hatalmas munkában. Érdemeinek el. Néha egy-egy nehezebb határo-] beleviszi hivatali m ébe, mint- | elismeréseül kapta az udvari ta- zatot mindjárt meg is indokolt ésjha csak előre megsejtette volna, Ss :imet, abban az időben a ezek az indokolások a logika való-lhogy milyen fontos feladat vár e gyben a legritkább ki- ságos mesterművei voltak. Iräsbeli|tekintetben az árvaszékre egynpár itetések egyikét. fogalmazásaiban dominált a tör-lévtized mulva. A különvaltan| Egyébként maga a megteste- vényszerkesztő éles, szabatos éslélő szülők gyermekeit áldozatoknakjsült puritanizmus volt, Mele- mindenek felett logikus stilusa. Nem ] tekinti, akiknek sorsát, jövőjét meg-|gen érdeklődött minden szép és mű a még akkor is divatos terjenqös|felelö intézkedésekkel biztositani és[vészi dolog iránt, de finomabb lelke hivatalos stilizálás, hanem rövid, [igy megmenteni őket a társadalom különösen a zene felé vonzotta. tömör mondatok, amelyeknek egyet-] részére, az árvaszék legszebb köte-] Szorgalmas látogatója volt a m. kir. len szavával mindent érthetővéllessége. Különös gondoskodás tár-] Operaháznak. — tett. gyát képezik ezek az ügyek. Szere-]) A napi politikától távol tar x tettel foglalkozik magukkal a felek- totta magát, az ő lelkéhez nem illett , [kel is. Nem egyszer ő maga szem6-|a politika akkori intrikája sem. HA PEDIG A MOSTANI IDÖ-|lyesen veszi kezébe az ügyet, meg-|Csakis azt az egyet kifogásolták KET ÖSSZEHASONLITOM az ak-l hallgatja a szülőket, a jó családapa | ndla, hogy a politikai kaszinókat kori idők társadalmi és gazdasági] meleg szeretetével kisérli meg, hogy | kerülte. Bensejében azonban erősen viszonyaival, ugy szinte csodálattalla lelkükre hasson és igy sikerül is vallásos és hazafias érzésű volt. élei, Aeneon el Á TEE (A a mr hama családi He * életbölcselete előtt. Hol voltak meg|lyet uj lánara lobbantani. És hogy 71 " 9 akkor a szociális kérdi ések? Hiszen] mennyire átérezte ennek a kérdés- Ste obb Tét N mM abban az időben még nem követke-lnek szociálpolitikai fontosságát, mi-| 7-0 10bb. an 02 isonyt 4 zett be a világháboru legszörnyübb|sem bizonyitja jobban, mint az, hogy d: Öl ti Hrn ata ló 51" pusztítása a lelkiekben: a mélyrelhogy ő, aki a legnehezebb jogi pro-| 1094 ,© Hakja Por ba sülyedt társadalmi élet, az erkölesi-|blemakat pillanatok alatt megol- Tiast "A vit ébe , álla 98 (an: szétteme leg tönkrement családi tüzhelyek ez-|dotta, egy-egy ilyen üggyel képes szék felett. Kövésen annak úr ár az ret, a guermekneveles kinövései, a|wvolt órákat is foglalkozni az ülés-] ec jelenlegi tisztviselői kö. nagy nyomor és szenvedés? És ő, al ben, mig alapos megvitatás, hosszas zött akit Jöt. életébe. , iomerték. t0- háboruelőtti konszolidált életviszo-lmegfontolás után dönteni tudott. [212 sk állandó kultusza mégis ke. nyok között élő férfiu, szinte meger-|Valösagosan lelkiismereti kérdést | Note úg idictó U e- zi, hogy a szociális fejlődés-lesinált ezekből az ügyekből. Protek-|9 A 0505 110015000 dól en Kös re szükség van, hogy az életet] ciót azonban itt sem ismert, csak leti munkálkodás 1 tár onult 02- nem szabad bürokratikus szemmell egyet: az anyai szivet A gyermek- aaló ha 1090 0d holdi an saládi Vett nézni és hogy még a tételes törvé-] nevelés terén az and nak kiván- honában találjo 90. Ce dd ést nyek alkalmazásakor is annak rideg|ta adni a lehetőségeknez képest al ert . sal mi vatulátó Al alt 1 szavait a mindennapi élettel kellldomináló szerepet. 9 1 ; lőké. ító Oo ünhá ába 9, összhangba hozni. Ő, aki izig-vérig x a € ba N ah nun úg an jogász volt, hivatalában pedig biró- még, il Lene A vett, A á nak tartotta magát, megérzi, hogy al HIVATALOS MŰKÖDÉSÉN KI- ikenése azonban nem tartott gyermekvédelemnek az ár vaszékek | VÜE még egy igen fontos feladat-] ? hatáskörébe való — utalásával a|hoz jutott életében. Már országos gyámhatóságokra egy nagyon szépj[hire volt, amikor az egyházpolitikai és fontos szociálpolitikai hivatás törvé viavaslatok készitése idejében vár. Elsőnek emeli fel szavát a há-jnem ebb ember, mint Szilágyi zasságokon kivül született Dezső figyel fel reá. Igénybe veszi gyermekek érdekében és a Ma-I közreműködését a törvényszerkesz- gyar Jogászegyletben tartott hatal-l tés nehéz munkájában és ettől kezd- mas előadásával ő inditja meg aztl ve, állandó munkatársa lesz az igaz- |“ DRÖTKERITESEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDEKEN. Árajánlat díjtalan, Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. INÓGZI KÓBÁNYA- ES IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, Központi Iroda: Budapest, 11., Bimbó-utca 19, Telelon: Automáta 329-90. Üzemi iroda : Nócrádverőrce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nóftrádverőte. A FŐVÁROS TÖRTÉNETÉNEK LEGFÉNYESEBB KORSZAK Ä- BAN, a három Károly polgar- mestersége idejében kerül a fövd- rosi árvaszék élére. Fiatalon, olyan korban, amikor mások még pályá- juk kezdetén állanak és rövid idő alatt messze kimagasl Budapest kiváló dignitáriusai is. Neve csakhamar országszeri ismeretes lesz és mint európai hirü jogász fe- jezi be har mn an szép. sikerek- ben OLE életét. Rendkivüli, a legtisztább értelem- ben vett klasszikus egyéni ség volt. Hiü arckepenek megfes-| © / téséhez nemcsak irói készség, ha- mem a lélekbuvár szeme is szüksé ges. Ilyen képességek hiányában csak a nagyrabecsülő tisztelet idéz- heti fel kegyelettel őrzött emlékét. Munkás életét boldog otthona és puritán egyszerüséggel berendezett hivatali szobája között osztotta meg. Ő volt az első, aki a régi „Li- pót-utcai ház" kapuján belépett és a legtöbbször utolsónak távozott el onnan. A kötelességtudás valóságos szimbóluma volt, Először a napi postát nézte át, vagyis az előző nap beiktatott aktákat. A legnagyobb figyelemmel olvasott végig minden kérvényt és egyéb iratot, de nem- csak végigolvasta azokat, hanem saját maga ellátta a legtöbbjét a szükségesnek tartott utasitásokkal, nagy könnyebbségükre különösen a fiatalabb előadóknak. Csak azután kezdte fogadni a kihallgatásra je- lentkezetteket, akik megismerve jó set mind gyakrabban — keresték el őt. * AJTAJA NYITVA ÁLLOTT MINDENKI ELŐTT, mert egyik sarkalatos álláspontja az — volt, hogy minden felelősség egyedül őt terheli hivatala összes ténykedé- séért. Ez annyira köztudomásuvá lett, hogy akwmek csak valami ügye akadt az árvaszéknél, ő hozzá for- dult személyesen a legnagyobb bi- zalommal segitségért, — tanácsért. Különösen a közéleti vagy társa- dalmi előkelőségek keresték fel sze- mélyesen és nem biztak családi ügyeiket ügyvédekre. Tisza Kál- mán, Fejérváry Géza báró, és a fiatal Andrássy Gyula gróf for- le meg gyakran nála a többek között. 1ly módon eltelt az egész délelőtt TE Ede a tet hogy az cáig. Négy esztendő mulva a leg- szomorubb őszi napok egyike elvit- te őt a földről. Még friss erőben volt, még sokat dolgozhatott volna, hiszen csak 66 évet élt. Eltávozása nagyon fájdalmas ürt hagyott ma- ga után mindenütt. De ha most erre ER Er em, ugy érzem, hogy Mindenható különös kegyelme le- hetett ez a fájdalmas elmulás is. Az akkor kezdődött világháborunak reánk nézve első megdöbbentő ese- ménye, az oroszoknak az északkeleti felvidékre va- ló betörése előtt vetlenül halt meg. Mennyi hazafia fájda lomtól kimélte meg a sors! * A BOLDOGOK ÁLMÁT alussza már hosszu idők óta és mert hiszünk a tulvilági életben, elmondhatjuk, hogy álma nagyon boldog. Az ő legnagyobb büszkesége, a fia immár harmadszor nyerte el a főváros pol- gárságától a legszebb kitüntetést: a legválságosabb, legnehezebb idők- ben egy évtized óla kormányozza Budapestet, irányitja sorsát sikerrel és eredménnyel, FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budavest, V., Bálvány-utca 16 ra maradt, és bean a hét majd- nem minden délutánját bent töltöt- te a hivatalában késő estig. Az ülé- sek vezetését és a reviziót tekin- tette legfontosabb feladatának és ezeket páratlan lelkiismerete. 1 végezte is el. A hivatal összes ügyeit ő ismerte a legjobban. Nem egyszer jobban, mint maguk az elő- adók. Gyakran előfordult az ülése- ken. hogy ő egészitette ki az előadó " hiányos előadását és hivta fel a fi- gyelmet egy-egy, az előadó által mellőzött lényegesebb körülményre. * ALT ALÁBAN VÉVE HIV AT AL- VEZETŐI KÉPESSÉGE vetekedett jogászi tudásával. Nagyon szigoru nivatalfőnök volt, de egyben igaz- ságos is. Egyenlően szigoru ugy saját magával, mint az idősebb ül- nökökkel vagy a fiatalabb előadók- kal szemben. Nem ismert kivéi nem volt nála protekció! A lelk , szorgalmat, ponto: éppen a tudást minden- kitől egyaránt megkövetelte. Fukar volt a dicséretekben, de ha valakit azután megdicsért, az felért egy Mária Terezia-rendjellel, Ellenben belsejében mindent meg- jegyzett, és az elismerést adandó | alkalommal kamatos kamatostól be váltotta A fiatalság tudományos kiképzé- i sére nagy sulyt fektetett. Apai szi- ‘| — gorral követelte nemcsak a vizsgák ! letételét, hanem a továbbképzést is. Ő maga is nem egyszer foglalkozott ] velük. Az ülésekben a referálás nem ! ritkán egyetemi elöadässa, néha 1 pedig szigorlatokká változott át. A 1 kanál része volt az ülések- i mindig a — határozathozatal. | Előbb az ülnökök adták elő vélemé- | nyüket és a végén jött ő hatalmas Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában "ermelt elsőranóu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állitott, felületi kezelésnez és bitumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnasysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet ! . MEGBIZHATÓ --- Page 108 --- 6 (17 BUDAPEST 1931 április 4 .SEMINARIUM LPTRIK papir-, irószerkereskedés me JEGY és nyomdavállalat szárazelemek és telepek URAHESIÍTS ISTVÁN Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8. zseblámpa és anódtelepek számára. Telefon: Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. Teljesítményük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók Az állatorvosi kar sivár helyzete A többi főiskolai szakkal egyenlő elbánást kérnek a fővárosi állatorvosok Az Uj Budapest tudósitójától. az állatorvosi tisztivi xAeD A N láthatjuk, hogy e Az uj árosi törvény 5-] tohán kezelt kar e fővárosi állatorvosokat es zer 65] nos a ti orvosok mindenkorra eltiltja a magängya-| képesit korlat folytatásától, csak ugy, mint| — 4 mostoha elbánás okát hiába ku- irodafelszerelési cis- || a tisztiorvosokat, Eddig is ugyan a) jatjuk, /jarázni nem tudjuk, ket. nyomtatványok [| magängyakorlat folytatása polgár-] mert h , melynek legfőbb olcsó beszerzési helye. || mesteri engedélyhez volt kötve, ezt) 16 se ezen 11168 város hus- azonban — mindenki gkaphatta, sának ellen; ében merül ki, SZEGEDY BELA JENŐ ga. letétele, ége azo- előirt Iskolaszerek, füzetek, mert a mindenkc nesterek val közi belátták azt, hog en mért gálat be ettel é fizetés mellett n végezte mindig köteless akorlat ri séggel Hogy én megszerzett né- gäng ! A nlitsünk egyebet, a husmerge- Á Okl. gépészmérnök, kövezőmester, [| ! illér. Igy Vá klán 2 et minden esetben meg tudta KAR SZEK FERENC ut- és vasutépitési vállalkozó } 2 mind »suk formalitás volt.| akadályozni, tömeges megbetegedé- vac A törvé elenése után azonban) sek hus, hal, stb. "élvezete folytán KAZÁN- ÉS TARTALYGYÁR, TELEFON: 913-07. BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 || /egyelmi vétséget követ el az a szé- lt? nem fordultak el BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. a kesfővárosi állatorvos, aki ezentul nt | TELEFON : RUT. 553—15 magángyakorlatot folytat; AD Ismét olyan jöve; me eléz kolbászmérgezésne 1ek deirt megbole: Tavaszi taksritäsät csak sebb, amelyről a csak nehéz minden esetben ételmérge- L GEZA SZILVIUSZ szivvel tud lemondani, mert a kevés) z voltak, vágy egyéb idényélel TRYOZON LABORATORIUM megszámlált garas mellett nagyon] micikk által okozott gyomorbélhu-[] 'ekaritäsi és tisztogatá i anyayaiból TÖBCSONAK ÉDI jól ésett ez a né fillér, amelyen | rutok, amelyek megak zása szerezze be. MOTÓRCSONAK ÉPITŐ] kulturális szükségletét elegithette| azonban má lesik ÉS JAVITŐ UZEMIki. A tisztiorvosokat már a vosi kar ténykedésén. , vagy Nator- Surolás, felmosás lisztogstásoknál törvény is eltiltotta a magángya- Láthatjuk tehát, hogy ez a tudo- 46 BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 korlat folytatásától, de a törvényi mányosan képzett kar ezen millıös 99 TELEFON: AUT. 30. vé ıjtäsara alkotott. fővárosi] város közegészségügyének hatalmas szabályrendeletek és az azóta is ke-] pillére, mely pontos és lelkiismere- hasznaljon, mely kilogrammonként al sok esetbén kivivta nr ‚akörtök elismere ät 80 filerbe kerül. Ivitt státusrendezések őket azj tes mun me AG kj övedelemért mé g a külf ldi K R I S ZTI 1 N SAN D 0 R hogy ők f vezetősége nem Pa.ket.a, Do bőr, fabütor : az V. fiz éppen eddig a kar fenvesıtesenel szobräszmüterme n : 1 szemben minek folytán státusa Budapest, VII, Gyarmat-u, 12, Telefon: Z, 70-88 | | állatorvosok, kiknek a régi törvény mögötte mar: öbbi fő 66 Készit ugy saját, mint megadott ter- bár nem oly szigorúsággal, mint szaknak. Dacäre 99 vek alapján: épület külső és belső az uj szintén eltiltotta á magá eddigi mostoha elbánásna figurális és dekoratív szobräszmun- gyakorlatot, kereszti orvosi kar bi használható, mely m?-ként käkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- többszörös fize ésrendezé és — dacára] hogy az uj szé 1 fillérbe kerül. Kérjen dijtatan prospektust. Telefonrendelésnél házhoz szálli.unk. még ma is esak a X. fizetési osztály ban kezdik. "öbb, mint 30 éve annak, hogy egykori állatorvosi akadémia /főis kolai címet kapott és oklevele a bár mely egyetemen sz tt oklevéllel nranguvá vált. A fővárosi állat- Tryozon Laboratorium i karnak több mint 50%-a meg- k óta sinylő € al te a doktori fokozatot is ési elvett mellekkeresetert kárpótlás BUDAPEST, VI. KER., Ó-ÚTCA 24. a kar státusa messze elmarad | kap olyképpen, hogy az eddiginéi Telefon : Aut. 18038. kómennyezeteket, kandallókat, osz- lopokat. Kerti dísztárgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők Schálicr Károly ája, egi Ven elbánás el- végül is kiemel amely ben okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési a töb gzettségü szak] magasabb fizetési osztályban in vállalkozó, kövezömester mögött, £ " nöki, akár a ve-| kezdeni, továbbá. A gyészeti kart vesszük is tekintetbe. ugy Budapest, IV., kecskemétl-u. 13. III. em.1. | | Tia figyelembe - vesszük továbbá ani 1ogyan : : többi fő a már évek óta ositva van, sban le e kötelező | rendezve és arár hogy minden végleges fővárosi állatorvosra n Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura órissi választékban, leékedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÁPUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Körtisztviselöknek kiívé eles kedvezmény ! A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. lénymásolás száraz ulon SY RE SZENTGVÖRGYI ÉS TÁRSA [|| 455 erő. Tore. bes cé Műorgona épitő. Törv. bej. cég. FŰTÉS. VIZ. GÁZ. Jó és szép munkáért számtalan elismerés, Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), VIII., BAPOSS-UTCA 38. SZ. Telefon: József 308—97. | Telefon 844-12 CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Te.: Aut. 62 5. Kartelen kivül! Teherautomobilok , autóbuszok, ! utcaseprőgépek, "tüzoltö- és l0- I Csoló-autók. Automobilok kü- A lönleges célokra a legjobb 1 anyagból készülnek, I "za | Kiváló egyéb gyártmányok: LES Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- es vasöntvénvek, keres- kedelmi ön vények, öntött I vascsövek és karikás kályhak. 3 ANA WE 4 Straub U. festek-üzlete IV., Piarista-utca 6. sz. alá J. 300—58 MUCSNYÁK KÁROLY Vudapesi Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41, Alapittatott 1920. évb n. Postatakarék cheque-szäm ** 22004- Török és Juhász Sza"ay Ferenc építőmester festőipari vállalat Elvállatunk mi nemü M "1 Bi A s. ut 14. | -fé N Au utca. 44. raboló és un x akäcs Gy ula | able 1801. Jobbágy féle Teleton : BRIGHTA JÓZSEF ssztaosáru gyar VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. THERMOSONUS o] és Gyers, biztos, olcsó! — A keletkező tüzet és helyi mely távolságban, másodpercek alatt Amt. 507-03 kát a legi folytonégő kályháink] " felülmulhatatlanok ! i MEAN ZT MAGYAR KIR. ALLAMI { VAS-, AGEL- ÉS GEPGYARAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460-29, gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Auomata 843 24 NEPTUN Egészségügyi Berendező, Koz- ponti Fürés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. Telefon FAHN SANDOR VESNÖKI MÜTEREM bár i Részes. felellégonttó VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 ! 1 v. $pedáltszásztószegekben Kéglett sport jelvények és plakettek. Tel.: 3. 415-16 TAPÉTÁK F7üzt HAHN és PREYSS FEJUK ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. diimentesek --- Page 109 --- 1931 äprilis 4 UJ BUDAPEST 7 MUSS a A PENDEL Májusban szentelik fel a Ferenc József-emléktemplomot FELHIVÁS A pesti zamatu nádor-stilus monumentális alkotása a Rezső-téri templom AZ ÖRÖKLAKÁSVEVŐKHÖZ Mielőtt örökl verine, saját érdeké- a rmány 500.000 jen tegye ed és most épü társas. A kultuszkormány os kb házainkat másokkal összehasonlítás tár ros k! Meggyőződik, hogy építkezéseink elsőrendüek és ami fődolog, azokat utánfizetésektől, perektől mente- sen bonyolitottuk le; az előkelő közön- ség kitüntető bizalmára tehát minden- > rászolgáltunk. (Számos elismerő le. Nem most kezdünk kisérletezni. nem vállaljuk 20 társasház fel. ) N A tését sem, mert az ilyen vállalkozá. zikus pályatervé-Iil sok a mai viszonyaink közt megvalósít teljes egészében || hatatlanok és legjobb esetben kétes ki Az Uj Budapest tudósítójától latban mint kegyuri plebänia-temp-|kezöshe 0 " I. Ferenc József születésének 80-ikj lomot megépittesse. A főváros ta-j pengőt, Budapest székestőv évében a legmagasabb körökben fo-|näcsa Lechner Jenő és Warga|zönsege 1000.000 pengőt gadalomszerü — elhatároz . ászló építészeket meg is bizta a ki-|meg és mintán az egés hogy a magyar fővárosban eli tervek elkészitésével, miután | milliönyi összeg kiutal Hrott, az becsü emlékmű hirdesse az ő ural- „rend építkezésével Ők voltak meg-j építkezés már 1 juniusában meg kodásának történelmi - jelentőségüjl bizva. Lechner és Warga el is keszi-|is indult és most befejezéshez kö korszakát. A mozgalom élén tették a részletterveket, megtervezték [dedik./ ; bella föhercegasszony_ állott és a templom bel iképzését is és az! Lechner neokl: munkásságának és szivós kite -][ egész hatalmas épitéskomplexumról nek alapgondolatá egtartotti 3 úgy az a zok [| menetelű telekspekulációkká zsugorod- nák erédmény hogy ez a mű még- és a hozzá idomitott, átdolgozott megtartotta, „de ugy az . Ág hatnak össze, Végül nem tes épült és még : tavasz folyamán fel-| templomtervről gibszmodellt is ké-jmegválasztásában, mint a r lete igéreteket, másoknál 2: avátható lész szitettek. Ezt az építkezést is elsö-] kidolgozásában önálló utakon ha-I] kal olcsóbb építünk, mert et a sz. 2 WE NE En . 8 nyiben az igére: itnék Még 1914-ben nyilvános tervpályá de 4 világháboru és igy Leehnerjladt. Az o. zlopok megnyujtott Z0- eljebb silány — építke eredmé- zat hirdettetett templom terveire, [Ödön .szép terv k nagyobb lép-J katlan arányai, a homlokzati töme ; Békében vezetőségünk . alapitotta amelyen, mint eretes, az elsőjtékü modellben valósult meg. gek vonalozása merőben a mai kor- az olső § budapesti társasházat 5. válla- A . szü TER Yammatt DO : Alla arn felfogúsá ükrövzik u k N Ft épíite at Lechner Ödön román izlés A Magyar . Nemzeti Muzeumnak jszellem modern A 1fo; szor A Horthe melletti vHun talmas kampanilekkel szegelye- ltalános feltünést keltő monumen-| Az ornamentális részletekben an6l-[T nia-udvar pormentes he aurálása melyet dr. Lech-Ikül,; hogy az építmény hagyomá- , májusra még kapható ke két, három, négyszóbás, délifekvéi fixáru, kertes öröklakás, kertrenéző hal. lal loggiával, terrasszal. Hangfogó ak. Jöve odelmezö, E gek. Kivänatra „Centrum“ . Házé: pitő. Vá A Horthy Miklós-ut 9, (Tel. Lágym, 9—96. 2ett, , emlékezetesen szép tervé nyer-!tälis res óÓvakodjunk a légvárépítőktőlt Öröklakásban a „Centrum“ vezet! műves vas-, elhelyező- és vasbeton- munkákat, valamint a szigetelő bádogos- padozati munkákat: is. Ácsmunkák esupán a vasbeton ku- polák vörösrézhéjalása alá , ugyancsak a Pucher latában. A közel 71 ő Os cég zvaldik Gyulának, épitésznek és épitőmesternek ban történt bekapcsolódás meg tudta őrizni azt a tradicionális te- kintélyt és sul; mely a régi cég működésétől elválaszthatatlan. Mi- óta Oszvaldik Gyula tulajdonosa lett a cégnek, sorra 6pitette fel a legnagyobb itézményeket, egye- temi, bank, kórház stb. épitkezése ket, valamint számos köz- és ma gánépületet. A vállalat e templom épitkezésénél is szolid és művészi kivitelben tett eléget a tervező in- tencióinak és munkája méltón sora- kozik! régi alkotásai mellé, A -nagyszabásu és alig két ész tendő alatt lebonyolitott épitkezést Lechner Jenő irodájának kitünő tagja, Szontagh Pál epitesz vezette példás lelkiismerettel, szeretettel és gonddal. — Az épitkezést 7 épit- tető egyházközség és a székesfővá ros megbizásából Végh Gyula mű- szaki főtanácsos ellenőrizte és egy- ben kollégiális együttérzéssel támo- gatta Leehnert nem mindennapi m vészi feladatának megvalösi ban, Az épitkezés néhány hét mulva teljes befejezést nyer és május hó folyamán nagy egyházi ünnepségek keretében fogják fölszentelni és ren- deltetésének átadni. © — 1 El — el — el ED ED 0 | Vitéz LUKÓY EMIL épitőmester | II., Csalogäny-utca 23 Telefon: 542-10 0 — A — e — tl — ll — ll —. 66. DETROL sem 99. OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V. NÁDOR: UTCA 6. A Ferenc József emlék-templom te meg. A tervezet bizantinikus ner Jenő 6pitömüvesz tanár hajtottjnyos pesti — karakterét , érintené, oncepeiöban fogant meg, de a mér-] végre, inditotta Izabella föherceg- Lechner a honfoglal á leletek Telelon : 802- tékadó faktorok ezt a felfogást ide-] asszonyt arra, hogy a Ferenc Jözsef-|ösi hun-avar motivumait dolgozta genszerünek találván, a kivitelre a emléktemplomot ebben a monumen-[ fel, A szobr. üredi tervet nem találták alkalmasnak, A jtális és jellegzetesen pesti zamatujchárd szobrá Tem Özv. Biberál Józselné Pal; és cserép- inűvészi közvéleménynek efölötti vi-|nädor-stilusban építtesse meg. — — [désével készitette. kezett az Alapiltatott 1871-ben, — Palp- és, cserénfedések táját a mester hirtelen bekövetke-| 1927-ben tiz kiváló epitömüvesz|oszlopfäk, vasrácsok és egyéb r invi den és övi Jovarbantattása, U] Spit(ez6sek zett halála döntötte el. Ki etlen | meghiväsäval zártkörü tervpälyäza-|letek megmintäzäsänäl is, vefedése a legjobb kivie ben. Ruaapest ezután a világháboru : erzaja| tot hirdetett, laltatott koltottek kö- X en * a Ostrom-utca 14, Telef n az egész épités ügyét elaltatta. zött benne foglaltatott az a határo Z épi ező Bárczy Mstván. a Szekesföväros|zott kikötés, hogy az épület centrá- kebbkörü árlejtés alapj KVILA GYULA akkori nagykoncepeiöju — polgár-[lis alaprajzu kupolás térhatárolásu, [és nagymultu Pucher am] s mestere elkérte a főhercegasszony-] neoklasszikus izü épitmény legyen:[ kapott megbizást. A A BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. tól Lechner Ödön tervét azzal a|Ezen tervpályázaton az első dijat Oszvaldik Gyula épitész, spitőrmes BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, HI., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Ant. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. szándékkal, hogy azt a nagy mes-|dr. Lechner Jenő épitőművész tanár ter nagy szakértelemmel és rendki- ter emlékezetére a zuglói szent Be-j nyerte el és ennek alapján a kivi-] vüli gonddal hajtotta végre a komp- nedek-rendi építkezésekkel kapeso-'telre is megbizást kapott. Az 6pit-|likält vasbeton alapozási, föld-, kő- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE VASS ES KOVÁGS FINOM POSZTÓ NAGYÁPUHÁZA sodronyfonat-, kerites-, BUDAPEST FÖUZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. F.ÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevösärläsi forrás. Hitelképes egyéneknek lízetési kedvezményt nyujtunk. ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulca 48 BEA Sa Télelon : Alapítási év " Ét Alt: 517—87. 1893. --- Page 110 --- s UL BUDAPEST , — 1931 április 4 EEE GEBE SU Aa 7 nem a magyar szenet kell elimi- SZEPESSY SANDOR UTODA SZEPESSY GYULA 2 hálót Sulyos és aggályos jelenségek nálni a pesti ipartelepekről, hanem azokat megfelelő füstemésztő be- KÖZPONTI FOTE zpoxn rOres vizvezerés cwrosw || a. porolajozási versenytárgyaláson [/deéekkel ellátni. ÚGYI BERENDEZÉSEK Kétségtelennek tartjuk, hogy LLALATA i ő i 5 i i a magyar szén tökéletesebb el- VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM A bitumenező telep fogja eldönteni, mennyit keres leder TELE ON; )._350— 30 esztendők óta a portalanitáson az olajkartel — sek alkalmazásának elrendezésé- bélelést legjob Paulheim Ferenc, a bitumenező telep igazgató- ről vert lat Autólényezési ban! ve ságának elnöke, az utak állandó jellegü portalani- észt At problémát mer fogja oldani. Alapitva tásáról Még kétségtelenebb azonban, hogy BOROSS, Viola-utca 14. "7715 a drága pénzbe kerülő füstemésztő — Az Uj Budapest tudósitójától. —, és Tentabilitását megvizsgálja. An-] szerkezetek felállításának költségeit nál könnyebben kerülhet erre sor az | részben viselnie kell a magyar szén- lyban, mert ugyan- bányaiparnak is, esetleg a féltve őr- SPITZER SALAMON ő vum. és Walde llőztető A fővárosi makadámutak porola-] ntépitési ügyosz á a etleg. char is. légvzesz. vizvezetek és egészségügyi j ii at minden esz- k az utépitési ügyosztály hatás- zött .— vezérigazgatói fizetések — és berendezési munk k, valamint tendőben lamilyen meg- ébe tartozik : kálrányozó és bi: ! 5. yéb tulzott jövedelmek rovására! épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. téssel. "Tavalvelő ég 71 fillére je tartozik a kátrányozó és bi- rt végeredményben itt bujik ki Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. tepetéssel. Tavalyelőtt még 71 filléres | inmenező telep. A fővárosnak ez az a zsákból, a magyar szén- Telefon: Aut. 934 - 31. négy ögméterenkénti áron kapták | üzeme fogja hiteltérdemlően meg- bányai r nem a külföldi import a kartellirozott vállalkozók a állapitani, hogy mennyit kerestek a ] növekedését félti Budapest levegő- rosi utak olajjal való portalanitá- | vállakozók az elmult esztendőkben [jének megvizsgálásától, hanem a CHLOSZ-LICHTIG sát, az elmult esztendőben .a kartel- | és nem tulmagas-e még a 26 filléres | Pro/fitjdt, tudván azt, hogy a füst- ből kiugrott cé filléres ajänlat- | ár is? kötelezettsége alól : 2 ő tulzott vam: al verte le az al AZ óv. PANEL m öteleze e alól az ő tulzott vá: REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. tal verte le az árakat, ebben az 6v-| A porolajozás ügyében beszéltünk védelemben " részesülő áruja sem BUDAPESTALBENTFALVA: TEL.: La. 11-10. [| ben pedig ujabb jelentős ärrombo-| Pgulheim Ferenc törvényhatósági huzhatja ki magát. Vida vezérigaz- árosi : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 8090-47 in: Parkı Parkett, épületseztalosmunkát, hajlított és mindennemű latömegárut. lás történt, amennyiben a tav bizottsági taggal, a kátrányozó 6s|gatö, ugyis mint öreg amerikás, jól legolcsóbb két cég 26 filléres ajän- | pitumenező telep igazgatósági elnö- | tudhatja, hogy külföldön olyan tisz SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG latot nyujtott be. Noha az anyag-)kével, Paulheim kijelentette munka- | titóeszkö: állnak a nagyvárosi árak és munkabérek két esztendö | társunknak, hogy a telep kiserlete- | 9Mmberek tüdejének védelmére ren- alatt vajmi keveset változtak, közel] 244. olyan olcsó porlekötő kátrányo-] .elkezésre, hogy az ezek által te- harmadára csökkent ez idő alatt al zási eljárással, mely a vizzel kötött YON ÍS nehéz Ener punk na- porolajozás ára! Ez az árcsökkenés makadámutak felületét portalanná és | Foo ZT . méltán keltett a legszélesebb körök-| vizhatlanná tenné. Ezzel az elj. Ötven év óta épit a tővárosnak ben feltünést, annál is inkább, mert] sal Paulheim szerint sokkal tő OBENDO JÓZSEF a porolajozással foglalkozó cégekj]tesebb és maradandóbb eredm Budapest, V., Váci-ut 4 üzleti gesztiója a dumpingnek mégljlehet elérni, mint a porolajozással. Telefon : 222—10 a reményét is kizárja és igy csak] A főváros csak a bitumenező telep mérnők-kívezőmesterek — arról lehet szó, hogy még 26 filléres] szakvéleményének beérkezése után Mw. 4 BUDAPEST Iroda: Ludoviceum-utca 18, Telefon: J, 384-65 Telep: X., Szlávy-utca 27-29, Dugaltyus, centrifugál és turbina || äron is keresnek a válalk zók a por- szivattyuk. Kutszivatlyuk kézi || °!ajozäson, akik ebből ki és motorhajtásra elmult esztendőkben óriási Légcompressorok, hutőtornyok, nyereségeket zsebeltek be. fog dönteni a tekintetben, hogy egy- "8 az] általában fog-e az idén — porolajoz- sszeg] tatni, és nem helyezkedik-e inkább a többséi; pártok. vezetőinek azon APÁT aka ATtús ; 3 Bélyeggyüljtők ! Figvelem ! benzinmotorok. Mivel a Köztisztasági Hivatalt a spontjára, hogy a költségvetésbe n polgärmester a gészségi ügy- évenként mintegy 500.000 pengővel melyek picnJságuk dacára ésakte eletet! esatornaépitési | felvett porolajozäsi akció helyett ályba hel e át, Királyjolyán állandó jellegü utakat épit, MOLNÁP ISTVÁN A ötanäcsosra, az ügyosztäly | amelyek olajozäsra nem szorulnak, EDITESZ uj vezetőjére, hárul a feladat, hogy a | addig is pedig a mulhatatlanul porolajozásra beérkezett ajánlatokat szükségessé váló porolajozást a bi- BUDAPEST és általában a porolajozás realitását | tumenező teleppel házilag végezteti. A hazai szénbányák és Budapest levegője dezések gyára Támadás érte Csordás tiszti főorvost, mert a rosszul elégetett magyar szén miatt büdös pesti levegő meg- tisztitását merte követelni Csaiornáz si- és g zheiendezerek, — Berendez városoknak vizmüveket, csatornázásokat és deritötelepeket. Telelon Józsei 315 - 19 ZONGORÁK — Az Uj Budapest tudósitójától. —ja MÁK Köz Melt értel yoatóli és társai jelentik, akik arra az ál- tegye 992 aklara u) és keveset Legutóbbi számunkban hirt ad- jáspontra "helyezkednek, hogy Bu- mon umo ben @1cs® Mölcsön- tunk Csordás tiszti főorvos azon dapest levegője nem szennyesebb, zes, hangolás, javitás. rvéről, hogy vizsgálat tárgyává mint más külföldi nagyváros leve- Telelon: József 421-04. de „a en levegőjét. A köz- gője. Budapesten a háztartások izsgálatok ezen leg- nyolcvan százalékában külföldi a tiszti főorvos alszénnel és koksszal fütenek, miért : bizottság legutóbbi] fogjuk tehát rá a többi husz szá- 3 élt, kifejtvén, hogyjzalékra a szennyet és a büzt! — Budapest területének több r kérdik drámai lendülettel a hazai mult hónapban észrevehetően szeny-i szénbár nyes volt a levegő, A tiszti főorvosi A t szerint a szi ból az ut- keresett bélyegeket tartalmaznak VÉTEL — ELADÁS — CSERE Kérjen árjegyzéket LICHTMANN IMRE bélyegkereskedése BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 5 Az emberiség általában arra törekszik, hogy a hangulatot, a kedvet, a re- ményt fokozza. Ez leginkább elérhető a m. kir. — osztálysorsjáték — által, mert akinek sorsjegye van, alapos a kilátása, hogy egy kis befektetés árán nagy va- gyonra tehet szert. Hol nyerhet most 30, 40, 50. 100, 200, vagy 300 ezer pengöt? Az osztálysorsjáték módot, alkalmat ad — mindenkinek, hogy kisebb-nagyobb nyere- ményben részesüljön — bárki, mert az összes sorsjegyeknek egyforma a nyerési esélye. Az uj sorsjáték huzása ápri- lis 17-én kezdődik, tehát próba-szerencse! Az I. osztályu sorsjegyek hivatalos ára: 1 —24P — 19" — 3 Steinhäusl és Kölber templom-, lakäsfestö és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 mi KEPKERETEK, SZALONBUTOROK || Ete. Templomi tárgyak — Termek aranyozäsa. [/ gyar szenet kell he : meknél. A magyar a magyar szénnek nagyobb a HAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER orvos jól megokolt véleménye sze-] kéntartalma, mint a külföldinek, RÓZSA.U. 3. TELEFON: 344-58 ||rint, összehasonlítva a —külföldij és intenzivebb kénes savképző- - . — . szénnel, föbb organik anyagot dést idéz elő. tartalmaz és igy töbh kénes-gáz sza- MENTSIK FERENC könyvkölészele badul fel belőle en. NemlEz a kénes sav azonban a szénbá- arról van tehát : mondotta [/dvák szerint nem jut érvényre sem i főorvosi vélemény miatt inyesség oka a kor-] felháborodó zénbányaérdekeltség rendelete, melynek is kénytelen azonban elismerni, en a lehetőség s hogy VII. BEÉP SÁNDOP szabadalmazott irattári táblagyár Csordás tiszti főorvos a közigazga kérje sem TA bála , hanem A 1srván ura 5 tási bizottság ülésén —, hogy kor-| 42 ólag az ittó gázok és az a V.. Grói Tisza n-u . BUDAPEST, IU., VÄCZI-UTCA 51 mos lenne a pesti levegö, hanem, Norm okozza, On ti Telefon ; 824.29. Nagy. ára Telefő; hogy Xénes gáz van benne. Emiatt) Jelentés szerint nincs Szó. A tiszti s Art LE érmékkel kifitőtetve Autortáta 0-0 azután rengetegen panaszkodnak, [/őorvosnak a közigazgatási bizott- Zománctáblái közismertek hogy lakásaikat a reggeli órákbanjság ülésén elhangzott felszólalásá- Tulajdonosok : Mentsik Fererc és Mentsik Viktor || nem tudják szellőztetni, mert betó-] val kapc solatban pedig még az a dul a kénes gáz és rosszullétet okoz.[ vád is elhangzik az egyik szaklap- A. tiszti főorvos beszámolója végén ban, hogy „az arról szóló laptudó- szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY Oki. epítészmernök építőmester Hites törvényszéki szakértő KRÁ L GYULA lentette, hogy sitások sokkal nagyobb mértékben kam in fertőzték meg Budapest atmoszférá- KÖFAPAGÓMESTEP neben fölött ellerilő Átt ját, mint a sokat szidott magyar : ES MA Al réteget vegyileg megvizsgältat- én". SIREMLÉK AED RU ja és megállapitja, hol és mi- ie x dia az érdekeltség, hos BUDAPEST, M., LJOS-U. 77,79. TEL. 6290-88, lyen anyagok fertőzik meg. |, Azt mondia az Grde sség BORN Hogy hazafias, sőt hazaffyas lo0-] segiteni, ez olyan probléma, amibe bogó örve alatt mik történhetnek, bele kell nyugodni, de azt viszont BOSGH SERVICE UAS-U 16 TELEFON: J, 393-738, I Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁRR.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : Jözse! 333—00 Hid- és középítési vasszerkezetek Köppilneenrendéserű főzött Mdovosablakok vaslemes-altók Épületvasalások, s/ab. oblakrugzarak, kovácsáruk mi sem mutatja jobban, mint az aj már teljesen megoldotta a műszaki támadás, amely ben a tiszti főorvos j tudomány, hogy miként lehet a füs- igazán közérdekű és jóindulatu ter-i töt és az organikus gázokat elımi- ve miatt a honi ipar I Áogos pár- ndlni, A bányász — már mint Vida tolói oldaláról részesül. magyarjur és társai — szerint nincs rossz ipart ez alkalommal V id Jenő ur,l szén, csak rossz kályha van, tehát --- Page 111 --- 1931 április 4 U BUDAPEST 9 , Hibaigazitás. Az Uj Budapest f. január hó 24-i számában a degitőalap dolgába foglal- árosi 9. A jó varrógép gyártása , ezen. Bil preciziósmunka! be, a szóbanforgó lentést Gal- LAPUNK LEGKÖZELEBBI SZÁMA, tanácsnok nem tette, de nem is a husvéti ünnepekre való tekintettel h 2. SZUV test Magya április hó 18-án fog megjelenni, gon & " ggyülésen kivül Az ügyosztályok uj vezető nem is lévén. , gármeste rendeletben „int kedett az Ügyo: ebe 9 eret Tg e] Hunyadi János osatorn: ‚|| természetes keserüviz 1 az emésztőszervek leg- sos lett. A vár kiválóbb gyógyvize. Egy gánépitési ügy je háztariásban sem hiá- Csärmann Ferenc mű zaki tanäcs- nyozhat. Hatásában ső Ak felülmulhatatlan e-|| SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST Ezért nem tud minden gyár varrógépetelőállitani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépe: ket gyártó üzemben készülrek! EZÉRT ISMÉTEL JUK: NE KISERLETEZZEK! SINGER VARRÖGEPEK világhirűek! Singer varrógép részvénytársaság tője Kor A pénzügy S motte Károly dr. tanácsnok. A köz-[t V oktatäsi BEE vezetője Bödy|fuvarosok Ipartär nok. A közelelme- noki löfogatu fuv ly szet Vaj Ede delmi és Iparkam y vezetője Vajna Ede a amely meglehetősen A szociálpolitikai és köz-| gulatban folyt le. Ugyanis jótékonysági ügyosztály — vezetője] központi arnoknál Schuler Dezső dr. t snok, A köz- fuvaros egészségügyi és közkórházi ügyosz- nagy jöve delmük elv. tály vezetője Salamon Géza dr. ta- ; Wigh előljáró 1296, Halász előljáró Purébl Győző € ös vándordijat 1056 pengő havi nyugdijat kapnak. A alapit a BSE. A Budapesti Sport törvényhat s legutóbbi ülese-| Egylet választmánya most tartotta nácsnok. A városgazdasági terve felett." hogy; az uj" nagyvásáró ből nyugdíja 4} János - [ ülését, amelyen felolvas: tály vezetője Szendy Károly S-|nok- fuvarozási munkálatait 6 gesen [/Ász Elemér kerületi előlj x | sület elnökének, Purebl itási és vizvezetéki Üügy-jegy vállalat kezébe ó tel: [betöltötték hatvanadik életévüket tanácsnok lemondó levelét. Áz egye. let nagy sajnálattal vette tudo- a lemondást, mert Purebl 3 éven keresztül färadhatatla- nul eredmé ényesen dolgozott a BSE előrehaladás érdekében. — Éppen ezért a választmány elhatározta, Schara Béla fő-j]szólalók alone n megegyezte / ati időt, amely : i ügyosztály Ne: ban, hogy émethy * 7 dr. adhatja egy i nok. A közgazdasági és ipari ség pld. a Mavart kezébe a verseny! utá nn Pl e ván dr |8yaläsban k ak végzését, osztály vezetője Babarczy István dr. mert hiszen éz alk enciák , ki! Óó a III. osztál nt élve ján W igh elölj fokozata s7 főjegyző. — X nkretételét a és nyugdijba be 11 hogy Purébl Győzőt a BSE ÖS Azok között, akik nem tan 196 7 után, tiszteletbeli — elnökének — választja Kok és ügyosztályvezetést kaptak,|molyabb és hi dtabb fuvarosok és k 1296 pe ngó, Halász Elemér meg. Ugyancsak elh a a BSE, Király Kálmán müszaki főtar s|reskedök a fővárosnak álláspont h. ol vá III. ii cken ho „Purebl Győző örö vándor. rangban a legidősebb. Egyike 1 lyezkedtek, de a vita során nem igen Che a rint me di t létesit, amely b. meg- ha zandó versenyeken győzelmi havi 1056 pengőt fognak | trofeakent fog szerepelni. Se elő aput. Elhalasztották a Müller—llovszky ezenkívül előljáró a ep mindenkori megfelelő lakäs-|Y2CS A Mille 7 Antal és /lov- pénzt is. képzettebb utépitő . mérnökeinknek, juthattak szóhoz, mert a veze sokat járt külföldön és mint a szak sajtóban megjelent cikkei és mér folir tkoztak ugyan, de nöki testületekben való felolv Ai [tudták azt, hogy nem h bizonyitjäk, a külföldön látottakatjterve elleni ti ozásnak. E felhasználta és a hazai viszonyokra TE ve take ér at Áá en x aha! 6 ön tiltakozásukat fogjä 8 át tudta gyurni. Komoly, tehetséges ak és külön képét K 7 "A je. i az illetéke. 1 7 É ülső-Lipótvárosi ember. Schara főjegyző Borvendég [/ojelenteni az illetékes fórumon az a tagokat köszöntő vacsora nem 1 hanem április 9-én este fél 9 órakor lesz a Ková- csevics-féle vendéglő különtermé- ben, mert a vacsora diszszónokát, ky János taná A " len, hogy az 1100 tagból álló K: melynek a polgárme "silléi rás tanácsnoksága vezető .he- sok Ipartársulata 73 mind 4 iszelnöke megf tette ifi. satóbalós hisze áá dr.-t időközben lyettese volt a vilägitäsi ü Y-|r6sztvevö fuvaros- és kereske 7 1 is A , Imre ömt i aufohn eset érte. nak, amelynek ügyköre j sének határozatá olyképpen tüntesse meri. Egyike a főváros kiválóbb fő-] fel, mintha az az összes érdekelt fu A £ tisztviselőine értékes, — amellett [50k akarata és határozata v z ér- märeitv ó 7-én x tartott - dekelt kisfuvarosok na x >| keretében leplezték le, NAGY ISTVÁN Beton-, ternzzo-, padló- koncilliáns hivatalnok. A harmadik játja jázt ásohogy. a ? . zödet Lázár Ferenc és falbuxkoló-mester ügyosztá "vezető báró Babar Ist- lom zavartalan lebony Agy? tag tartotta, m Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 ván, aki a tanácsjegyzői lista legv6- | feltétlenül garanciára és egységes szer- | meghatottan Telefon: 330—77 éről a vanzsált az ügyosztályvezető | vezetre van szüksége, amit pe a fu-|hogy az arckép törhetetlen atal, tehetséges em-)] varosok egyenként nem biztosithat tény szellemben való munkád vő nagy — igéretének re csak v: i s nak elismerése. Nemcsak ő volt : I ét tartana retében. : 5 ell; z arcköphez, ha AZ uj ügyosztälyvezetök hivata- [397 pedig az autófuvarozók épp rt | nem : is, amely Budapest sm nagy szerencse tlakoztak a két i Fuvaros vujtott páli 7 óta fennálló Bu- | pol. eln ak lelkében polgärmeste- amely münkre szolgál, használt vagy uj tözmentes an ugy a csarnokil hogy a jól sikerült arckép Bizalom dolga x : penz. és, okmásyszek- Tr. dők és fuvarosok, mint a fo-|lapunk el readve 7 rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1$ ztók érdekeinek megfelelő állandó] olvasóközönségünkkel is me rn. A 1. év március 19-én befejeződött XXV. a. ás g álla az ig el is >gismer- ús ol Ő PSA Sen mt 0 1 leket ajánlott fel tethetjük. " m. kiír. osztálysorsjáték főhuzásain a most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803.—.32 . N 100.000 pengös iónyereményti a 47943. " számu, a 200.000 pengös tönyereményt pedig az 5124. számu sorsjeggyel sze- rencsés vevőink nyerték. laikat már el is foglalták. A törvényhatósági tanács elisme- rését nyilvánitotta a nyugalomba vonult Buzáth alpolgármesternek. A törvényhatósági tanács legutóbbi ülé élt alkozott láv János MA i Adel Vásároljon osztálysorsjegyet vonatkozó Polgármeste i el terj tés: A polgármesteri el s § 1 ; nl .. .. ! 4 szerint Buzdth a ugd á § u. beszämithat6 já Ö K 8 X A összegével : 3 jat f A : = kapni, amely . Osztl) 7 7 el tési fokozata áll bankház r.-t.-nál pitva. A pol. szerint a törvé : I | i azt az előterje: t ti a törvé 1 I Tr Budapest, W., Szervita-tér 3/a ] A ! hatósági bizot N ! TE . et dát alpolzármest T N ! I MITTEN urnak négy évtizedet meghaladó fő- NI 3 x N 20, felkifemeretes! alatt tet ae - ÉVI " 18 TAN! Nyereményhuzás már g elkiismeretes, önzetlen és ered- 5 ezet I 1 MIKI ményekben gazdag munkásságáért ml EZ VI KAMAT í. évi április 17. és 20. teljes elismerését és köszönetét nyil- A MRI vánitsa." — A nyugdijazási aktus- sal kapesolatosan a törvényható- sági tanácsban a pártok képviselői | 7endkívül meleg hangon emlékeztek um éotsze2a.— 1812. negyen Sorsjegyárak : meg Buzáth alpolgármester elévül- 1 hetetlen érdemeiről. --- Page 112 --- 10 (ITJ RUDAPEST 1931 április 4 s e s e — gezik a hatósági téglagyár fel- ának eszméjét, az éppen ugy A nyugdíjasok uj tisztikara. Március Érik a hatósági vugdi- 29- délelőtt tartotta meg a N jat “Fr őv árosi Tiszt elők téglagyár eszméje zetes, mint az az egyébként Egyesülete, rendes évi közgyűlését, PE csakugyan — megdöbbentő — adatuk, az Ujvá: gyülés napirend- | — Az Uj Budapest tudósitójától — DOS, 13 He en 1930- ének egyik font tja volt a tiszt- N 1 vztattát a] ban 67.3 százalékkal kevesebb téglát alt t 66. ma ynék redmenye a, követe fiszti főügyész azon akotól ee adtak el, mint 1927-ben. Tiszteletbeli tagok A GÁ A nek során vizsgálat : tárgyává tettel. , Mi sem jellemzőbb a téglagyárak 0. M. I. Í. V DJEGY án dr. ny. na DOlkár 1 A téglakartell üg A téglakartell, ijedelmére, mint hogy ujlaki Müller mester, Bódy Tivadar y. m % jumat | József, a kartell egyik exponált ve- ADC amelynek väroshä monopóliumát gy. poná. mester, szentpéteri kan ya a ta a hirhedt és a polgármester általl zetője, a téglakartell igazságáról PALACKTEJBEN M ERŐ nácsnok. H. Elnök: M ölly Bela dr.]mär azóta eltörölt hetedik paragra- cikkezik. az egyik közgazdasági lap- nácsnok. H. 1 A rárselnökök.l/us biztosította, a háboru után el-|ban. Ujlaki Müller Bud miniszter- elnök. vi il felejtette mind mai napig be- [rel polemizál, aki pregnáns szavak- ződés sze-| kal jelentette ki, hogy vannak olyan| Az ügyosztályok ügy- itkezések | kartellek, amelyek az adott helyze i többmillió tet a maguk előnyére akarják ki- körének uj meg- Ágh a dr. gimn. igazgató, Gerló- ezy Zsigmond dr. közkórh. közp. igazg., fizetni a megkötött 8 Gőth Ilona polg. isk. igazgatónő, [rint a — városi kislak. Krátky János tanácsnok, Piperko-|celjaira az őt terhelő ) vies Bátor h. alpolgärm., Quint Jó-jaranykoronát. 2 a vonat- EY Ezek közé a kartellek ällapitäsa zsefné polg. isk. tanárnő, Rózsavöl-jkozó szerződ ére szöli-| közé tartoznak a tégla-, a mész- és 2 03 Budapes MISA gyi Antal ker. olőljáró, Szilágyi F.|totta fel a középitési ügyosztályt. A [bizonyos mértékben a cementkartell| — Az Uj Budapest tudósítójától Lajos műsz. főtan, Szirmay István | középiítési vosztály hat hönap|is. Ezek a kartellek — állapítja megj A polgármester a közgyülés azon ha főszámtanácsos, Thirring (Gusztávjóta nem találja a szerződést, de re-] A miniszter — sokkal veszedelme-l tgrozatával kapcsolatosan, amely szerint dr. stat. hiv. ig., Végh János dr. tiszti mény van red, hogy végre möegis|Sebbek, mint azok, amelyek egy jól] vét jogi és egy műszaki ügyosztályt főorvos, Wimmer Antal közp. pénzt. meg fogja találni... átgondolt vámpolitika alapjára van-| ayitottak fel, megállapította a pol- igazg. Ügyv. elnök: Horväth| Az [[; Budapest hasábjain többen, nak felépitve. Azt meri állitani Mül-] gármesteri ügyosztályok uj Cyrill dr. kir. főigazg. Főtitkár:iigy elsősorban Petrovácz Gyula kö- ler ur, hogy a téglakartell harminc-lügykörét. Schrott Béla számtanácsos. Titká-!l vetelték a téglakartell tulkapásai-) Éves fennállása alatt semmiképpen] Az elnöki ügyosztályba tette Tok: Neuhold Ferenc isk. igazgató, lnak meggátlására fővárosi hatósági [ SC fajult el és a szakkörök r6sz6-|ät a polgármester a kegyuri ügyek in- Poleretzky János szfőv. főtiszt ir felállitását. Mint az ipar-] "Ő! sem hivta ki a kritikát. Önma-ftézését. Az ut- és csatornaépité- Jogtanácsosok: Zoltán Mony-| fejlesztési törvény parlamenti tár-] SÉTÓl és kollégáiról is kiällitja a bi-isi ügyosztályba került a köztisz- hért dr. árv. ülnök, Kirchknopf gyalásaiból látjuk, ott Buday Dezső | Z°2Y ányt az igazgató, amikor ki-|tasägi hivatal, a köztisztasági munkás- Ferenc dr. t. ügyész. Pónztáros:iómelt szót szintén a városi tégla- jelenti, hogy a , budapesti téglagyá-] személyzet ügyei és a szeméttelep. A Hilbert Rezső állatkerti aligazgató.] — 4, fejállitása mellett. Megállapi-] "2k élén kivétel nélkül megfontolt fközjótékonysági ügyosztály- H, pénztáros: Lindenbach Ká-lóta Buday; hogy háromszoros józan emberek állanak" és hogy ,hajba tették át a gyermeknyaraltatäsi roly gazd. főfelügy. Ellenőr: Mu-I iso árak mellett nem lehet komoly minden kartell olyan szolid alapon ügyeket, ugyanide tartozik az ügyosz- Zsik Ferenc s. hiv. igazgató. Szám- épitkez si akcióról beszélni. "sőt állana, amint a téglakartell, az ujjtály hatáskörébe tartozó intézetek épi- vizsgálók: Éber József főreálisk. Cr itkezi sem lehet € ílt lában! kartelltörvény — valóban felesleges|t6si programjának megállapítása és a tanár, Enyingi Aladár közp. pénzt. eptekeni se Tt ene egyd 1 érés A lenne." költségek biztositása. alig, Kecskemóthy Gyula föszam.| Az érdekeltség máris feljajdult és 5 A városgazdasági ügyosz tanácsos. Háznagy: Ábrányi La [inden állítólagos tiszteletét kife-| Kétségtelen, hogy a főváros ille-] , 4), fogja a jövőben intézni az összes jos k. tiszt. Igazgatótanácsi ta-J JeZve a közüzemeknek az árak ni- it nem hatja meg ez] 6rhüzak és kislakásos bérházak ügyeit. zok: Badäl Ede ker. előlj, Bar-|Velläläsa terén kifejtett titäni erő-] a rosszul sikerült jajgatás sem ÉS] yigéve a kislakásos telepek, műhelyhá- ezen Gyula tanácsnok, Bognár Dé- feszitését illetően, kétségét fejezi ki, amint egyrészről követelni fogja ajoay 68 szükséglakásos telepek kezelését, nes dr. gimn. igazgató. 1931. évre Gő-] hogy a főváros téglagyára egy fil-] város a be nem fizetett járulékok | amelyek továbbra is a közjótékonysági bel József dr. tiszti orvos, 1! lérrel is olcsóbb téglát termeljen, [ azonnal való rendezését, másrész-, ég szociálpolitikai ügyosztälyban ma- Kabakovics Józsefné dr. mint a magánipar. Hogy ily körül- gondoskodni fog, hogy a ható-i egdnak. A közművelődési ügy. 1933. évre Rumbach Dezső tan mények között a kétségbeesett tégla-I sági téglagyár kitünő eszméje men- ztályhoz tartoznak a közoktatási Solty Lajos tanácsnok, Szivós Gyu- [gyárak példátlan könnyelműségnek nél hamarább megvalósuljon. ügyosztályból átvéve az ének- és zene- la műsz. főtanácsos, Vita Emil dr. ta- iskolák és az iparrajziskolák, a szinház- nácsnok, W eiga nd István főfelügy. Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J, 415—07. Alapítva 1838-ban ügyek és a képzőművészeti ügyek int6- u er 0 e 10 Sándor y hr hätizsäkot, szobatornakészle- H A U 5 C H I LD ALBERT zése, továbbá az ezekben való véle- ményadás. Jankó Béla tan. főjegy 1931. évre Baross Szövetségi tag A közgazdasági és ipari özv. Tanos Ferenené tanárnő, Wit- tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 ügyosztály feladata a főváros köz- kovszky Sándor szakfelügyelő, isk. Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlötörlöruhät Összes iparügyek, iparrendészeti ügyek, Nagy a kereslet a m. kir. osztálysors- ipari kihágások. Ide tartoznak az ipari jegyek iránt, mert mindenki szeretne dijak és alapitványok, továbbá a cimer- nyerni! Azelőtt sokan nem törődtek ezen használati ügyek, a Kisipari Hitelint6- kitünő állami intézménnyel, ma azon- zet, az árumintavásár és a közgazdasá- ban alig van ember, kinek ne volna gi jellegü kiállítások. sorsjegye. A főárusitók ugy körlevelek, A polgármester egyben felhivta azo- jegykészletüket és tanácsos is minél Telefon: Aut, 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt ] köre megváltozott, hogy mindazo- előbb rendelni bármely elärusitönäl, N omdafestek ár R Rákospalota. — M. Kir. Postatakaréki mé kat az iratokat, könyveket és m A f L] pert] szám: ""52850, — Foly A 3 mert minden sorsjegynek egyforma a ngol Magyar Bank Központjánál esetleg még elintózetlen nyerési esélye: Fődolog a szerencse! Gyárt : Kő-, könyvnyomdal-, vaikntnt ollsetfestekeket. ügydarabo k a t, amelyek ezen ren- FG delet szerint más ügyosztály hatásköré- Mint különlegességeket készit ciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin- Or Anne yo svi EIsO 1 jé iminyomó és bádognyomó festékekét. be tartoznak, a megjelölt illetékes ügy. osztályhoz haladéktalanul küldjék át. er 657 Ny Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 [recihivta a polgármester még a város- női Puhaüzlei osztályok felállitása következtében azok elhelyezéséről gondoskodjék. Csinos kosztümök és bluzok, elsőrendü PAX! vörösrézből készült szénsavas kézi rűs- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär gazdasági politikájának irányitása, az igazgató. SCHMIDT TESTVÉREK mint hirdetések utján ajánlják sors- kat az ügyosztályokat, amelyeknek ügy- gazdasági ügyosztályt, hogy az uj ügy- BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Minden üzem- Miles bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacsköt leg- A elboritek- Budapest, VIL, |] Telefon : Sóttansillk POSA 1. ekdeyae || Akácioutcs 56 [I 7. 500 Mintázott árajanlattal szolgálok KŐBÁNYAI KATRANY ÉS ASFALT IDAR sátán exex FPIED ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt okl mérnökök Vizszígetelés Budapest. X., Gyömről-út 64. — — Telelon: Józsei 449-44. szabás és kidolgozás! KOVÁGS FERENG közismert szabómester mérték utan készit és Aszfaltburkolat PÁ i övet Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján a [11] KŐSZÉNBÁNYA- "5 TÉGLAGYÁR [/] " " pAööson BENESGH FERENG NW kabátot és komplet TÁRSULAT PESTEN ELEK 7 ROTECHNII ‚Frohe ORSZÁGOS KÖZPONTI ||| gya BE MOZART ARCALLALATA Solid polgári árak Budapest, V., Klotild ucca 3 SZÖVETKEZETE 13s237. BUDAPEST, UM, BAROSS-TÉR 18. Előzékeny kiszolgálás TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 255-55 VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám : *J. 463—39 „BEJO VÁGÓ" Egyedüli magyar gyártmányu szavatos zönseges falitegla, Klinker-tegla, nyersfalazat- es disztégla, tetőcserép keramit, chamotte, csempe, padló- Muzeum-körut 21, OSZTÁLYOK : esd emele!: Rh elete MtNET PENJTKÁRSÁG ly menetek, vágasára, inden méreten, ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAI KÖNYVELÉS Ban .. ÜVEGFeSTESZETI K KÖNYVELI KROPSCH GUNTHER {| vorEREM P Ik J : KERESKEDELMI SZTÁLY SALG Ó IMRE kézi tüzoltokeszülckek a a 0 Z s el BOROSZTALY cégnél FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITÁSI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ SZÍVÓS LÁSZIÓ lack Bpest, 1X., Únőt-ét 63, Teleten 3. 300.07, WIHART FERENC BUDAPEST, VILMOS CSÁSZÁR-UT 37. Ni választék hazai óvárimányu au Al Zerszámokban. Waldmann Sándor egészségügyi, fü:dőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ölomauk, vizy gőz, légszosz- szerelvények. Piperecikkek. Fayoncemondök, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb, sib. Budapest, V.II., Scitovszky-tér 2. sz. Magyarország ezüztkoszorus Dvegtestőmestere lefon: Jozsef EF aloe TE BUDAPEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Haboltöf Telefon: J. 302-28 Alaoittatott 1894 FOTO HLATKY JÓZSEF Vizoltóf okl mérnők Magyar gyártmány Budapest, VIII., József-körut 71 Telel . 3065-78 Ma ités, ut-, vasut-, hid- és vasbetoni e .! Saját "fuvar, állyány- és anyagte! Rn Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1.05 Fiöhlrodak + Kocskam6t, tel. 109. G000N0, Gr. Festetich-ut 9 KASS BELA ÉPÍTÉSZ ÉS EPITÖMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon: József 350—97. épület. és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII.. KÖRIS-U. 7. --- Page 113 --- 1931 április 4 UJ BUDAPEST 11 CAFE CORDATIC Iparosgondok tökéletes hta: Korányi Béla redőnygyáros A községi választások alatt — mint | veszteségre dolgoznak, ugyanakkor az egyik józsefvárosi körzet választási [ ahelyett, hogy hazafias kötelességét tel- -1 elnöke — örömmel és bi séggel álla- | jesitenék a kartellek és lemennének av FE pitotta azt meg, hogy az eddig csak a brdekböl az árakkal, állítólag a szin- s SEIT KISFALUDY-U.D szociáldemokrata pártnál tapasztalt fe- tus tagjainak is óriási hasznot biz- BUDAPEST ADTAL Áe |zyelem és kötelességtudás, végre a pol-|tosit a vaskartel az ország keserves fil- TELEFON 325764459 ári lakosságban is felébredt, A polgári [ léreiből, azért, mert nálam, vagy KORANYI- -FÉLE összetartozandóság és a polgári öntudat, [más vasfeldolgozó gyárban, vagy 6pltö- SZABVAGYONŐRZŐ ! RACJOSREDÖNY. gondolat zelmének eredménye a leg-|mesternel — átvesznek és toväbbitanak E/JLINGEN! FAREDŐNY. ségi választásoknál az volt, jegy a vasműnek szóló rendelést! ACÉL-REDŐNY , VAJTZONREDŐNY, hogy ugy a keresztény gazdasági pärti,| Itt Biró Pál orsz. képviselőnek a JöT JZERKEZET. valamint a községi polgári párti válasz- [parlamentben elhangzott adatai sok té- FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS3 , tók ugyszólván száz százalékig lesza-|ves kombinációra adtak okot! Ugyanis ; vaztak, amire eddig t nem volt!ja Rima érdemes elnöke azt mondotta, N CSETRS VICAMÓR HAJTÓMŰVEK" Ezek a kormánytámogató pártok olyanjhogy a rudvas gyári ára, amennyiért ÁR! RBANé MINŐSÉGBEN | nem várt szavazatszaporulatot értek el, [azt a szindikätus tagjai kapják: amit a polgári front és egyben a haza- 100 kg-ként nem 36 pengő, hanem 26 Té. fajfenntartó elem erős megnöveke- j pengő 90 f. ez igaz! Ezek szerint a szin- jelenti, ami örömmel kell, hogy |dikätus tagjai hasznot vágnának minden fővárosi ha: san gondolkodó j zsebre, ami nem volna — megengedhető, és érző polgárt eltölts Ezt a szolida-|de nem tételeztem fel Heinnöl Dezső, a| A Magyar Általános Ingatlanbank Rt. ritást és polgári öntudatot, ha 6bren- |szindikätus elnökétől, hogy ily nagy | igazgatösäga már: tartani, sőt fejleszteni tudjuk — ami/|haszonkulesot elfogadna ma. ülé. megállapitot i mér. igen nagy és önfeláldozó munkát je- a valóságban ezek a hiteles adatok: leg- 6 4 iszta nye lent, ugy a székesfőváros, mint a kerü- A rudvas ára 100 kg-ként 2 é P 96 fillért tesz. A nyere leti vezetőknek — akkor semmiféle] 2% forgalmi adó folyóüzletből ered és annak szélsőséges politikai agiítációtól tarta-| vasuti fuvar a fővárosba megállapi 1ál ezuttal is csak a lebo- nunk többé nem kell! kövezetvám nyolitott üzletek vétettek számításba, a A fővárosi politika két vezetőjét Wolff befuvarozási költség nyereség megállapítása előtt a nyugdij. Károlyt és Kozma Jenőt illeti a dicső- 30. alap tantiémementesen j dalmazta ség és az elismerés pálmája az elért tott. lap az év folyamán 69.448 A Medichemia Gyógyszerkészitmények Gyára R.-T. nagyszerü teljesít nyekért. Szükebb A nagyiparos — én is nem 36 pengő- pengőre emelkedett. Möloy-ulcal gyártelepe hazánkban a — Józsefvárosban — pedigjfért, hanem 34 pengőért veszi a vasat, alkotó ingatlanok a Ilovszky János székesfőv. tanácstag és [ebből le a fenti 30.33 P, métermázsánként hagyományosan, az arany- bó Sándor az egységespárt alel- [nagybani kereset a szindikátuson mérlegben fölvett sony, illetve be- a dr. N , Margalit Andor És Ödön nöke értek el fényes eredmé et, de[azaz vagononként 367 pengő, ami a: szerzési árakban s epelnek, ami jelen- hála és köszönet illeti azt a sokezer lel- |3500—4000 vagon évi termelésnél egész tékeny belső tartalékot képvisel a nyilt ekleveles mérnök, épitőmester. kes névtelen frontharcosát a — polgárilcsinos összegre rug, ha tekintetbe vi tartalékokon felül, melyek immár 4 mil vállalkozók gondolatnak, akiknek ez a gyözelem [Szük, hogy ezen négy cég osztozkodik. 1ió 420.000 per ngöt tesznek. A bank há köszönhető! Csakhogy ez sem tiszta haszon, mert 1,528.73 göt tett BUDAPEST Amikor ezeket jóleső érzéssel regiszt- [ezen cégek nagy rezsivel, utazökkal dol- adók v szi SZÁM. rálom, meg vagyok győződve, hogy az|goznak és a hitel kockázatát is a szin-| vonalán ebben az esztendőben bekövetkező kép-jdikátus viseli egyedül, a valóságban Így | március viselő választásoknak is ilyen lesz az enek a Gaál Gaszton adatai. a eredménye a kormánytámogató pärtok-| Tisztäba kell lenni mindenkinek, és nál, ha a mai szomoru helyzetben siny-jazzak a ténnyel is számolnunk kell, ha h; KELENHEGYI-UT 11 WESSELY KAROLY Böznonii Miles-, szelléztetés-, vizvezeték , esstor- názás , fürdő , egészségügyi és légszeszberende. || !10dö hazafiasan gondolkodó de telje- mi Csehországnak, Németországnak 6s|v A évre átvitt nyereség zési vál alata sen eladósodott kispolgári iparosokat [Ausztriának Francia- és Olaszországnak | megfelel részvényenként 1 pengő 70 fil- Budapest V, Mária Valéria-u. 19 || felsegitjük! ha ennek az értékes nemzet- a mi gabona, élősertés és marhafelesle- | Jérnek. X fenntartó osztálynak a hóna alá nyu-|geinket, burgonyánkat és borunkat el- lunk, ha kellő munkaalkalmakat tudunk [akarjuk adni, ez csak ugy lehetséges.) A Goldberger Sám. F. és Fiai Rt. nekik szerezni, és a kisipar hitelellátá- [ha ezek értékének egy részéért cserébe [szombaton tartotta Bu sáról még idejében gondoskodik a kor-|ezen iparilag fejlett országok ipareik-|berger Leó dr. elnöklete mány, — de ehhez nem 5—10 milliós, |keit (textilárut, üveget, porcellánt, posz- | rendes közgyülését, y a lefol BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza [/hanem 30—40 millió kell, hogy rendel-|tot, selymet, szerszámokat, gépeket, au-]j évre, bó mellett, 5 - x kezésre álljon, — akkor egy jobb jövö-|tökat stb.) beengedjük! pengő 0 hatärozta el. II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám [ nek nézünk elébe! A fenti tényeknek az egész világon agul Kelemen De ha tovább is teljesen magára [duló, a tultermelésből eredő — az agrär- meg. A közgyü- hagyjuk a főváros és a vidék iparossá- | krizisnek tudatában, azt kérdem, hogy tartott igazgató ülésen a gát — eca 600.000 családot, — ugy az [fogjuk és meg fogjuk-e tudni védeni — elnökévé Bud Goldber- előbb-utóbb lecsuszik a proletár sorba [iparunk érdekeitt! Vannak egyes tul-|gor Leó dr., alelnökévé zi József — már pedig ennek a megakadályozása | méretezett iparágaink, melyek — sajnos választattak ism meg. Ezután ös: Telefonhivö: Aut 827-82 FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) a legszentebb és legnagyobb kötelessé- [— önmaguktól fognak összeomlani, ha a Ko dnozgósítás, — . Utépítés. Csatornatisztítás. ge ugy a kormánynak, mint minden [mai magas ipari vámvédelmekből en- 5 delyos Tuvorozds tavát hat vagyonos egyes magyar közéleti tényezőnek! gedni kényszeritenek bennünket! jé Telefon: J 360 88. vn Nosonylulca 1 Ugy a fövärosban, mint a videk min- Az exportnak melegágya: Nemetor-| da y- Goldbe rger Le6 dr. 30 éves SZ - 1 den nagyobb városában — már kora ta- /szág, Ausztria és Belgium. szolgálati jubileumát. vasszal — meg kell, hogy induljanak a Tparos létemre, az ipari érdekek szem- közmunkák, az állami és városi utak,|meltartäsäval kénytelen vagyok megál- | DD és az állami és városi magasépitkezé- [ lapítani, hogy a tulméretezett egy Alapittatott : 1872 Telefon: Aut. 535-50. sek, — mert törlesztéses jelzálogkölcsön | iparágak — sőt kereskedelmi ágak is! FRITSCH ÉS TÁRSA FRATRICSEVICS ERNŐ építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 hiányában, a magänepitkezes — egy-|a közgazdaság, sőt az ország ártalmára Ceg:ulajdonos : Frätsch Emil előre — tétlenségre van kárhoztatva. [vannak és ezeket le kell majd épiteni! És S RÁAYAÉSÁSÓN haz m A nagyobbszabäsu építőipari munkák] Persze a szabadkereskedelem és a sza- [/DÉSZIT: Bet BE 0 00809 mn kai porsó ZILAHI-BALOGH GYULA megindítását vártuk a karteltörvénnyel |badon gyakorolható ipariogok hívei vezetéket s minden eszamába vágómunkát elérő eredményektől. Amig az 6pitöipa- megütköznek majd azon, hogy a külföl- Iroda és műhely : rosság és az 6pitösanyagkereskedök ha-|dön csak a szükségletekhez szon nélkül és az utóbbi esztendőben [sőt engedélyezik az iparüz © ED em Kétezer négyszögöl telket adott el] A Gschwindt-föle Szesz-, Élesztő-, Li- [el a Nova a fővárosnak. A Nova Köz-|kör- és Rumgyár Rt. m us hó 12 BUKOVA LAJ s lekedési és Ipari R.-T. az er bet- | megtartott rendes évi közgyűlé EPÜLtTUVEGES Hungäria-körut 68 Fr 1930. évre részvényenként 12 pengő ÉS KEPKERETEZO zött levő telkeinek rendez talék kifizetését határozta el. A szelv kérte a fővárostól. A v T0SGPL6ST | nyek f. hó 14- Me kezdve kerültek De Budapest, IX., Lónyay-utca 48. bizottság javaslata alapján a pol- ra a részvénytársaság özponti iro- : . ív át ér". 7 előterjesztést tétte dájában (TX., Ipar-ntca 17.) és a Pesti TELEFON : AUT. 870-26 1 Magyar Kereskedelmi Banknál a törvényhatósági tanácsnak, hogy a gy. 1 Imi EN + szabályozási EC hagyj a jóvá.l A Salgótarjáni Köszenbänya Rt. igaz- BUDAPEST, Homlokzatnyerés cimén 947.20 négy-[/ S2tósága minap tartott ülésében 1r VII., Rózsa acca 29 SO területet ingyen köteles állapította az 1930. évi zárószámad fejlesztik. | BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 Mn KACSY Ernő építtet. és mälakstosmester, aan gärmester azt tom művirág és temetkezési cikkek 0- - és Sá w kat és elhatározta, hogy a folyó évi D ö á (eye feritetézi a deivanoi 3 pengő osztalék kifizetését fonák indit: és — 0na Döme és Társa [/7oző Vinulsattást fog kapni. A [ ványozni. sa nőt] si Cem: Bpest 1, Lagymonyosk 8. Papir és irószerek gyári raktára Közterületre eleső, valamint , a" Ki: , Ellene pengő az Urikányi osztaléka. koga: L, Belérltegy-utta 1; Automata 597-12. a , Papirmalomhoz"" sajátitandó területek az azonnal bánya rt. igazgatósága most tartott ülé- ———— —0— megnyitandó Francia- ut négyszög-i gen : u AT én elhatározta, hogy a közgyűlést áp- ölenként 1.50 pengő ellenében hä- | újjs 14-ére hivja össez és azon javasolni Vitéz Siposs Sándor romhavi felmodás mellett a telek- Kaülönleves száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme ; fogja, hogy az 1930. évi üzleteredményé- 8 használatában fognak | 6} részvényenkint 9 pengő osztalékot fizessen a vállalat. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 "Telefon: Automata 877—15, Alapítva: 1790-ben. HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut, 812- 40 Munkáéri házhoz küldök és elazällitom --- Page 114 --- 12 (17 BUDAPEST 1931 április 4 WKO FE CAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke ze VÁLSIEKODZÍS Uj kiiräsok: . blők: Luis "Trenker, Szenes Ernő, kra a X. ker,[fővárosi kislakásos bérházak — udvarán. v. Berne. — Ne higyj a nőnek (han Ablakponyvamun! amlódi ánülő . iklós atáridő: 193 ilis hó 7 (kedd) d. e. Mess az irógépről. Ma Ábrahám gos dráma 8 fel Ős: Evelyn Brent és Maglódi-uton épülő Horthy is vét rá 1931, április ) 20005 vígjátéka. Fősze "HRonató Muller. | 5 Moran ú. Mack. 2 Medvevadászat 0 Kár retetotthon részére. Határidő: 1931 äp-[} FÁT . Hugo Thimig, Fe Bressart. Para] pätokban (hangosfilm). — Ave Maria rilis hó 7 (kedd) d. e. 2410 6. atornázási munkákra az s mount hangos és ma r híradó. (Előadá. (Gounod Ave Mar t énekli: Violette de er kolómunkákti x. | Németvölgyi-uton. Határidő: 1931 t 0; vasár- és ün-| Strozzi, — Hangos hiradók. Április ker, Maglódi-uton épülő Horthy Miklós] is hó 7 (kedd) d. e. %11 6. CORSO " MOZI (Vá U A 19 szeretetotthon . részére. Határidő: 1931| Csatornázási munkákra a VI. afrika . heszél." (eredeti, helyázini! felvétel | felvonásbanijt om sr te LT ét Anmil: 6 7 (k R 111 6 Jász-utca és a keresztező utcák között. 000. kilometere utról), Walter Janssen, árpátoktól Isonzól. április hó 7 (kedd) d. e. 2411 ó. Határidő: 1931 április hó 7 (kedden) "d. e . (Előadások mindennap: 4, há Ami a Höferböl kimaradt (egy anya és Mázolómunkákra a X. ker, Maglódi. [ei Graxor. Ar háromnegyed 8 és három | két magyar fiu hőstette, § felv.) — Han utón "épülő . Horthy Miklós. széretetott:l " égtrondozési munkäkra. a IL kor. ed 10 órakor és vasárnap délelőtt 11 gos hiradó. (Előadások kezdete hétköznap: hon részére. Határidő: 1931 április hó 7| B;mbö6-utea folytatását képező Névtelen- DÉCSI MOZGÓ, V ‚Ter6z-körut 28. szá nepnap 2 (kedd) d. e. XII ó. ász uton "és ész. közötti) Telefon: Automata 213—43, 259 adáson ár- és ünnepnap is) mérsékelt taburkolómunkákra 7 kkor fa asz EM A Ott Marlene Dietrich f sé: helyárak! Gyermekek az első előadáson — Csempe faburkolómunkákra a X, ker., szakaszon. Határidő: 193 prilis hó 7) (Paramount kció, Férfi tetszésszerinti helyr 30 fillért fizetnekt Maglódi-uton Horthy Miklós s (kedden) d. e. fél 11 órakor. ben Adolph Menjou, Garry Ci Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órai kezdet- retetotthon részi Határidő: 1931 ápri Padlókarbantar erek, fömtiszti- . (Előadások napont 58 és 10] tel hangos burleszk-matinét tartunk, a log. tatott : stelvadál a .) Western Electrie_besz6lögep. ujabb Miki-filmek — bemutatásával." Hal lis hó 7 (kedd) d. o. 7411 _ [tófolyadék, mo, s szappan szálli- / gp, FILMSZINHAZ, Kossuth Lajos. árak 30 fillértől 80 fillerigl nr Kertészeti munkák elvégzésére a X.|täsära. Határidő: 1931 április hó 14 d. e. . Telefon: Automata 897—07 és 895—4 B. J1161-: és Zágrábi- fekvő [11 ó. sabb diplomácia (szerelmi játék 10 ker. Üllői-uton és Zägräbi-uton fekvő en) F Olga N OO YE Hans A. Korff, Ami a Höferböl 66 GNÁLI RAFAFLLO || Hiniradt" evés hadimuzeum titkos fel jun vétele "Ox ó (Előadások hétk bronzöntő nap: 5, 148 és 12010; szombat vasárnap: 4, 6, 99 / 10 ó OT.) ARA MOZGÓ (Dohány-utca és Nyár- UN 731. sarok. — Telefo: József 440—27.) CORVIN SZINHÁZ (József-körut és égetett üreges agyag- Lak : 1 A a’ ás ől (175—2 k el 1161. X : J. 389—88, Gyér: VI., Jász-utca 74. szam irógépről ús k előadásol Üllői.ut sarok, Te J. 88, 395— 84) téglával olcsón és : házy-Békeft aim A császár rivális hangos Figzátók “pi TELEFON : AUTOMATA 919—12. Ábrahám Pál, üller, 0 felv.) ohn Harryhohe, — gyorsan épithet. —— ann Thirnig, Fe 8 (Előadá- Magyar ét i hiradó. (Előadá- 19 50k mindennap: 4, ó .) sok hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10; Gyártja: | NEMES GYUL ORION SZINHÁZ (IV. k Eskü- yasár. és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8, É A Telefon: Automat: 2- 10 órakor. Sorg Antal Epitöipari P.-T. ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. Hajnali őrjárat fa agy e IDEAL Un, FILMSZINHAZ (Teröz- küxut 60: 1 4 A A : nyugati fronton ely, elefon: Automata 197—67 és-197- .) haßapesi 1. Her Serge ette 8. 57. jarsz ARLAU Er vádló a lét HOGY LARA var és Külföldi Hiradók. — M 6 Dolly karriert csinál (az Ufa énekes- II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48, adások hétköznap: fél 6, é hangos filmbohózata). Fősz.: Oskar Ila! mindennemű e szakmába vágó vasár- és ünnepi 4 4 iss, Dolly Hass. — Miki ud- AMON ANTAL ÉS FIAI be ket 10 órakor.) El a. Ufa hiradó. (Elő- sok előtt 1 óráva adások kezdete hétköznap: 146, 148, KÖVEZŐMESTEREK ROYAL APOLLO (Erz: örut 45. Royal- A10; husvétvasárnap és hétfőn: 4, 6. X et- szálló épületben. Te , 429—46 és 419—02.) és 10 órakor.) 8 % The Neuchatel As halte Madame Pompadour (a királyi szerető gá- URÁNIA FILMSZINHAZ (Räköezi- D láns kalandja, 12 fejezet) Fösz.: Anny ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46.) . Ahlers, Verebes Err Flipp, a konyha- || Marokkó (sivatagi történet 12 felv.) Company Limited i magyar hiradó. Fősz.: Marlene Dietrich. Adolph Men- s jou, Gray Cooper. — Miki mint mos- Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÓ-UTGA 10. Telefon: J. 303-85 : 210: s: , vasár- és ünnepnap: 4, 6. 8 donyvezető (hangos trükkfilm). — Versenylárgyalási hirdetmény Budapesten és tv kemet tk Hangos hiradók. (Előadások. szombat, IGÓ (VI. kerület, Nagymezö- |] vasär-, és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 óra. Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos a a 9. an ? -geletőp; Automata ság az A a Főváros özlöny ,, vi Va api F 5-ig! DE: k is ..— FI hirdetések" rovatának élén közölt általános Telefon : Automata 212-46. vasárnapig, ápi Gyilkosság az monok iskolája. Érdekes kísérő 1 Északi sarkon (tra hó és műsor (5, negyed 8, fél 10). Gyár: VL, Váci-át 35. az. jég birodalmában. felvonásban.) — Fő. BECIVA [IlcnisröFoti vince Gyárt és elad Val de iraversi mastixot, reffinált N Ű KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLA T Beketow Cirkusz Varieté bitument, falszigetel6 aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁN ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. Városliget. Telefon: Aut, 183—35. Telefon: Aut, 982-20. Zugló : 69-07. évi március hó 27-től kezdve naponta d, Beton, makadám faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóla 11—1 órák között 1 teri XIII. (ma + = —1 órák között a polgármesteri XIII. (ma . vi kazánt tál keys 9 gy megtort, KT. (na: |] asztali . telvágá. béPkompressori Hosvét vasázoap, április Szén és husver [/IRTEGER OTTÓ háza, III. em. 342. sz. szobájában. sához vegyen hétfőn, április 6-án naponta d. u. 46 [ DGONAGYÁRP A rajzok, tervek és minták megtekinthe Liska Jenő este 8 órakor Budapest, X., Szigligeti-u. 29 ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár- gyalást hirdetek a székesfőváros közoktatási épületek ese- répkályhálnak 1931. és 1932. évi karban- tartási munkákra. Az ajánlati űrlapon feltüntetett bánatpénz tekintetében a fennebb említett , Hivatalos hirdetések" rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat tők és a szükséges felvilágosítás megszerez- hető Ságh Gábor mérnök előadónál, a i Központi városháza, III. em, 326/b. ajto|| OM, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó 2? 2 hagy ünnepi előadás (Rákosfalva). Telefon: J. 39345 alatti hivatalos helyisegben, Uj orgonákat, valamint homlokzatsipok szállítását és 4. 335-42 Orczy-ut 22. Tel. Oorgonajavitäsokat mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvállalunk. Az ajánlatok 1931. évi május hó 1411 a legkitűnőbb művészek és művésznők felléptével — Délután félhelyárak. (hétfő) d. e. jahre sap öcs [ | Baranyai Béla és Társa tm. s ban adan- L, ker. Bercsényi-utca 5. A yanazon napon, Telefon: 265. = yanazon ügyosztäly üléstermében (II. 318. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan Központi etage-(ütesi, vizmű-berendezések s CH AFFER GYÖRG Y A mai modern követelményeknek mindenhen felbontatni, és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- , megfelelő, olcsó elsőrendű kivitelű örökla Budapest, 1931. évi március hó 26-án. zánok gyartó va lal ut-vasut építés és kövezési vállalata P roczelier Bá li nt Budapest, I1., Tulipán-utca 18. kövező mester Telefon: Aut, 523—64. Budapest, X., Korponai-u. 11. T lon : Kőbanva 74 A ká-ok kaphatók lakbértör esztés- sel Tatra u. és Bosnyak-utcai házakb n (Thökö wu közvetl'n . közeleben! " Bővebbet Gabor Miklós mernök, ő öklakás és kısiakas építő irodájaban, V,, Mérlegu 2. 1. 6 sz, d e. 10-181 1-e, d. u. 4-től 6-ig Tel. : 822-13 A polgármester, Versenytárgyalási hirdetmény Utaläss: a Fővárosi Közlöny Hivatalos hirdetéi ov ik élén közölt általános "a Mm ajänlati feltete nyilvános versenytár özuti göz- torhengerlést K OH N GY LA | valást hirdetek mes vorsen "| ] Tennisz, turisztika, tornaszerek ||| “özuti 967- és motorheng | U KEFE-és ECSETGYÁROS a IL, Tölgyfa-utca 13.529 30. uj hrsz. va WOLFF ERNŐ legolcsóbban alatt létesítendő tüdőbeteggondozóintézet föld-, köműves-, elh ő-, Vvasbeton- A Budapest-Kelenlöld, Kelenlöldi-uti. sz. Aranykoszorus mester munkákr. Á A vánatpént tekintetében a . tönnekb "em, effer PAntal Sizsőnyeln : WOLFFEKK. To: Lásymtnyos 1942 ||| GYÁR: VII. RÓZSA-U.20 ütert atos hirde rendelkezései tomaszerek és eportcszkőzök vére Telefon: József 302—45 A kozó költségvetési ki nyomtat IV., KAMERMAYER KÁROLY. 3. A Á Hi krcius hó 28 tóbskezdve naponta d. 8 IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. fel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| SIMKO ANTALNE PÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ őv EG-ES PORCEI KERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körvt 19-21 Tel, : J. 390-81 rmesteri II. (köz-| tözponti városháza, között FANSZ-iagoknak készpénz. ásárlásnál árengedmény. Y ás m Tórán (ir. Xionya (SCHULZ TÜZELESTECHNIKAT 1 városháza, TIT. em. 314/a ÉS ÉPITÉSI R-T. Mátyássy Antal és Fia Balogh Az Uj Budapest minden héten szombaton alos helyiségben j OKL. Cégtula donos: MÁLYASSY REZSŐ reggel jelenik meg és egyes példányok a MÉRNÖK MAZOLÓ. FESTŐMESTER Madóhivatalban kaphatók. 1921. évi április hó 25-én (szombat) d. e. GYARKÉMÉNYEK, Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. 10 óráig KAZANBEFALAZASOK, — * (köz6pitesi) ügyosztály IPARI KEMENCEK,TEGLA- An Armosterl. 17: (kOz6pit6si) ügyos "1 A szerkesztésért és kladásért felelős: „ei. 330. sz. szűbájában adandók be. és MÉSZÉGETŐ KEMENCEx.| || Urbancsek J. János A DOBT ANDOR ár ly üléstermében ém. 354, sz. BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. pala-, cserép: és Elernitledőmeste: " ni. TELESOP Szerkesztő: s: VII., Thököly-ut 117 JÓZSEF 410-42. Telefon József 42A 25 RASKÓ OSZKÁR. március hó 24-én. A polgármester. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk ven! Le Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ,. viuwos CSASZÁR UT 52 feltételek ! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 115 --- , KAPY Ál VIII. évfolyam 15. szám ; Budapest, 1931 április 18 UJ BUDAPEST 2 Ba : És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP mm — CORE Le, Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivatal : ÉSZ évre . Budapest, IV., K CU uf ® BE ee DOBY ANDOR DP. Teleton: Aut 82825. 0 Egy: Postatakarckp. chequeszämla: 30013 Bethlen A feselső feladat a közfekedesi vállalatok A főváros vezetősége az elmult .. LA ° DA LA napokban küldöttségileg, a törvén MSYyENER TEndezése — mondja fázár Ferenc hatósági tanácsülésen — csütörtökön tu főpolgármester elnöki megnyitója Véget Keff vetmi a teleftspeítuláció elburjánzásának, (ones El va RU ; ési amelfy napról-napra szedi áldozatait — A Saban-Kker- A RR cato ot, h 1 ri yi His esztendeje áll: mehéz és felelős: des, a fürdőváros-sondoflfat és a városrendezési prob- ségteljes posztján. Kiemelte a főpol- ftérnáfR — A városítázi adminisztráció átcsoportosítása gármester, hogy ezen tiz esztendő fa 1 történetében a vélemények — itélete általános megnyugvást felt fényéké amoryek ellemenaondiást zén -- Az Uj Budapest tudósitójától —ltom kivánatosnak, ami pedig a kör-|Ezt a värosszabälyozäsi tervet il-| nemesak azért kell végre elkészíteni, türő igazsággal bizonyitják, hogy a] Sipöcz polgármester — visszatértinyékbeli közlekedés megjaviti világháborut követő zeomlást alpárnapos husvéti üdülésből és ät-|leti, ehhez nem feltetlenül "s [hogy az épitkezni szándékozók meg- fejvesztettség tette katasztrófálissá, vette ujra hivatalának a vezetését.Ja HÉV sürgős megváltása. '"Több |Tfelelö hiteles felvilágos kat de Bethlen Istvánnak államférfiuil x polgármester a jövő hét folyamán [évre szólónak kell ennek a közleke-|nyerhessenek a főváros fejlődési vasakarattal keresztülvitt munkdja | ** s. Jé A f kat : A soső l irányai felől, hanem azért is, hog sokat ujjáteremtett abból, ami elve-|Kinevezi az uj fogalmazókat és eze- dési programnak lennie és végső jirányai felől, hanem azért is, hogy szett: ket a kinevezéseket ugyancsak a jövő | célként azt kell kitüzni, hogy véget vessünk a tarthatatlanul A miniszterelnöki jubileum össze- [héten követni fogja Ripka föpolgär-| a villamosközlekedés a főváros elburjánzott telekspekulációnak, esik azzal a tiz esztendővel, amely a mesternek a segédfogalmazói állásokj belsejéből kiküszöböltessék és a amely napról-napra több áldo- legutóbbi decennium során a mun-|potölt kához, a rendhez, a konszolidáció-], .. ., . 20a an hoz való visszatérést jelentette a vá- körülmények között rövidesen befe- rosháza történetében. A miniszter- , Jeződik a tisztujitäs és végleg kiala- Azé elnök politikai működésének kriti-|kul. a városházi adminisztráció: “4 tavaszi közmunkatervek meg- kája nem tartozik e hasábokra, az|nak a képe. Egyelőre még némi za- valósít: illetően Lázár Ferenc a élet mostani zavaros kavargásában varok mutatkoznak, amiket fokoz Tabán. : épitésének : szükség: ben van vatámi politikum. Ebből aj ügyosztályvezetői és helyettesi vál: vét. A következöket mondja: SB szempontból meg Kell állapitanunk [tozásra, valamint áthelyezésekre ke-| '— Esztendök óta harcolók a Ta- azt, hogy a miniszterelnök a jubilá-l rült a ser, az átmeneti állapot ter- bán ujjáévitéséért. A Tabán rende- ris tiz esztendő alatt saját személyé- mészetszerü bonyodalmai azonban | 265° nélkül a fürdőváros-gondolat ben mindenkor megértéssel ÉS 52€-| most már legfeljebb .égy-két het|mes nem valósítható, Rendezni kell ss Ő ko szé bi AT dó és a Gellért szállodától kezdve az egész ahhoz, hogy a főváros is, a minisz- | munka. kell törekedni, hogy a fürdőváros] az épitészek tetszésük szerint terelnök is büszkén tekinthet vissza] "Várospolitikai körökben ezekután [jelleg kidomboritásához szükséges fognak dolgozni. Utólag azután ére vonatkozó döntése. Ilyen| Periferiäkra — kiszoritott villa- zatot szed. mosközlekedés helyét mindenütt az autóbusz vegye át. Szükségesnek tartom egyébként azt is hangsulyozni, hogy a fürdő- városvonalban nem wolna szabad olyan nagy bérházakat épiteni, mint amilyennek az építésére legutóbb is engedélyt adtak, sőt a hegy alatti uton már mered is az égnek egy négyemeletes — bérház. Szeretném tudni, hogy ehhez az ormótlan épit- kezéshez ki adott engedélyt? — Mindaddig, amig nem lesz vá- rosszabály tervünk, ssé- alatt elülnek és a "városházán az iz es őre. i 22 [PR is Ár JA X elő átelek egteremtödj -.| nehéz lesz városrendezési szem- az elmult tiz esztendőre, a tiz esz-| pr merül a kérdés: mik lesznek az] előfeltételek megteremtődjenek. tokat érvényesíteni tendő alkotásaira. Öszintén bevallom: pontokat érvényesiteni. ujjdalakitott városházi adminisztrá- AT e] A ; ciónak legközelebbi fontosabb teen-| nagy szégyennek tartom a Ta- |“ " törvény . bizonyos vonatkozásokban | er VÁRA A oe : AAA PAP "en ke! Avszahnı és ne 9 N isszassorította az autonómia véle-[dői? Bzekröl a kérdésekről folytat- hän-kerdes rendezetlenségét és [Yrüen kell megszabni és nem szabad ménynyilvánitásának eddigi möd-|tunk beszélgetést Lázár Ferenc fel- általában azt a huza-vonát, ami utat engedni a mesterséges kialaku jait, de még gtelenebb, hogy alsóházi taggal, a kereszténypárt ve-| ? fürdőváros-gondolat megvaló- lásnak. : ; főváros wvezeteseben és ügyeinek | zető tagjával, akit mindenekelőtt. ar- sitása körül tapasztalható. Lázár Ferenc a beszélgetés során lta tett a polgári ondó. ról kérdeztünk meg, hogy nézete sze- | Helytelenitem például, hogy a fő- szóbahozta a tisztujité menntatonnniti tette a. po 9 rint melyik az a probléma, amely- városi segitőalapnak van kétmillió [tos kérdéseket. lat uralmát, lehetetlenné téve egy . tr aka AA OR A - in szersmindenkorra, hogy Bécs vagy [nek a megoldása legsürgősebb volna? [/Dengős tartalékja és ugyanakkor a EI se o ől Lázár erenc ezeket mondotta: Berlin mintájára a polgári tömegek főváros a Tabán rendezésére egyet- kezéből kiessen a város ügyeinek| 9 £fázár Ferenc len fillért sem tartalékolt. Az első A városházi áthelyezések szük- intézése. Hogy ez igy történhetett, feltételek között szerepel természe- | ségesek voltak. az elsősorban a jubiláns miniszter-|a következőket mondotta az Uj Bu-ltesen az utak megépitése, azután elnök érdeme, aki, ha a minima non FW x í Vt "91 , , [dopest munkatársának: dig tözüzemek megépítése. Az curat praetor elve alapján talán " N pedig a közüzemek megepitese. Az Kétségtelen, hogy az uj fővárosi város fejlődési irányait tervsze- felsőházi tag Csak helyeselni tudom a polgár- mester urnak azt az elhatározá- nem is hatol be a városházi élet s A — legsürgősebb problémának építkezési kedvet a Tabánban és ál-] sát, amely az adminisztráció át- mára kisebb jelentőségünek tets tartom a közlekedési vállalatok] talában a fürdőváros-koncepcióhoz esoportositäsät eredményezte. ügyeibe, nagyban és egészben rajta [ügyének a rendezését. Szükség vanltartozó vá szekben csak ugy le- tartja szemét ől kezét 1 SE erre nemcsak az adminisztráció | het fölllenditeni, ha az épitkezésnek városházán, főleg a tekintetben, a eoszarüsitése érdekében, hanem irányt szabunk. Ez pedig hogy annak kereke ki ne lendü lg c ÁGA abból a pályából, melynek ivelését [/D2Ért 18, hogy végre lefektethessünk | történhetik meg, ha megépi Az utolsó öt esztendő tapasztalatait hasznositani kellett és igy csak k ugy]; ömmel fogadhatjuk, ha a polgár- k az zekvenciá- mester ur levonta a ko és fordulatait a miniszterelnök meg- éges közlekedési politiká- | utakat és a közmüveket. Ez volna kat" Általában nagy reménységekkel állapitotta. nak az irányelveit. A rendezés ter-| az egyetlen elképzelhető ut, amely es OM E E ; En N VA x + tekintek az uj väroshäzi adminisz- Azon kivánságának adott kifeje- tésen:nem lehet más, mint fokozatosan a nagy probléma meg-|4.40;j6 működésének várható ered- zést beszédében a főpolgármester] 4 fővárosi közlekedési vállalatok [oldásához vezethetne. 1 ó 2e- PP] A x ii . , |menye elé. Megällapithatom ugya- hogy Bethlen gröf a magyar nemz egyesítése és az egyesítés alap: — Ugyanez a véleményem általá- 1. hogy g tő terveiből minél töb- 2 2. . a. nd bót még tudjon valósítani és Buda-| 3141 céltudatos közlekedési pro- nos városépítési szempontból is. gramm megállapitása. pest szebb és boldogabb jövendőt ér- magánépitkezés stagnálnak, A 4. sz | hessen meg. A kivánsághoz lelke|Ennek a programnak a lefektet6se- | mindenfelől ugy hallom a szakértők- lelő helyre állitotta az uj embe- mélyéből csatlakozik minden becsü- nél számolni kell a főváros belterü-Ítől, hogy általános lanyhullás mu- reket. Sipőcz polgármester ur megfe- | JeLenen bee DE ver ény DE letének forgalmi viszonyaival 6s|{atkozik. Igy lesz ez mindaddig, [A Polgármester ur jól ismeri tiszt- ; vezetősége a jubileum alkalmabo1|?70kkal az adottságokkal, amiket a] amig viselőit, helyesen itéli meg képessé- ! VesElŐBEge A. 7 Belváros szükreszabott utcái jelen- geiket. Ez a tudat számunkra, akik valóban a főváros nevében és meg- el nem készül a főváros város- WE bizásából üdvözölte Magyarország tenek. A főváros belterületén az szabályozási terve, amit eszten- felelősséggel dolgozunk, nagy meg jubiläns miniszterelnökét. autóbuszközlekedés fejlesztését tar- dők óta sürgetek. nyugvást jelent. --- Page 116 --- uJ BUDAPEST s, 1931 április 18. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Ha patkányirtó, Egy tanácstag naplójából akkor legyen Emlékezés a spanyol királyra, aki maga szokott elnő- TRYMOS! kölni a madridi községtanács ülésein . : Ilovszky János Hatása biztos, Irta y kezelése egyszerü. A polgármesteri X. Ügyosztály olvasom, hogy Madrid egy-egy [megállapítsuk az uj egyetemi város | Budapest, V., Bälväny-utca 16 ülete ablakából a tömeg rivalgä-| helyét. A pette hajigálják az utcára az A király Önökkel volt? — kérdem által rayon-irtásra előterjesztve elmenekült spanyol király, XIII. Al-] csodálkozva, ERDÉLYI szakbizottság áltel. fonzó képét. Ugyanannak az Alfonzó- Igen. A király a községtanács tisz. | | emu. MŰINTÉZETE Gyártja : nak képét, akinek az arcképéért sorba | teletbeli elnöke. akran elnököl az| udvari fényképész MW. Semmelwslis-u 2. TRYOZON Vegyészeti Laboralorium tolongtak két év előtt a sevillai [ üléseinken, különösen a fontosabb áson, a „Plaza Espagna" épüle-] ügyekben. Budapest, VI., Ö-utca 24. lévő hatalmas nyomógépek kö-| — Hány tagból áll a községtanács. TMERMOSONUS 2 leretető és ak _3s. [/? a királyhű spanyolok és az|hogy kerülnek a tanácsba és milyen esse KELTETTE TET Telefon: Aut. 180—38. idegenek. pártiak? Gyors, biztos, elcsét — A keletkező tözet és , bár. * Madrid tiz választókerületből áll.) zn sign jat Bear 4 gusta Mindegyik 5—5 tagot küld, 14-et a kor-| a4 és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- „Pro Ecclesia et Pontifice“ päpal érdemkereszttel Amikor 1929 mäjusäban tisztelegtem | mäny nevez a választottak között| kesitö Részvénytársaság, Budapest. V., Zoltán-a. 7—9$. kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere ||, A vuntamiento (madridi városháza) [csak egy a Szociälista, Teleton " Automata 110—18 SZLEZÁK LÁSZI Ö egyemeletes palotájában a Plaza de la 4 án, az „alcalde“-näl (polgärmes-| Az alcaldet, mint olvasom, elkerget-| = N harang ter) fehérkeszty " co eb ték s helyébe az uj kormány a szociá- a . szám || ruhäs, térdnadrágos inasok tárták felllista Saborit küldte be az Ayuntamien-| | KATZER Duabpest Meleg Pk sza! előttem a dús aranyozásu barokk szár- tó polgármesterének, aki kiállt a Plaza ÉPITÉSI VÁLLALATA N — ||nyas, hófehér ajtókat, belephes-| de la Villa terére néző városházi er-| | TELEFON: Budapes sek az Antonió Palminó óival di-|kelyre és kihirdette a köztársaság jel- | 5309-14 I, SZIRTES-U, 3/b. Ba 7 szitett polgármesteri szobäba, amely|szavät: rend, szabadság, igazság! valamikor a XVII. században kápolna Mig Sabori beszélt, két esemény ját- volt s amely azóta a polgármesterek | szódott le Madridban. öde, harangfelszerelés és harangláb: dolgozószobája lett. A királyi palota kapuján diszszäzad, x Most is előttem van az alcalde alakja| dobpergés, harsonák zengése között a Vásároljon s szinte mintha hallanám a szavát, király — talán örökre — elhagyta a) É szeme 37 3 7 X amint mondja: madridi Palacio Realt... párizsi világ- Túlterheltek a fötereink, a Puerta| A külvárosban, La Guindalera-ban kiállításon del Sol! A teret ujra szabályozzuk. ] (ugy mint Kispest) és" La Prosperidad- diszoklevél- Már megcsináltam a tervet s öt évlon (mint Erzsébetfalva) a esöcselek klet ke [|alatt a közlekedést teljesen ätrefor-| megkezdte a fosztogatäst... állitásokon mäljuk, Tehät megvan, amit kiväntak: rend, & S hogy ne legyen munkanelküli| szabadság, igazság... Madridban, ma délelőtt a királlyal, a| A La Prosperidad-on fosztogatnak és mérnökökkel és a községtanács uraivalj ez a prosperitása mindig a forradal- fatokon dísz: kint voltunk a Casa de Campo-n, hogy | maknak... 222 || [BRICHTA JÓZSEF szeszre [ | [ EZ, 5055 Sándor Különleves száraz vegyiisztitó és ruhalestő üzeme VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104 HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 512- 40 Telefon : Automata 927-42. Munkáért házhoz küldök és elszällitom csak müjeget A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hütőkapacitása mint a természetes jég A müjeg az élelmiszereket nem hanem azokat természetes nedvesség tartal- muknál konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szállitva szerezhet be, tehát nincs kitéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak. e Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 : Telefonszám: József 322-04 A 11 jobb, budapesti, székesfehér- vári, szen- tesi és szom állításokon nagy e Nemzetközi Vásáron kiappal — kitüntetve. A főváros legkedveltebb gyógyintézete ; Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. = We u D EDEN CHUR Sziv- és érbetegek külön osztálya Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, sőz-, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—74. i tö sportnak, csak legutóbb KV. viselték Baracs Marcel és Ka-| GALLINA FRIGYES Dr. TA- Városházi történetek ták meg a [fővárosi tiszt bakovits József Rassay-päarti| NÁCSNOK, akinek Budapest utca- —— sportegyesületének elnökévé. Ő foz városatyák személyében, akik csa-|neveiröl szóló könyve csa. LEZAJLOTT TEHÁT A FEL-|gadta a külföldről iderándult autós ládjukkal jöttek le Kenesere, Tul-|giben keltett városházi [/] TÁMADÁS ÜNNEPE IS, sára itt | előkelőségeket, elsősorban Mik sokan nem is fértek volna el, a régil értékes történelmi adataival és ki- van a hétköznapok szürkes bárj román herceget, akinek gyönyü szállót renoválják, most vezetik be|tünö nyelvkészségével méltó feltü- a városházán az utóbbi Tánapok kocsija föattrakciöja volt a szép-laz egyes szobákba a hideg-meleg-|nest, husvétkor ugyanezen a cimen ban amugy sem lehet tulságosan] ségversenynek. vizel és igy csak kevés szoba felett] rádió-előadást tartott. panaszkodni arról, hogy a sok te Hogy a román király öccse jöl|tudott diszponálni a — Segitőalap - Szokatlan és érdekes volt az nivalö igénybe venné a ti elt k ? magát Budapesten, a fogadó-] pesti irodája, illetőleg K uszendalelőadás módja — meséli Gallina gyülési pártokat. Ennek ellenér bizottságban résztvett Nagy Fe-|igazgatö, tanácsnok. — Megkérdeztem, ho- hagyományos fénnyel és bensősé-j renc törvényhatósági tanácstag, aj Nagypénteken délután különben|gyan kell felolvasnom, mire azt a ges áhitattal folyt le a husvét, ta-|Kemeny Legények kitünő kapitá-] kedves látogatója akadt Kenesé-] feleletet kaptam, hogy ugyanugy, án csak azok ették keserü szájizzel [nya is. A herceg hosszabb ideig el- Joanovich Pali bácsi, a|mintha a hallgatóságom előttem az ünnepi sonkát, akik szerintük ér-] csevegett Budape szépségeiről ó. özségi Párt illusztris, ülne, ugyanazzal a hangsulyozással demetlenül maradtak ki legutóbb] Nagy Ferivel, aki jól beszél méme-] alelnöke jött át egy-két órára Fü-] és időbeosztással. Leültem tehát a a tisztviselőválasztásokon. tül és igy a társalgásban nemlredről, ahol a szanatóriumban Ku-] mikrofon elé, mikor azonban kissé hogy Wolff Károly] volt semmi [fennakadá Sőt azlrálja magát. Kicsit lefogyott lassabb vagy gyorsabb volt a felol- megy az ünnepek alatt, ] egy fogadás — alkalm is [mindannyiunk népszerü Pali bäcsi-|vasds tempója, elém tolták a meg- végezetül mégis itt maradt, de alig] kö. Nagy Feri Miklós román] ja, aki az uzsonnánál a tőle meg-|/elelö figyelmeztető táblát. Kissé tudta valaki, hogy itthon van, any- gel, hogy van itt egy kitünől Szokott ötletességgel tréfálkozott el idegesitett azonban, hogy szigoruan nyira bezárkózott. Hogyne, hiszen ‚a Kemény Legényeklbarátaival. Uzsonna után hosszabb] megszabták, mennyi ideig sza- a választások előtt voltak olyan fo- asága, ahol egy pohár bor|setära indult Lázár Ferenc társa- bad a felolvasásnak tarta. gadónapjai, amikor reggel kılene-| mellett igazán jó falatokat lehet le-] ságában. Lázár őméltósága ugyis|nia. Ennek az volt az oka, ho; től délután négy óráig $zakadatla- nyelni, Meg is hivta Feri bara-|mint az elnöki ügyosztály melle| husvétkor összetorlódott a ri nul özönlöt hozzá az emberek!|tunk a herceget az egyik hetföi|rendelt szakbizottság elnöke, külö-|programja, minden perc drága volt, Idehaza, családja körében töl| LS vacsorára: aki azonban elhäritotta|nös fi yelmére méltatta — Kenese[ vigyázni kellett, hogy a vezetőség az ünnepi pihenőt Sipőcz polgár- magától a — megtiszteltetést, tekin-] ügyeit és nem feledkezett meg az|ne fogyjon ki az időből. mester is, aki viszont husvet utän|tettel arra, hogy csak egész rövid ügyvezetés szigoru megvizsgálásá-] Megkérdeztük Gallina dr.t CI? “erw. GDI — II > DER EDD Wa DE szakadt el néhány napra a hivata-|ideig marad Budapesten. ról és felügyeletéről sem. mikor lesz legközelebb rádió-elő- lától, me. gint csak azért, hogy laká-] Kivettek a részüket a motoros:1. Voltak idegen látogatói is|adäsa és mi lesz a téma? sán maradjon. Liber alpolgár-] hét tennivalóiból Borvendé 9 al-] Kenesének a husvéti ünnepek alatt. Hogy mikor lesz — hangzott a mester Badenben, Borvendé g [olgármester is, aki a főváros ne-] Igy saját személyében és saját] felelet — azt magam sem tudom, pedig Balatonkenesén töltött ne-|veben fogadta a kormányzót az ün- uutóján leérkezett Székely epi-|annyit azonban elárulhatok a témát hány nyugalmas napot, — viszont [mepségeken, továbbá Scheuer|tesz ur, tagja annak a vállalkozási] illetően már most is, hogy előadá- Ripka főpolgármester Abbaziába] Róbert tanácstag, aki mint régi cégnek, amely az uj Élelmiszer-] som tárgyát ismét Budapest utcái- utazott el, de onnan is hamar haza-l autós, nagy i yekezettel buzgólko-lnagyvásár — épitkezéseit folytatja.|nak történetéből fogom meriteni . . . hivta a kötelesség. dott, hogy a f; ros hatósága kellő Székely ur jól élt Kenesén, bősége- * * módon légyen képviselve az ünnep-|sen és vidáman. Helyesebb azon- : T AN ÁCSNOKOK V AL A-] ségeken. ban, ha Székely ur Bonese helyetti BENZSAY BÁCSI EGYIK LEG- MENNYTE N HELYÜKÖN VOL * egy neki megfelelőbb helyen, p&1-|NEPSZERÜBB TAGJA VOLT a AK az ünnepek alatt már csak| BALATONKENESE TELISTELE dául Siófokon Dezsgőzik ésjfőváros törvényhatósági bizottsá- ACC is, mert a motoros hét jö-|VOLT a két ünnepnapon: még ajnem annak a tisztviselöi üdülőte-] gának. Pártkülönbség nélkül min- kora adag reprezentácionális ter-] fürdőszobák is zsufolva voltak eb-|lepmek helyiségeiben, amelynek tag-|denki szerette a csöndes, joviális het sózott egynehányukra. A vá-lből az alkalomból, A törvenyhatö-|jai és fenntartói mint fövdrosi|öregurat, aki egyáltalában nem tar- rosligeti Grand Prix megrendezésé-] sági bizottságot Lázár Ferenc dr.) tisztviselők, munkaadói ellenörzöi,|tozott a jobboldal harciasabb ele- ben Kovácsházy -— tanácsnok] törvényhatósági bizottsági tanács-] elszámolói Székely urnak és társai-] mei közé, Csöndesen üldögélt he- huzgölkodott, régi barátja 6 altagon kivül csupán baloldaliak kep-|nak, mint épitési vállalkozónak...llyén, fent a kerészténypárti he- --- Page 117 --- 1931 äprilis 18. SEES e sze ——————1 ULJ BUDAPEST Eleven és tartalmas utépitési programot ad Király Kálmán műszaki főtanácsos A legközelebbi célok: a vizes makadámterület csökkentése, a csatornahálózat fejlesztése, a fővárosi parkok fejlesztése — A fürdővárost átszelő nagy ut jelentékeny mértékben járul hozzá a Tabán-probléma megoldásához — A Köztiszta- utépitési ügyosztály kebelében fokozott tevekenységet kiván kifejteni sági Hivatal az - Az Uj Budapest tudósitójától — [makadámutakat-, kövezet- és asz- Nemcsak a közlekedés nagyará- nyu fejlődése, hanem a munkanélkü- liség enyhítésének a szükségessége is azt követeli, hogy a főváros ut- épitési célokra a jövőben nagyobb áldozatokat hozzon, mint eddig. Az utépitési problémák elsőrendü jelen- tőségüekké váltak az utóbbi időben és éppen ezért osztatlan megelége- dést keltett a várospolitikusok kö- rében — és pedig pártkülönbség nél- kül, — hogy Sipőcz polgármester az utépitési ügyosztály élére Király Kálmán müszaki főtanácsost építési ügyeknek nemc hanem európai hirü sza totta. Most, hogy már kialakult a város- házi adminiszträciönak — végleges képe és minden ügyosztályban meg- indult a rendes ütemü alkotó mun- ka, hosszabb beszélgetést folytattunk Király Kálmánnal az utepitesi ügy- ály vezetőjével, akit megkértünk, a, hogy adjon minden részletre kiterjedő programmot. Király Kálmán műszaki főtanácsos a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársának: Ügyosztályom legfontosabb prob- lémája az utépitési és az utkarban- tartás. A legfontosabb szempontnak tartom a munkanélküliség enyhité- sét. Ebből következik, hogy elsőrendü feladatomnak fogom mindenkor: tekinteni a munká- latok mielőbbi kiadását, termé- szetésen abban a mértékben, amilyen mértékben a fedezet rendelkezésre áll. A legközelebbi jövőt és a jelenlegi helyzetet illetően megällapitHatom, hogy az összes kerületekben vannak faltburkolatokat javitó munkálatok, de más uj munka is folyik. Az ut- karbantartási munkálatoknál külö- nös gondot forditok a wizesmaka- dám-terület — csökkentésére. — Ahol a forgalom kicsiny, ott elegendő az utfelületnek kätränyo: való vizzáróvá tétele és ezzel portalani- tása, ahol nagyobb a forgalom, ott a vizesmakadám helyett végleges burkolatot kell alkalmaznunk. A fő- város utügyi politikája általában bevált. A belső utakon hézagmente- sek a burkolatok, a külső nagyfor- ; galmu utakon keramit és kövezet a -[durkolat a kisforgalmu utakon pe- dig (igy villanegyedekben is), ahol az emelkedés nem nagy, kátrányos makadámnak kell a burkolatnak lennie. A gyalogutakra vonatkozóan az a véleményem, hogy a főváros belsejében lévő 40—50 éves kövezeteket lassanként asz- falítal kell kieserelnünk, a ki. eserélt kövezetet azután gyalog- utak burkolására fogjuk fel- . használni. Tekintettel arra, hogy az utóbbi idő- ben a nagysulyu teherkocsik miatt) e erősebb alapzatra van szükség, a főbb utvonalakon nem elégszünk[? meg a burkolat átfektetésével, ha- nem egyuttal nagyobb vastagságu betonalapot létesítünk a megsérült alapzat helyére. — A csatornázásra vonatkozóan örömmel jelenthetem, hogy azok a főgyüjtő-csatorna épitések, amelye- ket az utóbbi években hajtottunk végre, máris előnyös hatást gyako- rolnak, amennyiben ma már olyan városrészeken épithetők közesator- 1 hol eddig gyüjtő-csatornák hiányában ilyeneket letesiteni nem lehetett. Ebben az évben a költség- vetés terhére számos angyalföldi, zuglói és lágymányosi csatorna épül, aminek természetesen nagy közegészségügy edményei lesznek, mert a pöcegödör-rendszer az é kelt utcákban teljesen megszün Ezekkel a munkálatokkal párhu mosan folytatjuk főgyüjtő-épité és pedig ugy Budán, mint Pesten. Rendezzük továbbá a hegyi vizek lefolyását, folytatjuk a Rákospatak, Ördögárok, Budenzárok stb. rende- A kikötőben megépítjük a ki- ötői utat és ezzel fokozzuk használ- hatóságát. rgos munka folyik a kerté- szetnél is. A munkálatokat kedvezőt len időjárás miatt csak nemrég kezdhettük meg. Azóta itt is meg- indult a munka és ugy a Városliget- ben, mint a Népligetben, valamint a főváros belsejében lévő parkokban is folyik a kertészkedés. Elhatároztuk a főváros belsejé ben lévő parkoknak a szaporitá- sát is. Utcai talälkozäsoknäl egymásután keszitünk — angol mintára kis zöld felületeket, a sgueareket, Ilyen zöldfelület lesz Lövölde-téren, Miklös-teren, a ıyai és Naphegy-utea talälko- il stb. — Az ügyosztály ügykörébe került a köztisztasági hivatal is. Szakkö- rökben már esztendők óta követel- ték. hogy a köztisztasági hivatal az utépitési üg ály hatáskörébe ke- rüljön. Kétségtelen ugyanis, hogy sokkal helyesebb, ha ugyanaz az ügy ály gondoskodik az utak tisztántartásáról, a felgyülemlett szennynek letávolitásáról és a tul- felület locsolásáról, amely ügyosz- tály az utat 6piti és karbantartja. A portalanitást a főváros belterületén mosógépekkel végeztetjük, a külte- a Pa Fe een e SE em gyen, azután meguzsonnázott és este nyolckor mindig hazament. Legutoljára akkor esett róla szó, amikor a mult év nyarán az első törvényhatósági tanács választása alkalmával szükség volt minden szavazatra. Nagy Feri, a derék választási föintezö, akkor a köve- tek egész sorát küldte Benzsay bá- csi lakására: a derék józsefvárosi polgárt azonban már akkor hord- ágyon sem lehetett a közgyűlésre beszállitani, annyira beteg wolt, Sokhónapos szenvedésétől váltotta meg a halál. Temetésén a Keresz- tény Községi Párt küldöttségileg képviseltette magát és koszorut he- Iyezett ravatalára. Béke porai- ra! * MIVEL A VÁROSHÁZI ÉLET NEM TULSÁGOSAN ZAJONG, ér- tekezleteken és vacsorákon éli ki magát az emberek politikai össze- tartozandósága. Legutóbb Petro- vácz Gyulát, az Erzsébetváros népszerü — vezérét ünnepelte a ke- resztény Zugló, névnapja alkalmá ból. Az ezévi ünneplésnek különös jelentőséget adott az a körülmény, hogy az összeesett a Zuglói Kör fennállásának tizesztendős jubileu- mával. Az Angol- t nl a nnd zsufolásig megtöltötte Zugló keresztény polgársága. Ott voltak a városi politikai élet főve- zérei, élükön Sipőcz polgármes- terrel és Wolff Károllyal. Meg- tcai Kulturhäz | városi keresztény aki a keresztény nemzeti gondola- tot a nemrég Budapesten járt Zeppelinhez hasonli- totta. Ez a gondolat is elvont és légies és mint a Zeppelint a két- százötven utászkatona rögzitette a földhöz, a keresztény nemzeti gon- dolat hajóját a keresztény polgár- ság százezrei kapcsolják össze a gyakorlati élettel. A olgármester — felköszöntője után Wolff Károly méltatta Pet- rovácz személyiségét. Megaällapit- ván, hogy az ő személye egyet je- lent a keresztény nemzeti program- mal, majd azt fejtegette, milyen át- alakitó hatással volt Budapest éle- tére a — keresztény — megujhodás. Bednárz Róbert, a keresztény- párt ügyvezető alelnöke, ‚a buda- pesti papság nevében üdvözö ünnepeltet, aki meleg és ki szavakkal köszönte meg az ünnep- lést, majd hitet tett amellett, hogy ugy mint eddig, ezután is hűséges és tántorithatatlan katonája marad a a és nemzeti gondolat. nak. * MÜLLER ANTALT ES ILOV- SZKY JÁNOST viszont a józsef- égi párt ün- nepelte többszáz teritékes vacsorán. A még mindig betegen fekvő Csil- léry András helyett Lázár Fe- renc dr. felsőházi tag üdvözölte a két törvényhatósági tandcstagot. jelentek Bednárz Róbert belvá-lI Liber alpolgármester viszont azt rosi — esperes-plébános, Mihalo- vits Zsigmond, a Herminamezö plébánosa, Paulheim Ferenc bi- zottsági tag (aki most érkezett ha- za hathetes küljöldi üdüléséből), Hamvasy erzsébetvárosi előljá- ró és mások. Sipőcz polgármes jelentette ki, hogy Müller és Ilov- szky valóban rászolgáltak a polgár- ság bizalmára és szeretetére. Fa Szeréna, a Nemzeti Szinház örök. tagja, a szinészek üdvözletét tolmá- csolta Ilovszkynak, majd Szon- -itágh Tamás, a TESZ Társelnöke, ter volt a vacsora ünnepi szónokala magyar társadalom legjobbjai számára alapitott emlékérmet nyuj- totta át a két ünnepeltnek, Ilovszky János és Müller Antal szólaltak fel ezután, képviselői programbeszed- nek is beillő tartalmas és magvas előadást tartván a városi politika aktuális feladatairól. Végezetül egy alkalmi óda került sorra, amelyet Pintér Im- re, a régi Népszinház művésze kö- vetett el. Alább közöljük elrettentő példaképpen az óda egyes részleteit azzal, hogy ilyen rossz verset Ilovszky és Müller valóban nem érdemeltek meg: Nagy bennem a honpolgári hevület, ászlót lenget a nyolcadik kerület. mkönnyek, mosoly ül az arcokon, Mi győztünk a legutóbbi harcokon. A Keresztény Kö: Én is egy pár Bár nem a Józ ünnepén a jövevény. otthonom, Hogy fe árt meg is okolom. Kedv hölgyek, mélyen tisztelt uraim, Egy férfihez vezetnek az utaim. Talpig ember, kit mindnyájan ismerünk, Megbecsülünk, szeretünk és tisztelünk. Féltő gonddal, ceruzával kezében Nyugdijintezetünk forog eszében. Lót-fut, tárgyal, kér, könyörög, verek- szik, És vagyonkánk napról-napra növekszik. Felköszöntőm Ilovszkyról zengedez, Akiért ma örömzászlóm lengedez. Üdvözöllek versben, dalban, prózában: Városatyánk térdig járj a rózsában. De mert páros élet a legszebb a világon, Müller Antal Néked is ezt kivánom. Kéz a kézben, vállat vetve: előre! Hogy szebb legyen nagy Budapest jövője. FELHIVÁS AZ ÖRÖKLAKÁSVEVŐKHÖZ ! Mielőtt öröklakást venne, saját érdeké- ben tegye eddigi most épülő társas- házainkat mások A összehasonlítás tár- mi perektől mente- előkelő közön ıtetö bizalmára tehát minden. olgältunk, (Számos elismerő le v6l.) Nem most kezd ér De nem vállaljuk 1; öm, mert viszonyain hatatlanok és legjobb esetben kétes ki- menetelü zsugorod amennyiben az legfeljebb — sílá nyezne, Békébe nia-udvar"-ban csende lyen, májusra még kapható két, három, négyszobás, délifekvésüű, olcsó fixáru, kertes öröklakás, kertrenéző hal- lal, loggiával, terrasszal. Hangfogó vá- díjtalan — űzlet- prospektus ter. Házépitő-Vállalat, (Tel. Lágym, 9—96.) óÓvakodjunk a légvárépítőktől! Öröklakásban a , Centrum" vezet! rületen pedig részben vizzel való lo- zben pedig olajozással. em, hogy mihelyt az s megengedi, azonnal meg- c az olajozäst és ezzel már előre is megakadályozzuk a tulságo- san nagy porképződést. A. végeélnak termés sen annak kell lenni, hogy minél kevesebb legyen a vizzel kö- tött makadám, ami végrredményében az olajozott felületnek évről-évre való esök- kenését vonja maga után. Ha az az utépitési programm, amit e nyilatkozatom bevezető részében k, végrehajtható 1 ezt a ött célt el is fogjuk érni. ány utcában már a mult év- ben bevezettük a portalan szemét- gyüjtést. Nyugati mintára ta kat helyeztünk el egy és a szemetet ki á kell helyezni. A k sági hivatal emberei után ezeket a tartályokat pormentesen öntik a gyüjtőkocsikba és így megakadályozzák, hogy a szemétből egyetlen porszem is beke- rülhessen a levegőbe. A portalan szemétgyüjtés nagymértékben segiti elő a levegő fertő nek megakadá- lyozását célzó törekvéseinket. Az idén ujabb utcákat veszünk fel ebbe a programmba és általában a por- talan szemétgyüjtést igyekszünk a főváros egész területére kiterjesz- ten — Végül szükségesnek tartom még hangsulyozni, hogy az utepitesi ügyosztály is min- dent meg akart tenni Budapest fürdőváros jellegének kidombo- ritása iránt. Tudom, hogy ezt a célt megvaló tani, illetve a megvalósitást elő sziteni csak megfelelő utak létesité- sével lehet. Elsősorban a Tabánra gondolok és arra a nagyobb utra, amély a Gellérthegy alatt a Kossuth Lajos-utea egyenes folytatásaként haladna a Gellérthegy mögötti vá- rosrész felé. Sajnos ámolnunk kell a kedvezőtlen gazd gi helyzettel, ami megakadályozza, hogy e célok elérése abban a tempóban történhes- sék meg, ahogy azt szeretnök. Adott helyzetünkben arra kell töreked- nünk, hogy mielőbb elkészüljenek a sz ges tervek és igy minden ké- szenálljor a az időre, amikor ren- delkezésre állanak az anyagi eszkö- zök. Király mi nyil gyosztái zaki főtanácsosnak ez kozata felöleli az utépitési nak egész munkaprog- rammját és igy nemcsak a város- politikusok, hanem 2 dekelt szak- emberek között is élénk érdeklődés- sel fog találkozni. GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 13 --- Page 118 --- 4 (7 BUDAPEST mm ———— 4177 EST ————— ál 15. Uj hajlékban a Fővárosi mr li hajlékban a Fővárosi Könyvtár [e Tisza Isiván keptváros a Komlós és Kertész Nagy Antal = 20 ah Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata || Nangnta 500 könyvet ad ki olvasóinak a Fővárosi Könyvtár, amely AD IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. | A a Wenckheim-palotában Európa legmodernebb intézménye legszebb kertvárosa a pádió service, accumulatorok töltése és Javl- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, 0sz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü Magyar Semmering A hűvösvölgyi nagyrét felett Magaslati fekvés, fes ői kivátás. Villany- világítás, vizvezeték, vendéglő. Minden par- cella egy darab erdő. Az Uj Budapest tudósitójától —1 kálatainak befejezése után a könyv- tár 1931. februárjában költözködött ertelen | 4 uj helyiségeibe, könyvtári A” Fővárosi Könyv ben a fővá- egyetemes könyv tételben gon- 3 ár 1925-ben árrá « alakult át. erint a könyvtár : szervezete két 1. a tudományos jellegü nyvtárból és 2. a fiók- hálózatból. A — központi " célja a városi igazgatás e eső irodalom lehető teljes mükö- | képesítése, a főváros történetére vo- ségy etés küli doskodott a köz 2 r 1903-ig a levéltáro statisztikai íve tal iga tése alatt állott. FPddig a mint város. zgatási és SZO- ciálpolitikai — sz: öz dött és yülés elhatá-i natkozó irodalom összegyüjtése és rozta, hogy a Tisza Kálmán: téren aj az összes tudományágak körébe tar- A könyv- 1911-ig a ató veze- e Az intelligens középosztály tartós fagyálló müköböl, mintaker- | | könyviär és egy gye ıyu köz- lapvető munkák megszerzése. legkedvesebb lakó- temben állandóan — megtekinthetők. művelődési inté épületet a zondszer ten kiépített törzs- emel. Ugyanez évben a kön statisztikai hivataltól elvál és megindították a fiókkönyv lózat kiépítését is. A könyv kezdve mint nyilvános működött. Miután a T és nyaralótelepe. Nem 20-25 év mulva, hanem azonnal árnyas kertet kap ős fákkal. A parcellák fele már eladva a mellett külön gyüjtemé- zaktudo- ális ápolására. (Bi tárt aj állomány. töttäk nyeket is tart fenn egyes tár hä-| mi ányok spe 2 r ettől liografiai gyüjtemény, Keleti gyü; nyvtár te. mény, Budapesti gyüjtemény. az és nevezetesebb kiadás 91 irodalmi munkák gyüjteménye, szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY okl. építészmérnök. épitőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezésekei és tatarozásokat MIll., Kisfaludi-utca 3 Teleion: 3. 5300-63, ı Kálmán-tér bi tése a közepitesi bizot a Szüry Könyvtár, a hazai és kül- Munk&csy Ernő jellenzéssel találkozott, az a terv földi vonatkozásu röpiratok quüjte- Oicsó épitkezés! építtet. és rült föl, hogy a könyvtárt és a fővá: ménye, a könyv: ritkaságok gyüjte- Kedvező fizetési feltételek! e müölakatosmester, |1OSi képzőmivészeti gyüjteményt aj ménye.) Könyvtár má- ren épitendő árosi tel-[sik része a 13 fiók önyvtárból álló Amig a könyvtár el-| hálózat, amely a magyar és idegen- a tárgyalások fol szi takaréktáznety. és [/DÁlvin kátynakészttő | KON építsék fö helyezése kö nyelvü, modern la: e. tak, a könyvtár ideiglenes elhely irodalmi €: ismeretterje tő művek BUDAPEST, sére a Gróf Károlyi- utcai elemi is- | kölcsönzés y A 83-as villamos Wil, Rézsa ucca 39 | kola hely eit alakitottäk át. A] fiókkönyvtárnak sóterme, há- hüvösvölgyi végállomá- sától autóbuszjáratok! (5 perc) asóterme, kett akban kerti ‚gyermekolv nyári idős: a is van. gyarapodására nézve mig 1914-ben könyv- kötet vola (ebből Tel. : J. 312—80 könyvtár helyen J914- ben Yi rom háboru a szabadolv: kézi tüzoltókészülékek ismét elodázta, OLE kezdve ee A könyvtá mét előtérbe került € á jellemző, hog Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Okvetlen tekintse meg! Dr. Keresztes Béla >, mert a Gróf Károlyi- utcai állománya 104.905 a ha zpontra, 12.132 kötet zy fiókkönyvtárra esel) addig lmas ari: növekedő könyvtárt ödésében das A megbenitottä Szöbakerült a Rä-|a könyvállomány 1930. végén 387.899 VI. Damjanich-u. 30. PBoroltóf: 1y- és y-utea sarkán levől kötet volt, (207.866 kötet központi Vizoltóf i földszintes épület telkének föl-j könyvtári. 180.033 fiokkönyvtari Magyar gyártmány használása, majd egy dt könyvi A könyvtár forgalmának vlä 1 kombinált könyvtári építkezés ter-11914. évi adatai szerint a központi Versen POValdsi hirdetmény ! ve, azután a Gróf Károlyi palota! könyvtár 20.636 kötetet, a fiókkönyv- Utalással a Fővárosi K fölhasználása, végre a Wenckheim [tárak pedig 169.214 kötetet adtak ol-| !os hirdetések" rovatának Fée közölt álta grófi lota megvétele. Ez utöbbi| vasóiknak. Ez a Ám az 1930. évi János ajánlati feltételekre, nyilvános, ver. Dittfer Ferema || 10 pelda movie: alo- | statisztika adatai int követke hirdetek az I , Nemet- a követke- terv került megvalósításra. A Abe Aa e A : ti 3 iskola és óva aépület .már. A : 991 smberél éppen a u özponti yurkolömunkäkra, , épitőrnester tát a taná 1926. novemberében ÉPT 1. A ekintetébe: 1; 760.000. pengőért vette meg és a vé-j könyvtár 7. kötetet adott az ol-] , tott AL s sk PARS pod 2 AH fiókkönyvtárak pedigi sei VIII., Baross-utca 36. sz. | | telhez a közgyülés és a belügy mié niszter is ho: , átalakitás | 962.958 kö etették fel forgalmu- költségvetési Mk? nyom Í s Kara és k A, az 19% 17 ig 1914-ben a könyvtár gye venként 0.50 pengőért kapható 1 ZONGORAK) 9 cz ‚Költstzeit nz 1000. 65 pitása "15.942. kötet volt. addig. az ela 27101 Kezdve délelőtt na . 1930. költsé gvetési , évre megosztvaj podása ! : , k között a — polgármesteri 4 D E H M AL 7? 729.878 pengőben állapitották meg.11930. évi gyarapodás 38.469 kötetet 1 pitési) ügyosz IV., Köz- -náll | Az átalakitás és a berendezés mun-! tüntet fel. ponti V III. em. számu szo- VIII, RÁKÓCZI-UT hájában megtekint: le negyobb acklar u) es keve set — o ——— WE 7 — [hetők és a szük: elvilágosítás megsze- | 9. 7 a, pianino és hı rezhető Körmendy ndor (VIII., ON6i-ut niumol ban. Olcsó kölcsön- 16/a.) tervező műépítésznél vagy az előadó- zes, hang ol javitás. Telelon: Józsei 42 III. em. 337. sz. Versenytárgyalási hirdetmény tov gjdolttakat lsgkösöbb 100. évi mi ajtó atti Riyatalor helyiségben, hó 11-én (hétfőn) déle 10 óráig a s: 1931. május hó 4-én EEE EEE AN TULLN lelőtt fél 11 óráig a polgármes- Budapest székesfőváros polgármester (hétfőn) de polgármesteri IX. (közjöte és közjótékonysági) ügy > ő teri XIII. (magasépítési) ügyosztály, IIT YON Központi úza I, pav. I. em. 36.) : ; ; so ív László eläipolitikal) gyosztály 2 etlenül vagy (ha vidéki) posta utján keil] Cm. 350. sz. szobájában . adandók be. Az | kertépitő ermekfelruházási , Akció. , bendni! ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon yi i 5. intézetek Bullapesti . (Budapesten . cégjegyzett) fogak "nyilvánosan: felbontatni? kertészeti telepei: mint a -székesfővárosi , Horthy Mik ajánlattevők ajánlataikat postán nem küld an Te a rvaház ós Gyormekotthó Jkét intézete 1 hötik be. Budapest, 1931. 6vi március hó 27-én. z € vermekotthon mindkét i " Budapest, II., Hadapród-utca 2 : pelenkavászon, pólyahuzatvászon, [agg "1 A székesfőváros polgármestere. j lepedővászon len, lepedővászon pamut, pár € Telefon: Automata 644—31 nahuzat-vászon, törülközővászon, fehernemü-| I DaVv. I 1 vászon, vászon — köt ecsemőing-v megtartani és az 17 6 2 a Z fehér k ar, Öl olinól igazólt megbizottaik jelen enem l agykovácsi, Pest megyej szor, fehér. Köppen, zaja Tent Tk Klkésve érkez gy az előirt Kkellé- : A Meat A keknek meg nem felelő ajánlatokat. nem vászon, vászon ágyfüggönyre, batiszt, dup- nite művinág és temetkezési cikkek | laflanell pelenkära, karton, barchend, ho-] Yesévek figyelembe - i 6 ; mokszinű "vászon. kötényekze, . eloth, " kék [4 A ATA ax.) USE) \QCHNABEL AND ! szövet Bv10: ányruhára ga fiu FORJÓ! etetik K ZPONTI F TES TREE. szövet fiuruhára: szövet tavaszi UM ánlat és ajánla A ari ESSEN 1 , "ujjabel6s (eisengarn) attelin, lamint " geltételek nyomtatvá "1 Üzsm: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. 1 VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK jabólés finruhához, sötétkék vászon: kölé yál lehet, amelyek a sben, 3 re, sötétkék vászon fityulára, fehér v , tikkek inintapóldás Pf 1304 : |., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12. 4 fityulára, strux fiunadrágr soglalkoztatás" — (VIII, : Főhercog 1 Sándo ten $., fdsz. 39.) raktárában hétköz naponként délelőtt 9—1 óra között dijmente- sén lehet megtekinteni. — Zsúkvász FARKAS IZOR móknek, zsebkendő! asztalkendő nagy, Budapest, VIII, Nap-u. 10. Telefon: J. 336-51 talkendő kicsi, vastagabb, abrosz 12 szemé abrosz 2 BUKOVA LAJOS! . rétesnyuj. STEG a J ajánlattevők ajánlataikkal a végé kozt lan, SZÜTKOI vényes döntésig kötelezettségben maradnak. ÉPÜLETÜVEGES 4 FÖLDMUNKÁSIPAROSOK ımirozott nad " viaszkos székesfőváros fenntartja magának a ÉS KÉPKERETEZO 4 " N gyerme kszvett AszÍVI [1 jogot, hogy az agánlájok közölt ei n meg. 1 m. ze ajánlott árakra való tekintet nélkül — t, csa VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE AC ÉL Budapest, 1X., Lönyay-ulca 48. j Földmozgósítás. — — Csatornatiszti . £ össze: fél delyők. fuvarozás, Monkaváltalés 1 Tugyenes A szúllítási és v foltételek , értel: [jussa 8 munkaközvetítés. — Dijmentes költségvetés mében szabályszer s al 1 ; Budapest, 1931. évi április hó 7-én. : lami és 1.60 P.s nánybélyeggel egyyüjtők ! Figyelem ! Telefon : J. 360 88. —/ VIU., Mosonyi-utca 1. ellátott, pecséttel árt, sértetlen boritek- Budapest Székesfőváros Polgármestere. Berem pom De da 3 melyek ol k dacára csakis elsörangu, CALDERONI ÉS TÁRSA , GT Szemüvegek, orrcsiptetők, lor- ||| egrgn ErADÁS — CSERE Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. 7 Fényképészeti cikkek. TICHTM AN! Telelon: Aut, 811- 48. s A = Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen! BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 5 OKL, GÉPÉSZMÉRNÖK. MI nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- ; BENE BENEDEK nenn” TERVEZ piát és ersátuíteli, tárbeszáló-/felző. | | BUDNPEST, VIN. PRATER-UTGR 6/6, + TELEFON: 1. 463—33. ÉS KÉSZÍT: rádió- és villámháritó berendezéseket ) --- Page 119 --- 1931 április 18. UJ BUDAPEST TÜSKEK ® PEN 1 Level Fziberiaböf Mélyen tisztelt Szerkesztő ur, aza| az előljárói állás volt az, amely a A „| kitüntető figyelem, amellyel a wva-|kerületi [fogalmazási tisztviselő Hock László jubileuma, Hock Lászi 7905; tisztviselők ügyét állandó jó-I] előtt, mint az elérhető álom legna- lónak, a Budapest Székesfővárosi N6p-| gfarattal tárgyalni méltóztatik, bá-] gyobbika, tündökölt. Ujabb időben szálló igazgatójának 25 éves szolgálatil j9,ít fel engemet arra, hogy egyi azonban ez az állás sem a miénk, jubilenmát ünnepelte elmult napok-| speciális tisztvisel, kérdésben azl egyre-másra foglalják el az elő ban a Népszálló t "lőkara és aj Ön nagybeesü lapjának nyilvänos-| rói székeket kisebb-nagyobb ker polgármesteri IX politikai ügy-| ságához forduljak. A lezajlott és ajleti szolgálat után vagy anélkül is osztály. A Néps: 2 ez alkalom- | jegközelebb megejtendő választások- 7 i főjegyzők, akik tandı mal. mindenki, még a bennlakók is fel-] ál mar előzetesen annyi megnem- óik rombadőltén az elől- vették ünnepi ruhájukat, hogy a .köz- tanusitnak a kerületi előlj ígi vezetés irjával gyógyitgat- szeretetben álló, jóságáról ismert igaz-] yóságok szibériai kényszermunkájá- vélt vagy valódi sebeiket. gatójukat üdvözi ünnepeljék. Ez ya itélt kartársakkal mben a is a mi közszolgálatunk a fő- alkalomból az . ügyosztály nevében] központi tisztviselők javára, hogy e 3 fizetéssel és nyugdíjjal vé- Schnler tan és vitéz Hor-l meg nem érdemelt mell elleni get érhet, előljárókat a központból T. váth tanáci í jelentek végre ki kell fakadnunk, kérve azjl kapunk, holott arra még nem volt jörénirő. zéREZE! H-TOLÓRÁCS. Schul tanácsnök a főváros nev6-| illetékeseket, tekintsék a mi mun-|eset, Sza szky József halála óta, PN ÁGROONÁLLÓ ben üdvözölte Hock Lászlót, a -| kánkat, amely a központban teljesi-] hoógy kerüle főjegyzőből wvdlasz- kör! LENZÖ SZAB. — viselökar nevében Windisch tett szolgálattal legalább is egyen-|tottak volna meg valakit tanács- SELEKTRÁ VILLAMOS HAJTÖMÜVEL* gató, majd az emberek százai szemé-] értékü, az előlépések osztogat nál] nokká! ÁR és MINŐSÉGBEN Iyesen jelentek meg, hogy egy kézfo-] is olyannak, amely az előljárói ési Hangsulyozom, — Szerkesztő ur, BANG; 1. gással üdvözöljék az ő s: 8 főjegyzői — stallumok — betöltésénél] hogy nem személyeskedek, és azt is UTÓLÉRHETETLEN gatójukat. Hook igazi nyombsan esik a latba. kés. nel elismerem. hogy a leg- szavakkal köszönte meg A központi kollégák azt gondol-lutóbbi választások alkalmával a ket. A főváros szolg ak] ják, — nem alaptalanul — hogy aki| központból elöljärönak választott] Haziası érzem magam mondotta köteles-| előljáróságra kerül ki, azzal az elő-] urak hivatásuk magaslatán állanak, gyar há onyok egyesületei és szö séget teljesitek és ugy érzem, hogy hal snenetel szempontjából végleg le le:[ sok — tekintetben — megreformálták,] vatségei a háztartások racionalizálásá 25 éves munkatevékenységem elisme-| het számolni, hiszen a városházán felírissitették a kerületi igazgatást. val. kapcsola atban résre szolgál, akkor ez nem Hockjlés a közgyűlésen megforduló bizott- | Azt készséggel aláirom, y rondaznól elős Lászlónak, hanem a fő irányitó] sági tagokkal éppen tizszer amnyil azok a központi főjeg t magas vezetőségének szól, nemes] alkalma van a k zponti tisztviselö-| a legközelebb sorrakerülő előljáró- példát szolgáltatnak alärendeltjeiknek | nel találkoznia és őket tehets vála s alkalmával pozitiv jelölt- önzetlen és küzszeretetet " kiérdemlő] ről, ügyességéről, rátermettségéről | ként kolportálnak, elsöranguak a munkásságukkal, győznie, mint a kerületi Szibé-lmaguk nemében, kiválóak, nagysz Halász Zsigmond 40 éves ujságiról cba — számüzött tisztviselőnek. rück és diszei lennének az előljárói jubileuma. Meleg szeretettel ünnepel-| Bennünket legjobb esetben azok a|karnak! méltányosság ellenben ték vasárnap este tisztelői és barátai] bizottsági tagok ismernek, akiknek] azt parancsolja, hogy ne jöjjenek Halász Zsigmond — szerkesztőt, aja kerületében szerencsénk van dol-] Szibériába vezetőknek azok, akik Neues Politisches Volksblatt“-nak| gozhatni, a bizottsági tagok kilenc-] eddig a központi leveses fazekak vi- bb mint 25. éves főmunkatársát, aj tizedrésze nevünket csak a sematiz- dämitö nedvét szürcsölték! Az elől- „Weltkurir‘“ főszerkesztőjét abból azj musból ismeri, ha ugyan ismeri és i állás maradjon meg nekünk, onyok fözöversenye, A ma s ék bevonás tesei versen jobb háziasszony nyekre értékes tüztek ki; valamennyi eg resületi ivertos tisz- teletdijat enyeket a Käro lyi-palotá 28 napokon k meg egyes egyesületek: Április 20-án délután 5 órakor a Mag: rdoacsszonyok Or. alkalomból, hogy négy évtizede dolgo-] a pártértekezleteken, amikor a sze- egy emberéletet töltünk el a szágos SZÖVelségi Focde: pr Mon dA zik kiváló eredménnyel a magyar zsur-] mélyi kérdések fölött döntenek, cso-\kerületi ügyekkel, apró-cseprő —Dé- égy . 7 OG Bratió akor Dol. nalisztikäban. Sziklay János, Bo-|ddlkozva kérdezik rólunk, hogyjrekkel, verejték cözigazgatással! Aprilis On geht A eli a del. nitz Ferenc, Szviezsényi Zoltán, [ttgyan kicsodák vagyunk! Soraim közlé. S sztő urnak [/T970 PÁ 7 oten HAAS dr. Borkes Róbert, majd az ünnepelt; De hogy a konkrét esetre térjek, [hálás köszönetemet nyilvánitva, va- in sok ön KOT: AK Ma. köszönöszavai ntán Márkus ‘Miksa| melyen tisztelt Szerkesztő ur, rá-] gyok készséges régi hive: Egy fő- fü 2-án délutáni 0 órakor. Katholikus szólaltak fel az ünnepi vacsorán, kü-] mutatok arra, hogy eddig legalább! jegyző. lönböző szempontokból méltatva azt az értékes munkásságot, , amelyet . Halász Legolcsóbban vehet pokrócot, Te"eton:J.415—07. Alapítva 1835-ban Zsigmond törhetetlen energ hö a hátizsákot, szobatornakészle- H A U s C H I LD ALBERT elhivatottsággal és nem cse Baross Szövetségi tag rel kifejtett. Az Erzsébetvárosi Keresztény Ka-| § tet és horgászati cikkeket . Budapest, VII, Károly-körut 15 szin6 közgyülése. A. Budapest Erzsébet- Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát városi Keresztény Kaszinó 1931 április hó 27-én, délután 6 órakor, kaszinó nagytermében tartja IX. évi rendes közgyűlését. Tárgysorozat: 1. Elnöki | PARAFAKOGYRR R.-T. Há onyok Országos vetsége. Május n délután 5 órakor a Protes- táns Nőszövetség. Május 12-én dél- után 5 órakor a Továbbképző Häztar- tási Iskola volt endékeinek szövet- sége. Országos záróversenyek és di- jak kiosztása május 30—31-én. Be. lépés dij é et szivesen lát- nak, A közönség k l] azok, akik a verseny nyerteseit helyesen eltalálják, = dijat nyernek. "Tekintettel a verseny Halmos István és Fia közhasznn voltára, melyen häziasszo- megnyitó ve SEE NEO NAHER És szelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER kövezőmesterek és utépítő vállalkozók nyainknak alkalma le nemcsak há- az 1931. évi költségelőirányzat bemuta-] [| väros! Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. Budapest, X., Halom ucca 23. 7 Mar nységüket 68 Han tása. 4.. A számvizsgálóbizottság jelen-|[| Telefon: József 301—14 és József 301—16. Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—52 tés lehetőségelt" 18" bebizonytun tése, Felmentés feletti határozat. 5. Az]! Gyár: Bpest.-Noszlopl-u. 2. T. J.: 390 da alapszabályok 12. §-a értelmében kisor-) GYÁRT: EURE Tészéről 2 agy , érdeklődése 1 nagy érdeklődésre ámot. nyaink ré: tartha Hunyadi János természetes keserüviz az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiá- j mindenféle hőszigetelő anyagokat, golt 20 választmányi tag helyett ujak]! Készülékek, csővezetékek, hütőhei választása, a számvizsgálóbizottság | | gek szigetelésére. , Kabe" jelű kov megválasztása. Az időközben megüre-|| 6pit6si és szigetelési lemezeket. sedett tisztségek betöltése. el HC U Álló pon EPE eng 4 szitése. HORTOBÁGYI JUHTÓRÓJ! ; " pgscHLOSZ-UGHTIG MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMEL!: REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. gyi ; Városi Iroda : nyozhat. atásában IV. KER., ESKO.ÚT 3. TELEFON: AUT. 0047 || PIEGER OTTÓ felülmulhatatlan ORSZ. MAGY. Gyárt: Parkettál, épülletasztalosmonkát, haftttett OPRPGONAGYÁP tort és mi SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT em Hedensnt 2 veglet || BEER SÄNDOR V.. Grói Tisza István-utca 5. Telefon: 824.29, Zománctáblái közismertek | Straub U. festék-üzlete | ätköliözött 14., Piarista-utca 6. sz. alá | 7" te e e bal kt eték őt 1. | Balatonfüred G "fürdő igazgató —— 6 KOH N GYUL A kiyteelbensetvällalunk. =) 30a AZ erösen mer [1 sékelte. heti átás (napi há Vitéz LUKOY EMI KEFEECSETGYÄROS TOMSZO ssel) a szállodában 63 Aranykoszorus mester „DETR L“ eáferarsurnts | | pengő, a atöriumban 90 pengő. építőmester GYÁR: VII RÓZSA. ezelőtt v. Gyurkovich és Társa I, Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 ; fon 20-20 BUDAPEST, V, NADOR-LTCA 6. . Telefon: József 302—45 Teleion: 302-29. $— e — lt — tl — st — E — et 6 ki CORDATIG e. tökéletes aufopneu I TUNGSRA LE | . — MEGBIZHATO --- Page 120 --- 6 ay BUDAPEST 1931 äprilis 18, FED ST Miért huzódik a harmadik |Elkeseredett háboruság az OTI és a fővárosi IKKVILA GYULA alpotgármesterség ügye ? őző i üksé á i BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. etek hogy a all al- között, a szellemi szükségmunkások miatt BERENDEZÉSEK VÁLLALATA polgármesteri ál 7 lit Az OTI és a MABI 1928-ig visszamenően százezer BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. jesz pengőt kérnek a fővárostól a szellemi szükség- tt otet cell ÁT ügyminis munkäsok be nem fizetett biztositäsi järulekai FRATRICSEVICS ERN lások : fő- fejében építőmes er, építési vállalkozó illeték lentetté ék a fő BUDAPEST, VII. GEY:U. 8 város ké is hogy a harına- 4 Telefon : József 324- 49 snak elvi akadálya ninc sen. A Az Uj Budapest tudösitöjatöl og De Asüksémukkások ednek arra vonat- vonatko; sházán hetenke ujabb és ujabb hirek közöan, hi £ on Türsadalombiztositö | betegbiztosítási , díjait, minters |] FGEZA SZILVIUSZ a a legkülönbözőbb ponto- 100.000 pengőt. Igaz ugyan, ogy L tendők ótz szellemi szükségmunkások távol ál- belügymin utban fe , állanak reb és ymással. lottak attól a gondolattól, hogy eset- MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ a MABI rendelőiben Eg vógyiltussák. a két intézmény mégis arra az al. | BUDAPEST, HI, LAJOS-U. 145 láspontra helyezked hogy a fővá- A rosnak gondoskodnia kellett volna TELEFONT ALT 525:30. hogy a. zellemi szükségmun- sére a gázgyár telkének, egy rés: volt kénytelen a Társadalombiztosi- polgármesteri 1 tónak átadni, amely az igy meg vonatkozó leirat a városházára le-|pott területen kezdte meg és fej , A be nemrégiben az ismeretes ÁGYA alügyminiszteri jóváhagyást] karcoló építését. Nem bé é ‚gyülesi határozatnak kell|hare folyik a két hatóság között a megelőznie, mert a belügyminiszter] Beszkárt-fronton is. A — Beszkárt, véleménye szerint az a régi közg mint tizezer lélekszámon felüli al- lési határozat, amely kalmazottat foglalkoztató testület, alpolgármesteri állás a törvényes álláspontra he- ára vonatkozóan a f lyezkedik. 7 önálló munkásbiz széről ő hozzá már két tositöt akar állitani, sőt léte megérkezett, idejét multa é tendő kórháza már telket is niszter az uj törvény alapján ös zett a Hungária-köruton. A nép- szeült uj törvényhatósági bizottság | jóléti minisztérium azonban erélye- véleményére kiváncsi ebben a kárt alkalma- désben. Értesü es: közöltessenek és illetőleg a MABI-hoz utat tassanak át, tehát az elmaradt levo- násokért a főváros felelős. Személyi: ügybe: I Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI Oli. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST elkai egyző, az vezetőhelyettese, Feigler i ügyésy és Haury segitöalapi aligazgató vettek részt. E tárgyalá- sokon a főváros képviselői azon jogi nézetüknek adtak kifejezést, hogy a szellemi szükségmunka — Ladornceum-útca 18. Teleton : ). 34-05 Telep: X., Szlävy-utca 27-29, VIGNÁLI RAFAELLO lsoda aipoltármesteri ésa 188 Si mint az neveböl kitetszik — tu- bronzöntö 7 kozó polgármesteri elö- | sító felállitása ea időig nem | &jdonkeppen — segélyezési — akció, BUDAPEST munkanélküli segély volt, már pe- dig nincs a világon olyan törvény 7 , xendelet, amely hatósági se- biztosi rulékok levo- a adna ut A biztositó jagaszkodvak "állás [ — KARÁSZEK FERENC »s sem engedj | ypzáN. ÉS TARTALYGYÁR. TELEFON: 915-07. Lakás : Detneházy-utca DR Gy4r, VI., Jász-utca 74. szi TELEFON : AUTOMATA 919- 12. sz I foglalkozni. , .[ valósítható meg. A polgármester, mint azt az Uj Budapest husvéti s zámában kijelen- tet vallja, hogy a a harmadik illás alternativ le- ogi, mint NE OTT közötti vi- ére ilyen körül- ött különösen alkalmas amely néhány héttel ett a Társadalombizto- : t ő ség ne RE egyetlen eg a iratban az Or: gos Társadalombiz-] egyetlen egy jöttänyit sem és igy tositó Intézet és a Magánalkalma- zinü, hogy a kinos ügyben al | BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. zottak Biztosító Intézete nem ki- gazgatási biróság fog itéletet vánnak egyebet, minthogy a fővá-] mondani. A főváros é gyen, sitótól a dolgárn mostori i elnöki ügyosztály javaslatot ebben el is készitette és a 1 jogkö. 4 zelebbi napokba ártk értekez ez PIE NEMES ee ok An, Ty körülmények | / Közuti güz- és moforhengerlést | | | Özv. Biberäl Józsefné vala; és cserén: | | |} jiészméreők 10. kak TA között nem remélhető, hogy m tt 1871-ben. edések berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára 1I.. Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Fivallal mindennemli e szakmába vágó berendezéseket SZÍVÓS LÁSZIÓ EEE Bpest, IX., Ünől-út 63. Teleton J. 300.07, SZENTEVÖRGYI ÉS TÁRSA Alap - ÉS cseré vége előtt a főváros törvé vhat vállal WOLFF ERNŐ juvi s évi jókarbantartása. Uj 6pitxezesek Budapest harmadik alpotgármeste: Strgönyelm: WOLFFEKE. Tel 4 rét. A Gellérthegy kőzetei. Pávai Vaj- na Ferenc főgeológus a Földtani Tár- sulat legutóbbi ü 6; y zeteket mutatott be, amelyeket még a Gellért- ől nem ismert a szakirodalom. Az kimutatt Urbancsek J.Janos pala-, cserép- és Eternitiedömenter VILI, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 MENTSIK FERENG könyvkölészele FAHN SANDOR VESNÖKI MÜTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 7 AY! c Speciális zásziószedekben Fúvleti.sport. | A harmndKOr| | jelvények és piakettek. Tel.: 3. 415-16 ben, 2 ta tergom, vidéki szén- szabadalmazott irattári táblagyár a Gellérthegy déli A FÜTÉS VIZ GÁZ mocsar vidék CSUVIK ÉS STROJIL BUDAPEST, 1V., VÄCZI-UTCA 51 . . s lkor vége felé a olyan közet gyürődött fől, E15 OBUDAT DARNEIT UZENE Nagy arany fedor VIII., BAROSS-UTCA 88. SZ. amelyet eddig csak a Mátyáshegy nyu [ Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. érpyekkel kitüntetve Automata 3407702 Telefon: József 308—97. Telajdonosok ; Mentsik Fererc és Mentsik Viktor NEPTUN Egészségügyi Berendező, Koz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- gati völgyéből ismertek a geológus Ez a mészkő a budai hegyek sebb, felszinen levő kőzete tengerének üledeke, mert ez a tudományos ne templom alatti v sziklafalban messzirő ; gy Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kívül! egidő- „BEJO VÁGÓSS Egyedüli magyar gyártmányu szavatos kerepes csavarmetszó Whitworth és gáz- menetek vágására, minden méretben ıtöan, reme- kül meggyürten n6z Dunára s Kapható égsem foglalkozott még senki sem , Rokonszakmabell jnarosok PP pedig ‚exzel lehetett bebizonyítani ő szövetkezete A SALGÓ IM RE Gellérthegyet és a többi budai tvetsezete. cégnél et. éppen olyan gyürődések és feltolódások emelték a felszinre, mint tenger alpesi dolomitjait. Az erről, mint a szépvölgyi désekről a fotografi sorával bizonyitotta tudomár ,, AN vek uj meg állitják elénk a budai heg; ását és — szerkezetét. amint Pávai V budai hegyek gyű altalajában is megv EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. BUDAPEST, VILMOS CSASZÄR-UT 37, Nagy választék hazai agártmányn szerszámokbai Szalay Ferenc építőmester | KEPKERETEK, SZALONBUTOROK | Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. v Telefon : J. 408.04 [| | remntomi tárgyak — Termek aranyozása. ; - 4 MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER GZEGLÉDV JANOS JENÖ VII.. RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 nutatott, a pesti oldal Két ilyen és városligeti hőforrásokat, de a köz- beeső helyeken a sem korült más fur kkal me találni s azért követendő A [7 példaként állította a továb- DROTKERITESEK hi kutatások elé a hírneves elődje által helyesnek bizo: AZON SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉK redőn furta meg hatvan év előtt Zsig- Tt A. 1 műköáru készítő, fa és padlóburkoló mester mondy Vilmos akit mellesleg épr A MO A A A úgy ‚günesoltak eleinte, ránt az elői Székcsíővárosi és állami szállító-kattellon hivül ! AMON ANTAL ÉS "AI adót a It évekbe; [ argitszige " +döt a mult években — a margitszigeti] 4 Megichemla Gyógyszerkészítmények Gyára R.-T. BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. kk Ut-, csatorma- és betonépítési vállalkozók. munka — Vágányfektetés — Mészkőbánya Mölgy-Ulcal gyártelepe VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 so Alexy György kes hozzászólásokkal honorálták a lenvolt geológusok. nyult redőkön való hóforrás- kutatást, amellyel a hajduszobosz- A REIN 5 Kedverményes alt ggpészmérnék ói, karcagi és szegedi föld; ME 8 Fásokat találta mok. Az előadást ért Et KÖZEL HUTTER KÁROLY IMRE[ [games masok edett ÉJ Se I Budapest. Vis Székely Bertalamuica 18. szi Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 TAPETAK 2220 HAHN és PREYSS könségvetések ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816 —61. diimentesek --- Page 121 --- 1931 április 18. UJ BUPAPEST 7 | Megvettünk GaZDasaGi ÉLET 2000-ra Péli márványsirkövel faragva és EA WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsenyiutea 5. Telefon: Lá. 26: [4 utelan a forgalmiar 1elééri ápusitjuk | : A j héten a Hév. megv ügyében megindulna sok. Ismeretes, hogy lünk az uj élelmiszernagy fuvarozási ási mur kapcsolatba nak 7 SZABÓ ÉS ZANOTTI x., Köpai a község válla é azonban Központi etage-fütési, vizmű.! berendezések lasztások a Helyiérdekü uttal kell hívni b. fig és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- megvásárlására vonatkozó mét arra, hogy cikkeikb. ugy lát zánok gyártó vállalata: egyelőre tárgytalanná tették, mert|szik téves információ vagy elirás foly o ———————— Ál válas előtti izgatott hangu-)] tán két izben is hiba csuszott be, $ häff MKärol latot a f os vezetősége nem tar-] amennyiben cikkeikben mindkét alka € er U NAGY IMRE LÁSZLÓ totta alkalmasnak arra, hogy ebben [lommal szövetkezetünkről, mint 2 é okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. III. em. 1. 844-12 Alapitäsi év: 1884 fontos kérdé. rugtató hatz EZELŐTT LOHR IRMA edmann Ig ézset főherceg ur SZÉP KOSZORUK tanácsos, a Hé cs. és kir. fensége eladni szändeko: udyarl szállítója SZOLID ÁRAK | | ats budapesti ké pviselőjo FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537—87 | giben eljárt Kovácshá nokn£ lekedési ügyoszt Den mindenkit meg-] fennálló alakulatról — emlékeztek r zat jöjjön létre. ttel kérjük tehát hibák re ", rmän illetőleg annak közlését, hogy szövetkezetünk már 7 éve áll fe amely idő alatt megbizható munkájú val, olcsó áraival számos nagyvállalat nak és á i . varozój a Telefon Dr. KUGLER JÓZSEF vezet hogy nála a Hév. - | kezetünk jelen : SZENNAGYKERESKEDES WESSELY KAROLY | ben a végső döntés meghozatalát közój Ti ny , RESKEDES 4 e A t ozója n Magyar Kir. Dohányjöv k . Zs ténszeszberendt. sürgesse. Friedmann — ügyvédnek] pax, Kir. Magyar Pázmány Péter Tu- Központ Irma: he e FA: ! Kovácsházy tanácsnok azonban an-| any győtemnök, "Magyar Kir. / Pos- Városi te) , V AVAHAMÁNN UTCA ál kevésbé atá > änyeg) Mag . Fo elep: V.. N ; Budapest V, Má a Valeria-u. 19 tust" dt. ot se "Borvendég tatakarékpénzt A mentes Ki- Teleton: Aut. 55-53 Lmól 902-06. M Telefonhiv6; Aut, 827-82 minust adni, mert sem Borvehde9 [kötőnek és Magyar Kir. Kereskedelem : 7 ügyi Minisztériumnak. A vásárcsarnoki mester, sem Kozma Jenő dr. a kö: kedési szakbizottság elnöke nem tartózkodtak — Budapesten. Kozma Jenő dr. azonban a hét utolsó nap- jaiban Budapestre ér nincs ya annak leked 3 bizottság most i állást foglaljon a vonatkozó ajánlat ü megv a főváros NAGY ISTVAN Beton-, terazzo-, padló. és ialbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 fuvarozásokkal kapcsolatban meg kell említenünk azt a körülményt, 4 tagjaink önálló kisfuvarosok, kikn legnagyobb része évek hosszu sora óta vásárcsarnoki és egyéb élelmisz rozásokkal foglalkozik, emellett k hozzánk többi érdekelt rnoki kisfuvarosok is. Minthogy ntézetünk, az Országos Központij| A legkellemesebben üdülhet elutasitja az erre vo- lszövet atásával min latot; mindenesetre | den anyagi megadhatunk, BALATONFÜREDEN a döntés, mert a fő-] Amelyet bármely nagyvállalat megad- 6 A A illetőleg a főváros megkiván és : a fűrdőigazgatóság. épületeiben zatnnk. al légolosóbb benyujtott nagyon olönyös elöszezöni árak mellett ! A szállodákban egy heti vágyó ! bátran állithatjuk, (lakás, étkezés) . am sgoldásunk bizto-|| (lakás. étkezés). . . . . . legkielégitőbb A szanatóriumban egy heti pensio tlakás. étkezés) . . . . . . P90 mödon a főváros égének és az Beton, makadám szét en hÉPKOMPeSSOrl sához vegyen fv KASTEN SITES kesztőhöz) Igen érdekelt kisfuvarosokna érdekeit. Ki Liska Jenő ur! Köszönetünket fej váló tisztelettel a Budapesti Fu- hogy becses lap Jj Budapest[varos és Földmunkás Vállal- 0KI, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 két izben is behatóan foglalkozott ve:[kozó Szövetkezet. NAGY GYULA Mátyássy Antal és Fia |||Proczeller Bálint Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ Kövező mester tt, 11. lakatosárugyára BUDAPEST, MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Búdapest, X., Korpon Bpest, X., Füzér-u. 1 Telefon : KöbAnva 74 VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 a. Telefon N. 74-48. SCHULZ TÜZELESTECHNIKAF ÉS ÉPITÉSI R.T. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. IV., Kossuth Lajos-utca 6. Egyenruhák, diszmagyarok, pol- gári öltönyök, lovaglóruhák. Tisz- tek és karpaszományosok sza- bályszerüen felszereltetnek. v onatkozó tervek iér: Y KÁLMÁN ügyében való határoz és végleges állásfoglalás nélkül meg nem va lósithatók. z uj élelmiszernagyvásár fuvaro- munkálatai. (Level [31 Nagy választék angol szövetekben. Közigazgatási tisztviselők árked- [| zá. vezményben részesülnek. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, 11., Tulipán-uica 18, Telefon: Aut, 523—64. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V. DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Me menjen a vadonba telket venni, mikor Jafott, feulturált helyen is kaphat 140 negyszögöltöl 5.— pengőtől 3—5 évi részletfizetésre. Alfasgon, Södön, felsögödön ea u RErtvVárosainkban villany, telefon, orvos, templom, iskola, piac, szálloda, Dunastrand PAX! naponta 32 vonat és autobusz van. 5 Index nem a jövőben megvalósítandó igéret, mert minderről sze- vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- mélyesen megéÉzőzöődífiet. Utiköltségét visszateritjük, ha elő- oltókészülék a legjobb. zöleg látogatójegyet és tájékoztatót ker irodánkban Gyártja és kapható: Köztisztviselőknek kedvező épitési feltételek ! HIRMANN FERENC lémárugyár Vigyázzon! telket csakis régi, szolid, törvény BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, székileg bejegyzett cégmél vásároljon! Festkörnycki Sakarék vnu., Erzsebet-körut 27. Alapitäsi év: 1909. — Telefon: József 356—52. GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGL A: és, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. | BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. TELEFON JÓZSEF 329- 04. JÓZSEF 410-92. MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rädir laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 Alapitäsi év : 1868. eRISTŐFOLI VINCE KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. i Barakovits János Műorgona épitő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm ** Hollós Ferenc oki. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Teleton : 901 -24. | SZEGEDY BELA JERŐ oki. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépítési vállalkozó BUDAPEST, 11., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT. 553—15 Steinhäusl és Kölber templom-, lakäsfestö és mázoló cég április havában 1X., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 ? LLmLmLLŐÓ——Ó—— Mapittatott : 1872. Telefon: Aut. 53550. FRITSCH ÉS TÁRSA Cégtulajdonos: Ti KÉSZIT : Epület- és diszmű vezetéket s minden e Iroda és műheiy : BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. S —ŐŐ --- Page 122 --- 3 UL) BUDAPEST , — 1931 április 18. EEG ES Az Annan KOZÁS AK zn s Ui kiirások: munkákra & II. "ker. Műkő kömüvesmunkäkra Határidő: 1931 május hó 2 LOL FILMPALOTA, Baross-tér, K TIVOLI M6ZGO VI. kerület, Nagymező. utca 8, sz. Telefon: Automata 230—49. Április 16-tól csütörtöktől, Két Hangos Beboltozä leti p. u. mellett. Telefon: J Ma 3 Pomr Zugligeti-uti aprödiskola bejä d. e. 2411 6. 7 regén 9 a attrakció égy műsorban: , Marokkó". Han- 1931 április hó 21 gy-egy járha tartalékgyalogut és (Füst, beszélőfilm. Tő gos dráma 12 felvonásban. Mariene Diet- X a hozzájuk tartozó két-két vegakna Anna, Fere: Pet Sándor, ch, Cary Coofer és Adolph Menjou. a 1 1 i Sándor és Makláry 7 Han") „Magasabh diplomácia" (Két tüz között). -] építési munkálataira a káposztásme- us és Magyar Hir: Hangos vigjátékattrakció 10 felvonásban. kák gyeri vizműtelepen. Határidő 1931 má- ; AM Olga. Csehova, Hans Junkermann, Hiradó. betonmunkäkr : A s hő 27(s7 4. 6.16. RSO MOZI Aut, 874—02.) | — Előadások kezdete: köznapokon 4, negyed létesítendő — tüdőbeteggondozó jus hó 2 (szombat) d. e. aA A hartottó Gnán. "A ran Sei. , Szóadások kezdete: kösnapokon 4. negyed Epitésénél. Határidő: 1931 április hó Burkolómunkákra az T. ker, Német- % Ernö és Hans |‘ sant . 2 órá y Iszom ) .d. .e. MIO 6. völgyi-uti elemi népiskola és övoda- + 7 ősze: ésével — Tákarodó ; munká : Árvány i után (vigj., 11 felvonás). — Hiradok (4, a) asztalosmunkákra; épületben márványmozaik-lappal. [a dd 4. EOS KRNOMEE b) tetőfedőmunkákra; táridő: 1931 május hó 4 (hétfő) d. e. gyed 10). 1 CHEN 6) bälogosmunkäkra; LG al FORUM FILMSZINHAZ, Kossuth Lajos. d) műkőmun Cserépkályha, karbantartási munkák- T. 1e fon: a 897—07 és 895—43 9) talosmunkákra; ra a székesfőváros közoktatási épüle e (Cla A világhírű . regen D ra a III, Szent ridő: 1931 május hó 4 (héttő) filmen, re ndezte: 3 Rn sabet "Bergner. 11.6 hangos Hiradi CORVIN SZINHÁZ M Üllőij-ut sarok, Tel.: 389—B88, 395—84) endrei-uton épitendő óbudai transzfor- ézet. körnt és r ntáridő 931 április ex vag ksé zlet tének bi BT 7, első ya En fr A Határidő: 1931 äprili ; great szükség ne eszerzé DOSE Ad Du hek (Millöc er opertttjének allel BOT0 SE filmváltozata). Hango írad Csatornázási munkákra a VI. ker.,|6s menhel N 1. ítél ő. tél 8, fél 10). 893 Erzsébet királyné-ut, Rákospatak ésjhó 4 (hétfő) d. e. 10 ó. ORION SZINHÁZ (IV. ker., Eskü-ut 1, sz. Öv-utca közötti szakaszon. Határidő: 250.000 (kettöszäzötvenezer) kg. mo- Telefon: Automata 831—02 és 842-903.) UFA FILMSZINHÁZ (Teréz. 1. Át] £ 98 A GAP " A Kis. kávéház (bohózat, 10 felv., fősz.: Che Telefon: Automata 197—67 és 1931 április hó 28 (kedden) d. e. talkó szállítására Határidő: 1931 májusi —ajjer). — Magyar és Külföldi Hiradó. Koldusdiäk (Millöcker világhírű ope- Kätränyos makadäm — rendezi hó 5 (kedden) .d. e. 11 6. Jazz-film (1 felvonás), (Fél 6, fél 8, fél 10). rettjének filmváltozata). — — Hangos Hadapród-utea—Hidegkuti-ut 68 - Pelenkavászon, pólyahuzatvászon, le-! ngyAL APOLLO (Erzsébet-körut 45, Royal- Hiradók. (6, 8, 10). réti-ut közötti szakaszon. Ha 3: pedővászon n, lepedővászon pamut,| szálló épületben. Tel.: J. 429—46 és 419—42.) URÁNIA FILMSZINHAZ (Rákóczi- 1931 április hó 28 (kedden) d. e. on, paplanhuzatväszc A postäsfin és a huga (Buchbinder világ. hirü zenés bohözata, Filmre átirta Roda 5000 fm 16/27 cm faragott trachit on, fehérnemüvászon, vá-] oda, Fősz: Anny Ondra, Vlasta Burián (andezit) — szegélykő, 12.000 fm 14—/szon kötényre, csecsemőingvászon, fe-| "és Roda Roda). Weigand Tibor uj dalai. 15/24—25 hasított trachit (andesit) hér köpper, zsinór barchend, molinó 70] — Paramount ngos Hiradó. — Magyar szegélykő, 0.000 db 18/18/13—14 cm | centiméter széles, molinó 80 centimé Hiradó. (5. negyed 8, fél 10). trachit (andezit) fej kő 150.000 darab | széles, ton, — vász ágy rach andez ej ő, 31 darab | széles, On. vászon gy KŐBÁNYAI KATPÁNY ASFALT IDAP Kátrám ÁRAT 18/18/14 em bazalt es kockakő ési gönyr dupla flanell pelenkák- 100.000 db 18/18/13—14 em bazalt fejkől ra, karton, barchend, homokszínű vä-|| FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt : kl mérnő Vizszigeteles szállítására. Hatüridö: 1931 április hójszon Kötönyekre, cloth, kék szövet Zee X, Gyömröl-üt 64. —— Teleton: Józsei 449-44. Aszinltburkolat ut 21. Telefon: J. 460—45 és 460—46,) Asszonysors (Mädy Christians, Franz Lederer, Alfred Abel), — Hangos Hiradók (fél 6, fél 8, fél 10). párnahuza 28 (kedden) d. e. 211 6. (seviot) leányruhára, kamgarn fiu téli- KU és konyhafelszerelesi tär- ra elenk en gye én TAászon Bründi János János " Ban a Ayla gyakra; ujjabé uruhához, sü vászon NE Iyi müszal eren- b) vörösréz főzőüstökre, üstónozások- | kötényekre, sötétkék vászon fityulára, KASS BÉLA dezösck gyára r ucca 34 "1 " " ág- ALL Budapest, VII., Péterily Sá: 9 s zakva; fehé ászon fityulára, sÉnx fiunadrág. épület- és butor-asztalos üzeme keddi — Melegy z készülék — V vegeték; e) vas üstházakra; ra, zsákvászon, tetra pelenka, dupla Köapo ázAtk és gizüerendezérek (2 ndez d) vas asztaltűzhelyekre; flanel takaró csecsemőknek, zsebkendő, BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. városoknak vizi ki 1 e) konyha- és ebédlőbutor felszerelési | asztalkendő nagy, asztalkendő" kicsi, tárgyakra; vastagabb, abrosz 12 személyes, abrosz wa x £) viaszosvászon szüksögletre a sz6-|24 személyes, abrosz retesnyujtö, tele OVEGFESTESZETI ÉS OVEGMOZAIK Lepter János | kesfőváros „Etk Akció"-jának | kendő, piké ágytakaró, paplan, szürke MŰTEREM epter 1 konyha és ebédlőfelszerelésénél. Határ-! pokróc, fehér pokróc, gumipelenka, gu- a a ZSe aD U N NN CE idő: 1931 április hó 30 (esütörtök) d. e.|milepedö, . gumirozott ‚nadräg. 1—1I., Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. 11 6. ; , [viaszkos előke, gyermek-szvetter, ha-| Magyarország . ezüztkoszorus . Wvegfestőmestere TELEFON : József 333—60 oyasmunkákra , ugyanott. — Határidő: risnya, kesztyű, csecsemőrékli, nyaksál, ) BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Hid- és középítési vasszerkezetek 1 51 május hó 2 (szombat) d. e. 2411 6.[ sapka, bőrcipő, bakancs, szandál szälli-| rejefon. J. 302-28 Alesi 864 Köppinyessendeserü Man HM Sen Mahal 8 Ácsmunkákra ugyanott. Hatäridö: | tására. Határidő: 1931 május hó 11 d. e, | 6 °10M” 3. 302- apittatott 1 Préselt wi i 1931 május hó 2 (szombat) d. e. 2411 6.110 6. D Ésüleivesalások, szab. gbiatovezárek, hovácsáruk 1 ona Döme és Társa ; Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Margot, Papir éslzószerek gyártraktára ||| ZILAMI-BALOGH GYULA | Horthy Miklós szeretetotthon villany-| VII, Kazinezy-utca 23. sz. elemi" is- a , Papirmalomhoz" : szerelési munkái Novák Pál (IX., Mes-] kola kéményépités és kazánház kőmű- Bud i ter-u, 16.) 4500 pen ves munkái Fratricsevics Ernő (VILI, apest, IV., Aranykéz-u. 6 ÉPÍTŐMESTER | Horthy Miklós szeretetotthon. körhäz-| Kazinezy-u, 8.) 476.34 pengővel. Telefon: Automata 877—15. j épület műkő falburkoló munkái Moe- Horthy Miklós szeretetotthon ka- Alapítva: 1790-ben. L Bornemissza-ulGa 3. : locco Péter (IX enc-körut 41.) 6s|zänszällitäsi munkál Láng L. gépgyár TELEFON: Lá 2-32 Marboit Köipar ? ) pengővel. (V., Váci-ut 152.) 140.700 pengővel. Uj Szent János-kórház szobafestő és X., Gubacsi-uti kislakástelep kömü- Á Á mázoló munkái X " (I, [v (L, Lejtő-ut MOLN p ISTV N afourek Ferenc ves munkái Hoffer Gyula SDITZER SALAMON 2222 Margit körut 20.44 pengővel. 10.) 7425 pengővel. ÉPITÉSZ Központi fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető Szent Istvär mosókonyha át- X., Kőbányai-uti régi vámépület kő- BUDAPEST berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi álakitási mun Óó Alfréd (VIII. [ műves-, elhelyező stb. munkái Barcsai JORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON : LA. 11—09 berendezési munk k, valamint Dugonics-u, 25. pengővel. Lajos (T., Apród-n. 2.) 1248 pengővel. = N épüllet- és diszmü bädogosmunkäk gyártelepe. Budapest, V,, Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut. 984 — 31. KRÄL GYULA KÖFARAGÖMESTER The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten VASS ES KOVÁCS sodronyfonat-, kerit&s-, ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 Telefon : Alapítási év Aut, 517—87, 1893, Aroda: VI.. Vilmos császár.út 31. am Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bítument, folszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltböl járdákat és kocsiutakat. SIREMLÉK Saar Ann BUDAPEST, IN. LAJOS-U. 77/79. TEL. 620-BB. Minden üzem- nek megfelelő. bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót gyárt és leg- levelboritek- és || Budapest, VIL, || Telefon : Slksóbban szállít "E! ÓSA L. papirzacskógyára | Akácia-utca 56 Il J. 333-01 Mintázott árajanlattal szolgálok Az Uj Budapest minden héten szombaton 1 SCHMIDT TESTVÉREK Telefon : Aut. 952-85. Táviratcim : Fi reggel jelenik meg és egyes példányok a Nyomdafestékgyár Rt. 232: 22 Silk ! (SZEPESSY GYULA 52.32 [//999melbes tott | sz Angol Magyar Bank központjásál || SZEDESSY GYULA Q4t- MAN E * - ; okleveles mérnök, épilőmester, vállalkozók ! BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozóla SIMKO ANTALNE ILETÜVEGES. NKERÉSK ŐVEG-ES PORCELLÁRKERESKÉDŐ Budapest. I. Foranc-köri 1 19-21 Tel. : J. 390-81 Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, Valamint offsetfestékeket. KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETE<, CSATORNA- A szerkesztésért és kiadásért felelős: y Mint különlegességeket készít: Speciális gyártmány olaj-mélynyomó festéket, anilin- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK DOBY ANDOR dr. : guminyomó bádognyomó festékeket. w ABONYI-UTCA 25. szám 1 Szerkesztő: l ; , Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 TELEFON: J. 380-—30. RASKÓ OSZKÁR. 1 Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk — Hi OK) I Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete v. vumos esaszARUTS2. leNEtaIEK! X ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTOA 8: Felelős: Dr. Uj István. — X --- Page 123 --- : Budapest, 1931 április 25 "ek.Fővárosi Nyiivánöős Kör P ÉS ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP pest, , IV, Gr.Kárpolyi u. a Előtlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : gé és kladöhlvatal : ÉSZ ÉVTE . . . . . . - : s - 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-ufca 9. Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOP DP. 1elefon: Aut. 528—23. Egye: zám Ara 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30013 A köt ost , [XMiért tétfen a városháza? Miert eltgedet- felem “br FfEmek a bizottsági tagok? Miert nem indul- előtt most tárgyalás alatt levő ipar- naß mert a natív tavaszi közmunkak? és az országgyűlé fejlesztési törvényjavaslatra, amely a hatósági üzemeket köti guzsba, az önkormányzati testületek háztartá- sának rendezéséről készülő törvén , ; $etrovácz Syula pesszimista nyifatkozata tervezet teszi fel a koronát. A kör f s PP ” Pi . bezárult: immár teljes a centrali- a főváros aktuafis kérdéseiről záció, nincs önkormányzati akarat, Sent ai dd Ta Az Uj Budapest tudósitójától —|vetkezmenye és amely szintén lät- időben alig van anyaguk. A párt- se 21 § 2. ro- "A A : A x sz FH EMSET ges atsdg OAGIOTE szólagos nyugtalanságot jelent aj élet értekezle yak hiányá- zása, de él és virul a kormányzat Az utóbbi időben sorozatos táma- Xiros ceruzája, mely Tre ik dások hangzottak el különböző na- élebenek és noltak felett! Heiyesen pilapokban a főváros vezetősége el- tenné az ellenzék, ha a rendkivüli [len a miatt, hogy az adminisztráció izgyülesek zehivásában kime-|menete ellanyhult és mint a kri- rülő meddő tevékenység helyett altikusok állitják a városházán legujabb törvénytervezetre fordita- imának ban lazává vált, rosházán, a bizottságok erős redukciója. Az eddigi 127 bi-|Ebben a tekintetben zottság helyett ma mindössze 15|ldst kell keresni. Ez működik és azon körülmény, hogynem történhetik másképpen, mint ezeknek a bizottságoknak a hatäs-|ugy, hogy Tt figyelmét [nök damenti tespedés, tétlenség, munkátlanság köre 1s lényegesen c ökkent, zén ea tárgyalásra xmeg nem” s érett ná figyelmét, amelynek parlamenti fanacsztalhatá FARA saszi be- egyik magyarázata a látszólagos 4. A 5 log 8 A tapasztalható. Főként a tavaszi be A ; de napirenden lévő és elők tárgyalása remélhetőleg sorompóba SZ : ‚oz l tétlenségnek. A polgármester csak fogja állitani a kormánypárt és alruházási — munkálatok megkezdésé. ; kb: AN kl N ; Ile ÉN A tés alatt álló városházi kérdések kormányt támogató pártok azon|nek az elhuzódása ad okot ezekre a [d29R0an az ügyekben ha gatjamegi megvitatására lehetőséget kell képviselőtagjait is, akik tagjai a támadásokra, amelyek mögött ma-]? szakbizottságok véleményét, amely] nyujtani a bizottsági tagoknak A cn EE A gyarázatként az a csend . huzódik ügyek többoldalu különleges meg a pártértekezleteken. 4 ytervezet miniszterid Re IY DET: Sa TOvürosi "tőre vilatást igényelnek. A szakbiz rendelet . szabályozására bizza az ön-1"leg, amelybe az N) tóvárosi FOX jo. ok ilyen körülmén ki kormányzatok vagyonkezelési möd-|veny a törvényhatósági bizottsäg |}805 yon korulmenyek 02 Ét kormányhatósági jóváhagyás- közgyűlését belekényszeritette. Meg természet szerüen" ritkán ülhelt: ösz- Oh Moral ói határozatokat; kell állapítanunk, hogy nem esak|$%C 5 mi ödésük nem öleli fel a 02 vitt Ski FŐT. emelnék nanmiszos nemkülönben értékre való tekintet ellenzéki oldalról emelnek panaszo nélkül bárminemű per megindítá [kat a közgyülés mellőzése miatt, sát, szintén korm inyhatósági jóvá- panaszok hangzanak el a kormány- hagyás kell középületek és közmü-|„5_nGrtok soraiban is. Szükségesnek vek átalakitásához, uj hivatalok, ál- ; Ma lások szervezöschez! A tervezet tartottuk tehát, hogy ebben az ügy- pénzügyi ellenőrt akar a válságos ben k Petrovácz Gyuli helyzetbe került önkormänyzatok|a Ke ény Községi Párt nyakába küldeni, megnyirbálja a|vezetö tagjának a véleményét. denekelőtt aziránt — érdeklődtünk, városi — alkalmazottak — törvényen alapuló pótilletményeit és általában : .. olyan béklyókat ver a különböző hogy mennyiben van alapjuk a tes- uj törvényekkel amugy is árnyékkálvedésről és tétlenségről szóló meg- Mhelyt a pärtertekezleteknek lesz vitaanyaguk, enyhülni fognak a Da- naszok, amelyeknek egy része való- ban jogosult. — A városházi tétlenségnek egyik ta a tavaszi közmunkák megindulásának folytonos haloga- régebbi nagyjelentőségü — területet. Ez tehát a második oka és magya- rázata a városházi tétlenségnek. A harmadik ok az ak ülmény, hogy tása is. Ez a legkonkrétebb panasz, a tisztujitás feltünően hosszu ideig amelynek indokául az egyre sulyos- k [/1ttzódott el és még mindig nem fe-|poq6 pénzügyi akadályokat kell jezödött be. Itt kell megemliteni azt megjelölnünk. Hiába készitjük a Min is, hogy az ügyosztályok átcsopor- legszebb terveket, hiába támadnak tosítása foly porodott az 12-ről magya atban van. Megsz megvalósithatóknak látszó gondo- gyosztályok száma. is |]ataink, hiába teszünk meg minden re és most sok gondot okoz] ejőkészülétet, ha anyagi eszközök- halványitott önkormányzatok nya- | allapitäsoknak. a hatásköröknek uj megällapitäsa. [yey ikölködünk. A közmunkák jogán TE lk A magyar $etrovács Szuta Ezész Sereg ügyet át kellett tölni | meginduläsänak legfontosabb — és Jogren@sgerben évszázadokra — visz- 1 egyik ügyosztälyböl a másikba, ugyszólván egyetlen előfeltétele a szamenően nem találunk! Sulyosbitja a helyzetet, hogy itt végeredményben nem is uj intéz- kedésekről van szó, hanem az| — 1927 : V. t. c. standardizálásáról; ez s a törvény annakidején a kormány ét a törvényhatósági tanác beavatkozási jogát átmenetileg en- ruhäzt Azok a kisebb.jelentösegü gedélyezte, indokolásában megálla-] . ER AS Ásó JEJONTOSEEN pitvan, hogy az „az önkormänyzati|ügyek, amelyek valamikor annyira] „ak el panaszok e tétlenség |uj hidakra, szük jogélet gyengítésére alkalmas A|megduzzasztottäk a közgyülés miatt. szak enyi balt Gmeln d oton tárgysorozatát, ma már mind a ta- csak egy belügyminiszteri anketon | , 1 ü ó ú po Vr A zz A „‚|Nacs e Ker eK és ez a agya került szőnyegre, állandó szabállyá esselé kerülnek. és ez E] kivánja erösiteni az átmenetet, já-[ 7714 annak, hogy közgyűlések ö tékbabává torzitván az évszázados lhivására ritkán van szükség. Az uj hagyományokon kijegecesedett €s|fövärosi törvény rendelkezései sze- PS: cé 0! OS 0; önki A Sri " eszményekké nemesedett — önkor- rint csak rendkivül jelentős a következőket mondotta az Uj Bu-|ezek a műveletek szintén kényszer- pénz. dapest munkatársának: tétlenséget jelentenek. zZ uj fővárosi törvény a köz- - Meg kell ällapitani őszintén, munkakörének jelentékeny [hogy Amilyen gyorsan érnek meg a tervek, annyira lassu a fedezet előteremtésének a munkája. minden pártálláshoz tartozó bi- [Valóban szükség volna uj Rökus- zottsági tagok részéről hangza- [kórház megépítésére, szükség volna volna a halál- soromnók eltüntetése céljából a ceg- Ennek is megvan a magyaräzata.|[]16di vasutvonal felemelé Ezek a bizottsági tagok elveszítet-] valóban itt volna az idej ték működési területük nagy ré. Ezek a magyarázatok megvilägit- ják a helyzetet azok ámára, | azjjáépitéséről és az ehhez kapcso- mányzati jogokat! ! Ápt PA Ar jakik a i adminisztráción |16d6 fürdőváros-koncepcióról. Ezek- A magyar autonómiák már tor- bályréndeletek, költségvetési ügyek] y;yül állva hallják a tespedésről éslnek a problémáknak a megoldásá- nyosuló sirhalmán egy uj és modern És 500.000 pengőt meghaladó értéket | tétlenségről szóló megällapitäsokat.|hoz, magyarul: ezeknek az épitkezé készüléket fognak elhelyezni, amely jreprezentáló előterjesztések — kerül-INem volnánk azonban ig: ‚sägosak, seknék a megindulásához rengeteg a legutolsó esztendők törvenyein dt | nek oda döntés céljából. A közgyülés ha le nem szögeznők, hogy a város- AE In A szülségő A NEN egyetlen gombnyomásra haptákba törvényszerü mellőzéséből szärma- miszírávió Minden. U OA adminisztráció minden vonaláni Ta kell vallanunk, hogy minden | — állit minden községet, várost, a zik tehát főké tszól [ház vármegyét és Budapestet. Immár[2ik tehát főként a látszólagos tét: jolynak az elő kó nkálatok. erőfeszitésünk hiábavalónak bi- a legközelebbi jövőbeni zonyul, ezidöszerint a távoli 1 teljes és hibanélküli a centralizáció [ lenség, mert A közgyülés azok a bizottsági tagok, akik [összehívjuk és ott nagyobbszabäsu| messzeségben bontakoznak csak sére, és , hogy az "bet sugárut megépítését meg- 1jük. Nem is beszélek a Tabán rosh? 2, Ám ezzel egyenes arányban csökken az autonómiák szubjektiv érdeklődése és felelősségérzete is,| nem tagjai a törvényhatósági kérdéseket fogunk tárgyalni. ki a pénzügyi megoldás lehető- hiszen minek törődnie önmagávalj tanácsnak, a városházi ügy- Meg kell emlitenem a tespedés ségének a körvonalai. | akár a megyei városnak, akár a fö-| menet legnagyobb részét nem [ről és tétlenségről szóló megállapi-j Műszaki és technikai szempontból i — Város förvényhatóságának, ha min- ismerik. tásom magyarázataként azt a kö-|minden közmunkaterv elő van ké- ; den célkitűzése és életnyilvánulása m TEV sz ol mó 7 : N . A | felett ott lébeg kérlelhetetlen szigo-|4 másik ok, amely szintén az uj fö-|Tü ményt is, hogy szitve, arról azonban, hogy a pénz- rusággal a kormányzat vaskeze? városi törvénynek természetes kö-| a pártértekezleteknek az utóbbi [ügyi fedezet mikor áll rendelkezé- --- Page 124 --- sünkre, senki som tehet konkrét ki-, jelentéseket. "A jövő évi költségvetés kéretében további ötszázalékos] "e E Vögere énybe ZU ÖSB tás a várod 1ötszétszzs 11. meglakaritäsra hivja fela polgármester az ügyosztályokat! eső lenségnek az okait — KAT batjuk; Kogy négy-öt magyardza- Csak a leghalaszthatatlanabb beruházási szükséglete- tot .is találunk. Én nem haubozomn ket szahad előirányozni; uj tételeket pedig csak a bármilyen ne- biz gazdasági viszonyok között [ Enzügyl ügyosztály előzetes hozzájárulásával lehet fel- héz— £ ! élünk is — a mai városházi állapo- venni az 1932-es költségvetésbe tekat átmenetiéknek tartom. Bizton. remélem, hogy .az idők Az Uj Budapest tudósitójától a költségvetésben csupán azokat a halaszthatatlan beruházási szükség- leteket szubad előirányozni, amelyek- nek végrehajtása még a költségvetési évben megindítható és előrelátható- lag be is fejezhető. Miután a székes- főváros pénzügyi helyzete nem en- zedi meg, hogy a költségvetést tul- : méretezze, csakis azokat a kellőkép- Pénzszekrények pen megokolt uj tételeket vagy ki- Utepitök figyelmébe! ási tételeket lehet a költségvetési ztényszocialista Epitömunkäsok Or- ányzatba beállitani, amelyek 0. S övetsége kövező szakosztálya a k felvételéhez a pénzügyi ügyo. tály előzetesen hozzájárul. A kisérő- 1odernebb utépítési munkálatokhoz közvetít vező segédeket és kövező pallérokat ugy jelentésben a lehetőség szerint mel- NK ik 162 kell az rólókossá ,. |] Budapestre, mínt vidékre bármely időben. őzni kell az , aprólékosságot, , he Iroda : Budapest, V1I., Rákóczi-ut 10, I. em. 3. lyette a megelőző év eseményeinek Telefon: J. 308 " 65. és a költségvet évre tervezett : Waldmann Sándor mun »rogramnak nagyvonalu, át fogó ismertetését kell adni. Minden- egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Őlomá:uk, viz, göz-, légszesz- a gazdasági hely- Az uj fővárosi törvény . elő !! vulása megvalósi-l hogy, a . költségvetést .: legkésőbb N szeptember 15-ig el kell .készíteni. Hogy erre az időre a költségvetés pontosan elkészíthető legyen, a elrendelte, hogy az ü r osztályok és a kerületi ik a költségvetési elő X a költségvetést kisérő jelenté 1 együtt gkésőbb junius hó 15-ig[; adják át a polgármester ó i i ügyoszt Iynak. A számve . . 2. nyek emek pedig Ei idöpontig kötelesek az ille PALACKTEJBEN AZ ERŐ ű gyosztályoknak é leti előijáróságokr a adatokat" rendelkezésre jtani. Hangsulyozza a polgármester, hogy a költségvetési előirányzat -beszol- „BEJO VÁGÓ" gáltatására me; pitott határidőt Egyedüli magyar gyártmányu szavatos feltétlenül be kell tartani, mert megváltoznak é 3 táshoz segiti terveimket. zet fokozatos intézmé anezen esetre ki kell azonban terjeszkedni azokra az inditványokra, amelyek az elmult évi költségvetés törvény hatós: tanácsi kerepes csavarmetszo Whitworth es gáz- [ellenkező esetben a. mulasztókkal ás A TÁ ZÁ 4. [ [szerelvényei Piperecikkek. Fayencemosdók; klozet- FP Ká ; A he ang ázott: ik és be kell számolni menetek vágására, minden méretben. [/] szemben ató rendszabályokat hogy az indítványban fozni csészék, bidetek és Olödeszkak atb. stb, fogn: alkalmazni. Rn has ae Ál il Kapható "évi költségvetés "össze. [tak nil eppen hajtattak végre, vagy || Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. SALGÓ IMRE isanál különös figyelemmel kell |! az akadálya az indítvány érdem- Telefon: 102—74. arra, hogy az adóbevételeknél cégnél acsés észlelhető, Minthogy pe Az üzemeket külön felhi a pol- BUDAPEST, VILMOS CSASZÄR-UT 37. i bb bevételek nem várhatók, | gármester, hogy az önálló vagyon | Nagy választék haza! gyartmanyu a} lése csak a kiadások további] kezelésü intézményekben fekvő tő . mersette szerszámokban Zsıemono ÉrreREm Budán, a gróf Majláth-féle szállodabérházban el lehet a főváros ház-l kék megfelelő kamatozásáról költ- tart yensulyban . tartani. A polgärmes s legkiemelk N E P TUT ( N dőbb része az az i kedés, hogy legnagyobbfoku takarék: előtt tartásával a kiadá sát hen feltétlenül gondos- A költségvetési előirány- beszolgáltatására megállapitott határidőt teltétlenül be kell tartani, mert ellenkező esetben a mulasztók a té Vvozetekez ő is mintegy öt százalékkal kal szemben megtorló rends AZ előkelő autós közönség ponti Fűtés, izvezetékszerelő- teni K 11, Va ryvi a f. 1 76 ka t f. g : © és Rokonszakmabeli Iparosok - gyet an végrehajtott, átlagos öt- 1ndaddis; uzsonnázó és Vacsoräzühelye Termelö Anyagbeszerzö százalékos esökkentössel szemben | vanos előte nt nem. tör- Délután és este zene, tánc wetkezete égvetési ada- zel fog csök-[tént intézkedés, : árosi költségvetés ki-|tokat hivatali titoktartässal — kell Asztalrendelés : Automata 545—70. Keleti Károly-utca 9. szám. .. ég ujabb egyhuszadrés TELEFON : 249-26 adäsi oldala, kezelni 6s ilyen adatokat illetekte- — Táti | A polgármester rendelete szerintjienül közölni nem szabad. Városházi történetek sereg uj és fiatal tehets jutott fon- jnácsnokhelyettes Szinte László, ja népszerü György Endréné pár na- Í tos pozicióhoz, Felkai Ferenc dr.-|akı nemcsak kitünő mérnök, de el-|pon belül gyógyultan hagyhatja . et. ról az elnöki ügyosztály vezetöhe-|sörendü adminisztrátor is. A köz-|a szanatóriumot. LILLAFÜRED ÁLLT A HÉTEN |lyetteseröl már megemlékeztünk, ől művelődési ügyosztályba Antalfy 7 5 LYLE PÁV LE a városházi érdeklődés középpont-] volt az egyetlen, akit a másodiklGéza főjegyzőt delegálta a polgár-] MOLNÁR LÁSZLÓ MUSZAKI FO- : jában: a gyönyörü állami Fürdöhely- helyről választottak meg föjequzö-|mester, Antalfy eddig az utépítési [TANÁCSOS betegszabadságon van. 4 re mentek el egy-két napra a för nek, Felkai dr. természetesen to-] ügyosztály jogi alosztályát ette.) A városházán elterjedt hirek sze- | 70s és a nagy többségi pártok veze-|vabbra is eddigi beosztásában telje-|u} poziciójában k ulturalı rint már nem tér vissza hivatalába, tői, hogy az aktuális kérdéseket[sit szolgálatot. Király főtanácsos] és koncepciózus tehetse hanem nyugdijazasat fogja kérni. 1 megbeszéljék. helyettese Zaitz muságot tenni. Pertik N . MIS, RSA " : Ripka főpolgármester, Sipöcz ármann tanác. snöké jegyző a közgazdasági é inari ügy-i HÉTFŐN DELL T. iN A V ÁROS- polgármester, Wolff Károly éslműszaki főtanácsos lettek, mindket-] osztály vezetőhelyettese a városháza | HÄZAÄN az elnöki ügyosztály ak- Kozma Jenő, továbbá Borven-lten a mérnöki gárda legkitünőbblipari szaktudósa, aki nagy szorga-ltáit referálta Gallina tanácsnok d ég alpolgármester szombaton dél-i tagjai, ők lesznek a legk jö-l lommal és energiájával fog alkotnilborvendég alpolgármesternek. után két autóval mentek Lillafüred-|vö műszaki tanácsnoka 2 tudni az eddig elhanyagolt műkö- — Mi az esti programod? — kér- re. Őket vasárnap délután követték [tanácsnok helyettese Czebe ar dési területeken. Általában meg le-| dezte az alpolgármester a tanács- ugyancsak autón Liber alpolgár-[iegyző lett, egyike a honossägi|het állapítani. hogy a nolgármester noktól. ; mester és Gallina tanácsnok, az A legkitünöbb — ismerőjének.[valóban az arra méltókat ési — Hétfő este van, szokásos heti elnö ügyosztály vezetőj. z urak K "mény Legé- hétfő estig maradtak Lillafüreden: Jössz Te is, a Borvendég alpolgárme. ster kivé-jték át a városgazdaság helyet-jérdemeseket tette a vezetőhe-] programmom: a helyez-|!yettesi poziciókba, és hogy Gal-|nyekhez m ügyosztály-1! ina tanácsnok, az elnöki ügyosz-| polgármes icsházy tan telével, akinek már vasárnap délben ból, régi, erős közgazdasági érzékültály vezeté lesenlátó szemmel tu- - Nem megyek bizony! A Ke- haza kellett indulnia, hogy a f ő v á- atalnok ő, amellett a BSE ten-|dott disztingválni a tanácsnokok] mény Legényeknél addig volt élet, ros egyetlen pillanatig sejniszszakosztályának vezetője. Al|legközvetlenebb munkaerőinek ki-l addig jártak oda sokan, amig le maradjon polgármester né nzügyi ügyosztály vezetőhelyette- választásával. nem zajlottak a választások. Husz nélkül. » Zielinski Tibor tanácsjegyzől , s xx " embert nem fogsz ott ta- Az urak sokat és sok mindenről 1 tt, a közoktatási ügyosztályé B o- TOPERCZER ÄKOSNE, a tör-ilálni, tárgyaltak Lillafüreden: a tärgya-|ros Pál tanácsjegyző: mindketten [vényhatósági bizottság egyetlen női Hát én garantálom — felelte is anyagát természetesen hét pe-|!egközelebbl várományosai a fő örökös tagja lebilincselően érdekes, (; a li na tanácsnok, hogy ,táb- testitok őrzi. Nem volt akta-1 jegy stallumnak. Vajna tandı vetitett képekkel tarkitott előadást í gyorsírással es|nok helyetteseül Rosta tandes-|tartott Olas 0 r inkább csak ba- | jegyzőt jelölte ki a mnolgärmester: | Kereszeny Társaskörben. A vátságos eszmecsere, melynek rán] Rosta eddig az elnöki ügyosztály- adást tea követte, amelyen a köz. : jevtáni 22 gre került a főváros majd tan mint sajtöreferens Jött.| retetnek örvendő előadót meleg ün- lás ház" lesz, mert a Kemény Legé- zországról az Pbudai nyek társaságát nem a tisztviselő- elő- választások, hanem ennél maga- 7? sabb erők tartják össze. í Mondanunk sem kell, hogy X minden aktuális problémája. Gyö-] Szorgalmával, képzetts kon- [neplésben. ése, Óbuda keresz- Gallina tanácsnoknak nem száz, ha- nyörü idő kedvezett a polgármeste-] c illiäns modorával közszeretetnek [tény közönsége. nem ezerszázalékosan iga- rek és pártvezérek lillafüredi week-Jörvend. Bärtl tanácsjegyző S ch u- iteremben ate. endjének, sokat sétáltak az urak aller tanácsnok helyettese lett: egyi-| GÜNTHER TIVADAR DR. TA. vény ie kerek jlpozsó N Ha A abadban, a hires Hámori-tó part-|ke a ebb évjáratu jegyzők leg- 1 NÁCSJEGYZŐ lett az utóda a ta- mellett az asztalfőn Nagy Ferenc, : ján és a Bükk tavasztváró erdei-| kitünöbbjeinek. A -szociálpolitikailnácsnokká — választott Némethy a kitünő kapitány köré ezen a hét- ben... ügyosztály volt könyvtári referense|Karoly dr.nak a főpolgármesteri- jő n csakugy mint máskor, a keresz- ! Az utazás ugy oda, mint wvissza|Rostagqni Achilles dr. lett a köz-|hivatal vezetésében. Günther uri tény társáság leg nőbb tagjai simán és baj nélkül folyt le, Csak] egészsé tály vezetőhelyette-] modora, koncilliáns magatartá Me És 8 így van hétről } Liber alpolgármester és Gallina|sc, ui noziciójában minden malószi-[dig is sok barátot szerzett neki ők a Kemény Legények társasága tanácsnok vasárnap délutáni utja|nüseg szerint szintén derekasan meg [20n108, hogy vezetőpoziciójában is ma már való ságos fogalom, | volt kellemetlenségekkel szekötve [fogja állni a helyét. Morvay ta- minden tekintetben meg fog felelni összetürtó. hatalmas tábor, amely. a ! maga tagadhatatlan sulyával haté- kn m defektus érte ket azlnácsjegyző a világítási és vizveze-14 reábizott feladatoknatt. uton, és ráadásul még két szeren-itéki ügyosztály — vezetőhelyettese: -t e , Hi : tán N Or | sággal iagasba])3 GYÖRGY ENDRÉNEK, AZ UJ-1X0ny pező Tell 3 Amik csük közbecső ál-1SÁG FOVAROST SZERKÉSZTŐ-1Től gyakran kerül szó komoly vá- | sétlenül járt motorkerékpárost kel- De éldátlan tett a hatvani kórházba szállitaniok! 5 pályá * "EK 5 c témákra is és bizo- m 16 Il tekintheti mostani előkelől JÉNEK feleségén a , Park-szanató- rospolitikai i MEGTÖRTÉNTEK TEHAT SG szaki tanácsból lettlriumban vakbél-műtétet , hajtottak | ny08, hogy azok fo mak, Ar | ÄTHELYEZ , ezek során eg műszaki főtaná és azonnal ta-lvégre, a műtét kitünően sikerült, ésl társaság vezetői, komoly 9 | il --- Page 125 --- a u. 1931 április Belejeződtek a városházi áthely ezések . “ és nincs szó ujabb bé-listáról Minden tisztviselő reggel nyolc órakor iróasztalánál ül a megrend- szabályozott városházán — Készül az uj szervezési és a státusren- dezési szabályrendelet és az uj nyugdijszabályzat — Hat választott és hat tisztviselő-tagból fog állani a Segitőalap uj igazgatósága, amelyre fontos feladatok várnak Megvettünk a fővárostól 200000 régi márványsirkövel Ezeket ujjäfaragva és csiszolva a lorgalmiár 1elééri árusitjuk SZABÓ és ZANOTTI x., Köbányai-út 43/b. aki Fömühely villamosmegállójánál FOI 404—33, Versenytárgyalási hirdetmény Az elnöki ügyosztály ezt a három ügyosztály a maga hatáskö-]szabályrendeletet még a nyári szü- rébe eső anyagot már feldolgea net előtt el akarja ké 2 1" , száll 1 ; ák a pénzügyi ügyosztály hogy a közgyülés az ősz folyamán lt YE Ad EfTŐ AT a t és ha ez is befut, ak-|mär foglalkozhatik is a szolgá álati] vállalkozni akarnak, hogy irásbeli ajánla gyi ügyosztályban készül. —' Az Uj Budapest tudósitójától A legutóbbi napokban a városhá- zán riasztó hirek terjedtek el — ké- szülő létszámcsökkentésről. Ezek a Budapest székesfőváros a köztisztasági A A hivatal részére szükséges 20.000 (kettőszáz zittetni, ugy,] ötvenezer) kg motalkó szállítására nyilvá irek — i ga itottuk — x ; képet áikat 19 évi mi 5-6 slelő: hirek mini megállapít , c kor elkészülhet a szervezési sza-|pragmatika kérdéseivel. taikat 1931, évi május hó 5-én délelőtt 11 teljesen alaptalanok. Onnan s: A x Pan € srák [/váig székesfővárosi köztisztasági híva bályrendelet — végleges tervezete. Érdeklődtünk a hivatalos órák] ju izgatóságához nyujtsák bi maznak ez a hirek, hogy a főv ros elnöki ügyosztályában most szitik a státusrendezési szabályren- delet tervezetét, és sokan a belügy- miniszter költségvetési leirata alap- ján bizonyosra ve: hogy ez a szabályrendelet különböző — állások megszüntetését fogja javasolni. Az Uj Budapest munkatársa megälla- pitotta, hogy ánlatokat az ugy: kkor és ugyan amely . tulajdonképpen nem lesz|szigoru betartása és a hivatalos idő A PF PI FYI A a. A PM vad . ott tandó versenytárgyalás során fogják egyéb, mint az uj fővárosi törvény [meghosszabbítása iránt kiadott ren-| telbontani. Kerselyiárayaláson az "alán rendelkezéseinek a gyakorlati élet-[delet eredménye iránt is. A követ- jattevők vagy igazolt képviselőik jelen le. ben való megvalósítása. A szerv kező választ kaptuk VÁNY pesti — (Budapesten cégjegyzett) si. szabályrendelet tehát alkalma Az uj rendeletek kitünően he-[ nit tevők ajánlataikat postán nem küld kodást jelent az uj fővárosi tör k. Liber és Borvendég alpol- ! vényhez. Kiterjeszkedik € a sza- "mesterek és Gallina taná bályrendelet az állásbetöltés min-|több izben és több hely Nenőriz- | Sétosháza. ÍIT. A gét den jogi rés rdésére. Megálla-jték az uj rendelet betar t. Ällan- | fejtés ut ajänlati 2 (kettő) pitja, hogy az es állásokat ho-jdó ellenőrző körntakon figyelik a it kell melő ao árnál 2 a belügyminiszter költségvetési [gyan kell betölteni, de megállapítja [hatást, amely a legkedvezőbbnek és az erről szóló nyugtát a leírata valóban tulmeretezett- !ninden egy állásnak a hatáskö- mondható. 102 kell csatolni 3. TÁrós mis HR sakis ha áruval lehet nek tartja a városh. adminisz- |. is, ugy, hogy i hazai áruva € tpénzül a versenytärgyaläsi hirde. nok | tés számúra való hivatkozás u aján trációt, de nem ir elő semmiféle ik minde Reggel nyole órakor valóságos lk e ordog átt letszämesökkentest. nk. minden "tolongás van a városh liftnél, gyalás A N sébké " A nek a lehetősége. máskor a tisztv esak 9—2€10 Fi eleknek Alkalmunk volt egyébként ezzel a — A második szabályrendelet a óra között szállingóztak be. gyelembe nem vehetők. fenntartja kérdéssel — kapcsolatosan — részletes rendet 1agának a : st ze? ] státusrendezésről fog szólani. Ez alttavös hatá FA én yveze hogy a t közül információkat kapnunk az elnöki Üdvös hatást eredményezett ilott úrakra vi intet nélkül rendelet az illetmények aränyositä- | rendelkezés is, amely ügyosztályv őkészítő kálatai-17? 1et : 1 1 ÁGA A vadon. választi szállít meg. ügyosztály előkészítő munkälatai-| 4, fogja eredményezni. (Gallinalyázi tisztviselők idegen fele ; szthassa, vagy Összes ajánlatokat visz ról amelyek a közeljövőben több Frigyes tanácsnok, aki hónapok óta] 79.467 2-i rn Ahatnak. letó N er szahälyrendeletnek az előter. A 3 2-től 2-ig [fogadhatnak yoletö Ajänlatot lehet tenni mennyi nagy agilitással igy szik ezeket al tizenkettőig tehát, négy telj óra / : x abályrendeleteket tető alá hozni, alatt módjában All most minden Sipöcz polgármesterhez közel- [arra törekszik, hogy a státusrende-] sárosházi tisztviselőnek kiz rölag | aja álló helyen és keretében a minimumra le folyó adminisztrativ ügyekkel fog szerzett információink igy szóla-] et ökkenthető az ideiglenes áll sok- lalkozni. Bud t, 1931. é " nak: nak a száma. A harmadik sz N i Galli 1 udapest, 1931. évi. március hó 30. Az elnöki ügyosztály hdrom|rendelet a nyugdijszabälyrende let y érdeme Gallina tanács- A székesfőváros polgármestere. og Telet-teévezetet ké- [ lesz, amelynek a vázlata már telje-! / Poknak, hogy a rendelet végre- tervezetet ké- | 105%; . sz ; in | hajtását erélyesen ellenőrzi és és bizonyos hán s háuyadra. f és szú állítási feltételek és az sági hivatalnál óra között dij gy csakis sét fogják eredményezni. délelőtt phatók. olyan szabälyrendele; 1 szit, amelyek a fővárosi tisztviselö-|sen elkész ket közelről érdek Az első a szer- A ; 19. vezési szabályre unde let lesz, Mi minden tekintetben hozzä- Urbancsek J. János ult a városházi adminisztrá- pala-, cserép- és Eternitledőmester ció menetének gyorsíitásához. VII., Thököly-ut 117 Telefon. József 428 25 Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztítő és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812—40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom 1V., Kossuth Lajos-utca 6. Egyenruhák, diszmagyarok, pol- gári öltönyök, lovaglóruhák. Tisz- tek és karpaszományosok sza- bályszerüen felszereltetnek. NAGY KÁLMÁN Nagy választék angol szövetekben. Közigazgatási tisztviselők ärked- vezményben részesülnek. a három szabályrendelet mely. együttvéve alkotja a fővárosi nek általános ét az em tisztviselők szolgálati p nat Az elnöki ügyosztályban egyébként osztály késziti, a pénztári és szám- íját, amit már régóta nélkülöz jkészül a fővárosi segitöalapra wo- vev i szakra vonatkozó rész, a a városházi adminisztráció. natkozó szabályrendeletnek a mö6- Ba le | OS is0 15 Ey Ortesülnk, hogy erősen lecs entik a hizottsági ta- knak -a számát. A segitőalap igaz tósága mindössze 12 tagból fog állani, akik közül 6 választott tag és 6 tiszíviselő lesz. Az uj igazgató- ságra hatalmas feladatok — várnak, gy szhelyettes; igy például elsősorban "az orvosi adó tényezői a városházi életnek is. dr. fővárosi bizottsági tagok. Az e heti hétfői vacsorán a kö-|elnökök, Liber Endre alpolgär vetkezők voltak jelen, mint a társa-]l mester, Vajna, Szendy, jé ság tagjai, illetőleg meghivott ven-|methy és Szlovák tanác dégei: Alberovszki Ede. B.|nokok, Ágoston em n ; Gyula, Balogh Dez Hán ady tisztifő 7 dr. 3ednárz Röbert, Bencze omonnay Tivada s abó-]l nm emänak a rendezése István, Benedek Szabolcs dr,jdy Tibor képviselők, Verebély a elve gél bl ént közöl Berczelly László dr. Birg-|Jenö, Jakab János, Struczku| a a. 7; Bu la Ey SO k le mayer Győző, Blasnek Hugó] Sándor bizottsági tagok, Holtz-[tős az 9) udapest munkatársá- Boldogh Agoston, Csollán Fe- bach kerületi előljáró, Batlay|“ al, hogy rencdr., Feigler Sándor dr., Gal- jegyző előljáróhelyettes, Ort- lina Frigy dr., Goszleth Er-|vay Rezső plébános, Bereczky nő, Gömöry "Albert dr., Guth| Albert református lelkész, K a- Ferenc, Hamvasy István dr.|diesfalvy Béla tábornok, Tóth Hanzély József a HermannilLászló dr, Nagy László dr., F e- m az ügyosztályok vezetésé- Sándor dr., Holtzspach Ödön|her Károly és Kálnay Bela, ajben, sem pedig ügyosztályvezető N kr dr., Kállay Albert, Kelety Ge-|kör ale Inökei, a Külső Lipótvárosi | helyettesi poziciókban. Végleges ké- SEMINARIUM za dr., Keresztes Béla, K ere-l Kaszinó vez ge és sokan má-lpet kap tehát most már a városházi [1 zsy György dr., Kirschner Be-|sok. Mint első felszólaló, Lázáriadminisztráció és legfeljebb annyi-| | papir-, irószerkereskedés la, Ko szto tá nyiJöz Sof, K ris E- Ferenc dr. üdvözöltőé a megjelent. "[ban lesz még változás, hogy a har-|} és nyomdavállalat tián Sándor, Lázár Sándor,] tet, Rámutatott arra, hogy az utol : : a 91 madik alpolgármesteri állás VRANESITS ISTVÁN Leitgib János, Madár Mihály] só években mennyire megerősödött A / ; / cövetkeztében valamelyik dr... Machó Vilmos, Malahky M ámban és egységben a kerület ke ő tanácsnokká lép elő. Ez a Bndapest, IV., Prohászka Ottokár-utca 8. hály, Minich József dr., Muzs resztény — tábora. A Lipótváros kó István, Nagy Ferenc, Per. keresztény társadalma malvi iltozás az nban nem jelent semn Telefon ; Aut, 31-92. 10 éye fennálló cég. ti k Bela dr. Pete Csongor,] "tár yetlen táborban van. Min-]l féle eserét a vezető poziciókn Schmaderer Oszkár, Schnel-| den vel azon lesz, hogy ez a|Ami a harmadik alpol ler Jenő, Spannberger Alajos amely a kere dr., Szabó Sándor, Szakáll An- ere támaszkodik, tal dr., Szigethy János. zi-j maradjon. Az ő tábora elszántság-i nye téri "előte. tá törvé lassy Tibor, Szödy Szilard,|gal néz az események elé. Liher| sen előter OSZEES e LOV a Szunyogh X, Ferenc dr., Szvo-|Endre alpolgármester a [főváros tanacs véleményezés vel ató! boda K. Endre dr. Tabódy Ti-] vezetősége és polgársága közti össz- 1atósági bizottság kt ülése bór, Tatár Bela, Var aha Gyu- hangról, Ortvay Rezső plébánosj 03 man a belügyminiszter el la, Verebély Jenő dr, Vésseylés Ber ec ezk y Albert a keresz Lény kerül. Ede dr, Wigh János, W agnerlfelek özött ápolandó béke a városhá helyezések befeje- idtek. gyelőre semmiféle változás sem Iskolaszerek, füzetek irodafe!szerelesi cik- kek, nyomtatvänyok lcsó beszeızesi helye. | 7 sármesteri ztény er-iállásnak a betöltését illeti, erre most | teilenül! var rövidesen sor kerül. A polgár- Leó, Zobor Miklös dr. megé rté s jelentőségéről és szükse- 76 & an S wo ks sk A . ges voltáról beszéltek, méltatva a KRIEGL AGOS TON TILL ANTAL, az Autöbuszüzem| társaskör . ilyenirányu — munkáját, ru“ ECG ügyvezető igazgatöja 1" atérti Tóth László dr. a keresztény sajtó Viz-, gőz. és gázszerelvények köszítése a ülözhetetlen munkájá-I1 pu 7 ! 2 vezetési ra mutatott rá, amely sajtó, a ma udapest, IX,, Liliom-utca 37. Telefon: J. 386-99. A LIPÓTV ÁROS KERES nélkülözhetetlensége tudatában tel önyv TÁRS. AD ALM A ÍBAN élő jesiti kötelességét. Homonna) MERTSIK FERENG Kl KÖLCSZEIE nyilatkozott meg a Belső Lipótvá-] erejét és szervezettségét biztos és s] rosi Keresztény Társaskör szomha- megdönthetetlen bástyatalnak tart- BUDAPEST, 1W., VÁCZI-UTCA 51 ésnrán megjelentel: Lá zár Ferenc] séggel szemben. vacsorán igen érmekkel kitüntetve Automata 840— felsőházi tag, a társaskör -elnökel nagy számban vettek részt a társas- szabad: 1áról és álvette hivatalajnagy és nélkülöő Ann) pontos esz sttnn 1 minden nehézsége dacára, hiven és TÉNY ökélet tény. öntudat és erő ünnepélyesen[ Tivadar a keresztény társadalom! szabadalmazott irattári táblagyár to ete es ton este fartott bac. oráján. A va-] ja minden sgt szándéku ellen- Nagy arany Telefon : aufopneu Koós Jenő, Domonkos Gyulalkör tagjai és vendégeik, Tulajdonosok : Mentsik Fererc és Mentsik Viktor --- Page 126 --- A kzt c— SZENTGVÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GÁZ. VIII., BAROSS-UTCA 88, SZ. Telefon: József 308—97. NIEGER OTTÓ ORGONAGYÁP Budapest, X., Szigligeti-u. 29 (Rákosfalva). Telefon: 93. Yi ©! it, valamint homjokzatsipok szállítását és orponajzvitásokat mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvállalunk Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött Idomvasablı Préselt vaslemez-ejtók Épületvasalások, ablakrugrárak, kovácsáruk at MOLNÁP ISTVÁN EDITESZ 4., HORTHY U Alam: The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten ——L— LA. 11—09 Aroda: VI., Vilmos császár.út 31, on. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, épilőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22-22 KÖZPONTI FOTI VIZVEZETÉ TORNÁ- ZAS ES A TAPBENDE: ÉSEK VALLALATA Vw , ABONYI- UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380—30. Straub U. festék-ü zlete átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. ala do A o] Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 |KOHN GYULA KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 | Telefon: József 302—45 1 Lelelesi legjül 1 Ű en ezési ban, legolcsób. ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. A Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Bui lapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ működrv készítő, fal- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami szallító-kartellem kivel | BUDAPEST, PLOM-U. K TELEPON 449—98. ULY BUDAPEST Hogyan lehet a Tabán-problémát kü ii ldi tőke nélkül megoldani ? Hozzászólás az Uj Budapest husvéti fürdőváros-ankétjához Irta: Wittenbarth Győző, okl. gépészmérnök Budapesten a város közepén a Cityvel az üzleti negyeddel — szemben, r prezentativ főutvonalunkon, a parton terül el a Szent Gellért-he Duna- egy al- jában lévő legjelentősebb fürdőmeden- Z üzleti városr ajától a yó által van e asztja el, és eteltséget, zärtsägot. Hövize drága kines, „olys érték, ami ritkitja az e világon, és mi t széles ülönitve, a bu- árosrészektől pedig hegykoszoru ad neki bizonyos elszi- olyan párját ehetet- len, gyámoltalan magyarok sárban ti- porjuk e drága kincset és azt a ságot sem vesszük magunknak, fáradt hogy lehajoljunk érte, kiemeljük közet6böl, és kicsiszoljuk hogy igy gyógyitó Fiainknak, gyermeke. dunk megélhetést, ken és engedjük, hogy tehetségükkel országokat és népeket emeljenek 6.8 ga at, országun ész világ beteg emberise ıknek nem tu ret. biztosítani, más maga sabbra, vagy elemésszék magukat te- hetségükhöz, tudásukhoz nem körn etben, vag: méltó a bitangok ország- utjäru jussanak, amikor drága kin cseken járunk, melyekért, hajolnánk és csiszolásával egy kissé iz zadnänk, mannaeső hullhatna agyongyötört, munkan li nemzedékünkre. Lássunk már végre komoly vést e téren! Irjäk ki haladéktal élkü- eselek anul a tervpályázatot a Szt. Gellért fürdőkór ház és szanatórium terveinek, valamint a Tabán fürdőváros elrendi nek beszerzé hogy kiv tervei- épité szeinknek és mérnökeinknek elegendő idő álljon r elkés komples terveinek elké épi fogni és a munkätlan — lako zitéséhez, hogy mi yujtani, amiből fő é megujhodva ke sok-sok lakosnak adna kezébe bizi landó kenyeret és megélhetést. Most bonyolódik le a Szent lért-tér, a Döbrentei-tér sekhez minél előbb hozzá lehessen idelkezésre a tervezetek téséhez, és ezek révén a kérdés um végleges megoldása kiviteli ajd ságnak 1 — közvetett munkanélkülisegély t osunk legbelsőbb ilne ki, és igy tos ál- Gel. és a köztük lévő Dunapart rende- zésének tervpályázata, mely azonban remélem a leggyorsabban a megvalósulás stádiumába kerül nem fog évekig az iróasztalok fiókjaiban kallódni. Azonban ennek — megvalósitása csak az első lépés. Ezáltal csak a északi és déli sétány kialakitása, valamint a gyfürdő, az uszoda és az ivó ibővitése valósulna meg. A déli hátra van e Szent Gellért még a hegy között lévő gyógy- Rudas sarnok részen kapcsolatban ‘a rház és szanató- rium megépítése is, melyhez a szüksé- ges telkek, a gyógyfürdő mellett városnak rendelkezésre állnak. ról csatlakozik hozzá a Tabán rész, mely a fürdővárosrés: alkotná. Mivel e terület a lajdonában van, könnyü lesz itt dővárosrészt kialakitani, Ide ke ge fő- incét os tü- a für- II épi- teni a gyógyszalont, és bőséges pa irkók közepette a llodákat, a penz a fürdőszanatóriumokat. E v& szegélyén a ma is meglévő Atti uttal párhuzamosan egy aut lekedési főut vonulna át, az —Árok-utca vonalán haladı 0; keresőknek megfelelő, nyugodt, des parkszerü kiképzést kellene kapjon, ahol "a Tabán egi: zi — kiképzésü — kapube. zép emléke maradna rosrész la-kör- óköz- mely na. A sz többi része a gyógyulást cseh- >, hogy szép és meg diszitésül, mint azt Páris legszebb parkjában a parc de Moncez a u-ban gyönyörködve szemlélhetjük. Mivel a háboru előtt készült rendezési terv, a közlekedés átalakulása és az u, felmerült fürdőnegyed kiképzése már teljesen idejét multa, a te lyázatot minél előbb ki jabban miatt rvpá- kell irni, hogy az illetékes hivatalokon ki- vül álló zakértők eszméit is össze le- hessen gyüjteni és igy a városrésznek a legmegfelelőbb kiképzést nyujtani. Nem szabad azonban, hogy az hogy ott minden gyógyítással ka |tos vállalkozás a város kezébe a szel- lem hassa át e —városrész-kiképzést, pcsola- kerül- jön, Nincs arra semmi szükség, hogy a főváros a Szent Imre- (Rácz-) fürdőt is — még tulnagy áldozatok árán is — megszerezze magának. Ki lehet e területet építeni anélkül is, hogy e für: a főváros birtokába venné! De ez esetben az átrendezés révén megfe- lelő előnyösebb keretekbe kerülő fürdő tulajdonosaitól, az előálló értékemelke- déssel arányban álló összeget kell megtérittetni. Épp igy szükségtelen, hogy a tabáni területen a főváros maga épitkezzék, hanem az utvonalak kiépitése mellett, a llodákkal, penziókkal, szanatóriu- mokkal, villákkal és bérházakkal be- ópitendő területeket, a szükséglethez megfelelően, kis tételekben, gyes egységenként önkéntes árverésen kell a meghatározott limiten felül ki alakult áron a legtöbbet igérőnek elad- ni. Igy a mindenkori szükségletnek megfelelően fog itt a magá vállalkozás megfelelő szállodai és egyéb vógyitó üzemeket létesíteni, melyeket megfelelő propaganda mellett rentabilisan fognak üzemben tarthatni. Épp igy szükségtelen az adójövede- lemből való állandó ráfizetés a Szt. Gel- is, mikor azt a ven- déglőhöz hasonlóan bérbe- adva, az eddigi ráfizet kivül még megfelelő jöve- delmet is szolgáltatna, Mert Avval már egyszer tisztában kell len- nünk, hogy városi és állami adminisz- trációval ilyen kifejezetten üzleti lalkozäst nem lehet gazdaságosan — ve- zetni, már pedig nekünk egyéb ismert okokból is az önálló egzisztenciák gya- rapitásán kell munkálkodnunk. Magát a tabáni utkiképzést ugy is megoldhatja a főváros, hogy elsőnek az átmenő főutat épiti meg, a lért-szálló közművekkel együtt Evvel kapcsolatban jó néhány főváros di- szére nem váló düled viskó ke- ne lebontásra, melyek lakóit a meg- lévő, vagy az épitendő fővárosi kisla- ká bérházakban kellene elhelyezni. A főut mentén felszabaduló — területe. ken, ahol a végleges tervek szerint park maradna, a parkirozás végre vol- na hajtható. Az építkezések céljaira kijelölt helyek pedig, addig, mig egyes építkezések meg nem kezdődn nek, gyepesitve lennének. A főut menti egy pár teljesen felszabadult épitési telken pedig megindulhatna az 6pitke- azon magánosok részéről, akik a telekhez a főváros által tartott árveré- sen jutottak. Ily módon érhető el, hogy az egész fürdővárosrész szervesen, foko- zatosan, előbb a főütőér — a főut men- tén, majd a mellékutak mentén is a mindenkori szükségletnek — megfelelően fog kiépülni. Ha az eladásra kinált tel- keket a Döbrentei-tért szak felé fo- atosan és Öö vissza értékesit- ik, ugy az ujabb itkezések mindig a már kialakult rész nak le, és igy nem zavarnák a meglévő gyógyfürdő nyugodt, csendes életét. Ha ilyforn séglettel — lépést- tartva, mindig a fürdők látogatottságá- val arányosan letesitjük a szállodai és sz: natóriumi szobákat és egyéb , beren- t, nem fog e vállalkozás senki éggel járni. A telekárve- réseken pe: a főváros, egyrészt a biz- tos, jó üzleti eredmények reményében, másrészt a kisebb telekegységek követ- keztében, mindig jobb és jobb eredményeket fog elérhetni. Tabán kiépítésében egyedül ezt az utat látom járható utnak, mert az ösz- szes telkeket egy kézben értékesitvő, egy időben történő teljes felépítés ese- tében, óriási veszteségek keletkeznének addig is, mig a nagyarányu propagan- da révén, évek mulva a kivánt számu közönség az épitmé- nyeket benépesitené. Ilyen na- gyobb és megfelelő tőkés társaságot nehéz volna szerezni, azonkivül avval a veszéllyel is járna, hogy egyrészt a tervezésnél és az épitkezésnél, másrészt az üzemvitelnél több külföldi állampol- gár kapna ismét foglalkozást, a hazai munkanélküliek hátrányára. Másrészről a főváros is sokkal kisebb értéket, vagy bérösszeget kapna telkeiért, ha egy tömbben értékesítené, mintha ki- sebb, könnyebben megvehető egys6ge- ket bocsájtana áruba. Azután kisebb részletekben való értékesítéssel az Or- szág tagjainak kezébe kerülne a kisebb tőkeszükségletü vállalkozás, és igy a belőle eredő nyereségeknek is az ország látná hasznát. Ez irányelvek alapján kiképezve e 1931 április 25, fürdők környöket, a Gellért-hegy körüli fürdömedence tényleges! gyógyhatásá- nak megfelelően tölthetné be feladatát és ahol a közület által fenntartott für- dőkórháztól a fürdőszanatóriumig, a hullámfürdőtől az uszodáig, minden gyógyitó- és sportlehetősé- get és minden betegeknek való szóra- ozást megtalälhatnänk. Nem szabad azonban e nagyfontóssá- gu kérdést továbbra is ugy elhanyagol- ni. mint eddig történt, mert egyrészt fővárosnnk munkásai, építészei, mérnö- kei és vállalkozói a sok évi tétlenséget és munkanélküliséget már sokáig el nem bírják, másrészt ezen mun- kálatok lebonyolitása révén tudnánk mielőbb olyan idegenforgalmat, biztosi- tani, mely nem mul6 szeszélyü volna, csak fővárosunk megismerését — céloz- ván, hanem az idegenek egészségét vol- na hivatott helyreállítani, mely uton épp e betegek válnának gyógyfürdőink- nek legjobb és legole sóbb propagálóivá, ha e fürdökben sike egészségüket visszaszerezni. Ezáltal dőink roha- mosan fellendülnének és igen sok or- vosnak és egyéb alkalmazottnak nyuj- tanának biztos megélhetést. Csak ha mindezek megvalósulnának. Jehet arról szó, hogy Budapest mint fürdőváros is nagyobb, átütőbb erejű propagandát indithasson, mert addig ehhez az előfeltételek kevéssé, il- letve hézagosan vannak csak meg. Azonban addig is, mig átépitések megvalósulnak, joggal — kérdezhetjük, hogy a gyógysétány alsó rakpartjáról miért nem helyezik el a homokraktáro- zást, mely az egés: Gellért-rakpartot és teret állandóan eporositja. Hol- ott e rakparton, addíg is, mig a v6gle- ges elrendezé el nem nyeri, poroso- dást nem darabáru raktározást lehetne elhe Dana Döme és Társa Papir és irószerek gyári rakiára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. OVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK “REM Palka Jözsef Magyarország ezUZtkoszorus Uvegiestömestere BUDAPEST, VIll., BAROSS-UTCA 59 Telefon - J. 302-28 Alapíttatott 1894 „Pro Ecclesla et Pontifice" pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang és örcöntöde, harangfelszeralös és haranglábazati gyára Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám Teleton : Auf. 913-—53. Budapesti Bazil ka 7945 kgr-mos uj Szent Imre- Hósök. hai gyáramban készült. Az 1900. évi párizsi világ- kiállításon diszoklevel- lel, 1921—23 vasipari ki- állításokon a anyérem- me, az 1925 műipari 1 latokon disz- tesi és szom- bathelyi ki állításokon nagy aranyéremmel és 1430. évi -Nemzetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. Ötven év óta épit a 1övarosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI OKI. mérnők-kövezőmesierek BUDAPEST Iroda : Ludoviceum-utca 18. Teleton : ). 5304-05 Telep: X., Szlávry-utca 27-29. AMON ANTAL ÉS FIAI AJ --- Page 127 --- 1931" április" 25. ; : ug BUDAPEST ) : ; Versenytárgyalási hirdetmény | — Hupjkékpe mázolják az elvénhedt pirostaxikal DM S: őváros Elektri Mű = = vote ehr satösika nyilvános irásbeli) — Ezzel a zseniális ötlettel akar az iparlärsulat uj vezetősége srsenytárgyalást hird Budapest, III. x FM x : AA ft kengzontendrel-at 19.348. hrsz, alatt év ! az ipar válságán segiteni — Emelné-e a viteldij csökken- k A tendő óbudai transzformátorállomás épitke zésénél szükségelt tése a napról-napra kisebbedő forgalmat? a) ácsmunkákra, b) tetöfedönmunkäkra, ©) bádogosmunkákra, ©) asztalosmun- kákra, 1) lakatosmunkákra. vi tóságok fokozott figyelemmel fog- ják a géperejü bérkocsikat átvizs alatt] A taxi-front válsága egyre tart.|gälni, főleg a közlekedés biztonsága felsorolt munkacsoportokból többi 4". zürke-taxi napi átlagos bevete: | szempontjából. Reméljük, hogy . ez Anden mivukkdsoporíra külön ajánlat teen. | le. harminc pengő mozog, [alkalómmal már a biztosítási dijak dő, mely nlatok egymástól függetlenül] még rosszabb a helyzet a — piros- ének — megfelelő — igazolására a munka oport megjelőlésőv 1 külön-külön fáxinál, ahol a napi bevétel általá e őkapiti Alto egetőki an minden " munkassoportra" besdott ban a husz pengőt sem éri el. Az tálya a . piros eli ; telyzókt ajánlat külön is kötelező ővel bír, mivel | Autótaxi Rt. üzemében levő taxik tani, amire vonat kozóan a polgár az Elektromos Műve egyes munkacso- | hayj bevétele átlagban alig éri ell mester az év elején átiratban kerte| N TT az ezer pengőt, ugy hogy a -rész-[8a főkapitányt. Lehetetlen — állapot, TELEFON:323-764459-B6. ósága az üzem [hogy a pirostaxi soffőrök szabadon : I gondol-| gázolhassanak anélkül, hogy a tu- KORANYI-FÉLE og : ! 5ge miatt al — SZABVAGYONÖRZŐ RÄCJOSREDÖNY, Oi hoz ESSLINGEN! FAREDONY. * nak azokho. ARATO HASDŐNY. — Az Uj Budapest tudósitójától — Amennyiben vállalke portokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy vagy több munkacsopor latot adott-e be njän- | vénytársaság igazgató: hizonyos foku leepite6se 2 e . A pirostaxinál viszont az ajtajdonosok ki myelm vzet, hogy adósságokkal terhel-[/árosultak ne juthas. el ten kinlódnak a tulajdonosok: ál-[42 szegekhez, amelyeket a vonat- R átvehető fel- ‚erüen kiállított nyelven - magyar A árak megjelölésével versonytó á i kozó fővárosi szabályrendelet mi : -JZERKEZET, ségáras versonytárgyalás) tondók, 4 vál. [falában annyi adósságuk van maa kozó árosi zabályrende let mint TEHPORTÁLBOÍTWIGH-TOLÓRÁCS: jelkozók ajántátalkát postán "nem küldhe.[ kivénhedt és tönkrement kocsiknak, biztosítási alapösszeget a góperejü FALIGSZABADONMÁLLÓ- ra aleg- MAPELLENZÖ 5ZA 4 ELEKTRA VILLAMOS HAJTÓMŰVEL " tik be. mint volt uj korukban, három-négy bérkoc itulajdonosok sz A szabályszerűen aláirt, pengő 6rt6kü, | esztendővel ezelőtt. amikor az akkor [SZigorubban előir. tanukkal láttamozott ajánlatok . felirattal | [OS 1 esik amortizációjameg-] Úgy az ipar ében; mint. 4 poMtolti tepecsőtelt borítékban nyujtandók kezdődött. 1 " [roshäzän-azon törik az illeték ÁRBAN MINŐSÉGBEN || "Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tarto- szürketaxikat illető a végle-12 fejüket, hogyan lehetne a taxiipar UTÓLÉRHETETLEN zik a társadalombiztosítási köztartozásáról eki ég jellé it an a Vögle- [mai válságán segiteni. Mint legk jo KJT. 11-49 szóló kimutatást e eegyszerüsíte ponti igaz Tekvöbb gyógymód, a witeldijak kentése és az -ennek kapcsán lhető nagyobb forgalom jöhet KASS B É LA ämitäst nnek kere bánatpénzre — nézve az Ajanlat gatás. nemkülönben az anyagbe- ! vban foglaltak ‚A bi“ szerzés és a javitömunk Eicktroni0s M ee 16 te ideális centralize athoz csatolandó. tokat ilatok szin- pénz u teendők le; az átvételt e. vél az aján ztülvitelét azonban az épület- és butor-asztalos üzeme Aza] a meggondolás akadályozza meg,|| BUDAPEST, VIII. KÖRIS-U. 7. 1931. évi április hó 28-án délelőtt 9 óráig [vezetése különben is garancia arra, | os e. tíz-tizenöt százalékos kell az Elektromos Művek igazgatósági épü. hogy a szürketaxinak a nyugat- teldijesökkentés, amely talán nz letében dr. Bárdi Lajos főtitkár ur kezei-[ európainál sokkal magasabb szin- gyobb sérelem. nélkül lenne kere hez (V., Váci-ut 74., I. em, 101.) benyujtani, [vonala nem fog megváltozni. A pi-|fiülvihetö, nem segit sem a taxitu- Baranyai Béla és Társa vagy oly időpontban po SA nki ő nacv : Sem. A. ajánlat a jelzett határidőig ok Ati PAROD fs k lajdonosokon, sem a közönségen. A L, ker. Bercsényi-utca 5. A fent megnevezett : emberek. legutóbbi közgyülésüköni helyzet ugyanis az, hogy az > Taco 265 zett ajánlatok Fe bead .; Elekt elcsapták a régi vezetőséget, és most | y7ak átlagos bevétele 1.40—1 Központi etage-fűütési, vizmü-berendezesek tt ötkozdó snek ében 4V., Drä- | "4, 290 nikkel kiserleteznek, Az uj ve-l között mozog itlagos ut- és műszaki vállalata, Nonolus ultra ka- n autón A 1 san felbontatni, | Zető: ég . lóban grandiózus ötletes-l nál a viteld zánok gyártó vállalata. mely elj 1 az ajánlattevők, vagy azok] ségét bizony az a beadvány,itése a közör a 15—20 képviselői jelen lehetn Az ajänlattovök de legkésőbb maradnak. Kizárólag csak oly aj: figyelembe, melyek a kiírásban nak szigoruan megfeleln A ve: gyalási hirdetést, az ajánlati nlati fel t, a költségv végleges amelyben azt kérik a főváros pol-ilér megtakaritást eredményezne. ötelezett- [/dármesterétől, hogy engedélyezze a|közönsegnek azonban nem ez a 1/ főváros a kocsiknak a mai 7Dirosl20 fillere hianyzi E szin helyett kékre való lakkozását. zeg. 1.50 és inkáb Azt hiszi a jámbor vezetőség, hogy nem ül taxira, hanem gyalog, villa az átmázolt cégér segiteni fog, ésimoson vagy autóbuszon megy. Fő- eltakarja a ák kopotts leg autóbuszon, mert szak vi Versenytárgyalási hirdetmény Budapest sz6kesfö b | székesfőváros ke konyha- és e vezetésen áros polgármestere a etési Akció"-jának zerelési tárgyaira, ne relési tár. talános meg ésekkel, a 1 rá 3 orokk: orokat! TÉNYE m Altelánass 3 b) stökre, üst- nát? végzett hasonló munkák sál és a megrok ant motorokat! lemiénye — szerint általánosan] ónozásokra, c) vas üstházak d). vas Óó ürlapot, a mlegrende ügyébként május 9-én kezdödnek|rom]ö gazdasági helyzeten kivül az; asztaltüzhelyekre, e) konyha- és ebédlő- igazolö-ivet a jelentke a szokásos ta i rendörsegi| autóbuszközleked é aleg-| hbutor felszerelési tárgyakra, 1) viaszos- vászonszükségletre szemléi, amikor az illetékes ha-ifőbb oka a taxifr válságának. öznapokon délelői 2 óra k (SEE EEE An He 3 szolt EEE | NY vanos irásbeli versenytárgyalást hirdet. hétköznapokon délelőtt 9-12 óra k — szállítási és vállalati feltételek értel" szerüen aláirt elismervény ellenél s Dakosztályok, lég. és naptúrd ZN ati. fe értel: szerezhetik, ÁLY Bird zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfl- I apa EHE ON DE „A tervek Györgyi Dénes és Román Ernö ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- kél ellátott Árt vértőllen Böli: műépitészek irodájában — (VIIT.. — Üllői-ut nokok, kerti melegägyaknäl és min- CHA ezart, \nertetlon. Dom 16/b) tekinthetők meg hetköznapokon del- denütt, hol eddig ablaktör6s elkerülhetet- ény? t, magyar nyelven sze előtt 10—12 óráig, ahol a szükséges műszaki len a BICELLA törhetetlenségénél fogva I sztott BE A felvilägositäsok is megadatnak. előnyösen használható. 1931. évi április hó 30-án (csütörtökön) vet; ké : Kérjen mintákat és árajánlatot! délelőtt 11 óráig tenntartja mag jogot, hog kezett ajánlatok között — tekintet. KUNSTÁDTER VILMOS a székesfőváros polgármesteri IX. (Közjó. az ajánlott árakra — szabadon választhas Ultraviolett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. tékonysági és szociálpolitikai) üügyosztá hogy a munkát, ; — szállítási "CE EEE | Yan (LV, Központi Városháza, 1. pav. s m I. em. 34. sz.) közvetlenül, vagy posta ut ján kell beadni. Budapesti — (Budapesten e6gjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat postán nem küld hetik be. Az a) alatt hirdetett edé zerelési tárgyakra vonatk esfőváros polgármestere, attevök mintada Ű melyek a VIII., a (régi képv kpm ur | Az időf jele! szent István Butorcsarnok sen rgyalást tarthasson, esetleg a mun- kák vállalatbaadása tekintetében másként is intézkedhessék, illetve; a vállalatbaadás- tól teljesen eltekinthessen A munka oly Ó cégnek fog odaitéltet imeritően és hiteltér. demlően i pes, hogy hasonló mű WE szaki jelle már mint önálló. cég, Legolcsóbban vehet pokrócot, Teleton: J. 415—07, Alapitva 1838-ban í hátizsákot, szobatornakeszie. HAUSCHILD ALBERT | |} szt eb mm, ván-út zám alatt eskezdte olcsó butorárusitását csexeiy havi reszietre ipari sikerrel ellenében Az jelenti, hogy a munk lis hó 30-án (csütörtökön) délelőtt 11 órakor Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Ajánlattevők ajánlat SCHMIDT TESTVÉREK nyes döntésig kötelezettsérben maradnak. Telefon : Aut. 952-85. Tävirateim : Farbenschmidt A székesfőváros pólgármestere fenntart om a es U ar Rákospalota, — M. Kir. Postatakarékpénziári | ja magának a jogot, hogy az ajánlatok kö- csekkszámla szám: "52850. — Folyószámla | zött szabadon választhasson és pedig a meg. Angol Magyar Bank központjánál | ajánlott árakra való tekintet nélkül, továb- Gyárt: Kő-, könyvnyomdai-, valamint offsetfestekeket. bá a szállítást az salattovók között tet- Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin- ntokat visszautasíthassa, nn guminyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 zandó határozatai ellen birtokon kívül vehető igé a fent megjelölt helyen fog megtartatni és azon az ajánlattevők, vagy igazolt megbi len lehetnek. érkezett va nem felel lembe, és szerződési feltételek, va lamint az ajánlati ürlapok példányai a pol- á IX. ügyosztó n — (Központi I. pa I. em. 54. sz. alatt! 1 óra között dijmentesen meg Budapest, 1931. évi április hó 11-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 Budapest, 1931. évi április hó 7-én. 7 FH FI Allandö butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Háry 103 63 Paszományos Mesterek Orsz. Sz. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-méster Budapes!, VII., Nefelejts-u. 33 Telefon: 330—77 A székesfőváros polgármestere. --- Page 128 --- Felkai főjegyző ünneplése. A XIII. tenyészállatvásár, A N OHAORTCN Liber alpolgármester ken Et eh" 16-án. ste. Felül megrendezett tenyészállatvásáron a fesz a SFAMIx elnöke. Ferenc dr, főjegyző tiszteletére ün- s ő gatdságától — Az Uj Budapest tudósitójától — nepi vacsorát rendezett, amelyeniongedélyt kapott arra, hogy az Ap-| Wurmb :Elemér : árvaszéki: elnök- melegen ünnepelték előléptetése al-]ponyi-tér és a tenyészállatvásár ki- | helyettes, tudvalevően nyugalomba kalmából. A vacsorán Homonnay[ällitäsi területe között -rendkivülif vonult, nyugdijazásával — kapcsola- Tivadar dr. és Tabódy Tibor or- sütóbuszdáratokat létesítsen. E jaä-|tosan letmondott a Fővárosi Alkal- szággyülési képviselők, — Hufnagl ratok kapcsán több oldalról az a tä-|mazottak Nemzeti Szövetsége tiszt- Imre — törvényhatósági — bizottsági madás érte az üzem vezetőségét, [/viselő-: ZAN elnöki mél- as ” tag, több fővárosi tisztvisélő és. a hogy mikor az Autöbuszüzemnek [ tóságáról is. A FANSz igazgatósá A Könyvtár as d 1. párt. tágiai jelentékeny deficitje van, akkor az|ga hétfőn tartott igazgatósági es VI. kerületi keresztény párt tágjaijófajta jövedelmesnek látszó üzlete- | választmányi ülésén tudomásul vet- A Wenekheim-palotäban elhelyezett | nagy számmal vettek részt. A ‚Va-|ket a magánvállalkozásnak engedi|te Waurmb lemondását, egyben el- Fővárosi Könyvtárt kedden adták ät|csorän Fülöp Endre, a párt elnöke,tát. Most terjesztette be a BART|hatärozta, hogy erdemek rendeltetésének és érdemesnek tartjuk, | Tahódy Tibor, Homonnay Tivadafjl igazgat ga az Autóbus eredményekben dus műkö hogy egy percre megálljunk az ünne-| 6; Hyufpnagl Imre meleg szavakkál[ elszámolását amelyből köszönetet szavaz neki. Márkus Jó- pélyes aktusnál, amely messze fénylő öntötték fel Felkai főjegyzőtjhogy a részvénytársaság "s zsef dr. főjegyző, a szövetség ügy- fáklyája Budapest kulturális nagysä-| . méltatták hivatali és közéleti méterenkénti bevétele 110 fillér volt. vezető alelnöke elnökölt az igazga- gának. A számára is dolgoztunk [95 MÓTad A HK felk: 1 tők vagyis még mindig valamivel keve-jtósági és választmányi ülésen, aki- mondotta a főpolgármester; Magyar- munkás igát. 2 € zöntöktel seh), mint az Autóbuszüzem önkölt-|neck inditvänyära egyhangulag ki- ország minden megesokitottsäga dacä- Felkai főjegyző meghatott szavák- ségi kocsikilométere. Illetékes he- mondották a nagyszámban megje- ra, aránylag ma is többet produkálj kal válaszolt; válaszában megkő-] lyen kijelentették munkatärsunk- |lent igazgatósági és választmányi könyvekben, mint; Nagymagyarorszäg, | szönte a pártnak odaadó tämogatä-|nak, hogy már ez a 110 filléres ko-i tagok, hogy a FANSz tisztviselő-- amelynek — visszaszerzésére — alkalmas] sát, amelyben őt megválasztása #l-|esikilometerenkenti bevétel is ele-] szakosztályi elnöki tisztségére Li- fegyvereket itt fogja összekovácsolni alkalmából — részesítették -és kérte, fendő a boRx, s jövő ssztetdős jel Endre alpolgármestert — kérik yar ifjusá. mondotta a polgár- ar 1 ele) őt a júvő [ven a enyészállatvásárra vezetörle méstér. A két önyörü gondolat klasz- hogy kék őt a jövőben is rendkivüli . autóbuszjáratokat az| Liber alpolgármester máris kije- szikus tömörséggel határozza. meg a ajándékozzák meg. Autóbuszüzem már saját kezelésé-] lentette a FANSz küldöttségéne Könyvtár megnyitásának jelentőségét: PA ; SE le. aA Beh AN ih vállalja az elnök látni fogják a késő utódok is, hog: Ki etékes helyen azt is, hogy a BA -|get. A válasz ben a szomoru városban, amikor az Hunyadi János ra e tekintetben nem hárult egyéb fogja gyilkosságok száma napról-napra emel- feladat, mint a , járat — betör napirendjén kédett, a folyton fogyott, a gaz- természetes keseriüviz amint hogy a magánvállalkozásnak [az a kívül a szol dasági vál és a fekete nyomor leg- e tekintetben nem is lehet egyéb[sos tá repelnek. Mödosit osabb napjaiban a főváros veze- az emészlőszervek leg- feladata, minthogy üzem szä-|ni ják ezen a közgyűlésen az éséért tőségének volt akarata és energiája, kiválóbb gyógyvize. Egy mára a teret előkészitse, hogy azt alaps: abályokat is oly értelemben, hogy olyan kulturális tényezőt hozzon háztartásban „sem hie: az üzem, amint az utvonal jövedel-|hogy a tis: lői. oktatói és al- létre, amely büszkesége lenne nem egy mesnek látszik, saját kezelésébe ve- zti akosztälyok együttes elnö- megesonkitott, zött nepnek, ha- nyozhat. Hatásában gye át. Igy történt ez a jelen eset- t fognak választani. Megällapo- nem akármely , boldog nyugati felülmulhatatlan in s ES A A tun ie fos történt a velapsoábak is, Eyőztes államnak is. ART üzemében és kezei ben le-jhogy a vonatkozó alapszabálymó- Est Könyvtár tehát megnyílt, a maga SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST vő többi vonalnál i belügyminiszteri jóváha- arisztokratikus — termeibe — fogadván ék már résztvesz a záró- ása után a FANSz együttes el- mindazokat, akik a betük tengerén át] Negyven kiló rozsda négyezer pengő- zeállitásában. Az uj fö-|nökeve Liber alpolgármestert fog- uj horizontokat kivá x — nyitni sö-|jebe került a Vizműveknek. A Vizmű : örvény a ják megválasztani. s várgó lelkü célkitűzéseket szom- | vek igazgatóságának előzetes bejelen- | tási zárószámadás ö. ú Liber alpolgármester eddigi mű- jas fantáziájuk mára. A tudomány,! tése kapcsán vasárnap és hétfőn végez-] jelentékeny — szerepet biztosit az ködése bizonyitja, hogy mindenkor: az ismeretek, a szépirodalom — végtelen ték el a budapesti vizvezetékeken a[ujonnan GY fővár szám- | szeretettel és megértéssel áll a fö- tárháza a vtár sokezer fascikulu- nagy öblögetést. Ez- (széknek E törvényes En si tisztviselötärsadalom _jogos sa, de ezen pompás és szines Vi- feltünően kevés panaszjsek kapc án: a fővárosi 2 ai mellé: neki kö önhető rága Budapest alkotó erejének is. Le- tt az öblités ide att a V és elsősorban annak vezetője, és a Mí- het, hogy a felszin ma sív a tarlott azt bizonyit- Ernő dr. már a legé énkeb. tisztviselő kaszinó beren- tájon tél viharja zug, de alant a m6ly-| Ja, hogy a is kezdi z elmult eszter de FÁN ségben észséges ősi televény, mely belátni, hogy ezekre tisztító- idás illi im rosi tisztviselőtársadalom nem jäval termi ki magä-| eljárásokra valóban van, Az|venyszerü jogánál fogv VA üzemek őszinte örömmel és megelégedéssel önálló vagyonkezelé biró fő- tudomásul, hogy Liber alpol- rosi intézmények . zí ámadá-] gármester vállalta az elnöki pozi- ó torony az uj könyvtár, melynek) csos, a művek kitünő vezerigazga- |[Sait is felülv älja. Itt említ eiót és azt "reméli mindeniki, hogy alkotóit és fenntartóit, a magyar gé-ltója a vetkező nyilatke tette azf meg, hogy a fővárosi számszék az ő kollegiälis , érzülete,. lángoló niusz igazi apostolait, a nemzet él mem [UJ Budapest munka uj városhá n lévő eddigi helyisé-j ügybuzgalma a tisztviselői egyesíü- muló hálája Met meg! Az öblités maga jdonképpen j zeiböl a szelebbi napokban ajlet reneszánszát fogja magával : nem egyéb; mint hogy a árosi viz- [/dárolyi- utcában levő fővárosi épü-] hozni. használt vagy uj tüzmentes Bizalom dolga pénz- és okmányszek- vezetékhálózaton a. szokásosnál. nu-|(etbe költözik, ahol a legutóbbi = rények beväsärlisa.. Forduljon tehát LEDNICZKY ÉS TÁRSA gyobb nyomással és nagyobb sebesség helyi a írosi Könyvtár — volt s. zel mintegy negyvenezer köbméter vi-f elhelyezve. ő Gzári Hektázánob tett Dan 2 mak keresztül. A vizvezetéki[/ A BECIVA Beketow Cirkusz SUDAPEST, IK RÁDAX ÚTCAI most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. hydroxid és mangánhydroxid, [/datósága teljesen felkészült a DA 31; shydroxid és man ıhydroxid, Telefon: Aut, 852-59- elseji megnyitó előadásra, Ami szép és értékeket. Ebből a szempontból | öblitésről és annak eredményeiről é tét és viharos tengerén vilá-[Páulovits Viktor kor ból legi vasrozsda és mangänrozs-| © A A A Keszitmen: Huszonhárom: tizenkilenc. A Ke- le a "csövek belsejére, ezt[/dó. Mindent lehet majd lätni a Szenzä-! | 4 gjemez. fa. és vászonredőnyük. Napellenző- resztény Községi Párt kedd esti azután a ramló viz kiviszi | °10s májusi műsorban. A tav mű ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, zyorsan kézi és molorhajtäsra. Szinházi vaslüggönyök. Vasszerkezetek, épület- és műlakatosság tekezletén Wolff Károly az elnöki| magával. köbméter viz ilymö sorok minden hónapban szenzációsak voltak, de idei műsorok fet, aki a tragikus sorsu Nagy Géza] nikus anyagot visz ki, vagyis áz egész[38 felül fog mulni. Az elhalálozásával került a törvény-]öphitő hadjárat mindös: negyven-öt- [/d4" 7 költségeknek e hatósági bizottságba, majd fog ven kilogramm . rozsda. gtól szaba- [/delte 8. , de a mérsékelt ák kozott azzal iddal, hogy a vá-lditja meg Budapest vizhálózatát. Azfj áru utalványok az idén is érvényesek SCHAFFER GYORGY roshäzän minden esti előadásra. tisztviselői választások] öblítés tulajdonképpen nem ut-vasut építés és követési vállalata tulhosszu ide tartana támuta-] he, mint az elhasznált víz tott arra, ho 1 sztviselők is 3600—400 pengőbe. Egy kiló rozsda ; ZONGORÁK Budapest, M., Tulipán-utca 18. most élethossziglan. választják 6s|anyag eltávolitása tehát mintegy sz Áj Telefon: Aut, 523—64. DEHMAL-na igy a város jövője szempontjából | pengőj kerül Aa fővárosnak. A nas az állások betöltése sok körültekin-| öblitest ősszel meg fogjuk ismételni. de VIII., RÄKÖCZI-UT 19. Ko an (GpOs Et ge HÉ ha jövő tavaszra marad él az uj na Jegnasyobb raktára uj és keveset Kossalka János, Lá erene, Bu- | öblítés, akkor sem történik semmi baj használt zongora, pianino és har- Ver ia gy. jási hirdetméi ) 278. ik. ne : 9 moni 1 ban. OiCsÓ kölcsön- cz la, Szőke Gyula, vitéz N : 921.04. a Fővárosi Közlöny , Hivatalos. Osik László, Szakáll Antal, Pász- 4 KROPSCH GÜNTHER se kabe, mr ét, kejt thy János és mások felszólalásai Kézi tüzöltőkészüléke ,ldánlati hirdetek: után olyképpen határozott a párt, Budapest Vill, Seltovszku-tör 2 SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ) |; 9) hrs, dat hogy csatlakozik a polgármester e 9 81. ÉS ÉPITÉSI R.T. pndogó Inte azon előterjesztéséhez, amely sze ács-, vas- és műkő kőfaragómunkákra. it az uj alpc mesteri állást Sázoltófk | A. bánatpénz tekintet ek im vagylagos kepesite mely Ztakoltók GYARKÉMÉNYEK, tett Hivatalos hird fendelkezéset rint ha erre 1atkozö köz Goroltóf X KAZANBEFALAZASOK,] | 7 irányadók. : mt : niszter — jóváhagyja, az ujonı agyar gyártmány ts, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK.I Ireznotő Aimási Balogh Lóránt (III... Áfo- szervezendő alpolgármesteri - BUDAPEST, VII. ARENA U.80. | | "Yale ervező műépítésznél vagy uz ra 1 jogi mint mérnöki diplomá- volánt Ernő vOZSER3ES 04. | | 5110 ajtó alatti Mivatalós , helyiségében." val lehet pályázni. Az erre vonat ISEF 410-42. 2 latok il TREE kozó előterjesztést huszonharom a] évi bat) a szavazattal. tizenkilenc — ellenében mähakıtesmester. | SPITZER SALAMO Pe ABS fogadta e árt takarétttőzhelyz. 4 szellőztető: a DATE kályhakészttő ‘| | Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető [/] 4 polgármesteri isépítési) ügy- i . [1 ] berendezen, légszesz, vizvezeick és egészségügyi | | osztály zobájában. adan- erendezési muünk:k, valomint k anazon . - napon, Szal ay Ferenc építőmester ! BUDAPEST, épület- és diszmü bádogosmunkúk gyártelepe. stermében (III. sz.) 11 órakor Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. | | 7.lh. tani. nagy és kisfeszültségű elektromos vilá- B 4 N E 5 EN E D E K 7 Tervez gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII. PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS K@SZIt: rádió- és villámháritó-berendezéseket fognak nyil | + Budapest, Vi, Rökóczi-ut 14. ! Sa VU., Rózsa ncca am Telefon: 1 ANS 04 i március hó 27-én. esfőváros polgármestere. --- Page 129 --- 931 április 25... . . : 1 UJ BUDAPEST .:: 7 GAXDASÄGHELET [Seren műjég fiszta, higiénikufi szobrászműterme Budapest; VII, Gyarmat-u. 12, Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kúkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, ‚kandallökat, 05z- lopokat. Ketti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virágtartók, — disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköből, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. Kütökbyácitása" jobb? Négy pengős osztalékot tizet a Községi Takareék Az intézet a gondos és előrelátó üzleti politi- nem hanem azokat természetés vesség, tartal mar áljn. Műjeget: minden, időben ház KEK kát az altruisztikus célkitüzésekkel szerencsésen szállítva sszerezhőt; beer tehát nincs kiteve gepromläsnak , és SZAKAL GÉZA — Az U j Budape. st tudósitójától elmult évben 479 millió pengőre SZAKÜZLETÉBEN . : i tanács esü- emelkedett, ami budapesti vezet V., DOROTTYA-UTCA 1. " . i és elfo-] pénzint lékos átlagá- val szemben 14. alékos — való- Műjeget korlátlan ban imponáló növekedést jelent. I: A főváros betétei mennyiségben kaphat 7 millióról 1 1 milliór :sökken- Budapesti Jégárusitó tek, ami a gól öntet Da 5. 7 “| Részvénytársaság A 3 3 szem- Kü- Bpest, VII., Nagydiöfa-utca 3 Telefonszám: József 322-04 AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST Lakás : Petneházy-utca 73/b. Gyár ; VI, Jász-utca 74. szam TELEFON : AUTOMATA 919—12. ig sgatósági BENESCH FERENG az általános gaz ELEKTROTECHNIKAI megindokolja TELEFON: ÉS MŰSZAKI IFARVÁLLALATA [| nusitott /o 3.383 27. BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. [/] 62 az óvatos te szem elől Budapost ke sfővárosi Takarékpénztár Rt. ak és felügyelőbizottsá- gunak a lentését és z mult esztendő eredményéhe épest Se hneller vezérigazgató má a közgy ülés meghirdetése ninusául május ölhetjük meg. jelentés utalván lön említést érdemel az int álya, amely d Hitelműveleti alapon került szó az ötven uj autóbusz beszer Ki esztendeje folynak a t gyalásc az Autóbuszüzem fi tése kapcsán további ötven u busz beszerzésére vonatkozóan. üzem tagadhatatlanul szükséges jlesztésén ül a gépiparban és karosszeriagyärtäsban — uralkodó hó első napj 19908 kölc sének Ös 26.2 millióra emelkedett. Mutatj gondos üzletvezetést, hogy az mult ssztendőben — behajthatatlan 1 , c címén mindössze 19.000 pengőt lett leirni. i lelvezése eknél óvatosságot. Bár. : sohasem tév 3 TT 1 hivatotts: mely inkább KVILA GYULA ültrteizmi TA, min , nagyobb n yere- BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. ség elérés kamatnyereség, a juta-j nagy munkanélküliség egy ké ppen | BERENDEZÉSEK VÁLLALATA ben 1 lan- és egyéb jövedelmek indokolják, hogy a je lentős ö gos La sz ámbavé elével a — veszteség- — és [megrendelés mielőbb kikerü BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. alapitás mla vi redményben [városházi — bürókból. Hátráltatja azonban a megrendelést az üzem rul, melyből az alaps nehéz pénzügyi helyzetén kivül az i levonások után a tava a körülmény is, hogy még mindig lékos talék helyett négy nem történt döntés arra vonatko százalékot: részvényenként négyizós önálló marad-e az Autóbusz Telefon: Ant. 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. földi összeköttetései f. val négymillió dollár rövidlı Török és Juhász hitelt nyujtott, az év másodi av vállalat Elvállalunk mindennemű engő 47 fil tiszta ny ben pedig a Budapesti K Hitelintézet Rt.-nek, amely sz fe s " , Petnehäzy-utca 44 EN (EHE a a ros tulajdona, ötmillió pen-] vengőt fizet ki a takarék, Erde ry beolvasztják-e a Besz- Teleton: Aut, 307—03 kát a legjobb kivitelben. gős wisszleszämitolasi hitelkeretet [megemlíteni végezetül, hogy az in- z utóbbi esetben termé biztosított. tézet mé zá a mult év de-] szetszeri közeljövőben nem .ke A takarékkönyvre és folyószám-] cember 31 8.697 pengő va-|rülhetne sor a megrendelések per Steinhäusl és Kölber templom-; lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 mert a villamosvas át nem lehetne e tekintetben befe lt tények - ele állitani. Még zavarosabbá teszi az ügyet a kormány ismeretes állás pontja, amely az uj beszerzés enge- fektuäläsäre utak igazgatósá lára ke ely KŐBÁNYAI KATRÁNY ÉS ASFALT IDAR "szé... FRIED ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt érnökö Vizszigetelés tt betétek összege azl gyont tüntet fel. go Budapest, X., Gyömröt- út 64. —— Telelon: Józsei 449-44. Aszfaltburkolat délyezése előtt a régi vonalak | : goru — racionalizálását követeli 1 ZILAKI BALOGH GYULA Mátyássy Antal és Fia Proczeller Bálint [/zyáripar most segítségére akarván | ÉPÍTŐMESTER Cégtula idonos: MÁTYA Y REZSŐ KöVeEző mesier sietni a fővárosnak, az Elektromos MÁZOL: STÖMESTER Budapest, X., Korponai-u. 11. | | Műveknél már bevált hitelműveleti | Bornemissza-utca 36 , X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. Telefon : Kőbánya 74 RA alapon tett re szóbeli ajánla e . tot a főváros az uj kocs E be- | szerzésére. Arról van szó, hogy az | TELEFON: Lá 2-32 KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE mely a legutóbbi itette, eset illami Gépgyár száz kocsi al FINOM DOSZTO NAGYÁPUHÁZA leg hajlandó lenne ppen le WIHART FERENG BUDAPEST száll 1i , kocsikat gy — azok ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÜZLET: II., ZSIGMOND UCCA 44. | !jetne fenti Atról s szó vani BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. hogy : arosszériák s 5 itel- Telefon : József 350—97. gy a karosszériák hasonló hitel műveleti alapon készülnének el. A rendelés ilymódon való perfek- ása ellen illetékes helyeken nem is merülne fel kifogás, való szinütlen azonban, hc üzem egyéb függő kérdéseinek tis előtt a megrendelésekre sor ke jön. A Részvényt Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelkepes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! NEUSCHLISZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT, 890-47 Gyárt: Parkettát, épílletasztalosmunkát, haflltott butort és mindennemű tatömegärut. BRIGHTA JÓZSEF asztaosaru gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon: Automata 927-42. ársaság Villamos és Köz- lekedési Vállalatc számára (Trust) az 1930. évben ).24 pengő bruttó jö vedelmet ért el. A költségek, adók és leírások vonása után 3,106.660.45 peng tiszta nye mutatkozik (a multevi mben). Az igaz egybehivott v a mult talék (100 8 pen ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési váll t és rádió e kkek nagy raktára N., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Eivällal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket Szemfedő, művirág és temetkezési cikkek E LA wecaizraró Hy koz © Vzom: Bpest, I., Lágymányost-a. 9. FAK MAGAT AM Közuti gőz- és motorhengerlést va WOLFF ERNŐ Badapcst-Keclenlöld, Kelen1öldi-ut 1. sz. Sürgönyelm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 | .. Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12. e A E AAN d TAPÉTÁK FE HANNÉSSPREYSS I Minták és költségvetések dijmentesek --- Page 130 --- UJ BUDAPEST - 1931 április 25. CE VÁLLZEKDZÁS 0 ALS 230. 000 pengős kö CAPITOL FILMPALOTA, Baross-t6r, Ke-|TIVOLI' MOZGÓ VI. kerület, Nagymező Salamon tanácsnok intézkedésére a körhäzepületek javitäsi CE Ka len N gt munkálatait sürgősen kiadják a kisiparosoknak Géorso). — Tinta Matyi. Magyar és ame: H. Thing E. Vé ATA EN ai h dók. — Elő ások — hétköznap: 5, után! H, vigjáték attrakció , (Charlotte X ! KA 249) negyed fél 10, vasar- és ünnepnap: Susa, Verebes Ernő Az Uj Budapest tudósitójától felszólitást intézett az egyes körhä-| él 4, fél 6. fél 8 "és fél 10 órakor. 7 " zakhoz, hogy azokat a javítási mun- CORSO MOZI (Vácimtca 3. Aut, §74—02. itokat, amelyeknek — elvégzése Harvey és Willy Fritsch fős; már halaszth: itatlan, és amelyekre Szerelmi — keringő. — Vigját polgármester több alk lommal k iltségveté fedezet — mutatkozik, . Trükkfilm. — H fedezet hiány iban csak A mindennap: 4, häromne; e, 2 jante tésil áhagyott mun- sürgősen i ís: ös ze és juttassák el náromnegyed 8, háromnegyed 10. : ká szállitások jöhetnek s az üsyosztályíot , , [ FORUM FILMSZINHAZ, Kossuth Tajos-n. 3 S ásba, de több ügyosztälyban, főleg A tanácsnok felszólit 1 r Kol Automata i-t és, sa isztujitás hullámai miatt ebben [házak már be is jelente k a SZÓ-! hírű fer Ape a Ede, AND Világ. : césedelem. banforgó legszükségesebb ányban is nagy a ké Bergner, Rudolf Forster (csak felnőttek- Dunakeringő. H. énekesfilm. Híradó. Előadások hét. 4, 7, háromnegyed 10; vasárnaap 2 órától folytatólag. Első előadáson (vás. 2 órain ís) mérsékelt helyárak. A városi vállalkozások egész letén tespedés mutatkozik. Mint 3 éve alóban dicséretes kezdemény valókat, amelyeknek — elvég nek!) Az első magyar hangos hiradó, CORVIN SZINHAZ ézet körut és é szam: a ngő költségvetésileg is ki-| Metro hangos hiradó. Előadások szom Ull6i-ut sarok, Tel.: J. 88, 84) munk ot látunk ebből a szem-|]234.000 pengő költségvei g i kivételével, hétköznap: 5, negyed 8. fél 19. A cár parancsára. "RatalM jontböl a közegészségi ügyosztály- [mutatható / van. A közeg szombat, vasár- és ünnepn 6, 8 és szer. énye h. filmen. Fő F ; tanAGS- ügyosz : avitäsi munkä-| 10 órakor. Dagov — Miki udvari szi ban, ahol Salamon Géza dr. tanác je N kül H. ak. A nok, az ügyosztály uj vezetője, az a fedezetek pontos kimuta- (H. trükkfilm). H. hiradók. Elöa ORION SZINHÁZ (IV. ker., Eskü-ut 1, sz. sok hétköznap: tiratot intézett a köz-I Teleto fél 6, fél 8, fél 10, val most elmult napokban értekezletre hivta sával n i 1 Automata 831—02 842 93.) vasár- fél 4, fél 6. ös 1 kórhá zazgatökat és a mü-[|6pitesi ügyosztályhoz azzal a MS Grock, A il Jegnagyobb artistájának 161.8 An FOL Orakor éz k 1 srtekezleten ki-Ile a) ogy a versenytárgyalási[/ egyetlen 12 felv. Flipp a bor- UFA FILMSZINH (Terb6z-körut 60. aki embereket. Az értekezleten ki- N a ho | Pélynál. 1 felv. Magyar és kül [[ Telefon: Automata 197—67 és 197—68.) jelentette Salamon tanácsnok, hogy iirdetményeket azo / Des SG földi hirad ások hétköznap: fél 6 A cär parancsára. Katalin cárnő a par megsegítése céljából ajki, és a javitási munkálatokat elsö-| fél § és fél 10 órakor; v és ünn regénye h. filmen. Fösz.: Lil ; i apró renoválásokat a leg-|sorban a nyomorgó kisiparos-tärsa-| nap 4, fél 6, fél 5 és fél 10 órak Német diákok Görögor- Elővi 1 órával. d. e. 11—1-ig és előadások előtt ” (H. kilturflm). H. hiradók Í k kezdete hétköznap: 6, 8. - ROYAL APOLLO (Erzsebet-körut 45. Royal- eztán "EILMSZINHAZ . (Rákóczi- szálló épületben. Tel.: J. 429-—46 és 419—02.) un A postásfiu és a huga. Buchbinder világ A essonysors DO N Midı Chrictiens, - - .- LA Asszonysors. . U i kiirások: hizi, Zépés bohózata Kilmre átirta oda] BAU Roda, Fösz.: Anny Ondra, Vlasta Burián sürgősebben végre kell hajtani, ésldalomnak adják oda. ülöndäsok vasár- és ünnep- Föld-, kőműves-, elhely és vas-|ra a székesfőváros közoktatási épületei] ők. TE DER éörvátolávet 15. VA; heg. Sn akor hötkömap: betonmunkäkra a IL, Tölgyfa-utcában] ben. Határidő: 1931 május hó 4 (h6tlö)| negyed 8, 10. szómbat, vasár" "és "üt 5. él 10 óra 8 és 10 órak létesítendő tüdöbeteggondoz intézet] d. :11 ó. nepnap: 4, épitésénél. Határidő: 1931 április hó 25] Textilanyag szükségletének beszerz6- (szombat) d, 7410 ó. az árv zeretetotthonok Alapítási év : 1868. A Vigadö-teren levő "ioszknak egy-|6s menhely atá 1ő: 1931 május BECIVA eRISTOFOLI VINCE évi felmondási joggal ötévi együtte-[hó 4 (hetf Le 10:6: sen, vagy pedig külön-külön való Csatorhá. munkákra a II. ker.[§ BEKETOW CIRKUSZ -VARIETE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT bérletére. Határidő: 1931 április hó 25] Bimbó. utcában Határidő: 1931 május Városliget. Telefon: Aut. 183—35. BUDAPEST, VIL, GIZELLA-UT 31. Á (szombat) d. e. 9—11 ó. hó 5 (kedd) d. e. 2211 6. Telefon: Aut, 982-20. Zugló : 69-07. a) asztalosmunkákra; Kátrányos makadámmal való utbur- Pénteken, május hó 1-én b) tetőfedőmunkákra; kolásra 4 I. ker. Alkotäs-utc este 8. órakor e) bádogosmunkákra; szörményi-ut és 3 g k d) mükömunkä zötti szakaszon. Határidő: 1931 május BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS e) asztalosmunkákra; hó 5 (kedd) d. e. 2411 6. agy f) lakatosmunkákra a III, Szent-] Kátrányos makadámmal való ntbar- Be A > Szent Gellért Gyógytürdője endrei-uton építendő óbudai transzfor-|koläsra a VI. ker. Komáromiuton. e | d mátor Tale. Határidő: 1931 április ridő 1931 május hó 5 (kedd) d. e. premi re 04 as a ról Sösfürd& rádióaktiv hévforrásai. hó 28 d. e. 9 ó. világvárosi műsorral A tegtökéletesebben Aberendezett zgyógy- Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, szén- savas- és sósfürdők, gyógytorna (Zan- |] der), forrólég- és villanykezelések, in- | A /halatórium, pneumatikus kamra stb. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Keramit — kocsiutrendezési munkára A A & k eslaz‘ V. ke Pannónia-utca, Thurzó-utca Erzsébet királyné-ut, ikospatak ésj?92 N. , vér e jo Öv-utea közötti szakaszon. Határidő:[És Ipoly-utca közötti szakaszon. Hatär- 1931 április hó 28 (kedden) d. e. 2411 6.|idö: 1931 május hó 5 (kedd) d. e. 211 6. AEK 7 7 6, | Keramit kocsiutrendezési munkákra Kätränyos makadám rend: ére a TV. ker. Tpoky-ute I zenezei utes Hadapród-utca—Hidegkuti-ut és Pa és Vis "TÁdi-utca közötti. "szakaszon. róti-ut — közötti szakaszon. Határidő: | paryjaő: 1931 május hó 5 (kedd) d. e. 1931 április hó 28 (kedden) d. e. 2211 6.| 71 6. 5000 fm 16/27 cm faragott trachit| Gyalogutrendezes, kövező előmun- (andezit) szegelykö, 12.000 fm 14—]kákra, gyalogut aszfaltozásra X. ke 15/24—25 em. hasított irachit (andesit)| Belső Jászberényi-uton. Határidő: 19 szegélykő, 300.000 db 1: 13—14 em | május hó (kedd) d. e. 2411 6. trachit (andezit) fejkő, 150.000 darab Pelenkavászon; pólyahuzatvászon, le- 18/18/14 em bazalt 2-es kocka pedővászon len, lepedöväszon pamut ———— 100.000 db 18/18/13—14 pärnahu paplanhuzatväszon, || HLATKVY J Ö ZSEF szállítására. Határidő: Csatornázási munkákra a VI. ker. Solty László kertépitő kertészeti telepei: x Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Gyärtja: Sorg Antal Épitőipari R.-T. m bazalt fejkő 931 április hó 98 (kedde Le. XII törülk vászon, fehérnemű on, okl mérnők N el 9. ke m 1 SZON esecsemőingvászon, Budapest, VIII., József-körut 71 Budapest, X. ker., Gertely-utca 8. sz. a) edény és konyhafelszerelési tär-| 14, köpper, nór barchend, molinó 7! Telefon: J. 395- 78 gyakra; 1 eentiméter széles, molinó 80 centimé Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési b) vörösréz főzőüstökre, üstónozások- széles, kalikóvászon, vászon ágyf vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe re, batiszt, dupla flanell pelenk L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 LEGEZA SZILVIUSZ ra, karton, barchend, homokszinü Flőkirodák + zon — kötényekre, cloth, kék szövet MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ (seviot) eh Any TunATA, kamgarn fiu téli- Kocskemét. tal. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 ÉS JAVITO UZEM kabátra, ujjabélés (eisengarn), vattelin, Na Antal mlós és Kertész BUDAPEST, IL, LAJOS-U. 145 ujjabélés fiuruhához, sötétkék TELEFON: AUT 625-30. ra; e) vas üsthäzakra; sztaltűzhelyekre; és ebédlőbutor felszerelési ükségletre a Sz6- kesfőváros kezősi —— AK kötényekre, sötétkék vászon konyha és ebédlőfelszerelésénél. ) ehér vász: vulára, stux fiunadrág- idő: 1931 április hó 30 (csütörtök) d. o.) Löhér vászon fityulära, en ra, zsákvászon, tetra pelenka, dupla . 1 ó. a É secsemő zsebkendő. |} IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. flanel takaró csecsemőknek, zsebkendő, Radio service. accumulatorok töltése és jJavl- sztalkendő nagy, asztalkendő kicsi || tása. pijtajan költségvetés és szaktanácsadás. tagabb, abrosz 12 személyes, abrosz abrosz rétesnyujtó, fej- ágytakaró, paplan, szürke szebeszidi SVACHULAY GYÖRGY anott. króe eh6: króc, ipelenka, gu- oki. epitészmernök építőmester szombat) zót fehér pokróc, gumip [Hi Hites törvényszéki szakértő Hat. eng, villanyszerelő, villi | Beton, makadám Vasmunkákra ugyanott. H 1931 május hó 2 (szombat) d. e. Ácsmunkákra ugyanott. Határidő: 1931 május hó 2 (szombat) d. e. 2411 6. Mükö kömüvesmunkäkra Határidő: 1931 május hó 2 Liska skadenő 0KI, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó epedő, gumirozott nadrän I Tat Elvällal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokal Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 előke, gyermek-szvetter, ha- ei rható tartalékgyalogut és tyü, esecsemöräkli, nyaksál, VIII., Kisfaludi-utca 3 tartozó két.k végakna " munkálataira a käposztäsme- | tá gyeri vizműtelepen. Határidő 1931 mä-|10 6. jus hó 2 (szombat) d. e. 11 6. FAHN SANDOR Burkolómunkákra. az I. ker, Német- VÉSNÖKI MŰTEREM völgyi-uti elemi népiskola s — óvoda- épületben márványmozaik-lappal. Ha- táridő: 1931 május hó 4 (hátfő) d. e. VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Spedális zásztószesekben yaylet sport. Jelvények és plakettek. Tel.: J. 415-16 pő, bakancs, szandál szálli- Teteton : 3. 309-03. . Határidő: 1931 május hó 11 d, e Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a BUKOVA LAJOS kiadóhivatalban kaphatók. ÉPÜLETÜVEGES * ES KEPKERETEZO A szerkesztésért és kiadásért felelős: Budapest, IX., Lónyay-utca 48. | | DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: TELEFON: AUT. 870-26 Cserépkályha, karbantartási munkák- RASKÓ OSZKÁR. „ Coeröpkälyhn, karbantartási munkák.) | finom Háiószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk egyező KEN Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete , vn ur 52 feltételek ! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. 7211 ó. --- Page 131 --- évfolyam 17. szám ‚ze — Se Budapest, 1931 mäjüs 2 UJ B UDAPEST nn zás ti 3 -esgövégost Nyilvános TE v És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP EAST Előtlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladOh1valal; Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. e tás pengő DOBY ANDOR DP- EEE aut szaz, Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 . Agyaglábon | A munkanélküli művészekkel is törődik nek: nevezi az agyagból formált em. a főváros vezetősése beri alakot, amely csak a prágai rabbi kabalisztikus utasítására tör, Liber aípoléármester a főváros képvásárlásairól, uj szob- mág a Tégykák a Bfujia rairól és esyéb művészetpártoló afcióiról — Fizezer anal- agyaglábu kolosszus, melyben azl " fabeta van Budapesten, akikkel a méprnúűvelési bizott- élelme seikrdia is alig lappang, | sás ismerteti meg a betüvetés tudományát — A fiataf törvényhatósági bizottság jobbolda- la, amely nem akarja, vagy nem tefietsegeket tamosatja efsösorban vásárfíásaival a fővá- képes erejét és hatalmát megmutat- zu - r3 Ed = ni azoknak, akik ezt a mozdulatlan- ros, de a fehetöses szerint segit a beerkezett müvEszeken is ságot aggóniának vélik. A többségi pártok nem tudnak élni hatalmuk- Az Uj Budapest tudósitójától — [ges összeg már rendelke áll. [het sor, ha a képnek művészi értéke kal, a baloldal visszaél a helyzettel: N : ös Megrendelt továbbá f; ros egy j[van. ez rövid, de karakterisztikus jellem-| A ros törvényhat bizott- — ; : köztéren felállítandó nagyobb kutat Liber alpolgármester némi rezig- zője a szerdai közgyülés sivár han-|sägänak szerdai Si-]. 32 ER EN m f ;. lis. Ezt Sidló Ferenc szobräszmüvesz | näciöva älla yitja meg, hogy a su- gulatának és általában Budapest | pőcz polgármester 1: s — : 1 neti : iti. A legközelebbi feladatokjlyos gazdasági helyzetre való te- között szerepel a nürnbergi főpol-jkintettel kénytelen a főváros taka- gármester ata adományozott és[írékoskodni, pedig a művészet pär- Miller, a német modern [tolását a főváros vezetősége párt- szobr. : különbségre való tekintet nélkül eimü szobornak a felá 1 mindig legelsörendü feladatának te- szobrot eddigi — megállapodásunk | kintette. zerint a Gellérthegy valamelyik] Erdeklödtünk a beszélgetés során szerpentinjen fogjuk elhelyezni. [a fővárosnak másirányu kulturális Tervbe vettük Lechner Ödön nt. Liber Endre alpolgár- szobrának a felállítását is. iskolánkivüli népművelé- várospolitikai életének. mertette a folyamatban lévő külön- Az elmult tiz esztendő legizgal-|p576 heruházási és karbantar masabb napjaiban sem volt példa] unkálatokat. A polgármester fel- arra, hogy akár egyesek, akár pár-] .,. ha Ann A FT tok a kötelező nyugodtsággal meg világositásai mértékadó politikai ne hallgatták volna a polgármes-] körökben — általános — megelégedést tert, amikor ő a felvetett és egye-[/eeltettek. A polgármesteri megnyi- nesen hozzáintézett kérdésekre wva-|latkozäsban szerepeltek mindazok a laszolmi akart. A szociáldemokra-i munkálatok, amelyek a täk minősíthetetlen durvaságát a|penzen folynak és ebből a megnyi- polgármester sz mélyével szemben, | latkozásból meg lehetett állapitani, akciói mester az ha megérteni nem is, de megma- hogy Tas ! gyarázni tudjuk: eszközeikben ők " löszinüleg az Andrässy-uton alsi bizottság munkáját emelte ki és mem válogatósak, nem is lehetnek] a főváros erejét messze . meg- kai-szoborral szemben fogjuk el-|ezeket mondotta: azok, ha kifogytak a parlamentá-i haladó mértékben tesz eleget |KHelyezni. Terveink között ris arzenälböl, egyéb fegyverekhezi annak a kötelezettségének, amely Tison ; ván szobrának a fe kell nyulniok, mert ha eredménye- erepel — Az iskolánkivüli népművelési állitá- [bizotts folytatja működését. Fő De nemcsak a fizikai munkások két nem is tudnak tömegétk számá-l A munkanélküliség — enyhítése 5a. Ez a zobrot, amelyet Zala eélja hogy a fővárosban lakó ra produkálni, legalább azt kell mu-) tekintetében minden közülettel hl res kó a parlament duna-[analtabétákat megtanítsa s ret tatniok, hogy mindent elkövettek szemben felállítható. parti irójánál, az Andrässy-szo- |olvasäsra, Senki sem hinné, hogy céljaik érdekében. Hogy türheti borral mmetrikusan fogjuk elhe-| Budapesten több, mint 10.000 sébetvár katolikus] analfabéta van, akiknek fokoza- Szent Erzsebet-szob-| tos összeírása folyamatban van. azonban a többség, mennyisé. 6. 4A : A lyezni. ONE 7. yi A ét. megsegitése tekintetében tesz eleget egyh sőbalnak, hogy a főváros első válasz- h főváros a maga EEE rät. a ittetni Szent Er- iselőjével sze: ilyen [hanem művészeti és kulturális te- na. kt " tott tisztviselőjével szemben ilyen [14 Á : zezc6.|zSCbet halálának 700 éves évforduló- viselkedést merjen tanusitani, ilyen [Trületeken is nagy áldozatkészsé- alkalmából. Ehhez támogatást hangot merjen használni a szociál- [get tanusit. Az Uj Budapest mun- tt N it tér szet AA demokrata csoport? katársa "beszélt "ebben " az " ügyben et mi természetesen meg , A jobboldal téleknélkülien henye-| Liber Endre alpolgármesterrel, akit | ird sklő tünk ezekután a. főváros ségére a szerdai közgyűlés fájdal- megkérdeztünk arról, hogy a fővá- GP COCA OZEAN. A. FL DI mas momentumaindl is élesebben € ; : FÁRA , [képvásárlásai iránt. Liber alpolgár- világit rá az az epizód, amely a|T95S Mal sulyos há helyzeté- et felelte: kó ponti városházán a — vizvezetéki ben milyen művészeti és kulturális 08 képvá Ár ira elő ós világitási ü " cu- [terveket képes végrehajtani. s. Nr és világitási ügyosztály megalaku- ér € 3 irányzott fedezetet a közgyülés lása alkalmával történt. A bizott- A főváros külön tanfolyamokat tart fenn, amelyeken a mindennapi élet fáradalmai után módot nyujt arra, mindenki toväbbkepezhesse Különösen a zene terén ért el feltünően nagy eredményeket a bizottsá A — Vigadóban tartott hangversenyek gyakorolják a leg- mélyébb hatást. 150 ilyen hangver- senyt tartottunk a Vigadóban. ság tiz jobboldali tagja közül csu- Liber Endre százalákkal ovit kém Züki-jron természetesen nem lesz hang- pán három tartotta Erd alpolgármester tett keretben folytatjuk képvásárlá-] verseny, de a Városligetben az Tpar- hogy elmenjen az alakuló sainkat és pedig ugyanolyan mó- a három is a Községi Polgári Part |? következőket mondotta az Uj Bu-l don, mint eddig. osztottuk be tagjainak sorából került ki, a Ke-|dapest munkatársának: a fedezetet, hogy resztény Községi Párt tagjai köz csarnok előtt — ugy mint tavaly az idei nyáron is ingyenes hang- versenyeket rendezünk. 1 - A főváros szükreszabott költ senki nem volt ott. Igy történhetett Ségvetése nem "engedi" "meg, "hogy havonta körülbelül 5000 pengő A bizottság legujabb akciója — hogy amire a városháza életében) 1. 2 ig 1 esik képvásárlásokra és az ügy- ros üzemeinek és intézmé- olyan mértékben támogassuk művé- még nem volt példa — szociáldemo- N VA szeinket, amilyen mértékben szeret krata alelnököt málasztott a bizott- |“ ; A : : Az urak, akik féltéglával ver- nők. De igy is elmegyünk az áldo- ték a mellüket, amikor arról voltlzatkészség legvégső határáig. A fő-iTdei képvá sokan jelentkeztek. A jelent- 5, hogy bejussanak a törvényha-] város például mindenkor iparkodott | szolgálják, hogy rosnak külön j[kezőket vezetők kisérik, akik rész- tósági bhizottságba, véresre sirtak|tereit szobrokkal ékesiteni. Ez a tö- |muzeumäban értékes anyagot tär-|letes felvilágositásokat adnak. Ter- § müket, amikor a szakbizottsági rekvésünk most is vältozatlanul|hassunk majd a nség elé. A fö-|vezünk továbbá az idén is, éppen tagságokat osztogatták, arra nem ij erős. A legközelebbi időben felállit-] város képeinek a száma a 2400-at isjugy, mint tavaly, vidéki tanulmá- zakó HtéGT ENG 7 holta juk a Vértanu szobrot a Vécsey meghaladj + Képeinkről pontos lel- nyi kirándulásokat, amelyeken a elfáradni. Persze, ha egy . segéd- utcában, elk ittetjük továbbá Da- tárat vezetünk. A leltárban bentsze- jelentkezőket szintén szakemberek tisztviselői állás és nem az alelnöki |" Anyi Ignáe szobrát, amelyet a Vä-|repel a festő neve, a vétel ideje, a [ vezeti A vidéki kulturgóepontokat tisztség betöltéséről lett volna szó!lrosligetben fogunk felällittatni. |kep ára és áz a hely is, ahol ezidő j keressük fel és arról is gondosko- Az agyaglábakon nyugvó gölem | Felállitjuk azután Alpár Ignácnak, [szerint a kép megtalálható. A vä-|dunk, hogy a jelentkezők megfelelő élettelen: a feléje zuduló szidalmakla kiváló műépitésznek a szobrát is, [sárlásoknál főként arra törekszünk, előadásokat hallhassanak. mitsem változtatnak nyugalmi hely-|— szintén a Városligetben, a Wein-|hogy fiatal tehetségeket támogas- Ezeket mondotta Liber alpolgär- zetén. Mire várunk még, micsoda gruber-kioszk előtt. il nagy-|sunk és ezzel buzdító hatást gyako-] mester a főváros legközelebbi kul- A követkesni ogy dl föléndésmek! ús atádi Szabó István szobrának a ter- roljunk jövő munká igukra, Elő- turá is programjáról. Megállapit- méltóságosnak tetszelgő, de. szánatl- vezete , Ezt a szobrot a földműve- fordulnak olyan esetek is, amikor hatjuk, hogy ez a program méltó masan erőtlen és vérszegény agyag- lésügyi — minisztérium parkjában | bajbajutott müve ezeken akarunk Liber alpolgármester eddigi műkö- lábak megértsék a titokzatos paran- [2karjuk felállítani. A szobor elké- segiteni. Ilyen megsegitesre azon-|desehez, amely mindenkor kitünő esot, és teljesítsék kötelességüket? |sziteschez és felállitásához ban természetesen csak akkor kerül- [eredményeket ért el, osztály ezt az összeget eddig még nyeinek bemutatása. nem lépte tul. örtelmü felhiväsunkra rend- a célt --- Page 132 --- AA 9 U BUDAPEST 1931 mäjus 2, AU ————— LEGEZA SZILVIUSZ| Härom hónapra meghosszabbítják —/PARAFAKÓGYÁR R. HOLA ve az üzemigazgatóságok tagságait csá ra. san ÉS JAVITÓ ÜZEM ószvénytá Adi 1 ájá k üntetése k 9969 log és A DADEST, HHI., LAJOS-U. 145| A Beszkárt részvénytársasági Tormäjänak megszüntetése kap- | GYÁRT * TELEFON : AUT: 625-30. j csän rövidesen tető alá kerül az Autóbuszüzemmel való || ee ZAL egyesítése — Csak három részvénytársasága marad a főváros- JE A koyaföld nak; a Községi Takarék, a Väsärpenztär és a Kisipari fogl stacco munkák stb. száltítása és sé. Hitelintézet Uj Budapest tudósitójától — [kárt — részvénytlársasági — formáját még ebben az esztendőben meg- szüntetik és ugyancsak még ebben az esztendőben — megszüntetik €s ugyancsak még ebben az évben megtörténik az üzemesitett Besz- kártnak az Autöbuszüzemmel való körülmény k kö Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,. KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Bárp!tos és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-86 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallókat, 0$z- lopokat. Kerti dísztárgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló mükőből, mintaker- megtekinthetők. Régi követelése a fővárosi tok vezetőinek a részvé forma megszüntetése társasági forr i ézményekne városnak — e üzeme és öt Tr. Az üzemesit látszik pár- gyesitése. Ilyen zöt ugy snak és pe- dig a Községi a Vásár- pénztár és a Kisipari Hitelintézet. CSERÉPY ISTVÁN A most egy ötödik r latok TETA kőmivesmester, építési vállalkozó Scitov 3 belügy minis . ir | Van OR a ar a Gyöngyös Telefon: 165—25 7 Bs videsen fi ámol. atban meg: It MET mi t eml meg egyébként azt Dr. KUGLER JOZSEF s letét az értesülésünket is, hogy Ripka SZÉNNAGYKERESKEDÉS litika inaugurálc áros ve- Töpolgáamotót ENT On : be- Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. KÉNYE ge elet 6 a közle amelyen 4 "fővárosi üzemek vi (Kálvin-tér mellett) dési — vállalatok sitését, ? kező kár JP? Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. azonban máról holnapra nem gajóságainak ád Tól Teli Telefon: Aut. "55-53. Lip6t 902-06. ténhetik meg és pedig éppen azört,| A“ tárgya kal Válás A A ik közlekedési vállalat, isazgatóságo at a asztgól meg rt T vénytársaság, a má de ez a megbizatäs Ss; k három hó- Autóbuszüzem pedig üzem.) 70P7a fog szólani. Kzalatt a három ég hónap alatt azután több üzemet műlakatosmester, Az Uj Budapest munkatársa összevonnak. A rokonüzemek min- takaréktőzhety. és | 1°gzilletekesebb helyről most a denütt köz kátybakészttő | felvilágosítást ke ipta, hogy a Besz- nek. tette aktuáli temben állandóan he z és ebben ke- csak müjeget A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hütőkapacitása jobb, mint a természetes jégé. A müjeg az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat természetes nedvesség tartal- muknál konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szällitva szerezhet be, tehát nincs kitéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak. 0 Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat mert Munkácsy Ernő 2 Pc sik, az a igazgatás alá kerül- Közuti göz- és motorhengerlést Központi fütés. — Melegvi2 készülék. — Vizvezeték, vállal W 0 LFF ER N Ő 1 Budapest-Kelenlöld, Kelentöldi-ut 1. sz. ! Süirgönycim : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 sonen. | |BPÜNOI JÁNOS 3800, BER Hr Tel.: J. 312—80 Budapest, VIL, Péteríiy Sándor ucca 34 — Teen e a Tl : KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK || | 14r90khak, Jlmtvetét, , end deckt "Mose, mann DRÖTKERITESEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. WIHART FERENC 4 Arajäntat aijtalan. Budapesti Jégárusitó E Vásároljon TESZ ES EPÍTŐMÉSTÉK Fée? TER KÁRO árak! Részvénytársaság { ITÉSZ ITŐMESTEI € 1. ; ) BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. — A HUTTER KÁROLY IMRE Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 ti Telefon: József 35007. fogl] fo Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. Telefonszám: József 322-04 " rum gentium között, ahol H of-|fog adni a világ folyásának, Majd|ber kezd tüntető tapsba és | Väroshäzi törtenetek mann Mihály és Deutsch Mör|lehiggadnak, majd lecsendesednek,|lelkes éljenzésbe a jobb- —— képviselik a demokrata erényeket.[ majd rájönnek még valamennyien|oldal, A lelkesedés átragad a Köz- UNALMAS-| Feltünően kevesen vannak Ras-|arra, hogy minden temperamen-] ségi Polgári Pártra is, percekig rdai rendki-isayék, maga a vezér megfogyvaltumnál, — fékevesztett indulatnállmem jut szóhoz a polgármester, 4 vihar, még lesülve tért vissza külföldi utjá-itöbbet ér az a fensőbbségesjolyan hatalmas az éljen és a taps. pedig igen nagy vihar kerekedett|r6öl, mellette Madarassy-Beck|nyugalom, amely csendesen ési A baloldal meglepetve veszi tudo- belőle. Pedig nem volt a megelőző] báró ül, aki, mint örömmel jelent-|a véleményt csak befelé formálval másul az övációkat, megkezdődik a csend a szokásos viharok elötti:| hetjük, visszatért (na, nem oda;l nézi a legádázabb viharokat is! lárma, a kiabálás, valami uj tak- ink ibb olyas tespedt, kánikulai,] ahova Önök gondolják) — hanem| Viszont az is igaz, hogy sok tekin-l tikáju meg nem szünő moraj, ugy- jótékony esővel, nem willä-Ihathetes szabadságáról, ltetben nemcsak egyéni tempera-] hogy a polgármester percekig nem [1 mokkat és égiháboruval terhes, Ho-] melyet az egyik februári közgyűlési mentum, hanem vpártfegyelemitud belekezdeni beszédébe. gyan történt, hogy ebbe a fásult i egyhanguan megszavazott! dolga is a fékeknek és gátaknaki Azután megindul a — közbeszólá- 1 unalomba belecsapott a vihar] Szinte az utolsó szálig helyén van] felrakása. Ebből a szempontból lát-] sok, sértegetések áradata: Bor- í elektromos : íja és zivatar ke-la kormány községi pártja. Érdekes, ] szat szerint az a helyzet, hogy még vendég alpolgármester már néze- 1 rekedett belőle: tudja a manó! |hogy a sor-élen végig meltösagosak| nem törtek be az igába a fiatalok] geti is az uj törvény harmincnyol- I ig mult néhány perceel n6gy|ülnek: Kozma Jenő, K álla yTa-lés legfiatalabbak, Bár közöttük is] cadik szakaszát, amely a széksértés- : óra, amikor Ripka föpolgärmes-| más, Dési Géza, Bánó Dezső, [vannak, akik dicséretreméltó nyu-jről intézkedik. Szakadatlanul zeng X ter már felsietett az elnöki em Becsey Antal, Gaár Vilmos. A|galommal ülnek helyükön és nem|az elnöki csengő, amely azonban 2 vényre és néhány szavas elnökil Keresztény Községi Párt szinte tel-itartják életük egyetlen céljának] képtelen a felkavart indulatokat : megnyitó után már át is adta al jes számmal van képviselve; hiány-1 hogy az ellenpárti szónok szavaiba] lecsendesíteni. Kaleidoszkóp-szerü szót Peyer Károlynak, a szocia-|zik a vezér, Wolff? Károly, akil kapaszkodva, a tárgyalás menetét] gyorsasággal következnek ezután } listäk vezérének, aki a városházi] csak hét óra körül jött be a köz-lállandóan zavarják. Aki szelet vet,l az események: Peyer sértő kifejezé- tétlenség miatt kérte — társaival) ı si terembe, Csilléry And-|vihart arat: bizonyos, hogy a szer- se, Szemethy főügyész vádindit- egyetemben a rendkivüli közgyülési rás helyettesiti, mellette Bedndrz|dai közgyülés viharát tulnyomól ványa, majd jobbról-balról a tör- egubehiväsät, Róbert, a kitünő belvárosi apdtple-|nagyreszben, jobbról is, balról is,|weny értelmében egy-egy felszóla- Zsufoltak — voltak a — padsorok, [bános és Nagy Ferenc buzgölkod-\azok a közbeszólások okoz-|läs a széksértési keresethez. olyanok is eljöttek, akik máskor]l nak, hogy mindenki itt maradjon alták, amelyekről talán már a mú- * { ritkán láthatók a közgyűlésen: bi-| szavazásig, amely — előreláthatóan] sik percben azt szerette volna el- 1 zonyságául annak, hogy a város-idemonstrativ jellegü lesz!|mondani tudni, hogy bár ki semi LEHET, HOGY Jó POLITIKU- | Kant uj and , amely szerint rit-i Külön padsorban foglalnak helyetl ejtette volna! azokat... SOK, DE MINDENESETRE ROSSZ kán vannak szorgalomra való nagyobb részvételre k, nagyobb együttesen a törvényhatósági bi- * ÜGYVÉDEK azok, akik a széksér- életben t kereszténypárti mnőtagjai:t] PAYER BESZÉDÉT még dltalä-|tesi keresethez hozzászóltak. Bárd serkentik Toperczer Ákosné örö-|noss ígban nyugalomban hallgatták] ügyvéd ur, aki szocialista részről € tyákat, A szocialisták kös taggal, mellette Schlachta g a közgyűlés minden oldalán.) szólt hozzá a tiszti főügyész által a M tszerüen mind y száligi Margit, Kasics Margit Szent- es csendben olvasta fel Payer] maximális ötszáz pengőben megha- !1 helyü voltak, elkészülten arra,|galy Antalné ülnek. Egymás mel-] indítványát, sőt Csilléry Andrási tározni kért büntetéshez, a büntetés 7 namikájával a megfelelő zenekari lipótvárosi vdrosatya is: Lázárjarra is vigyázott, hogy Ha-|r6gi szabály, hogyha a védőügyvéd retet szolgáltassák primhegedü-| Ferenc, Koós Jenő és Domon-|läsz Józsi bácsi, a közgyűlési te-|a vádlott felmentését kéri, de okos számára. A demokraták kétlkos Gyula. rem kitünő gondnoka ott áll-e alés előrelátó, azon kivánságának is padsora viszont már hidnyosabb * szociáldemokrata padsornál, hogy) kifejezést ad, hogy , amennyiben volt: Vázsonyi János, aki eddig TEMPERAMENTUMOSAK — ÉSjátvegye az indítványt a szónoktól De ‚a biróság mégis bűnösnek a vele egy pártba tartozóktól elkü-| TULZOTTAN HEVESEK az ujlés felnyujtsa az elnöki emelvényre.[ találná a vádlottat, a lehető legki- hogy a maguk kissé le kent di-] lett figyeli a közgyülest a härom|a jobboldal szélső sorában meg|teljes eltörlését kivánta. Már pedig | lönülten, fent a hegyen foglalt he-| bizottsági tagok valamennyi fron-| — A polgármester ur kiván 826- sebb büntetéssel sujtsa“. Ha Bárd ! lyet, ujra visszatért a demokrata] ton. Még azt hiszik, hogy közbekiál-] lami — szólt ezután csengőjét meg-] Imre dr. arra kéri a közgyűlést, sorokba, természetesen mem a ve-ltásokból áll a törvényhatósági bi-lrázva Ripka fő olgármester, hogy amennyiben a rar pó! ke- ! zéri, élre, amelyet Bródy Ernő és zottság élete, meg vannak győződvel Amikor a polgármester kissé sä-|resettöl nem akar elállani, első al- Pakots József tartottak — meg- arról, hogy egy jól vagy kevésbél padtan és szemmelláthatóan idege-] kalommal ne a maximális bünte- szállva, hanem hátrább, a mino-ljól sikerült közbeszólás uj iránytl sen feláll helyéről, mint egy e m-ltést sózzák rögtön red: ki le --- Page 133 --- PTE ZER], 1931 május 2. U BUDAPEST : ml Fürdőügyünk rendezéséhez Irta: Szőke Gyula dr., felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag Élénk vita tárgyát képezi, a fő-ja fürdőforrások tulajdoni és fel- wáros lakosságát is, de az intéző- köröket is nagyban foglalkoztatja fürdőügyeink rendezése és fejlesz- tése. Egyrészt sokan ebben látják az idegenforgalom — fejlesztésének szinte egyetlen eszközét, másrészt a fürdőkben rejlő tőkéknek a gyü- mölecsöztetését kivánják olyan ma- gas nivóra emelni, hogy abból a fő- város háztartási kiadásainak egy része is fedezhető legyen. Minden- esetre két olyan irányzatot akar- nak érvényesíteni egyszerre, ame- lyek egyike a másikat szinte ki- zárja. De emellett nagy tervek, több évtizedre terjedő megvalö6sithatä- sok vannak a levegőben és ugyan- akkor a gyakorlati élet minden- napi lehetőségei teljesen elvesznek. A fürdőváros egyesület nagyszor- galmu törekvéseit mindnyájan készséggel támogatjuk. A közmun- katanács fejlesztési terveinek a he- lyességét örömmel látjuk. A fővá- ros vezetőségének az igyekezetét jó szivvel vesszük, de szeretnénk látni a gyakorlati, lépésről lépésre való megoldás terveit és ezeknek a ke- resztülvitelét is. Ha gyakorlati -mmel nézzük a fürdők problóm th, elsősorban is szét kell választanunk az idegen- forgalom és a városrendezés egy- időben való megoldását, a fürdök- nek, mint öncélu intézményeknek a fenntartásával — és fejlesztésével szemben. Az idegenforgalom nagy- ban függ a gyógyfürdőinktől és azoknak kellő reklámozásától. A városrendezés, főleg a budai részeknek a rendezése szorosan összefügg a , fürdőváros" ki- építésével. De ezeknél lényegesebb a fürdőink mai helyzetének a — megállapitása, ezek fejlesztésére vonatkozó tervek elkészitése és ezen terveknek a mai lehetőség haárain belül szukcesszive való megvalósitása. Ha valaki ma használati helyzetét figyeli, a leg- első megállapítás, hogy egységes átfogó tervet a fővá- ros szinte nem is alkothat és vihet keresztül addig, amig a források fölött nem rendelkezik. Először legyen a. főváros tulajdo- nosa mindazoknak a gyógyforrá- soknak, amelyek az idegen tulaj- donban szinte akadályozzák az ät- fogó terv megalkotását és annak); kiépitését. Ezeknek a forrásoknak a megszerzését egyrészt neheziti a mai pénzügyi helyzet, másrészt akadályozza az a lehetetlen igény, amelyet az egyes forrástulajdono- sok ugyanakkor, amikor felajänl- ják a közületnek ezeket megvételre, egy-egy forrásért, vagy fürdőért a közzel szemben támasztanak. Nem veszik azt figyelembe, hogy nekik ez a forrás ma jórészt kihasználat- lan és alig jövedelmező objektum és hogyha a főváros ezt megszerzi, nem jutott valami nagy jövedelme- zőségiüű tárgyhoz. Viszont mások, amikor ezeknek a megszerzését tá- madják, nem veszik azt figyelembe, hogy gyanusitásokkal lehet bizo- nyos jó célokat megakadályozni, de nem lehet a fővárostól nagy, egy- séges fürdöpolitika kiépítését ki- vänni, A másik nagy kérdés, amely megint elvész az általános hangu- latban, a gyógyfürdőink ismerteté- se. Sok százezer pengőt áldozunk az idegenforgalom — fejlesztése érdeké- ben, de ez voltaképpen szinte gyü- mölesözetlenül történik, mert nem a kiváló gyógyhatásu fürdőink is- mertetésére, hanem általános és in- kább utazási irodák hatáskörébe tartozó reklamirozására adatik ki. A — közismerten igen — kiváló gyógyhatásu — Szent — Gellért- fürdő évi reklámkiadása 25.000 pengőt tesz ki akkor, amikor EEE e e e a tett volna egyezni öt ven vagy száz pengőben. Egy jó csőd többet ér, mint egy rossz kény- szeregyezség! Már pedig ezt a csődöt a jobboldal ebben a for- mában megszavazta volna. A jobboldali szónok a legfrissebb városatya, Cselényi Pál dr. volt, aki a hivatalos névjegyzék szerint a Nemzeti Hitelintézet vezértitkára. Cselényi dr. ur azért kérte a [fő- ügyészi javaslat helybenhagyását, mert itt tulajdonképpen halma- zat esete forog fenn. A halmazat büntetőjogi kifejezés, amely alá a legfeljebb kihágást képező széksér- tés nem foglalható. Helyesebb- nek tartottuk volna, ha a jobboldál- ról a pártnak kevésbé temperamen- tumos, de a joggal intenzivebben foglalkozó tagja szólalt volna fel. . A POLGÁRMESTERI VÁLASZ UTÁN, — melyről lapunk más he- lyén emlékezünk meg szétoszlott a rendkivü s azzal, hogy a jö szerdáján, amikorra rendes kö gyülést hivott össze a főpolgármester, elinté- zik az elintézetlen ügy e- ket. A társalgóban volt még egy kis vita a széksértési keresetről. Megkérdezték a tiszti főügyészt, hogy első esetben miért a maximá- lis ötszáz pengős Dpénzbirságot ja- vasolta. — Azért — felelte Szemethy — mert én ilyen esetekben mindig azonnal a maximális büntetés ki- szabását tartom helyesnek. Ettől a választól nem lettek okosabbak a kérdezők! Viszont szóbakerült az ominózus 38. szakasz] K is, amely szerint a széksértésben el- marasztalt bizottsági tag tagsági jogait mindaddig nem gyakorolhat- ja, amig a kirótt bírságot ki nem fizette. Peyer viszont már a szünetben nagy auditórium előtt kijelentette, hogy a pénzbirságot ő bizony nem fogja megfizetni! Fel- merül a kérdés, mi lesz ezek- utána jövő szerdán? Gál Jenő, ugyis mint vezető jog- tudós, a társalgóban a föpolgar- mester előtt azt vitatta, hogy a tör- vényhatósági bizottságnak nem volt joga Peyer Károlytli széksértésért etítélnie, lé- vén ő országgyűlési képviselő, akit előbb ki kellene kérni az ország- gyülés képviselőházátóli A jogtu- dóst azonban rövidesen felvilágosi- tották, hogy jelen esetben olyan ki- hágásról van szó, amely nem esik a mentelmi jog oltalma alá, AZ — ERZSÉBETV ÁROSI KE- RESZTÉNY KASZINÓ hétfőn est tartotta kilencedik évi rendes gyülését Paulheim Ferenc tör- .[vényhatósági bizottsági tag elnökle- tével. Paulheim Ferenc nagy tetszés sel fogadott elnöki megnyitóbes után Simon József, a Siketnéma Intézetek országo: kf elügyelő-he- lyettese, a kaszinó titkára ismertette az évi jelentést, majd Szeleczky András a pénztári jelentést, K e resztes Béla dr. ügyvezető alel- nök pedig a számvizsgáló bizottsá jelentését olvasta fel. Ezután a ki- sorsolt husz választmányi tag he- lyett uj választmányi tagokat wä- lasztottak és az időközben megürese- dett tisztségeket töltötték be. A né- ves közgyűlést bankett ot A vacsorán a tagok nevében P vácz Gyula országgyűlési ké lő mondott köszönetet a kitünő ve zetésért. Érdekessége volt az este- nek, hogy a kaszinó „Bela“ tagjait ünnepelték. Petrovácz Gyula fel- köszöntötte a Bélákat is, közöttü eresztes Béla ügyvezető alelnö- köt, aki tiz év óta áll a kaszinó szel- lemi vezetése élén. A társaság vidám hangulatban sokáia maradt együtt. BLASNEK HUGÓT, a népszerű tüzoltófőparancsnokot, sulyos bhete- tik a Herzog-klinikára szállitot- 800.000 pengő megy idegenfor- galmi célokra és Amikor voltaképpen az ilyen gyógyhatásu fürdőknek világhires- sé tétele egyuttal az idegenforgal- mat sokkal jobban emeli, mint bár- mely más idegenforgalmi reklám. Mindeddig nem tudtuk még azt sem elérni, hogy egy olyan plakát állitta lért-f: elő, amely a Szent Gel- rdő gyógyitó erejének mar- kifejezésével mintegy bev6- k az emberek tudatába és ál- landóan annak kül- és belföldön való szétosztásával a reumatikus és egyéb betegségben szenvedőket vonzza ugy, amint más külföldi nagy fürdőhelyeknek a hirdetései az ugyanazonosságukkal bejegece- ződnek a gyógyulásra, vagy pihe- nésre szorultak gondolatz Ha mi ezzel az állandósult rekl nmal nemcsak a Szent Gellért Gyó á gyógyfürdőinket is hir detjük és sikerül a főváros ma egyik legelhanyagoltabb részét, a Tabánt ezen gyógyforrások beveze- el — mintegy fürdövärosr Ikotnunk, bizonyos, hogy idegenforgalom a gyógyulók és pi- henők utján nagyban fog emel- kedni. De a Tabánnal is ugy vagyunk, mint nagyon sok más tervün Wolff Károly, a Keresztény Köz ségi Párt elnöke évek óta sürgeti a Tabán kiépítését. Nemcsak a pénz- hiány az oka, hogy ez nem halad, hanem az is, hogy olyan tervet ké- szitenek, amelynek egyszerre kel- lene a földből kiemelkednie, A r letekben való megoldás lehetőségét senki sem akarja tudomásul venni, pedig Wolff Károly tervének a részletekben — való keresztülvitele nagyban elősegitené a fejlődést. Ha a kiépítés körvonalai meg- vannak és a közművek részle- tekben megalkottatnak, semmi akadálya nincs annak, hogy akár a főváros tulajdonában lévő területen akár a magáno- sok kezén lévő telkeken az elő- irt stilusban kezdődjék meg a házak épitése anélkül, hogy az összes telkek egyszerre beépit- tetnek. Ezzel megoldjuk azt a lehetősé is, hogy Budának az a része mely megfelelő korbeli stilusban egységesen épittessék ki és ugyan- akkor, amikor a fővárosnak a kö- zepen nagy beépitésre váró terület van, ne fejlődjék a város a külső széleken, amely a közrend és köz egészség szempontjából is tulságos áldozatot kiván anélkül, hogy ez a fejlődés előnyére Ina a köznek A Amit a fő ű tésével a k részeken egy-egy ház felépité kapcsolatban el- költött, untig elegendő lett volna már az egész Tabán közműveinek itására. Ez inkább szol- gálja egyaránt a mának és jövőnek az érdekét, mint az, hogy most a pénztelenség idején akarjunk nem jövedelmező, csak szépitési beruhá- zásokat eszközölni. Sem a Szent Gellért gyógyfürdő fejlesztésének, sem a Rudas-fürdő kiépitésének, sem a Hunnia-forrás felhasználá- sának nem áll utjában az, hog; kádok nincsenek a fürdők ki -jés kevésbé fontos az idegenforga- lom szempontjából, hogy a Vigadó- téren a velencei Szent Márk teret lássuk, Sokkal fontosabb az, hogy a szép Vigadó-tér megmaradjon plabban a jellegzetességében, esetleg a kioszk lebontásával, amelyre an nakidején terveztetett és a gyógy- fürdőink és forrásaink — minden igénynek megfelelő kielégitést nyujtsanak. A legnagyobb világ- fürdő szépitési munkái is már ak- kor " alkottattak, amikor a gyógy- fürdő élete annyira fellendült, hogy m Megvettünk a fővárostól 2000 art régi márványsirkövel Ezeket ujjäfaragva és csiszolva a lorgalmiár feléért árusítjuk SZABÓ És ZANOTTI x., Köbányal-út 43/0. az Északi Főműhely villamosmegállójánál TELEFON : J, 404—33, a szépités terheit önmagából tudta viselni. A legfontosabb kérdés tehát, hogy a meglevőket tudjuk kellő módon hasznosítani. És itt sajnálattal hi- bákra kell rámutatni. Amikor meg- uszodája, utána épült a margit geti uszoda, amelyet most Budán rnak még egy — versenyuszoda — felállitásával tetézni. Amig egy uszoda kellő ni- vón fenntartva, a kellő jövedelmet meg is tudta hozni, addig a három uszoda nemcsak nem fog kellő jö- vedelmet hozni, de elviszi az ug szükösen lévő tőkét, amelyet mi jobban fel tudtunk volna he nálni. Amikor a Szent Gellért- és Széchenyi-fürdők kapacitása még kihasználva nincs, ugyanakkor az B. I. is uj fürdők . A kellő megértés ezen alapuló kellő megál a Tärsadalombiztositöval inalkalmazottak biztositöjaval egyrészt megadja a lehetőséget . [ezen intézmények tagjainak a gyógyfürdő használatára, más biztositja a meglévő gyógyfürdők- nek a teljes kihasználását, megfe- lelő olesóbbá tételét és mégis meg- felelő rentabi át. De szükséges az is, hogy az egy- séges üzemigazgatóságnak is hely bizt y a jö tervek felülvizsgá és kivitelére ala- kult bizotts gban, mint az idegen- forgalmi tanácsban is, hogy a gya- korlati fürdőpolit a és a jelen ki- vánalmai és a jövő tervei létesité- sében is érvényesüljenek, z idegenforgalmat nemcsak a fürdőélet fogja biztosítani. Buda- pest szépsége, természeti adottsága hivatva van nemcsak a betegek és a pihenők, hanem a tanulnivágyók és utazók igényeit is kielégiteni. A Szent Gellért-hegynek a fek- vése és az azon épült citadella mintegy parancsolólag irják elő, hogy ott a tervezett szórakozó- helyek helyett népra. és had- történelmi muzoam állittassék el Ennek az anyaga adva van, a fej- lesztése, idők, lelkiismeretesség és áldozatkészség kérdése. Nem kell más városokat lemásol- ni, Ha valaki csak Szent Márk-teret akar látni, ugy Velencébe utazik. 1 csak magas hegyeket i, ugy Schweizet fogja fel- keresni, Ha valaki csak a betegsé- gét akarja gyógyitani, az által választott orvoshoz, vagy helyre megy. De ha valaki 7 euröpänak egyik történelmileg leg- jobban szerepelt legnagyobb ál- dozatot hozott részét ismerni akar- ja, ha a gyógyuláss mészet szépségeiben is nyörködni, ha a pihen uj isme- retek gyarapitására a a fordi- tani, akkor a helyesen hirdetett, az 6 s tényezők által vällvetett munkával céltudatosan fejlesztett turisztikai, sporti, gyógyfürdő és tudományos szempontból is egy- aránt vonzó, Budapestre jön. Ehhez kell a nagyobb gyakorlati tervek készitésében és kivitelében és ezért sürgetem a különböző té- nyezőknek az összefogó munkáját. MOLNÄR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió " gyö- lsboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. --- Page 134 --- 4 UJ BUDAPEST 1931 május 2. e e e ess l s ll lt] IV., Kossuth Lajos-utca 6. abó Imre emlékezete WEINGRUBER IGNÁC Egyenruhák, diszmagyarok, pol- Ripka föpolgärmester az ezévi vacsorán : EV, : Kr de ossománotók s [költői szépségekben gazdag beszéddel Székesfővárosi Pavillon bälyszerüen felszereltetnek. áldozott az elhunyt tiszti főügyész Kávéháza emlékezetének VI., Városliget NAGY KÁLMÁN N tasztól Fszövetekben Az Uj Budapest tudósitójától — | megmutatta, hogy léhet és hogyan kell agy választék angol vetekben. 4 azoka védelmezni Közigazgatási tisztviselők ärked Sorsa a nagy embereknek, hogy) 4, igazság bátor és erős őre volt ő FELSENFELD RUDOLF vezmenyben reszesülnek. haläluk utän sem feledkezik meg : 4 aki az úg fegyverével szolgálta Budapestet és el nemcsak anyagi hasznot szerzett a fővárosnak, hanem véső és dombornyomó műintézet megőrizte igazság és jog iránt való He zlzteti ; A tal Alapítva : 1901. Telefon: A. 103—94. iszteletet i. emberekben. Ezáltal az ő kiváló egyénisége neve al volt | Budapest, V., Bälväny-utca 16 idökben, mikor való ujra bele kellett nevelni az em- róluk az utókor, nem feledvén el az elhunyt nagy szellemek eszméit és Szabó Imre — emberi 3 , közigazgatási és jogi kiválóságát mi sem mutatja Job- ban, mint hogy most is, halála után immár két esztendővel, válto- zatlan fénnyel lángol az eml6, cezés :lyyája, melyet tiszti főügy való megválasztásának ns n min- Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, STEINER ÉS SZIMDERP szobatestők, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, TX., Üllői-ut 57. a Komlós és Kertész Na Anta mérnöki vállalat — Volt művezetője FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE berekbe. ıbö Imre, akit mindenki is a képzett, kiválóan tehet- ; den esztendő április 29-ér velőt: al (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata ||" ii meg . baráti és lan áradhatatlanul buzgó tisztviselö| | Földmozgösitäs. — Utépítés, — Csalomatiszútás. IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. 1! szeretet. 7] volt. Hozzám, mint ember állt legköze ordélyos fuvarozás. — Munkavállalás : ingyenes munkaközvetítés Dijmentes költségvetés. Telefon ; J. 360 - 88. Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 k a ner előttem a Pádió service, accumulatorok töltése és javi- zévi Szabó : lebb és ha rágondolok, tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. Az ezévi Szabó Imre emlek-va- g csora szerdán este a Gellért-szálló emberi tulajdonságai állna különtermében folyt le, és azon | !cg“lesebben. nem vettek mások re: mint aj Őszinte, meleg, bizalmas barátság fű- tiszti ügyészség j enlegi és volt[2ött hozzá. A székesfőváros jogi kérdé- tisztikara, a polgármester és a fő-fseiben mindig tőle kértem tanácsot, polgármester. Az ünnepi beszédet [nemcsak a: mert ő volt erre első- ez alkalommal, kezében a Szabójsorban illetékes, hanem mert nagyszerü Imre serleggel Ripka Ferenc dr.|tärgyismerete mellett meg voltam g; Budapest, VI., rrantepán-utca 77. szam || főpolgármester, az elhunyt fö- |zödve, hogy minden melléktekintet nél- Telelon : Aut. 913-53, ügyész egyik legnagyobb tisztelője [kül azt az igazságot mondja, amit köte- „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZI Ó és ércőntöde, harangfelsz és barátja tartotta. A — kegyeletes [lesek vagyunk követni valamennyien. baráti megható példáját Mert különös tudomány a jog, amely mutatja 1 a költői zépségü be-|a törvények tégláiból épiti meg a maga széd, ame utókor zämära épületét. Építhet a jogász belőle a maga érdemesnek itéljük szószerinti szö-|szämära kényelmes megélhetést, építhet vegében közölni: várat, melyből bódíitásra indul, építhet azonban piát is ellenfelei számára, lélekkel szólalok meg most, mikor ne. |!0Zy belcessenek és áldo: legyenek. kem jutott a feladat, hogy kifejezést Szabó Imre jogtudomány érp tő kö adjak annak a kegyeletnek, mely itt, [ Veiből alapot rakott le a székesfőváros ‚begyültek lelkében él. 1 életének Kizicsitására, a jog anyagából legtöbb ember akkor, mikor bo.[/egyvereket készitett Budapest . védel a földi életet, ugy eltávozik az| "51° birói széket emelt AGAZSÁG állításokon közül, mint a tábláról letörölt iri vólt neki az igazság, me mel. az 1925 | Mely eltünik, hogy helyet adjon annak, tében áldozott, ; —26 évikéz- [/ ami követke ember tele volt a szív müipari tár- aki életén tul az emberi igazságot nem Arra letevel gbe is bele tudta kapcsolni. éle- | hasz hogy ivole emberek mes 1. 1927-28. évi [/tét, akinek lelke áldást hozott környe- |S°misitösere törekedjék és hogy igazság : budapesti, || zet6re, aki vezetni tudott és irányitani, [/egyen, vesszen el a világ! Neki az igaz- KAR | koonpatdonk unnak . megüresedett helyén is érezni nég Söindalattal. DEE Cent Ka ko | {cal 88 szom- lehet azt, hogy volt, mert lelkének Ka-{ "e mindig először segite: 8 Az És ET | Min tov A at példa, mind Tone] a ella hogy helyes Ara, vezessen és | BOSGH SERVICE URS] 16 | . : mint tanulság. Azért, ha Szabó Imre pályájára vi udvari fényképész SZENTGVÖRGYI ÉS TÁRSA FŰTÉS. VIZ. GÁZ. VIII., BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97, Szabó Imre emlékezetétől telitett Ugy érzem, mintha Szabó Imre sirja [Szagondolok és látom magam mellett TMERM N a legujabb és lépmeg- 1 KRIEGI ÁGOSTON egészen friss volna még és egy miut hű és megbizható munkatársat, e — tzhatébb autematikus | 16 A d költői mondás szerint: nehéz .f mint a székesfőváros kiváló vezető tiszt- máru-üzeme X ; A viselőj t szakembert kivá hantolt sírra virágot száraz sze: a) viselőjét, képzett szakembert, kivá ág a! Viz-, göz- és gázszerelvények készítése tenni ; jösz sávot vokál lóan éles elmét és a meleg szivet, ugy ált, — Előkelő mernek. Röszlates Täge Javitäsok pontos eszközlése nn A A N vagyok vele, mintha ezt a nagy értéket ad ás ény műükédésben bemutatja: Ipartermék Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. Azért elfog a meghatottság, mikor] vagyok vele, € AA IL kesítő Részvénytársaság, Budapest. V.. Zoltán-u. 7—9. 1 DEN. álandósítani kellene a Ki kellene ragadni a hogy ne vesszen el be- FRATRICSEVICS ERN ttünk és dol- építőmes er, építési vállalkozó 1 sssen itt továbbra is! BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 "1 azok, akik mint pálya Ez a szándék nyi meg abban, Telefon : József 324- 49 tékét teljesen méltatni hogy az ügy ztviselői kara En őbenne a värosiga évente megünnepli az ő emlékezetét. Rá Lm . ; .. szerű felk tségü, kiváló judieiumn,|akar mutatni ezzel arra, hogy azokat Al G gg 1 Özv. Biberál Józsefné Paia- és cserép. | |Nasy lätökörrel bíró, a modern värosi|a nagyszerű tulajdonságokat teli, exy yor y ) LL 91 v0LO9IMY " sedő-mester. | élet szükségleteivel, gazda sági jelentő »6 Imrében megvoltak. A szé- tisztviselői karának okl. gepeszmernök | Telefon " Automata 110-—18 emlékét idézem és a lelkem mélyébe te- metett fájdalmas bi: ti érzéseket fel kell hoznom külvilágba. mnland Szabó Imréről nem mint jogäszr6l|1öle semm j akarok megemlékezni, Ez é gozzék,, vo: gből, BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza István-utca 5. Telefon : 824.29. Zománctáblái közismertek Ha ás tolt 1871-ben. — Pala- és eserépfedések i ségével teljesen tisztában levő, vezetés. jayp dem Cs Ovi lókarbantartása, Uj építsezések | |re hivatott városi tisztviselöröl emlé- [pé állitja oda azt a férfit, aki szak- villamossági és műszaki vállalata [1 Ostrom-utca 14, Tele DE 8 kezem meg. tudásában ndü, munkájában fá- 3 boááá— - Amikor vezető állásba időre rá kitört a háboru jutott, rövid radhatatlan, emberi értékeiben feddhe- Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 s a székesfő- j tetlen volt. “ város rendes élete, egészséges fejlődése Midőn most tisztelettel és szeretettel 4 SEMINARIUM át egy mindent magával sodró nagyjfhajolok meg emléke előtt, az ő általa Lepter János í. " ri tel dúlta yen azo ola eri d tanulságot abban akarom össze- VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR RAT. Hi papir, ee egés agi értékeket, megtámagta a kultu-1 Tekintse úros tisztviselője, Budapest, H., Asztalos Sándor-ut 8. sz. és nyomdavállalat és végeredményében olyan erkölcsi[/mind, -válamenn például — Szabó TELEFON : József 333—60 URA gbénulást teremtett, amelynek tanu- | Imrét. Hid- és középítési vasszerkezetek MESITS ISTVÁN ságái ekötések, amiket| Azután pedig lássa meg — Budapest Köppilagete nott füzött idomvasablakok Bndapest, IV., Prohászka Ottokär-utca 8. Európa r ikoltak. közönsége, hogy a székesfőváros tiszt- Epülérvasalásók. Szab gblokrszzárak fovácodíuk 1 Telefon: Aut. 831-92. 10 éve fennálló cég. , Ebben a Ő tünt kil viselői kara milyen példát tűz maga . 36 Imre itélőképes- ] elé és hogy azt a tisztviselőt, aki a fő- A avart rend lött is[ várost .a leghivebben szolgálta, maga találni a helyes a tisztviselői kar becsüli meg leg- A jobban, A fejvesztettség kétségbeesett korában Igy éljen Szabó Imre emlékezete min- is tisztán látta Budapest érdekeit és[ídenkor közöttünk! ze, mely a fel g tudta mindig Iskolaszerek, fűzetek, irodafelszerelési cik- kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. on, Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Proczeller Bálint i kövező mester ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK MŰTEREM Palka Jözsef Kint leszünk a Nemzetközi Vásáron Magyarország ezüztkoszorus övegtestőmesters N Ott is megvédjük az egészségét BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 NIKOTEX Telefon + J. 302-28 Alanittatott 1894 hátizsákot, szobatornakészie.-. HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi berendezési munk k, v 6püllet- és díszmű bädogo: kák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. Telefon: Ant. 934—31. Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : KöbAnva 74.84. SPITZEP SALAMON 2222270s nagyiparos fon: J., 415—07. Alapitva 1835-ban Központi fütés, vacuum és légfűlés szellőztető Legolcsóbban vehet pokrócot, --- Page 135 --- 1931 mäjus 2, UJ BUDAPEST 5 EFT EEE e ENDETE ANDRE A filmgyári botrány uj felvonása | FELHIVÁS ) Valótlan értékelések, tulzott árak, gyanus. előlegek a részvénytársasági AZ ÖRÖKLAKÄSVEVÖKHÖZ ! mérlegben — Nagy Ferenc a felszámoló bizottságban leleplezte a ma- helejőtt öröklakást venne. saját érdeké- chinációkat és uj vizsgálatot követelt — 369.000 pengő a Hilmgyar való- házainkat, másokat. dsszehadontítás "Tár: ív, eggyőződi hogy é e 84 ságos delicitje, amelyért felelősségre kell vonni a részvénytársaság s. és." ami fődolog, ánfizetésektől, perektől mente- vezetőségét, elnökét és elsősorban Ágoston vezérigazgatót ! sen bonyolítottak le; az előkelő közön- ség kitüntető biza tehát minden- kép rászolgáltunk. (Számos elismerő le. gesnek tartania, A berendezési tár-] ben joggal, az igazgatóság mélyen[] De nem vállaljuk ao. társasház, fel. gyak részletezésénél a berendezési tisztelt tagjai, hogy a felszámolók Gpit6nßt sem, mert Kö n vállalkozá- ": , tk A kél das A A s21 || sok a mai viszon t ! esze Hg TO sv. gépek és szer-| nem szake mberek, azt sem tudják, hatatlanok és legjobb e a AI mo pengővel vannak fel-|mi a film és igy ezek áraival vidd-|| menetelü telekspekul ká — zsugorod értékelve és az 1929-es ällapothoz| man üzheti kis játékait az emeri- ba Végül nem teszünk olyan ira ri 0a A hányó ís ig6 g Kö ektnó k tiz százalékos érték.] tált vezérigazgató ur! A készgyárt-I] kai " olcsóbban?" lt ert an ek amikor a laikusok is tudj a ne — Az Uj Budapest tudósitójától — A Pedagógiai Filmgyár üzletvi- tele és deficites gazdálkodása esz- tendők óta zavarják a városházi közvéleményt, "Valóságos hangos- film a filmgyár rténetének leg- utolsó esztendej Ágotay ve igazgató felmondá Fodor Mik- ődtetése, majd Farkas Jó- ényhatósági bizottsági tag zerepe, Gál Jenő felügyelő- bizottsági tag azon — ténykedése, hogy megtagadta a szerinte valót- építünk, mert ez — ltatnék, ki t — eredmé vezetőségünk alapitotta el vannak beállitva. Ma,] mányok fejezete alatt a pozitiv ar ák, hogy| filmeket méterenként 40 fillé 1afilmgyártó berendezések ér- ban értékelték fel. Negyvenfilléres 0201 kkenését nem lehet tiz évrel árért vadonatuj pozitiv filmk6piä-|| latunk további " Arsch aet építoti elosztva amortizálni, mert a roha-|kat készitenek, nem lehet tehát el-|[ A Horthy Miklós-körtér melletti mos technikai fejlődés következté-] használt, sokszor lejátszott, elko-|| 132 udvarban csendes, porment ben és a hangosfilmgyártás beveze-] pott öreg kópiákat ilyen áron be- két. ! ara hnern még kapható kovése olcsó tése miatt ezeknek a berendezeösek-| állifani. Az ezen cimen beállitott zár rtes öröklakás, kertrenéző hal a törvényhatósági fánk ge nat kk: sokal Te idö| 74.000 pengő legalább a felére csök- jával e gerzasezal, Hangfogó , vá- határozata, amely a y alatt. ndi csak a teljes hozzd-|kentend6 a mérlegben. ; Kivánatra " prospektus ter. sági forma megszünését és ezzel zol arr hoz ithatta az igazgatösa-| Ugyanez a helyzet a negativ fil-|| dór 160-at "9. (TŐL TAG om DAN kapcsolatban a filmgyarnak mü- BA DEE az amugy is idejét- meknél, amelyeket a mérleg fan- y 6s-ut 9, (Tel. Lägym, 9—96.) hellyó való degradálását. mondotta mu t seta é tékét ilyen ma-|tasztikusan tulertekelt, mert hi- Óvakodjunk a légvárépíitőktől! ki. A felszämolöbizottsägot Nagy gas összegben ällapitsa meg. en itt méterenként 2 P 61 fillért Öröklakásban a ,, Centrum" vezet! Ugyanez a helyzet a műterem be-] számítottak, amilyen ös rendezi nek értékelésére vonatko-| hol ujonnan elkészitik ezeket a zóan Ezt a műtermet némafilm-] meket. Elképzelhetetlen, hogy érté x , gyártásra rendezték be és a han-|kesitös esetén 192.000 pengőt lehet- 80.000 pengőre a készgyártmányo- gosfilm korában ezt a mütermet|ne kapni a negativ filmekert, -|kat, 30.000 pengöre a gépeket, 5000 igy használni nem lehet. Feltétle-] szen kemberek véleménye pengőre az anyagokat és 20.000 pen- nül hibás és a filmipar helyzetének] rint az a filmanyag az igazgató gőre a jó adósokat (akik közö nem ismeretére vall tehát a műte-] által a mérlegbe beállított 5 lönben egészen feltünő nevek is rem berendezésének 61.000 pengőrel nek a felét sem éri meg. repelnek), megállapíthatjuk, hogy való vaktár a e. Ugyancsak tulzott . 181 e auf zt eges 00000 "Hé az a filmraktár és ga helyiségének elmu endöben 369.000 pengő 8400 pengőre való értékelése is, hi- 30.000 pengó ető eg! volt. (Az 1929. veszteség a tör- szen ezek melléképítmények, am Ezeken a nagy vonásokban felso ve: hat gi tanács által elfoga lyek idegen területen vannak és rolt hibákon felül van egé dott zárszámadás szerint 106.000 igy nem értékelhető többre, mint n momentum még a pengőre rugott), Ezen adatok szem legfeljebb a beléjük épitett fa-]tá ág mérlegében, amely talán előtt tartásával 324.000 pengőre te- anyag értékére. jelentéktelenebb, de AR és fel-|hetö az az érték, amelyet a szeren- x Pi er háboritó. Igy I ául közel 30.000 P | csétlen sorsu Pedagógiai Filmgyär Amikor az épületátalakitás szorepel a A gaben cégeknek adott Rés gyényfársaság aktiv oldala kép- PI " zu. 7 2 előteg cimen, de a mérleg ezekne vise. vagyontétel es néhány szék a követeléseknek azonnal mint be- " 7 15.000 pengőt ér ! hajthatatlanokat le is irja. Micsoda Mondjon le Purébl! üzletvitel, micsoda vezérigazgatói z " Egészen furcsa és különös a mér-] működés lehetett az olyan, amely Ide vezetett az a gazdálkodás, leg azon th sa, mely szerint aj a főváros pénzéből tizezrekre rugó melyet körömszakadtáig vedelme- nem a ; egért här- Ferenc, Scheuer Röbert és Bánóczi László dr. személyében ki is küldte a törvényhatósági tanács (hozzájuk még természetesen tisztviselőtagok csatlakoztak) és most tartotta a felszámolóbizottság Purébl G nyug. tanácsnok, a részvénytár Sá; volt elnöke, vezetésével el ülését. A felszámolóbizottság ü ázzal a csattanó eredménnyel vég- ződött, hogy a bizottság az igazga- tósági jelentést nem [fogadta el, ujabb vizsgálatokat és kiegészitése- ket rendelve el ebben az óminózus- sá vált ügyben. Különösnek és sok tekintetben megmagyarázhatatlannak kell tar- tanunk, hogy az üzem igazgatósá- ga, elsősorban Purébl tanácsnok, másodsorban Agotay felmondäsban levő, de a gyár életében még min- dig "jelentős szerepet betöltő sza- badságolt vezérigazgató olyan fel- háboritó mérleggel és összeállitás- sal mertek a felszámolóbizottság elé jönni, amely nemesak . annak visszautasítását, hanem a filmgyári ügyben uj, minden eddiginél szigo- rubb vizsgálat azonnal való meg- vizsgálását teszi parancsolóan szük- ségessé, Nagy Ferencé, a Keresz- tény Községi Párt kiváló és tiszta- kezü gyakorlati szakemberéé az ér- dem, hogy a felszämolöbizottsä, mult, heti ülésén izekre marcangot- ta ezt a szánalmas igazgatósági je- lentést, rámutatván arra, hogy két- ségbeej 5en naiv, felületes és gon- datlan üzemvezetés folytán jelenté- kenyen nagyobb a filmgyári deficit, mint azt Purébl és Ägotay igyek- szenek kimutatni, ugyannyira, hogy itt már nem pártizezer peng de- ficitről, hanem a részvénytársaság alaptőkéjének menthetetlen elvesz- téséről van szó. pengőre értékelve a -— berendezést énytár g tulajdonát] előleget ad olyan cégeknek, ame-|Zett a közoktatási ügyosz f 290 pületben történt" berende-{Iyek még a telefonkönyvben sem|galmazott tanácsnoka, akiről való- zési és átalakitási költségeket, ösz-| szerepelnek? Ki hatalmazta fel a ban nem tudjuk — megállapitani, szegszerüen 46.000 pengőt, vagyon-| vezérigazgató urat ezeknek az elő- milyen okból nem mondott le ed- tételnek könyvelnek el! Mérleg-] legeknek a kifizetésére, ki a hit dig a felszámolóbizottsági elnöki technikailag az a szokás, hogy azl azért, hogy a már folyósított elő-] tisztéről? Miért nem a pártatlan és efajta átalakítási költségeket leg-] legekért a szóbanforgó cégek nem | Objektiv, a multert felelőséggel feljebb a költségszámlán mint vesz-| szállitottak árut és kinek a köny-|semmiesetre sem tartozó Némethy teséget állítanak be a merlegbe.| nyelmüsége, esetleg a kereskedelmi| Käroly dr. tanácsnok ül a film- Hasonlóképpen fantasztikus — az) törvény énytársasági paragra- | £9. ri — felszámolóbizottság — elnöki ugynevezett Liget-mozgö értékelé-] fusaiba ütköző mulasztása okozta, [Székében? Purébl tanácsnok ur ré- se, A Liget-mozgó létesítésével film- hogy a cégektől a filmgyári ré ére a felszámolóbizottsági szék a szinház-igazgatói allürjei — voltak] vénytársaság a könnyelműen ki- részvénytársaság mai helyzetében AÁgotay vezérigazgatónak, azonban) adott előlegeket nem tudta vissza-[4 le gnagyobb mértékben . összefér- természetes, hogy a mozgökepszin- | venni? d tát joziei6öval, amelyet ház semmit sem jövedelmezett, sőt] Apró, de felháboritó tétele a mér- szvénytársaság eddigi életé- arra erősen ráfizetett a részvény-]legnek az is, amely a barakrombo- ben betöltött! A főváros érdeke pa- társaság. Ily körülmények közötti lásból származó anyagok értékét[Tancsolóan megköveteli, hogy a tör- vakmerőség kell hozzá, "hogy a Li-|420106 P fillérben tünteti fel. Mil vényhatósági tanács és a közg get-mozgót 15.000 pengőre értékel-] ez az anyag, tégla vagy fa? Meny- lés tiszta képet kapjon a filmgyár jék! Mi ér ezen a mozgön 15.000| nyiért venné meg ezeket az anya-] vagyoni helyzetéről, hogy az ada- pengőt? A szabadban lé ÁG gokat Purébl tanácsnok ur, vagy |tok Ah és ARE, ös zel vagy a moziväszon, vagy esetleg al Agotay vezérigazgató ur " [son alapuló ismeretében mondja jog, ER a Hungá: ot kül- jgolgy: iyezórigazgató ur a elve szót a filmgyár, jövőjéről, ső peri ériáim a szakemberek nem DSA "A amelyben éppen annyi tevés TE- 15.000 pengöre, hanem 10 pengöre A valóságos veszteség mény van, mint amennyi öröm a sem értékelnek? Ha ezekután a filmgyäri resz-|multjäban mutatkozott, Le kell va- Külön lapra tartozik a részvény-] vénytársaság valóságos — mérlegét karni a főváros testéről ezt a film- ság tulajdonában levő kész-] akarjuk összeállitani, megállapit-] gyári szörnyűséget, ezt a deficitek gyártmányok és jfélgyártmányok] hatjuk, hogy egyetlen meg nem tá- fekélyével telitett, dilettáns hozzá értékelé Itt vannak a legmaga-] madható tételként az a 3400 pengő | nem értéstől megfertőzött rosszin- sabb átértékelések beállitva, hiszen] készpénz szerepel, amelyet az igaz-] dulatu sebet, amely olyan szerepet abban bizhattak, még pedig rész-I gatóság a mérlegbe beállitott.80.000] töltött be a főváros életében, mint ha egy magö nember cipözsinör- CALDERONI ES TARSA { a Á > Se möregek, orrcsiptetök, lor- cségle te fedezésére külön cipö- gnettek, szinházi- és verseny- írat tartana deficites üzem- tálszereszekt : " In látcsövek a legjobb kivitelben. Szánalmas zsonglőrködés a mérlegben Nagy Ferenc felszólalásában rá- mutatott arra, hogy a vagyonmér- leg összesített kimutatásában olyan telni a berendezés és különösen vártmányok felértékelése, hogy az nek a tételeknek ujabb pon- tosabb megvizsgálását kell szüksé ágosságot és rendet követel rdek a filmgyári fronton, még Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. ő N 7 Fényképészeti cikkek. 1 övén is, ha a rend :ssinálás során Telelon : Aut. 311—43, : ! Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen! U érvén is. tapétára; ke- : >; Vitéz LUKÓY EMIL | épitőmester II., Csalogány-utca 23 Telefon; 542-10 0 — ll ED — tl — ll 0 NEUSGHLOSZ-LIGHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: L4. 11-29. IV. KER., ESKÜ-ÚT 3. TELEFON: AUT, 800-467 Gyárt: Parkettát, épílletasztalosmunkát, hajlított batert és mindennemű fatömegárut --- Page 136 --- A A 1931 május 1 : SSL £ o —————e——— 1 fog vezérelni, törekedni fogok 1 liber alpolóármester lett a FANSZ CINÖKE [s s és minden változásnál és szemem előt - Sohasem Kerestem diszes tisztségeket és megválasztásomat, mint tom mindig, a hajlíthatatlan Igazságos: az embernek szólót, köszönöm! — mondotta székioslaló beszédé- U DR ben az uj elnök Wa A Nemzeti Szövetsés a fővárosi tisztviselő tärsa- A sek ls ATÓ vÉgya dalom rencszánszát várja uj elnökének működésétől, bár sulyos sel intézínény do tannál. közötetb "áll időkkel és ujabb megpróbáltatásokkal Kell számolni szívemhez, hiszen akkor, amidőn hánya- tott időszakok után, mint megnyugvást ;: , [teremtő szervezet létesült, az alapítók Az Uj Budapest tudósitójától — után a tárgysorozat legfontosabb jsabb hatalmat, hanem a vezetés, irányi- t résztvettem én is és ma a testüi- x pontjära került sor. tás kötelességét jelenti. let szép felvirágzását látva, mindany Ünnepnapja volt kedden délután Budö J a fővárosnak: Liber Endre alpol-|wurmb Elem rmestert elnökévé választotta aljeveiét a szövet tin dr. főtitkár felolvasta - Az első szavam ebben a percben] gnyjan büszkén tekinthetünk alapitä- 1digi elnök lemondó- [csakis köszönet szava lehet, a kö-|sunkra. Az alapítók sorában annakide- elnöki tisztéről, mire | szönet szava azokért a meleg és szere jén ott láttuk a székesfőváros köztiszte- Alkalmazottak — Nemzetil az elnöklő ügyvezető alelnök reszlete- | tetteljes üdvözlő szavakért, amelyeket] jetben álló polgármesterét, Sipöcz Szövetsége, a — tisztviselők — parla-] sen és meleg szavakkal méltatta Wurmb [dr. Márkus József főjei ur, mint alpolgármester urat is, akit a közbizalom + mentje, angu lelkesedés, 1er elnöki munkásságát és azokat a [Szövetség ügyvezető a intézett [immár harmadszor emelt ebbe a diszes amely ezt a szép aktust kis bi-lnervadhatatlan érdemeket, [hozzám és amelyekben helyesen ällapi- | vezető állásba és aki a tisztviselők iránt ga annak, egyfelől, hogy ar-] amiket ő a szövetség fejlesztése, meg- [totta meg, hogy hivatali munkásságom- | érzett meleg szeretetéről és jóindulatá- ra valóban méltó kartárs került aj erősítése és felvirágoztatása körül szer- [Dan — mindenkor a —tisztviselőtársaim | ról már az alapitás idejében, de azóta is t viselők — egyesületének —elnökilzett. Ezekért a közgyűlés elismerését és [dránt érzett szeretet és baráti érzés ve-I számtalanszor adott fényes tanubizony- székébe, másrészről annak, hogy a] yiszönetét fejezte ki, majd hálája je-[2etett. De meg kell köszönnöm elnökké | ságot. Ez a szervezet céljául tüzte ki az tisztviselők jól választottak, ami-ljegi a (ötitkär által előterjesztett igaz. Óó megvälasztatäsomat is, mert ugy | elmélyitését azoknak az érzelmeknek, kor a meleg ről és bajtárs AS | gatótanácsi javaslatra egyhangulag és[ÉrZem, hogy egy közhivatalnokot, ki már | kapcsolatoknak, melyek a tisztviselőt érzületéről ismeretes Libe Endrét sy lelkesedéssel a FANSZz. tíisztviselő- pályája javát megfutotta, külső diszek-] társához füzik és a szövetség munkájá- választották meg elnökükké. Az a ilyának tiszteletbeli tag-[Pél értékesebben tüntet ki pálya-ira visszatekintve, a tisztviselői érdekek hang, amely Liber elnöki megnyi; választotta. Ezenkivül ki. [társainak felé irányuló bizalma. Külö- |sokszor hathatós megvédése mellett ott tójából kicsendül, uj irányt, uj hu-| 7416 érdemeit a közgyűlés mai üléséről | NÖs jelentősége van ennek a bizalomnak | 1ätjuk eredményként az elszórtan álló rizontok t igér a , tisztviselőtársa- felvett jegyzőkönyvben megörökitette. [itt ebben a körben, ahol meggyözöde- | egyének és kisebb esoportok egységbe dalom jövőjét illetően, és ha vala- Majd a háromtagu számvizsgáló-bizott. |S°M szerint ez a választás nem a maga-] 4 tését, egy - érzelmi közösségbe mikor szükség volt ezekre a ber ság tagjaivá Koronthály Kálmán. |$@bb lást betöltő, szélesebb hatäskör- | való foglalását. Endre annyira birtokolt vezéri] 4 7, 4 gh István és Placht József fő-[/el biró főtisztviselőnek, hanem a sze-| T,ihb er alpolgármester ezután W-u r mb képességekre, akkor ma van, ami-] . -mtanáesos, illetőleg mtanácsoso. [/etetében és jóindulatában a régi ésliFjemér érdemeiről emlékezett meg iget kor közismerten ujabb és ujabb kat választotta meg a közgyűlési k szolgálati idejében, tehát gyümöl-] melegen, majd igy folytatta: veszélyek . fenyegetik a fővárosi Márkus József dr. elnök bejelen- |“Söztethetö tapasztalataiban az elsők - Senkisem állapíthatja meg saját tisztviselői kart. tette ezután, hogy ilyen módon az el-[ között levő — férfinak, emberneklmagáról, hogy munkájával mennyit Az elnökválasztó közgy szólt, aki kartárs, sőt a szó szoros] használt a hazának, de senkinek sem 1 áró A n tartott ülésében az értelmében bajtárs kiván maradnil szabad olyan szerénynek lennie, hogy es. lefo-J nöki s: negüresedven, az igazgató áról egyébként itt következik dos rilis je sében a szletes tudösitäsunk: elnöki tisztségre első helyen Liber fj[®%°" x polcon is. ; azt mondja, az ő munkája közömbös a Márkus József dr. főjegyző, szövet-|Endre alpolgármestert, második helyen | elk az Önök választása felndatot, hazának, mert ez csupán az ő közöm- ségi ügyvezető alelnök elnökölt az el-[Spannberger Alajos dr. kerületi 1. gs bb éz st Akik h maz ék és [ vösségét jelentheti. Az a tudat, hogy nökválasztó közgyülésen, amelyre feltű-[előljárót, harmadik helyen pedig Sebő! svos "hivatalt műkő lése ala inek 68 [4 nemzetért dolgozunk, adhat erőt min- nően sok tisztviselő jött össze. Ott vol-[/Béla számve jelölte. Közölte egyut- [/3 éves hivatali működésem alatt sok]den nagy munkában és minden kicsiny- kar ammal — kerültem érintkezésbe, | hen és a mi szövetségünk, amint ebben ly Te tak Lamotte Károly dr, Gallinaj[tal, hogy az utóbbi két jelölt vissz ÁGA körülem, be ebben Frigyes dr. Szlovák PAl)dr Sala:llépett. egy! hogy Sohasem keres-/a tudatban fogant, ebből meritheti í mon Géza dr, Bódy László d 1 Az elnöki közlés tudomásulvétele után ket: A szoy ony e Aszt 586g e-|szent irányjelzőjét a jövőre. ; " nácsnokok Ppannberger Alajosja közgyűlés imponáló számban meg:[. hanem mindig komoly teendőkre, Tisztviselőtársaim bizalmat jelentő " 4 a g Alajos g célokra, kötelességekre fordi-l választása előtt meghajolva, elfogla- dr., Guth Fer dr, Unger Béla d István dr, Holtzsr Muzsikó István dr. Bertalan dr. kerületi e enc dr., Szente Miklós [jelent tagjai helyeikről felállva, óriási tapsvihaurtól kisért lekesedéssel és él- je el egyhangulag Liber — Endre Bucsánszk lpolgärmestert — választották meg a tottam 1 gyelm emet. - , [lom az elnöki széket, azzal a kijelen- jog Felelősségem és feladataim tudatä- | téssel, hogy csak egy munkás akarok ban őszintén meg kell vallanom, hogy |1]enni a szövetség munkájában s ha 3 1 1 A Ape y ökévé [/7ég mindig sulyos időkkel kellji megkülönböztetést szántak nekem, ezt 3 5ljärök, azután | F/ tisztviselőosztályának elnök6v6. |. 4 molnunk, melyekben egy gazda- kötelességtudásom és céltudatosságom 3 Ägöston Géza dr. árvaszéki elnök, [/A es küldöttség élén megjelent al-| sági válság a maga ólomsulyával nehe- nagyobb teljessége adja meg. ! Csorna Kálmán dr. és Novák Sán-] volgármestert szünni nem akaról jjk rá az élet minden viszonylatára Móg égyszor köszönöm . dor dr. elnökhelyettesek stésével lelkes éljenzéssel fogadta ülés nemcsak az enyhülés elmaradása fe- zalmukat “mög egyszer köszönöm. el- egész árvaszék, Várady közgyülés. Mintán az uj elnök 82) „voget még egyelőre, hanem éppen SU- | nökk6 való megválasztatásomat. tőügyészhelyettes. Sebő Béla elnöki emelvényen helyét elfoglalta, az] jyashodás olyan téreken is, ahol éz a A minduntalan élénk tetszésnyilváni- vevő, továbbá Klázer Kálmán h. elnöklő főjegyző lelkes szavakkal üdvö-P 45; kárával és áldozataival | tzsoktól: megszakított beszéd Végén "A számvevő, Dingha Árpád pénzt zölte ész t viselői kar szereteté-] jár, Félő, hogy a tviselőosztály i8- | közgyűlés melég ovációban részesítette igazgató, Király Kálmán ügyosz től kisért alpolgármestert, a továbbiak] mét erősen besorozódik az áldozathozó szeretett, népszerü alpolgärmester-elnö- vezető m án rámutatva arra, hogy az elnökil ssztályok közé, de éppen az a tudat, ép- két. A közgyülés a Himnusz éneklésével , Hamva aeh Ödön c zaki főtanácsos, számos fö-|s ki főtanácso- | tisztség — elfogadás jegy ta gyző, műs rt — minden ©8gY®S | pen az a megható emlék a tisztvise-lgt véget sok és tanácsosok, tiszti orvosok, fő- [tisztviselő hálás neki, mert jól tud lőosztály heroikus áldozat- " ácsosok — és] hogy ór elfoglaltsága mellett az el-Ihozatalärö6l a közelmultban meg- nöksés áldozatot jelent. Majd Isten ál-J erősít, hogy minden kepessegünkkel | | IKIRÁL GYULA dását kérve munkásságára, z elnöki | iparkodjunk az aggasztó terhek elhári- székbe beiktatta. ! tására, de viszont megedz, hogy ne félve EMLÉK és oIGVÁNYARI Ezután Liber Endre alpolgármester] nézzünk egy kilátástalannak hitt jövő mondott nagyobb beszédet: felé. ól N SIREMLEK SYakteiepe — Öszinte meghatottsággal és benső — Nem tudok más programmot adni, BUDAPEST, I., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88, megilletöd6ssel lépek erre a helyre, aho.-|mint ezt, hogy a szó melegebb, va hivatalnoktársaim meggyőző óhaja jemberibb értelemben vett egyhanguságban megnyilvánuló bizalmajmegértője, igazi barátja kivánok HDittfí: Fr szólit. A fővárosi alkalmazottaknak, egy | lenni a fővár tisztviselőknek és ha hi er eren«c összetételében sok hivatást felölel. 1-[vatali állom mban nagyobb hatáskö- iban széleskörű ti lői karnak|röm van, mint sok más tisztviselőnek, nemescélu közössége mely- jezt a nagyobb hatáskört arra ki ben a munka kapcsolatai r egymás. | felhasználni, hogy sokak é többet te. hoz közelálló egyének a munkatársi sze- ] hessek a tisztviselők összességé retet, a baráti együttérzé k minden egyes tisztviselőtársam érdeké- val forrnak egységgé k ben dolgozhassam. egyaránt. Végtelenül megtisztelő tehát Amidőn az elnöki állást elfoglalom, reám nézve, ha ez a közösség engem [biztosithatom mindnyájukat, hogy el- ztott ki arra a polcra, melynek el-jnöki teendőmben mindenkor a tisztvise- sősége nem hivatali főnökséget, maga- [lötärsaim íránt érzett szeretet KŐBÁNYAI HATRÁNY ÉS ASFALT IPAR Xacam FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt okl mérnökök Vizszigetelés Budapest, X., Gyömröl-út 64. —— Teleloi Aszfaltburkolat számtanácsosok, s: egyéb vezető tiszt A FANSZz. elnöksé sz elnöklő fő. jegyzőn és főtitkáron kivül Szente Miklós kerületi előljáró és Honffy Lajos adóhivatali igazgató, alelnökök képviselték. Az elnök megnyitó i után elsöne az tudó Jusztin dr. tette elő részletes jelentését a szövet ség 1930. évi működéséről, amit a köz- gyűlés élénk tetszesnyilvänitässal foga- dott. Ezután az igazgatótanács az alapszabályok módosítására vonatkozó javaslatát terjesztette elő a főtitkár, amit a közgyülés egyhangulag elfoga dott. Majd Virágh István számtaná 6808. számvizsgálóbizottsági tag ismer. tette a mult évi zárszámadást és az 1941, évi költségvetést, amit a közgyű lés változtatás nélkül elfogadott. Ez- ámt epitömester ánom | | WEN., Baross-utca 36. sz. és okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST IL, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. WORTHINGTON SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon 2 222—10 NEMES GYULA eki, gépészmérnök, bel, cég, hat. - berendezési vállalat és af kek 847 vette II., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Elvállal mindennemli e szakmába vágó berendezéseket LI KILL A lőváros legkedveltebb gyógyintézete Waldmann Sándor agészságügyi. Nidőszoba, árnyékszék és mosdó- hesendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Piperscikkek. Fayoncemosdök, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb, Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—74. Dugattyus, centrifugál és turbina szivattyuk. Kutszivattyuk kézi és motorhajtásra. Légcompressorok, hütőtornyok, benzinmotorok. Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIIL, VAS-U. 7. BENE BENEDEK 250" fervez futó, emátviel, tivveszált., lelző- BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C, e TELEFON: J. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket --- Page 137 --- 1931 május 2. UJ BUDAPEST 7 Il 0 SD ——8 — mm e A Tattersall Nemzeti ajándékot kap a fővárostól az Ügetőverseny Egyesület — Lovardát vagy kórházat kell-e a főváros- re nak épitenie ? Az Uj Budapest tudösitöjatöl — A Budapesti Ügetőve heti száma a [sület ismeretes b munkaszünete |tersall és 2 nt meg. |letöen hét/ői folytatólagos "A tárgyalja a törvényhatósági tanács. A Fővá Ss ete az 4 A Fővárosi Könyvtár — köszönete Az ajánlat szerint az ület LA igőre rugott. Vásárdij és pénz cimén 111.465 pengőt eimén pengőt, imén pengőt vett be zem, lynek tavalyelőtti 23.176 pen eti fl ] zárult. Ha rá jönni hogy mi értendő a különfelek me alá rejtett bevételekhez HF A álnadást, elvben EE AU melyben TELEFON:323-764459-86 y Egye- Az UJ nyomdák miatt egy ni 1ppal elkésve j Uj Budapesthez. (Levél a Szer-[; kesztőhöz.) Igen tisztelt Szerkesztő Ur! A Fővárosi Könyvtár uj épület nek megnyitása alkalmával tépitésébe. 100. 000 néni rulna az uj lóvásár épitési költségeihez, is örömömre szolgált, hogy a fővá T. nel ját da. és hényi- 7 g s attersall és a lóvá szerepel a lovarda és échényi sajtó jórészt r etes tudösitäsok- stét. u hegyi lovaglópálya i han — egyhangu tetszéssel és elisme- es. beru 00 pengövel és D réssel emlékezett meg a könyvtár uj vetést is, melyi en ENGEN FAREDONY. lig tizenöt a főváros tulajdo- PSÉBE [használat után iderül, hogy az intézet nyugalma- nába mennek zott igazgatója most szaktanácsadó SÖTÉTITŐ- SZERKEZET. Al Az errevonatkozó ügyosztályi el6- | kent működik, továl bá, hogy segé- FÉMPORTÁL. Tt eg te CS. igyekszik kimutatni. | 1!yekre és jutalmakra 8000 pengö VENYÓ ék Lo’ N jánlott beru- jutott iz egyébké nem tulzottan pe BATVILLAMOS HAJTÓMŰVEL " pengő berösszeg- züen dotált tségveté vELEKTRA s hogy a Tatter: körülmények között : tör- ÁRBAN MINŐSÉGBEN lep " utols6. öt tósásí sfanácsnik — alaposan UTÓLÉRHETETLEN annak artisztikus mellett célszerüségét hangsulyozva nagyban hoz: ult ahhoz, hogy a fő- város minden társadalmi rétege a könyvtár megnyitását nagy megértéssel és elismeréssel Engedje meg igen tisztelt Szerke: ur, hogy a b. "szer- épületéről lapjában megjelent komoly és s. smind megértő kritikára valló közlemé- pP UM öt LAS nyekért hálás k met féjezzem ki 000 pengős évi átlag jövedelmezö-|meg kell v gálnia, érdemes-e a nyexsre lás KO a úros ezentul j ros: sikerült amort iós terv Fogadja kérem egyszersmind igaz t sán (mert igazán nem érdekel A peticiók sorsa . pengő jövedelemhez fogj kapc teletem n änitäsät Enyvvári Jenő, a " € en ; TA ily Z egyei et j senkit, hogy 15 év mulva a f íros 2 A MG APS VAJ Főváros Könyvtár igazgatója. nak olyertelmü elfogz tulajdonába kerülnek-e az eg esü Az Uj Budapest tudósitójától A Kemény Legények kirándulása |; 1, hogy a tizenöt esztendős let zére elővételi joggal további Istneretés. hogy a törvé Balatonkenesere. A Kemény Legé- { nyek Társasága nevében Nagy Fe-|z6an a renc kapitány meghívja a t iztosátson tagjait az e b én Balatonkenese-|ha az © re tartandó kirándulásra. i fenntar duläson csak meghívottak vehet-jlatban a fő nek részt. A vonat szombaton, e hójsületnek 9-én d. u. 2 órakor a keleti - Ó egyben a udvarrói indul. Az utazás lenlegi he- fenntartott II. osztályu kocsikb: és x róhid-uteában létesi- történik. Vasuti jegyét mindenki ártelepre hely maga vál meg! kinek vasuti Vizsgé 11 areképes igazolványa nincs, II. osz- A weekend-jegyet váltson, mely nemkülönben ellen azgatäs birösäg- 7 rosi kerületben a községi sok miatt lema it eller pártok az ı i 7 értelmében a hoz szintén pet , utáni bérletre vonatko-|berletet biztositó épitmények) ne város már most elöjogot|zeti ajándé. ő egyesületnek ahhoz |seny Kgyosüleine lyát továbbra is]lepet régi Ezzel kapcso-[ V jogot ad az egye- all területén lu- tanács, a sőt , panaszok a ti véleményez legfels flést 29. juk, hogy a Su . telmét, hogy amíg a körhűz akban sza 9.80 pengőbe kerül. Azjkal többe, mint ben) pengöbe ke- [nem áll elegendő hely a betegek fel- | ;telöszekhez. A közs költségei Balatonkenes6n |rült, a nyugdíjak 8.594 pengőtjvételére rendelkezésre, nem szabad ellen beadott peticiókat az lelmezés, borravaló) az el-]j emésztettek fel, a fenntartás 220711Iovardát épiteni. vál 1y előtt lefolytatott bizo szerint 60—11.60 pen EEE A nyit során a beadott fel- gőig terjednek. A kirándulásra vo- lebbe Bódy Tivadar natkozólag felvilägositäst Zobor| Ujra Babóesyné! A törvény meg, hogy 1 Zsigmond eg: dr. az igazolóvá ány ujonnan Miklós dr. székesfővárosi tanács-lsági tan ütörtöki ül temi tanár, tag az Or: vál tott. elnöke terjesztette fel. jegyző ad, akinél a meghívottak] Baböcsy Lörinenenek jutt gős Közegészsé ület va Gyula báró, a közigaz- részvételi szándékukat a Kem6ny| Hangli-kioszk és a Vigadó- nap megtartott ezévi rendes ga g elnöke a legutóbbi Legények ájus 4-i vacsoráján ajbérletét. A megk tendő sze gyülésén kitért a Vigadó-tér ren- napokban intézkedett fővárosi pa- Debrecen-szálló különtermében je-|öt esztendőre fog szólm a és ezzel kapcsolatosan a k iciók rens — birái lenthetik be. dé: ben azonban a lebontására megindult ak- ában. E szerint agának, hogy egy helyeselven Glück Frigyes 3 a törvényható- o jj—————— Bizalom dolga vén. ést okmányszek. mikorra felmondhat a bérletet, [azon tervét, hogy a kios ajsági taná § rények bevásárlása, Forduljon tehát az 1885. j | SŐt értesülésünk szerint a /fővárosjkert eltävolitt , a mostani kert|adott panz kat "Botho Gyula dr. ‘ben alapított Budapesti Pénzszekrény | | ezzel a jogával a szerződés megkö-|helyet nagy kőlapokkal burkolják közigazge birö fogja referálni. Gyári Raletárához ezelőtt bálvány. hie © tése alkalmával azonnal élni fog.jés két oldal loggiaszerü kolonädot Az 1. kerü égi választás el DO ZHA versenytärgyaläs eredménye itsenek. Mindenesetre a legsür-|len beadott 2. Balás rtié Bothos iletié Baross iletié Bothos s XIV. kerületié ıdre dr. lettek köz- ági itélőbir gősebben határozni kell a Hangli-] Kornél dr., 2 máris igazolta azon 114 a lö-kävehäz to-jGyula dr. Ilovszky rágalmazóját ötezer pen- Sy nm at OL gőre itélték. Az elmult évben az tunkat, hogy annak k ára szük- Pál dr. : egyik sportpályán rendezett eigäny-|5°S volt, mert Baböcsyne ugyis] vábbi s mert Var y IG vala d a nap alkalmáva Varga Béla dr. mint az elmebeteg Babóesy Lörine | létesül a bud: zent Márk-tér edig ; Bo E ügyvéd. . megrágalr % ki gondnoka, az eddigi 28.000 pengőj vagy nem, amikor is gondoskodni her 18 si bi János törvényhatósági bizottsági évi bérrel szemben (amihez mint-|kell uj wersenyta gyalás kürs igazgatási biró tagot, aki pec a legönzetlenebbül | "SY 10.000 pengő adó járul), 46.000 , meglevő épület tek Em és szeretettel fá adozott a . jóté :kony- pengőt volt kénytelen megajánlani, ris, amig ez 6 mta | VE Ds a versenytárgya-] megtö nyomaté- HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMELI: cél érdekében. YI AU : x A : lás kiirásán évi 8000 pengőt má kos figyelmébe ajánljuk a város- felelősségre Tiovszk keresett. A törvényhatósági tan gazdasági ügyosz tartsa be TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT pontun- a budapesti m. ki Vüntetőtörvér vh N A "a 2 . szék Schadl-tanátsa. A biróság bü- annakidején tudvalevően aziránt is] és tartassa be Babócsynéval a szer- nösnek mondotta ki Vargát és e határozott, hogy a Vigadó-tér ren-| 26. lés pontjait és amint a multban őt ötezer pengő penzbüntete dezése ügyében mennél előbb nyil-] történt, ne esztendők mulva kon- sujtotta, amely behajthatatlansäg | YAnos tervpäl tot hirdessenek.| statálja, hogy az egyébként kiváló esetén száz napi elzárásra változ-] E tervpály t kiirására rövidesen) referens urnak — rosszul meltözta- tatható át. A birói itélet méltó eleg-|Sor kerül, még abban az esetben is, j tott a szerződés némely, nem is lé. tételt szolgáltat Ilovs nak, aki-[ha annak eredményével Babócsynél nyegtelen pontjait értelmeznie. Fő- nek közhasznu fáradozása, önzetlen | em lesz megelégedve. Itt emlitjük [leg idókat illetően. magatartása most mindennél fe- nyesebb igazolást kapott! asztat" telvágé. JÁ] Aapittatott : 1872. Telefon : Aut. 535-50. - aszt tövén DÉPKOMDPESSOTI || FRITSCH ÉS TÁRSA | |KASS BELA Hunyadi János Liska Jenő KÉSZIT: Épület és diszrzűbédogos munkát BUDAI VIGADÓ vandéglője és kávéházi Im egy ep eg 6 AY Me amely smábavásómintó | | ]p., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. természetes keserüviz Tel.: 1. 335.42 Orczy-ut 22. az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiá- nyozhat. Hatásában WESSELY KAROLY | központi fütés-, szellőzteté; vwizvezeték-, csator- | názás-, türdő-, és légszeszberende. Budapest V, Mária Valéria-u. 19 NAGY IMRE LÁSZLÓ felülmulhatatlan [/2UZEZ [2 néni Alapitási év : lepitási 884 Telefonhivö: Aut 827-82 SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST KAZANBEFALAZASOK, EZELÖTT LOHR IRMA EE ágyon EOS KEN TéGLO EU SzÉP MOLNÁP I Á | Ss,MESZEGETÖ KEMENCEK. . eg AT KOSZORUK — Pályázat két előljárói állásra. A BUDAPEST, VII.ARÉNA 0.80. | | | udvari szállítója SZOLID ÁRAK : STVÁN Wigh János és Halász Elemér elől- JÓZSEF 329: 04. FŐ-UTC ? 7 | EPITESZ járók nyugdijazsäa következtében meg- e - A 1. TELEFON: AUT, 53787 BUDAPEST 1, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 SIMKO ANTALNÉ ‚TUVEGES, EFHERKTEZO EG-ÉS POR! KERESK| üresedett két kerületi előljárói állásra Sipőcz polgármester pályázatot hir- detett. Ugyancsak pályázatot irtak ki két főjegyzői és két tanácsjegyzői állás betöltésére. Valamennyi pályázat be- nyujtásának határideje május 12. Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura ériósi választékban, leékedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÁPUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivéieles kedvezmény ! Budapest, M., Ferenc-körvt 19-21 Tel. : J. 390-81 --- Page 138 --- 8 ay BUDAPEST 1931 május 2. Az állatorvosok a főváros mostoha gyermekei|[Mätässy Antal és Fia MÁZOLÓ- FESTÖMESTER Csak teljes anyagi függetlenséggel végezhetik az állat- Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. orvosok nagyfontossägu munkájukat Hollós Ferenc érnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901-—24. BRIGHTA JÓZSEF aszttosáre gyára ERZSÉBET KIRALYNE-OT 104. Telefon? Automata 927-42. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 249-26. Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Vadapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petoehäzy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telelon: Aut. 907—03 kát a legjobb kivítelben. Baranyai Béla és Társa L, ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Központi etage-füt&s!, vizmü-berendezesek és műszaki vállalata. Nonplus ultra ke- zánok gyártó vállalata. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Ant. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. KATZER En ÉPITÉSI VÁLLALATA 58614 1, SZIRTES-U. 3%. Az Uj Budapest tudósiítójától kon, csarnokokban, piacokon stb. ön- ivó az állatorvosi szolgálatból fo- 7ó, azzal kapcsolatos közegészség- ági teendőket végeznek. Külö- nösen kiemelendő és fontos ez a munkakör a. vágóhidakon, esarno- kokban és piacokon valamint a hus- i telepeken, hol a husvizs ti szabályrendeletek rendelkezé- , állatorvos nagy anya- gi értékek felett mond itéletet, meg- 112 & zy a vizsgálatra ki itmenyek boesäthatök-e anél j fogyasztók testi épségét, legészségét vı veztetnék. Ez az igen fontos ghatósági vélemé szerint — ágban és jelentőségben nem marad a tisztiorvosoké mö- , 18 A .és éppugy megnyugtató módon 2 s anyagi függetlenség mellett végezhető. Hogy az ily U eher hasonló helyzetben m egyének munkájának eredmér gére milyen fontos az anyagi f X getlens: . példa rá az állam, mikor a birák és ügyészek javadalmait a közelmultban tekintélyesen emelte. továbbiakban szemügyre , hogy az egyes szakokon lni, mig va. lyokba el- Husveti számunkban már szóvá- tettük a rosi állatorvosok s helyzetét, párhuzamba állitv: részt előképzettségüket státusbe 1 többi fő Most az — - [adatokkal 6 ıjtjuk legutóbbi állitá- igát alátámasztani, me- i zai annak, a multak ra szorul, te hát. felté Mel hi litást tettünk egy Szívós ász! ácsmester, készít egyszerű Árvas alsó ást és speciális ácsszerkezeteket mäsfe az í Bpest, IX., Ünől-út 63. Teleton 3. 300.07. | |6s arra a megällapi mig az állatorv AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 ak része van, addig e előbb emlitett többi 1 fele-fele. A tisztiorvosi szakot, melynek előképzettségével mint multkori cikkünkben bebizo- a Barakovits János sszehasonlitásból. Tettük pedig Műorgona építő. Törv. bei. cég. KEFE-és ECSETGYÁROS | al ! art egyi ltalän Nem lar Kr 01 ott 7 volt: A Jó és szép munkáért számtalan Aa lunk © 2 t a kir oJlentetek [Ka árbi " a fog Aranykoszorus mesten tank a hal val kié Je zni) : er es tünni. Elölepe Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), GYÁR: VILI, RÓZSA-U.20 | | zzért is, mert tudjuk jól, hogy az VAgy, ea ft esetén ny Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm ** 22004- n om és általában Telefon: József 302—45 latorvosi kar sokkal sz bb, — semhogy ily messzemenő korrekció. [lattal a VIII. 14—16 évi ra gondolna; negelég zik helyzeté- után sztály még mindig a x fi Á 148 7 Á közöti a an Dem 15 TÁRSOLAT PESTEN 7 tos a tisztiorvosi szakok tagjai 15 Budapest, V., Klotild ucca 3 | [näl oly magas fizetés GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT I5 BUZADICS IGNÁC kömüvesmester építési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut. 929 - 47. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ Iköáru készítő, Tal és ntem és állami szóllító-kartollom köval ! BUDÁT SON TEMPLOM-U. k keztünk — teljes nutatni az ál- munkásságuk án nem _mel- reméljük, hogy főváros vezetőségét meg- a teendők fontosságáról és ről, valamint jogosultsá- minimálisan a az V-ben kezdi, a m. eltiltásának kärpötläsi Közönséges falítégla, Klinker-tégla, jes anyagi függetlenité nyersfalazat- és disztegla, tetőcserép za, amely igen sulyos termi] chámotte, csempe, padló- hatósági teendőir k végzése , köz urkolölap, magas és alacsony- lenképne külözheétetle feszültségű szigetelők. mindenképpen né 102 hete Far írat en a kerületi állatorvosok i i szolgálatban, részben a vägöhida-Igär: A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok Tészére elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS eo vilägszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Ő 1 Al A| Központ: VIII. József-krt. 7. Tel ymásolás száraz ulon Ez Kr Gyár: VIII.. Conti.ntea 38. sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 Telefon: Alapitási év Aut. 517—87, 1893. TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 255-56 MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU., VÁCZI-UTCA 51 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor [SUKOVA LAJOS EPÜLETÜVEGES ES KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 Irodaberendezesek NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padl6- és falbuxkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J, 395- 78 lagasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbefonépítési vál alat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : L, Fehérvári-ut 42. Telefon: L4. 1-05 Flókirodák : Kecskemét, tel, 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 Solty László kertépitő kertészeti telepei: HIRSCH ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., Alkotmäny-uten 19. Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye A Medichemla Gyógyszerkészitmények Gyéra R.-T. Nölgy-uicai gyártelepe „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. KIEGER OTTO ORGONAGYÁP Budapest, X., igeti-u, 29 (Rákosfalva): Telefon: J. 393—45 j orgonákat, valamint bomlokzatsipok szállítását és crsonsjavításokat mérsékelt Árban Szakszerű él tulvészt kivitelben elvállalonk. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gerdely-utca 3. sz. PETPOL 5722 ts 99 OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa Tag di NY. : 802- 20 SID Urea 9. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52] "CE Straub U. festek-üzlete átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. alá Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. Alapítás! év; 1868, TCRISTÖFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCK FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. --- Page 139 --- 1931 május 2. UJ BUDAPEST 9 ToS ze - CORDÁTIG tökéletes Ötven év óta épit a fővárosnak Mad BEA! GAOZDASÁGIÉLET BUDAPEST Iroda : Ladoviceum-utca 18. Telefon: ). 384-0 Telep: X., Szlävy-utca 27-29. Folyik a főváros harca a téglakartecl ellen Felelősek-e a Közönseges Tömör Faltéglá- kat Árusitó R.-T. tagjai az elmulasztott fő- „BEJO VÁGÓ" Egyedüli magyar gyártmányu szavatos kerepes csavarmetszö Whitworth és gáz- menetek vágására, minden méretben. SAL GŐ. IMRE városi befizetésekért? cégnél Az Uj Budapest tudósitójától — | am. yebkent ké BUDAPEST, VILMOS CSÁSZÁR-UT 37. Nagy választék szerszi KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek al gyártmánya kban. A főváros tiszti főügyésze még) ri : mindig nem jutott hd je főváros telt, az 050 x Versenytárgyalási hirdetmény helyzetbe, hogy a téglakartelnek alj alapt Zvé N i hatósági epitkezeseknek F való monop tikus ellá- Jan 1séges ó R. T.-vel stere ív italos Buda post ut a Árus 8 vogy Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. tt szerződés vegét a ávi bérl tokatósti Evi mid Telefon: József 406-39 álytól megszere: trv szombat) dél atokat 1931. évi május óráig kell a pol lelmezési) ü 1y , II. em szség azonban ér- Te érő Sázoitók is, hogy a Haboltöfk tesülésünk szerint nen adja fel allas mindenesetre GForoltóf reményt, hogy a szer i igazgatósági tagok Vizoltóf rövidesen meg fogja kapni, ondatlanságot nek kapcsán meg dulhat a gálat a oka annak, hogy a fóglakartel vá- KASS BÉLA rosházi monopóliuma a legutóbbi] gz ‚agyonjogi felelő időkig élt és virágzott, viszont aj] okvetlenül maga után vonja. kartel megfeledkezett arról, hogy al ségtelen, hogy amikor : monopólium eNenertekekeppen an minden remeny - felhasznált t6 ség a téglakartel Magyar gyártmány lamint a vá (IV., Vámh épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. us hó 30-án déli désben megállar lökokat ésének birtok lesz i II. em ———— | 1 s pénztá. szernpont sem [fogja elkerülni a Ánosa 1 , Ahol az illetékes helyeken máris felme: tiszti főügyész mindenre kiterjedő [/1jánlattevők, vagy jelen le Szemtedő, művirág és temetkezési cikkek rült a gondolat, hogy amennyiben,i figyelmét. 1 nlattevö, akinek kesfőváros elfogadta, a bé i tüzött záros határidőn belül a dési biztosítékot £1 271 CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF ON N AE paklara Május 9-&n nyilik meg a Budapesti minden utasnak, aki a vi. he . igymányosi-u. Nemzetközi V Közel 1300 kiá Kam © Vzom: Bpest, !., LA 9. val 70.000 m területen mäju 1904 : I., Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12. i ll E s o EINEN VIGNÁLI RAFAELLO nyal igazolja, hogy a Budapesti Nem- közi VÁSÁLBI a indul. Tiz napig tart : Z dődik 6 és I ülföldiek meg € ének éjféléig érvényes. Külön nyek is járnak a vásárigazol- az immár 26 éves multra vii intő Buds i 1000 gi A iparmávi Budapest, 1931. évi április hó 23-án. A. székesfőváros polgármestere. dek mez bronzöntő magyar gyögyfür-| vänny me ly egybe: n állandó be Ő ke A éz] DA PIST, mok ettöl a väsärtöl A belföldön ás : Deine! 73". i y, tömegeket vonzó üz külföldön pedig 4 pengő- Gyár: ! 11. Jász utca [74 szam letet, almat keletkeztető óri: minden menetjegyirodánál és vás TELEFON ; AUTOMATA 919—12. Steinhäusl és Kölber templom-. lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 FOTOCIKKEK SZAKAÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN b. képviseletnél, zenfelül még A vásár!leteknél, vidéki ipartestületeknél, hogy el-] mos községben a jegyzői hivatalná hető. A vás zolványok u. n. ny-szelvé: féláru ni 7 st, Budap látványo a k ) megtekin és mindezeken felül Teherautomobilok , autóbuszok, est gyögyfürdöinek és szanatórin FA A VA k kedvezményes ig vételét te utcaseprőgépek, tüzoltó- és I0- k lehetővé minden vásárlátogató szá csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. nt Kiváló egyéb gyártmányok: lIkalmat, amely uj mun fellendü hoz minden propa agand és jelentő: nek, vezetősége mindent elkövete jut a felhívását a számbajövő orszá- gok minden importkere: gondoskodott a nyekről. A vizumkedv 56 vasuti, folyami és tenger- lamint urópai tok is lékig jegykedvezm biztosítanak KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA M BUDAPEST FŐÖZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi ön vények, öntött vascsövek éskarikás kályhák. | AES EGYETEK Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! ko s a MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460- 29. CSUVIK ÉS STPOJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kívül! Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedömester VILI, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 . ZONGORÁK DEHMAL.na: VIII., RAKÖCZI-DT 19. legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har- monlumo' ban. Oicsó kölcsön- zés, hangolás, javitás. Telelon: Jözsel 421-04. FAHN SÁNDOR VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zäszlöszegekben.E: vár s1 jelvények és pikcttek. Tel. Vá 415216 BENESCH FERENC - N í | A 1 vardarázből készülék "A TUN kézi tűz- ! HÁLA! ! [4 sz a legjobb. TEREM MEGBIZHATO | A MÁN NIT EEE ÉS MÓSZAKI IPARVÄLLALATA A HK) 1 MA . MANYA. HIRMANN FERENC fémárugyár Tamm. BUDAPEST, UN., BAROSS-TÉR 18. | | TÖKÉLETES JO HR TATA ARAN AUDAPEST, VII. CSÁNYLUTCA 7-6 --- Page 140 --- 10 4 UJ BUDAPEST " . 1931 május 2. vátIZEKOZÁS 90) DRAKE Ui kiirások: munkákra : Német es kölényre; " csecsemő te. | CAPITOL FILMPALOTA (Baróss-tér Ke-] 6-ig: Boszporuszi éjszakák. Claude Fi Burkolómunkákra az I.. ker., Német-,szon kötényre, eseesemöing UNO A leti p. u. mellett, Telefon: József 343—37.1 Aki ölt című regénye hangos filmen. Fő. ilgyi-uti népiskola és 6voda-|her köpper, zsinór barchend, molinó 7 A postásfiu és a huga. Buchbinder s angos filmattrak- Kurt Gerron, Érnő. — napokon 4 2 órától völgyi-uti elemi A A 1 zZ szerep: Conrad Veidt, Heinrich George. 6pületben märvänymozaik-lappal. Ha- centiméter sz molinó 80 centiméter bohózata filmen. Fősz: -Anny Ondra, Madame Pompadur, táridő: 1931 május hó 4 (hétfő) d. e. Je kalikóvászon, vászon ägyfüg-| VI da. Anna Ka- y Ahle 211 6. gönyre, batiszt, dupla flanell pelenkäk- barchend, homokszinü v yekre, cloth, kék szö kamgarn fiu té (eisengarn), vattelin, fiuruhähoz, sötétkék — vászon Burián, Roda R Tolsztoj regénye filmen. ta Magyar és Amerikai híradók rától folytatólagosan. Ó MOZI (Váci-u, 9. Tel, Aut, 874—02) Willy Fritsch és Lilian Harvey: A be- török, Verneuil vigj. 10 felv. Hiradók. egyed 6. háromnegyed 8 és Hiradó. karbantartási munkäk-|ra, karton s közoktatási épületei-] szon — köté s hó 4 (h6t(6)| (seviot) leányruhá ben. Határidő: 1931 m d. e. 2411 ó. anyag szükségletének be TZ6- z árvaházak szeretetotthonok kötényekre, sötétkék vászon fityulära, és menhelyeknek, Határidő: 1931 mäjus| fehér v fityulára, stux flunadräg- hó 4 (hétfő) d. e. 10 ó. ra, zsákvászon, tetra pelenka, dupla Csatorn i munkákra a IT. ker.,|flanel takaró csecsemőknek, zsebkendő, Bimbó-ntcában. Határidő: 1931 mäjus | asztalkendő nagy, asztalkendő kic: hó 5 (kedd) d. e. 211 6. vastagabb, abrosz 12 makadámmal való utbur-| 24 személyes, abrosz I. ker, Alkotás-utca, Bő-] kendő, piké ágytakaró, paplan, szürkel Eliszpetn Deren és Kirälyhägö-utea kö-] pokróc, fehér pokróc, gumipelenka, gu-| Metro hangos h kaszon. Határidő: 1931 májusji milepedő, gumirozott nadrág 1—I1II., Az első m meccs). 5, negyed 8, MOZGÓ (Doháns Telefon: József. € az elő előad 1 helyre — 30 fillért fizetnek. fon 48—05). ma- kal, női Ad): Ma gyar és x Hiradók. . FORUM FILMSZINHÁZ személyes, abrosz| ntea 18. Tel.: Ant. 897 rétesnyujtó, fej- Ariane (Cl e Anet ., Rendezte: Paul Czinner. Rudolf Forster) ar Hiradó. híradó (Ka áros—Nemzeti Üllői-nt sarol A szőke csalogány (németül beszélő bohózat). — Német diákok Görög- országban (hangos kulturfilm). — Miki trükkfilm Hangos Hiradók fél 6, fél 8, fél 10. UFA FILMSZINHÁZ a 197 5 (kedd) d. e. 311 6. viaszkos előke, gyerme! rányos makadámmal való utbur-j risnya, £ ] sra a VI. ker, Komáromi-uton.] 5apka, zandál szálli- Határidő 1931 május hó 5 (kedd) d. e.) tá A as hó 11 ál. e. prolongálva 1211 10 ő. Irta, rendezte, főszereplő: Charlie Chap- cn lin, Szellemjárás a játékboltban (trükk Alm). Fox hangos és Magyar hiradó. 10. zvetter, ha- tyü, csecsemőrékli, nyaksál, vár-utca 440—27). Negyedik Telefon: Automat Keramit kKocsiutrendezesi müunkära| — Utrendezésre a VII., Telep-utca, A szőke csalogány (németül áz V ker. Pr a Phurzó-utca | FÁT-ut és Rákospatak-utca között. Hatär-| 4, 6. 8, 10. Almboh6zat):"— értetjá / az MG evet ET ezek A élvén : 1 május hó 12 (kedd) d. e. 3811 0. ORTON (Bskünt 4 Telefon: Aut 314 12). GETS ; lg eltárás (bur!/ és Ipoly-utea közötti szakaszon. Hatär- ; s “| Grock (a világ legnagyobb _artis adók. 6 idő: 1931 május hó 5 (kedd) d. e. 2411 6. : Tai eogzzés a IX, Kat egyetlen filmje, 12 felyő. — Flipp a bor- URÁNIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi ie : N K AA 7 főuton. atáridő: 931 május hó 12] b. 1 (rajzfilm). Magyar és külföldi József 460—45 és 460—46 Keramit kocsiutrendezési munkákra! (1 4 ZT Ő. 161 6. fél ózsef 460—45 és 6) < t: (kedd) d. e. 211 ó. hiradó. fél 6, fél 8, relem (magyarul beszél az V. ker., Ipoly-utca, Berzencz és Visegrädi-utea közötti szakz Határidő: 1931 május hó 5 (kedd) d. e. 3211 6. Gyalogutrendezés, kövező- és előmun- kákra, gyalogut aszfalte Be szberenyi-uton, 1931| V., ke Tutaj-utca 5—7, alatt 6pi- május hó 5 (kedd) d. e. E tendő próbaterem" 68. mühely "részére. c ölt, kömivese elhelyező. és vos | Határidő: 1001 af 20 19 0. 000 BECIVA BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE : : 5. [ ROYAL APOLLO ( vasbeton-, szigetelő-, | " posaj-szálló épületé bádogos-, műkő-, Trópusi éjszakák (filmregén mázo F Föld-, kömives elhelyezö-, tetőfed. burkolö-, — lakatos-, estő-, vizvezetél k zponti fi X. ker. | munkákra : film, a Bow) Hangos Pars mount Hiradó. Bimbö kalandja (trükkfilm) Magyar Hiradó. fél 6, fél 8, fél 10. arlo) Amerikai és Ma negyed 8, fél 10. gymezö-utca 8. Aprilis 30-tól TIVOLI MOZGÓ (N és villamos futódaru-] " Autom )- Elektromos Művek részére 230—149). 1s16monp Erterem Szahómunkákra: — 185! nadrág, 600 darab zubbon betonmunkäkra a II., Tölgyfa-n lét s 600 darab itendő tüdőbeteggondozó épitésénél. Határidő: 1931 május hó nadrág megvarrás Határidő: Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Budán, a gróf Majláth-féle (szombat) d. e. 2411 ó. 1931 május hó 12 (kedden) d. e. 11 ó. szállodabérházban Pelenkavászon, pólyahuzatvászon, le- hák karbantartási munkákra Mind 8 órak: pedővászon len, lepedővászon pamut, | © sfőváros épületeiben. Minden este 8 órakor paplanhuzatvászon, | Határidő: 1931 május hó 29 (péntek) d. a AZ ElőkElŐ amós közönség fehernemüväszon, vá le. 3411 6. uZSONNÁZÓ és vacsorázóhelye | Budapest szekesföväros polgärmestere ältal vallalatba adott iényes mesnyitó Délután és ESIE zene, tánc fi közmunkák: műsor Asztalrendelés : Automata 545—70. Az Uj Szent János-kórház bészeti ] (VIII., Tavaszmezö-utca 2) 333.90 pen- Keleti Károly-utca 9. szám. osztályában uj műtő pótmunka F gepän-u. 7) A VII., Hern blak e gőve s és Somogyi (V Az Alsóerdősori Erzsébet Szeretetott- pengővel. hon tüdögondozö-intezeteben lakatos- d. 42-46. sz. elemi | munka Skoi Lajos (X., Martinovics- iskola vizvezeték, si és gázbe-[tér 4-a) 511 pengővel. rendezési pótmunka Farkas Izor (VIII, [/ Ugyanott bunkolómunka Emptie Ipari Nap-utca 8) 3455 pengővel. és Kereskedelmi Rt. (V., Lipót-körut 36) 376.40 pengővel. A hálókerités utca 60) 4250 A engőve LODOS GYULA Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, iskölai butorok, -atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólitásra küldök. ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 | SZEGEDY BÉLN JENŐ NAGY GYULA BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 ; lakatosárugyára TELEFON : AUT. 553—15 SCHMIDT TESTVÉREK BUDAPEST, VII., Köris-ucca 10 | Az v; Budapest minden héten szombaton Telefon : Aut. 952-85. Táviratelm : Farbenschmidt Telefon : J. 348-15 feggel jelenik, meg és egyesf példányok A x x Nyomdafestékgyár Rt. 2020 22 5 aka gyeny ni m AO AKZ0N szám: **52850. — Folyöszämla Angol Magyar Bank központjánál * Gyárt : Kő-, könyvnyomdai-, valaritnat offsetfestekeket. KARÄSZEK FERENC KAZÁN- ES TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Uj Szent János-kórház sebészeti án burkolómunka nuhanser M. és Társa (V., Hollán-utca 3) 2411.86 pen- gővel. ben sodrony- (VL, László- bélelést lok || ezés ban, legolcsób- nad árá ban vállal Ferenc 32) 1026| BOROSS, Viola-utca 14.772" VAT. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, I., Tulipán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. 082 A VII., Damjanich-utc bádogosmunka Janisch (VII, Jösika-utca 12) 4006 Az Alsóerdősori Erzsébet Szeretetott- ky. vr butorbe- hon tüdögondozö-intezeteben asztalos- | rendezését Thék Endre (VIIL, Üllői-ut munka Tubay Mihály (V., Ügynök-utca j 58) 1960.78 pengövel. 10) 337 pengővel. Az Uj nt János-kórház sebészeti Az Uj Szent János-kórhá iáner- | osztályon kőmivesmunka V Pál (IV., pavillon lakatosmunka "erenc | Tränyi-utea 1) 6934.27 pengővel. elemi iskola inos és Fia 0 pengővel. Minden üzem- nek megfelelő. bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacsköt gyárt és leg. levelboritek- és || Budapest, VIL, || Telefon : olcsóbban szállít PÓSA L. papirzacskögyära || Akácia-utca 56 I J. 333-01 Mintázott árajánlattal szolgálok Özv. Fratrichevich Istvánné A szerkesztésért és kiadásért felelős: Mint különlegességeket készít: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin- szobafestő és mázoló DOBY ANDOR dr, guminyomö és bádognyomó festékeket. Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Szerkesztő: Gyár és központi iroda: Rákosp:"0ta. Pázmánv-vu. 41 Pest A y RASKÓ OSZKÁR. legnagyobb választék- MAHN és PREYSS = vaz Minták és ban, első kivitel- költsé tések TAP ETA K hen és legolcsóbban "PP", Yi, RÓL HISZA STVÁNJJTCA 12. Gr mentesek Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk , Fő kézből. Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete OR GRASZÁ bére V., VILMOS CSASZÁR UT 52 feltételek ! ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 141 --- VIII. évfolyam 18. szám . - Budapest, 1931 május 9 FS FElőfülzetési árak: wre. . . Az uj hidak Irta: Ilovszky János. Pincekorcsmákban, vendéglőkben, kávéházakban, hatalmas nagyter- mekben ezer és ezer kortesbeszédtől volt hangos a mult év decemberében Budapest. Voltak jelöltek és szóno- kok, akik a törvényhatósági válasz- tások előtt füt-fat, földalatti cir- kuszt, betoncsövet, alagutat, körvas- utat, hurokvágányt, léggömbgyárat, kis cipót vagy nagy kenyeret igér- tek a választóknak. És verték hozzá a nagydobot ... E nagy zsivajjal szemben a K eresz- tény Községi Párt fentartotta azt a mindenkori álláspontját, hogy el fog követni minden lehetőt a gazdasági élet talpraállitása és a város fejlesz. tése érdekében. A választási harci zaj még alig ült el és a tisztujitás épp hogy be- fejezést nyert, a Keresztény Községi Párt a maga hatalmas erejét párt- programjának megfelelően az alkotó munka érdekében érvényesiti. Egy- hangulag a hidak épitése és a Mar- githid kiszélesítése mellett foglalt állást. E lépés, — melyet a törvényható- ság többi pártjai is, kevés egyéni ki- vétellel, támogattak — döntő jelen- tőségü részben a közlekedés könnyi- tése, a városfejlesztés, részben a gaz- dasági élet fellendítése szempont- jából. De még egy szempontból fontos: azonkivül, hogy gazdaságilag eddig teljesen elválasztott városrészek az uj hidak révén közvetlen kapcsola- tot, uj fejlődési lehetőséget nyernek, — az idegenforgalom fokozására tö- rekvő Budapest is egységesebb ké- Det nyer. Ha az idegen az esténkint befutó bécsi hajóval jön, — gyönyörü vá- rost lát. A Nyugat méltó metro- pólisát. Ragyogó lámvasorok, tün- déri fény szegélyezi hajója utját. Ha a Dunán délről jön: a benyo- mása, az első impressziöja épp a ki- énpitetlenség, rendezetlenség — miatt csak balkáni marad, Igaz, hogy nem is olyan regen, — márciusban — az egyik ülésen egy ellenzéki törvényhatósági tanácstag- társam, amikor a hidak énitésének 82: gessége kapcsán a Dunapart fenti módon való rendezéséről be- széltem, közbeszólt: , Ez a jövő szá- zad regénye!" E felfogással szemben mégis vallom hitemmel, meggyőző- désemmel és a lehetőségek mérlege- tésével, hogy nem telik bele két év- tized, a Ferenc József-hidtól délre eső partok épp oly tündéri impresz- szióval fognak szolgálni az idege- neknek, mint a Ferenc József-hidtól északra eső Dunasor ... Az a pecsét, amelyet Sipöcz pol- gármester, a főváros nevében, a hid- építéssel — kapcsolatos szerződések papirjára fog ráütni, ugy gondolom, egyben zäröpecsetje is lesz annak az időszaknak, amikor a bizakodás, a jobb jövőben való hit csak gyen- gén világitó reménymécsként nislo- gott a polgárság lelkében. fs .. Károlyi u. 8 Segen tet e 48 peneő DOBY ANDOR DP. elso Egye: szám ára 60 Mer [] AONYV U. FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kindóhívatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. : Aut. 825—235. pPostatakarékp. chequeszämla: 50013 A KHeresztiteny Hözsegi Fárt panasszal tamadja mes a harmadik alpofgarmesteri állás megs- szervezésére vondíkozó fRözévülési határozatot SFetrovácz Syula az afktuális városítázi probférnáfkról Az Uj Budapest tudósitójától — osztályoknak a felülvizsgálása lelki- Rendkívül nehéz választani a Szerdán tartotta első érdemleges | ismeretesen csak ugy képzelhető el! jogos igénylők között. Nem lehet rendes közgyűlését a főváros tör-[ha a legfőbb felülvi ó és ellenőrző] most irigyelni a polgármestert, vényhatósági bizottsága. A közgyü-|szemely müszaki képesítéssel ren- akinek döntenie kell... lés meglehetősen izgalmas lefolyäsu |delkezik. Nem műszaki minősítést A polgármesternek igen sok szem- volt nemcsak amiatt, hogy a napi-] alpolgármester ezeknek az ügyeknek [/DOntra kell figyelemmel lennie, mert renden fontos kérdések szerepeltek, [a felülvizsgálásánál kénytelen min- nemcsak a pályázók személyére kell hanem amiatt is, hogy a közgyülés- [dig a referensek előadására és a mü- [tekintettel lennie, hanem sok mél- nek állást kellett foglalnia a harma-fszaki adatokat tartalmazó jelente- yläst érdemlő mellékkörülményt dik alpolgármesteri állás minősítése |sekre támaszkodni. Kénytelen azokat [28 mérlegelnie kell. Ez a magyará- ügyében. A közgyülés többsége ajváltozatlanul elfogadni, mert mü- zata a döntés elhuzódásának. Nem műszaki minősítés kizárólagossága [szaki ismeretek hiányában képtelen kétséges azonban, hogy most már ellen foglalt állást, pedig eredetileg | igazi felülvizsgálásra. A törvénynek rövidesen meglesz a döntés. éppen azzal az indokolással vetették az volt az intenciója, hogy müszaki] Szöbahoztuk azokat a panaszokat fel a harmadik alpolgármesteri äl-|minösitesü főtisztviselő kerüljön a|i® amiket törvényhatósági bizott- lás megszervezésének a szükségessé- [harmadik alpolgármesteri székbe. gét, hogy a müszaki ügyosztályok] — De van egy másik ok is, ami polgármesteri ellenőrzésére szakem- it a határozat eredményesen lesz bert kell állitani. A döntés termé- fellebbezhető. Ez az ok az, hogy : szetésen még nem végleges, annál rvény az emlitett szakaszban ki-| — A közgyűlési tétlenség — mint kevésbé, mert fejezetten szabályrendelet készitését Szt" már 9BY izben éppen az Uj Bu- a Keresztény Községi Párt ré- [irja elő. A törvény rendelkezése sze- dahest nasábjaim jelentettem ki— széről a közgyülési határozatot, [rint a közgyűlés a szakképesítést [/ÁtSzólagos. A látszatot egyrészt az mint törvényes rendelkezéssel |szabälyrendeletben tartozik megálla- a körülmé ıy okozza, hogy a közgyü- ellentétest, megfellebbezik. pitani. Ezidőszerint csak egy indit- lés ritkán ülés s igy a törvény- Feírovácz Sızufa vánnyal állunk szemben, amit a köz- satlsági bizotts agi tagok , kevés $ ülés határozattá emelt. Az indit- munkalehetőséghez jutnak, másrészt vány elfogadásával azonban a kér- aa körülmény =. téves látszatot lés véglegesen eldöntve nincs, mert kelt, hogy BE) fővárosi , törvény az elhatározást követnie kell a életbeléptetése következtében kevés bályrendeletalkotásnak. Ez a 5 politikum szerepel a törvényható- bá yrendelet állhat akár csak egy sági bizottság müködési területén. szakaszból is, csak az a fontos, hogy | Tetlenseg legfeljebb csak a poli- beilleszthető legyen a jelenlegi fö-| tikai vizeken állapítható meg, városi minősítési szabälyrendeletbe.| £azdasägi és pénzügyi vonatko- Azok között a formaságak között] Zásokban — éppen — ellenkezőleg, élénk tevékeny észlelhető. sági tagok hangoztatnak a közgyü- a Keresztény Községi Párt vezető tagja, akit ebben az ügyben megkér- deztünk, a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A közgyülési határozatot feltét lenül megfellebbezzük és pedig fő- ként azért, mert ez a határozat az 1930. évi XVIII. t.-c. 59. szakaszának harmadik pontjában foglalt rendel- kezésbe ütközik. E rendelkezés ugy intézkedik, hogy az alpolgármester kell természetesen meghozni ezt a zabályrendeletet és ugy kell jóvá-]A Dunahidak megépitése, az Er: hagyatni, valamint kihirdetni, [bet-sugárut megteremtésének elő ahogy ezt a törvény szabälyrende- | szitese, a Tattersallnak ügető ver- letek alkotására nézve előirja. senypálya céljaira leendő átalaki- tása mind politikamentes kérdések. Petroväcz Gyula elmondotta még az Uj Budapest munkatársának, állás megszervezésénél a törvény- hatósági bizottság különleges szak- képzettséget irhat elő. Az idézett ti gosan meg lehet állapítani, hc harmadik alpolgármesteri állá ővegezéséből vilá- al A közigazgatási biróság feltet- lenül meg fogja állapítani, hogy a közgyülés által elfogadott in- vényszakasz s: vezése csak egy különleges sz ) itväny egyrés örvé hogy nyu tevékenység céljaira engedhető dítvány egyrészt 8 törvénnyel 1 meg. ellenkezik, másrészt azt is meg- a hidepites pénzügyi problémá- N. kétsé h sel. t állapitja, hogy ez az inditvány jának a megoldása már a leg- aem kötseges. nozgy a jelen eset. nem pótolhat szabályrendeletet. közelebbi jövőben erősen fogja ben a harmadik alpolgármesteri állás megszervezésére a három A közigazgatási biróság tehát szi-i éreztetni hatását a munkapiaci tényleges műszaki, de tulajdon- |!ärd meggyőződésem szerint meg- viszonyok megjavulásában. képpen öt műszaki ügyosztály- |scmmisiti a közgyülési hatärozatot|Fe] évtizedre terjedő hatalmas nak polgármesteri felülvizsgá- [ugy alaki okból, mint tartalmi-|munka indul meg, — közel 50 millió lása érdekében van szükség. lag is. pengő invesztálódik. Nemcsak az Nézetem szerint ugyanis nemcsak az| Megemlitettük Petrovdcz Gyula [iparnak, a gyáraknak jut nagy utépitési, magasépitési és värosren- [elött azokat az izgalmakat, amelyek [munkamennyiség, hanem a munka- dezési ügyosztályok tekinthetők mü-|a fiatalabb városházi tisztviselők [nélküli munkásoknak is, bármilyen szakiaknak, hanem a vizvezetéki és] körében tapasztalhatók a kisebb ál- [iparágban dolgoztak is ezek a mun- világitási (XII), valamint a közle-ilások betöltése körül mutatkozó ke-|kanelküliek eddig. Ugyancsak sok kedési (V.) ügyosztályok is. Ezek- |sedelem miatt. Petrováez Gyula eze- munkaalkalmat teremt a Károly- nek az ügyosztályoknak szakszerülket mondotta: körut 15. számu ház lebontása, a tér felülvizsgálása egyetlen képesitésti — Rendkivül sok jogos igény je-j megnyitása és az Erzsébet-sugárut igényel és ez nem lehet más, mint jlentkezett ezeknek a kisebb állások-] Károly-köruti torkolatába eső épit- műszaki képesítés. Ezeknek az ügy-|nak a betöltésével kapcsolatosan. kezések megindulása, --- Page 142 --- e —————— 0 Állandó butorvásár Egy furcsa ügyvédi honorárium a Központi Városháza épüleléhen Miért került a Lenke-uti társasházak szerződésének jogi munkája BUDAPEST, ÍV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 tizezer pengöhe ? Telefon : Aut. 896-06. Vásároljon " csak müjeget - Az Uj Budapest tudósitójától — | Bertalan-uteai házaknál ezeket az háló, ebédlő és uriszoba butorok Ismeretes, hog ya főváros törvény- ügyvédi munkálatokat Szálka Béla air tiszta, higténikus, | Ismeretes. hogy a { S 5 Ádi a 4 szalongarniturák, rekamierek, j hatósági t nak azon hatäro- at EEE S VÁ ezyosái A műjég hütőkapacitása jobb, Kedvező fizetési feltételek zata folytán, amely á Bertalan-uteai 7 £ mint a természetes jógó. tisztviselők hál. sét érdemelvén ki. Más a hely zet a AA utcai há- ját és elismer A müjeg az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat Bärp!tos és Paszományos Mesterek Orsz. 81. lés Lenke-uti telkek tulajdonjog nem az építésre alakult in adhan ; : anforgó jogi mun ák elvégzé- onzervälja, WW., 0SSU ajos- u. mei hányadban, most már végre gó jog :: A Műjoget minden időben háthoz Egyenruhák, diszmagyarok, | megindulhat a fővárosi tisztviselők polgári öltönyök, lovagl6- árába inak el? ARD is 2 v as utá ás után ruhák. Tisztek és karpaszó-) sikerült a meg szállitva szerezhet be, tehát nincs kitéve gépromlásnak ős semmiféle üzemzavarnak, e Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó kálatokórt izezer pengő honoráriu- mot kapott. Felmerül a kérdés, miért i ügyészség valame k fel a Lenkenti társas építői ezekre a munkálatokra, tartották kségesnek a fő- son kivül álló ügyvéd igénybe- n valakiét, aki a sze: b okmányok elkés szetesen megfelelő d jat 16 épitési tőkét a mányosok — szabályszerűen | 7 4B-kölcsön igénybevételével bizto felszereltetnek. sitani. A közeli hetekben megindul mind- zét telken az épitkezés, a munkäla- ay á mán tok: 1 azonban már most egy olyan MA ) 7? 67ents zave arja meg, amelyet nem szó nélkül. A helyzet V Nagy választék angol szövetek- | ug z, hogy a vonatkozó számitott fel. Hogy ki az az ügyvéd, x N ben. Közigazgatási tisztviselők | velkezetek. megalakulásáné a aki ezen munkälatokat elvegezte, Részvény társaság s] izanyos 4001 munkákra wol ött est kelletett ei illetékes ee 3 © -Jes B € ti 1 :2 izonyos jogi : e MV US azonban az illetőkes Telefonszám: József 322-04 sösorban a égének mét az hogy a tizezer pengő ok, el , ezeket a jogi szakértel- tölöttes ható ő irásokat ügyvéd köz- ez benjötte nélkül megoldani nem lehe- az: tett olyképen, hogy a sszul meg- :lmü kifizetése után a Lenke- kötött ződések későbbi perek isházépitkezés aktáit foko. zutforrásává ne váltak volna. A [zott figyelemmel vizsgálják át. szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- [margalit Andor és Ödön MT STEINER ÉS SZIMPER A okleveles me 6pilömester Liska Jenő Budapest, VI., Vilmos csäszär-ut 61. szobafestők, mázolók, disz- és templomfestö Budapest, IX., Üllői-ut 57. BUDAPEST 04. gépészmérnök, ET EDEN fon: 102—74. el.ı 3. "Telefon ; József 306 —29, Orczy-ut 22. : I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. D - : = ona Döme és Társa SE MM AL) [DRICHTA JÓZSEF él VIII, PÁKÓCZI-UT 1". zi kegyet ob lelé M . Ya ERZSÉBET ‚KIRALYNE.OT 104. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 "Telefon: Automata 877—15, Alapítva: 1790-ben. ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER |, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 Waldmann Sándor egészségügyi, fü:dőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, vi, gőz, légszesz- RIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Buda; X., Szi; eti-u. 29 (Rákosfalva). Telefon: J. 393—45 vwalamint homlokratsi állítását és Seren rvitásokat mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvállalunk. legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har- smoniumotban. OlCS: zés, hang old! Term Mr szt 0n ! KERESZTÉNY S SZABÓIPARGSOK SZÖVETKEZETE NAGY GYULA FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA . A BUDAPEST lakatosárugyára | | Fö0ZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 11., ZSIGMOND UCCA 14. BUDAPEST, Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- ls mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- VII., Köris-ucca 10 árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes Telefon : J. 348-15 | egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. e] elt allt lk klet ll e tl e Ál ll e ll A lk ll e ae SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tullpän-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. ságaikhoz, mint a harmadik alj] — Nem ütik a jogdszt| — Hogy, hogy? — kérdi megüt- Városházi tö rténetek polgármesteri széket kizárólagosan alagyon! közve a Belváros érdemes apát-ura. ve mérnökök szämära kontemplal6ö * — Hát ugy — feleli a körülállók NYOMA SEM V OLT A MULT- Wolft — Kossalka — Petro-i BOHN JÓZSEF BIZOTTSÁGI] hangos derültsége mellett Joanovich HETI IDEGES HA! szerdai rendes közgyű a közgy LATNAK alvácz-féle javaslat, megnyerte [IT AGOT lázasan keresték telefonon] Pál dr., — hogy mindkét oldalamon , Telt ház] Rassayékat és a demokratákat, akik|a Kozma-pärt titkárai, hogy behiv-ljegy-egy angy al ül: Pali bácsi, teremben és a karzato-|a Sipőcz-féle módosításban termé- ják a jogász- és mérnökháboruság hogy elmondhassa az ötletet, direkt kon egyarán okos, komoly besze-|szetszerüen a jogok liberálisabb ki-lnévszerinti szavazására. dLakásániToperczer Ákosné és Kasics dek, szónoki készség. érvek, eszmék | terjesztését kellett hogy lássák, mint] azt a hiradást kapták, hogy a nép- [Margit közé telepedett Te... és nézőpontok harca, amelyekre e egy-ia harmadik alpolgármesteri állási szerü józsefvárosi városatyát ne- * képen feszülten figyel jobboldal €s|müszaki monopólizációjában; a jobb-] hány nappal ezelőtt sulyos betegen x nn baloldal egyaránt; Wolff Károlyloldal jogász és lelkésztagjait is ma la Rókusba kellett szállitani. Mikor] A MUSZAKI ÜGYOSZTÁLYOK ügyrendi felszólalását — csakolyani gához vonzotta, akik kari érdekeik] aztán a Rókusba telefonáltak utána JOGI ALOSZTÄLY AI a nagy vá- érdeklődéssel — hallgatja végig ajvédelmében csak a megfelelő formu-|— már nem, hogy bejöjjön, hanemirosházi áthelyezések kapcsán rész- szélsőbal, mint Rassay szinvona-] lát keresték, hogy a mérnöki kepesi-| hogy állapota után érdeklődjenek — [ben uj vezetőket kaptak. A középi- las beszédét a közgyűlés minden|tes kizárólagossága ellen szavazza- grendülve vették tudomásul azltési ügyosztály jogi alosztályát vál- pártja. Petrováczra -csakugylnak. ügyeletes orvos jelentését, mely sze-|tozatlanul Hiller Ernő dr. fő- figyelnek, mint Hann Arnoldra,| Téves természetesen ugy beállitanilrint a derék Bohn Jóska pontban] jegyző vezeti, aki legnagyobb szak- még a szocialista Bárd Imre is|a szavazás eredményét, mintha itt] négy órakor, amikor a közgyülés el-lértője a Közszállitási Szabályzat- meghallgatásban részesül, — hol vanlellentétes érdekek mérkőztekl nöki csengője a megnyitást hirdette, imak. A városrendezési ügyosztály itt a multkori zsivaj, amikor érvek] volna a Keresztény Községi Párt-lelhunut. A névszerinti szavazás s0-] jogi alosztálya éléről a közgazda- helyett gorombaságokat és sertege-|ban. A keddi nártértekezlet igen lo-lIrán G allina tanácsnok, a városi sági ügyosztályba helyezték át H ü- téseket vagdostak — egymáshoz aljálisan szabad kezet biztositott [pennája már nem is olvasta fel Bohn] gel Jenő dr. tanácsjegyzőt. A vá- szembenálló felek? Látva a szerdail mindenkinek, nem tette, nem is te-l nevét. Fosfondesósi jogi problémák egyik közgyű lecsillapult hullámzását, hette pártkérdéssé senki szavazatát] Bohn, aki civil életében virág-]l kiváló szakemberüket vesztették el ujra visszatért a hitünk; lesz itt még] hiszen itt nem pártérdekekről, ha-lkereskedő volt, majd józsefkörutilbenne, Hügel tizenhét esztendeig alkotó munka, amikor a politikailnem kijegecesedett meggyőződések | üzletét eladván, családja fuvarozási [dolgozott egyfolytában városrende- momentumok kizárásával más ula-] küzdelméről volt szó. Igy történt az-I vállalkozását vette kezébe, tizenegylzési és épitési engedélyi ügyekben. kon, de ugyanazon célért hevülve ta-lután, hogy győzött Sipöcz, a esztendeje volt tagja a törvényható- Helyére Rózsavölgyi István dr. lálkozik minden värosatya, jövőben lehet nemcsak jogász alpol-] sági bizottságnak. Eleinte a Wolf- | tanácsjegyző kerül aki nem régóta A polgármester kissé inge-l gármester, hanem orvos, tanár ési párthoz tartozott, a legutóbbi válasz- van az ügyosztályban, de máris rülten és kinirultan állott fel, hogy |mnap is, sőt lehet mérnök is: vagyisitások során azonban már kormány-l nagy érzéket tanusitott a speciális előterjes. ze kibővitett javaslatát alha Kossalkáék nem is értek el teljes párti programmal lett listavezető, [tudást igénylő városrendezési Dr0- jogászok és mérnökök széles szaka-] győzelmet, mindenesetre be-|miutan előbb a közgyűlésen is át-] blémák iránt. Az ujra önállósitott dékká mélyült harcábam Szemmel-|jutottak az alkotmány sän-|lepett már a Kozma- -pärtba, A köz-|ut- és csatornaépitési koyosztány látható volt bizonyos rezignáció a|cai mögé. gyülésen ritkán szólalt fel, inkább al müszaki alosztályának vezetője vi- polgármesteren, keserü utóhangja a * bizottságokban fejtett ki tevekeny-|szont Unger Ferenc dr. tanács- mult szerdai eseményeknek és ami- séget. Utóda a bizottsági tagsägban| jegyző lett, aki Muzsikó István kor felállt, hogy felszólaljon, nem isi . BÓDY LASZLÓ dr., a közoktatásiljbotfai Hüvös Iván lesz, akit aj előljáróvá "való választása óta mint volt elkészülve rá, hogy a kiéle-lügyosztály fiatal tanácsnokát eddig [legközelebbi ülésre már behiv azja közélelmezési ügyosztály vezető- zett atmoszférában egyiklnem ismerték különösebben arról az igazolóválasztmány. helyettese tevékenykedett, sok ambi- legszebb és legértékesebbiloldaláról, hogy érzelmeit tulhango- cióval és nagy hozzáértéssel. Un- közgyűlési sikerét aratja!lsan nyilvánitja, Egy ilyen nagyi JOANOVICH PALI BACSI hu-|ger számára különben csak átme- Finom — diplomáciai tudásra ésl emóciónak, mint a jogászok és mér-] mora elpusztithatatlan. Ott ül alneti állomás az ut- és csatorn nagy taktikai érzékre vallott a nökök harcának eldőlése, kellett jön- jobboldali padsorok szélső frontján, jtési ügyosztály, mert hir szerint polgármesteri javaslat, amely egylnie, hogy a mnévszerinti szavazás megszólitván az éppen arra elha adó egyike lesz a szervezendő uj előljá- csapásra — meghódította a szocia- után, amikor a bizottsági tagok ki-|Bedndrz Róbertet. róságok vezetőinek. tást ta- listákat, hiszen ez az álláspont ]tódultak a társalgókba, Bódy tanács-) — Tudod-e, Róbert, hogy — ma-lnácsjegyző, aki Unger elődje volt sokkal közelebb állt az ő kiván-lnok elkiáltotta magát: gyar cimernek érzem magamat? az ut- és csatornaépítési ügyosztály --- Page 143 --- 1931 mäjus 124 | 3 e e EA hogy koncélun, vagy a has Rorvendég alpolgármester: természetü üzemeket lehetőleg egy üzemigazgatóság alá kell rendelni. | Előtérben az üzemek racionalizálása 7. alapon ugyanis lehetővé vá- | lik az emek üzletviteleben bizo- { A fürdőket rövidesen közös igazgatás alá vonják, de a nyos szerves kapcsolatoknak a ki- Í közlekedési vállalatok egyesitése késik, mert még nem nak ai azonos e tá 22 N döntöttek a Beszkärt üzemesítéséről — Az alpolgärmes= üzemi gazdálkodás leegy: | ter nagyon ügyel, hogy a közmunkák kiadását bürokra- Mindezek az üzemköltségek tikus késedelmeskedések ne hátráltassák ME tás será banye [ogyébázog e (a Ez az átszerve azonban csak ak- A kor járhat tartós eredménnyel, ha 1 — Az Uj Budapest tudósítójától —| A JeEnAE YO rCHyOL Cs szigo- |denütt rendben és zökkenő nelkül|az önkormány t véglegesen állást ! A ri halálok na min- 7 rwakálatok kiadása körül idő. es álmdezeket összegezve, meg le- EUR kérdéseken, Et kér. den gondja a munkanélküliség eny- veszteség ne történjék. lapítani, hogy désben, hogy melyek legyenek azok hitésére irányul. Gondot okoz ez a : Wr " kérdés a kormánynak is. A jelenlegi [deazi segitséget csak akkor nyuj- viszonyok között azonban a terhek [tunk a bajbajutott vállalatoknak, haj 1 ját. Ujból t nagyobbik része a főváros közönsé- [gyorsan cselekszünk. — áldozatkészség legvégső hatä- feszöm m 0; gét sujtja, minthogy a munkanelkü-| — A folyamatban lévő közmunkák ráig. 7 sgál al ne liek legnagyobb számban Budapes- [legnagyobb része az üzemeket erinti. építkezni, beruházni, közmunkäkat zsgálom, hogy ; tet lepik el. Állandó a panasz amiatt, JÁZ üzemeknél összesen 71 millió megindítani két forrásból lehet. Az] "Melyek azok az üzemek, amelyek |! hogy vidékről folytonosan ujabb 6s|pengö értékben folynak beruh egyik a költségvetés, a másik for-| % közérdek sérelme nélkül szün- ujabb munkanélküli csoportok özön- |munkälatok, A fedezet teljes eg, rás a kölcsön. Ami a költségvetés- tethetők meg. lenek a fővárosba és ezzel megnehe-|ben rendelkezésre áll és pedig rész- iben beruházásként szerepel, az azj Ez az utóbbi a legfontosabb kérdés. zitik a főváros régi lakosságának jben a függökölcsönhö6l, részben pe-lgtolsó fillérig kiadásra kerül. Köl-] Borvendég alpolgármester közölte sorsát. Nem kétséges — és ezt pärt-|dig az érdekelt gyárak által nyuj-lesönpénz ezidőszerint nem áll ren-|az Uj Budapest munkatársával, hogy különbség nélkül minden oldalon el-|tott áruhitelből. Az üzemek beruhä-|qe}kezesre. "Természetesen lényeges [részletes tanulmány tárgyává teszi ismerik — hogy a főváros nagy dl-|zäsi munkálatai egész esztendőben | igyulást jelentene a pénzpiaci hely-|a polgármesteri rendelet alapján az dozatkészséget tanusit munkaalkal- foglalkoztatni fogják a szakmunká-]zet enyhülése, mert ebben az esetben üzemi kérdést. Ezek a tanulmányok mak teremtése és a munkanélkü- sokat. Lehet, hogy a munkálatok elfogadható feltételek mellett le-|termeszetesen hosszabb időt vesznek liség enyhítése terén. Sipöcz polgár- jegy része áthuzódik a jövő évre is. | netne biztositani egy nagyobb be-|igenybe. ben megszab- emi politiká- gálat tárgyává zemi kérdést. Meg- ros munkaalkalmak te- [4 keretek. amik a jö ése tekintetében elmegy az ják a székesf mester a multheti közgyülésen föl-/ — A munkanélküliségen legtöbbet] ,ajházó külföldi kölcsön felvételét. Az Uj Budapest munkatársa tel- sorakoztatta azokat a közmunkákat, Jaz építkezések megindításával le-| Az Uj Budapest munkatársa ezek [jesen beavatott városházi körökből amelyek az idei év folyamán vögre-|hetne segiteni. Köztudomásu ugyan-iytán érdeklődött Borvendég alpol-|ugy értesül, hogy főként az üzem- hajtásra kerülnek. Az Uj Budapest lis, hogy az épitőipar foglalkoztatja gármesternél aziránt, hogy legköze- [egyesítés problémájának a megoldá- munkatársa most Borvendég alpol-1 a legtöbb iparágat. . lebbi munkaprogramjäban melyik|sät tekintik minden oldalon a leg- gármesterhez, a müszaki és gazda-| — Komoly enyhülést hoznak alaz a legkiemelkedőbb probléma, [sürgősebbnek. Annyi máris bizo- sági ügyosztályok legfőbb ellenöre-|munkanelkülisegben a hidepitkez6-|amelynek a megoldását maga eléljnyos, hogy 7 hez fordult felvilágositásért a fővá-lsek. Most, hogy a pénzügyi fedezet] tüzte. Az alpolgármester ur ezeket ros — közmunkaterveinek — konkrét] problémáját sikerült — megoldani, mondotta: a fürdőket közös igazgatás alá megvalósitását illetően. azonnal intézkedni lehet a munkála- vonják. — Legközelebbi feladatomnak [, tok kiirásáról és vállalatbaadásáról. vs ártó SO törvényhatósági tanács éppen Borvendeg Ferenc Főként a vasmunkások foglalkozta- N inter kérdés : rendezését, te most te ki a tüzelöszerrak- alpolgärmester täsa szempontjából jelent nagy ered- e] á ster 7? szbiz tárna a gázgyárba való beolvasz- PCIE ményt a”hidepitesi probléma elinte- A polgármester ur megbizott t . Több ilyen beolvasztás követ- azzal, hogy az üzemi igazgatás át- szervezését előkészitsem. Megbizást kaptam a hozzám intézet rendelet- ben arra, hogy kezik és pedig mindig az igazgatás egyszerüsítése és olcsóbbátétele ér- a hozzáintézett kérdésekre a követ-lzése. De sok földmunkás is foglal- kezőket mondotta az Uj Budapest |koztatäshoz jut. Ugyanez a helyzet munkatársának: az ut- és csatornaépitéseknél dekében. Külön nagy probléma lesz — Azok a közmunkák, amelyeket "!lyek — szintén jelentékeny a közlekedési vállalatok egyesitése. a polgármester ur közgyülési beszé- jmunkaalkalmat nyujtanak. Utépi- javaslatot terjesszek elő az ösz- [Erre csak akkor kerül sor, ha a dében ismertetett, végeredményben [ tésre 10,860.000 pengő van beállitva] :szes üzemi kérdéseknek egyse- |BSzKRT részvénytársasági formä- 93 millió pengő értéket kepviselnek.|a költségvetésbe, esatornaepitesre. |. £5. átgondolt ÁG szerint való ját már megszüntették. Ez azonban Hatalmas összeg ez. Az én felada- [pedig 3,988.000 pengő. Fzeket a mun- megoldására. egyelőre késik és pedig azért, mert tom arra irányul, hogy a munkäla- |kälatokat fokozatosan adjuk ki.|Ez a rendelet egyenes következmé- főként kormánypárti oldalon aggá- tok sürgős vállalatbaadásáról ésjArra törekszem, hogy sehol se tör-|nye az uj fővárosi törvény egyik[lyosnak tartják a BSzKRT üzemesi- végrehajtásáról gondoskodjam. ténjék késedelem, a munkálatok min-' rendelkezésének, amely ugy szól, [tését közhiteli szempontból, Ld e EEE e e Némethy tanácsnok tehetséges ésldást a Kövérek jobbszárnya vezetnél nokokkal, Felkai főjegyzővel, [ujonnan | megválasztott fötisztvise- nagyjövőjü helyettese lett a közmüű-] (3. perc), de a Soványak védelme] Honff y igazgatóval az élükön) és lők, tanácsnokok és , tagok tisztele- velődési ügyosztályban. könnyen parirozza a támadást, mertla játékosok a mindvégig izgalmas li tére. A vacsorán Wolff Károly . la Kövér csatársoron már a fáradt-] és élvezetes játék végén färadalmai- | vezetésével nagy számmal vettek A VAROSHAZI TISZTVISELŐK |säg jelei mutatkoznak. Az első per- Kat a BSE innen táncjrészt a fővárosi keresztény politikai KÖRÉBEN ÁLTALÁBAN NYO-lcel: után a Kövér csatársor mintegy|közben nihe ni ték élet vezetői s a kerület előkelőségei, MOTT A AANNORTÓI aminek f6- tizperces pihenőt tart, ezen időt a A megjelenteket Paulheim Fe- oka, hogy különféle rémekliSoványak csatársora tetszetős täama-| EREKY KÁROLY dr. Hau, mi-|rene, az Erzsébetvá i Keresztény vetik előre árnyékaikat. Hogy csak|däsok vezetésére használja fel. A|nisztert, a Vásárpénztár elnökét su-] Kaszinó elnöke üdvözölte, utána a délutáni különmunka-|Sovanyak kiváló csatársora: Han-|lyos csapás érte. Nyolcvanéves ko [Petrovácz. Gyula tartott. hosz- dijak julius elsejére várható meg-lIzély dr. és Juhász dr. fáradtsá- lrában Sümegen elhunyt édesnanyia, [szabb felköszöntőt Sinőcz polgar- szüntetéséről beszéljünk, a többit] got nem kimélve, néha-néha körül-|özv. Ereky Istvánné, született mesterre, majd Homonnay Ti- nem is emlitve... Valóságos csoda l sprintelnek egy-egy kövér bekket.| Dukai-Takdcs Veronika. A vadar az alpolgármester vet üdvö- il Ger esen között, jatt em- bere ARM EN nzély Sn A közül a 197 am magyar zölte. Tabödy tt ONE ereknek még nem veszei i min [Borayt körülfutni és a labdá özül való volt, akit a gyászjaz ujonnan megválaszto: anács- den érzékük a humor iránt, amint | gyönyörüen átadja Juhász dr.jés t impozáns megnyilatko-j tagokat és tisztviselőket, rámutatott azt a városházi tisztviselőkből ala-]l nak. aki átérezve a döntő pillanat] zásai kisértek sirjába. Egyik fialarra, hogy Bécsben a szocialista ék: kül Kö hen és Sován 5 Ár k TA bd majd erőtlen Et jós kolt fan a A 184 K Ben uralom Ez a VÁT STT Rez Fee özött a Millenáris wversenypdlyän|ad le. A labda majdnem a gölvona-|ly on kivül még két fia él: a Cor-|sen lezüllöben van. Felköszöntője ER STE sók EEE o al azt fényes sti-] vin-koszorus N A van dr. WA A Aki -M 4 HE a annál előkelőbb nézőközönség elői usban szedi fel. egyetemi tanár és reky Jenő,lWoljf (drolyt köszöntötte, e- lefolyt futballmérkőzés bizonyitja.) Az első gólt a kövér Balogh rugta, jegy bécsi nagyvállalat tulajdonosa jresztes Béla dr. ügyvezető alel- kez AG ssavatáónak N ai Sás Setának san fiégyen A dreh Vége tá temetési A fozni EN EEE KŐ dr., éter dr. Tóth, itri-|litenek. Ezzel végződött is az elsől szertartáson a Vásárvénztár és a|dus tisztviselői agy figyelem kö- busz, Grigassy dr. Boraylfélidő, a második félidő negyedikj Községi Takarékpénztár igazgatói lzenette Sinőcz polgármester re- 7 Ba jogh Oak al 7 s, Biró, vez bd MH A dr., a kitünő kapu test 0 Ál dark th Ve 1 ür r Pá An Pr ee sehTe eönc r. voltak a tagjai, migj védő a labdát oly ügyesen rugja azjzsef Leó, Márher Aladár dr., F á-j maja 0 Károly emelkede: a városházi Soványakat Kantzjelőtte dagadó kövér csatárnak, hogy|ber Fülöp, V ozáb Jenő dr. és má-] szólásra. W ol ff Károly nagy taps- Di [Vh Fo 1752 Köohi dr., vi KÖVEK érett a kat Pom sok vettek részt. ; 5 jogadott ra Ufer PP. a is ásztély, ed chlosz-i övérek érezve a biztos gólelőny Corn domonkosrendi — perjei s szer (nem az igazi!) Gott! dr.,|nyujtotta helyzetet, kiadós pihenésre AMBRUSS GYULA d d, a Halmy Gyuláné mondottak fel- Juhász dr. Hanzély dr., Fe-l használják fel az időt. Boray szé- annk ulát 7] jogta Sereg "4 köszöntőket, azután Ferenczy hérváry és Mester képviselték. ket hozat a nályára, földre nem ül, kesfő Net tő. us 7 gi atósá vi ott. Károly vezetése mellett a Városi A mérkőzés elnöke Zobor tandes-|fel, hogy megfázik. A Kövérek ni- ság jolárost, HTVÉNYKALÓSÁT A, EEE Szinház tagjaiból alakult müveszi jequzö volt, akitől a Soványak ajhenő percei alatt a Soványak csa- AU Tét akt" ma Kath tikus [fi - Ni együttes szórakoztatta a közönséget. meccs után a mérkőzés megsemmi-|tärsora támadást támadásra — vezet, hunyt el s a Katho us /jus. N|Fereneczy Károly konferansza sitését kérték, mert a Kövérek csa-ide eredményt — képtelenek elérni Club tiszteletbeli tagja siremlekenek | ján Vargha Imre, Maróthy patában négy száz kilón alulilmert a Kövérek négy-öt tagja ál. [/elszentelése május hó 10-én (vasär-| yagga, Lossini Nelly, Kertész játékos játszott landóan a kapuban . áll.[14D) délután 4 órakor lesz a kere:Tálmán, Szabó László, Csóka ná Vinüttés Kovácsházy ur ib nn sikerül először a Ze és AL Pál adtak näcsnoknak, a udapest Sport|a tai a rugnia (az egész meccs] 6, ém 29 ia lelő magánszámokat. Egyesület agilis elnökének magya-lalatt), a felszabaditó rúgást Mit - Ze na ány Fest ap Ci rázó szavaival kezdődött. Mindjärt|ribwusz elfogja, a Soványak vedel- | séget mondja Nádas Zoltán ar. SZEMETHY K. ÁROLY TISZTI előljáróban meg kell állapítanunk, mét legázolja és gólt helyez el alj? 2921 zt ittaná ádas Zoltán dr.| p6ÜGYÉSZ, mint részvéttel értesü- hogy a játékosok. a magyarázatot kapuba. Gyors kiegyenlítés követke- |? 'Artsta hittanár. lünk, OST fek- nem értették meg. Mandik Bela|zik ezután, kiegyenlitenek teljesen, * szik lakásán. Ällapota, szerencsére, volt a biró, aki, miután Kovácsházy [ugyhogy a mérkőzés 3:3 arányban] Az ERZSÉBETV ÁROSI KERESZ-j aggodalomra nem ad okot, barátai sipiele elhangzott, kinyitotta eser- |eldöntetlenül végződött. TÉNY KASZINÓ szombaton estelés tisztelői nagyszámmal keresik fel nyőjét és felszedte sárcipőit. A — megjelent előkelő közönség [többszáz teritékes vacsorát rende-lbetegsége alkalmából üdvözletükkel , Az első sikerrel kecsegtető táma-I(Kovácsházuvu és Bódy tandes-Izett Sipöcz polgármester és azlés jókivánságaikkal. --- Page 144 --- 18 ; DE " 1 (7 BUDAPEST 1931 május 9. versonytáronatási hrdeimeny | A Vióadó-tér rendezése [/eszwányaés treméy 10a ar szöretetőttlonol 19001. a Fővárosi Közlöny Hivatalos hirde- dete etet. k 801 s sek" rovatäna én általános aján- 1991. óvi zuha- és elpőszükségletének be Irta: Wittenbarth Győző gépészmérnök lati feltételekre, nyilvános versenytárgya. szar? erőt. totthó k ükséglete: 140 drb lást hirdet a IX. kerületben épülő élelmiszer A szeretetotthonok szüks ; nagyvásártelep irodaépület — villamosvilági- érü posztóköpeny, 180 drb férfi posztómel- A ; ; A Tény, 260. drb. posztónadrág, 150 drb férfi) A Vigadó-tér rendezésére vonatkozó [pont a kiemelni szándékolt tési ser alepes tel kegbogyoéi pó ató Abb popaloujias, dí éérfiőipő, 75 pár [Ag ujabban Glück Frigyes részéről jközépület előtt megtürni. csoportban van összeállítva, melyekre pályá. női cipő. ao ett 1 " egy tervezet merült fel, mely több he- Vannak kertészeti terek, aholjzat csak együttesen teendő, kivéve a lámpa- tehát testeket, melyekre külön is lehet ajánlatot Az árvaházak szükséglete: tenni. A lámpatestek felszerelése azonban a 81 drb téliljyen, igy e lapban is ellenvetésre ta-|a fenti egyik cél sem áll fenn, köpeny (sötétkék szinű sztóból), 392 drb ált öltöny" (kabát, m és nüdrág sö-|lält. Engedtessék meg nekem, aki 1929 itt lehet és itt kell is lombos, szerelő vállalkozó feladata még abban az tétkék posztób drb nyári öl-|juniusäban a Magyar Mérnök- és Epi-[vältozatos parkot létesi- koo ii. nt ezeket a főváros más cégnél töny (kabát és nad szürke szinü övet- | täsz-Egyletben a város belső részeinekjteni. Ilyen az Erzs6bet-, Klauzäl-, Az árlejtési kiírás nyomtatványai naponta kzövetb S rvaroni seívénnyol): © Ir" Ur rendezése cimen tartott előadásomban, [a Tisza Kálmán-tér, stb. a hivatalos órák alatt (d 12-2 óráig) a Vosi köveny (fehér pamutvászonból), 355[o kérdésről már a nyilvánosság előtti Az elörebocsäjtottakböl — következik, | PO!EÄrmesteri ok. ügyosztüly m6rnökt 092 pár férficipő, 25 pár nől tve cipők möre-|SzOlottam, hogy e szőnyegen lévő prob-|hogy a Vigadó-teret, mint Budapest|11. em., 197. sz. alatt.) A rajzok és tervek, anyagának minőségére és kivitelére [déma lényegéhez hozzászóljak. egyik legszebb középületének előterét, vábbá a mintadarabok ugyanitt tekinthe- atkozó szükséges — felvilágosítá az| Miként tudjuk, a városbkban lévőjnem lehet a mai lehetetlen helyzetében meg és ugyanitt lehet a szükséges fel- : kut & x + A világosításokat ki önféle rendeltetésüek. Vannakjtovábbra is meghagyni, mert a käv6-| Az Ajánlatok elyi évi május hó 34-án "dési terek, mint pld. ajházi építmény és az öreg nagy lombo- (s20mbal a 2 OrälE, fdandók he a poli Ág aross-terel vek ] za : FA nesteri A osztály mérnöki osztályá- di igazgatóságánál (VIII. Cilői-nt 76. sz), | +, 4 Baross terek om vá melyek zatu Táktól, a homlokzat jórészben. el ban, Központi városháza, II. em., 197. sz. 5 e vonatkozólag pedig az Erzs6- feladata a közuti forga lom járművei. | van takarva, ugy, hogy azt az épületj alatt, N a (VIL, R ttenbiller-u.[ nek a térbe becsatlakozó utak felé, [magasságához mért kellő távlatból nem) . Az ajánlatok ugyanezen a napon déli 12 Erzsébet Szeretetotthon 997 mM (VII., Üllői-ut terek kü edig az ébet Leányárvaházbanjközlek Alsóerdősor 7. sz), a Józset- Berlini pécsételt hi elhelyezett nlatokat egyes eltérő utvonalak jármű közleke-|tatni kell és a tér közepét, a Vigadój fognak felbontatni. ıyai metsződnek, miért is azjhomlokzatának szélességében, mindeni Budapest, 1931. évi május hó 2än, TA ér, előzetesen MEEVIZSRA ilyen teret, oly szólei güvé kell kiala-|rälätäst gátló fától, építménytől, uj- Budapest székesfőváros polgármestere. 0 óro között kell a pol szociálpolitikai) | séges lelası rmesteri | kitani, hogy a metsződések miatt szük-|sägärusitö bódétól meg kell szabadi- ponti városháza, 1] pe. az Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme itások, oldalkitérések részé-] tani. A " atlakozó utvonalak| Hasonló álláspontot foglalt el Ra . ajtószám) benyujtani : A gén : "28 " 1 Árgy alas 1931. évi inájus hö|maximälis számu járműveinek megfe-] kovszky Iván a Közmunkatanács elnö- 10 órakor veszi kezdetét ajjelő bőven méretezett hely rendelkezés-] ke is, a városok tereiről szóló előadá- HARMATVIZ e es sgében és | re álljon. Közlekedési téren tehát nem sában. vagy — megbízottaik [Szabad parkot létesíteni terebélyes fäk-| Szerintem a jelen pillanatban, a fel- - a v#glegma din kal, hanem mindennek a közlekedés mi-|merült kérdés lényege a fák és a kávé- a Hungária-gyógyforrás elezettségben adnak, Fontar I nél egyszerübb, zavarmentesebb lebonyo- | házi épület eltávolitása. Momentán nem szénsavval telitett vize mnak azt m jog hogy a felsorolt | litását kell céloznia. Ilyen terekké kell, ] feltétlenül kell a térnek kőlapokkal + gy kból vagy , olpökből, kevesebbet vagy | modern elvek szerint kialakítani, ajvaló burkolása, mert megmaradhat Kapható mindenütt! Telefon: Auf. 530-03 pav., I ajánlataik tjánlatok közül — az ajánlott | Calvin-, a Deák Ferene-, a Fővám-, alrészben a pázsitos, virágos kiképzés is, való tekintet n6lkül — szabadon [Szent Gellért-, a Döbrentei-tereket, va-j csak a nivótlan szökőkutat kell művé- A ndó árun hazsi eredetét kivánatra | 1@Mint az Andrássy-ut és Podmaniezky-|szi megoldásuval pótolni. Nem kell ide MOLNÁP ISTVÁN igazolni kell. utnak a Vilmos császár-utba való be-|kökorlät, mert a mai járdaszegély is EDITESZ Az ajánlati ár olyképen adandó meg,] csatlakozásánál, és az építendő uj hi-|tävoltartia a tértől az autókat, a villa- lg VÁ Je bb eNHEIN KONSAR, élvegilte: [dak hidfőinél létesítendő tereket, stb. | most sem kell eltávolitani, mert helyébe BUDAPEST székesfővárosi al nzottai "segély Vannak építészeti terek, minti más olcsó közlekedési eszközt nem tu-| | L, MORTEY MIKLÓS-UT 36. TELEFOR: Al. 11—09 megillető egy ezrelék részesedés ési a Kossuth Lajos-, a Szabadság- és aldunk nyujtani, hasonlóan elmaradhat a egyéb költségek is bentfoglaltassa- Vigadö-terek, stb. Ezek hivatä Bé Deere ÁR ÁLT ÁK an 7 7 k igadó-terek, stb. Eze ivatása egy-| villamos lesüllyesztése is, mert anna! SZEPESSY SANDOR UTÓDA Amennyi ajänlatnyertes cég fegy középületnek a különféle tävlatok-| árvizmentes elkészitése nagy költségbe ne tenne, 411010 terhére. má tf ből szemlélhetéshez a megfelelö| kerülne. SZEPESSY GYULA 22 minnöx honnan fog tni és a jövőhen me előteret nyujtani, E célból következik) Minthogy a tér egy része, kávéházi KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETÉK ORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉS! K VII., ABONYI- 01 UTCA 25. SZÁM J. 380—30. rgyelásokból egyszersmin- | hogy e téren nem szabad nagy lombo-i nyári helyül továbbra hasznosítható : jaatáridő ab jántat elfogadásá [atot adó fákat ültetni, legfeljebb a ki-] volna, az egész rendezést úgyszólván nak an hozott határozat. kézbesíté. emelni szándékolt közepülettöl oldalt| jsvedelemesökkenés nélkül lehetne térhatároló házsor előtt ültethe-| megvalósítani; a tér kialakitása pedig sét követő abe számított 90 nap, Budapest, 1931 május hó 1 ünk nyirott-, vagy gi ıbfäkat, melyek] csak a kertészeti munkálat költsegebe A székesfőváros polgármestere. [2 középületre való rálátást nem zavar-) kerülne. Török és Juhász A tér belső ét francia szokási Mivel a tér rendezésének indokául fő-] ! festöipari vállalat Elvállalunk mindennemű nt lehet kavicsolni, mint pld. alleg az idegenforgalmat emlegetik, meg-| | Badapeat. szobafestő, épület-, butor- VI., Petacháry-utca 44 mázoló és fényező mun- Telefon: Aut. 307—03 kát a legjobb kivitelben. párizsi Városház-téren, stb. látható. 12-i állapíthatjuk, hogy nemcsak az idege- het olasz szokás szerint kőlapokkal bur- rt, de budapesti lakosság kolni, mint a velencei Szent Märk-t6-| művészi kének kielégitése miatt is ren, a vatikáni Szent Péter templomimeg kell a kérdést , mielőbb oldani. téren stb. n, lehet aszfaltozni, mint af Minthogy azonban e tér az idegenek párizsi Notre Dame-templom előtt lát-i gyülekező helye, kétszeresen fontos he- hatjuk, lehet gyepet, virágos ágyakat, [lyes kiképzése. vizmedencét létesíteni, mint a versail-| A tér oldalát határoló épületek át- lesi, a schönbrunni és egyéb ka 7] építése esetében pedig eszmei tervpä- kerti főhomlokzata előtt, valamint mi lyázatnak kell az ottlévő épületek hom- den német város középülete előtt ts lokzatát és a tér egyéb belső kialaki- lunk, csak óppen épületeket, tását megoldani, hogy azok a tér ural kávéházakat és nagy lombo-lkodó épületével, a Vigadöval - teljes zatu akäcfäkat nem lehetlharmóniában legyenek. MERTSIK FERENG Könyvköleszeie | | | Straub U. festék-üzlete szabadalmazott Irattärl táblagyár átköltőzött BUDAPEST, 1V., VÄCZI-UTCA 51 IV., Piarista-utca 6. sz. alá sa nm S. KARÁSZEK FERENC érmekkel kitüntetve Automata §40- 02 KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07, BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Schálier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IU., kecskemétl-u, 13. III. em. 1. 844-12 Telefon : | ötven év óta €pit a fövarosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI Okl, mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda ; Ladoviccum-utca 18. Telefon: ). 384-65 Telep: X., Szlávy-utca 27-29. Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, "tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VILI, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Kiváló egyéb gyártmányok: Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Ipari stabilmotorok, lokomobilok, ARISTOS“ 99 e gnzdosási gépek. traktorok, ARE RÉGY NEUSCHLOSZ-LICHTIG Külömék. hengerelt árak; téglával olcsón és acél- és vasöntvények, keres- gyorsan épithet. REPÜLŐGÉPGYÁR ES FAIPAR R.-T. kedelmi önivények, öntött LEDNICZKY ÉS TÁRSA &pület- és milakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut. 852-—59- Keszitmenyei Acállemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben, Elsőtétitő berendezések, kézi és torhaltási házi PEST —. ; . 11-1 ág A Ve TEL áll Or mE Gyártja; ke: IT nn ES || $oró Antal Építőipori N.-T. || | V- KR. ESKO-OT 3. TELEFON : AUT. 8900-67 s ; Hire művirág és lemelkezési cikkek | | nudapest, X. ker, Gertely-utca 0. sz, | | | 97árt: Parkettát, épílletssztatosszankát, hajtitott Jobbágy-féle — folytonégő kályháink N 2 CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF - ü ni SCHMIDT TESTVÉREK | 308 : |., Bellérihegy-utca 11. futomata 537—12. M AG YAR K A A LLAM | Telefon : Aut, 952-85, Táviratcim : Farbenschmidt — | nyomdafestékoyár Rt. ts Kosanomen || yas- AGÉL- ES GEPGYARAK NAGY ISTVÁN omdates ár Ah. fo a Mad Bla || do AGE! eben 2 Bern PAS. Gyárt : KÖ-, könyvnyomdai-, valamint olfsettestékeket. Telefon : József 460-29, Mint különlegességeket készít : $ 1ális áÁrtmányu olait- mélynyomó festéket, anilin" Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 BEE Yuralayı mó ét. bádognyomó festékeket." Telefon: 330—77 Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Telefon: Automata 816—61. diijmentesek --- Page 145 --- U BUDADEST 5 A tanszemélyzet kivänsägai | Versenylárgyalási hirdelmeny Í A fővárosi oktatók tisztujító köz- | Utalüssal a Fővárosi Közlöny , Hivatalos gyülése hirdetések", fovatának élén. közölt általános S ajánlati feltételekre. A ; sesgősától — [/gyalást hirdetek a ® — Az Uj Budapest tudósitójától épülő Horth iklós-szeretelotthon kazán el kapcsolatosan szükséges 1 A Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti] eélényépítési munkákra } 1931 mäjus vános versenytár. ker., Maglödi-uton Szövetségének Oktató Osztálya márciusi A bánatpénz tekintetében a fentebb emli- ivatalos hirdetések" rendelkezései az j rn SEE ll —— 22.6n tisztujitó közgyülést tartott közel 1 ezerötszáz pedagógus vételével. üöcszö Él Erődi Kálmán dr. tankerületi fő- A FANSz. köszönete az Uj Buda- [do tó szárnyalásu megnyit6 | évi m -től Kezdve naponta délelőtt estnek. A Fővárosi Alkalmazottak [/sazsató magas e et MED k között a polgármesteri XIII. (ma- De is övets6e nn lt héten el- beszédében az egyesület fennállásának ügyosztály, ÍV. K ÁTOK. Nemzeti sovetsége a mul he ni . [hat esztendejét, küzdelmes munkásságát | há N 342. nökválasztó rendes közgyülést tar- ré it ismertette. A fővárosi is felhív; | tott, melyen Budo Jusztin dr. fővá-]És eredményeit solatb ka arra, hogy 1 s: 6 | fos! levéltáros, a szövetség érdemes [törvénnyel kapesolatban a et utó ben kelt s a kormányhatóság által is jóvá főtitká haterioszt Y elvének megvalósítását kérte, miután ajhagyott 570/1990. kgy. mu határozat ki főtitkára beterjesztette az elmult]. ó j hogy a tan-[] kötése szerint a vállalkozók a budapesti sztendő — köztisztviselői — életének [törvény módot nyujt arra, 087 A. nvi.[/nunkanélküliség enyhítése érdekében a mun- sg de EN anatára kite jedő főtit- | ügyiek a főváros oktatást yének irányi-] KA; elkészítéséhez elsősorban budapesti mun minden mozzanatára kiterjedő főtit-[ áh és vezetésében is részt vehesse-] kásokat tartoznak alkalmazni. illetve vi- kári jelentését. A főtitkári jelentés [ét mol köszöntötte Ripka Fe-|d6ki munkásokat csak abban az esetben al meleg szavakkal mond öszönetet [/Dek- % ármestert, Sipöez|Kalmazhatnak, ha a budapesti munkaközve azoknak, akik a tisztviselők erkölcsi [Tee dr. zt szsetert, to Abba I 1 fitők nem tudnak megfelelő munkást közve. ., 7. # ""[denő dr. polgármestert, továbbá L1-]titeni. kiírás nyomtat költségveté rt kaphatók 1981. 0.50 peng n. e figyel építkezés ügyé | egyesülését támogatták, a sajtó or- re és Borvendég Fe-| A rajzok, tervek és minták megtekinthetők 33 A És sAgaorha z Ui [ber Endre és orvendég Fe- zok, tervek és minti tekinthet! gánumai közül elsősorban az ÚJ tő [rene alpolgármestereket, végül B6dy | "IEC gépészmérnöki . irodájában] SÖTÉTITŐ SZERKEZET. EA ea ezé László dr. tanácsnokot megválasztá-] (VIII ózsef-utca 9. Telefon: J. 398—11), Ft: TÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCI . szeretettel boci rendelkezésre] " ő jelentette to-] vagy az előadónál, a Központi városháza, "1 suk alkalmából. Örömmel jelentet MPOR © ábjait, ha a tisztviselők kivä vábbá, hogy a státustervezet továbbvite- AT em 333. gairól és érdekeiről volt szó. A 1 lére igéretet kapott. Az ajánlatok 1931. évi május hó 26-án : gyülésen megjelent nagyszámu tiszt- |”. melte, hogy ez a testület hivatott | (kedd) délelőtt "411 órálg a polgármesteri ÁRBAN MINŐSÉGBEN viselő-gárda az Uj Budapestet lel-| a, hogy megindítsa az egész országra | SAL (magasépítési ügyözztály 114, em, 351 ÓLÉ LEN kesen megeljenezte. — A magunk ré-[ jedő általános és egységes tanügyi] ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály UTÓLÉRHETET széről hálás köszönettel a szervezet létesítésére vonatkozó munkä- jdstarmóban ( 11. erot. szám) 11 órakor? as e jövő: [tatokat; ! A " Segitő-alap -ügyelvel . foglal [/DCCAU TA to las hó 2 hop is máltosáttan készséggel állunk kozva a központi szakorvosi rendelő, az Apest, 19. május hó 2. ajtó alatti hivatalos helyi A székesfőváros polgármestere. 20167 kar Ti VÉSŐTE 7 uj szanatóriumszerü kórház nyugdija- Et 12 Inkább, mert a minden tekin. |sok háza felépítésének . szükségességét CSUVIK ÉS STROJIL tetben kív áló és példás fővárosi hangsulyozta. Végül arra kérte el sk Versenytárgyalási hirdetmény FELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME ie Cs . N "os atói Ze, ert csak tisztvisel kar A, legteljesebb tämo- [795 ANNE ndgnk céljainkat elérni Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. tást megé 1. . A att elnöki mó, Utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos , za telnöki ügyosztály uj másod- A nagy tetszéssel fogadott elnöki Meg-] ) detések" rovatának élén közölt" általános | | 19: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! helyett Az "él öki ügyosztályv 6 után Dausz Gyula föőtitkárj] >jänlati feltételekre, nyilvános versenytár elyettese. Az elnöki ügyosztály ztette elő jelentését, melyet a köz-] gyalást hirdetek a székesfővárosi közokta vezetőhelyettesének, Felkai Ferenc s egyhangulag elfogadott. A pénz- intézmények vaskályháinnk 1981. és d-ervzőne álvoztatá ag 0? nn karbantartäsi munkä Az ajän- dr. fölegyzönek , akadályoztatása és számvizsgálói jelentés után B é- űrlapon feltüntetett bánatpénz (exinte- [[/SZEbeszlói SYACHULAY GYÖRGY esetére a másodhelyettési teendőkieágsgy Sándor indítványára köszö- a fennebb említett Hivatalos hirdete- Okl. építészmérnök. épitőmester ) rendelkezései az irány von 7. Hites törvényszéki szakértő ellátásával Horony-Pálffy Aurél dr. Als öknek és a lelépő k netet szavaztak az elnökne DS | kozó — költségvetési kii En Tr Cgute) Se tatarankachat tanácsjegyzőt biztäk meg. Horony-] jú tjkarnak az elmult ciklusban végzett | ivenként 0.50° pengőért Pálffy tanácsjegyző egyike a Város-] va, adó és eredményes munkáért. Véghjáprilis hó 24-től ke háp ászíviselőlnek de nr Mihály főigazgató indítványára sz órák között a 8 sztvise ok, a 1 özgyülés egyhangu lelkesedés N : sajtóreferens is fontos bizalmi pozi- sel ngból J9RŐ 41 Een de denkel A falók, és minták. mogtekinthe ciót tölt be. rületi főigazgatót választotta meg el- 7 nöknek, aki meghatott Öö- | ponti városháza, III. em, 326/b. hivatalos helyiségben 12—14 óra a A szönte meg a bizalmat. Yu 1jári i május hó uny anos után választmányi és volt, amelyen aZ aj a e. f GY ás nyomtatvän phatók 1931, évi naponta d. e,-11 eri XIII. (magas , Központi városháza, hető Sághy ibor mérnök el úíg a polgármesi u. oktató osztály főtitkárává Dauszj(magasépitési) ügyosztály ITT. em, 35 kt : . természetes keserüviz [/Gyulát. üzyvezető elnökké Ölvaeez-[ szobájában adandók be. Az ajánlatok neyan A modern orvosi tudomány minden y Pá árselnökké Szabó Igná-]mében (III. em. n ügyosztály ülester-| [/eszközével és a különböző gyógyeljá- ky Pált, társelnökké Szab g mében (TIT. em. . sz.) 11 órakor fognak az emésztőszervek leg- cot, Jablonkay . Gézát, . Dré-layilvánosan felbontatni. Hänolhoz Azükségen szerelemé kiválóbb gyógyvize. Egy gely Dezsőt, Ekamp Nándort, Budapest, 1931, évi április hó 21-én. el a. A város min eti pontjárt háztariásb "hi& Jánossy Imrét és Stelly Gizel- A székesfőváros polgármestere. könnyen megközelíthető álandsoan. sem 3 lát, a pedagógiai bizottság elnökev nyozhat. Hatásában Végh Mihályt, a gazd bi “ - felülmulhatatlan zottság elnökévé Bankó Lajost, a SEMINARIUM Hollós Ferenc évé Némethy ” okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Teleton : 901—24. vigalmi bizottság elnö SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | |} 50 est választották mer. EÁ ; papir-, irószerkereskedés és nyomdavállalat a —E Mikor kell a pirostaxisoknak borot- aa Altamrendőlvék a Bd Az uj nyäri men elé Mn VRAMESITS ISTVÁN fánvsásának kö Bd amt AT e... [ismeretes rövidesen életbelép. Hz 7 tányságának közlekedési osztálya május] ikalomból ismét kellemes meglepe Bndapest, IV., Prohászka Ottokär-utca 8. 11—18. között tartja meg a szokásos ta-|;6 0] szolgál a most megjelent Zöld | | Telefon: Aut, 831-92. 10 éve fennálló cég. Wi HA RT FE R EN C Uber kél A arta a Budapesti| Menetrend: alakja kicsi, könnyen : 4 : téperejü Bérkocsi Fpartársulat körleve-| kezelhető, igen. áttekinthető, ugy- Iskolaszerek, füzetek, ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Jot intéz a pirostaxi összes tagjaihoz, kö- | nevezett zsebalak s. terjedelme 344 irodafelszerelési . cik- BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. kek, nyomtatványok olcsó beszerzési helye. hajózási menet- Telefon : József 350—97. zölvén, hogy minden pirostaxi-sofför oldal. A vasuti € ban és rendek mellett közli a vidéki autó egységes kötelező kékszinü sap tiszta felsőruhában, be ret: arccal je-] pazszjáratok részletes menetrendjét A lenj6k m a vi sgálóbizottság előtt. is és a week-end-, társasut i, tu- u 5 Azt is köz z ipartársulat vezetös6ge,! ist kedvezmények, köruta: i és[i BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS özent Gellért Gyógyiürdője a rél Sósfürdő rádióaktiv hévforrásai, A legtökéletesebben berendezett gyógy- Intézet. hogy a gépkocsivezetők okmányai is | helyjegyekre vonatkozó ismertetést. meg fognak vizsgáltatni és még különji A Zöld Menetrend mindezeken ki- az is, hogy a gépkocsik vezetőinek ru- vül olyan ujitässal lepte meg a me- házata alan-e. Reméljük, hogy | netrendvásárlókat. amely a menet- a rendő sgálat nemcsak a soffö-| rendkiadás — történetében egyedü rök ruhanemü 3 a karosszériák lló: állandóan értesiti közönsé nére fog kiterjedni, hanem arra is időközi menetrendváltozásokról. ügyelni fognak, hogy a pirostaxik biz- t az értékes, sőt mondhatni fel tositäsi okmányai rendben van- lhetetlen szolgálatot ingyen nak-e, ami vonatkozóan ha az ipar-i teljesíti. A zsebalaku Zöld Menet- társulati vezetőség nem is intézett kör-| rend ára 1 pengő. mindenütt kap- levelet tagjaihoz, a polgármester a mult | ható. év decemberében átíratilag felkérte a főkapitányt. Nagyon helyes, hogy a BENESGH FERENC vizsgákon a meggypiros szin kötelező és hogy az államrendőrség tulvilägos, ELEKTROTECHNIK, mäjpiros vagy sötétpiros szinre festett TELEFON: ÉS MUSZAKI IPARVALLALATA kocsikat nem fogad el — mégis vannak 3. 333 27, BUDAPEST, Ull., BAROSS-TÉR 18, egyéb követelmények, amelye- ket a közlekedés biztonsága céljából az államrendőrség képviselőinek fokozot- tabb mértékben kell szem előtt tarta- Ű niok, mint eddig. i A 1 3izalom dolga használt vagy uj tüzmentes pénz. és okmányszek- rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- | : 1 : ben alapitott Budapesti Pénzszekrény Gyári Raktárahoz ezelőtt Bálvány-utca 6., - most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803—32 CORDATIG tökeletes autopneu Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, szén- savas- és sösfürdök, gyógytorna (Zan- der), forrólég- és villanykezel6sek, in- halatórium, pneumatikns kamra ' stb. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. | Halmos István és Fia 1 kövezőmesterek és utépítő vállalkozók 1 Budapest, X., Halom ucca 23. i Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—521 — --- Page 146 --- | EÉEE E N - 6 (£7 BUDADEST 1931 május 9. >» ho Versenytárgyalási hirdelmény | Törvényszéki szakértőt | Versenylärgyaläsi hirdetmény - < 2 pi a Budapest székesfőváros Elektromos Művei dapest székesfőváros polgärmestere I :f, ik I VE igazgatósága nyilvános irásbeli versenytär- nyári idényben szükségi 18: rab nyári 0 ez, alatti telkén építendő kisérleti Pró- zubbony, 1852 darab nyári nadrág, illetve a batc: és műhely építkezésénél szükségelt s: A AN ltölegenysege részére szüksé- ur, a Hunniasgépek, a Köz= a) föld-, kőműves, vasbeton-, szigetelő- és en dd darab. vár aubbony és 600 darab Goldstein > szép 7. elhelyező, b) tetőfedő, 9 bádogos, d) műkő, nyári nadrág megvarratására (szabómunkál. ségi Takarék 588.000 pengős köl- €) burkoló, !) lakatos, g) mázoló, h) üveges, 1 Ű irásbeli versenytärgyaläst ij; szobafestő, j) vizvezeték és csatornázási, EÁ x értalmé csöne és egyéb furcsa momentumok 1) központi fütés és 0! villamos futódarú A szállit ex érte käkra, i és vállalati feltét zerüen kiállított ben szabály alább megj 1 átvehető a fel- 1.69. Pengős Ágotay ur üzemében állami és 160 pengős fővárosi okmánybé- kiállított jyeggel ellátott, pecséttel lezárt, sértetlen CN 3 szerkeszt. rer kooalet jdnintokat 1931. évi május hól — Az Uj Budapest tudósitójától — j készgyártmányok jóval kevesebbet A egységgárak, Mégjelőjésé el (egység. 12-én (ked délelőtt 11 órálg a Dolgär- ; : Rt. folya. [érnek. mint ahogy azokat ők a mér-] " Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállal- mesteri XI. (városgazdasági) ügyosztál A Pedagógiai ár olya: jegbe beállították és hogy már a kozók ajánlatmikat postán nom küldhetik be. ban (IV. z árosh. I. em, 235. [matban levő fels a — kapcsán | mult esztendőben bekövetkezett az, | A szabályszerűen aláirt, nengőértékü, ta. ajtószámú . szól vétlenül va8Y [apunk mult heti számában reszlete- | it a filmgyarı részvénytársaság pukkal láttamozott ajánlatok. felirattal el- Vosta utján föl cégjegyzett) ajän-|sen foglalkozott azzal a mérleggel, 4 pecsételt borítékban nyujtandók be. Budapesti (Budape: mérlege ezidén sem akar elismerni, A ajánlathoz vál alkozö csatolni tartozik tostgyok b ajántatal kat, Pl. 291 küldhe amelyet , a A zv A nen Salon. hogy az elmult Pant tényleges | 2. Társadalombiztosító köztartozásairól szóló E e / " .[ sége a bizottság elé mert ter. el asszteségét ltalur egutóbb ki va latok felbontása ugyanazon a na alta veszteségét az általunk leg DD ki natpénzre nézve az A kor" a fent en. ; ölbe ketté bel ikkünk szeták KATOsAN keltett fel mutatott 369.000 pengöre tevén, alt )glaltak mé A bánat. ténik és ezen a fölbontáson az aján ist és annak kapcsán egyes napi- [/DUtatott 0000. A deu kéromós "pót jettevők Vagy. igazolt megbízottaik Jelen tünést x részvénytársaság 600.000 — pengőrel[Dénz az 1 o. főpénztáránál lapok is részletesen foglalkoztak a inerő eredeti levél hetnek. Elkésve érkező vagy az előirt k rugó alaptőkéjének több mint fele keknek nem megfelelő ajánlatokat a sz filmgyár ügyeivel és ügyvezetésével.) 4." elmult esztendő folyamán már] Az ajánlatokat 1931. évi május hó 12-én főváros polgármestere ném fogja figyelembe] A felszámoló bizottság különben menthetetlenül elveszett. (Csak ko- |d4delött 9 órálg kell alektromos Művek A D. Ö zug. Ad s. 9 vilváni. | isazgatösägi épületébe: Ve szállítási és szerződési feltételek nyom-) Még mindig oh el 2 It hét moly szakértők eskü alatt nyilváni-] (ker ur kezeihez (V Váciat 74 Ir om; tatv: nt az nlati mintalapok | tanäc nok elnökletével az elmu het tott értékelése az, amely komoly |101.) benyujtani, v oly időpontban. Dos. falába nyal a A esfőváros gazdasági hiva- ı ujabb ülést tartott, mely: alapot nyujthat a részvénytársaság [tára adn az ılat a jelzett határ- talában ; 3 3 I. em, 7. sz. alatt) 1 időig beér 1 óra között dijtu- valóságos vagyonának értékelésére, [/A fent megnevezett határidőre beérkezett csak birósági szakértők peres, vagy [ajánlatok a beadási határidő napján dél- perenkivüli eljäräsätöl várjuk az|®lött 10 órakor fognak az Elektromos Mü- 1 k IGET ha vek étkezde helyiségében (V,, Dráva-utca 3.) Ágotay-féle mérlegösszeállitás he- | nyilvánosan felbontatni, m á lyes mederbe való terelését. ajánlattevők, vagy azok képv Annál fontosabb a filmg; ügy- | hetnek. ényhatósági tanács kik ői 1ek. Scheuer Róbert- és Bánóczi meste mt & után egyér- szele az ajánlatok "ki tt | telmüen kimondották, hogy a beter. kra való tekintet nélkül! jesztett mérleget nem fogadják el € Az ajánlattevők ajänlataikkal gleges son, a szállítást az aján té. zeállitásárajutási- nat font: A 7 1 tszése szerint megoszthassa | UJabb mérleg összeállt vezetés és könyvvitel hites törvény-] döntésig, de legkésőbb 60 napig kötelezett. vagy latokat visszautasíthasse. [tották az intézet vezetőségét. szakértők által való felülvizsgálata, | ségben maradnak, . Budapest, 1931. évi április hó 25-én. Hogy a Pedagógiai Filmgyár fel-] mert a felmerülhető egyéb vádakon EEE ég ferlatok rzétotvor 1A- A székesfőváros polgármestere. ] számoló bizottsága elé terjesztett, az] felül már az a körülmé ény, hogy az] SNeler ne a kiírásban foglaltaknak elmult esztendőről szóló merleg-| Ágota lkodäs ideje att | hird. szhei tők. ataikkal a végérvény magának a jogo a megajánlott ár: szabadon választ között összes ajá selői jelen le- an megfelelnek. A versenytárgyalási ést, az ajánlati ürlapot, az ajánlati Lepter János nlákat és veszteség- és nyer a ág — alaptőkéjének [/oltételsket, © költségvetést. az — általános Fr aliese: 4 9 las 6lE . el. sekkel, a pá 5 által már v VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. ámlákat teljesen megerthe fele el involválja a kereske- hasonló munkák feltüntetésére szolgáló vissza kell lapoznunk 1929 delmi törvény 187. szakaszának bün- Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. 32. erre az esztendőre szóló mérleget a ő i6i tető szankeióit. Ezzel kapcsolatban TELEFON! József 9930 mult esztendő julius 15-én tartott] felmerülnek bizonyos egyéni felelős- Hid- és középitési vasszerkezetek rendes közgyülésen fogad ia ; A Az 1029 el" a s, amelyek elől a fővárosnak ER) 7 jóra ü Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok részvénytá ág. Az 1929. évi mér- er Se fe : irt elismervény ellenében megsz etik. [jovot gyár vonalán ye észvény; g. képen sem szabad elzärköznia. | EN zstenberger Ágost és ÁlVÁ 4 erendez men 223.776 pengőt, ik a filmgyári gazdálko- ä lelvesalások, szab. ablak kovácsáruk [/ eg berendezés eimen 223.776 pengő a filmgyári gazdälko-[|roly okl, építészek irodájában (IX., L ; Épületvasalások, szal al hrarsdrak, készgyártmányok cimén 288.332 pen kiáltó mozzanatait, ami-) utca 17) tekinthetők meg hétközvanökon dél. gőt, adósok cimén 39.252 pengőt tün- I kor például gyártás helyett a Pathé- 14, 1171 óráig, ahol a szükséges műszaki tet fel, a Liget-mozgöt 30.000 pen-| gyár bizonyos Goldstein nevü urától Klektzomos, Művek. istéató sága fenn- AMON ANTAL ÉS FIAI gőre értékeli, viszont a Hunnia-gé- vásároltak használt filmeket, amikor k a jogot, hogy a beérkezett KÖTEZŐMISTEREK pek (ezekre még alább leszünk bát-I 4 fővárosi iskolákat felszerelték t — tekintet nélkül az aján- Ut-, építési vállalkozók. rak visszatérni) értékét 40.651 pen- okkal a Hunnia-gépekkel, ame- | munkát, vagy s. 'badon MILE AE.. a 1 S: mi) s itást az ajánlattevők kö- Forma na vágányfektotés Mészkőbánya Föben atot ása I En en lyekről hangosan hirdették. hogy zött tölszésa a Szerint mogoszthassa, vagy endő töketartaléka a mérleg szerin : vig v 1 4nos, vagy korlátolt versenytár. VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 119988 pengőt tett ki. a berendezés le- |; sentinától Uruguavig vásároltak] eyajást terthasson, esetleg a munkák válla: ilyen gépeket, de azokat az iskoläk- | iatbaadása tekintetében másként ib. inter irási ordított a mindössze 36611 hól rövidesen mint használhatatla- kodhessék, ellfetve a vállalatbaadástól telje- pengőt forditott a részvénytársaság, | nokat ki kellett dobni, amikor köz- | Ye een. " hitelezők címén 113.54 pengőt köny- fadomásu volt a észeti kellé- | ar ebbe, tudomásul voszt hogy a man. velt el, ész EN kkel kereskedők között, hogy . me- építósi igodély: nem adatnék meg, nem ke- pengőt, 4 gekre 124.465 | /yek voltak azok a cégek, akitől a [Te itel i . Á : ; : „a CM 04] A munka csak oly pályázó cégnek 1. - SZAKÁL GÉZA pengöt. feirásokra 133.483 pengőt vet- filmgyár szinte kizárólagosan vásá-litéltetni, amely kiméritően és . hiteltérdem- SZAKÜZLETÉBEN tek fel. Ez esztendőnek vesztesége] olt: — akkor az egyéni felelősség lően igazolni képes, hogy hasonló műszaki V. DOROTTYA-UTCA 1. már 117.568 pengőre rug, szemben az oly messzemenő mértékét kell alkal- jellegü munkát már, mint önálló cég, siker- AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA / FIÓKÜZLET : DEBRECEN Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, : iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára 5 TU. SZOMMVEN 1 al] rel végzett. 1928-as állapottal, amikor még 1019) mazni egyes urakkal szemben, amint] Amennyiben vállalkozó az a—l alatt felso- Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: 6. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök megrendelési feltételeket, az iga- entkező ajánlkozni udékozók 08 Művek igazgatósági épületé. Väci-ut 74. I. em. 147) hétközneapo- an délelőtt 9—12 óra között cégszerüen alá- lott árakra — "bban az esetben, ha az építkezésre. az pengő nyeres get mert feltüntetni] azt a polgárme er programbeszéde rolt munkacsoportokból csotlos több munka- esztendőben történt az alaptőke fel- | városházi életben felmerülhető visz- ajánlatok egymástól. Tüggotlénül a unka. emelésével kapcsolatban a Kö ságok megtorlására vonatkozóan | csoport megjelölésével külön-külön boritékba Takarékpénztár 588.000 pengős hite- zsinórmértékül állitotta oda: helyezendők, Vállalkozóra ilyen esetekben ak vissza 3 A akkori 2 ,; | minden munkacsoportra beadott ajánlat kü- zett visszafizetése 8 € kor Az a naiv mese, hogy a filmgyárijlön is kötelező erővel bir, mivel az Elektro- ette v 5 vagyon értékelésének tényleges meg- | mos Művek zegeket, a érkezett rék, mint a főváros ált: al telj állapitása kárára lehet annak a for-l fáj attó tők lésből befol k ír galmi árnak, amely a felszerelé őkeemelésből befolyó pénzekre, már] íiékesítése r ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK jó előre természetszerüen betáblázta ába befolyt hogy a munkák odaitélése iránt ho- 7. rába zandó határozatai ellen jogorvoslat csak bir- vén a főváros |} MŰTEREM P Ik magát. kalmas ar hogy kedvező tempera- [tokon kívül vehető igénybe. a a ZSe A gyanus áruelőlegekkel és tul-|turät teremtsen egyes vacogó urak] Budapest, 1931. évi április hó 23 , egyes munkacsoportokrm be- illatokat függetlenül fogja elbi- hogy vállalkozó egy vagy több ér- | munkacsoportra adott-e be ejánlatot. ztä- lektromos Művek igazgatósága kije- lenti at, a legkevésbé sem al- zott felértékelésekkel telitett mérleg- | számára. Nem arról van e pillanat- Budapest székesfőváros Magyarország ezüztkoszorus Bvegtestőmestere |.) kapcsolatosan mi gyenge ési,ban szó, mennyiért lehet értékesi- Elektromos Művel igazgatósága BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 szü ségtelen intézkedésnek tartjuk|teni filmgyárat, hiszen azt sem a felszámoló bizottság azon hatá át, amellyel uj mérleg-, g- és nyereség: tudja senki, hogy egyáltalában sor fog-e kerülni a most mühely néven g tengődő üzem árverésen való, vagy Na Antftal = vällalat sere utasitotta a filmgyäri ig zazgató- egyéb értékesítésére, hanem micsoda mir művezetője ságot. Kétségtelen, hogy megfelelő gazdálkodás és micsoda ellenőrzés Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata BEE kal fori AZTÁN nö at En dl aktát Telt ár KAA: 866. töodésset ugy Ja szuti s AgO-Irat a sztulásna a € te, u A 08T. ie yeleron 8A € 8, tayék összeállitani a mérleget, hogy | amellyel mindent lehet csinálni, tása. Piltalan költségvetés és szaktanácsadás Él ne derüljön ki belőle, miszerint a|esak azt szépíteni nem! „BEJO VÁGÓ: |||SZENTGVÖRGYLESTÄRSA||| szalay Ferenc építőmester üli ä VII., Rákóczi-ut 14. Egyedüli magyar gyárti u Budapest, YII., : kerepes csavarmetsző Whiewonk és áz || | FUNES, VIZI — GÁZ Telefon : J. 408-04 VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon : J. 302-28 Alanittatott 1894 Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 398—78 menetek vágására, minden méretben Proczel er Bálint Kapható : N Magantplite, ut-, vasut-, hid- és vasbet lési Telefon: József 308—97. kövező mester alat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : SALGÓ ; IMRE Budapest, X., Korponal-u. 11. |||} Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 cégnél Fiókirodák : Kocskomát, tel. 109. Gödöllő, ar, Festetich-ut 9 KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST 1l., TÖRÖK-UTCA 8. Tolet: 16-55. Postatakp. csekksz. 50.167. Baranyai Béla és Társa L, ker. Bercsenylutca 5. Telefon: Lá. vo ak vállelátó. kesek aha ka zänok gyártó vállalata. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 BUDAPEST, VILMOS CSÁSZÁR-UT 37. Nagy választék hazai rtmányu Szerszámokban. ÍNEMES GYULA Mk), gépészmérnök, be I, hat, eng. villany. berendezési vállalat és Ckkek nagy raktára 1I., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48, EivyAllal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket Mátyássy Antal és Fia Cégtulaldonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon X. 74-48, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban Legolcsöbban vehe pakröcol HAÜSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát --- Page 147 --- 1931 mäjus 9. UF BUDAPEST 7 IS BENENNEN Megveltünk GaxzDasáGiÉLET 2000 ars régi márványsirktövel közzétették a nagyüzemek zárszámadását a Torgalmiár feléért árusitjuk | SZABÓ ÉS ZANOTTI X., Köbányai-út 43/b. az Északi Főműhely villamosmegállójánál Az elektromos áram fogyasztása csökkent, a gázfogyasz- tás emelkedett, a VirmÜvek a ?rségy a bevétel egy ezreléke TELEFON : J. 404—33. Uj Budapest tudósitójától — | mutat ki az üzem. rosi nagyüzemek most tet- A G elmult tendei zärszäm-| 1162.47 0. M I K. VEDJEGYÜ . 1. ásukat, amelyekből kiderül, hogy elmult es Elektromos-Müvek, a Gázművek és a Vizművek da az általános dett. depressziónak, deficitmentes : visszaesett a számadást tudtak produkálni. unk a hat » propa nagy eredmény a három nagyüzem ben uj fog veszteségmentes gazdálkodása, hogy emelkede tt. A C csak dicsérni lehet érte Borvendég rint kisérlete ılyte k a gene- Hüvelyes-csomag : Zw FENÉPbaN öSSZESén: fill. PALAGHTEJBEN AZ ERŐ Vitéz Siposs Sándor alpolgármestert, aki a legutóbbi . A probl6-| | Kalönleges száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme időkig esztendőkön át állt a világi- J 8 ind HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 3 < a benzol Munkáért házhoz küldök és elszällitom tási ügyosztály élén. z Elektromos Mű ből kiderül, hogy az el jelentésé- 3 ; . évi terme- "izművek első üzemi jelentése Munkácsy Ernő "1 N léshez képest közel tizmillió kilo- 11,328.000 pengő — bevétel mellett det Párisi Nagyáruház watt órával több volt az üzem el-! mindössze 9,912.000 pengő építtet. és mult esztendei termelése, noha a tüntet műlaketovmester, 12 álsá hatása alatt ajelőtti többmillió pengő gpg wi átlagos mos gel. A holy? zet az, hogy az üzemesi- N way el a két és fél zalékkall tett V k 7 Összege- U, Andrässy ul 39. A tarifa leszällitäsa foly-|ket v N tartale- BUDAPEST, VII, Rézsa ucca 39 — Tel. : J. 312—80 KRIEGL ÁGOSTON fémáru-üzeme Viz-, főv és gäzszerelv6nyek készítése avitäsok pontos eszközlése Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. tán 7.8 millióval csökkent az elmult évben az Elektromos Műv > tele, végeredményben a bevételből 4,722.000 tiszta nyereséget ge 387.210.04 pengő ti Hitelinté; yet | gel zárult, melyből a t Á t ri — rendes | sorozatu részvényekre, mint tavaly, ÁLI omm: al min- gő osztalékot fog fizetni. Az igazga- VIGN RAFAELL den valószinüség szerint már sorjtóság uj tagja gróf Lewenhaupt bronzöntő fog kerülni az alaptőkének egymil-] Károly Gusztáv, a svéd gyufatröszt lió pengőre való felemelcd azgatöja. A Magyar Általános BUDAPEST Kisipari mérlegét és igazgatóságijGyufaipari Rt. is most tartotta . N BT N EA i lentését a közelebbi törvényha,l közgyülését., A társaság tiszta nyeresége TELEFON ı AUTOMATA. 919—12. ígi tanácsülés fogja tárgyalni. 155.698.22 pengő, melyből részvényei emzetközi Gépkereskedelmi Rt.[10 pengő osztalék fog kifizetésre ke atósága F leissig Sándor elnök- NV á 1650 mellett tartott ülésén foglalkozott u || Custodis Alphons állalat 1929—30. üzletévi zárószám- t. a iz Budapest, V., Nádor-u. 19 Teleion : 120—07 mondható. A részvénytársaság uj ex], 772 > fennálló kt k pengöben portpiacokat szerzett és nj üzletágakat : 0" 74.629 pe : FE 3 és karolt fel. Az igazgatóság elhatározta, apítok KS ef 74.622 pe ni éÉrnényépit május 21-ére egybe-[ té 20.147.9. ; srőmű; távvez Stazánbefalazás ival. Megállapítást nyert, hogy az!) . ngő volt elért üzleti eredmény a sulyos viszo- x, számat 34 % A S : 9 dekesebb számai 4 mérlegnek a nyok figyelembevételével ki gitőnek kozt pénzintézeteknől és bankoknál A MedichemlaiGyógyszerkészitmények Gyéra R.-T. Hölgy-utcai gyárielepe hogy a folyó é hivandó közgyülésnek javasolni fogja, 4 in hogy az igazgatóság azon intézkedését [72 05.0000 OT N Stemendceépités KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. mellyel az 1929—30. üzletévben elért nye- reséget teljes egészében leiräsokra és tartalékolásokra forditotta, tegye ma- gáévá, ehhez képest az elmult évre o0s7- talék ne fizettessék és 54.203 pengő a jövő 6v számlájára vitess6k át. A Magyar Asphalt Rt. e hó 5-én tar- totta évi rendes közgyűlését, amely tu- domásul vette az évi jelentést és elhatá- rozta, hogy a 486.803 pengő tiszta nyere ségből részvényenkint 2 pengős osztalé- kot fizet. pengő. A mérleg pengő. Az eredményszámlából megálla- pitható külünben, hogy a vállalat a ki adások terén nagy mérsékletet tanusi- tott, amennyiben alkalmazottainak illet- ményoi mindössze 141 pengőre rug- nak, az üzemi költségek pedig 1,371 pengőt te tek ki. A vällalat kamat- 68 szelvé ne meghaladja a két és félmilliót, — félévi — energiaszolgáltatás után előlegek címén 1,590.196 pengőt be- Se én. LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT. 6; NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 249-26. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 ; tözuti yöz- és motorhengerlést vita WOLFF ERNŐ DBudapest-Keleniöld, Kelentőldi-ut I. sz. 1 Sürgönyeim: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-32 | SPITZER SALAMON 12221220 | Központi fülés, vacuum és légfűtés szellőzteti berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi berendezési munk-k, valamint éspület- és diszmű bádogosmunkák gyärtelope. Budapest, V., Pannonia-ntca 54. szám. ! Telefon: Azt. 004 21. Alapítási év : 1368, ERISTÖFONL VINCE ADLÓ, FAYENCK FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31, SZÁM ; Aut, 982-268. Zugló: 00-07, Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr, Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. --- Page 148 --- ; } 1931 május 9. VÁ BANMBZÁS $ÍANAKOZG Uj kiirások: Pelenkavászon, pólyahuzatvászon, le-|nyäri nadrág meg ására. Határidő: CAPITOL FILMPALOTA" (Barosartt Ce- pedővászon len, lepedöväszon pamut,|1931 május hó 12 ( n) d. e. 11 6, Trópusi éjszakák, (Filmregé . : párnahuzatvászon, paplanhuzatvászon, Kátrányos makadámmal való utren- szony a dzsungelbi Amerikai és ma- pe törülközővászon, fehernemüväszon, vá-ldezésre a VI. ker., Jász-utcában. Határ.) gyar hiradók. — El adások kezdete hét szon kötényre, csecsemőingvászon, fe-|idö: 1931 május hó 19 (kedd) d. e. 26111 $97é1"5 tél § és fél 10 órakor "AD her köpper, zsinór barchend, molinó 70)ó: or. CORSO MOZI (Váci-u, 9. Tel. Aut, 874—02). centiméter széles, molinó 80 centimeter| Makadámszerü utrendezesi munkäkra| A férjhelyettes. Vigjáték agyar és széles, kalikóvászon, vászon ägyfüg-|az I. ker. I uton. Határidő: 1931 na DEromnegrea ent CORVIN SZINHAZ (Jözsef-körut 68 gönyre, batiszt, dupla flanell pelenkäk- | május hó 19 (kedd) d. e. 211 6. gyed § és háromnegyed 10 órakor. A felhők nát. (Drámái Miénk az ra, karton, barchend, hemokszinü vä- Kätränyos makadámszerü utrende-| pDECSI MOZI (Teréz-körut 28. sz. Telefon: élszaka. (V ától) 2 Hiradók. = szon kötenyekre, cloth, kék szövetlzésre az I. r., Nárcisz-uton. Határ. Automata 213—43, 259—52 és —148—0: Folytatólagos előadások — hétköznap (seviot) leänyruhära, kamgarn fiu téli-] idő: 1931 május hó 19 (kedden) d. e. Age Jheiyetten AA ták dénnap Hirndek 7 fél 6, fél 7, negyed 9 és negyed 10, kabátra, ujjabélés (eisengarn), vattelin,| "211 ó. 109 órakor. 71 7 neg: ed % és negyed 10 rákot. st ujjabélés fiuruhához, sötétkék vászon Kátrányos makadämszerü — utrende- | FORUM FILMSZINHÁZ (Kossuth Lajos- N Ce e? kötényekre, sötétkék vászon fityulära, | zesi munkákra az I. ker., Budenz-uton.| [tea 18. Tel: Aut, 07 és Aut, 895 43). UFA FILMSZINHÁZ (Teréz körut 60. tn wä : figye . AK Bécsi vig Vigjától). ara- Telefon: Automata 197—67 és 197—68) fehér vászon fityulára, stux flunadräg-| Határidő: 1931 május hó 19 (kedden) d.| mount hang: Magyar hiradó. Vizsgálóbiró előtt. (Dráma). Han- ra, zsákvászon, tetra pelenka, duplaje. 2411 ó. Előadások kezdete étköznap (szombat ki- gos Ufa- és Magyar Hiradó. — Elő- flanel takaró csecsemőknek, zsebkendő, Kátrányos makadámszerü rendez6si| vételével) 5, negyed 8 és fél tíz, szombat, adások kezdete hétköznap 6. 8 és 10, ; . TT ker 7 A vasár- és ünnepnap 4. 6, 8 és 10 órakor. vasár- és ünnepnap 4, 6, 8 és 10 óra. asztalkendő magy, asztalkendő kicsi, munkákra a VI. ker., Levente-uteäban.| KAMARA MOZGÓ (Dohány és Nyár-utca ; AKA vastagabb, abrosz 12 szemelyes, abrosz : 1931 május hó 19 (kedden) d.| sarok. Telefon: József 440—27). Nagyvárosi URANTA EH ms ae 24 személyes, abrosz rétesnyujtó, fej- fények, (Filmjáték). (Ötödik hét). — Szel- Uran 4100170 előt 5 és 461 9.2. E 4. 1 N lemjárás a játékboltban. — Hiradök. — Vizsgálóbiró előtt. (Dráma). Hangos ir Pike Ázyiakaró, paplan, szürke| Kátrányos makadämszerü rendezésé- Előadások kezdete 4. 6. § és 10 órakor. Die ta hétközna egál k egy pokróc, fehér pokróc, gumipelenka, gu- VI. ker., Országbiró-utcában. Ha- v 7 anvmező Del: kezdete hétköznap fé 9, fé milepedő, zumirozott nadrág 1-—I11., 1931 május hó 19 (kedden) d. e.| . Automata. 24040). rock (beszélő. éneklő DT semen "gél 4, fél 6. Viaszkos előke, gyermek-szvetter, ha- nk Lane een) nak cár paran risnya, kesztyü, csecsemőrékli, nyaksál, Föld-, kőműves-, vasbeton- és elhelye-| Csära (szerelmi regény), hangos men. sapka, bőrcipő, bakancs, szandál szálli-] zőmunkákra a Ferencvárosi Helyi ki. 141-Dakoron ms TAN, tására. Határidő: 1931 május hó 11 d, e.Jkötő területén létesítendő szennyviz át- 10 ó. emelőtelepen. Határidő: 1931 május 19 WEINGRUBER IGNÁC Utrendezésre a VII., Telep-utca, Hajt- | (kedden) d. e. 2411 6. BECIVA bo sal ke özött. Hatär-| TTI, föld, kőműves, beton, vas:1§ BEKETOW CIRKUSZ -VARIETE Szekestövarosi Pavillon idő: 1931 május hó 12 (kedd) d. e. 2211 6. beton-szigetelő és elhelyező munkákra, PI AM Csatornázási munkákra a 1X., Kiki 2.1a Lehel-téren építendő plebänia-temp- Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Kávéháza főuton. ladát 1931 május hó 12]; épitésével . kapcsolatos Határidő: (kedd) d. e. %11 6. 1901 ts tó 502 tek) a atári lő: VI. Vá Föld-, kölnívése, vasbeton-, szigetelő-, 981 május; hó. 29. (péntek) -d ve. 750%. Minden este 8 órakor 5 Fero get elhelyező-, tetőfedő-, bádogos, műkő, Vaskälyhäk karbantartási munkákra burkoló-, Ilakatos-, mázoló, üveges-, őváros közoktatási épületeiben. a szobafestő-, vizvezetek-, csatornázási-, 1931 május hó 29 (péntek) d. The Neuchatel As halte központi fütés- és villamos futódaru- iényes megnyitó 1) munkákra az "ktromos Művek részére faragómunkákra ugyanott. Határ- Com an Limited V., ker., Tutaj-utca 5—7. sz. alatt épi- ő: 1931 május 29 (péntek) d. e. M116. ü p. y tendő próbaterem és műhely részére. Központi gőzfütőberendezési munkák- m SOT Budapesten Határidő: 1931 május hó 12 d. e. 9 ó. ra az I. ker., Czakö-nteai elemi iskola Szabómunkákra: 1852 darab nyäri | részére. Határid 1931 junius hó 6 nadrág, 600 darab zubbony és 600 darab] (szombat) d. e 11 6. iroda : VL, Vilmos császár.út 31. on. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyärt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bítument, falszigetelő aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. EAT METSZET SZE NE DRS ‚AND DIOR IL Lakosztályok, lég- és napfürdök, gará. zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfl- ólak, gazdasági épületek, kiállítási osar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt, hol eddig ablaktör6s elkerülhetet e len a BICELLA törhetetlenségénél fogva Budán, a gróf Majlátb-féle előnyösen használható. szállodabérházban Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS Az előkelő autós közönség 72 Utraviolett-Sugarakat átbocsájtó drótüvegpóttó VIII., JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. Uzsonnázó és Vacsorázóhelye hutólényezést el dat OLCSÓ PESTICSALÁDI HÁZHELYEK ||| „HN 82006 16 [/ BOROSS, Vlola-utca 14.497 e e e e e e] Asztalrendelés ; Automata 545-70. 4 lach közmüvel, Keleti Käroly-utca 9. szám. FAHN SÁNDOR Keleti pályaudvarhoz közel, VÉSNÖKI MŰTEREM a Kerepesi-ut 77. szám alatti strandfürdövel szemben, ., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 KO H N GYUL A szedaltszasztőszesekben, Saul Aa Aranykoszorus mester | GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 közvetlen a villamosmegällönäl, 80-120 négyszögöles nagyságban, négyszögülenként 26—36 pengős árban 40—50 pengős havi részletben 5 év alatt törleszthető, Egy részlet lefizetése után már építhet és a saját jházában lakhat azonnal. Megtekintésre autó dijtalan. ea toy a Közszolgálati Alkalmazottak Telekértékesitő és Épitő Szövetkezeténél VI. ker. Teréz-körut 47. szám, I. emelet 1 Telefon: Aut. 141—89, Telefon: Jözsef 302—45 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 fdázortóK "8 Az idöß jele! Szent István Butorcsarnok | A Ara HGR dc e e e ván e — Vizoltóf VII, István-út 19. szám alatt Magyar gyártmány megkezdie olcsó butorárusítását csexély havi részletre KŐBÁNYAI HATRÄNY ÉS ASFALT IDAR Katrin FPIED ÉS GRUBER Kiuntő asztalt mérnő Vizszigetelés Budapest. X. °Guamröt- út 64. —— Telelon: Jözsel 4429-44. Aszfaltburkolat = alá költözik. Telefon: József 308-24 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségű elektromos vilá- BEN E 1 EN ED EK VALLALHER nn Tervez gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS KESZit: rádió- és villámháritó-berendezéseket Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ;, vivos CSASZÁR-UT 52 ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Steinhäusl és Kölber templom-, lakäsfestö és mázoló cég április havában 1X., Mester-u. 27. Pénzszekrények --- Page 149 --- vu. évfolyam 19. szám Budapest, 1931 május 16 "ek Fővárosi Nyilvános Kön, yet. IV.Gr.,Kärolyi u. A) , Előftizetési árak: ÉSZ ÉVTE . . . . . , - 4 - : 30 Fél évre. . 15 Egyes szám ára 60 Mer A belső Íront A községi választásokon döntő győzelmet aratott a polgári gondo- lat, ré. sz. sztény és nemzeti ben a kere. eszmékhez való ragaszkodás, rész- ben az országos kormányzathoz való hüséget fejezvén ki az urnák előtt. 1 városháza külső frontja rendben van: a törvényhatósági bi- zottság közgyűlé. gi tanács jegecesedve azok a ve hatós in és a törvény- ilésein ki vannak rlő gondo- latok, amelyek az ellenzéki meghiu- sitds veszélye nélkül intézhetik Bu- székesfőváros közönsége ne- vében a főváros ügyeit. A külső fronton minden rendben a polgármester, igen helye- helső front felé irányitotta figyelmét, igyekezvén rendet te- remteni dapest tévén, sen, a amelyeknek mi szimfónid egész azokban a szervekben is, cödése az egységes ba eddig némi- nemü diszharmóniát kevert. A pol- gármester — rendeletei, amelyek a munkaidő pontos betartásá ól, a hi- vatalnoknők ruzsozásának és ciga- rettázásának — eltiltá az autók használatáról továbbá ölnak, al- kalmasak arra, hogy a komoly időkhöz mért szellem legyen urrá a városházi bürókban is. Hallottunk -— hangokat, amelyek, föleg a nők cigarettázásának és ru- zsozásának eltiltását. illetően, holmi szabadságjogokba való beavatko- zásról regéltek, azt hangoztatván, hogy a polgármesternek nem szabad a fővárosi tisztviselők legegyénibb jogaiba beleavatkoznia. A beállitás hamis és céltudatosan ferditett: mert igazán fontos a közérdek és a hivatali szellem szempontjából, hogy a városházán dolgai után járó kö- zönség: sitott vel tartoznak hivataluknak őket eltartó fővárosi et ne cigarettázó és kipiro- hölgyek fogadják, hanem olyan munkaerök, akik, annak da- cára, hogy nők, egyetlen pillanatra sem tévesztik szem elől, hogy mi- özönségnek. Nem kevésbé helyesnek kell tar- tanunk a munkaidő betartására vo- natkozó polgármesteri — rendeletet Amikor a szabad pályákon le- vők helyzete egyre nehezebb és ne- hezebb, amikor ujra irigyelt mene- dékké lett a köztisztviselői pálya, az adózó polgárok ellenszenvét és keserü birálatát nem nia egyetlen köztiszt a hivatalba későn való járás: szabad kihiv. lőnek sem al. Ma már teljes a rend e tekintetben is: Liber és Borvendég alpolgármeste- rek szigoru inspekciós utjai a vá- rosházán és valamennyi [fővárosi hivatalban — biztosították a tisztvi- selők pontos bejárását. Az i hivatalos autók használata s csak helyeselhető, ho: itt-ott felmerülő rendellenességeket határozott kézzel nyeste le a pol gármester. Az autó nem luxuscikk, azonban és gummit fogyaszt, minden tekintet- ben rendjén van tehát, hogy az autóhasználat — . tisztviselőkei üzemi e az autóhasználat — benzint mbereket egyaránt — hivatalos utakra korlátoztassék. A polgármester három rendelete ren- det, nyugalmat és komolyságot te- remtett a bel fronton, a városháza munkateljesítményének — fokozását, az adminisztráció — gyórsulását, a közigazgatás olcsóbbodását várhat- juk a három polgármesteri rende- lettől. FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kindóhívatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-ufca 9. Penyd DOBY ANDOR DP. Teleion: Auf. 828—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30915 Bednarz Róbert: Az allashalmozäasok és mammutfizetesch ellenkeznek a kereszteny gondolattaf IMesgofldjak a plébánosok nyugeffatasi probfemajat és betöftik az erzsébetvárosi és az ujfaki pfebaniakat — Rövidesen meskezdik a Köztpsö ferencvárosi és a fherminamezei termpfíormofk építését Az Uj Budapest tudósitójától — | kedvezően eg. A fővárosra Nincs az országban egyetlen olyan minimál s teher oldás autonóm testület, amelynek a ta vetkez lekelte annyira versenyeznének egy nyugdijalapba bizonyos Összege szociális, egyházi kulturális ren való áldozatkészségben, mint a főváros törvényhatósági biz az áldozatkészség a főváros ará- t is meghaladó módon nyilatko- és pedig nemcsak a külön ótékonysági akciók lebo- A mai rendkivül sulyos gazdasági viszonyok között teljes lehetetlen- ségnek tartom, hogy egyes emberek eti több állást töltsenek be és ugyan- tő- fognak befizetni. Éz a kérdés rend kkor diplomás esaládos emberek kivül fontos, főként hiteleti szem-|ezrei kilineseljenek egy darab ke- ponthól, mert igy meg lehet szün-jnyérért. Kereseti lehetőség nélkül tetni tarthatatlan á zolol, teni dik ma ezer és ezer fizikai K plébánosok elaggott pát-i munkás éppen ug mint sok-sok korukban is kénytelenek szol- |ezre a köz és egyetemet gálni, amikor már sem az egyház-I végzett tis embereknek. Ha A iyolításában, hanem templomépi- zal, sem a tärsadalommal szemben | ezek az állás- és keresetnélküli em- ésben, az egyházi élet fejlesztésében | 2°m tudják teljesiteni kötelezettsé. bere k, akiket családjuk eltartásának és általában a hitélet mélyitését cét- geiket. A | felelőssége is sujt, azt tapasztalják, zó intézményeknek a támogatásában] | A harmadik feladat | hogy mások duskálnak a di ja- is. Ezekröl a kérdésekről-folytattunk uj templomok épitése. kban két, vagy három állás bir- e az beszélgetést Bednárz Róbert apát A templomepitö programmban sze- | tokában, joggal támad bennük elke- plébánossal, a Keresztény Községi [48Pel a középső ferencvárosi plébá sered. Ez az indokolt keserüség s yezteti a társadalmi rendet, a békét és a nyugalmat. Párt köztiszteletnek és szeretetnek 734 templomnak a felépítése örvendő ügyvezető alelnökével, akit|°@Yhäzközseg körülbelül harmine- mindenekelőtt a főváros egyhäzi| “zer hivőből áll, a jelenlegi templom Én a leghatározottabban köve- vonatkozásu akeidiröl kerdeztünk | °lyan 82 k, hogy alig háromszázi telem ezeknek az álláshalmozá- meg. ember fér el benne. A második temp-| soknak a megszüntetését, sőt lom, amit fel runk épiteni, annyira szigoruan veszem ezt Bednärz Röbert herminamezei plébánia-templom lesz.| a kérdést, hogy még a tisztvise- a következőket mondotta az Uj Bu-! Jelenleg a herminamezei käpol-| lők délutáni munkáinak külön 281 eatársának na szolgál templomul, ami igen ki- jutalmazását is megszünteten- dapest munkatársának , dőnek tartom, illetve ugy vélem, Legközelebbi egyházi vonatko-|®Siny, céljának már nem felel mez. i hogy ezekre a dél i munká- zásu feladataink között szerepel aj tt annál is inkább is meg kell épi- latokra állásnélküli embereket teni az uj templomot, mert az egész kellene igényhevenni. en nincsen templom. Ev betölté. sedett plébáni Novák Tstván elhalálo val és Szokolay Antal kanonok történt kinevezésével — megüresedett az er- zsébetvárosi és az ujlaki plébáni A főpolgármester ur még ebben megi Az igazi, helyesen felfogott keresz- nek hitéleti szempontból való tény politika nem engedheti meg az - szociális tér egyh: hanem | A]]äshalmozäs és mammutfizetések lis érdek is, minthogy Magam tudok sulyos : ! ) ; i er leg yobb részben gyik üzemnek példá hónapban összehívja a fő munkások lakják, akiknek lelki gon- , aki délelő kegyuri bizottság: amely hi dozása templom nélkül el sem kép- elfoglaltság: ért magas fize lesz ezeket a megüresedett állásokat zelhető. % Pay Ugyane tisztviselö delutän egyik betölteni. A hercegprimás ur a meg- Felvetettük azt a kérdést, hogy «| előkelő fürdőnknél szintén könyve- üresedett erzsébetvárosi plébániá fővárosban a hitélet mai állapota | ı6; Altast tölt be, a felesége pedig dr. Török Zoltánt, dr. Tille Gyulát kielégitőnek mondható-e. Bednárz ugyanennél a fürdőnél szintén fize- és dr. Hauser Ignäcot jelölte. Dr. Róbert ezeket felelte: téses tisztviselőnő. Más példákat is Hauser Ignác, most belvárosi ká N , A élet a fővárosban magas] tudnék emliten em akarok szemé- lán, rendkivül képzett egyházjogász | von 1. Ezt a megällapi ást Pen | lyeket megnevezni, mert ez nem le- és elsőrangu szónok. A kegyuri bi-[2 vidékkel szemben lehet kü HOSEN | Jet célom. Csak az elvet akarom le- zottság tagjai k t nagy pártja hangsulyozni. A templomok látoga szögezni. van. Előreláthatóan ő kerül ki győz- | fettsága állandóan emelkedik. Külö- tesen. Az ujlaki plébániára első he-|Nösen örvendetes, hogy erősen emel- lyen dr. Légrády János rómaifürdői kedik a templomba ró férfiaknak helyi lelkész van jelölve, második [2 száma. De a látogatottság emel helyen dr. Pálffy Lajos krisztinavá-jdését lehet tapasztalni a ki Elvként kellene kimondani azt i állásu tisztvi- nyugdijaztatäsuk — után elke- ujabb állást ne kaph varost | Mindenáron és minden eszk meg rosi segédlelké harmadik helyen templomokban is. A munkás is] kell akadályoznunk a lelkek békéjé- Bokovics Józs déki plébános, aki 8 nek megbontá. dt már pedig nem 1 prédik ició áshalmozások tt egyházi kérdés! és marmmutfizetések rendszere elleu is témák körülj kezik a mai kor szociális felfogásá- 8 a val, de ellenkezik a keresztényi gon- ciális kérdésekre terelődött ez-i dolattal is. Azok, akik ennek a rend- ! a beszélgetés és igy helyénvaló- | szernek a fenntartásához hozzájárul- ik láttuk felvetni Bednárz Róbert] nak, sulyos felelősséget vesznek ma- zi vonatkozäsu : mint törvényhatósági | gukra, mert az emberek lelkében fel- nem | kétsé dés esztendőkön keresztül a Fe renevárosban segédlelkész volt. Eb- ből á delemből előreláthatóan Légrády János kerül ki győztesen, van Páljjy T zintén nagy szimpá- k intelmeit, } N szorosan ve , hanem szoc tiának örvend. — A második egyhá feladat lelki K tag és ugy 18 mint | geyülemlő keserüség tág teret nyujt elkipásztor előtt azt a kérdést, hogy | a demagógia és a destrukció szá- a kegyuri plébánosok nyugdij- ellátási: problémájának ; a . meg- milyen álláspontra helyezkedik a. oldása. álláshalmozásokkal és mammutfize- as Een N tésekkel szemben. Bednárz Róbert Eddig a fővárosi plébánosok nem igen határozott formában válaszolta voltak tagjai a fővárosi nyugdijin-| kérdésünkre a következőket: tézetnek, Most azonban meg van a Feltétlenül szükségesnek mára. Bednärz Róbert erélyes kijelenté- sei remélhetően megoldáshoz juttat- k és pedig már a közel jövőben ı problémát, amely valóban már hajlandóság a főváros veze tartom az álláshalmozások meg- ! Y2lósággal rákfjenéjévé lett a város- nek arra, hogy ezt a fontos kérdést szüntetését. politikai életnek. --- Page 150 --- A SEEN EEE " E" nn SE EN "7 MADE] vn DEE A 9 GJ BUDADEST 1931 május 16. VER ande oA Utban az uj fővárosi törvény első | (xözuti v5z. és motorhengerlöst setal késével novelláris módosítása veri WOLFF ERNŐ Budapest-Kelenii Keleniöldl-ut 1. sz. BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 29 Enyhiteni fogják az ügyved-bizo!tsägi tagok összeférhetet- Sürgönyclm: WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 13-82 s illő? A, áriszóha torok lenségére vonatkozó tulszigoru paragrafusokat ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK , MŰTEREM szalongarniturák, rekamierek, Az Uj Budapest tudósitójától —] olyan ügyben, ahol jele a fővárost Palka Jözsef a Kedvezö fisotévi feltételek. : s Kál ir. ] 2 li, Viszont az is Ce holy mo edvező fizetési fel Ismeretes, hogy Spur Kálmán dr, ügyek elintezeseböl, ille- igyarország ezüőztkoszorus Bvegfestőmestere N nyos Mesterek Orsz. SZ. | § jj9-4-vá önyhat bizottsá ségi 75 7 telep- Märp'tos és Paszományoi ügyvéd, törvényható zog! [tőségi, iparigazolványi vagy telep-| gypppEST, VIII, BRROSS-UTCR tag ös: eférhetetle an. bejelentést] engedélyi ügyek váll tett tmánynál, elvi| gyen 2 a az ügyvéd csak az6rt,| Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1804 1ert bizottsági tag. mert ottsági ta. Maátyássy Antal és Fia 1 értelmezendő az uj törvény] Az ügyvéd-bizottsági tagoknak. ez rhetetlenségi paragrafusának] 4 sérelme értesülésünk szerint rövi-! | Cegtulajdonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTÖMESTER ;yvödekre sérelmes azon parag- 1 megoldást nyer. Illetékes he- érhetetlen szintén kezdik belátni, hogy ] I Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. vényhatósági lalomnak a v aki ügyvédi okból való ist vagy méltánytalan, de egyben jogtalan i okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók yen más | ellenke ért telje-| amely : BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. STEINER ÉS SZIMPER szobafestők, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, I 161-ut 57. "Telefon : J eki. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901—24. : rint az ügyvéd jogosítv a iti. Az igazoló választmányi Szerin-| van az ország valamennyi bi tünk helytelenül, ahelyett, hogy ál-] és hatósága előtt feleket k. lást foglalt volna ebben a S-] és sok Munkácsy Ernő iben. az ügyet a kisorsolandó öss? tetlenségnek , üt ferhetetl iri elé vonatkozó értelmezi épület. és hosszu i 1 . 10sszu ic n az elintézést] törvény a miniszte cí no ús ebben : ttsági tagokat nem tilt el. Kätyhaktaztı | Annyira k ről érintő kérdésben. k 7. Természetes. hogy az ügyvéd-bi- igok nem kivännak, nem sdsösszefárhototto parag- csaf müjeset TE nenn a Rt — BUDAPEST, is kivánhatnak teljes mentességet ának enyhitéséről, amelynek u, Rózsa noca 39 | ,. 5 eférhetetle nségi paragrafusok n tágitásokat fognak az ügy- Tel.: J. 312—80 é ól, hogy olyan ottsági tagok számára an A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hütőkapacitása jobb, kivi innának az Ös fér-I vagyoni természetü ügyekben való WEINGRUBER IGNÁC A mint a természetes jégé. fenyegető ör-| eljárásokat illetően eszközölr nélkül eljárni, ahol as ékes- | törvény ezen módosítása nove " 9 P . Szekesiövarosi Pavillon A müjög az élelmiszereket Kávéháza nem száritja, hanem -azokat s anyagi érdekeit az ő eljárá-] uton fog rő id sen megtörténn természetes nedvesség tartal- 7 2 VI., Városliget ntené veszélyeztetné, A| lesz az uj fővárosi törvény első no- tékben Öösszeferhe-| vellája, amelyet az egyéb, a gyakor- muknál konzerválja, szállitva szerezhet be, tehát nincs kitéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak, e Müjeget korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 Telefonszám: József 322-04 1 64. —— Telelon: Jözsel 449-44. legnagyobb me Müjeget minden idöben häzhoz Aszfaltburkolat ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER tetlen volt a multban és kell, hogy lati életben be nem vált pontokat il- BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. legyen a jövőben, hogy például bi-|letöen valöszinüen hamarosan kö- LA (4 E DRÓTKERITÉSEK zottsági tag ügyvédképen járjon el" vetni fog a többi módosítás is. KŐBÁNYAI KÁTPÁNY ÉS ASFALT IDAP Köträn SPITZER SALAMON size: Asztalttermékek Központi fütés, vacuum és légfűlés szellőztető FRIED ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt berendezés, légszesz, vízvezeték és egészségügyi okl mernö Vizszigetelés berendezési munk,k, valamint Budapest, al "övömröl. épíllet- és díszmű bádogosmunkák gyärtolope. ! Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. | Telefon: Ant. 634—31. AZON SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Á , Árajánlat dijtalan, Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. A lillafüredi tandcsko: AO TOS meg es i el nosság előtt. Őszintén kivánjuk aj szinfoltja mulik el visszavonhatat- | szeretetnek örvendő kapitány meg- > a fiatalembernek, nője ki magát we-|lanul vele, Galambösz hajával, szen-| bizásából Zobor Miklós dr. tanács- V AZSONY I. FI. DEBÜTÄLT |zerre, illetve a vezérek vezérévé,l fekete bajuszával, piros-pozsgás ar-|jeqgyzö és Bencze István, a java- szerdán délután a életi porondonji mert rendes, közönséges vezér] cával, OO kissé patetikus be-|dalmi őrség főparancsnoka irta ösz- az ellenzék által a valasztökerületek | éppen elég leledzik a demokrata|szedevel a ferencjózsefi idők lovas-] sze és rendezte el a kemény-legény- uj beosztása tárgyában ös zehivott | fronton! sági tábornokait juttatta eszünkbe.| bajtársakat, hogy senki semmiben s őző 1 N. zt únos ér- * PO OnOS ara min ha régi Kir ri SEEN NE Külön lefog- s előzte me ázson9 i PNDKIVÜ cözGyűLESTI képekről maradt volna itt: egy itt-|lalt vasuti fülkék, a vonaton a szo- egyaránt tömött A ltek sza- ket nem zavarta fel az az Úgy-] malna egy XVIII századbeli franciala tagok és vendégek részére az uta- vaira, bár azt is meg kell állapita rendi vita sem, amelyet a szociál- várkastélyba. mint buzakék dolmá- zást kétlemesső, 1 résztvevők teljes nunk, hogy ez a figyele: m elsősörban demokrata Lévai Sándor provo- nyával 4 kissé prózai tüzoltöpa-|nevsora a következő volt: B. ÁR a főváros történetében oly nagy sze Ole TOTER bahn feltét A Son aan Gyula, Balogh Dezső dr. T€D€ fővágeyA apa enek háromszáz " szótag Dercenként) . at ;; : Néhány héttel ezelőtt megirtuk|Battlay Imre és felesége, vitéz jobboldal első padsorának s követelte, hogy az elnöklő, Rivkallúj "a korházba. Barátai gyakran Róbert. Bencze Isivám Bence. lyén, ahol most Wolff Károly szo- /őpolgármester azonnal rekessze be gläto ttá ik és néhá mag? ulvajdek Szabolcs dr, Berczell kott helyet i. (Érdeke talál 4 ET CH ey behivolt tt fölé. az genek U Wr László dr. 7 Biró" Dénes, Bódy A a 1 közgyűlést. A főpolgármester rá is VÁRJ" " A NONE az LEEREN, el csengetett Lévaira: OSAN ee er "rég U DE Dal EA fős 16 Agoston kn ra került: a várt, melyet az apa ke-| , P „Hagyia mán abba lel álni gármester. ur és akkor nem nevez-|Doby Andor dr, Erezhegyi ds vele an energi rTekés teni a közgyűlést! r 9€-jnek ki, hiszen beteg jővarancsnokra István, Farkas Lajos dr. Feig- Félt képe rose gy Viharos derültség fogadta az el-|MiNCS a tüzoltóságnahk szüksége! a ? A közgyűlési töredék : [nés megállapítást, . amely annyiral BER ENDRE : ALPOLGAR-I Lajos. A orony Pálffu Auréldr, epigonok szánandó — együttese. [/Tappirozta Lévait is, hogy elhall-| ESTER KÁLLAY kereskede- Toano vits "Pál Karlovitz Deutschmörok és gáljenők adták az| 74 0lt és leült. Ripka azonnal be is! Toy; álamtitkár kiséretében szer-| Miklós dr. Kirschner Bela, éppen nem szimpatikus keretet al! "kesetette a rendkivüli közgyűlést, dán Ten el Párisba utazott. Kiaud József, Kosztolányi képhez, melynek pedig voltak figye- ] hogy néhány perc mulva meg- [99 996 al LEO ERO NA, PA AN My lemreméltó gésetvonákai, redők é myisst az-"ugyanezén-" napra ÖSSZE-| 44 zen Foren ta knak Di 7 al 730 danos ásó? nen Dr non: hajlas melyekből mintha orosz-[/ivott rendeset. A napirendi tár- pol jármester. tás" 01 . főváros AM ku Má ia, Hanne Vilmos és örmök, villogtak volna elő. — [/vak nem érdekelték azután fulzot- [ef sét pivatalosan résztve- felesége, , Merza : Dezső," Na: Kétségtelen. hogy a fiatal Vázso- [ten városunk nemes atyjait, ki haza [DORA varmatügyi kiállítá meg.| Ferenc : f, fegége, Ort Wr Rezső, nyi tanult és világos koponya. Nem |Sictelt. ki a büffebe ment uzson- él tásán, " Flőreláthaütóla i nél K öt PP. ster ade ú P ás "Gá X zseni, nem is az édesapja nyugtalan [/1ázni. Vacsoräzgatni, nem sok fi-| ZU GE Párisban tölteni. ahon- b " dr. Rózsavőtg st in temperamentumát, s éktelen det szentelvén a tattersalli vi-| An minden valószínűség széri t aldr. ok TERE 7 sek ÁGY A lázadó természetét örökölte. Szinte [ának . DON RE ütörtökj N Or SeCvEN Tu chmaderer Öszki tipusa az autodidakta modern fiatal * HE TEEN esen, ht ág BE Za á sikorszki ". itusz, ur Kálmán dr., Sza embernek, aki egyképen járatos az| BLASCHNEK HUGÓ , tüzoltófő-] PAPANEK ERNŐ dr. számszékil Sándor, Szendy Károly, Sződy ang fők Meer történelemben (kü- [parancsnok a Herczog-klinikán há- igazgatót a kormányzó miniszteri | Szilárd, Tatár Béla dr., Vargha Viokre tt a politikai küzdel- [omnapos agónia után ötvenötesz-itanácsosi szolgálatainak elismeré- Gyula, Wagner Leó, Zielinski , ıthogy a trón ket itendős korában elhunyt. Tragikus] séül a II. osztályu érdemrenddel] Tibor dr., Antalfy Fák Be- Városházi tör tö rténetek konzekvenciáit vonja le a nyilva-| A régi Pest egy kedves és derüsl nye. Nagy Ferenc, a kitünő és köz- a Macchiav ellire — oktatják), lätszik | várakozásban következett be Blasch- tüntette ki, A szerdai köz Z sch- s gyülésenireczk Ödönne, Kasparek rajta a jogászi tanultság, aminthogy lnek halála: főparancsnoki kinevezé-] barátai nagyszámmal gratuláltak] Margit, Nagy László de Wessely hir — szerint kitüntetéssel rakta lelsét várta hetek és hónapok óta. zn Papaneknek Fitüntetéséhez. Tibor, Göttl Ervin. Matolcsy vizsgáit — de uj gondolatokat, ere-l aláirt kinevezés azonban már nem Kálmán dr. és felesége. detiséget ne keressetek nála, mertl juthatott el hozzá, kedden délben al A KEMÉNY LEGÉNYEK KENE- invenciója, legalább egyelőre, nin- o kóparancsnoli a jobbik hazába. sát KIRÁNDULÁSA volt egyéb] MAR A A VONATON KELLEME: csen, ma még csak olvasmänyai | költözött , . ként a szürke városházi hét esemé-1ÉS ZAV ARTALAN VOLT A HAN. HA --- Page 151 --- ! 1931 május 16. TEJ BUDAPEST ! 3 1930 a zárszámadás tüfrében | A főváros nepenek szomoru efszegenyedeset mutatja a városi bevétele: állandó csökkenése — Budapest mincs Í jobban efadösodva, mint akármelyik normális jelzáfoú- ír kölcsönnel mesterfielt berhaz — lízermi veszteségek és | nyeresesek: a SyógVSszerüzem merfege, minf az üzermni öncéfuságt Ririvó példája yegövel, a forgalmil amelyekkel szemben a polgármester esedésnél 1, an igyekezett a költ- | — Az Uj Budapest tudósitójától — 09) helyesen és okosz adójá nál 627.944 | SeLő Béla, a főváros t lásban és vámnál ségvetés eg lyen tar e6l- ! érdeme. imvevője, k zlokedési adónál] 3 ból : a legs ebbeken kivül a az uj Í 78, §-ában pengővel, a vigalmi adónáll ki t me. felelően csökkenteni. képest az Buda- foglalt kötelezettsé; elmult napokban te tében els üzemek (Ezzel szemben az pengővel. ár: Áá edelem emelke-| ben kapunk képet a fővárosi adóköteles häzber, KORANYI-FéLE pest dése miatt a községi pótadónálj elmult esztendei gazdálkodásáról. madását és vagyonleltár 2,345.936, a há 1jeárnál 725.378, | Elektromos Művek, a Gázművek és KSZLINGENTFAR DONY. ! mester elé. A zárószámadás a szemétfuvarozási illetéknél 280.466] a Vizművek 2 adatait | SWY.VAIZONREDÖNY, mult esztendőben a pénzforgalmat] pengövel emelkedett az adóbevétel.) | elmult heti s zölte az Uj EZE illetően 92 682 ő. bevétellel] * HA SÖTETITO-JZERK illetően 921,445.682 pengő bevétellel] A huseves esökenese több mint] Budapest, e: Jommal a többi ön- FÉMPORTÁLBOSTWIGHK-TOLÓRÁCS. FALI GSZABADONÁLLÓ- MAPELLEMZŐ SZAB. — .ELEXTBÉ VILLAMOS HAJTÓMŰVEL " ÁRBANGMINŐSÉGBEN UTÖLERHETETLEN! 26. Jóval nagyobb a Szechenyi- fürdő defic zemben az 1929. évi 25 pengőv vel, 1,334.084 pengő. sodálatos ily körülmények között, szemben Wr 821 pengő kiadäst| 500.000 pengővel esök ntette a mar-] álló vagyonk tüntet fel, 52,375.331 pengövel na-| haközvágóhid é öhid|tait iktatjuk ide, 2 gyobb pénzforgalmat tehát, mint| veméit bevételét, zéssel, hogy még Jes 1929-ben. Az elmult évi költsögelö-| 196.000 pengövel módunk ezen . adatok . irányzat a főváros kiadásait bet Ä izsgá i 194,851.715 pengöben, beveteleit 9 4.853.091 pengőben ällapitotta meg, el szemben a hitelengedélye: ottnál, a k x 68 pengöbe került az állitás, 219,331 pengö-| 1922. ések vel kevesebb jövedelmet hozott, mint] együtt ös: elembevételével az előírás sze- ik, a Dandár-utcai népfür- a kiadásokban 190,566.387 pengő, d6. 308. gővel kevesebet ál rétexekben 190,644.372 pengő alzoít a i gi háztartá etén belül gos eredmény. A rendelkez6s-| tokre, zt. re-:! kellett : kiadásra .e Az Autó- a Rudas-gyögyfürdö 20.013 lott hitellel szemben a bevételek mélte, 100.418 pengőv is kevesebb volt | buszüzem különben az elmult eszten- nyereséget tudott kimutatni, enése folytán végeredményben! a reménylettnél az állatkert bevete-| dőhen átlagosan 12%-0s veszteséggel] az évi forgalom 3 zálékát. Az pengő a kiadási kevesblet,f Je a látogatot visszaesése követ-] dolgozott. A Szent Gellért gyógy-) Ásványüzem üzleti feleslege 723.896 melyből a le znagyobb tétel: 606.682 | keztében. A i — életnek fürdő és szálló vesztesége valamivel [/Dens Ő. bevétel mellett 10.550 pengő, peng / gazgatási alkalmazot- mennyi tragédiája, s valóságos] kevesebb — volt 1930-ban, — mint ó tak énél mutatkc Óó megt taka- agóniája a bev jkenésekben,! 1929-ben: 54.735 pengő, mindössze [oLcsó pi PESTI CSALÁDI HÁZHELYEK et, mint azt jan megjegy , a Gyógyszer © zleti felesleget tud kimutatni; m kiszolgáltatott gyógysze- fentar tü INA rekért 1.605.056 pengöt vett be az el- 179.202 pengő az adókezeló öltse közművel, mult — esztendőben, — természetesen csükentésére, csak a kórházaktól a fele költetett el anyz £ ‚767 pengő, vi az igazgat s 8 pengőbe került. A gyógyszer- üzem tehát naponta 600 pengőt költ iga, gatásra, van 440.000 pengő beru- Keleti pályaudvarhoz közel, a Kerepesi-ut 77, szám alatti strandfürdövel szemben, közvetlen a viltamosmegállónál, 80-120 négyszögöles nagyságban, négyszögölenként 26—36 pengős árban folytán felmerülő hiányok részl 40—50 pengös havi részletben 5 év alatt törleszthető. Egy részlet zése. 1,904.612 pengő bevételi hiátr lefizetése után már építhet és a saját házában lakhat azonnal. mutatkozott, mert a feltételezettnél || Megtekintesre autó dijtalam. ne vagy A lényegesen kevesebb fővárosi ingat- iidr: 1 és vás retetotthono Uj Rókus épit lesztésére, 360.184 pengő a hivatal megtakaritásaira esik Érdekes a hevételek elmaradása 1, 173. 400 pengő 2.000.000 peng re felvett hitel 1 esos csomagolás; mén még külön évi 400.000 pengőbe kerül, dupla áron vásárolja meg a e. Tme, az üzemi ön- cé hus. g egyik kiáltó példája! A Temetk, Intézet átlagosan ázalékos netto nyereséggel dol- anyagbeszerzés és munkabé- cimén elmult es t költött el, igazagtási 57. 20 pengőre rugott. . Az lan ertekesittetett, esökent az adó- Közszolgálati Alkalmazottak Telekértékesítő és Építő Szövetkezeténél bevétel: a kereseti adónál 170.784 VI. ker. Teréz-körut 47, szám, I, emelet 1. Telefon: Aut. 141—89, pengövel, az alkalmazottak kereseti tiz goz rek GUL AT, kialakultak a nartiek, azjkommersz-játékokat, a másik rész ló 18-án, hétfőn történik délután egyik kében Feigler Károlyt,i főleg a fiatalság, vidám zeneszó mel-|örai kezdettel a főváros snorteg a kitünő tisztiügyészt nitották llett táneraperdült, Leitgib Já-lsületének, a BSE-nek Miller Élelmi meg alsózni barátai, a má. kupé-inosné és Puskás Gabor szebbnel| Sporttelepén, ahova a rendezőség)! nis: rárusitó üzem 30.965 pengő ban pedig Bódy Lászlónak, a köz-|szebb nótákat énekeltek, feledhetet-| szeretettel várja az érdeklődőket, üzleti felesleget tüntet fel, 20,758.789 oktatási ügyoszlály szimpatikus ta-llenné téve a jelenlévők számára aziakiket a játék szépségein kivül aj bevétel mellett, a Községi Kenyer- nácsnokának fogták el tarokkbanlezévi kenesei kirándulást. Meg kelli mérkőzés alatt is elsőrendü zene fogl gyár üzleti feleslege viszont 32.230 nagy gaudium közepette a huszon- | állapitanunk, hogy a mulatság | szórakoztatni. A játékosok leg-| pengő, 1.843.173 pengő brutto bevétel egyesét. Meagerez Kenesére, va-legyetlen nilia matra semltöbbje életében még lab-|ıme llett. A Löhusüzem üzleti feleslege csora előtt sétára indult még a tár-lIsiklott ki uri ésniv ós kere-idába nem rugott, igy soh 7 pengő ladott ára után saság, majd kisétálva és kilevegőzvelteiből, hangulatosan és mnobilis| látott gyönyö g jut osztályr. 2 pengő. A. legjövedelmezőbb vidáman és éhesen ültek estebédhezi módon wvigadtak a kemény lege-|a tisz telt nézőközönségnek. A k a Hirdető Válla- a Kemény Legények. nyek. A mulatságot egyetlen mo-i felek c Uj Budavpest n i dijbevé- Bednárz esperes-plébános, aki- | mentum zavarta meg: az esős idő, [mindezért mnusztan csak azt kérik, tel mellett 166.600. per netto nye- nek minden választási aktus nelkül|amely a fedél alatt tartotta a kirán- | hogy ebben a nehéz ketszer härom- | veséget produkál, 1.090.000 pen: kijár az elnöki cim, volt az e dulókat. Reggel nyolc órakor Bed -jinegyedórás küzdelemben ki-ki saját] gőre értékelt r. se és felsze- felszólaló. okos és tartalmas besze-|ndrz apát, tiz órakor Ort ai plé- | sulyának megjelelően buzditsa a elése 15 sz Feltünő x igy a dében tositván a megfe-ibános mondottak ontmiset, ame- | sulyesoportja küzdőit rohamra (mär | 41 2 Tot 1e18 Tür ót ugy a Kemény Legé-llyeken szinte teljes számmal jelent amennyir rohamról egyáltalában | 459.54. nyek a 1 pengő. A tumenezőtelep üzleti fe pengő (a vagyonérték Nem érdektelen végül sommázatát megemlíteni vágyor brutto 1.276,0 | fillér, ága, mint a kirándulás] meg a Kemény Legények Társas A I lem nem me nem vagyunk eszem- * nemzetk ani a mér td ig, nem duhajkodni jö- CO . ÉS - SOV dA] zésre beléptid: ncsen. Az úzsonna mondotta általános FŰTB. ALLM KÖZÉSÉRŐL lójára azonban he i figyelem közepette a főtisztelendől tudósitásunk sikere annyira felvil játékban ur bennünket magasabb esz-|lanyozta a kedélye hogy máris d a követke. mék és célok vezérelnek, és ép-l: 5 megismét- : Bened ek Sz aboles fa pen ez összejöveteleink és társa- . Annál in- ka.. Kiss Zoltán dr. ta ságunk megérdemli azt a poziciót van uj mérk 4 5 110 ka, Wagner Le6 qmelyet a városi politikában Je. mert a du és Soványak esapa- dr, fogalmazó 114 kg, B or a y Győző vott magának. Ma öröm és büszke- |tainak a mult hét 27-én megtartott | fogalmazö 101 hg, Biró Ede fogal- bick fen Ger ség a Kemény Legényekhez tartoz-|merközese az eröviszonyokat|mazö 104 kg, Peter Miklós dr. fo- 007 Pen szivesen hatni és én kedvvel és szivesen ava-inem tisztázta, hiszen a merkö-!| galmazó 118 kg, K e önich István dr. folyósit álogkölcsönként bárme- tom Tel társaságunk uj tagjait:lzés 3:3 arányban eldöntetlenül - [fogalmazó 105 kg, Szabó Ernő dr. lyi bank. A vagyon leglényegese bb Bódy Lászlót, vitéz Barany|zö . Bár a Soványak esapatkapi- | fogalmazó 108 kg. Koós Pál dr. id. tétele termés ingatlanva- Lászlót, Benedek _ Szabolcsot, na a mérkőzés eredményét meg- hiv. 110 kg, Róna Pál kfötiszt 118 | Yon: 712, 11 Nag 4 Győzőt. Goszleth Ernőt, óvta, mert a Kövérek csapatában | ka, T óth Kálmán ktiszt 100 kg, B a- | Honffy Lajost, Lázár Sándort, négy szemmel láthatóan sovány (90|10gh János ktiszt 107 kg. Rózsavölgyi Istvánt. Wag-jikilón aluli) játékos szerepelt, mégis] Sovanyak: Felkai Ferenc dr.fő- Dittfer Ferenc ga vagyis azt az bármelyik ért . ner Leót, Merza Dezsőt, Spur|mindket fél ugy határozott, hogy a? | jegyző 64 kg, Juhász István dr. A > / anti ONE, Toni AM im A SCHE vk ene meg, jdlagnasó 9159 Va ti AR epitömester inski Tibor ar ovitz ik-|hanem nemes küzdelemben, pusz-ilan dr. fogalmazó 53 kg, (antz 7" 1 löst, N agy Lászlót ésÉrezhegyiltán a tudás "alapján fogják István dr. fogalmazó 59 kg. Han- Vin. Baross-utca 30. sz. 1 Istvánt! eldönteni azt a nagy horderejü kér-izély József dr. fogalmazó 57 ka, 1 Cselénvi Pál dr. Bödy|dest, hogy vajjon a két fajsulyu Végh : Lajos dr. fogalmazó 54 kg, . 1 László dr. és S nur Kálmán dr. be: |csapat közül melyik a jobb. Mindkét iGrigássy Béla dr. fogalmazó 65 Vitéz LUXOY EMIL széltek még ötletesen és okosan, jcsanat játékosai azt állítják, hogyikg, Kosztolányi Lajos dr. fo- 1 majd este tiz óra után két részrelmiként a hivatalokban, ajlgalmazó 62 kg, Juhász István id. építőmester oszlott a társaság. Az egyik rész alfutballpalyan is ők álljáklihiv. 58 kg, Antony László id. hiv. : kártyaszobába vonult, tovább foly-lmeg jobban a helyüket. 59 kg, aróf Lázár Imre dr. fogal- II, Csalogäny-utea 23 Telefon: 5342-10 tatván a vonaton megkezdett szelidi A nagy probléma eldöntése májusi mazó 51 kg. nn el lg e 0 6 --- Page 152 --- fi, tén m PR ——— TERE OFEEN MEET GEGEN 4 U) BUDADESF ) : 1931 május 16. zzz szesz dályt jelent és pedig egészen más aka- . = e A I -t d dályt, mint hogyha azon a sávon a gép- Ca vin-ter rendezese kocsik és egyéb járművek közlekedné- x "A Fi erőt nek, mert ezek mindig a belsőbb körön Irta: Méhes Emil dr., okl. mérnök igyekeznek haladni és nem a járda mel- lett, igy a beforduläst nem gátolják. özuti közlekedésének leg-[csik érkezésének időpontja és igy for-j Maga a villamoskocsi hosszu is, magas amelyekben az|galmas időben ís előfordul, hogy a kö-[is, tehát ráadásul még a szabad áttekin- odavezető utvon forgalma összefut ég ez vonalon 6—8 percig kény- [tést is elveszi a betorkoláshoz érkezett tereken a közle- várakozni. Más szóval ezjjármű elől, ami fordított esetben nem egtöbbször más esz-|a vonal is ugyanolyan jó kocsiellátást ] áll. , mint az utvonalakon. | kaphat, mint amilyen a Nyugati p. u.—| De áll ugyanez a gyalogosokra is; a leset rendszerint a [/Doráros-tér végállomások közt a Nagy- [járda előtt elvonuló vágányon — haladó idelkezésével is |köruton van. illamoskocsi nagy kiterjedésével elzár- légitőleg szabályozni, addigi Tehát a (Calvin-tér szabályozásával ük az átjárás áttekinthetőségét en igen gyakran csakis megfelelő j egyuttal tényleg megjavithatjuk a Mu-jés szükségessé teszi jelzőlámpák felálli- sel lehet a mai gepkoesi- |zeum-körut Vilmos császár-ut villamos- |täsät, amelyek időszakonkint megállíta- forgalom megfelelő szabályozást el-] közlekedését is. nák a villamosok és egyéb járművek for- érni A gyalogközlekedes is egészen mäs- galmát, hogy a gyalogosok átmehesse- Legszomorubb példánk erre a Calvin-] képpen festene az elmondottak szerint [Xek a tér kocsiuttestén. Pedig valószinü, tér. Ha ma átmegy valaki a Calvin-té-] szabályozandó Calvin-téren és semmiben [/19gy helyes megoldás mellett nem is ren, két körülmény ragadja meg figyel-|sem különbözne bármely forgalmasabb lenne szükség jelzőlámpákra, mert a mét. Az egyik, a forgalom hihetetlenül [/nutvonalon, pl. az Andrássy-uton, vagy járás, mint már emlitettem, rossz, folytonosan fennakadó és 6letve-|a Nagyköruton az egyik oldalról a mä-|®° sem lenne nehezebb, vagy ve- lebonyolódá a ter|sikra való átjárástól. si mint ma a Nagykörut, vagy rületének szi é, házikó, sze-| A tér mai látképét szépség szempont- | #7 -ut bármely pontján az utca stb. általi elcsufitása. Mär |jäböl is meg kell változtatni, mert ma|®£Yik oldaláról a másikra való átme- „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ s és haranglábazati gyára. harang- és ércöntőde, harangf Budapest, angeopán-utca 77. szám Telelon : Auf, 913-533, A főváros fájóbb pontjai a terek, vasipari állításokon A latokon disz- 1927-—2 eli ho; zólaltam | igazán nem mondható szépnek, Pedig Ms 1 budapesti, a Calvin-tér átépítése ben, Kö-jezészen egyszerű eszközökkel, (amelye. [ , A. kus is E edhotit hogy ez az elren- székesfehér- {| rijlbelül akkoriban vált szinte elviselhe-|ket inkább rendesinäläsnak nevezhet- [dezés nem olyan tiszta, áttekinthető, vá szen- mintha a vágányok közepén lennének tetlenné a tér közlekedése. 1927-ben ajnénk), igen sokat érhetünk el. Dacára gépkocsik száma már jelentékenyen | annak, hogy a teret övező épületek egy megszaporodott Budapesten és a fövä-|r6sze már nagyon régi és szépnek nem ros minden forgalmasabb terén, főlegj mondható, mégis széppé alakithatjuk 5 Des. LL [/dzoríban a. Calvin-t&ren .— mutatkoztak fát a Calvin-teret, ha a fenti szabályo- sorolt — körülmény azonban — elenyésző KÉPKERETEK SZALONBUTORÓK azok a bajok, amiket a lófogatu järmü-|zäsokon kivül eltüntetjük a ma látható [hátrányok ahhoz képest, amit az öt /vos w. közlekedés számára még megfelelő, de s bódékat, házikókat, szemetesläda-|Nälröl egyetlen körvágányba tesi és szom- bathelyi ki mel és 1930. évi ıleklappal kitüntetve. és csak lófogatu és gépjárművek futná- nak a sziget ül. Ezek és még jó néhány, itt fel sem állításokon negy arai sNemzetközi Vásáron" Templomi tárgyak — Termek aranyozása. ! a gyorsjáratu gépkocsik forgalmát leve- b. stb. A W. C.-ket a föld alá kell et vonatok által okozott torlódás je- zetni nem tudó régi térelrendezések ni, a villamos-megállóhelyek | "61%. A x HAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER okoztak. Már akkor és azóta is jó n6- is üvegfalu kis építmények lehet-| Fel kell tételeznem, hogy a főváros a közönség kényelmét akarta szolgálni az- zal, hogy a vágányokat a házak járdái elé tette, tehát a megállóhelyeket a be- torkoló utcák sarkai helyett magára a térre, vagyis a körvágányra akarja he- lyezni, hogy igy a közönségnek a villa- mosra való fel- és leszállás céljából ne kelljen az uttesten ätmennie, Legkeve- sebb, ha két megállóhelyet kellett evég- ből a térre tervezniök, pl. egyet kb. a Kecskeméti-u, torkolata, egyet pedig az Üllői-ut, avagy a Rádai-u. torkolata kö- zelében. Így érhető el, hogy az utas az A nagy, lombos, az áttekintést za- a Calvin-tér közlekedését csakis [varó fák helyett a középsziget päzsittal yesen elrendezett egyirányu kör-|6s bokrokkal parkirozandó és a S: ő- r a PARAFAKÓGYÁR R -] | | forgalommal lehet szabályozni, sőt váz-j kutnak is el kell kerülnie jelenlegi, a nm Ba | | latterveimet felszólításra mintegy mäs-|ter össz | épét zavaró helyéről a köz6p- szelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER fél év előtt a fővároshoz is benyujtot or hivtam fel a figyelmet arra, VII., RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 hog so o————— sziget déli részére: körülbelül a Rádai- tam. utca torkolatával szembe. Telel EHE TP JG en IE Ezen szabályozás lényege a következö:| Az igy átalakitott Calvin-tér ugy Gyár; B LN. dep) 5 égése 16. epét egy nagyobb és egy ki-! közlekedés, mint szépség szempontjából a első körül-/ méltó találkozópontja lesz a IV., VIII. | mindenféle hőszigetelő anyagokat, göz- [/] elül a mai középsziget ), csak atérjés 1X. kerületeknek. — 7 5 készülékek, csővezetékek, — hütőhelyisé- déli oldalához (Rádai-u, torkolata) kö- Minthogy pedig az ismertetett egész gek szigetelésére. , Kabe" jelü kovaföld zelebb esusztatva, mig utóbbi közvetle- [szabályozás csak magát a forgalmi te- a tér kö: sebb középsziget foglalja e építési és szigetelési lemezeket. Száraz ül 2 a 1. Yes kam6ti ívi tal ánezű "teret érinti "a 5 slegyik villanyosról leszállva, ugyanazon glpsztáblatala , , rabitzfalak, nyeze- nül a 1 aross-uten—Kecskemöti-uteai vil- rüjetot képe 25 teret N 5. res a helyen átszállhasson a másikra. Mert , stucoo-munkäk stb, szállítása és ké- | |lumosvägänyok mellett, ezektől jobbra j épületek legkisebb megváltoztatása nél- |, s indok vezett fővá tése. terül el ét sziget együttesen képezi , végrehajtása nem jelent olyan ösz-[/A nem ez az indok vezette a fővárost a körvágányos megoldáshoz, akkor ter- vezetének nincs is semmi értelme. Csakhogy a nagyforgalmu órákban az öt betorkoló vonalból percenkint 4—5 villamosvonat érkezik a Calvin-törre. Vagyis ugyanennyi fordulna be a fővá- ros terve szerint a körvágányra. Ha egy megállónál 40 másodpercet időzik egy vonat (és ha nem is halad el minden azt a be agot, amit folytonosan szeget, amire — az ügy nagy fontossá- balfe kö rva, bonyolódik le egy-[gára való tekintettel a főváros ne n a järmüforgalom. A térre 6r-|tudna bármikor fedezetet találni. Ennek Ilamosvonalák közül a Baross". [dacára egyik év a másik után mulik és skeméti-utcai viszonylat kis vonal-Inem történik semmi. Azaz, hogy mégis, al a helyén marad, a Muzenm- |annyi történt, hogy a fővárosnál még a körut—Vámház-körut vonal azonban ajmult év közepén elkészült egy terv és tér közepén (a középszigeten) megy át, [4 hirlapokban azóta időnként visszatérő itt vannak a megállók is. Ugyanide fut | hirek szerint nemsokára hozzäfognak | " A V. 18 A be az Üllői-uti vonal is, amelynek itt|ezen terv alapján a tér átépitéséhez. vonat mindkét megállónál, hanem már. lenne a végállomása hasonló elrendez6s:| „Ami késik, nem mulik" és igy meg- Ág előtt onába A a teret, sel, mint ahogy pl. a 46-08 viszonylat] eshetik, hogy a végén egyszer mégis[/" álló DE AED l s or is): egyetlen végződik a Nyugati pályaudvarr csak nekiindul a főváros és tényleg Áá percenkint csak másfél vo- Az Üllői-ut—Muzeum-köruti — közvet-j megkezdi a Calvin-tér átépítését, n6z- nat, ill. kettős megálló (két vonat egy- len összeköttetés tehát megszünne. Ehe-|zük meg tehát a főváros tervét. Ar meg, mint pl. a Nemzeti- lyett azonban a középszigeten a lehető] Alapját az egyiränyu körforgalom [DO áznál) esetén három vonat mehet legkényelmesebb módon lehet átszállni] képezi. E célból a tér belterületét egy tovább. Tehát minden egyes percben az Ül kocsikról akár a M -[nugy közöpszigett6 fogja össze, közvet [9gy-két vonattal több érkezik a megálló. körut, a Vámház-körut fe lenül a sziget mellett vozeti körben a[/dO6 int amonnyi VA ogy me- egyrészt a Calvin-tér bonyolult v irmüveket, mig ezek körül, tehát a há-] 19t- mi Ey ete 1 ogy selódást hálózatát egyszerüsitjük le teljesen ak előtti gyalogjárók mellett, vezeti je s hol va des tolti 72 tekinthető, tiszta vägänyrendszerre,|körben a villamosvágányokat. Vagy- tóátlítási e. 10) éyalok g k hátsót ásáhi - amelyből már elmaradtak a ma olyfis a teret köröskörül szegélyezi a vill At véb JA 8 ivekkoöl vol A Orl 02, rendkivül gátló, fölösleges keresztezé- [/nosvágány. Minden a térre érkező vil- Zn NY Ál oe © idő ve val törtél sek ugy a többi villamosvonallal, mint [lamosvonal baira fordul 68 a körvágá- ik akko a Valami időt és mi törté: az egyéb közuti járművekkel, de mäs-|unyon balfelé haladva megy addig, mig o a kör. Ar törté egre ép- részt a Gellért-tér—Nyugati p. u. közti [a neki megfelelő elágazáshoz . érkezik, ‚Pen & Körvigänyon de esetleg félórás villamos közlekedést is megjavitjuk.|itt váltóállitás segélyével befordul to-[/dárosak 5-6 porces, de esetleg félőrás Mert az Üllői-utról eddig a Muzeum-/|väbbi utvonalába, A körvágányba tehát | OR tehát. h rövárbe ti körutra beforduló viszonylatok pótlásá-löt vágány fordul be (a Vámház-körüt, , — hogy javítana. dő még a mai rossz. ra most a Gellért-tér és a Nyugati p. u. | Kecskemöti-ute: Muzeum-körut, Ba-| osi s 1 3 abb hol tét. A foi 1 et közt járathat a BSZzKRt. megfelelő -Íross-utca és Üllői-utról) és ugyancsak szószerinti mog Dénulását edménye; nől mu vonatokat. Csakhogy ezek v6gäl-|öt vágány ágazik ki belőle. Ennek a tervnek ‚mm x“. ülmények lomásai sokkal közelebb fognak egy-| Ezen elrendezésnél mindenekelőtt fel- kö tt som szabad me : ló; ini: nyo áshoz esni, mint pl. a mai 5-ös vagy |tünö, hogy, mig a főváros főbb utvona-] A aj) tételeznem. hogy a fővá. nylatok végállom. igy [dain most kezdödött meg a vágányok | ondolása szerint "vannak ennek A két végállomás közé e középrehelyezése, addig itt azok az ut- tervnek előnyel is. azonban Kétségtelen Muzeum-, Károly-körut és Vilmos csä-|test szélére, a járda mellé kerülnek. hogy a felsorolt hátrán ak ol an Hulyro: száruti vonalon sokkal szabälyosabb| A térre érkező járművek mindjárt a sak. hogy a Calvin-ter A en Töndozésót időközben járhatnak majd a villamo-]betorkolásnál a vágányt találják maguk feltótlenül még kell ukadál ozni sok, mint ma, amikor a nagy távolságu j előtt, ami — ill, a rajta haladó villamos: A Calvin:tér rendezése tovább nem. ha: végállomások között bizonytalan a ko- "vonat — a térre való befordulásnál aka- Jasztható, do annak kifogástalan; az egy: KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE | |5 210040, az összes forcalmi. szem: FINOM POSZTÓ NAGYÁPUHÁZA pontokat egyformán kielégitő megoldás- nak kell lennie, olyannak, amelyben a BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. főváros közönsége, az összes érdekeltek örömüket leljék és amelyet a mai hely- zettel szemben mindenki megváltásként Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- üdvözölhessen. mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Legolcsóbban vehet pokrócot, 79!0'0n: 3.415 07- Alapitva lt hátizsákot, szobatornakeszie. HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szällit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát Barakovits János Műorgona épitő, Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u, 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm "e 22004- BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 - 47. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. N EMES GYULA Serendezési vállatai és TAG ertitek Sl, Yillany- II., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Elvállal mindennemfi e szakmába berendezéseket a- Alapítás! év : 1368. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut, 982-20. Zugló : 69-07. 9. Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 Bpest. TX, Ünöt.út 63, Teleton 3. 300.07, BEER SANDOR V.. Gröf Tisza István-utca 5, Török és Juhász Fapjazo vállalat elvárunk mindennemű J alestő, épület-, butor- VI., Petnehäzy-utca 44 mázoló és jényező mun- Telefon: Aut. 507—03 kát a legjobb kivitelben. Telefon : 824-29. Zománctiáblái közismertek --- Page 153 --- 1931 mäjus 16, UJ BUDAPEST 5 Barangoläs a filmgyári dzsungelben Megvettünk Purébl már lemondott felszámoló bizottsági elnökségéről, előyárostól de nem maradhat el a felelősségrevonás: hogyan herdált 200000 régi márványsirkövel el százezreket a Pedagógiai Filmgyár? Ezeket ullálttatva és-estszölye — Az Uj Budapest tudósitójától — zottság által el nem fogadott mér-] pengő autóköltséget fizettek ki, mig a lorgalmiár felééri árusltjuk Purébl Győző dr. nyug. tanácsnok | legre, melynek eddig nem ismert] végre egy uj autót vásároltak, Ka-|Y SzApf 65 ZANOTTI X, köbányatt 43/b. Liber - alpolgármesterhez intézett [rejtelmei megérik és megérdemlik | rosszeria nélkül. 4 00. Denőbb Kel sz. Északi Fömühely villamosnogállójánál levelében lemondott a filmgyár fel-|@ legszélesebbkörü nyilvánosságot! un Ké 0 zek felelő. számoló bizottságának elnöki tiszté- Fontos megállapítani, hogy 0000 ae A költségi kba jból átalaki. ről és a részvénytársaságnak a tör- [olyan leltári tárgy van a fel fották. A bere A ezést ask OO vetlen vényhatósági tanács rendeletéből | részvénytársaság tulajdonában, a Al N ölváteténől has 8 91 összehivand6 közgyűlése rövidesen [melyek már a gyár alapításakor is |” felvételénél haszn. abba a helyzetbe kerül, hogy a fel- megvoltak: elsősorban kopirozó- és kezeihez 3000 pengőt és azután egy alkalommal — közvetlenül a vezér- álták! A fel- [igazgató által — 600 pengőt. számoló bizottság uj elnökének meg A vezér külföldre számoló bizottság uj elnökét meg- | perfordlögepek. Aki ismeri a tech- kell vizsgálnia, hanyam atok Zn megy! válassza. Remélhető, hogy az uj el-|nika haladását a film és a fenyköpe-| DIL 6NNYLIeH ORPAUA DAN, OT ezen] Külön lapra tartoznak a személye nök — akivel, mivel a filmgyár ügye erovel Sea kr del MN árajánlatot és ki kapta a | eeti kérdések. Több mint 10.000 pengő hivatalból hozätartozik, Némethyj[nélkül is beláthatja, hogy a tiz és Wr A N 4 “ [ rezs tsége volt havonta a gyár- Károly dr. tanácsnok, a közművelő- m ve felszerelési ak munkálatokat nak, jöttek és mentek a tisztviselők, dési ügyosztály érdemes és szimpa-j gyak az eredeti beszerzési árnak felvette vagy elküldötte őket a nagy- tikus vezetője lesz — megteszi a|m6g a felét sem érik meg, hiszen az Az anyagbeszerzés hatalmu vezérigazgató, akihez eszak szükséges intézkedéseket, hogy aj"j találmányok feleslegessé és ér- titkai titkárokon át juthatott be a közönsé- filmgyár összes ügyei és aktái a fel- | téktelenné teszik az ebben a szakmá- A — legfantasztikusabb dzsungel|ges földi halandó, Megvizsgálandó, számoló bizottság nyilvánossága elé ban igen gyakran es igen rövid idő nban mindenesetre az ar kerüljenek, tekintet nélkül arra, | alatt elavuló berendezéseket. — El- szerzős volt Hangsulyozzuk. hogy hogy ezek az akták kellemesek, vagy [/vult minden a Pedagógiai Film-[ it, legkevésbbé a vezérigaz- kellemetlenek-e azoknak, akik ket-|gydrban, elsősorban a legfőbb érték, [ ót vanusitani nöm akarunk. ségtelenül felelősek a filmgyári rész- [44 filmkészlet, hiszen évek óta alig ra3 A SEVSZOTŰSÉGŰ adataink. biró: vénytársaság kilenc dicstelen esz- |£Yärtottak valamit, a — meglévő sági aktákból és sstvatalos jegyző. tendőre visszanyuló üzleti gesztiójá- [anyag művészeti és technikai tekin- könyvekből származnak. "volt " [kapcsolatainak ügye. A gyárat kül- ért. Kapcsolatban azzal a kritikä-|tetben ócskaság, amiért nagyon ke-| 9 talá ma is van — agyárnálogy földön propagálni kellett, mire Ago- val, amellyel a filmgyári üzemvitelt | vés kivételével, csak mint kilós áru- si s Ferenc nevezetü Szrunka fel. tay — külföldre utazott kiällitäsi illettük ugy mi, mint a felszámoló] ért lehet csekély árat elérni. Hogy gy elő, azelőtt állitólag kár tos, anyaggal. A vezér kiadásai 11.000 bizottságnak a törvényhatósági ta-j néhány adatot a gyártásra vonatko-] f : s. 1 olló "08 1 Il pengőt emésztettek fel, a kiállítási nács által kiküldött városatya-tag- |z6öan filmszerü gyorsasággal ideve- aki jóformán minden ellenőr anyaga is körülbelül ugyanannyiba jai, szükségesnek tartjuk toväbbi |titsünk: a gyár filmeket vajmi ke- kül intézte hosszu időn át a bev került. Agotay megbízást adott"égy £ került. Ar 1 ÁL y adatokkal kiegésziteni az eddig kö-Iveset állított elő a legutóbbi eszten- lásokat és egyben A rolt mérnöknek külföldi filmek készité- zölteket, mindjárt feltéve a kérdést: [dőkben, legfeljebb régi darabokat | NY“ agot is jórészt ő ÁRÁN dolgozta sére, arról azonban nem győződött hogyan teketséges az, hogy Agotay|vagdaltak össze, Pathé-filmeket vá- fel. A gyár tisztviselőinek feltüntek meg, hogy tud-e — felvételezni. Béla, a részvénytársaság felmondás. [5ároltak Goldstein urtól és társai- Dos-fele beszerzések magas drai, | 1995 %on kapta a szóbanforgó mér. ban lévő és szabadságolt vezérigaz- tól, gyártották a Hunnia-vetitőgé. hol STOLLEN lets nök a megbizást, a felvételeket ez- gatója, a most lemondott felszámoló- | Peket, olyanokat, hogy azokat több-] ? ol 4 ipos a hivatalos árjegyzék |; jejy még nem tudták használni. Ez bizottsági elnök megbizása kapcsán [ ször kellett ujabb költséggel átalaki- | 52“ vin zagbe- [hogy miért vették fel a sok tisztvise- lőt, miért bocsátották el őket, miért perelték ezek a részvénytársaságot és részvénytársaság miért vesztette el a perek jelentékeny részét. Nem kevésbé érdekes a filmgyár külföldi i A iselő által tokban "be ni Hiszt- | a kirándulás 25 és fél millió koroná- még bejár hivatalába, intézkedik és [tani (a városnak 1200 pengőért ad-/ viselő á tal titokban beszerzett á ba" került; 1 A fa; [ták darabját, agánosoknak ár [jegyzéken fel volt tüntetve, hogy : N Akció egyes En felszámolási tebg árt!).. Agota Ta. gépgyártónak nagyobb vásárlásnál 20—25 szäzale-| --.. Tudnók folytatni ezt az ügyet kedvezményt ad a cég, Ezek a [4 Végtelenségig. Fel tudnók sorakoz- lások a Karl Testvérek cégnél tatni az elmult esztendei vagyon- rténtek, a gyár egyik tisztviselője | Mörleg egyéb kétes értékeit, a csu- kos mintegy 30.001 pengő előleget adott Egy filmgyár eladó! |a következő rendelésekre, végered- ményben ez összegeket mint behajt- A Pedagógiai Filmgyár 1913-ban | pyatatlanokat le kellett irni! privát szorgalomból, mert feltüntek dálatos likvidációs mérleg rejtett alakult: az eredeti tulajdonosok szi neki a magas kartelárak, — mint az (REN amelyek azt ano id (Orbay Dénes táblabiró kivételével, A lakás, a kert, egyik vizsgálati jegyzőkönyvben ol- ela] ők évi sk tölbei ÖV Tét on ben aki a részvénymajoritás üzletmenete az autó vassuk — személyesen elment a cég- | 2aptök6jenek több mint felét elvesz- miatt ma is folyamatban levő pert ... tette a jobb sorsra érdemes közintéz- hez és nevek megemlítése nélkül ér- inditott a részvénytársaság ellen)| Szük volt azonban Macedónia, a ] deklődött a cég árai iránt. A cégnél Helvey Gyula, Helvey Gyuláné és[]régi helyiségből — ahol az eredmé-] kijelentették a tisztviselőnek, hogy Károlyi Ernő voltak. A tulajdono-jnyek szerint többet produkáltak — — mint mindenkinek — ugy az ál- sok 1922-ben a Magyar Tanitók Ott- ] elköltözött a gyár a Hungária-utij tala hozandó vevőnek is szivesen hona cimű intézmény eddig tisztá- ! volt Zita-konyhából átalakitott ujj adnának 20—25 százalék kedvez- zatlan bekapcsolásával Agotay Béla RR ea 7 uj Hayden ät- | ményt. A részvénytársasági kartoté- iskolai igazgató — közbenjöttével |alakitäsa 140.000 pengőbe került: aj kokban elfekvő számlák tanusága] erk 114 darab A rószvényt eladtak ajfelszámoló bizottság uj elnökének! szerint Sipos bevásárló ezeket a ked. kk közpénzekből a flm- fővárosnak. Különféle perek -kez-] módjában lesz átnézni az erre vonat- | vezéseket sohasem wette igénybe. 87 átl , Rősö u magukat szakembe- dődtek ezután, amelyeket Helvey és kozó számlákat, megvizsgálni meny-| Megvizsgálandó, hogy az egyik réknek képzelő naly és TTL ÁS Károlyi, aki egyben a részvénytár- [ nyibe került a vezérigazgatói lakás ] filmkereskedő az általa adott gyenge vezérek, Félre a tiszta látást gátl saság pénztárosa is volt, inditottak; | rendbehozatala és az előkelő lakás-] anyagokat, amelyek rossz filmkópiá- akadályokal, bármik vagy bárkik ezek a perek részben befejezést nyer- [hoz passzoló megfelelő kert, ahovalkat tudtak csak produkálni, miért legyenek is azok, jöjjenek a för- tek, részben folyamatban vannak, el- |napi 40 pengő autóköltséggel fuva-] akarta kilónként visszavásárolni és nényszékt. hites szakértők, a maguk sősorban Károlyi részéről, akinek | roztäk a homokot. hogy ez a kereskedő, aki három év ártatlan An igazmondásával és állitólag örökös állást igért Ágotay.1 „4ut6 is kellett a fényes lakáshoz, ] alatt 52.000 pengőt kapott rendelés an Ede ka tk fele. Beruházások és deficitek közepette | vettek, azaz, hogy leelőlegeztek 3800] címén a részvénytársaságtól, ho- tösségrerevonási evetkezzen In . vergődött esztendők során át a film- | pengővel egy autót. A kereskedö-|gyan és miért utaltathatott magä- Vé ké A gyár, amely maga mellett tudhatta [ nek, aki által vették az autót, kepvi-|nak még, amikor már az üzletét égezetül: elég, nagyon elég volt védőpajzsul a közoktatásügyi ügy-|selete nem volt, a pénz elveszett. megszüntette és a filmgyárral való [ebből a par S00 nem lehet osztályt és a tanácsot. Bizonyos vizs- | Hosszu időn át napi 40 pengő ber-|szällitäsi kapcsolata megszakadt, [/8 Nem szaba türni, hogy üzemesi- gálatok is tarkitják a filmgyár nem | rel fuvaroztattak és évente 10—12.000 1 egy alkalommal egy előkelő ügyvéd tés és m ühelyesites cimen ujra és is- éppen "tükörsimaságu multjät, e mételten szerepet kapjanak a film- vizsgálati oroszlánok szokás szerint gyár életében azok, akik hozzá nem jegyzőkönyvek nyulait szülték, a értéssel, hanyagsággal, de vakmerően vizsgálatok, dacára az ott elhang- a lejtő ilyen alacsony fokára juttat- zott, sulyosan terhelő vallomäsok- ták a főváros pedagógiai filmgyá- nak, a bepanaszolt Agotay vezér- rát. Tiltakozni kell a közmorál ne- igázgató és egy Sipos nevezetü al- vében ennek a vircsaftnak a foly- kalmazott ellen konkrét intézkedé- tatása ellen, hogy e romokban heve- sekkel nem jártak. rő ingatag alapra uj épület kerül- jön és megvan minden remény ar- Pathé-filmek, Hunnia ra, hogy a főváros a jövőben nem előleg! lesz egyéb összeköttetésben AÁgotay mény. Csodák nincsenek, még akkor sem, ha a szabadságolt és felmon- dásban lévő vezérigazgató simitja végig áldó kezével a mérleget. Ezek- nek a rejtelmeknek a felderitése el- sőrendüen közérdek, a főváros kö- zönségének látnia kell, hogyan sá- Mek megfelelő bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót á - S i é , VI Telefon : SZÉskéLlk PÓSA I. Fakt | Auen PM Mintázott árajánlattal szolgálok A porosz pénzügyminiszter a német katass teri hivatalok részére elrendelte az Ozalld száraz fénymágolás kizárólagos használatát. 07 Al ID KUNSTÁDTER VILMOS vilägszab, Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. fén másolás száraz lon Központ: SI József. krt. 7. Tel. T 2038 urral, minthogy az älläshalmozäs De térjünk vissza e rövid történeti V u ver VIII. Conti utca 38. Tel: J. 30833 | | megszüntetösövel iskola-igazgatói visszapillantás után a felszámoló bi- nyugdijät folyósítja. A LE --- Page 154 --- ; U BUDAPEST 1931 május 16. A legközelebbi közgyűlés elé kerül Az árvapénzek Hol van a főváros gyámvagyona a Városi Szinház ügye elhelyezvet KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme — Az Uj Budapest tudósitójától — BUDAPEST, VIII. KÖRIS-U. 7. [1 pomokból kellett és romokból akarok jobbat építeni! — |” x főváros elmult évi zárszámadá- : mondja Ferenczy igazgató sa közli a 861.883 pengő 70 fillérre rugó takarékpénztári betétekben el- A jövőre vonatkozóan közli Fe-.[ helyezett gyámvagyon elosztását a hogy olcsó és szinvonalas budapesti pénzintézetek között. Az t akar rendezni a jelen- összeállitás szerint a gyámvagyon- ak 1 ltalajnak csak mintegy 15 százaléka: átvett, együt- | 125.000 pengő van a Községi Taka- bé 16- tes leépitésével, a bérleti előadá- rékpénztárnál elhelyezve. Ennél na- uj bérlő-] súg rendezésének — fejlesztésével. ] gyobb összegü fővárosi árvapénzt , amely a Tervbevette Ferenczy a szinház-] kezel a MOKT ÁR: 140.000 pengőt. A etet hat átépitését is, hogy Magyar Általános Hitelbank 100.000, Szin-| Városi Szinház a székesfőváros-] az Angol Magyar Bank 90.000, a Sdést a|nak egy látványos, reprezenta-] Hazai Bank 60.000, az Általános a bel-|tiv és egyszersmind szinháztechni-] Takarék 20.000, a Magyar-Olasz jóváha-] kai zempontból praktikus épülete] Bank 85.000, a Belvárosi Takarék tte meg, Az uj igazgató megrefor-] 16.000, a Budapesti Kisipari Hitel- ozta mun- inház adminisztrativ rend-] intézet 48.020, az OKH 7.240, a Pesti onban a apitotta a szinház jelmez-| Hazai 120.000 pengő gyämvagyont a közgyü- lettárát, amivel elérte, hogy] kezel. bban a helyzet- negyven család életlehetősé-] A zárszámadás takarékpénztári ésre, amelynek került a lefolyt idő alatt be- | betétnek tünteti fel a Budapest-Li- már régen birtok-| biztositania. pótvárosi Takarékpénztárnál elhe- t és ott hónapok Beszámol Ferenczy igazgató az] lyezett 50.623 pengő 70 fillért, arról . elmult hónapok művészi teljesitmé- ] azonban nem kapunk felvilágosi- a tör-| yeiröl is, Viläghirü külföldi nagy- | tást, hogy a likvidációs folyamaton il ságok mellett a kl ikus operett-] átment pénzintézet ezen tartozását irodalom legszebb termékeit ujitotta | mikor fizeti ki a szavatos Pénzinté- fel, felkarolta a népszinmű-irodal-] zeti Köz zpont, A zárszámadás fel- tot intézett a törvényhatós gi bi-| mat és c abokat adott, tünteti az ir zottság tagjaihoz, melyben bes amelyek jövő működését illetően is) jelzálogkó az elmult hónapok művészi és anya-| 4 legszebb reményekre jogosítanak. | törlesztő-k kben 3,223.546 pen- gi teljesitményeiről és programot Liber alpolgármester és az ő elő-] gő árvapénz van elhelyezve. Az el- őre vonatkozóan. Romokbol| terjesztése kapc a törvényható-] mult évben árvák és gondnokoltak romokból akarok ujabbat, | sági tanács jól választott, amikor ] részére 2,996.191 pengőt fizettek be az s jobbat épiteni! — mondja Ferenczy Károlyra bizta a Városi] árvaszék pénztárába, a kifizetett tő- Ehez a munkához termé- inház bérletét. Ennek az európai] kék és kamatok 2,485.613 pengöre m elég három hónap, egy invonalu és nagykulturáju mű- rugtak, Köz- és magánértékpapiro- áshoz végtelen tü- vészembernek kezél sokban 3,859.060, ékszerekben 162.866 1 pengő volt a bevétel az elmult esz- a van szükség tendöben, rköl Szinház | vatását. A törvén hatósági Szomoru része a gyámvagyon ke- -erkölcsi és anyagi hite ének vétel nélkül elismeréssel] zeléséről szóló főszámvevői jelen- hel yreállitásával a sz nház tevé- erencgy Károlynak eddigi tésnek az állami támogatást igénylő égének folytonosságát állan- X rt és biztosra veszik, hogy hadikölcsönkötvények számadata ami és a szinház tól elhidegült| az ő további energiája a szinház] (pénztári készlet 1930 végén 4101 sszahóditani. reneszánszát fogja jelenteni! pengő) és a zdloglevelkimutatds. Az LEGTLTL 4 L 111 EGT ÉSI 1 12 árvavagyonokban 49,264.000 arany- korona névértékü 4—4.5 százalékos (Ani ndvarl szállító, Egész- Bründi János ési műszait Deren Budapest, Vi Ppéteriiy sándor ucca 34 Központi füté: k. — Vizvezeték. Csatornázási. Az Ui Budape st tudósitójától s. gözbere: . — Berendez ! városoknak vizműveket, csatornázásokat és deritötelepeket. — Telelon: Jözsel 3153—19 PETPOL" MŰSZAKI £S ” OLAJKERESKEDES ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V. NÁDOR-UTCA 6. Teleton : 802-29. szám. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 DMUNKÁSIPAROSOK- VAL ZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgósítás. — UÜtépttés. — Csalornatlsztitás. Kordélyos fuvarozás, — "Munkavállalás : Ingyenes munkaközvetités. — Dijmentes költségvetés. ! Telefon : J. 360-88. Uli. Mosonykutca 1. S ZEMTGYÖRGYI ÉS TÄRSA| / : FŰTÉS. viz. GÁZ. VIII., BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. GATTYAN PAL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 13 január 5-é rollyal, ; Vár Szuttatja. A er a közgyülés é ım utólagos ményében k ügy minis zyásának karend el ol törvenyhatösägi Tanke les esak most van ben, hogy Ö alapján F ba vette a 1i és ebből gazgató k 1 ülése fog foglalko kalomból Ferenczy szetesen Tr szinházi vállalk: relemre és kitart és nekem sikerült a Váro A lőváros Sziv- és záloglevél fekszik, amely mai Öösz- NAGY GYULA legkedveltebb érbetegek szegben 3.941 pengő 18 fillért ér. lakatosárugyára , Vyógyintézete külön osztálya Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnika! szakümlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Voros Pálnó-uttca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 KATZER EPITESI VALLALATA I, SZIRTES-U. $/b. ij. BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 | ® " Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, Vi VAS-U, 7. MEGNYILT fényesen &talakitva és kibövitve a közkedvelt HUNGÁRIA FÜRDŐ |: BUDAPEST, VII, DOHÁNY-U. 44 A, CONTINENTAL" SZÁLLODA MELLETT oki, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 3. 335-42 SCHAFFER GYORGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, !H., Tulipán-utca 18. Telefon: Aut, 523—64. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON ı AUT, 870-26 ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: LA 2.32 Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, ső2, légszesz- szerelvények. Piperseikkak. Fayoncemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb, Gőz- és Göztürdöjegy ára: R 1 kádfürdők villásreggeli V. uzsonnával együtt 1.40 VASS ES HOVÁCS sodronyfonat-, kerit&s-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulca 48 Telefon : Alapítási év Aut, 517—87, 1893. SCHMIDT TESTVEREK [4 Telefon : Aut, 952-85. Täviratelm : Farbenschmidt Nyomdafestékgyár Rt, SEE ZN NS az Angol Magyar Bank közpoi Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint offsetfestekeket. Mint különlegességeket készít kuminyomó el Dany eme mó vestéket, anilin" s ognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota. Päzmäny-u. 41 Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura óriási választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÁRUHAZÁBAN | Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivéleles kedvezmény | A Medichemla Gyógyszerkészitmények Gyára R.-T, MOlgy-ulcal gyártelepe IV, Semmelwsis-n 2, wdvari fényképész --- Page 155 --- 1931 mäjus 16, A közigazgatäsi birösäg vedöirat beterjesztesere szölitotta fel Petro- väczekat, zuglói (XIV.) választó- let ügyében az ellenzéki pártok valevőleg peticiót nyujtottak be igazgatási birósághoz. A i biróság a zuglói Keresz égi Párt elnökét, Petro. vácz Gyulát, most felszólitotta, hogy a vonatkozó törvényes rendelkezések értelmében a választásra vonatkozó védőiratát a párt 14 napon belü juttassa el a hirósághoz. Petrovácz intézkedésére a párt természetsze- rüen nagyszabásu védőiratot dolgo- zott ki, amelyet az előirt határidő- jesztettek a közigaz- Értesülésünk sze- Tint a többi, peticióval megtámadott kerületben a pártokhoz védőirat elő- terjesztésére eddig a közigazgatási gtól felhivás nem érkezett. A legközelebbi tanácsülésen betöltik az uj tanácsnoki állásokat. A főpolgármes ter által az üresedésben levő két tanás noki, két főjegyzői és két tanácsjegyzői állásra hirdetett pály: t kedden délben lejárt. Az előirt határideig harminckilencen adták be a föpolgär- mesteri hivatalba pályázati vényei- ket. A tanácsnoki állások be- töltése minden valószinüség szerint már a legközelebbi rendes közgyülésen meg fog történni. Az uj tanácsnokok a kerületi előljáróságokon fognak szolgá- latot teljesíteni. Hunyadi János természetes keserüviz az emésztőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztarlásban sem hiá- nyozhat. Hatäsäban felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Tájékoztató iroda az árvaszéken. A polgármester tudvalevően ugy intézke- dett, hogy a tisztviselők és alkalmazot- tak feleket kizárólag csak 12 és 2 óra között fogadhatnak. Ez a rendelkezés az árv ékre is vonatkozván, a székesfő- városi úrvaszék teljes ülése, ezen uj ren- det a gyámhatóság feladataival Össz egyeztetendő, az elsök kezdeményezésére elhatározta, hogy tájékoztató és kérelemfelvevő irodát állit fel. Az iroda hétköznapokon délelőtt 10 órá- tól 2 óráig áll a közönség rendelkezé- sére. Megfelelően kioktatott és begyako- rolt személyzettel van ellátva, ugy hogy az odafordulök a gyámhátósági vagy gyermekvédelmi ügykör bármely ágá- ban kimeritő és megnyugtató felvilágo- sitást kaphatnak. Az uj ügyekben vagyis olyankor, mikor az árvaszék az ügyben addig még semmiféle intézke dést nem tett, az irástudatlan vagy jog- tudatlan szegény felek kérelmét vagy panaszát szükség esetén jegyzőköny be foglalják. Ez az intézmény remélhető- leg teljes egészében ki fogja elégiteni a gyámhatóság védelmét kereső közön- ség minden jogos igényét és ugyanakkor biztosítani fogja az árvaszék tisztviselői részére a zavartalan munkaidőt, amire azoknak elsősorban épp a köz érdekében van szükségük. Ez az iroda működését május hó 5-én IV., Központi Városháza, T. emelet 142. ajtószám alatt meg is kezdette. Bizalom dolga használt vagy uj tüzmentes énz- és okmányszek. 1 | ények bevásárli Forduljon tehát az 1885- GYA art Budapesti Pénzszekrény aktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., mont Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803— HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMELI: TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT UJ BUDAPEST Krisztusi szeretet a csarnokokbani Közigazgatási regény — egyelőre happy end nélkül — hét fejezetbeni Harmincötéves a központi vásár. csarnok, ugyanennyi idő óta árusit a csarnokhoz tartozó idényvásáron Borosics Mihályné özvegyasszony. Természetesen csak tavasszal és nyá- ron, spenótot, zöldhabot, kalarábét: télen havas szél zug a rakodóparto- kon, a hetvenéves öregasszony egy budai prolilakásban melengeti ilyen- kor reumás tagjait. Egyedül, egye- dül, mert senkije sincsen a világon, férje régen elhalt, gyerekei a világ- háboruban pusztultak el, kerek ég világon nincsen özvegy Borosics Mi- hálynénak sertkije, csak egy unoka huga, aki fizeti a lakását, mert az a napi egy-két pengő, amit az öreg kofa árusitással szerez, a legszükö. sebb táplálkozásra is alig elegendő. 9. iz az egy-két pengő is hol befo- Iyik, hol nem. Télen semmiesetre sem, mert akkor nincs drusitas, Vol- tak persze jobb idők is, amikor Bo- rosicsné öt-hat pengőket is megke- resett naponta, kis faházat épitett akkor magának a Dunaparton, hogy ne fujja olyan nagyon a dunai szél, — persze ez a faház, amely nyolc évvel ezelőtt hárommilió koronába került, azonnal a főváros tulajdo- nába ment át. Igy irják elő ezt a törvények! Borosics Mihályné ezt nem tudta, honnan is tudhatta, sze- gény öregasszony, amikor irni-ol- vasni sem tud. 8. Hát persze, hogy persze, hogy bi- zony azt a havi tizenöt pengőcske helypénzt nem lehet olyan pontosan fizetni! Különösen télen nem, ami- kor nincs kereset és ha az unokahug nem fizetné a lakást, hát koldulni mehetne Borosicsné, vagy szegény- házba, ha volna hozzá protekciója. Meg is mondta a nagyságos fel- ügyelő urnak: hogy majd májusban, ha megkezdődik az ujkrumpli áru- sitása, megfizet ő mindent az utolsó krajcárig, — harmincöt — esztendeig pontosan fizetett, nem fogja ő meg- károsítani a várost most sem! 4. Borosicsné idézést kapott a vásár- csarnokok nagytekintetü igazgató- ságához. amelyet a szomszédok elol- vastak neki, hogy ekkor és ekkor be kell mennie a nagyságos felügyelő urakhoz. Fel is kötötte a fekete se- lyemkendőjét, el is ment, vitt is ma- gával egy kérvényt, hogy hát: ke- gyelem, kegyelem méltóságos igaz- gató ur, csak májusig várjanak, ak- kor fizetni fogok, az ujkrumpli árá- ból! Az igazgatóságnál aztán azt mondották — Borosicsnénak: — nézze csak lelkem, tegye ide a keresztet, majd mi elintézzük a dolgát. Boro- sicsné hangos kezit colom-mal el is ment (ki hangosan beszél az öreg, mert a süketek hangosan szok- tak beszélni) és reumáját ápolgatva, szép májusi napokról ábrándozott, amikor megfizeti a városi adósságát, ezt is, meg a többit is. 5. Kivirradtak az első szebb májusi napok, hát látja Borosicsné, hogy bizony az ő helye el van foglalva. Fiatal, életerős asszony nézegeti be- lülről a bódéi ildi Rorosicsné az unokahugát, azt küldözik jobbra- balra, régi városházi szokás szerint, méltóságos igazgató urtól nagys gos felügyelő urig: hát bizony kia rül a végén, Borosicsnétól elvett a három hónapi hátralék miatt a fülkét, oda is adták másnak. 6. Bizonyos Krammer Rózának. Nem hetvenéves, hanem — harmincéves. Nem özvegyasszony, hanem elvált asszony, Odaadták jogerősen, vissza- vonhatalanul. A hivatalos szabály- zat értelmében, a krisztusi szeretet jegyében. Krammer Róza ténsasz- szony bizony eddig nem árult a Du- naparton, de másutt sem. Mégis odaadták neki a helyet, a Borosicsné épitette bódéval együtt, mert ez a törvény szerint a főváros tulajdona, Most Krammer Róza használja, aki eddig nem árusitott sehol, mégis megkapta a helyet, biztosan jó pro- tekciója volt. Olyan jó protekciója, hogy a másik rendeletet, amely sze- rint uj kofának nem is szabad he. lyet adni, mert van régi elég, — fi- gyelembe sem vették a nagyságos felügyelő urak. Polgármester ur! Tanácsnok ur! Mit csináljon Borosicsné, égvilágon egyebe sincsen, mint a negyvenöt- pengös városi tartozása! Hova men- jen? A Dunának? Illés próféta a bibliai özvegyasszonynak megtöl- tötte az olajos korsóját. Mi van az- zal a hires szociálpolitikával? Azzal a krisztusi szeretettel a vásárcsar- nokokban, amely felmondás nélkül elveszi a szegény esett özvegyasz- szonytól a helyét, hogy odaadja a harmincéves erős fiatalmak? Amikor annyit hallottunk szavalni, hogy a keresztény városházán méltányta- lanság nem eshet senkin. Még a csarnokokban sem, ahol a Krammer Rózáknak megvan a Drotekciójuk, de a szegény hetvenéves Borosics nak nincs senkijük, csak az imád- ság, hogy az égi hatalmak meglá- gyitják a kemény sziveket . Versenytárgyalási hirdetmény nos irásbeli versenytárgyalást hir szeretetotthonok — és — árvaházak évi ruha- és cipőszükségletének be- Öse céljából. A szeretetotthonok szükséglete: 140 drb férfi posztóköpeny, 180 drb férfi posztómel lény. , 280 drb posztónadrág, 150 drb férfi 100 drb női posztóujjas, 30 drb rirallór, 100 pár férficipő, 75 pár rvaházak szükséglete: 81 drb téli köpeny (sötétkék szinü posztóból), 392 drb téli öltöny bon mellény és nadrág tétkék szi ztóból), 392 drb nyári - töny (kabát és. nadrág szürke szinü szövet- ből), 312 drb diáksapka (fekete kamgarn zövetből, fővárosi jelvénnyel), 6 drb or- vosi köpeny (fehér pamutvászonból), 355 pár férficipő, 35 pár női cipő. A szállitandó ruhák, illetve cipők mére teire, anyagának minőségére és kivitelére vonatkozó — szükséges világosítások az Erzsébet Szeretetotthon gondnokságánál (VIT., Üllői-ut 76. ez), a női cipökre vonat- a podig az Erzsébet og árvaházban VII., Alsóerdősor 7. ez. József-fiúárva- áz igazgatóságánúl (VIIL, 01160 ut 76. ez. a női cípőkre vonatkozólag : pedig az EÉrzsé- bet Leányárvaházban (VI Rottenbiller-u. 50.) délelőtt 8—12 óra között nryerhetők. szabályszerűen, kiállított, valamint le- pecsételt boritókban elhelyezett ajánlatokat és az Anyagvizsgáló Intézet (IX., Soroksári nl váli által már előzetesen megyizsgtjt tmintákat 1931. évi május hó 27-én dél előtt 9—10 óra között kell a poli; árinesteri IX. a VAS] és — szociálpolitikai) ügyosztályhoz „. Központi városháza, I. pav,, I. em, 21. ajtószám) benyujtani. A” versenytárgyalás 1931. évi május hó 27-én délelőtt 10 órakor veszi kezdetét a közjótékonysági és LEIDEN ügyosz- tálynak erre a c6lrm kijelölt helyiségében és azon az ajánlattevők, vagy — megbizottnik megjelenhetnek, Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges dön. tésig kötelezettségben maradnak. — Fenter. tom magamnak azt a jogot, hogy a felsorolt ruhákból vagy cipökböl kevesebbet, vagy egyáltalában semmit se rendejjek, valamint, hogy az &jänlatok közül — az ajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhassak. A szállítandó áru hazei eredetét kivánatra zolni kell. Az ajánlati ár olyképen adandó meg, hogy abban mindennemű költség, u. m. a II. és III. fokozatnak megfelelő bélyegille- tók, a szókesfővárosi alkalmazottak segély- alapját megillető egy ezrelék részesedés és n jén egyéb költségek is bentfoglaltassa. nek. mennyiben valamely ajánlatnyertes cég szállítási kötelezettségének — pontosan eleget nem tenno, ugy az áru az ill. terhére más. honnan fog beszereztet őben meg- tartandó versenytárgyalásokból egyszersmin- denkorra ki fog záratni. Szállítási határidő az ajánlat elfogadásá- nak tárgyában hozott határozat kézbesító- sét követő naptól számított 90 nap, Budapest, 1931 május hó 1. A székesfőváros polgármestere. WESSELY KAROLY központi fűtés, | näzäs-, tilrdő-, egészségügyi és légszeszberende. 1 zési vállalata Dudapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivó: Aut. 827-82 KARBURATOR SPECIALISTA ige BOSGH SERVICE UAS-U 16 TELEFON: J. 393-73, . A harmadik alpolgármester még ju niusban lesz választha Petrovácz Gyula bejelentette az Uj Budapest legutóbbi számában, hogy a közigazga- tási bírósághoz panaszolják meg a har- madik alpolgármester felállitá natkozó közgyül: szabälyrendeletmö- dositäst, mert a jzgyüles által elfoga- dott indítvány a 1 ellenkezik. zZ erre vonatkozó sziratot Pász- János mini: ki tanácsos, ttsági tag készíti és hét 5 napjaiban már be- kerül. Ettől a fellebbezéstől függetlenül az elnöki ügyosztály meg- tette az intézkedéseket, hogy a közgyü- lési módosítás a törvény értelmébe előljá gok utján meghirdettessék, a határozatot már előzetesen felküld- jék a belügyminisztériumba, hogy addig is, amig a tizenötnapos kifü 6 után a főpolgármester által aláírt ak hivatalosan felérkezik, az ügy sürgő ségére való tekintettel a minisztérium már előzetesen foglalkozhassék a kér- déssel. Értesülésünk szerint a belügy- minisztérium junius hó első napjaiban már törvényszerűen el is intézteti a köz- gyülési határozatot és ha a közigazga- tási biróság is meghozza eddig az idő pontig a beadott panaszt illetően dönté- sét, semmi akadálya sincs annak, hogy a harmadik alpolgármesteri állás még junius havában betöltessék. . Versenytárgyalási hirdetmény Budapest — székesfőváros . polgármester köztisztasági hivatal rószére szüksége q 1930. évi termésű zab nos írásbeli versenytárgyalást fog tartani. A polgármester felhivj: Okat, akik erre 4 szállításra lalkozni akarnak, hogy iräs- beli ajänlataikat 1931. évi junius hó 2-án délelőtt 11 órálg a székesfővárosi köztiszta. sági hivatal igazgatós k be. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyan- ott tartandó versenytárgyalás során fogják felbontani. versenytárgyaláson az aján len ők vagy igazolt képviselői jelen le- netnek. Budapesti (Budapesten jegyzett) vállalko ei zók ajánlataikat postán nem küldhe 50. Bánatpénzül a versenytárgyalási hirdetés ámára való hivatkozással a központi szám- vevőség VI. ügyosztälyänak (Központi vá- rosháza, III, emel 371, ajtó) előzetes számfojtés — útán ajánlati — végösszeg 6 kell a központi pénztár- nál a versenytárgyalást megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyug tát az sjánlathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Csak yszerüen kiállított, pecséttel y ötlen boritekban elhelyezett jániatok vehetők — tárgyalás al elkésve vagy a feltételeknek meg nem fe- lelő ajánlatok figyelembe nem vehető A. székesfőváros polgármestere fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett aján- latok közül a mógajánlott árakra való te kintet nélkül szaba asson, "a szállítást megoszth agy összes ajánlatokat visszautasithassa nlatol lehet tenni meny- gre és bizonyos vagy csakis egy bizonyos hi: Az ajánlati és erződ: feltételek ós az ajánlati ürlapok a köztisztasági hivatalnál naponként délel talanul kaphatöl Budapest, 1 évi május hó Sn, A székesfőváros polgármestere. irodaberendezések tt 10 és 12 óra között dij Pénzszekrények --- Page 156 --- 8 UJ BUDAPEST versenytárgyalási hirdelmény | . — Petőti-tér 2. silágvázosias . jellegéből már hosszabb November 1-re felmondottak az zott a boldog békeidők szen- Közlöny ,, Hivatalos élén közölt lános összes lakóknak a MHungäria-fürdö, Vasárnap N nyilvános verse: reggel 5 órakor végre, hosszabb szüne- irdetek a VII, k ressy-uti A . Az Uj Budapest tudósitójától telés után, pazarul ätalakitva és kibő- jen claban készítengő ihajtóhás s : : : ? vitve megnyilt ez a közkedvelt fürdő. A Piarista-épület bontása folya-|A Hungár - és kádfürdő világvá- matban van, mivel azonban a bon-Írosi külsővel és kényele mmel berendezve tási művelet kissé történik. rendelkezésére áll az ország kö 71 i i ségének reggel 5 órától este 7 óráig. lő a legmodernebb berendeze ő tekinteté! los hir költségvetési — kiír i ént 0.50 pengőért vi május hó 15-től kezdve 1981 i kérvén, délelőtt 11—1 órá 5 1 XIII Köz hónapok óta hu 5d6 bontás intézettel, szénsavas, iszap-, vil-|| Teheraut jában szobás 1 gyorsitsa. A városgazda- és fényfürdőkkel bővült ki. Ez: eherau omobilok, autöbuszok, miäs 6s elektrotheräpiäs el. utcaseprőgépek, tüzoltó- és 10- nas gépekkel szerelte- csoló-autók. Automobilok kü- , ismerve a k lönleges célokra a legjobb sz . N ős a tt] anyagból készülnek. hetetlen testápolás lehetőségét. A gőz- ED fürdő belépőjegyét 1.40 pengőben ällapi- totta meg s a belépőjegy árába egy reg- — méli, hogy május znek a bontással cezdődhetik a terület parki- A ra ték és hető Sc Az ánlatol évi junius (szombat) délelőtt fél 11 óráig s teri, XIÍI. (magasépitési) 1., 350. A värosgazdasä :yosztály a 111. | tiszti ügyészség közbenjöttével a Az | kásrendelet megfelelő paragrafus nak szem előtt tartá ával novembe 1 "7 il ‚reg K ; a most le bontä ılatt álló Pi -[ 88. e. uzsonna vagy Y1. STe 15 i Ó é A á . ámuthászzó s lakóinak is fel-[1i! Te rört nemesak fürödni, ha- Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mondott. A lakók legnagyobb része[9em regge Gy Nosonn: mezőgazdasági gépek. traktorok, elsősorban Édes nyug. tanácsnok |" va Sggelizni 1 vizho rdó- és öntözökocsik. és onok h kerületi elő lehet. A ınan megnyilt Hungäria- Különféle hengerelt áruk, fürdő esin, és kényelem dolgában acél- és vasöntvények, keres- ea est a versenyb kedelmi önívények, öntött g és higiénia intetében pedi vascsövek éskarikás kályhák 4 ; talan. Az u rdő bemutat ából látottak azt az impressziót [dl 4 ék fel bennünk, hogy s viláziírű Jobbágy-féle : || folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! N, en (III. e: ilvánosan fell évi május hó 11-én A székesfőváros polgármestere. KRISZTIÁN SÁNDOR] szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Teleton: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekoratív szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallókat, 0sz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- tözési kés 1-e előtt b Ha no még november jelentették mber 1-én a Petőfi-tér 2. mu h jüritese akadálytalanul megtörtén n sor kerülhet a bontás megk sére is. Szendy ta- ok mindenesetre ügyelni f hogy a középitési ügyosztály isra vonatkozó versenytär- kutak, siremlékek stb. elsörendü t idejében -kii ügy. hogy : mert minde n A ulatság ? é tartós fagyálló müköböl, mintaker- kiköltözé a üt? AN gy hogy ajy 1 át Reggel 56r 4 Hz TAR NE EEE temben állandóan megtekinthetők. : " A 471 "igyerünk a ungäria-fürdöbe. ————— 4 Dal an elsó es Ma, amikor minden drága és oly kis MAGYAR KIR. ALLAMI " november hó o. vam é. ek az embe ég akt lisabb ez SCHULZ TŰZELÉSTECHNIKAI elkészülhessen az a szabad! 2 "meo5, ment A vézetősén slat e] [ VAS AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK ÉS ÉPITÉSI R.T. tegár uj Pi a épület előtti Apát ı nemcsak legszebb, hanem egyben Budapest, X., Kőbányai-ut 21. OKL. alóban.:nas rtékben emeli a Du- lesóbb fürdője is Budapestnek: a Telefon : József 450 e MÉRNÖK napart perspektiväjät. Hungäriz : GYARKÉMÉNYEK, EEE —— Hang zjó vetített és mozgó- KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK,TÉGL A" és, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA v.80. TELEFON: JÓZSEF 329- O4. JÓZSEF 410-42. képes "előadása Steierországról. Vo Készül az uj városházi telefonkönyv. [sárnap folytatta Hangel László az ıtöbbi hönapok} nasz érkezett zó vetitett és 1moz- az elnöki ügy z ismert kék- SORGT es előadá isait az Omnia film- fedelű városházi telefon- Szinhäzbe zét első el könyv ellen, még az 1929. májusi ada-] adása Bec 4usztria, val tokat — tartalma 1észetsz 1! mint Karintia volt. Mindkét el nem tüntethette sok során | a nnyira megnyerte a közönség a tisztviselői kar ét, hogy a harmadik előadás eltolódásokat, Az r előre étségtelen : volt. uj telefonkönyv V hogy mindezid főpolgárme vezések elintézéseig nem teljes a tiszti kar és az nj telefonkönyv máris tulelte volna mi: mielőtt tulajdonképpen zúz diapozitiv három film használatba ülhetett volna. Most, | kerül bemutatá Ar hogy a tisztujitäs végső hullámai is el-|ban nemcsak a Steierhegye simultak, az elnöki ügyosztály megteszi vadregényes természeti széi pségek iz intézkedéseket, hogy a Häzinyomda| kerültek bemutatásra, hanem a vá- a legrövidebb időn belül elkészitse az uj Ö k és a kultu- városházi telefonkönyvet, amely véget 1elmi neve- vet a mai 1 iáknak. i KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, 1l., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Ant. 516-55. Postatakp. csokksz. 50.167, BRICHTA JÓZSEP aszmosárn-ayéra ERZSÉBET KIRÁLYNÉ.ÚT 104. Telelon; Automata 927-42. KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR, TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., kecskemétl-u. 13. III. em. 1. 844-12 NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐBÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79, Városi iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47. losmunkát, hajlított tatömegárnt. Proczeller Bálint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. ; Ötven év óta épit a fővárosnak | OBENDORFER JÓZSEF es FIAI 0KI, mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST iroda : Ludoviceum-utca 18, Telefon; ). 384—5 Telep: X., Szlävy-utca 27-29. VIGNÄLI RAFAEFLLO bronzöntő BUDAPEST As: Detneházy-uica 73/b. lyár; VI., Jász-utca 74. szám elnöki ügyosztá kibocsá, jveget g: azdagon "illuszt- mert minden egyes alkalom- Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—52| NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 "Telefon: 330—77 FRATRICSEVICS ERNŐ építőmesler, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS (KOHN GYULA| | Szenl Gellért Gyógyfürdője KEFE-és ECSETGY ÁROS A legtökéleteselben berendezett gyógy- ntézet. Aranykoszorus mester Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, szén. i " savas- és «ösfürdök, gyógytorna (Zan. | GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 der), forrólég- és villanykezelések, in- H Telefon: József 302—45 halatórium, pneumatikus kamra stb. Telefon : 1520. BIDEFAL JOZE0IG Pen sesten Szemledő, müvirag és temetkezési Cikkek zések 1.4 o de 2227 CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF en, Budape: Ka) Uzom: Bpest, !., Lágymányosi. 9. Ostrom: utca 14. "Telefon : 512. 17904 ; 1., Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12, Lepter jános ES EEE VASSZERKEZET ES VASÁRUGYÁR R.-T. RIEGER OTTO Budapest, X., Asztalos Sändor-ut 8. sz. ©ORGONAGYÄR TELEFON : József 333—60 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek | Budapest, VIII,, Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Gaz —_ N OR ULOR Budapest, X, Szigligeti-u. 29 || Kopie endenerd für idorsvasablakok Straub U. festék-üzlete Goroltóf (Rákosfalva). Telefon: J. 393-45 Tee regelt vaslem átköltőzött Aka ralamii homlokza: ik szállítását é: % TVizoltókt. | | cisonderitisóka mérsékelt árban reaktzerő és szóvészi [ /[/övülelvasalások, szab. ablakrszzárak, kovácsárok | |] 1V., Piarista-utca 6. sz. alá kivitelben elvällalunk. CALDERONI ES TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Magyar gyártmány MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ BUDAPEST ‚UT 36. TELEPON : Ad. 11—00 zemüvegek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra dijmentesen! HAHN és PREYSS 94 Minták és : költségvetések ER Automata 616 el" gdijmentesek L, HORTAT Teleton : Aut, 8311-43. --- Page 157 --- 8 1057 május:16. UJ BUDAPEST 9 | TEE EA SE DD esse Dt Sn Versenylárgyalási hirdelmeny ks gés, ui den, GEHN un e. Ozean CH .. ! Utalással a Fővárosi Közlöny, , Hivatalos ából álló lakborond iállitásás hirdetések" rovatának élén közölt által mint pedig a Budapesti Nemzetközi Vi ! ajánlati foltételekr x 4108, vorse tár. oO, sár artisztikusan berendezett pavillon |” gyaläst hirdet , Maglödi-uton épü jaiban; ahol ugy komplett szobaberen 1 Horthy Miklö: kazánházána al dezések, mint a lakással kapcsolatos ös S LL t építésével kapcsolw höszige- telési és vasszerke: : (4. szes berendezési tárgyakbar ugy á A bánatpénz tekinte ennebb em : sör és/tiüvés itél szori jifett 2 Hivatalos : hirdőtési rendelkezé- mint minőség művészi kivitel szem pontjából, a legelőnyösebbet nyujtja sel az irányadók. = = A Yi pont; ü ; ja, A vonatkozó költségvetési kiírás nyom * ványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók évi jus hó 15-től kezdve naponta Gondoskodás történt, hogy a Budapest ri ponti városháza, III. zobá A vásárra sereglö magyarság erőt merit a további mun- sulhassa 1] megszokott nikotinmó nte AN, site: cigerttähoz és szivarokhoz. 2 0 Külön ís felhívom az ajánlattevők figyel mét arra, hogy a szóbanlevő építkezés üg: kähoz nv mondja Bud miniszter hányjövedék pavillonjä: ben kelt armänyhatösäg által ís jóvá- ságában nyilik meg má ak tőszomszéd 18 9-én a v 1 kifötése szerint "a vállalkozók. a budapesti Az Uj Budapest tudósitójától — kg. sulyu harangokat. Olvasóink figyel Nikotex-trafikja, amelyben Dohär an6lkülisög enyhitese dekében. A N mét felhivjuk = /. pavillon belső ré.[dővedék valamennyi gyártmánya kap munkák elkészítéséhez el munkásokat — tartoznak orban budaposti A Nemzetközi Vásár szombati vidéki munkásokat! e az" esetben megnyitása a magyar ene neves er a m-Sionhegyi [érdekes Nikotex-kiällitäs, a lágymá alkalmazhatnak, ba gyar tudás. magyar mun magyar yolna részére adományozott | 2yosi üzem művészi modellje, a Dohány | vetitők nem tudnak megfelelő munkást köz [diadalát jelenti. Helyesen mondja 50 kg.-os és a Budapest-Lipótvárosi Ba- [dővedék pavillonjában kapott elhelye vetiteni. : i Bud kereskedelmi miniszter, zilika 7945 kg. sulyu harangok hű má- A rajzok, tervek és minták megtekinthe- | 1940 KÖrpsked Íva va A Kor és a szükséges felvilágosítás ı A € aröthy Kálmán (IT nak, mert az ország minden szében levő ki alol a hir-|hatö nikotinmentesitett minőségben, Az zést. 1 a Központi czároshá ből a v rra sereglő magy Az Flső Magyar Gyapjumosó és Finom- atti hivatalos hely x erőt és önbizalmat merit, serkenté Hokky istván vas- és gépipari műhely | posztóg Rt. saj ryvártmányu férfi Az ajánlatok 1931. évi Junius hó nyer a további munkához, a v (III., Lajos-utea 123) izléses kiálli és női gyapjuszöveteket állított ki. A mbat) délelőtt fél 11 óráig a polgárm XIII. (magasépítési) ügyosztály, IT ő ban adandók b an — napon, ron hatalmas sben kiállitott szövetek nagyszerü minősége gyönyörü mintái általános feltünést kel mérete ı kibonta-l különösen a háztartási kozó kiállitási anyag láttára. Ajszempontjából bir vonzóe ben (III. em 4. SZ.) Nemzetközi Vásár gyogó pavil- nyösen "ismert cég ta ktűzhelyei, [tettek és meggyőzték a látogatók nagy fognak nyilvánosan felbontatni. [/onjai, a világhirü magyar butor- üstjei, tálalóasztalai, edénymosoga-] tömegét arról, hogy a hazai posztógyár keszitöipar, az ezidén nagy kiállítá-] tói, konyhaberendezései és vaskályháiltás ekkora fejlettsége mellett, mint ami si anyaggal felvonuló nehézipar, ajeisőrendü kivitelben sorakoznak egymás[lyet a gyapjumosógyár elért, a gyapju magyar mezőgazdaság fejlödeset|mell6. A Hokky-féle háztartási 68 |szövetek külföldről való behozatala tel elénkbe táró élelmiszeripar, a kül-] konyhaberendezésekkel már eddig is]jességgel feleslegessé van téve. A mui földi pavillonok mind azt hirdetik, számos intézetet és kórházat szereltek | ünner zs előkelő közönsége, kor Budapest, 193 évi május hó 11. rmester rendeletéből: Fridrich s. müszaki főtanácsos, es verni i hogy a rossz gazdasági v onyok! rel. akiket a pavilonnäl Fáy Géza kormány Baranyai Béla és Tärsa || közepette is változatlan erővel bu- * főkandosbb, vezérigazgató FoHANOLLL EU zog a Dunamedencében a magyar élniakarás. széssel szemlélte a gyönyörü kelmékat és megelégedéssel vett tudomást arról, hogy apjumosógyár finom posztógyára tmönyeit ma már Euró majdnem ágába, sőt a tengerentulra is s a magyar posztó Angliá- posztógy rtás őshazájában is, a versenyt az ottani I., ker. Bercsényi-utca 5. "Telefon : Lá. 265. Központi etage-fűtési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonplus ultra ka- zánok gyártó vállalata. Hirmann Ferenc fémárugyár (VIL, nyi-utca 7—9). Ezen országos hirü A Singer Varrógép Rt. kiállitása | gyár, mely 1880-ban alapittatott, k az ide is kiemelkedő , eseménye al permet ket, egészségügyi berend mintavásárnak. Az ott látható külön-I] eijkkeket, sör- borarmaturákat és ház böző u családi varrógépek közülj tartási cikkeket. a legegyszerübb is olyan tökéletes, LEG ZA SZILVIUSZ hog: zon a háztartásban előforduló A varr munka ját zva elvégezhető. Ezen] A Lingel Károly és Fiai butorgyáros- ; A MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ varrógépekhez való . szellemesen kon-] cég a Budapesti Nemzetközi Vásáron be Kinevezés a Magyar zfaltnál. ÉS JAVITÓ ÜZEM[5truált készülékekkel pedig a modern | mutatja ,V a jeggyel forgalom-| A Magyar Aszfalt Rt. igazgatósága varró- és himzőtechnika legmüveszibb| ha hozott szétszedhető és) 770, Pi Tá Ir. titkárt, a vállalat BUDAPEST, II., LAJOS-U. 145 | munkäi készülnek. Igen érdekesek a ki-| variálk A „Varia“ prakti.| Kemény János dr. titkárt, a vállal: TELEFON: AUT. 625-30. állitott villamos Singer-varrógépek, ezek | kus, j nség csodálkozik, [/Dégvezetőjévé nevezte ki. Kemény ke e — között elsősorban a hordozható Singer- gyelembe veszi azokat a határtalan] János dr., aki tehetséges és nagy- varrógép, amely szellemesen oldja megjlehetőségeket, amelyeket a Lingel-l si fiatalember, fia Kemény Gé W., Kossuth Lajos-u. 6|2 tér és munka megtakarítását. A Sin-Ifélo Varia-butorok nyujtanak. 4. , isváros elhunyt esvkori ki. r-varrógó r inden varrógéprel Őriási előny mi ha nen "za dr. a főváros elhunyt egykori ki ger-varrógépmotor minc rögöpre | Óriási előny mindenkire néz az, haj 1 : Egyenruhák, diszmagyarok, | utólag szerelhető fel és igy a varräsi| otthonát saját egyéni izlése szerint ugy | váló tanácsnokának. polgári öltönyök, lovagló- munkát végzőt a lábhajtás alól teljesen alakíthatja, hogy az nagyobb] A Beszkárt mérlege a törvény- ruhák. Tisztek és karpaszo- felmenti. A szem kifáradása pedig a i lést nem jelent. Még aj hatósági tanács előtt. Folkusházy gépekre ügyesen és könnyen felszerel- nyagi eszközök melletti nyug. alpolgármester, a — Beszkárt mányosok EA RUNDEN A 3 , anyagi eszközö ellett | nyug. alr a ki \ fel Y ett yot hető Singer-varrófénnyel — megelőzhető. áll mindenkinek otthonát | vezérigazgatója, kedden felkereste a szereltetnek. Sok bámulója lesz a gyönyörü és izléses | izlésesen és kényelmesen berendezni. Fo-| városhá Sipőcz polgármestert, [1 [1 butorzattal ellátott uj típusoknak, me-|kozottabb igények mellett pedig a meg-] akit megkért arra, hogy a Boszkärt Na Kálmán lyek bármely szobában elhelyezve. an-] lévőket uj rekcszek hozzáadásával kt | elmult-évi mérlegét. és zárszámad U nak dis szolgá . — Figyeljük csak! egészíteni. Mint az 6pitökoe sát a legközelebbi törvényhatósági Hole : igát, az ott dolgozó j játék, oly könnyü a . tanácsülés tárgyalja, mert mindad- hölgyek munkáját akkor önkéntele-] minden irányban átala! i dig, amig a törvényható igi tan ős Nagy választék angol szövetek-| pij is rájövünk, hogy a Singer családi] Lakásváltozás esetén mincs gond, mert al 4 Beszkárt elmult év ben, Közigazgatási tisztviselők] varrógép nélkül modern háztartás el!Varia-butor nem nagy a kis, akár egy-] vá nem hagyja, a k árkedvezményben részesülnek. sem képzelhető. Ha ezenfelül tekintetbe] szobás lakásban és nem kicsi a leg vására nem ke sor. A polgár. vesszük, hogy ezen nagysz gépek | gyobb lakásban sem. Örömmel üdv mester megigérte Folkusházy kérel- igen kedvező részletfizetésre árol- mének .teljesiteset és igy semmi hatók, ugy mindenki csak azt gondol: akadálya nincs annak, hogy a Besz- Solty László rű hatja: „Csakis Singer-varrógépet kell köztezévivendös er nnem". A Singer Varrógép Rt. ugy a rAdyha ÁT tör kertépitő vényben előirt h g, julius hó kertészeti telepei: ön, mint pedig az országban 1-ig, megtarthassa. A mérleg külön- üzleteiben készségesen ben értesülésünk szerint a forgalom Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 mutatja be bärkinek a Singer-varró jelentőkenüi e: éről számot be. Nagykovácsi, Pest-megye LODOS GYULA Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára. Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök mérnöki vállalat Nagy Antal szé. Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Rädio service, accumulatorok töltése és javi- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. gépek sokoldalú hasztálhatóságáj és amely a mult esztendő májusától 2 minden irányban szolgál felvilägosi- esztendő végéig tartott. A. folyó év tánsal elején kissé emelkedett az utasfor- galom, azonban májustól kezdődően Szlezák László harang. és ércöntőde és még a tavalyinál is nagyobb harangfelszerelés-gyára (Budapest, VL, - mutatkozik, Ily körülmények közöt Frangepán-utca 77. Tel.: Aut. 913—53.) | | MENTSIK FERENG könyvkötészele SÖRÉNY sor kell, hogy kerüljön Magyarország aranykoszorns mestere ál- a ügyeinek oly értelmü A Du " tal készitett remek harangok zúgása kö- szabadalmazott irattári táblagyár rendezésére, amely a vállalatot a Széchenyi ú 7) 3 Gyódyfárdő zepette nyitották meg a kiällitäst. A ki. BUDAPEST, W., VÁCZI-UTCA 51 tulzott mértékü közterhekkel szem- állitott harangok közül a 929 kg.-os a ben a fejlesztés lehet geihez jut- a Komlós és Kertész * nádudvari ref. egyház, a 410 kg.-os a Nagy arany Telefon : tatja. Értesülésünk szerint illetékes Karmelita-rend szombathelyi zárdája, A érmekkel kitüntetve Automata 840- 02 helyen szó va hogy az inté- A modern orvosi tudomány minden Ág Ál 06 7 " " 406 kg.-os a göllei rk. egyház és a 206 Mentsik Vik: zet nagyobb eszközével és a különböző gyógyeljá- ke. 8 apesti Re aria Telefdonosok + Menialk Terene ts 1 | mert a nyugdiíijtartalékból való köl- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel kg.-os a budapesti Regnum Marianum- yugdij A A egyház megrendelésére készült. A hir- csönzés lehetőségei kimerültek és a HZ ee merges neves mester üzemében levő sok-sok uj folyó e ett a RGY im harang között látható a gyöngyösi Fe- hi FA HA sebb rekonstrukciós munkálatokra zenccsék Pészére készített 1188 Az os és) ALYONa Döme és Társa AMON ANTAL ÉS FIAI Papir és iröszerek gyári raktára is alig elegendők. Mindenesetre fon- a MÁV. budapesti északi lakótelep rk. mi KÖVEZŐMESTEREK a „Papirmalombh tos, hogy a Beszkárt ügyét politikai temploma részére készitett 337, 174, 100 szempontok nélkül tegyék vizsgálat és 43 kg.-os harangok. Budapest-Tiszt- Ut-, csatorna- és bei tési vállalkozók. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Főldmunka — Vágányfektetés — Möszköbänya Telefon: Automata 877—15. A az illetékes tényező viselőtelepi rk. egyház néhány nappal VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Alapíitva : 1790-ben. jnt vegyen fel, Beszkárt különben osztalékul a fő- ezelőtt rendelte meg aranykoszorus mes- városnak az 1929-ben fizetett össze- terüknél az 1720, 720, 410 és 50 kg. és a get: a részvényenként 171 pengőt sajöbäbonyi rk. egyház a 240, 150 és 75 fogja fizetni. --- Page 158 --- WEN TEE GE 10 UJ BUDAPEST 1931 május 16. ) A e s s sor] = we A IS AK RAS Uj kiirások: - Kätränyos makadá Jó utr retetotthon kazänhäzänak — építésével OATITOL A MER Ke dezésre a VI. ker., Jász-utcában. Hatär- | kapcsolatosan. Határidő: 1931 május hó Trópusi éjszakák. HE aa idő: 1931 május hó 19 (kedd) d. e. %11|26 (kadd) d. e. fél 11 6. . szony a dzsungelben Amerikai és ma york mula; Hangos film. Ének, órakor. Ruha- és cipőszükségletének beszer gyar hiradó tól. k kezdete bé a. El ásox en rap 1 rű sndasági ,; . 8 ág árvaházak köznap 5 órától - ünnepnap fé háromnegyed 10, vasárnap 2 órá- Makadämszeriü utrende £ tott honok és árv: házak 4, fél 6. fél § és fél 10 órakor. atólágosan./ AZ előadáson az I. ker., Lejtő-uton H ridő: 1931 május hó 27 d.| CORSO MOZI (V 9. Tel. Aut, 874—02). ap a 2 órain is) kelt hely- május hó 19 (kedd) ád. e. e. 10 ó. La Ara, a dzsungelben. (FE te ís film) építene az első előadáson tet- ató ndó. ö ? "A " ? aeskazene a lokálban, (Trükkfi inti helyre 30 fillért fizetnek, Pénz Mikátrányos: makadám utrende-[- 1-17. T61d.. kömüves: betofoal vas- | rar Hiradók. de tás előadás előtt egy órával, Vasár- 4 zésre az I. ker. Nárcisz-uton. Hatär- | beton-: szige elő és elhelyező munkákra,! hétköznap fé nap jegyelővétel d. e. 11—1-ig. idő: 1931 május hó 19 (kedden) d. e.|a Lehel-teren építendő plebänia-temp EC 411 6. lom épitésével kapcsolatosan. Határidő: | DE! jó ért Kätränyos makadämszerü utrende- [1931 us hó 29 (péntek) d. e. 2411 6.| Az "ismeretlen 13. (FDjátók). 2 zési munkákra az I. ker., Budenz-uton. i ák karbantartási munkákra Három a papa. - Hiradök. áridő: 1931 május hó 19 (kedden) d.) 2 ú özoktatási épületeiben. Klöadäsok kezdete tő Henn e. 2611 ő. 1931 május hó 29 (péntek) d.| Zei § é. Him Közötti szü Kátrányos makadämszerü — rendezési netben folyt munkákra a VI. ker, Levente-ut ‚| Köfaragömunkäkra ugyanott. Határ-! FORU MO K Határidő: 1931 május hó 19 (kedden) d.|idö: 1931 május 29 (péntek) d. e. %116.| Pécs vig yok. (Vigjáték). - CH at sarok, "Tel. 9. 989--88-808-- 58 e. 2211 ó. Villamosvilägitäsi és erőátviteli be-| mount hangos hiradót Magyar hiradó. madár, (Filmját kerületben! Előadások kezdete hétköznap (szombat ki sp iroda- vételével) 5, negyed 8 és tét tíz, szombat, puirodn vasár- és ünnepnap 4, 6 és 10 órakor. is hó 30/ KAMARA MOZGÓ (Dohány és Nyár-utca sarok. Telefon: öm 440- agyvárosi fények, (Filmjáték). (Hatodik hét), — Szel- lemjárás a játékboltban. — Hiradók. — itott tető. Előadások kezdete 4, 6, 8, s 10 órakor. Kátrányos makadámszerű rendezésé- | rendezési munkákra & re a VI. ker., Országbiró-utcában. F épülő élelmiszer Igy táridő: 1931 május hó 19 (kedden) d. e.| épületében. Határid: 1931 r MI ó. (szombat) d. Föld., kőműves-, vasbeton- és elhelye- Zab szállítására 3000 q 1930. évi ter zömunkákra a i Helyi ki-] mésükr: Határidő: 1931 junius hó kötő területén szennyviz át-] d. mregény) tólagos elő 161 6, hár és ünne nap fél romnegyed és fél 9 ár UFA FILMSZINHÁZ (Ter6z-körut 60. Telefon: Automata 197—67 és 197—68) Vizsgálóbiró előtt. (Dráma). Han- FILMSZINHAZ (Rüköezi ut 21. József 460—45 és 460- Vizsgálóbiró előtt. (Drámai! smelőtelenei 3 áj zö i itőberendezés CAK ORION (Eskü-ut 1. szám, Aut.: 831—02) gos Ufa- és Ma emelőtelepen. 1931 május 19] Központi gőzfütőberendezési munkäk-| Deto és a huga. (Vizi. 12 felv. : adások kezdete hétköznap 6. 8 és 10, (kedden) d. e ra az I. ker., Czakó-uteai elemi iskola] Ondra) iki ér. ré vasár. ünnepnap 4, 6, § és 10 óra. Kéményépitési munkákra a X. ker.,] részére. Határidő: 1931 junius hó 6[| földi hiradó. fél 6, fél 8 és fél 10 óri URÁNI s N Nagymezö-utca Mäjus 14 Clara Bos Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze-] (szombat) d. e. %11 6. NL törtöktől vasárn Ta 1t és M á zá A A " Ufa- és — EI k Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott chard Arien kezdete hétköznap fél 6, fél 8 és fél közmunkák: Da beszélő fől él m nepnaP fél 4, fél 6, él 8 és fé 0 órakor. N Maurice Ci Hiradó. Május 18 „Tröpusi éjszakák". BECIVA VII,, Wesselenyi-utea 38. sz. polgári, badkézből való vállalatbaadása Sztojka fiuiskola bük parkett padozati munka | Béla (VIII, Vas-utca 5) 2101 pengővel. v itlbaadása Miklós Benő (VII., Dam Horthy Miklós szeretetotthon tüdő janich-ntc pengővel. beteg épületében mázolómunka Fischer zent fetvánskórhás C. pavillon tata-j és Hartmann (IV., Képiró-utea 3) 5929.60 Özv. Fratrichevich Istvánné Hangos dráma 10 felvonásban. Dita 7), Parlo: , Asszony a dzsungelben". Hangos t) 8 felvonásban. Charlotte Ander: felmerült 16 DOC pengővel. szobafestő és mázol latbaadt ére écsi-uti bérház kőművesmunka Woll- másol Horn Ede-uic 77 pengővel. ner László (X. Pongrácuti telep) 98751[[—/BEKETOW CIRKUSZ -VARIETE Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. VIL, Egr sz. elemi iskola | pengővel. Városliget. Telefon: Aut. 183—35. burkolömunk tbaadäsa Refle Fonyódi csébet leányárvaház át Miklós (VII., Erzsébet-körut 59) 2075[/kitása és tatarozása Herbert József pengővel. nyód) 4500 pengővel. Minden este 8 órakor MOLNÁP ISTVÁN Egressy-uti kerteszkepzö iskola szi Fonyódi Zichy Béla-üdülőtelep átala- a Villamossági berendező és rádió laboratoriuma telnyes megnyitó. 1] es! műsor vattyuberendezés, versenytárgyalási hir- | ki s tatarozá detmé: ény megsemmisitve és munka Sza- | nyód) 11.000 pengő FAHN SÁNDOR VÉSNÖKI MŰTEREM VII., KÁROLY KÖRUT 9. I. 32 Speciális zásziószegekben. —ARÁT sport. jelvények és piakettek. Tel.: 415-16 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Herbert József (Fo- 1 vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Zsıe mono ÉTTEREM Budán, a gróf Majláth féle Alapittatott : 1872. Telefon: Aut. 53550. szállodabérházban FRITSCH ÉS TÁRSA Cégtulajdonos : Fritsch Emil FIÓKÜZLET : DEBRECEN AZ előkelő aulós közönség KÉSZIT : teti Kerne csalormázól veret uzsonnázó és vacsorázóhelye ked eszazbevásrérkl The Neuchatel Asphalte ||* Délután és este zene, tánc BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. Company Limited ||| SZEGEDY BELA JENŐ ||| "Rk Budapesten Kr E°DCsEMEraUR, ZkUrezOmester) Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme frods : VI. il cabonár Mt IL a ut- és vasutépitési vállalkozó Re belelsat legjob H A R M ATV | zZ Telefon : Automata 212-46, hutólényezési ban, legolcsób- ye? VI. Wal BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 ban vállal Telefon: Automata 914-88. TELEFON : AUT, 553—15 BOROSS, Viola-utca 1 4. Nepiivo a Hungária-gyógyforrás Gyárt és elad Val de iraversi masiixot, raffinált szénsavval telitett vize zet eln Sz [/DSERÉPY ISTVÁN Kapható mindenütt ! Telefon: Ant. 530-03 faltból járdákat és kocsiutaki OGY kőmivesmester, építési vállalkozó Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója BUDAPEST, Csengeri-u. 45 | Telefon: 165—25 GZEGLEDY JÁNOS IKRÁL GYULA műköáru készítő, fal- és wesler KÖFARAGÖMESTER Székesíóvárosi és állami szállító-kartellen kívül ! SIREMLÉK Saar Bean Kaserne BUDAPEST, WM., LAJOS-U, 77/79. TEL. 8624-88. | | | Buaapest, X. ker, Gergelu-utca 3. sz. nagy és kisfeszültsegü elektromos vilá- BENE BENEDEK EZEN Tervez yitäsi és eröätviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 46333. ÉS készit: rádió- és villámháritó- berendezéseket Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk KON Dal Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete y vu szt RUr 52 feltételek ! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr, Uj István. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok nm kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Gyärtja: Sorg Antal Építőipari R.-T. N szerkeetet RASKÓ OSZKÁR. --- Page 159 --- [1 f N { VII. évfolyam 20. szám Budapest, 19231 május 23 UJ BUDAPEST Hex rővárosi Nyíilvár | Bpest, IV.Gr.K. KAROSFULITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP ER Elöflzetes! árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal : OK a vel . s. 30 pengő 1 Budapest, IV., K. s 1 — uf 8 Fee 1,1711 117158 pengő DOBY ANDOR DP. Teleton :Aut. 828023. 09 Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 350913 | Uj választások ; Liber alpolgármester i A közigazgatási biróság forma- ! hibák miatt megsemmisitette a zuglói bizottsági, tagok, nad megszünteti a helyettes tanerők rendszerét két kerületben fog ugyanezen okok miatt uj választást kitüzni az iga- Véget vet az állástkeresők folytonos kilincselésének, mert a fővárosnál zoló választmány. Nem — firtatva . s. x S zés PI PAPA most, kinek vagy kiknek mulasztása uj tanügyi alkalmazásokra semmi kilátás nincsen — Miért nem lehet vagy hibás törvénymagyarázata volt oka az egyetlen többségi pártra sem kellemes közigazgatási b i itéletnek, vizsgáljuk az elj vendő választásokat abból a szem- megvalósitani a harmincötös lélekszámu osztályokat, a gyermek- nyaraltatás ügye, az iskolaév vége, és a többi tanügyi probléma pontböl: van-e oka a Keresztény] — Az Uj Budapest tudósitójától — [lyek azzal az eredménnyel zárultak] a magyarázata annak az erélyes Községi Pártnak félnie attól, hogy hogy a következő esztendőkben aj és céltudatos akciónak is, amit viszonyok megváltoztak ési A közoktatási ügyosztály Liber m akklätaod. 3124 ZA A sent ént "éz . N azok a tömegek, amelyek az uj vá-] alpolgármester ellenőrzése és fel- pyermeklétszámot illetően emelke az iskolaépítkezések . folytatása lasztási eljárásra itélt kerületekben ügyelete alá tartozik. Liber alpol- des egyáltalán nem várható, „1008 y érdekében indítottunk megs legutóbb a keresztény és nemzeti| gármester, amikor uj hivatalának örülnünk kell, ha nem lesz Csökke- Szeptemberben megnyilik a Dem- gondolatnak esküdtek hüséget, most] vezetését átvette éppen az Uj Bu- nes. A helyzet tehát egyelőre välto-| binszky-utcai hatalmas elemi is- hátat forditva a lobogónak, az el- 1 ;t hasábjain jelentette bo. hog zatlan marad, ami azt jelenti, hogy] kola, amely már teljesen elkés: [7 éges tát ják ítani dapest hasábjain jelentette be, hogy vgy = . ie enséges tábort fogják ayarapitani| re yette a fővárosi közoktatas-| PC !"lyettesitesekre, vagy uj alkal-|Monekültek laknak benne. Tel zek Jlkéjés tatiuk képviselőjelölt [igy átszervezését. Erre szervo: mazásokra semm? kilátás mincsem. [át kellett alakitani. A restaurálási rág tisésebgatta,, WERULSCHSCHT 5: valóba Áta? s, vá Erdeklődtünk a tanév befejez munkálatok befejeződtek. Ilyen kö- urakat, akik máris filippikáznak,] ze valóban régóta sz g van nek és az uj beiratásoknak a ter-|rülme x közö jani arról regélvén, hogy a városháza [nemcsak bizonyos közoktatásügyi 98-42-14 atásoknak a ter jrülmények között a Damjanich- többségi pártjainak —vesszőfutása]l kérdések rendezetlensége, hanem a|nusa iránt tekintettel arra az utcai bérelt helyiségeket visszaad- lesz a szavazás megismétlése: semmi | közoktatási ügyosztály tulzsufoltsá- akcióra, amely a tanitási idő meg-|hatjuk a tulajdonosnak. röviditése érdekében indult meg. Ezidő szerint három iskola- A következő választ kaptu építkezés van folyamatban. Épül Várjuk a kultuszminiszter uria Németvölgyi-uti elemi iskola és rendeletét. Magänertesüleseim .sze-] óvoda, valamint az Ihász-utcai ele- okunk sincs félni a keresztény tő- megek elvesztésétől, mert a törvény- ga miatt is. Az Uj Budapest muh- hatósági bizóttság:pár hónapos m katársa fölkereste Liber alpolgär- ködése is igazolja, hógy a keresz-|mestert és megkérte Öt - arra, hogz ténypárti jelöltek betartották igé- tájékoztassa a nyilvánosságot a fő- reteiket és azóta egyre igyekeznek] város közok ügyének mai hely- rint mi iskola. Ugyancsak folyamatban Budapest sorsának jobbraforditását | zetéről és zervezésre vonatko-| a rendelet ugy fog szólani, hogy vannak a Maglódi-uti elemi iskola munkásságukkal elősegiteni. Hogy|z6 terveiről. az évvégi vizsgálatokat legké- emeletráépitési munkálatai. Ezek a a városháza mai adottságában, a ze a a mx « ; munkálatok — megfelelő — fedezettel N AT 370 Áss > F sőbb junius 17-ig be kell fejezni. ; : Pál ÉR gazdasági világválság közepette, az Liber Endre A bolt kozás ka közvétl 491 rendelkeznek és pedig az idei költ- uj törvény által teremtett rzava- alpolgármester iratkozásokat közvetlenül a ségvetésben, Jövőre is szeretnék ros helyzetben ez nem minden v0- Y vizsgálatok után folytatjuk le, nalon sikerül, annak nem az egyé- a következőket mondotta az Uj Bu- ugy hogy junius hó 20-án már nek, hanem a körülmények az okai,|dapest munkatársának: még néhány iskolát építtetni. Kér- déses azonban, hogy erre nyilik-e költségvetési lehetőség. Néze- az egész vonalon megkezdődhe- de hogy ebben a szituációban az uj Való ő | MAÓ ; áj j A - Valóban tervbe vettem több Tk a akár PR AT wre sólr. oltó il. hidépitések és az Erzsébet-sugárut ] , . , ktatásügyi problémának közeli tik a vakáció. tem szerint erre a célra feltétlenül fedezetének kiharcolása kétszeres | *070Xtalasugyı F A Közbevetőleg megjegyezzük, hogy kell fedezetet találni, A közoktatási ügyosz- skörileg tulzsufolt volt,|@ tanerők létszámát szaporitani hetne, ha a fövdros mindenütt _| esökkentene az egy-egy — osztályba kü-l felvehető tanulóknak a számát. Pe- dagógiai alapelv ugyanis, hogy eredményes tanitás csak ott kép zelhető el, ahol a tanulók létszáma érdeme a többségi mnärtoknak, azt | megolda senki kétségbe nem vonhatja. tály hat : Le Máris a hordó tetején állnak al|ezen a bajon igyekeztem legelőször tuloldali vezérek, Gál Jenő máris] segiteni. Sikerült is a tulzsufol féltéglával veri a mellét, a Zugló- got megszüntetni azzal, hogy nt ea posnt 1 andlatıe lönböző inkább szociális, mint pe- mokat, amelyeket a elvárosbani dagógiai természetü kérdéseket ki- kétségtelenül el fog vesziteni. Jön| . özoktatási ü il ujból a felelőtlen kritika, a köz- vettem a közoktatási ügyosztály ha- (egy-egy osztálybe öbb 20- üzemi árak leszállitásának köny |!dsköreböl. Igy például a gyermek- OS Y-ORy_ osztélyasng) nem 109). 2): vi A 30-nál. Liber alpolgármester ezeket le: Végül a gyermeknyaraltatási ak- ció ez évi lebonyolitása iránt ér- deklődtünk. Liber alpolgármester a következőket mondotta: Petik Kálmán iskolaigazgató, yermeknya ıtäsi akció ézer- öje és irányitója most járja be éppen a nyaraltatási helyeket, ahol az elhely a és és ellátás módozatait nyelmü — követelése, már ulban azjnyaraltatás ügye most már a szo- felelte: be: i meg. R megjön a igéretek áradata, szivárványok ha-j ciálpolitikai ügyosztály hatáskörébej[/etette: ! 1 : j vidékről Petik ig tó is, aki je: zug aranyát vetitve a szomoru ma-] tartozik. A főváros iskoláiban az átla- lentést fog tenni tárgyalásainak az annak o. vok, záma az 50-et is tném, gos létszám 35. V ahol a tanulók lé meghaladja. M gyar horizontra. A keresztény pol- ZA tár és munkás azonban nem ül fel 1 a vakmerően csalja délibáboknak, sodik fontos kérdés, ame- lyet már a legközelebbi jövőben eredményéről. A tőle kapott jelen- tés alapján készítjük el az idei am is sze ő ő és (SZE ft. szó ; [rendezni óhajtok, 8 . ermeknyaraltatási programmot. a hit, a fűz ől : SO SR hi ; ha a létszámot minden iskolábanimugaly 17.863 gyermeket nyaralta- romsága füzi őt a wo, fi obogóhoz, a helyettes-tanerők rendszere- [35 ve csökkentheinök, errő azonbanl ti A 8 mel varalt melynek makulátlan selymén válto- k egszüntetese, helyeseb- Úré DO x VAN tott a főváros, az idén ez a szám zatlan csillogással aranylik celki- e A a sszüntetése 9, katari: kevés a Tem! nyünk és pedig azert, | előreláthatóan változatlan marad, tüzésünk világszemléletünk! n megszüntetése annak a tart" mert a fővárosnak nincs elegendő esetleg kissé emelkedni fog. Lehet, sőt valószinü, hogy az el-| hatalan állapotnak, amely az iskolahelyisé Ma ugyanis még i 3 lenzéki pártok számarányait ille-| állástkereső tanitók, tanárok és mindig tizenőt azoknak a f TOSi Minden gyermeket junius elejen tően lényegesnek mondható eltolö-| tanitönök folytonos kilineselese- | iskolaintézményeknek a száma, f/ Orvosi vizsgálatnak vetünk alá, dások le. ne szoban A kerületek: ben jelentkezik. amelyek magánházakban kaptak el- mert csak olyan gyermeket nya- del a ne Ba biróság. Bi. Különböző tervek merültek fel,|helyeze st. Ezekből a magánházakból altalunk, aki erre rászorul. zonyos azonban, hogy a leadott sza-] ezekről azonban még nem tájékoz- szeretnők iskoláinkat kitelepíteni ési Liber alpolgármester nyilatkozata vazatok és a mandátumok arányát [tathatom a nyilvánosságot, mert pedig nemcsak azért, mert ezek azlazt bizonyitja, hogy Bódy Ló Ö illetően a ‚Kereszteny Községi Part |nem forrottak ki annyira, hogy a épületek nem felelnek meg az isko-ldr. tanácsnok kezében a fő megtartja eddigi kereteit, mert al] megoldás módjáról már most köz- la-celoknak, hanem azért is, mertiközoktatásügyének irá a kitü- tábor hü és az őrzők örködnek. Bät- | Jéseket lehetne tenni. Rengeteg az] hiszen számítanunk kell a lakäsfor-|nö kezekben van. Csak a legna- ból 8 VE jápíntti ee Rn állástkereső tanerőknek a szdma.|galom felszabadulásának Bekövetke-| gyobb helyesléssel fogadhatjuk azt csak igazolni sás " megerősíteni fog. A pedagógiai főiskolák és egyete- zésére es ebben esetben Few a bejelenté t, hogy a helyettes tan- ják az eddigi eredményeket, — hi- | mek ontják magukból a diplomás érintené a fővárost, ha még. mindeg erők alkalmazásának rends rét szen a keresztény eszmehez wal6|ifjusägot, ezzel szemben a tanulók magánházakban volna több iskolája] Liber alpolgármester meg akarja ragaszkodás nem politikai divat, létszáma nem emelkedik. Különbö-! elhelyezve. változtatni és e téren nyugodtabb hanem erkölcs és világnézet! ző összeirásokat vegeztettünk, ame- — Ez egyben atmoszférát akar teremteni, --- Page 160 --- 9 AJ BUDAPEST 1931 május 23. i —0 : vi a 7 1 KASS BÉLA Egy tanácstag naplójából FOTOCIKKFK BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza : A csiga és az autóbusz S SZAKAT GÉZA II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | Irta" Hovázky János A SZAKOZTÁTABEN V, DOROTTYA-UTCA L r v z Hej csiga... csiga, de gyorsjäräsu | gondolni, hogy a kézenfekvő intézkedést, Állandó butorvásár AMATÖRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN állat vagy! Miért hivatkoznak rád, haj hasznos szaporítást keresztül vigyük? lassuságról van szó?... Vagy talán gyorsabban menne, ha a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Mióta és hányan mondták: ,, szabad [haszontalan szaporitásról lenne szót ezt a kérdést minden oldaláról megvilá- NO gitanom?" és megvilágítják, előlről, hä-| Miért kell nekünk késni az ötven Telefon : Aut. 896-06 tulról, alulról, felülről. Beolvasztás, ön- autóbusz veszerzősévelt Miért kell ne- MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ állóság, garazsirozäs és mindenféle mäs|künk a felszállásoknál közelharcokban ÉS JAVITÓ ÜZEM háló, ebédlő és uriszoba butorok szempontból. résztvenni? Miért kell némán vagy ká- szalongarniturák, rekamierek, A nyomdászok legalább huszezer sort / romkodva a tulzsufolt elrohanó autö-| BUDAPEST, HI, LAJOS-U. 145 Kedvező fizetési feltételek. KHárpitos és Paszományos Mesterek 0rsz. 81. szedtek ki és több mint száz írógép kat-) buszok után bámulni? TELEFON: AUT. 625-30. í togott ez ügyben és kattog most az én ért kell aggodalommal nézni az 1 irógépem is. autóbusz deficites költségvetését, ami- nség ott áll a megállók-] kor egészen világos, hogy — kivéve a a ara al rh lést nál, a , terhelési időkben", 68 | kocsivezetők és a kalauzok szaporitá- LEDNICZKY ES TÁRSA Közuti gőz- és moto engeriés hol némán, hol káromkodva bámul ajsát ugyanazzal a négy millió pen- éptitet- és mülakatosok, redőny és napellenző gyára WOLFF ERNŐ frekventált utvonalak megállóinál, a tul-|göbe került garázssal, ugyanazzal a SUDAPEST, IX, RÁDAY-UTCA 31. vállal zsufoltan tovább robogó — autóbuszok | hivatalnok személyzettel és ugyanazzal Telefon: Aut, 852-59- 4 Badapest-Kelenföld, Keletöldi-ut 1. sz. után... az adminisztrációval el lehet az ötven N Készitményei : $ JOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 12 ! Azt hirdetik, az autóbusz modern köz-) uj autóbusz körüli teendőket, de ugy,| mo ez gen ben Elsőtéttő berendezések, lekedési eszk: fürgébb és gyorsabb, | hogy a fokozott kocsipark kitünő jöve- kézi és molorhajlásra. Szinhäzi vaslüggönyők. 1 mint az öregedő villamos. delmezést is jelentt Vasszerkeze!ek, épület- és műlakatosság i SPITZER SALAMON azaxjonros Ez a tétel áll is: de csak akkor, haj Vagy el akarjuk az autóbusztól ked- Központi fütés, vacuum és légfűtés szellőztető | | az ember fel is jut reá. De ha nem jut| vetleniteni a közönségett Vagy nem bélelést legjob- berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi | | fo]? Akkor áll és elégedetlenül, részben / kell a jövedelemszaporitäs, a defleit- ban, legolcsób- erendezési munk .k, valamint csökkentés? ban vállal megdöbbenéssel nézi azt a közelharcot Mollot- és diszml bádogosmnnkák gyártolope. ) elyet a feljutásért folytatnak, hoc > : > 1 * . Alapitva: Budapest, En 0nla ac 54. szám. | | nat nem akarom a nememet bäntani| Hej csiga... csiga... N é k BOROSS, Viola-utca 14." 1. m: —31. . Ne beszéljenek — a férfi-sihederek. Ezek az esetek napi- | nekem többet árról, hogy a csiga a leg- renden vannak és igy nem modern, ha-/ lassabban haladó valami... Már csak öründi öründi János nem bosszantóan lassu közlekedési esz- / lassabban halad az utóbuszközlekedés udvari szállító. Egész- ACH ad beren- KRISZTIÁN SÁNDOR köz lesz az autóbusz, ha 10—20 percig fejlesztésének kérdése! Budapest, VIT, Pét éteri Sándor ucca 34 szobrászműterme előbb ácsorogni, időt lopni kell érte) És ha szabad két találós kérdést fel-| | Közponit fotes, — Melcgy ek ét — Viserendoz A hogy végre-valahára fel is jussunk 6s| adnom: városoknak vizműveket, esatornäzäsokat és | Budapest, VII, Gyarmat-ı. 12. Telefon: Z. 70-88 | ,tazhassunk. 1. Mi kerül többe: ötven uj autóbusz. ! derítőtelepeket. — Telelon: Józset 31519 | Készit ugy saját, mint megadott ter- wek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, 0osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, disz- kutak, siremlekek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS 0VEGMOZAIK “4 Palka József Magyarország ezüztkoszorus Bvegfestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Nem tudom megérteni: amikor előbb-[— vagy egy hosszabb utvonalon a utóbb, mégis csak meg kell hajolni ] Beszkárt-sinek. középre helyezése? haladás és a parancsoló szük. 2. Melyik jövedelmezőbb befektetés: ségesség előtt, miért kell nekünk | ötven uj autóbusz, vagy a sinek át- mindig a tizenharmadik órában arraj helyezéset OLCSÓ PESTI CSALÁDI HÁZHELYEK közművel, Keleti pályaudvarhoz közel, a Kerepesi-ut 77 szám alatti strandtürdővel szemben, közvetlen a villamosmegállónál, 80-120 négyszögöles nagyságban, négyszögölenként 26—36 pengős árban jússosláki J. 302-28 Alapittatott 1894 ——— 9 40—50 pengős havi részletben 5 év alatt törleszthető. Egy részlet (wit té LUKÓY E lefizetése után már építhet és a saját házában lakhat azonnal. Bövebb felvili ítást MEZ MIL ||| Megtekintesre autó dijtalan. rien €pitömester IL, Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 Közszolgálati Alkalmazottak Telekértékesitő és Építő Szövetkezeténél VI. ker. Teréz-körut 47. szám, I. emelet 1, "Telefon: Aut, 141—89, A Medichemia Gyógyszerkésziimények Gyára R.-T. Hölgy-utcal gyártelepe dd A e ET ET Väroshäzi törtenetek gyon; fővárosnak. Nemcsak eszmek-| Dorner Gyula bátyánk, aki ei-|foglalt kérelmet és azt azután az el- hanem anyagiakkal is rendelke. | vilben miniszteri tanácsos a földmi- | nöki emelvényre felvigye. x zésre állt mindenkor, bőkezü mece-|velesügyben, hallgatja, csak hall-| Halász Józsi soká, nagyon KÉT FOLYTATÁSA IS LETT alnás woll ő, rajongója a szépnek, yatja az interpellációt, Azután egy-|soka fog hiányozni még a közgyű mult hét hétfőjén abbahagyott ren-ligazi idealista. szerre csak kimegy a büffebe és egyilési teremből. Aggodalmas ál- des közgyűlésnek: pénteken, amik Legutolsó nagy terve a Vigadó-ipohár vizet kér és lassu kortyokbanilapotban fekszik betegen Józsi a napirenden levő tárgyakkal, első- tér rendezése volt. A velencei Szent|lehajtja. ,, l bácsi, aki fájdalommal gondol arra, sorban a Tattersall bérbeadásával Márk-tér mintájára hatalmas negy-| — Nekem beszélhet Magyar Mik- hogy most más adja ki helyette a végzett a városatyák gyülekezete Es |szögü zotár akarta boritani a|lös, amit akar, — mondja — jobbijarzati jegyeket ... 4 hétfőn, amikorra az interpelläcick |V igadö-teret, olyképen, hogy a Vi-lvizet, mint a pesti falmelleki, vég VELE il Akülöst Mi lea kétoldalt fő. Első] egész életemben nem ittam! * attersalli ügy nem nelkülözte |A agyar Biztositö és a mai orsó- * 7 - aros jeleneteket, vé islká ületén tárkádáor. csatlai GALLINA FRIGYES DR. TA OHNEK x „|NACSNOK, az elnöki osztály veze- HE azonban a 7 iletén 1 BLASCHNEK HUGÓT IS ELTE-|NACSNOK, töki osztál előterjesztés és nevszerinti "a-ldenkinek, ősz inte. elen Metkesedési METTEK, buzakek. dolmánya, rölött A optalt EEE daten a al megkapta az Ügetőver rseny |sel, 7 " monoklija nem fog már barátságo- kö fogát ii en ba Ő volt a Egyesület a közel harminc holdnyi| — Rendben van a terved, Frici[?7047 logni. a Kemény Legények kö eledő 5 kámik | sel ső" hő ök ás ékes területet. bácsi, — mondotta egy alkalommal] V2csoráin. Hüséges, régi tagi vág fir Mira itéka. " Barátai megkérdési ki Szomoru esemén ve volt a pénteki Gundel Károly, a nagyhirü ven- az süni a oO ŐTET ték tőle, ogy hol kezdte el yon ko- özgyülésnek Ripka jőpolgármes-idéglős, amikor az öregur lendületes nek sirjandl Nagy Ferenc kapi-] Tán a napozást, Kitünt azután, hogy ter elnöki bejelentése Glück F zavakkal ecsetelte előtte terve elő-17" at A N A la hie dr gyes elhunytáról. A derék patricius nyelt de hova teszed a villamost tány megbizásából Dingha Arpad|Gallina szabad delutänjait (ami eltérőt szóló rö "id nekrológot ér elől? feláll ó. a tér elői "a hallgatta végig a ki Azt be kell vezetni a Mária Va- el is kifejezést adva a legöre-lléria-utcába — válaszolta Glück. Debb kollega (negyvenhat esz-] — Igen, — replikázott Gundel — tendeig egyfolytában volt de hogyan fog a villamos bekanya- városatya Glück Frigyes) elhunytalrodni a Mária Valéria-utcába a kor- felett. zón keresztül? Vasárnap délután helyezték örök] — Eh, — kiáltott fel bosszusan az nyugalomra Budapest szerelmesét jöregur te is mindig azt né- a temetésen ott volt egész Budapest. zed, hogy hogyan lehet e gy Ezt a várost — mondotta gyász-Itervet me ghiusitani, Ez igy beszédében a főpolgármester — nem |lesz és punktum! (Pedig a praktikus a fejedelmek kegye, nem a nagy Gundel Károlynak tökéletesen urak alamizsnája telte ragyogóvá, igaza volt, mert a pesti Szent hane m polgárainak szorgalma, hü-lMárk-tér megvalósitásának egyik sége és rajongása, az olyan nol-Ilegsulyosabb akadálya a villamos gároké, mint Glück Fri- elhelyezésének nroblémája:) gyes. TAT zt . A HÉTFŐI BŐSZ INTERPELLA- hogy GLÜCK FRIGYES valóban sze-ICIÓS NAPON Magyar Miklós a iméből, melynek egyik legmegszokot- Sehwét tata csak muló betegségben relmese volt Budapestnek, az alko-lvesti viz megtisztogatásának szük itabb alakja az ő kedves iális fi-] szenved és remény van arra, hár A tások egész sora fog füződni az őlségességét hangoztatta. Arról be-|murdja, amint az interpelláló és in: néhány nap mulva -elfogalja mevéhez, valameddig históriáját ir-|szelt, hogy a vizvezetéki viz nem|ditvanut Heyő bizottsági tag urak-|jät a piros szőnyegen a Dolvármes- ják a Duna két partján fekvő ma-lideálisan tiszta. hoz megy. hogy átvegye az irásbalteri hivatal előtt. énztárigazgató mondott bucsuztató jeldseh alig van) a Margitszige- beszédet. kél ten tölti, ah ol. ugy látszik, különös — A Kemény Legények Társa- ereje van a májusvéni napsugár- ndotta könnyekig meg-|nak... itünő igazgató — a keresz- * Wh nemzeti eszme jegyében a köz- KÉT BETEGE IS VAN A pályán és a társadalomban bajtár-] 9 : sias együttérzésben — munkálkodók SAJTÓIRODÁNAK. . dz — egyik tábora. Ennek a társaságnak egyik erős oszlopát veszitettük el Benned. Salgó Ignác, a városházi ujság- irók doyenje, akin az elmult héten könnyebb operációt hajtottak végre Koszorut helyezünk kopors6ödra, a az e gyik szanatóriumban, A másik Kemény Legények fegyverbe állva beteg Schwet Henrik, a Pester földig hajtják le lobogójukat bucsu- | 7 foyd kitünő szerkesztője. az az ujság- zóul. Isten veled! TOR legfőbb safndikusa aki CU: * nos meglepetésre nem jelent meg a HALÁSZ JÓZSI BACSI, a köz-|hetföi közgyűlésen, hogy ősi helyén, gyűlés kitünő háznagya harmadiklaz ujságirói karzat jobbsarkán je- vagy negyedik esetben már hiány- gyezze az ő hiressé vált Klo deoilen. zik a törvényhatósági bizottság ter- | jeti Kiderült sz --- Page 161 --- 1931 mäjus 23. UJ BUDAPEST Borvendég alpolgármester üzemi menetrendje Csak őszre készül el tanulmányaival, igy az üzemi problémák letárgyalására az év vége előtt nem kerül sor — Az üzemegyesites végcélja a nagyüzemek admi- niszírációjának cenfralizäläsa — Sulyos akadályok a Beszkárt és az Autöbusz- üzem egyesítése előít, a vasutak részvénytársasági formáját nehéz megszüntetni z Uj Budapest tudósitójától a rokoncélu, vagy hasonló ter- főváros közlekedési bizottsága m etű üzemeket le etőleg kö- zel sza mben, az A utóbu álelőtt tar De ag alakuló zös üzemigazgatösäg alá kell ugyanolyan üzem, mint a a délelőtt tartotta meg alakuló AM x , a ri. menetren- rendelni. rosnak bármelyik más ugyan A tették azjEzen az alapon ugyanis lehetővé ilyen természetü intézménye. i = zn Fi válik 3 w " fvitelé- vi ET — félhez dd válik, majd az üzemek, üzletvitele- [Mindenekelőtt | tehát a . Beszkárt TODAPEJT KISFALUDY-U.D gy as "4 e. z s capcsolatok-] vészvénytár: Ari farmáiánal ] gi tempóban : 16" technika korsza- | nak a. ktépit X $ bá í össze a megszilntel ET EY kv 87 2 TELEFON 3253764459-86 kában nagy jelentőségük van a et majd vonni nos üzemi viszont intén fogas kérdés, mert KORANYI-réLE ıtokat. Mind ben az üz isemi gazdálkod közlekedé. si problémáknak és érthető é rde klőd eredmény- hiszen a megszüntetés lehetőségét $ZAB-VAGYOMORZÖ RÁCIOIREDŐNY. leegysze- különböző szempontokból — erősen ESSLINGEN! FAREDONY ne Vögl 1 meg kell fontolni. Főként a köz- On N MERKEL DOMY, Le esen csa At rveny- hit eli z t zZ 5 - ság konkrét älläsfog-|Kintve hogy a kart kötvénye FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS, az . A jőváros vá lalatainak üzletvi- közlekede toli pr mája mostanában aktuá- hozhat, mert hiszen a tör-I7. SZABADONÁLLÓ A nn égés HT) mat : ket bocsájtott ki az idő folyamán. lis It egyrészt , mert | vényhatósági bizottság többségének fen; bizonyos, hogy . tiszta NAPEL zu76 HAB. AR ÖMÜVELS lést éppen most tanul-|kell megszabnia az üzemi gazdäl- helyzetet kell teremteni 1 vELERTRA VILLAMOS HAJ áros] ÁRBANGMINŐSÉGBEN Autóbusz UTÓLÉRHETETLEN etni és pe közleke: [ WEPSENylárgyalási hirdetmény idég Ferenc alpol-j kodás kereteit. € azért is, mert — rmester ur utasítása ] a, Beszkárt € belügymini alapján orban azt vizsgälom, | ízem közl íros ve hogy felelőe ér YA ekedési Fa melyek azok az üzemek dig kizárólag a lekedés gyi politik ale tok egy kében. De eli 1 érdeklődés előterébe kerül a fővá- a közérdek sérelme nél dési i nyeinek az alakuláse 3 12 i kö ért is, mert) Szüntethetők. Azután következik |rint. Azon a véleményen vagyok, udapest székesfőváros — polgármestere in ö g n 108 Vé t aläst & . X majd a rokonüzemek hogy k tölg: tüdé 6-intézet ca sának az előkészitése, végül pe- kell központi melegviz fütö zési mun- a megszüntetéséről züzemet tovább anában illeték dig a három nagyüzem azonos zteni. Mindenütt a külföldi A . bánatpénz. tékintetében a" tennebbődin. ; kben. Ilyen k természetü ügykez ének cen- világvárosokban az autóbuszok |!itett Hivatalos hirdet rendelkezései rülmények kö é tralizálása. lépnek előtérbe. A nagyvárosok |‘ An Anne Ellrda "nyom tottuk, hogy a : Közlekedési vá belterületén az autöbuszoke a — : k 0 7 ért kaphatók ál működésén hivatali "ellen- zemek, tehát a jövő, mi sem állhatunk meg te- 1. 15-től kezdve n : A alpolgá lekedésügyi politi inak meg-| hät az autöbu további |< délelőtt Klltbs j í forduljunk fel AR ällapitäsa Szoros apcsolatban fejlesztésé vonti II. em. szobá ekedési vállalatok. égy tése mevoldásával, " Termés etesen át Érdeklődtünk aziránt is, hogy mi-J CA" rajzol megoldá sáv al. 7 zül el Borvendég alpol-[tők és érdekében készül-e már valamilyen költ- korra ki rezhető hogy a előterjesztés és egyben érdeklődtünk a leges [/DOTMmester előterj 308! 1 tervező müßpiteszn a aziránt is. hogy az üzemi kérdés entsük és nl: problémák rendezése AN. [Központi vár ajtó végleges megoldására vonatkozó ja- ea vé Borvendég alpolgármester "ezeket alatti hivatálós he CHEN. mi bear gNyatkozú IC gi szemponto- lot Az ajánlatok 1931. évi junius hó 25-én vaslatát mikor viszi az illetékes vá- minden vonatko-[9"ondotta: A tnéttő) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri rosházi fórumok elé. érdekében ke- Mondottam má alapos | Xı11 ügyos III. em. 1t N dre % tanulmányozás tárg kell ten-[350. sz adand Borvendég Ferenc rül napirend! 4 a 9 er yesiteser | PE" minden egyes m üzletvite tály wi snazón any u . dési vállalatainak az egyesítése] 164 Komoly előkészitő munkálatok Kor nak uvilvátosán félből alpolgármester amit a kormányhatóság is get. k nyilvánosan. felboi le. folytatásáról van. itt szó, éppen[i Budapest, 1931. évi április hó zért nem tudok gyorsan végezni az Aug tem fekvő feladattal. Ezeket mondotta Borvendég al az üzemi kérdésekről Barakovits János ekedésügyi politi Műorgona épitő. Törv. bei. cég. 7 tudjuk, Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Päzmäny-u. 72. (Saját ház), Mapittatott 1920, évben. Postatakarék cheque-szäm ** 22004* NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Ebben a tekintetben a Beszkär és az a következőket mondotta az Uj Bu-| Autób üzem — sorsáról van szó, dapest munkatársának: mert hiszen ez az nagy közleke- — A polgármester ur rendelete | desi vállalata a fővárosnak, ame- értelmében, amelynek intencióit ép-]Iyeknél számottevő eredményeket és a főváros pen az U 3 Budapest egyik legutóbbi | lehet elérni. nak alakulási ismertettem, megkezdtem | ,, — Őszintén bevallom, folytatta hogy Borvendég letviteli politik Borvende« erenc alpolgärmester, | „Ami előterje és felülvizs hogy a fővárosi közlekedési válla-1 42 ;7,, csak 7 év végél Minden egyes üzemet külön vizsgá- I EEE RIO bonyo- talhatja a főváros törvényhatósági lat tárgyává teszek. ult kérdés. Mindenekelőtt bizottságának tagjait ez a rendki szolgál nomra term a Beszkárt részvénytársasági for- |vül fontos probléma, amely már törvény is, mája okoz zavarokat. A Beszkárt [annyi izgalmat okozott a közönség kezdettől fogva részvénytársa- (körében. BRIGHTA JÓZSEF sztaustregyárn Mátyássy Antal és Fia Telefon: 230—77 Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ VI., ERZSÉBET KIRALYNE-OT 104. MÁZOLÓ- FESTÖMESTER Telefon : Automata 927-42. Bnest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. . ZONGORÁK Budapest, IX., Lónyay-utca 48. EE SEE ZZ | Ay DEHM AL TELEFON: AUT: 70-26 Az idöß jele! szent István Butorcsarnok | ||E ő on Tepkanaegen legnagyobb raktára uj és keveset v v tván-út 19. szám alatt NAGY GYULA || megkezdte olcsó butorárusítását csexery navi részletre lakatosárugyára í BUDAPEST, |FAREDÖNYT, ACELREDÖNY T iHarmos István és Fia zékesfőváros polgármestere, irja, hogy BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO használt zongora, pianino és har- niumot ban. Olcsó kölcsön- zés, hangolás, javítás. Telelon: Józset 421-04. me t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! kövezőmesterek és utépítő vállalkozók VIL, Kőris-ucca 10 |. KMAYE« ISTVÁN, lakatosáru- és redönygyära| |Budapest, X., Halom ucca 23, Telefon : J. 348-15 BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM (Andrássy-ut közelében) Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| Telefon: Automata 20-54, Kérjen részletes árajánlatot Alapítási év 1892 g/l ll A] Lakosztályok, lég- és napfürdök, gará- 280k, . gyári-özemek. istállók, baromfi. MENTSIK FERENG könyvkölészeie ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti —melegágyaknál és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! szabadalmazott irattári táblagyár KUNSTÁDTER VILMOS BUDAPEST, IV., VÁCZI-UTCA 51 Ultraviolett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló VIII., JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, érnyékszék és mosdó- berendezések. ÖlomAuk, viz, göz-, légszesz- szerelvények. Piperocikkek. Fayencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. atb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—274. ben és erotcsébbán dijmentesek Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840— 02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor GYOŐNGY FFÉNY-:LÁMP A --- Page 162 --- 57 - 7 í UJ BUDAPEST 1931 május 23. | mikor indul a vonatja tovább és addíg Í Versenytárgyalási hirdetmény Babócsynéé marad-e a Hangli bérlete ? mennyi időt tölthet a városban; mi történjék a csomagjával stb. os! " ív Pi 9. 9 1 öudnpost Székesfőváros. Elektron os Művei A Vigadó-tér rendezésére rövidesen kiirják e rőt sőt alva a ost a törvényhatósági tanács által elhatározott Ton e eses ezódésetnől | szüksegelt k ti ütési tervpályázatot nácsadókat. Egész Budapesten elég A 4 nyolc-tíz. A Rákóczi-uton, az Andrássy- b megjelölt helyen átvehető fel uton kettő-kettő, a külső nagy köruton tételek értelmében szabályszerűen kiállított Az Uj Budapest tudósitójától — [hogy ugy a tiszti ég, mint a | arm a Kalvin-tóren,. a. hidfőknél, va irásbeli ajánlatok e. p" A ; A főváros ámvevősége a jövőben] vi-han in tá me ÁSZ kösztve, az egység vel (egy Amikor a törvényhatósági tanács, gl J Várban, a Széna-téren, Szt. Imre-teren, jobban fog vigyázni Babócsyné szer-| Gtyudán stb. egy-egy teljesítfet szolgá- ződésére és nem fog előfordulni, 1atot. Ezeknek ismerniök kell alaposan mint a multban történt, hogy aja fővárost és a fővárosi viszonyokat. núkkal táttamoózott ajánlatok fellrattató ellá: | dáérbeadásá. uj. versenytärgyal: .[Hangli bérlőjével bizonyos elneze-|Tudnak az uj uteaelnevez6sekröl, : és al látta tt a idők be. adása J sen; YES lsek és félremagyarázások miatt az|tudjäk a legjelentéktelenebb utcát is, tott, lepecsételt borítékban nyuj A sedőtésél atti atkozóan is ha- í 9 ; A zazitó 12 ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik | hirdetését, arra vonatkozóan is ha-] . jófizetést illetően egyezséget kellett [hogy hol van. Uthaigazitäst tudnak ségáras versenytárgyalás) R érés ÁPR A "gés Budapesti *Budapesten cégbejegyzett) väl-|Szemben a värosgazdasägi ügyos jalkozók ajánlatnikat postán nem küldhe-l tály előterjesztésével, elhatározta a tik be. A , pengőértéküű, ta-] Hangli-kioszk és a Vigadó jalombiztosítási köztartozásairól szóló | tározott, hogy a Vigadó-tér rendezé-] jö; adni a külső periferiákra, valamint a > az Ajánlat" nyom-|Scre eszmei tervpály hirdettes- értesülésünk szerint máris intéz-[/D8jó- és villamos menetrendekben á A mérvadók. t-Jsék. A versenytárgyalás lezajlott, a legpontosabb — tájékozódással — birnak. { DE ; tendő ény ését Hi! Tudják a "kórházak, inőkaszárnyák A 10gy a Vigadó-tér rendezését ille- | muzenmok, a fürdők pontos nevét, he- tően az eszmei tervpályázat meg-|]vet és a látogatási időt, a minisztériu- hirdettessek és igy tervező 66pite-|mokban és a közhivatalokban mikor í ktromos Művek főpénzt ú átvételt elismerő eredeti levél csatolandó. k törvényhatósági tanács a régi bér- lőnek, Babócsy Lörinenenek, mint elmebeteg ura gondnokának utó- jánlatos pályázatát fogadta el és us hó §-án az Elektromos Művek letében dr. Bárdi Lajos fő-] a : x . A 1 Gen Apületeben A Dan d on 4 zemben a régi 38.000 pengös |Szeink rövidesen érdekes feladathoz] fogadják a magánfeleket. Milyen ak- t 101.) benyujtani vagy oly id EN On VAT POeNSOS [fognak jutni. Kétségtelennek látszik [ tuális kiállitás, látványosság van 6p- 1 bérrel, május elsejétől kezdődően már 50.000 pengő uj bért fizet a adni, hogy az ajánlat a jelzett nyek között, hogy ajpen a városban stb. Ismerik az összes : ily körülme ik : ze vallásfelekezetek templomait és tudják Hangli ügye a most megkötendő táridőre be : atok a. áridő napján délelőtt | Hangli és a kávéház bérlője. : ; AA : re azt is 7 y: melyikheı ik: ral As: TE RE mat Művek ót Ann I ; TT JB bérleti szerződéssel — egyáltalában |“ ! Tot merészelek ik Yan ia 1 k helyiségében (V., Dráva-utca 3. A főváros tehát máris évi 120001 nincs lezárva, Vagy elhatározza a | tet telet. Természetesen ezek a ta- ; sz.) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson] nepgőt keres azon, hot 7 nácsadók — megfelelő intelligenciával ! y nem fb-|fövaros . a Vigadó-té. rendezését FA 5 ői jelen A " ke aros : 2 gadó-tér rendezését, | rendelkezzenek, azonkivül legyenek :kö- k een gadta eaz ügyosztálynak a szerző lamikor is a Hangli rövidesen eltü- | rültekint figyelmesek és udvariasal ev tásőbŰ 00 nam kötelezett. meghosszabbitására vonatkozó nik a föld szinéről, vagy arra az ál-] Az egyszerübb embereknek ajánlani tését és a Közszállítási láspontra — helyezkedik, hogy alis tudjanak rövidebb programot, hogy knak zat rendelkezéseinek megfe- | Hangli-kioszk fáit nem szabad ki-[hol, mikor mit nézzenek meg. Le- zvalası jlelően a szabályszerű versenytär- | ;rtani ; "4 élni gyen jégy v a kezében, hogy a ya. ! XV irtani. Mindkét esetben élni fog a jegy: A ajánlati gyalást meghirdette. főváros a legrövidebb időn belül a utbaigazitäsokat felirhassa és az arr Az ügyészség most köti meg Ba- rződésben biztositott egy évre [52orulóknak átadhassa. Igy pld, ha: a bócsyné "szerződését, aki rövidesen ] szóló felmondási jogával. Am vi Keleti pályaudvar előtti tanácsadótól 8 268 SZETZŐdéstás RX gVILtesen 152000 mondást jogával. ÁMennyi | 7 jaki azt kérdezi, hogy miként juthat vagy azok képvis latok vétetnek f negfelelnek AZ nlati hirdetést, szolgáló az iga jeko-/abban a helyzetben lesz, hogy. az|ben a Hangli lebontására nem kerül feltünt olóívet . jánlkozni, En a 1615 e 5A x A jó legkönnyebben a — Budakeszi Erzsébet zök az FEle ok igazgatósási ie nlati feltételekben foglalt féle sor, még y tendőben olyan anatóriumba, akkor a következ köznapokon déle között cég |tendei bért, 25.000 pengőt, továbbá aluj ver: hirdetnek ajket jegyzi fel: A 44-es villamoson el- szerüen megszerezh A tervek ( roly okl. é utca 17, sz. délelőtt 11 Hangli amely hosszabb bérleti idő [ megy a Szép TIlonáig, ahol autó, autó mellett a kioszk megfelelő átépité-[vusz áll a közönség rendelkezésére, de sét fogja az uj bérlő feladatául elő-] háromnegyed óra alatt gyalog is eléri rni. a szanatóriumot. Látogatási idő vasár- és ünnepnap 2—4-ig, köznap kivételes GENE ESET TETTE KLTE Wa esetben a főorvos ad engedélyt a bete- gek látogatására. Ez többet ér minden beszédnél. Természetesen megmutatja a 44-es villamos megállóhelyét is. Miként tche NK VG, a budapesti VA alnácsadók zuhága gyel feltünő, a es 68 a [E 8 0, F jekozödäst? telj sen ismerősökké váljanak. Eddig a S. 1 k rendőrök teljesítettek hasonló szolgäla- : Á i A isk. i Ó tot, de tudjuk jól, hogy az ő hivatásuk Irta: Ispänovits Sándor polg. isk. igazgató nem ez kizárólagosan. Gyakran változ- helyüket el tatarozásra előirt 3000 pengő A Arvé Ká lget a főváros központi penztärä ; Lónyay- ] hefizesse, illetőleg letett bänatpenzet k meg hétközn : A N 2 ol 4. szüksé zegre kiegészitse. Reméljük. ezen ös ktromos Műve a magának a ) nyiben a rsenytá itönek nem találná, vagy korlátolt versenytä munkák ak, balesetek alkalmá kimeritően ös ont ti : Ör endeten do ul RÁ bat utak, a vár, päly ri is hagyják és mindent a máluk lévő : int önálló cég [132 utóbbi időben éppen e lap hasábjz nagyon megkönnyiti az eligazo« NE vben keresnek; a. k es, embe- Mindez azonban nem elég: rileg is szolgálni kell az uts genek érdekeit. higié-] Vegyük csak a követke retében s: több oly cikk s a kije-] mos üdvös javas > iránt ho gorvoslat csak bír alán nekünk, budapestieknek felesle- gesnek tünnek fel a tanácsadók, de képzeljük magunkat a külföldiek, ek sok, az ide- . hogy a munk zandó határozatai € tokon kivül vehető meg, mely rajongva sunk idegenforgalmi. t. A kül- nybe AO EST EN t. A kül. vidékről jött országbeli Budapest, 1931. évi május hó 15-6n niai vagy ösgazdasági jlődését [földi vagy a vidéki megérkezik a pá- helyzetébe, akik bárha többször is előmozdi van hivatva E sorokkal én elő, mel lyaudvarra s — kérdezősi retne E egyről-másról. De kihez fordul- Közmunkatanács, az]lion? A vasutas személyzet siet el- Ide hivatal és k igyni a szerelvényt, a többi utas a ki- tán figyelmébe, ajánlok. j ok felé tolong. A rótermek aj- Ha idegen, külföldi érkezik Magy tajainál szolgálatot teljesítő portástól PARAFAKÖGYÄR R.-T országba, bizonyos, hogy — mindenek-] informálódhatik ugyan az ember, de DE — előtt Budapestet keresi Szüki mig oda ér, addig sok kellemetlensé- ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER RPIEGER OTTO tehát a külföldiek —, de a vidékről fel-|gen és bizonytalanságon eshetik á A|! városi Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. jövők érdekében is megkönnyite-|hordärok us zolgálhatnak felvilá- Telefon: József 301—14 és József 301—16. ORGONAGYÁR E, ea [Yi a fővárosi tájékozódást, ajgosítással, de csupán azoknak állanakj § Gyár: Bpest, Noszlopl-u, 2. T. J.: 390-46. mk gen 20 [könyű elige st. a segítségére, akik másrészt is igénybe | GYÁRT: k Budapesten, még mindig ozatlanok a fővárosi vi- megfordulr nagyon t szonyokkal. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Mennyi kellemetlens6gtöl, . időpazar-] vették megfizették, A szegényebbek- indenféle hőszigetelő anyagokat, , gőz- Uj orgonákat, val: homlokzatsipok szállítását és v N Km : : lékek, csővezetékek. hütőhelyisé- orgondjavításokat mérsékelt árban szakszető és művészi | lástól óvhatjuk meg inkot cél gyámoltalanokkal, legin sek SZGOtGlGSÉrŐ. eKabe" jelű kovaföld kivitelben elvállatunk rav építési és szigetelési lemezeket. Száraz Ditiler Ferenc tő intézkedések zorulnak támogatásra, alig áll- el együtt mennyire kellemessé is tehetjük az it b. gy csak immel-&mmal fe- DE U ONRAR atb, szállítása és Kér teni tartózkodást. lelnek kérdezősködésünkre. szítése. Minden városnak megvan az ugyne- Minden pályaudvar előcsarnokában, a vezett centruma, illetőleg nagyobb] főbejáratnál telj itsen sizolgá-j m epitömester városoknak több központias he-|latot egy alkalmazott feltü-| Alapíttatott : 1872. Telefon : Aut. 535-50. UN, Baross-utca 36. sz. | |! yo is lehet. Vannak azonkívül a vä-|nö ruházatban, szolgálati jelvöny-| FRITSCH ÉS TÁRSA rosoknak főbb utvonalni, nevezetesebb [ nyel, tanácsadó vagy fő- Csstulajdonos: FrHtscn Em pitményei, mészeti alakulatai, me-jport tal, hogy mindenki) vész. Épület: és diszműbádogos munkát egész: ek mindegyi meglehetős — utmula-]i messziről megismerje. Ennek a tanács- — ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz- tóul szolgálnak. Hogy csak a főbbeket] adónak három-négy nyelvet kell b vezetéket s minden e szamába vágó munkál szemtedő, művirág és temelkezési cikkek £2 3"! RE HNABEL ANDRÁS JÓZSEF den Linden, a Potsdamer ászszállítást és az összes. vasuti! BUDADEST, IL, TÖRÖK-UTCA 1. SZ. Platz; Bécsben A ing, a Ste rendeleteket a legnagyobb pre- zaklära fanskirche; Kopenhág ” raki : ban a vá-lcizitással ismernie kell. Tájékozódó, 36 Aa ©) Üzem: Bpest, I., Lágymányosi. 9. a 7424 ér, a Tivoli; égetett üreges agyag- ockholm- | áttekintésü és magát gyorsan feltaláló 1990a : I., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12, [ban a királyi palota, Skán-jegyénnek kell lennie. Termetre nézve son stb. Londonban, Röm magas, jellemre nézve jöszivü, becsül téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: AU 11zebb eligazodni, — mint Páris tes, igazi, őszinte magyar ember. Min- hol a Boulevardok szolgálnak biztosi dent észrevesz, figyelemmel kiséri a Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. ker., Gergely-uica 3. sz. SCHAFF ER GYŐÖŐPGY támpontul. Nagy biztonsággal járhatj körülötte történő dolgokat. Nem várja, r Szt. Pétervárott, hol, ajhogy hozzá menjenek, hanem sokszor ut-vasut építés és kövezési vállalata ak (Prospektek) a Névától, mint] ő fordul a tanácstalanul állókhoz vagy ntból indulnak ki és városon] a bátortalanokhoz és a legnagyobb Budapest, HI., Tullpán-utca 18. keresztül a pályaudvarokhoz vezetnek.[ készséggel, teljesen díjtalanul segit Telefon: Aut. 523—64. Budapesten a Duna, az András jrajtuk. Megmondja a más pályaudvar- sy. Rákóczi- és Kossuth La-jra törekvőknek, miként juthatnak oda jos utak ill. utca a belső és külső kör- legkönnyebben és a legjutányosabban; BENE BENEDEK ElékrkOTEHNII Tervez nagy és kisfeszültségű elektromos vilá- ,, Uitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII. PRATER-UTGR 6/C. + TELEFON: 1. 463—233. ÉS KÉSZÍt: rádió- és villámháritó-berendezéseket --- Page 163 --- 1931 mäjus 23, UJ BUDAPEST leo arm un emez [SZÉT jegyzetek a zárószámadáshozi kitüntetve. rarország aranykoszorus mestere Megvettünk a fővárostól SZLEZÁK LÁSZLÓ A tisztviselők előlege és vasuli igazolványa, az Ibusz harang és ércöntöde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára jutalékai, a szappanfőző-műhely nyugdijtarialéka, miért 2000 art PóDI márványsirkövet Budapest, VI, Frangepän-utca 77. szám kapnak kevesebb ennivalót az Allatkert lakói, a Rémi- Ezeket ujjäfaragva és csiszolva Aut, 919733. szálló alatti alagut häromlilleres örökbére, a kislaká- a lorgalmiár 1elééri árusítjuk | Mg A sos bérházak jövedelme, a főváros inzulin-rendelései SZABÓ És ZANOTTI x., Köbányai-út a3/b. kgr-mos vj és egyéb apró érdekességek 92. Eszaki Főműhely villamosmegállójánál „Stont Imre- Hősök- fbi! — Az Uj Budapest tudósitójától — [122 darab Belvárosi Takarék, 27 darab LLATKE RTÜNK zárószámadása készült. jetesen is- Magyar Jeizäloghitelbank volt, Eladtak illapitja, hogy a bevétel esen 15-lezenkivül (vajjon kinek?) 1 darab Pesti tlenebb a látogatottság visz ‚a fővárosi állatkert részvényt 3 fillérért, és 1 drb e miatt", viszont a kiadás is 3 Tamu- | Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egye-IJfesesebb volt. mert z állatok élel bevételek csök- [sület községi kötelezvény rt. | mezésénél megtakari mutatko- 5-1 Meg kell említenünk, hogy az ällat-| 2917". S [ ti oroszlánok, kerti részvény 3 fillérért énő eladä-| fókák örzik a gaz sát külön tanácsi határozat engedél dasági Ha kevesebb a lá te, melynek s VI/1930 . . .[togató, kisebb adagokat kap nak vacsorára. Multheti számában r mertette az Uj Budapes Az 1900. évi párizsi viläg- [/elmult évi zäröszämadi kiállításon tattunk ar diszoklevi lel, 1921— vasipari ki- állításokon a, hogy következté ben a polgárm ny szerint a kö végrehajtását intézi szerint igyekezett a költség- ósó mülparl. tár. rü kiadásokat is megszori- ly : latokon disz- madäst legközelebbi S Y polgári -iskoldsokó AZ vel © x oklevéllel. mult évben 31 pengő SO fillért fizet JABB szomoru ade fővárosi ja a törvényha-1 , mivel záró vonleltárról szóló hatalmas kötel som- a rondetlen polgári k) elveszett € amely rendes h elve a VII. fe a köz tisztviselők helyzetére igazgatási személyzet 60.63 az oktatásügyi szemé pengő előleget vett fel az elmult sták budapesti, 3 székesfehér- vári, szen- tesi és szom- oldalas bathelyi ki ata a főváros életmegnyilvánu- 5 ala tendes állításokon nagy aranyéremmel és 1930. évi [/DOÁZAta a főváros életmegnyilvánu le alatt. F ndes ke et „Nemzetközi Vásáron" emleklappal kitüntetve. [/lÁsainak, érdemesnek és szüksé- ől-é számit , Jévben. gesnek tartjuk, hogy annak i- * A ; s kellő, k € 08 elmult esztendőben val és me val ismételten PP a A fővároi t rn Solty László kozzünk. alkalommal atás ármegtérítósi dijakat kénytelenek A általános forgalmi árószámadás kis tételeivel foglal-j 65%" 00n4. * A 1 1 te aló ize ító 1 1 1 I adót ett be. ombiztositö kertészet álevől kozunk: apröbelüs jegysetekkel, 01] 1- SZELELMEÉZÉSI Intézet zószére: a főváros az eltmült tesz ertészety telepet dugott, — jelentéktelen — számokkal, sünk egyik szer6 tendőben 256.874 pengőt inkasszält. Budapest, II., Hadapród-utca 2 amely azonban a reflektor vakitól tinteti a városi mi hellyé "degradált ; Telefon: A 644—31 erejével zitanak rá mégis Buda-] sz 1ppanf üzem elmult évi záró A Rémi-jéle telek alatti alagut, elefon: Automata ze pest mindennapi életére. számadását, 49.289 pengő gyümölesö amely a Nemzeti Szinházat köti okonay-utcai diszletrak- ut alatt, az annakidején lete. | létrejött szer szerint évi 200 fo- ökke-j rint bérmegterhelést jelent a fővá mkének, Nagykovácsi, Pest-megye * zö pénzkészlete : ELLEMZŐ adat a fővárosi tisztviselt 21 pengő ért ; tló életstand 2 pengő értékü k KRALEL GYULA | Körteazente szet 9. cím 2. téte 36.400 pengő KÖFTAPAGÓMESTER elmult esztendőben rt Á aAlkalmazot nési és felujitási tartalék i repel [ros imára. Ezen összeg valorizá- jóval x köve a zámla tartalékoldalán, to-] lása iránt per van jolyamat- ltottäk ki a félárujegyre . jogosító. 30.000 pengő nyugdijtarta-lb an. A nópszinhá alapitvány zá vasuti igazi nyt. X nines ég reményük sincs az uta- SIREMLÉK £3 ‚MARVANYARU BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88. | | pénzük, .000 pengő üzleti felesleg, | szämaddsanc bevételi rovatában a ne legyen tulnagy az i| Rémi-féle telek m Ela örök % hát k 6 asuti felesle. 9, a fentemlitett nyu bére cimen az elmult esztendőre 3 ra; tehát ki sem váltják a vasuti ei Dane, immer DE CINE oz tnyallan » Ä igazolványt talé kot 20.000 pengővel in > 1 CSEREPY ISTVÁN : * dalmaztäk az elmult DORT ALT osok azonban nem veszik fel kömivesmester, építési vállalkozó ZOK, akiknek sürgős a há-lis itvahagyván a kér hogy ami- zeget, amit bizonyit a2, ST C : 45 zasságkötés jelentékeny kor állategé gügyi telep. 1930. év yígota fel nem voll BUDAPES 9 s szántok u. összegeket fizetnek évenként a fő- 1 p > mühely ga már 44 filérre € íros pénztáraiba a nolgármesteri , nem önálló vagyonkezelésülkedett! váro. énz a 1 1 hd PÁRA snetári olló A * üzem, hanem pénztári ellátmányait kihirdetés alóli felmentésért. Az el- 7 4 mm ———— 1 A 7 a főváros — központi pénztárától ÉGEZETÜL még egy kép a pesti KOHN GYULA mk Gt áron ak? mgőt Kr kapja, miért van szükség a rendes nyomorról mépjóléti minisz- KEFF-és ECSETGY ÁROS Tázassági iratok másolási . di téri ny ugelbánás alá tartozó állategész- térium VE a Ő VartÁK a Al EAST Etdde 3 le; a 4 2 pengő értékü ingye Aranykoszorus mester főváros, nyakönyei. kivonítokéri tön nyugdíjtartalékrat ert csináltatott, emil A GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 | | viszont 73.455 pengőt. d et ereheríe findapesten Akik Telefon: József 302—45 1 gyobb ömb nyujt Bécsi utilnek egyéb vagyonuk sincs, mint az a 76 pengő), utánalkis eukruk... kezik a Hallorutca 818 | zuge anzu. m———27 (250.479 pengő), a Németvölgyi uti [ WESSELY KAROLY 0/b (239.256 pengő), a Hunor-veder| | xözpontl tütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- k. A Ferdi-|Raktär utca % — pengő), A|} nizäs-, Mürdö-, egészségügyi és légszeszberende. raktár be-|Lanke-nt 9 ber. zési vállalata te x Budapest V, Mária Valériz-u. 19 SCH Éz TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R. Te % jutálékkó- pen 23.806 penz tt meg az el- j mult évben a fő ij nánd-hid alatti t réért 1693 pengő folyt be, tehát nkét pengő). A bér A akböl, amelyekben ninesenek ben KAZANBEFALAZASOK,| an 100 pengöt sem fizetnek egy- | Lipöt-köruti és a Mester-utca 1 tti . felefonhivó: Aut 827-82 igen CET KENI etel | ért. Benzintöltő állomá-I bérházak, elmult évben 4 P is, MÉSZÉGETŐ KEMENC EK. | | sok letfoglaläsi az el-[brutto bevétele volt a fővi Á BUDAPEST, VII.ARÉNAu.80.[/] mult évben 48. pengőt edelme- | épiítkez ARE A nd zírozó! N BUZADICS IGN c vazser 3283-04. } | Zeit. " amortizációs tétele 36 pengőre ru- kömüvesmester YÖZSEF 810-402. gott, v pengő — perköltségre yülés határozatához képest, a | kellett 6 il annak, hogy a vá- os az elmult évben 50.000 P | rosi t an som fizeti minden Takács Gyula értékpapirt adottjol, Eb-fki pontosan a bért sépészmérnök ből a részvénypakettből 31 darab Pesti * Rádió és elektrotechnikai azaküzlete Hazai, 47 Hazai Bank, Épületek, szobrok, templomok kedelmi Bank, 120 darab elmult évben 84.345 pengőt fizettek 1 8 m 72 Al ilásítása volt, A záloglevelek ki a sétányszékek használati dijäul a rä-| | Ő ege mogyi égi Kisbirtokosol darab ) érő emberek, és még mondja valaki, SZEGEDY BELA JEG Budapest, IV., Veres Pálné-utta 32. SZ. | | ,éxpénztárak Központi Jelzálogbankja,! hogy nyomor van Pesten. oKI. gépészmérnök, küvezömester, Telefon : Automata 343-24 elel iutomata ut- és vasutépitési vállalkozó GZEGLÉDY JÁNOS JA SCHMIDT TESTVÉREK Telefon : Aut, 952-85, Täviratelm : Farbenschmidt műköáru készítő, fal- és N omdafestek ar R Rákospalota. — M. Kir, Postatakarekpenzt m OP szám: **52850. — Folyöszämla Angol Magyar Bank központjánál CORDAT épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: Aut. 929 - 47. 2 darab Kere UNA-KORZÓN és a Stefäniän az BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT, 553—15 Szókeslővárosi és állami szállító-kartellen kivül ! Gyárt : Kő-, könyvnyomdai-, valamtut olfsetfestekeket. BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. k TELEPON : 449—08. „PAX“ Mint különlegességeket készit Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin Fi omó és bádognyomó festékeket. vörösrézből készült szénsavas kézi tűz. | | GYár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 oltókészülék a legjobb. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE | HIRMANN FERENC lémárugyár FINOM POSZTO NAGYÄARUHÄZA BUDAPEST BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. --- Page 164 --- UJ BUDAPEST Karácsony előtt aligha lesz harmadik alpolgármestere Budapestnek A mérnökök megfellebbezték a har- madik alpolgármesteri állás minősités sére vonatkozó közgyűlési határozatot — Petrovácz Gyula a belügyminiszter 0. M.T. K. VEDJEGYU PALACKTEJBEN AZ ERŐ A — gyermekvédelem uj — utjai. Csorna Kálmán dr af katásági övermekvédelelm e várható döntéséről, amely szerinte EEE oje emberbaráti An EEE okvetlenül aj határozathozatalra utas VIGNÁLI RAFAEFLLO ’RKEe| men & € A x gyermek élen a Pedagógiai Szemi- sitja a törvényhatóságot bronzöntő náriumban. Előadásában kiemelte, BUDADEST 4 hogy a két tevékenység egyenlö- rangu — tényezőnek tekintendő a gyermekvédelem terén. Elhatároltal jelentettük, azokat a müködési es "teket, ame-l sági bizottság : lyeke hatös illetve a társa-]retes határoz: pont jot [s zzz szeszezezmeszzzzzzzzzzzszzzz ryermekvédelem szervei a|madik állás minő Ááá! ályrendelet AA s € h yi 24-én, pünkösd konkrét feladatokat végzik. Mint a|fogjäk fellebb: belügymin det zitését kellett volna el- Z c en vasárnap gyermekvédelmi tevékenység legje z. Kedden délelőtt nyujtották] ""tároznia. lentősebb munkamódszerbeli ujitá-j he belügyminiszterh fellebbe-| A. fellebb: és annak várható Sírandiürdő megnyilik. sát jelölte meg azt etelményt, jek aláírói Kossalka Já- ESE erve ff zéltünk Petrovácz hogy a védelem e iyezőjének rvényhatósági bizottsági [Gyulával, aki szintén aláirta a fel- ü zemüködeset meg kell zyetemi tanár, a Keresz eb bezést ! N ni. Ismertette a németeknek Községi Párt tagja, a Mérnöki A fellebbezés formailag ér- HUTTÉR i ra elnöke, Dorner Gyula bi-|dekes, — mondotta Petrovä gi tag, a K gi Polgári Pártl mert — annak me: > 1 Buday D: jággyülési |noha az jogi term munka, k 16. Petrovácz Gyula ország- zárólagasan mérnökök vettek T zépviselő, Windisch Ödön| Ami a fellebbe U SCHPANIZ P. A. elnöke. rvényható- | kétségtelennek tartom, hogy a bel. Az Uj Budapest tudösitöjatol hát vagy uj szabályrendeletet kel- lett volna alkotnia. vagy pedig a jelenleg érvényben lé a székesfő- város ki sának terve- zetéről s: e. Petncházy-utca 73. ; VL, Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12. vényható- isme- létesítendő har- t illetően meg erre vonatkozó jogszabály centralizäläst célzó intézkedéseit. Majd a magyar gyermekvédelmi törvényeknek ugyanezen törekvést mazó helyes és előrelátó ren- zéseit sorolta fel, amelyek tagja delk azonban a politi "ok foly-|sägi bizottsági tag, V Mar: ügyminisztérium érveinknek helyt tán soha meg nem V: kényi Imre bizottsági tag, az Egye-|/09 adni, sőt illetékes helyen szerzett sodrony, szitaáru és ámutatott arra, hog sült Nemzeti Párt tagja. Sármezey értesüléseim arra engednek jvet- N nemezposztógyárak védelem ös etni, hogy a döntés gyors és lmi gyerme Endre bizott tag, a keresztény 1ek megteremtése ellenzék tagja és Pászti ink nézve tökéletesen -dvező "1 fs an Budapest székesfőv ígi tag, gja Keresztér lesz. Illetékes tén x spontja Budapest, X., Gyömrői ut 80. ényez igen cé rend tagja. A polgármester i ugyanis az igyülésnek fellebbezést azonnal felter- | valamely ettséget okvetle- Telefons]. 37236 £5 K"7600. , elnöki ügyosztály a bel- nül meg lett volna jelölnie, még tervezetben, amely mintául szol erhez. nn 1 pedig szabályrendeleti formában és hatna az annyira szükséges m a szóbanforgó köz-] "em lett volna szabad általáno- léti igazgatási kormányrendelet el- gvülés határozatnak azon sitás álláspontjá helyezkedni. a népjóléti igazgatás szer- szóló uj szabályrendelet- Távirat : :SCHRANTZÉK: készitésénél. difikultálja, amely a s Noha megvan minden okunk S . tendő alpolgármesteri állás. képesi-] azt hinni, folytatta Petrovácz — odronyszövetek, sodrony- Fő » - - téséül egyetemi vagy műegyetemi [hogy a belügy inisztérium vonat- fonatok, kályhák, tűzhelyek, Hunyadi Jánós vé Zettség szerzésének i kozó dont rövid hetek alatt le- 2 . sát állap érkes ik £ s való- Iyukasztott lemezek, kerti Mlebbe: a a butorok. i természetes keserüviz | |: Site a garmest kellett volna megjelülnié és megál" r0S ny PAPA őgyvize. E. ia, ezt azonban a megfelleb-! sen. 3 kiválóbb gyógyvize. Egy / határozat nem te-] és a törvényhatóság közgy Eggenberger-féle könyvkereskedés háztariásban sem hiá- hanem ehelyett pesitesül nagy ének ujra foglalkoz kell az |] A —— zeTmo mr szi, = - nyozhat. Hatásában általánosságban az egyetemi. üggyel, az uj határoz: ujra fel RENYI KÁROLY felülmulhatatlan műegyetemi viszel séget köti kell ? teni a — belügyminiszté- snek ilyetén való megjeli az is kétségtelen. hog SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST azonban nem tekinthető k, amennyiben a k - vényben meghatározott tt- Em uj határozata a mérnöki di- x 7 Zr A „,. |seg megállapitásának és 5z- |ploma mellett fog dönteni. wjra Julius közepéig az orvosi ellátás gyülési határozat ezen része a tör-|megfellebbezik a közgy s hatäro- mai rendje marad meg a Segitő-] vénnyel ellentétben áll. De ellentét-[zatát. Ily körülménye alapnál. Ismeretes, hogy a Segitő- [ben áll a köz zyülési határozat a tör-] esonyig is eltarthat, amig alap és az orvosok ki 7 vény szával azért mivel | lés harmadik a Ipolg: rosi alkalmazottak orvosi ellátásá-[4 t yv a külön [meg 57 ı, akinek minösitese nak kérdésében felmerült ellentéte- 927 kk: tség hi ndeletben [a fentiek után csak a mérnöki di- ket illetően az Orvosszövetseg k állapitandó meg. A közgyülesnek te-|ploma lehet. gyülése van hivatva megállapitani 3 1 a apite alom Dann! vagy u) tüzmentes a budapesti orvostársadalom vég- a1 Biz dolga énz- és okmänyszek- az emészlőszervek leg- A Magyar Allami Térképészet főbizományosa Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. Fennáll: 1768 óta. Telefon : Aut. 893—24. == == Mindennemü katonai terkep, autöterkep, turistaterkep. Utikalauzok. Vasuti menetrendek. Custodis Alphons .. A vi jeges álláspontját. Úgy . volt. hogy ! gényele bevásárlása. Fordelion tehát az 1555 ona Döme és Társa Budapest, V., Nádor-u. 19 ebben az ügyben az Orvosszövetségi Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca Papir és iröszerek gyári raktára Telefon: 120—07 most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 809 gyülese ha a fontos tárgy techni miatt lemaradt a májusi napirendjé A Segitőalap vezető- sége m értesítést kapott, hogy az Orvosszövetség juliusi közgyül fog foglalkozni a problémával és igy eddig az időpontig változatla- nul érvényben marad a mai helyzet a szabadon választott háziorvosokat illetően. a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. Hemenyepites Stazánbefalazás Sternenceépités The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel hat, - 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. | | | öertndcsési vállalni é: vádló cikkek nagy Yllany- II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Eivällal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket Idegenforgalmi irodát állít fel Bécsben a 16 08. Régi panasza a öldet járó MOLNÁP ISTVÁN oknak, hogy az osztrák főváros- Villamossági berendező és rádió A amely tulajdonképpen végállomása leboratoriuma GATTYAN PAL rain Adlomeln IZ (1 7 a nemzetközi nagy karavánutak- VII., Wesselényi-utca 61 kövezőmester és utépitő vállalkozó : MV nak, nincs idegenforgalmi irodája Ma- Telefon : József 426-56. BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 Tödost ÁuOak DIES gyarorszägnak, holott a reklámszerve- zetek hatékony propagandájával igye- Minden a FT 7. 1 En 1 Ó keznek az utódállamok a maguk orszä-|| Mindenüzen hérfizetési tasakot, jevélborítékat, ‚ papirzacskót gába terelni a Bécsbe ellátogató sok árt és leg leyélbariték- Buda; yeledon külföldit. Ezen a hiányosságon segitett Hirte PÓSA: Lo er [docAuthor] 7 most Kovácsházy tanácsnok, aki Bécs egyik legforgalmasabb és legelő- kelőbb részén biztosított méltó helyet Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált biument, falszigetelő aszfaltot. Köszit: Traversi természeten tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. WIHART FERENC EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon : József 350—97. Török és Juhász Mintázott árajánlattal szolgálok KŐBÁNYAI KATRÁNY ÉS ASFALT IPAR -szátrán rmeken a főváros idegenforgalmi kirendeltség nek. A Kä 5 58 esi] FRIED ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt ürntnerstrassén, Bécs okPimérnökö Vizszigetelés Jegszek b utvonalán, szemben az Operá- Budapest, X., "ővömrőt- -Út 64. —— Telelén: Józsei 449-44. Aszfaltburkolat val, közel a Ringhez és a nagy hotelek- he ki helyiséget a főváros a buda- pesti idegenforgalmi hivatal kirendelt-| | Legolcsöbban vehet pokrócot, 7etetes:J 415-47. Alnpitva 1990-ban sége számára, Kovácsházy tanácsnok a mult héten személyesen is Bécsben járt, hátizsákot, szobatornakészle- H A U S C H I LD ALBERT nevében a bérleti szerződést megkösse. lefolytatta a szükséges megbeszéléseket, Baross Szövetségi tag szombaton pedig Feigler dr. tiszti) j (et és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Ezé e] e. HÁ szebeledő Anal bar igyész 7 es ls. márol mun- ügyész utazott Bécsbe, hozy a fővárosi | Sz4llit hívatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát Teldon: AM 307-0 ZÁ kivitelben. --- Page 165 --- 1931 május 23. UJ BUDAPEST 7 a EEE MOLNÁP ISTVÁN : A háztulajdonosok megfellebbe- zik az ingatlan-átruházási illeték ® en A főváros törvényható sági izottsága legutóbbi közgyüle Oo, sén kimondotta, hogy a kormány törvényhe itós gi inté zkedésétől é utólagos jóváhagy ásától feltétele- zetten junius hó 1-ével kezdődő ha tállyal felemeli a v átrulk i i illetéket 1 Meg fogjuk engedni a taxi-engedélyek [242 feb emel származó felesleg az uj Vásároljon csak müjeget | átruházását — mondja Kovácsházy tanäcsnok |‘: WR AI ÉPITÉSZ BUDAPEST 1, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hütőkapacitása jobb, mint a természetes jégé. A müjeg az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat természetes nedvesség tartal- muknál . konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szállitva szerezhet be, tehát nincs kítéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak, e Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat A legközelebbi közlekedésügyi bizottsági ülésen már letek felemeléséhet. "az ! tárgyalják a fontos problémát — Szigoru formák közé szorítják az engedélyek adás-vevését - Az Uj Budapest tudósitójától jóval meghaladó elhelyezkedést biz-] vetsége ik szer tosithatnak maguknak a nagy ré x megfelelö meg slatot benyujt yülési rdé- ] megfellebbezi és egyben feltárje Kovácsházy ] képviselőház előtt is, hogy a városi lekedési [dngatlanátruházási illeték ; g stőjével: lése sulyosan sérti a háztulajdono- szlekedési bizottság legkö-[50£ érdekeit nagymértékben gá jel. fogja az ingatlanok adäs-vete ét is. Több alkalommal beszámoltunk 2 taxi-front v áról, amelynek csak Sekrő , sekről rövidlejáratu injekciót adott a Nem- Vilmos zetközi V r nagyobb idegenfor- galma következtében beállott fellen Napról-napra sulyosbod iparosok helyzete, a nagy, hú | 2 ágoké. csakugy. mint ajházy fogja tárgyalni előterje tésemet a taxi-engedélyek átruhá sának megengedését illetően. Mivel 4 12 ipartörvény az engedélyek átru- vénytárs igoknäl, Ezekről a ki gettünk feleme- ügyoszi dülés tax vénytárs. kisembereké. igy .— vállal ideig-óráig változatlan ener; let fenntartani a vesz üzemet, a kisemberek hel ban egyre szomorubb. Elmult az az Ki tulajdon: zelebbi ülése — mondotta — Kovác Hajnal Imre okleveles mernök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 N képpen kellett danunk a problémát, hogy a ható felügyeleti jogának biztosításával, de egy € meg Budapesti Jégárusitó Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 Telefonszám: József 322-04 idő, amikor a pirc naphc ként sza 1badon, hessék keresetet; A pirostaxi-ipar tö- AMON ANTAL ÉS FIAI átruházás kéletesen el van adósodva, leron- : T jaikkal sokkal nagyobb dom mogá agy meny: KÖVEZŐMESTEREK a yirostaxisok | 2 Yıben a létrejő egyezés alap-] | Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. LODOS GYULA a ik ujon- ján az engedélytulajdonos olyan Földmunka — Vágánylektetés — Mészki lészkőbánya utódot állit, aki az előirandó az[delményeknek megfelel, a hatóság ó-[dudomásul vegye a tulajdonosnak a ról való lemondását, egyben a tulajdonos által bej lentett uj 7 zemélyre ruház- VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló-. ruhák. Tisztek és karpaszo- mányosok — szabályszerűen felszereltetnek. Nagy Kálmán há őrs ] Nagy választék angol szövetek- ben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesűlnek, STEINER ÉS SZIMDER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 306 - 29. mérnöki vállalat nta volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossägi vállalata IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumnlatorok töltése és javi- tása, Diltalan költségvetés és szaktanácsadás. HRUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István. | Budapest, VIII., Kisfaludy-uten 6. Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel. : 6. 625-05. ||: hogy vezető. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. || gühket rosszul lasztották — meg. Nagyhangu: legények állottak a multban és állanak ma is a piros FÜTÉS. VIZ. GÁZ. ágát elsősorban taxisok élén, akik azt hiszik, ho frázisaikkal és handabandá kal VE jaj Ve és . kar. zegény és ga gilag paros vurstlizzon tovább a yel. Méltányos az enge- VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. AR zekodneki i kérelmek teljesítés Telefon: József 308—97. Azzal próbál k eliminálni a bajo- is, mert az uj tulajdonosok at; kékre mázol- ell inyagolt és rossz állapotban lev ük át. Ez az átmázolás természete- sik helyett minden bizonnyal uj Ötven év óta épít a fővárosnak san nem fog segiteni a bajokon, leg- kkal fognak a standokra ki- feljebb éjszaka, amikor is ősidők [4lmi és a mai pirostaxik jogelödje- OBENDORFER JÓZSEF es FIAI óta a közmondás szerint minden te- nél a lófogatu bérkocsiknál is meg hén amugy is fekete. volt engedve onyos formák kö- Okl. mérnök-kövezőmesterek z Uj Budapest vetette fel először] zött az átruházás. AK BUDAPEST mét, hogy a taxiipar válságán Kétsétgelen, hog Ara Ő z enge sz ás-vés itt a t ek ätruh& udávícsuzeutes Tal er Telen 3. az engedélyek szabad adás t Ár Telep: X, Szláry-utcs 27-29. vek telének megengedé vel lehet segi-] rövidesen, valószinüleg még a nyári teni, A gazdasági életnek vannakj szünet előtt engedélyezni fogja a kérlelhetetlen törvényei és a ható-I törvényhatósági ta Minden- ságnak nem lehet feladata, hogy a esetre örvendünk, 1a gyors Szívós Läszl ácsmester, készít egyszerü gyenge gazdasági egyedeket a köz- és határozott ának, már és speciális ácsszerkezeteket [/lekedés bizton ának, egységének 6s | csak azért is, mert igy megvan min- nak ro Bpest, 1X., Únőt-út 63. Teleton J. 300-07, nivó, a önállóságukban [den reményünk arra, hogy az ipar delme meg amikor ezek a taxi- | társulat ő; x lesen a volán sok mint sofförök, mai keresetüket | mellett fogjuk üdvözölhetni. MOSZAKI ts „DETROL“ OLAIKERESKEDES ezelőtt v. Gyurkovich és Társa Szalay Ferenc építőmester ||| MMéz Siposs Sándor BUDAI VT, V. NADOR- UTCA 6. Különleges szárar vegytisztító és ruhafestő üzeme Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: 302-29. sz. HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 812—40 Telefon: J. 408-04 Munkáért házhoz küldök és elszällitom szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY ||| KRIEGL ÁGOSTON oki. építészmérnök. építőmester Témáru-tizeme Hités törvényszéki szakértő Elvällal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat Yiz-, a relvények készítése os eszközlése vi Kisfaludi-utca 3 el lefon : J. 386-909. eret 1. 300-6). Budapest, IX., Lillom-utca 37. Telefon KEPKERETEK, SZALONBUTOROK | | | Baranyai Béla és Társa Templomi tárgyak — Termek aranyozása. I., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon : Lá. 265. MAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER Központi etage-fütési, vizmű-berendezések VII.. RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 a Komlós és Kertész Építőanyagok és chamotte áruk raktára Telefon : József 303.—80. Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. FPS i gy Telclons 001. 24. BUDAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. TELEFON : 189—36, Lo ——————————————————.. 1 Straub U. festék-üzlete átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. alá Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában | ler-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEDESSY GYULA 2 »xxöx | [| CALDERONI ES TÁPSA ER / Se müvegek, . orrcsiptatők, or“ A . gnettek, szinházi- és verseny- KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETÉK, SSATORNÁ- látszerészek : e látcsövek a legjobb kivitelben. ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. =. - Fényképészeti cikkek. vu, ABONYI -: UTCA 25. SZAM Telelon: Aut. 311—43. ; < Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 166 --- 8 UJ BUDAPEST 1931 május 23. ; CE VE AAN SEE EC PEN DESSERT KELTETTE 25 og Ke- ya kA hősnője". (Volgamüdehen). Kéményépítési munkákra a X. ..ker.,| Határidő: 1931 junius 3 (szerda) d. e, CAPITOL FILMPALOTA (Baros Maglódi-uton épülő Horthy Miklós $ze-] 2611 6. Was A get een Ten er 43-37). a Flt Lele atott Ego retetotthon kazänhäzänak építésével Központi fűtési munkákra a Testedz. Elsodort ember. és amerikai] "2i hétfőtől sz dáig. „Hogy kapcsolatosan. Határidő: 1931 május hój Egyesület szár építendő sporthäz| hiradó. "lőadások A] va és gazdas és d . En Tlmatirae 98 (kn 97 5. © kezésénél : 193 Sunius‘ 4 unnepnap: fél 4 órától folytatólagosak, ei ugo Schröder, Pau örbiger, Ilse 26 (kadd) d. e. fél 11 € , ] épitkezésénél.,, Határidő: 1991/3298: 41 ooRSO MOZI (Vielu. 91 eck. „Csökolom' a kezet Madame". d. Ruha- és cipőszükségletének zésére a szeretetotthonok és á 7 9 ó. 4 Anna Christie. (szinm Központi gőzfütőberendezési munkák- külföldi hiradók. részére, Határidő: 1931 május hó 27 d. I. ker., Czakó-utcai elemi ii lan N REN fél 4 félé, fél A és e. 10 6. Határidő: 1931 junius hó 6|pECSL MOZI (Terez-körut 28. sz. I—I1II. föld-, kőműves, beton, — vas-] (szombat) d. e. 2411 6. Automata 213- 1. mdátél az élettel (Ich küsse Ihre Hand Madame játék. Mariene Dietrich és Harr. „A tenger hőse", Hangos trük A adó. Elöadäsc kezdete: köznapokon 4, , háromnegyed nepnap 2 órától előadáson (va: ar jadások kezde fél 10, - en der Mi beton-szigetelö és elhelyező munkákra, Vasszerkezeti munkákra a Mag N n (vi . ; Á 1 , Anyuka a Paramount extra| helyárak. Gyerr elsi á Lehel- építendő plebänia-temp- | 16di-uton épülő Horthy Miklós Szeretet dokciója. : a Jom épi kapcsolatosan. Határidő: [otthon kazánh sok: A 1 és 10 órakor N $ ó 29 (péntek) d..e. 2411 ó.[latosan. Határidő: 1931 junius 13 (szom- FORUM, FILMSZINHAZ , (Kössuth ago ; /as ák karbantartási munkákra | bat) d. e. )211 6. Bécti ig 1 " I EHRT hat 4 sfőváros közokt épületeiben. Vizvezeteki, csatornázási és gázberen- gos hi ig! 2 — Előadá- no : "al $ idő: 1931 május hó 29 (péntek) d.|dezesi munkákra a IL, Tölgyfa-utcában sok: szombat étköznapoko: 3 ő. létesítendő tüdőbeteggondozó intézet épi-] : Vasárny szá; : 6. $ és 10 órakor szombat ö : Hatär- | téséhez. Határidő: 1931 junius 13 (szom-| KAMARA MOZGÓ y, és Ny i el: ának építésével kapeso- Köfaragömunkäkra ugyanott (Dohány €: r-utca CORVIN SZINHÁZ (Jözsef-körut és idő: 1931 május 29 (péntek) d. e. %116.|bat) d. e. 27211 ó. 1 . Józset a aß agyvárosi Hajtatóház összes munkáira a VII. : Üllői-ut sarok. Tel. J. 38988, 395—84) Vizsgálóbiró előtt. Fekete tigris. Egressi-nti kertészképző iskolában. Ha- táridő: 1931 junius 13 (szombat) d. e. Folytatólagos előndások " kozdete: fél 6 órától. Vasár- és ünnepnap: 4 1211 6. órától. Lényegesen mérsékelt hely- árak. UFA FILMSZINHÁZ (Teréz-körnt 60. Telefon: Automata 197—67 és 197—68) Az ikerférj. Hangos hiradók, Előadások: 6, 8, 10 órától. Vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. URÁNIA FILMSZINHAZ , (Rákóczi ut 21. Tel.: József 460—45 és 460—46) Az ikerferj. Hangos hiradók. Előadások: fél 6, fél 8, fél 10. Vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. (F kézben Villamosvilägitäsi és erőátviteli be- rendezési munkákra a IX. kerületben épülő élelmiszer nagyvásártelep iroda épületében. Határid: 1931 május hó 30 Hőszigetelési munkákra a X., Mag (szombat) d. 2 6. lódi-uton épülő Horthy Miklós Szeretet- Zab szállítására 3000 q 1930. évi ter-| otthon részére. Határidő: 1931 junius 13 10 felv. az V., Rudolf-rakpart, Kossuth LL: tér és Rudolf-tér közötti aszon. | d. e. M11 ó. Határidő: 1931 junius hó 3 (szerda) d. e. Bádogos-munkákra a X., Maglödi-uton | 2211 6. épülő Horthy Miklós Szeretetotthon r6- | Keramit kocsiut rendezési munkákra szére, Határidő: 1931 junius 15 (h6tfö) | d. e. 2211 6. TIVOLI MOZGÓ r-| . Tetőviz elleni szigetelési munkákra a (io pig. Anny Ondra és Roda idő: 1931 junius 3 (szerda) d. 1411 6.|X., Maglódi-uton épülő Horthy Miklós! Roda. „A postásfin és a huga". Buchbin- Bitumenes gyalogutburkolási munkäk- | Sz otthon kazánházainak épitésénél der Bernát hangos zenés — bohózata. ra az V., Rudolf-rakpart, Kossuth Lajos- | Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) d. e. tér és Rudolf-tér közötti szakaszon. 2211 ó. BECIVA Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE Maglódi uti Szeretetotthon vizvezeté- | fülm. pótm. és többletek eng. dr. Hel-| Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Tivadar (VI., Eötvös u. 21) 997.70 az V., Rudolf-rak és Rudolf-tér k t, Kossuth Lajos- tti szakaszon. . Ha (Nagymező-utca 8. Tel.: Május 3 esütör- WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget ki munkáinál többlet és pótmun yez6se Kolbányi és Pákozdy chuller József 80-pengőve imon uecai 7—13. sz. bérház väszı Tölgyfa-utcai tbe. intézet épitk. ter-|redönymunka Ledniczky és tsa (I vező épit x folytatólagos " megbiza-[/Ráday u. 51.) 3737 pengővel. tása. Kerepesi temető kertészház kőműves fe tó I, Németvölgyi uti elemi isk. tető-játalakitás Kovács József (V., Fáy u.3.) NUCS mesnyi fedő munkái. Krisch Fekete János (I., [5875 pengővel. Karolina u. 16.) 12.450 pengővel. Kápolna téri elemi iskola hajöpado- műsor Horthy Miklós Szeretetotthon-kórház [zati ácsmunka, Welliseh Mór (III., Via- épületének terrasz és tetőszig. munka, dor u. 20.) 4295 pengővel. ged6l vel, 1- Minden este 8 órakor 9 a | Özv. Biberál Józsefné paia- és cserép- fedő-mester Alapíttatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések 1 javítása és évi ntása, Uj építkezések betedése a legjobb kiviteiben. Budapest, 1I., Ostrom-utca 14. Telefon : 512-20 Proczeller Bálint Kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. IM. em. 1. Telefon : 844-12. ZILAHI-BALOGH GYULA KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÄZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. cschksz. 50.167. KARÄSZEK FERENC KOZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. mésükre Határidő: 1931 junius hó 2.) (szombat) d. e. 2411 6. Trükkfilm 1 1 161 6. fél 4. e. 11 ó. Központi fütőberendezési munkákra a| 8 és fél 10; vasár fél 6, fél Aszfalt gyalogutrendezési munkákra IL, Tölgyfa-nteai tüdőbeteggondozó épi: | „8 $s fél x dl (Erzsébet-körut N tésénél. Határidő: 1931 junius 15 (hétfő Da "és él Alexy György okl. gépészmérnők villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 Prunkäcsy Ernő építtet. és Alapítási év : 1868. Telefon: József 406-39 ero |CRISTÖFOLL VINCE aan A een at lsz En a art TELEFON; Lá 2-32 Magyar gyärtmäny MEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá. 11-79. Városi iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT, 800-47 Gyárt: Parkcttá!, épíletasztalosmui hajlított "et. és tér. tetőetyárat. MŰINTÉZETE udvari fényképész IV. $emmelwels-u 2, Lepter János VASSZERKEZET ES VASARUGYÄR R..T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Foületvasalások, szab. elyaknaárak, kovácsáruk at CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgósítás, — Utépítés. — Csatornatisztítás. Kordélyos fuvarozás, — Munkavállalás : Ingyenes munkaközvetítés — Díjmentes költségvetés. „Telefon; J. 360-88. —/ Uil., Mosonyl-utca 1. Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a FELSENFELD RUDOLF | toe í ss DÉPKOMPESSOPI kiadóhivatalban kaphatók, BEER SANDOR Bélyesző. "és. vecsélbélyéggyár, 2 scan DŐPHOM * V.. Gröf Tisza István-utca 5. véső és dombornyomó műintézet Liska Jenő A vzorkosztésért ós. kiadásért.felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok. kárpitosáruk MO Tl Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete vv ne feltételek! ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Telefon : 824.29. Zománciáblái közismertek okt. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 3. 335-42 --- Page 167 --- Budapest, 1931 mäjus 36 ilv SO ur . ROSPOLI TIKAI Előftizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. 38 Benőő DOBY ANDOP DP. Telefon: Aut. 528—23. ám ára 60 finér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Ferenczy Ha a közisazóáatási bírósás mes is semmisiti A törvényhatósági tanács csü-| ay mandatumokat, a Befvarosban, a Várban, törtöki ülése egyhanguan nyomta rá a pecsétet , arra a szerződésre! €s fásymányoson csak ésszel fesz váfasztás amelyet a polgármester Ferenczy Károllyal, a Városi Szinház uj bérlő-igazgatójával kötött. Tehette SFetrovácdczxz szerinf jövő vasárrap a Hereszteny Hözsegi ezt a 17 önyhatösdgi ján annál $árt megtartja Zugföban eddigi szämaranyat az is inkább, ert öt hó , i- = = Pap PA A N óta as 47 igasgató vezeti. a Sziínhá- effenzeki partok a szociafdemokratak terfiére fognak zat, művészi és erkölcsi sikerekben mandátumfoz jutni leggazdagabb időszaka volt fenn- állása óta a Tisza Kálmán-téri mü- Az Uj Budapest tudósitójától — vényhatósági bizottság örökös tag-|metlösre kerülő választásban intézetnek. Egy ideiglenes szerződési A közigaz jával, aki különben a szerdai fővá- az ujonnan besorozott ellenzéki birtokában heroikus erőfeszítéseket kapcsán rosi közgyülésen mint örökös tagi „artok mandátumai elsősorban tett, még nedig teljes sikerrel, Fe-| 7.0161 v egyedül fogja képviselni az egész] a szocialisták mandátumbirtoká- renczy, hogy kenyeret ák ket- | jövő hét vas hetföjere Zuglöt, nak rovására esnek. százhetven müwvesz-esalädnak Sitüzte ki. ı i a leg- A megmentse a várost attól az erköl- CONAN vértet, Ki Fetrovácz Sapula al csi és anyagi bukástól, amelyet Egysé seinkre a következő választitás elé. a Városi Szinháznak a szezón köze- : az Uj Budapest munkatársá-] Megkérdeztük ezután — Petrovácz pén való becsukása jelet volna. demokrata Párton kivül tehát a De- "4 : valát, hogy mi a véleménye a-köz- mokrata Párt, a Szabadelvü Pärt| — Arra a ké dé igazgatási bíróság előtt fekvő töb- s a Keresztény Ellenzék listái is [nek átom a jövő v bi peticióról, főleg a tekintetben, vesznek a küzdelemben. A , mint hogy a 1. si eljárások meg- kerületben már megindult a [4 zsebemben levő semmisitese esetén mikor lesznek gatási biróság itélete igazoló választmány a lasztások terminus. m részéről tel nyugalóm- bizalommal nézek a válasz- ja hogy milyen- nak kötkorára emlékeztet a Fe- repczy-rezsim most lezáródó csonka szézónja. Magyar operettek meló- stati diái ölelkeztek a szinpadon klasz- ztási harc: N ny K lel A közigazgat ; 54 Tree A x ztási harc: a Keresztény Köz- [ele közigazgatás ek. «erületekbe I szikus daljátékok örökbecsü —zené-lségi Párt ma és holnap a választói asztás a ess kben a kerületekben. a. választó jével, tisztes levegőjű szinjátékok] nagygyülések egés orozatát ren- zuglói mutatták, hogy a direkciónak azldezi meg, hogy a özönséget az ed- anyagi sikérnél sok esetben fonto-ldig elért eredmények kapcsán to- sadb az erkölcsi. elismerés pálmájo, váhy; kitartúsra buzditsa, A Her- | melyet bőven nyujtott feléje Buda-l minamezőn, az Istvánmezőn, Rákos-! Idemokrata listäre pest keresztény uri közönsége. Rég] falván és Zuglóban lesznek ezek aj vaztak le. A legutóbbi, elfelejtett nepszinmüvek izes ma- | nagygyül melyeken a kerületi ségi választások alke gyar alakjait jelenítették meg aljejölteken kivül felszólalnak Wolff |resztöny 1 szinpadon, az operák egy részében i Károly, Csilléry András, Petro- az Egységes Községi Pol világhíres nagyságok mutatkoztak vácz Gyula, Toperezer " Ákosné, (2007, a szociáldemokratáké 2 6 be Budapest kényes izlésü közönse-| Homonnay Tivadar, Tabódy Tibor, vazatot kapott. — Látnivaló tehát, et a bérleti] Mihalovits Zsigmond-6s mások. — [hogy Erre utal a belügymini Kutluráját , fejlesztették fillérekért: | ya nn Bene Hat TOR Kereez |. a Koreszteny Községi Párt szar, ete. amely az ni kiirá- tény Községi Párt vezetősége teljes]. vazóinak száma alig változott ete, amely az uj V 50k ú ezek a FKerenczy-igazgatás tisztes erővel siet Zugló ujból való meghö-| standardizáltuk számarányunkat [Ára vonatkozó szigoru megszabott és érdemei, ditására és a legillusztrisabb keresz-| és minden reményünk megvan |terminuso eltörli, és az uj wd- i t nézzük, szembe kell tény vezet férfiak lépnek a pó-j Arra, hogy lelkes tömegeink leg- [/asztások ísát terminus nélkül szállnunk azzal a felfogással, amely | giymra a választói nagygyüléseken aläbb annyi mandátumot juttat- |bizza az olóválasztmányra. A azt vallja: mindegy, mire használ-] A hangulat különben Zuglóban al "ak most is listánknak, mint |belügymini ezen — rendeletére ják fel a város szinházát, orfeum-l legnagyobb mértékben erőteljes és legutóbb.. azért volt g, hogy a nyári nak vagy cs rnek, a fontos az, nélhizakodó: mindenki meg van győ-] — Azok a pártok, amelyek leg-[szünetet, amelynek csendjét amugy fizessünk Tá, ne legyen deficit! Egy] ződve arról, hogy a Wolff-párt nem-jutóbb nem vehettek ré saját lis- [is erősen felveri az o ülési olyan közületnek, mint Budapest, sak megtartja eddigi ámarányát, táikkal a vál: küzdelemben, j képviselőválasztás, ne vannak a bérbeadás rideg szempont- hanem azt minden valószinüség tulnyomó nagyrészben a Szociálde- [meg esetleges további belvárosi, jain messze tulmenően egyéb köte- rint gyarapitani is fogja. Éz 1|mokrata Pártra, mint egyetlen [várbe s lágymányosi pótválasz- lezettsögei is: aminthogy azok alés a7 aktuälis kérdésekről besz ellenzéki pártra szav x. Ebből nelyek világvárosok, amelyekhez Budapest | eettiünk Petrovácz Gyulával, a tör-lönként következik, hogy a megis annyira szereti hasonlitani magát, rendelkeznek az állami szinházakon NE / a kivül városi operákkal és azokra sulyos összegeket fizétnek rá, Nem Yi ÉPT 4 z un "az Zu E] tekintve Bécs és Berlin tőlünk tá- | volálló világnézetü vezetőségét, ahol a szociáldemokrata tanács a kul- — A - közigazgatási biróság — mondotta Petrovácz Gyula a többi megtámadott mandátumot il- letően itéletét még a nyári szünet előtt meghozza, Párt lis- séges Községi 2416-an, a Amennyiben ezek a közigazga- bir. i itéletek a mandä- tumok megsemmisítését fogják 10ndani, az uj választásokra csak az ősz folyamán kerül sor. ter néhány tő rende- a mi rovásunkra dményezhetnek. EHE WEGE ária 0 a Csak olyan megoldást tud elképzelni, amely az egyesítés után a versengő Välla- színházak napi bruttó jövedelmük- latok mindegyikének szabad iejlődését biztositja ánál A városi bort, a Gallo — Az Uj Budapest tudósitójától —]l kifogás nem emelhető, mégis fur-|teni. Autöbuszüzemre felügyelő y "a ág" VIE A ü A ának látszik, hogy amikor min-jbizottság rövide tárgyalja az Lyrigue, ingyen épületen, világitá-) Az Autóbuszüzem és a Besz CAS A BON ; " zott: hova rg yalld ax yriq ingy 7 9 denki az egyesítés mellett foglal ál-jüzem mult évi madását és son, fütésen felül közel — kétmilliólegyesítése tárgyában végre megtör- frank szubvenciót kap évente a vá-jtént az első érdemleges lépés annak rosi tanácstól! a törvényhatósági tanács előtt fekvő Uj iskolák, uj könyvtárak - mel-jelőterjesztésnek a képében, amely ág " a] A lett a Városi Szinház uj vezetése is [Till Antal nyug. tanácsnok, aut6-| Egyéb jelek is vannak, amelyek , Hogy miért késik az A utóbusz- annak a világnézetnek és irányzat- | buszüzemi igazgató ez év május 1-én [azt mutatják, hogy még hosszabbjüzem €s a Beszkárt egy nak a megnyilatkozása, amely uj|lejärt szerződését további öt eszten-) dő fog eltelni, amig a fővárosi köz- nak főoka az, hogy a két k horizontokat mutat Budapest nepe-|döre meghosszabbitja. Annak idején [lekedési vállalatok közös vezetés dési vállalat között folyó, a késhe- mek a felhős magyar ég alatt.|a választási programbeszédekben alá kerülnek. Az ötven uj autóbusz gyig menő harcban mindenki állást Önmagával és a kulturával szem- | valamennyi pártvezér az összes köz- [ beszerzése, amely a válsággal küzdő [foglal vagy az autóbusz vagy a vil- ben kötelessége tehát Budapest kö-|lekedesi üzemek egyesítését és közös hazai gépiparnak adna "hosszabb lamos mellett és vajmi kevesen van- zönségének, hogy megértéssél és jó-lirányitás alá vevését propagálta, időre munkát, minden valószinüség nak, akik az egyes vállalatok érde- indulattal támogassa az uj szin-|mint a legközelebbi jövő egyik sür- szerint még a nyári szünet előtt kein felülemelkedve volnának haj- igazgató valóban nemes és becsüle-|gös feladatát, — ezzel szemben azlmeg fog történni annál is inkább, landók a probléma megoldására. tes törekvéseit, mert ezek az igye-ltörtént, hogy Till szerződésének mert az ajánlattevő gépgyárak hi- ágált a probléma körül felmerült kezetek Budapest fejlődésének és meghosszabbítására tettek javasla- telmüvelet segitségével is hajlandók [tájékozatlanságot . eloszlatni igye- nagyságánáük pillérei. tot. Till tudása és szakértelme ellen a nagyszabásu megrendelést teljesi- kezzünk, kérdést intéztünk Tormay lást, olyan esemény következik be, |költsegvet6set, amikor is az uj autó- amely az egyesitesnek elodázását [buszok beszerzését illetően döntő el- jelenti. határozásra fognak jutni. --- Page 168 --- 2 ay BUDAPEST 1931 május 30. | VER : 4 ira ködekedésügy 1.) Drákói rendeletet adott ki az árvaszékii jajmaf Imre hoz, a főbb i s az Egyesi- ... m „m folt Vi utak volt kormánybiztosa a a kijáró bizottsági tagok el N okleveles mérnök, épitési vállalkozó 1 Beszkárt-probléma egyik legalapo- BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 sabb ismerője. Ebben az ügyben Bizottsági tag nem lehet gyám, gondnok vagy szak- TELEFON: AUTOMATA 528-64 Tormay Géza dr. értő — Miért nem mér egyenlően a törvény a főváros | államtitkár és a videki törvényhatósági bizottsági tagok között? AMON ANTAL ÉS FIAI cövetkező latkozatot tette mun-] . 4. 773 8; ssitójától — 1 a fő zény re: tak Az Uj Budapest tudósitójától a fő árosi sosa WE) Ftuneafornn- ds betondpitös! , vállakozók Ismeretes, hogy az az elvi Össze- ban több alkalom nyilik a pénzért VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 / Közuti gőz- és motorhengerlést vasa WOLFF ERNŐ Dudapcsi-Keicniöld, Kelenlöldi-ut 1. sz. Süryünyetm : WOLFFIKE. Tel: Lágymányos 13-32 lési vállalatok egye- N An A % férhetetlenségi bejelent amelyet iz ma ÁGA sitése és általában a Be il- Spur Kálmán dr. törvényhatósági hogy eljárásra. Jellemző egyébként, A utóbuszüzem-probléma & .: íroshoz intézett le- vény letve % tárgyában : ag az é vált 26. ban tett, az i itéletére tör- det. fontos rugóját akarta zárni a bizottsági tagok működésé- nél és nem volt tekintettel arra a sokka 8 kölcsi hatásra, amel közbenjáró, illetve kijáró bizottsági tagok ható gi eljáró ppen a tisztviselő hiva- iratainkon kivül e pillanatban vaj- | grafusa tárg mi keveset mondhatok. Meg kell azonban állapitanom, hogy azok a ame- hetetlenségi sz került novelláris uton tényleges hely- vonatkozásokban tervek és megoldási módozatok lyek az Autöbuszü 6 egyesitöse ül fe ültek, na- való zet az, hogy eg: gyobbr On mozog- lep, 7 5. íra gyakorolható befo- FOTOCIKKEK Y nak. i olyképen igoru eben sek történtek uk révén kifejthetnek. 3 képzelik , hogy annak kapcso- , Mindezek 19lapján kimondotta SZAKÁL GÉZA - : ha, al a budape sti közle- atban. árvaszék teljes-ülése, hogy SZAKÖZLETÉBEN | s terén vagy az autóbusz, vagy | Az ár ljes ülése nemrégi-] vény edes it a maga re V, DOROTTYA-UTCA 1. 1 a villamos jutna döntő uralomra. [ben g: zempontból fog-/Ugy Magyarázza, ho AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA ! Holott ezt a küzdelmet sem az autó- |lalkozott a gi tagok össze- ken a törvényható FIÓKÜZLET : DEBRECEN érdésével. A tel tag, (ügyved vagy más foglalkoz jes- at megállapítja, hogy[34), sem saját, sem más nevében és e US Ernő közi atási bizott. érdekében közbe nem járhat, illetve férhetetlen ülési hat a képviselőh busz, sem a villamos-vasut teljes és tökéletes győzelmével elintézni nem lehet. Én csak olyan megoldást tu- sága. amikor a ti el nem járhat. A közbenjárást vagy építtet. és dok elfogadni és tartok a magam helyét szövegezte, rg egyes esetekben pénzért, mitekatesmestar, széről jón amely az egyesit szó mellett az eljárá: s előnyért vagy ellenszolgálta- taharéktősbely- és kapcsán áros szükségleteihez | belevette, mert általában az eljárást rt siti a teltytekésettő és érdekeihez mérten. sin né megtiltandónak tartotta. Az uj sősorban . küli, mint a sineken zlekedés [fővárosi törvénynek ezen igoru mben, ak meghatalmaza: alap- BUDAPEST, fejlődésének lehetőségét biztositja. álláspontja is szembeötlő, — [ján járnak el, minden esetben fenn- mondj került el6-|1orog) —v és igy kizártnak tartja az : : s Allandó butorvásár mi szeférhetet- | Arv hogy a — törvényhatósági ről szóló 1901. évi XXIV. te. bizotts tagja akár gyámul, gond- a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 sza értelmében az nokul, illetve ügygondnokul és hites Alapitäal év ::1966. i képviselő biróságok előtt szakértőül ék, illetve al- l eRISTOFOLI VINCE írni és amennyiben a képviselő kalmaz ztassék. Az ár: ék teljes- ; m N éből Inök utasította az KÖPADLÖ, FAYENOE FALBURKOLAT ben üg: bizonyos preci- az elnök utasitotta az Telefon : Aut. 896-06 meghatärozott ügyektöl elte- referenseket, hogy amenny BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Mió 0 és nriszoba butorok esetek valamelyike fel- Telefon: Aut, 982-30. Zugló: 69-07. szalongarniturák, rekamlerek, Kedvező fizetési feltételek. Bárpitos és Paszományos Mesterek Orsz. SL kintve ügyfeleit a kormánynál is [Den a fenti képviselni jogosult, a miniszterek- merülne, arról ő hoz azonnal te- nél való ás esetén pedig a gyenek ira beli jelentést, hogy az ügyvédi ellenjegy- a után az árvaszék el- re terjed . Jogszabályaink nem a törvény értelmében illetékes egyenlően mérnek a vármegyékkel helyen tegyen jelentést. és törvé gi városokkal Az úr ék teljes-ülésének fenti letve a rossal szemben az öss határozatát römmel — üdvözöljük, PAX [1 férhetetlenség kérdésében, mivel a|mert az hivatva van az, árvaszék 99 fővárosnál e szabályok sokkal szi: soktSzor hangoztatott függetlenségét Az 1929. évi XXX. .f elősegíteni a sokszor erőszakos mó- i don — fellépő — bizottsági tagokkal 8 mben. Ebböl a szempontböl ter- tszerü védekezés az árvaszék példás határozata, erőteljes — lépés z annyira óhajtott birósági jelleg okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST L, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- [/] 59rubba oltókészülék a legjobb. 57 Zi Gyártja és kapható: is HIRMANN FERENC fémárugyár | | ja állítja fel BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, hetetlénség kritériumaként, 3 tehát sokkal enyhébb szabály, mint FRATRICSEVICS ERN építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telelon : József 324—49 illik, elküldette a korrekturákat alJancsó Vilmos, a Ganzmüvek mü-| PÜNKÖSDRE ÜNNEPI DISZBE Városházi zi történetek régi bizottsági tagokhoz, hogy ök|szaki felügyelője és felesége U 11 -j öltözött a kenesei Üdülötelep, Nem- A maguk javitsák ki és eszközöljek|rich Ludmilla fiával, Vilmossal, A c a természet fejtette ki tava- {RATLANUL|rajta az esetlegesen szükségessé val6 | polgári házasságkötés Sipöcz Dol-] szi pomnáját, az igazgatóság is SIPOCZ POL-|waltozäsokat. gármester előtt folyt le, mig az es-|elkövetett mindent, hogy felejthe- és a pünkösdi ün-| Igy került a kefelevonat nehäny | ketesi szertartást Ra v a s 2 reformá- | tetlenné tegye a kettős ünnepet. A nepeket már ágyban volt kenyte-|nappal halála előtt Frici bácsihoz jtus püspök végezte a Kälvin-teri|terrasz előtt magas dobogó, körü- len tölteni. A s s; torokbántal-laki a tőle megszokott pontossággal templomban. Tanuk voltak Sziny-|lötte apró, szines zászlókat lenget mak léptek fel, csére sokkall szurta bele az oldalakra nyulö di-\nyei József dr. kórházi főorvos ésj az akácillatos máj szellő. Az enyhébb formában, mint az elmult|szes életrajzba, ami véleménye sze-iIPapanek Ernő dr. székesfővárosi [ immár hagyományossá vált kene- esztendőkben. A kitünő L énártíirint annak idején kimaradt. Az apról számszéki igazgató. sei vivóverseny napja van, igy professzor, aki a polgármestert ál-löreges betük, amelyek a korrekturát : * nem csoda, hogy a megérkezés után landóan kezeli, azonban már kedden] magukban foglalják, végtelenül PÜNKÖSD HÉTFÖJÉN, májusi mindenki titkos tréninget folytat. kiengedte a szobából a polgármes-ljellemzőek reá. Megtudjuk be-125-én volt 10 éve annak, hogy a szé-]1 Csak el kell menni a Játékházba és tert, aki a szép napokat a Sváb-llőle, hogy Glück Frigyes tiszteleti kesfőváros tanácsa Dingha AÁr-]l odaállni Tóth Péter dr. mellé és hegyen való sétálással tölti. Me. g-|tagia volt a Nemzetközi Hoteltulaj-1nád pénztári igazgatót a székesfővá- szemügyre venni a tiszteletdijakat. van minden remény arra, hogy ne-|donos Szövetségnek, harminchat esz-|rosi pénztárak vezetésével és igazga-] Pazar. Valaki már — kiszámította, hány nap mulva már be mehet |tendö óta állandó tagja volt a fővá-ltásával megbizta, illetve őt a pénz-i hogy nyolc kiló ezüst van itt eg hivatalába a polgármester, akinek|ros törvényhatósági bizottságának. [tári igazgatói állásra megválasz-] csomóban. Ripka Ferenc főpol- különben titkára, doroghi Far-| Amikor aztán háborus müködésé-l totta. , , ., gármester, Budapest Székes- kas Akos dr. naponta jelentést tes ről emlékezik meg Frici bácsi, aprö| Az elmult tiz esztendő pénztárilfjőváros. Karajfiáth Jenő, a az aktuális városházi események-lpirostintás betükkel beleszuria a ki-] szempontból a legnehezebb idöszak|Fansz, az Idegenforgalmi ről. szedett szöveg közé: „Az én elgon-|volt mind a központi, mind a kerü-|Hivatal, Folkusházy Lajos, dolásom volt a háboru alatt alakult [leti pénztárakra nézve. A korona le-|az Elektromos Müwek, Já- , ELT. M TT. ÉK HÁT GLÜCKIZita kórház, amelyben tizenhatezer romlását követő infláció, az érték-Iritz igazgató és a Segitöalap FRIGY mindnyájunk népszerü ember részére főztek és amelyben je-|papiroknak pengöre való átértéke-lnégy dija, összesen tizenöt tisztelet- Frici bácsiját és máris megin 17. tenleg a Pedagógiai Filmgyár vanllése, a francia frank, angol font, ne-|dij kápráztatta a szemeket. a kombinációk, ki lesz az els: elhelyezve" — az öreg ur a maga|met márka értékben kibocsátott fö-| Pünkösdvasárnap volt a megle- tag, aki az utóda valakinek. al speciális szemüvegén át nézte az ese-i városi kölcsönkötvényeknek uj szel-| petesek napja. Ezen a napon bonyo- tisztségben. Minden valószi-] ményeket: egy kórháznál nem az ér-[vényivekkel való felszerelése, a ha-|litottak le a tőrversenyt. an vivók szerint Andréka Károlyldekli. hogy hány ágy van benné,[dikölcsönkötvényekkel való adöfize- | megfeszitett erte lgoztak. 7 tkezik, a népszerű ujlaki egys: hanem hogy hány ember ré-ltés. a támogatásért folyamodó hadi-| Érdemes is volt. Ilyen dió celő és gespärti vezér, már csak azért i óre főznek abban. kölcsönkötvény- deny ves 7 érték-l nagyszámu közönség ritkán jelenik. hogy igy az ő vála ott helye meg-| Nem kevésbé érdekes, amikor aj papir cimleteinek a kerületi pénztá-] meg vivóversenyen. A közönség so- üresedvén, bizot tagsághoz jus-lmaga nemében valóban Dáratlaniraknál való letétbe el weRdSe, oly nyam ott láttuk: Bódy Tivadar son Orova gmond, az ismertiszakkönyvtáráról emlékezik] óriási munkát rótt a központi és ke- alpolgármestert, Lamotte óbudai fiskális. meg Glück Frigyes. Kiderül belőle, rületi pénztárakra, ami csakis Din- Károly. és Bódy László tanácsno- Mielőtt azonban az enyészet moha] hogy "nemcsak gyakorlati szakember | gha Árpád céltudatos munkgbeosz- | kokat, Baracs Marcell országgyű- kezdené el megfakitani Glück Fri-|wolt, hanem elméleti tudós is, aki-|täsa mellett volt fennakadás nélkül lési képviselőt, Hajdu Marcell főv. gyes emlékét, elevenitsük fel meg|nek könyvtárában világhírü ritkasá- a bizottsági tagot, Hasenfeld Ar- egyszer az ő közéleti pályáját, amely] aok is helyet foglaln ak. Most elár- nr személyzet az évfordulójtur és Sarbó Artur e. yaremi ‚ta- pontosan le van fektetve Györgyivult minden: a gyönyörű könyvtár, | alkalmaböl az összes vénztári tiszt-|närokat, Dulácska Jenő segitő- Endre kollégánk és barátunk város-la hires arany-szerviz és az első örö:|viselok fenykepeiböl lebávk 924 alapi igazgatót, Haury lan al- házi arcképcsarnokában. Tudni kell köstagi szék a főváros törvenhyatö-|tablöt nyujtott át az ünnepeltnek, [igazgatót és Honffy Lajos adó. hogy György Endre öndletrajz-ı sági bizottságában .. . mikor is K au ser Róbert aligazgató hivatali igazgatót. Ott ültek az elő- teményét most ujból kiadja (szü * méltatta a jubilánsnak a főváros és] kelőségek szép sorjában az árnyékos is van reá, hiszen annyi az uj NÉMETHY KAROLY DR. TA-lá pénztári személyzet érdekében ki-] terraszon. A vivók ezalatt az afri- rosatya) -és ennek kapcsán, mintl NACSNOK és felesége Csák oni fejtett munkásságát és szerzett érde-] kai hőségben előre-hátra táncoltak, lelkiismeretes — biográfia-gyüjtőhözlleánya, Livia házasságot —kötöt rohamozták egymást, törülték az --- Page 169 --- 1931 május 30. BUDAPEST Az üzemek adminiszírációja annyiba kerül, mint a teljes közisazgatási apparátus Kertes Egy fontos zárszámadási probléma, amely a közgyülési viták kal! mával mindeddig nem került szőnyegre — A tisztviselők OTDKIAKASOK jogosan követelhetik, hogy illetményeik leszállitása kapcsán ne kerüljenek végzetes hátrányba az üzemi alkalmazottakkal szemben ! ! ség bizolmától tá- alapon meg A orektől t k keretében, no- vember 1-i beköltözéssel, fővárosunk legelőkelőbb részén megépítjük nyol- ének adminisz-j tár ig zgatása 97. 572 pengő kereskedelmi és — Az Uj Budapest tudósitójától — es Vege Ej ersz Az évről zatérő fővárosi rációjának, ipar évre vi AZ A : közlekedési jainak tervbevett|käsb reket bele nem cadik társasházunkat a Szent Imre. ÁrszÁmadásna w 3: vo), mellett, 1, zobás (elő- észó az önálló vag 7 közolgátt Én központosítása még olyan tengeri|pengö, a Budai hegypályáé > néző hallo) szerű. Örök- tózmények zárszámadása, szóval AZ melynek az üzemek egyikja S vógyfürdő — és skásokkal, 3 ; számadá al a ; a polgärmes- | szállóé 257.198, a Széchényi zemek helyzetének ta-|fürdöe üzemi probléma, A zárszámadás tulajdonos nevére szói hgy A OKO72, hogy nulmányoz 521.501 zés. A Diószegi uti , Hunni zársz ÁLT dás 1 vize sálására illotó: dég alpolgármester is — alig látja] Közs szerüzemé ötszobás 7 .i. AGA zárszámadás megvizsgalásara a végét. , [/dnyags rtáré 3.05 Olcsó, fix árak. E kesek, technikai okok miatt eszten- dőről-esztendőre csak utólag és felü- tetesen foglalkoznak az üzemek ásával, lévén az üzemi 27 az általánosnak befeje: amikor idáig ér el a s. már fáradtak, idegesek és ki rültek a bizottsági lesőn, Kivá. Gyógyszi IYÓgysze Öröklak Sokatmarkolás és nagyképü lenne, egy rövid ujságcikk k Temetkezési 1ntézet E ben ismertetni szükre zabott h ségi Ele lmiszerárusitó U: zemé iinkon az üzemi kérdés geneológiá-la Községi Kenyérgyáré út, c6lkitüzeseit, a fenntartásuk] Kö Lóhusüzemé 1 mellett vagy az eltörlésük mellett] kesjővárosi Tattersalle felsorakoztatható szempontokat. Hi-i rosi Szinház — városi 2 € tagok. I körülmény. a ka an- vatásunknak é zzük azonban az el-135.940, a Székesfővárosi Hirdetőv gs sakk KÖTMSMÉNYkaZ 05SA Ad" apytti 6 datai alap-|lalate 163.572, a Kátrányozó és Bitu- nak, hogy ján közölt inti összeállitásunkkal [/menezi elépé 110.468 pengőbe ke- az üzemi zárszámadás évtizedek [rámutatni az üzemi kérdésnek nem-|rült, A Pesti Vigadó vigalmi helyi- óta nem részesül abban a kriti- |csak — politikai, hanem — technikai] ségeinek házikezelése 16.319, a Budai kában, amely fontossága miatt [szempontból való jelenté is.[Vigadóé 7438, a Községi Konyha- nagyon is megilleti, és mig az |Rä kivánunk világítani is, [kert gazdaságé 1337 pen. A Házépitő , Horthy Miklös-nt 9, (9— Lägym, 9—96.) Társasházban a „CENTRUM“ vezet! sokak előtt nem ismert arányra, utügyi, a tanügyi, vagy a kór- hogy mig tett fel, viszont zékesfővá i ú ÁTÓSZÁ ás szólaló . SE 7 ALI kalmazottak ruházati intézetének és tszrGvétetesük egész -JónióJát a békeesztendők óta a városházi [felszámolási mérlege az elmult e: és észrevételezők egész légióját tisztviselők száma ali, 7 A © Pá se. s &yvarap0- )tend foglalkoztatja, rövid negyedórák 23 21 inká alatt évről-évre végetér az üzemi dott (munkájuk annál inkább) zárszámadás közgyülési vitája. polgári! ztés, amely az ü három — csoportba sőt még azok helyetteseinek és talában az igazgatók javadalır 1 22.568 P-t tüntet fel "1 1. , [mények gyanánt, A huszonöt € életstandardjuk roszabb, kere- vagyonkezelésü intézmény iga seti lehetőségei kisebbek lettek, [tása tehát runkások, autóbuszka- Ez a kritikátlansága az üzemi| Az üzemek sok esetben öncéllá 1uzok és községi élelmiszerüzemi ser költségvetésnek okozza nagymérték- fejlesztvén létüket, kivirágoztat- állók nélkül) az elmult eszten- ja megällapit nyitva hagyi kérdést, hogy mi fog tör őben a nem vezető áll üzemi alkalmazottak fizet fontos az eg: üzemek néha tul- tengő személ 7 ja szempont- ben azt tájékozatlanságot i ták azt a hatalmas üzemi admi- amellyel néhány kivételtől eltekint: nisztrációt, Amely ma-holnap ve, a közgyülési pártok legnagyobb nagyobb, hatalmasabb és min- része az üzemekkel szemben visel denesetre erőteljesebb a közigaz- Íyi és dologi rende sok som- tetik. Hölott az üzemi kérdés gerin- gatási és tanügyi személyzet lét- | mäzata szerint a N OR öre rugott. nben a kö. hen 16,371.609 pen ik 1 ti ce az egyre inkább merkantil jelle- számánál, technikájá: és ma- [kalmazottak az elmult esztendő KARO 2 sztk Alban güve váló városházi életnek, gasabb ezek életnivójánál. 16,143 En pengőt (közlekedési költse-| 154g üzemi "a Imazottak ater e. x EM " 2 9. " az üzemi kérdés az, amelyhez a [De beszéljenek a számok — hang- vek, k és jutalmak és a nyuS-|nyeinek megviz álását dija sok nélkül) vettek fel fizetés gyanánt a fővárostól. hatóság köteless Íve, de |sulyozvän, hogy. állitásunkból valójában tökéletesen t: kimaradtak a szintén nem jelenték- lanul szólnak hozzá a különböző [telen nagyságu adatokat feltüntető, üzemi politikát valló pártok és részvénytársasági formában . mükö- sággai ugyanannyiba kerül az hozzáértés látszatát mim Amikor a fővárosi adminisztrá- ció alkalmazottainál a legmesz- "1 , 7 1 szebbmenő takarékosságot lépte- az üzemellenes ipari és keres- [dő üzemek! " egész hatalmas fővárosi admi- " in x. kedelmi érdekeltségek. Székesfé árosi Elektromos Mü-| mnisztráció, beleértve a központi tól életbe, amikor julius elsejé- kezdve a délutáni munka külön javadalmazásának meg- maradt morzsáit is el akarják törölni, akkor a főváros irodái- vek elmult év Ily körülmények között még min-jnütt beleértve a s dig jámbo óhajtásnak látszik aj[ma és mérlegiutalm a (minde-| hivatalokat és kerületi előljáró- jutal | sägokat, nemkülönben az önálló 4) 8.150.073/ vagyonkezeléssel nem biró üze- rendesinálási terv az üzemek teren, | pengőbe, a Gázműveké 1.341 pen-| meket, de az altiszteket is, mint Aston pöllye ag LE i örténhetik meg, hogy az üzemi |göbe, a Vizművek 1,191.472 pengőbe 7: az üzemeké. kan ae rare ís a centralizáció és általában az üze-" került. A Központi Tüzelöszerrak- atedrákon foglalkoztatott tani- Pedig ebből a számadatból olyan tószemélyzet szempontjából egy- a aa játelek hiányoznak, mint a Köztisz-| általában nem érdektelen, hogy ta ıl igazgatása, vagy aj Mennyit keresnek az ő fizetéseik- izzadságot. Bizony, meg kell szen-|tunk az első osztályba, ahol az idén jótékony gi intézmények adminisz-| "kel szemben az üzemi tiszt- vedni azért a nyolc kiló ezüstért.[a hatodik helyen végeztünk. Ebben) trác nak fedezetére elkülönitett viselők. Jön az első meglepetés: Hajós Jö-|az évben indultunk először torna- pénzö gek. Ugyanilyen helyzetet zsef BSE nyeri a versenyt, második] versenyen s az eredmény: BSE m d- Y € A 1 1 " álunk a tanügyi személyi kiadá- holtversenyben Szelényi ésjsodik lett az MTK országos soknál is, melyekkel azért nem fog- Megvan minden remény arra, ez a probléma, amely ugy z technikai, mint általános tiszt Pécsi. junior tőrcsapatversenyéni lalkozunk ez alkalommal bővebben, * a RAC, MTK és Tiszti VC csa-|mert nemrégiben etesen ismer: Dont I igen fontos, Sr ; patai előtt. Prückler And-|tettük a fővárosi is KÖSZÖRÜLT KARDOKK AL mäs-|räs dr. megnyerte a salgó-ladási adatait. nap ismét együtt áll a mezőny. Az|tarjani junior kardver A fentiekben rámutattunk azon afrikai melegnél csak az izgalom|senyt, Hajós József négy- nagyobb. Ma dől el az összetett ver-|szer szerepelt országos seny sorsa. Aki törben és kardban|verseny döntőjében. Si- PAL MIH Á LY R ák zárszá = 1- olák zárszám sorra fog lési tárgyal kerülni! „ARISTOS“ együttesen a legnagyobb eredményt] kereinket — megkoronázta a ba- ólomöntődéje éri el, az a győztes. : latonkenesei — verseny. ahol — két Budapest, J., Zita Királyné-ut 14. kombinált verseny eredményelkitünő wvivönk, Hajós és Pé-lj Alapittatott 1897-ben, Telefon: Aut, 575-86, égetett üreges agyag- a következő: csi szerzett első helye-|| $lompecsét, halászott lélek és fegyvergolyó téglával olcsón és 1. Pécsi Miklós BSE, 3 pont.|zest. Célom volt a kenesei — ver- 2. Szelényi Géza dr. BBTE,|sennyel a balatoni sportélet fejles 5 pont. tésén kivül gyönyörü fővárosi üd 3. Hajós József BSE, 7 pont.|lötelepünk megszerettetése is. Vég 4. Prückler András dr. BSE, j célunk pedig, hogy a sport segitség. téses rendszerüvé, aminek előnyét 11 pont. vel regeneráljuk a háboru utáni f ma már mindenki Ismeri, ő. Yi ney Kálmán Tiszti VC, záros i7juságot, amely. testben, lé- |] Oserepkalyhak és kandallók állandóan raktáron 12 pont. ekben megedzve a trianoni minia- 6.Ványi Béla BSE, 13 pont.|tür Magyarország helyébe megte- MORVÁTH FERENC u 7. Klell Kálmán BSE. 14|remti az ezeréves Naqgy-Magyaror Cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. gyorsan épithet. Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- épitett cserépkályhával lehet. Atala- tok bármiiy cserépkályhát, fafű- Gyártja: Sor$ Antal Épitőipari R.-T. Budapest, X. ker., Gergelu-utca 3. sz. IV., Kossuth Lajos-u. 6 Dont, 852 18 BSE szágot. Telefonhivö : József 389—18, égy gyak 8.Bedő Zso SE, 17 pont. * polgári nyök, lovagló- 9. Bajnogel István Elektro- BUDAPEST i mos MTE, 19 pont. A VÁROSHÁZA BETEGEINEK HÖRL NÁNDOR 1, TÖRÖK-UTCA 8. Su Merk a 10. Harrer Rezső BSE, 25 pont.| ALLAPOT ÁRÓL szóló orvosi jelen- || Xülönlegesseg: csakis UJ, mányosok szabályszerűen 11.Zuna Pál EMTE, 25 vont. tések javulásról számolnak be. Már elsőrangu : 2. felszereltetnek. 12. Toperczer László BSE, Jágyon kivül van Szemethy Ká- 26 pont. roly dr. tiszti - főügyész, aki száraz Planinók, s. ín N K al A 13. Bognár Gusztáv dr. Vén- mellhártyagyulladásban szenvedett. Harmoniumok Fi a a y a man Se Nagy halman fiuk, 27 pont. A jövő héten már valószinüleg be is mérsékelt árban 14. Kronics Miklós EMTE,|jön hivatalába. Örvendetesen javul 28 pont, Illyefalvi Lajos dr., a Statiszti- Nagy választék angol szövetek- * kai Hivatal kitünő igazgatójának A dilapota is. Illyefalvit Bécsben meg- A VERSENY MÉRLEGÉRŐL be-l operálták, de már idehaza van a la- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek, Dina Döme és Társa szélgetést folytattunk Honffy La-lkásán és rövidesen ő is teljesen Papir és iröszerek gyári raktára jos elnökkel, aki a következőket] egészséges lesz. A sajtóiroda uj be- a s sPapicmalomkoz" KASS B É LA mondta: tege Dunay Ödön kollégánk, a Ma- — A BSE vivószakosztály évről] gyar Országos Tudósitó szimpatikus évre előbbre halad. Ezelőtt hét év-] városházi szerkesztője, akit most az vel csapatunk a harmadik osztályjegyik budai szanatóriumban ápol- utolsó helyén volt. Tavaly bejutot- | nak. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 "Telefon: Automata 577—15. Alapttva : 1790-ben. épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. --- Page 170 --- zz GATTYAN PAL kövezőmester és utepitö vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 MOLNÁP ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST L, HORTHY MIKLÖS-UT 36. TELEFON: LA. 11—00 ÍNEMES GYULA eki, gépészmérnök, bel, cég, hat, eng. villany. berendezési vállalat és rádió kek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállal mindenneml e szakmába vágó berendezéseket The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Areda: VI., Vilmos császár.út 31. on, Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat jest székesfőváros szerződéses vállalkozója Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74—84 Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemetl-u, 13. III. em. 1. 844-12 Telefon BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Teleton : 901—24. PARAFAKÓGYÁR R.-T ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER wárosi irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2. T. J.: 390-46. GYART mindenféle hőszigetelő an készülékek, — csővezetékek, gek szigetelésére, , Kabe" jelű építési és szigetelési lemezeket. : gipsztáblatalak, rabitzfalak, mennyeze- tek, stucco-munkäk stb, szállítása és kó. szitése, a Komlós és Kertész ay Amntal mérők villa —— VO művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-VU, 6. Telefon: A. 866-83. pPádió service, accumulatorok tü tása, Dijtalan költségvetés és Ötven év óta épit a fiővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI Okl. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda : Ladoviceum-utca 18. — Teleton: ). 354-65 Telep: X. Szlávy-utca 27-29. Irta: Bucsánszky Bertalan dr., kerületi előljáró Oly al a UJ BUDAPEST Pünkösdi álom miről álmodtam, amit ézeret- tenyészállatkiállitás azzá fejlődött és nék többször is végig álmodni, de m6g|ott most váltakozó jobban szer hane ses, ha álr ent a jét, képét lelki nyörködtessenek, de nak is sek a megi Álmom a el, melyen Nem engem érint egy épe. talán a etném azt megvalósulva lát- dül ez m rajtam kivül igen soka- rt nemcsak nekem volna be nom valóra válna, hanem a minden egyes polgárának. álmomban Kőbánya jobb jö de i törték át éjszakám sötet- Kőbánya eljövendő helyzet szemeim elé vetitve, g: zyben bätoritsa hogy bizakodással tekint ilmodott modern Kőbánya felé. Kőbányai-uton indul járva alig hagyom el; a telepét, amikor is — meghitt emel 3 kertes házak buk- kannak elém, melyek zsalugáteres ab lakaikkal a Népliget gyönyörű parkja felé fordul rágillatos 1. A mostani mánynak, i hire-hamva es, ózondus, vi- zenek magukba. deszkatákol deiglenes épületeknek már sincs ottan és helyükön a vegőt sokféle modern építkezési mód adta higiénikus meleg otthc an édenparkja áll, A villamos mentén sürü az autóbusz- közlekedés, autóbusz ve szinvalläsı Meglepe rompóho hoz érek, zárva, mint nyitv: vasuti vona tez forgalmát A sorompót már nem találom. Eltüntjtes kulturház, melyben népnevelő ıdarabok, mozielőadás és ukadälyt és anny mely hirdeti a villamos és] templommal szemben a tér parkirozott rsengését, az utasok konzer- mely most £. alanul jutok be a kiszélesi em azonban csak akkor kezdődik, amikor a mostani so- 2, Kőbánya kapujá- rabban vanjban a lengyel és ahol az átfutójtéren a magyar ge izléses keretek produktumait. A kerület eme kintetem megakad guszta telep A távolban magasan lengő nemzeti trikolórt pillantok és eljutok a most térre, melyen a régen óhajtott és ter- vezett Nemzeti lom, Visszafordulok felé. Be hordárokkal találk: lük, hogy a kerület különböző pontjain lévő piacokról jönnek. A Martino- vics téren, a van már rendezett tudom, hogy van már fedett v nok is Kőbányán. AS ent Lás részén megpillantom Kőbánya vativ és liberális közlekedéspolitikai [tés érzületének szimbólumát: a hősi emlékművet. I lomelőtti k M zobrát is. M al ann sok tervet keresz-| Készségről mesélő i sokszor vágja el Kőbányaj A templom mögi a fővárostól. iskola helyén ott versenyek váltják tett és A taltozott B. Jászberé- nyi utra, valamint a Käpolna-| All már a mode utcába. : ta is. De ott áll rn Mindkét utvonalon forgalmas üzletek portáló versenye ütk melyről a tanubizonysága ragyog le. A Gyömrői-ut sugárvonalába. pil- lantva, villamossineken sz tekintetem, mel az uj köztemetőhöz. Még nag: sertéssz dulok és azok helyén az Üllői-utig ki- épitve, felsorak szebb palotá Most ätei felé, ahol lós ne tisztvis város na; át. Átfordulok a kerület másik oldali agadja meg velmemet. A mostani tenyész- úr helyét fedezem fel ab- "talanul jutok eljlepleztem legtit ahol szines állatvá ban. Simán, ak oda, mert a pók rendez kapcsolatot részével. Ot dó kiálli A lőváros legkedveltebb gyógy intézete yobb az örömöm, amikor a állások telepe felé for. látom a szebbnél családi házakat. at véről elkere elő- és munká gyszerü panorámá nyüzsgő kép r á gótar se "követk o ED RC Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. legnagyobb választék- ban, elsőrangu kivitel- ben és legolcsóbban BENE BENEDEK 18 BUDAPEST, VIII., PRÁTER-UTGA 6/C. + TELEFON: J. 463 —33. k — szemembe, fiuktuáló kereskedelmi élet d végig z Öhegyen át halad zik tekintetem az Öhegy ott látom Horthy Mik, ztelt s kert. -ut és a sorom- ében közvetlen|sivär helyze talál az Kőbánya mindeni [lan korsz t azonban már egy ällan- tási telep van, mert a"pünkösdi rózsá KŐBÁNYAI HATRANY ÉS ASFALT IDAP FRIED ÉS GRUBER mérnökök dapest, X., Gyömröl-út 64. — — Telelon : Jö7sel 449-44. tetéséről e lapban ben megemlék van szolgálni a ke ciális érdekeit. Odébb megpillar felépitett Szere rosunknak besült, el küli polgár Amerre megyek N szintes ház már n házak emelkednek leteknek pedig se Az utcákon csu al, melyekről olvasható le. állunk rózsanyi LAUT AI ország mezőgazdasági és ipari életének árlásból jövő u kal és csomagokat cipelő férfiakkal, ndön Szent Lász yyarorszäg dicső multjáról nek helyén kiemelkedő emeletes házecsoportokon és öröklakásos 6pület- tömbökön, de szemembe ötlenek a Szá- zados-uti és Juranics-utcai lakótelepek nagymeretü modern épületkomplexu- R j © t nai ís. csak MUJEDZE Tee nn on. Népház is, melynek céljáról, re: életküz it szei ainak hajlékát [ , alig találok már telket, mert azok már majd mindegyike beépült. A kerület Most, amikor álmomat elmondva, le- kában és várjuk, hogy kipattanjanak — reményeink — delektáló IT A EN 1931 mäjus 30. Straub U. festék-üz ätköltäzött IV., Piarista-utca 6. sz. alä kiällitök nagy sere- közt mutatja be az Steinhäusl] és Kölber templom-. lakásfestő és mázoló cég április havában " u. 27. sz. elá költözik. Telefon: József 308-24 n végigfutó te- jelenlegi Au- ré a barakópületei- Vásároljon meg. Feléje tartok ani rákosi gyakorló- A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hütökapacitäsa jobb, mint a természetes jégé. A müjeg az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat természetes nedvesség tartal. knál konzerválja, eget minden időben házhoz szállítva rezhet be, tehát nincs kítéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak, e Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó 1 Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 Telefonszám: József 322-04 Stadiont talá- Kőbánya — centruma asszonyok- ozom, Megtudom tö- Maglódi-uton is élénk piac, de meg. resar- zló-térre jutva, a keg: De ott látom a temp- ajd feltünik a távol- templom előtti és lengyel testvéri lengyel emlékmű is. DEHMAL. Sol olyast. legnagyobb raktára u} és keveset rn tüzoltó palo- használt zongora, pianino és har- már a tervem szerinti niumokban. kölcsön- del. 265, hangolás, Javitäs, Teleton: Józsei 421-04. és hang már egyszer bőv m és amely hivatv rület karitativ és szo. - Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Badapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 ıtom a már tel tetotthont, elemben megse- ápoldáját. ÁPOLT MENTSIK FERENG könyvkölészete jo akt ég szabadalmazott irattári táblagyár incs is, emeletes bér- egyre-másra, az üz- BUDAPEST, N. VÁGCZI-UTCA 51 szeri 1D 4 em- Nagy arany Telefon : rekkel találkozom. Csupa derült érmekkel kitüntetve Automata 840—02 megelégedettség 68| | Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor * Barakovits János Müorgona épitő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben, Postatakarök chequa-szäm 99 22004- BRIGHTA JÓZSEF asztassár gyér b vágyaimat, itt idejen Kőbánya tének virägta- Kátrány ERZSÉBET KIRALYNE-OT 104. Kiöntő asztalt Telefon: Automat VOTE Vizszigetelé: Aszfaltburkolat BEER SÁNDOP V.. Gról Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824-29. Zománctáblái közismertek Sziv- és érbetegek külön osztálya ÉPITÉSI VÁLLALATA 1, SZIRTES-U, 3/b. 589_14 HAHN és PREYSS költségvetések él V., GRÓF TISZA ISTVÁN- raten Automata ie an " di jmentesek Tervez és készit: nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- gitäsi és erőátviteli, täybeszelö-, jelző-, . rádió- és villámháritó- berendezéseket KATZER --- Page 171 --- 1931 mäjus 30. UJ BUDAPEST A budapesti Vásárpénztár megszüntetése helyett — Megsvettünk országos vásárpénztár létesitésére készül törvényjavaslat ko 2000 ro P6gi márványsirkövet Ereky Károly nyilatkozata a Vásárpénztár aktuális problémáiról, a deficitek fedezéséről, a közgyülések összehivásáról — Az Uj Budapest tudósitójától A törvényhatósági bizottsá, gyülé zerdai ülésén t törvényhatósági tanács által r fogadott 1929. és 1930-as vá: tári mérleget. A törvényhatós nács előtt Sebő főszámve g köz- egyalja a már el- pénz- gi ta- smer- tette a polgármesteri kiküldött vizs- gálóbizottság jelentését, amelynek sztázást nyertek a során ti. Vásár- pénztár összeomlásának okai. Meg- állapitást nyert a törvényhatósági tanács előtt, hogy az intézet zetősége, amelyet Ereky és reprezentálnak, hivatása mag: áll, nek, mint azt Vajna taná uj ve- Karch islatán viszont, hogy a régi vezetőség- nok a tör- vényhatósági tanács előtt megálla- pitotta, veszteségei nemésak lyi ténykedések következmé nem az általános gazdasági ő jelenségei is. A Vá. ügyeiről munkatársunk beszé folytatott Ereky K élelmezési — miniszterrel, a pénztár elnökével, akinek nevé ződik a Vásárpénztár regene roly nyug. emé i, ha- válság árpénztár Igetést Vásá hez fü- rálása. „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglába Dudapest, VI., Frangepän-utca 77. LÓ zati gyára szám Budapesti Bazil ka 7945. kgr-mos uj Szent Imre- Hösök- harangja" gyár mban x készült. Az 1900. évi párizsi viläg- kiáll litäson diszoklevel- lel, 1921—23 vasipari ki- állításokon aranyérem- mel, —26 az 1925 évi kéz- műipari tár- latokon disz- oklevéllel, 1927—28. évi budapesti, Budapest — Belvárosi él székesfehér- templom 2500 kg vár, 1 tesi € szen- s szom- bathelyi ki- állításokon nagy aranyéremmel és 1930. évi „Nemzetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. KRÁL GYULA KÖFARAGÖMESTER SIREMLEK £5,JáRVÁNYABU BUDAPEST, Il., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88, BUDAPEST, Telefon: Aut. 5186-55, Postatakp. csekksr. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA ., TÖRÖK-UTCA 8. 50.167. KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SCHAFFER GYÖR SZ. GY at-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tullpán-utca 18. Telefon: Aut, 523—64. Ezeket ujjálfaragva és c zolva a lorgalmiár felégri arusiljuk tagjai lennének a meglevő nagy vá- SZABÓ ÉS ZAMOTTI X., Köbányal-út 43/b. Ereky Károly Ennek a létesitendő nagy szervnek az aktuális vásárpénztári ügyekről ]lsárpénztárak, elsősorban a buda a következő nyilatkozatot tette mun- pesti, a szegedi, a debreceni és ter- TELEFON: J. 404—33. Katärgun nal N mészetes, hogy a létesítendő inté-] Béla tanár négy gyönyörü emélhető, hogy a törvenyha-|zetben a vezető szerepet a mi vásár-] festménye disziti, amelyek tósági bizottság szerdai közgyülese | pénztárunk vinné. Való után azonnal meghirdethetö lesz alaz erre vonatkozó 3 islatot mär | közet". Vásárpénetár 1929-es és 1930-as köz-lesak az uj képviselőház fogja le-[1és. 4 gyülése. Ezzel azután le is zárulnak] tárgyalni. öröklakások páratlanul jó a vásárpénztári válság a meg- nagyuri berendezésüek, amellett Azok a Amikor Európa minden agrár- [lag igen olcsók kezdődhetik a béké A ágában van már väsärpenz- |csoda, ha pár h tervek, amelyek a Väsärpenztär megszünését, illetőleg más intézetbe való beolvasztását illetően merültek tetéséről be: fel, a helyzet és a gazdasági élet tel- . jes félreismerésén alapulnak. — Szó sincs arról, hogy a Väsär- pénztárt meg akarnák, vagy meg le- hetne szüntetni. Ezzel szemben a — Ami a Vä ztár is etés „Centrum“ nyolcadik Ami a Vásárpénztár ismeretes] "pannonia-udv épitésé weszteségeit illeti, azok a nagy dol-] vember 1-re lärk nből nyernek elszämoläst.| pen a nem ke Ez már végeredményben technikai|ban is hasonló kitünő műüvelet dolga, . amely nem is mi-|öröklakäsok lesznek 7 méte mellé parkettás cse lédszobák ákkal, kertrenéző Bethlen miniszterelnök elgondo- [reánk tartozik. Megvan minden re- Jog: lása alapján már készül a tör- |menyem arra, — fejezte be nyilat-|gekkel, vényjavaslat, amely az export- [koz ő-[/ogó vála: törekvéseket a földmivelésügyi áros vezetőségének és a közgyülési [/Dégyszözöles minisztérium fennhatósága alatt [pártoknak támogatása mellett ered- álló országos vásárpénztár kebe- |menyesen és sikeresen folytathatjuk | 41 falakkal stb. át Ereky Károly — hogy a Az á 0 P-ért :satlakozn. k; már 10. szinü, hogy jrok életéből vannak meritve. „Asszonyrabläs“, 3. fejedelem bevonulás beoszt tá t, 1, A át kertbe ımelyhez a szomszédos házak 1 k az tak, ugy le ite beköltözhetővé 2 k. lében egyesíti. működésünket. komfortos öröklakást! Pedig Am Dan a díjtalan üzlethel , is bennfoglaltatik. gek á társasháznál is megnyilvánult Ideális otthon: a kertes öröklakás Nr kisztvisolőtérsada lom köréből történt már még kapható aiknál perek vagy ráfizeté-[is számos lekötés. A klakásvevők kis! legutóbbi népesedési nagy meglepet sel szolgá ült, hogy a De oldal általában stagnált, sőt egyes kben csökkent a lakosság szá- ma, amivel szemben a budai oldal: fő- 5. Nem lehetünk elég óvatosak az képp pedig leendő fürdőváros körze-jépitési szerződés — megkötésénél, te, aLágymányos és a Kriszti-|mert tudvalevő, hogy az épitési per naváros, rohamosan benépesült azja nagy szakértői dijak folytán, horri utolsó évtizedben. A lakosság az egész-[bilis drágák. Óvakodjunk a körülbe- ségtelen, napot, világosságot nélkülöző [1ül"-áraktól, amelyek sok xisztencia átéja. vállalko: á nunk egyes akciók altruistának hirde-] Miklós-ut 9.) szivesen ad tett jellegét, minthogy épp ezeknéllés dijtalan prospektust nincs anyagilag felelős té-jközli a nyező. nak terv: lehet a számtalan elismerő lev Egyébként legutóbb is a annonia-udvar" minden tudni letes tájékoztatót nyujt. ntrum“ a hozzá Legbü az Északi Főműhely villamosmegállójánál sgraffito- Ősmagya- Zen üt- epü- hogy nem n gazdára találtak. tár, akkor anakronizmus lenne [Ugyanott, az előkelő, csendes, előkertes pénztárunk megszün- [Diószegi-uton — amely zélni. kap utburkolatot ke: sgközelebb meg a háza, a mely no Eb- sbb6 értékes társasház 3-szobás s. hallal, me; elepően apni az Enné a a közön idékről Kellő értékére kell redukäl- | öröklakásokról a „Centrum“ (I, Horthy lägositäst beé: amel :lyekből a — prospektus szemelvényeket — közöl. „Centrum“ ha- iodik társasháza, a , Szent István-ud- belvárosi kőrengetegekből kimenekül! a [vesztét okozták. Me VÉ ED épfekvésü, jóleveg: budai oldalra 51 6. Ne vegyük komolyan az olyan igé- rum"-nak az építkezés mintaszerü, után- 7 ottani modern lakásokat favorizálja ] reteket, amelyek a mai nehéz VisZzo-| fizetésektől mentes lebonyolitásáért. az elavult pestiekkel szemben. nyok közt 10—20—30 (!) társasház idei spekuláció is felismerte ezt azflfelépítését helyezik kilátásba. PEN irányzatot és nem egy társasházat épi- 7. Punctum saliens még: az tett főkép a budai zeken; azonban a s is OB épitési költsegeket zárolt számítások legtöbbször nem váltak be. | gmlára helyezzük el, tehát a pénz Még — nagyvállalkozók is. elvágódtak fölött csak az építtető saját maga ren- ezen a különösen nagy rutint feltötele- | gejkezhessék; kiutalások pedig csak ző, sikamlós terrénumon. A gazdasági | munka előrehaladása arányában eszköz- és pénzügyi lehetőségeket nem ismerö | jegdők. vállalkozók, az építési szakmában já- ratlan laikus „szervezök“ — botlásainak utját a póruljárt öröklakásvevők nya kába szakadt utánfizetések, perek sze- gélyezik, gy ami még rosszabb, a ki nem elégitett iparosok követelései lóg- nak Damokleskardként a häztulajdono-| Ha ezeket a szempontokat figyelembe sok feje fölött. vesszük, a közönség köréből mind sü- Minthogy főképp a középosztály körei. [Tübben felhangzó pana aszok is meg fog- ből mind többen foglalkoznak avval az | "ak szünni. üdvös gondolattal, hogy a c talanul elfizetett lakbért saját otthon szi fordit szolgálatot tes a közérdeknek, amikor telállitjuk A fenti tájékoztatót égy azokat a s ilyokat, amelyek megszi részéről kaptuk. Mint beszer lelése alkalmas az klakásvevőket | mációnkból kitünik, a müsza fenyegető veszélyek kiküszöbölé: pénzügyileg jól megalapozott v 1. Alapvető fontosságu az fentvázolt alapkövetelményeit zés helyének a mogválasz sházépitke 2. A ház lakószobái lehetőleg dölre szerint vezető: nézzenek, mert igy tudjuk legtoväbbra|rum“ Házépit: biztosítani az annyira áldásos napsuga-|vällalat m. at, vényesiti és t 3. Kész házban való öröklakásvételnél [képzelhető legszolidabb alapra fekteti. zaklára is tekint meg a telekkönyvet; ha eb-j Nem tesz nagyhangu, teljesíthetetlen ben iparosköveteléseket, pereket látunk eteket, ellenben vállalt kötelezettsé- feljegyezve, vagy ha ilyenekről tudo-j geit mindenkor 100%-ig beváltja. Bizo- mást szerzünk, óvakodjunk a bekapcso- ra ennek köszönheti, hogy ügyfelei- lódástól. k tábora olyan hatalmasan megnö 4. Informálódjunk alaposan a vállal-] kedett, hogy erre álunk az épitési kozök (vagy szervezők) bonitäsa, anya-|szakmäban még alig volt példa. GZEGLÉDY JÁNOS megbízhatósága felől si Most fejezte be a „Centrum“ hete- műköárn készítő, fal- és padi! önösen arról, hogy a multban holjdik tái végeztek és milyen eredménnyel bonyo-j tér — mellett " épült „Hunnia-udvar‘ litottak le épitési vállalkozásokat. Nem) építését. "A ház architekturája megle- voltak-e csődben? Nem merültek-e fell pően szép; a homlokzatot Sándor UNGSRAM 8. Az építkezés jogi strukturája le gyen olyan, hogy az yetemle- ges felelősség teljesen A hitelszükséglet olcsó törlesztéses kölcsönnel biztosítandó. IT. Egy reális vállalkozás ujabb sikerei. szakember tt infor ag a pet játszó „Cent- és | A Medichemia Gyógyszerkészítmények Gyára R.-T, alko. Hölgy-utcai gyártelepe 5 „toren tudomás] $zemfedő, művirág és temetkezési cikkek és Ingatlan- Pe 2. teljes mértékben ér- gyári RAS SEF CHE Vzem: Bpest, !., Lágymányosi. 8. 1904 : I., Gellörtheguy-utca 11, Automata 537—12, DET LEN A. ashäza, a Horthy Miklós köz- Szókeslóvárosi és állami szállító-kortellen kivül ! --- Page 172 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 május 30. | PA b Sn Sinn e — rs GES sms ss Mennyi hust fogyasztott el 1950-ban |THopToRAGYI JUMTÓRÓD [4 Budapest? MINDENÜTT KAPHATÓ! : ® Valamivel emelkedett a husiogyasztäs, ezzel TERMELI : 1 szemben a zsiriogyaszläs asóasztóan és 0RSZ. ví MaGY. jelentékenyen csökkent — Az Uj Budapest tudósitójától — A megelőző 1929, évhe 4 arányitva, P un v Tatár és Gömöry | , a főváros husfogyasztása. az elmult |TEJSZÖUETKEZETI KÖZPONT aklapban ér-] évben emelkedő tendenciát mutat. A törvényhatósági tanács szerdai jfdek ztikai adatokat olvasunk z elmult évben a fejenkénti hus- kerületi tanácsnokokká af elmult esztendei husfo-|fogyasztäs 22 kg. 4 deka volt, a ta-| Nyugdijazzák Csupor tanácsnok volt x. Ela gyasztásáról. Fiszorint a közvágó- ő lyelőtti .22 kg. dekával szemben. | titkárnőjét. A polgármester saját k6- egyik mészáros-s sztotta Tatár ar KI COM hidon az elmult évben 51.316 marhät| Az elmult évben 5 kg. 20 deka volt relmére nyugállományba helyezte Ibert dr. főjegyzőket. Az Kő életi | Yäste ak le, me e husa 150 kg.-os] eg y budapesti lakos zsirfogyasz-1P app Béláné főkezelőnőt, aki évtize- 4 az a ható- gálata ellenére gyorsan és nagy biz- BUDAPEST, VII, DOIT JÄNY-U. 44 sägi eljäräs, am a Feld- A .CONTINENTAL" SZALLODA MELLETT —— Bizalom dolga Pesznált vagy uj tüzmentes pénz- és ol nyszek- vények bevásáriása. Forduljon tehát az 1885- ben alapított Budapesti Pénzszekrény | Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803..32 An EEE ettel] fényesen átalakítva és kibővítve a közkedvelt tonsággal szokott bele az előljáró- Színháznak aa a ját danos sági életbe, ahol kötelessegtudäsa délyt A szinház az egószítéleni Át tót nagy szorgalommal, a — hivatali Gőz- és Gözfürdöjegy ára: Reggeli, hag: atva buslakodik a liget szélén ügyekhez való hozzáértése szivjóság- kádfürdők villásreggeli v. uzsonnával együtt 1 „40 zben Feld Matyi, a család nép- ga párosult. szerzölsgja, nyári darabja megirá- [/ U Albert dr., a másik uj n töri kicsinek éppen nem mondható a rom valák működésén FAREDŐNYT, ACELREDÖNY Thal SE Vol? den a fővárosnál. Hivatali müködésének , folyamán elhagyatott a szinház, ahon- t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL Sszällitunk! | "an ennek folytán a környékbeli csibé- ECKMAYER I STVÁN, lakatosäru- és redő nygy ára szek mindent elemelnek, ami egyálta- majdnem egész három évtizedét ő a pontban töltötte el, ahol a köz- lekedé zul6 Ág A jában elemelhető. Ugy látszik, hogy az ekedési ügyo: táguló BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM (Andrássy-ut közelében) elmult télen nagyon nagy lehetett a perspektiv ban Gömöry másfél 6v- | Telefon: Automata 22054, Kérjen részletes árajánlatot Alapítási év 1892 | szegénység a ligetben és kapcsolt ré- tizede a tanácsnokhelyettes fontos és jelentős pozicióját töltötte - be, akinek vállán sulyosodnak az admi- nisztráció nehéz és fontos terhei. G ömöry hivatali müködé a pre- két jellemz 12 idmini VÁR TOR hogy az összes ablakokat kővel bever- gépezetnek ki ılkatresze volt ő, jék, valószinüleg bosszuból azért a mindig pontos, hibátlan. Amellett " r1 009£ darabért. "amit. Matyi az elmult kitünő kedélyű, joviális ember, elé D R o T KER ITE S E KI bon elkövetést. A télen mindezeken kelő poziciót tölt be Buda ke felül még olyan látogatói is akadtak; a tény társadalmában. Ha egyelőre AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. szinháznak, akiket nem lehetett onnan Pestre is fog átkerülni mint elől- =, A eltávolitani. Hajléktalanok ütöttek ta- ; Ps) si : RE. rajánlat díjtalan. Paár á mhá "1 , bizonyos, hogy januártól Kedvezményes árak! nyát éjszakánként a szinházban, a pá- dően az egyik budai közi holyokban helyezkedtek el, miután. a ási kerüle k székeket onnan a földszintre hajigálták. 91 fot ag els HUTTER KÁROLY IMRE A szerencsétlen emberek eltávolitására AR Jo . Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. az igazgató igénybe vette a rendőrsé- szimpatikus tagokkal BY get, azonban mindhiába, mire az eljáró tiszteletreméltó előljárói "A A: AZ j rendőrkapitány azt a tanácsot adta Ma- rók szolgálati beosztás LEGEZA SZILVIUSZ N E P I ( ) N tyinak, tartson előadást a szinpadon, i napokban fog intézkedni a attól a hivatlan vendégek okvetlenül szein, mert a lopások száma a szinhá- zat illetően jelentékenyen — emelkedett. Konstatálták ugyanis, hogy amire ed- dig még nem volt példa, az összes viíz- csapokat leszerelték vállalkozó szellemü betörők, akik arról is gondoskodva, Háló, cbedlö, uriszoba, szalon- és club garnitura érési választékban, Icékedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÄRUNAZABAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | HESS Ess a polgármester. és H 82 hanyat-homlok menekülni fognak. Vé- MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ate nk válás otói Der gezetül azonban minden jóra fordult, az A 34 ÉS JAVITÓ ÜZEM és Rokonszakmabeli IDáros k igazgatőság bevágatta a kitört ablako- kat, kipuccoltatt áholyokat, rend- unyafli Janös [oupaprsr, m. LAIOS-U. 145|| feszt mágyetezeő [/DAutos s nibalokan rad Én TE : 5. Szövetkezet. egkézdődi TSA természetes keserüviz | | LELEFON: AUT. 625-30. EÖTVÖS-UTCA 46 [/DoAuthoR] Budánottszntán azán] az emészlőszervek leg- TELEFON: AUT. 249-; 26 “ — — MÜOÜSZAKI £5 Waldmann Sándor „DETROL 2 es kiválóbb gyógyvize. Egy egészségügyi. Nirdőszoba. árnyékszék és mosdó- BUZADICS IGNÁC ezelőtt v. Gyurkovich és Társa háztartásban sem hiá- berendezések Ölomaruk, vis, ős, légszesz- köművesmester nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan szeeelvények. Plperscíkkek. Fayencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon: 102—74. Telefon: Aut. 929-47. Solty László KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telelen : Z. 70-38 Köszit ugy saját, mint megadott ter- Lepter János vek alapján: épület külső és bélső STEINER ÉS SZIMPEP szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., € ut 57. Telefon : József 306 —29. VASSZERKEZET ES VASÁRUGYÁR R.-T. figurális és dekoratív szobrászmun- MOLNÁR ISTVÁN kertészeti telepei: N Budapest, X., Asztalos SAndor-3l 8. BL kékab homjoksatdlaukat Dali "ok Villamossági berendező és rádió Budapest, II., Hadapród-utca 2 TELEFON: Jene! 30-00 lopokat, Kerti ak, diszpa- laboratoriuma : [1 Hid- és középítési vasszerkezetek dok, pergolák, dias- VIL, Wesselényi-utca 61 Telefon: Automata 644—31 — ; yendagerü Mn0t idomvasablahei kutak, siremlökek elsőrendü Épületvasalások. szab. ablakrepnárak. bovássárok Telefon : József 426-56. | Nagykovácsi, Pest-megye tartós tagyálló műköből, mintaker- --- Page 173 --- 1931 mäjus 30. UJ BUDAPEST 7 PO tré same v0 222222 nn un 25 GOZDOSÁGI ÉLET ÍGORDATK Budapest, VII., Détertiy Sándor ucca 34 ő értékes és praktikus tiszt Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Ki lész Magyarország legjobb házi- jat és emlékplakettet nyer. Az el és gázberendezések. — asszonya ? tett ételeket nemesak a versenybíróság, Vi kni deritötelepeket. ligeti kiällitäsi csarnokban. est ÉGI A a VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE a (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgósítás. — Utépítés. — Csatornatisztitás. Kordélyos fuvarozás. — Munkavállalás : Ingyenes munkaközvetítés. — Díjmentes költségvetés. Telefon : J. 360-—88. — VIII, Mosonyl-Uica 1. verseny szinvon 5l. Módot nyujt a rendezőség a közönségnek a gy "sek artäsok | sorrendjének eltaläläsära is, dijakat , V a legjobbat, ajsorsolván ki az eltalálók között, igy autfopaen elv, érdekében kifejtett [közvetve a nézőközönség is it6lke ött egy orszä-| Mint minden versenyben, ugy ebben gos jellegű főzőverseny rendez6-|is pillanatnyi indiszpoz lámpaláz sére is kiterjedt, Az április 2-ika ótafstb. befolyásolhatja a versenyzőket ké- i hi szakadatlanul folyó elöversenyek —ajpességei kifejtésében, igy megtörténhe Versenytárgyalási hirdetmény mult héten véget értek. k folyamán X 7 N versenyek a háziasszonyok körében oly|arra érdemesek nem tudtak a döntöbe | a derék u Fövärosi Közlöny „Hivatalos rdeklődést ki, hogy ajbejntni. Ezért a verseny rendezőségel ajánlati fe ekre, nyilvános versenytár. : rendezöbizotts: kénytelen | elhatározta, hogy a döntőbe nem|gyaläst hirdetek a X 5di-nton volt a Károlyi palota szüknek bizonyultjjutott versenyzők részére nt közp. fütési w szívettvek terme helyett, vezetékek szerelési munkáir A Magyar geinek és egi: racionalizálá legolcsóbban tevékenysége, többek udvari fényképész IV. Semmelwels-a 2. az elö-|tett, hogy az előverseny ne SE WESSELY KAROLY központi Mtds-, szellőztetés-, vizvezelék-, csato: názás:, fördő-, e CanUyT légszeszberende. Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivó: Aut. 827-82 május 31-én délelőtt 11 órai kez- a május 30-án délután 5 órakor dettel tett yt röndelkezésel WEINGRUBER IGNÁC tartandó VIGASZVERSENYT 27, Wwonakozó, költségvetési "kiírás nyomtat kaphatók kezdve naponta polgármesteri ZÁRÓVERSENY rendez, ugyanosak a városli-[1931. évi. málüg WX szinhelyét a sokkal tágasabb és szellö-[geti kiállítási csarnokban. 12—2 órák sebb városligeti sz6kesfövä-|Ez a verseny hivatva lesz eldönteni! ug; Cmagasepitesi) ügyosztäly, IV., Köz rosi kiállitási csarnokba (ajhogy a mostohs letlen folytán nemi) jában. : : nagy Iparcsarnok mögött) e ki az előversenyeken olyan ver: „A rajzok, tervek és minták megtekinthe áttenni. senyző, aki a döntő győztesével tözhető Bánó László (VILL sYüzset-ütek 9. kot . | is fel-] reznető Bánó László (VIII., József-utc. A fővárosban és az országban meg-] vehetné zdelmet, rdekességre te-|tervezö gépészmérnöknél az Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget a rendezett elöversenyek csaknem 200 viga seny teljesen egyenran- | Pál, a. TAG 9FÁN YON 6 em. PIEGER OTTO résztvevője közül n küzdötték fel igérkezik a záróversennyel. Az cajánlatok, 1931. évi junfus hó 19-én 31. élelőtt fél 11 óráig a polgármesteri asépitési) ügyosztály III. em, us 30., 31-ike a háztartási racio-] (pé k) lási törekvések nagy napjai lesz- XIII. (ma OPGONAGYÁP magukat a május 30-iki döntőversenyig. A ; verseny célja: Hogy ki tudja a leg- Buda; X., Szigli; et as ér N 4 . 850. 8: szobájába adandók be. Az ajá (Rákostalva), . Telefon: ). 93-45 ) rövidebb idő alatt, a legkevesebb tüű-] nek tehát, amikor a versen eg etek Aoéyyazsa dan [9] valamint homlokzatsipok szállítását és [/delőányaggal, a legtetszetősebben és algyar — háziasszonyok — rátermetts tály ülé 6 . Sz.) 11 óra Bes mn mérsékelt árban szakszerű és müver legizletesebben, tehát a legracionálisab- fognak nyilvános tanubizonyságot ten-] kor fognak nyilvänosan bontatni. Budapest, 1931. évi mäjns hó 19-én A polgármester rendeletéből: kivitelben elvällahunk FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 ban az előirt menüt elké eni. A ver-jnisés küzdenek a , Magy seny izgalmán felül, annak lefolyása | jobb háziasszonya" cim: mint látványosság is elsőrangunak igér- üszak ! ny a ak ig műszaki k amint a hatalmas csarnokban, A Nagybátony-Ujlaki" Egyesült i hi rt. | Iparmüvek R. T. május 21-én tartott Temetői hirdetmény enyt a|közgyülese jóváhagyta az 1930. évi zär-| A Kerepesi temető 12., 57., 67. és 71. számu g kü-|szämadäsokat, melyek szerint a tiszte sirtábláinak kiűritése. dobogókat állittat , nyereség 477.332 pengő és ez összegből Utasitom a dunabalparti köz emetők fel, s ezzel a kü égnek a csarnok | részvényenként 1.50 pengő osztalék ke-| E?tóségít, hogy a Aa DON 1 minden pontjáról teljes áttekintést biz-|rül f. hó 23-tól kezdődőleg az Angol] — minthogy azoknak törvény tesit. “ Magyar. Bank -R. T. pénztáránál kifize-] idej. 1876. évi XIV A wversonyon. résztvevő . minden : vor: tésre; ában megállapított rendelke mellett ürittesse ki. leg- már eddig is 36 gy s versenyz az elsőség pálmájának elnyerés Hogy a páratlanul érdekes ve közönség jól láthassa, a rendezi lön tribünöket Baton, makadám oszt was DŐPKOMDPESSOTT Liska Jenő érdekelteket Ok, épészmérnük, KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE entáb továbbra rtozóik ©: 2 3. Abe lése FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA BUDAPEST LODOS GYULA FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: H., ZSIGMOND UCCA 14. Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, : iskolai Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- Budapest, HI., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. jába irányuló balpa: köztemetők ker., Kerepesi igazgatósági épület) éven belül ke enteniök. Ennek a hirdetménynek a 4 számított egy éven belül g fogja exhumäl lyezni dékukai gatóságá. Liber s. h. polgärm: = KOHN GYULA SCHMIDT TESTVEREK KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykosz m r Telefon : Aut. 952-85, Táviratcim : Farbenschmidt y Orun meste KAZANBEFALAZASOK, ıpanı KEmencek.Tec.2:|| Nyomdafestékgyár Rt. 25 2.5 Seen || GYAR: VIL,RÖZSA-U.20 IM "1 : 7. BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. Ango agyar Bank Kközpontjánál Telefon: József 302—45 TELEFON Gyárt : Kő-, könyvnyomdal-, valamint offsetfestekeket. VOZSEF 3297 Oi. Mint különlegességeket készit eciális gyártmányu olaj-mél ynyomó "e stéket, anilin leki B Kaminyomó és badognyomó estékeket. kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIll., Scitovszky-tér 2. sz. NEUSCHLOSZ-LICHTIG Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR Legolcsóbban vehet pokrócot a EM Okt. e MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, Telefon: J. 415—07. Alapítva 1838-ban , Sázoltófk KUDAPSSTSALAUSTFALYAL TEL: L4. 11-2. hätizsäkot, szobatornakészie- H A U $ C H I LD ALB ERT Mabortót árosi A Baross Szövetségi tag oroltóf IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON; AUT. 300-47 tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Dizoltök @yört: Parkett4!, épületssztalosmunkát, M Ä 01 ter agyar gyártmány és mindcanemű tató; Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlötörlöruhät CSUVIK ÉS STROJIL FLSÖ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME CALDERONI ES TÁPSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Tele Aut. 8311-43. zemüvegek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen! TÖBB ÁLLOMÁS, ERŐSEBB VÉTEL, KRISTÁLYOS HANGTISZTASÁG >— ‚TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVEKKEL Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56, Kartelen kivül ! --- Page 174 --- WW ; UJ BUDAPEST ) 1931 mäjus 30. ! VvÁLDAOKDZÁS ALS Uj kiirások: idő: 1931 junius 13 (szom- | CAPITOL FILMPALOTA 16 et pP. u ett Telero : x Ábris rózsája. (is k munkáira a VIL., köl k En ki s. pző iskolában. Ha folytatólagosan. Zab szállitá mésükre. Határidő: 1931 junius hó 2.[bat) d. e. d, e. 11 ó. Hajtatóház ös: Aszfalt gyalogutrendezési munkák Egressi-uti kerté s rt: ;, % az V., Rudolf-rakpart, Kossuth I 16: 1931 junius 13 (szombat) d. e.|CORSO MOZI (Váci-u. 9. Tel. Aut, 87402). 2 Hangos burleszk-estek: Stan és Pan kirug tér és Rudolf-tér közötti szakas a hámból (16 felv.) Miki weekenden Határidő: 1931 junius hó 3 (szerda) d. e. "xmatador (2 felv.) — Légből kapott (2 felv.) Miki a dnt Stan és Pan a rádióspecialisták — (2 felv.) 4 él 6, fél 8. fél 10). 11 ó. DÉCSI MOZI (Teréz- tőberendezési munkákra a Automata 213—43, Íro: 9 Vest-Fro 1 utcai tüdőbeteggondozó épi Nyug ti front 1918. (West-Front). repr ra 3000 q 1930. évi ter-]téséhez. Hatá komédiája hangos filmen, , Orkán" hangos filmattrakeció. Lupe Velez, William Body. Hiradó. Junius 1-3. Hétfőtől szerdáig. Lukáes Pál és Jean Arthur. , A felhők urat", Hangos dráma. , Férjhez megyek z uramhoz". (Férjhelyettes). Hangos vig- attrakció, Trude Berliner, Szőke Sza- á- mindennap 5 órától . kezdve Igo Sym. Hangos hiradó. Előadások köznapokon 4, háromnegyed 7 és sárnap 2 órától folytatólagosan. előadás (vasárnap a 2 órai is) elt helyárakkal. Gyermekek az első láson — tet: sszerinti helyre 3 = lért fizetnek, A ... zigetelési munkákra a X., Mag. 11 6. lódi-uton ő Horthb Miklós Szeretet Keramit kocsiut rendezési munkákra] otthon rész Határidő: 1931 junius 13 az V., Rudolf-rakpart, Kossuth Lajos-tér | (szombat) d. és Rudolf-tér közötti szakaszon. Határ- Központi idő: 1931 junius 3 (szerda) d. e. Igy a Előadások: 5. egynegyed 6. fél Bitumenes gyalogutburkol énél. Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) 10 kor. 3 " ra az V., Rudolf-rakpart, Kossuth Lajos- | d. MI 6. FORUM FILMSZINHÁZ (Kossuth Lajos- ú tér és Rudolf-tér közötti szakaszon. Bádogos-munkákra a X., Maglódi-uton ötöt ene Auf. ál regi Aut B05—143). ("aaa és 11 1411 6. szés Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) hiradó, Előadások szombat kivételével Központi fütési munkákra a Testedzől d. 211 6. hétköznapokon: 5, egynegyed 8 fél 10 kezdet sz. Telefon: és — 148—0! Egyesület számára építendő sporthäz építkezésénél. Határidő: 1931 junius 6 d. e. 9 6. Központi gő ra az I. ker., Czakó utcai elemi iskola részére. Határ (szombat) d. e Tetőviz elleni szigetelési munkákra aj [" ál szét lő, sár- és ünnepnapokon: CORVIN . SZINHAZ (József-körnt és GC, Maglódi-uton épülő Horthy Miklós MARA MOZGÓ (Dohány és Nyär-utea Ü116i-ut sarok, Tel. J. 389—88, 395—84) Csak egy kis lány. Párizsi ház- retetotthon kazánházainak építésénél. [/ sarok. Telefon: József 446—27). Harmad tetők alatt, — . Folytatólagos előádá- hónapra prolongálvat Nag fél 6 órától. Vasár- és ünnep- sékelt árosi fény fütőberendezési munkäk- | Határidő: 1931 junius 15 (héttő) d. e. DE EEE 11 6. lin) — Szellemjárás 5: 1931 junius hó 6] Szivattyuk és távvezetékek szerelési ORTON ET o? FÁN E szálsz 211 6. munkáira, a X., Maglódi-uton letesiten-| .Wau-W. Zi Vasszerkezeti munkákra a X., Mag-|dö Horthy Miklós szeretetotthon 6pit« pohár vi lódi-uton épülő Horthy Miklós Szeretet- | sénél. Határidő: 1931 junius 19 (péntek) otthon kazánhá latosan. Határidő: 1931 junius 13 (szom bat) d. 211 6. kákra a ) Charlie Chap- ékboltban (trükk erepl 8, 10.) 1—02). : 4 órától. Lényegesen mé helyárakkal, UFA FILMSZINHÁZ (Terez-körut 60. Telefon: Antomata 197—67 és 197—68) Az ikerférj. Hangös hiradók. adások: 6, 8, 10 órától. Vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8. 140 órakor. Bruno Frank ,.Vihar — e; cimű világhírű komédi: 10 felv, N ar és külföldi hiradó. " : Trükkfilm 1 felv. Flőadások: fél 6, fél ának építésével kapcso-[d. e 11 ó. 8 és fél 10; vasárnap ne lőanyagszállitó berendezési mun- OYÁL 10. yed 4, fél 6, fél ,, — Maglódi-uton .. létesítendő APÓLLÓ (Erzs6bet-körnt , 45. Te- lefon: )zsef 419—02 és 429—46.) € ömtelen Vizvezetéki, csatornázási és gázberen-[ Horthy Miklós szeretetotthon kazánhá-1 asszony 12 fejezetben — Amerikai hangos URÁNIA FILMSZINHAZ (Rákóczi d i munkákra a IL, Tölgyfa-uteäban | zának épitéséhez. Határidő: 1931 junius rágó s M ES raz ak tárt őndásoki ut 21. Tel.: József 460—45 és 460—46) létesítendő tüdőbeteggondozó intézet épi-119 (péntek) d. e. fél 11" ó. ED NE 0 Akor vás " Az Akorfórii — Hangos hiradók "2. . NA , N : TIVOLI MOZGÓ (Nagymező-utca 8. Tel.: Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Automata kö kök: töktől napig, Renate Müller, Hansi ozmunkák: Niese, Paul Öttö: .„Wau-Wau“ ‘Bruno A rank: ,. Előadások: fél 6, fél 8, fél 10. Vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor, ). Május 28—31. — csütör. Szt. László közkórházban bérleti ala- ihar ogy pohár vispenf CME pon létesitendő Áll. "Távbeszélőhálózat tal kapcsolatos automatikus kézítávbe. : szélő berendezési munkálatok vállalat-] VIII, Józsefvárosi plébánia-la A BECIVA baadása Ericcson r. t. (I, Fehérvári-ut] hez homlokzatos terveinek előkészitésé- BEE évi ME péngővel. hez homlokzatos terveinek .előkés BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE Horthy Miklós Szeretetotthon terep-| v1., Állatkert oroszlánketree központi Városliget. Telefon: Aut. 183—35; berendezés, kerit6s6pit6s, szolgálati fo-| gőztütőberendezés Hz Ernő. (VL, lyosók ép. szüks. tervezési munkäira| Syinyei Merse-u. 26.) pengővel. bol) STRICK (Ma-[ 7 Németvölgyi-uti elemi. isk. és óvoda Agy: 46/9481 051. KIJELYALEPBB, burkolómunka Andrea r. t. (V., Vig Maglódi-nti Szeretetotthon vizv. stb.I szinház. 5.) 28.238 pengővel. pari vá: fÉNyes megnyitó munkáinál többlet és pótmunkák eng. 35.) 14.627.66 HRUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István; Budapest, VIII., Kisfaludy-uten 6. Epitöanyagok és chamotte áruk raktára Telefon: József 303-80. Minden este 8 órakor a Baranyai Bela 6s Tärsa L, ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Központi etage-füt&s!, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonplus ultra ke- zánok gyártó vállalata. | SZEGEDY BELA JENŐ okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON; AUT, 553—15 Ugyanott mükömunka Mü lalat (VIIL, Petneházy-u. pengővel. Kolbányi és Pákozdy 500 pengövel, Schuller József 80 pengővel. Németvölgyi-uti elemi isk. klinker, ;, me én ; TA VII, Rottenbiller-u, polg. isk. torna- burk. bo Zsolr © Vilmos (IV., Váci-ut] mének paraffalinoleum — padozati 49.) 5729, nengövel, munka Péter József (VII., Péterffy Sán- 4 e ek dor-u, 42.) 5.947.80 pengővel. a-tér) 5470.54] 1x, Gyáli-uti Szt. László-kórh. több épületén homlokzattatarozás (Volenties Erzsébet Szeretetotthon tbe. intézet] Lajos VII, Stubnyai-ut 70.) 2.560 P-vel. kőműves pótmunka Vaits Sándor (VIII, Mätyästemplom orgonájának átalaki- Baross-u, 77. 90 pengővel. tási munkája Rieger Ottó (X., Szigli- Szent István-téri elemi iskola linoleum geti-u. 29.) 29.400 pengővel. burkolómunka Urbán Ferenc (IX., Miskolci-uti autóbusztfőműh. mázolóm. NAGY GYULA gyanott bádogosmunka, Schacze Sándorné (VIII, Kálvá pengövel, özv. Biberál JÓZSelnő Palm cserep. fedö-mester tatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések a és évi jókarbantartása.. Uj építkezések ése a legjobb kivitelben. Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefon : 512-20 Gyáli-ut 2.) 6.541.50 pengővel. Mihály Ferenc (X., Harmat-utca 2) Á A Uj Szt. János-kórh. Wodiäner-pav. | 3.287 penzővel. lakatosárugyára Dittfer Ferenc mázoló- és festömunka pótmunkák. Gara Ugyanott ácsmunka Szivös László BUDAPEST Zsigmond (VII., Kazinezy-u. 3.) 2,013.09| (IX., Üllői-ut. 63.) 7.362 pengővel. : VII K , 10 €pitömester pengővel. Ugyanott bádogosmunka Gerő László N Öris- Régi Szt. János-kórh. mosókonyhal (VIL, Alpär-ut 8.) 9.916,50 pengövel. , S-UCCH | V11.. Baross-utca 36. sz. udv. lépcső átalakitá jld-, kőm.- ési Ugyanott palafedőmunka Eternitmü- Telefon : J. 348-15 elhm. Vágó Pál (IV „821.50 pen- Irányi-utca 1) vek (VL, Andrássy-ut 33.) 1 pittatott : 1872. Telefon: Aut. 535-50. 2.626.50 pengővel, gövel. Özv. Fratrichevich Istvánné FRITSCH ÉS TÁRSA ZILAHI-BALOGH GYULA |SZENTGVÖRGYI ÉSTÁRSA Sk VÍ. Dembinszk cseles. Fritsch Ein Budapest, Vil., Dembinszky-u. 33. | | FÉSZIT: Épület és diszműbédogos munkál, czész- ÉPÍTŐMESTER | FUTÉS. VIZ. GÁZ. ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz- vezetéket s minden e szamábavágómunkó! L Bornemisszá-ulca 36. ||| vım., pAROSS-UTCA 88. sz. TELEFON: Lá 2-32 Telefon : József 308—97, Iroda és műhely : CSERÉPY ISTVÁN BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. köőmivesmester, építési vállalkozó WIHART FERENC BUDAPEST, Csengeri-u. 45 EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Telefon: 165—25 SPIT s N BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—07. Minden űzem- nek megfelelő. bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacsköt gyárt és leg: DÓ levelboritek- és || Budapest, VIL, Il Telefon : olcsóbban szállít POSA L. , papirzacskógyi 2] Akácia-utca 56 [/ J. 333-01 Központi fülés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetek és egéi berendezési munkık, valamint ópület- és diszmű bädogosmunkäk gyärtelepo. a Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. Az Uj Budapest minden héten szombaton Telefon: Ant. 94-31. ) |reggel jelenik meg és egyes példányok a. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK kladöhlvatalban kaphatók. METEKEM Palka Jözsef A szerkesztésért a kiadásért felelős: Magyarország ezüztkoszorus Dvegfestőmestere DOBY ANDOR dr. BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Szerkesztő: Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 RASKÓ OSZKÁR. Hálószobák, ebédlők, uriszobák, szalonok, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Butorcsarnok Szövetkezete ;, viuwós CSASZÁR-UT 52 ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. sodronyfonat-, kerités-, égybelét- és vasbutorgyár Budapest, II, Fő-ulóa 48 Telefon: Alapítási év Aut, 517—87, 1893. > I ) 309249 ESF --- Page 175 --- VIII. évfolyam 22. szám Sage Budapest, 1931 junius 6 Tek. Ben PÁ LV. "ör Károlyi _ KAnvSPOLL TIKAI AR árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kliadóhlívatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. am EVTO at IQ benyő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 8S28—235. Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Uj kölcsön, |Sasult közömbössés előzi mes a kepviselö- A választások és a nyári szünet tt álló fővárost meglepetéssze- 2 r "üen éri az a hir, hogy az üzemi választásofítat szükségletek fedezésének biztositá- sára a legközelebbi jövőben id- lejáratu ke nt vesz fel a főváros. VA A budapesti bankérdekeltségek által S$Setrovácz Syula szerint a fesutóbbi váfasztás ered- nyujtott és a főváros által máris E] 7 felhasznált függőkölcsönök, az üze- ményei ismétlődnek megs — A befügyminiszterium az mek által elsősorban a vasgyárak- oka a küfönmunkadijak eltörfésének, városi tisztvi- tól igénybevett áruhitelek után a éz kölcsönszerzés uj etappjához érkez- sefőfkkelt kelf felfrissiteni a miniszterium városi fő- tünk a most felvételre kerülő függő- A kölesönnel, amely voltaképpen csak osztályát! előjutárja annak a nagy fővárosi beruházó kölcsönnek, amelynek fel-] — 47 Uj Budapest tudósitójától — lis csak kis töredékkel jött létre. is bizonyos, hogy e két párt képvi- mint azt a polgármester Ál: CA x. 5Fselői körülbelül egyenlő " számb tségvetési programbeszédeibeni Alig fél esztendővel ezelőtt zajlot- A beszélgetés ezután a közeledőjselői körülbelül egyenlő számban ismételten bejelentette, már regen|+ak le példátlanul nagyarányu ér-[9"8 sokra te-|/ognak bekerülni a törvényhozásba. aktuális, és eddig csupán azért nem ődös. és fok. ; il k között [elé történt meg, mert a [főváros nem delődés és fokozott izgalma özött 7% ; ; PAK N A K 1: akarta megelőzni a nagy államila fővárosi községi választások 6s|1ekelött az általános politikai han-jpártot és a liberális-demokrata üle nt a külföldi pénzpiacokon] már ismét választási agitációtól gülatröl mondotta el a maga véle-jegyesült pärtesoportot is. Ezek kö- zos képviselőválaszi tt. Petrovácz Gyula minde-]j Egyenlő erősnek tartom a kormäny- önben is az európai pénzpiac 1 " A ényét a következökben: zött egy- tis párt fog esetleg tö- feszült helyzete ennek a kölcsönnek [hangosak a budapesti utcák. Javá-]Ménye t a következőkbe n: zött egy két kis párt fog ese tleg tö. a főváros számára kedvező módonlban folyik a korteskedés egyré — Meg kell állapitanom, hogy redék utján mandátumhoz jutni, oh bér elt nem tette eddig a megismétlésre kerülő zuglói köz-| az emberekben a politika iránt amennyiben a kispártoknak az or- Hogy az ajánlattevő budapestilségi — választással — kapcsolatosan) "nagyfoku fásultság mutatkozik. szággyűlési képviselfíválasztáson 8 AL A SE ke másrészt az országos välasztäsok|Ma már alig lehet teljes egészükben 9 szer NE us tesz a tő dékek- adják ezt a kölcsönt, a2 N Fövárós gyors közeledése — következtében. [megmozgatni azokat a tömegeket, |“ + NE amilyen szón neséjük volt abszolut bonitása mellett termesze-|Zugl6 népe holnap járul ismét azjamelyeket eddig ját hoztunk |? fővárosi községi választásokon. Szöhahoztuk Petroväcz — Gyula tes és feltünést egyáltalában nem " A ; nz Ach: A . ós kö Mi urnák elé, hogy a rválas mozgásba. A fásultságnak és kö- kelt. Ez a körülmény a bankokat il 1, .. k. ey ge, OR] ál 2. A 1 lapf8 ZÁ to előtt azokat a zalmakat, amelyek letően nem nagytelküség, nem -— ér-[közgyűlési- képviselőit. Az Uj Bu-izslésnek legfőhh eka- a nyári idő- 7 At. salrakat, amel dem, csak ésszerü felismerése annak] dapest munkatársa a válas elő- Járás de magyarázata az is, hogy [37 fővárosi tisztviselők körében ta- pasztalhatók a külön munkadijak rendszerének — meg. bak, a főváros okos és előrelátólfolytatott Petrovácz Gyulával, a lasztásoktól az emberek megcső- pénzügyi politikájával jó maradtiKeresztény Ki A mi pártgyüléseinken ünése — miatt. Petrovácz Gyula a következőket fe- ögi Párt vezető sült az eladósodásnak attól a Vat m A m cl A lelte: ől, amely a magyar vidé- tagjával, akit mindenekelőtt a zug-[0 jön mindig pár száz ember, de PAPA VOSSA NN U x külföldön egyre-másra a|l6i választás várható eredményéről | jelenteseinkböl tudjuk, hogy más A fővárosi törvény tárgyalása een be ek ho meggondolta kérdeztünk meg. pártgyüléseken siralmas közömbös- |4lkalmäval teljes erővel harcoltunk ütemben beruházási programmoka; A a törvenynek egyes rende i teljesitő városokat. Amikor Berlin Fetrovácdz Syula zágytanasztalható. A ts Sn elen Misi : városának zárszámadási esztendeje — Ami az országgyűlési képvi-[ellen, amelyek a belügyminiszter- nyolevankétmillió márka fedezetlen|a következőket mondotta az Uj Bu- hiánnyal zárul, amely több mintidapest munkatársának: százmillió pengőre vonatkozóan ép- Hol pen a napokban jelentette ki a po-j 7 MO0Mmap, komoly lásokba . lehet Pat parcügymintseber: hogy annak|dödik a zuglói választás. Egész hé- moly jösläsokb. he fedezetére az állami háztartásban); . i i sem talál lehetőséget, akkor csak di- N dolg ztunk, minde n tekintetbe si kell Budapest pénzügyi poli- előkészítettük a szavazást. Válasz : át, mert mentesiteni tudta ma-|täsi irodáink és szervezeteink Ugy látom, hogy a rendkivül szük- gát a jelszavaktól, reális józansá-layan állanak 7 ievelemre "e szabott agitációs idő a vasárnapi gával fundálván meg hitelét a kö- szen állanak. Fokozott figyelemre olkendek és a kanikulai-häse jatt zönség és a pénzvilág számára egy- és készenlétre van szi ég, mert ez- vikendek és a kanıkular hőség mia ám font [ fü uttal a választók leszavaztatására [Mem lesz kellőképen kihasználható. mennyire fontos az, hogy a füg-] . 7.7. , ri [Igy tehát a kaszinók és kis tá gőkölcsönből ésak jövedelmes üzemi sokkal nagyobb gondot kell fordi- KÖLÖK nyár Az ; és : : beruházáso. stesüljenek, — éppen[tani, mint legutóbb. Ha nem is tu-|X*Örök nyári helyiségeiben kell majd annyira szi es, hogy a takaré-ldunk annyi választót leszavaztatni, ább személyes jelle ígnak az adminis a selőválasztásoknak a várható ered-[nek a költségvetés tekintetében s ményeit illeti, ebben a tekintetben [rintünk tulzott jogokat biztosita- árnap reggel kez- nak. Az autonómia érdekeinek figyelembevétele nélkül belügymi- iszteri intézkedé történhetnek 2knek a rendelkezéseknek a segit- ségével. A főváros tisztviselőit ilyen meg- lepetésektől, mint amilyen meg- lepetésnek számit a külön mun- kadijak rendszerének a belügy- att miniszter ur által történt meg- agitációt] szüntetese, csak ugy lehet meg. sas- áció min] . PANNA ; folyt: nk PG FA X Ág den ágazatában való keresztülvitele |Mint az első választáson, amikor a folytatnunk. óvni, ha a főváros tisztviselő árán a folyó jövedelmekből. de bi-j választóknak 86 € zázaléka s: 7 Annyi máris bizonyos, hogy aj köréből egy-két alkalmasabb fő- zonyos mérté g kölcsönökből is olyan szociális problémák is meg-], oldást nyerhessenek, amelyeknek jö- ker: vedelmes. volta a dolgok természe-]gx désem, hogy a szava AR názokor aha mandátumaink számát illetően nem [2Zért sem, mert hisze és iskolákon még nem gazdagodott|fog változást hozni. A peticiónáló előtt zajlottak le 8 f 9 yät különben is fel kell f meg egyetlen kö ület sem; , holott pártok, akik a választás megsem-; Választások és azóta a pártke síteni; egy-két. városi" főtisztviselő: közület Dr ágy doltárk le misitését kieröszakoltäk, nem tud-|ben lényeges eltolódások ninesenek.|vel, akik ismerik az autonómia v csön, az azóta felvett függökölesö-|nak zavart kelteni, mert a kerület- Igy tehát a választások matemati- szonyait. Mi nem vagyunk hibáz- nök és gélt böévébs ő Jad valt 4 ben állandó szervezeteik nincsenek |kailag szinte pontosan kiszámítható |tathatök, hiszen nem szavaztuk meg cétséges, mégis elérkezett az ideje,] .. AAA SE sredményének ismeretében keptele-|ezeket az inkriminált rendelkezése. hogy a kölcsönök felhasználása te-|°S A TÖV id kéthetes választási harc eredménye nek 1 marotóbi " Keptele ezeket az rán ált en d ren bizonyos szabadabb felfogás, [alatt nem tudtak nagyobb tömege- nek leszünk a politika iránti fä-|ket, amelyek a belügyminiszternek zott le, 75 százalékot most is si- sztások iránti érdeklődést fel-] tisztviselőt központi szolgálat- Ini fog az urnák elé vinni. Meg- [ Felteni nehéz feladat lesz. Nem le-| tételre berendelnek a belügy- mifjhet a közönyt fölrázni már csak minisztériumba. fél évvel ez-1 A belügyminisztérium városi ü osz nem Künnyelmi GE SE ket megmozgatni. Legfeljebb az tör- sultságot legy zni. jogot adnak arra, hogy a költség- sabb nézőpontjai érvényesü jenek.[ténhetik meg, hogy — Nem kétséges, hogy vetés egyes tételeit megvúltoztat- Természetesen mem függökölcsö-| az egyik vagy esetleg a másik lényeges eltolódás a képviselők [hassa. Az orvoslás most csak az le- TR Gl gb a Fáy kis párt egy mandátumot szerez pártonkénti számarányában nem |het, hogy a belügyminisztérium vá- ból csak legfontosabb szükséglete-) minden valószínüség szerint a várható. rosi ügyosztályába városházi tiszt- ket szabad kielégiteni, hanem al kormánypárt második mandátu- [A Keresztény Párt és a Szociälde- [wiselök is bekerüljenek, amire a fő- nagykölcsönnél, melynek felhaszná- é éb Day tinrtani SE uthros] tárnó GT A : jásánát. majd bizonyos tágabb lehe. mának az elvételével. mokrata Párt tartani fogja a sza-[wdrosi törvény egyik pas tőségre nyilik mód és alkalom. Ez a mandátum ugyanis legutóbb] vazók két legnagyobb tömegét és azlhetőséget is nyujt. usa le- --- Page 176 --- 1931 junius 6. tetését, de a törvény szerint a meg- Folyik a nagytakaritás Szündlg, bej kelt várni hat hózapnok Pijelezck jelentkezhessenek. A be- a Pedagógiai Filmgyärnäl [se jonne födét S izy Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében ,. KÁ! KIRÁLY-UT 28 A jelenti, hogy a Pedagógiai Film- eges élés ad Némethy tanácsnok Purébl utóda a fel- gyár a nyár att alatt lebonyo- a; : > A A > ithatja az ätalakitäst 6s szeptem- háló, ebédlő és uriszoba butorok számoló bizottság elnöki székében berre már egészen uj kerelek kö- szalongarniturák, rekamierek, Speciális szakműhely formájában oktató zött, , int. speciális . szakmühely, Kedvező fizetési feltételek. filmeket fog gyártani a filmgyár, de nem kezdheti meg uj müködését, — 63 Paszományos Mesterek Orsz. 82 lelőssé áll Némethy tanácsnok fenti nyilat- Bárpitos yes szabad mellözni a felelösseg megällapi- kozata és általában az ő higgadt és tásának kérdését komoly egyénisége a legnagyobb mértékben alkalmas arra, hogy az aggódó közvéleményt megnyugtassa — Az Uj Budapest tudósitójától — | mertekbe A kell szükiteni, ahogyanja Pedagógiai Filmgyár jövőjét ille- x azt a mult évi tan 7 si határozat [tően. Rá kell azonban arra is mu- 1 A jelzot fem set A részvénytársaságot e|tatnunk, hogy az uj felszámoló- YA B: lape legutóbbi s 8 ; rtelmében speciális szak- bizottsági el müködése nemcsak a utó stk agyis üzemmé kell ,le-la filmgyár őjét illetően fogja meg; szabja, ámaiban minden va nüsé; = hogy a régi ve ég milyen inde ig szerint kiele- sz fas oktató filmekkel. | sekre amelyek a filmgyár mult- nehézségi fe Ét ég leltetik. van. Amint a felszámoló bizottság kérdése a felszámolóbizottság mü- ig. . megszünését. A jlelő jelentése kapcsán a törvényha- snokhoz, a közmüvelödesi ügy- tásokat és hibákat "köv tett zemnek nem lesz más hi-|giteni a árakozásokat, hanem egye- lebonyolítását "kés- ági forma meg-[ját illetően felmerültek. E tekintet- g £ 22. ógiai 11 ír 2, I RL ot sa Kar Tilman Éve eg Aa tet leltárat és a mer-|ködesenek legközelebbi — feladata, alakitásának elhuzódása ü b s el N i ágnál bejelentettük már al|tösdgi tanács megtehesse a szüksé- ály etőjéhez forduljunk fel- Vásároljom csafk műjestsel Esze TR FONTOS ET TT LOS A , műjég tiszta, higiénikus, 0. M. I. ! VEDJEGYÜ mutattunk továbbá " azokr mint hogy az iskolákat el-|nes v zt kapunk azokra a kérdé- égesnek tartottuk, ) ü "egyébként folyamatban|ben a felelősség megállapításának c a cégbiróságnál ajhogy a felszámolóbizottság megfe- magához Némethy részvénytársasági forma megszün-"gesnek mutatkozó intézkedéseket. ágositásért. vil Némethy Károly dr. a következőket mondotta az Uj Bu dapest munkatársának: A Pedagógiai Filmgy ben a mult he másul vette, ha lemondott a fel. rosz pénz: miniszter a német katasz- teri hivatalok ére elrendelte az Ozalid száraz fónymágolás kizárólagos használatát. ES 07 AI ID: KUNSTÁDTER VILMOS tot A] világszab, Ozalid száraz fénymásolás tanácsülés tudo- magyarországi képviselete. Purébl Győző dr. Központ: VIII. József-krt, 7. Tel.: J. 20-3 zámoló hizottság el- NUMäSO Paz |] I 5 I.. Budafoki-ut 9. sz. Tel.: J. 385—2 gé és a műhely" veze- Gyár: VIII.. Conti-utca 38. Tel.: J. 308—33 is. A ícs hatärozatäb: ut otta a részvényt hogy hivjon x amelynek az lesz a lemondäst jobb, élelmiszereket hanem azokat s nedvesség tartal- muknál konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szállítva szerezhet be, tehát oromlásnak és ‚zyülest, || KŐBÁNYAI KATRANY ÉS ASFALT IPAR Köträny exex feladata, hogy FPIFD ÉS GRUBEN Kiöntő aszfalt tudomá en vegye. E-ha- |] aki mércökő Vizszigetelés Várady Budapest, X., ővömröl-i -út 64. —— Telelon : Józsei 449-44. Aszfaltburkolat i főügy szhelyettest küld ő, mint a fővárosnak a kévviselője. a. részvényesek jogait ! KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE küldenek Purébl Győző helyének FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA a betöltésére. SA 8 egtörtént az el BUDAPEST kései átvettem, sondoskodni fo-l | FÖOZLET: IV., KÁROLY MIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. sok arról, hogy egy pedagógiai és kedelmi szakember küldessék nincs kit&ve g semmif6le üzemzavarnak. e Műjeget korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 ad So SE Jözsef 322-04 Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- N mänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- ki, Are kéz En é e dat Ki 32 árukban és szabökeilekekben a legolcsöbb beväsärläsi Vorrás, Hitelképes ést átvegye és az eddigi nagy kerete eket leépitse. A kereteket olyan egyénei - ónyt nyíjtenk. bon ll a e in is kijött Petrovácz Gyula és in-|rint 1—6 hétig járó szabadság dukál. Városházi történetek l-. sán 9 ónetári ügy-[dignálódva mondotta az ujságirók-]1 Halmos elé került a szabályrendelet, TE Vitéz CO sik|nak: aki azután konstatálni volt kényte- A KÁNIKULA ÖSSZES TÜNE 6 tartott a Segitőalap ügyében] — Ez a mamut akkora, hogy|len, hogy bizony kétszerany- TEIT mutatta a szerdai közgyülés. nagy be szédet, igazat azonban a tör-|nem tudjuk lefejezni! nyira rug a tisztviselők Meleg "volt, unalmas wolt, szürke vényhatósági bizottság orvostagjain] Az ellen is sok kifogás hangzott] 5 Z badságideje, mint annak volt, bár elég számosan jöttek el, sem adott neki. Talän| el, hogy vannak üzemek, amelyeknél | előtte. ami az Urnapja előtti forró dél-imég maguk az orvosok sem, A se-la jövőben ahelyett, hogy leszállana,] — Igy vagyunk a müűmutfizetések- utánon valóban — figyelemreméltó. [2étőatani ügynél különben furcs enelyedék a vezérigazgatói jövede-] kel — mondotta rezignáltan Vajna Veltünt, hogy hiányoztak a zuglóiak, Im eglenpetés követke zett be. E lem. Igy például kifogásolták, hogy] tanácsnok, — most, hogy rendezni közöttük csak Petrovácz Gyula az aktán a törvenyhatös i tanácsi az üzemek III. csoportjá tartozól fogjuk őket, fog kiderülni, hogy foglalt helyet a padokban, azon ajnémi módosításokat eszközöl >m-| Budai hegypálya, nemkülönben alugy ráfizetünk. mint Halmos cimen, hogy örökös tag lévén, nem |ben a polgármesteri előterje. l 1 Löhusüzem vezetője ezentul tanács-] polgármester annakidején a szabad- esik tulajdonképen ujra választási A közgyűlés azután, mert igy voltlnoki fizetést fog kapni. ságidőkre ... alá. Paulheim hácsi is feln feladva a lecke, a polgármester elő-] __ Le akarjuk törni a fizetéseket — ; sk néhány percre, de csak a társal-l terj ését fogadta el a törvény- > 1 A . A ; 4 2 — etyei 72 7 yet el, Do többi zugldiak, halósági tanács javaslatával szem- hév csükkenténők 4 fzetőseket még tegy fanácssta EHE n ánó ezsővel, elmarad- | ben. Itt is, ott is felzudulás támadt, emeljük őket! Ezt már igazán nemlból cimü állandó rovatában az . Bánó Dezső távolléte különö-lamikor az elnök a két javaslatot i sen szomorusdgot váltott ki az egész] illetőleg az előterjesztést szembe ál- lehet megszavazni! alom ÖL Budape há vonalon: s. is volt róla, hogyjlitotta egymással. Ezt a kérdést * " emiatt a gyülést elhalasztják, [mindenesetre tisztázni kell VAJNA TANACSNOK, aki csön- sábjain, Erre válaszol most Hor- azonban a napirenden levő fontos CENESETT En ss A c AJA 2 AN ACSI , ; váth Károly, v. b, t. t. (volt bi- tárgyalt hirt e. A Ő e] gs nn is ás gael men, a volg ús desen cigarettázva hallgatta Pet-izottsági tagtárs) Ilovszkynak Ült vor. rég sem ke De A 7 x A mt fent AL y al lrovács fejtegetéseit, a következő a következő elmés sorokban: Me. zett, még pedig fiatalosan tianságot az. ha az ő tandessj 58 , történetet , mondotta eli, Igazán, kedves Barátom — élvezet- A matlanságot az. ha az ő tanács Ugy vagyunk a mamulfizeté- 5 ! Györ. egészségben Pat thyjnokai által készitett előterjeszt sekkel, mint néhai való jó Halmos fer olvastam az Uj Budapest iyörgy aki hónapok óta távolltörvényhatósági tanácsban, vagy polgármester idejében a sza- egutóbbi számában A csiga és volt betegsége miatt a közgyüléstől. I törvényhatósági bizottságban bizo- badságokkal. Még Földváry[l]ti autóbusz cimmel irt közele- 1 ténynárton erősen megélje- nyos módosításokat szen- vagy talán. már Rényi volt az el- kedésügyi tanulmányodat, melyre, E Ég 99 mi 1 i i án csak a legnagyobb TE Az elsö: oraid végén két minden ellenke ő MFÉSZ ztelés dacára lényi Pál dr., aki a tragikusan gek árán mehetett valaki sza- fát e S 0 adi il fel A 0z0k él változatlanul fellép fg kerületé: elhunyt Nagy Géza helyére került, badságra. Külön be kellett menni a találós kérdést adtá 1 özőt 5 meg- Den, mint az egusegespärt atelnő 6 mütatta meg, hogy benne elsőrendül polgármesterhez, előadni az okot, fejtését OROT LT ólhato és S hez illik. hivatalos jelölt btankszakembert nyert a K eresztény [hogy örvendetes, vagy gyászos csa- S a másodi : kö 1 atok én ts ként 3 [Községi Párt. Nagy Feri is akták] ládi esemény történt-e, esetleg be-]49y a csiga, En a közlekedés ‚m A vezérek bizony nagyobbrészt [/ÖVtegével jött el a väsärpenztäri|tegseg, ami a szabadságkérést indo- [déséhez, hiszen em érte otthon maradtak. Elmaradt Wolff ÁT lévén Ő egyik tagja ajkolja. Halmos hol megadta a sza- egyikhez sem!? Károly, helyette Csilléry And.) örvényhat i tanács által kikül-] badságot. hol nem. Végre is aztán] Azaz per don a csigához értek. vás prezideált, Kozma Jenő is alig 0tt vizsgáló bizottsáanak. Az őlmegunta a sok kunyorálást és ki-] Nemcsak azért, mert 10 évi bizott- néhány másodpercre k kkantott be felszólalása azonban elmaradt és aladta az utasitást, hogy szabá- a 42 tagságom alatt bizony igen vásárpénztári ügy a közgyülési —|lyozni kell a szabadságo-lsokszor találkoztam csigákkal és vásárpénztári vitában Cse- az ülésterembe. A nártszobák és a vall i ; i A élrisőTa. mije l valljuk be, diszharmonikus — ak-l kat. csiga-ügyekkel, de azért is, mert vé- sek Det isCgei Is aránylag esende lkorddal végleg lezárult... Az elnöki ügyosztály bölcsei ösz- | letlenül specialitásom a csigaügy. néhány peturbán, 7 hogy az Tor. * szedugták a fejüket és hát bizony| Igy hát elsőbben is legyen na szággyülési választásokra külön ak- RT annak rendje és módja szerint ren-] megmagyaráznom, hogy a csi gat ciókról, külön. Mstákról, tanácskoz. , 4 TÖRVÉNYHATÓSÁGI TA-|deztek a szabadságidőket. Kezdtek|hatldbu puhatestüek azon osztályá- OR: : "071 NÁCS keddi ülésén sok szó esett al az ideiglenes hivatalnokoknál, foly-] hoz tartozik, amelynek jól elkülöni- * mamutfizetésekről. Talán több is,|tattak a fogalmazóknál, fel a tandes-|tett feje van s ezért hivják őket PEDIG V. 0 L " , [nint kellett volna, Ülés és zärtkörü |nokokig és megcsinálták a szabály-] Ce ya nak, azaz fejhordók- 7 LT ELÉG FONTOS |ertekezlet — váltogatták — egymást.I rendeletet, amely szerint mindenki. Az életben is megfigyelhetted, TÁRGY A NAPIRENDEN, kezdve" Órákig tartott az értekezlet, amikorlnek rangja és szolgálati ideje sze-Iminden c si gaügynek van --- Page 177 --- 1931 junius 6. UL) BUDAPEST Ernszt: Ősszel napirendre tüzöm a Rókus-ügyet és a kórházproblémák megoldását A miniszter nem szól bele a havi háromszázezer pengős betfegápo- lási térités felhasználásába, de ismételten kijelenti, hogy a beteg- ápolási dij megállapitásánál a főváros drágán kalkulál — Az Uj Budapest tudósitójától — Ernszt Sándor ződött, AA a ormány as a XL " 7 PA . 1 szözött bizonyos megállapo A főváros és a kormány között a népjóléti miniszter dás jött létre, amelynek értelmében lá LEHE ae A a következőket mondotta az Uj Bu- id hónapban 300 ezer Ba kór. : zó utalunk ába kór- egy időre — nyugvópontra jutottak. megépité-[há. e. Abb: 68 mivdle vezetőségének , azonban sét feltétlenül szükségesnek tartom, as fel 1 bele td , g en a a sőt az épitkezés meginditá most [használja fel, nem szólhatok bele, de Ar itá i díj alacs lég vari már haladéktalanul sürgős volna.|a megállapodást egyelőre kielégitő- Versenytárgyalási hirdetmény zek fe de k te lőteremtáse.. A ővárosnak van négymillió pen-|nek tartom. ek fedezetének az elő gője erre a célra és remélem, hogy tör. Ic väros ezt Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetésék" rovatának élén at Eg zárszáma i kimutatások ; poläsi dij hivatalos a EEE Cage ymilli6pengöre | %. ‚les zeti s ék a tényleges [Lin nyilvá tehetä ar azlós szeg, "ami évenként. a siker ülni fog uja bb részletösszege ég közötti különbözetet illeti, Ískol központi OA ALT ificítként. " jelent beállitani ezen a cimen. ebben a tekintetben nekem az a Ági tanács jóváhag kórházi alapnál dificitként jelent- s AAA As] véleményem, hogy a főváros [Amennyiben ti kezik. Ez a helyzet nem veglegesit-| Az országos politikai kérdések drágán kalkulál vÁhagyása nem történ hető — már csak azért sem, mertj egyelőre nem engedik meg, hogy N : . ® maradása címén a vállal ) fővárossal az uj Rókus-kórház felépítésével a ezzel a kérdéssel behatóbban [Nekem nem áll módomban a beteg. | HE Sa tekintetében a. fennöbb em- foglalkozhassam, az ősz folya- |äpoläsi dijat felemelni, a főváros-jiitett , Hivatalos hirdetések mán azonban feltétlenül napi- jnak kell tehát valamilyen más ter- a irányadi rendelkezései kórházi terhek növekedni fognak. Külön probléma az uj Rökus-kör-| rendre tüzöm az uj Rökus-kör- |,n6szetü megoldást találnia. FEgye- E vánkát U hongól 7 kaphatók ház megépítése. Az épit ház megepitesenek az ügyét. lőre mindenesetre rendeződött ez a i junius hó 3. 1 Xrák között kezdését minden oldalon Érdeklődtünk a kórházi betegäpo-|vitas kérdés, az ősz folyamán sürgetik, egyelőre azonban Mnincsijás; díjak rendezése iránt is. Ernszt |utän napirendre kerülhet a f napirenden az uj Rókus-épitkezés ministzer ezeket felelte: Óó zprobléma végleges megoldás pedig azért, mert hiányzik az az ö A felmerült differencia rende Ede műszaki tanácsos e városhá I. em. ks hető Frischfold adónál a Központi szeg, amiből az épitési NEE adónál, a Közpo ; kat megindítani lehetne. Scitovszky Teleton: J. 415—07. Alapitva 1838-ban Az ajánlatok „Evi Junius hó 27-én belügyminiszter — Ernszet , népjóléti Legolcsóbban vehet pokrócot, H AUS CHILD ALBERT óráig polg ármestoni miniszter kivánságához képest visz- hátizsákot, szobatornakészie- in adand Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 ermében (TIT. em ánosan fel , 1981. 6vi május hó A székesfőváros polgármestere. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok juttatta eredeti rendeltetésének uj Rókus-kórház megépitésének a tartalékolt négymillió pen- t, kérdéses azonban, hogy a jövő évben a főváros tartalekolhat-e ujabb összeget erre eélr: 2. Uj Budapest munka ának alkalma volt a képviselőházban beszélni Ernszt miniszterrel ezekről désekről. Mindenekelőtt © FRATRICSEVICS ERN építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 deklődtünk, hogy a népjóléti minisz- 4. Termelő és Anyagbeszerző ter milyen álláspontra helyezkedik aß WE KARÁSZEK FERENC Szövetkezete KRZÁM- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 9145-07, BUDAPEST, Vi., VÁCI-ÚT 163. SZ. az uj Rókus-kórház megépitésének szükségessége és sürgőssége tekin- teteben, EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. Vizoltóf Magyar gyártmány egyfejhordója. (Sokszor hordó-lséges — volt. A Rákóczi-ut sinei | zetközi Uniója, amely szá hatvan feje.) De megfigyelhetted azt is, vgyanis már oly elrongyolt dllapot- | résztvevővel lord Dickenson & hogy bizonyos idegforditottság is|ban voltak, hogy azokon naponta talá ható némely csigánál. Azoknáll fordult elő sintörés - t. i., amelyeknek idegrendszerére ki-|lekedes, mint az terjed a zsigerzacskó spirális felcsa-] sága megkövetelte a rényi József báró, Pekár Gyula DEU varodásának hatása, mert ezeknél alaz alsöndlyatest ujraepit és mások mellé magyarországi pót-] sen meg jobboldali szaglóduc balra, a balol- kettő nedig, kedves Barátom, ugyan- | delegátusává választotta Lobmayer | tyasföldi repülöterre, dali pedig jobbra esik s a kö. annyiba kerül a jobbszélen (ne te-| Jenőt, Tette pedig ezt azért, mert garatducot a zsigerd ő] kintsd ezt pártoskodó kifejezésnek), Lobmayer valóban értékes és nagy Itt ereszték is keresztes mint a középen. (Ezt se.) szabásu tanulmányt dolgozott ki al 77edes fogadta és üdvözölte a tár- jobb, bal és közép szavaknak sem De azt is kérded, mi kerül többe, [nemzetközi dumping elleni védeke-1 753 ot, akinek kedves szavaira a politikai vonatkozást ne tulajdonits.) | ötven uj autóbusz, vagy a sinek kö-] zésről, ugyannyira, hogy javaslatát En BG bé Szendy tanácsnok Hiszem, hogy a fenti magyarázat-) zépre helyezése? a Federation egyhangulag elfogad- ma Van őt vi énületők ból épp ugy megértetted a csiga-| Hat, kedves Barátom. eayik se ke- ta. Lobmayer résztvesz már a Szö- megte intése; útán "vitás Szentke- ügyet, mint én is tanulmá ól] rül többe, mint a másik. De nem is vetség legköz elebbi, Perugiában tar- re ztessi er redes meghívta a társa- közlekedésügyi nézetedet. K ez a fontos. Hanem az, hogy mind- teád ságot a égi Forgalmi , Részvény. képen az autóbuszról. Mely szinten| kettőre szükség van. S ha Te al Ös ivvel g Mutass illitó gépével, egy sokban hasonlit a csigákhoz. T. i.1 Nagyságos Tanácsban (a régi volt a tálunk az iga kereki Kitolták F hatalmas ezekből is épp annyiféle van, mint tekintetes) középre helyezteted elLobmayer Jenő működése die, gépet a hangárból és azokból. Azaz ötféle: kérdés kulissza mögötti részét, ak- get jog hozni hazánkra, és ebből ne smsokára fe azott a két 4 450 ló- 1. hátulkopoltyus (hátulfelszállós), közleked ye éppji e jut a fővárosra is — ahol motor erőteljes dübörgése. 2. előlk olőlfelszálló 6 fog kapni.) 6 szerint nem mindenkor ó. A 77 2. előlkopoltyus (előlfelszállós), mint kanott a Beszkárttól a Rá- méltányolták cellőképpen Lobma ÁGA, 7 ls a aid wol személy 3. lapáttalpu. (ilyenek a hegyrejijlhkóczi 4 7 járó kocsik: Rózsadomb, Vár stb.), Kédeti e] 1 06 it varifenő képességeit... becsületére legyen mondva, hogy ; . ; 3. st9)] Ott próbáld a csigát megnyergelni! sk ebből a tizenöt helyből tizennégyet 4. szárnylábu (ezek a sikvideki| Igaz barátsággal, régi hived el is foglaltunk. . ami- nem messze a m ot hiba folyt el- a hibát ü i és igy í íg a má- Lymbury holland miniszter vez el nemrégiben tartotta kon- gresszusát éppen Budapesten, S at e-] akadt. vitéz Szentkeresztes ilünle és gratu- gyorsjáratu kocsik) és végül Horváth IV. Károly! KEDÉLYES KIRÁNDULÁST * A a Ed £ igák. (Ez sé re harag- * 2 ENDEZET a Budapest EZF 7 szol Te. Ezek kivárásához ugyanis 1 Sportegyesület a mätydsföldi| A GÉPET AZ EZREDES UR jó tüdő kell.) ENGE ER JENŐ DR, TA repülöter megtekintésére M 1GA VEZETTE, Timár Gyula No, most már melyikből akarsz N ÁC. NOK, akit a legutóbbi t t-] BSE. minden megmozdulá hadnagy ur segédkezésével, A tár- során tudvalevően nyugd; S alkalc mmal is előkelő g helyet foglalt, az ajtót lecsuk- ném tartozik azok közé, akik ZÁ 7 e ndulason | ták, Timár főhadnagy kijön a veze- Bz is [áról holnapra csüggedésnek adják ztvettek: alamon|töi fülkéből, és amikor me. glätja a fejüket. Európeer mivolta, nagylés Bódy tanác Nagy Fe-ltársaság, hogy a repülőgépen egész nyelvtudása, óriási műveltsége,] renc és Ilovszky János törvény-] nyugodtan lehet ide-oda sétálni, | amely alig tudott érvényesülni a hatósági tanácstagok, báró Babar-l formán mindenki feláll helyé d lő bá dein, SzÁVHYA: 7 9" Aú llner ré gyzők, Fert- ÁL mégy má oldalra, kitek [1 9 se tszti £ )in gha pen. az abtakon, e : KL rám ént Sl szabad törd e tárigaggató, Kazinczy müszaki|zi ki a repülés nagyszerűségét. Ezt kell megszerezni kedves Bará- ivirágzik és olyan régiókba cs sap tanácsos, Bencze javadalmi é-] Amikor ezerkétszáz méter magasan tom s meglátod, minden rendbe jön! A a Per aa magyon 2 BSE. társ M de Mihály jár a gép. ‚a 2 el CR be ame [ 97 5 se. ítés ) autog - lálós KO megválaszolni. VAN A hogy Lobma- a ató (A FPS 46. leo a ság, ‚guy kie YA Ten a repülőgép. yer Jenő barátunk, aki a magyaron főtitkára, Szabó Ernő ház-] megérkezés! Kinyilik a vezetői ül- Azt KArdrób mi Krone Ööt- | kivül tökéletesen beszél és ir is ne-|nagy, Hangel László, Szántólke ajtaja és mosolygó arccal tekint sinek I özé hel, Mad eszkärt- | metül, angolul, franciául és olaszul,| László a BSE. motorszakosztály tit-|be az ezredes. Ebben a pillanatban sinek középre helyezései fontos es komoly tényezőjelkára, Buzay Arpád fogalmazó ési harsogó éljen köszöni meg a körre- Hát az utóbbi. kedves Bará-Ilett a magyar külnolitikálClementis László főtiszt. A jó-[pülést, ezt az örökre felejthetetlen tom! Mert ez elkerülhetetlenül szük-ln ak. A Népszövetségi Ligák Nem-! kedvü társaság egy egész autóbuszt" kedves élményt. még ötvenet beszerezni a jövedelem- szaporitáshoz? Ad vocem szaporitás. olyan, mint a csigáknál. A OS egy része ugyanis himnős, része pedig váltivaru. mél a mirigyváladéknak kö rása van. Es ez az, ami az autóbus nál hiányzik: a közös kijárá --- Page 178 --- 4 ULF RUDAPEST ES irodaberendezések. ! 7 GTVaszék és a bizottsási tasok A teljes ülés még nem ioslalkozott az ügy- véd-városaíyák Összeierhetetlensegi Kérdé- sével, állitólas a belüsyminiszterium törvény. értelmezését iosia kikérni az árvasztk Az Uj Budapest tudösitöjätöl it is, akik változatlanul azon A bizottsági tagok és az árvaszék [4 nézeten vannak, hogy az uj fő- kapcsolata egyre zavarosabbá és ne- | Yarosi törvénynek a bizottsági tag hezebbe válik. Legutóbbi szämunk- [ügyvédek öss chetetlenségére vo- ban arról adtunk hirt, hogy az árva- [natkozó szak szigoru- szék teljes ülése rendeletet adott ki, |Sd9guak és amikor az ügyvéd kép- amelyben a legszigorubban megál- viselő ü eleit a kormánynál is lapitj ho törvényhatósági bi- [képviselr ogosult, lehetetlen, hogy zottsági tag sem saját, sem más ér -ügyvédek fele ne Pénzszekrények dekében közbe nem járhat, illetve el nek a budapesti árva- nem járhat és igy a törvényható Á sági bizottság tagja sem gyámul, “ ZONGOR K sem gondnokul, illetve ügygondno- | kapesolatosan azon véleményének DEH M AL-nát kul, sem hites szakértőül nem al-|is kifejezést adott, hogy ennek a VIII, RÁKÓCZI-UT 19. kalmazható. Multheti — cikkünkkel[/ontos kérdésnek autentikus eldön- legnagyobb raktára uj és keveset | |}. anesolatosan Agoston Géza dr. tésére nem az árvaszék illetékes és haszi N 10 és har- : sz A A H sz rn ER KölcSÖn- aszéki elnök annak kijelentösere |meg abban az esetben is, ha mégis széki elnök ur ez üggyel zés, hangolás, javitás. kért fel bennünket, hogy a bizott-|az árvaszéknel: kellene ebben a kér- Telelon: Józsei 421-04, hetetlenségi kér-[désben állástfoglalnia, azt csakis a lésével az árvaszék gyämhatösägi|/elsöbb gyámhatóságok —hozzájáru- MENTSIK FERENG könyvkötészele szempontból hivatalosan nem fog-|läsa, iltetőleg véleményének előze- tagok össz bad biagyár lalkozott, ebben a kérdésben az är-|zetes kikérése esetén tehetné meg. jahmaro 14 vala] vaszék teljes ülést nem tartott ési Agoston Géza dr. ezen kijelentésé- BUDAPEST, MN., VÁCZI-UTCA 51 igy teljes ülési határozatot sem |vel kapcsolatosan más oldalról szer- Nagy arany Telefon hozhatott. ; zett azon információnknak is teret érmekkel kitüntetve Automata 840- 02 Készséggel adunk helyet az árva-jadunk, miszerint a belügyminiszté- széki elnök fenti cáfoló nyilatkoza-|riumot a fő s tának, fenntartva egyébként értesü- [törvény megfelel; értelmezésére léseinket, fők a vonatko-j kérné fel és ennek alapján rendezné MEUSCHLOSZ-LICHTIG zóan, hogy az árvaszék a legtelje-|nemesak aszéki vonatkozási |sebb mértékben . foglalkozik az ujlhanem általánosságban a bizott REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. ény adta visszás helyzettel a|tagok összeférhetetlenségének k BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: La. 11-70. [/tőrvényhatósági bizottsági — tagok jdését. Mindenesetre sürgős és fon- Városi Iroda : lárvaszéki eljárásait illetően. Mult-|tos, hogy ez a probléma közmeg- W. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEPON: AUT. 890-&@. [|heti cikkünk erősen foglalkoztatta lnyugvást keltően megoldassék., Gyárt : Parkettát, épületssztalosmunkát, kajtttott [/D törvényhatósági bizottság ügyvéd = megárat. batort és mindennemű tató Épül az első FANSz-häz Liber alpolgármester tette le a Bertalan-utcai tisztviselő- társasház alapkövét 9. őv: i "Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Vikior tleg a főváros |KOHN GYULA KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 Az Uj Budapest tudósitójától —[dásosabb lesz valamennyi- .. z nél. Dana Döme és Társa ismeretes, hogy a a Horthy] Hálás köszönetet mondott ezután a ALÓ a Ile sarkán, t0-|£föväros közönsegenek — áldozatkészsé Papir és ir| já vábbá a Lenke-ut illányi-ut sarkán t, amely nemcsak az építkezés meg- P ószerek gyári raktára telkeket bocsátott a főváros alkalmazot- tt valósítását és igy munkaalkalmak te- ntését tette lehetővé, hanem boldog ádi otthon nyujtásával alkalmazot- gét is fokozni fogja a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. tainak rendelk. hogy ott rsash. e abból a c6lb6l, kat építsenek. stádiumbaj] t Az épitési akció már olyan Alapítva: 1790-ben. jutott, hogy a Horthy Miklós-ut és Ber- gy ez a "snak is meghozza talan-ntca sa gyümölcsét. Liber Takács Gyula köletételi ünnepséget rendeztek. dében mindenekelő önetet mondott a főv s — polgár- ének és közgyűléséne hogy az telkek kedvezményes feltételek Az ünnepségen a főváros képviseleté- ben Liber alpolgármester, a Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti sépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok . : elnöke, Spannberger 6, a vel ezt a nagy speciális megvilágítása FANSZ szető alelnöke, és Budó gü st_ lehető Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. , a FANSZ főtitkára is megje- itotta azonb 4 Telefon : Automata 843-24 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA Óó elől emelt a, hogy mind- azt, amit ebben az ügyben cselekedett, csak hivatali kötelességéből tette, mert mindenkor azon volt, hogy z előkészi: [9 KÖ k mellett a magántőke és Viola műsz ai, Szentmi ő y kr vás | 18 6pitk buzdíittassék és így aA SZAKÖZLETÉBEN meghalítását lhozelőt 05 DNS | munkanélküliség leküzdésére . irányuló Ny, DOROTTYA-VTCA 1. ; fh : törekv minél " hathatósabban elő- AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Liber a gärmesternek az é. FIÖKÜZLET : DEBRECEN akció megindi ban hatatlan érdemeit, a fi. iránt Margalit Andor és Ödön nak. Biztosítva a székesfő- ottait, hogy törekvésüket is teljes erejéből támogatni Isten áldását kérte a megépítendő házra és lakóira. Az 6pitke: alapkövének egyházi be- Liber Endre alpolgármester nurnakj] szentelése u amelyet Erdélyi a többek között inido cisztercitarendi áldozópap — vég- "bb alkotá zett, — a megjelent előkelőségek és a ; ház leendő lakói aläirtäk a diszes kiál- litásu, pe enre irott alapító okira- tot és azt 1 lazták. mozdit ros alkalma- is tanusított okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. — mondo rübb, dicsősége lehetett, de a fé tanügyi alkalmazott épitke s értékesebb BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 NEMES GYULA ek), gépészmérnök, bel, cég, hat. . vill a berendezési lat és rádió cikkek magy Take II., Margit-körut 58, — Telefon : 559—48. Elvállal mindennemfi e szakmába vágó berendezéseket BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Ant. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167, RIEGER OTTÓ Steinhäusl és Kölber || 9RGONAGYAR templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. ) sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Straub U. festék-üzlete IV., Piarista-utca 6. sz. alá kivítelben elvállatonk. Gákostaíva) Tddos; 1 5-6 |BUDADEST, III., LAJOS-U. u t mégrékelt tehen szzlsserő és művései | TELEFON : AUT. 625-30. 1931 junius 6. KORANYI-FéLe ; JAGYONÓRZŐ RÁCIOIRE FÉMPORTÁLBOSTWI AL vettel MZÖ 3ZAB. — „BLEKTRÄ VILLAMOS HAJTÓMŰVEL" ÁRBAN MINŐSÉGBEN | UTÖLERHETETLEN! Lepter Jänos VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok Alapítás! év: 1868. |CRISTÖFOLL VINCE li KÖPADLÖ, FATENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07. Schäfier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épilési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovaglö- ruhák. Tisztek és karpaszo- mányosok szabályszerűen felszereltetnek. Nagy Kálmán Nagy választék angol szövetek- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget SPITZER SALAMON 2222 Központi fűtés, vacuum és égési szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetel tészségügyi berendezési munkak, valamint LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM --- Page 179 --- 1931 junius 6. U BUDAPEST 5 COST EEE A külön munkadijak megszüntetése kapcsán | Megyettünk a fővárostól rátérnek a félévi jutalmak rendszerére 2000 ara Pégi márványsirkövel Gallina tanácsnok megigéri, hogy eltünnek a központ és az előljáró- Exeketufl4isrosvalds endazolve ságok közötti bántó ellentétek — Nem lesz elbocsájtás a városházán, a lorgalmiár telééri árusitjuk a normálstátust kihalási rendszer alapján léptetik életbe SZABÓ és ZANOTTI x., Köbányat-ot 43/0, az Észnki Fe öműhely gy smomegállájánál TELE 3 3 — Az Uj Budapest tudósitójától — [szerint létszámcsökkentési tervek is halással megüresedő állásokat nem A Gros u nagy izgalommal nerültek volna. A következő vá- k Erre is természetesen] » mez ETT ; 1 és növekvő idege éggel árjá “a | laszt kaptuk: kerül a sor, ha a kikül városházi tis 5k julius. elsejé- Nem lesz létszámcsökkentés. A dött bizottság kimondja, hogy bizo- ét. Ez a dátum[hirek onnan származnak, hogy most[?40s redukcióra van Mivel ed a varos-|k6szül a normdl-stätus amely való- Rodis az esetleges redukciót is oj [et VOR „or A a 9 jat sz a jelenleri stá - [kihalás utján hajtjuk végre, senki I ál házi tisztviselők elé jedig a ban kisebb lesz a jelenlegi stätı , m " mert ettől a naptól A szdve lén yege- . A kiküldött bizotts most ke-|nek sincs oka elbocsájtástól tartani.[ | A! sen leszállitják, sőt nagyrészben i a javaslatot, de máris kiala- TA a leghatározottabban kijelent-| | " ÉR véglegesen megszüntetik az ugyne-|Kult az a fogás. hogy a normál-[ hetem. 87. vezett külön-munkadijakat, amik|stätus megállapítása után senkit] Gallina tanácsnok nyilatkozz éveken keresztül jelen s bevételei sem lehet elbo tani. A státust kalmas ar hogy megnyugts voltak a enteni, hogy a ki- hábor; kedélyeket. A riadalmat a beli zminiszter ís- 7 NR 1 if meretes költségvetési leirata ma- d tn e tn ee festo sál Keen 13 1 gyarásza megi A belügyminis | 99 ebben a leiratban ugyanis e A! . x . A . SOHN gen szásálékkal köle) A Közszállitási Szabályzat és a közélelmezési | || Miért vonták el szabályellenesen a nyilvános verseny- nek a beköv fenyegető rémként me ugy fogjuk esö lők nagy reggel role. órá másfél órai — ebédidőmegszakitá sal ak hat-hét óráig, sőt nem egy éjsza 6 ig dolgoz : : Ezekért a délutáni munkálatokéri tárgyalás elől a csarnokok mázolási munkálatait ? A Medichemla Gyógyszerkészitmények Gyára A.-T. jártak a külön-munkadijak. Hölgy-uical gyártelepe . [1 Az Uj Budapest tudósitójától —J nélkül kérhetünk választ: mi volt az Gallina Frigyes dr. - Ca VA, . , [9£.,, hogy ezeknél a munkálatoknál Grassmann Józsei tanácsnok, Az uj Közszállitási Szabályzat 7.|(a központi vásárcsarnok ajánlati ik 3. rint szükebbkörü öerezel 20.000 pengő körül. . mozos- | | "N az elnö ügyosztály vezetője, akit g ebben az ügyben megkérdeztünk, a liti és pest munkatársának: " HEN baren de rontó ág vagy B ssztvicaláknok incs okunk [97téke egyazi i 4 2 izonyos fe: A tisztviselőknek , nincs okak iparág, mesterseg köré tartozó kezd lenni a idegességre, mert egyel mind-leikkben vagy munkanemben 6000 órás IV, Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütő- és zseboräk alások utjän|nak) a közélelmez nunkálatok Ayiltan äthägta a Kö vagy évi] bályzat rendelke i — ügyosz ály szállitási Sza- össze arról van szó, hogy külön- pengő értéket meg nem halad. En- favorizált cég, Pontos és szakszerű javitások munkadijakat kiutalványozni nem| 16] nagyobb szegü mun répelő a tkörü szabad. Ki lehet azonban utalnil csak akkor bad a nyilváno re a 166 munkadijakat azokne ak, akik spec ásra meghívandó € ; Tis megbizat ék van 9 beli versenytárgyalástól e ralás-né mun megbizan rd pjaninök, ujak, At- 2 2 £ 8; 1. epe 39 N játszottak rész legolcsóbb- Jön-munkadi rének olyan nagyobb: dök 1 ,, ezeket déde Igetik, hu- ban bes: zhetők | 1 kről, dekü épitményekr Lipovniczky Szevér tudományos, technikai vagy mü mötszi felhívják és megbizzák őket, mig másokra .egyálta intetése vált szük meg: az 8 mert a külön-munkadij rend- £g 104 2. :1 1 t zongorakész esternél. Javi- szere az utóbbi időben általános ismereteket szet nem kerül a sor. Az is előfordul, tás, hangolás, bőrözés jótállással vált. tisztviselők — megszokták munkalatokrö van RC élle 7 [ hogy amikor a munkálatot szükebb- hogy ezt a ki en € itelét a siker kockáztatása nelkül | körü versenyt rgyaláson vagy Erkel-utca 20. sz. Auf. 867—97 k 3 k, ehhez korlátlan — versenyzésre bocsájtani vetlen megbi ás alapján kiad szonyaikat, v 7 mem tanácsos. még jelentősen alatta van a K: gekre A jövőben A nem fo-! A közélelmezési ügyosz litási t által megh zott limit geknek, mire ban a , munk: véget ér, olyan Eggenberger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir. Allami Térképészet főbizományosa lyamatosan itálványozzuk ezeket a|szaki alosztálya minden valós - munkadijakat, hanem áttérünk ajség szerint a fentemlitett művész félévi jutalmazás megengedett rend- | ismereteket tartotta szem előtt, ami- ke rülnek szerére. A jövőben tehát valóbanjkor a mázolásra kerülő csarnokok üen ver csak azok fognak külön dijakat] munkálataira nem n Ivános, hanem b tették volna indokolttá. , akik többletmunkát wvegez-|zärtkörü rt hirde- zat olyan flagráns ki, Budapest, IV., Kossuth Lajos-uten 2. A as lesz ez a rendszervá 5 nt azt a okc Alkalmas lesz ez a rendszerväl-|tett. inál ak Ze k Fennáll : 1768 ót Telefon: AGG SYBE24. 7 annak a bántó igtalan- kócz TA S 1 á Ozéletme- ságnak a megs ami a zési ügyosztá y müs alosztálya —- központ és a kerü rom munkánál a , | cselekedte, minde. nem . volt tatkozott. jóval felül példa és rt az iparosság érdeklő- Érdeklődtünk azoknak a hireknekl van a 6000 de Dönt s még rem [/ a esoportvezető alpol- között mu- Mindennemű katonai térkép, autótérkép, turistatérkép. Vasuti menetrendek. Utikalauzok. a megbizhatós iránt is, amelyek és igy a versenytárgyalás sérelme | gármester megtorló intézkedését. MEGNYILT fényesen átalakítva és kibővítve a közkedvelt HUNGÁRIA FÜRDŐ Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- épitett eserépk hával lehet. Atala- kitok bármiiy erépkályhát, fafűú- téses rendszerüvé, aminek előnyét ma már mindenki ismeri. Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron HOPVÁTH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY okl. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Etvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokal VIII., Kisfaludi-utca 3 Telelon : 3. 300-63. Telefonhívó : Józse 18. vin ácsy Ernő : o épület. BUDAPEST, VII, DOHÁNY-U. 44 66 nálkalesnétter, A „CONTINENTAL“ SZÁLLODA MELLETT 99 B > T R A nr Gőz- és Gözfürdöjegy á Reggeli, ASZFALT ÉS KÁTRÁNY + kädfürdök villásreggeli v. uzsonnäval együtt 1.40 UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VI, Rózsa weca 39 T Tel. : 3. 312—80 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon: József 350—97. BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-U. 14 Telefon: Aut. 896—23 —— SCHMIDT TESTVÉREK | vita minen Hipusu utak építését zz LS N om dafest ék ár Rt Telefon: Aut. 052-O5. Tüviratelm Farbenschmidt sSzemledő, művirág és temetkezési cikkek y gy csekkszámia azám: "32830. — Fol Iyószámis Angol Magyar Bank központánál Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamit offsetfestekeket. Mint különlegességeket készit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, an lin jú -] gaminyomó ei hbádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota. Pázmány KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme 41 | 7904; I, Gellérthogy-utca 11. Automata 81-12. BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. = e —— LSL—Ó——— Et --- Page 180 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 junius 6. i CE e s esse őoon]]] A keddi pártértekezlet. A Keresz- spitett a tény Községi Párt Wolff Károly el- | 629% SIspárosró nő. ével kedden este tartotta meg világosítást adta szokásos közgyüleselötti ertekezle-| A Tisza István-Kertváros nevét onnan 2 : 7 SITE nyerte, hogy a terület hajdan gróf Tisza tét Bednárz Róbert, Csillery An-|7 van’ tulajdonát képezte. A "Tisza. Istva dr 1r., Kirchner Béláné és Temesy | Kertváros 63 kat. hold területen 311 telek- felszólalásai után a Pártér-)] parcellára van felosztva, A telekparcellák Gy6 4 3 fele már el van adv i e, 1 tekezlet egyhanguan — elhatározta,] pizoellákat : ez ev folyamán qreemaradt István-Kertvárosban, Az a "p gondnoka, K . ügyvéd a következő fel- Budapest Székesíőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögyforräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! — Telefon: Ant. 530-03 LODOS GYULA Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, . iskolai ! ez év folyamán értékesíteni hogy a fővárosi tanerők küszöbön ndekozom. A közművek (vizvezeték és levé usrendezése kapcsán az ok- ilágítási hálózat és utak) építé: tatószemélyzettiminden "jog igé- tban van, a többiek fokozatosan. nyét ki kell elégiteni. A Tosítónlap ónevü budapesti vende É tak ezután többen hozzá, lek: 1 9 ! 3 ut parcellák ára ezidőszerint 12—18 pengő ; Fövarosi okönyv W A Käroly täjekoztatta a pärtot között váltakozik aszerint közelebb; ! a Vásárpénzt a belűl lésznek közművekkel el tán EEE ához sévi sporttelep létesítése folyamatban van. A te. >sztesegei ügyé-[vagy táv guttól és | butorok, atletikai sportcikkek és lornaszerek gyára Idestova a városháza és a f. tá ügyé-j vagy tú águttól és Budapest, ITI., Bécsi-ut 85. —— Tel.: 0. 625-05. ||...) üzleti összeköttetésben áll ben. Nagy Ferenc. 15 a CET sem. A kertváros területén az épit igen | | költségvetést felszólításra küldök. [/dalkozók kereskedők nélk tanács tot. k alt 15 mert zető és kartelenkívüli tég- ; és költségvetést felszólításra 5] alk ; N a pár képviselte, a közvetlen közelben, A keri | ofen ser zévé nötte ki ma an a pártot képviselte, a |lagvör van a köz A (subalpin) és leve A bb, száraz, még a 10 fokkal ala. fővárosi irpénztár — mostani — vezetősége] Cikepzelhető legegé ellen emelt kifogásokat, mire Wolff | legforróbb évszakban is Károly felkérte Nagy — Ferencet, esonyabb hőmérsékletű a av atai A b: sa [ vél. A kertváros minden hogy Jatait a tanács en mondja erdős, hatalmas tölgy." Dük gát a Fővárosi Évkönyv, melynek ezévi kötete a napokban hagyta el a sajtót. György Endre kollégánk szerkesztői készségét, szorgalmát és z évkönyv uj el Hajnal Imre okleveles mernök, épitési vállalkozó levegő. és Tenyöfak- E pontosságát diese kkor, amikor majd a vizsgálati kai, tehät a telektulajdonosok nem 20-35 év ; BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 kötete, mely megnövekedett terjedel- | P" rmesteri Tészletese kánt lják. holatjom azonnaj árnyas Kerttelő ren: 1 TELEFON: AUTOMATA 528-64 mével valóban enciklopédiája a vá- A párt ezután részletesen letá tett műve - ; rosházának. ta a szerdai napirendi| y telefon, sporttelep és a" májusban , 15.6 árták le a szerk. pontjait. megnyilt vendéglő olyan előnyöket nyujta- } , . 15-én zó a s Még nincs döntés, "hogy ik vá-] nak a kertváros lakosságának, hogy a fő- | STEINER x 7 x al; Még nincs döntés, Ogy mikor 4. A N tők nyvet, ame igy ák . fő őket és ta-) VÁros társadalma részéről máris a legna- ! szobafestök, mázolók, disz- és templomfestők han foglalja a tisztujítás ák meg az uj főjegyzőket és ta-| eyobb érdeklő ul meg a magyar | zöket. A két uj előljáró meg-| Semmering irá rtént áthelyezéseket is. Tar- [választás koz megv x köt is, Ka 7. | menetrendszerint edő antóbnszokkal 5 1 az évkönyv a törvényható- ól ülte fo úr tosan en ti] isél ító 1 [pere alatt, a Belvárosból , autón 15—20 perc zi | óttag betöltése hir rint a törvényhatósági] alatt közelíthető meg. Felvilágosítást nyujt sägi bizottsági tagok és póttagok betéltésó Mi het lésén fog meg-[4 helyszínen a parcelläzäsi iroda telefonja: névjegyzékét, a törvényhatósági va-jtandcs jövő heti ülésén fog meg-14 9 vagy a városi iroda: VIL, Dam- lasztmányok, bizottságok és a tör-] történni. A ti vhatósági tanács ül6- | janjeh-utca 30., II. 1., telefon: Józs. 131-—56. | venyhatösägi tan: ács tagjainak név-[8e előtt a kijelölé asztmäny természet- sorát továbba teri ügy- |Szerüen megejti a jelöléseket. m — osztályok ve nyv ma-| A közélelmezési rendészet jogszabá- Temetői hirdetmény ában k, tiszt- [/vai. : jövőben hézagpótló szak gábanfoglalja a főtisztv sel 192 t : el a sajtót. Kiss Zol-| A Kerepesi temető 12., 57., 67. és 71. számu a István-Ker eredményeit és ezzel kapesolato an a hűvösvölgyi 83-as villamos végállomás Budapest, IX., UNSi-ut 57. Telefon : József 306 —29. Custodis Alphons Budapest, V., Nádor-u. 19 Telelon : 120—07 viselők és hivatalnokok névjegy két állások szerint — csoportos tán tanác s Kállay József sirtábláinak kiüritése. nemkülönben a betüsoros névjegyzé- [/ogalimazó A közélelmezési ren- Hemenyepites itom a dunabalparti köztemetök igaz- % A 1emki in YI szó zabályai címmel fel- gát, hogy a kerepesi temető 12., 57. azás ket is a lakeimekkel, Az ideiglenes [dése t jogsza bályai cimmel fe 1- e 2. 57., Hazanbefala A ivatalnokok, az altisztek, a tüizoltó [/dolgozták a tej, kenyér, hus és a többi hogy age ak tür nyes "használáti Fiemenceépités vség és ja ilmi őrségi le-|összes élelmiszerek bor, pálinka 6s[|ideje lejárt évi XIV. te. 118. szaka- nd szerinti [egyéb italok forgalombahozatalának an megállapított rendelkezések betartása ä v 1 mellet tt ki. csoportosítása. és betüsoros nev-|rendiet megállapitó szabályokat. A meg-| "Eli ünttei80 seket a köztemetőkről jegyzéke egésziti ki a sematizmust. [jelenő könyv ér a tájékozódást zata szabályrendelet 3, szakasza alapján YA A hivatalok, intézetek és üzemek[ nagyban megkönnyitő, praktikus 1 NE TET, Azok, HAT szerinti zemél lázatok is emelik, A könyvhöz az elö-| 22 , említett sirtáblákban halottaik A o A továbbra is fenntartani vánják, az egyh hivatalok, ót Vajna tanácsnok irta. A tétele k tetemét és siremlékét vala énység szolgálati sor Hollós Ferenc okl. mérnök épitési vállalkozó s: a tási és kórházi személyzet joganyagon kivül, a könyv a közélelm mely temetőbe, vagy ugyanazon teme- ., Ügynök-utca 22/ ény-táblázata.- g ; összeállitás- rendészetének fejlődéséről is több [lőnek más sirtáblájába helyeztessék át. Az ; ly " mény ízata gondos zeállitá 7. áthely irányuló s: ándék kat a duna- Teleion: 901—24. ban szerepelnek a könyvben. érdekes részletet tartalmaz. balpar: köztemetők i atóságánál (X. erepesi temető, épület) Az ezévi Fővárosi Évkönyv, amely éven belül koll bejelenfenlök. innék. a ek a keltétől számított egy száz oldallal nagyobb, mint az el- 1 yi "AM hirdetményi ében Unyi: and éven belül át nem: helyezett tetemeket. a ha- mult esztendei, kiegészítő rd tóság fogja exhumällatni és közös sirba he- az uj fővárosi törvényt és az átme- Iyezni, . iban ! [természetes keserüviz Liber ő. 2. HPUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 6. Épitőanyagok és chamotte áruk raktára Teleton : József 303—80. neti rendelkezéseket foglalja. Közli ez a h. polgármester. gatási tör vonatkozó árosra az emésztőszervek leg- ut, az uj törvény kiválóbb gyógyvize. Egy FE | Életbeléptet vonatkozó bel igy: háztartásban! ísem hiá- miniszteri rendeletet, z X ar IFJ. CHRISTOFOLI VINCE rosban a törvényhatósági válaszi nyozhat. Hatásában vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT |Soknäl követendő eljárásra vonat- felülmulhatatlan oltókészülék a legjobb. BUDAPEST, V., TÄTRA-UTCA 6. SZ. eri rendeletet, a k Gyártja és kapható: TELEFON: 189—36 beosztá át A förvényh té, ági tan ic : en séktbss na HIRMANN FERENC tlémárugyár LE N: —36. POsztásó £ 9 atóság ács ra vonatkozó minisz-| Egy 32 éve fennálló cég üzletáthelye- BUDAPEST, VII.. CSÁNYI-UTCA 7—9, teri rendeletet és azokat a polgá se, smann József órásmester HLATKY JÓZSEF okl. mérnök mesteri rendelet amelyek a fő-ja Belvárosi plébánia-templom 6pülete- város adminiszt j ren- [ből áthelyezte üzletét IV., Trányi-utca 7, kedésére von A — kötet[szám alá hivatalok rés az elnöki ügyosz-| A Beciva Beketow-cirkusz Varlete | | Budapest, VIII., József-körut 71 Telekom: J. 395—78 Med zltst L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 tály utján igényelhető, mig magá-fjuniusi nagy műsora minden eddig látot- nosok a városházi sajtóirodában sze- [tat felülmul. Már az első napokon Fliókirodák Kocskomót, tel. 100. BDdöltő, Ar. Fostetich-ut 9 KRIEGL ÁGOSTON || rezhetik he. folt házak nézték végig az elő szenenyi. A témáru-üzeme —— ; és minden egyes szám óriási sikert ara- Viz-, gőz- és gázszerelvények készítése — . kormányfőtaná tott. Különösen kiemelendő Vabangue A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá-. aavhások pontos osztmlésó a miniszterelnök előter: | halälugräsa a cirkusz kupolájából, a 4 Budapest, IX., Liliom-utca 37. Telefon: J. 386-99, >szt6sere Girardi Tibor kereskedelmi Resua Girls görkoresolya-müvesznök, rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden Tor Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04 inácsosnak. a közgazd Sági, élet te eren Jackmann, a humoros táncos-zongorás, a tt 4 Essedras tornäszati ujdonságokkal, a a Komlós és Kertész főtanácsosi címet adományozta. 2 Manetti olasz excentrikusok, Y Nagy Anta mérnök vállalat Tibor kitüntetése mindenütt nos | Ottare, táncosok a guruló golyón, a 2 mann Volt művezetője örömet váltott ki, mert több évtizedes] M tty. kerékpá észek, "3 Wyplo Hat. eng. villanyszerelő, villamosság! vállalata games munká Masetty, keréknár-művészek, 12 Wyn ágát jutalmazta a leg-]erőmutatványa, a 3 Cartellas zsonglör- IV., KAAS IVOR-V. 6. Telefon: A. 866-83. || zersőbb kormányzói elismerés. Tisztele mutatványa, a 7 Rialto akrobata-jele- Radio service, accumnlatorok töltése és javi- tére kedden este 300 teritékes bankettet | pete, A régiek pedig a 4 Gerard és Zoli tása. Diltalan Költségvetés és szaktanácsadét. || vendeztek a városligeti Gundel-vendéslő:fés. Nelly. Aki " kültmesen " Akar "Szórt ben, ahol Kállay Miklós kereskedelmi] kozni, annak ezt a világvárosi műsort államtitká a Belvárosi Polgári Kör) meg kell nézni. könnyen megközelíthető CSUVIK ÉS STPOJIL elnöke üdvözölte a kitüntetés alkal-| Magyar Semmering; "Verőfényes. tavaszi FELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME mál napokon százezrek rándulnak ki Budapest 2 ri Gömöry előljáró kerül Wigh János | körengetegeböl A budai hegyekbe. Egyik rw Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. | örökébe. A polgármester az uj elől-) legkedveltebb kírándulóhelyő a budapesti Halmos István és Fia közönségnek a hüvösvölgyi végállomástól Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kívül ! rók szolgálati beosztásáról oly-|nehäny szá méternyire fekvő fővárosi kövezőmesterek és utépitő vállalkozók éppe szke ogy Tatá -[/nagyrét. A kirándulók legtöbbje nem is ha- lalom képpen TÉNYÉT: 1 he 7 ől Jad tovább, pedig az erdő rengetegében 1.) | Budapest X., Hi con 23. gyelemreméltó látnivalók várnák a turistä-| | Tel: J. 339—52 Tel. : J. 339—5. rót a Wigh Jä-|Kat. A festői fekvésű fonyveserdő között ka- ll s A to. ! val — megüresedett áróság vezetői szé- nos nyugdij józsefvárosi előlj kébe helyezte. országut mintegy 5 után hatalmas tisztásra ér, vadságával ellentetben, pi- lók, ápolt ntak s a kultura adják a meglepett turistákat. pségü telep, melyet egyik jdonos magyar Semmering- X 1, a budapesti nri középosz- tály egyik legkedveltebb és a maga nemé- ben 7 Tatlan erdei nyaraló- és lakótelepe a Ti : Certváros. A telepen hallat- lan áldozato létesített vizmű kristály- tiszta forrásvizet szállit minden egyes lakó. házba, ugyhogy a vizellátás ma a budai hegyvidéken oly nehéz kérdése itt tökéletes megoldást nyer, A vilúgitást a Talböt-con- trálé szolgáltat AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Főldmunka — Vägänyfoktet6s — Mészköbánya VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 SL sotet DEPKOMDPESSOF| KASS BELA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | a ről Sósfürdő rádiósktív hévforrásal, A legtökéletesebben berendezett gyógy- intézet. sem Liska Jenő A telep esodálntos termé. ok, pépészmérnük, komprossor-Dorbaadó ||| 305” goszólág. ke villany ksselésék, a: | | wen fekvésének 5 A már eddig elért magna] | BOSGH SERVICE VICE. [JAS-U. 16 ulturális szinvonalna megfelelően a Orczy-ut 22. naaörlum, pnoumatikos kamra stb. pesti intelligens középvsztély "számos kıma | | TELEFON: 3. 8398-78, ógyintézetek, szén. gásló egyénisége telket vásárolt és villát --- Page 181 --- 1931 junius 6. UJ BUDAPEST 7 de CHE EEG EEE Versenytárgyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos hirdetések k élén közölt általános [5] ajänlati fel ekre, nyilvá. rásbeli vor árgya stek a köztisztasági hi a] altiszti és ásszemélyzető ro 19: re szükséges télíruhák, köp esőgal ok és fehér báránybőrmellé szállltására. A megszünt Tendloff-Dittrich R.-T. közismert gyärtmänyaınak é. p.: a különféle armatura, szivattyu, tüzoltósági- és közegészségügyi-sz ere k- nek, köztisztasági eszkö- zöknek és más berende- zéseknek előálhtási jogát megszerezlük és azokat az évtizedek alatt bevált minőségben és kivitelben gyártjuk. Magyar hír. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest e Képviselet: Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete R.1. Budapest, V., Vilmos császár-ut 28 tekintetében hirdetések" fentebb emli lelkezései az yösi idill. Az üzemigazga- | idövel, 506 liter az általa fogy asztott gáz isének rendezésére vonatko-] mennyiség, A harmadik Hiesz He ztés, amely aki 30 perc alatt főzte meg a menüt 510 vényhatósági tanács liter gáz mellett. Az ajándékokat S előtt fekszik a Baganest Gs gedy-Masszák Aladárné osztott wárosi Szénbánya R. T.- A 08z- Megjelent a Kallós-Kompasz 1931—32. é SETZE vagyis évfolyamának első része. A Pesti Tőzsde kiadásában és K allós János jánlat benyujtásához szükséges ıyok a hirde lélelőtt 12—2 órák köz igazgatóságánál Ibélyegzett és borítékban el stok 1931. évi julius hó 3-án, 11 órálg 1 tályu üzemek kö ennek a vál nak 1 7 2 PI ; AA , vőben a fé osnak ré: kesztésében most jelent meg hetedik hivatal ígazs % ságnál levő érdekeltsége révén vfolyamában a Kallós-féle , Gazdasági, Kor fognak nyilvánosan felbon: 1 órkor fognak n felbontásnál k jelen leh 1931. évi május hó 15. javadalmazásban részesül.[ Pénzügyi és Tözsdel Kompasz“ első äme ıdäsi vagyonleltár szerint|resze, amely eziden ismételten lényege. 525 darab Budapest|sen ki van bővitve uj ekkel, Szénbánya R. "T.[amennyiben olvasóinak is ujabb szolgá A. székesfőváros polgármestere. tokában, e r. Pc T latot téve közli a etségek, konzulá mvevő nevertekkel, | tusok, yzök, hites könyvszakért ! jú lá hi il | 6 é 10 pengőtj kamarai revizorok, tudakozódó-irod Erény rgya NI Ír elm ny szesen 25.250 pengőveljtaritőrök legujabb jegyzékét. Eze ssal a Közlöny , Hivatalos lmi árral értékeli. Ajkivül tar a kompasz a kormány. jet tések rov k élén ) vönylärsasagnak. a gyóngyősíjzósúg, az yalde, (a mini mit a III. ker., Bécsiut 8892, számu 1 GEAR elfekvő adatai szerint|mok, a lami számve székesfővárosi kislakásos bérházcsoport an- ze 50.000 pengő alaptökeje| Budapest áros, az állami, köz- tonnatartóssztop szerelési munkákra. van, utolsó rendes közgyűlését ajségi és magánkölcsönkibocsátások, a etek Tenuchb om mult év ápri 3-án tartotta, oszta-|TEBE, a Budapesti Áru- Értéktőzsde, Os hirdetési enter ktutst lékot egyáltalában nem fizetett, söt|a Ma r Bankárok és Értékpapirke A vonatkozó költségvetési kiírás nye évek óta sem fizet. A balulsikerült | kedők : Egyesülete, az Ertök-|Yänyai ívenként 0.50 . pengőért kaphatók Áá igén x 1931. évi junius hó 1-től kezdve naponta d.e: lignit akciótól — melynek a budapesti bankok AK között a polgármeste rt KI. (ma. V vállalkozók, vagy náci snoki megsze e sem tartozik a k, a magánbank- i) A * Központi város le encsésebb alkotásai közé ka amar ületek és rajzok, tervek és minták megtekinthe adalombiz- almazottak övet- pénz etek € ros már régóta szabadulni tületek, az 0: akar, azonban ez mindeddig nem Ssi-|tositö Intézet, került. Természetes, hogy a ré Biztosító Inte: vénytársaságnak megvan a magajkezetek, a vide bályszerü ügyvezetős intézetek, a vidéki hitelszövetke igazgatóval, cégvezetőve N a külföldi pénzintézetek legujabb vel, pénztárossal, jogtanácsossal. Ily [tait az 1929. és 1930. évi mérlegekkel és körülmények között valóban idil-] az utolsó békeév aranymérlegével. Rö Uijeus állapot, ha 4 vezerigazgatö videsen sajtó alá kerül ympasz má sadik része is. Decára nagymérvü ki- lése é bővitésnek, a komp mind a négy kö ából tanácsnoki sv vedelolm lesz. ftetének & csak 60 pengő és igy a leg A Vasár nagy sikere. -f olcsóbb magyar kompasz. Megrendelhe mi és lpar csütörtöki teljes ülé- „Posti — Tőzsde" kiadóhivatalá tők és a szükséges felvilágosítás megszerez "tő Karfner János főmérnök urnál, az elő. lónál a Központi városháza, III. "em. 5. ajtó alatti hiva Az ajánlatok tek) d. e. MI (magasépítési) ügyosz III. em. szobájában adandök be. Az ajánlatok nazon ügyosztály sz.) 11 órakor ni Budae st, 1991. évi junius hó 1-6n, 3-án (pén- teri XIII 350, 87 Jolgármes A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény . sén Hallóssy 1 h. titkár a|Budapest, IV., Városház-utca 6. ssal, a Fővárosi Közlöny , Hivatalos Orgona-Harmoniumok [| Eudapesti Nemzetk igazgató- hirdet elhe, vitának közölt häz-, Iskolák-, templomoknak ||ja. Aa most lezajlott vásár zárójelentését | Bizalom dolga használt gyagy u tüzmentes | | hirdetek a X. ker., Ihász sz. elemi Magyarországon vezető [/ ismertette. rossz gazdasági pénz. és okmányszek- iskola butorberendezési m x harmonium speciális cég ellenére 3nda- Fényelc bevásárlása. Forduljon tehát 2 18585- A bánatpénz tekintetében a fennebb em- át " egyész égő! : N ben alapitot udapest! Penzszekreny litett Tivatalos hirdetések" — rendelkezései ö Á posti Nemzetközi Vásár igen Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., az ír idők. SS er H R L N N D 0 R jól. sikerült. A ár sem kerete most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803— 3% A vonatkozó költségvei kiírás pyomtat . ll ll ———— — ÁNYA ívenként t kaphatók II., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM [| ben, sem látogatottságában nem maradt junius hó el a multévi jubi r mögött] .A Magyar Köztisztvis : naponta d, e. XIII. (ma- ők Fogyasz- sőt több vonatkozásban felül is multa./ 4451, "Termelő és Értékesítő Szövetke- ; áros- Éber Antal elnők mindenekelőtt alzate május 28-án tartotta "meg a TA : F skinthe. KÖSZÉNBÁNYA. 5 TÉGLAGYÁR kormányzó látogatásáról — emlékezett] xxxvIII. évi rendes Pe SzÖred ff meg, amely kitü togatäs a Buli gnyi Zsi 1"báró v. b. t-t. el- "Sándor:utca. 6. ae Zn ALOE üjrényi Zsigmond báró v. b. t. t. e tő AU " dapesti Nemzetk Vásár jelentőségét] nökletével a tagok igen nagy érdeklő- ervéző MOD SEE Ti mt a Központi városháza, atti hivatalos helyiségben. X7k 1931. évi julius hó 3-án (pén. 11 óráig polgármesteri CIII. építési) ügyosz TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 igen nyoma Magy Pálnak, a munká, emelte ki huzta alá. Ezután dése mellett. Perényi Zsigmond báró sár alelnökének] ejyöők nagyhatásu megnyitó beszédben tek) de olta, hogy 1930. évi gazda-] (ma, a kamara teljes ülése jegyzőkönyvileg a 3 ; szobájában adandók be. TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 255-s6 | |“ CA 7 és kulturális mun TZON napon, | 1 [ J r ste ae "álnak zord A " 011, Uugyanazo Ty öste mondjon köszönetet Magyar Pälnak . Majd többek hozzászólása után a | eben (III cm jesz bg horos ÉÁ o irányitó tevékenységéért. Javaslatát a teljes ülés egyhanguan elfogadta. kamara elnöke ezután Vértes Emil-] s tóság üzletjelentését, amel a vásár üg; zetőalelnökének vetkezet sulyos gazdasági yulay Tibor dr. kamarai Jőtit sie és a fogyasztóképesség jelentös| | Mözuti gőz- és motorhengerlést kárnak a vásárrend s során kifejtett | eszkkenése ellenére rendkivül kedve- ID mellette SUSE AAO 1 eg éget ET otost] va WOLFF ERN Közönséges falítégla, Klinker-tégla, nyersfalazat. és disztégla, tetőcserép keramit, chamotte, csempe, padló- borkolólap, magas és alacsony- feszültségű szigetelők. sel elfo- | nyilvános felbontatni. igaz- Budapest, 1931. évi junius hó 2-án. int a A. székesfőváros polgármestere. egyhangu helyesl6 gadta az 1930. évi mérleget és Vitéz Siposs Sándor Különleges szárar vegylisztító és ruhafestő üzeme | | Végezetül pedig javaslatot tett, hogy| kisebb árukészlet és lecsökkentett re- HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 | |az idei vásár sikeres befejezése alkal-] költségek mellett az 1929. évinél na-) [/DeRapcstMeleniőld, Helenlöldi-ut1. sz. Munkáért házhoz küldök és elazällitom mából, a v igazgatóját, Hallós-i s gyp üzleti felesleget ért el: 326.787| [/D8rvönvetm: WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82 sy István kamarai h. titkárt, a teljes] dAugőt, amelyből 2 százalék vásárlási ülés soronkivül kamara? titkárrá lép LEDNICZKY ÉS TÁRSA | | 1... elő, amihez a teljes ülés egyhan éptület- és műlakalosok, redőny és napellenző gyára gulag ho árult. BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852-—59- Készitményei : Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivítetben. Elsőtétítő berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinház. vastüszönyök Vasszerkezeiek, épület. és műlakatosság Baranyai Béla és Társa L, ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Közvonti etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyértő vállalata. Proczeller Bálint kövező mester Buda; t, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. visszatérítés fejében 200.000 pengőt fi- zet vissza tagjainak. A tagok hozzászó- lásaira Tarján Vilmos vezérigazgató fözö-vigaszverseny ered-j és Borbás Gáspár dr. ügyvezető igaz nap délelőtt volt a házi-] gató adták meg a sz felv ilágo- a igeti ] sitásokat, amelyeket a szin Mezei Margit] tén egyértelmüen elfogadott, tménnyel, 502 literes | legmelegebb elisme t nyilvánitotta a mellett. A győztes fehér [szövetkezet ügyvezetőségének az elmult tűzhelyet választott a rendel-! izletévben kifejtett eredményes, sére álló ajándékok közül. A mäso-|ista és szociális szellemü munkässä- győztes Vidéki Ágnes 26 perces] gáért. ZILAHI-BALOGH GYULA ||| SZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA ÉPÍTŐMESTER FŰTÉS. VIZ. GÁZ. L Bornemissza-ulca 36. ||| vum, pAnosSs-urcA 38. sz. TELEFON: Lá 2-32 Telefon: József 308—97. Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48, The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. en Telefon : Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. sz. Telefon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója. --- Page 182 --- s UJ BUDAPEST 1931 junius 6. i 9 pw d e e el e EN vÁLDANKOZÁS I SZÁAKOZG Uj kiirások: " CAPITOL FILMPALOTA (Baross-tö Ke. Vasszerkezeti munkákra a lódi-uton épülő Horthy Mikl6: X., Mag-] hó 16, (kedd) d. e. fél 11 6. leti p. u. mellett. Telefon: József 343—37). otthon kazánházának építésével kapcso-] szentendrei-uton. Határidő: 1931 junius] tatólag). N latosan. Határidő: 1931 junius 13 (szom-| nó 16, (kedd) d. e. fél 11 6. DECSI MOZI (Teréz-kö "ez öölefon be 1 ) . Épitési a ar. sSömö: Automata 213-—43, 52 68 148—05), at) d. € 116 Építési munk A, V H. ker., x sömö- egy napig) vőm "(Szöke 1931 junius hó 16. Dina Gralla, 14 felvon.. Vizvezetéki, csatornázási és gäzberen-| ri.uton. H de nunkákra a IT., Tölgyfa-uteäban | (kedd) d 11 ó. í ha film) ; Ham- — UFA . FILMSZINHÁZ (Ter6z-körut 60. ! tétesitendő tüdőbeteggondozó intézet 6pi-| Szivattyuk távvezetékek — szerelési iradó (1-től foly Telef : K ! : mt Szivatts ? 70RU. Z 4 el : t 7—67 97— téséhez. Határidő: 1931 junius 13 (szom-] munkáira, a X., Maglödi-nton lötesiten-| FORUM. FILMSZINHAZ | (Kossuth . bajos: o ota, 307767 68.197 46) 1 : , A utca 1 Aut. 897—07 és Aut. 895—43). Az erdészleány (a világhírű flm- bat) d. e. M1 6 dő Horthy Miklós szeretetotthon 6pite Ötödik hé prolongál Bécsi vig a: operett " beszélő filmváltozata, fősz.: Hajtatóház összes munkáira a WVIT.,|s6n6l. Határidő: 1931 junius 19 (pentek)| szonyok, (Vidám histórin a régi császár. Haltmáyi Tibor, "Oscar u Kr rlvel 92 eről kert6szk6pzö iskoláb: városból. Rendezte. Bc ki O7, sc arlweiss, Egressi-uti: kertészképző iskolában... Ha-1 4. e, 2116. — jét szerezte: Róbert Stolz 7 y Paul Richter) — Ég a kunyhó táridő: 1931 junius 13 (szombat) d. e. Tüzelöanyagszällitö berendezési mun- Forst). amount hangos és (hangos trükkfilm) Hangos hi A 2611 6. kákra a X., Maglódi-uton letesitendö| hiradó. k szombat kivételével wdók — Nyitott tető (6. 8. 19) 52 : Hőszigetelési munkákra a X., Mag-] Horthy Miklós szeretetotthon kazänhä-| hétki | URÁNYTA" FILMSZINITEZ ! (itákóczi A lódi-uton épülő Horthy Miklós Szeretet- | zának építéséhez. Határidő: 1931 junius| 4 6.86 rakor. SPÜRR NE A 1 otthon részére. Határidő: 1931 junius 13119 (péntek) d. e. fél 11 6. KAMARA MOZGÓ (Dohány és Nyäroutea[] A. , jsszreány (hangos Maot í (szombat) "d. e." 3411 6. Központi gőzfütésberendezési — mun: Sarok. Telefon: József 440. Harmadik 2 szleány (hangos filmoperett, On Ft 1 Eleve NO] A 7 AN hónapra prolongälv. 1 i fények. fősz.: Halmay Tibor, Oscar Karl- t K ti fütőberendezési munkákra al kákra : í a mgálvi s a özponti fütőbe ési kákra a IV. ker. Reältanoda-uteai fö-| irta. ; Chap- || weiss, Paul Richter) — Hangos hir- 1 II., Tölgyfa-utcai tüdőbeteggondozó 6pi-| 7, ridő: 1931 junius lin) Szel k n (trükk. a film) — Hi k Nyított tető (6, 8, 10.) pé ORION (Eskü-ut 1. Aut. 831—02). CORVIN SZINHÁZ (Józséf-körnt és iskolában. H (fél 6, fél 8, fél 10). tésénél. Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) ] (szombat) d. e. fél 11 d. e. 2411 ó. Butorberendezési munkákra a X. ker. A dsun a íz " " Ar DA aA " dsunge 3 izgalmas élete, 8 "1161- s Ő ő Bádogos-munkákra a X., Maglödi-uton | Jhász-utcai elemi ískola részére. Hatär-| felv.) an (vigi, 8 — felv., o ate 389. 58, 005—84) épülő Horthy Miklós Szeretetotthon idő: 1931 julius hó 3, (péntek) d. e. ol) rn Me c hiradó (fél 6, fél 8, bek dogs ( egi dat szére. Határidő: 1931 junius 15 6: ; A óra). bohözate Mi rül m. szére. Határidő: 1931 junius 15 (het fél 11 ó. ROYAL APOLLÓ. (Erzsöbetkörut 45. "Te. Huzeos táradák (éli tek el 9. d. e. 2411 ó. A ntennatartóoszlop-szerelési munkäk-| Ilefon: József 419—02 és 429—46.) Örömtelen Tetőviz elleni szigetelési munkákra ajya a III. ker, Bécsi-ut 88—92. számul Figy Brisk s NYA Must. X., Maglódi-uton épülő Horthy Miklós] városi bérházakba. Határidő: 1931 jul.| Amerikai hangos hiradök Magyar ! tetotthon kazánházainak épitésénél. 3, (péntek) d. e. fél 11 6. hiradó (Fél 6, fél 8, fél 10). Az Uj Budapest minden héten szombaton | áridő: 1931 junius 15 (hétfő) d. Téliruhak, köpenyek, esőgallérok és reggel jelenik meg és egyes példányok a | 24611 6. fehér hbáránybőrmellények szállítására. kladöhlvatalban kaphatók, Utrendezésére a X. ker, Kerepesi-nt| Határidő: 1931 julius hó 3, (kedd) d. e. BECIVA x oldalkocsiutjának. Határidő: 1931 junius!11 óra. A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr, Szerkesztö: RASKÓ OSZKÁR. BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Városliget. Telefon: Aut. 183—35. közmunkák: IX., Gubacsi-uti kislakásos telep aszta- [villanyszerelési munkát Nemes Gyula losmunkáit Ranyák József (X., Ällomäs- | (IT., Margit-körut 58) 1440 pengővel. ntea 14) 2466 pengővel. Szent László-kórház palafedési munkát X., Bihari-, Balkán-, Ceglédi-utak ál- Szenes János és Urbancsek János (VI., tal határolt szükséglakástelep mäzol6- [/Dembinszky-utca 20) 10.200 pengövel, fé tó munkát Leisen Adolf (VII., Rózsa-utca II., Margit-körut 64. sz. fővárosi ber- NUCS me n 20) 80 pengővel. ház kőmivesmunkát Christofoli Ermene- IX. I s-téri elemi iskola hajó-[gildo (VIL, Damjanich-utca 26-a) 8000 műsor padozati ácsmunkát Hellebrand János] pengövel. 99 (VII., Egressy-ut 27) 1900 pengővel. Szent László-kórház kátrányfedéllemez VII., Miskolci-utcai elemi iskola böl-|javitäst Fried Miklós Miksa (VILI, Do- égelet! üreges agyag- téglával olcsón és Minden este 8 órakor a SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22% minndn KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETÉK, CSA' ZAS ÉS EGESZSEGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELEFON; J. 380 — 30. csődei butorberendezés Gombos Andräs | häny-uteca 61) 1512 pengővel. (VIT., Besnyö-u. 5) 3297 pengővel. Horth: Miklös-szeretetotthon ablak- VI., Gömb-uteai elemi iskola linoleum-|ponyva Magaziner Albert (V., Honvéd- munkát Haas Lipót (VII., Räköczi-ut 24) | utca 38) 3840 pengővel. 10.330 pengővel. II., Tölgyfa-nteai VII., Kertész-utcai felsőkeresk, és pol- | bádogosmunkát F Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvényei. Piperecikkek. Fayencemosdók, kiozet- Ar! gári iskola linoleumpadozat Császár] Alsó erdösor 3 .38 pengővel. ithet, nk, asok sás gjódoságak, sb. ai Imre (IX, Lönyai-utca 36) 3537 pen- Ugyanott föld-, kőmives-, elhelyező- gyorsan építhet. gővel. munkát Zilahi Balogh Gyula (Il, Bor- Gyártja: Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Ui Szent Jänos-körhäz tüdöbeteg- | nemiss 36) 7 pengővel. A Telefon: 102—74. pavillon .. szígatelőmunkát . Korek . B. Szent Jänos-körhäz elmebeteg-| | SOró Antal Építőipari P.-T. (VIII., József- 1 kömivesmunkät i Dobrovits örut 64) 20 pengővel. I Gubacsi-uti kislak s telep kő mivesmunkát Hoffer Gyula (I., Lejtő-ut mivvön : ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK Ötven év óta épit a fővárosnak 0) 1124 pengővel. " táhly-utca 7—9, kórház kömi-| MÜTEREM Szent — László-kórház fözökony ves-, vasbetonmunkát Major Imre (VILI. Palka József OBENDORFER JÓZSEF es FIAI melegvizszolgáló berendezést Rónai Sän- | Istvänffy-u, 46) 2908.06 pengővel. dor (VL, Vilmos esäszär-ut 63) 1909.02| Szent Rökus-körhäz bädogosmunkät | Magyarorszäg sezöZtkoszorus Dvegtestőmestere ok. mérnök-kövezőmesterek Budapest, X. ker., Geréely-utca 3. sz. böky-utea 20) 1355 pen- pengővel. Rolly Béla (V ékely Bertalan-utca 3) BUDAPEST VIL, Hernäd-uten 42. sz. elemi iskola 1931.08 per BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 11... issonccsnona 18 Teleloni ). 040 Telefon + J. 302-28 Alapittatott 1894 Telep: X, Szlávy-utca 27-29. A pitkezések vállalati feltetelei-|Paross Szövetség felterjesztéssel nek s módosítása, A középitke-] fordult a sreskedelmi — miniszterhoz; zési munkákra vonatkozó állami felté-] melyben kéri, hogy ugy ezen, valamint telek szerint az építtető hatóságok ala v t sulyosan érintő más hely- munka mennyiségének 20 százalékon fe-]j telen gya megszüntetésére az ál; lüli változása esetén uj árat tartoznak | lami fel djon ki pótrendele: fizetni, illetőleg az elmaradt haszonért] tet, mel san irja elő, hogy kártéritést adni. Ezzel szemben gyakor-] az állami feltételek mely pontjai érvé- lattá vált, ho hatóságok ezen tul-] ny mindenkor netaläni ellentétes teszik magukat, ami sulyos kárt okoz gi kikötések teljes semmisége a vállalkozóknak anélkül, hogy az 6pit-| mellett. VIGNÁLI RAFAELLO | | (CZEGLEDY JÁNOS műköárv készítő, fal- és mester MOLNÁP ISTVÁN ÉDITÉSZ BUDAPEST LL, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON; LA. 11—00 Az idők jele! Szent István Butorcsarnok VILL Istvá út 19. szám att megkezdte olcsó butorärusitäsät csekély havi reszietre FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT 4 vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára bronzöntő BUDAPEST Satkonlöv4roel és állami száóllító-kertellen hival ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. s BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) . Telefon: Automata 20-54. Kérjen részletes árajánlatot Alapítási év 1892 TAPÉTÁK semi HAHN és PREYSS Főtségvetések lefon : Automata 816—61. dijmentesek OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- B 4 N E B 4 N 4 D E K VAL Tervez pitási és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, Vill., PRÁTER-UTGA 6/C. + TELEFON: 1. 463—33. ÉS KÉSZÍTI rádió- és villámháritó-berendezéseket ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petnebäzy-wica 44 mázoló és fényező mun- Telefon: ‚Aut, 907—03 kát a legjobb kivitelben. --- Page 183 --- Budapest, 1931 junius 13 DA Va s ŐVarcsi NY kezem AGY 1 rast FT ÉGES N e it CE Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivatal : ÉSZ ÉVTE . . . . . . . si. 30 PENYŐ Budapest, IV., Kaas Ivor-ufca 9. Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOPR DP. Keleion: Aut. 528—23. [em SER e tn zz] Egyes szám ára 60 Er Postatakarekp. chequeszämla: 30913 Sok a iöka! . " s " ért folyó féktelen hajszát, távol a litikai életben aktive való részvé- Ár fiázi [ itel elo alive valo részé] q Városítázi prosramról és problérnáfról mal állapithatjuk meg, hogy az ambicióknak és szenvedélyeknek ekkora, minden gátat áttörő árada- = "7 m tára Még nom volt példa a magyar A nyári szünet előtt nagyobb ügyet már nem targyal glöbuszon, Voltak "könyök-harcosok a törvenyhatösagi bizottságs — ITÉL mincs efegendö és akarnokok eddig is, nı s ri = 5 önjelöltek is minden ve tapasztalat, hogy mifyen vonatkozásban van szüßseg a va OD zás a fővárosi törveny módosítására — A főváros nem s a képvisei az jolyosóáim, de vo VA PA PS a. a törtetőkben bizonyos okosság és járulhat fiozzá a ffimifktáft fenntartási Röltséseifiez, szemérem, amely idejében wissza- nem tervez uj célfladókat, az uj hidak épitését a munka- riasztotta őket a céltalan küzdelem- 4 ko "A PA nn től, visszavetve őket az ismeretlen- nefküfßfises enyfhitesenek, de nem a fRérdés végsfeses ség jótékony homályába. Az egy- Se sejtü lények lázadásának olyan megoldásának tartj a mértéke, amely most minden ha- ! : AZ: " ; sadékból és lyukból a fórumra üzi|— Az Uj Budapest tudósitójától — tom! Pak fenntartä gt késs köl a Det HOGY f a denevérek hadát, nem példátlan a kő, PAT A x hoz ruläsunkat a pénzügyi helyzet] költségvetés folyamatban levő ösz külföldi politikai Werben. is. rt „A a ET tel- jelenleg szintén lehetetlenné teszi. szeállitása kapcsán terv uj cél- ász ACC 4 in. 18, jesen eltereltek a figyelmet a väros- A ent AMalvak. a: KOrmanı. Rowá: EM nütt a jelöléseknél bizonyos házáról, ahol a nyári szünet előtt] Ezután a készülőben levő uj fővá sót tás? d tn A ES , kijogecesedes jellemzi a|-mugy is csendesedő tempóval inte-|rosi költségvetésre került a sor. Kö- tóvá ros 1 vét eleit SA köv tkező vá népképviselők megválasztását. zik a legszükségesebb és leghalaszt-j vetkező kérdésünk arra vonatkozott, la zt ke tuk: Git ZA sovotkozó va Ha csak arról lenne szó, hogylhatatlanabb folyó ügyeket. A párt-Jhogy az ari rendelet, [aszt kaptuk: egyik vagy másik listát Niemando- | vezéreket az egyre hangosodó vá-jamely jö költségvetés Sem céladót, sem egyéb uj adó- vics Szvetozár dr. vagy Senki Jó-jlasztási kampány foglalja le, amely-|teinek ujabb ötszázalékos szükité nemeket nem tervezek, hiszen zsef vezeti, akkor talán szót semjnek során sulyosabbnál sulyosabb határozza meg, fog-e folytatódni a ma általános az a vélemény, hogy a emelnénk, mert hogy egy vagy kétlszemélyi problémák merültek fel, további években, utját állva annak, polgárság terheit enyhiteni kell. Fejbólintó Jánossal több vagy ke- ideget és időt pazarolvän, mégisjhogy a főváros nagyobb beruh vesebb van-e a parlamentben, az azleredmény nélkül. A fásultság a vá-jsokat eszközöljön? ország — szempontjából wegered-|rosi ügyek iránt ily körülmények cözmunkák megindulása ke- rült ezután szóba. Az uj hidak meg- ményben nem tulságosan fontos. A|között érthető és magyarázható, ha- Ez attól függ, válaszolta a ae % ir ec fontos az, hogy ezek az önjelöltek, | sonlökepen a polgármesternek az az polgármester — hogy a főváros he taásától remélte 7 A OS e. ne akik a saját, esetleges érvényesülé- ] elgondolása hogy Őszi kam- telei hogyan alakulnak. Ha a követ-[/tanélküliség csökkenését? — kérdez- sükért minden politikai elvet vagy|päny bekövetkezte előtt nagyobb] X°%0 években az általános gazdasá tük a polgármestert. gi helyzet kedvezőbben alakul és ez- hitvallást habozás nélkül feláldoz- ügyekkel nem kivánja már a főv zol bevételeink is emelkedő irányza: A munkanélküliség kérdését az nak, zavarossá és kaotikussá te-|ros vezetősége a törvényhatósági bi- 1 sine költsé. 3 uj hidak építése legfeljebb enyhiti ! ; AA / N 4 yhat 1 tot követnek, akkor a költségveté szik a választási frontot, korántsem [zottságot foglalkoztatni. Ezekről a további redukciójára nem lesz szük- valamennyire, de meg nem oldhatja. biztosíitván mandátumot a maguk j kérdésekről és általában a városháza ség. Nagyobb beruházásokat egyéb. De figyelembe kell venni az uj hi- számára, de viszont lefaragvánjaktuális problémáiról folytatott a ként ezuttal sem szándékozunk a fo- daknak a forgalomra kékre e mégis néhány ezer választót egyik [polgármesterrel hosszabb beszelge- lyó bevételekből e ölni, hanem élénkítő hatását is, ami Ismét 1) 41. 7 ik. rt). élinládásot, ést az Dj 5 katársa ha a szükség ugy kivánja és az ül- landó munkaalkalmakat vagy másik pártról, eltolódásokat jtést az Uj Budapest munkatársa. 3 j 4 L és Így Avátos c. 1 i " talános gazdasági helyzet megenge- fog teremteni és igy a főváros okozhatnak a választások eredmé- x ZN : : ver gazdasági életére bi a- ; zu ri di kölcsönfelvételeutján. gazdasági életére bizonyára — mara walten $ipócz Jenő dr. 1 dandó kihatása lesz. E pillanatban a helyzet az, hogy A : Megkérdeztük ezután a pol x A polgärmester si a A Végezetül azt kérdeztük meg a a fővárosban több lista készül in- mestert, hogy az uj fővárosi tü dulni a választási küzdelemben, [első kérdésünkre, amely a városháza | vényt a városi élet egész vonalá mint ahány mandátumot a törvény [nyári menetrendjére vonatkozott, a; beváltnak tartja-e és vannak-e a tör- polgármestertől, hogy a törvényha- tósági bizottság és a városháza mai a főváros számára engedélyez. Ikövetkező választ adta: vénynek olyan paragrafusai, ame-l/Helyzetét az alkotó munka Medi Hogy a listák egyrésze az ajánlá- A rövidesen bekövetkező nyárijlyeket, mint a gyakorlati életben lása szempontjából megnyugtatónak sokig sem fog eljutni, megosztván szünet előtt most már nagyobb kér-[ meg nem felelőket, módosítani tart tartja-e. a szavazatokat az uj alakulatok és dések aligha lesznek — elintézhet szükségesnek? A törvényhatósági bizottság s a azon pártok között, amelyek eddig különösen azért sem, mert a közel- város mai helyzete az alkotó munka is megfelelően képviselve voltak a jövőben megtartandó — országgyűlési A törvény vég tása során szempontjából teljesen kielégit — parlamentben. A különféle szélső és választások a törvényhatósági ta- válaszolta a polgármester ké mondotta n yomaté kos hang- még szélsőbb jelszavaktól felreve- nács és a közgyűlés tagjainak idejét gen kívül mutatkoztak bizonyos sullyal a polgármester , hiszen zetett választó azután az urnák és munkaerejét annyira igénybe fog- ne hé ségek arra azonban, hogy az már mint az eddig elin lőtt elveszti tisztánlátását. ják venni, hogy nagyobb problé- módosítások 8: kségesnek látszanak-e, nagy horderejű kérdések nagy száma et mx ztaniatasat, arra a mákkal nehezen tudnának foglalkoz ma még nem rendelkezünk elegend is mutatja megindult és folyamat- listára szavaz, amelyre eredetileg ni. A közigazgatási gépezet a nyár tapasztalattal. Huzamosabb idő. Ellentét törvényhat i eszeágában sem volt szavazni és folyamán az ősszel elintézendő na- re lesz szükség, mig e kérdés- g pártjai t majdnem felgöngyöliti ezzel a zavarodottsá- gyobb kérdések költségvetések, ben határozott vélemény — alakul- rólag esak politikai kérdé- gával és határozatlanságával azt a üzemi kérdések előkészítésével fog hat ki. sekben mutatkozik, a főv á- jobboldali frontot, amelyre soha foglalkozni. rost érintő nagy problé- VP A Szóvátettük ezután azt a pa- kban azonban majdnem nagyobb szükség nem volt, mint az Felhívtuk : A star érvel ks A a . zös z £ elhivtuk a polgármester figyel aszt, amellye "4 e alpol- siker pártokat közös ne- 43 parlamentben. polg: g naszt, amellyel a harmadik DO; sikerüi a pärtc 5 KA N A mét Ernszt miniszternek az Uj Bu-I gármesteri állás rvezésére vonat- vezőre hozni. Őszintén bevalljuk: a hivatalos dapest legutóbbi számában megje-|koz6 közgyülési határozatot megtá- keresztény politika nagy-nagy ve-|lent nyilatkozatára és megkérdeztük | madták és megkérdeztük a polgár- reségét féltjük a külön listáktól, azjőt, hogy hogyan áll a körhäz6pite- mestert, hogy törvényszerünek tart- önjelöltek tömegétől, a választókö- [sek ügye és mi a véleménye Klebels-]ja-e a vonatkozó közgyülési határo- zönségnek máris látható, közönyös-|berg kultuszminiszter azon állás-lzat létrejöttét. séggel párosult határozatlanságá- [ pontjáról, hogy a budapesti klinikák Sipőcz polgármester fenti bizako- dó hangulatu nyilatkozata alkalm: arra, hogy az orszäggyüle tások okozta általános izgalomban megfelelő figyelmet keltsen. Fontos tól, Nem akarunk okokat és felelős- [fenntartási égeihez a főváros- — Ebben a kérdésben — hangzott a en a ré a szempont: ségeket kutatni, de felhivjuk a fi-|nak is hozzá kell já ia, válasz — a felsőbb hatóság döntésé-[ból is, hogy a városházán a kö Teli fedez fajnak ee) fell jártumi nek nem akarok elébevágni, s ezértiíválasztások okozta tespedés gyelmet, hogy a vezéreknek sokkal 1 zé 1 enle; dhatok véleményt. A köz-ivágri folyamatban van az alkotó erélyére. solni A körhäzepites ügye jelenleg nem mondhat yt. A 1 végre folyamatban van az alk Volán kk ég vágyát nem időszerü — hangzott a kategó- gyülési — határozatot | törvényesnek |, unka és megkezdődött azoknak a sára és akarására van szükség, " ; A "A x is vébké 5. re : "1 ; ; = 947 rikus válasz — hiszen közkórházaink- tartom, hiszen egyébként hozzá sem ámálknak 0a árgvalása, amó- zu hét eddig 1. rl Ab ra évenként most is körülbelül járultam volna. ar Mr a város 0. a heterogén elemek összeforr- 000. fize: 7 énz- A m nz . A in : al 7 á s nk ás LA gyáros Dent A beszélgetés fonala visszatért a|fejlödese érdekében most már meg janak. A veszély óriási: vide ant ügyi helyzete így egyelőre nem birnáj A zetés : € A lése K consules! eltegy uj kórház építését, Az egye-'jövö évi költségvetésre. Megkérdez- "fog történhetni. --- Page 184 --- 2 ay BUDAPEST 1931 junius 13. Egy tanácstag naplójábólíjyorrosáGYI JURTÓRÓ Állandó butorvásár | Utazás egy csiga körül MINDENÜTT KAPHATÓ! a Központi Városháza épületében TERMEL. 3 Válasz Horváth IV, Károlynak, a Beszkárt igazgatósági BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. n X háló, ebédlő és uriszoba butorok tagjánai 4 szalongarniturák, rekamlerek, Kedves Barátom! levélben megismerteti velünk mindazo- kat a tudnivalókat, amelyeket a — csi- król tudnunk kell. Kedvező fizetési feltételek Kárp!tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. Még ebben az elcsigázó melegben felcsigázott kíváncsisággal ol- . am, merre, hova, lyukad ki a re- es jó Barátom, végtelen hálás va OT ATS A vi zyok Néked, hogy szellemdus raktárod- fiexióként ránt leveled, — amelyet [/Dvok 4 > hogy : Doby kedves barátomnak szíves voltál bel; mini DAT A eh ós an Lepter Jänos ai és amely az Uj Budapest ént asok "kincsőt" apfenyre A noztál— VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. It héten Nyiltj ként sok " ny fr level ormát a gelent mér. 7 csak most tudom, hogy milyen mérhe- Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. 1 "Az Általad hivatkozott naplórészlet- ) tetlen, nagyvonalu gondolatok, — édes TELE józan 99-07. ! nek nem azért adtam a ,csiga és azjszülője vagy. Hid- és középítési vasszerkezetek | WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza EA Zirv e) linger-rendezerű fűzött id: lakok autóbusz" címet és nem azért vontam Minden lésnél örvendezni kell, Aa EEG vivott CiOR nn 7 i a cikkben párhuzamot, a csiga hala-|mert a 5 ek szaporítják a nemze ületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk VI., Városliget dási sebessége és az autöbuszpark sza-] értékeit: elképzelem, mikor utjára bo- stb. poritäsa körüli lassuság között, hogy jfcsájtottad és räbiztad a m. kir. postára 1 valaki, például jelen etben Te,[ nyilt leveled továbbítását, mint ter-| RIEGER OTTÓ 1 si färad-|meszetes apa, mily boldogan dör- ORGONAGYAR ives Barätom óri . ZONGORÁK ók " k ölte N Pi Pp evelei ő Á : Te ság, ve tékezés, lexikonok, zsölted kezeidet. Leveledből látom: Buda tn: 290 1 D E H M A L-ná: természetrajzi könyvek, eset-[1is szív eden viseled, mint valódi Besz- lea? en 2 4 VI, RÄKÖCZI-UT 19. leg egész könyvtárak szorgos ät-|kärt igazgatósági tag, — az autöbusz| ,, t homlokzatipok. szállíítástt és 1 legnagyobb raktára uj és keveset] katatása után a csigákról valól fejlesztés kérdését és ez nagyon| a kat mérsékelt árban szakszerű és művészi | il ba gícsó kölcsön: | ismereteinket ujböl — emlékezetünkbeljmegnyugtató, mert a gondolatok kívítelben elvi zés, hangolás, javitás. hozza, hanem azért, hogy egy|%lyan nagyszerü csoportosítása mellett, Telelon: Jözsel 421-04. kiesit emlékeztessek arra, mint azt a nyilt leveledben Te tet- TIR , A HS GE ké.lted, — most figyelj kedves Barátom, Vásároljon nyelme, gyorsutaztatási 1e-[84 autóbusz közlekedés mégis fejlődni [E erregen fog, mert nemcsak Te (?) hanem 7 hetősé elsőrendü várospo- [08 em Társa lítikai feladat: még Honoluluban is! Bé ákat: aan szót "a "csiga csak műjeset Papir és irószerek gyári raklära Egyébként gratulálok szívből, a nagy-| , Pocsánat: még egy-ké rű elmésséggel megirt leveledhez, és | hasonlatröl, a , Papirmalomhoz"" csiga-biga legyek, ha mindazok, akik] A Rákóczi-uti sinek lerakása, csiga- A műjég tiszta, higiénikus, Budapest IVa Aranyk62-9. 6 abban a kitüntető szerencsében részesül- ne volna, ha. kijárnád. hogy gyor- A miljég hütökapacitása jobb, NOTE AT BOT TE. EN e at el“ N der agyi sabban menjen, Igy az tán átvált. mint a , természetes jégé. A tottak volna ar állapitásra, mi-[ható érté kk é lehetne tenni a A műjég az Hut ésőkai szerint, Horváth IV. Károlynak, [6Ssigatanulmányodat. : termé szárílda d ls tartal milyen nagyszerü dolga van, Ezzel a rétestésztát esiga. természetes ne vesség tartal. WI HA RT FE R EN C hisz idő milliómos, mert a már köz-[tésztára kigyurtuk, s vagyok A Küjegét fett den időben "hár EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER heliyé vált a cserebogár halha- magamat további gräciädba ajánlva vásári pas it ő s ya BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. [/datilanságáról szóló alapos tanul-|igaz barátsággal régi hived: . te Mitévő. gópreralásaak vi Telefon ı József 350—97. mányt, ssze felülmuló nyilt Tlovszky János semmiféle üzemzavarnak. ba c At] LOG KT 1 [od ló bs ET Budd LL LT. 1131 A főváros Sziv- és 9 0 legkedveltebb érbetegek Műjeget korlátlan gyógy intézete külön osztálya mennyiségben kaphat Dr. P AJOR : Budapesti Jégárusitó szanatórium ésvizgyógyintézet Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. Telefonszám: József 322-04 NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. berendezési vállalat és rádió cikkek 1I., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Etvállal mindenneml e szakmába vágó berendezéseket Mátyássy Antal és Fia Cégtula "donos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ.- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. IK AZONBAN A POLITI-lséggel árulóknak jelentven kila magyar és osztrák idegenforgalmi ETNEK HANGOSABB|a Rassay Károlyékkal egyesült de-] kapcsolatok kimelyitese körül szer- ESEM YEI IS, mint hogy Mada-Ii mokratákat. Rögtön el is határoz- [zett érdemei elismeréséül a Goldenes rassy-Beck báró levonta. kellő fér-lták, hogy külön listán indulnak az] Ehrenzeichen érdemrendet adomá- i 14-vártból való ki- aki kerületben: Vázsonyi Jäanos|nyozta neki. A kitüntetés széles kö- az ajánlás-gyüjtés, sének k ményeit és le-|lesz a listavezető, utána Gál Jenőlrökben keltett örőmet, ahol Zilahy nokok, reménykednek a jelöltek, [Mondott bizottsági tagságáról. A|következik, mig a harmadik helyet] Dezső koncepciózus mi ödését, nagy akik bizony számosan akadnak sze- | Lipötvaros és a Terézváros demo-i Magyar Miklós foglalta el. tudását és uri modorát szeretik és retett fővárosunkban. Kétségtelen, [t7ata frontján olyan háboruság dul, Maguk a legvérmesebb demokra- [méltányolják. hogy a pártok viaskodása a város-[1melyhez képest a Homérosz általlták sem remélik, hogy egynél több házi életben is etetni fogja ha-|megenekelt béke-egérharc : s eltör- mandátumot biztositson számukra HONFFY LAJOS adóhivatali tását, hár egyelőre az a helyzet, [Dül. csatabárddal járnak dAlaz északi kerület. Viszont abban igazgató és neje szül. királyhelmeci Varoshazi notesz VÁLASZTÁSI HANGOS BUDAPF hogy senki sem törődik a főváros [demokrata szükebb pátriájuk- | hiznak, hogy Gál Jenő Győrben in-|es somoskeői Kiss Margit fia, La- ügyei mindenkit az országos po-|ban, elk "e arra, hogy 4 t.[dul, ahol mint polgári ellenzék re- jos Pál eljegyezte Udvardy Ir- Vdika izgat. Ahogy azonban látjuk vagy ami még fontosabb, 7 [mél mandátumot kapni. Tekintve lmuskát, [dvardy István számvevő- a helyzetet, ősszet a városházán is|Cdiukat ontsák szeretett vezér rt, l azonban, hogy az egyik győri man- ségi számtanácsos és neje szül. kiélesec majd a hangulat és bi-|G dl Jenőe zonyos eddig elmosódottnak látszott] Gál Je határvonalak élesebbek lesznek... [lési képvi z a hatása már megvolt az a szágos politikának a — városhc S életre, hogy Madarassy Beck|szavazattal kisebb töredéket hozott Gyula báró, aki a Rassay-párt lis-1be, mint a demokrata-front igy táján jött be a Lipótvárosban, le-1P akot s József a déli választókerü- mondott bizottsági tagságáról e€s|letet tartván meg, megajándékoz- ezentul kizárólag az országos politi-lhatta a budai mandátummal Gál kának — fogja szentelni erdemdus | Jenőt, illetve Gál Jenővel a budaia- egyéniségét. 4 Lipótvárosban, | kat. Hoau-iogy4-nem azonban, ami- amelynek képviseli szeretne lenni|kor a demokraták és a Rassay-part a nemes báró, máris öles plakátok] közös listáját állították össze. ki- hirdetik. hogy belépett a kormány-iImaradt Gál Jenő, hiszen a de- nártba és az ő belépése fordulatot |mokrata vezérek közül csak Pa- jelent a kormány 7Dolitikájában alkots József és Bródy Ernő kerül- kereskedőket illetően". A városháziltek rá a közös listára. életben Madarassy-Beck vajmi ke-| Ha netalán azt hitte valaki, hogy vés vizet zavart: egyetlenegyszer ezzel az ügy a lovagiasság szabályai szerepelt. akkor sem saját személyé- [szerint elintéződött és Gál Jenő Ki- ben, hanem az elnöki bejelentések | szorulvan a narlamentből. min- során, mikor is bejelentésre került [den hang nélkül adja át helyét hogy őméltósága négy heti a nála szerencsésebbeknek, hogy ságot kért a , törvényhatósági visszatérjen a városházi Dporondra, zottságtól. Lojálisan meg kell álla-1— nagyon csalódott, mert Gál Jenő dátum mindenesetre a szocialistáké P áz sy Irma egyetlen leánykáját. a másik mandátum néj nem va ő? - * szinü, hogy Zichy János gróf ki- y T CT | 7 sebbségbe . kerüljön Gál Jenővel] „„S4ALAMON GÉZA Dr. TAN ÁCS- szemben, Ily körülmények között el NOK, a közege zségi ügyosztály ve- kell készülve lennünk arral zetője, Borszéky Károly dr. egye- a csapásra, hogy Gál Jenő többé nem [temi tanár, közkórházi igazgató fö- lesz tagja az országgyűlés képviselő- [9"vos társaságában Bécsbe utazott a házának . . . 701 nemzetközi orvoskongresszusra. Sa- * lamon és Borszéky vasárnap érkez- a 81PÓCZ POLGÁRMESTER szer. nek vissza udancstne. án hen zsakettjére öltötte a szé- SIE. les nemzetiszinü szalagot, hogy D a- „SCHU LER DEZSŐ Dr. T AN ACS- csó Emil kollégánk és barátunk [/VOK, a szociálpolitikai ügyosztály leányát, a szép Irenket összeadja] vezetője, — kéthetes szabadságáról, Harry Morris londoni szőrme-] amelyet Lovrandban töltött, vissza- guärossal. A menyasszony tanuja érkezett és átvette hivatala vezeté- Rinka főpolgármester, a wöle-| sét. gényé pedig Ereky Károly nyug. * miniszter, a Vásárpénztár elnöke| AGOSTON GÉZA Dr. ARVA- voltak. A polgármester magyarul SZÉKI ELNÖK Rómában töltött két végezte az esketést, de törvényszéki] hetet. 3 angol tolmács is közremüködött, * hogy a házasságkötés teljesen tör-| VERONACS GYULA KEZELŐ- fővárosi " tegyen. Ár 62 vig; el] FŐTISZTET rendelte ki a polgár- pitanunk, hogy a kérelmet a tör-inem az a fajta. aki harc nélkül zatuláltak 4 kitüző mi s aetettetl mester a beteg Halász József f6- vényhatósági bizottság egyhangulag l távozik a Wejeivás szinhelyéről. át Oz ÁL párnak, amodly pécsínot igazgató helyettesiteseben a város- teljesítette. Helyére Fischer ÖdönlNagy mnépgyülést hivott egybe a Lillafüredre utazott. N házi hivatal vezetésére. Veronács kerül a törvényhatósági bizottság-] pártjukból kivált demokraták magu- Te . agilis, szorgalmas tisztviselő, eddig ba, aki az egyik legnagyobb belva-|kat önállósitani kivánó pártja, V d- * az utepitesi gg oseldli ba mükö- rosi selyemáruház tulajdonosa, Mär|zsonyi János. Gál Jenő és Ma-| ZILAHY DEZSŐ. AZ IDEGEN-|dött főnökei tel :jes megelégedésére. volt bizottsági tag és igy nem isme-Ig y ar Miklós vezetésével. A lipociai [I ORGALMI HIVATAL IGAZGA- Kétségtelen, hogy uj és fontos pozi- retten előtte a közgyűlési atmo-lpeturbánok igen-igen felhevülve vi-ITÓJA szép kitüntetésben részesült.l ciójában is ki ogja érdemelni a szféra. selkedtek, rövid, de nemes egyszerü- Miklas osztrák szövetségi elnök," beléje helyezett bizalmat. a legutóbbi országgyű- lőválasztások alkalma- e, hogy a déli válasz- Szemere-pártja néhány ia --- Page 185 --- 1931 junius 13. Ty HUDAPFST s ( tt ON EEE EN EEE EEE LL I - Bud miniszter a tőváros különálló vámterületének) megvettünk messzüntetését és vámpolitikájának megváltoi- || 2000 urn régi márványsirkövel tatását kivánja" a foroalmián feléépi ápustjuk Bud kereskedelmi miniszter nyilatkozik a lesaktuálisabb fővárosi SZABÓ ÉS ZANOTTI x, Kobanyatdt 031. kérdésekről — Egy éven belül revizió alá veszik az üzemeket — TELEFON : J..404—-33,. Erélyes akció a főváros iosgyasztóképességének emelése érdekében Versenytárgyalási hirdetmény Közlöny „Hiv tekintem. illetve leépitésére vonatko- — Az Uj Budapest tudósitójától —) a fogyasztóképesség növelését | — A hatösägi üzemek megszünte in konkret kijelentéseket tettem a skedelmi miniszter Bud János ke a választási agitáció során legutóbb [Ezt a feladatot csak ugy teljesíthet képviselőház eket TC A st "-műnkálra beszédet mondott, amelyben azt a jük, ha piacainkat megerősítjük. [/dépviselőházban , 02 iparfejlesztési án: tekint fennebb em: kijelentést tette, hogy a fővárosnak Ebből azonban nem következik az, [főrvény tárgyalása során. Felhatal- litett , Hivata irdeté rendelkezései vámpolitikánkat ne kellene mazást kaptam arra, hogy a hozni a termeléssel és a az összes ható éven belül rev Az általános gazdasági érdekek A revizió munká meg kell 1 iltoztatnia ille; és vámpolitikáját. Ez a kijelentés álta- lános feltünést keltett, sőt különb: hivatalos helyeken messzemenő üzemeket egy ó alá vegyem. máris megin- vetkeztetéseket vontak le olyan ér-i azt kivánják, hogy a vámkezelés |dult. Egyelőre csak annyit mondha- telemben, hogy terén minden nehézséget elhá- [tok, hogy a revizió során megszün- a kereskedelmi kormány a közel ritsunk az utból. tetésre fogom itélni mindazokat az jövőben bizonyos radikális in- — Ebből a szempontból tartom|üzemeket, amelyek nem elsőrendü tézkedésekre készül. szükségesnek a főváros illeték- ésitömegcikkeket termelnek s amelyek. 03 Budapest munkatársa éppen vámpolitikájának a megváltoztatá- [mek a föntartását éppen ezért a k sát, mert az a véleményem, hogy alérdek nem kivánja. A törvényes k artotta, hogy a " : ARE A rät Bud [kereskedelem sok jogos panaszät|telezettseget, amely ebben a tekin- | m6ben dt. csak ugy orvosolhatjuk, ha tetben reám hárul, száz százalékig teljesiteni fogom, mert 1 ől mag János kereskedelmi minisztert kér- dezze Megkértük a kereske-] megakadályozzuk, hogy az or- delmi ztert, hogy magyar szág szivében a főváros külön nem lehet számomra sürgősebb tanácsnok hc azt a kijelentését, amelyet vámterület legyen. feladat, mint a magängazdas illeté vámpolitiká. életnek és a gazd Az a néhány fillér, amely a főváros SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI megváltoztatására vonatkozóan tett. illeték- és vámpolitikája következté- nak a mege: ÉS ÉPITÉSI R.T. ben külön terheli az árut, a főváro Bud János ker skedelmi mini Bud Jänos nak komoly bevételt nem jelent, el- ternek \ GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- és MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA U.80. TELEFON. JÓZSEF 329- O4. JÓZSEF 410-42. nek hordere s vámpolit át éppen a tény Kö Párt v ező: 2 galmazza és igy a ker " kijelentései a ke eszténypárt sikeres előrehaladását kozata tmegvilá- kereskedelmi miniszter lenben meggátolja a fővárosi keres- j \| a következöket mondotta az Uj Bu- EST János dapest munk: delmi miniszter előtt a hatósá Bes sdemben a fogy mek leépitésének és meg ség fokozásáról volt sz yasztökepes- ó. Hangsu-lnek az ügyét is. Erre a kérdé X lyoztam, hogy Bud kereskedelmi miniszter igy fe- : 3 a jövő legnagyobb feladatának lelt: yizonyitjak. HA a EEE Pr Sea | | ÖZÍVÓS LÁSZIÓ ne Er ES 7 AI Bpest, 1X, OLG 65. Teleton 3. 300-07. „Pro Eeclesin et Pontitiee“ päpal érdemkereszttel Uj és friss erők az erzsebetvärosi és kitüntetve. SZÁKTÁSZLÓ az ujlaki plébániák élén KARÄSZEK FERENC SZLEZÁK LASZL ú KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 945-07. harang és ércöntőde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Bednárz Róbert nyilatkozata Hauser és Pálfy plébánosok BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. t, VI., Fi gepän-! 77. szái Budapest, VI. Frangepän-utca 77. szám megválasztásáról Az Uj Budapest tudósitójától — , és Pálfy plébánossá való vál FÁI A . , s [994, ez is mert magam Az uj törvény szerint a székesfő-] munkálkodtam, hogy a válasz város kegyuri jog a bemu- igy sikerüljön, Hauserrel ke due es MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ óló megbiza- jogát hat évre al alakított £ gyakorolja. Ez az elnökön ki . bizottság a tehetséges anok vesztem ÉS JAVITÓ ÜZEM izo; el, mégis magasabb szempontbó ág, amely örvendek — megválasztásának. mert BUDAPEST, HI., LAJOS-U. 145 £ az ő. kitünő személyiségével, szor-|TE ON: AUT. 625-30. galmäv és hitbnzgalmäval ko- moly és koncepciózus vezetőt kapa belső Erzsébetváros. Hauser iund- 1“ 37 esztendös, Pálfy! alig né M AY J 0 Z $ E F 1 idősebb: velük j és silszellem Iköltöztk, a : plébánot FAIPARI VÁLLALAT szellem költ plébánosi Butor- és épületmunkák, koporsó-üizem ja, A fővárosban még nem i ordult elő, hogy valakit ilyen f Budapest X Füzer-u , .9 > Hajnal Imre hi a” an Sf szült. Az 1900. évi [| gi . bizottság római. párizsi viläg- || jaiból titkos szav kiállításon római katolikus NM. Ripka kedden vasipari ki- állításokon erzsé Ignác dr. pedig Pálfy "A ztotta meg. A titko: án Hauser husz, 2 nyert; asztotta me korában válasszan hogy ez mégis ugy történt, Hauser s if kitünő képességein felül jelenti, hogy mindjobban szekesfeher- ván" szen. ben a häzi katolikus élet ki-] tért hódít az a törekvés, amely sze- tes En azom- tünő vezetőjének, Bedndrz Rohe rint frisességet fiatalságot kellll okleveles mérnök, építési vállalkozó állításokon "nagy aranyéremmel! és 1990. évi pen nak bizal belváros pt 4] belevinni az egyházi életbe. BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 „Nemzetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. || DaNosna Care MEER ma , Hauser és Pálfy plébánosok in- TELEFON : AUTOMATA 528-64 nr ró anal anyát áci rövidesen, minden való- = 1 lgettünk Bednárz Róbert- ; szerint még a nyári szünet Baranyai Béla és Társa || 10.0.1 viros pesti oldalának espe-j előtt meg fog történni. LODOS GYULA ényi-utca 5. rose ve I., ker. Bercsényi- kol a A anleihen Bednärz Röbert butorok, allíikoi opadeikhck és tornaszerek gyára pont! elage-fülési, vizmü-berendez ÁGYA : $s műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- apátplébános Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. ‚Anok gyártó vállalata. .. Pi A Á éket és költségveté: zólításra zénok győr a következő nyilatkozatot tette az MŰINTÉZETE Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. Uj Budapest munkatársának: udvari fényképész IV, Semmelwels-u 2, MERTSIK FERENC könyvkölészele — Őszinte örömmel tölt el Hauser PETRA" szabadalmazott irattári táblagyár lme armpesr, n, veze s [/FAREDŐNYT, ACELREDÖNY T ||?” aszratr és xárnány Nagy um Telekom : +. vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szällitunk! || UTEPNÖ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ésmekkel kitüntetve Automata 80-02 ||ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára BUDAPEST, 1V., KOSSUTH LAJOS-U, 14 BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) "Tulajdonosok : Mentsik Pessze és Manteik Viktor Telefon; Automata 20-54, Kérjen részletes árajánlatot Alapitäsi év 1892 CALDERONI ES TÄRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-ter 1. Telelon : Aut. 8311—45, Telefon: . Aut 5! 896—23 Vállalja minden Hipusu ulak építését FRATRICSEVICS ERN építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Szemüvegek, orrcsiptetők, lor- | gnettek, szinhäzi- és verseny- lätcsövek a legiobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen! --- Page 186 --- 4 - kés ) UJ BUDAPEST 1931 junius 13. \ Liber alpolgarmester Versenylärgyaläsi hirdetmény ’ ..04"" YA ® . ” öl re an 1 ASsa a áros lt Ararát a készülő szolgálati pragmatikáról[ to a tti árgyalást hírdetek a köztisztasági Megnyugtató kijelentések a létszámesökken- iskolái, intézetei és üzemei r6- kséges szivnes (görög) szálli: Ta, T R E 5 66 tésről és fizetésredukcióról szóló hiresztelé- Budapest: sszőváros központi anyagszer: A 99 sekkel szemben — Három szabályrendelet hatók hétköznapokon" " déletőtt, "92-21 "éa készül a tisztviselőkérdések végleges rende- 182 joljánlatokat 1991, 6yi Junins mó 30-án Gyönyszervegyészeti, zésére Doadni, A határidőn tul érkező ajánlatok A SE VAMREN ÁTALL dns et. A fővárosi tisztviselők körében |Pragmatika elkészitése fogja vegle- | kerülmek felbontásra, ahol az ajánlattovők. | gesen nyugvópontra juttatni, A lvagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. szolgálati pragmatika készül és pe-| Budapest, 1931 junius 6-án. dig három szabályrendelet alakjá- A székesfőváros polgármestere. tisztviselők tésének „ardnyosi- ban. Az egyik szabályrendelet a ha- tására" tö ekkel a hirek- [tásköri kérdések tisztázását célozza, kel kapcsolatosan sokat beszélnek |4 második szabályrendelet a nyug- különböző állások megszüntetéséről [diáasok illetményeit fogja rendezni, is. Mindezekhez a hir a harmadik szabályrendelet pedig a fokozódó idegesseggel tárgyalják azokat a hireket, amelyek ugy szó lanak, hogy a kormány a városházi MAGYAR KÉSZITMÉNYEI az egész világon k" rovatának élénk közöltt általá- feltételekre, nyilvános irásbeli hirde a kö asági 1 hez ho: el vannak terjedve. járul az a kétségtelen tény, hog fővárosi státus végleges megállapi- és munkásszemélyzete r6- ÁT ztviselők ebben & 5. [tását, vagyis a státusrendezést fog-j] szére 1931. évre szükséges altiszt! clpök, 1 városházi tisztviselők ebben a hó "7 munkásbakancsok és csizmák szállítására. napban kaptak utóljára külön-[Ja tartalmazni. munkadijat délutáni és esti szolgá - Az első szabályrendeletre azért lataikért. Az Uj Budapest legutóbbi [van ég, mert az uj fővárosi mában megszölaltattuk Gallina|törveny életbeléptetése következté- 7 ot, az elnöki ügy-|ben bizonyos zavarok keletkeztek a Ki megnyugtatta [hatásköröket illetően a városházi á viselőket. Azt mon- [adminisztrációban, Ami pedig a dotta Gallina tanácsnok, hogy nincs [ nyugdijasok illetményeinek az tekintetében a fentebb em- 1 os hírdetések" — rendelkezései i ához szükséges nyom- megjelenésétő órák közö: lunul kaphatók, tt és borítékban el- . évi julius hó 3-án 1 órálg s Köztiszta- 4 1 nyugdijaso! y sági Hivatal igazgatóságánál (VIII., Kun- ok nyugtalanságra, mert, ha julius [ügyét illeti, ebben a tekintetben utca 8.) adandók be, Az ajánlatok ngyan- 1-T fat űnik i aZ ált alán On napon HA Am 11 rakott itgnak N U A -re megsz s az általánossá és - : nyilvánosan felbontatni, ahol a vállalkozók, Egészségügyi Berendező, Köz- vált különmunkadijak rendszere, aj Arra törekszünk, hogy a nyug- [vagy megbizottaik jelen lehetnek. ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- áros vezetőségének. tovabbra is dijasok közötti indokolatlan kü- Budapest, 1931. évi május hó 21. és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete lönbséget megszüntessük. A székesfőváros polgármestere. Straub U. festék-üzlete módja lesz a jutalmakban 7 hogy felevenkent sitse azokat ajfi célra megfelelő összeg van beál- as I tisztviselőket, akik a hivatalos örä-|litva a költségvetésbe, egyelőre EOTVOS-UTCA 46 kon kivül is szolgálatot telj -[azonban hiányzik ennek az összeg- átköltőzött TELEFON : AUT. 249-26. nek, F. megnyugtató kijelentések [mek a felhasználásához a kormäny-| | IV., Piarista-utca 6. sz. alá ellenére fokozódik az izgalom a vá-[hatósági jóváhagyás. A végleges fő- rosházi tisztviselők körében, főként [városi státust a stát endezési bi- PARAFAKÖGYÄR R. a kormány legujabb terveiről szóló [zottság fogja megállapítani. Ez a szelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER hirek miatt, amelyek a városházi bizottság őszre 1 el munkäjä- Várost Irodák: Bnest, Föl. Sándortór 4. tisztviselők fizetésének , arányositá- val, Az folyamán abba a hely- Telefon: József 301—14 és József 301—16. sára vonatkozne Általános ugyan- |zetbe kerülünk, hogy a stätusrende- Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2, T. J.: 390-46. 1 vélemény, hogy az , arányo- | z6si bizottság előterjesztései alapján mögött fizetésleszállitó ten- KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. SPITZFP SALAMON 1202l2ure GYÁRT: mindenf6lo hőszigetelő. anyagokat, , őz. | |dencia rejlik, Slósére. ekabo" jelü kovatőld deletet, amely egyszersminden- szigetelésére, ,Kabe" jelü kovaföld 74 A A A Ye Központi fütés, vacuum és légfűlés szellőztető tés szigetelési lomezekot. Száros Liber Endre korra hi [Agi vitás berendezés, légyzesz, vizvezetek és egészségügyi sk. valai elkészithetjük azt a szabályren- Earl ,, rabitzfalak, mennyeze- HA íj , stucco-munkák stb, szállítása és k6- alpolgármester, ezitése. akit ebben az ügyben megkerdez-|S amely egyben alkalmas lesz arra, i 5 Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. tünk, a következőket mondotta az Er dorelttdíétlt a háborgó ke- A ársánák: delyeket, Telefon Margalit Andor és Ödön Uj Budapest munkat? A — városházi tisztviselöknek| A nyilatkozathoz a magunk ré- „PAX“ okleveles mérnök, építőmester. nincs okuk semmiféle nyugtalan-|szeröl csak annyit tehetünk hozzá, épílet- és diszmű bádogotmunkák gyártolope. vállalkozók ságra, mert hogy valóban szükség van erre a ürösrézből k 1 k ezeknek a kérdéseknek a rende- megnyugtatásra, mert a mai hely-[ ] z észült szénsavas kézi rűz- BUDAPEST zése a legjobb uton halad előre. zet tarthatatlan. oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Dittfer Ferenc VIII.. Baross-utca 36. az. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési Szemtedő, mavirág és temetkezési CIKKGN | | ,,ggpost, w., Kocskométt-. 13. M. em. 1. gyári ANDRÁS JÓZSEF Telefon: 844-12 e asz at 1, KELENHEGYI-UT (1. SZÁM. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 11., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÖVEGMOZAIK vr Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Dvegtestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapíttatott 1894 KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Gyártja Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X, ker., Gerdely-nica 3. sz. BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929—47. Munkácsy Ernő au épület. és Tolofon; Aut. 3516-38, Postatakp, csokksx. 50.167. A BUKOVA LAJOS hEPÜLŐBÉPGYÁR ÉS FAIPAR IT. wear. PÜLETÜVEGES BUDAPEST—ALBERTF. 4 . Wil, Rózsa noch 29 KEPKERETEZO N. KER, A zk0.0rk TELEFON: AUT. 8008. Te: 3. 31260 Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFPELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FPIÓKÜZLET : DEBRECEN Gyárt: Parkeität, építletasztalosmunkát, hajlított batert és mindcsoemű istömegirut. SZEGEDY BELA JENŐ okl. gépészmérnük, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, 11., MARGIT-KÖRUT 101 | Özv. Biberál Józsefné vala, Alapittatott 1871-ben. — Pala- és javítása és évi jókarbantartása. UJ építkezések befedése a legjobb kivitelben. Budapest, II. Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20. Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Budapest, szobafestő, 4pület-, Taler mázoló és fényező mun- kát a legjobb kivitelben. és cserép- ő-mester KOHN GYULA KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 ! ! VI., Petochäzy-uica 44 Teledon: Aut. 907—08 --- Page 187 --- 1931 junius 13. Ugy BUDAPEST 5 CZ SUP EZ SEEN TEEN EP Miért iorgacsolödik a keresztény ironf? Petrovácz Gyula a gombamódra szaporodó jobboldali listákról, a keresztényszocialisták külön akciójáról és közkedvelt egyéniségek állitólagos tömegeiről a választási listavezetők mögött Őszre marad a Hév-ügy tárgyalása tökétet — Az Uj Budapest tudósitójától — [szükséges ötezer aláírást. A déli ke-Jha megállapítom, hogy magában sálásztási amitáció telies erővel rületbe ddig négy keresztény- 2 AR A választási agitáció teljes erővel árti lista jelentke ett Az egyik al % döntő választási küzdelemben aufopnen megindult. Plakätokkal van tele [Päarti lısta jelentkezett. Az egyi! csak azok a pärtok fognak reszt- minden ház, egyik gyülés a mási- hivatalos X keresztény; kat éri. A nagy harci zaj azonban [2melynek jelö nem tud X sebb — érdeklődést [/Duday Dezső, 2. Petrovácz Gyula, 3. ; s; A N ó felkelteni, ént azért, mert a fő- Müller Antal, 4. Szőke Gyula. AJ Ami külön keresztényszocia- még: elintéz ros közönsége fásultan — viselke- ] Keresztény Ellenzék listáján a kö- lista lajstromnak az indítását illeti, a HÉV. megváltása. dik minden politikai mozgalom zerepelnek: 1. Friedrich ebben a tekintetben az a vélemé- Mivel azonban mindenki a válasz- iránt. Ma mindenkit kenyérgondok án, 2. Somlyódy László, 3. Ta-jnyem, hogy ilyesmire zükség min- tásokkal van elfoglalva, at zh: vér kinozr érthető tehát, ha a nagy-[/ács István. Futni rándék: a. A. Keresztény Gazdasági és hetik meg 02 a kérdés Fé gl ári közönség érdeklődését nem sikerül [/Dzabó Józset is külön : keres: A Szociälis Pärt Ugyı A väroshäzän, szünet elött "döntő re, ag le ángra lobbantani. Hozzájárul a kö- szocialista lajstrom élén. X Une a képviselőházban mindenkor hangulatban nem lehet kédvözi at- zönség közömbösségének fokozá lehetnek ‚esetleg a negyedik keresz- hatékonyan képviselte a munkásság moszférát teremteni önök zobló hoz a szinte kánikulai hőség is, [fénypárti — listának is, amelyetjérdekeit. Azért, mert a Keresztény mának a megoldására szénát né amely ug ván lehetetlenné tesz; Schlachta Margit vezet. Budán isjKözségi Párt vezetősége a déli ke- zetem szerint — legfőbb i deie ) Ina ‚obb gyülések ta A kö-|härom kereszténypárti lista áll egy-[rületben a harmadik helyet nem a" HÉV megváltá sú ak ideje A ét gnek ez a fásultsága nem [mással zemben. A keresztényszocialista _ párttitkárnak, dülőre juttatni A főváros [] HOME ıti a komoly pártokat, mert hi- hág K ONT írt ae 2 ak est ível KÖVEI julius 1-én lej x áros, opciója 3. " Pr] ta János és sillery András követ- ek elte oda, meg nem jelenti |” gy ; x A árosi választás Kr ÁL EEE keznek. Keresztény. Ellenzék bu-j azt, hogy külön keresztényszocialis- nem lehet tehát más megoldás, kia i n Friedrich István utän|ta akciót kell inditani a kereszteny| mint az opciónak az őszi höna- i Andrássy Klá-lPárt gyöngitésére. Hova jutnánk] pokig való meghosszabbitäsa, ra grófnő következ Listát akar[ha mindenkinek teljesiter a ki-] amikor azután elő lehet készi- állitani Budán Szabó József is. Mi- [váns aki magát közkedvelt teni a döntést. FE ros közönségének tö? vel a keresztény egység szempont- egyéni gnek tünteti fel, vagy aztjA HÉV megváltásának az ügye ével arányosan szapo- [dából veszedelmesi tartjuk e sok hirdeti magáról, hogy a kerületben | em pártkérdés, hanem szakkérdés. rodnak a listák Budapest három ke- [lista indítá út, esnek tartot. tömegek állanak mógsotte Mi min Termöszetesen pénzügyi kérdés is. rületében, Meg kell állapítanunk, tuk, hogy kikér. k Petrovácz Gyu- den harag nélkül kezeljük ezeket a [Szake zempontokból eltétlenül — elő- hogy nemcsak a baloldalon, jelent- [lának a véleményét. külön listákat, amelye nyös volna : ra nézve a kezik napról-napra ujabb és ujabb Nek egyáltalán nem he HÉV megvált technikai, venni, amelyeknek eddig is par- lamenti képviseletük volt. re és ez v. vényesülni akaró pártfra sinylik meg az érdeklődés hián ok tar hogy 1 nagypártok tény. Petrovácz Gyula A " töredékek slforzássolódása mint közlekedésügyi szempontból vánat bálk s e. k dapest munkatársának: azo ban em félek ettől. mert set Ant On JegTeljehh atot ánatos próbá ozások , gyengiti a azon ni 4 ügyi téren lehet az ajánlatot keresztény egység ere. Az északi] — A különböző listaállitási törek-| az ajánlások fölülbirálásánál kerületben egyelőre két keresztény [véseknek az a magyarázata, hogy ezek a különlisták egytől-egyig 1 : AB lista indulásával kell számolni. Az elbuknak. Bizti hogy 1 een fe eye egyik a Keresztény Gazdasági € 1 S s nemcsak a keresztény fron- ár az ajánlatot mine járt kezc et- Szociális Párt listája, amelynek élén rk EEE Tele ton szaporodnak a listák, hanem a in fogadta e, minimálisan Ernszt Sándor népjóléti miniszter POZCA0t jó hä ” [baloldalon is. Tärgyilagosan meg- tmillió pengőt takaritott meg a fö- A M pinget at egyéni akcióval próbálkoznak. d gyilag g mert" azóta ennywelcsök- áll. Ezen a listán a második helyet 92. : lapitom, hogy ezt sem szabad ert azósa ennyivelosó Homonnay Tivadar, a harmadikat [Természetesen megkisérlik a lista- | römmel fogadni, mert akkor, ami- H. AN ajánlati feltételeket, Tabódy Tibor tölti be. Külön listán állitást azok is, akik a hivatalos |kor a keresztény párt, a polgári kor : a jelentéseknek hinni lehet, ak- fut a Keresztény Ellenzék, amely- [listáról, mint nem kivánatos elemek | Art és a polgári ellenzék pártocs-[/9!] A f e nem okoz gondot nek listavezetője Friedrich István, [maradtak le. Kérdéses, hogy ezek alkákra szakadozva hadakozik egy-[2.! eg törleszté € , mert hi- a második Tauffer Gábor, a harma- [listák elérkeznek-e a startig. más ellen — a vörös front egységes. | nn. 3 Pénzügyi tranzakció lehonyo- dik Repold Károly. Beszélnek arról, történnék, hogy a fővá- vita tárgyává tenni. bizonyos urak, akik a hivatalos De külön keresztény női lista is meg- ki [ÁRA N s próbálkozik, nem kétséges azonban, [Az ajánlások gondos és szakszerü [8 akár a közgyülés, akó hogy ebben a kerületben a hivata- [elbírálásánál majd kiderül, hogyjYvégeZe mes valami érdemlegi g. Ha a vál: los kereszténypárti és a keresztény mit érnek ezek az aláirások, Meg E Petrovácz Gyula a követ-|a szünet előtt nem is lehet ellenzéki listán kivül nem [vagyok győződve arról, hogy az ezőket felelte: megoldani ezt a problémát, azt bi- vehet részt a välasztä küzdelem. [ajánlások átvizsgálása után erősen] — A nyári szünet előtt komolyabb [zonyosra veszem, hogy az ősz folya ben, kérdéses még az is, hogy Fried- [csökkenni fog a listáknak a száma. munka már mem várható. Egyetlen mán megtörténhetik a HÉV átvé- rieh István meg tudja-e szerezni a Alig hiszem, hogy csalódni fogok, nagyobb jelentőségü kérdés — várna fele. MEGNYILT MOLNÁR ISTVÁN Waldmann Sándor Villamossági berendező és rádió ügyi, Mrdőszeba, árnyékezék és mordó- fényesen átalakítva és kibővítve a közkedvelt HUNGÁRIA FÜRDŐ | een | En VII., Wesselényi-utca 61 szerelvények. Piperecikkak. Fayencemosdók, kloset- BUDAPEST, VII, DOHÁNY-U. 44 Telefon : József 426-56. csészék, bidetek és ülődeszkák satb. stb. A „CONTINENTAL“ SZÁLLODA MELLETT : RTL AT AT ERRANG Megkiserlik az ajänläsok össze- Erdeklödtünk a beszélgetés so eket boe ät ki A edelrorot is akarnok ln sőt gyüjtését és ezzel gyöngitik a [aziránt, hogy a nyár ünet e 7 " N Ar TEGR A A TR keresztény frontot. a főváros törvényhatósági bizot € a várható jövedelem. : lég hos Budapest, VI., Vilmos császár-ut The Neuchatel Asphalte - — Company Limited Budapesten Aroda: VL, Vilmos császár.út 31. an Telefon: Automata 212-486, Gyár: VL, Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-838. Gyárt és elad Val de Arayarıl mastixot, raffinált Közuti gőz- és meotorhengeri@st „= WOLFF ERNŐ Budapest-Keieniöld, Kelenlöldi-ut 1. sz. Süryönyılm : WOLFFIKE. Tel. : Lágymányos 18-82 í Gőz- és Gözfürdöjegy ára: Reggeli, kádfürdők villásreggeli v. uzsonnával együtt 1.40 Legolcsóbban vehet pokró Teleton: J, 415—07. Alapíitva 1838-ban hátizsákot, szobatornakésziee HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlötörlöruhäf Barakovits János Műorgona építő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u, 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évbe. Postatakarók cheque-szäm ** 22004- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesíőváros szerződéses vállalkozója. GYONGYFÉNYLÁMPA --- Page 188 --- 1 A választások miatt eltolódik a fő- Hetek óta igéri városi tisztviselők szabadsága. A 1 rosi — tisztviselők — szabadság-beosztása [számadásának már junius ut hetében meg szokc kezdődni és t tember közepéig. A folyó évben a tiszt-[ 11 jdi, hogy Kovác viselők szabadságideje az országgyűlé választások miatt eltolódást szenve: nosságban sze U BUDAPEST Napi ötezer pengőt fizet rá a főváros az a utóbuszra Végre el kell dönteni, üzleti vállalkozás-e az Autó- buszüzem, vagy városatyák kielégítésére alakult politikai intézmény Az Uj Budapest tudósitójától — [viszont esak 170.000 pengő deficitet iz Autóbuszi lenté vezetősége, hogy elmult évi zár- költs adatait, , "tt nemkülönben jövő € etési P-ladatait a közlekedési ügyosztályba házy tanács ed|nok, az ügyosztály vezetője intez- kedhessen az üzemre felügyelő bi ési ség 118 fille olyan vonalak, vétel sonk eredményezett. Megállapítja a je- hogy a kilométerenkénti ön- viszont vannak ihol az átlagos be- csak 40 fillér, vagyis ahol uta- nt a dupla witeldijat fizeti rá áros elmult évi rószám- annyib: hogy tisztviselők tömege : . A : adása már bejelenti, hogy az Autó- sen -esak az országgyűlési választások [zottság összehívása iránt. A. zär- |; szüzemnek végeredményben 1 Budapesten megállapított dátuma, y adás és a költségvetés beküld6- |, ;11;6 855.7: pengő és 51 fillér de- is Péter-Pál ünnepe után kezdik m azonban mindezideig nem ficitjét a községi alapból teritik szabadságukat. Ez a rend vonatkozik a|rülhetett sor, ószinüleg — azért, meg. Vagyis naponta 5000 pengőbe ta snokokra is, akik közül juli elseje előtt senki sem megy szaba ságra. Hunyadi Jánős természetes keserüviz az emésztőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST A Segitöalap és az orvosol (Levél a szerkesztőhöz.) M lyen tisztelt Szerkesztő ur! Mé. nem volt alkalmam olvasni a főv ros rendes gyüléséről — szó. gyorsirói j et és igy nem i merem — részletesen azt a be. sem, amelyet vitéz Csik Lá viseli a főváros törvényhatósági bi- zottságában, az orvosi kar védelm ben és a fővárosi tisztviselők S det | sajtöpolitik ló fÖ-| Mi; MPAA aki az Orvosszövetséget kép- Maga a jelentés a us |mert a vezető tisztviselők tulontul d-fel voltak foglalva a drukkolással, hogy a törvényhatósági taná mi-| 7. kat képen fogja elintézni Till ügyvezető vann gató további szerződtetésének meg tetni A szerződés ugy-ahogy sikerült és) garázsnak, igy semmi akadálya sem mutatko- juk, zott már annak, hogy a Óó 1,016. ás és a költségvetés egyelőre ter-] eszte: szetesen hét lakat alatt — az ille- |16kke kes ügyosztályha el ne érkezzék. kerül a fővárosnak az a tény, hogy autóbuszüzeme és deficites vonala- protczsáló bizottsági tagjai ak. Az elmult tendőben nyilt és a zár kellett , volna hat az uj el szemben azt lát hogy az 1929. évből áthozott 899 pengő veszteség az elmult ndőben njabb negyven száza- al emelkedett. Vagyis az Autó- buszüzem nemcsak, hogy a dollár- Érdekes megállapítani azt is, hogy | rölcsön annuitását nem tudja fizet- a közlekedési ügyosztály nem tar-|n; 9 totta szükségesnek a jelentéseknek a U 1es A ei A| sem k városh? zi sajtó utján idejében való] jeszá 6. publikálását és igy történhetett, | ag; hogy a jelentés főbb adatai az Ha s- ] Mindenesetre jellemző adat az üzem rubb üzem már is- | kell 6-|vül uj megállapításokat nem tartal-[tába e-|maz. Megtudjuk a jelentésből, hogy | lalkozds-e az Autöbuszü gitőalapja ellen elmondott. Vég-jcsak három olyan vonala van azlaz i eredményben nem is fontos azonban | Autóbuszüzemnek, amelyre nem fizet (lenül Csik Lász mereté, h az OTvO me mindenben, sőt sok lában nem egyeznek meg a fizetési két lékát orvosi és gyóg? ellátc tak érdekeivel. Nem akarok mélye: tisztelt Szerkesztő ur, beszédének részletes i. 2, noha ezek az érdekek ne helyzettel, amely maholnap türh tetlenné válik, a fővárosi tisztvis lők szempontjából, tatok rá, hogy v ur a törvényhatósági bizottság kö gyülésén beismerte, hogy az alap j vedelmének husz százalékát költi 0 vosokra, mig e szemben egyé hasonló betegäpoläsi intézménye igy az Országos Társadalombiztositó Intézet is, erre a célra csupán 12 százalékot költ, Ebből a szempon ból mint uttörőről emlékezett meg főváros Segitőalapjáról Csik dr. ur, mindjárt kijelentvén azonban, hogy az uttörés ezen mértékét ő kevésne tartja, mert az ideális állapot a te. zabad orvosválasztás lenne. ztelt Szerkesztő ur, mi fővá jesen Nos, ti rosi tisztviselők a két sz zalékai kért nem akarunk uttörők lenni. Ha majd a tisztviselő-ellátás egész v nalán győzni fog a szabad orvos- választás, akkor mi, fővárosi tis. viselők, csatlakozni fogunk a ren szer ezen fajtájához. Addig azo kan semmi körülménye között se: s tisztelettel | kérdezzük, hogy setviselőkvannake az 0 előkért. Szerkész cész hive: Egy tisztvisel Alapítási év : 1868. |CRISTÖFOLL VINCE | KÖPADLÖ, FAYENOE FALBURKOLAT | BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Hl Telefon: Aut. 982-20. Zugló : 69-07, kövezőmester és utépitő vállalkozó m azért van ő ott, hogy kar érdekeit megvéde ra fizető fővárosi alkalmazot z alkalommal részleteiben is foglalkozni a mai csupán arra mu-|Pärtkülönbseg nélkül sz Csik László dr. vagy az orvosok GATTYAN PÁL BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 s- cites járatok szont tavaly közel tása, másfélmillió pengőt fizetett ; A m esetben egyálta- | üzem. A 14-es reláció deficitje (ez|lakkz ‚Ja Józsefváros kielégitésére volt|ket. szükséges) elmult évben 4 pengőre rugott, a 18-a sé (ez az er-|a me tes óhaja volt) az elmult év ben 200.000 pengő deficittel rult, viszont a 16-osé olyar (amelyért |kerel álltak sikra] értő összes budai bizottsági tagok), tani. e- e- rült el-utcai — zongorak Budapesten érdekes" hirek ker lomba azokról a pompás, legmode éb | tr i a magyar ha 13 t- a mesen orák al ké nemcsa hane: minőségben is ejtjük a titkot legjobbat legkedvezőbb A ekedvelő közönség rendelke 8 szerű helyen, a nagy 1- elnevezett | utcában, I. emelet 5 alatt mét főnökével, "lipovnoki 1 találkoztunk, mi n- gverseny k 0- rre röv meretes deficités gazdálkodásán ki-[ficites gaz delkező Bizalom dolga "e kos. zongotákról. . amelyekkel a] remyek bevásárlása. Forduljon tehát az 1885. lipovnoki Lipovniezky Szevér zongarake6szitö| ben alapított Budapesti Pénzszekrény íre zszeripar jó hirnevét. Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., feltünt, hogy a három óvtizede most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut, 803.—-32 árban a legver-[náljuk egészében magunk állítjuk elő készitmé- nyeinket. Megtekintettü agyis a beszerzett autóbuszokat tudja amortizálni, hanem ezt lNlitva is még deficites zárszám- ssal kénytelen dolgozni. g : meggondoljuk, hogy amikor a-|c9gyik előkelő közgazdasági hetilap-i 4; eg vonalon a polgármester és ólójban láthattak először napvilágot.] 4, pénzügyi. tanácsnok a legszigo- takarékosságot kénytelen hir- a vonatkozóan! detni, akkor valóban felháboritónak tartanunk az Autóbuszüzem de- lálkodását. Végre tis önnünk azzal, üzleti © am, amely leti szempontokat kérlelhetet- érvényesiti, vagy politikai in- kell rá, az 1-es, a 3-as és a 15-ös, a defi-itézmény-e, amelynek egyetlen. hiva- hogy jó összeköttetésekkel ren- ák — deficites vona- il ajándékozzák meg kerületei- Elég volt az üzem lamentációi- 0.000 1 ból a deficites vonalakat illetően, ha ni vezető nem tud rendet nizsébetvárosi bizottsági tagok együt-|teremteni a veszteséges vonalakat illetően, távozzon, és adja át helyét 10knak, akik a b gi tagok meivel szemben kevésbbé meg- magatartást tudnak tanusi- sznált vagy uj tüzmentes énz. és okmányszek. fel a zongorák készitésénél és teljes mühelyt ezután, egkörültekintőbb gondossággal fo: igorák k6szit6s6n: nem t töreksz rra, hogy körében magy minden ilődésénel tavaszi Áruminta. tünést keltettek a lipovnoki Li. Szevér cég által készített zon- Mi nem. dolgozunk irreális e nlezky t- legmegbízhatóbb anyagot hasz-I gorák. d- n-| | Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club s$arnitura " óriási választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. r- TOMORY ÉS TARSA BUTORARUNAZÄABAN ő. SCHMIDT Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | TESTVÉREK palota. — M. Kir, N d f ték " Rt. 2 Tagion) ‚Aut, 952-85. Teylraldm, Farbenschmidt ge téren = | Nyomdatestékgyaár Hl. 578 au: sss Mint7különlegessegeket készít : Speciális 4: X legnagyobb választék- ben és legolcsóbban Gyárt : Kő-, könyvnyomdál. valamint olfsetftestékeket. olaj Be REN ay Testéket, anilin uminyomö és hm festékek: Gyár és központi iroda : Rákospalota, Pázmány-u. 41 lenagyabb mie. HAHN és PREYSS cégnél V., GRÓF TISZA ISTVÁN-UTCA 12. Telefon: Automata 816—61. 1931 junius 13. KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozása. MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER | VII. RÖZSA:U: 3. TELEFON: 344-58 Alapittatott : 1872. Telefon: Aut. 53550, FRITSCH ÉS TÁRSA Cégtulajdonos: Fritsch Emil KÉSZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egész- ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz- vezetéket s minden eszamába vágó munkát Iroda és műhely : BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. ÉPITÉSI VÁLLALATA I, SZIRTES-U. 3/b. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VIL, Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 KRÄL GYULA KOFARAGOMESTER SIREMLEK £5 J4pvANYABU BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88, Beton, makadám "le "onen DO KOMPPESSOF( Liska Jenö OK. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 1. 333-42 CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kívül ! Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 [dcAuttű e ] ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON; Lá 2:32 SZENTGYÖRGYI ES TÁRSA FÜTES. viz GAZ. VIII, BAROSS-UTCA 858. SZ. Telefon: József 308—97. | Vitéz LUKÓY EMIL | IL, Csalogány utca 28 Telefon: 542-10 | © — > — ED — ln — ll — lt — st 0 MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ BUDAPEST 36. TELEFON: Ad. 11—00 1, BORTEY Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló m.“ Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. inták és költségv vetések diimentesek --- Page 189 --- 1931 junius 13. UJ BUDAPEST 71 , GaxDpasáci ÉLET kertes öröklakäsok A temetkezési biztosítás ügye Érdeke a fővárosnak, hogy a temetkezési egyletek tevé- en, nr kenységét elősegitse : ) Fészén megépítjük nyol- zési biztosítás részint az biztositó intézetek, részint a Nem mondunk vele ujságot, ha önféle temetk i egyesületek Mindenesetre az volna kívá gg Hapitjuk, hogy a fővárosban al révér neh viszonyok követ- — Az Uj Budapest tudósitójától —| temet : en hogy ne legyen a fővárosnak kezte 81 azoknak a ten Co Sem kinek halála ese- A ilamelyik biztosító intézet 0808. Civánatra pro A Medichemia Győgyszerkésztimények Gyára A. | sézi Temetkezési Intóze telen vagy temetkezési egyesület ne i- ; Kötgy-utcai gyártelepe VIGYE évére ellátni AZ 15 tadott[26ssen megfelelő temetkezési költ- Iyt. dolog, hogy igen sok ssetnél, | A rt , zó! jé piti ATTI m2z2 ‚€! Agyarorszag zonyok. között élő em- ól ma Csonkamagyarországon ym. 5.) még jobb v y a ehe ; 2 inde bereknel is, a halott hätramaradot- nem lehet álmodni, hogy minden Társasházban embernek ag legyen a me én: tai alig birják a halálesetkor azon- lek meg legy ı m ren nal előteremteni azt az össze des nagyobb tök6jü életbizto a „CENTRUM“ vezet! attemotkozés költségeit Stäsa, de azt igenis el lehetne érni, hogy legalább a lakossá nagyobb mé Arpedig s: fi égi Temetkezési bizható temetkezési egyesületben. nagyon helyesen előre kell fizet- Az erre való törekvés és ennek elő. Hollós Ferenc okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901 -24. PAL MIHÁLY lála napján keletkezik. Ellenben ni, ve a költséget megfelelő mö-| mozditása neme ap) ólomöntődéje don ;tositani. Nem kétséges az| ej] 62 a — városi ingatlanvagyon átruházá Budapest, L, Zita Királyné-ut 14. sem, hogy a nehéz kereseti viszo- na velek : stékét szabälyoz6 — szabályren Alapittatott 1897-ben Te 5. nyok miatt ma — viszonylag sokkal] 970 atos] ak értelmében a fővárosnak illeték Ölompecs6t, halásza"i cikkek és fegy kisebb a nivó 1bb disz- és elsőosztá- tnatosnak 7? követelés: való joga azon a napon öntőde ! ti kes tényezé elömoz li ÉR A Fr lyu temeté. Ama, mint volt jobb] 4:, + € nyilik me mely napon az illeték alá viszonyok k ditani az erköle: anyagi szem-i es5 vagyonú elekkönyvi be: a Komlós és Kertész || a, ik ; pontból egyaránt megbi jegyzése z megfelel a vo => volt müvezetöle sz. hogy mily mér gét és különösen taglétszámuk gy A e A Háziulajdonosok Orszä- rapodását. Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata || terjed a főváros lakossága k Ne KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. gos Szövetsége legutóbbi választ- foglalkozott ezzel a jogi mányi ülésé Men A dr rm ee HE H előtt köve be, de az ingatlan szempontból eg nt fon- Zavar egyy kulcs miatt telekkönyvi a csak junins hó sel és az a felfogás alakult ki, els > után történik meg, ugy még fenti idelke ek mellett is a Orgona-Harmoniumok A törvényhatósági tanács közgyülésé- bb kulcs, vagy pedig a fel ajdonos igényt tarthat ar- 6. s szerint fizetendő-e az átru- a felemelt il 6. függetlenül elmében a hidépités ház-, Iskoläk-, kent Magyarorszá; tő a ra felemelt v "kköny ől csak az harmonium speciális rosi ingatlan-átruházási illeték junius Az illeték tekinte-, esetben fz jogügylet junius hó elsején hatályba lépett. Felmerült azj tében az illetékköt után keletkezett, illetve az el- H Öö RL NÁNDÓO R a kérdés, hogy ez a terminus mi-[zetts megkötése junius hó elseje után követ- II., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM [/képven értendő. Vajjon jogüg let érvé ett be. A kétféle értelmezést illetően az eset-[napj Sürgönycim: „Harmonhörl“ ben, ha az átruházási jogügyl illetve nyessége hatósági jó a döntő szót végeredményben a fővá- az ingatlan öröklésének alapjául szol-[a jóváha ás napj ros tiszti ügyészsége fogja ki- gáló elhalálozás junius hó elseje esetében pedig az örökhagyó ha-] mondani. : ze ré ütöhelviségek ” s. WESSELY KAROLY készítése impregnált parafával D R 0] T K FE R I T E NI FE K u véli ale bh ae HE: ni I$-, irái egészs igyi s légszeszberende. HERTZK AÉSKASZÁS AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEK. Árajániat díjtalan. zési vállalata Budapest, V., Tátra-u. 12 a. Tel.: 125—34. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Telefonhivó: Aut. 827-82 Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERENY Srzobrászok í üz — PI] FE 2 ..z MüKO-, é1psz- és MeNNYEZEI-MUNKAK Mia bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót Budapest, U!l., Egressy-ut 23. Tel. : Zugl: 61-37 gyárt és leg- PÓSA LL. levélboríték- és I Budapest, VII. I Telefon : olcsóbban szállít papirzacskógyára 3. 333-O1 FICZEK KÁROLY ércövröpe Mintázott árajánlattal szolgálok Kátrány VII., Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94 (zen JÁNOS JENO__ műköáru készítő, fal- és padlóbufkoló Szákoslóvárosi és állami szállttó-kartellam A.) BUDAPEST, KISTEMPLOM-U, k IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló- ruhák. Tisztek és karpaszo- AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Fölämunka — Vágányfektetés — Möszköbänya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 KOBANYAI KATPÁNY ÉS ASFALT IDAR sátrány ékek Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, Budavest X, Gyömröl-út 64. —— Teleion: Józsei 449-44. Asztaltburkolat Anyosak . szabályozáron HRUBY EDE ES FIA KUNSTÁDTER VILMOS ben, Közigazgatási tisztviselők Epitöanyagok és chamotte áruk raktára ezelőtt v. Gyurkovich és Társa ágybetét- és vasbutorgyár Proczeller Bálint A A Au. Sí. Telefon : Kőbánya 74-84. FPIED ÉS GRUBER Kiöntő aszfalt síremlékek stb, és mindennemű ipari öntvények. felszereltetnek. Witraviolett: 4 ltlravolett sugarakat átbocsátó droldvegnéljó VIII., JÓZ árkedvezményben részesülnek Cégtulajdonos : Hruby István. Telefon: József 303—80. ÁGS „D BUDAPEST, V, NÁDOR-UTCA 6. Budapest, Il, Fő-ulca 48 kövező mester TÖBB ÁLLOMÁS, RÖSEB VET EL, KRISTÁLYOS HANGTISZTASÁG okl mérnők Vizszigeteles Lakosztályok, lég- és napfürdök, gará- STEINEP ÉS SZIMDER zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi Se tal Tata adj en! c... a á án szobafestök, mázolók, disz- és templomfestők nokok, kerti — melegágyaknál és min- yy m A denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet Budapest, IX., Üllői-ut 57. len a BICELLA törhetetlenségénél fogva WENN "Telefon : József 306 - 29. előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! Nagy választék angol szövetek- Budapest, VIII., Kisfaludy-uten 6. ETROL 7229 ts OLAJKERESKEDÉS sodronyfonat-, kerite&s-, Teleton : 502-29. szám. pert] ao : 2921. , Telefon : Alapildal dv Budapest, X., Korponai-u. 11. --- Page 190 --- UJ BUDAPEST 1931 junius 13. Uj Szent Jänos-körhäz törzsépület, Kisiparosok mentessége a bánatpénz szobafestő- és mázolómunka Grünwald | letétele alól, A kisiparosok és kisipari Béla (VII., Lövölde-tér 2) 2463 pengövel. | vállalkozók részére az érvényben lévő IL, Tölgyfa-utcai tüdőbeteggondozó- Közszállítási szabályzat azt az előnyt intézet vasgerenda-munkák Vasgerendä- | biztosítja, hogy ha az iparuk körébe kat Árusitó Rt. (VI., Podmaniczky-utca [Vágó közszállítás értéke 15.000 pengőt, 29) 3660.20 pengővel. vagy a leteendő bánatpénz összege 300 2 8 pengőt nem haladná meg, ilyen esetben Uj Szent János-kórház elmeosztály |; £ „atpönz egyáltalában nem Uj kiirások: padozat- és falburkolómunka Urbach 68 |, 5 etelhető. Minthogy a törvény Vafler (VI, Liszt Ferene-tér 9) 21941] szövegezése lehetővé tette, hogy nem- szo fütőberendezési munkákra aj Központi gőzfütésberendezési mun-|pengövel. csak kisiparos, hanem bármely nagy- , Tölgyfa-utcai tüdőbeteggondozó 6pi-|käkra a IV. k Reáltanoda-utcai tő. I., Horthy Miklós-ut 27, sz. elemi is-| vállalkozó igénybe vehesse ezt a ked- ésénél. Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) | reáliskolában. Ha: áridő: 1931 junius 27, kola menyezetvakolá n Testvérek] vezményt, vagy legalább is vitára d. e. 411 6. : : (szombat) d.. e. fél 11 ó. (IX., Kinizsi-utca 2279.90 pengövel. adott alkalmat, hogy a szöveget miként ! Bádogos-munkákra Maglödi-uton| Közponi gőzfütőberendezési munkákra Uj Szent János-kórház urológiai, seb&-| kell értelmezni: a Baross Szövetség fel- ülő H ort! Mikl Szeretetotthon r6-[a IV. ker, Reáltanoda-utcai — főreális- 1 sebe Ar ASTTÁG 1 a o táridő: 1951 junius 15 (hétfő) kola részére. Határidő: 1931 junius hól szeti pavillon szobafestö- és (/mázoló- ) terjesztésben arra kérte a kereskede- 1 1 97 (szombat) d. e. fél 11 óra. munka vitéz Molnár Ferenc és Faragó] lemügyi minisztert, hogy a szöveg he- | Á x mn László (I., Fehárvári-ut 6) 2702 pengövel. [ves megállapításával oszlassa el a fél- | _Tetöviz elleni szigetelési munkákra a Zeboltozási munkákra a III., Szép- reértést. A miniszter most leíratban ar- J 4 Maglódi-uton épülő Horthy Miklós | völgyi-árokban, Határidő: 1931 junius hó Uj Szent János-kórház uj gözkazän-| ról értesítette a Baross Szövetséget, etetotthon kazánházainak épitésénél. [30 (kedden) d. e. 2411 ó. száll Röck István és Első Brünni hogy a bánatpénz letétele alóli men- Határidő: 1931 junius 15 (hétfő) d. e. Bitumenes burkolattel SMS! Gépgyár (I, Budafoki-ut 7) 176.950 pen-i tesség kizárólag a kisiparos- 11 6, munkär At VI. ker., d 0 (Kedd ban, Ha- gővel. ságot illeti meg s a minisztérium Utrendezésére a X, ker, Kerepesi-ut táridő: 1931 junius hó 30 (kedden) d. e.) mi kolei-uteai autóbuszgarázs föld, ] erről az első álláspontjáról az összes oldalkocsintjának, Határidő: 1931 junius 11.0ra. , | kőmives-pótmunka Wihart Ferenc (VII.,[ alárendelt. hatóságokat és a társminisz- 1d) d. e. fél 11 6. Bazaltfejkövel való burkolási munkä-| Cejymbus-utca 3) 771.30 pengővel. tereköt -is értesítette; i munkákra a II. ker.jra a III. ker., Szentendrei-uton. Határ. Szentendrei-uton. Határidő: 1931 juninsi j4ő:. 1931 zunius hó 30 (kedden) d. c. hó 16, (kedd) d. € Tél 11 óra. í HA Épitési munkákra a VII. ker., Csömö. Előmunkálatokra, bitumenes tegla- ri-uton. Határidő: 1931 junius hó 161 Kgesiut — burkolására, aszfaltgyalognt (kedd) d. e. 161 11 6. burkoläsära a VII. ker., smér-utc a-ut közötti szaka- junius hó 30 (ked Gépi herendezési munkákra a Ferenc- városi Helyi kikötőben létei szennyvizátemelőtelep részére. F 1931 junius hó 16 (kedden) d. e. Utrende tornacpitesi munkákra a VII. ádi-ut, hérvári-ut és — Horthy iy-utcában, Határidő: 1931 junius | Miklós-ut közötti szakaszon. Határidő: (kedden) d. e. fél 11 óra. 1931 junius hó 30 (kedden) d. e. fél 11 6.| , nö Szivattyuk és távvezetékek szerelési ti cipők, munkäsbakanesok és OATITOL: FILMPALOTAG (Taro munkäira, a X., Maglödi-uton letesiten- szállítására. Határidő: 1931 Magasabb diplomácia, Vigj& dő Horthy Miklós szeretetotthon épité-] julius hó 3 (péntek) d. e. 1 6. Oiga Csehova, Hans Junke: atáridő: 1931 junius éntek) ande: Á ko. her barát. KR. Voss regénye. Sr AntArido:. 1931 junius:19 (péntek Butorherendezési munkákra a7 X ke tav Fröhlich, Charlotte Susa, Hiradó. Bethlen-utca és / szon. Hatäri den) d. e. az I. ker., Ma 2411 ó. Ihász-utcai elemi iskola részére. Határ Előadások naponta 5 órától folytatólagó- Tüzelőanyagszállitó berendezési mun-|idö: 1931 julius hó 3, (péntek) d. c.| san. k kákra a X., Maglódi-uton létesítendő! fél 11 6, DEC MOZI (Tersz-körut „28. és Telefon: IN upA FILMSZINHÁZ (Teréz-közut 60. Horthy Miklós szeretetotthon ánhá-] — Antennatartóoszlop-szerelési munkäk-| Nagy vigjátékműsör. Crock, a világ leg. |] Telefon: Automata 197767 és 19768) zának épitéséhez. Határidő: 1931 junius|ra a III. ker, Bécsi-ut 88—92. számul 22gYobb artistája német hangos filmje ésj B era n 4, 6. § és I0 órakor. Camilla 19 (péntek) d. e. fél 11 6. városi bérházakba. Határidő: 1931 jul.) AAN, Ohdra: . Klcserélem a feleségem! B Horn és Betty Amann német h. film: Bazalt kockakövel — való 3, (péntek) d. e. fél 11 ó. FORUM FILMSZINHÁZ (Kossuth — Lajos- je: A szerelem dala. — Muki szere- munkára a IX. ker, Gubacsi-uton. Ha-| "Téliruhak, köpenyek, esőgallérok ési utca 18. Tel.: Aut. 697—07 és Aut. 895—43). || 240- MM; trúkkíilm. H. hiradók. Nyi (kedden) d. e.| fehér hárányhőrmellények szällitäsära.| C'0dik, h HE CE ar Határidő: J931 julius hó 3, (kedd) d. e.| városból. Rendezte Bolväry 1921 junjus hó 2. URÁNIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi ut 21. Tel.: József 460—45 és 460—46) Előadások hétköznap fél 6, fél 8, fél fás Tt A Tatán] 14 OTA: zt anaotAt hangos és magyar: 10. vasárnap: fél 4, fól.6.ifél.§. és fől tésére az I. ker., Temes-utcában. Hatär-| x nyenna tartóoszlop szerelési mun-| hiradó. Előadások szombat kivételével e A dan. Camilla idő: junius hó 23 (kedden) d. © yájra a TIT. ker., Bécsi-ut $8—92. szá-) hétköznapokon: 5, egynegyed 8 és fél 10/[§ Morn és Beity Amann német hangos fél 11 óra. i mu székesfővárosi . kislakásos bérház [/$rakor, szombat, vasár- és ünnepnapokon:JB gay Utrendezési munkára az I. ker., Hegy- 1! csoportban. Határidő: 1931 julius hó 3|ORION (Eskü-ut 1. ám; + Aut.:/ — 831 02). CORVIN HAZ (József-körnt és alja-utcában. Határidő: 1931 junius hól (péntek) d. e. fél 11 óra. Vasálarcos. Dumas hirü — regén Vllői-ut sarok, Tel, J. 389—88, 395—84) 23 (kod Se : Fr ne Yrennter 11 Az Andrássy-uti Szinház tagjainak 23 (kedden) d, e, fél 11 ó. ák (nevezetesen 75 darab al-| év mulva, Fősz.: Douglas .Fairban yendégfellépte , (Bekemty, .. Dalbukat, ; gyar és külföldi hiradók. Elé bát őnála PÁL Kövező előmunkákra, gyalogutaszfal- ÖVEZŐ uha, 300 darab kalauzi té } A tozására és kocsiutaszfaltozására a VIII. köznap: fél 6, fél § és fél 10, vai 0 darab gepkocsivezetöi téliruh. € „161 6. r ei . Tá alva PÁL fél 4, 161 6. fél 8 és fél 10 órako: Ker Tosonefntea, ach utba ati Ká úri téliruha, 190 darab téliköp-i ugyan APOLLÓ (Erzsébet-körut 45. "Te vária-tér közötti szakaszon. 4 peny, darab télikabát, 350 darab] jefon: József" 419—02 és 429—46.) "Greta 1931 junius hó 23 (kedden) d. e. fél 11 ó.J runnkáruha és 70 darab munkaköppeny) bo egyetlen h. filmje: Anna Christie 4. Pt 2 fo olná Fr. "4 szi jelömunkäkra, koesiutaszfaltoz6 a, Határidő: 1931 julius hó 7 Áma 12 fej Molnär, pl világhírü szin | öhely 50 f-től P-ig. Előadások hétköznap és ünnepnapon: Hütött és fél 10, 10 órakor. fél § 6, 8, Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI okl. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST BEKETOW CIRKUSZ -VARIETE TI u rm A műve német h, filmen. Olympia. 10 felv. gyalogutaszfaltozö munkák-] (kedden) d. e. 10 ó. } 1 adások naponta 5 órától foly- ke Kinizsy-utca, Ráday-utca Telieipök (1000 pár borjubox, fekete, i szakaszon. Határidő: 1931 junius] fűzős férficipő) szállítására. Határidő: (kedden) d. e. fél 11 6, 1931 julius hó 7 (kedden) d. e. 10 6. Támfal és vasbetonlé litására, Határidő: 1931 kákra a IL, Mész-utc n) d. e. 10 ó. BECIVA cső épitési mun- Télisapkák s Bimbó-utca 6s | julius hó 7 (kedd Für, utca k zötti szakaszon. Határidő: Viznyomäsem berendezés szällitä- 1931 junius hó 23 (kedden) d. e. M11 6. |sürn és szerelé a X., Maglódi-uti Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Telep: X, Szláry-atcs 00-99. Beboltozási munkákra az I., Zugl Horthy Miklös-szeretetotthon — részére. árok folytatólagos 340 fm. hosszu sza- | Matäridö: 1931 julius hó 13 (hétfő) ad. e. m kaszának, Határidő: 1931 junius hó 23|%11 6. Naponta este 8 órakor és min- KROPSCH GUNTHER (kedden) d, e. 2411 6. Kövező elő- és kövezőmunkákra, kera- den csütörtök, szombat, vasá Beboltozási munkákra az T., Budenz-| mit kocsiutburkoló-munkákra, a — Ru- és ünnepnap d. u. 4 órakor kezttüzőltókészülékelk árokban. Határidő: 1931 junius hó 23] dolf-rakparton. Határidő: 1931 julius hó Vabanguc halälugräsa Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. (kedden) d. e. 2411 6. 14 (kedden) d. ec. fél 11 óra. Te A jel Telefon: József 406-39 Po] JIS JUNni1Uusi musor. Sá 116 Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Telyárak 1—6 pengöig. Haboltök közmunkák: Utalványok érvényesek. GForoltóft Vizoltóf Magyar gyártmány Budapest, VII., Pét: VI, Der 0 Sander ucca 34 Központi fütés. — Melegv:z készülék, — Vizvezetek, | Csatornázási- és grzberendezesek. — II., Tölgyfa-utcai tüdőbeteggondozó- VII., Telep-utca 32. elemi iskola és intézet tetőfedőmunka özv. Biberal Jó-]j óvoda falburkoló-munkát Urbach s zsefné (II., Ostrom-uteca 14) 1999.20 pen-|Tafler (V., Liszt Ferenc-tér 9) gövel pengövel. Ugyanott asztalosmunka özv. Kleckner IX., Knezich-utea 17. sz. polg. iskola Lászlóné (X., Bánya-utca 6) 7161.60 pen- | homlokzattatarozás, kőmivesmunka K gővel tona János (I, Horthy Miklós-ut 152) Ugyanott műkő-kőfaragómunka Duna:- | 2530.50 pengővel. menti Kőbányák és M nymüvek ( IV., Belvárosi plébániatemplom belső Köbänyai-nt 43—47) 12.998.70 pengövel. [| diszitö, festési munkát. Diósy, Hende "és Ugyanott ácsmunka özv. Hellenbrand | Sinhoffer 6018 pengővel. héten szombaton Jánosné (VII. Egressy-nt 27) 4885.55] 11 Az Uj Budapest minden ! 8 e Tölgyfa-uteai tüdőbeteggondozó- reggel jelenik meg és egyes példányok a pengővel. intézet. vasgerenda "szállítási munkal [S CHATFER GYÖRGY kiadóhívatalban kaphatók, zent László-kórház IX. pavillon- gerendäkat Ärusit6 Rt. (VI., Podma- Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 árosoknak — vizműiveket, csatornázásokat deritőtelepeket. — Telelon : Jórsei 313. fennt . ; 7 : ut-vasut építés és kövezési vállalata * jünak kömivesmunka Morbitzer Nándor] niczky-utea 29) 7831.45 pengővel. (VIII., Üllői-ut 66-c) 7380 pengővel. Uj Szent János-kórház urológiai, se-| [/DOdapest, H., Tulpán-utca 18. A szerkesztésért és kiadásért felelős: I., Tatai-utca 1553/60, hrsz. iskola] hbészeti pavillon kömivesmunka Bereg- Telefon: Aut. 523—64. DOBY ANDOR dr. mázolómunka Sándor György (VIL, Al- zi Rezső (VI., Bajnok-utea 11) 2592 Szerkosztő: RASKÓ OSZKÁR. BENE BENEDEK 42255" Tervez d ersáluítel, tárbeszál.; Jelző. BUDAPEST, VIII., PRÄTER-UTGA 6/C. e TELEFON: J. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 191 --- VIII. évfolyam 24. szám Budapest, 1931 junius 20 köv 27983 Ag 2 Bp. S" Előfllzetési árak: JLITIK . FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatoal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. E jesz évre ER wu all 38 Penyő DOBVY ANDOR DP. Telefon; Aut. S28—23. Egyes szám ára 60 miér Kispártok isi plakátoktól tarkák a utolsó napjait éli az agi- ió, két hét mulva uj képviselőket választ Budapest népe. Uj képvise- lőket, vagy ujra megválasztja-e a régi képviselőket — ez itt a kérdés, amelyre nagyjából már feleletet fo- gunk kapni hétfőn, amikorra a vá- lasztási bizottságok felülbirálják a benyujtott listákat. Hétfőn már el fog dőlni, melyek lesznek, ha egy- általában lesznek, azok az uj listák, amelyek az eddigi képviselőválasz- tási harcokban még nem szerepelt zászlók és jelszavak alatt akarnak uj embereket küldeni a parlamentbe Budapest képviselőinek. A választási harc utolsó fellángo- lásai azt mutatják, hogy ezek a kis pártok, ha ugyan egyáltalában in- dulni tudnak, már a választási bi- zottságok szigoru vizsgálatai alatt el fognak — hullani, Kétségtelen ugyanis, hogy az uj alakulatok nem tudtak olyan jelszavakat dobni a választási küzdelembe, amelyek a tömegek szélesebb rétegeit mozgat- ták volna meg. Már most abszolut bizonyossággal megállapítható, hogy ezek a töredékek akár frontharco- soknak, akár keresztény női tábor- nak nevezik magukat, nem keltették fel maguk iránt az érdeklődés szé- lesebb körét és ha nagy erőfeszités- sel be is nyujtják egyik vagy má- sik kerületben az ajánlásokat, az azokon szereplő aláírások száma alig fogja valamivel a törvényben előirt ötezres számot meghaladni. A választási törvény adottságai és a közhangulat okozták, hogy a pártvezérek nem tudták ezeket a ki- sérletezéseket idejében — leszerelni. Sokkal elszántabb akarnokok és stréberek vetették magukat a kü delembe, semhogy őket az egység jelszavával le lehetett volna idejé- ben fegyverezni. Szerencsére győ- zött a tömegek politikai iskolázott- sága és öntudata: az uj zászlók az első napsugár hatása alatt elfakul- tak, a jelszavak törött gramofon lemezek rekedt suttogásává halkul- tak, amint az első hordó tetejéről elhangzottak. Lehet, hogy egyes vo- natkozásokban győzött a listavezető akarnokok személyes befolyása, le- het, hogy eljutnak listák az első sán- cig, hogy onnan véresen bukjanak vissza: nagyobb tömegek azonban csak a kipróbált vezérek mögött so- rakoztak fel ezen a választáson is, csakugy, mint a községi választá- sokon. Azok az ötezerek, amelyek egyik vagy másik kisebb listán szerepelve, nem jutottak el addig, hogy jelölt- jeikre az urnák előtt is esküdhes- senek, nem tehetnek egyebet, mint- hogy — visszatérnek az elhagyott zászlóhoz, az elhagyott vezérekhez, akik szeretettel és megbocsájtással ölelik keblükre a tékozló fiut. A nem sikerült listák aláirói és jelöltjei ne vonuljanak vissza sértett önérzet- tel a küzdelem porondjáról, csatla- kozzanak ujra ahoz a táborhoz, amelytől őket nem a politikai hit- vallás vagy a világnézet, hanem személyi kérdések választották el. Ismételjük a legutóbbi képviselővá- lasztás Csernoch hercegprimástól származó mottóját: Keresztények, égy táborba! Postatakarékp. chequeszämla: 30013 Bednärz Póbert a választásokon a Keresztény. párt cddigi poziciójának megtartását jósolja A párt nagyóyvülései a tömesek ianatikus lelkesedésének jegyében impozáns módon zajlottak le — Az ajánlásokat a kereszténypárton önkéntes syüjtök szedték össze, fizetett személyzetre nem volt szükség — A kispártok listáinak aläiräsait tüzetes vizsgälat álá veszik a választási bizottságok — Az Uj Budapest tudósitójától —jgatta a szónokokat, ami elismerésre | Annyi bizonyos, hogy egyetlen sza- méltó tünet, mert hiszen a jelenlegi | vazatot sem fogunk elv meleg időjárásban nem lehetne rossznéven venni, ha ezek a gy szteni. A választási agitáció elérte tető- fokát. Holnap, vasárnap lesz az or- őink növekedésébe vetett re- lé- jményem elsősorban pártunk pro- sek kevésbbé látogatottak volná-igrammjára van alapitva. Olyan nak. A mi közönségünk nagy lel- |szociälis, kulturális és gazdasági kesedéssel tart ki a szónokok mel- |prog utolsó agitációs ünnepnap szággyűülési képviselőválasztások előtt, érthető tehát, hogy a holnapi napot minden egyes párt fel akarja még haszmilni agitációra, "Talán nem volt még nap Budapesten, [// Minden egyes gyülésünk példás [igényeket is kielégitheti. Már maga rendben zajlik le, sehol egyetlen [az a tény, hogy van programmunk incidens. és programm a keresztény kö- Az elmult vasárnap négy nagygyü-j[zéposztály érdekeit van hivatva lést tartott a kereszténypárt, ter- [ szolgálni, olyan erősségünk, amely mészetesen voltak más kisebb gyü-jjoggal keltheti fel bennünk a nagy- lések is. Én a négy nagygyülesen [aränyu terjeszkedés lehetőségébe magam is résztvettem. egyik | vetett hitet. gyülés Budán volt, a más ımmunk van, amely a mai lett. : viszonyok között a legkényesebb amikor annyi gyülést hirdettek volna, mint a holnapi napra. A jö- vő héten azután szélcsend követke- zik be, mert a törvény értelmében és az ennek alapján most kiadott belügyminiszteri rendelet szerint a választásokat megelőző nyolc nap alatt nyilvános gyüléseket tartani nem lehet. Ez alatt a nyolc nap alatt a választási agitáció a Dárt- klubokban fog szük keretek között a Jó-] — De az aláirások gyüjtésének zsefvárosban, a harmadik a Fe-jeddigi eredménye is feljogosít a renevärosban, a negyedik a Sös- |7egbiztatöbb elképzelésekre. fürdőben. Egyik sikerültebb gyülés volt, mint a másik. Pár nap alatt közel hatvanezer lezajlani és inkább csak az egyéni aláírást gyüjtöttünk Budapest meggyőzés eszközét, mint a töme-| MHErnszt Sándor népjóléti minisz- három kerületében. gek megmoz t fogják igénybe ki ae CET Növeli e nagyszámu ajánlások ér- venni a pártok szónokai. ON. Cyan: jelkesedéssel, 10640- . Ftérét körülmény, hogy ezeket : s A A ták, ami szinte páratlanul áll. A A kereszténypárt is erősen k6- > 2! p az aláírásokat nem fizetett alkalmi dik a választásokra. Az Ujj Maga a miniszter ur is valósággal | személyzet szedte össze, hanem a Budapest legutóbbi számában Pet- áradozott a lelkesedéstől, amikor választópolgárság maga — spontán rovácz Gyula kimeritő nyilatko- |lätta, hogy mennyire népes, meg-] jelentkezés és öntudatos elhatäro- zatban ismertette az általános po- értő, velünk érző, lelkes közönsé-lzás alapján juttatta pártunknak. litikai helyzetet a választások kü-|günk volt vasárnapi gyüléseinken. [Tudomásom van arról, hogy külön- szöben. Most Bednárz Róbert apát- Azt mondotta a népjóléti miniszter | pöz6 pártokban 40—50 filléreket fi- plébánost, a kereszténypárt buda- |[UT, hogy még sohasem látott ilyen | zetnek az aláirá gyüjtőknek. Ne- pesti központi választási intezöjet hatalmas, imponálóan szép gyülése- | Kink ilyen — kisegitőszemélyzetet szólaltatjuk meg. Azt a kérdést ve- ket. nem kell igénybe vennünk. A mi tettük fel, hogy az eddigi agitáció] — Kezdetben azt hittük, hogy ajválasztóink felkeresik irodäinkat, eredményei alapján milyen kilátá- [kánikulai időjárás miatt népgyülé- |köreinket, szervezeteinket. Term6- sokkal tekint a kereszténypárt ajseink neptelenek lesznek. Alätä- |szetesen folytatjuk még az aldirä- képviselőválasztások elé. masztotta ezt a véleményünket az ajsok gyüjtését, mert impondlöan körülmény is, hogy a fővárosi vä-|nagyszämu — ajánlásokat akarunk Bednárz Póbert lasztás csak öt hónappal ezelőtt | beadni. apátplébános, zajlott le. A fővárosi választásokon] Az ajánlások benyujtásának a a székesfőváros törvényhatósági bi- [alakultak a pártkeretek. Minden [határideje egyébként a jövő hét vé- zottságának örökös tagja, a követ- egyes párt kifutotta vi formáját 7 gén jár le, A választási bizottságok kezőket mondotta az Uj Budapest [/DD mondani szokták. A fő ToS! negyvennyolc óra alatt tartoznak munkatársának: községi választásokat megelőző agi- dönteni az ajánlások elfogadásáról, táció annyira szélesterjedelmű volt, vagy v utasitásáról. Amennyi- hogy a most folyó kapacitálás mär |pen a választási bizottság ugy ta- irányitom ugyan, de az aktiv mun- nem Sokat változtathat. lálja, hogy a benyujtott érvényes ka a kerületekben ! folyik . és . igy Nekem Az a véleményem, hogy [ajánlások száma meghaladja a tör- érthető, hogy a három välasztöke-| 2. képviselőválasztás semmiféle vényben megkövetelt ötezret, a lis- rület mindenikének külön irányitó különösebb meglepetést hozni [tát küzdelembe bocsájtja. Ellenkező : ! ülésen vet.) nem fog. A kereszténypárt meg |osethen közölnie kell a választási szerve van. Igen sok gyülésen vet fogja tartani pozicióját Buda- bizottságnak hogy. há láirást tem részt és megállapíthatom, hogy] pesten, sőt erős a reményem, kell kát hány alálrós ezek a gyülések egytől-egyig rend-| hogy a képviselőválasztási küz-. |! még pótlólag benyujtani. A vá- kivül népesek voltak, "A gyülések] delemből megerősödve fogunk lasztási bizottságok rendkivül ko- közönsége nagy érdeklődéssel hall- kikerülni. moly munkát akarnak végezni, ami — A képviselőválasztások előké- szitő munkálatait központilag én --- Page 192 --- 2 U BUDAPEST 1931 junius 20. azt jelenti, hogy ket teljes napon dt ből kih tt r1 folyik majd az aláírások mess KK) lesz a kalap uzZott | Allandó butorvásár gálása — tekintve, hogy a négy a # ? a .Közpo ül nagy párton kivül egész sereg kis baloldali tan [4] ag Kreml Yhrushäza lm frakció is próbálkozik: Főként ez „N. cn A közigazgatási biróság iteletenek Telefon : Aut. 806-086 utóbbiaknak az al bizottságok előrelülhatúó e. háló, ebédlő és uriszoba butorok (ra ea indokolásától függ, hogy Gallina ta- N HK GELEITET kések [zt al nácsnok, vagy Verebély Jenő dr. Kezdvsző esték feltételek, enni. - - A : 7 fogia-e a sorshuzást megejteni Närpitos és Paszományos Mesterek Orsz. 81. Orgona-Harmoniumo 1 ház-, Iskolák-, templomoknak - Az Uj Budapest tudósitójától sen, julius 1-én meglehessen tarta- a Anl Magyarországon vezető ! . in Inf ; A ; ni. Az itélet indokolása valószinüen Vitéz AbucSai Sándor és Társa o stég A közigazgatási bizottság, mint al ya vonatkozóan is döntést hoz, ülésevpen 14 a azt A. 1 DANASZI, La gyülés elnöki emelvényén, a s ucca 42. Tel.: Aut. 205— II., TÖRÖK-UTCA 8. SZÁM || amelyet t igi tanäcs-| szavazatszedő küldöttség helyi. fás 205—21 Sürgönyelm: „Harmonhörl, [| tagok választ ügyében Farkas| pen, vagy a szavazatszedő küldött- Zoltán dr. törvény gi bizott-] ség által a közgyűlési teremben? .: i tag adott be. A közigazgatási] — Abban az esetben, ha a köz- Egyenberger-téle könyvkereskedés óság ugy döntött, hogy a feb-| gyil ége fogja a sorshuzást zz ——— I] rüär 13-án tartott válas 1ak ti-| megejteni, véleményem szerint Gal- RÉNYI KÁROLY zenki kos tanácstag kó a lina Frigyes dr. tanácsnok lesz az, vonatkozó érvénye csak alaki sorsot huz. Abban az esetben A Magyar Kir. Állami Térképészet főbizományosa |! huszadik tanácstagi hely tekinteté- nban, ha a § nvazatszedő " kül: Custodis Alphons ben kell sorsot huzni Láng Lajos égre bizza a közigazgatási dr. és Bánócz László dr. között. biróság a sorshuzást, Verebély Jenő Budapecst V., Nádor-u. 19 igazgatási biróság döntéseldr., a küldöttség elnöke fog sorsot A m ". ltünést keltett a väroshä-| huzni; Teleion: 120—07 ést ir ; nk emet Idáig tart SZ főügyész ni iszti főügyészhez a latkozata, amely a formailag érde- Es r3 , hogy hogyan fogják] kesnek igérkező eseményről tudo- Kemenyepites végrehajt: a közigazgatási birö-|s;t. Élénk emlékezetünkben van még Hazanbefalazas säg iteletet. a kőbányai plébános megválasztá- HRUBY EDE ÉS FIA sa, ahol a fatális szavazategyenlő- JSJtemenceépités Cégtulajdonos : Hruby István. Szemethy Károly dr. éget azok a közbekiáltások döntöt- Budapest, VIII., Kistaludy-utca 6. tiszti főügyész el a teljes választás megismétlé- finitősnysgok és ehamotte áruk raktira ére, hogy: nincs szükségünk kalap- IV., Kossuth Lajos-u. 6 Telefon : József 303-80. a következő nyilatkozatot tette ez ból " kihuzott plébánosra! Minden Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerü felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vizvezeték és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. Budapest, IV., Kossuth Lajos-uten 2. Fennáll: 1768 óta. Telefon: Aut. 893-24, Mindennemü katonai terkep, autöterkep, turistaterkep. Utikalauzok. Vasuti menetrendek. ügyben az Uj Budapest munkatär-| v inüség szerint a szerdai köz- Egyenruhák, diszmagyarok, sának: gyülésen már eldől, hogy ki lesz a polgári öltönyök, lovagló- hajnal Imre — Az ikójet Cs annak indokoläsa dot iO BC ént N ruhák. Tisztek és karpaszo- még sen ke zemben, és igy eg sorshuza na , nagy jelentősége; ac mán: 0sok szabál szerüen d : 7 Il szen precizen nem tudok nyilatkoz-] az a körülmény 1s; hogy a belvá- fel v itetnek. ": okleveles mérnök, építési vállalkozó [| ”; a felve ett kérdésre. Mindeneset-[ rosi választást a közigazgatási biró- szereltetnek. BUDAPEST, I, ATTILA-KÖRUT 47 re utánajáratok, hogy amennyiben] ság valószínüen megsemmisíti, igy TELEFON: AUTOMATA 528-64 lehetséges, a ági itélet gyorsan] tehát Láng Lajos törvényhatósági N K | jön a [ roshoz, hogy ajtanácstagságát a szerdai sorshuzá- a a man sorsolást a legközelebbi közgyülé-[son kivül más veszély is fenyegeti. leker Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Nagy választék angol szövetek- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek FICZEK KÁROLY éncövröne H" kocsiját, saját magát és utasalt kimélni akarja a hirtelenül és rosszul működő fék- hatás következményeitől, úgy használjon eredeti tov. védett „SENECO” fékszalagot, mert az ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít. H" szállítójánál nem kapna , SENECO" 1eMszalagol, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, akar télefonőn is, hogy höl szerezheti bé azokat. N" logadjon el ,SENECO" helyett, mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli 8 különbségek állanak fenn. " Szövetkezele ? 7 SZENES PÁL VII., Hungärla-körut 201. Tel. : Z. 68-94. E 7 - A .SENECO" yar gyártmány és minden- — TECHNIKAI SZÖVŐ- Telefon: Zugló 70-22 ÖTV 05 U TCA 46 ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi ÚZEME BUDAPEST Öntetnek kész kivitelben; Szobrok, életképek, TELEFON : AUT. 249-26. gyártmányokkal, de lényegesen folcsóbb. — Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. síremlékek stb. és mindennemű ipari öntvények. ann Sen En EEE ED 8 BENSÖSEGTELJES | társait, hogy tartsák meg őt abban] Sipöcz polgármester julius első 41 1971 MELEG ÉS Városházi nofesz ÜNNEPSÉGNEK VOLT a ahe-| a szeretetben, amiben eddig is része- napjaiban készül szabadságra. Hogy a FF, lye a napokban a széke 7 il sitettek, mint ahogy Ő is egy becsü-lhova megy, azt még tulajdonképpen ANDRÉK ÁROLYT jelölte al árvaszék. Kovács Jenő dr. kor-|letesen átdolgozott hivatali életjő maga sem tudja, nagyrészben L é- halálával megü mányfőtanácsos, árvaszéki elnökheljderüs nyugalmával és csen-jinárt professzortól függ a hely, ahol gsági helyre a f lyettes nyugalombavonulása alkal-ldes megelégedésével adta átl Sinőcz polgármester nyári szabadsá- választmánya, Ké mával az árvaszék tisztikara S ze-] helyét az utána következő generá-l gát tölteni fogja, Lénárt professzor ségtelen kután, hogy a népszerülnes Fülöp fe: U szel megfes-| ció A megható ünnepség K o-|ugyanis a polgármester torkának jőkapitányhelyettest egyhangulag| tette a lelépő el: $ nő éltetésével és a Himnusz |legföbb őre és védelmezője. Szó van fogja megválasztani a julius elsejei] pet és azt ünnepélyes eléneklésével ért véget. arról, hogy a nyári szünetet részben közgyülés. zött leplezték le az ár * Budapesten tölti a polgármester, Andréka — tulajdonképpen — nemiltermében. A lélekemelő ZAN Katie mert orvosi vélemények szerint a TÉgi ember a városházi közelet-| megjelent Sipőcz polgármester] , A LEGSIVÁRABB KANIKULA-|Sväbhegy a legmegfelelőbb és leg- ben. Csak 1925 óta bizottsági tag,|Liber és Borvendég alpolgár:[BAN nem olyan néptelen a város- [tisztább — levegőjü — gyógytényező amikor is az óbudai egységespárti] mesterek kiséretében, valamint alháza, mint ezekben a forró válasz-! Európában. Viszont arról is szó van, listán jött bh A törvényhatósági] székesfőváros több vezető tisztvise-[tási napokban. A bolthajtásos széles hogy Olaszországban is tegyen na- bizottság —középkoru evjaratahoz | lője. Az ünnepi beszédet Agostonlfolvosók tátonganak az ürességtől, [gyobb utat a polgármester, amire 1874-ben született és kerek] árvaszéki elnök mondotta, aki ki-] Pártvezérnek se hire, se hamva, sőt] már esztendők óta vágyik. t esztendeje szolgál a|emelte a távozó elnökhelyettes ki-|M6I az a néhány közkatona is, aki-] Ripka főpolgármester ezévi sza- égen. Mint György End-] váló szaktudását, megnyerő és sze-|NCK sikerült nem kerülnie a képvi-[badságidejéről még nincs pozitiv ér- 1yvében helyetfoglaló ön-] retetreméltó egyéniségét, de legjő-[5clőválasztási listákra, nagyritkán itesülés. Valószinű azonban, hogy zában olvassuk, a világhábo-] képpen azt a mai időkben ritka tra-[5tet végig a polgármesteri hivatal és mint minden évben, ezidén is Rei Tu alatt lett az államrendészeti osz-] diciói tiszteletet. amivel ragas az elnöki ügyosztály . előtt. Csend, lehenhall és Fonyód-Bélatelep között tály vezetője, a kommunizmus ural-] dott azokhoz a hagyományokh ss] csend, csend mindenütt: ez a hely-|osztja meg szabadságidejét. X ma alatt elhagyta állását és el-|ahhoz a szellemhez, amiben elödeij?®! karakterisztikonja. Liber alpolgármester julius első ment mun ká snak a szentlö-| az árvaszéket vezették, és amivel] Kétségtelennek látszik, hogy, napjaiban megy, szabadságra. Való- rinci szövőgyárba, 1924 óta al méltók voltak ennek a legősibb eEs|amennyiben erről egyáltalában szólszinüleg Ausztriába. Borvendég főkapitány helyettese, nban bok-| speciálisan magyar intésménynek[lehet, ez a csend csak növe- alpolgármester ily körülmények -kö- ros hivatalos elfoglaltsága mellett] dicső multjához. Meghatott szavak-IKedni fog, ha lezajlanak a kep-|zölt a nyáron egyedül marad Buda- is élénken résztvesz a társádalmil kal bucsuzott kiváló munkatársától, viselőválasztások. Fáradt veghetet-|nesten, a szabadságolásokat illelően életben. Elnöke a Rendőrtiszti Atle-| akinek bölcsességét, nemes szivét és lenül mindenki a városházán, kezdve Jőreá valószinüleg csak augusztus- tikai Clubnak, több dal- és sport-I ritka szerénységét követendő pél-14 volgármesteren és végezve a leg-1ban kerül a sor. egyletnek, diszelnöke az ujlaki ró-] dául állitotta oda a jövő generációl kisebb fogalmazón, annyira megvi-| A pártvezérek julius közepe mai katolikus egyházközségnek. elé, lelkére kötvén az ifjuságnak, [Seltek mindenkit a városházi izgal- lelőtt aligha mennek szabadságra, Hi- Hosszu közpályáján a kitünte-l hogy egy jobb és dicsőbb jövendő mak, községi választások és a tiszt-|szen — valamennyien | országgyűlési tések egész sorát érdemeltel érdekében abban az irányban foly-|Htds, melynek csak — csütörtökön | képviselők. azaz hogy ujra azok lesz- harminch rendőrsé ki: a II. osztályu magyar Erdemke-| tassa hiv i működé : csillapultak le az utolsó hullámai. lnek és ebbeli minőségükben jelen reszten, a Ferenc József-rend lo- Kovác énő Un malt * kell lenniök a képviselőház julius vagkeresztjén, a II. osztályu polgá- Sipőcz polgármester köszöntötte BIZONYOSNAK LATSZIK, hogy 18-i első ülésén. ri hadi érdemkereszten kivül többl ezután közvetlen meleg szavakkal|senki sem megy szabadságra, mig a * Porosz, spanyol és német kitüntetés] az ünnenpeltet, kiemelvén, hogy ez alválasztások le nem zajlanak. Hıre SZEMETHY KAROLY DR., a fő- is disziti Andréka Károly mellet.| szokatlan megtiszteltetés e. 3 i ü tiszti főüi 1: BAUER AUT 4 70 bet. | s itta szteltetés egy arrajvonatkozóan hivatalos intézkedés [város népszerü tiszti főügyésze, mint Sét mot d ENDETE egyémisé igazán érdemes fötisztviselöt ért nem történt, a helyzet azonban az örömmel een négy heti su- dolt? „az óra A % A akit nyugalombavonulásakor " nem-|hogu az utolsó nyári közgyülesekre | lyos betegség után végre teljesen fel- 18 Trend 4 A és es T - csak kartársaimak. szeretete, hanem annyira megszaporodott a törvény-[ gyógyult és hétfőn már átvehette szeretettel. és ő ; A mol. : ent jatjó feletteseinek és az egész [őváros-ladta nagy szünet előtt okvetlenül el- hivatala vezetését. Mellhärtyagyulla- -Ándréka Károh aki graue unk nak tisztelete és mnagyrabecsülése intézendő tárgyak száma, hogy ak-|däsa volt a kitünő Szemethynek, ami sághóz olynak az örökös tag- kisér. Az ünnepelt meghatott|kor sem mehetne el senki, ha nem|meg tüdőaffekciókkal is párosult, . . szavakkal mondott köszönetet allennenek történetesen kep-|Szanatöriumi kezelésre; szerencsére, megtiszteltetésért és arra kérte kar-Iviselőválasztások. még sem került a sor, a főügyész --- Page 193 --- 1931 junius U) BUDAPEST 3 a) Jlapi fRétszázezer pengöt adott ki a főváros közmunftkáfra junius havában Borvendes alpoflgärmester nyilatkozik az uj kölcsönrőt, amelyből sem beruházásokat nem eszközölnek, sem a folvuó kiadasokat nem fedezik, hanem az kizaröfag for- gótőke céljaira szofgaf — Az idém erősen megrövidüf a myári szünet, a törvényfiatósási tamács ME jufiusban is érdemleges üfésefet fos tartani — Az Uj Budapest tudósitójától — a ki, vagyis minden egyes napra folynak be, amikor a kiadások Minden tavasszal megélénkül az [/fétszázezer pengő esik. Az elmult] felmerülnek, de a kinlévőségeket épitkezési tóvákonyság, ! az‘. idén hónapban körü ü ugyanennyit | sem lehet kellő időben behajtani. azonban nemcsak, hogy fellendülés tett ki az az 0. , amit közmun- Egyedül € nem következett be, hanem bizonyos fel , végrehajt. használtunk kórházi tekintetben még rosszabbodás állott td Köztudomásu, hogy a főváros] tjsenötmillió be a tavalyi és tavalyelőtti helyzet- [/Ddcozat égben elmegy a legvég-Ikormánytól a fő tel szemben. Ilyen körülmények kö- [59 határig, amikor szociális visZ0- |p;te] felvételéről v zött a munkanélküliség frontján [2vok megjavité öl van szó. Saj- is elismert tévő" A most már egészen rövid idő alatt e ése ajlfelvehetjük a huszmillió pengőt és Atmeneti | e; hosszu időre biztosítottuk a nát szó. áros háztartásának /zavartalan- hivatalosan lási dij pen nem következhetett be az az enyhü- [1195, erősen meg van kötve a ke-| A főváros ebből a kölcsönből [595 t " lés, amit a melegebb időjárás min- |zünk, hiszen més közmunkát nem éppen ez okból beruházásokat Borvendég alpolgármester elmon- nem eszközölhet. Folyó kiadások [dotta még az Uj Budapest munka- re sem fogjuk ezt a pénzt |tärsänak, hogy a nyári szünetben a nálni, mert hiszen a folyó [tanács ülésezni fog ugyan, de na- den tavasszal automatikusan meg végeztethetünk, mint amire fede- szokott hozni. Az Uj - Budapest are RE katá A munkatársa beszélt ebben az ügy-[ , "2 UI Budapest munkatársa ér- k fedezete költségvetési- N AN FR; A ben Borvendég Ferenc alpolgär- deklődött a továbbiakban az ánt, leg biztositva van. gyobb jelentőségü kérdések tárgya- mesterrel, — akitől megkérdeztük, | Yaljon a főváros most felveendő ; lására nem fog sor kerülni. hogy a munkanélküliség fővárosi EN nen ko Che 16böl BOR A át Sodezeto tulajdonképpen A nyári szünet az idén erősen vonatkozásban hogyan alakul és dit-e „va amit özmun or-|megvan a bban mit megrövidül, mert az Oorszäg- van-e remény legalább a nyári hó- vendég alpolgármester igy felel : [az államkin joggal követe gyülés julius havában összeül, napokban a helyzet némi javulá-] . — A huszmillió pengő lünk, A köl idesen felvesz-| a pártvezérek tehát idehaza lesz- sára; forgótőke céljaira vesszük fel. szük, mert há unk ik ugy] nek és igy julius hó folyamán ket is lehet tar- Ha tud zavartalanul eleget tenni fize-| érdemleges ülés Borvendég Ferenc zott a főváros háztartásában és [tési kötelezettségeinek, ha megfelelő tani, . pedig azért, mert a bevételek forgótőke áll rendelkezésre. A ír- [A nyári szünet egyébként szep- 7 alpolgármester nem pontosan abban az időben |venyes felhatalmazás — birtokában |tember elején ér véget. a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársának: m tt e a A SE 0-4 — A főváros gazdasági helyzetét és munkaviszonyait mindenkor a mint ahogy az az ingatlannál vagy polgármester ur havi jelentése tün- OU § Ű III Ű nyol d e e fi Ő POSIJ : az árveréseknél ve A ámvevő- sé teti fel a legáttekinthetőbben. A nem mert maga bele a fesztépbi hasi jelentés szerint |. BRQBAMENYEZESEK amugy IS zavaros helyzetét ezés. céljából az . adótól zés céljából az adöfel- a munkanélküliség Budapesten g — bejelentését áttette a e e A oan mérték Miért nem foglalkozik a fővárosi vállalkozói követelések TOTEN) Megvan, ara, hogy a Fol tősége mem felelős a helyzetnek leszámítolásával a Községi Takarék és a Kisipari Hitel- RD dts hiszen mi mindent megteszünk, intézet? — Azt kivánja az adóhivatal, hogy a köztar- deren , kielégítően „join a fogas munkák élrendelése Tévén eny- tozások a vállalkozói követeléseknél megelőzzék az Mtrosiik. egyéb irányu letiltásokat és cessiókat WEINGRUBER IGNÁC hatmillió pengő értékü közmunkát] . 4, Uj Budapest tudósítójától — , megtekintheti, aki jogi érdekeltsé RAR legfontosabb és amellett legrende-[* telekk okmánytárának valósággal Kávéháza gyönyörű — ki villában — lakik, [zetlenebb területe a cesszionálások etekkonyvi jellege van A : 1 : VI., Városliget levegőt biztositottak számára min- majdnem ismeretlen volt a város- hogy még a tudomásul vett den szanatóriumnál, Most már tel-[házán az engedmé és a letil- 1 k kifizetéséért sem t is tökéletesen visszanyerte. g hozta magával 13 engedmé- ténynek, hogy éppen a fő A főügyész csak julius végén me- nyezések 3 letiltások oly mértékül intézetei azok, elsős A főváros junius havában összesen 2 m ! 7 ki Székeslővárosi Pavillon | A városházi vállalkozások . egyik ES igazolja, ugy hogy a amelynek fái bokrai ózondusabb kérdése, A béke boldog esztendeiben A fővárosnak az az álláspontja, 13 jesen egészséges és munkaképességét a háboru utáni nagy gazdasági et, az oka annak het szabadságra, hogy hova, azt még a központi pénz- Takarék pari Hite : ZONGORÁK DEHMAL-na TIL, RAKÖCZI-UT 19. maga sem tudja, X i ca főtiszt vezeté-] Amely 1em foglalkoznak főv — Kiegyeztem az orvosok- sével külön s ségi ügyosz-[V válla követelésének la 1. [öné olatos kal — mondja mosolyogva Sze kellett es amelynek I. Sokmillió pengős üzlettől moniumot ban. OiCsó kölcsön- methy — oda mehetek, ahova aka- nincs egyéb feladata, minthogy esnek igy el a főváros tulajdo zes, hangolás, javítás. - intézetek, mert hiszen al Teleton: Józsei 421-04. miejtett nyug- [természetesebb az lenne, hogy a bü- gálja abból ajrokratikus nehézségek miatt sokszor nincsenek-e — enged- csak or mulva , kifizetés y letiltással terhelve. 1 érkező, képező rok. Csak azt mondották mégis a] központi pénztárt doktorok, hogy lehetőleg magaslati] lelően kiutalt és helyre menjek. tatványokat megv Szóval az egyezség siker ült.| szempontból. Meg kell állapítanunk lojálisan, jménnyel ve Dana Döme és Társa hogy a főügyész, csakugy, mint aj A törvény s nt ugyanis a kifizető A perbeli — egyezségekben, ebben azj felelős a cessziókért és a letiltások-] kif 1 Papir és irószerek gyári raktára egyezségben is száz százaléko- aminek folytán a fővárosnak ipari Hitel foglalkozna. A tiszti a , Papirmalomhoz san megv as jigyészség érdekeitésjogait. * VETTÜK_ A KÖVETKEZŐ CSA- LADI" ÉRTESITÉST: Berezel Gabi és Hübner Tibor folyó hó 20-án, szombaton este fél 7 órakor tartják esküvőjüket az Egyetem-téri templomban: ügyészség azonban mindezideig nem engedélyezte a cess ások fel- tétlen való tudomásulvételét, mert. a tudomásulvételnek ez a formá lajdonképpen nem lenne mint hurkolt készfizető amelynek kapcsán azután - tot foglalt A p 87 % rost sok irányban érhetné károso ben. Az az TŐ ve a fővá- 99 I ének [ros a . cessziór ilások bejelentését tu- CO8GZI0N 2OKEN® boldog aa. erezet nyug. elbol szóbanforgó engedélyezésnek tudo-! sal bá tette. a fővárosi ad óhivata ok gármester; aki nehanapjan rugal- mäsulvetele még egyáltalában nem 18 fa fen forr] an] Any ér: 199. masan és fiatalosan sétál végig a va-|Ielenti azt, mintha a főváros bár- egutóbb érkezett hivatalos form? n 3 milyen felelősséget vállalna az ösz-[ a számvevőséghez. A köztartozáso- ae est feat] ae Ke lel ar er [Sims ine kezés] | GRISTÖFOLL VINCE hetséges vőt fog kapni. A vőlegény pénzért, sem annak kifizetés ért[ hogy a letiltásokat a beérkezés sor- BUDAPEST régi törzsökös budai patricius fami- semminemü felelősséget nem vállal, rendjében vette tudomásul a szäm-| | , VII, GIZELLA-UT 31, SZÁM la sarja, aki a fiatal épitész nemze- amivel elkerüli azt, hogy vitás ese- vavdség. Vagyis, ha egy anyagár [! Telefon: Aut. 9882-20. Zugló: 99-07. dék egyik reménysége. tekben illetéktelenül perrel támad-] vagy munkabér-cesszió — megelőzte x hassák meg a fővárost. A fővár a vállalkozó bejelentett adótartozá- okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester nak ez a merev álláspontja termé-] sát, a központi ge csak abban TATÁR ÉS GÖMÖRY ELŐLJA-] szetszerüen nem jelenti azt, hogy az esetben felelt az adótartozás Budapest, N., Kecskem6t-u. 13. HI. em. 1. Telefon: 844-12 Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877.15, Alaptítva: 1790-ben. JÍWIHART FERENC ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. y gondot kell fordítania a ce é ; s elá kerülő mert RÓK már elfoglalták kerületeik ve-] cesszionäläsokat ne a leggondosab- visszatartásáért, ha sorrendben az zetését, Tatár tudvalevően a Te-|ban és a legpontosabban kezeljék: [adó bejelentése megelőzte az egyéb- rézváros előljárója maradt, mig G ö-] még az órát és percet is feljegyzik, irányu cessziókat és letiltásokat. Az möry a Józsefváros élére került, AJ amikor a cesszionálást magában) adófelügyelőség most azt vitatja, kerületi előljárók a jövő héten va-] foglaló közjegyzői okirat megérke-j hogy a köztartozások a vállalkozó esora keretében fogják ünnepelni az zik. A cesszionálások nyilvántartá-] esedékességeit illetően épugy meg- uj kollégáikat. sára felfektetett könyvet härkilelözik az egyébirányu tartozásokat, --- Page 194 --- UL) BU DADEST 1931 junius 20, Magyar szivärväny... Koväcshäzy tanácsnok ötletes elgondolása az ezévi istvän- ; napi ünnepségekről A — Az Uj Budapest tudósitójától - bemutatnók mindazokat ke ere- 0. M. I. K VÉDJEGYŰ © nt Istvän-heti ünnepségek CE 1 sztendőről-esztendőre emel- 9 hatók. PALACKTEJBEN M ERŐ atban és fényben: az első X äly ünnepe mementöja Erre az elöadäsra Magyarorszäg ország megesonk és] mintegy tizenkét népviseleti wvide- mégis dokumentuma : inak, hogy kéről jönne husz-husz tagu földmi- kedik BR az ezeréves országot nem lehet el ves soport, akik eredeti magyar temetni! rendezi a főváros) täncprodukeiökat és énekszámokat Vásároljon évről-évre — ragyogóbb külsőségek adnán elő, megfelelően jellegzetes || m—39. 7 nt István-napi ün-) művészi rendezésben. hiszen Szent István ki- Szent István hetére Budapest- csafhk mú e et rály pek oyan EN a”ma- wo da hozni a Tis okbbo seg gyarságnak, ame ől a történelem | kedvelö paraszt szintársulatot, Gyára. T s a Fe REGEN su-] amely itt ree a tavaly Al beta tiszta, higiénikus, : hemla Gyógyszerkészítmények Gyára R.-T | c agyog ki ovácsházy ta-] mara inházban is nagy sikeri éges. © 3 SE OT dh gyártalene : c: az érdem, hogy a folyój aratott szindarabját, a Háry Jánost. A műjég hütőkapacitása jobb, évben fiatalos invencióval még job- í mint a természetes jégé. ban elmé istvánnapi ünnep A földmives játékszin ez alka- A — műjég az élelmiszereket Hollós Fe renc áhítatos hangulatát, és az ünn lommal is a Kamara Szinház- nem száritja, hanem azokat "1 eki. mérnök gek során helyet ad olyan művi i ban mutatkozna be a budapes- természetes nedvesség tartal- építési vállalkozó látványosságoknak, amelyek azíga- tieknek és az idejövő külföldiek- muknál konzerválja. i PA zi magyar néplelket és az eredeti nek. Műjeget minden időben házhoz Budapest, V., Ügynök - utca 22)b. magyar népviseletek, táncok és éne- s kul te ATA szállítva szerezhet be, tehát Telelon : 901—24. kek bemutatás — Óhajtandónak tartom, hogy a nincs kitéve gépromlásnak és íval a magyar népi 9. eno laz ÁT e hamisitatlan népművészetét mutat Szent Jobb menet ez évben is semmiféle üzemzavarnak. ják be Av! ünnensézetk .- ] lehozatnék a pesti oldalra és ebben Zn on ól ezévi ünnepségek pro-| 2. esetben a Szent István Baziliká- SEAT: tól a Milleniumi emlekmüig haladó körmenetben részt vehetnének az re " Kovácsházy Vilmos = [ünnepi előadásokon szereplő cso- Műjeget korlátlan Grassmann Józsci órás tanácsnok 1 7 - zn : portok is négyszáz taggal, Ezenfe IV., Irányi ucca 7. szám a következő nyilatkoze azj lül "immár zyományos szent- mennyiségben kaphat ——————— Uj Budapest munkatársának: ágos: tüzijá en is MERŐ Budapesti Jégárusitó antik-, ütö- és zseborák — Célom az, hogy az istvánnapi[Juk — rendezni, eltérően a öz és szakszerű javítások ünnepet öö évektől, nemcsak a Gellert-hegyen, Részvénytársaság hanem a budai Dunaparton és a kiemeljem eddigi internacionális | Haärmas-hatärhegyen ís. Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- szintelenségéből és megadjam ea Telefonszám: József 322.04 épitett cserépkályhával lehet. Atala- neki azt a speciális magyar za- Istvánnap estéjén ünnepi disz- révén TE, Vé a Fi matot, amelyet az eddig vélemé- ägitäst öltene Budapest, a ki- káe tra Már mindenki temesi nyem szerint nélkülözött. világitás és a tüzijáték tartama A ongorákiöpiantábk őr Aıjakı a Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron [| A magyar vidék és a magyar népi) 2latt sétahajók közlekednek a játszottak részletre legolcsóbb- HORVÁTH FERENC játosságok jegyében — rendeződik Dunán és azokon a dalárdák és ban beszerezhetők okból ebben éz évben tvan-| Zenekarok felváltva hangverse- Lipovniczky Szevér cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 nyeznek. zongorakeszitö mesternél. Javi- napi ünneps melynek során ma- tás, hangolás, bőrözés jótállással ya , népviseleteket fős agyar Meg vagyok győződve arról, — fe- Erkel földmives játékszint fogunk — Ma-!jezte be nyilatkozatát Kovácsházy el — gyar Szivárvány cim alatt bemu- tanácsnok, "hogy az ezévi Szent 8 utca 20. sz. Auf. 867—97 IFJ. CHRISTOFOLI VINCE tatni Budapestnek és az istvánnapil Tstván-nap uj programmját fény- PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT ae u Keimaböl idesereglő Kül|köpeken a "wvildglapok ismertetni BUDAPEST, V., TÁTRA-UTCA 6. SZ. [/7 A fogják és Telefonhívó : József 389—18. KRIEGL ÁGOSTON azonfelül arról is fogunk TELEFON : 189—36 - A rosi Szinházban nagy ma-] gondoskodni, hogy azokat a kül- témáru-tizeme a e gyar revüt tervezek, melynek kere-] földi nagy hangos hiradók is mű- Vi, gl ereivönyek készítése teben az ünnepi het estein Paulini|sorukra vegyék. Ami végeredmény- Béla iró gyüjtésében ben a leghasznosabb propaganda! Nagy Antal SA” SE Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon; J. 336-99. LEGEZA SZILVIUSZ IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és javi- Itt a D osztály! MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ tása; Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. A A legközelebbi közgyülés tárgyalja a polgárs BUDAPEST. im A AJoS. 19 mester előterjesztését a tanügyi státus VÉgelreiEFON: AUT. 62530. ; leges rendezésére vonatkozóan MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem Budapest, X., Füzér-u. 28 LOPOS GYULA Játszóterek , berendezésére, iskolapadok, . iskolai butorok, atjetikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök, Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04 Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74- 84 — Az Uj Budapest tudósitójától — 1 ki pótlékokat, óvodai. da x 1 altisztek j alma A Áj A | Pontosan lmazkodik € rendelet eine az állami oktatószemé fizetési DO'-| rendszerében, az utóbbi időkben fel- merült ujitásokhoz, szabályozza az arra érdemes igazgatók előlépteté- eti a célra egy uj D) o0sz- t. A D) fizetési ály esoport, ar életpályán a székesfővár tában elérhető legmagasabb fokot képviseli. Itt a havi fizetés, amely már az átlagon felüli ered- a hadi pótlékokat, az A törvényhatósági bizottság köz- gyülése elsején fogja t közoktatási alkalmazot nyeinek ujabb szabályo £ rmester erre amely 7-ben hozott át. 5 előterjesz- apon, még gyülési határo: i módosít : s fizetési státusának et v eglege: tekinthető A ,TRES" Az immár tehát véglegesnek te-] ményeket feltüntető — közoktatási A Gyógyszervegyészeti, kinthető tus szerint a ren munkásság jutalma, havi 900 pengő szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY í k; tanitók taná-[ lesz. okl. építészmérnök. építőmester Ipari és rok fizetési esoport- abályozz polgármes öt ár et i 2 . , a WAS abá za a polgá Kereskedelmi r.-t. ag én © fogl ak "holyet il terjesztés a helyettesi minőségben VIII., Kis A) ] eltölt csoportban I. csoport 1. fokozatá- ban a legkisebb fizetés havi 180 P, mint a fizetési fokozatba való b: viszont az V. csoport 10. fokozatä- : lapját, a hadiszolgálat beszá- ban a legnagyobb fizetés 449 pengő- mitását, a helyettes és ideiglenes KOHN GYULA N f A igazgatói szolgálati idő három évet re rug, B) osztály legkisebb fizetése meghaladó részének beszámítását. KEFE-+# ECSETGYÁROS Telelon: 3. 300-63. ött szolgálati idő beszámítását, MAGYAR KÉSZITMÉNYEI az egész világon el vannak terjedve. 275, legnagyo b "zetése 607 pengő havon Ő) osztály Jegnágyobb % Az alkalmazottak egyes csoportjai- Aranykoszorus mester nál módosítják a kötelező óraszá- t. emelik a templomi orgonisták GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 © t.. A polgát Een gets Telefon: József 302—45 nál elérhet. A várakozási idő vala-| 1998 szerin 6 TeNCO sk AMENY: mennyi osztályban és. csoportban iben azokat a belgym hopi 27. "e seténdő jóváhz agyja, visszamenőleg a három esztendő. év január hó elsejétől lépnek LE NE MES GYULA A — polgármesteri előterjesztési ba. A polgármester javaslatának sépészmérnük, bel, cég, hat, részletesen szabályozza az ideiglenes] elfogadása a közoktatási alkalma- gő, ez a legnagyobb közoktatási ember ren- lmények ki 7: eval vállalsi és rádió elkkek nagy raktáros. tanügyi alkalmazottak javadalma-|zottak illetményeinek és ellátásának II., Margit-körut 58, — Telefon : 559—48, zását, nyugdijba be nem szämit-|dijait a folyó évben 254.762 gővel Kivällal Mut dee tha vágó ható működési pótlékokat, a kültel-! emeli. A --- Page 195 --- 1931 junius 20. U BUDAPEST 5 Szeptemberre marad a belvárosi peticióki | Megvettünk tárgyalása a köziéazéatási birösägon ||,n men Nem akarják a közönséget egy eselleges válasz- tás izóalmainak most kitenni — A keresztény. Ezekot ujj4faragva és csiszolva pártot nem érinti a döntés, mert csak a demo- a lorgalmiár felééri árusítjuk krata mandátumok ielosztásáról lehet szó SZABÓ ÉS ZANOTTI x., Köványai-t 43/1. az Északi Főműhely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404—33, 4z Uj Budapest mudósítójától —]!ésével kiszélesiteni. E junius végén megkezd igazgatási biróságon is a nyá net, : A közigazge gei külföldi viszonylatban is ege szen alacsonyaknak mondhatók, vi- tart. | Szont a bevételek ránytalanul ki- sebbek és igy a racionális szolgálta- ? sem érhető el kedvező eredmény." — Fontosnak ést keltett a k y dönt amelly zben 3 xy tehát ugy döntött, hogy a peticiók tároyal t szeptemberre halasztja. hogy a törvényhatósági ; s SI A 2. de nformációink szerint tehát szep-| bizottság fokozott figyelemre mel- AGYONMORZŐ En HS Ci be va nett temberben dönt a közigazgatási bi-|tassa eziden az Autöbuszüzem több En FARKDONT, bö na A fATBYit as b "ii vga róság a helváros petició sorsáról. | mint 800.000 P-ős deficitjét és ällapit- Öl 19 i biróságon eredetileg ugy ter-[ 4, ségi Pártot ez a|Sa meg, hogy a deficitnek mennyiben LETT W . vezték, hogy junius havában a bel- a kihasználatlan járatok, és mennyi- Tt SADONÁLLÓ városi peticiók sorsát is eldöntik, ben az admin ráció gyengesége es TŐ 3ZAB. arró: őv erre azonban, mint az Uj Budapest és egyéb szervezeti hibák az okc SLEKTBA VILLAMOS HAIT MŰVEL" munkatársát illetékes helyen infor- 5 mogsommisítettei Fokozott érdek el várja a kö- KORANYI-Fáxn iség a különböző, főként a belvá- Keresztény K döntés, akármilyen legyen is, demben nem érinti, mert hiszen ab- ban az esetben, ha a közigazgatási t meg is semmi- A . % biróság a vál AN ŐsSÉ GBEN málták, már nem kerülhet sor, Tel- |... . Je Pén efa7. Á Ó ÁRB. TŐLÉRHETETLEN jesen b tott helyen ugyanis a Site nn kereszténypárti mandátu- NAGY IMRE L SZL UTÓLÉRHETETLEN! következőket mondották az Uj Bu mok számában változás nem lesz. Alapítási év : 1884 A demokratapárt — a többi polgári ellenzéki pártok kizárása folytán — áratlanul négy mandátumhoz ju- tott, igy tehát a Rassay-pártnak és EZELŐTT LOHR IRMA öz főherceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir. fensége udvari szállítója SZOLID ÁRAK dapest munkatársának: VIGNÁLI RAFAELLO — A közigazgatási biróság egy- bronzöntő előre nem foglalkozik a belváros peticiókkal. Junius havában a vä-|a Fridrich-pärtnak a választási N perncbáry nun Ba lasztási agitáció teljesen igénybej[küzdelemben való bebocsátá: ese- FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 ost vi. 3052 utes 1. i a közönség érdeklődését és ajftében is csak arról lehet hogy LEDNICZKY ÉS TÁRSA épílet- és mülaka1osok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852—59- Készitményel : Acéllemez-, fa- és vászonrodőnyök. Napollenző- ernyők minden kivitetben. Elsötétitő berendezések, kézi és molorhaltásra. Szinházi vaslüggönyök. Vasszerkezeiek, épület- és műlakatosság LÉON: AUTOMATA ? gos közigazgatási biróság nem akarjaja demokraták négy mandátumát az amugy is felfokozott izgalmakat ]ezek 4 pártok egymás között meg- egy esetleges uj választás elrende-losztják. RP A Tá e ml Ki felelős az Aufobuszüzem milliós delicitjéért? Olyan vonala is van a vállalatnak, ahol az utasok a férőképesség egyötödét sem használják ki — |RIEGER OTTÓ Vitéz Siposs Sándor Különleves szárar vegytisztító és ruhafeetö üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 Munkáért házhoz küldök és elazällitom írószá 1 ú 1 - ORGONAGYÁR A zárószámadás nem ad választ, hogy az uj garázs Budapest, X., Szigigett-n, 29 mennyiben csökkentette a kiadásokat " (kakostafrn). Te KHK BL mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvillahınk. Az Uj Budapest tudósitójától — gel a kivülálló tényezőkre tolj Imenkivül hagyva azt a körül- ményt, hogy ezek a deficites vona lak végeredményben az üzem ve- gének tudtával és beleegyez el állittattak be. Hogy itt meny- re sulyos a helyzet, mi sem mu- tatja jobban, mint hogy az elmult esztendőben az autóbuszokon ren- delkezésre álló férőhelyek A BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 Pénzszekrények holott elebbről „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és OVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK amelyekből a. közön-) e TEREM "legesen csupán .149 P Ik Jó f t vett igénybe. Dar a a a Áj í san ötven százalék ere. jéig kihasználatlanul szaladtak az Magyarország ezüztkoszorus Dvegiestömestere elmult esztendőben. A vonalak kö-| BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 zülipk. a 18-as ocsi husz százalékig] Telefon: J. 302-28 Alanittatott 1804 bat MOOK SE [FFOTOCIKKEK a fé egynegyede, 10-esen egyötöde, a 4-esen egyha mada, a 16-oson agya SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V. DOROTTYA-UTCA 1. g apból, tehát sajt fedezni a . Cikkünk megjele- ódunkban állt & zletesen ezen munk: nem volt haszon nélkül hogy mak e edményeit is- mételten rebocs. j gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Épitőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 3. sz. Straub U. festék-ü zlete átköltőzött 1., Piarista-utca 6. sz. alá Takács Gyula gépészmérnök j a könyveli el mert fogadta el AZ] náltatott ki esupän. Bevétel s7 em multesztendei zär-| „ legdeficitesebb vonal a 17-e az 1 P 18 filléres kilométerenkéntil önköltségi árral szemben a ges bevétel pengőt tetl k abb dicsőségére azoknak, ak sétlen rózsadombi vonalat az 1 "Megdöbbentő az öndicsekvő váll- veregetésnek az a mérték amely- Rádió és elektrotechnikai szaküzlete t elme a üzemre tukmálták. "Munkácsy Ernő Épületek, szobrok, templomok A A ás részletesen felso- Lz—. speciális megvilágítása s a adá , foglalt azokat wjitásokat, amelyek. — A lapest, lné-utca X e. i okban az uj g. rende ik, de taharéktézhely. a" ek Anger vaz nyitva hagyja azt a sokkal érdeke- kátybakészttő — sebb kérdést, hogy az uj garázs be- + rendezése mennyivel csökkentette a BUDAPEST, VIL, Rózsa ucca 89 T Tel.: 3. 312—80 KROPSCH GÜNTHER ass i a forgalmi : fellelt ein ég? ml . kézi tüzoltókészülékek ika i andó karakterükl rendelkezésre álló esekelyszämu Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. kialakult, ugy hogy további d adatokkal való önkényes Telefon: József 406-39 beérésük jelentősebb anyagi ered 3 kapcsán, hogy „üzemünk CSUVIK ÉS STPOJIL SBázoltófk ményt már nem hozhat. Nem e 1930-as üzleti év anya- 150 ÓBUDAI PARNETT OZEME Haboltößk mithatunk tehát mai vonalvezet6-| gi eredmer lemsé gért nem érheti GForoltóft sünk mellett edelmeink számot-] semmiféle v adatok — di-|| Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. ik tovább az üzem minden get kizáró módon világosan Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! hogy üzemünk önkö gy Vizoltóf tevő emelked: Magyar gyártmány Az üz --- Page 196 --- 6 1 A fogalmazók ujabb kivánságai — Az Uj Budapest tudósítójától Ismeretes, hogy a közgyülésnek : szervezést engedélyező kapcsán segédfogalma állást zerveztek és töltöttek be a tanácsi, árvaszéki és ügyészségi akon. A fogalmazók helyzetük javit é kében most ujabb akciót k ztek, amely javaslat formáj árosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetsége leg elebbi igazgatö- tanácsi ülése elé kerül. A. fogalmazók Nyékhegyi István dr. mazó szövegezte meg. é sen: felsorolja a kar szait. A memorandum szerint an doktori diplomával rendelkező tisztviselőtől ló munkát várni, aki mögött rultak a X. fizetési osztályba- után az előmenetel lehetősé- ölcsileg lehétetlen. Aki hosz- fővárosi szolgálati évek során memorandumát gédfogal e az :részlete- odae elérte a segédfogalmazói állást, an- nak rátermettsége elbiráltatott é igy méltónak kell őt arra is tar- tanunk, hogy rés automatikus előlépéssel legalább a VIII. fizetési osztályba való előrejutás és ezáltal séges meg- öreg napjaira a tiszte: élhetést jelentő nyugdij reménye biztosittassek, amely a jelenlegi álla- potok mellett a segédfogalmazók legnagyobb részére kilátástalan. Azt is kérik a segédfogalmazók, hogy a gédfogalmazói elnevezés szüntettessék meg és amint az a tiszti üg ségnél máris megtör- tént, 25. segédfogalmazók X. fizetési osztályban való meg- hagyásuk mellett — tehát a főváros anyagi megterhelése nélkül — II. u segédfogalmazókká nyilvá- nittassanak. ö8s8Z A fogalmazók ezenfelül azt is ké- rik, hogy csak olyan ideiglenes hi- vatalnok legyen fogalmazónak kine- vezhető, akinek az előirt képesitésen kivül legalább kétévi előljárósági szolgálata van, azaz: az állami, mi- nisztériumi és vármegyei szolgálat pragmatika mintájára külszolgálat- tal rendelkezik. zel megszünnék az a bántó megk nböztetés, amely jelenleg központi és előljárósági fo- galmazó között fennáll. A segédfogalmazók hangoztatják, hogy mindezek életbeléptetése na- gyobb ambiciót öntene a reményte- len segédfogalmazói gárda lelkébe, a valóban kiváló és a többieket sze felülmuló képességgel birók e pedig a sorönkivüli előmene- telt még jobban lehetővé tenné, mert fogalmazóból könnyebb tanácsjegy- zöv6 előugrani, mint segédfogalma- zóból. Budapest Székeslőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapbató mindenütt! Telefon: Ant. 530-03 TAPETAK = Most mär bizonyos, hogy oktöber előtt nem lesz harmadik alpolgär mestere Budapestnek. A harmadik are 1 MON ze zyäban hozott ismeretes közgy 1 9 168. 1 5 határozat ellen beadott Kösvalt - [/asztmány " kiegészítését. A | kisorsol lle st az elnöki ügyosz- régi V tály DEE ien felterjeszfétt mind ujból megválasztotta, Uj válasz belügyminisztériumhoz. Értes sünk szerint ról, hogy a 8! a belügymin tálya a nyá mert az eg lasztások el azután pedig jön a vakáció. ndo: banforgó fellebbezést kány rium városi osz-|Vikär Weszaly Ferenc d: , minisztériumot a vä- | vacsora volt. sszületei Áss A ; ly kö-l (Levél a Szerkesztöhöz.) Melye: zemélyeknek megküldi. A tárosi s számvizsgálóbizottsági je. lentések és a költségelőirányzat tudo. ásulvétele s a felmentvények megadá után a közgyűlés megejtette a vá á- t sztmányi tagokat csaknem t- -[mányi tagok lettek: Márkus Lajos nban szó sínes ar-|Ortutay-Tiszti Lajos. dr, Pär- Schaffer György, r. szünet előtt elkészitse, [/A közgyülés után 150 teritékes társas Nemzeti ajándék a taxisoknak. n rülmenyek között a fellebbezés el-|tisztelt Szerkesztő ur! Örömmel lá- bir? lakult vélemény altálya mindenáron segiteni akar armad tóber közepe előtt betölteni nem lett piros ra szeptember előtt nem fog|tom azt a megható szeretetet, amely- Az elnöki ügyosztály- [lyel a főváros közlekedési ügyosz- a x alpolgármesteri állást ok-] taxisok, elsősorban a hupikekre ved- taxisok kisebb-nagyobb ba- a lehet. . Er alkalommal arra vonat- Julius elsején tartja utolsó közgyülé-[/t07 óan történik határozat, hogy bérkocsi-rendszámok megváltása ci- sét a főváros. A főpolgármester junius 24-re hirdette meg törvényható, i bizottság közgyüle azonban szerdán | 7000 Den: ugy intézkedett, I törvényhatósá e hb 196 gi bizottság ne juni 24-én, hanem | ttlajdonosokna : egy héttel később, julius hó else. [izottság csütörtöki ülése pedig ggel 7 jén üljön össze. Az elhalasztás oka az, hogy a törvényhatósági bizottság 527 mos tagja, elsősorban a pártvezére ann el vannak foglalva az gyülési képviselőválasztásokkal, hogy a közgyülés napirendjére felvett fon- tos tárgysorozat áttanulmá nyozására és letárgyalásá ra idejük nincse Julius elsején, amikor a vála sztások befejezése , után nyugodtabb atmoszféra Z, megtart- net előtti utolsó köz bizottság. sereg fontos ipari Hitelin- tanügyi státus fize Násfoglalás a Schmidt ajándékozási terv ügyében, á az ésben levő örökös tagsági hely betöltése. Hunyadı Jánős |, mények taxisok, aki délyüket és kocsijukat is szőröstő bőröstől azonnal eladhatják, h ugyan arra egyáltalában van vag kor, mélyen tisztelt kerkesztő u. méltóztassék megengedni, hogy min egyszerü utazá polgár egynémel ő dolog, hogy a iro. 1it és enged: terheli: k 1 udv ale taxisol geteg Lartoz - és mc nem érdeklik ztartozások, el tan annd orba mén a főváros pénztárába befolyt t utalványozzák a leg- . ssza a taxi- a közlekedésügyi a maga részéről véleményezte a taxi- engedélyek adásvételét is. Ily körül- zött előbb pénzhez, jogo sitványonként kemény 3000 pengők- höz jutnak a mélyentisztelt piros- c ezenjelül még enge- ől a Y lesz vevő. Amikor ennyire megható formában nyilvánul meg a főváros jóindulata a pirostaxisok iránt. ak- Fr, 1 u fontos dologra hivjam fel nb. lapja nyomán a polgármester ur figyel- §- yeit ren- 1- A magántartozások 11 n isok elmaradt biztositási dijai. Lehetetlen áll. t, h 1 lomb le természetes keserü viz illapo 2094 a forgalomban lev pirostaxisok — je. lentékeny — része közlekedési ügyosztály immár szin te érthetetlen jóindulatá az emésztőszervek leg- ő a 1- ir kiválóbb gyögyvize, Egy ból ugy szaladgál a pesti utcákon, háztartásban sem hiá- hogy a szabályrendeletileg előirt nyozhat. Hatásában biztosítást nem fizetve, olyképen gá- felülmulhatatlan zolhatnak — és fájdalom, igen, gya ran gázolnak is, hogy az elgázo SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST járókelő semmiféle — kárt nem TE: A Rózsadomb és "Vidéke Egyesület tegnap tartotta 38-ik, évi rendes köz- gyülését, am. an a rózsadombi lakos- ság szine-java jelent meg. István dr. ny. miniszter, egye kesztő ur, hogy a pirostaxisokat úá. nök megnyitóbeszéde után Nádas Bé-] Jitólag n Yeah € es la dr. fötitkär és ügy beszámolt azl tésre ker 000. pengőki vesület mult eredmé müköde-| han az illetékes biztositó társasú jövőbeli, messzemenő celkitüze-| goknak az elmaradt biztosítási di. holt József dr., Kónyi Hu-l jakat fizesse ki a főváros. Ez olya gó, Vikár Géza dr. és Skrovinalköteles: János felszólalás után a közgyűlési talynak, 31 seiről. amely elől nem térhet ki le It e ésben il, mert a biztositó inté- zet természetesen csak akkor fizet az okozott kárért, ha a biztosítási dijakat annak idején szabályszerüen inkasszálta, Tisztelettel indítványo- zom tehát, mélyen tisztelt ÁL í- i- n e a közlekedési ügyosz- a jegy könyvi köszönetet szavazott az| multat, de még a jövőt illetően sem. elnökségnek és főtitkárnak és ugy ha-| Annak reményében. hogy soraim tározott, hogy a nagyszabásu, átfogól megértésre találnak, vagyok mélye programmot tartalmazó főtitkári jelen-[ #7 tést kinyomatja s ugy az egyesületi. ta- : Egy elkeseredett pesti goknak, mint az érdekelt hatóságoknak oly ár. Az idöß jele! szent István Butorcsarnok VII, István-út 19. szám alatt megkezdte olcsó butorärusitäsät csexeiy navi részletre BEER SANDOR V.. Gröf Tisza István-utca 5. Telefon : 824.29, Zománctáblái közismertek MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERENY Szobrászok Mükö-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, UII., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. STEINER ÉS SZIMDER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllőil-ut 57. Telefon : József 30629. KOBANYAI KATRÁNY ÉS ASFALT IDAR "4247. mérex FPIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt ekl mérnök a el " Budapest, X., "dvömröl-at 64. —— Telelon: József 449-44, Aszlaltburkolat jég lm bb választék- Közuti gő2- és motorhengeriést „a WOLFF ERNŐ Bedapecsi-Kecientöld, Kecilenlöldi-ut 1. sz. öryünyetm: WOLFFEKZ. Tol.: Lágymányos 13-42 ben és legolcsóbban 1.Automata 816 n ztelt Szerkesztő urnak tisztelő i HAHN és PREYSS eisörangu kivitel. cégnél V., F TISZA ISTVÁN-UTCA 12. 1931 junius BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS a ról Sősfürdő rádióaktív hévforrásai. A legtökéletesebben berendezett győgy- Intézet. Tesapkezoléseke ny ógyintézetek, szén- ógytorna (Zan- det), torrólóg, és villanykesolések, halatórium, pneumatikus kamra FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 "PETRA" ASZFALT ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-U. 14 Telefon Aut. 896—23 zz Vällalja minden tipusu ulak építését özéghenyi A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető A megszünt Teudloff-Dittrich R.-T. közismert gyärtmänyaınak é. p.: a különféle armatura, szivattyu, tüzoltósági- és közegészségügyi-sz ere k- nek, köztisztasági eszkö- zöknek és más berende- zéseknek előálhtási jogát megszerezltük és azokat az évtizedek alatt bevált minőségben és kivitelben gyártjuk. Magyar kip. állami vas-, acél- És gépgyárak Budapest hd Kepviselet: Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete RT. Budapest, V., Vilmos császár-ul 28 Der Minták és költségvetések diimen te sek --- Page 197 --- 1931. junius 20. UJ BUDAPEST A SPP A EN, AED ES Versenytárgyalási hirdetmény | Bizalom dolga poz zola e rények beväsärläsa. Forduljon tehát az 11 Nyílyános írásbeli versenytárgyalást hír- ben alapított Budapesti Pénzszekrény dotok a X. konc Magtódi-úti „Horthy Mik- | Gyári Raktárához czelőtt Bálvány-utca 6., lós" uj "Szeretetotthon — részére szükséges Oo, | ee Erzsőbet-tér 15/a. Telefon: Aut. 808—3% derökallakı fejvánkosok és paplanok beszer- 2 céljából, A 1 yszerüen kiállított, valamint le- pecsétolt borítékban elhelyezőtt ajánlatokat [/DZ— ÁS] 4 élm Ny és az Anyagvizsgáló Intözot (IX ksári ut 31.) által már előzetesen — megvizsgált atalos mintákat 1931. évi julius hó 14-i änos 31. " 2, Lá Vr = = Utaláss i ka , évi Ö n délelőtt kelts ate 9—10 óra között kell a polgármesteri IX.; "1 jánlati feltételekre, nyilvános — versenytár gy 0 (Közjótékonysági és szociálpolitikai) űgy- lást hirdetek a VIII. ker., központi tüz- osztályhoz (IV., Központi városháza laktanya volt istállórészének átalakitá- al villon, 1 oO 7. ajtószám) benyustánk "| Évi 50 fillérért vállalja a magyar biztosítók szindikátusa a kapcsolatosan, szükséges föld, kömü- A szállítás mennyiségére és minőségére ves és elhelyezömunkäkra, 1 kozé feltételek A emlitett helyen i i H H A bánatpénz tek etébe a fennebb em köznaponként délelőtt 9-10 óra között meg- fővárosi iskolás gyerekek biztosítását tott. eAivatalos hirdetések" rendelkozésel kaphatók. irányadók A versenytárgyalás 1931. évi jullus hó FA A A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat 14-én délelőtt 19 órakor v közdetét al— Az Uj Budapest tudósítójától — , fejenként és évenként zesen 52 fil-J ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók közjótékonysági és szociálpolitikai ügyosz- ler, mig a gazdasági, ipari és ta-|1%1. évi junius hó 18-tól kezdve naponta tálynak erre a célra kijelölt helyiségében, A főváros közoktatási ügyosztä-| none és egyéb kiskoláknál te e. 13 rák között a polgármesteri és azon az ajánlatte vagy megbizottaik lyát élénken foglalkozte ítja a fővá- gye AKISKOld Ke XIII. rn sépítési ügyosztál ÍV., Köz megjelen k. ii © & zta ló 1 kintettel azok gepüzemeire € aZ| ponti városháza, IIT. em. 343. sz. szobá Pályázni polgármesteri IX. r0si iskolákba járó tanulók, vaála-l joy nagymértékben fokozott baleseti | Jäban hintäk megtekinthe gosítás megszerez műsz. felügyelő elő- (közjótékon És SZ osztály által kiadott jálpolitikai) — üg; i cöteles leventék köteles | veszélvakre szan kA: va A rajzok, t niat . nyomtatvá Dalesetbiztósítási tervezete. Errel egy lyoxre, , fejenként tési évi: et tök és a szüks nyokkal lehet, amelyek Központi város-) atkozós ko krét ajá lat is fék- egy pengő lenne. Ezen pár filléresi hető Foszelyi fölé pavillon, I. em. szám alatt ve- sek N HEN A OL: amel; sz évi dijért halálos baldsetnéli ei adónál, a Közpo Áro háza, III. em. 311. etők át. szik az Vosz > amely az temetkezési segélyt, állandó 6 alatti hivatalos helyiségben - Ajánlattevők ajüänlataikkal a — végleges) & magyar tositók együttes teljes sokkantsi x — esetére | meter anlatok. 1991. évi julius hó 13-án döntésig kötelezettségben maradnak. Fenn- ltsegevel kivánja a valóban Ki ag kk ági 6) d. e. fél 11 órálg a polgármosteri tartom magamnak azt a jogot, hogy a ki- ek látszó der algond 000 pengő összegü rokkant- | XIII. magasépítési gyosztály III. em. 350. mutatásban felsorolt árukból — kevesebbet, nek tátszó, modern elgondo rtalanitást fizetnének a biz-]357. szobájában ada )k be Az — ajánlatok sági k ; egyáltalában nem rendelek, valamint, | lást megvalósitani. it 9. Seelaras | 2gyanazon — napon, ügyosztály hogy az ajánlatok közül az ajánlott árakra 8 , " tositök, A kárösszegek a vég eges | üléstermében (ITT. em. 334. sz) 11 órakor való fekintét nélkül szabadon välaszthas- | A meggondolása alapja az, hogyjkár megállapítása után azonnaljfognak nyilvánosan felbontatni. sak. stek száma az utóbbi években [ kerülnének. kifizetésre olyképpen, Budapest, 1931. évi junius hó 12-én A. szállítandó áru, hazai eredetét kivá- natra ígazolni kell. 1 megnövekedett. Sok ajhogy azok valamely e célra kijelö- A. polgármester rendeletéből: vermekre leselkedő baleset is, 6s|lendö közpénztárban vagy valamely mig ipari vonatkozásban az állam a magánpénzintézetnél volnának elhe- Versenylárgyalási hirdelmény [/c2sáttek , Kötelező, , baleset itel i] | gjetévének betöltésével kamatoska- Versenylärgyaldsi hirdetmény m zattal már gondoskodott, mindez-|mattal fizetnék ki. semmi a gyerme-| Az érdekes probléma élénken fog- Takarék biz- hirdet Budapest székesfőváros polgármestere uta- | 71. „go lással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos-hirde- | ideig nem történt " ések" című rovatának élén közölt. általá-] kek biztosítá rdekében, holott] lalkoztatja a K { srválánt hi eK [1 t.v acrlósvásártó: kötelessége a szülőnek önmagávall tositasi osztályát is, amely, ha a ren és sertésközvégóhidon létesítendő utépit-J és a társadalommal szemben, hogyj tervhez sikerül az illetékes nagyvásárteleppel kapcsolatos hajóállomás- kezési és csatornázási munkákra, valamint | gyermekeit baleset ellen biztositsa.|häzi tényezők végleges hc ru-[ 92 szükséges; vasszer! ezetü hajóhidak szál- arezni, az ügy biztosítási A e. állításá. lt = EU rom vány k nap 1. Az a teher, amelyet a biztosítój lását meg 6 ú ! vatalos — órák alatt a polgármes viii. [intézetek kontemplálnak, a mai le- technikai bonyolitanä le. Meg jalványok a özponti városháza 11. em., 197. ügyosztály mérnöki alosztályában, Központil romlott gazdasági viszonyok mel-|kell még említenünk, hogy a terv] üéldstt 19—2 óra között kaphatók. lett eleny en csekély: a d Dános Zsigmondnak, a biztosítási] A kellően felbélyegzett és boritékban el ; : hó Közlöny , Hivatalos i élén közölt általános ánlati elekre, nyilvános írásbeli! ver: tárgy hirdetek az nj élelmiszer- yujtásához szükséges nyom: városháza, pavillon, II. ém., 56. ajtó- szám alatt vehetők át. A steknlák fin s led P a egyi rtehetségesebb ve-]helyezett ajánlatokat 1931. évi jul rajzok és tervek a Központi városháza, ni és középiskolák fiu s leäny-|szakma egyik 8 gt Ken a 00.3797 [28-án délelőtt 12 óráig II. em., 193. ajtószám em., 197. ajtószám alatt tekinthetők meg endékeinél, beleértve a tanköte-] zéregyéniségéne ötletéből sarjad-jíjatt kell benyu. ugyanitt kaphatók a szükséges felvilágo-] jeg cserkészeket és leventéket is, zott ki. Az ajänlato évi julius hó sitások is. 20-án délelőtt a VIII. ügy atok 1931. évi Jullus $-án (szerdán) ztály tanácstermében, ahol a vállálkozók, órálg adandók bo a polgármesteri agy megbizottaik jelön lehetnek m. ei 5 alajiponti — városháza.) I, ohmayer tanácsnok a BART el-ja, részvénytársaság agilisabb, arra Budape ; post 1 án ve. ; ajánlatok ugyanezen napon délelőtt 12 |nöke. A Budapesti Autóbusz Közle- rátermettebb szakembert nem is ta- Aa. polgármestere. kör. a polgármésteri . VIII. ügyosztály [kedési Részvénytársaságnak, amely |lälhatott volna az elnöki po ében (II. em., 196. sz.) nyilvánosan KV zekbelt. 2 i Gl ayert, aki nyugdijazä i hi en em. ilvánosat | n6gy környekbeli a ln A U AN Met Versenytárgyalási hirdetmény fognak felbontatni h tötaxı 1 Budapest, 1931. évi junins hó 1 és harminc autótaxi rendszámmaljután a Ba A székesfőváros polgármestere. |Tendelkezik, Bacsinszky Wladimir ki értékes kvalitásait. dr. nyug. MÁV üzletvezető volt az| Másfél pengő a Nova osztalék elnöke. Bacsinszky . elhalálozá A Nova Közlekedési és Ipari R MENTSIK FERENG könyvkötészele OST a BART eln vénytá g igazgatósága megäl- talással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos hird: k" rovatának élén közölt általános - ejánlati nyilvános irásbeli ve: etek a IX. ker., Soro| tt épülő élelmisi: nagy- ció most a részvénytár- ; 990 ávi má A vásártelepen létesítendő 84X éretü V: a a az 193 ív árleget és aj vásártelepen létesítendő 84X60 m méretü vas- szabadalmazott irattári táblagyár lése Lobmayer Jenő [/2pitotta, az 1930. évi mérleget és a mí dgtetőzet vasszerkezéti munkálra. BUDAPEST, N. VÁGZI-UTCGA N kormänyfötanäesos, | Junius 30-án megtartandó közgy ü-j Az árlejtési nyomtatványok a polgármes- vn nyug. fővárosi tanácsnokot[lésnek részvényenként 7.50 pengő nanonta déli 1 3 óra között kaphatók (Köz- Nagy arany Tebelon : választotta meg. Kétségtelen, hogy | osztalék fizetését fogja javasolni. [ponti városháza, II. em. 197), a rajzok is anitt megtekinthetők és kivánatra 2 P pályázóknak kiadatnak hó 14-én vl juliu rmesteri érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentaik Ferenc és Mentsik Viktor | SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA | FÜTÉS. u. GAZ. VIII., BDAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. GZEGLEDY JÁNOS JENŐ működru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székosíövárosi és állami szállító-kartellen höval | BUDAPI EST KISTEMPLOM-U. L] ug MEGNYILT fényesen átalakítva és kibővítve a közkedvelt HUNGÁRIA FÜRDŐ BUDAPEST, VIL, DOHÁNY-U. 44 A „CONTINENTAL“ SZÁLLODA MELLETT mében, TI. bontatni. Budapest, 1931. évi junius hó A székesfőváros polgármestere. em., 196, sz. Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI oki. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda : Ladoviceum-utca 18. Telefon; }; 364-05 Telep: X, Szlávy-utcs 77-29. Gőz- és Gözfürdöjegy ára: Reggeli, kádfürdők villásreggeli v. uzsonnával együtt 1 40 SE FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT ; vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! KAR SZEK FERENC KMAYEs ISTVÁN, lakatosáru- € dő á Steinhäusl és Kölber FS En Ahr UO een Are bh a KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. templom-, lakásfestő és mázoló cég | | "elsí9n: Automata 220-54. Kérjen részletes árajánlatot Alapítási év 189. | | BUnAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ április havában IX., Mester-u. 27. — e sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 A TOsz. pénzügyminiszter a német katasz- téri 1 hivatalok részére elrendelte az Oxzalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. 07 AI ID KUNSTÁDTER VILMOS világszab, Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete, Központ: VIII. Józset-krt. 7. Te J. 300—58 Ss U 1 Flók: I, Budafoki-nt 9. sz. 38520 Gyár: VIII., Conti-utea 38. Tel.: J. 208—33 Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ul 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendazerü füzött [domvasablakok Fréselt vaslemez-allók Épületvasalások, szab: mblakrugzárak, kovácsáruk Beton, makadam aszfalt. felvágá- Ser ren DO KOMDESSOP| Liska Jenö 0KI, gépészmérnök, kompressor-bérbeadú Orczy-ut 22. Tel.: J. 333-42 --- Page 198 --- UJ BUDAPEST 1931 junius 20. ÁL RANADPZÁS AK | Uj kiirások: Jtrendezé CAPITOL FILMPALOTA (Baross-tér Ke Utrendezési n munkákra az) ker. Ma leti p. u. mellett, Telefon: József 343—37). 7, : és orthy irock." (Egy komédiás története 10 felv. Miklös-ut kö: zakaszon. Határidő: sKicserélem a feleségem." Zenés | csau | 1931 junius hó 30 (kedden) d. e. fél 11 6. kt íragők. 2 EI ! 200.000 (Kettőszázezer) darab bazalt] |; Anny Ondra.) — Hiradók. — Elő. | mindennap 5 órától folytatölago- és 2000 (Kettőezer) fm, trachit Bazalt kockakővel való — burkolási munkára A IX. ker., Gubaesi-uton. Ha- id 1921 junius hó 23 (kedden) d, e. fél 11 óra. Uiírendezésére és vasbetonlépecső épi- tésére az I. ker., Temes-nteában. Hatär- x 7 "4 (andezit) szegélykő szállitására, Határ s: : 193 6 23 edde. "1 DECSI MOZI (T: -körut 28. sz. Telefon: 7 : idő: 1931 hó" 28° (kedden) d. idő: 1931 junius hó 30 (kedden) d. e. fél RE ST UFA FILMSZINHAZ (Teréz-körut 60. | fél 11 61 Aut 4 ri | 11 óra, ‚Harold bajban Van." (Paramount ‚vig Toled ota ós gy Í Utrendezési munk I. ker., Hegy Szivacs (görög) szállítására a székes játék, Ah ogy Hé MOT Willy Fritseh, Lil Hervey, Olga ! alja-utcában. Hat 23 (kedden) d. €, Kövező elömun! 1931 junius hól őváros hivatala Előadások mindenn. 4.17, Csehova, Oskar arlweiss, Heinz intézetei ési attra üzemei ré. Határidő: 1931 Jünius| 10 ór hó 30 (kedden) d. e. fél 11 6, FORUM FILMSZINHAZ . (Kossuth . Lajos- Rühmann. — Hiradó 10; vasárnap: 4, 6, 8, 10. — Hétk.: 6, 8, ákra, gyalogutaszfal- ára és kocsiutaszfaltozására a VIII.1 Altiszti cipők, munkäsbakancsok és! utca 18. Tel.: Aut. 07 és Aut. 895—43). URÁNIA FILMSZINHÁZ (Rákóczi 1 Losonci-utca, Gólya-utca és Käl-|esizmäk szällitäsära. Határidő: 1931| „Bö6esi vig asszonyok Ni le lol ar sg" en TA 1 1931 junius hó 23 (kedden) d. e. fél 11 6.1 Butorberendezesi munkákra a X. ker..[ szereplő: Willy Forst. — Ötödik hétre pro- gosfilm , Fősz.: Lil Dago- 1 Kövezőelőmunkákra, kocsiutaszfaltozó | Ihäsz-utcai elemi iskola részére. Határ longálva! amount, nangos miradó. ve "irángos eb Aaa! ; munkákra, gyalogutaszfaltoz6 munkäk-|idö: 1931 julius hó 3, (péntek) d. e. 5, negyed, §. fél! 4. "szombat, | 161 8. fél vasár- és ünnepnap: | ra a IX. k izsy-utea, Räday-utca | fél 11 ó. vasár- és ünnepnap 1. 8, fél 4, fél 6, fél 8, fél 10.) | zon, Határidő: 19 közötti szakas 31 junius] Antennatartöoszlop-szerelesi munkák-] KAMARA Dohäny-utca Nyár-utca CORVIN SZINHAZ (József körut és hó 23 (kedden) d. e. fél 11 ó. ra a III. ker., Bécsi-ut $8—92. számu Telefon A József Nagy Sztn kéríngő a Man bar von Tämfal és vasbetonlepesö építési mun- | városi bérházakba. Határidő: 1931 jul € pI6: Ch Cl Chaplin, ee Willy Fritsch.) — i im. — Hir- käkra a IT, Mész- utca Bimbó-utca és[3, (péntek) d. e. fél 11 6, a játékboltbán." — Hir- adók. Folytatólagos előadásol N adások ke 8, 10 órakor. $ ünnepnap: lértől. dete hétk. 6. 8, 10; 6, 8, 10. Hely- Teliruha fehér h Határidő: 11 óra. Antenna tartóoszlop szerelési mun- kälra a III. r., Bécsi-ut 88—92, s mu székesfővárosi 8 berh 1 julius hó 7 Füge-utca közötti Határidő: 1931 junius hó 23 (kedden) d. e. %11 6. Beboltozási munkákra az I., Zugligeti- árok folytatólagos 340 fm. hosszu . kaszának, Határidő: 1931 junius hó (kedden) d. e. 2211 6, Beboltozási munkákra az I., Budenz köpenyek, esögallerok és dók. - iyhőrmellények szällitäsära.| ZETA 1931 julius hó 3, (kedd) d. e. ORION (Eskü-ut 1. szám. Aut.: 831—02), Az embervadász." Bünüg: film, 11 felv. A) s Alberts, Charlotte _serma. | [Halmos István és Fia varieté, — Hiradó. — fél 6, fél 8, fél 10. kövezőmestérek és ütépitő vállalkozók ROYAL APOLLÓ (E örut 45. "Te. lefon: József 419—02- és 16): Két re [/Dodapest, X., Halom ucca 23, árokban. Határidő: 1931 junius PA 23fCsoportban. Határidő: Tiz. egy." műsorba alle eike s : (kedden) un 2 A j (péntek) d. e. fél 11 óra. priz agy om e hevalier nagy ker Tel.: J. 339—52 Tel : J. 339—5 a Ara A Téliruhák (nevezetesen 75 darab al-| [Vajda Ernő. Fösz.: Maurice Chevalier: Központi gő ésberendezési mun- A ég: ördög. Murnau — felejthetetlen kákra a IV Reáltanoda utcai fő [/t5Szti téliruha, 300 darab kalauzi 16li-| jnesteralkotása beszelöfilmen, (Janet Gay- csáliskolában. Haláridő: 1991 7 27.[ tha, 280 darab gépkocsivezetői t6liruha,| nor.) — Hiradók. — Mindennap: 5 órától 5 re »läban. atáridő: 1931 junius 27, 300 pol i télirnha, 190 darab téliköp- folytatólagosan. (Szombat) d. e. fél 11 ó. ) darab télikabát, darab Közponi gőzfütőberendezési mun uha 68 70 darab mun ppen. a IV. ker., Reältanoda-ut szállítására. Határidő: 1931 julius hó 7 BECIVA kola részére. Határidő: 1931 junius hójl (kedden) d. e. 10 ó. 27 (szombat) d. e. fél 11 óra. Telleipök (1000 pár borjubox, fekete. BEKETOW CIRKUSZ -VARIETE Beboltozási munkákra a III, Szép-]fűzős férficipő) szállítására. Határidő: peny, 1 ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2.32 völgyi-Arokban. Határidő: 1931 junius hó | 1931 julius hó 7 (kedden) d. e. 10 6, Városliget. Telefon: Aut. 183—35. 30 (kedden) d. e. 211 ó. Télisapkák szállítására, Határidő: 1931 Bitumenes Nhurkolattal való ellátási [julius hó 7 (kedden) d. e. 10 ó. Naponta este 8 órakor és min- MEUSCHLOSZ munkára a VI. ker., Jász-utcában. Ha-| Viznyomäsemelö berendezés Sszällitä- den csütörtök, szombat, vasár- táridő: 1921 junius hó 30 (kedden) d. e.f sára és szerelésére a X., Maglödi-uti és ünnepnap d. u. 4 órakor REPÜLŐGÉPGYÁR 8 FAIPAR fél 11 óra. Horthy Miklös-szeretetotthon — részére. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL: Lá. 11-90. 1 Bazaltfejkövel való burkolási munkä-| Határidő: 1931 julius hó 13 (hétfő) d. e. Vabangue halälugräsa Városi iroda : ra a III. ker., Szentendrei-uton, Hatär-| 411 6. és a szenzációs juniusi müsor. IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON; AUT. 890-€7. idő: 1931 zunius hó 30 (kedden) d. e.| — Világitótestek szállítására a X. ker. Helyárak 1—6 pengö6i @yört: Parkctiát, épíletssztalosmunkát, hajlított fél 11 óra. Maglódi-uti Horthy Miklós Szeretetott- Utalványok érvényes botert és mindennemű tstömegárut. Előmunkálatokra, bitumenes — tégla-] hon részére. Határidő: 1931 julius hó 13 kocsiut burkoläsära, aszfaltgyalogut| (hétfő) d. e. fél 11 ó. burkolására a VII. ker., Elemer-utca,| Kövezö elö- és kövezőmunkákra, kera- Bethlen-utca és Aréna-ut közötti szaka-| mit kocsiutburkoló-munkákra, a — Ru- szon. Határidő: 1931 junius hó 30 (ked-| dolf-rakparton. Határidő: 1931 iulius hó Waldmann Sándor den) d. e. fél 11 óra. 14 (kedden) d. e. fél 11 ó agészságügyi, Mrdöezsoba, árnyékszék és mosdó" AMON ANTAL ÉS FIAI [mos rossektek Forevccscsdök dose szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdók, kiozet- KÖVEZŐMESTEREK csészék, bidotek és olődeszkék ab. stb. Ut, csatorna- és betonépítési vállalkozók. 1 Hőámunka — vápánytektotés — mMészkövénys | || Budapest, VL, Vilmos csäszär-ut 61. VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Telefon: 19278. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ BUDAPEST 34. TELEFON: M. 11—08 FRATRICSEVICS ERN épltőmester, építési vállalkozó BUDAPFPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- | SPITZER SALAMON Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi berendezési munkak, valamint építlet- és diszmű bádogosmunkák gyärtelepe. Budapest, V., Pannonia-ntca 54. szám. Telefon: Aut. 994—31. Legolcsóbban vehet pokröco Telefon: J. 415—07. Alapitya 1838-ban hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szällit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótöriőruhát ( $ > SCHMIDT TESTVÉREK Nyomdafestékgyár Rt. 22525 Ben Angol Magyar Bank központjásál Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, Tnlamtar offsetfestekeket. Mint különlegességeket k6szit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin guminyom6 és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 LL, HORTHT Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon X. 74-48. Baranyai Béla és Társa L, ker. szosány tn 5. lefon : Lá. 265. Központi pn fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22-2229£ KÖZPONTI FÜTES. VIZVEZETEK, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGI ZSEGÚGYI. BERENŐI EK ABONYI-U1 UTCA 25. SZAM TELEFON: J. 380—30. KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon; Ant. 516-55. Postatakp. csokksz. 50.167. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tullpän-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. okleveles mérnök, €pilömester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültsegü elektromos vilá- BENE BENEDEK kann" Tervez iát és erőátviteli, távbeszélő-, Jelző-, BUDAPEST, Vill.. PRATER-UTGA 6/C. + TELEFON: 1. 46333. ÉS KÖSZIt: rádió- és villámháritó-berendezésekei ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 199 --- évfolyam 25. szám Budapest, 1931 junius 27 . UJ BUDAPEST TÁV ár 982 GHEERLNE RE Előtizetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : ÉSZ Évre a laz JO. DEN Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fél évre. . 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. S28—23. Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30013 A rendszer megbukott ( ís A képviselőválasztás fanyar gyü- $HEÍTOVÁLCZ Gyula mölcse az vegy Me ben Erik, de 0) s zonyos, hogy kise: egeret nagyobb - es vajudással nem szültek még a he- elel FI d ch st R gyek, mint a most folyó agitáció ri TI Varna várható eredményét. Soha ennyi izgalom nem előzött meg még kép- a jelen alkalomitat. "amikor. m Hogyan jösofhatta meg Fetrovácz, hogy a kis partok már Mont DE állanak helátot az ajánfásofk benyujtásánál ef fognak vérezmi? — ffavult ellensé ként egymással — szemközt az 1931-es Répviselőválflasztói mévjesyzéf és igy ötezer jó AL terének a iéondOk hat ajánlást a legnagyobb pártoknak is csak nefiezen fefietett pál elege a a ígot összegyüjtemiök — Fetrovácz is azt mondja, hogy ifyen tenyt a közgasgatást biróság a saj- ajánlási rendszer szerint több vátasztás nem fesz Jilasyar- nálatos testvérharcban, más lapra s tartozik: ez alkalommal csupán an- orszásom nak megállapitására szoritkozunk, hogy az ajánlások mai rendszere 1! PALA PÁ. AA a 7 Aa A A ; tökéletesen megbukott és ezen] — Az Uj Budapest tudósitójától — Ismerem az 1931. évi kepviselövä-|gosabb munkáját vállalták volna. rendszer szerint több választást] Végre az összes budapesti kerü-jlasztói névjegyzéket. Ez a névjegy- Kevés pártvezér ellenőrizte az aján- en vat elrendelni Magyaror- letekben megtörtént a döntés ar-jZék teljesen elavult, a benne sze- lásokat, még azt is elfelejtették Hogy mennyire érzi a mai aján- isi küzdelemben|replö választóknak legalább a fele|megtenni, hogy legalább eller si rendszer reformjának a szü : benn van-e az aldi ról, hogy a válasz mely pártok vehetnek részt. A bu-|mär nem lakik abban a házban, [2€ gét maga a kormányzat is, biz Aw JNA MWG Am amelyet 2: ávjegyzék feltünte által hozott név a 31-es n6viegvz6k- nyitja a miniszterelnök. debreceni[dai választókerületben öt pártnak | 41 lyet a névjegyzék feltüntet. ben. iKonkró A A OS NETZE k programbeszéde, amelynek sordn|fogadtäk el végérvényesen az alá-] ötezer ajánlásnak az összegyüj- | 7°? Konkrét példával tudok. bizo- bejelentette, hogy a parlament első jeladatai közé fog tartozni az ajá lási rendszer megreformálása i Ez a rendszer, amely egyfelől a ha- misitäsok végeláthatatlan áradatá- ra bujtatja fel a könnyebb lelk meretü embereket, másfelől — pozi- cióikban petrifikálja a hatalom bi tokosait, mindenre alkalmas, csa arra nem, hog, akár nyiltan, akár titkosan a választó ség igazv akarata érvényesüljön. zék, eVá keresztenypärti vezéreknek N ikségük arra, hogy bár- len? nA alien Para tan An A : : "1 nyitani. Egy uriasszony elhozta irásait. Ezek: a Keresztény Gazda tése még a legjobban megszer- |; A Mor OO sági Párt, az Egysögespürt, a Ras A A 10zzám a — Schlachta-párt egyik kelti sg An vezett pártok részére is rend- [ajánlási ivét, amely 97 alátró ay-pärt, a Fridrich-pärt és a sze- A kivül nohózifeladat : ajánlási ivét, amelyen 27 aláírás ciáldemokraták. Az északi valaszto- kvül-nohézfeladatot rótt, Ág Pepelt, E 27 név közül mindössze kerületben hét párt startolhat. Ezek] Azok a pártok, amelyek évtizedek [fettő volt benn a 31-es névjegyzék- ; [óta kiépitett szervezettel nem ren-|ben. Az ajánlási ivet természetesen Szociális Párt, o Egységespárt, delkeznek, ezzel a feladattal megbír- [eljuttattam oda, ahova kellett. Eb- Hadelvit és Demokratikus Ellen. | Fózni nem képesek. Nem kétséges[ből a példából kiindulva, a benyuj- El-|ugyanis, hogy csak a legprecizebb [tott 5400 aláírás közül átlagban csak Párt. [ÉS egyénről egyénre terjedő munká- | 400 lehetett érvényes. sonyi-párt; Keres nincsen Keresztenyszocialis ki azzal vádolhassa őket, hogy erö-|Szociäldemokrata Párt. A déli k val lehet az ötezer, vagy ennél is A frontharcosokat elkäbitotta szakosságokkal kapták — vissza | rijletben csak négy párt vehet ri több ajánlást megszerezni. az a siker, amit a községi választá régi mandátumot. A keresztényi — . eszme él, változatlánul irányító vi-12 vála . x Mgnézetkei a Homegelneló a s. il-|teny Gazdasági és Szociális Párt, az [azt is hangsulyozni, hogy választókerületben, mindenütt egy- demokráciával szemben. Az eszméeltevsére e tg As A Da i 1 RB . töredékkel mandá a . szempontjából nagyon fontos, hogy Egys Best art a Szabadelvü és De- számomra is teljesíthetetlen fel- vn Zap AO kaptak: kicsusszon a talaj azok alól, akik|mokratikus Ellenzék, a Szociálde-] adat volna 24 óra. alatt ú ezer a siker ugy felbátoritotta őket, alappal vagy alap nélkül — szi mokrata Párt. jánlá k 5 t ® hogy häromfele szakadtak. Ha a ömegekei znek : sz A un " ajánlásnak a pótlá dig az én Ali karüila: JÁ vi a és nr ket te Ellenzéki oldalról rendkivül éles ke a öletomil F x ég s . déli kerületben egységesek marad- hogy ezek a tömegek őket akarják hangzottak el az egyes em letomben, minden, Szereny nak, talán sikerült volna bejutniok képviselőjükül beküldeni a —parla- telenség nélkül diesekedhetem la választási küzdelembe. Felfogä- azzal, hogy erőteljesen kiépitett, i küzdelemben: a Ker égesnek tartom egyébként |Soknäl értek el azzal, hogy egy- mentbe. Azok, akik nártvezéreknek vágok jellen amiatt, nevezték ki magukat, belathattak|208Y több kisebb pártot kizártak most, hogy a régi, bevált nártszer- küzdelemből, A kiz oka GRAM évtizedes szervezeteim vannak. am lehet TÉT er nütt az volt, hogy az érdekelt pdr-|Hzer aláírásnak az összeszedése leg- ölvetjük a k : ! mégis csak pártnélkült János marad. tocskák nem tudtak elegendő számu |aläbb négy-öt napi szorgos munkát !""e Petrovácz Gyulának a történ- rint ez a magyarázata a tö- äsoknak, "dést: mi a vélemé- Azt rálduk viszont, hogy a keresz-lérvényes aláirást benyujtani. Külö-|igenyel. tek után az ajánlási rendszer to- tény ilágszemléletet lerángatva A|nösen a déli kerületbe 7 ö ? Ks " vábbi fentartásának lehetőségéről. piedesztálról, önzésből és makacs- nösen 4 déli ke rületben hozott dön — Ez a kétségtelenül logikus el- Petrovácz Gyula ezeket fel alte: kodásból személyes torzsalkodasok |t6s okozott izgalmakat. Fridrich gondolás vezetett akkor, amikor pok ze : ee? gyujtópontjába heiyeztek azok, [István ebből az alkalomból Petro kk Feltétlenül — bebizonyosodott, k a maguk handabandázásán ki- előre megjósoltam, hogy az önjelöl- vül egyéb jogeimmel nem rendel- [7702 Gyulának ,PEY nyilatkozatára tek által létesített pártok képtele hogy keztek a mandátumot illetően, dejutal és azt állitja, hogy Petrovácz nek lesznek a törvényben előirt öt-| a bolettarendszer sokkal igaz- fővő ae néni nt Gyula kitünő jósnak bizonyult. Pet-I azer aláírást megszerezni. Egyes ön-| sägosabb és könnyebben ellen- (4 ! V ÁG: iv ának VAR: rilz 507 F a an A Rn £ 1 : Öriz fő ej é " ä zárkóztak el minden olyan lehetö-|?%4c+? Gyulának ez a nyilatkozata jejzttek abb6l a vélt sérelemből ki- őrizhető eredményt produkál, ség elől, amely a nekik annyira|az Uj Budapestben jelent meg és TOO k Dolgom en are éppen ezért szükségesnek tartottuk, 4 gy: € ú egyébké ; 7 A ey égen dus személy. két. gyébkéntlhogy Petrovácz Gyulát Fridrich indulva, hogy őket posszibilis he-|Nezetem szerint nekünk is azt az lyen a pártvezetőség nem jelölte, Jjajánlási rendszert kell bevezetnünk, f HR IA A "c" jbosszuvágyuktól vezérelve egyiklami a külföldön van érvényben. lasstópótgár e igyszenti. : bejelentés István kijelentéseiről megkérdezzük. napról a másikra uj pártot létesi- | Eszerint az ajánlási rendszer szerint elég volt a képviselőségre, vissza Fetrovácz Syula tettek. Az ilyen pártok, amelyekjajánlási ivet aláirni nem lehet má- nem hozható, mert akkor huszonöt- X M : fizetett alkalmazottakkal dolgoztak, [s csak közjegyző előtt, vagy ke- ezer jelölt lenne a huszonöt buda-]a következőket mondotta az Uj Bu- izetett alkalmazottakkal dolgoztal [sutt, csak. kőzjegyzőkelőttevagy za an Meg ások azon-idapest munkatársának: eredményt nem érhettek el. rületi va Az aláirónak an változtatni az ajánláso mail = A s szóvá-] Ezek az újdonsült pártvezér |ugyanakkor személyazonoss is rendszerét is, mert ez csak zavar- Ehben a bizonyos éllel, szóvá. k ő ak t csalták m: igazolnia kell. Legyen kevesebb az keltesre és testverharcokra ad okot.|tett nyilatkozatban semmi más nemj urak önmagukai csalta eg. "és zok aztán "4 k Esetleg olyképpen, ahogyan ezt Pet-l volt, mint A fizetett aläiräsgyüjtök leg- [aláirás, de azok azután legyene rovácz Gyula javasolja, hogy jogai- ; nagyobbrészt a hamisitäs mód- |megbizhatöak. ba állitsuk vissza a boletta-rend-| egy logikus gondolkodási folya- szeréhez fordultak, szert, esetleg másképpen, de min- amel: k helyességéről a 1 Annyi bizonyos, hogy több kép- Te dass e onos ON HE! jét napon ás og. Kagyők xyő: ahelyett, hogy a lakásról lakásra viselőválasztás nem lesz a mos- zi akarata , : ződve. járás sokkal nehezebb és fáradsá- tani ajánlási rendszer mellett, --- Page 200 --- 9 ) (EY BUDADEST 1931 junius 27. 1 2 2. 2 DA e ————1 Állandó butorväsär Egy tanácstag naplójából HORTOBÁGYI JUHTORO Ujabb lépést tett Sipőcz . " MINDENÜTT KAPHATÓ ! a Központi Városháza épületében TERMELI: BUDAPEST: Ia ISAROLY ALT Ripka, Wolff, Csilléry fűrdővárosa felé! ORSZ. WA MAGY, "Telefon : Aut, 8968-06. Irta: Ilovszky János háló, ebédiő és uriszoba butorok X DD. 5. G./Battnyänyaeri templomot mes. || TEJSZÖUETKEZETI KÖZPONT szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Bárpitos és Paszoményos Mesterek 0752. SZ. ülföldi utassal fu-] világító reflektorok. Ha szabad azt esti szürkületben. | mondanom, hogy a csónakrajok vonu- bábeli vzavar volt a|läsa, a szigeti muzsika felzendülése fo-[fogatlan, Kovácsházyn és ügy- ngol, francia, német, bolgär,| kozott jókedvet, hangulatot teremtett a| osztályának munkáján mulik, hogy A M svéd, szerb, holland és oláh sza- | külföldiek sorában, akkor azt is meg|keret, a kép egésszé kialakuljon. Mi kat lehetett a nyelvzavarból megkü-j kell mondanom, hogy a parlamentí[pedig segítjük, ha a programmja olyan KÁL GEZA lönböztetni, és amikor a Horányi esärda|gyönyörü vonalai és a re-|törekvö és céltudatos lesz, mint aho- SZA év? ni vonalán, a hajó egészen beékelődött a|flektorok fenyözn&ben ällö|gyan elkezdette. Mert mindnyäjan SZAKÜZLETÉBI V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA Vasárnap a Wienből Dunát elborító, hazatérő csónak-légiók [cukorpaloták az elragadta-]j imádjuk ezt a tündöklően szép Buda- soraib, az utasok és a csónakok le- s olyan mérvét váltottákilbpestet, és azt óhajtjuk, kívánjuk és | génysége között a kendőlobogtatás, üd- | k felkiáltásokban, hogyjakarjuk, hogy Budapest a világ FIÓKÜZLET : DEBRECEN mind gyakoribbá vált. azok tul morajlották a hajó-] metropolisai között nekünk és az ide- ! az idegen arcokon, hogy azígépek kattogását. genek számára is olyan legyen, — mint 1 melyet Budapest és a Duna Budapest győzött! , , , egy megvalósult tündérálom: szép, 1 WEINGRUBER IGNÁC iéletéről már a szentendrei sziget * ragyogó, gyönyörködtető, fe- : partvonala mentén kaptak, teljesen fel-| Sipöcz polgármester finom érzékével [lülmulhatatlan s igazi arculatja 1 2 FO [1 rn " s . "1 1 avillon villanyozta az egyébként Visegrád-) megérezte az idők szavát és a lehető-] mögött ne legyen semmi, ami bárkit is Székeslővárosi P ig a nyugszékekben álmosan — pihenől ségek kihasználását. Végleg egyhbe-j] csalódásra vagy haragra ingerel! 1 Kávéháza VI., Városliget és utazó társaságot. Már Horány-ikapcsolta az idegenforgalom és a nál mindenki felment a felső bordra, fürdőpolitika ügyét: egy ügyosztályban nd a Komlós és Kertész | hogy élvezze a kellemes, szemet gyö-|egyesitette, mindkettőt. Most az Nagy Anita Telt MÁrozetőlő | PA FA A. x volt müvezetöje yörködtetö erü látványosságot: osztályon, a vezető tanácsnok Ko-[| jat, eng. villanyszerelő, villamossági vállalata i afelé A 7 A | 7 csónakok sokaságát, v sházy Vilmos munkáján mu- : A. 866. ősök arka-barka dresszét, „hu-|lik, hogy nagystilü, évek IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 83. alaposan, évekre vagy — süvitő — üdv-lelőkészitett programmal — megvalósítsa || 8010 Service, occumulatorok szoktanácsaÓÓS. kiáltásait. mind azt, amelyet ugy Ripka ÉG Kül; a bolgár diákok és leá- gármester, mint Wolff Károly nyok, akik a Sorbonne-röl mentek Csilléry András akar. Gyönyö- Ile Ab Sá ű É Tá haza szabadságra és egy belga häzas-|rü Tabänt, Budapest fürdö- UV l uGSai N 07 5 Pőd hófehér szakállu öreg ur és fe-|värost teljesen kialakitott, műszaki vállalata hérhaju matrona az imént zen az összekötő vasuti 3 még csak unatkozva ődöngtek, — jär-|hidig lefutó mindkét part-|] VI, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut, 205—21 Baromfi keltető; szerü felszerelé Központi fűtés vízvezeték és berendezés, valamint villamo ltak elől az üdvös ával ugy, g kiszepitett Dunapar- munkálatok eszközli hogy a jókedv az egész hajóra tot. Magyar Köztisztviselő ! Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapttva: 1790-ben. " : ZONGORÁK DEHM Alma WM, RÁKÓCZI-UT 1 legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har- "aiumotban. Olcsó Kölcsön- tragadt... * Amikor a , Jupiter" a margitszi- Akik a bécsi hajóval jöttek, élő, geti alsóvendéglő magasságába ért, ajeleven reklámijai, szószólói szigeten Szőlőssy karnagy kitünő [ lesznek Budapest szépségének. — Főleg rendőrzenekai 1 rázendített egy ma- mert észak jöttek. A fo- | ar indulóra. y perccel később ki-]j Iysmon lefelé, Felülről, északról, Bu- gyultak a Mätyästemplomot,|dapest olyan bäjos, mint zes, hand oläs, Javiläs. || Haläszbästyät, — valamint a’ egy szép asszony. Délről, — védied a magyar ipar e ] | mapaepnepnnnDeHE SS HET AUT EMDEN BEDETDI SEK TS NEN KOT A retválkozz A iőváros Sziv- és amagyar legkedveltebb érbetegek pengével. MŰINTÉZETE gyógyintézete külön osztálya udvari fényképész IV, Semmelwels.u 2, vizs s. D PAJOR NE A TABU LA PASA í Bet CNEN Ta élessége, tartóssága szanatórium ésvizgyógyintézet felülmulhatatlan, SZÍVÓS LÁSZIÓ tott kim same Bpest, 1X., ÜnőLút 63. jobb bármely BUDAPEST, VIII.,, VAS-U. 7. más pengénél. EEE an nn Ai za Varoshäzi notesz | ; Teleton 3J. 300.07, hogy ott lépjen fel. E pillanatban|okozta, hogy uj. g bizonytalan, hogy elfogadtäk-e | közben igazolás c rdahelyi kollégánk több mint|a napilapokban b A VÁROSH AZ "DJE a hé- ajánlását, de ha el is fogadták, [—- bekise rték ten már nte fantasztikus merete-Inem valószinü. hogy Szerda- helyisé, nemcsak a folyosók vol-]l helyi bejöjjön a parlamentbe, amit Terme szete. hanem maguk a hivata-] pedig, minden politikai ami természete n a pol-ivont figyei Imen kivül hagyá gármester többs tviselőt ren rói müködése | mása mutatta be a Szentatyának , — amint az | Ágoston Gézát, aki valóban müve- en meg volt irval szi értékü fényképfelvételekkel teli- a déli kerület valasz- | stele rakott albumot tett hódolattal géből a főkapitányságra.1 a pápa lábai elé. ! s, hogy nem kellett Őszentsége nagy figyelemmel ágynemiüért hazatelefo-l kezdte forgatni a szépséges albu- nálni, mert area azonnal el-| mot, melynek első oldalát egy o k- s Ö . I inte szivvel kivanndnk|bocsäjtottak és majd a biróság fogjalirat fényké pe ékesitette. Egy delt ki a választási bizottságokhoz : A eldönteni, hogy követett-e el olyan váratlan okmányt fényképezett az az ajánlati aláirások felülvizsgálá-] Sokkat mélyebben merül Szerda-] valamit, ami a választási paragra-j album első oldalául AÁgostoh: a sára. Volt a városházán a hétenlhelyinél a választás hullámaiba aljusokba ütközik pannonhalmi — apátság ezeresz- olyan ügyosztly is, ahol a alig égy. ln BP a A [/ Je nő, es a Magyar- tendős alapit ó-aklevelét, fak Valaménnyien a választ akit hm PH nel 7 :j pesti árvaszék országoshirü elnöke, amelyet Szent Istvan királyunk zottságoknál müködtek. SR TLGbDEN a tillüsban "a ; két — passziójáról — nevezetes. , Az eredeti aláirása ékit. A Pannonhal- "Szó sincs róla. a mai neh dokban, Naqykörösön DC Tel és egyik, a barangolá s, a másik] mán nagy gonddal őrzött alapitó- Den j6lesik mindenk : termé zeles, hogy választási 7ő-19 fé ny képez a — végered-) oklevelet a pápa még sohasem lát- viselönek az a pár pen gő, [intézője Papp Jenő lett, aki csupa ményben a kettő ugyanaz, mert té és mind 700 44752 docAuthor] a amit a vál i biz ottságoknál kü-l ötlet és robbanó energia, Azt olvas- ak barangolni szokott, az sokat tud E) , annyira belemerült ae 0 lön munkával keres, ha már itt a fe-lsuk a Magyarságban, hogy Papp jényképez és viszont. Egész Euró-i irat kitünően Sikerült Tem lee nyegetö rém, hogy julius elsejétől Jenőt k gő pénzbirságra és pát bejárta már kodakjával Ágos-i tanulmányozásába, hogy — perceki lően amugy is megszüntetik a 7 rás ton őméi íga, legutoljára oda szinte észre sem vette az előtte tér- különmunka-dijat. Ennek ellenére v Mile N választási büncselek- ment, ahová a szive mindig vissza- delő Agoston Géza dr.-t. A általános a lehangoltság a nyomatékos qua ? visszahuzza, Olaszorsz ágba. Ott is Hálás örömmel fogadta a pápa 1 g 7 nyom a s gyanuja miatt. jr 4 p városházi — fronton, szomoruak alSót annak is hire van, hogy a vá-lftóma az a hely, ahol Ágoston ajaz albumot, áldását adva éle, nem is tisztviselők, amire meg is van ki fogják őt Nagy- legjobban magát, merengve|Ägostonra. Néhány nappal ez- minden okuk... A ől utasitani, a vé nyi "fől Fó ‚a sokezeréves emlékek és romokj előtt azután nagy pecsétes levelet az ő ármányos mü A ől] között. Sohasem felejti el az örök kézbesitett a posta a budapesti ár- A FŐVÁROSI S sem hagyta érintetle láz, ami annál termé a sajtó sohasem áll ö A gr ártja. Erre azon-] Városban való tartózkodá kal-| vaszékre: Segretaria di Sta- ül a választási] ban sem, közül ZA mert . a vál mával a budapesti árvaszék elnöke [to di Sun Santita, Őszentsége zetesebb, mert] lasztási bizott a Milotay általjhogy kihallgatásra járuljon Öszent- titkársága Pacelli bibornok sa- közelebb a napi] pótlólag bete: tett — aláírásokat sége elé. játkezü aláirásával közli AÁgoston- AJTÓIRODÁTI Ráday politikához, mint a választások al-] nem fogadta el, y Papp Jenő Igy történt ez legutóbb is, amikor] nal, hogy a pannonhalmi szentmár- kalmával, Ilyenkor nagy ur az uj- pénteken hazajön Budapestre . .. Gi néhány héttel ezelőtt a Szent Imre tonhegyi főkolostort ábrázoló fény- ságiró, hozzáviszik a kommuniké. ket,| A harmadik városházi ujságiró, [év rendezőbizottsága, . élén — Hu-I képeket Öszentsége a pápa hálás amelyek elzengik, vagy Y kepvi-|aki kelletene mélyebbenil Szár Károly volt miniszterelnök-] szivvel fogadta. , Ezért a figyelmes selőjelölt ur mekkora frenetikus ha-I sodródott a VA kel, Rómába járult, hogy a magyar] előzékenységért a Szentséges Atya tást keltett a haza állapotának jobb-|Pakots György. aki egyrészről aj szent év emlékalbumát — Krisztus] hálás köszönetet mond, aki különös raforditäsära vonatkozó hölcsessé- ! szág városházi tudósítója, [/Öldi helytartójának átnyujtsa, Eb-| jóindulatának tanujelét és az égi gek zugó tapsok között való előadá-] másrészről fia Pakots Jözsef |ben a fényes küldöttségben sze-] ajándékok biztositását: apostoli ál- sával. nek, aki Monoron is és a főváros-] rénykedett Ágoston Géza is, aki egy[dását küldi Neked, készséggel az Kénpviselőjelölt is akadt a väros-|ban is küzd a képviselőségért. Min- külön albumot vitt a Szentatyának: | Urban, Én pedig, aki ezeket neked házi sajtóirodában: Szerdahelyilden oka megvan tehát a mép-[saját felvételeit a pannonhal-lértésedre adom, kellő figyelemmel Sándor kollégánk, a Népszava erös-|szerü kis Pakotsnak. hogy mi szentmártonhegyi fö-|irdnyodban, készséggel vagyok kész tollu városházi tudósítója személyé-] tulzottan izguljon a választások fit kolostorról. Serédi — Juszti- hived Pacelli bibornok.“ ben, akit pártja Pápára dirigalt,' menetele miatt. Ezen tulzott izgalmalnián dr. Magyarország hercegpri-\ Agoston meghatottan fogadta a --- Page 201 --- 1931 junius 27. (7 BUDADFST 3 A nyári szociális program Megvettünk a fővárostól Liber alpolgárrhester nyilatkozik a nyaraltatási és az étkeztetési akcióról 2000 drb PÉGI Má Piövel — 18000 gyermeket nyaraltat az idén a főváros és tagitoff keretekben " = a m , n folytatja az étkeztetést a lorgalmiár feléért árusitjuk — Az Uj Budapest tudósitójától —|rakö (Abaujmegyében), Sajóvelezd [Németországban a keleti tenger SZABÓ ÉS ZANOTTI 2. Köbányal-út 43/b. Liber alpolgármester julius 1-én [/Borsodmegyében a hegyek között), [mellett fognak nyaralni gyerme- az Északi Fömühely villamosmegállójánál kezdi meg nyári szabadságát, amit ! Szárszó (a Balaton mellett), Szin|keink, Bulgáriában pedig Várnában TELEFON : J. 404—33. a Wörthi tó mellett tölt esaládjá-] (Borsodban), Ujszeged, — Velence lesznek elhelyezve, val. Mielőtt szabadságra utaznék, [/Fejérmegyében), Zamárdi (a Ba- mellett, Franciaországban Doleron a referenseivel, il-[laton mellett), Sátoraljaujhely (a én kapnak helyezést. Ne- ése alá tartozó ügy-|föispän feleségének égisze alatt ágból a esereakei6 keretében] — A nyár fo osztályok vezetőivel mindazokat a|müködö gyermekotthon) Nagybarát- 30 gyermek jön —Magyaror-[9e" folytatjuk kérdéseket, amelyek — távollétében[7alu —(Győrmegyében), Jósvafő j Szágra, Ezeket a Balaton környékén | 1S, amelyek é aktuálisakká válhatnak, Ezek kö-|(Abaujban). Ezeken a telepeinkenjlévő fővárosi gyermeknyaraló tele- zött a kérdések között a lefolyta-jsaját kezelésben lévő konyhäink[Peken helyezzük el, lalkoztatási akciót. tott tárgyalások során azokra fek-j vannak. Minden husz gyermek mel-| A beszélgetés során érdeklődtünk MIN 12. tetett legnagyobb sulyt, amelyeknek [Zé egy felügyelő tanitó, vagy tani-|A? étkeztetési és egyéb szociális ak-] A középosztályhoz ta rtozó, nyomor- szociális és karitativ vonatkozásai ltónő kerül. Ezekre a saját kezelé-[cióknak a nyár folyamán leendö|ban sinylődő nők ére tudunk itt vannak. E tárgyalások folyamän |sünkben lévő telepeinkre összesen [/Olytatása iránt. Megkérdeztük, hogy |Munkaalkalmat nyu . A munka- egész nyári haditerv készült a nyo-12150 gyermek nyer elhelyezést egy-[4Z ingyenes ebédeltetést a főváros [2nvyagot azok a né knek otthon mor enyhitése és a karitativ szol-|egy turnusban. A nyár folyamánja nyári hónapokban is folytatja-e, rógépük van, hazavihetik, akik- gálat lebonyolitása érdekében. Az|hdrom ilyen turnus lesz. Az első teki l arra, hogy ezt az akciót[ nek pedig ógépük nine Uj Budapest munkatársa megkérte] turnus junius 26-án, vagyis pénte-[4 ! os rendszerint csak télen munkát ak pontban is elvé Liber alpolgármestert, hogy eluta-lken este indult el és ma, junius|SZokta fentartani. Liber alpolgár-[tik. Havonta 80 pengőt tudunk igy zása előtt ismertesse a nyilvános-127-én már ott lesznek a gyermekek |Mester ezeket felelte: 2 ıttatni. Termé- a Fekete tenger gyermeknek adunk félliter tejet a főváros költségén. mán természete- okat az akciókat landó jellegüek, Igy folytatjuk a női háziipari fog- sággal ennek a nyári szociális pro- | telepeinken. Egy-egy turnus három Tekintettel arra a körülmeny-|Szetesen a rendes keretek között fo- gramnak a részleteit. hétig tart. Minden telepen van or-|Te, hogy — mint a polgármester ur yik tovább az anyi: és: CSCCSEMO” . vosunk, vagy fővárosi orvos, vagy legutóbbi havi jelentéséből is ki- védelem. A főváros 6 intézetet tart Liber Endre pedig községbeli orvos, aki tőlünk ren a munkanélküliség nem al böl lás és De oláh s : kap fizetést. enyhül, ugy határoztunk, hogy azj?al. áday-utca © am ala alpolgármester 1 E e ir fsüdát kezelésben lévő ingyenes ebédeltetési akciót a n fő si házban diákmenzát rende- a következőket mondotta az Uj o a SE Ze Es nat [591 is tovább folytatjuk. A költseg-|?Unk be. A régi fővárosi ruha- és Budapest munkat ának: telepeinken kivül negyvenhat vetésben kontemplált adagoknak a [eipőüzem helyiségeit ugyanis áten- — Nyári szociális programunk | 9lyan vidéki telep van, ahol gyer-[.., én Vegzese emeljük. A [Zedtük a MEFHOSZz diákmenzse - jegjelentösebb: reszönek: a "gyermek: mekeket helyezünk el nyaraltatási számát lényegesen felemeljük. A A votkozetnek mely 4 vár Al 07 - nr 9. célból. Ezt a negyvenhat telepet a tségvetés szerint 3000 gyermeket K X, € a 4 a nyaraltatást tekintem. € BY 0 A és 5000 felnőttet lehetne ingyenes [án 600 személynek ad ebédet. Az A 4 adalom és a hatóságok támoga- i EEE de 97. ? élelmiszert f 1j Ennek A nyár folyamán 18.000 gyer- fartja fenn. Van továbbá Bu: ebédhez juttatni naponként. ZU a os adja ünne ral le- ük, hogy 600 szegény- sorsu diáknak ne legyen gondja a ingyen ebédet. nyári val ban. Vonatkozik ez főképp azokra az egyetemi hallga- di zeken kivül 2000 azoknak az étke-itókra, akik megszállott területről akció | rolnak, heti husz pengő fizetést €s|zöknek a száma, akik hetenkint 1 P valók. 1 az akciónak a lebonyol mekre |hetöv6 tes fel, meket fogunk nyaraltatni, dapesten tizenkét speciális fővárosi Ezt a létszámot 6000 gy A gyermeknyaraltatás részben sa-|nyaralötelep, Ezekre a helyekre és 12.900 felnöttre em ját telepeinken bonyolódik le, más- zesen egy-egy turnusban hat- "A részt fővárosi nyaraló intézmé-lezer gyermek kerül. A tanitók és főzetünk nyeinkben, vannak azonban külföldi|tanitönök, akik felügyeletet gyako- telepek is, ahová diäkes keretébe: budapes gyermekeket] telje. ítást ki e. 90 f, illetve 7 naprı engő il- A A NEO Fel? ES 74 a. teljes ellátást kammak. te 1 1 HYaS 7 RD GE ht er Liber * alpolgármesternek ez Fa Aa " 8 — A vermeknyaraltatásnak igen /lér izetnek az ebédért. Az ingy nyilatkozata azt bizonyitja, hogy a vetkező helyeken vannak saját ke-|fontos része az, ami külföldre esik.|nes ebédeltetési akciónak ez a ki- zelésü gyermeknyaraltató telepei: szélesítése 330.000 pengő többletkölt- Alacska (borsodmegyei hegyi fa-] Csütörtökön, 25-én este 50 gyer- get jelent. Ezt áz összeget póthitel lu), Alpár (tiszamenti község), Ba-] mek indul Ausztriába, 350 pedig utján fogjuk fedezni. A julius 1-i latonberén "sás szi abauj-| — Németországba. Julius hó folya- EEE öpirendiér Ár fel ís 14, Császtapuszta (abauj mán 50 gyermek megy Bulgá- közgyülés napirendjére már fel is főváros a nyár folyamán is elmegy az áldozatkészség legvégső hatá- rdig, hogy a munkanélküliség kö- vetkezményeit enyhitse. megyei fenyves falu), Izbég (Szent- fába és 50 FF ; A vettük ezt az előterjesztést, amih használt N 9 4 10924 3 inors: ba. A N A S , izalom ssznált vagy uj tüzmentes endre mellett, a hegyek között), 0008 Tan? nl a törvenyhat gi tanács már hoz 8 dolga pénz. és oli nyszek- | renyek bevásárlása. Forduljon tehát az 1885: | ben alapított Budapesti Pénzszekrény | Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., | most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803—32 Kisbarca (Borsodmegyeben), Me-|Egyr k —esereakció — keretében [is járult. Folytatjuk a nyár foly zőcsát (a községtől három-négy ki-|fog öldön nyaralni, a mäsik|män a tejakciöt is. Naponki lométerre lévő Leona telep), Bodva-lIrész ettől függetlenül megy ki.|terhes, szoptatós anyának és k ho A s s A DE nr e e án A pápai levelet, és eltette azt többi, Ágoston megfelelő ajánlólevelek- fényképezésre való jogosítvánnyal, i. A Szent Imre év rendezése körül értékes dokumentumai: a szent-|kel felszerelve, audienciára jelent- amilyet sem azelőtt, sem az-] kifejtett érdemeiért Serédi Jusz- 1 4 olasz miniszter [tinián dr. biboros hercegprimás elő- földi emlékek mellé... kezett a képzőművészeti államtit-ióta nem adott ki A A IP * kárnál, A titkár óvatosan megkér-i még egyetlen hegyöldinek sem . . terjesztésére a Pro Eclesia et Pon- HA MAR ÁGOSTON GEZA\dezte Ágostont, hogy tud-e ola- tifice érdemrendet kapta. Értesülé- ÜL ( AN 7.1 s5zul, mert a kegyelmes ur mon-| BUZÄTH JANOS DR. NYUG.|sünk szerint a külföldi kitüntetések SZETOK ÉL, Add ditjon Ti a dotta — az ölászon kivül m ási ALPOLGÁRMESTER EDESANY-|utän nem fog elmaradni a jól meg- kedves és végtelenül jellemző tör-[nyelven nem beszél. JA özv. töpesti Buzáth Simonne| érdemelt beljöldi kitüntetés ténet, amely szintén Rómában tör- 77 Má 09y, szót sem tudok - ee Une 17 e sének ŐL A sem... x - | vdlaszolt olyogva Ágoston, — 7 V Fe 7 " ÁTPAOV tünő mega budapesti ároaszók At 49 ősük méltóztassék ecnutdni, özvegységnek 40-ik évében, a halot-| PERTIK BÉLA DR. FŐJEGYZŐ, 1 1 Z sztály érdemes Tudvalevő dolog, hogy az olasz|majd megértjük egymást ti szentségek ájtatos felvétele utáni a közgazdasági ügyosztál; fővárosban nem szabad? minden- Der selténeit id já valt AV Nagyváradon elhunyt. Temetese, vezetőhelyettese a szombaton tar- kinek mindenütt —fotografál Pár perc mulva Ágoston az ál-j melyen Buzáth alpolgármester is tott nemzetközi motorcsónak vere ni, Azaz mondhatnók, hogy különjilamtitkár elé került, és bennmaradt résztvett, junius 19-én folyt le a vá-] nyen az ötszáz köbcentiméteres e engedély nélkül senkinek se- egynegyed óráig, félóráig, három- radolaszi-i temetőben levő —esaládi gerürtartalmu turaversenyen az el- hol sem szabad, mert az olasz ál- negyed óráig , . . szóval teljes má sírboltban. Három élő gyermekéniső dijat nyerte, Pertik dr. ezek sze- lam, amely a legnagyobb gyüjte-| fél óráig. A titkár vül tiz unokája, négy unokavejel rint nemcsak elsőrendü közigazga- mények birtokában van, nagyon| lapitotta le a többi tö-] és négy dédunokája gyászolja. tási SENDEN a EC vigyáz arra, hogy reprodukciók,[ megét, majd az unszolásokra maga " TA oz S: iparjogna Ft jó ae Je, néltán akár még csal amatörfelvetelek| is bement, félig-meddig aggódván, „BERCZEL GABI ES HÜBNER {A dm ek büszkék kat tá sat m formájában is, csak az állam enge-l hogy nem egy külföldi anar- TOR ESKUVOJE ! kor ehetnek üszkét artársai. délyével kerüljenek ki az országjehistát engedett-e be a szépmü-1/9tut te az Egyetem-téri temptom- TT 1 határain, annál is inkább, mert azji vészetek államtitkárjához, aki ott ban. Az esketési szertartást B er- RÓL FŐV S forgalmi iGrsasúi államnak a különféte fenykepalbu-| titokban valami merenyle-|czel Jenő nyug. alpolgármesteri RÓL, amely a légiforgalm g iadá. i j ő. érÉéSÉ; isz stud: Sbori| sziv 9 t ar- mok kiadása nem is jelentek-|tet követett el felkérésére Haász István tábori] szivességéből nemrégiben, min telen hasznot biztosit. — Hát ott látja a titkár az állam-] P#spök végezte, A templomot zsufo- ról megemlékeztü ő Körrepüldst Az igazi fotografus azonban ugy|titkär urat és Agoston Gézát, amint] !dsig m ltötte az ünneplő közön-] végzett Budapest fölött, ujabb érde- jelentenivalónk van. Berlinben szág feletti körrepüléssel tten nagy nemzetkö- van a művészetével, mint a vérben mélységes beszélgetésbe — merülnek] ség, kö k az első honvédhuszár- vadász: csak az a felvétel érdekli, a cinquecento müwveszete-|ezred tiszti küldöttsége. tekintettel arra, hogy a menyasszony bátyja egybeki t. ami közvetlenül az ő lencséje, va. ről. Volt abban a nyelvben olasz en. ade DuskatsÖve elé kerül. 490ston Géza is, francia is, német 18 sőt — ki- ebben az ezredben tartalékos ti zi repülőhetet rendeznek, sokat, nagyon sokat szeretett vol-l zárólag Ágoston részéről — ma- Az esküvő után a Gellértben ötven] amelyre a fővárosi repülők is el na foto afálni Rómában, föleg|gyar is, de a legtöbb mégis, mintha|teritekes näszlakoma volt, majd az|fognak menni, természetesen repü- olyan helyeken. ahol a fotografa-|va lami lati ív nyelv lett vol-lifju pár nászutra Svájcba uta- lőgé: e St TÁR 1 il kobra Fordul re van őrsi na Hriektas Hogy en nyele be-[z ott. x sg János kN a07. énő A obbra, fordult alra: rendörseg-| szélte. ura azt sohasem a hez, Róma kormányzójához, mini fogja kideriteni senki, de] MEGEMLÉKEZTÜNK ZILAHY |täroztäk el magukat, mig a tanács- denkihez, végezetül is az olasz|bizonyos az, y a mäsfelörai| DEZSŐ OSZTRÁK KITÜNTETE-|nokok közül G allina, Szendy szépművészeti államtit-i tárgyalás után, m el vol-| SÉRŐL, az osztrák szövetségi elnök|6s Kovácsházy készülődnek, , a kárhoz utasították, aki tekintet-] tak ragadtatva, és miután nagyra-] a Goldenes Ehrenzeichennel tüntette] hosszu utra. Indulás julius Fo [á- tel arra, hogy Agoston rangja ki-] becsülésükről — biztosították egy-|Fi. Ugy látszik, hogy a főváros ide- ágazó az Ta szül zárttá teszi, hogy a [fotográfiákat] mást, Ágoston Géza viharosjl venforgalmi hivatalának érdemes és] München, Nürnberg, öln, Berlin. sokszorosítani és árusitani akarnál kézrázások közben tavo-|nepszerü igazgatója most mär Ezt az óriási távolságot három nap minden valószínűség szerint enge-|zott a miniszterium epüle-|minden héten kitüntetest|alatt fogják megtenni a fővárosi délyt fog adni arra, hogy Rómá-ltéből ... fog kapni: ezen a héten a pápal urak, akiket Berlinben nagy ün- ban bárhol fotografáljon. . . . Zsebében egy olyan általános! Őszentsége kitüntetését adták át ne- nepséggel fogadnak. --- Page 202 --- 4 1931 junius 27. VL sg ————— Szendy, Kovácsházy és Bódy hármas cseréje Az áthelyezett tanácsnokok nyilatkoznak uj ügy- osztályaik legfontosabb feladatairól „Pro Ecclesla et Pontiflce" pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranzläbazati gyára Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám Telelon : Aut, 913-53. j Budapest tudósitójától —]sági ügyosztályba. Ezt a momentu- al 1 k- mot azért tartom fontosnak, mert az Z elmult napok-| 7 ]talam kezdeményezett idegenfor- Z0R. rendelete, | galmi propaganda iränyitäsa, igy ; elsősorban a törvényhatósági tanács által már elfogadott tervem a bécsi , idegenforgalmi kirendeltség felálli- itását illetően továbbra is a kezem- ben marad, Ami az uj ü tozó gazdasági t sorban a fővé egyelőre természetesen progr Feltünést keltett = ban a polsármese lekedési Különféle kombindc k keltek äthelyı zárnyra € k, hogy egy régen elhata ályokhoz tar- emeket, igy 2 áthelyezések zel zott terv — válik valóra, amelynek . adminisztrációs | leti, atok Mi $ a ; okokon kivül s ősé. in-|mot nem adhatok. Mindenesetre ki- A Medichemla Gyógyszerkészítmények Gyára R.-T. csen. A polgármester jelentem azonban, hogy ezeket az Hölgy-ulcal gyártel ! után csak ideiglenes - [üzemeket a gyakorlati gazdasági em- igy-utcai gyártelepe ; delt el ber szemüvegén át fogom megv ! letően é: ál gälni és vezetni. Ami a fürdőváro: } hogy a végleges tanácsnoki gondolatot illeti, itt ismét arra uta-Im xy ÉRT : St . ok, hogy ha a főváros mai anyagi : tásra a harmadik alpolgármester megválasztása után fog sor kerülni. relyzete nem is engedi meg e tekin- | SZAVAZZON állításokon nagy aranyéremmel és 1930. évi || Mivel azonban a Ki: ılka-fele fel- tetben a tervbevett nagyarányu be- | sNemzetközi Vásáron" klappal . kitüntetve. || jehhezés folytán a rmadik alpol- | ruházásokat, vannak olyan momen- gármester megválasztására október |!Umok, amelyeknek megvalósitása ötven év óta épit a tövárosnak előtt semmiesetre sem fog sor ke- dolatot, Am az igazán hatalmas 901-Iya 5 RT Z dolatot rra gondolok, hogy meg- Een Sieh evő fürdőinket kell olyképen ätszer- OBENDORFÉN JÓZSEF es FIAI zo vezni és megfelelő környezetbe he- a N I K T É X 3 i, hogy azok, amikor a fürdő- 0. mérnök-kövezőmesterek 1012 á sitá BUDAPEST kerül, zökkenő nélkül illesztethesse- megtartja amit iger. nek bele a megvalósítandó nagy ter-| Még az erős dohányo: Iroda: Ladoriceum-utca 18. Telefon: ). 384-465 Ss g ohányosnáak 1s vekbe. Így pl. azt látom, hogy a Gel- Telep: X. Szlävy-utca 27-99. A ő külföldinek, ha megvédi az egészségét. nem 2 a Citadellához fel- BEL SS i, nincs sétahelye a közvetlen] HA ellenben kora reggeltől RIEGER OTTÓ árosi Főplébánia 0 kg.-os „Polgärmester-harangja‘* a polgármester előtt rülni, vaikkoli mekismork nagyobb problémákkal 3 s nyári lassubb mene idején bővebben foglalkozhassanák. Munkatársunknak alkalma volt "az ügyoszt yokat kapott tanäcsnokok- kal besz megkérdezve őket, hogy uj hat jrükben m legfontosabb káig zug hotelablaka előtt ORGONAGYAR teendőik és celkitü , hogy a helyiérdekü tul- dapest, X., Syigligeti-n. 29 Szendy Károi (RAkostaívaj: Telefon: J. 393—45 iroty u yalamint homlokzatsipok szállítisát és szerű és művészi a kö ügy tanácsnok ztá a következő kijelentést uj vezetője tette kivitelben elvállelont NEPTUN 3 Zsigmond. utcz a käbitja el, "dő esend-prohlemäjt alkalommal ne is emlitsem. A nyi A „TRES“ 082 ában. ahol éveken át ő ünöt alatt 1 tre nekem " minőségber lolgoztam és ig am [Szünet alatt mindenesetre nek TÉGY! ú | Gyógyszervegyészeti, E! ajak előttem a tanügyi problémák |mödomban fog állani e: Egészségügyi Berendező, Köz- | Ipari és sem. A nyári vakációt mindenesetre knek tüzetes megv és ponti Fütés, Vizvezetékszerelő-,, A a fogom felhasználni, hogy. az em, hogy a tö ági bi- &s Rokonszakmabeli‘ Iparosok " Kereskedelmi r.-t. / a gát átvizsgáljam, tság őszi kampánya során azokra Termelő és Anyagbeszerző ı már konkrét elő- feleletet is fogok tudni adni. Szövelkezete : EÖTVÖS-UTCA 46 J ; eket tehesse a polgármes- Bódy László dr. ü TELEFON: AUT. 249-26. ter urnak. Mindenesetre ki kell je- tenem, hogy a közoktatásügyi személyzettől a legnagyobb oda- smeretességet és munkát [2 fogom elvárni. Ervenyesite: ni kell aj — A közlek kedő: i ügyos ktatásügyben is azt a százszá-lnagyarányu problémák v cos takarékosságot. amelyet ajolc hogy azoknak pont áros helyzete ma 7Darancsolóan | lelkiismeretes ättanulmänyoz ir elő. valóban kevésnek AT törv. hatóság nyári sz nete, A 87 Kovácsházy Vilmos Fe izem dolga, a HEV. tanácsnok, a vár á — egyik nagyobb kerdöj je a etkező n mint a másik. E pillanatban termé- munkatársunk elé szetes, hogy semminemti programotl rosgazd ügyosz ;, [nem adhatok. azt jelenthetem polgármester u ki, hogy a nyári vakáció ideje alatt n az idegenforgalmi vekezni fogok megismerkedni a igyekkel | , mert az Idegenfor- 1. Z banfo galmi Hivatalt áthelyezték a közle-j hogy knak kedési ügyosztályból a városgazda-lmegoldását magam is elősegitsem. MAGYAR KÉSZITMÉNYEI az egész világon el vannak terjedve. PAL MIHÁLY ólomöntődéje Budapest, I., Zita Királyné-ut 14. Alapittatott 1597-ben. _ Telefon: Aut. 575-86. Ólompecsét, halászati cikkek és fegyvergolyó öntőde ! sgazd: Orgona-Harmoniumok ház-, iskolák-, templomoknak Magyarországon vezető harmonium speciális cég : HÖRL NÁNDOR I., TÖRÖK-UTCA 8. SZÁM , Sürgönyeim: „Harmonhörl,, „PETRA“ ASZFALT ES KÁTRÁNY UTEPI7Ö RÉSZVÉNYTÁRSASÁG munkakö kedése fol Proczeller Bälint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánva 74 — 84. aját magát és utasait kimélni axarja a hirtelenül és rosszul müködő fék úgy „SENECO” fékszalagot, mert az de feltétlen bi; kézést bíz Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű A" számtójánát nem kapna „SENECO“ 1ekszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, skár telefonon is, hogy hol $zerezheti be azokat, Ni !9tadjon el „SENECO“ helyett mást, mert a fekszalagok között nagy minőségbeli u 0 Uszrá különbségek állanak fenn. — MEG. SZENES DAL : vagy Teherautóra ||| 4.500 Ten gan a N Telefon: Zuglo 70:22 1/1 BUDAPEST, IU., KOSSUTH LAJOS-U. 14 mányokkal, de lén: Városi iroda Megyeri ucca 5. sz. Telefon Aut. 896—23 Vállalja minden tipusu ulák építését „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Dudapesi, X. ker., Gergelg-uica 8. sz. legnagyobb välasztek- ME“ Minták és ban, elsörangu kivitel- . ‚HAHN és PREYSS költségvetések ben és legolcsóbban " Telefon : Automata 816—61. diimentesek van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Wagyon- és Gépgyár A. T.-16l, | | HÓPBÁNYAI KÁTRÁNY ÉS ASFALT IDAR savas... I amelynek győri aulomobilgyäräban FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt Vizszigetel6s Budapest. X, Gyömröl-út 64. —— Telelon: Jözsel 449-44. Xszialtburkolat VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II, FO-uica 48 Telefon : Alapítási év Aut, 517—87, 1893. készülnek a legujabb lipusu autók. RÁBA-KRUPP ÉS RÁBA-A. F. Központi igazgatóság : V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javilóműhelyi X. Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. IR KFZ0Z EK Esz] AH --- Page 203 --- egyenruhä- hei endanyák a törvényhatós gi tanács (héttőn) délelőtt 11 At üzemi —for-] (városgazdasági) 7 pedig a fö-] ponti vá iroshá a tól vég r 1 bérbe égeknek mában a ; HUNgYáT. város a deficites szent Gellért Gyógyiürdője A részvénytársasági közgyülés Némethy tanácsnokot válasz- a ri iv — hévtforr: A legtökéletésetben berendezett gyósz: || totta meg a felszámoló bizottság elnökévé a lemondott Tasapkozolésok, . vizgyógyintézetek, szén: Purébl helyére, akinek működéséért köszönetet szavaztak ógytorna n- torrólóg: és "szlnyközolések, in- halatórium, pnoumatikus kamra stb, - Az Uj Budapest tudósitójától —| ja venni a Frimmel számvevőségi tőtiszt, mint felszámoló bizottsági Ismeretes, hogy a Purébl Győző FF ——— = N ETT AT ET lemondott a tag il készitett részvenytár tökéletes Pedagóg Filmgyár fe 16-|81 mörleget eredmény : N bizottságának elnöki t ről é A leget Ey. alkalommal már A törvényhatós. tanács a fi ; tárgyalta a ámoló-bizottság, A . A € . azonban akkor azt nem fogadta el, ÉPITÉSI VÁLLALATA | | molöbizottsäg által . elnökválasztás pi onyos felvilágositásokat kérve a 589—14 LL sZzIR TES- U. 3/b. D ad CO tiszti ex | részvénytársaság igazgatóságától. E zz ügy. helyettest küldte ki, azzal az Amennyiben a felszámoló-bizott- a fels: ság és a nyszék elé kerül, N Budapcst-Kelenliöld, Kelenlöldi-ut I. sz. rendkivüli kö gyülését e hó -énj hogy a filmgyár szomoru regénye felszámolóbizottság eln8 éül megisja nyári h napokon a felszämo Belyegzö- és pecsétbélyeggyár, imolóbizottság immár Némethy után a lelépő elnöknek működé Budapest, V., Bálvány-utca 16 a jövő csütörtökön, julius hó adja-e a jelentkező érde Ki olı , Né: ág érlege a rad CM m és A eterkengertőst nogy Némethy ság a mérle fos most e fog: ad- Versenylärgyaldsi hirdetmény, ségére. A film-|methy tanácsno energiával] Buda Sürgönyelm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 | | meg is tartotta, amely alkalommalj véget érjen, és megvan minden re- törvér rüen tudom? isul fc véső és dombornyomó műintézet roly dr. elnökletével szönetét nyilvánította. FElhat igyiparos | | tartja, amikor is tárgyalás alá fog-la filmgyari műhelyt. 1931 kel LL SEM 27. UJ BUDAPEST X ani közművelődési ni, az rövidesen a felügyelő-bizo Ő nolóbi N : polgárm vállal WOLFF ERN gyár rűen meghirdetett|68 határozottsággal látott hozzä, | 5410 Némethy Károly dr. tanácsnokot aj mény hogy a cégbiróság még FELSENFELD RUDOLF [/DOZ£th ú A rendkivüli közgyülés után a[venni, elinté í A tott, © lyen a lszá 7 Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. ott, amelyen a felszámolóbi a bizottság, hogy legközelebbi ülé leg megszabadulni SPITZER SALAMON Központi fütés, vacuum és légfűlés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi | | végen PU SEI VPE gy berendezési munk:k, A 6pWet- és diszmü bádogosmi Budapest, X. Pannonla-utca 54. szám. | Ngyember 30-ig kap ujabb opciót a főváros a HÉV megvásárlására 1 órák közö déle 1őtt )- MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rádió Alaptalan hiresztelés a tárgyalások megszakitásáról — nyes aboratoriuma - fioln i antartja VIL, Wesselényi-utca 61 A kepviselöjelöltek a perifériákon mindenütt a HÉV Jo Telefon : József 426-56. megváltását igérték a választóknak NAGY GYULA - Az Uj Budapest tudósitójától —[ meghosszabbítani. Tény az "vie. dr. megbizói X ; Ra A Friedmann A közlekedési szakbizottság Kozma] sylyos ellenvetésekkel — találko. lakatosárugyára Je nó dt elnökletével legutóbb tar ó : BUDAPEST, [[ézdekü megvásárlására vonatkozó [GC 0m tölyán " momontuni A viárgy ) VII., Köőris-ucca 10 külföldi rény-j nem mutatkoz: amely a főváros ré 1di érdekelt-I komoly vételi szándékát bizonyi- Telefon : J. 348-15 lú 1 taná. Közlöny , Hivatalos ak élén közölt általános nyilvános ker., F — adott opciót a fővárosnak, ad Kétségtelen , hogy a szó ényépítés és ezzel KRAL GYULA dig: az időpontig azonban lehetetlen-| hanforgó kül zindikátus fenebe nek mutatkozott a: a 1 opció meghos hoz rendolkezesei KÖFARAGÖMESTER nak a törvényhez által] csak hozzá fog járulni, annál És MARVANYARU | | való le 8 bb, mert Friedmann hatärozott SIREMLEK GYARTELEPE bizottság ez okból az opciónak f. évi retet kapott, hogy a főváros első BUDAPEST, NM, LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88, | | november hó 30- UN es Tas szi teendője lesz a HÉV ajánlat bité a kérte fel Friedmann Ignác gleges elinte > Annál is in- dr. kormänyfötanäcsost, a kü nert most folyó — orsz Halmos István és Fia érdekeltség budapesti jogtanác választásokon a perifer kövezőmesterek és utépitő vállalkozók éz az ülésen személyesen is meg-i népgyülési anyaga mindenütt fel- jelent. ölelte a HÉV — megváltását, és Budapest, X., Halom ucca 23. Az opció meghosszabbitása tár-] többségi — párti — képviselőj ölte k I (hétfő) Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—528 | gyäban Friedmann dr. zé egyhangulag kinylatkoztatták, hogy) SI y AT megväsärl mellett fog Közlekedési szem- e planten sem len r ZU is lépett me: gbizöival, az erre vonat- kozö tärg sok meg folyamatban vannak. tárgyalásokkal kapcso-] pontból már latban az a hir terjedt el, amely azj ne semmi a egy előkelő zgazdasági — heti-j nyek "ban is megjelent, hogy a rész-] hogy venybirtokos külföldiek nem —haj-] megoldás t ——— 9 | landók tovább várni és az opciótl találni Borvend hsz LUKÓY Y EMIL | junius hó 30-án tul nem hajlandök! 6s Bódy tanácsnok. : Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban í építőmester In Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT © — ll — lt — s — lo — s — lt Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 POR AFAKÖGYÄR R Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlötörlöruhät btk EEE bdtbk ezelőtt KLEINE! IR ÉS BOKMAYER városi irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopli. 2, T. J.: 390-46. GYART mindenféle hőszigetelő anyagokat, göz- készülékek, csővezetékek, — hütőhelyisé- gek szigetelésére. mKabe" jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz afalak, rabitzfalak, mennyeze- sincooznnnkák. stb. szállítása és ké- A i junius hó A székesfőváros polgármestere. Straub U. festék-üzlete átköltőzött IV. Piarista-utca 6. sz. alá Z remélhető, Ő, —— s ———s—— gyi technikai] | WESSELY KAROLY is meg fogjajl | «özponit tütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- alpolgármester) | názás-, tüűrdő-, egészségügyi. és légszeszberende. { zes! vällalata Budapest V, Märia Valeria-u. 19 Telefonhivó: Aut. 827-82 NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPOLOGEPEYÄR ÉS FAIPAR A-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. Városi iroda : N. KER., ESKÜ-ÚT 3. TELEFON: AUT, 590-47. DRÖTKERITESE KI [en go sötet ame AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Rıalaniar alitalanı WIHART FERENG HUTTER KÁROLY IMRER || suoarest. vu. COLUMBUS-U. 5%. Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. megv: --- Page 204 --- 1 Középkor a Kerepesi-uton BUDARESF 1931 junius 27. . MÉRNÖK IPARI KEMENCÉK, TÉGLA" Levél a Szerkesztőhöz TELEFON. 7 a TESZEKÉK SCHULZ TÜZELESTECHNIKAT As TEE GYARKÉMÉNYEK. is, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. JÓZSEP 329- O4. ÉS ÉPITÉSI R.T. KAZANBEFALAZASOK, BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. ZSEP ú10-42. A városháza nyári Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Az|lek ágány, aminek a gyakorlatban : elmult évben egy alkalommal wol-|semmi haszna és jelentősége mnin- menefreneje tam bútor nb. lapjában szóvátenni] csen, ha csak az nem, hogy az ut- a Kerepesi-ut rejtélyét, megkerdez- | épitő mérnököket az olasz autö-stra-| ISCHAFFEP GYŐPGY vén, mi a titka annak, hogy a fő [dákra emlékeztesse. Majd fogjuk ÁÁ városnak ezen legforgalmasabb utja! hallani a nyilatkozatokat, amelyek at-vasut építés és kövezési vállalata a legrosszabb állapotban van? Az|ezt a valójában szánalmas és gro-| | Budapest, II. Tullpän-utca 18. Uj Budapestben leközölt levelem | teszk kisérletezést mint nagy wiv- Are után DE 12 elszált dé mányt fogják emlegetni. Telefon: Aut. 523—64. árja. Az ügyosztály egy rosszul si- am Ach került" burkolati, fisérletesésnekl , Arra azonban gli az sem gon- dobta oda vrédájául a Kerepesi-utat, dol a mélyen tis ve t utépitési UOY- amelynek során kiderült, hogy a nd- osztály. hogy, a Ferenc , Józsej-lak- i terv tárgyában való állás-[ 7 „7 be nem vált burkolatot a vál- tanya és a Gumigyár között ékte- a Kiswpari — Hitelintézet lalkozó cég költségére a fővárosnak lenkedő, lovasok számára fentartott tőkeemelése és a Glück F rigyes ha-| 7 ojjett eltávolitania és már régeb. külön-utat eltörölje a föld sziné. lálával megüresedett ös tagsäg-| pen bevált módszerrel házilag bur-] Éz az ut, amelyen reggelenként né- nak Andreka Károllyal való betöl-i 707 ia, Ily körülmények között al hány hizásra hajlamos hölgy zö- tése, Kétségtelennek látszik, hogy al Kerepesi-utnak egyik része most jól tvögteti magát kölcsönvett gebéken, napirenddel, amelyhez még számos] sszzaltburkolattal van ellátva, azon-] Arra jó csupán, hogy nyáron port, A jövő hét szerdáján nyári szünet előtt utolsó törvényhatósági bizottság lése, utána a jól megérdemelt pi nőre térnek a bizottsági tagok. A gyülés napirendjé szerepel x legutolsó törvényhatósági t ülésen letárgyalt ügyek: a fü ön, a Schmidt Miksa- féle HRUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 6. Építőanyagok és chamotte áruk raktára Telefon : József 303-80, interpelláció és inditvány is foglipan a Rakosfalvatöl a Cinkotai [tavass szal és ősszel sárt produkáljon BUT oO R järulni, a kepviselövälas ások! Nagyitcéig terjedő szakasz még min-[4 kevésbé arisztokratikus hajlamu beszerzése bizalom dolga. okozta fárads. a ıikulal dig olyan borzalmasan hepehupás, utazóközönség bosszantására, Ha Mielőtt lakésát berendezi, tekintse meg miatt egy ülésen hogy az a lóval huzott és a géperejül már a pornál és piszokndl tartunk, s. 1 Ily körülmény , ISlkocsik tengelyeinek állandó vesze-] azt is emlitsük meg, hogy a kommu- Schaffer János valószinü, hogy a törvényhatóságil gelme Ugy látszik, hogy amint a|nizmus alatt kivágott gyönyörü fá- bizottság. s eptember vége előtti Cinkotai Nagyitce történelmi nevel kat tizenkét esztendő alatt a fővá- üljön. Egészen más a helyzet al jWátyás királyra emlékeztet, a fővá-]1 rosi kertészet nem pótolta. A Kere- törvenyhatös: tanäccs ame wos hatósága vigyázni akar arra, [Desi-ut, amely a főváros egyik leg- nek jelentőség uj rosi t hogy a közvetlen a Cinkotai Nagy-[árnyasabb utvonala volt, a maga vénynek a gyakorlatban való alkal-1iteéhez vezető utszakasz szintén a külön stradáival asz koala for- mazása folytán annyira megnött,| J-özépkorra emlékeztessen. kellemetlen, látszik, hogy nem hogy határo folyó kö: Most ismét kisérleti nyul lett a|lörödik vele senki. Ellenben a lova- gatás kevésbé jelentős életnyil: Kerepesi-ut, nem tudjuk, melyik vá-] sok ímára ápolt ülön-ut már a nulásaiban is szükség van. A le rosházi a vagyság jóvoltából. ] két szélen be van ültetve f: cse- vényhatósági tanács, mint azt ille-] 42 ut jobboldalán külön keramitut [ metékkel — nagyobb dicsőségére a = tékes helyen munkatársunkkal kö-I/létesül, rövidesen készen is lesz, Ez TOS ulügyi és kertészeti igazga- W., Kossuth Lajos-u. 6 i zölték, a nyári szünet alatt, ha rit-la külön ut, mint a nagy alkotásokat [tásának! Szerény inditványom oda műbutorasztalos lakberendezési Uzletét Budapest, Il., Török-u. 2. (a Margıt-hidnäal) itményű műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák, konyha, előszöba ések és egyéb lakberendezési tárgyak fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és hatósági közelkalmazottaknak 10% engedmény. Vidékieknek butorvetelkor az utikörtséget megteritem käbban is, ülésezni fog, és most|beharangoz6 nyilatkozatokban , 0l-] konk. ludál, hogy a főváros utügyi Egyenruhák, diszmagyarok, folynak a megbeszélések arra Vo-|wassuk, azt a célt fogja szolgálni, ügyosztálya valamelyik forró nyári polgári öltönyök, lovagl6- natkozóan, hogy a törvényhatósági] hogy magát az utat mentesitse a lo-|delutanon köteleztessek gyalog vé ruhák, Tisztek és karpaszo- | tanács tagjainak Budára | valól vaskocsiktól és igy a főutvonal ki-] gigmenni a Tattersalltól a Cinkotai mányosok szabályszerűen távolléte a t: rozatkepesse-| zärölag az autóközlekedés számára Nagyitcéig. Akár Harun al Rasid- "1 1 gét ne zav nyhatósági [maradjon fenn. Rendben lenne al kosztümben, akár anélkül, de min- felszereltetnek. 4 fogják | dolog, ha ez a külön-ut a Ferenc Jó-ldenesetre gyalog... Akkor talán y. 7 !: jük kivenni, | 25 j-laktanyától legalább is a Nagy-l megoldódik a Kerepesi-ut titka! a Kálmán hogy a tanács mindig határozatké-] itcéig tart na: erről azonban s Szerkesztő ur kész hive: Egy Des maradjon. sincs, a külön utvonal hossza mind-lelkeseredett motorbicik- ze pár száz méter. egy torz mel-" lista. mégis megtartják A Tatár Béla | "Sa nf dr. és Gömöry Albert dr. előljáróvá x való meg ztása folytán megüre- sedett i8 4 állások és tanács- betöltése hetek óta x tana csülésről a másik- - Ös Nagy választék angol szövetek- ben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek STEINER ÉS SZIMPER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, IX., ÜNÖi-ut 57. heten anácsnokok szabadsága. A polgär- sztus 3-ig, Koväcshäzy Vil- most intézkedett ügyosztály junius 23-tól augusz i é illetőleg t ácsilmethy Károlyé junius nyári szabadsága ügyében.j tus Szlovák Pá 1ácsnol 3-tól augusz- julius 18-tól huzódik a választások mege ; ajna tanácsnok szabadsága] aug v x és szeptember 15-töl Telefon : József 306—29, minek hir szorint az az oka. h a [Junius ól augusztus hó 3-ig, La-Isze nber 22-ig, Salamon Géz megválasztandók személyét illetően [/D9tte Károlyé augusztus 4-től szep-I nius 20-tól julius 18-ig és augu A APÓ on AT % „|tember 14-ig, ( írmann Ferencé és! 22-től »ptember 5-ig, Bód A Lá i E3 pr AU Z le 70 4-től szeptember 14-ig, Szendy Ká-l Béláó augusztus 4-től szeptember 14 ig, ak áthidalására most már megvan F 8 S An E ZtŐs Fr . eläk Sfhidaläsira most mar MOYAN | polyó jultus 11.161 Jules 2big és mu]Kiräly Kálmánó $untus 20401 "er | VIL, Hungärla-Körut 201. Tel.: 2. 68-04, űr A evő 7kö- | zusztus 3-tól augusztus 30-ig. Schu-] gusztus 3-ig, végezetül báró Babar üresedésben levő állásokat a legkö- | 2usztu } augusztus £ A : Zelebbi dörváryhatosási tani A esülé s.[ler Dezsőé augusztus 4-től szeptember] ezy Istváné augusztus 4-től szeptember || Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, ala Sándoré junius 23-töl 14-ig tart. síremlékek stb, és mindennemü ipari öntvények. n lesz. be fogja töl-[14-ig. Woss ozó jelöléseket a ki- amely julius 2 teni. A vonsz lül le 1 : 7 yűlés elkabenyal Tecieht es SIE SCHMIDT TESTVEREK HKajnal Imre sen € ene meg. okleveles mérnök, épitési vállalkozó BUDAPEST, 1, ATTILA-KÖRUT 47 ilun adi János Telefon: Aut. 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt TELEFI AUTOMATA 528-64 iderméstetts keserüviz || Nyomdafestékgyár At. 255 BES Gyárt : Kő-, könyvnyomdalt., valamint offsetfestekeket. M AY J @ Z 5 E F A Par Mint különlegességeket készit : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin kiválóbb gyógyvize. Egy nt Eülönlegeneig Kuimigyomó és bádognyomó festékeket. FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem háztartásban sem hik- Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Budapest, X., Füzér-u. 28 nyozhat. Hatásában Hollós Ferenc felülmulhatatlan Hangel László előadása Ausztriá- okl. mérnök SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST ról. Péntek délután tartotta Hangel épitési vállalkozó ke VA mern ee! tulai e FAREDÖNYT, ACELREDÖNY T|| dusarest, 4., ügynök-utca 221. az emésztőszervek leg- Minden üzem. Midi bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacsköt árt és leg- DC vé k- és || Budapest, VII. || Telefon : Sióttan áll POSA L. fozssköryása || Akáchoutcn 56 || 7 5331 Mintázott árajánlattal szolgálok Ad volt. Tk d 181 önkvel És 3|t. vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! Telelon : 901—24, ime vonulta > J a filmen vonultak : Dent EN ECKMAYEx ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára láncolata, Salzburg városa, vala: BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) LOPOS GYULA mint Zell am See, K Kaprun, Saalbach, Telefon: Automata 220—54, Kérjen részletes árajánlatot Alapitäsi év 18 —————————————— x Áá; Játszóterek berendezésére, iskolapadok. iskolal mm], Strobl és a butorok, atletikai sportcíkkek és tormászérek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel. : Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. Hofgastein, K Mattsee gyönyörű vidékei. Az elő- adást, mely minden tekintetben si- kerültnek mondható, előkelő közön- ség hallgatta végig. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA KVILA GYULA BUDAPEST, OZÓ Sz FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE BEGENOSZÉSEG VÁLLALATA Asánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol, szövetekben. és más gyárt. feldizoszógiás. — Diet nk Cu án; t kül választék. Hazai szöveti " BUDAPEST, Il, TÖRÖK-UTCA 8. | | | árukban és szabókellékekben a legol bevásárlási forrás. Hitelképes le kett lle az Telefon: Aut. 518-535, Postatakp. csokksz. 50.107, hzetóst ke kedvezményt nyujtunk. e = --- Page 205 --- 1931 junius 27, GJ BUDAPEST 7 m e e Naponta este 8 órakor és min- mivelésügyi iminiszter azta vélemé: den csütörtök. szombat, vasár- Tőkét emel a Kisipari nyét nyilvanitotta, hogy a szociál- és ünnepnap d. u. 4 órakor demokrata fellebbe: elutasite and6, Vabanque halälugräsa A törvén tósági bizottság szer- mert a törvényhatósági és a szenzációs juniusi müsor. k mm fogja tárgyalni ajtal elfogadott szerződés telje A Helyárak 1—6 pengőig. Hitelintézet t keemelé tékbe n megfelel a főváros érdekei- Utalvänyok érvényesek. az elmult évi üzleti é nek és azon felül jelentős mértékben 8 ÁÁ szóló jelentések és rószámadások előmozditja a hazai lótenyésztés tudomásulvétel zó — pol-jügyét. A földmivelésügyi mir gármesteri előterj jesz Mint ajezen jav: Sl már meg is érkezett CSERÉPY ISTVÁN polgármester itésében .— be-[2 uk ymini ‚teriumhoz, ahol é ek jelent intóz £ 8 i sülésünk szerint most c napok kömivesmester, építési vállalkozó számszéki igazgató 6 vő, [kérdése a közgyülési BUDAPEST, Csengeri-u. 45 nemkülönben a Pénzintézeti ása. A gyors Telefon: 165—25. pont részletesen megv gálták és 1 is inkább szükség van, mert rendben találták és igy nines semmi |amig a fővárosi szerződés jogér akadálya annak, hogy nyesen megkötve nincsen, az épitk LEGEZA SZILVIUSZ mint főré az zési munkálatok sem kezdődhetne és felügye z ] el. Mr pedig a szerződés megköt Lágym. 9—96.) ANT összehív sénél egyik főszempont volt, hogy MTK Ő VALM ti al támog közel 1 oltó a i épitési munk Társasházban ÉS JAVIT IZE zárószámadással kapcsolatosan [azonnal megkezdessék, sőt a szerző- 2 vonatkozóan is "előter. jesztést [désben az is ki van kötve, hogy a „CENTRUM“ vezet! sz a polgármester, a Községi[ vállalkozó cégnek azt legkésőbb j Takarékpénztár a Kisipari Hitelin-, nius hó elsején meg kell kezdeni. Ez tézet rendelkezésére kiske sreskedelmi a dí d EEE ár le adod fgy fele kitelnyul tás céljára k E nappal kitolódik és julius első fele MCs Ernő egymillió pengőt további kót € elött a van remeny arra, hog &plet. és dőre helyezze el egyesület a Tattersallt birtokba vi műlakatosmester, ) ellett, amily vén, az épitkezést ténylegesen meg takaréktézbel az emlitett 7 kezdje. nn . Ezzel kapc solatban sor A Magyar Hollandi Bank R. T. leg KErtcs öröklakások Az olőkelő közönség bizelmától tá 1 lidabb alapon meg ektől, perektöl keretében, no. fővá árosunk megépítjük nyol- Szent Imre obs (elő. srü örök hangfogó m“ Häzöpit Jat, Horthy Miklós-ut 9, (9 A Fonciére Általános Biztosító Inté- -|zet megtartotta közgyülését, fennállása - óta immár a 67-iket lyen gróf Szé- i Bertalan v. a felsőház elnöke elnö ülésen részt az inté utóbb közzétett zárszámadásai az inté-] vettek a Fonciére igazgatóságának tag + pengővel való fe zet további fejlődéséről tesznek elisme-Ijai közül Rakovszky Iván dr. volt épen, hogy az erre a célra s résreméltó tanuságot. A betétállomány) belügyminiszter, a közmunkatanács el- VII., Rózsa nccs 39 összeget a Községi Takarek | az előző évi 2,819.000. pengőről 3,427.000| nöke, Ugron Gábor dr. v. belügymi- 7 Tel. 2: 3. 312—80 [hocsátja a főváros szavatossága | vengöre szaporodott, váltókihelyezé , mellett a kisipar rendelkezésére, lománya pedig 2.054.000 pengőről 2.7: Kétségtelen, hogy a törvényható-] pengőre emelkedett, amiből pán, ber Antal dr. udvari tanácsos, sági bizottság vülése egyhan-[317000 pengő volt visszles ja Magyar-Olasz Bank vezerigazgatöj gulag fogja elfogadni a polgärmes- | Készpénzállománya és bankoknál elhe. Székely renc udvar ternek a Kisipari Hitelintezetre vo-|Iy ei 000 pengőt tesz-| Belvárosi rékpénztár elnök ig Mr Snékseíővárosi és állami az6llitö-kartellen kivül ! j natkozó előterjesztéseit, amely eset- m TREE vapprl zá-] gatója, Enyedy lkészlete, ami likviditásá 2 Takarókossági I ke, jérváry Imre báró nis: Vizottság elnő- tanácsos, ben a törvényes meghirdetés figye- k el-] bank Inöke, BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. k lembevételév I julius első hetében it rendkivül előnyösen befolyä-| temi m.-tanár, Mihály Kor: TELEFON ı 449—88. fogja tarthatni ez évi rendes egyben pedig annak igazolása, l mányfőtanácsos, az Adriai Biztosító intézet. Hogy mai dasági vi zonyok közepette Hitelintézet teljes siker- hel vét, az elsősorban a sulyos tekintet gi viszonyokra] Társulat mag éseinél rendki-[bäry Ernő C zgatója, Ri- j x», Pong- üli óvatos: tartözkodö| rá cz Ferenc gróf ny. főispán, mint az üzletpolitika mellett az intézet tisztaj intézet felügyelöbizottsägänak tagja nyeresége 6 pengő 66 fil tett kif stb. és az intézet ügyvezetö-i ; amit szonyok mérlegelése mel-|Janovitz József és Kun Károly. A lett is igen kedvezőnek kell nyilvänita-ı Fonciére oszt 7 mint az elmult ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MoTREM Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus vagtestümestere En ; BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 lagy ke; y ke nunk. N esztendőben, változatlanul pengőben Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 | feladatát. A Gsehwindt-féle Szesz-, Élesz Li-[ állapittatott meg, ugyhogy lenlegi CH kör- és Rumgyär Részvénytársaság | tözsdei folyam szerint vény jö- f. hö| vedelmezősége 10 százalék. vüli közgyülési m a eszteni az alaptö- venként apittatott : 1872. Telefon: Aut. 535-50. FRITSCH ÉS TÁRSA os: Fritsch Emil Epület- és diszműbádogos munkát, egés: ségügyi berendezéseket, csatornázást, zá. atósága elhatároz sszehívandó rend > javaslatot fog te nek 50 P mnévértékü részvérn pengö visszafizetése utján szállítására azgatóságot indította, hog 2 KASS BELA let- és butor-asztalos üzeme sehogy ros törvényha- e KL tósági . bizott ágának a Tattersall BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. ügetőverseny céljaira való átenge- désére vonatkozó határozatát a szo- ciáldemokrata párt fellebbezéssel tá- madta meg a belügyminiszterhez, vezetéket a minden észátmábavésőrttink Waldmann Sándor een tván, hogy a Budapesti | ke ir09a és mahery rseny " Egyesülettel kötendő [nem tudja üzemében megfelelően fog- egészségügyi; Mıdiazoba, drnyékszék és: mosdó: é lalkoztatni. Az igazgatóság tehát abban] BUDAPEST, H., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. szerződés káros a főváros érdekei KROPSCH GUNTHER dezések. Ólomáruk. viz. sőr. légszesz. [/SZEmpontjából. A főpolgármester, [4 véleményben van, hogy ugy a välla- lvények. Pl kek. Fayencemosdók, klozet- | |1!int a törvényhatósági tanács köz-|! mint a részvényeseknek tesz csészék, bidetek és ülődeszkák satb. stb. gyülésének elnöke, a beadott felleb- itot, amikor a tőkének ezt : bezést szabályszerű időben felküldte kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII,, Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Sázoltóf Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. | |: belüg ériunmhoz Telefon: 102—74. egész aktát véleményez Haboltöf: Soroltorf: a földmivelésügyi mini MOLNÁP ISTVÁN Vizoltóf tette át. Értesülésünk szerint a föld-|ı Mátyássy Antal és Fia EPITESZ Ma Á A BUDAPEST N gyar gyártmány Cégtulaldonos: MÁTYÁSSY REZSŐ 1, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: KA. 11—00 gtulaj KÉSZIT : ven jelenlegi tőkéjének egy részét ásnak a cégb ténendő € megtörténni. Dittler Ferenc epitömester | VIII., Baross-utca 36. sz. ré gedél MÁZOLÓ- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u, 17/a. Telefon K. 74-48. Alapítási év : 1863. — Barakoviis | = CSUVIK ES STRONL a "its János CRISTOFOLI VINCE || | | őzv. Biberái Józselné pata- és cserén. FLSÖ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEMET Műorgona épitő. Törv. bej. cég. KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT | A DU tedö-mester Jó és szép munkáért számtálan elismerés | | Alapíttatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31, SZÁM Telefon: Aut. 982-20, Zugló : 69-07. | javítása és évi jókarbantartása. Uj 6pitkez6 | befedese a legjobb kivitelben. Budapest, 1. | Ostrom-utca 14. "Telefon : 512-20 Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm ** 22004- NE MES GYULA CALDERONI ES TÁRSA eki, gépészmérnök, bel, cég, hat. berendezési vällalat és rádió cikkek látszerészek 1I., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48, Budapest, V., Vörösmarty-tér 1 Elvállal mindennemli e szakmába vi berendezéseket felele! . SG“ mövezek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. ényképészeti cikkek Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen TÖBB ÁLLOMÁS, ERŐSEBB VÉTEL, KRISTÁLYOS HANGTISZTASÁG SS TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVEKKEL --- Page 206 --- 8 ; UJ BUDAPEST 1931 junius 27. s e] Versenytárgyalási hirdetmény | Budapest Székestőváros Asványvíz-üzeme nyilva nos li versenytärgyaläst hir- a Hungária-gyógyforrás + árosi Közlöny „Hivatalos x % k élén közölt általános ajánl az uj élelmiszer nagy: ártele: kapcsolatosán tervezett h: állomá AS soportba foglalt munkájára Az egyik munkacsoporthoz a hajóállomás- szénsavval telitett vize hoz vezető ut-, föld- és kövezőmunkája és ; Uj i kiirások: egy csöáteresztő létesítése, a másik munkás || Kaphald mindenütt! — Telefon: Aut. 530-03 AMON ANTAL ÉS FIAI sfalak, kerítések, korlátok, csatoi KÖVEZŐMESTEREK ábbá a hozzájáró uton korlátok k áró munkák tartoznak, ; csoportra a nyomtatv: külön Al at tee: hoz szükséges Központi váro t-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. 3 att a hivatalos Főidmunka — Vágányfektetés — Mészköbánya Télisapkák szállítására, Határidő: 1931 | szhetők ra között díjtalanul besze-| | UI, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 julius hó 7 (kedden) d. e. 10 6. A kellően felbélyegzett és borítékban el- X és csatornázási munkák ajánlatokat . folyó év julius hó a III. 1931 junius hó 6p- munka ruha és 70 darab munkaköppeny) Határidő: 1931 julius hó 7) szitésé Mindeji 30 (kedden) d. . e. 10 ó. x Bitumenes kurkolattal való ellätäsi| — Télicipők , (1000 pár borjubox, fekete, munkára a VI. ker. Jász-utcában. Ha-]fűzős férficipő) szállítására. Határidő: táridő junius hó 30 (kedden) d. e.|1931 julius hó 7 (kedden) d. e. 10 ó. való burkolási munká- rel Utépitkezési A " ., Szentendrei-uton. Ható ; . 11 órálg a II. em., 199. ajtó ari szállító. . Egész- vB "Kó 30 (kedden) d e. 52, valamint amitkő szállitására benyniítani. I Jáll0S : ségi műszaki beren- ÁGAT " "IX. ker., serté éren és sertösköz-| 2 k felbontása foly ———— (62650K gyára bitumenes tegla-|Yägöhidon. 1931 julius 8 1 okat ént a VIII. y [ | Budapest, VII., Péterity Sándor ucca 34 A buckolására szfalt s ssalók ut d. c ! jölen. lehetnek. Központ! fűtés. — Melegv:z készülék. — Vizvezeték. | burkolására a VII. ker, Elemer-utea atosmunkäkra a II, Tölgyfahuteni 31. évi junius hó 15 én. városoknak . vizmlveket, : csatormázásokat és | Bethlen-uten és Aréna-ut közötti szaka- ggondoz6 int6zet "épitésénél. A sxtkosfüväron polgármosterti | derítőtelepeket. — Teleton : Józset . szon. Határidő: 1931 junius hó 30 (ked. Határidő: 1931 julius 11 (szombat) d. al : Utrende: munkákra az I. ker., Ma yomásemelő berendezés szállítá- LUN zs U SI ir em ! gyarádi-ut, Feh6rv it és — Horthy és szerelésére a X., Maglódi-uti ie PÁ ay vatalós ! Miklós-ut közötti szon. Határidő:j Horthy — Miklós-szeretetotthon . rés versenytár. | | vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- 1931 junius hó 30 (kedden) d. e. fél 1 6. I N ridő: 1931 julius hó 13 (hétfő), d. e. a ha en iskolá- oltókészülék a legjobb. fejkő és kove, dern) hegyes? vil: itőtestek" szállítására lax. ker bánatpénz tel kinte ében a fennebb em- Gyártja és kapható: ejkő és 2000 m, trach ilägitö' k szá ásá a X..ker., alos hirdetések" — rendelkezései ! (andezit) szegélykő szállítására. Hatär-| Maglódi-uti Horthy Miklós Szeretetott-[ 82 irányadók, s mir! kat HIRMANN FERENC fémárugyár ; idő: 1931 junius hó 30 (kedden) d. e. félj hon részére. Határidő: 1931 julius hó 13] ványai ivenként 0.50 a Ger TS HON 1 931. BUDAPEST, VII,, CSÁNYI-UTCA 7—9, 11 ór (hétfő) d. e. fél 11 ó. junius től kozdve naponta d , Szivacs (görög) szállítására cs-| Kövezö elő- és kövezőmunkákra, kera- pÍtÓsŐ gú melt dt! főváros hivatalai, iskolái, intéze és[ mit kocsiutburkol6 al Ru-ifáza TIT. em e szobáljáb, üzemei részére. Határidő: 1931 junius | dolf-rakparton. Határidő: 1931 iulius hö| A szükséges / felvilágosítás me hó 30 (kedden) d. e. fél 11 6. 14 (kedden) d. e. fél 11 óra. árosháza; TIL. om. 316 ajtó alatti szti cipök, munkásbakancsok ési WVasuti rakodö-tetözet — vasszerkezeti x nr Os zett, s i ÁK ) d. a 211 6. mellett pülö élelmiszer nagyvásáttele- ATTI. ügyo osztály; "TIT. ém. eszközével és a különböző gyógyeljá- Butor berendezési munkákra pen. Határidő: 1931 julius 14 (kedden) a ea bálávan a adandók be. Az rásokhoz szükséges fölszerelésekkel Ihász-utcai elemi iskola r d. e. 12 óra, »k ug ZN napon, Nat Avö ind ontjáról idő: 1931 julius hó 3 (péntek) Mázoló kákra a BT. yayı 4: | üléstermében (TI m. 354. ellátva. A város minden pontji } idö: 1931 julius h6 3, (pen Mázolómunkákra az I. ker. Váli-utijnak nyilvánosan felbontatni. könnyen megközelíthető N y 8 fél 11 6, iskolában. Határidő: 1931 julius 20| Budapest, 1981. évi junius hó 16-án. | A ntennatartóoszlop- szerelési mun (hétfő) d. e. fél 11 óra. A székesfőváros polgármestere, | FRATRICSEVICS ERN építőmesier, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 ra écsi-ut 88—92, T Központi fütés, kéményépítés és ezzel Határidő: 1931 jul.| kapcsolatos munkákra a IV. ker., Reál- a BUZADICS IGNÁC 3, ; ; , |tanoda-utea 7. ® főreáliskola részére. 1 allérok És! Határidő: 1931 julius 20 (hétfő) d. e. fél kömüvesmester lg 5 Jr EA- | a tvára 11 óra. építési- és háztatarozási vállalkozó , (kedő e. Vasszerkezetü hajóhidak szállítására Költségveti ; az élelmi nag: árteleppel kap- kségyetés dijmenies B E E R s Á N D 0 R V.. Gröf Tisza István-utca 3. Telefon : 824-29. Zománctáblái közismertek VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő Antenna tartóoszlop szerelési mun-| esolatos hajóállon Határidő: 1991[[/ Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. káíra a III. Bécsi-ut 88 julius hó 20 d. e. 12 óra. Telefon : Aut. 929- 47. mu szé Alépitményi és ezzel kapcsolatos mun- | SZEGEDY BÉLN JENŐ csoportban. 1931 julius hó 31 kákra a Boräros-töri Horthy — Miklós (péntek) d. e. fél Dunahid épitésénél, Határidő: 1931 jul. okl. gépészmérnök, küvezömester, ut- és vasutépítési vállalkozó Kéményépítési munkákra a X., Mag-|33 d. e. 11 óra. lódi-uti Horthy Miklós tetotthon Házi telefonberende: kazánházának építésével kapcsolatosan] x., Maglódi-uti Horthy ési munkákra a Miklós Szere- Határidő: 1931 julius 4 (szombat) d. e.|tetotthon részére. H ridő: 1931 julius HÉA (szombat) a. es 100) ru. BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 EEE Ka 132. tesen 75 darab al Téli egyenruházati posztófélék, bélés- A Ge VI. Jász-utca 74. szám b kalauzi téli. áruk és barchendanyag elkészítésére TELEFON; AUT, 553—15 TELEFON: AUTOMATA 19-12. ruha, 280 b gépkocsivezetői teliruha, adalmi 300 polgári téliruha, 190 darab t6liköp nysége lő: 1931 peny, 120 darab télikabát, 350 darab | julius hó 27 (hétfő) d. e. 11 óra. KARÁSZEK FERENC Takács Gyula KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. „re 7: Rádió és elektrotechnikai szaküzlete BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 a tüzolt6 6 Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12. [d ee e———————e——81 Szemtedö, művirág és temelkezési cikkek ESP GGGHIABEL ANDRAS JÓZSEF Ka AL) Üzem: Bpest, !., Lágymányosta. 9. 17304 ; 1., Gellörthegy-utca 11. Automata 537—12. tt e] Margalit Andor és Ödön ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 SZENTGVÖRGYI ÉS TÁRSA i FÜTÉS. VIZ. GÁZ. VIII., BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló KOHN GYULA Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. ! Y-u. 33. [KEFE ECSETGYÁROS | KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK tk, Templomi tárgyak — Termek aranyozása. | GYAR: VIL,RÖZSA-U.20 Telefon: Jözsef 302—45 NAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER © VI, RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 fs BUKOVA LAJOS Liska Jenő okleveles ten 0. Steinhäusl és Kölber ÉPÜLETÜVEGES DEE NGC DEE BUDAPEST templom-, lakásfestő és mázoló cég I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura $riási választékban, legkedvezőbb havi részletre ka] TOMORY ÉS TARSA BUTORARUHAZABAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95, BENE BENEDEK 50” Tervez d, ettel, távoeszáló. lelő. BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C, + TELEFON: 3. 463—33. ÉS KÉSZÍt! rádió- és villámháritó-berendezéseket ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid. és ana vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemes-ajtók Épületvasalások, szab. eblekruezárak, kovéácsáruk --- Page 207 --- VIII. évfolyam 26. szám Budapest, 1931 julius 4 Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Egész évre . . . ee. 9a. eo. SO pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fél évre. . 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 828-235, Egy: zám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Új képviselők A főváros részletekben veszi fel a huszmillió pengös forgótőke Kellő WE a 2 " ke b i ti , - (yek a most lezajlott képviselővé Kölcsönt — az első részlet szeptember elsején lesz esedékes sztásokkal kapcsolatosan a keresz- sú tény gondolat bukásáról mondanak Lamotfte tanácsnok nyilatkozik a kölcsönfelvétel rövid időre való elhalasztásának bizonyos füleknek igen jóleső me- séket. Nem, a keresztény gondolat okairól — A főváros csak akkor veszi igénybe a kölcsönpénzt, ha arra valóban nem bukott meg, még csak nem is nn N ) ” erötlenedett a községi választások szükség van — Miért nincs pénze a fővárosnak? óta, ahogy azt világgá igyekszenek I kürtölni. Csupán arról van szól Az Uj Budapest tudósitójától —] E felhatalmazás birtokában a [gyüléstől egyhangulag felhatalma- hogy bizonyos technikai adottságok 487 rve akkor veheti [zást kaptunk. miatt eltolódások keletkeztek, ezek| A főv e akkori e A av DS az eltolódások, ha egyes vonatko- Érdeklődtünk a főv zásokban uj formációkat is hoztak áros törvényhatósági bi- főváros vezetős szerdai közgyülésének na- fel a kölcsönt, amikor arra va- létr eredményt gyakorlati pirendjén szerepelt a főváros husz- lóban szükség mutatkozik. re, redmenyben 1, CO 4 Ya m sup u VE 1. lag sok jelentő: gel ném birnak és millió pengős forgótőke-kölcsönének ezekből — olyan övetkeztetéseket, Jaz ügye. A törvényhatósági tanács mintha itt egy bukással vagy vere-|elfogadta Sipőcz Jenő polgármes- céggel állanánk ab te ternek azt az előterjesztését; amely csak terés, 1 LAU het. & % MA vel tehet DER azonban __[szerint a polgármester felhatalma- csak részletekben ves: is € ! ; va és a jövő szempontjából ez a leg-[74st kap lennek a kölcsönnek, tők igénybe. ideiglenes megállapodás alapján fontosabb, — hogy bizonyos közö-j vételére és most a törvényhatóság nyösség és elkedvetlenedés voltak] közgyülése ezt a kért felhatalma- sok oldalról és sok tekintetben alaást végső fokon is megadta. Ezek képviselőválasztások — mellékzöngéi, tá fel rül a kördes 1 vanik aminek folytán sokan félgőzzel vagy "43" felmerül a kérdés, hogy mikor egyáltalában nem dolgoztak. Tu-|vdlik aktuálissá ennek a huszmil- dunk — kerületekről, amelyekbenilió pengős kölcsönnek a felvétele. DP: d sére MÁG TOY He A kérdésnek illetékes helyen való ségnek örvendő férfiak félreálltak,] sarvatésát már csak azért i Ran a "maguk "szempontjából minden. felvetését már csak azért is szüksé esetre jogosan, végeredményben [595nek tartottuk, mert hire jár, mány Közt a betegápolási dijhátra- lék rendezése ügyében folyó tár- Annyi bizonyos, hogy ezt a husz-igyalások eredménye iránt is. A kö- millió pengőt nem vesszük fel egy-|vetkezö választ kaptuk: szerre egy összegben, hanem ek a tárgyalások — legalább annak zárva. Az is egyelőre — le a népjóléti minisztérium min- Valószinünek tartom, hogy szep- tember elseje lesz az az időpont) den hónap elsején megküldi a amikor az első részletet kezhezvesz-| 300.000 pengős részlettörlesztést. ik. Minden tekintetben óvatosan Fizekkel.a: havi 300.000 :pengős I jártunk el. Arra törekszünk, hogy letösszegekkel az államkin a ATS érdekeit megvédjük. 1). millió pengős tartozását tör- kamat megállapítását is azért ha- 1 juk ked őbb idő leszti, aminek a fenforgását a nép- asetzuk, hogy, kedvezőbb időpontot jóléti minisztérium kétségen felül azonban az ügy kárára. Személyilhogy a fölvétel terminusában na- | találjunk. állónak ismerte föl. A differenciák- ze kis zotya ve u TA gyobb eltolódás következik be. Lamotte Károly dr. per ta-]ból származó tartozás ügyében a cedvetlenedéseknek, félreállásoknak, nácsnok nyilatkozatából kitünik te-jtárgyalások még nincsenek végleg közönyösségnek okai, olyan szemé- Lamotte Károly dr. “a kölcsön felvétele hs ezért . 1 oe lyi momentumok, amelyek végered- pénzügyi! tanácsnok Auth . oson elvete 99, na ezárva. ményben károsan befolyásolták a ? rövid időre is, de valóban eltolódik.1 Végül a hidépités ügyét tettük kereszténypárti listákat és amelyek]akit ebben az ügyben megkerdez-| A főváros részletekben veszi fel alszóvá. Megkérdeztük, hogy a Duna- a közhangulat, a partikuláris Erde-|tünk, a következőket mondotta azihuszmillió pengős ítőke-köl-1)i. spitésé ükség ös. : Bart ; 8 7 a az s gős forgötöke-köl . építéséhez szükséges össze. kek —figyelembevételével könnyen N $ hidak építéséhez szükséges ö él eliminálhatók lettek volna, e. Uj Budapest munkatársának: csönt és az első részlet szeptember | elöteremtese nem okoz-e nehé: A központi irányitás és vezetés) — A huszmillió pengős fővárosiljelsején lesz esedékes. ? Lamotte tanácsnok a követke- a képviselőválasztások idején sok-|forgötöke-kölesön — felvételének a; A beszélgetés további során meg-jzőket mondja: kal lazább és felületesebb volt, mint ltarminusa még nincs megállapítva.l kérdeztük Lamotte tanácsnokot) — A főváros a kereskedelmi kor- azt a községi választások alkalmá- Annyi bizonyos, hogy 6z kölcsö A AAA jőitányi beve bit : : val láttuk. Önálló életet élt a ha- |“ DDYL bizonyos, hogy ezt a kölcsönt jhogy a főváros e őirányozott )eve- |männyal kötött megállapodás alap- rom nagy választókerület, a közös felvesszük, de telei miként folynak be. Érdeklőd-j ján 1932 január elsejétől kezdve szempontok nemcsak a választási tünk, vajjon a sulyos gazdasági vi-|fiyeti az évi kétmillió pengős hoz- agitációból, hanem a technikai ad-| ? felvétel esak akkor lesz ak- minisztrációból is hiányoztak. Tul| tuális, ha a főváros háztartásá- Hé tartási = : A . nagy volt az égyes korületek ön- os háztartási forgalmi illeték várható többlet- állósága, mintha nem is egy közös . alakulására. Lamotte | pevételéből. pártról, hanem három külön pártról sége lesz. tanácsnok ezeket felelte: volna szó. Pedig a három kerület 7 A ; PARJA A A Ű listáját végeredményben a közös A felvételre azért kellett már most| — A főváros háztartási helyzete pártnak, a közös célkitüzéseknek [felhatalmazást kérni a törvenyha-|nem mondható kedvezőtlennek. Igaz | i kellett volna mindennél erösebben|tösägi bizottság közgyülesetöl, mert ugyan, hogy a mai nehéz kereseti lés igy nekünk arra az időre, amikor WE En illapíti , lrövidesen megkezdődik a nyári szü- [lehetőségek mellett a főváros bev6-|meg kell kezdenünk a hozzájárulás je is Ventuk a AT net és a nyári szünet alatt aligha|telei sem folynak be olyan ponto-|fizeteset, már rendelkezésre fog äl- lyeket azonban jónak látszik nem alf?9 a törvényhatósági bizottságisan, mint arra az előirányzatok [lani az az összeg, amire szükségünk legközelebbi választásokig elraktá-[közgyűlést tartani. alapján szükség volna, ezek a ne-|lesz. A kérdés egyéb vonatkozásai Aa kéne ark s éle-]) — Mindezideig azért nem volt hézségek azonban kiküszöbölhetők. [nem tartoznak a főváros ra. A hida- fordítani, "mert ezők a hibák nem véglegesen letárgyalható a főváros [Tulajdonképen kat a hidépitési alap épiti, ae A x ak az £ alg € K "4 3. elémer tünetek, hanem régóta lap-) külföldi kölcsönének az ügye, mert] e ay a, 9 haj, hogy a bevételek [/9k 82 a YA k ki pangó belső bajok! Gyökeresen átja világpiaci helyzet folytonosan kitűzött határidő foly- évre pontosan efizessük a ránk FK kell reformálni a párt belső admi-| ingadozik. Nézetem szerint nem a kitűzött határidőre. 191Y7 . vetett összeget, nisztrációját és amint a célkitiüzé- nak be. seknek A párt nevében Wolff Ká-i éppen most van a legkevésbbé x idő " mi roly a kizárólagos képviselője, az ő 15 s [vagyis nem arra az időpontra, ami- legfőbb irányitása és vezetése mel- alkalmas időpont a felveend kor ezeket az zegeket éppen fel lett a párt adminisztrációjának ird-| kölcsön kamatának a megálla- jyejjene használni a költségvetésben szonyok nem gyakorolnak-e kedve- 7 N , zőtlen hatást a fő nak erre a pénzre valóban szük- |pelyzetenek ájárulást — a felemelt ingatlan- A felemelt illeték már életbe- lépett Itt jegyezzük meg, hogy julius 23-án jár le a hidépitési pályázat benyujtásának a határ- műjéselr Aether ls pitására. előirt kiadások fedezésére. De hi ideje. teni, hogy a kerületi harámbasák] Ezért kellett a kölesön felvételét is- [SZen A pályaterveket a nyár folyamán vizsgálják felül, a télen a va rak készitik a vasszerkezetet, maga az épités pedig 1932 tavaszán ker- tulnagyra nőtt szarvai le legyenek] mét rövid időre elhalasztani. törvé és a párt életében kifejezésre törvényhatósági bizottság kö: jusson az az egység, amelynek hid-| , " kaptuk ja felhatalmazást nyát annyira éreztük a most lezaj-|16s6töl megkaptu A 18 atalmazást X X " kö ődik. lott választások alkalmával. a kölcsön felvételére. aminek a felvetelere most a köz-idődik. éppen ez okból van szükségünk arra a forgótőkére, --- Page 208 --- 2 ay BUDAMEST 1931 julius 4. s s gs —— 165 utcákat nyitnak Állandó butorvásár vék a közévülési padsorokban a Központi Városháza épületében Az eddigi két nagy mezöny fielyett mégy BUDAN a TS 0. M. 1. K. VEDJEGYÜ részre fog tasozódmi a közévülési terem kára, EDEN és elles Motorok En © szalongarni re ek, — Az Uj Budapest tudósitójától +, nyezők jóváhagyását. A terv szerint Tk] fdltétülek PALACKTEJBEN f7 ERŐ s ati anasszal 6ssegybenski-| 2, haräntutak, amelyek a sarkokböl . : Szokatlan panassza részibe ven ki-| „Aysut vezettek az elnöki emelvény || Bárpitos és Paszományos Mesterek Orsz. 81. vánsággal járult nemrési kül BRipkal +16. meg fognak hosszabbodni az főpolgármeste elé , pártkülönbség elnöki emelvény előtt levő előadói nélkül a törvényhatósági bizottsági 1 ci 2 ra Á á pulpitusig. Ígaz ugyan, hogy ezál ) Al" izennég; zenhattal ke- Magyar Köztisztviselő ! k egy csoportja. Azon kesereg-| 1 kb vesebb ülőhely lesz a közgyülési te- tok a város: Ji lmetlen hogy rossz és ké gyilgó Padok mai remben, a helyzet azonban ugyis védied a magyar ipar padsorok? molyok k "laz, hogy ma ugyis több ülőhely tökéletes termékét, lenül a tanácsnoki ékek mögött) 74 mint ahány bizottsági tag he- beretválkozzál N UL UK A ki 2 padmoz lyet foglal az uj fővárosi törvény amagyar tudval ok sgyetl án Oz j szerint a közgyülési teremben. sosa; szélós ut — választja -el:] A munkálatokat Kovácsházy ta- pengével. 1 sz be A ki emel náecsnok a legrövidebb időn belül szemben a hate] megkezdi, ugy, hogy mire , Ezen az uton kivül a hátsó közgy terem ujra megny. kt A TABULA pASA rézsutos ut vezet ; : 1 puit, már e tekintetben is, minden 2 utak azon- igényt kielégitve fogják a bizott- élessége, tartóssága TOMTE sági tagokat megszokott helyeik 1elülmulhatatlan, ött annak | várni. Az ätalakit si munkálat . jobb bármely jezést a mindössze 10—12.000 pengőbe fo más pengenel. bizottsági . tagok, kerülni, ebben az összegben má i padok alsó trak. természetesen bennfog altatik az az Ji N k el megfelelő utak- általános nagy tisztogatás is, ame- kal, hogy igy kényelmesebben Wés lyet minden nyáron lel merete- rl sen megcsinál a főváros gondnoki hivatala. Az uj utvonalak fizikai értelemben mindenesetre válaszfala- ira Ko-i kat fognak vonni azon pártok közé, zazda- , amelyek ma elmosódott határvona- , már el is] lakkal jelentkeznek a közgyülési te- terem pad mben: a jobboldalon a Wolff-pärt nak megfelelő átalakitásá a kormány-párt, a baloldalon a vonatkozó terveket és ezek a terve okraták és a szociáldemokraták már meg is nyerték az illetékes té-I közé... HÖBANYAI HÁTPÁNY ÉS ASFALT IPAR Katzen Asztalttermékek FRIED ES GRUBER Kiöntő asztalt Vizszigetelés Budapest. Mr Gyömröl-út 64. —— Telelon : Józsel 449-44. Aszlaltburkolat Grassmann Józsci órás IV., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütö- és zseboräk Pontos és szakszerű javitások Zongorák, pianinók, ujak, át- játszottak részletre legolcsóbb- ban beszerezhetők Lipovniczky Szever zongorakészítő mesternél. Javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással Erkel-utca 26. sz. Aut. 867—37 vitéz Abucsai sándor és Társa műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 törvényhatósági hogy tusá ii = mindennemű göz- és hideg- Szigetelés ; sizvezeték részére mindenféle anyaggal és hütőhelyiségek ki tése impregnált paratával HERTZHA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u, 12/a. Tel.: 125—34. Custodis Alphons Budapest, V., Nádor-u. 19 Telelon : 120—07 "más megzavar nélkül juthas- sanak el helyeikre. A főpolgármester utasitäsä viss szerű felszerelé: Központi fűtés vizve berendezés, valamint villamos é munkálatok eszközlése beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg JStéÉrnérzyépités häffer Já ú Sc a er nos He N kocsiját, saját magát és utasait kimélni akarja a hitelenül és rosszul működő fék- HKazanbefalazas mübutoraszlalos lakberendezési Uzietét hatás következményeitől, úgy használjon . védett .SENECO" fékszalagot, mert az FE Épité. Budapest, II., Török-u. 2 ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezé i emenceCp s , "1 . . a szállítójánál nem kapna , SENECO" fékszalai; ol, forduljo: Ca Margit-hianal) Fás számtójánál nem Kapna „SENECO" lékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal Saját készítményű műbutorök és elsőrendü. yátt- e 19dajon el HSENFCO\ helyett mást, mény ebed 6, haló; ziszobál, konyha, előszoba [11 " Vlbtstsek élnek ter 7 me a (chazalasok között nagy minőségeet HI IKIRTEGIL ÁGOSTON | Kerenderesch €: tár ak Kedvező fizetési feltételek és rare ellett. 2 SZENES PÁL témáru-üzeme Allami " és hatósági Köselralmazonaknak 10% A ECO" magyar gyártmány és minden-. . TECHNIKAI SZÖVŐ- Telefon: Zugló 70-22 Viz-, göz- és gázszerelvények készítése ! éngedmény : V sek rn a ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi UZEME BUDAPEST Rn * Javitäsok pontos eszközlése | az ulikö'tseget megtérítem yártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. — Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. zn BE EEE el s EB ET BP ; 191 lis Károly sereglenek köréje N ki - sodi 4 1 is 4 sereglenek köréje, Z Nagy kacagás fogadja a talpra-|s.on? csak julius második felében a osházi nofesz ben hireket hozva, részben h et ] esett viccet, majd Hatolkayt ug-] kezéi meg szokásos kuráját Rei- 7 17 a DOM A va. food Ar 4 A ÁG a Je ég Te ratja Szakál Antal: ch nhallban: megvárja a felsőház 7 GALOM JEGY. É BEN aki a 2. 718sebb budai számaga ato- lmi. p 9 HA A - FOLYT LE a főváros n vári k kat diktálja le az ujságiróknak. bol él je lcd a Mat UI NE mára 1000. een ira: 1óső, az "utólsó a három körü ; után Nemeth Bélával vonul már bent a parlamentben, csak még er e J íg Md pra ter-| 4 : 3étű S" la kay hiányzik? kel. Egy hét alatt ugy ki fog endi Se előtt. Pedig a napi- dos TI u valami ügyet vele meg- 42t hiszem, hogy mär a . Ha ürülni a városháza, mintha rendi pontok: ös tagválasz- | beszetjen, RA Is e 1 szá ülési tás, a "KéDV of T költsé. Az ellenzéki oldal feltünően[jtolka bent van — feleli nevetve a választások vonás országgyűlési geinek nöthitele, a Kisipari Hitel-1 csendes. A szocialisták valameny- [népszerü kőbányai református pap ALLE intézet. tökeemelese, a főszámvevő | nyienN helyükön vannak, őket azon-1—, És már csak az y van kinn. De helyettesének pótléka, na meg a né- ban szemmelláthatóan mem érintillehet, hogy egészen kivül ma-| GALLINA FRIGYES HELYETT hány interpelláció igazán nem al-|tulsägosan a választások eredmenye.|T a d . . . FELKAI FERENC DR. főjegyző fas, ál de hogy nagyobb A Do CIE nzék K 023. ellenben * olvasta fel szerdán a közi, együlésen érdeklődést váltsanak ki sunk igyal tátonganak az üresse, ELŐKERITETTEK KÖZBEN ] a szokásos főpolgármesteri és pol nemes atyjaiból. A választási küz- gész Rassay-párt, élén a|pGyY KALAPOT ké a ÁM éb! ármesteri — jelentéseket, Feltünést m utolsó hullámai csapdostak rel, távol van, hiányzik Pa-lküldötts végig a közgyülési termen, azaz még k ots József, aki Monoron ke inkább a zsufolt büfféken és társal-] elő a pótválasztását, Fábián Be gókon: mindenki eljött, mert|aki még a környéki eredményeken gondolta, hogy itt tudja meg leg- izgul, na és természetesen Gál Je nő, írissebben és legbiztosabban a wa-|dki a győri eredménytelensé; ; Verebety Jenő dr.|keltett Gallina távolléte, akiről távollétében Sztudinka Béla ve-[tudják, hogy még nincs szabadsá- 11 zérletével megejtette a hivatalos ság [doni de még inkább az, hogy csak tust, hogy a közigazgatási biróság [/domoly beteg lehet, ha nem jön be md Sgr mzás dönt a közi yülésre. Meg. ti For ssettán svéteké . 2. ; el, ki legyen tanácstag: Láng La-|ez irányban Felkait, akitől azután las et 7 Sen 99 at Zar adni U özgyűlésr a A tinótvá a- | dos v agy ő "Bá úánóczi László. részvéttel értesültek, hogy a kör- P. obbo. s A © köz A a : ht ő x Se Tall. Petro vács GYA mint [7081 bizottsági tagok mesélik, hogy! , A sorsot, mint közismert — ártat- gyülés népszerü , pénnáját köny nagy matematikus, számol a köz-[" gyülé. sre jövet találkoztak lanság, Nagy Ferenc — képviselte, vál n í de ssé" v vetlenül érdekelt Müll Antallal. vele az Országház-téren. Ott aki Láng Lajos nevét huzta © CREHENTE: 5. 276. Most futottak be a le gujGdb ös :lállt Gál Je nő a tőle megszokott sze-|ki ak alap ból. Hogy meddig tart , Szerdán reggel, a közgyűlés nap- sitések a déli kerületből, N oÍrOvácz rény pózt az Országház előtt,[Láng számára az etveszett és ján, autóbuszról szállt le Gallina, ennek alapján, logaritmus lécet for- könnyek között bucsuzva az Epület-|visszaszerzett paradicsoma lépcsőn megcsúszott, elesett és a gatva kezében, másodpercek alatt től, amelyből kimaradt . az valóban kétséges, mert előfordul-] karján erős zuzódásokat szenve- kiszámolja, hogy a négy pártra ho-] , 3 fiatal Vázso nyi viszont] het, hogy ősszel, ha a közigazgatási] dett. Törés, mint ezt a Röntgen- gyan oszlanak el a mandátumok.! fürge és vidám, már biztositottnak | biróság me. Sci a belvárosi] vizsgálat megállapította, szerencsé- Egy másik asztalnál az északi ker it látja a mandátumát, A kere sztény választást. áng. Lajos. most|re nem történt, de Gallina minden- letiek számolnak és vitatkoznak: /2"Menzéket egyedül Takács Istvánjmár v égérvényesén és visz-] esetre néhány napig a szobát kény- élükön a legközvetlenebbül érdekelt képviseli, keserüen gubbaszt az|szavonhatatlanul kimarad a|telen őrizni. !. om onnay Tivadarral és Ta- egyik baloldali légyen DA FÉR ne nes tó zés * " bh ód y Tiborral. Még 1 hogy helyére Bánóczi Lászlónak x daiak a le On goátabóuk; 00 HOGY A CSIP 69 lenne reménye bejutnia , . . A FŐPOLGÁRMESTER az — ure- salk A X , HOGY A CSIF "KELŐDÉSEK ÉS sedésben levő főjegyzői állásokra C lle KO lá! hallgatja, (UGRAT ASOK napirenden vannak, x szerdán délelőtt behelyettesitette dik. viszont az ajánlási rendszer dol. 994) ormészetes, Különösen a harma:) EGYÉBKÉNT A NYARALÁSRA[doroghi Parkas Ákos dr. és gában nagy felszólalásra készül DA ACH TEE Tr ntál és a kér il HE la ES ZULODE d a rő A a4 dns one 4 LA 4 äny-|wvel volt ékes a szerdai zgyűlés, | zöke: arkas tanácsjegyző tud- . párti Hatolkay Kázmér a köz- lezadtak a bizottsági tagok, szidták] valevően Sipöcz polgármester- ! FÉL HE TRE JÁR AZ IDŐ, ami-|Pontjai az Elcelödesnek. Petro-lá meleget, amely egyképpen uralko-l nek, Günther tanácsjegyző pedig Wolf "ex ol a Dnártvezérek, ok 2, végző a választási eredme-| dott hent a melegben és a büffé he- Ripka föpolgärmesternek a tit- rolyt vatósát os quürü|"yek — feldolgozását — abbahagyja, [ lyiségeiben. Még teljes volt az elnö-] kára, A behelyettesitések hire a veszi fori : előbb Csilléry tesz[ máris hirdetést szövegez: ki emelvény, de köztudomásu, hogy] szerda délutáni közgyűlésen már el- 18 ki nie st a fözgyűlésen eddig ÁLLÁSTALAN ZABSZEM a lista Li her ip olgármester — pénteken] terjedt, ahol barátaik nagy szám- öréntekről, majd Bednárz Ró- harmadik helyén fekvő k6pviselö-|reggel minden körülmények között | mal GP a népszerü uj fő- bert, Joanovics Pali bácsi, Pi- jelölteknél — elhelyezkedést — keres!" elutazik, Ripka főpolgármester vi-| jegyzőkne. --- Page 209 --- 1931 julius 4. UJ HUDAPFÉST : : ko Az előljáró memorandumban kérik a pofgarmestertöf a decenírafizáció és a fielyi közigazgatas fejlesztését FHifejtik az uj eföljarösagok ftétesitése kapcsán, hogy csak a közigazgatasi decenírafizáció az, amely az eföfjarösa- Dok hefyi fiatósátsi jogkörrefl valo szeleskörl felrufházá- sával kapcsolatosan kiefegiti a közönseget — Az Uj Budapest tudósitójától — [minél inkább mentesülve, egyete- létszámmal elláthatónak tart- Az uj fővárosi énynek egyik [mes érvényü közigazgatási műkö-jják az előljárók, ellenben a mérnö- VI-FéLe legfontosabb intézkedése a négy uj dést fejtsen ki mint irányitó szerv.[ki, a közélelmezési, a számvevőségi, AGYONORZŐ RACIOS! közigazgatási kerület — létesitése, JA kerületi elölj ág pedig az adóhivatali, a pénztári és a se c ATEM EDŐNY. amelyre vonatkozóan a polgärmes- |mint az előljárók értekezlete az ujjgédhivatali szolgálatnál az eddigi N 1z 1932-es költség- előljáróságok felällitasaval kapcso- [létszámhoz képest jelentékenyen latosan elvi szempontból igen he-]s$zaporitani kivánják az előljárók a lyesen fejti ki — helyi hatósági mi-[hivatalnokok létszámát. v ELEKTRA nőségében a mainál függetlenebb] , Hangsulyozza az előljárók érte- ÁRBAN: MINŐSÉGBEN ! ági épület létesit és egyre bővülő hatáskörben intez-|kezlete, hogy a törvény intenciójá UTÓLÉRHETETLEN! re és általában az elő né el a konkrét közigazgatási ese-|böl is kitünően a főváros közigaz- dologi kiadásaira , kétmil- [teket, érvényesitve ezáltal - az irá-jatásában mindinkább uralkodóvál — Fjeypomps ápam és reklám lió pengőt kiv nyitás szellemét és megvalósítva ajlesz a decentralizáció elve. Csak ez képpen az elnöki ügyosztály ter. intézkedé vetésbe a szükséges fedezeteket fel k venni. A városgazdasági négy uj be- fogj ügyosztály költségvetése án felvenni, hasonló költ- [/DOlgársággal való szoros életkon-ja decentrali A modern kereskedelmi élet a mai fejlettségében nem nélkülözheti a re- ciót, annál is inkább, | klämot és a reklám legolcsóbb, egyben legszebb eszköze ma a fény. megny ámcélokr 26 az, amely javit taktus révén a törvény intencióit. /az adminisz mert a háboru utáni leromlott vi- szonyok között is sokasodó munkás- ségvetése megfelelő fedezetet fog teremteni az uj előljáróságok ad-| Az előljárók memoranduma ez- minisztrációjára, A legnagyobb után pontosan statisztikai adatok Abe mértékben aktuális tehát a kerületil alapján végigmegy a létesítendő uj al N övekvő iparával áll össze-[/désével állandóan Tét st vgy est elő óknak az a memoranduma, kerületi előljáróságok adatain, min- ya CS HOVE va 1paraya 9 VSSZO"J müv6szet korán felismerte és ma már amelyet legutóbb uj előljárósá-/denütt megha függésben, központilag mind ke-] a legmegkülönbözőbb reklámötletek gok kapcsán a polgármesterhez in-[uj tisztvi vesbe lesz admin sztrálható. 4 he- av a fénynek — művészi lyi hatósági jogkör fejlesztését je-] "4 pesti ember. aki nappal közömbösen Iölik meg az előljárók, mint a leg-] megy el a Halászbástya mellett, este szükségesebb int megcesodálj hat Ivänul6 le- való amely a lakosság szaporodásá- irozva, hogy hány ges ah- róságok ák el működé- selő lenne szük: téztek. hoz, hogy az uj előljé ıytalanul läthas Hangsulyozzäk a kerületi elöljä- [hi vetődő fen dést a fővárosi rók, hogy az uj előljáróságok fel-|süket. Az előljárók szerint uj Közigazgatás javitására és gyorsi alatt a söt rből plasztikusan ki- állitásával kapcsolatosan kifejezés- j előljáróságok szolgálata, ay MOOS Can A ten itá elol EPER] RÉG éti N ára, A kirakatvilägitäs és reklámvilágitás, re kell jutni a kerületi előljárósá- [jelenlegi keri elől sägokhoz| A előljárók memoranduma már kisebb méretben, de ugyanily gok s hatósági jelleget biz- [beosztott tisztviselő, illetve hivatal- megérkezett a polgármesterhez, aki sban emeli ki a kirakatai áru : tosit6 XXXIII. te.-nek oly-[noki létszám felemel, vagy hivja fel valamely árura ; el lesz el-kazt kiadta az illetékes ügyosztályok- képpen, hogy -a-kerületi-előljáróság [tátható. A személyzeti létszám meg-Táak,.hogy a költségvetés - -elkészi: állapitásánál csak annyi állás léte-jtése kapcsán arra észrevételeiket hatósági jelleget biztositó jogkörtjsítését javasolják a kerületi elöljä-|6s megjegyz elők figyelmét. in, ötlet, műv kombin : / ti mba seiket megtegyék. Bi-|nyujtva a r és hatáskört a jövőben a kerületi jrók, ahányra a szolgálat érdekében lzonyos, hogy a legutóbbi tiz esz- [égnek előljáróknak saját személyükbenjaz uj kerületi előljáróságoknak | tendőben nagyot és helyes irány- kell gyakorolniok, Ezzel kapcsolat- | szük ü abälyozni kell a központi jtermész igazgatás a kerületi előljárósá- jelőljárói € , -hatás, sőt ügyes élet is vihető fény, tág teret 2 minden lehető- valósítja meg az igazi reklám- tet, N 1 N ES katoknak az üzleti zäröra utän tesz. Fontosnak tartjäk|ban fejlődött az előljárósági köz-|valö kivilágitása nemcsak barátságossá erüen négy uj kerületi|igazgatds és az uj előljáróságok fel-] és, élénkké teszi az utcát, hanem meg- ; ESR. FÁJ Pé u áll irakatoknak alapos ás megszervezését négy, állitása alkalom arra, hogy a köz-I me eti az este sétáló gok egymá ti si szakbeli tisztviselők- | igazga deeentralizációjának és) közöns , amely nappal nem fordit- képpen, hogy a központi igazgatás [ből kijelölt helyettesi állás meg-|az előljáróságok általános fejles zi Koljő "időt. a: kirakatok! "megtekin: a helyi és tárgyi jelentőséggel biró | szervezését, A ki szol-jsének problémája napirendre ke Budapest közigazgatási ügyek intézése alól gálatot az eddigi kerületi előljáró-rüljön. Művei a umfogyasztás részére CALDERONI ES TÁPSA ! látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Aut. 311 - 438. mint közigazgatási szerv számára ban s zonyát is oly-|a fogalme vgészségügyi esfőváros — Elektromos akat- és reklämvilägitäsi igen előnyös ta- 1 -művegek, orrcsiptetők, lor- Ardt gnettek, szinházi- és verseny- az esti ü látcsövek a legjobb kivitelben. || mot igen Fényképészeti cikkek. megvilágítása Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! kerül, A kirakat-tarifa nyujtotta kedvezmé- nyeket már igen sokan veszik igénybe, y óránkénti ilyenkor 10—15 fillérbe LEDNICZKY PS TÄRSA ||| Schäffer Károly | [NAGY IMRE LÁSZLÓ [tér BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31, Telefon: Aut, 852-59- Készitményei : Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kívitetben, Elsöőtétitő berendezések, kézi és motorhajtäsra, Szinház: vaslüggönyök. Vasszerkezeiek, épület- és műlakatosság BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 berend: mellátásáról. főváros — Elektromos 74) az érdeklődők- B. ggel és dijtalanul nyujt fel- vilägositsät. (Telefon: 904—00.) okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u, 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 041, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 BE En A módon Való A vé been ar SZÉP KOSZORUK rugtak, sa bal léti kiadásai hogy LEGEZA SZILVIUSZ| 3. MOTÓRCSÓNAK EPiTO| 9656. a ÉS JAVITÓ ÚZEMI és kön BUDAPEST, Hi, LAJOS-U. 145 Bes N; AU: 30. Az elmult évben a Bes ok számának 3.81% 08 Südield Gyula > ADS tn JNEPTUN tettek fel, a köz Egészségügyi Berendező, Köz- ssitőképességét ridegen pengő, a területhasználati ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- rtelenül érzékeltetik a 8.753.132 pengő, a kamatteher 2.197.800 és Rokonszakmabeli Iparosok rt beveteli szämai, pengő volt. Termelő és Anyagbeszerző Külön kimutatás tárja elénk a Szövelkezete székesfőváros; részére teljesített || - EÖTVÖS-UTCA 46 szolgáltatások összegét, amely végeredményben 10,869.085 pen- TELEFON: AUT. 249-26, gőt tett ki. viszonyok rc .044 pengő ekedési adó illitási bevétel el volt kényte a német köz Telefon : 820—21 V., Mária Valéria-utca 10 vol AL ahol Kel 2.8 e Külön összeálliti ezi a tár- WW., Kossuth Lajos-u. 6 i Aslorsalmának; CSOKK g vagyonát. évben ér- Óriási választék. Diszes és egyszerű Jaz elmult évben 22%-ot, Bremenben | ték övelő beruház forditott Egvenruhäk, diszmagyarok, munkát készítek pedáns kivitelben. 4|20%-ot, Hamburgban 1024-ot tett Kki.15.065.960 pengővel a beruh. k ér. polgári öltönyök, lovagló- ági viszonyokon kivül pa-]téke 27,463. z emelked , m ; pengőre emelked ett. I MÉSZÁPOS LŐPINCZ Autóbusz: Az uj beruházások közül ruhák. Tisztek és karpaszo. .. "mTE és az autótaxira is, az Autó- mányosok — szabályszerűen lakatos-, hädogos- és szerelőműhely mnek a Beszkärttal hu-| egyáltalában nem fizetödik ki 8 € al pärhu fel: I! 9 Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Él zamos, sőt számos utvonalon együtt-| a svábhegyi fogaskerekü vasut, felszerettelnek Vasszerkezet, vasredönyök, napellenzők haladó i csökkentették a Besz-| amelynek üzemkezelési hiánya [1 [1 és ablakredőnyök gyártása kárt be , ha emelték is az autö-| az elmult évben 101,316 pengőt Na Kálmán buszforgalme tett ki, Jól füte: csal A 343 A A £ ! 74 épített cs állapitja meg azonbanjés az a vasut átvétele óta 914.427 pen- kitok bárm . AT fű- hogy egyre nyomasz-|göre szaporodott fel. "Tekintettel Nagy választék angol szövetek- ses rend szeri vé, am! ét i 7 K 1 -lar ryv villa siiz ssÉDI- "7 ma már mindenki ismeri. — 01 nd tatja ra, hogy A villamosüzem megépi ben. Közigazgatási tisztviselők nó em ! : 7 ületlenül, Ajtése 2 és félmillió pengőbe került, árkedvezményben részesülnek Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron í sit 4 ükilkönny sgállapitható, hogy a fi HORVÁTH FERENC Ne éket igy szük- OD megá GY Ogy te séges éseket ugy az üzem-|gaskerekü nemcsak hogy a befekte- cserépkályhá vitel gazdaságosságának tov fo-jtett tőkét nem képes amortizälni, Orgona-Harmoniumok pkälyhäs-mester, Budapest, X, Käpolna-u, 14 1 Telefonhivö ko mint pedig a tak osság hanem még folyó kiadásait sem fe- ház-, Iskolák-, templomoknak érvényesítése terén és igy a [dezi. Nagyobb die, őségére azoknak, Magyarországon vezető kiz BER at a bevételekkel egyen- n a fogaskerekü harmonium speciális cég : a hozni. Eredménnyel járt az eszkártra erősza- ; s óság azon törekvése, hos "TITI H ö RL NÁN DOR gy ajkoltá | forgalom akadálytalan le bonyolitd- A "Beszkárt jelentése és mérlege ! II., TÖRÖK-UTCA 8. SZÁM sát és a közönség közlekedési igé:f végeredményben — alkalmas — arra, Sürgönycim: „Harmonhörl,, nyeinek kielegite sét a müdllo- hogy úgy a bizottsági tagok, mint a mány növelésével és a teljesítmény ég körében megnyugvást fokozásával elősegi ék. 19 1 főleg a tekintetben, hogy az Akäcfa-uteai palotában hű és ben helyezte a Beszkárt üz A „TRES“ előző évben tág zt3 30. 1 - | megbizható sáfárai ülnek a főváros | vagyonának. AN ez különösen FAIPARI VÁLLALAT Gyógyszervegyészeti Motors és a Folkushäzyra, de a vasat en Butor- és épületmunkák, koporsó-lizem esit, 69 részben igazgatójára, isebbrendü .] Ipari és ben ikerrends; it. iselőjére és munkás személyze- Budapest, X., Füzér-u. 28 Kereskedelnıl I. notre az mult MM ben § S t is, Folkushá gondos szk elmi r.-t. mre herceg-uti vonalat, a Räköeczi-|rekos üzleti politikája nemcsak egy uti nyokat a k re atal VI hibamentes közlekedési eszközt biz- HRUBY EDE ÉS FIA Dunántul S részére, hanem a e maga elmult esztendei tizenegymil- s és elosztás egy-[lió pengő égi hozzájárulásával A empontjából az egy FA 1iadémot is, amelynek ér- nak egész rendsze- ségi háztartás szempont- a helyezve, jából szinte fel sem lehet becsülni. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusam felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat kat eepeígekbon nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, VIII., Kisfaludy-uten 6. Epitöanyagok és chamotte áruk raktára Telefon : József 303-80, xesolódtak R. MAGYAR KÉSZITMÉNYEI az egész világon el vannak terjedve. rét uj alapok Hajnal Imre okleveles mernök, épitési vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 STEINER ÉS SZIMPER szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 306 —29, --- Page 211 --- 1931 julius 4. UJ BUDADEST irodaberendezések | 17 őszi munkaprosram clső állomása Megvettünk a HÉV-ügy dülöre vitele pen A részvénymajoritás külföldi képviselőinek buda- 2000 drb PÉGI márványsinkövel pesti tájékozódásai alapján Friedmann jogtanä- Ezeket ujjáfaragva és calszolva csos négy hónappal hosszabbította megs a vételi a ftorgalmiár feléért árusitjuk opdót SZABÓ 65 ZANOTTI x., Kobanyaldt 4a. 5. RMI az Északi Főműhely villamosmegállójánál — Az Uj Budapest tudósitójától —) Módunkban van közölni azon ér- TELEFON : J. 404—33, Legutóbbi számában jelentette az [tesülésünket mely rint a ma Uj Budapest, hogy főváros no-[joritás külföldi megbizottai alapos vember hó 30-i bb opciót kap|&s erős tájékozódást végeztek a te- a Helyiérdekü árlására, A jfkintetben is, hogy az opció meg- HÉV többségi usának ezen [hosszabbítása esetén milyen aus, szándékát a közlekedési bizottság |ciumok ött fog eldőlni az őszijnyos viz csurgatásával intézik el legutóbbi ülésén Kozma Jenő dr.,|hönapokban a HE ügye a tör-|mär sokkal higiénikusabban a szag- mint a bizottság elnöke, be is je- vényhatósági tanács és a törvény-j[talanitást, természetesen nem gon Pénzszekrények lentette, és most folynak a bizottság közgyülése előtt. dol a kitünő cég, amely csak a hasz- tárgyalások a —részvényr s információsze "a legtelje- [77 ilati díjak valorizálásában volt szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY Zudapestre érkezett külföldi kép- sebb eredménnyel járt, aminthogy Jürge ds modern. egyébként azonban ÁRRA Cr t ) " teljes mértékben konzervativ. Ok). építészmérnök építőmester viselőinek bevonásával Fr a HEV ügyet dülöre kell juttatni Arról sem vesz tudomást a mono tes törvényszéki szakert. man gná ! ány anni ká ST" | 0. mt A Evbllal tervegéseket, építkezéseket ép male ockankal n Ignác ir, kormäny annál is inkább, mert a most le polisztik nát . di; irod | zus ec6g, hogy pl. Párisban VIII., Kisfaludi-utca 3 Kg AGYYád1 1200 an például Londonban, ahol az illemhelyek nem tartoznak a ú 6 és Beetz cég hatáskörébe, nem hetenké anti, vagy kéthetenkénti olajozással, hanem állandó kátrá- zajlott képviselőválasztások alkal-|a nyilvános illemhelyeken nemi be- Teleton : 3. 300-63. vonatkozóan, hogy a főváros mával a zuglói képv őjelöltek l tegségeket tárgyazó és a Drofilaxis mára ez a további opció — milyen [esakugy, mint a kelenföldiek, szolgáló rövid feliratok elhelyeze- formák között biztosíttassék óbudaiak csakugy, mint a ferenc-|S6t rendelte el a városi tanács, Mind- LODOS GYULA Ty körülmények k jurcsa városiak kijelentették közönsegük- 2 A Köztis tasági Hi- Jätzötereh berendezésére / iskolspadok, / iskolai kotta VIE ki, rn városh zi |nek, hogy a legteljesebb mértékben , sem a közegészségügyi ügy- butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára ap azon állítólagosan be : Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. | rjegyzéket és költségvetést a HÉV megváltása mellett foglal-] osztály. sem a tiszti főorv tott helyről származó információja, [nak állás m a kerüle amely int a HÉV ügye nemcsak] A külföldi megbizottak ily - az illeté ideiglenesen, hanem hosszu idöre|rülmenyek között megbizást adtak rendelj le kerül a városházi aktualitások [Friedmann jogtanácsosnak, hogy az atóság kö ül a Komlós és Kertész x : ye g Nagy Antal mérnöki vállalat napirendjéről, főleg azé mert ajopció meghosszabbitás ára vonatko- cég müűködésénel ek el- t volt művezetője HÉV megváltására vonatkozó op-|z6 elt N e. sőt azt is helyesnek tar- IE gvältäsäre 8 2 p-jzó elh s Dol-itanó ha a tiszti főig, i IV. KAM 5 VOR. 6. Telefon: A 306.83. ciót az eladó érdekeltség nem hosz-] gármeste gtelen, jatot mdítána 21 Tá ak KT és IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. || szabbitja meg. Hogy honnan szerez-|hogy az őszi városházi munkapro- | mennyiben teljesiti a jelenben a cég Radio service, accumulatorok töltése és Javi- || 4 7 a HÉV sdésszerü kötelezettségeit, mert athozatal, [azt felszólításra küldök gram első állomása le ügyében való hat laptársunk információját, költségvetés és szaktanácsadás. "4 nem tudhatjuk, meg kell tása, Dijti 3 el tudjuk képzelni, hogy az ällapit: x ev. Za : C pénzügyi ai utcai illemhelyek — fölött nem Munkácsy Ern 1 állapitanunk, hogy ez az é amelynek pénzügyi technikai meg- TASI fra ati zám pé u tévedésen alapszik, ugy az oldására vo kozóan a nyári szü- ét k monopóliuma teregeti szár- mälsten meghosszabbitásának tagadásba v6-ınet alatt fog a polgármester meg-[/7 0" tanaréttűznety. és | telet, mint azt a részt illetően, mint [bizásából Borvendég alpolgärmes kátytakésettő |ha a főváros a HÉV-üggyel többet|ter megfelelő előterjesztést kidol- AMON ANTAL ÉS FIAI . nem kivánna foglalkozni. gozni. KÖVEZŐMESTEREK Ut-, torna- és betonépítési vállalkozók. Va. térsz c | IE PERF ) | Főldmnaka — Vágánytektetés — Mészkőbánya TÓ Tel.: 3. 312—80 VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 $fzastos lesz az utca, merre, merre fiozzád járok ... I iért nem vigyaz jobban a főváros, fiogy a fászló és Beetz ces fRevésbé takarékosan ofajozza az utcai iffem- fiefyyeket? KÖSZÉNBÁNYA- "5 TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255.-55 és 235-56 IHollós Ferenc okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901—24. Közönséges falitégla, Klinker-tégla, nyersfalazat- és disztégla, tetőcseré; keramit, chamotte, csempe, padló. burkolólap, magas és alacsony- feszültségű szígetelők, A megszünt Tendloff-Diftrich R.: közismert gyártmányainak é. p.: a különféle armatura, szivattyu, tüzoltósági- és közegészségügyi-sz ere k- nek, köztisztasági eszkö- zöknek és más berende- zéseknek előállítási jogát megszerezlük és azokat az évtizedek alatt bevált minőségben és kivitelben gyártjuk. Magyar kiír. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest e Képviselet: Magyar királyi álami vasgyárak kepeskedelmi képviselete R.A. Budapest, U., Vilmos császár-ut 28 Az Uj Budapest tudósitójától helyek tartoznak, békében hagy Ö a kerületi Ö törödnek velük, a köz osztály a ti "|pedig minden ve azon a vélemé uteai illemh ő hatás meg, hogy elmult évtizedekben, önt és jó volt a főv csinálni, az Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-07 Proczeller Bálint Kövező mesier Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74 R4 g , sz hogy ek nem tarto ik kbe. Igy történhetik ellen s nélkül álló vállalkozó cég müködése egyre éle- sebben hivja ki maga iránt a kriti kát, a reménye nélkül annak, hogy valamiféle intézkedés történne el- lenük. Az utcai illemhelyek tis gy szabadalmazott ol: örténik, hogy s mértékben — történi g takarékoskodik az olaj- Be. etz cé cl kalommal a mertetr delmet, nek so- rán a f ros egy-két földalatti illemhelyhez jutott, miut ö öttetésekkel rendelkező kók használati diját a főváros ával mindig idejében valori ellenben gazd gi lehetet-[/ hivatkc út kötele- | tä; ét halogatta és) eljár: ; a földalatti illemhelyek megepite-|igen szpotíerteksoket mérsékelt ízben mukezerű és művészi | re ujabb és ujabb haladékokat mert a c fvitelben elvlldenk kért. jal. Különösen igy kánikula idején 1äban aránylag csend vanjhihetetlenül büdösek az illemhelyek, ló Beetz cég frontján, ezt|mert a László és Bee des csak Ét ee ONE szemledő, művirág és temetkezési cikkek A 8 reg nénikéket pro- Európa igen nagy ze bizottsági tagok levelei ve-|tartja az utcai illemhelyek monopó- gyári ANDRÁS JÓZSEF r fel. Általában évtizedes szeren- | !iumät, Budapestet valamelyik zaklára, cséje a cégnek, hogy tulajdonképen [sebb balkáni város: le an nt tn alig van a városházán gazdája: az | össze és a nagyobb olajmennyisége- An Uzem: Bpest, I., Lágymányosi. 9. utépitési ügyosztály mérnökei, aho-Iket szigorubb nagy szagta- 12904 : |., Bellérthogy-utca 11. Automata 537—12. | va közterület címén az utcai illem- lanitására használj Arról, 2 mm nn Straub U. festék-üzlete 1, kiló 96 étcsokoládé fittér PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ s: lóteit is- PIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest, X., eti-u. 29 x Are) el je: (Rákosfalva): zuglge - zettségeinek teljesite Tenüle IV., Piarista-utca 6. sz. alá FRATRICSEVICS ERN é$oltőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. --- Page 212 --- ő UJ BUDAPEST 1931 julius 4 e B. Néhány őszinte szó az Attila-park ügyéhez apes 8 ő 3 őváros 1,800, engővel magához Most, hogy Budapest székesfőváros] kesfőváros 1,800.000 pengöve K € r { € $ törvényhatóságánok közgyűlésén szank-]/ tudta volna váltani. Ha ehhez a befek- ® cionálta a törvényhatósági tanácsnak éshez hozzáadjuk a muzeum fenn- azt a javaslatát, hogy az adott körül- rtására és a területe szükséges befá- 1 mények — mellett Schmidt szösé [lez felmerülő költségeket, a mér. SEN ajándékozónak feltételeit a székesfővá-] leg sze: főváros egy körülbelül ; 8 engedtessék té illió B. befektetéssel egy ros teljesíteni nem tudja, engedtessék lés fél mill pen el £ Az "előkelő közönség bizelmától tá- Attila-park létesi-[ közel 15,000.000 pengős vagyonhoz ju- mogatott, -légszólidabb alapon AB : alásokban — állandóan | tott volna. szervezett, utánfizetésektől, perektöl meg nekem, aki tése körüli tárg FEilföldi futár közreműködtem, hogy őszintén megvilá-] A telektulajdonosokat azzal vádolták [mentes él itési akciónk keretében, no- koz gitsum ezt a városház életében oly sok] meg, hogy tulmagas, sőt lehetetlen legelőkelőbb részén megépítjük nyol- 5 Az állám támogatásával port vert ügyet. tek a fővárostól és tulajdon- cadik társasházunkat a Szent Imre- § ipar — bevonásával d “| Schmidt Miksa tudvalovőleg — kastó-j képpen az ajándék elfogadását ez a kö-|M 5Z0bor Mmellett, 1. 2. 4 szobás . (elő. pontot és muzenmot letesitene AZ gyát. azt övező 97.000 negyszögölnyi| rülmeny hiusitotta meg. Az lehetséges, lekásokkal. 300 O-öles kert, hangfogó idegenf lmi hivatal — támogatá területet és 7 különálló épületet a Köz-] hogy a tárgyalások legelején a telek- válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. 50.000 márkával csökkentetté munkatanács utján 1927 szeptember[ tulajdonosok egy része, akik különösen Tetszés szerint szövetkezet, vagy a ntett e. . tulajdonos nevére szóló tel : Oszlatjäk a városgazdasági üzem fűrész ) , han ajánlotta fel a főváros gaszkodtak ingatlanaikhoz, magasabb A logot alt Haan telepét. — A főpolgármester óvást emelt | 17 vanakkor közölte az ajándékozás fel at kértek, de bátran merem állitani, n még pár remek " három-, négy-, a tartományfőnökség azon határozata] e )o;£ is, melyek között a leglényege-] hogy a tárgyalások folyamán a telek- ható; "Olcsó. fr árak. ORTEN törte 2 ellen, hogy a városi tisztviselők fizet6-| pp kikötese az volt, hogy a tervezett [tulajdonosok igénye leredukälödott . téses kölcsön. Ki a rospektus sét az állami és tartományi ti park területébe eső és idegen legtöbb telektulajdonos a mégyszözölen-[[/ tervekkel. öröklakásvevőinknek nel” | fizetésének szinvonalá kül zhetetlen, kibővitei ktaná. kinti 60 pengős átlag irányár alapjára örülbelül 00 négyes levö onal né 1 csokkal. „Centrum“ Házépitő , Válla: A városnak ezidös 1: területet a rajta levő felépítményekkel ezkedett, természetesen bele nem lat, Horthy Miklós-ut 9, (9—12, 3—5-ig, szállitó autóbusza van, — Uj gépet Mu-| At tartozik a főváros megvásárolni. a felépítményeket és a kert-kul-[] Lägym. 9—96.) tattak be, mely 10.000 méter magasságr a felhők reklámképeket vetit. A város és a porosz közoktatásügyi mi miszter együttesen itosztályuvá fej Az illetékes ügyosztály 2 évvel ezelőtt . Sőt az ingatlantu donosok b becsülte fel egyrészt a Schmidt Miksa|lätvän a mai sulyos gazdasági és nél: - Társasházban ! á le ületeket és telke-[ü elyzetet, mely a fővárost sem ki- 66 ket Ásrószt nodig az dög te meg, előzékenységüknek tanuje- a „CENTRUM vezet! A ket, másrészt pedig az idegen tulajdon 1 1 ik az elemi iskc lni] pan levő ingatlanokat és felépítménye-] lét adandó, a megállapított véte kedési vállalat kEGvi szá ket. Az első hiba ott történt szerény] a főváros részéről történő 3 évi r ésökkent. történt meg a kellő pontossággal és) tak. fi > S szerint az I! P I I !] rüssel: Egy amerikai emberbarát] körültekintéssel. A becslés következte A fentieket összegezve, BB 1.000.000 dollárt ajándékozott aj ben a Schmidt Miks: t ; A 1 é degen tu-j ajándék végösszege és a Schmidt Miksa] Nyilvános irásbeli tal felaján-] ott volt, hogy a becsi városnak skolásgyermekek — fogászati] lott mint pedig a t sz mik ájának éa : : teljesítéséhez szükséges ki- vetek a versenytárgyalást hir- klinikájának cé ira. lajdonban levő telkek értéke helyt nem!) feltételeir X. ker., Maglödi-uti , Horthy Mik- " ; ; átlóan állapíttatott meg. adások végösszege között alig volt kü- agszükségletének beszerzése. c ET üsseldorf: A költségvetési hiány] punek igazolására elegendő, ha arra lönbség. 1 kell ismernünk, — hogy] A szabályszerűen kiállított, valamint lepe- millió márka, mely az adó- csökkenése miatt állt elő. U) Csendver: a — legforgalr telt boríték hivatkozom, hogy mig az illetékes ügy-| Schmidt Miksa sokat áldozott és fára- osztály Schmidt Miksa ajándékát teljes] dozott az Attila-park létesítése körüljjf ÖSvágyírseáló jotéret (IX. So ;nyt tartottak: | egészében a műkincsek bele nem szá-] és hogy terve nem sikerült, kell, hogy illetőleg t mintákat 1931. évi isabb utcában | mitásával 1,750.000 pengöre — becsülte, | mindenkiben, aki a város fejlesztését Fk kn Óra között kell a ezett ajánlatokat és (IX., Soroksári ig A N re DOOR. 4 a a tát 7 . (közjótékonysági és szo- hibapontot ott az a versenyző mo-] addig Schmidt Miksa számítása szerint] és fejlődését a szivén viseli, fájó nyo-] siálpolitikai) ályhoz (IV., Központi törkerékpáros vagy autóvezető. aki ok] ennek becsértéke liti a 6,000.000 | moi haggyon. Végre is egy művészem-] városháza, I, sz. pavillon 1., 27, ajtó: gőt. Az átadandó — műkincseket | ber nag: áról volt szó, [/Denyujtani. A " gondol élkül használta a tülköt. p' ü e ! i Fr X ! Schmidt Miksa 9.000.000 pengöre érté-] ha sikerült volna ezt nyélbeütni. Bu- A BA GES 1 ewyork: A newyorki — szemét ugy, hogy az egész ajándék vég-] dapest lakossága egy nagyszabásu park | újtaj kiadott ajánlati MEER) ünvosztäly telepen Bilding — nevü — német ge megközelíti a 15,000.000 pengöt.| és nagyértékü muzeum birtokába ju-flyek az említett helyen köznaponként d, e. patkányirtó uj szert próbált ki, mely] %7zel szemben számításom szerint. uz | tott volna. St mogkantntók, Szömjássá teszi" a patkányo ha gol, BEGIADETG ai dr, A szállítandó ruhák, illetve cipők mére- N ntánovisot isznak. a által fejles idegen kézben levő ingatlanokat a szé Rónay Béla teire. nal ininőségérő ee zükséges felvilägositäsok az Er- tetotthon gondnokságánál (VII., tett belső gáz ; vonatk k megfullasztják őket. | Er fö EZ ze E e E e éber sz ; k ROH : Aisóerdősor-u. 7. sz.) délelőit 812 óra kö- i e. otary-kongresszus | tag- A öt nyerhetől ! ww 5.000.000 schillinget költöttek] A főszámvevőhelyettes pótléka: A |hez, Hangsulyozzäk az érdekeltek," a ennyi lás AWO RE ll A ANAL. BE — UÉt a köz [szerdai közgyülésen vitát provokält|hogy itt korántsem személyi kérdé- őt 1079 Tavi őté. I el az osztrák fővárosban. — Uß$ a köz. g Ív Ai K zjót ségi, mint a tartományi és or: a törvényhatósági tanács, illetöleg | Sekröl van szó, hanem olyan elvi álynak I veknek a jelen ) e E GLEURE s zében és azon az sk 6be: vő: ajánlattevők vagy megbizottaik megjelen- dekében okvet-| hetnek. ter azon előterjesztéset szempontokról, amel zámvevőhelyettes és esetben az igazság € : nyilvános — konyhaüz alaptőkéjét sag sk ii zgató hora ; lenül érvényt kell szerezni. Ajánlattevők ajánlataikkal a vörloges dön. ON "7 A115 re vepviseleti r ijba = tésig kötelezettségben maradna "entartom 100.000 schillingrö6l 600.000 schillingre[SZére képviseleti és nyugdijba bé . 9 mat : | g Aa ÁT A szót " A agamnak azt a jogot, hogy az ajánlati ür- emelték. Egy ügyvéd pert nyert a|Szämithatö személyi pótlékot sza Hu adi János lapokban felsorolt árukból kevesebbet, vagy áros ellen, mert a villamos vasut mä-|Vazzanak meg. Az erre vak 8 sgvyáltalában nem rendelel jus elsejei szünete miatt egész hónapra tést sé elmosott vélik élkül , hogy | a ajá atalok vezető-helyettesei, természetes keserüviz nélkül szabadon a polgárn lasztásokra ugyanazon en hogy a fő szerint fog történni ott árakra való megvá bérletjegyét nem tudta Zi a a etés a hnsznälnk és autón. volt kénytelen"dolga egyetemet A is: M iselő e ie? nd Au hazai eredetét kivänatra | után menni. — Uj osztrák propaganda- nem részesíthetők azonos € az emésztőszervek leg- ajánlati ár olyképen adandó meg, hogy i film készül: , Ismered Ausztriát? sban az érettségihez kötött ál- kiválóbb gyógyvize. Egy abbán mindennemű költség mt ? láz lami számvevőségi tisztviselőkkel. III. fokozatnak megfelel | : Annál kevésbé, 1r az állami szól- háztartásban sem hiá- 8 I alkalmazottak “sei . Par 1 ezrelék ré A főváros visszakér egy szabályren-] gálatban a müködési pótlékot ille- nyozhat. Hatásában €: is böntfoglaltassanak, deletet a belügyminisztertől. A föväros|töen az egi vonalon élénk különb- felülmulhatatlan mennyiben . valamely pälyäzatnyertes törvényhatósági bizottsága még az el- SEO van ülönfele is! mult évben elfogadta a polgármesternek | séghez kötött szakok az ideiglenes hivatalnoki státus rende. [ különbség eddig a 7 ől szóló szabályrendelet-tervezetét. [természetszerűen megvolt. vrendelet az ideiglenes hivatal-|gyüles azonban eredeti formá mänyos-kelenföldi körzetben Szilasi Fe- illetően sok fontos intézkedést fogadta el a polgármesteri renc iparművész, akinek műhelyében aj vető naptól számított 60 nap. tartalmaz: igy keresztülviszi az egész | jesztést, amelyet értesülésünk sze- legkülönlegesebb kézimunkákat szak- Budapest, 1981. junius hó 24 . vonalon a hivatalnoki elnevezést, [ rint, meg is fognak bizonyos oldal-] szerüen keretezik Horthy Miklós A székesfőváros polgármestere, I jogot ad a polgármesternek, hogy az|röl fellebbezni a belügyminiszter-\xörter 1. időközben megszerzett magasabb képe 5 hiprie ! sités szerint a tisztviselőket Atminösitse, ivari szállító. Egésr- V enytárgyalá hird bi Ény ! tsz] [WEINGRUBER IGNÁCI] [Bründl János 2835, tsz ]| Versenylargyalası hirdelm lók-számára hathónapi fizetéssel való el Budapest, VII., Péterity Sándor ucca 34 | | hirdetések" rovatának élén közö tását biztosít, mentesíti őket a Társa- 2 ővárosi :; N vi ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár- zeResiov st 1 Melegviz készülék. — Visvezeték. alombiztositö elől. A szabályrendelet jázberendezések, — Berender gyalást hirdetek a VIII. központi tüz- ; ke: rvezett. a "közgyűlési : elfog után Kávéháza gsatornázásokat ds oltólaktanya volt istállórészének átalakitá- sával kapcsolatosan szükséges föld, kömü- az elnöki ügyosztály annak rendje és X 2 !1 VI., Városliget tbelépett az uj fővárosi törv t a belügyminiszter a szabály CSERÉPY ISTVÁN A bánatpénz tekintetében a fennebb emli- terhez, a jóváhagy et jóváhagyhatta volna, szük. kömivesmester, építési vállalkozó szállit. kötelezettségének eleget mem tenne. SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | 2 kötelegyiséséngk elezet mem tenne. ereztetni és a jövőben megtartandó ver- leti lásokból egyszersmindenkorra ki Legkeresettebb képkeretező a Lágy- sa A száll ási határidő az ajánlat elfogad: rgyában hozott határozat kézbesítését nokokat Hivatalos általános ninisz- s azonban mind Köz tett ,, Hivatalos hirdetések" rendelkezései : irányadók. ezideig nem érkezett meg. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtat- ben é ványai ivenk6nt 0.50 pengőért kaphatók és mie rendel 1981. évi junius hó 18-tól kezdve naponta d. e. 12—2 órák között a polgarmesteri Semmelwals-u 2, N XIII. magasépítési ügyosztály V.. Köz- Tran. városháza, III. em, , sz. szobá- ába tott rajzok, tervek és minták megtekinthe- ök és a szükséges felvilágosítás megszerez- hető Foszelyi Sándor műsz. felüj ipvelő elő- adónál, a Központi városháza, III. em. 311. ajtó alatti hivatalos helyiségben, Az ajánlatok 1931. évi jullus hó 13-án (hétfő) d. e. fél 11 órálg a polgármesteri XIII. magasépitési ugyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be, Az ajánlatok Aa napon, ugyanazon ügyosztály stermében (1IT. em. .) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1981. évi junius hó 12-én. A polgármester rendeletéből: Szinte 5. k., tanácsnok h. Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztító és ruhafeslő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812—40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom udvari fényképész MW, sége mutatkozott, hogy az uj törvény- ; ben. lefektetett módozatok szerint átdo. BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 goz A polgármester most f int belügyminiszterhez, kérvén a még nem hagyott szabályrendelet | | ÖZU, Biberál Józsefné P‘ visszaküldését, ho: azon a szükséges | BEER SANDOR V.. Gról Tisza István-utca 3. Telefon : 824.29. Zománctáblái közismertek ala- és cserép- fedő-mester Alapittatott 1571-ben. — Pala- és cserépfedések javítása és évi jökarbantartäsa, Uj építkezések befedese a legjobb kivitelben. Budapest, II., | Ostrom-utca 14, Telefon: 512-20 DRÖTKERITESEK AZON SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉK Arajänlat dijt Kedvezményes HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. módosításokat végrehajthassá BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS özent Gellért Gyógyiürdője a ről Sósfürdő rádióaktiv hövforräsal, A otokéletesebben berendezett gyógy- Janapkezolöook, sok, gr öEyintzetek, szén- gyógytorna (Zan- tozrólóg. és villany ezelések, in- atórium, pneumatikus kamra stb. --- Page 213 --- 1931 julius 4, UJ BUDAPEST 7 mm e GazxDaSsáGi ÉLET ICORDATIG Fix bér vagy százalék? a Hogyan kell és hogyan nem szabad kiirni 2 a nagyvásári vendéglő bérletének verseny- tökéletes tárgyalását — Az Uj Budapest tudósitójától — [táskörébe tartozó vendéglőüzemeket autopneu Állitólag a közeli napokban márjfix bérre kiirt versenytärgyaläson meg fogják tartani az uj Élelmiszer [SZokta a legtöbbet ajänlönak oda- Nagyvásár bokréta-ünnepélyét, söt|jitelni. A különféle vágóhidi kanti-| 199 minden remény megvan arra vonat- nokért csakugy röpködnek ezeken a kozóan is, hogy az ősz folyamánj[Versenytárgyalásokon a tizezrek, Versenytárgyalási hirdetmény megnyilhat az uj intézmény, amely amelynek ha első negyedévi bérét a 20,000.000 dolláros j tudja a szerenc nyertes megfi- ással ké § er A £ ri 7 N kö ől létesült leghatalmasabb zetni, a többire már nincs fedezet, 198" tések a mann N or alkotás lesz. Budapest elelmisze jön a kényszeregyezség, vagy a si- io een KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vandéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám VIGNÁLlLI RAFAELLO bronzöntö BUDAPEST Szar, VI. Jösz-utca 14. szám TELEFON ı AUTOMATA 919—12. FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- VÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgósítás. — Utépítés. — Csatornatisztitäs. Kordelyos fuvarozás, — Munkavállalás : Ingyenes munkaközvetítés — Dijmentes költségvetés. „Telefon: J. 3680-88. — Vu, Mosonyl-utca 1. 19831—XIII. szám Közlöny" Hivata oösfőváros ré ránkozó alkudoz a vonatko- egésze ‚döszoba, árnyékszék és mosdó- [/AMÁNak valóban ne u . : < A bazilika te Deren destak. gepe, Yin pon légszes- pontja lesz az Élelmiszer Nagyv áá POR ni ügyosztály ekét ég s bádogos- Pa ikkak. 7 A telep, jó kilométernyi távol-ja bért. Több mint egy évtizede fo- ! vények. kak. Favencemosdók, klozet: ]/] © gra a lakott helyektől, termés lIyik ez az uzus a közélelmezési ügy- bánatpénz tekintetében a fentebb em csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. era € itett ,, Hivatalos hirdetések" rendelkezései lyban, amely nem felel meg al 4, irányadók. öudenost, Vi YimOs császárott 1. sem. A te épités ondolt i áros érdekeinek, de parénak A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtat on: 102—74. vendéglőhelyiségekre, külön uri et-|Sem, mert kétségbeesett exisztencid-| ványai ivenként 0.50 pengőért terem, külön szuterén helyiség es|kat juttat a reál ajánlattevők 1981. évi junius hó 30-tól kezdve naponta söntés fog rendelkezésére — állani[/iovelmen kivül hagyásával fővárosil Srí. " órák között a . polgármeste. ; bérlehéz. "ol " (magasépítési) ügyosztály azoknak, akik munkájukban meg-jDértehez, olyano ponti em, ánnak ott|nek magas árakat igérni, mert vesz- | ját 1 éhezvén, egy falatot k . SCHAFFER GYÖRGY majd leöbliteni egy pohär itallal. teni valójuk amugy sincsen, tök e pálos és mintá z érdekelt vendeglös-iparossäg| Az Élelmiszer Nagyvásár vendég-I ető Balozh György m részéről élénk figyelemmel kisérik az|16i hely x bér mel-| Közpo városháza, III Budapest, II., Tulipán-utca 18. tve] Nagy äsärtelepen letesü- ja akar . 1 igyosztály ve EN helyiség a 1 endő vendéglő ügyét és máris meg-] bérbeadni, sőt árról s 10gy Az a ok , 1931. évi julius hó Telefon: Aut, 323—64. indult a kilincselés városházán 6s]az ügyosztály hatärozn Allit6- | $111. | 211 óráig a polgármestebi pärtklubokban egyaránt; hogy kijlag azt a minimális tesen nem nélkülözhet vendéglőt ut-vasut építés és kövezési vállalata épitési) ügyosztály III em. szeget, | 350. ában adandók ajánla nyerje majd el a minden valószinü-j amelyen alul pályázatot el sem fo-|tok u a napon, ugya ügyosz edelmes bérletet.[gad. Hogy honnan veszi ügyo. kor Hyde TS Et ) 11 óra ség szerint igen j. $ A $ 3 SPITZER SALAMON 222222 | | Kéts 1 hogy a vendeglö-berle-|täly a fix bérre az Központi fütes, vacuum és légfűtés szellőztető | | tet a zszállitási Szabályzat értel-Jalapot egy uj intézménynél, berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi | | eben nyilvános verse: enytárgyalá- egyike az HOSEN rejtélyeinek. berendezési munk .k, valamint s fog 1 8: Bizc hog: verseny épet- és diszmű bádogosmunkák gyärtelope. ) [50922 , fogja hasznosítani a főváros, | Biz vallás sképen — mint a bér Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. azonban igen változatos hirek van- E ! elvem ie fér ko bad ert lehetetlen, Versenylärgyaläsi hirdetmény nak forgalomban arra vonatkozóan, Telefon : Ant. 934—31, lyázat kétségbeesett ha- 1931. évi junius hó 24-én A székesfőváros polgármestere. 98.701/1951—1I. szár hogy a valóságban hogyan fog fes- teni ez a versenytárgyalás. Utalással a , Fővárosi Közlöny" Hivata A közélelm. i ügyosztály a |} zár rersengésévé fajuljon, los hirdetések rovatának közölt álta Steinhäusl és Kölber ; lános a nlati feltételek i vános irás DEE joli vorsenelárevelási ; a köztisz templom-, lakásfestő és mázoló cég tasági hivatal 5500 a 19%, évi termésű 24b szállít. A bánatpénz tekin litett ,.Hivatalos hírd az irányadók. y anyagi áldozatot ab-| Az ajánlat benyujtásához — szükséges Lepter János tizenöt esztendőre a Budape ban a re ben hozta meg, hog nyomtatványol a, hirdetés giele étől Őver: "1, as let rész :1 € / ásárpénz r felelő ökee: kezdve, aponta d. e. 2 órák zöt ti VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. töve. Aw N Fe sület ré ira : a I der nztär a de tői tőkee TÖ- | köztisztasági hivatal igazgatóságánál (VIII: Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. té nő berbeadására von 020 0z-] ve Judapest — szé eslóváros DZ-| ker., Kun-utca 8. szám, I. emelet) dijtala 4 i határozatot a dmivelés- | élelmezése érdekében ismét sikere-j nul vehetők át. TELEFON: József 333—60 minisztérium pártoló vélemé- sen folyt működését, Kife-|. A kellően felbélyegzett és borítékban, al Hid- és középítési vasszerkezetek alapján jóváhagyja. A bel- rét, hogy) helyezett ajánlutok 1931. évi julius hó 18-án Köpplinger-: tenderen füzött klovaseblakok ügyminiszter határozatá azonnal s ettákren tudomás délelőtt 19 óráig nyujtandók be a köztiszta Épületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk a adták az érdekeltség- április havában IX., Mester-u. 27. Megkezdték az uj ügetőverseny- elő. A főváros képviseletében Bo sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 | | Dálya építését. A városházára szer-ji vendég Ferenc alpolgármester 3 dán érkezett le a belügyminiszter [lent meg, aki hejelentette, hogy a fő- leirata, amelyben a Tattersallnak] város e n en a fentebb em. ések" rendelkezései sági hivatal igazgatóságánál (VIII., Kun utca 8. sz). Az ajánlatok ugyanott és nek, amely a Tattersallban az épit- mat megszi- pgyanazob a. napon délelőtt; 11 órakor fog. kezést szerdán reggel meg is kezdte.[lárditsák és hogy az intézmény uj A fel a vállalkozók vagy meg hetnek évi junius hó 15-én. ból bett ipar, me: zerepét a hus-| bizottaik 6s ällatkeres Bude theti jgazdasi insznält vagy uj tüzmentes Alapittatott: 1872. Telefon: Aut. 53550. ] Bizalom dolga : énz. és okmányszek. péz el or SCH fi T A A | | rények bevásárlás ev Fordullon tehát az 18585. | | delem hiteligenyeinek —kielégitésé- székesfőváros polgármestere. FRIT den alapított Budapesti Pénzszekrény ben. Cégtulajdonos : Fritsch Emil Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., M a vantsárugyár Rt.köz KÉSZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egész- | most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803— A Magyar Ruggyantaárugyár Rt. köz Versen tárg aläsi hirdetmén ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz. e gyülése az 1930. üzlet 2 pengő oszta- Tk SE EC Ei A Budapest Székesfővárosi Väsär- lék kifizetését határozta el. Az 5. sz. Utalássa! a .F rosi Közlöny" Hivatá- n közölt álta nyilvános irás köztisz a 1931. évi szállitására 2 fentebb em rendelkezései sek rovatának vas pénztár Rt. f. hó 26-án tartotta] részvényszelvények junius hó 30-tól | 195 hirde é nlati Teltőlele kre BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. 11929. és 1930. i rendes közgyűlé-] kezdve a vállalat pénztáránál, valamint [ lános a FE seit. Az 1929. üzlet&v veszteseget|a Wiener Bankverein budapesti és bécsi X Budapest, székesfőváros . elvállalta, [/ővénztárainál válthatók be. A közgyű az 1930, évre vonatkozólag pedig a|!6s tagjait, akiknek közgyülés ugy határozott, hogy a|mogbizat c további 5 évre uj ryereséget a következő évre vezeti[ból megvál Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme vaponta óságánál (VIII. s ánéő ke HA isztasági hivatal igazgatóságánál (VIII. nul "vehetők át A kellően felbélyegzett és borítékban ol ES | | 0 yoz0tt a ok 1931. évi julius hó 18-án A modern orvosi tudomány minden | | délelőtt 10 óráig dók be a köztiszta termésű préselt Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva : 1790-ben. benyujtásához a hírde 3 nyu a Hungária-gyógyforrás eszközével és a különböző gyógyeljá- | | sági hivatal igazgat árá nál (VEIT Man szénsavval telitett vize rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ugyanazon a napon "dé 11 órakor fog Dittler Ferenc ellátva, A város minden pontjáról nak ánosan felbon épitő 1. Kapható mindenütt! Telefon: Auf. 530-03 könnyen megközelíthető x A kozök vagy meg. pitömester Dem i ius hó 15-én. áros polgármestere. Budapest, 1931. évi A székesfő Baranyai Béla és Társa L, ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű.berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. | Vi117., Baross-utca 36. sz. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK VÁLLALK MAI Tervez yitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII., PRÁTER-UTGA 6/C, e TELEFON: I. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 - 47. Barakoviis János Műorgona építő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u, 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben, Postatakarák chegve-szám ** 22004- --- Page 214 --- 8 UJ BUDAPEST 1931 julius 4. SFT : Jóföldy Tibor (VII, Péterffy S.-u, 15.) SZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA 20 pengővel. FÜTÉS. VIZ. 6ÁZ. zent Istvän-körhäz desinfektor és kötszeregetö kömüvesmunka Kovacsek Ferenc (X., Hederväry-u, 11.) 9707,80 pengöve LT. EP VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Állat- é: nykertben antilop is- Telefon: József 308—97. tálló lakatosmunkái WUnitas Harmati Emilné (VII., Aréna-u. 21.) 4 s 22 x Uj kiirások: zövel : ÁR, — Ugyanott ácsmunka Sramó — Lajos el = en 75 darab al-114 (kedden) d. e. fél 11 óra. (VII, Garay-u. 44.) 5996 pengővel. M lit Andor és Ödön | b kalauzi téli. /asuti akodó-tetőzet vasszerkezeti Uj Szent János-kórház elmebeteg osz- 1 ruha, ira a IX. ker tály szc mázolómunka Mathézer level 5 5 " 7. okleveles mérnök, épitőmester, Elemér-u, 18.) 11.760.98 vállalkozók 40 pen- , Téliruhák téliruha ti gépkoc téliruha, 190 d mellett ülő élelmis s Miklós (VII áridő: 1931 julius 14 (kedden) pengővel. peny, darab télikabát, pen. H munk és 70 darab munkaköppeny)] d. e. 12 óra. i BUDAPEST szállitási Határidő: 1931 julius hó 7 Mázolómunkákra az TI. ker. Väli-uti 1, KELENHEGYI. ! u. ÁM. (kedden) d. e. 10 ó. i iskolában. Határidő: 1931 julius 20 ÍVELŐ Télicipők (1000 pár borjubox (hétfő) a. 1 11 ór fűzős férficipő) szállitására. Határidő: Központi füté kéményépiítés és ezzel H 19 5-7 (kedden) d. « kapcsolatos munkákra a IV. ker, Reál- : ne KROPSCH GUN É ; állítására. Határidő: tanoda-ntea 7. sz. skola ré égetett üreges agyag: TH R 1 kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 téglával olcsón és gyorsan épithet. julius hó 7 (kedden) d. e. 10 ó. Határidő: 1931 julius 20 (hétfő) d. e. fé Utépitkezési és csatorn. ra, valamint keramit munkák- ásá tü hajóhidak TX. ker., sertésv ren és & nagy vásárteleppel 21 se G ED Bázortón | vägöhidon. Hat 1931 julius 8 állomáshoz. Határidő: 1931 ró Antal 101 ari P.-T. óR | (szerda) d. e, 12 ór e. 12 € 8 D D Poroltöf Budapest, X. ker., Gergely-uica 8. sz. Vizoltök lépitményi és el kapcsolatos mun- utcai Lakatosmunkákra a II., Tölgyf tüdőbeteggondozó intézet — építésénél.] kákra a Boräros-teri Horthy Miklós Magyar gyártmány | Határidő: 1931 julius 11 (szombat) d. e.) Dunahid épit 1. Határidő: 1931 jul. fél 11 6. 38 d. e.11 óra. KARÁSZEK FERENC | Viznyomäsemelö berendezés szällitä-| Házi telefonberendezési munkákra a MOLNÁP ISTVÁN sára és szerelésére a X., Maglódi-uti[ X., Maglódi-uti Horthy Miklós Szere-| [/KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. Horthy Miklós-szeretetotthon — rés: . [tetotthon ré re. Határidő: 1931 julius Határidő: 1931 julius hó 13 (hétfő) d. e.j hó 25 (szombat) d. e. fél 11 óra, BUDAPEST, VI, VÁCI-ÚT 163. SZ. IL 6. Téli egyenruházati posztófélék, bélés- Világítótestek szi ára ker., | áruk és barchendanyag elkészítésére és Maglódi-nti Horthy Miklós stetott- ] s itás , a tüzoltó és javadalmi őr- hon re. Határidő: 1931 julius hó 13 részére. Határidő: 1931 . fél 11 étfő) d. e. 11 óra. , kera- bádogosmunkákra a Ru- | bazilika tetőzetére. Határidő: 1931 julius dolf-rakparton. Határidő: 1931 iulius hójf 27 (hétfő) d. e. fél 11 6, ÉPITÉSZ BUDAPEST MIKLÖS-UT 36. TELEPON: MM, 11 L, HORTHY a Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel: J. 339—5 Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott AMapitási év: 1868. közmunkák: [ eRISTŐFOLI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT Németvölgyi- u, elemi iskola vizve- BUDAPEST, VII, GIZELLA-UT 31. SZAM 6 Ö . " nyomócsövek többletmunka re (VI., Andrássy- Telefon: Ant. 982-20. Zugló: 09-07, Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI oki. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda: Ledoviceum-utca 18. Teleton: ). 2804-48 Telep: X, Szlávy-utcs 74-29. Czakó-u, iskola közp. fütés kazán zának kőművesmunka Udvardy Géza] 7 (I., Logody-utea 27/b) 96 pengövel. Keszler Jenő 6& Ugyanott na nyépítés Schultz] ut 67.) 6 tüzelötechnikai és építő r.t. (VIL,] X. a. kis. telep" tatarozási Mátyáss Aréna-ut $0.) 13.170 pengővel. ska Béla (X., Vaspály: tyássy Antal és Fia réna-ut $0.) 18.170 pengővel munka Ruzicska Béla (X cégtutajdononi MÁTYÁSSY REZSŐ , Vaspálya-u. Horthy M. retetotthon telken le-] 12.) 1830 pengővel. MESTE bontandó ház bon i munka. "Temes- Gubacsi-u. kisl. telep mäzolömunka B a 1 KR. 14-48. váry Károly (V., Ügynök-u. 32.) 410 ó Sándor (VIII, V 7.) 1423,80 | LEDESh A, .17/a. . Telefon K. : Belczó Sá Vas-u. pengővel. pengővel. 1 X. Ihász-u. elemi iskola villanyszere-| VIII. Rozgonyi-u. 2. bérház burkoló- KOHN GYULA lési munka Csépai Jenő (IX., Tompa-u. | munka Szirtes F (VI., Vilma kir.-u. 14.) 246.42 pengővel. 60.) 2200 pengővel. Szt. Imre hg. u. Erzsébet leányárva- VIII. Szent Rökus-körhäz tetöfed6- ház ViZV.-, torn " gázberende-] munka Urbanek Ferenc (VIII, Nagy- zési munk Ábrahám és Gürtler (VIL, [templom-u, 5.) 2960 pengővel. Dohäny-u, 7084.47 pengő VIII., Práter-u. 31. polgári iskola VII. Hungäria- 139. sz. elemi iskola] ácsmunka Erős János Pásztor La- munka C: Óó (VI., Váci-ut] jos (VI., Lehel-u. 40.) 6510 pengővel. .) 2280 pengővel Szent László-téri elemi iskola udvari VII. Rottenbiller-u, 37. polgári iskola [ homlokzat tatarozási munka Sajgó Ró- szobafestő- és mázolómunka Budapestil bert (IX., Márton-utca 35/b.) 3437 pen Festőiparosok Termelő Szövetkeze gővel. (VII, Wesselényi-u. 54.) 3101.70 pen-| VIII. Madács-u. 31. elemi iskola ács- REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A-T. gövel. mun Dalkó Gábor (VI, Vörösmarty-| [/BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-. IX. Telepi- utcai fiókkórház kőmű-] utca 75.) 1650 pengővel. Városi Iroda : ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 232 KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20 Te lefon: József 302—45 CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! : Hajós József (VI., Csák-] Tölgyfa-u. tüdőgondozó lakatosmun-| | IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 390-47 va ) pengő u. [kái szükebb versenytárgyalásának | | gyárt: Parkettát, épílletssztalosmunkát, hajtttott Az Uj Budapest minden héten szombaton 1. Felhő- uteai tű égi laktanya für-| megsemmisítése engedélyezve. betort és mindennemű latömegárut. 1eggel jelenik meg és egyes példányok a 1 és, Henneberg] Horthy M. Szeretetotthon kémény- 12.). 244 pengőve épitési munkáinak nyilv. — versenyt autóbusz főműhely megsemmisítése uj nyilv. . ve. A szerkesztésért és kiadásért felelős: munka Szivós László (IX., Üllői-ut 63.) engedé 3370 pengövel, 92. sz. bérház hádo- Szfőv, iskolák és — intézetek Szücs Ferenc (VIL, Wesse-| | BOSGH SERVICE VAS-U 16 DOBY-ANDOR dr. : kályháinak karbantartási munk. lényi-u, ) 4049.50 pengővel. TELEFON: J. 3938-73. Szerkesztö: RASKÓ OSZKÁR. Benedek (VIII., Práter-u. 6.) 2214.22] Horthy M. Szeretetotthon kazánház SCHMIDT TESTVÉREK pengővel. hőszigetelő m. Parafakögyär r.-t. (VIII., : ó-kórház TX. pav. 5-1 Fhg. Sándor-tér 4.) 10.150 pengővel. k Rt. A, ng Ugyanott vasszerkezeti munka Ganz yom a es gy r fek agy Átt gyizszolgáltató - ala (VIII, József-] és Társa 7047.20 pen. sel Magyar Bank központjánál körut 16 pengővel. Szent Rókus-kórház kőműves- és bur- Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint olfsetfeste/keket. Erzsébet Leányárvaház kazánszerelési | kolömunka Borsodi Kovács József (VI.,[ Mint különlegességeket készit : Speciális gyártm ányu olaj-mélynyomó festéket, anilin var Kal Ág Pe utódai [/Fáy-u. 3.) 2368 pengővel. guminyomó és bádognyomó festékeket. ( a Kisfaludy-u. 7.) 3114.09 pengőv: Szent István-kórház D. pavi - Tüzoltö-w. elemi iskola padozati ács. vonó épités bereuen unka Hasa Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 munkái Marton I. , Ujpesti rkp.| Ferenc (IX., Soroxsäri-ut 38.) 1878,50 mm —— 1415) 99 ; + FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT elemi iskola bükkfapa-| Szent István-kórház desinfektor és , VII.; 4 EA 1 7 lnay sára (V., Kárpát-] kötszerégető burkolömunka Meloecol t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! utes .) 5313.6 el ível. éte: 1 I vInező- 5 98 1 pengőve : Péter (VI, Nagymező-u. 51) 26570 |ECKMAYE ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) VII. Rottenbiller-u, 37. polgári iskola] pengővel. (VIL, Gyarmat-u, 9.) 2800 pengövel. templom zsalus ablakainak mázolása | Telion: Automata 22054, Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 S — tatarozási munka Apor József] Erzsébetvárosi — róm.-kat. plébánia kompl las. HAHN és PREYSS per Minták. és ban, elsőrangu kivitel- költségvetések kiadóhivatalban kaphatók. gosmun III. kerület Kautz nos (III. I. Czakö-u, elemi iskola központi gőz- mond-u. 21.) IV r., vitéz Kocsárdi siütőberendezés Ilkovits I. (VI, An- Ferenc (VII., Nefelejts-u. 50.) drássy-ut 92.) 32.136.60 pengövel, I. Fery Oszkär-u, 55—57—59, sz. ber-| Szent Istvän-körhäz Gl. pavillon fal- ház viznyomásnövelő berendezés ré-] és padlóburkolómunka Melocco Peter szére légkompresszor szere Benel (VI., Nagymező-u. 51.) 2033.18 pengővel. ben és legolcsóbban *9"®, 4; GROF TISZA ISTVANTUTEA 12. díijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 215 --- gazdasági viszonyok következtében hatni. „bankszerü fedezet" hiányában ered-|azonban ugy Budán, mint az ész: gért. Nem at tása képezi els: adatát. Az Uj Budapest munkatársa be-|nines benn a névje tése az államháztartás e: az államnak oly bevételekről, ame-] Párt választási mozgalmának irä- VIII. évfolyam 27. szám Budapest, 1931 julius 11 „UJ BUDAPESTI hogz, As PD ElöflzeteEs1 árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladohlvatal : ÉSZ ÉVTE . . . . . - - : - + 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fél évre. . | - 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telelon : Aut. S28—23. Egyes szám ára 60 fillér Postatakarekp. chequeszämla: 30913 hoc e Egy aj ember uj céljai | Bednarz Róbert: Mj harcot inditunk az a megválasztott szí EÉVSÉÉLS REresztény front remeszánszáért! Az ujonnan megválasztott ország- gyülésre rendkivül sulyos felada- Oszinte feritita a kepviselö-valasztasokröf, amelynek tok várnak. A vesztett háboru és az A Rütö fi A zu A áldatlan békekötések káros kihatá- soran önféle témyezőf fiatására szétszafadoztaf sai egy országban sem érezhetők a keresztény tömegek — Usszel nagyaranyu szervezxke- A AMGIOT un A tén. dési moxzgalfmat indit a Hereszteny Hözsegi Párt, fel- harmadát elvesztette. Vat. frissitift a szervezeteket, kicserelik a be nem vált vezető- Az ipar és kereskedelem, amely Ret — AfRció indul a választási nevjesyzek mai rend- egy huszmilliós ország szükségleté- szerenek reviziójáért nek kielégitésére van berendezve, talán legjobban érzi az ország meg- csonkitásának következményeit, ép-1— Az Uj Budapest tudósitójától — [tak el az anyapár pen ezért minden erőnkkel oda kell] Befejezödtek a választások, meg: [ém remélő ambiciók, — amel nek be nem vált v § 1 hatni, hogy az ipart és a keresk ünt a harci zaj. A plakátokat le- [/ocossága, vagy jogosulatlar ga fe- helyükbe f t állitsunk. delmet fentartsuk és erősitsük, amig vakarják az utcasarkokról és a há- 161 nem akarok vitába bocsátkozni — Az erők felfrissité nem nélkülöz- a győztes államok maguk is rájön-lzak faláról: Budapesten minden ujabb és ujabb pártocskákat kreál- hetnők akkor sem, ha kedvezőbb ta- nek a békekötése tarthatatlansá-] csöndes. Csak a pártok vezetősé tak abban a hitben, hogy az uj kere- | pasztalatokat reztünk volna, két- gára és azok reviziójával olyan ál- ött több eredményt lehet el-|szeres kötel zünk ez most, ami- lapotokat fognak teremteni, ame- rekvések [kor 13 harcot inditunk az egységes ttól. A kielégitést ide a legutóbbi tapa ok szerint báit k lmak Sijtek ki obáiban okoz még izgalmakat aj 7. " , 5 és 7 A érni. Ezek a széthuzó t álasztás. A pártvezére titká 7 fi H " lyek mellett a gazdasági élet ujabb] a választások eredmén A A rengeteg avazöt — elkeseritettek, [keresztény front reneszánszáért. De fellendülése várható lesz és mind-|szerü adatait tanulmányozzák és[ YAZY legalább is elkedvetlenitettek jnemcsak a kerületi szervezetekben 7 atartottak, Ez|inditjuk meg ezt a felfrissitö mun- azok a bajok, amelyek most oly su-] ezekből az adatokból minden pártve- [68 2 szavazástól vi - : lyosak, meg fognak szi ég Addiglzér a maga pártjának terjeszkedé- [2 Ma annak is, hogy a kép- kát, hanem meg akarjuk erősíteni a is, amig ez bekövetkezik, a sulyos|sere vél következtetéseket levon: visel okon, amely fonto-j központi pártéletet is. Ezt a párt- ri aktus, mint a községi életet ki kell emelni a tespedésből és lényegesen kevesebben "ből — uj erők be von ával, ztak le, mint decemberben a ámban vhatóségi választásokon. kell lenniök a gazdasági és pénzügyi szakembereknek, akiknek a gyakor- lati politikai élet irányitásában na- gyobb teret kell engednünk, mint ed- élet-halálharcot vivó kisiparosságot] A választások eredményének szám- vál közmu nkák 25 kiadásával kell | adataiból puszta tényként meg lehet foglalkoztatni. Ez az osztály volt tállapitani, hogy a főváros közönsége mindig egyik alapköve a konszoli- 13 jobboldali és 12 baloldali képv Meggyőződésem, hogy az elma- dációnak, ezt már államérdekből is]llőt választott, ami azt jelenti, hogy] radt szavazók tulnyomó több- fentartani és erősiteni kell. a jobboldal megerősödött. Az 1926. sége a mi táborunkhoz tartozik. [47 ut asági DÍS k A kisipari hitelakció to-tévi választásokon a baloldal a szava-| Az uj pártalakitók nem érték el OR zési na. a doselei rendű fel. vábbi fejlesztése is elengedhetetlenül zatok 52 szerezte meg Budapes- | egyéni céljaikat, ellenben megzavar-]. át ré el jölitiküs ak i "Ezt "a szükséges, A kisipari hitelakció csak iten, nem kétséges tehát, hogy a mos-Izták a keresztény frontot, amely egy fele 1: fot 61 DO sak akk kes 1 2 akkor lesz eredményes és csak ak-|tani választás a jobboldalnak hozott évtizeden át egységes volt és ebben the X ag part ae a oT a det kor lesz annak gyógyitó hatása ll gyarapodé baloldalon — s az egységben legyőzhetetlen erőt ropet uttát "a. gasdásági élők! hival érezhető, ha a kihitelez feltételei | vereségük azzal ér-[ képviselt. tott Kemberet megkönnyittetnek és ezáltal azok a velnek, hogy a Keresz! Gazda-| — De nem hagyhatjuk figyelmen ott szakemberetnek. ! 4 szegény, de becsületes és dolgoznilsági Párt Budán egy, északon egy,|k Érdeklődtünk A beszélgetés to- akaró kisiparosok is hozzájuthat- tehát összesen két mandátumot ve- a választói névjegy zék hibáit során aziránt, hogy a nyár mán a pártéletben é rosi autonómia életében vár- 2 valamilyen, különösebb érdek- nak kölc. önhöz, akik eddig kellölszitett el. Ezt a két mandátumotlsem. amelynek ki pján a főv képviselőit meg- sztotta, még 1926-ban készült. aa A € 1" jsztök és a kartelek, [ván vezetése alatt álló Keresztény [Tele van hibákkal. A keresztény vá- igényt tartó esemény. A kö- sztenciák támoga-jEllenzéki Párt kapta, amelyet nem |lasztök ezrei hiányoznak belőle. ilaszt kaptuk: rban az állam fel-|lehet a baloldalhoz számitani. merek fővárosi számtanácsost, aki] — A nyár folyamán Budapest szé- vzékben, sőt a fe- [kes os életében már csak a Szent lesége sem szavazhatott, Szerintem a | /stvdn-ünneps: hozhatnak — na- legfőbb teendő: gyobb élénksét Az idei Szent Ist- £ : éviegyzék ván-ünnepség természetesen nem EEE Aaddigi rend. le annyira széleskörű, mint . szerét. lyi volt, amikor a Szent Is AA 4 , ünnepség Szent Imre herceg jubilá- zéket hivatalból kell elké-] yis iinnepségeivel volt egybekap- mény nélkül kopogtattak segitsé-] választókerületben a Fridrich vetkező hanem a ki Bár az adóterhek csökken -jlszélt ezekről a kérdésekről Bedná ‚gyensulyd- [Róbert é nak veszélyeztetése nélkül nehezen [tény Közs vihető keresztül, mégis ennek a cél- kével, aki tevéken; nak az érdekében gondoskodni kellja Keresztény Gazda vezető alelnö- repet játszott ági és Szociális A névjeg: lyekkel a kisembereknél eszközölt nyitásában. adóleszállitás következtében beállott sziteni nem időről időre felfoga-legolva. Mindenesetre arra hiányokat pótolni tudja, Nem a kis- Bednärz Stóbert dott tanerők és más tisztviselők köz- |szünk, hogy az idei Szent Ist fizetésü tisztviselők illetmenyeinek|a következőket mondotta az Uj Bu- Az a mód, ét 1 j nepség legalább is olyan nagy leszállításával kell az adminiszträ-|dapest munkatársának: e névjegyzékek készülnek, a kerese-[ legyen, mint amilyen a tavalyelőtti ciós költs a mamutfi jaé oly központi szervezetének létesítése, [73.000 amely hivatva lesz képv csak a közeljövőben kerül a törveny-|s hozás elé és remélni lehet, hogy e és közmegelégedésre fognak meg-| hogy a keresztény front, amely tény front rovására megy, az ódiu-lyalt. A Szent TIstván-ünner hogy lmot pedig mindenképen a Keresz-|megrendezese nemcsak a ker ény Községi Pártnak kell viselnie. yitéletet fejleszti, hanem egyben sok iz a helyzet tarthatatlan! Követel- előnyt jelent a főváros minden rendü jük a gyzékek össze- polgára számára. Nemcsak a vidék állitás özönlik fel a Szent István-ünnepsé- A beszélgetés további során szöba-|gek alkalmából Budapestre, hanem kerültek azok a legközelebbi teendők, mint a mult évi és azelőtti esz- amelyek a keresz sadalom |tendökben szerzett tapasztalatok bi- hatékonyabb meg sének cél- zonyitj k "deklődést tannsit ezek neh az oka? je uit Kane hi elüt szolgálni. Bed- | ünnep : "ége andó! kérdés, ő e. óber: zeke ondotta: atos eseménye régen vajudó kérdések véglegeseni x, egyik ok kétségtelenül az, niya Robert TU Községi Párt, va- [is. Szépen fe jlődő ideg enforgalmunk- eket csökkenteni, hanem égek "tések és álláshalmozások ne nészünkíszembe a megszünteté ! vel lehet e téren ered- nulságaival. A Keresztény Kö. ményeket elérni. Párt, amely . Budapesten " azonos Az ipartestületek reform-iKeresztény Ga Szociális a kézmüves iparossdg|Pärttal, a fővárosi választásokon avazatot kapott. Ezzel a selmi a kéz- 73.000 szavazattal szemben most a eit, ugyan- viselőválasztásokon csak 56.000 értünk el. Mi ennek az — Semmi okunk sincs arr: müves iparosság érdek 1 lni. g: 8 apesti Keresztény Gazda- leghatékonyabb Fejlesz- oldást találni. özségi "Vá "a li gyis a budapesti Ke ay G: i 4z uj országgyülésre tehát első Albin lesen eke sági és Szociális Párt az ősz folya- s ébrentartója éppen a Szent Az 2 3 lső- 5 s A s rétszaka- ót A A RYAN 7% män István-hét. sorban gazdasági és szociá- dozott. . Zi dnárz Róbert el dotta mög. lis problémák megoldäasd-|Külön szervezkedett a keresztény nagyarányu zer yenlredesi moz- Bednár z Róber bontó o et átt sának feladatai várnak esl|eialista párt, külön a P galmat hogy a ny netben a pa csak másodsorban ke nyegre olyan kérdés a mindennapi kenyérgondok meg-|alatt, sőt : 3 n ne A szüntetésével foglalkoznak. sok kereszténypárti hivet szakitot- sza attól az eszköztől sem, hogy régi, ülhetnek szö-|pärt, külön a keresztény női indit meg. Mindenekelőtt felfrissit- [tart ugyan formális értekezleteket, amelyek nem [dalom — Schlachta Margit vezetése jük ös: ervezeteinket és ebben ez azonban nem jelenti azt, hogy a : frontharcos alakulatok is [a törekv ıkben nem riadunk visz- et ZÁ folyamán teljesen megszünnék. --- Page 216 --- - "7 Egy tanácstag naplójából Állandó butorvásár 5 Három nap az A—46-on a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon: Aut. 896-00. HULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK,TÉGL A" és, MÉSZÉGETŐ KEMENCEK. BUDAPEST, VII. ARÉNA U.80. TELEFON" JÓZSEF 329- O4. JÖZSEP 410-42. Irta: Ilovszky János A viszontlátásra szerdán! A repülőtéren való tartózkodásunk csapódik az utasfülke ajtaja, A lég- [idején Londonból jövő „D.—2000“ jelzésű 27 férőhellyel, Waggon-lits-sel berende- számu hárommotoros, kényelmes repi zett 44 méter szárnyszélességü, 2300 HP. gép a rákosi sikon. Emelkedünk. » A vágy 9 47 Le kó késett. hány perc mulya a budai hegyek fölött [ A fénycsóva, mint óriási keresőlámpa, BUTOR járunk. Alattunk a Duna ezüst esikja. | vakitö fényözöőnével végigfutott az égen. beszerzése bizalom dolga. hegyek, erdők, buzatáblák sárga szalag- [Majd a fénycsóva a földön száguldott Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg jai, kukoricások. A gép 140 km. sebes-] és szemkápráztató világosságot terjesz- CSUVIK ÉS STPOJIL .. séggel furja magát előre és felfelé a|tett. A gép irányt nyerve, leszállt a ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Schäffer János légtengerben. téren és mi megtekintettük. Kényelem, Bud t, III, Ki N mübutorasztalos lakberendezési üzletét Mindenki vidám és jókedvü. Aspern-[/ kényelem, apest, III., Kiscelli-ulca 39. szám. Budapest, !I., Török-u. 2. ı épp hogy leszállunk, kicsit beszél- Szenzációs élményekkel, tapasztala- | | Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! , getünk és mär! rohanunk Berlin felé. tokkai lettünk gazdagabbak, de meg- Hautzn Pr pilötakapitäny, egy állapítottuk, hogy Budapest re- öles férfi, v A a gépet és ort M8-kor|pülötertnek állomása olyan, tesz le bennünket a tempelhofl repülő-lés ugy áll arányban a berlini, kád ene tbe téren, ahol az árbocokon leng a zászló: lipcsei, nürnbergi, müncheni Dittfer Ferenc ny. Videkieknek butorvetelkor 4 magyar zászló! Berlin és a Luft-Jés az asperni ällomäsokhoz, az utiköltséget megtéritem Hansa urai, Hranke és Böttger|mint a csajágóröcsögei állo- épitőrnester urak fogadnak rendkivüli udvariasság- más a Keleti pälyandvarhoz.| | VHI., Baross-utca 36. sz. zal ink Oro kérik, 4 ORTE szállásunkról München és a Berlin Tempelhof légi- 7 v ASIA A repít terrts u, ! kikötők egész közel vannak a városhoz. esti — világitásná megtekintjük Miután a lé; 1. va , Ktavó IR gi közlekedes idegenforga- röpa legnagyobb repülöteret, amely- 1 szempontjából elsörendü kérdés k összterülete 1% millió -m?, ebböl| 9! Szempontjá v5 Ten or dbss 200.000 m? terület betonnal van fedve, [//ZONYyos, hogy a tapasztalatokon okul- kés i méretű hangárokból x va, a repülőteret közelebb kell hozni a S előtti vontatäsok és. az fővároshoz és Budapesthez méltó állo- 8 A mást meg kell építeni. k. Az utról csak annyit még, hgy senkise odás felszerelésü ez a re-[félt, mindenki vitézül állta még a leg- pülőtér. nagyobb viharban is a helyét. Nékem Minden akadály, — amely az indulás [egy párszor kavarodott a gyomrom, simasägät gátolná — [Nagy Feri idegizgalmában állandóan 4 letek, kiemelkedő pontok | későn kelt fel, a Szigeti Bandinak, nyel, az egész repülőtér sze-|mint egy kis fiunak a szeme Rákoson csavarok megindulnak, Fut az „A—4 Märp'tos és Pászományos Mesterek Orsz. 81. Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 Barakovits János Műorgona épitő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmány-u. 72. (Saját ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szäm ** 22004 FRATRICSEVICS ERN $pitőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Beton, makadám gélyei ekkel van bizo-[/ennakadt és visszaérkezésünk idején asztat, teto JÉPKOMDPESSOT nyos távolságokra körülhatárolva. A jftért vissza a helyére. Tabódy Tibor Magyar Köztisztviselő! pazar és a legtökéletesebb berendezésü [8 legaranyosabb vezető volt, Csil- Liska Jenő állomásépület tetején egy reflektor van,|16ry Bandival megtörtént a szokásos védied a magyar ipar 041, gépészmérnök, Kkompressor-bérbeadó Ha egy gép a menetrendszerű időben | SZerencsés baleset, Us et ty Béla pontos tökéletes termékét, Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 nem érk k be, a reflektor 4 millió volt, mint mindig, Riehmer Laci ki- beretválkozzál "A vá. gyertyafénnyel kigyullad és[ít társaságbeli ember és Salamon amagyar keresi, illetve jelzi az égbolton, hogy za a legjobb partner a világon. merre van a leszállás helye. Egyelőre ennyit! pengével. ‚PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Teleton: J. 415—07. Alapitva 1838-ban A TAB U LA PASA kálzsákat, TE HAUSCHILD ALBERT (|| ressege rerrersazat : Baross Szövetségi tag telülmulhatatlan, tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 jobb bármely ? Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát más pengénél. KETTE e e e e e e e PET EP [4 ze badságidejét, amely szeptember elsől UJ ARCOK TÖMEGE fog fel-| GALLINA FRIGYES DR. TA- Vdrosházi nofesz napjaiban ér majd véget; Borven-| bukkanni a -képviselőház ünnepé-] NACSNOKOT, mint legutóbbi szá- dég külföldön fogja eltölteni. kád gyó e dó ülésén: GE máson megirta a. Uj sült ÉVA en 7 7 EEE ipka fő irmes: sáci-utcai ] arcok, régi ismerősei a közgyülesi|— könnyen végzetessé válható b al- Ú ST VONA ATÁT] DA 7 A A enciú jában eszed Sylt teljes teremnek. Egész sereg kipróbáltleset érte, A kitünő Gallina el- kezdődütt a városháza gyári el folyik a hivatali üzem. A ü városatya lett most ország-] csuszott az autóbusz lépcsőjén, le- tezd , városháza — nyári] jőpolgármester — mint megirtuk —|gyülesi képviselő, fiatal, - harcos] esett és karján szenvedett zuzódá- az emberek alig várták, megvárja az orsz ülés ünnepé-] elemek, akik, amint kitüntek a vá-l sokat. Az azonnal megejtett Rönt- ége egyén a , Képültsetőbet lyes megnyitását és csak a hónáp rosi politikában, oszlopai lesznek gen-vizsgálat szerencsére megálla- denki hi er 94 arra üdülést o második felében utazik —Reichen- rövidesen az országos —politiká-I pitotta, hogy törés mem esett és Ch ) Fő st #C"| hallba, ahol szokott nyári kuráját] nak is. így az elnöki ügyosztály vezetője Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, resni a fárasztó és hosszura nyult A A A ő] mindössze e. ig volt kénytel járosházi szóz ; © végzi. Müller Antalt említjük" az első [/Dindössze egy napig volt ytelen városházi szezon után, / * helyen, ezt a szerény Szimpaätikus| hivatalától távolmaradni. Jellemző Liber alpolgármester volt az iparosembert, vezető egyéniségét a|Gallina népszerüségére, hogy az első, aki pénteken reggel családjáll A PAÁRTVEZÉREK, AKIKET A és Uj Budapest közlése nyomán szom- val utrakelt: Veldenbe, a wörthi tól BÍZONY ERŐSEN IGENYBEVETTI kratlórt "". api ébven 22 UV). Budai] baton délelőtt órákon át csen- partjára ment egy teljes hónapra] A NEHÉZ . VALASZTASI H AD- pest mai számába irt programnak|gett a telefon nála: minden az első alpolgármester. Augusztus] JÁRAT, alig várták az alkalmat, is beillő cikket — nagy bizalom és] barátja és jó ismerőse igyekezett első napjaiban azonban már idehazal hogy az eredmények kihirdetése reménykedés kiséri Mémosák szü- | érintkezést találni vele, hogy a sze- lesz, hogy polgármester nélkül ne| kapecsan elmeneküljenek Budapest- kebb hazája, a Józsefváros, hanem Trencsés kimenetelü baleset alkalmá- maradjon Budape Augusztusban ről, legalább néhány napi pihenőre. a: egész ország iparossága részé-[Dól gratuláljon neki. Kedden már ugyanis Sipőcz még szabads Elsőnek Wolff Károly ment ell ő) ís képviselői pályafutásán. a kötés is lekerült a zuzódott kar- tesz, viszont Borvendég is feleségével együtt — Lillafüreden Ya bor: képviselőházb ról és ezzel nyoma is eltünt a bal- veszi már ekkor szabadságát. üdül, de az országgyülés megnyitá- Uj Sr 06 esz CO házi TORNÁZNI osotnek, Itt említjük meg, hogy Sipőcz olgármester szomba-] Sára haza jön Budapestre, Csak éz- háti 1 Ol As. aki az " utóbbi Gallina tanácsnok augusztus első ton jött be utoljára hivatalába, már [tán kerül sor a hagyományos kül- ook Gy: 40 tósabb olitikai [/vapjaiban megy szabadságra, sza- ekkor sem azonban hazulrö ne-|Töldi autóutra, amety ebben az év- haz ; jét futotta m : Pá na 08 badságidejét családjával együtt a hány hetet Lénárd profe. ta-|ben szeptemberig el fog tartani. időköz : ú u 1 a TT 5 ké viselői Tátrában fogja eltölteni. nácsára a Svábhegyi Szanatórium-] Csilléry András a német rö-]" andátum érj Ja eli tör JÓ mátósá i * ban töltött a podeszta. A polgar-|PÜlö körut befejezése után Buda-| ma EEE ét. pó nban már mester hétfőm reggel uta-jpesten marad — legalább egyelőre [A smuhatósági tanács) 4 BALATONKENESEI TELEP zott Lillafüredre, ahol sógorával, budai villájában. Egész nyáron fá nm is ékesített. P. 9 mi so-] e94re kedveltebb és látogatottabb Sehindler államtitkárral együtt] Budapesten marad Buday Dezső, UL ii jó : sc rő 4 mb. t Es | üdülőhelyévé kezd válni a väros- villát béreltek az egész szezonra, AJ aki esetleg augusztusban megy rö-j Tat kép iselővé vi A las? tásának házi tisztviselőknek. És méltán: a polgárn édesanyja már régeb-] vid időre külföldi közlekedési ta- Pét Ann EAU yt : héj k Segitőalap, a telep gazdája, min- ben leköltözött a lillafüredi wvilla-| nulmanyutra. Petrovácz Gyula]? 47 sorló a hét zott Scheuer R6-|dent elkövet Kenese csinositására, ba, ahová őt most követte fia Kalocsán tölt néhány napot. Az or- be Mg Ó SET ri ui képvisé. lakályossá és otthonossá való téte- Hogy meddig marad a polgármester [5zággyülés megnyitására ő is haza- lövi 1 ‚0 DU Aerős ót? ilasztási lére. A telepen jelenleg üdülő há- Lillafüreden, ma még bizonytalan. 1, julius végén pedig Olaszor- küzd, 1 9 tá jut tt Pa vé? szág- [Tom száz vendég mnévsorából a Szó van egy olaszországi szágba utazik. Kossalka János ülé be Bar Fée il k Tü ik következőket adjuk közre: utról is, de lehet, h a budai képviselő, egyelőre idehaza oszd a vűroshási ujságírókat, ami Dr. Bódy László tanácsnok és sen el fog maradni, k n ak- | van, kedv impátik egyéniségel családja, Honffy Lajos adóhiva- kor, ha a bükki hüvös levegőn jól 1 ó 7 ü ves, — szímpálikus gy SA {4 idj érzi magát Sipőcz i Bednárz Róbert, a mépszerül valóban meg is érdemel. A wäros-|tali igazgató és családja, dr. Tóth DEN DOC: belvárosi apátplébános Hausérlházán elsőrendü közlekedési szak-] Péter szg ágyése és — családja, A városháza ily körülmenyek | !gnäc, az uj erzsébetvárosi plébánosi embernek bizonyult, előbb az autó-IKlemm Arpád nyomdai főtitkár között Borvendég alpolgármes-[társaságában — külföldre — készül, huszüzem, majd a Beszkárt igazga-] és családja, dr. Kováts Endre or- ter uralma alatt áll, Borvendég min-] Valószinüleg autón, lévén — Hauser] tóságában fejtett ki érdemes teve-|vos és családja, la ld e 4. 1 den évben kora tavasszal kiköltö-] kitünő vezető. A két kitünő papi kenységet. Kétségtelen, hogy mint|G6za ny. főpénztáros és családja, zik Tisza Kálmán-téri lakásából] meg sem akar állhi a párizsi gyar-] honatya is meg fogja állani ajdr, Bárczy Gusztáv orvos és csa- zugligeti villájába és onnan jár bel matügyi kiállitásig .,. sarat! ládja, dr. Hollán Henrik főorvos, reggelenként a városházára. Sza- * * Baumann Pál számtanácsos - és --- Page 217 --- 1931 julius LL BUDAPEST 3 CORE Borvendés alpolsármester a nyár fofyamän ielül-! / nesvettünk vizsóálja az összes ióvárosi üzemek $azdálkodását | 200m ren márványsirkövet Késő ősszel kerül sor a rokon-üzemek egyesítésére, a nasyüzemek Ezeket ujjáfaragya és csiszolva cenralizációiára és a nem tömesszüksésletet kielesitö üzemek megs- a lorgalmiár feléért árusítjuk szüntetésére — A Két nyári hónapban tizmillió penóő értékü Köz- SZABÓ és zum KR. ti aa. munkát ad ki a fóváros — A külföldi kölcsön felvetelenek ideje més mindig nem érkezett el és a jövő évi Költsegvelesben sem alatt álló ü a lesszisorubb takarékossásot fosiák érvényesiteni beszéltem" mint amel ök — elkészitése éppen a — Az Uj Budapest negósítájától —Jügyi lehetőségek figyelembevétele] Egzyelőre nem vesszük fel ezt a [ő 1 kre alatt válik esedékessé, mellett el kell készitenie azokat a t sem, Megvárjuk azt az sztendőkre szóló utépitési progra- terveket, amelyek később megvaló-] , időt, amikor valóban szükségünk mot akarok például kidolgoztatni, sithatók lesznek 1 ra törekszem ugyanis, hogy az s - amelyet el6-|utepitesi munkálatokat minden év- yokkal meg- a terveket, ny A mult hét szerdájá tartotta utolsó k ros törvényható. zi izottsága — a Ebből a köles nyári szünet előtt. Most már nem vol közötl esálbolti kell e tori reláthatóan — részletekben — fogunk a mär a kora tavasszal megindit- lesz több közgyűlés szeptember kö- ak. elkészítésénél énzügyi |igenybevenni, nem eszközölhetünk 1assuk és el elérjük, hogy n EP SA anpns£] VOR elkészi nél a pénzügy " A ron a me 1 1 k osházi adminisztráció lehetőségekkel. Szigoruan tar- [beruhá mert ebből a pénz- : porodott forgalomnak zepéig, a vá tani kell magunkat az egész [ből a fővár szoritkozni. Szabadságon vonalon azokhoz a keretekhez, ja zavartalansá gármester, Liber alpolgármester isi amelyeket a költségvetés szab nunk. megkezdte nyári szabadságát: a meg számunkra. Érdeklődtünk ezek után a nyári] a jövő évi költségvetés nyers városházi adminisztrációt egyedülj Az ugynevezett nagyobb, rendkivüli közmunkák iránt. Borvendég alpol- tervezete : Borvendég alpolgármester nyitja. beruházásokat csak a tségvetési [gármester érdeklődésünkre ezeketlis. Ebben a tekintetben már precizi- tartás menetének [/dindenütt jókz rba helyezett utak át kell biztosita- |älljanak rende készül el Az Uj Budapest munkatársa hosz- felelte: roztam álláspontomat, amikor hang- szabb beszélgetést folytatott Bor- — A főváros a nyári hónapokban | sulyoztam, hogy az egé vonalon vendég alpolgármesterrel a város-lkezésre más fedezet beruházási tfugyanolyan — mértékben vegeztet|a legszigorubb takaré ág szem- házi adminisztráció nyári program- li megvalósítására, mint a közmunkákat, mint a tavaszi vagy |POntjait akarom érvényesiteni. A járól. Megkérdeztük, hogy milyen | vetés. a téli hónapokban. Csakis olyan|nyär folyamán egyébként különböző tervek foglalkoztatják az egyes vä-| Itt közbevetően fölvetjü ajközmunkák kiadásáról lehet tanulmányokat akarok folytatni. rosházi üg ályokat a nyár fo-jkérdést, hogy nem érkezett-e alamelyeknek a fedezete költségveté- Igy például át akarom tanulmä- lyamán egyáltalán várható-elmagy külföldi kölcsön felvetelenek|sileg hiztositva van. Arról, hog: nyozni a fürc megépitésével olyan városházi esemény, amely alaz ideje. Már tavaly felhatalmazást | költ etésben szereplő és a Tabán uj vel kapcsola: főváros közönségét közelebbről ér-jkapott a polgármester ennek a na-|minel sürgősebben kerülj tos es terveket, mert szeretném, dekelhetné. gyobb külföldi beruházó kölcsönnekladásra, már jóelőre gondoskodds|ha ezt a kérdéskomplexumot minden a felvételére. Borvendég alpolgár- történt. An ár folyamán vegeztet- | részletében megvilágithatnám. Tu- Borvendég Ferenc mester ezeket felelte: s 1 és csatornázási [dom, hogy a munkanélküliséget tar- alpolgármester — Egyelőre nem gondolunk a irészét, ezenkivül|tösan és hatékonyan enyhiteni csak k révén lehet, elsősorban a következőket mondotta az Uj Bu-|nagy kölcsön felvételére, A mai vi-|mäs épitkezések is folyamatban jépitk á zoknak a terveknek a meg- dapest munkatä szonyok még mindíg nem alkalma-i vannak. tehát — A városházán a nyári hónapok-[82k erre. A nyár folyamán, vagyis julius n fáradozom, amely ter- ban kétirányu munka folyik. Egy-| Addig tehát, amig a pénzpiaci és augusztus havában kereken A a végrehajtása nagyobb- részt el kell intézni a folyó ügyeket, helyzet kedvezőbbé nem válik, tizmillió pengőt tesz ki az az [számu munkaalkalmak teremtésé vagyis tárgyalni kell a felekkel, el] ennek a külföldi nagy kölesön- összeg, amit a főváros közmun- jelentik. — kell látni az aktázással járó teendő- nek a felvétele nem aktuális. kákra fordit. 1 Borvendég alpolgármester elmon- ket, másrészt meg kell tenni az elő-] Ami viszont azt a függő kölcsönt] — A nyári szünetben egyébként dotta még az Uj Budapest munka- készületeket az őszi és téli munka- illeti, amelynek a felvételére a, tör-[— folytatta Borvendég alpolgármes- társának, hogy program ‘ megindit ra. A nyäri|venyhatösägi " bizottsägf6l” a "leg- tes «4 különösebb események a vd-| a nyár folyamán telje hónapokban, amikor a forgalom|ut6öbbi közgyülésen felhataln rosházán nem várhatók. Remélem, ben felülvizsgálja az csökken, minden egyes ügyosztäly-|kaptunk, ez forgótőke céljait szol- hogy a nyári szünet zav. artalan lesz városi emek gazdálkod 3 nak a jövőbe kell néznie és a penz-|gälja. , minden tekintetben. Az ellenörz6-|Mint a főv mek legfőbb e Ga lenöre, meg akarja ismerni az s üzemek üzletvitelet. De tanu .. ma vo! ga ze és családja, dr. Vadon Géza tanácsi Hallósi István dr., a nemzetközi; célkitüzései más mezőkre ragadják, A. N ESG e án zi EEE Ama főjegyző, Gellért Jenő ny. főreál-] vásár igazgatója, dr. Lengyel|lemond mandátumáról, megtöröli lyet Si 7. : 184 ar ae A ame iskolai igazgató, Ludvig Jánosi Aurél miniszteri tandcsos, dr.|orrät és tovább megy. Rassay áldá- ré fedd 7 polgá! mestertől kapott. köztisztasági főfelügyelő és család-iZawadowsky Alfred, a m. kir.|sa kisérje utjain! Z áttanulmányozás után Borven- ja, Dulá a nő — segitőalapil állami legfőbb számvevőszék elnö- x dég igazgató és családja, dr. Haury ke, dr. Scitovszky Béla belügy- konkrét javaslatot fog késziteni ján Segitöalapi aligazgató csa-] miniszter, dr. Scitovszky Tibor 4 SIPŐCZ-SERLEG ALLASAI egyrészt a rokonüzemek egyesi- Baranyay Ferenc üzem-|ny. belügyminiszter, dr. ÄAbray| 7 FR ék Há a 1. ler tésére, másrészt a nagyüzemek családja, dr. Felkai Fe-|Zoltän államtitikár, Petrőczy mutatja, hogy a Házinyomda te központi igazgatásának centra- év főjegyző és családja, dr. Är-| Aladár, ny. ezredes, génysége tud legjobban futballozni lizálására, pádjfy Ernő orvos és családja, + a fővárosi alkalmazottak között. alamint az knak az üzemeknek a Bakonyi Károly a Tattersall Az utolsó helyen az Autöbuszüzem |. egszüntet zemek nem igazgatója és családja, Zaitz Géza áll, amely valóban siralmasan vég- e 4 GÁL JENŐ ORSZÄGGYÜLESI| x © Ta 5 tn [tömegszi ígitenek ki és kő műszaki Les ST KÉPVISELŐ — ha hinni lehet zett eddig a, vándordijért folyó ta igy csak felesleges konkurrenciát Márkus József tan. főjegyző "ós a napvilágot látott hireknek — [V4szi küzdelemben. Az Autóbusz- csinálnak a magángazdaságoknak, családja, — leányával, Markus|nem akarja közmegbizatásait hal-]tizem egyetlen mérkőzést sem nyert:|n, az előterjesztés természetesen Margittal, a Vigszinház tagjával,] Mozni és ezért lemond törvényható-1 egy eldöntetlen eredménye van, (Alesak októberben vagy novemberben dr. Héji — Józsej főállatorvos sági bizottsági tagságáról, aminek] Köztisztasági hivatallal merközött| 7.5 zülhet el, mert előbb az üzemi családja, Becsey László fuvar-] folytán a Lipótvárosban a Nemzetil 2 :2 arányban. Valóban megérde-l eg et a kiküldött szakbizott: telepi igazgató és családja, [Demokrata Párt listáján „a Soron] melten fekszik az utolsó helyen az sággal is le kell tárgyalni. Lantos ks mien jani fog belive A ERDE, Autóbuszüzem, A futballcsapat tag- : csos és családja, atinszóka $ 1 . A ). "1 jai nemcsak ílyá 2 udnak József számvevőségi főtiszt és csa-| midőn ujra megválasztották az el-1 7"? 14 eza a Dán Nm Ű ot. vi 7 Abu |] ládja Grósz Ödön .. leányliceumi] mult év: őszén, gázgyári vezérigaz- megfelelően helyezkedni, hanem szo: ató és - családja, Feketelgatói nyugdijáról mondott le, Ra s- gálat közben az utvonalakon San müszaki vällalata ő iskolaigazgató és családja, Say Károly, mint szegedi kepwvise-|ahol az autóbuszok a legritkább] 1. 42. Tel.: Aut. 205—21 sek Ernő iskolaigazgató, dr.; lő, félévi képviselői fizetését aján-] esetben veszik maguknak a Aalen ., Eötvös ucca 42. Tel.: Au — Laub László főorvos családja, dr.[lotta fel a polgármester kezeihez| ságot, hogy a járdához faroljanak. re X Pertik Béla tandcsjgegyzö és csa-| megválasztása alkalmából a szege-| Rendszerint az ut közepén dllanak || Baromii Telszeteléői kellékek gyártást." Pk Központi fűtés vízvezeték és eg: ég berendezés, valamint villamos és erőátvíteli munkálatok eszközlése. ládja, Ujhelyi Ferenc főmérnök, [nyek részére: Gál Jenő nem adi meg, mert a megfelelő helyezkedés, Csányi Imre főmérnök. pénzt, Pannonia-utcai bérházában ugy látszik, az uttesten és a futball- "ót nem szállitja le a házbéreket, midőn jályán € fa int nehezére esik a Nem kevésbbé látogatott volt alga valóban váratlan szerencse érte, [/DÓ-Wán egyaránt mnélezére et telep junius havában, amikor is a hogy a győri csufos bukás után kényelmes autöbuszüzemieknek —a következő illusztris személyiségek | tagja maradhatott a képviselőház-] vezetőség nagyobb dicsőségére. fordultak meg Kenesén: nak, Gál Jenő lemond, a värosatı Pi Dona Döme és Társa Krudy Gyula iró, H arrerlságáról mond le, ahol a soron kö- irösz| raklära Ferenc dr. ny. alpolgärmester,| vetkező póttagok rokonai sordböl| FARKAS AKOS DR. FŐJEGY- ARC ezt tol dr. Holzspach Ödön előljáró] kerülnek ki, ZÖ, avpolgármesteri hivatal vezetője, Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapttva : 1790-ben. Emőd József ny. ker, elöljáró, dr. Aki: EC ; Csupor U tandeshok; dr.| Igy fest hát a Gál Jenő részéről nyári szabadságidejét borsodmegyei Bódy László tanácsnok, dr. ár-!lútnyujtott nemzeti ajándék a maga szőllőjében tölti. Távollétében a pol- vátfalvi Nagy István törvényhat. valóságában. Valóban impozáns] gármesteri hivatalt Csa nády ta- biz. tag, dr. Szukováthy Imrel cselekedet, méltó a képviselő urinácsjegyző vezeti. Farkas főjegyző kormänyfötandesos, a Testnevelési közismerten jó szivéhez! Minden- szabadságidejéről augusztus köze- É Á Tanács igazgatója, dr, Csilléry[esetre örömmel és — megelégedéssel ér vissza a fővárosba. IH em- BEÉP SÁNDOP Béla pánt ide gató, dr. Zsi-lbucsuzunk tőle, ha nem lesz hozzá c neg, hogy Günther főjegy- V.. Gröf Tisza István-utca 5. li k Endre — országgyülési [többé szerencsénk a közgyülési te-I jA ; m azós N képviselő, dr. Torkos Béla min lremben, amely immár szükebb lett] "Ő. a főpolgármesteri hivatal og , Telelon: 824.20. tanácsos, Kobelrausch Gyula,|szdmära, mint azon bizonyos gentle-] tője, julius végén megy szabad- Zománctáblái közismertek Kubinyi Tivadar ny. tábornok, manek részére Macedónia, Őt nagy ságra. --- Page 218 --- ULY BULDADEST 1931 julius 11. Augusztus elején kezd müködni Lamotte tanácsnok vörös ceruzája Folyamatban van a jövő évi költségvetés nyers mérle- gének összeállítása — Takarékossági Bizottság és ujabb fizszázalékos költségvetési redukció a láthatáron ceruzáját elő- költségve- BECIVA BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Naponta este 8 órakor és min- den csütörtök, szombat, vasár- és ünnepnap d. u. 4 órakor 12 világatírakció : di nagyuvarleték szenzáció - Az vi lát tudósitójától —| ben, hogy hires vö sale] Vegye és az ügyot € ek Adv als- té tulzott beru adatait tö- Íltására rölvén, a bevételi és adási oldala- zhan azt | Kat egyensulyba hozza. Az idén e ármesternek munka vár hogy szabad- A eb tekintetben oly nagy Helyárak 1—6 pengőig. Lamotte tanácsno a költség- | LE Ra aus am 7 szepte: 5. | ságidejét sem tudja az előirt időben = "4 PN olár. kivenni. N, Kossuth Lajos-u. 6 mester mär ában kiadta Itt emlitjük meg, hogy a belügy- ár t Egyenruhák, diszmagyarok, rendeletét az ügyosztályi költségve-] miniszter a polgármester! polgári öltönyök, lovagl6- [lk ll ss! 4] tés tására v matkozóar leiratában ujabb tizszázalékos költ- Nat u N ívén, Hogy ; il sé gvetési redukcióra utasitotta a fő- ruhák. Tisztek és karpaszo- A medichemia Gyógyszerkészítmények Gyára RT. | ejységvetésben a folyó év vátos is közölvén hogy ai tő- ányosok . szabályszorása Hölgy-uical gyártelepe vetéshez arányitva ujabb öt szá városnak Takarékossági Bizottságot felszereltetnek. lékos redukciót kell végrehajtani Az ügyosztályi és üzemi költség- vetések már mind befutottak Homo lyai tanz kell fel jállítania. A belügyminiszter által kontemplált normálstátus kap- ı a nyugdíjazás elhalálozás megüresedett nem nA LODOS GYULA re, iskolapadok, , iskolai Budapest, III., Bécsi-nt 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök a Komlós és Kertész Na Antal mérnöki vállalat — Volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Pádió service, accumulztorok töltése és javi- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. Nagy Kálmán Nagy választék angol szövetek- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek Játszóterek berend erek gyára arékossági Biz a feladata, ho zendő reduk lan termé tesen s tok nem állanak a , nyil inosság rendelkezésér sbbé, mert Lamotte tant ok, a pénzügyi ügy-| re vonatko ő osztály vezetője, csak augusztus] ros nyári szünete után fognak élet- első napjaiban lesz abban a helyzet-' belépni. VE PN EP FEAT Andrássy Géza sról pert vesztett Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű Lá [4 a fővárossal szemben autobuszra Két ló a Dunába esett: ki felelős a pusztulá- vagy teherautóra sukért, a gondatlan kocsis, vagy a hólerakodó van szüksége, ugy. kétjen ajánlatot és bemutatást a helyeket kijelölő köztisztasági hivatal? Magyar Waggon- és Gépgyár R. 7.-Iól, [/— Az Uj Budapest e telket —1 jelölt más, a Duna partján ki- AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK fi csatorna- és betonépítési vállalkozók. ildmunka — Vägänyfektet6s — Mészköbánya VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 m —— Alapittatott : 1872, Telefon: Aut. 535.50, FRITSCH ÉS TÁRSA Cégtulajdonos: Fritsch Emil KÉSZIT: Epület- és diszműbádogos munkát, Satar- ségügyi berendezéseket, csatornázást, vezetékel a minden e szamába vágómunkál. Iroda és műhely : BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. lekes Dotterweich Antal kályhás mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hivö : Aut. 518-76 BrÜndl János seg, sa E ÁÁ jelölt hól ó helyekre is elfu- amelynek győri automobilgyárában ztatni, az ő baja, ha nem tette. készülnek a legujabb lipusu autók. ? ül a gróf szerint a lovak [ gt J k: mar Dede megijedéstől : : a lovak nem szoktak a Dunába for- RABA-KRUPP arisztok ıta Ég és Kap- dulni, A megijedésnek csak Sz 16 : lony-utcai bérházaiból az elmult hetétt az oka, hogy a kellő őrizet ÉS RABA-A. F. Ha tÁN d nagy ha nó 8 nélkül maradt kocsikkal a megbok- AA emlett hó rosodott lovak futni kezdtek. Ezen tényállás mellett a fővárost semmi- 1 Zéle muiasz nem terheli és igy set elüt: kéri. Központi igazgatóság: geket ! val a fővá V., Deák Ferenc ucca 18 által kije »lyre a Dunába hc Telefon : 818—50. datta. zás alkalmá Budapesti raktár és javitóműhely ı ep, kezét kocsi jarat yszék, mint a tábla] | Budapest, VIL, Déterity Sándor ucca 34 X., Kerepesi ut 28. sz. "7. L a 0 % öv. kó "ti 16 kocsival otta a grófot kártérité Központi fűtés, — Melegv;z készülék, — Vizvezeték. Ő 49384 I megijedtek és a két ló kocsival] vé al. égpedig ige: érd. Csatornázási- és gázberendezések. — Berendor Telefon: J. 453—384. együtt Dunába fordult." ahol genyével, megpedig igen érdek ti kat ét lóvak vat 1ába ltak aho *| indokolással. Azt mondja a "Tábla, kzt lg T a 5 ovak a vizbe pusztultak, Andrássy) jogy baleset minden valószinü- : 000 pengőre perelte a s állott elő, hogy a kocsi aerékszögben állt a Dunának, ahelyett, hogy a parttal párhuzamo- san helyezkedett volna el, amire pe- dig iehetősége lett volna. A gróf kocsisa saját veszélyére választotta ben való felál CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó "rendelet értel- BUDAPEST, Csengeri-u. 45 mében csak a főváros által kijelölt Telefon: 165—25. Pelyen szabad lerakni és mivel a hólerakodóhe nem volt korláttal zal az indokolással, hogy sg. szeribt 1 ülemlett havz ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvari fényképész IV. 5emmelwals-0 2, ellátva áros felelős a lovak]. Partra. de STEINER ÉS SZIMDER elpusztu © 84“ ax st, ami azzal járt, hogy in meg- szobafestök, mázolók, disz- és templomfestök N bokrosodott lovak nem wette rel 7 Budapest, IX., i : Et lle Jó: az előttük A tábla je Biberál Józsefné oldd ster arban megállapítja, 1 az felgyülemiett hó kifuvaroz háztulajdonosokat semmifele szabály nem kötelezi, ha ezt mégis 3 megteszi, akkor az ezzel járó min e 1gadja a baleset den veszélyt a havat szállitónak de azt is kijelenti, hogy ie a , fővá: kell viselnie, Olyan jogszabály sin- roshoz hivatalosan be nem jelentett n, mely a fővárost a hó leraká- meg is történt volna, azert|sära kijelölt helyeknek a Duna fe- írost még sem terhelheti kár- ati oldalon korláttal való ellátásá kötelezettség. Nincs olyanjra kötelezné, de ezt a gondos előre- mely a tulajdonosot [1 is sem kivánja meg. A grófi ko- Telefon : József 306 ros üg Alapittatott 1871-ben, — Pala- és cseréptedések | javítása és évi jókarbantartása. Uj építkezések befedese a legjobb kivitelben. Budapest, 11., Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 ka talpraesetten vé ában And emben. Hajnal Imre okleveles mernök, építési . vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 A „TRES“ kban jelg3 EY hó-] csis elkerülhette volna azzal, Les kötelezn e ha a ha-|get elkerülhette volna azzal, hogy Győgyszervegyészeti, k le ake a hó lelapá a idejére a lovakat FELSENFELD RUDOLF Ipari és mely ko RL fr AZZAL 5 meg elet Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, welyeket volna e a bajt, hogy a lova Kereskedelmi r.-t. főváros meg is tette.f őrizetére külön embert rendeltek véső és dombornyomó műintézet Duna partjait korláttal] volna ki. A tábla ily körülmények) ! Alapitva: 1901. Telefon: A. 103—94. amint azt a felperes gróf] között a bekövetkezett kárt a kocsis merőben lehetetlen, ilyen; mulas tásának tulajdonítja, miért kötelezettséget a fővárosra rónilis a gróf jogszerüen nem léphet fel semmiféle jogszabály alapján nemja r megtéritése iránt való igé- lehet. A grófnak módjában Allott|nyevel a fővárossal szemben, amely volna a havat a hirdetésben meg-la kár bekövetkezésében nem vétkes. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30, FIÓKÖZLET: 11., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék, Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Budapest, V., Bálvány-utca 16 MAGYAR — KÉSZITMÉNYEI az egész világon | el vannak terjedve. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. szén SA, Székosíóvárosi és állami szállító-kartellen kivel ( a --- Page 219 --- 1931 julius 11. UJ BUDADEST 5 SEEN EG NEID e e — ANGOL PARK Sulyos jelensegek taci pdonaanalt a kültelki parcellázásoknáli Kertes A TANYERAJKU NEGEREK ATLAN Falusias jellegü, primitiv városrészekkel CSIDENYEEETÉS népesednek be a főváros perifériái — öröklakások GOLFPALYA Folyik a parcellázó ügynökök hadjárata THE BING a naiv kisemberek bedöntésére — A Az olökel ég, bizotmától tá- TOBOGAN kormány és a főváros a häztulajdonosok Un építőei ak . Terrasz-étterem — Tánc akciójára uj programot dolgozott ki a Komar dt baköltözéssel, , fővárosunk miden pénteken művészesi külterjes fejlődés megakadályozására szobor ar SAU N KAT Fe tt ime 1 sem, váló a ő ára " jesebbé váló fejlődése szóló telekküt Budapest a békében a kávéházak] g helső nagymérté elsor- zés. A Diószozi Ms erek városa volt, infláció idejében aj vadását jelenti. Az a bérházépitő c bankok és tőzsdebizományosok vá-l tevékenység, amely az elmult esz- rosává lett, mig most nyugodtan le-| tendők alatt megépitette i het a parcellázások és családiház-] pótvárost és Buda fejlődésé ő jácig ölés nak nevezni. Altott n értékü — perspektivi: N x none őz- €: a. [/DDekulánsok jól és pontosan meg-!| teljesen ellanyhult. hogy helyet ad- Szigetelés ; sizvezeték részére mindenféle zték, hogy a saját otthon utánil jon a kisparcellázásoknak és ezz anyaggal és hütőhelyiségek [[/DÁgy soha sem volt erősebb az em-| kapcsolatosan a lakds-standard ol; készítése impregnáltparatával || berefben, mint ma, legnagyobb] mértékü hogy Buda- HEPTZHA és KASZÁS Agy Tavi természetes erü etei már. eha rav 1 élelmes ügy- hőszigetelő vállalat nökök § ra s ével hálózzá Budapest, V., Tátra-u. 12/a. Tel.: 125—34. ||}. 4 naiv kisembereket, megesillog- TOSi település egy tatván előttük a kertes családiházi szempontjából. yre természetesen 0l-| távol minden ekedést, közmü-| gáz és vizve kövezőmesterek és utépitő vállalkozók rnaponként száj igényét —zuditjé a különféle telepitő hog jelentkező apest, X., Halom ucca 23, ügynökök ingyenesnek hirdetett au- e fél évszá Tel.: J. 339—5 tób kon áldozataikat a parcel-| elegendő! ás alá ke kra, ahol : már az el a után] A Háztulajdonosok Országos Szö. Munkácsy Ernő boldog tulaj donosává teszi az is-[vetsége Németh Béla dr. kormány- város ellenzésével, mégis a FH épület. és tenhátamögötti kopár — területnek] főtanácsos, törvényhatósági bizott- munkák "Tanácsának külön engedé- máűlakatosmester, | azt a hiszékeny halandót, aki esak|Sagı Ör tag kezdemény lyével épült bebizonyosodott, takaréktősneiy. és ) hetek vagy hónapok mulva, mikor|Mmost akciót indított a par hogy a nyolcva kátyhakészttő csakugyan valami viskót ar 6pi-|fultengese — ellen, hangsulyozvé telke ken való id . teni, jön rá arra, hogy 4-[hogy a szervezett reklám igen sok A házakat véve szämitäs- " k: kölcsö olyan embert ve ádiház] ba, tulságosan zsufolt, és ennek BUDAPEST, don bec lot SE den vagy telek szerz akinek meg-] folytán továbbra is megengedhetet- Vu. évsa ueca 99 | , egy van, az egyre sulyosbodó rész- felelő tőkéje ni Falusias jellegül len. Tel.: 3. 312—80 | Jo} fizetési kötelezettsége. primitiv — váro ek — keletke: znek ugy Buda, mint Pest külterületein. BUZADICS IGNÁC Vannak olyan Damp hadjäratok|de senki sem törödik azzal, mi > is, amelyek mindjärt telepitett s ;nik a főváros határában, : 1 : a — minisz- FAIPAPI VÁLLALAT óst tett a Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem 1° mes || Budapest, X., Füzér-u. 28 — Az Uj Budapest tudósitójától —[]« MOLNÁP ISTVÁN ÉPÍTÉSZ BUDAPEST L, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELKPON : M. 11-00 nyös törlesz- A prospektus inknek nél Társasházban a , CENTPUM" vezet! egy éb el telep a főváros a jövőben az zabályzatnak az egy 8 övezetekben a k nagy Igényeki ra vonatkozó it‘. 487 id sem lennel y zni, annál , mert a Pa- aréti-uti Fehér és Dános-féle mi tatelep épitkezésnél — amely a fő- Halmos István és Fia 6pitk lőt, öserdöt, kömüvesmester patakot igernek épitési- és häztatarozäsi vállalkozó szélve, hogy a Lá. Költségvetés díjmentes nagyhanguan dobáló Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. jekügynök, mindenre váló, csak ar-|& kormány vamán meg- legjobb esetben párj felelő törvényes kedésekkel A = ra nem, hogy s 3 i A Telnlon si Au 97 z pengő készpénzzel rendelkezö| fog gondoskodni, hogy a fövdros Schálfícr Károly épittetőnek komoly lehetőséget | fejlődése kellő irányba tereltes- „| sch. okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési FICZEK KÁROLY tncövrőne ; nyujtson komoly ház megépité A másod- és harmadhelyü köl vállalkozó, kövezőmester . : maradhat tétlen, é: Budapest, I., kecskemétl-u. 13. III. em. 1. VII., Hungäria-körut 201. Tel.: 2. 68-94. zerint az illetékes ténye- " Öntetnek kész kivítelben: Szobrok, életképek, nök, amelyeket ezek az SAYA az áros őszi munkaprogramja Telefon: 844-12 síremlékek stb. és mindennemű ipari öntvények. bizonyuló Láb-k u kr t 1 TON HÁG A jényhatósági bizottság és[ ÜVEGFESTÉSZETI ÉS OVEGMOZAIK program án természetesen s MŰTEREM , kiépítési. programját Palka József JE hozni a parcei bőven csergedező ól nem is be- sön, amelyen] perifériákon ik minden te-] szüntetésére is előterje: duló ülmények a város- HRUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 6. Epitöanyagok és chamotte áruk raktára Telefon: József 303—80. helyeznek, ha sa folytán esetleg 3 ra is kerülnek, olyan mé- res uzsorapénzek, hogy A s rövid időn belül rámegy nemesa Orgona-Harmoniumok ||. keserves kinnal felépített há- ! Iagyarország siüztkoszorns ház-, Iskolák-, templomokn zacska, hanem a könnyelmü ingat- ze ene. tört vel, és gon- gyarország ezi üvegfestőmestere Magyarországon v tő 8 aj s zét ssekély va- odas fog történni arra X harmonium speciälis c6g : Jantulajdonos egyéb esekely s. hogy, amig a fi BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 H ö RL NÁN DOR = belső területein üres telkek egészi Telefon: J. 302-28 Alapíittatott 1894 Il., TÖRÖK-VICA 8. SZÁM Csodálatos ily méd ER Ok kö-|sora hever parlagon, ne 6püljeneK | samcc——— im . zött, hogy a főváros városrendezési [l tovább a perifériák, egyre hango Sürgönycim: „Harmonhörl,, ügyosztál i derüre-borura adja ki|sabban követel közműveket, uta- $zemfedö, művirág és temetkezési cikkek a vparcellázási engedélyeket, nem|kat és közlekedést. A legszigorub- gyári AND JÓ He Kocstját, saját magát és utasalt kimélni akarja a hitelesől és rosszul működő fek- zaldára hatás következményeitől, úgy használjon eredeti törv. védett „SENECO” fékszalagot, mert az Üzem: Bpest, !., Lágymányosia. 8. ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít HI" száltójánál nem kapna ,SENKCO" fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal Ir90a : 1., Bellörthegy-utca 11. Automata 537—12, megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat mt e —0l N" togadjon En SENECO* helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbel különbségek állanak fenn $ b T] f ték. ü 1 f SZENES PÁL traub U. festék-üzlete Al Al A .SENECO" magyar gyártmány és minden- TECHNIKAI SZÖVŐ- Telefon: Zugló 70-22 átköltőzött MOLNÁP ISTVÁN ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi -ÚZÉEME BUDAPEST gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. Városi iroda: X. Megyeri ucca 5. sz. IV., Piarista-utca 6. sz. alá Villamossági berendező és rádió leboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. |Hollös Ferenc okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901. 24. Lepter János SCHMIDT TESTVÉREK VASSZERKEZET ÉS VASAÁRUGYÁR R.-T. es ár f. 4. a. 7 Budapest, 1., Asztalos Sándor-rt 8. 32. Ny dai tékgyá R ZUM. Kir, Ponstakari N Mr köten József 333—60 om a = szt Magyaz Dia Volyöszénis MŰVÉSZI SIRFMLEKEK - és középítési vasszerkezetek Gyárt : Kő-, könyvnyomdaj-, valamint offsetfestekeket. MOTIL és SERENY Köppllnger e ast idomvasablakok Mint különlegességeket készít: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó "estéket, anilin A Srőbrászok (ruga6: kovácsáruk guminyomó és bádognyomó festékeket. $ Soajevenetpük, szab. ak web Műkő-, élpsz- és mennyezet-munkák Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 CALDERONI ES TÁPSA SS / s művegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- JáJSZETÉSZEIK — Ss“ ; A látcsövek a legiobb kivitelben. Budapest, UII., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37" Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Budapest, V., Vörösmarty-ter 1. 1 z TE Fényképészeti cikkek. Teleton : Auf. 311-48. ? Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 220 --- "sé u. Sós Ármin jubileuma, Az elmult A fővárosi számvevőség uj revi- héten töltötte be Sós Ármin, a Nova | zorai. Szemes Verben fővárosi re BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS és a HÉV helyet 3 vezérigazgatója mtanácsos, a Öväa- 25 ga 7 ! -ik sz, t. Munkásságát ámvevőszék helyettes igazga- Szent Gellért üPdő Bak a mre berendezett t tója lett és ennek következtében közutinäl meg és azóta vVúl-/ szükségessé vált a városi SZämMVeVÖ-| | „ „61 S6efürd& rädiönktiv hóvforrásal. tozatl: 1 és lendülettel vezeti [ségek tte atának ujabb bé-1 E A megtökéletesebben berendezett gyógy. [, 6 1y6kenek közleke- | osztá Sebő Béla főszámvevő elő- Intézet. Ármin ne Szak- teri. tésére 8 norgármesier a na- Tasapkezelések. vi: yágyiatéseték. ... nkadatlan m se hz pokban nevezte ki az uj revizoro- gyógytorna n. ne -mesak a kat € zok helyetteseit. A fi n- der), torrólég- és villanykezelések, in- E V-nek. A az] vevö € helyettes főszámvevő ál halatörlum, pneumatikus kamra " etb. -jlandó helyettese Korontály Kálmán őtanácsos lett. Zsigmond Boldizsár ntanácsos kapott megbizatä ületi számvevőségi osztályok ál- Margalit Andor És N landó revideálá Érchegyi lst- á 3 központi 2 okleveles mérnök, építőmester, tő lett. Szőke Sán- vállalkozók JFEülföldi futár zuda 93-i . Da a tőzsdén jest székesfőváros 1914. 08 . kölesönkötvé- árfolyamon jegyzik. két-három- A kor; ros Tärsadalt rétegei is meleg mány : A N & 3 tanácsos ugya SE So- AZ építőigee érdek Ujabb átszervezés a közoktatás: SOL vezetői megbizatást. kapott. és BUDAPEST shkön 1 piti német JÖZYA Ügy ktatási A tisztujitäs | Korontaly Kálmánnak lett állandó] | 1y KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. építői; nélkül [/dOvAU a sügyi BEYOSZIM va .Czike Ferenc főszámta- áll : dósságai be an égi ) oe Szőke Rajhäthy áll. BAL Je a ré; 3z- LAG A miatt : zämtan rchegyi Ist SZEGEDY BÉLN JENŐ yi személy-] vánt, Benesch annak már án számtanácsos ti Behyna Ákos számtanácsost h il lyettesiti. A központi számvevőségi a városi tai rozata érte. n, ha a nem prolongálja a kölcsönt, eladják fog. sc oki. gépészmérnök, kövezőmester, ügyosztály Ős CE! ügyo vok felülvizsgálatát a k ut- és vasutépitési vállalkozó elektromos müycket, sünk vetkezőképen osztotta be a polgár- BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT, 553—15 A VI. és VI/a ügyosztály Korontály Kálmán, a I V/ mester. zorosan vett közokta-| revizor ondon: A legujabb népszámlálási | zödött be: szó adatok szerint Londonnak 8,202.818 | azok, akik lakosa van. 1921 óta az emelkedés 9.71 tási személ z tartoznak, ügy-|X/a XII. ügyosztályoké Ércheg; H százalék. i beosztásuk helyett szep-l István, a IL, ÍV., VI/b, X. és XI. A hollandi piacon 9 milió 4.5] tembertől tanügyi beosztást nyer-]ügyosztályoké Rehyna Ákos lékos kölcsönkötvényt bocsäj- [/9?20. TIL, V., VII. és VII. ügyosztál Minden képzeletet felülmul a Beciva felülvizsgálatát Szőke Sándor f6- SCHAFFEP GYÖPGY juliusi műsora, melyben minden egyes | SZámtanácsos végzi. szám attrakció, ugyhogy a közönség N még fel sem ocsudik az egyik szen. | Közuti göz- és motorhengerlöst | | | Budapest, 1., Tunpan-utca 18. örvé cióból, már követi a másik. Szépség és 120 OL & Ki bátorság a 4 Rosetty fantasztikus vállal W 0 LFF ERN Telefon: Aut, 523—64. asági viszonyok m DEE OLE ta talan időre bezárták a planetáriumot. | Ge gpng Pens Sohn nem 1ätott DrO- | | mugapest-Meientöld, Melentöldt-ut1. sz. | | mego" — táncesoport, tökéletes humoros kerékpá-)] [/98roönycim: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 [/] a. Most már bizonyosan őszre marad | rosok Nicol és Martin, az amerikai a belvárosi petició ügye. Megirta az kedvence a zsonglőr Ho- A modern orvosi tudomány minden Uj Budapest, hogy a közigazgatási ichols, szem alig birja eszközével és a különböző gyögyeljä- bíróság nyári. szüneté tekintve, | követni, amit karikáival bemutat. A 2 nem valószi hogy belvárosi egyensulyozö Lidonas, a Dakotas rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról sztäs ügyében beadott|indiänok atlanok a maguk nemében. könnyen megközelithető jegyzésre 97 százalékos ut-vasut építés és kövezési vállalata en: A készülő t bizony: Alapitäsi év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM peticiókat Szemethy . rgyalják.[ A fe ügyesség megtestesi- most, i ekson Equilibrista, Manetti számát elejétől végig közönség a Theilon akrol i k " ása ejt bámulatba upa fiatal lány gyürü és légtornászmutatványa rülmények között sem fogja még Budapesten soha nem látott szen- gyalni a belvárosi pelictö / ió. Gerardék és Zoli és Rolly neti tanácsban ugyanis négyj[humoros jelenetei ismét olyan jók, csupán egy közigazga-] mint eddig. A Beciva igazgatósága pá- tási bíró van, és rar van ájratlan áldozatkészségé ismét sóha el peticiónak Wlassi i-J nem felejthető szórakozáshoz juttatja a referense közö t. g ny Dalkó Gábor képesitett tart, szeptember tési vállalkozó Vörösmar! zepe az a ibbi . terminus, jóhirnevü cég, államvasutak amikorra a peti ügyében érdem-itója, a főv re pedig a Mester- jeges elintézés várható. utcai pol és ipari iskola ácsmunkáit teljes megelégedésre készis Hunyadi Jánős we épitőmesterek panaszai. Á Budapesti Épitő terek Ipartestüt 1 képesített ácsmester, épitési vállalkozó üvi A marty-utca 75 természetes keserüviz 5. eti ek mort enról En TS Budapest Székeslőváros Asványviz-üzeme Br ég) si feljelentését a "kerü "As mérnő: LEGEZA SZILVIUSZ HARMATVIZ hónapi A frakács Gyula x a biróság sépészmérnök Rádió és elektrotechnikai azakünlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 sa Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI Oki. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda : Ludoviceum-utca 18. Telefon: ). 384-405 Telep: X, Sılkvyutca 7-29. DALKÓ GÁBOP WEINGRUBER IGNÁC Szekestövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Y csmester, épi í i és ennek következ- yoda": erben tében az ügyek elintézése elhuzódik. MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ felülmulkatetlán ELLE ÉS JAVITÓ ÜZEM a Hungária-gyógyfortás én: SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST DADEST, IHI., LAJOS-U. 145 szénssvvel telite e ZELEFON: AUT. 625-30. Kapbató mindenütt! Telefon: Auf. 530-03 hm KIN , Vig ték: 15. ko tokontsakmabeli iparosok VIIL, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. Termelő és Anyagbeszerző PETRA" Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 SZAT ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG TELEFON: AUT. 249-26. BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-V. 14 Telefon Aut. 896—23 REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A. Vállalja minden 1 tipusu ulak építését KVILA GYULA IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 590-47. Gyárt: Parkettát, épületasztalosmunkát, hafıltett BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA butert és mindennemű latömegárut BUDAPEST, II,, TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55, Postatakp. csokksz. 50.167, Béke készül az OTI, és a főváros har- feltétlenül 7 cában. Megirta az Uj Budapest,|elöljärök válas ‚üksegmunkäsok beteg-|nem minden selben adj järule Orszä- | t&si ügyekben érkezett feljelentése- 05 dalombiztosit6 Intézet s: ket a kerületi mérnöknek, hanem pengős számlát kézbesített a főváros ha a felelős üzletvezető nak, A főváros a nagyösszegü járulék ése m kifizet megtagadta az in- elen ), hogy a szellemi zmun-|han sohasem évülnek el s ha e kásoknál tulajdonképpen nem alkalma- ügyek csak hosszu idő után fej zásról , van szó, hanem a segélyezés egy nek be, annak az az oka, hogy ról, amelyet külön megadóztatni] jelentett és elmarasztalt ko "bé lehet, mert három esz-|]ebbez a büntetés ellen. tendő óta egyetlen szellemi szükségmun. kás sem fordult a sadalombiztosító] A főpolgármester uj szaktanács- ÁM Fi: az épi- Intézethez. Már ugy látszott, hogy perre [ adója. A belügyminiszter Ripka fő- polgármester kérésére dr. Horváth kerül a dolog, de az utolsó pillanatban békés fordulatot vettek a Felkai fő- jegyző vezetésével folytatott tärgyalä- sok, E tárgyalások során a Társadalom- biztosító sem ragaszkodott mereven e deti követel a főváros is hajla dónak nyilatkozott arra, hog alamit fizessen, Ily körülmények között már] 2 ktanácsadónak. Horváth os tályi GoaK JAZZ összegszerüségb en [tanácsos a belügyminisztérium egyik yal6 megállapodás van hátra, legképzettebb — tisztviselője, aki az| [IKKOHN GYULA Amine szeptember havában fog sor ke-unj fővárosi törvény alkotásában rulni. tvett és annak intencióit ismert. KEFE-& ECSETGYÁROS Szívós Läszl Acamesler; készít égyezert Minisztériumi beosztását továbbra Aranykoszorus mester ésspeciális ácsszerkezeteket is megtartja és a főpolgármester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 Bpest, 1X., ÜnöLát 63. Teleton 3. 360.07. | | Mellett a délutáni órákban fog dol- Telefon: József 802—45 gozni. 7. rés --- Page 221 --- 1931. juliús 11... UJ BUDAPEST 7 AA E" GAXDOSÁGI ÉLET (CORDATI A mérnöki tudomány csodája $ A az Élelmiszer Nagyvásárcsarnok ; Telefon: József 406-39 Sázoltóf Hi Csupa napfény az épület, melynek vasbeton kiképzése a leg- szebbet a legolcsóbban nyujtja aboltöf: WI HART FERENG||- 42 !3 Budapest tudósítójától — § em. Szakértők azt az információt ad Goroltóf ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Külsőségeiben is fényes kereteklbefödős mis valamivel több 102.573/1931— XIII. szám Versenytárgyalási hirdetmény Utalással n „FE los hirdetések lános ajánlati fi senytárgyalást hirc [2 B az V, ker VizoltófR rkezetben alig valamivel több Magyar gyártmány BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b. [/ocAUthotartolták meg az Élelmiszer] anyag van, mint egy a normälisnäl Telefon : József 350—97. vásárcsarnok bokréta ünnep6ly6t.| valamivel nag yobbmáretü szo- KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Az ünnepségen megjelentek soraiban| ha födé mében ott volt a kö ; gászi- és mérn élén Vajna| Csak dicséret és elismerés illeti meg Versenytárgyalási hirdetmény Ede tanácsnok, valamint a m6rnökbi-|#@% illetékes ügyosztály — vezetőségét, zottsági tagok nagy része. A fővárosi Vajna tanácsnokot és Krenc tőzetén szükséges . vörösrő; Utalässal a Fővárosi K Tivatalos [nevében Vajna tanácsnok mély gon-] Műszaki főt csost, hogy a szerkezet] munkákra, hirdetések"" rovatának élén általános | dolatokban gazdag beszédben mondott] kiválasztás? szem előtt tartották aj A aralákt. étele ne ter öszönetet a tervező és épitő mörnö-|S%6kosföväros gazdasági érdekeit s ily | itelt. „Hivat gitólaktanya volt. istállórészének átalakít az európai vonatkozäs-|Mödon segitsé voltak a. Tervező / A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat sával kapcsolatosan, szükséges föld, kőmű-iban is csodálatraméltóő alko-] épitésznek. Dicséret és elismerés illetil ványai ivenként 0,50 pengőért kaphatók ves és elhelyezőmunkákra. ÁSÉT " m vat a ARRR meg ennek z szer 5 1 részé- évi k B A bánatpénz tekintetében a fennebb emli.|t4S6rt. Az ünnepséget a munkásság a g ennek az ujszerü s minden részé-) 1 évi junius hó 30-tól kezdve naponta löny" Hivata. n közölt áltn- nyilvános ver- ré- te- z tekintetebe: alos hirdetése tett „Hivatalos hirdetések" rendelkezései eléneklésével végezte be. ben felette gondos munkát ig6nylö| 9. En gogy 123. i adók őleg a tervezők és épitővál- ] SZerkezetnek épitő mernökeit, Katona,| 511 (magasépítési) ügyosztály IV, Köz [ yadök. g a rvezők és épitővál- . S % 1] ponti városháza, III, em, 342. sz, szobá- A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtut- koz6 mérni ésével a megje-[Sz6kely Molnárt, akik felada-] jában ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók] jantak te ék k neh6zs6g6nek atában a kár 1 y; vit junina hó 18:től közdve nADONtA lentek megtekintették a Nagyesarno- [tuk nehézségének tudatában a munká A rajzok, te -k és minták megtekinthe. 12—3 órák között a polgármesteri [/kot, A 234 m. hosszu és 42 m. széles [nék ezt a részét nemcsak helyesen, ha-|;}0E 68a eh György mérnök előadónál.. a magasépítési ügyosztály -IV., . Köz-] csarnok óri ületében egyetlen-|"em a külső képét illetőleg is precizen] Központi városháza. III. em, 336/4 ajtá városháza, III. em. 312. sz. szóbá-lagy oszlop sincs, csupán a határ-] és szépen készítették el. alatti hivatalos helyiségben. vi julius hó 27-én rajzok, tervek és minták megi falakban látunk 12 m.-ként egy-egy 16 Szépet alkotni, tekintet Az ajánlatok, 1931. tők és a szükséges felvilágosítás megsz m. magas vékony oszlopot, Öl en 48jnélkül a gekre többé-kevésbbé SÁT rat tó Ait600 eyöszt polgármesteri bi Foszeiyi Sändor müsz. feligyel6 011. [/dArabot. Ezen a 48 darab oszlopon] mindenkinek sikerülhet, de a nagyvä-|350. sz Adattdók Do. "AZA ajtó alatti hivatalos helyiségben. nyugszik az előtetővel együtt kereken rnok épíitkezésénél hasonló ob-jtok ugyanazon apon, ug i Az ajánlatok 1931. évi julius hó 13-án 11.500 m? alapterületet lefedő óriásiljektumokkal szemben sokszorta ke-] tály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 óra. kor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931, évi junius hó A székesfőváros polgármestere. hétfő) d. e. fél 11 órálg a polgármes rő Ar ee ED X : STI " magasópítési ösgveztály MI em. méretü objektum. vesebb költséggel oldatott me szobájában adandók be. ajánlatok] _ Első tekintetre is látszik, hogy azja problér S erre csak azok képesek, anazon — napon, u ügyosztály épületbenősemmi sincs, ami felesleges, | akikben van érzék a műszaki tudomá- stermében (III em. 11 órakor] de minden, ami az épület rendeltet6-|nyok haladását illetőleg s nem kimél- fognak nyilvános: felbontatni. A ,, . gnak nyilyánosan felbontatn 18-én. sének megfelel. Csupa napf6ny![nek dtságot a kérdések teljes át- i hi zo sére 10% ús) Vepsenytárgyalási hirdetmény B est, 1931. évi hó ; szd udapest. 19 A s olgármenter rendeletébőli Az oldalfalak ugyszólván egy ablakfe-| tan Szinte s. kn, lületet képeznek néhány hajmeresztően [dicséret illeti meg az illetékeseket s tanácsnok h. vékony — vasbeton-pillér — közbeiktatásá-[ még inkább azért, mert ugyanakkor val. Maga a tetőszerkezet a legujabb, támogatására siettek a mérnöki tu- Nyilvános irásbeli versenytárgyalást hír. X, ker., Maglódi-uti , Horthy Nds etotthon felsöruha-, cipő- és tex- 1) " m szerkezetű tojáshéjnyi stagságu don: [dományok ilyirányu tovább- kségletének noszorzósa c Ából, 98.701/1951—1I, szám, gahéj. Bár a 42 m. széles csarnokban] fejlesztésének, példát mutatván don ettol kiánlatokát és Versen alási hirdetmény semmiféle oszlop alátámasztás nincs, aj arra, hogy lehet ol eszközökkel is PO vasbeton födélszerkezet vastagsága csak] nagyszerüt és csodálatosat alkotni. Utalással a , Fővárosi Közlöny" Hivata- los hirdetések rovatának élén szölt álta. lános ajánlati feltételekre, nyilvános irás- beli versenylärgyaläst. hirdetek a köztisz- A lőváros tasági hivatal 5500 métermázsa , 1931. évi benyújta termésü zab szállítására. legkedveltebb Pályázni osákit a polgármesteri A bánatpénz tekintetében a fentebb em / jótékonysági és szociálpolitikai) s litett Hivatalos hirdetések" rendelkezései gyógyintézete által kiadott ajánlati ürlapokon lohot, ame sk az említett hely onként d, e között megkap! ndó ruhák, illetv gáló Intézet (I Soroksári-ut al már előzetesen megvizsgált szö- tőleg textilanyag mintákat 1931. évi Julis hó 21-én d. e. 9—10 óra között koll a (közjótékony: s: ztälyhoz (I pavillon az irányadók. hoc] Az — ajánlat benyujtásához szükséges nyomtatványok a hírde: Ág En öl j kezdve, naponta d. e. 12—2 órák ki gáfiak Minőségér ött a köztisztasági atal iga gatóságánál (VIII. " egyi PI vonatkozó szükséges felvilágosítások 92 Er ker., Kun-utca 8. szám, I. emelet) dijtala: szanatórium ésvizgyógyintézet zsébet Szeretetotthon gondnoksági ya nul " vehetők át. Alsóerdősor-u. A kellően felbélyegzett és boritékban el- BUDAPEST, VIIII, VAS-U. 7. zöt ny ; helyezett ajánlatok 1931. évi julius hó 18-án A versenytárgy: délelőtt 19 óráig nyujtandók be a közt délelőtt 10 órakor veszi kez sági hivatal igazgatóságánál (VIIT., Kun- és . szociálpolitikai üg utca 8. sz). Az ajánlatok ugyanott ési A Bauxit mérlege. A Bauxit Trust] levőségek értékelése megfelel a mai ra kijelölt helyiségében és azon ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor fog-] A..G. igazgatósága foglalkozott a mult] rendkivüli nyomott gazdasági helyzet. | % ánlattovők vagy megbizottaik megjelen nak nyilyánosáni fejbontatni. etévre vonatkozó zárószámadásokkal.[ nek. A felbontásnál a vállalkozók vagy meg- az előzőóvi ! nyorcségáthozattal Bizalom dolga eipök mére- és kivitelére 7. sz.) délelőtt ás 1931. évi julius hó 21-én közjóté- nlataikkal a végleges dön maradnak, Fentartom jánlati ür- bet, vágy nlat Ők 2. kötelezett bizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1931, évi junius hó 15-én. együtt 342.662 svájci frank tiszta nyere használt vagy uj tüzmentes pénz- és okmányszek. A székesfőváros polgármestere. et tüntetnek fel. 2 igazgatóságnak Tények bevásárlása. Forduljon tehát az 1808. , hogy az a javaslata, hogy e nyereség a tar- ok budapesti , Pénzszekrény akra 1 talékalaphoz csatoltassék. Ezenfelül az rához ezel vány-utca 6., tekintet nélkül aszthassak, s a fára a no eábel tár 15ja Tolofon: Ant 90039 A szállítandó áru hazai e: t kivänatra Versenylärgyaläsi hirdelmény [iszzsstóság a banxitra és a fára nézvő ez, 1 1 ma fennálló világgazdasági helyzetre| Az Anglo Danubian üzletéve. A bécsi re leti ár olyképen adandó meg hogy Utalással a , Fővárosi Közlöny" Hivata-Í való tekintettel szükségesnek tartotta, | Anglo Danubian Lloyd Általános Bizto- | abban mindennemű. költség, Jos hirdetfsck: Toyatänak élen , közölt era hogy még a mérleg előtt az alvällala-|sit6 Rt. nyilvánosságra hozta ugy az gfolelö lános ajánlati feltételekre, nyil fa N : x ; x beli versenytárgyalást hirdetek a köztisz- [toknak az „Ertekpapirok és Grdekelt-| anyaintézet, mint a magyarországi ig tasági hivatal 4500 métermázsa 1931. évilségek-számlán" — nyilvántartott részvé-] gatóság 1930. évi mérlegét. E mérlegek Wa He N NEEAtNDT _|nyeiböl 2 millió és az alvällalatok ellen | közül különösen a magyarországi. igaz- fett ET Tatalog, hirdetések". rendelkezései | 1°NNAll6, az „Adösok-szämlän‘“ nyilvän-| gatóságó érdekli közelebbről a magyar az irányadók. tartott , követelésekből 4,507.662. sväjci| piacot, mintán a bécsi intézetnek ma- Az —njánlat —benyujtásához — szükséges [/rank összegü leírást eszközöljön. FEzf gyarországi telepe az utóbbi években nyomtatvänvok A hirdetés, Fk ET átértékelés és leirás fedezésére a tarta-jegyre oröscbb tért hódit a alpha A tál IGazsAtóságánál (VÍTI: lékalapból 6,507.662 svájci frank vétetett magyar piacon. Az intézet különösen a ker., Kun-utcna 8. szám, I. emelet) dijtala-[ igénybe, ugy hogy e művelet keresztül- [bekövetkezett károknál kuláns maga nul vehetők át. vitele után a tartalékalap 2 millió svájci , tartásával tette magát népszerüvé. Az| Budapost, A kellően felbélyegzett és doit YAT er frankra fog rugni. Az igazgatóság ugy |int6zet kedvező fejlődése elsősorban A székesfőváros polgármestere. helyezett ajánlatok 1931. évi julius ,. | véli, hogy e leirások után ugy az érték-I Rudas Endre kiváló vezetésének ér- ugy az áru az illető beszereztetni és a jövőben meg : sokból egyszersmindenkorra ki határidő az ajánlat elfogadása : A határozat kézbesítését kö vető naptól számított 60 nap. 1931. junius hó 24. délelőtt 10 órálg nyujtandók be a köztiszta- H ye. : X rt sági hivatal igazgatóságánál (VTIT., Kun-! papirok és érdekeltségek, mint a künn-| deme. utca 8. sz). Az ajánlatok ugyanott és ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor fog- : PA — " — . 94 ólomöntődéje nak Lee félbontalni, a. nek megfelelő. bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacskót Budapest, I, Zita Királyné-ut 14. A felbontásnál a vállalkozók vagy á A "A A Alapíttatott 1897-ben. Telefon: Aut. 575-86. iz elei á és 4 élboríték- é di 4, VII.; Telefon : bizotinik Selen” tehetnek, ME Sltsóbban szállít POSA LL. pepirracskögyásk | Akácioutcs 56 ll J. 333.01 Ólompecsét, halászai cikkek és fegyvergolyó Budapest, 1931. évi junius hó 15-én. REN jani! b. öntőde! A székestőváros polgármestere, tág Ft — OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK 7 "ter E-t Tervez ., yitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VI. PRATER-UTGA 6C. + TELEFON: 1. 463—33. ÉS KÉSZÍT: rádió- és villámháritó-berendezésekei --- Page 222 --- s UJ BUDAPEST 1931 julius 11. Pen! KÖBANYAI KÁTRÁNY ÉS ASFALT IDAP Xöträny exex 21181 1-41J-21 FRIED ES GRUBER Kiöntő aszfalt mérnök Vizszigeteles 6 Budapest. X, Gyömröl-ül 64. —— Telelon: JOzsel 449-44. Äszialtburkolat DRÖTKERITESEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Arajänlat díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. PARAFAKÓGYÁR R. mm — ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, ee 2, T. J.: 3890-46. Jó dolog-e befolyásos bizottsági tag rokonának lenni? Ami egy interpellációból kimaradt, pedig az lett volna a legérdekesebb — A mázolóipar furcsaságai és a közélelmezési ügyosztály SZEPESSY SANDOR UTÓDA műszaki alosztálya SZEPESSY GYULA 22--Minnöz KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETEK, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA - Az Uj Budapest tudósitójától nak engednek érvényesülést, Igy el- A nyári szünet előtti utolsó köz-|Mondotta, hogy egy hónapon belül| | win, ABONYI-UTCA 25. SZÁM "üléser 1 "Ágy lemreméltó indit. ugyanazon mázoló iparos a fővá TELEFON: J. 380—30. ésen zyelemrem& - ! böz sztályaitól öt ıyt terjesztett be nemes Nagy különbö ügyo HA öl. ö ZILAHI-BALOGH GYULA Mihály dr. kereszténypárti bizott ogát Tészv séte GUTEN ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. sági tag, a Baross Szövetség ügyé- ugyanakkor, amikor a jóhirü és r YART: mindenféle hőszigetelő anyagokat, göz- készülékek, a A hütőhelyisé- gek szi; etölésére. "" jelű kovaföld "lemezeket, Száraz építési és szi etel gipsztéblafal ,. rabitzfalak, mennyeze- stuceo. munkák, stb, szállítása és k6- sze, Nagy dr., aki ügyészi minősé-] 7 iparosok s i éveken ker gében közelről ismeri az iparosság tül nem ? jutn: k abba a szerenc és a fővárosi vállalkozók bajait, helyzetbe, hogy egyetlen egy inditvär n tapiniott | xophkörü versenytärgyaläson rá azok ákre 1, ame lye- vegyenek. Nagy — Mihály ket az Uj FA e 1 elhallgatta, de mi tat, és olyan i gesnek tartjuk megemlíteni, hogy Proczeller Bálint kövező mester Budap X., Korponai-u. 11. java- : gi "követelé: rtjuk mé A : Kőbánya 74-84 solt. : melyek ne küzk m régi Yon te ei a szóbanforgó iparosember, akij m— lon Anya elni , vona tványozó "bizott: mind az öt eso tordai kö fel- ] [ WESSÉLY KAROLY RIEGER © VÁR ACHTE olj hiväsi listájában elöfordu vözis-| | m fütés-, szellőztetés-, vizvezeick-, esator- ORGONAGYAR sági te gyüléstől, hogy a mert rokoni kapcsolatban van egy alt. 1 -, egészségügyi. és légszeszberende- vőben : ros mindennemű épit ; ő zési vállalata Budapest, X-, jeti-u. 29 : bizottsá. taggal, Önként felvet (Rákosfalva). 1 J. 93-6 kezése kizárólag a középitési dik"a kérd kapott volna-e a Budapest V, M Val -u. 19 u latot h i elok: lltusát és osztály igénybevételével legyen ki 3 x 1 Telefonhivó: Aut. 827-82 x ú és művéstri. sember csak a leg- Ív en 944 tes Az t SE k kozt 78 utóbbi hónapban ennyi felhivást yok saját háztartásuk etén D6- | szükebbkörü vers árgyaláson lül csupán olyan kisebb jelentősé való részvételre, ha zóbanforgó 66 güű javítási és fonnfartási munká- rokoni kapcsolatokkal nem rendel- kat vé hessenek, javasolja az kezik? 99 indit inyozó — ame lyek sem külön már a mázolóipar szükebb- szakszerit koltssgvelr versenytárgy it említjük, pedig aki a kell térnünk azon néhány ánlati a fel- hettel ezelött megjelent cikkü A; : n a közélelm banforgó i ben vit VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST ı Petnehäzu-uica 73/ VL, Jász-utca 74. szám TELEFON 1 AUTOMATA 919—12. égetett üreges agyag- téglával olcsón és a gyorsan építhet. amelyt kivá inditve Ányozó tály műszaki . alosz tt tag a főváros adminisz- tő vényelle OS Te Sorg Antal Építőipari R.-T. Waldmann Sándor szó hogy a Köz 8 Á t rendelkezéseinek teljes mél. sével a csarnokok s tizezer lási munkájára nem Fi Moxel- ályban vezetett mázo N Áá BO szerelvények. Piperseikkok. Fayencemosdók, klozet. számára bejelenteni legyenek köte- ános, hanem szükebbkörű ver KASS BÉLA csészék, bidetek és ülődeszkék stb. stb. 4 senytárgyalást hirdetett. — Cikkün- lesek. ket N illetően elökelö hallgatásba épület- és butor-asztalos üzeme [én Vilmos császár-ut 61. Inditványa kapcsán érdekes ada-j burkolózott ugy a műszaki alosz- Telefon 102—74. tokat emlitett fel Nagy Mi dr., mint mag az egész Üügyosz- BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. Vitéz LUKÓY EMIL | €pitömester I, Csalogány-utca 23 Telefon: 542-10 — e — el — —— 0 ír ját, hogy az egyes ügyosztá- Dudapesi, X. ker., Geréciy-utca 3. sz. lyok által bármily kiadott közmunk egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- amelyek mutatják, hogy egyes bizon annak. hogy ügyoszti 1 8 bkörü r-Jefajta apróságokért való felszólalás nem érinti békebeli nyugalmu ideg- zetüket, senytárgyalások sainál bizonyos -irányu protekciók- - - r Ui kiiräsok: Viznyomásemelő berendezés Sszällitä-, Határidő: 1931 julius 20 (hétfő) d. e. fél sára és szerelésére a X., Maglódi-uti [11 óra. Horthy — Miklós-szeretetotthon részére. VWVasszerkezetü hajóhidak szállitásáta Határidő: 1931 julius hó 13 (hétfő) d. e.[ az élelmiszer nagyväsärteleppel kap- 2611 ó. csolatos hajóállomáshoz. Határidő: 1931 Vilägitötestek szállítására a X. ker., [julius hó 20 d. e. 12 óra. Maglódi-uti Horthy i Felsőruha, cipő- és textilanyagszük- hon ré séglet beszerzésére Horthy Miklós ? (hétfő) d. e retetotthon részére. Határidő: 31 Kövező elő- és kövezőmunkákra, kera-|lius hó 21-én d. e. 9—10 óra között mit kocsiutburkoló-munkákra, a Ru-| Utépitési, utáthelyezési és teleprende- dolf-rakparton. Ha idő 31 juli zési munkákra Budapest Székes áros 14 (kedden) d él 11 óra ázművei óbudai sportpálya re. Vasuti rakodö-tetözet —vasszerkezeti | Hatäridö: 1931 julius hó 23-án délelőtt munkáira a IX, ker, Soroksári Dunaäg|f61 11 óra. mellett épülő élelmiszer nagyvásártele- Alepitmenyi és ezzel kapcsolatos mun- pen. Határidő: 1931 julius 14 (kedden) kákra a Boräros-te&ri Horthy Miklós d. e. 12 óra. Dunahid építésénél. Határidő: 1931 jul. Zab szállítására Köztisztasági Hivatal [23 d. e. 11 óra. Határidő: 1931 julins hó 18 ad. Täzi telefonberendezési munkákra a Maglódi-uti Horthy Miklós Szere- tetotthon részére. Határidő: 1931 julius hó 25 (szombat) d. e. fél 11 óra. TÉéli egyenruházati posztófélék, bélés- áruk és barchendanyag elkészítésére és szállítására, a tüzoltó és javadalmi őr- ség legé ge részére. Határid. 1931 jtlius hó 27 (hétfő) d. e. 11 ór: Központi fütes, kemenyepites és ezzel Vörösrézfedési, bädogosmunkäkra a kapesolatos munkäkra IV. ker., Reál-] bazilika tetőzetére. Határidő: 1931 julius N tanoda-ntea 7, sz. főreáliskola részére.127 (hétfő) d. e. fél 11 6. sodronyfonat-, kerites-, FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT,|} FA , fr KATZER EPITESI VALLALATA I, SZIRTES-U. Mb. TELEFON: 53814 SPITZER SALAMON 22222 Központi fütés, vacuum és legfütes szellőztető SIREMLEK £5 MARVÁNYAÁRU berendezés, légszesz, vizvezeték és egészségügyi É GYARTELEPE berendezési munkok, valemint BUDAPEST, M., LAJOS-U, 77/79. TEL. 624-088, épület- és diszmű bádogosmunkák gyärtelepe. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. | Az Uj Budapest minden héten szombaton Telefon: Aut. 984-—31. reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. KRÁL GYULA KÖFTAPAGÓMESTER * KEPKERETEK, SZER A szerkesztésért és kiadásért felelős: Templomi tárgyak — Termek arany . DOBY ANDOR dr. HAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER Szerkesztő: RÖZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 RASKÓ OSZKÁR. Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura ériási választékban, ledkedvezöbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORARUHAZABAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | VII. elt anyaszéna ására Köz- gi Hivatal Határidő i julius hó 18-án délelőtt 10 óra. 1iszt 1981. Mázolómunkákra az I. ker. Väli-uti iskolában. i 1931 julius 20 (hétfő) d. e fél 11 óra. t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! : ze Budapest, II., Fő-ulca 48 14 ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára koszt Telefon; Alapítási év BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) 22 E i Aut, 517—87, 1893. Telefon: Automata 220-54. Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 legnagyobb választék- Pe Minták és I A fp É ! A K ban, elsőrangu kivitel- HAHN és PREYSS fő. költségvetések ben és legolcsöhhan Telefon: Automata 816—61. dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI.,, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. sa --- Page 223 --- ; FETT VII. évfolyam 28. szám Budapest, 1931 julius 18 VÁROSPOLITIKAI © És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal ; Pas ÉVE sv v5 a. : 0 PENGŐ Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. évre. . : 15 pengő DOBY ANDOP DP. Telefon: Auf. 928-23. 9 Egyes szám ára 60 ner Postatakarékp. chequeszämla: 309013 EP Az óvatos Sipőc: | MOMONNAU: Amig a nemzetközi pénzpiac helyzete Dr utóbbi napok PéRsÉgYÍTŐs, 21. dasági eseményei arra köte. ezi. a € | 10 lehet fü dő ä -i d || ee vezetőségét, hogy okosan és mesn mjavu ,§ sem a r V TOS 011 0 higgadtan gondolkozzon a jövő felől. Azok a rendszabályok, amelyeket a me valósításáról polgármester elnöklésével összeült sezrdai — értekezlet —életbeléptetett, arra mutatnak, hogy a főváros "ve: Csak külföldi tőkével valósítható meg a fürdőváros-óondolat, de a getősége a helyzet nehézségeinek fel- felügyelet és az intézkedés jodát nem adja ki kezéből a ióváros ismerésével okosan és nyugodtan te- szi meg intézkedéseit. . Kétségtelen, — A kurkomisszió az első lépés a fürdőváros felé, amelyet három hogy ezek a józan rendelkezések Soc körül Kell kiépíteni nagy mértékben hozzájárultak az ál- talános nyugtalanság eliminálásá- A hoz és mindenkit biztositanak arról, [7 Az Uj Budapest tudósitójától — lalkozhatnak mással, mint a hozzá-] helyeket, amelyeket nemcsak a bu- hogy a jövőt illetően is mindig az juk tartozó üzemek ügyeivel, magát] dapesti közönség, hanem az idegenek adott helyzetben leginkább szüksé- a füűrdőváros-gondolatot egyik igaz-|is felkereshetnének. gatóság sem épiti tovább. Nem tu- - Hosszu esztendőkre szóló ter- ásában nagyarányu vál- gesnek mutatkozó rendszabályokat toren 4 " ztek i a) A A fogja a főváros vezetősége sorom-| előtt ok dr Ai tt Mvt dom megérteni, miért ne lehetne ezt | vekről van itt szó, amelyeknek egy- póba állitani. város, zazdas Zi igyósztálve Vo a kurkomissziót minél előbb felálli-] séges kidolgozása a kurkom 2 N i árosgazdaásági Ugyoszlalya — HO-l tani, amikor ennek az intézmé faladata volna. A programba be Ha valahd események igazolták a] vácsházy Vilmos tanácsnok szemé-] 4 létesítéséhez pénzre nincs venni a kelenföldi keserüvizforrá- multat, akkor Közép-Európa mail lyében aki eddig a közlekedési [ Most, hogy az ide; genforgalom é sokat is, de nem lehet kifelejteni a gazdasági agóniája az, amely teljes ügyosztálynak volt a vezetője. Si- fürdőpolitika közös irány szanatóriumokat és a dunaparti mértékben igazolja a polgármester | Pöcz polgármester ugyanakkor, ami-I került, - remélem, halac szállodákat sem. Felmerül azonban Kissé pesszimisztikus, de mindvégig kor a városgazdasági ügyosztály] me -gszervezkető lesz ez a kurkomisz-] a kérdés, hogy Ű u meggondolt és mérsékelt pénzügyi] élére Kovácsházy Vilmost állitotta, | >56 amely nélkülözhetetlen "szerv ki álko ik a vagi lehetősé politikáját. Hányszor hallottuk az] egyben ugy határozott, hogy az ide-] azok előtt. akik valóban végre akar- ezeknek a terveknek : . való évről évre visszatérő költségvetési [/zenforgalmi kérdések kivétessenek] ják hajtási a fürdőváros-terveket. A sitására. a. MEET expozék alkalmával: Sipőcs nagyon a közlekedési ügyosztály batäskörc- iegrkomissziónak még "" ősz folya- Nem kétséges, hogy Budapest sötétnek látja a jövendőt, több be- ből és a városgazdasági ügyosztály-] mán meg kell alakulnia és azonnal] kesfőváros a mai viszonyok között ruházást, szabadabb és levegősebb[hoz utaltassanak át. Kovácsházy te-l nagy munkaprogramot kell kidol-] nem tudja olyan rohamos tempóban pénzügyi politikát kérünk! Amikor | hät az idegenforgalmi resszortot ma-| goznia. Ez a munkaprogram két] megvalósitani a fürdävdros-gando- a magyar vidéki városok egymás-] gával hozta a közlekedési ügyosz-] részből áll. A program egyik felel tat kiépítése ül támadt terveket, után omlanak pénzügyileg össze a tályból a városgazdasági ügyosz-] az idegenforgalom fellendítését szol-| mint ahogy kséges volna, Bu- rosszul értelmezett beruházási poli- tályba. Homonnay Tivadar dr., al gáló fürdő intézmények megterem-|dapest rendkivül gyorsan fejlődött tika szö ü terhei alatt, amikor] Keresztény Községi Párt — vezető] tésére vonatkozik, a program másik] és e gyors fejlődéssel nem tudott lé- Berlint csődbe kergetik adósságai és] tagja, aki a városgazdasági ügyosz-] fele viszont a főváros szegényebb] pést tartani a fürdőváros-gondolat- Bécs hiába liheg segítségért: d ma- tály szakbizot ának elnöke, ép-i közönségének — fürdőzési igényeit] nak a kialakulása. Szó sem lehet gyar főváros megtépázottan, mint|pen az Uj Budapest hasábjain] lesz hivatva kielégiteni más megoldási lehetőségről, mint mindenki, de lárdan, szolidan és] hangsulyozta néhány hónappal ez — Ami a program első részót, te- kü EN a we kétségbeesés nélkül nézhet a maga|elött a főváros fürdöpolitikäjänak | yát Budapest-türdőváros megterem- tiröldt tőkének aA igenyheveter pénzügyi megalapozottsägäban a és az idegenforgalmi problémáknak] tését illeti, ebben a tekintetben vál-I Ebben a tekintetben azonban éppen jövő elé, bármit is hozzon az! elválaszthatatlanságát. Most, hogy tozatlanul az a véleményem, hogy a legutóbbi napok tapasztalatai: Sie Bebizonyosodott, hogy a mpolgär-|ez a nagyarányu változás bekövet- mester óvatos és dggodalmaskodó] kezett, szükségesnek tartottuk meg- gazdasági világszemléletére meny-] kérdezni Homonnay Tivadart, mi- nyire szükség volt az elmult tiz esz-j lyen uj terveket sző a legközelebbi tendőben és hogy az ő hitelpolitikai ] jövőre nézv Budapest-fürdővárost három góe- rint sulyos nehézségek merültek fel. pont körül lehet kiépíteni. Az |Amig a nemzetközi világpiaci hely- egi göcpont a Gelee kö- zet meg nem javul, addig a főváros rüli rész, a másik a Margit- maga nem tud elfogadható feltéte- tekintve, hogy Bu-| sziget — Császár- — Lukács-fürdő, lek mellett akkora tőkét szerezni, önmegtartóztatása mennyi bajt ési dapest fürdőváros jellegének kidom a harmadik a Római-fürdő— h irdőváros- lolat veszedelmet háritott el mindany- sohasem volt annyira ak- Csillaghegy. TOO lósi er HE Fra a. na feje Felét A Kr 77 tuális kérdés, mint ma. Az első göcpont körül a Gellérthegy Arról zó mm jehék hogy ezeket a artás SZETENY, de. megbízhat ó pi : " parkirozása, a dunaparti sétány tervéke ; adjuk a kezünkből és ide- rei alól vigyázhatja most a polgár- Homonnáay Tivadar dr. megépitése, a Rudasfürdő teljes ät-| gen a mavánérdekettség kén yére:kedi mester. önmérséklete diadalát, amely] 4 következőket mondotta az Uj Bu-] építése, a Ráctürdő bekapcsolásal vére bizzuk a felmer problémák mem kereste, sőt mindig visszauta-| janesg munkatársának: válik mulhatatlanul szükségessé és] megoldását és ezzel együtt Budapest sitotta az elcsó népszerüség nimbu- szát, nem épitett Potemkin-várakat, gazdasági nyomoruságunkhoz nem méltó luxusépitkezésekbe nem ölte a város pénzét, a jó kereskedő gondos- ságával és a jó ügyvéd természetes bizalmatlanságával azt nézte min- dig, hogy a beruházásokba fektetett pénzek olyan intézmények legyenek, — A polgármester urnak azt az|idekapesolödik a Tabán u épitésé- természeti kineseiben rejlő jöve- elhatározását, hogy az -idegenfor-] nek a gondolat: 4 második góc-] delmi lehetőségeknek a kihasznál galmi problémákat a irosgazdu-| Dont volna a fürdőgóepont, | sát. Olyanféle megoldásra gondo- sági ügyosztály hatás be utal ahová a Margi get, a Lukács-] lok, hogy át, csak a legnagyobb helyesléssel fürdő és a C. rdő tarto: a főváros irányitása beleszólási örömmel vehettem tudomásul. A! Ezeket a fürdőket egyik kiváló mer-| lehetősége és anyagi részesedése polgármester urnak ez az elhatá nökünk tervei szerint egy hid meg- mellett esetleg egy megfelelő a régi álláspontomnak a honorä- | épitésével kellene kapcsolatba hozni| garanciákkal rendelkező külföldi lása. Budapestet speciális helyzeté a Margitszigettel. Ha megépül az tőkecsoport vehetné a kezébe e amelyek a kamatok fizetésére a kellö| , 61 fogva és természeti kincsei óbudai hid, nagy lökést kap a für- tervek megvalósitását. — fedezetet még a várható legrosz- ján is feltétlenül fürdő dőváros-terv a megvalósulás felé, [/Dalán akad egy angol, amerikai, szabb viszonyok közepette is biztosi-| kiépíteni, ez a kérdés pedig . elvá-! mert lehetővé válik a Római-fürdő [vagy más tőkecsoport, amely ren- tani tudják! laszthatatlan az idegenforgalom fel-] forrásainak intenzivebb kihaszná- delkezik olyan anyagi erőkkel, hogy Az események igazolták az óvatos] lenditésének problémájától. lása, Mihelyt hidat kap az óbudaila fürdőváros-intézményeket meg- Sinőczöt és bár a késlekedő Fábiu- — A legelső, legsürgősebb ! környék, könnyebben lehet megmoz- valösithatnä és a kihasználásban a asedes sokat ritkán illeti győzelmi baber,| teendőnek a — Kurkommisszió |gatni a tömegeket, mert közlekedési ! főváros is megfelelő részesedés megállapithatjuk, hogy a polgärmes-| megszervezését és megalakitä- lehetőségek kinálkoznak. 4 Római-] nyerne. Bizonyos idő — 40—45 év ter politikája győzött, amennyiben sát tekintem. fürdő környékének a fürdőváros-] elteltével azután a létesített intez- a győzelem szát ezekben a szomoru] Ezalatt én nem bürokrata intéz-] Drogramba való bekapcsolása nelkü- | mények Budapest székesfőváros tu- napokban egyáltalában ki szabad] ményt értek, hanem egy olyan össze- lözhetetlen. Nagyszerű hőforrások] lajdonába mennének át, ejteni. A vörös ceruza, amely a pol-] fogó szervet, amely a fürdőváros- [vannak itt, amelyeknek a kihasznä-| — Akárhogy áll is a dolog, annyi gármester kezében a költségvetési problémákkal és az éhhez füzödö lása érdekében semmi sem törtent. | bizonyos, hogy végre komoly lépé- számadataiból kitörk a tulmérete-] propagandával kapcsolatos. összes | Ennek az északi centrumnak a ki-] seket kell tenni a fürdőváros-gondo- zett beruházási igényeket: nem tul-] részletkérdésekkel szakszerüen, hi-] épitése már csak abból a szempont- lat megvalósitása felé, Eddig nem zottan szimpatikus, de. véresen ko- | vatalból foglalkozik. Fürdőink igaz- | ból is fontos volna, hogy ezen a kör- | történt más, mint ankétezés, anél- snaly sziímbáluma napiainknak, gatóságai természetszerüen nem fog- I nyéken megszervezzük a kirändulö-|kül, hogy egyetlen komoly terv ké- --- Page 224 --- 2 ay BUDAPEST . 1931 julius-18. me Ki emílt e tt e e — e e e e —— he e szült volna, Mindenesetre nagy ha- R d Z 1 csolatban sor került azon üzemi re- ladás lesz, ha életbelép a kötelező en es nyuga om munerációk rendezésére 18, amelye- uszóoktat kultuszminiszter ur ket a városházi referens tisztvise- 7 A A A u... e. 9.9 lők eddig az üzemektől kaptak. Ezen még ebben az évben elrendeli a kö- a különmunka-dij irontján A vonalon táska Magteljeszbb rend telező uszóoktatást és ezzel nagy uralkodik ma, megszüntek azok a szolgálatot tesz íminden fürdöpropa- aximálta a félévi külön kedvezések, amelyek — méj gandának, Hangsulyozni kivánom A polgármester szigoruan m 1 K egyes ügyosztályok keretein belü még, hogy a fürdőváros-gondolattal különmunkadi jakat — Miért követelte a Keresz- is éles határvonalakat állitottak fel kapcsolatosan, sőt attól függetlenül tény Községi Párt a különmunkadijak revizióját? lő és tisztviselő között. i rendelke re álló közt ztény Községi Párt akciója is minde yt e k N sé né: t teljes eredményre vezetett, — fel kel használnunk a. 52 k og Az Uj Budapest tudósitójától —) "Tény az, hogy voltak bizonyos akkor is, ha egyes urak ezen igényelnek "a ] isztv Ö sőt ügyosztályok, ame-] akcióval könnyen érthető okokból en. Tömegstrand-| A városháza lönmunka dij igen [nincsenek megelégedve. fürdők léte e gondolok, mert|ben a tisztvise szegekre rugott, sőt nem elvégre véget kell vetni annak azj központjában a külön munkadijak legy csetben a törzsfizetést is meg- LA állapotnak, hogy naponként nyol-] megszüntetése áll. A polgármester haladta, A partnak például tudo- All dö b t á á can-tize n fulladjanak a Dunába azok [a főváros nehéz pénzügyi helyzetére [mása volt €gy taná sjegyzőről, aki an u Orv S r Hú ik másutt anyagi eszközök való tekintettel julius hó 1-től kez-i félévenként 1 pangó kü- a Központi Városháza épületében ü dődően az összes külön munkadija-/ lönmununka c , és egy üneté senek | nagy ö ánikulai érdekl an nem tudnak fürödni. kat megszüntette és elrendelte, hogy | /ogalmazóró inek a félévi kü- BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY.-UT 28 voufe foly mE önmunka c szintén elérte a há- Telefon : Aut. 896-06. olyett © emes iszt x szer engő . J vana - : 3 munkadijakat kar r- rósági — tisztviselők, akik kü- ongarn rekamie VII, Hungária-körut 201. Tel. : 7. 68-94. mester erre vonatkozó intézkedései önmunk: sletbeléptek, juli i a DE semmifele ‚CRHEN Kedvező fizetési feltételek. ÜÖntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, [|1äris életbeléptek, julius e jén az|nem részesültek és törzsfizetésükön [A siremlékek stb. és mindenneműi ipari öntvények. vonalon megszüntek a kivül egyetlen fillér mellékjövede Bárpitos és Paszományos Mesterek 0rsz. mérnöki vállalat yösitott különmunka dijak, és ez- | lemhez nem jutottak. Kérdezzük: Na Antal volt müvezetöje zel kapcsolatban sor került a félévil tisztviselőellenes volt-e Wolff Ká- Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata a Komlós és Kertész [| rendkivüli munkad kifizetésére. | roly, amikor meg igyekezett nyesni | H ló F A különmunka dijak eddigi rend-|a havi ezer pengőket megközelitö ol A erenc zZ ort a fővá-] különmunka dijakat és azt köve- okt. mern szerének rosi ti s . kategóriái telte, hogy az arra érdemes tiszt- épitési vállalkozó IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. a Ker: i Pártot okol-I viselők arányos kulcs alapján re-|| Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. dió service, accumulatorok töltése és javi- an. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. / án, hogy a Vä-|szesüljenek különmunka dijazäs- Telelon : 901-24. ténypárt és elsösor-| ban? ban : annak ve ére, Wolff ároly dr.) A különmunka dijak rendezésé íté Ab i Sándor és Társa voltak , akik tulzott takarekos-|nek nehéz és kényes problémáját Lepter jános VI 11 UGSal Jedi X etelték és keresztülvit-| Gallina tanácsnok nagy tapintattal, VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. ek a K műszaki vállalata VI, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelés He jlekek gyái: Központi fűtés vizvezeték és e berendezés, valamint villamos é munkálatok eszközlése. önmunka dijak eddigil de mégis energikusan oldotta meg, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut rendszeréne k eltörlését. , Tény az,|6s ma már a sok izgalmat felvetett ade József 33360 ax tén K ök VÉG 4 probléma általában elintézettnek Ha kövi kezelek 0 Käroly dr. rt küzdenek, | vehető. A tisztviselők — természet- I- és pitési vasszeri blakok hogy a mai rendkivülien nehéz idő-] szerüen a föt tviselők kivételével, atása [sr gé ssel e ben minden fővárosi vonatkozásban li akik a polgármester rendelete &r-| | Épaletvasalások, szab. ablakrugsárak, kevdcsáruk Sie ű és ok a1 karekossdni telmében semmiféle kü szettem uralkodjé: zZ ország mail díjban nem részesülhetnek — bizo- helyzetében ezt másképpen elkép-i nyos belső skála szerint, vegzett| RIEGER OTTO zelni nem is lehet, Szó sincs azon- munkájukhoz és érdemükhöz arä-| GPGONAGYÁR gügyi erőátviteli STEINER ÉS SZIMPERP ban arról, hogy Wolff Károly, ille- nyitottan ka a- pest, A E á 8 pják a félévi munka 29 szobafestök, mázolók, disz- és tomplomfestök [tőleg a pürtja tisztviselőellenes ma- kat. Természetes, hogy a régi aksi) "7. 131 3938 Budapest, IX., Üllői-ut 57, gatarläst tanusitottak. volna, ami- ok a négy-ötezer pengös| 9) valamint N Dnkbam k szállítását de Telefon : József 306 - 29. kor a különmunk j ő , dijak eddigi különmunka dijakat illetően rendszerének elörléséért küzdöttek.| tökéletesen orvosolva vannak, a kü- Csupán arról van szó a jelen eset-] lönmunka dijak — mint azt munka- | at mérsékelt árban és művései elvállalunk. Halmos István és Fia ben; hogy a városházi Keresztény [társunknak illétékés helyen kijelen- HRUBY EDE ÉS FIA kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Párt és annak vezére a különmunkál tették — maximálva vannak oly- Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, X., Halom ucca 23. dijak — arányositásáért Uottak | képpen, hogy azok nem léphetők Budapest, VII, Kisfaludy-utca 6, 3 Ay sikra, megszüntetni igyekezvén éren tul. Építóanyagok és chamotte áruk raktára Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—52] kat a hibákat, amelyek ezen a teren| A különmunka dijak rendszerének Telefon : József 303—80, kétségtelenül fennállottak. radikális megvältoztatäsäval kap- PETRA" d te tl a a Er 9 SZrALT ÉS KÁTRÁNY Varoshazi nofesz pesten tölteni. Bizonyos azonban,| rosházi politikában az utánuk kö- UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG hogy julius 24-én reggel hét órakor] vetkezőknek. BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-U. 14 a szélrózsa minden irányába Büchler József távozását a rebben a törvényhatósági tanács] jobboldali pártokban is sajnálattal Telefon Aut. 896—23 oz zz SIPOCZ POLGÁRMESTER a het | pogy csak az istvánnapi körmenet| veszik tudomásul. Megbecsülendő, elején — félbeszakitotta .— Ullafüredil jozza őket ujra vissza a fővárosba.l okos, józan ellenfél wolt mindig myaralását és 4 főv. dresba Jött, hogy * Büchler, aki a közte és a jobba Idali a pe yi helyzet okozta nehé: IGYMAÁS UTAN "DAN pártok között tátongó óriási sza gekről referáltasson magának, Szer- LE MASDATUMAIKRÓL DAN AK kadékok ellenére is szimpátikussá dán hivatalába is bejött a polgär-| +! A 2 dta t i it mersekletevel, , | bizottsági tagok, akiket [tudta tenni magát érs ármesterret DO, vo elle programmal orszäggyüle- belátásával és higgadtságával. Vállalja minden tipusu utak építését | ügyi tanácsnokkal tanácskozott al"? képviselőnek — választottak. * legszükségesebb tennivalókról, Szer-|*50nyi János, a legfiatalabb de-| NEMRÉGIBEN EMLÉKEZTÜNK Magyar Köztisztviselö! | A HA y ; amácsnok refe- mokrata honatya, lemondólevelét e. 7 eszte: elüli dán még Gallina tanácsnok ref már el is küldte az igazolóvátasztal 2I€0! 0 kilencven esztendőn . f rá olgármesternek a legfonto- : £ 21 öreg nmzetes asszonyról, Néme- sabb folyói gyekről. A DEE Várt a TEN th 7 Károly. dr. Tandesnok nagy- Vedied a UNE Pesti tartózkodása idején a polgär- | ügyvédet fogja . helyére . behivni[/97Wiáról, aki csendes és derüs nyu- tökéletes termékét, "mester a Svábhegyi Szanatórium- várkonyi öotisodek őla ta ja a tövő galomban éli napjait Debrecenben. beretválkozzál ban lakott, de értesü nk szerint A| mény, ható i bizottsá mak söt leg [/Dzomoru — kötelességet teljesítünk, amagyar közeli napokban öccsével hosz- KN A , 90 4-jamidőn most a nagyasszony halá- ével köze na Dan utóbb tör iyhatósági tanácstag is pengével. szabb külföldi utra ind ul. volt. Visszajövetelét, minden olda- ldröl számolunk be: az elmult héten | Wo PETER, Aka szebblsági | 100 vélvén Fogadíák sodor"? v/neh Tale A TABULA PASAJ — Fót a fővárosba. VIER SRAUACSANUr Az északi választó kerület másik hült tetemeit vasárnap — helyezték || 3338 | ia de mokrata képviselője Gál Jenőlörök nyugalomra a — Farkasréti-te- élessége, tartóssága * dr., bizottsági tagságáról való le-l metőben. Az egyházi szertartást telülmulhatattan ÁZI KANIKULA mondólevelét még nem küldte ellRavasz László dr. püspök végez- , át ia kan ki. 1 Tühé AA] Ugy látszik, még nem tudottite, arról szólván, hogy a nagyasz- jobb bármely változatlan konokságga dühö választani a képviselői tiszte- szony élete tulnyomó részét a bol- más pengénél. sza-idog és viruló Nagymagyarország 9. üresek a boltives folyosók, de méglletdij és a városatyai villamos a hivatalok is, mert, aki tehette, badjegy között. Hir szrint csalá-l utolsó századában élte le. * nyaralni ment. Az első emeleten Aldi tanács fog dönteni ebben a polgármester és Liber alpol-| kérdésben, mert Gál Jenő esetleges gármester távollétében Gallinallemondásával megüresedő lipótvál A SAJTÓIRODA BETEGEI kö- tanácsnok vigyáz a városházára,]l rosi bizottsági tagsági helyeket a 19 Salgó Ignác a jobbulás utján végig üres a második emelet is, familia tagjai tartják meg-[van: A szerencsés operáció után ahol csak a folyosó végén, BoOr-I szállva, már hazakerült a szanatóriumból, vendég alpolgármester reziden-| Változás készül a szociáldemo-] egyelőre még az ágyat őrzi odaha- iban van élénkség: itt futnak] prata fronton is. Kimondották a|za, de minden jel arra mutat, hogy össze a mai zavaros időben a város-] szocia isták, hogy azok az orszäg-|Tö desen teljesen felépül. Dunay háza irányitásának szálai. gyülé. képviselők, akik egyben vá- Ödön kollégánk, akit az egyik bu- A jövő héten ülést tart még a tör-| rosatyák is, utóbbi megbizásukrólldai szanatóriumban ápolnak, TO vényhatósági tanács; 23-án, tekin-| kölclesek lemondani. Csupán Pe-ldesen szintén teljesen felépül; WEINGRUBER IGNÁC Székeslővárosi Pavillon LEDNICZKY ÉS TÁRSA éptilet- és millakalosok, redőny és napcilenző gyára BUDAPEST, IX, RÁDAY -UTCA 314 Telefon: Aut, 852.-59- tettel arra, hogy az előző napokban] y er Károllyal tettek kivételt, akilrátai, akik — meglátogatták, árás lesz a parlament ünnepélyes met tudvalevően vezére a városházi szo-j arról adnak hirt, hogy hors con- nyitása és igy remélhető, hogy ciáldemokrata frakciónak. Öszig bi-] cours legkövéreb tagja a . törvényhatósági tanács tagjai, akik zottsági tag marad Büchler Jó-jvárosházi ujságiró szopányia Kávéháza tulnyomó részben — országgyű ési] zsef, aki a szociáldemokrata Budát] Itt említjük m hogy Schwet képviselők is, még hajlandókiképviseli a képviselőházban. Az ől Henrik, a Tőszindiku kus, a jövő hét VI. Városliget tésznek egy-két napot a fővárosi kivételükkel valamennyien ‚lemon- | elején mégyheti kurára Karlsbadba e. folyó ügyeinek érdekében Buda-danak, hogy helyet adjanak a vú-! utazik. --- Page 225 --- julius ay | : EUR » X ra vi vi Miegrt mem fehet venereás Rórfiázzá X [1 ra Ta äütalakitani a Kun-utcai körhazat? Csordas tiszti főorvos a nemibeteg diszpanzéretrőt, a fasvulattmet- betegedésefrrőlt és a többi aktualis közegeszsetlügyi problemaröf — Az Uj Budapest tudósitójától —] állapítottam ugyanis — és ezt a vi-|zat össze lehet kapcsolni a tolonc a A főváros közigazgatási bizottsá- hon tisztiorvosok is megerősítik — í rendőrkózházzal. Más venereás gának legutóbbi nagy vita 10gy a A N )etegek természetesen a többi klini wo 2 ségügyi ől. András dr., a Keresztény Kö Párt ügyvezető elnöke tartotta szükségesnek, hogy szóbahozz ő várt égét érdeklő ségügyi kérdéseket, amely: . megelégedésre való elintézése nem- csak általános fővárosi, hanem or- szágos érdek is. Csilléry felszólalá- sában wener liszpanzer felállitá- Ennek az emelkedésnek egyetlen oka] an fedezet szempontjából is ked az, hogy a prostituált nőket kórház-] v lett volna ez a megoldás, mert ban elhelyezni nem lehet, más] hiszen a főváros nem vett volna ma- milyen betegségben zenvedö| gára ujabb terheket. gyéneket viszont a kórházak igenjugy gondoltam, hogy sokszor kénytelenek felgyógyulatlani ban lévő bel i és sebészeti állapotban elhocsátani. Egészen ter-] osztályt a Németv yi-uti kórházba zetes tehát, hogy ezek a beteg-] kellene áthelyezni, Itt egy állami 201 ségek ilyen körülmények között ro- tüdőbeteg-k volt, Deb- [fokozott jelentőséget kapott az sának! sürg ségességét han. [/1omosan terjednek, — , ]recenbe kö . Ez zi 6pü-| — élelmiszer- és a 1 : goztatta és ezt azzal indokolta, hogy A kórházi ágylétszám igen ki- let felh - a) említett ei lata; e zők" a betegségek az utóbbi időben |? ©? 2 gyógyulás utját tehát | célra, Nem történt volna más, mint NT" OMM orvos 1 ugy: anis Kun-utcá A mai gazdasági viszonyok kö- erősen elszaporodtak. A fővárosi ve-| 774; .., itt kell keresni. , , [hogy a főváros átadott volna 240 sainak a kimélyité nereás-diszpanzer felállitása érdeké- Két régi gondolatnak a megvalósi-] ágyat a Kun-utcában és kapott vol-] Főként az élelmiszerek ztésé- ben megindított akció már régebbi nl tt N Azok eke na 240 ágyat a Németvölgyi-uton. vel ke esolatos ; égügyi teen- keletü. Elsőnek éppen az Uj Buda-] 1 99en megoldani Az eg ÉT Mae Sajnálattal kell azonban konsta- | 10k kötik le mostanában a főváros venereás-diszpanzer felállitására vo- natkozik, a másik terv viszont egy olyan kórháznak a létesítése, amely- be ezeket a beteg prostituált nőket lehetne tartósan elhelyezni. Ezeknek az idejét. pest vetette fel ezt a tervet és akko- riban megszólaltattuk Csordás Ele mér dr. tiszti főorvost, aki maga is a legelsőrendü feladatok között em- litette meg e probléma megoldását. tálnom, hogy ezt a tervet megvaló- iorvosi kará sitani nem lehet. Ugy tudom ugyan- án nem tuloztam, amikor az is, hogy a népjóléti minisztérium és hangsulyoztam, hogy többezer meg- a honvédelmi minis ium között] Vetegedés fordult elő már eddig is ennek az épületnek az átadása iránt [/agylaltevés miatt. A fagylaltmér- Egy- Csillery András. dr. a közigazgai x KA den ae gi tárgyalások indultak meg és ezek sek legnagyobb részét bizottságban elhangzott felszólalá-[/98Y gyógyitdsuk hosszu időt VESZI rendkivül előrehaladott stádiumban a természetes jég használata igénybe, Ennek a kórháznak a Meß- | vannak. Fzidöszerint tehát teljesen okozza. épitése anyagi fedezet hiányában] janács egyre késik. Keresni kell tehát egyjgők iránt. N más kivezető utat. Már régebben fel- vetettem azt a gondolatot, hogy ajjis Csilléry András őnagy méltó Kun-utcai kórházat kellene nemi-| nak, hogy ezt a beteg-kórházzá átalakitani. Ez altási bizottság sában konkrét javaslatot tett és pe- dig olyan értelemben, hogy a fővá- ros a Kun-utcai kórházat engedje át venereás-kórház céljaira, Az Uj Bu- dapest ségesnek tartotta, hogy ennek avaslatnak az el- kat vitatott ké mek megoldási 19 en ll] vari volt, te BA és x 7le. [hát közös belső légudvara van és es pot felvilägos: t. Mindenekelőtt azt] "vik oldalon a főépület, a mi ik alami i kell EN Halt zn CF való Je 1a "3 ását 23 a kérdést vetettük fel, hogy a Kun-) "ldalon a köztisztasági hivatal hatá- Va nit rely tet ; a satatt jelen- [/tiltsam va A tke tél csak mü- utcai kórházat át lehetne-e alakitani "Olja, a harmadik oldalon a tüzoltó- SB ÉV a AR] wm jeget saga ALSZAL HG venereás-kórházzá, és az átalakitás[5ág. a negyedik oldalon a Társada- A beteg prostituált nők ezidőszerint 4 , Csordás dr..tis: tifőorvos, végül el- esetében a Kun-utcai épületben el- Tómbiztosító épületével érintkezik. a Szent István-kórházban , vannak mondotta, hogy esak az ősz folya- helyezett kórházi osztályok hol kap- Ennek a cél szempont ból , kitünő elhelyezve. Osztályuk a sebészeti ésjmán megy szabadságra, mert ugy nak uj elhelyezést. fekvésnek van egy óriási előnye is, [ a szülészeti osztály között van el-] látja, hogy a nyáron az tudniillik, hogy a kórházépület | helyezve. Nem kell részletesen el-|red. A főváros közegészségügyi vi- €sordás Efemer dr. közel fekszik a toloncházhoz. Az volt mondanom, milyen komplikációk | szonyait egyébként kielégitőeknek A természetes jégben sok a bacillus. Ezt a jeget nem lehet tisztán kezelni. Én tehát a magam részéről nemcsak hogy állást foglalok a természetes jégnek a használatával szemben, ha- nem szükségesnek tartottam, hogy szigoru rendeletet adjak ki, amo gy hálával tartozom én is, de a főváro: egész közöns hozta és ott felszó F az illetékes tényezőknek a figyelmét is sikerült e kérdés felé terelni. tiszti főorvos tehát az elgondolásom, hogy ebből a ármaznak, amikor látogatók kere-] találja. Legfőbb feladatát abban a következőket mondotta az Uj Bu-] kórházból a belgyógyászati és sebe-|sik fel azokat a betegeket, akik eze-|lätja, hogy az orvosi kart munkála- dapest munkatársának: szeti osztályt ki kell telepiteni és az|ken az osztályokon vannak el-|faiban irányitsa. Két gondolat hatja — Éppen az Uj Budapest hasäb- | épületet venereás betegek befogad: helyezve. " — " : át: az egyik a prevenció elvének jain vetettem fel a venereás betegek | sára szolgáló önálló venereás- A beszélgetés további során szóba- ebbmenő módon való érvé- problémáját és hangsulyoztam, hogy | házzá kell átalakitani. Minthogy aj került az a jelentés, amit a tiszti fő- se, a másik az orvosi munká- a probléma megoldása legközelebbi [prostitució kérdése, valamint az er-jorvos a közigazgatási bizottság elé nak zociális tartalommal való meg- programomban szerepel. — Rendőri] k rendészeti razziák ügye a rend- terjesztett a. fagylaltmegbetegedé- töl Ez Csordás Elemérnek, a szakemberekkel és szakorvosokkal| őrség hatáskörébe tartozik, ugy gon-|sekröl, Csordás tifőorvos ebben főváros rendkivül népszerü tiszti folytatott megbeszéléseimből meg-]doltam, hogy ezt a venereäs-körhä-| az ügyben a következőket mondotta:[/7őorvosának a programja. nagy és kisfeszültsegü elektromos vilä- BENE BENEDEK Arm" Tervez ,, yitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRÄTER-UTGA 6/C. e TELEFON: I. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket Takács Gyula! JagRToBÁGYI JUHTÜRÖ KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA Rádió és elektrotechnikai szaküzlete MINDENÜTT KAPHATÓ! BUDAPEST Épületek, szobrok, templomok TERMELI: FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. speciális megvilágitása Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. VR Telefon : Automata 5843-24 ORSZ. MAGY. LOPOS GYULA TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT Játszóterek berendezésére, iskolapadok, iskolai H" kocsiját, saját magát és utasait kimélni akarja a hirtelenül és rosszul működő fék- butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára hatás következményeitől, úgy használjon eredeti tv. védett .SENECO" fékszalagot, mert az Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. el ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít. REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat. N" 1ogadjon el ,SENECO" helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL : L4. 11-79. H" szállítójánál nem kapna „SENECO“ fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. különbségek állanak fenn. e Városi iroda : SZENES PAL hajnal 3mrel von. 0075 szo az ma A .SENECO" magyar gyártmány és minden- — TECHNIKAI SZÖVŐ: Teleton: Zugló 70-22 A rk gr @yärt: Parkettät, &pületasstalosmunkät, hattet ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi ÜZEME BUDAPEST okleveles mérnök, épitési vállalkozó butert és mindennemü tatömegárut. gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. — Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. BUDAPEST, 1., ATTILA-KÖRUT 47 AUTOMATA 528-64 OVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK voreM Palka Jözsef Magyarország 6ZUZIKOSzorus Dvegtestőmestere BUDAPEST, VIll., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 TELEFON Az időf jele! szent István Butorcsarnok | co EN o] VII, István-út 19. szám alatt megkezadte olcsó butorárusítását csekély havi részletre Proczeller Bálint KkKövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefori : Kőbánya 74 84 --- Page 226 --- 4 ULY RUDAPEST 1931 julius 18. | Et nn zieren e SE DC ses 4 ! EDER „A helyzet ugyanis AZ hogy áz A szálloda-ipar furcsa támadása jdogonforgalmi . járulék, . tulajdon. Megvettünk a fővárostó vendégek által annakidején ipartosi az Idegenforgalmi Hivatal ellem ezés elése as izére] ! DO Ezeket ujjäfaragva és csiszolva ése. Amikor a főváros a szálládai szállodaadóból idegenforgalmi járulékká formált adónem adót. élolheléptette, az ipartestület . | il ) z a forgalmiär feléépi árusítjuk SZABÓ és ZAMOTTI x, Köbányat-at aan. megszüntetésével őnálló propaganda szervet kivánnak léte- 77 mém eővüntetésével nem ki az Északi Fömühely villamosmegállójánál nem külön feltünte 1 nem ki- TELEFON : J. 404—33. siteni — A főváros feliratban tiltakozik a szállodások akciója sánja a vendégeket molesztálni, a Sz? 012 adónak 3 x a ellen, amely elsorvasztaná az Idegenforgalmi Hivatalt pon való fizetését kerte, olyképpen, Ö pausá sszegeböl az szállodákra jutó hányadot] minden valószínüség szerint most jartestület állapítja meg, vetil már magasabb összeget fog a bu- hajtja be. A fővárosnak azj dapesti hotelek után gyümölcsözni, ezen módja ellen nem | ınint évi 200.000 pengőt. ogása, igy történt, hogy a Arró A A : N Arról természetese: : - 0k a szobák árába bekal- tmészetesen , szó. sem. le -k, hogy vesz sorban a köz — Az Uj Budapest tudósitójától —] 281, , mindent elkövet Minden fogl: héz időket, lodások is, lehetnek érzi a ne- en a szál akik nincsenek, nem is ipartestülete igyi volt k légedve, megesonki t terjesztette szállod óbb az ie i forgalmäva sz € het, hogy a hatóságok kü tott hazánk lodai forgalmával. ko. hogy az z addig különa mén " gy ? A 0 A béke boldog endeiben a buda-| ;partestü égi alapon tt ös: egeket és adók égük pagandaszerı felállítását engedé pesti szállodák szobáit legnagyobb] kivetett idegenfor-| utján fizették a kizárólag idegen- A a Edle hotelek számár részben a OCT lok k OS Imi járulék ö a kormäny-| forgalmi célokat szolgáló járulé- műkö OR ka "hazánkban. le. mig most a videkiek a megs? 4 8 AZ an, ennek ellenében a szällo-| kokat. maguk állítanának fel Ar propagandaszer : Hogy a belügyminiszterium igeretet z idegenforgalmi Cs; aslatán áll a fővá- mi Hivatala, mely- e és erőforrásai- kült országhatárok között rendese egy nap alatt el tudják v dolgaikat a fővárosban és még az esti órákban haza is tudnak men A fővárosi hotelek forgalmát eredményben a Budapeste n gforduló külföldiek biztos eg a nyári szezónban, hisze len a főváros idegenforge szólván minimális. ségi nyek között ninc azon, hogy a főv ól természetesen szó sincsen,[ ros Tdegentora hogy szállodások az idegenfor-j nek legyöngité galmi járulék me; intetése eseténj nak bedugasz semmi szük- ) szállitanák a szobák árait, ők a nincsen sházy tanácsnok ;k eltörlésére a száll abb szobaberekben foglalt nyitása és Zilahy igazgató ve- nem tudható, té € 3 zegeket továbbra is be akar-] zetése mellett évre több A lások eljár: jak a vendégeken hajtani: más gen jön Budapestre, a szépen § szült a városházán, vaj a főváros bőrén akarnak évillődő hivatalnak uj konkurrenst "E ahol a tervet a főváros idegenfor-| 200.000 P-t kere: Könnyen meg- | ır ani és azt működésében meg- galmi hivatala ellen intézett täma- | történhetik ily körülmények között, i nem állhat érdekében a ‚| däsnak minősítik és máris elhatá-! hogy a főváros visszatér a szállo- budapesti hoteliparnak év legnagyobb r § rozták, hogy megfelelő € feliratban dai adó százalékos alapon való fi-] sem, amely az Idegenforgalmi Hi- lanak, a szállodások pedig, akiket ló helyzetről a kor-] :etésére, amely az időközben beäl-|vatal okos és ügyes működésének egész esztendőben terhel a nagy re-| mányhatóságot informálni. lott forgalomemelkedes folytán | vetését egyedül aratja le, a ———ALL LÁSS 1 1 —] S O—(—CAT ge FAREDŐNYT, ACÉLRED FAREDŐNYT, ACÉLREDŐNYT, NY 6. AT "RA TRICSENICS ERN LEGEZA SZILVIUSZ SZILVIUSZ „ vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁREI DMÉNNYEL szállítunk ! BUDAPEST, VIII, KAZINCZY-U. 8 ECKMAYE« ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára ad MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) m————. ÉS JAVITÓ ÜZEM elefon : Automata 220—54 Kérjen szélretes árajánlatot Alapitäsi év 1892 Telefon: A 20-54. K pi 22 IFI. CHPISTOFOLI VINCE BUDAPEST, NL, LAJOS-U. 145 PADLÓ ES FALBURKOLÓ VÁLLALAT [/ELEFON: AUT. 625-30. T BUDAPEST, V., TÁTPA-UTCA 6. SZ. Schäffer Károly TELEKON , 19-36. NAGY IMRE LÁSZLÓ okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési Alapitási év : 1884 vállalkozó, kövezőmester EZELŐTT Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. 11. em: 1. i 4 = LOHR IRMA vele: lt Szóghenyi SS GYÓGVfÜrdÓ[Tesvgs 4, sze koszonok es. és udvari szállítója SZOLID ÁRAK valamiféle A „TRES“ | ‘ A modern orvosi tudomány minden FŐ.-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 | Gyógyszervegyészeti, Szalay Ferenc építőmester eszközével és a különböző gyógyeljá. Ipari és Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. rásokhoz szükséges fölszerelésekkel A - . látva, A vá ind tjáról | Kereskedelmi r.-t. Telefon : J. 40807 ? könnyen megközelíthető BECIVA BEKETOW CIRKUSZ - VARIETE Városliget. Telefon: Aut. 183—35. Beton, makadam ! asztalt. felvágá- bérk Pi rH . mindennemű , gő2- és hideg- sához yon DOPKOMPPESSON | || Szivetelés ; VALT Liska Jenő készítése impregnált parafával okt, gépészmérnök, kompressor-bérbsadó HEPTZHA és KASZÁS Orczy-ut 22. Tel.ı J. 335-42 hősztgetető valatnt : — Budapest, V., Tátra-u. 12/a, Tel.:125—34. KVILA GYULA [/dunkácsy Ernő MAGYAR KÉSZITMÉNYEI az egész világon | el vannak terjedve. Naponta este 8 órakor és min- den csütörtök, szombat, vasár- és ünnepnap d. u. 4 órakor 12 világattrakció a küllöldi nadvuvarieték szenzációl ® BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. alte, Helyárak 1—6 pengőig. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA A tahartkiüsheiy. és BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. kályhakészttő Telefon: Ant. 5186-53, Postatakp. csokksz. 50.167. + = ur. || Custodis Alphons Budapest, V., Nádor-u. 19 Teleion: 120—07 " Tel.: 3. 312—80 Straub U. festék-üzlete átköltőzött IV., Piarista-utca 6. sz. alá S ZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GÁZ. VII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon : József 308—97. .ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2.32 MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-lzem Budapest, X., Füzér-u. 25 MOLNAR ISTVÁN ÉPITÉSZ MÉSZÁROS LŐPINCZ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és ablakredőnyök gyártása Hemenyepites HKazanbefalazas Hemencecpites Szilasi Ferenc IPARMŰVÉSZ képkeretező és üvegezö vállalata Budapest, Hortny MIKIÓS Körtér 1. sz. Telefon: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsok, kézimunka keretek; karnisok saját mühelyben készülnek. Südield ő ula tapéta gyári raktár BUDAPEST, Telelon: 5320—21 V., Mária Valéria-utca 10 Óriási valaszték. Diszes és egyszerü munkát készítek pedáns kivitelben BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY Oki. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Etvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat VII, _ udi-utca 3 Teleton : J. 300-63. | LA epinesz SCHMIDT TESTVÉREK 1, HORTHY MIKLÓS-UT 86. TELEFON: LA, 11—09 - Telefon: Aı LS Tävirateim : Farbenschmidt Közuti 962. és motorhengenest)| NyOomdafestekgyär Rt. Si sz Man Angol Magyar Bank központjánál vállal W 0 L FF E R N Ő Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valsístat oftftsetfestékeket. 8 Mint különlegességeket készit : S| 1ális nyu olaj-mélynyomó festéket, anilin Bedapcsi-Kelentöld, Kelentöldi-uti. sz. | | eggy ua nmigyor ésbádogn mi gnyomó festékeket. etegele ) WOHNTEN Tola Laymkayes 13:8 | [Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u, 41 sik --- Page 227 --- "9. "7 " UJ BUDAPEST 5 Jullusban és augusztusban egy-egy] A hanyatló H ülést tart a törvényhatósági tanács. AJ Vél a szerkesztöhöz.) törvényhatósági tanács legközelebbi | nyörüu a Hi ülését julius hó 23-án délután 5 órakor tartja. Az ülésre a tárgyakat a h6t|daskertjenek környéke, és mily ki- Ö ntik be a tanácsnokok. A ndus levegője van ennek a Az elnöki ügyosztály felhivta a ta-j vidéknek, Ezek dacára Budapest nácsnokok figyelmét, hogy az összes, a székesfőváros fürdőügyi intéz ge $ törvényhatósági tanács elbirálása aláj nem törődik ezen környékkel, holott ; ü tárgyakat jelentsék be erre az Bek ben DÜNGER villatulajdonosnak ülésre, mert a főváros vezetőségének] Volt néhány lakója és a penziók és FEiüLföldi futár elhatározása szerint törvényhatósági [/gyóoyintézetek a nyar szézőn alatt erlin: A német betogpónz-[tanács legk ebbi ülését csak au-|be tudták hozni adójukat is. Jelen- tár 1914 óta az egy betegre for-|zZuszius 17-án fogja megtartani. [leg a megvállozott rendkivüli vi ditott költségeket 4 márkáról 14 már- szonyok mellelt rendkivüli dolgokat völgy. (Le- Mily g0ö- ösvölgy, Hárshegy, gerhegy és Mátyás király kára emelte. városi kórházban a be- . . § Kalle ne csinálni, mert mindamellett / tegellátás önköltsége 11—12 márka, mig H nyadiJ A udapest ugyn ett fürdőváros, i EE a magángyógyintézetekben 7 márka. A u anos ae avar lenni TI eich en Hidd VE AM värosi közeg gügyi intézet tisztvi- Hi ek czen környék közlekedesevel,| EZ gm A adot 1eiszäma a kekebelt ge! Zn termeszetes keserüviz Már" Hi fék RO ya SENT KISFALÚDT Ú 9 e emelkedett. - z uj b ís etveszélyes : utcákat betüvel vagy számmal jelö- az emésztőszervek leg- rajta az utazás a nagy tolongás] KORANYI-ré: Md! . lik meg, mert annyi a sok egynevü kiválóbb gyógyvize. Egy miatt, különösen ünnepnapon. Ide e felyzrrkbzotts ketegügyyjatyáptékó utca, hogy uj elnevezéseket nem tudnak háztartásban sem hiá- autóbusz kell, hogy a betegek és ESSLINGEN! I A 1 1 találni. Szó van az erlini utcák- üdülők kö. 1 ják közelt- ACÉL-REDŐNY VÁJZONREDŐNY, nak számmal és betüvel való megje! teket. Közlekedés — nél- FÉMPORTÁL OgywiIsHTotÓRÁCI: ölgy és környéke állan- ni U SZAR. — léséről. — A berlini autöbu- felülmulhatatlan gyógyint szok — kapaszkodó-korlátjaira, mivel| | SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | 44! Hüvös azok ma esuszösak és igy sok baleset dóan hanyatlik. Télen nk sport- VILCAPOT HAITÓMŰVEL" előidézi, rövid távolságokban gyürüket HEH élet volt, rödlizök, sielők, üdülők ÁRBANGMINŐSÉGBEN fognak alkalmazni. A most elfoga- Erdélyi talu mak en ost pedig a sportélet A ÖLERÜETETLEN! öltségvetéi 1 ze üli LOW "7 is k i te. ji i 20- dott költségvetés fedezetnélküli a főváros határában fételő " ki fel kell ujitani, meg UT! deficitje 67 millió márka. ék kell teremteni, raz: A város 850 ezer schillin üké áj 0187 mert gyön i fekvésénél és sub- kölcsönt vett fel, hogy abból ház ivisk défki váknsztőlásárA Ogy öltötéllok alpin fevégő Oel fogva megérdem- Király és Balló a londoni köztiszta- romszäz " alkalmazottjának 667 — ezer] gazdag, nemzeti vonatkozásában pedig li. e egenekel kell ide jog és ugy Kol. kongresszuson, — Nagyjelentőségü schillingre rugó adósságát konver-I széles perspektivá | 7 köresi ezeknek, mint a hazaiaknak megjkongresszus lesz julius végén London- HO Gazdasági okokból meg-|öreg Duna mentén erdélyi falut 6pi- küljöld helyett itt üdüljenek. Már] gresszus, amelyen a fővárost Király szüntették és eladták az állatkerti tenj) Egy „Uj "Torockót! Erde-|Mindenütt van autóbusz, csak Hü-] Kálmán műszaki főtanácsos, az ut- és tt ,Madárparadicso-ljyjek, székelyek, feherfalu, zöldzsalugá- [/DŐSVölgynek , mincsen, — holott — al csatornaépítési ügy vezetője és /‘, mely Európa legnagyobb élőj teres, galambducos faluját, a legbesz6-| gyósyintézetekben levő üdülöknek,| pa11ó Alfréd, a esfőváros Köze madárgyüjteménye volt. : desebb, de egyuttal legcselekvőbb ir- betegeknek héj idősebb látogatóik- tisztasági hivatalának igazgatója kép- len: A — tantestületeketiregenta mementóját, a soha ki nem|@k, ez nélkülözhetetlen, mert min-| eisejjk, A kongresszus fővédnöke az megszavaztatták, és ennek] palö neemzeti érzésnek. denki nem 1nehet autón. Ugy tud-| anya) királyné. Azok az államok, amo- Hor: öllek valóra val A juk, hogy — évről-évre állandóan ra vonatkozó osztályozást továbbra is), "e bizalom kell hoz kr dare megér [szorgalmazták az autóbusz megin- megtartják a bécsi iskolákban. Szint-|!6S és bizalom kell hozzá. Honszeretöl ditását, amit meg is igértek ger Ps A 1. szivek längoläsa, és nagy eszmékért! 07340/7903) 7. Í 2. ugy nem mellőzik a félévi bizonyitvä- lelkesedő . lelkek temploménitő hite. AJ 48 1930—WVW. szám alatt az enge kapcsán a magaviseletre és szorgalom- lyek a kongress: nökök utján is Igy magyar rész: védnöke Erns , véd- eltetik magukat, a kongresszusnak t Sándor munkaügyi- nyok mai rendszerét sem. 1548 uj terv. részleteiben "kidölgőzvi kószövan 194 A eg 18 van, a bejárás is meg-i és népjóléti miniszter és Rip ka Ferenc lakás építését határozta el a város.) ly f It. 4. 6 k történt, de az autóbusz még nem főpolgármester. kongresszusnak egyik omoly, megfontolt vonal és SOTOK| jár, bár a megindítása rentabilis is ké sZ! — Ifjusági tanácsadó irodát A A am nö egyébké: ó Alfr6 állítanak fel, ahol a rossz bizonyitvá-] doszéde árról bogy nemzoti aonmtkozác[volna, mert Mdriaremete egyház- hd a a nyok miatt hazamenni nem merő diä- óv ‚mit Jolent ez-az öt et és mit 1s r: szempontból fontos, Hüvös-| 4.116 Párizsban, Londonban Hágá- kokat tanácsokkal látják el. a Den SEE Pr A Hárshegy környéke pedig ban és Brüsszelben tanulmányozzák a számára, ideális és reális kivitelében. gügyi — szempontból. Szer-| vözti Ági kérdése AAO Yon Az „Uj Torockó" földjét még keressük. 7 készséges hivei: Buda- öztisztasági kérdéseket és utjuk ered- tüzmentes | | 7 ő : N AA ur készséges Mivei: UA | ményéről jelentést tesznek a polgár. ögyelőre, a , fővárostól . alig . félórányi] pest. 1931 . julius, 10... 4. villatulajdo- | ze i polg vasutvonalban, a Százhalombatta &llo-| nosok. mesternek, más mellett elterülő „Arpädfürdöva- ros" parcellázásán találtunk alkalmas helyet, a falu számára. Julius 5-én in- Budapest idegenforgalma dult el az első erdélyi hajó nagyszámu erdélyi közönséggel, akik mint a jövő — Az Uj Budapest tudósítójától — | telepitvényesei, kedvező reménységgel 9 A -Budapesti , Kereskedelmi és Iparka-] SZzétnéztek az „Uj Torock6“ földjén. mara most elkészült jelentése ismerteti] Most és a következő vasárnap ismét 9, az 1930. évi idegenforgalom: mérlegét is, [/ndul egy-egy erdélyi hajó, amelyre vendégeket szivesen látunk, a székesfővárosi statisztikai hivatal ösz- szeírásának felhasználásával, amelyből A hajó vasárnap reggel %9 órakor [/— megállapitható, hogy amig 1929-ben|a vámháztéri kikötőből indul és egy 250.055 idegen töltött Budapesten 656.274] óra mulva kiköt az „Uj [Torockó" - - - .. e. A éjszakát, addig 1930-ban 241.456 külföldi| (, Árpádfürdőváros") — Duna — partján. A Kisipari közgyülese járt Budapesten és 640.728 éjszakát töl-] Egésznapi hajökiränduläs, ET tött a fővárosban. A tényleges külföldi| fürdéssel, kabinnal, zenével 150 P. m F látogatók száma az 1929. évvel szemben] Jegyek a hajón válthatók indulás Köszönettel vették tudomásul a főváros több, mint 9 százalékkal emelkedett és[ előtt. Érdeklődni, vagy a jegyekre el6-/ 400.000 pengős tőkeemelési határozatát az itt töltött éjszakáik száma is 11.5 szä-| jegyezni Erzsébet-krt. 38. ,Árpád- zalékos emelkedést mutat. fürdőváros" irodájában. Telefön: ". MSN . Érdekes, hogy az elszakadt területek-] J. 378—59. — Az Uj Budapest tudósitójától — Az iga óságnak azt a bejelentését, ről érkezők száma 4.5 százalékkal csök- hogy a kesföväros tanácsa ujabb kent. A legtöbb látogató: 28.588 augusz- Miért fizeti havonként a bért aj A Budapesti Kisipari Hitelintézet csü-| 400.000 pengő tusban volt a fővárosban, ezután követ-) Hangli bérlője? Ismeretes, hogy a síkos tartotta meg XIIT-ik évi ren-) alaptőkéjét, a kezik a május, a Nemzetközi Vásár hó-] Hangli-kioszk és a Vigadó-kávéház maye Yu Ar. an intézet vor 400-1 86.4 A napja, amikor a látogatók száma 25.729- bérletét a törvényhatósági tan? ayer Jenő dr nyug. székeslővárot k köszönetet szavazott, ho: " zték S Öt | tanácsnok vezetésével ólaló re rugott. Budapest idegenforgalmának A Cor Kan a z 1399 ezetésoyele , KÖ 1 azonban egyes felszólalók ehhez azt, pénzbeli értéke, vagyis az idegenek á1-] esztendőre az eddigi bérlő feleségé-] megjelentek a főváros képviseletében:[ hogy sajnos 1 7 Ö még ezzel is igen szük az tal Budapesten elköltött összeg 1929-ben | nek, Babócsi Lőrinenének itélte, Page d ég Ferenc alpolgármester, | a pénzforrá a kisipar és keres- 22 millió pengőre, 1930-ban pedig 36/ akivel a tiszti " ügyészség a bérleti érdekeltese. kisipari és kiskereskedelmi] kedelem hitelszükségleteinek az ellátá- millió pengőre volt becsülhető. Ennél ZAJA A ; ötö Ab. ekeltségek képviselői. Az igazgatö-|sihoz szükséges. i 1 N szerződést már meg is kötötte. Ab-|sig és felügyelőbizottság jelentését al x az értéknél azonban lényegesen nagyobb Po A OR y © g ) A Egé összeg az, amelyeket a külföldre utazó ban a szerződési formulában, ame- közgyűlés egyhangulag fogadta el. kifej. magyarok költöttek el külföldön, 1929-] lyet a pályázók annak idején a vä-| Kitünik ezekből a jelentésekből, hogy] kiskereskedelem megelégedését az int6- ben a magyarok által külföldön elköl-| rosgazdasági ügyosztálytól megkap-] az intézet az elmult esztendőben[zet vezetésével és azzal a bánásmóddal, tött összeg 52 millió pengőt tett ki és] ;.x Ki van kötve, hogy a bért ne-|11,500.000 pengő hiteltök6vel rendelke- yel az érdekeltek köréből támasz- valószinü, hogy ez az összeg a követke- KAP PA ácsi 1 zett, szemben az 1929. évi 5,900.000 pen-|tott igények az intézet vezetősége —róé- ző évben emelkedést hoz magával. gyedévi előzetes részletekben kelll eővel, ugyhogy ezen a téren az 1930-asl széről találkoznak. Különösen Széll A külföldi idegenforgalmi propagan-] fizetni. Értesülésünk szerint ezzel|6v több, mint száz százalékos emelke-[ Jenő vezérigazgató és Paulovits dára elköltött összegek nagyságát a kal szemben Babócsiné máris havi resz-| dést mutat. Ebben a hitelkeretben azj Géza igazgató irányában — nyilatkozott vetkezőképpen osztályozza az parka- tő Fan "A állami és fővárosi kiskereskedelmi hi-] meg egyértelmüen a hála és elismerés mara: elköltöttek erre a célra 1930-ban Jetekben fizeti csupán a bért, nem) ét sy-egy millióval szerepel. a közgyülés felszólalói részéről. a Nemzetközi Vásár részéről 180.000[ tudni, — méltányossági okokböl-e, fel az. intezét k 3 megelégedés- te tudomásul és ezért a főváros- sora a felszólalásoknak juttat- zésre az érdekelt sipar és pengőt, a tenyészállatvásár részéről [ vagy "pedig azért-e, mert a szerző- 75.000 pengőt, az IBUSz részéről 240.000| dést - vele ezen az alapon kötötték ! /MÓDBÁNYAI KÁTRÁNY ÉS ASFALT IPDAR Cátrány ékek pengőt, a székesfővárosi idegenforgalmi FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt hivatal részéről: 538.000. pengőt és az) Meg. Mindenesetre megérdemli az idegenforgalmi tanács részéről 95.000] ügy a legszélesebbkörü nyilvänossä- pengőt: összesen 1,128.000 pengőt. got. már csak azért is, mert a havi A hivatalosan. kimutatott külföldi| hérfizetéssel a főváros jelentékeny idegenforgalom számával osztva ezt az összeget; "egy "főre 9.70." pengő-esik az kamatveszteséget szenved. Érdekes összes propagandaköltségből. Ha a régi] lenne megtudni, mi az oka annak, magyar területek forgalmát levonjuk, [hogy ilyen feltünő kedvezésekben ré- tehát csak a tényleges külföldieket] szasül a Hangli bérlője, ugyanakkor vesszük figyelembe, akkor 14 pengő esik x 7 A A egy idegenre, ami azt jelenti, hogy az mikor más bérlőkkel szemben ‚a fő ország áldozatokat hoz az idegenforga-[ város sokkal, de sokkal szigorubb [ lom fejlesztése érdekében. álláspontra helyezkedik? okl mérnökök Vizszígetelés Li pest. X., Gyömröl-út 64. —— Telelon : József 449-44. Aszlaltburkolat Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST In KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. $zemtedő, művirág és temetkezési cikkek EM ANDRAS JÓZSEF irsga: |, Beilörthegy-utea 11. Automata 8537-12. NN —1 --- Page 228 --- 1931 julius 18. 6 VÁLSZ KOZÍS Uj kiirások: Zab szállítására Köztisztasági Hivatal] hó (szombat) d. e. fél 11 óra. részére. Határidő: 1931 julius hó 18 d.) "Téli egyenruházati posztófélék, bélés- e..10 óra. áruk és barchendanyag elkészítésére és Préselt anyaszéna szállítására Köz-|szällitäsära, a tüzoltó és javadalmi őr- BU X. 0 Rn 1 tisztasági Hivatal részére. Hatäridö: | ség legénysége részére. Határidő: 1931 beszerzése bizalom dolga. 1981. évi julius hó 18-án délelőtt 10 óra. julius hó 27 (hétfő) d. e. 11 óra. Mielőtt lakását berendezl, tekintse meg ázolómunkák I, ker. Väli-uti| WVörösrözfedesi, bäd käk | a Ua Határidő 31. juli "0 bazilika te tőzetére. Határidő: 1981 julius Schäffer J nos GERMANN FRIGYES foz Óraműves 2" raktár mindennemű svájol és genfi chonograph és stopper arany- és ezüst órákba; BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Gyärtja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. Ker., Gergeiy-utca 3. sz. Zongorák, pianinók, ujak, át- játszottak részletre legolcsóbb- ban beszerezhetők Lipovniczky Szevér zongorakészítő mesternél. Javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 hétfő) d. e. fél ER DAT d.e. fél 00 műbutorasztalos lakberendezési üzletét Grassmann Jözsei Központi fütés, kéményépítés és ezzel] $999 köbméter dunakavics szällitäsa-|| Budapest, 1I., Török-u. 2. [/ sec zet Apt ök Ker Bos ra a székesfőváros utépitő munkáihoz.[ ím Mprou-Didpel) 8 A | órás anoda-utoa őreáliskola rösz6re.| Hataridö: 1931 julius hó 28. napjän!| Seit készítmény : Határidő: 1931 julius 20 (hétfő) d. e. fől (kedden) délelőtt fél 11 óra. il kerendezések, € s főt gebe “ra IV., Irányi ucca 7. szám Dr Vasszerelvényekre a esatornaöpitäsi | | Kedvezö fizetési feltételek és garancia mell ett. Vasszerkezetű hajóhidak — szállítására] munkálatokhoz. Határidő: 1931 julius || Allomi 65 hasst, Körelholmazeoknak 10% [/] Különleges antik-, ütö- és zseborák az élelmiszer nagyväsärteleppel kap-i,4 28-án (kedden) délelőtt fél 11 óra. csolatos hajóállomáshoz. Határidő: 19311 "29009 darab 18/18/18 em. bazalt koc julius hó 2 , 12 6 ő /18/ e - Julia nó 2). d. 0. 12 éra. kakő, 110.000 darab 18/18/14 em bazalt Felsőruha, cipö- és textilanyags: X-es kockakő, 200.000 darab "18/18/13-14 VI Si A " . %-es kocka X darab 18/ 4 térx 0ss Sándor séglet besze Horthy Miklós OL fojkő "1700 tonnalbazáltjkis. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS p Appa vége N Különleges száraz vegylisztil6 és ruhalsstő üzeme retetotthon. része vál Határidő: 1931 ju-J 5, 80.000 darab augit-(piroxen)-andezit HAJÓ-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 lius hó 21-én d. e. 9—10 óra között 18/18/13-14 cm fejkő, 2000 folyóméter Munkáért házhoz küldök és elazällliom az utiköltseget megteritem Pontos és szakszerű javitások Utépitési, utáthelyezési és teleprende-| 16/27 cm faragott trahit (andezit) sze a ról Bósfürdő rádióaktív hévforrásal. zési munkákra Budapest 5: főváros | gélykő, 12.000 folyóméter 14-15/24-25 cmi[ A hegtökéletesebben berendezett gyógy- gázművei óbudai sportpálya é tra ahit (andezit) szegélykő és 200.000 da- Intézet. Határidő: 1931 julius hó 23-án de lelőtt 14 em trahit (andezit) fejkő pkeselések, ógyintézetek, szén- DALK G BOP fél 11 óra. Határidő: 1931. évi julins|| sevas- és sósfürdők, győgytorna , (Zan- állalki Alépitményi és ezzel kapcsolatos mun- napján (kedden) délelőtt fél 11 6.| | Sslztsztem, "pneumatikus . komra " etb. képesített ácsmester, építési vállalkozó kákra a Boráros-téri Horthy Miklós! 1g, kőműves, elhelyező és vasbeton- -i Dunahid épitésénél. Határidő: 1931 jul.) munkákra a VI, Tomori- és Babér-u. Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 28 d. e. 11 óra. sarkán épülő ugynevezett Tripoliszi Házi telefonberendezési munkákra aj plébánia-épület épitkezéséhez. Hatär-|| AMON ANTAL ÉS FIAI KRIEGL ÁGOSTON X., Maglódi-uti Horthy Miklós Szere-] idő: 1931. évi augusztus hó 8-Án (szom- KÖVEZŐMESTEREK 1emara-e tetotthon részére. Határidő: 1931 julius | bat) délelőtt fél 11 ára. Ut. csatorna: és betonópitóst vállalkonók. RUM KEN d vl jöz- és gázszerelvényék készítése munka -— Vágányfektotés — MNészköbéányna "éz Javítások pontos eszközlése VIII,, FUTÖ-UTCA 10. Telefon; J. 303-85 Budapest, IX., Lillom-utca 37. Telefon: J. 386-99, VIGNÁLI RAFAELLO brenzöntő BUDAPEST Pecincháry-uka 7. tt a usa 74. szám TELEFON ı AUTOMATA 919—12. Legoicsóbhan vehet pokrócot, őrt sine hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Barosa Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Automata 969-07. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme SPITZEP SALAMON 2292 BUDAPEST, VIII, KÖRIS-U. 7, | | | 9292. raum © ts necc ||| KOHN GYULA Perendesési munkák. valamint KEFE-és ECSETGY ÁROS épület- és diszmü bädogosmunkäk gyártolepe. Aranykoszorus mester Steinhäusl és Kölber Budapest, V., Pannonia-ntca 54. szám. Gy. ÁR: VIL,R ÖZSA-U.20 Tolofon: Aut. 934 — 31. ém lom-, lakásfestő és mázoló cég Telefon: József 302—45 s havában IX., Mester-u. 27. ., Kossuth Lajos-u. 6 sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 © hák, d tk 7 : gyenruhák, diszmagyarok, || 36) fűteni csak egy kifogástalanul fel- épített cserépkályhával lehet. Atala- polgári öltönyök, lovagló- || iltok bármiry eserépkályhát, falú- téses rendszerüvé, aminek előnyét ruhák. Tisztek és karpaszo- ma MÁT mindenki ismeri. nn mányosok — szabályszerűen | | Oser6pkälyhäk és kandallók állandóan raktáron felszereltetnek. HORVÁTH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Háj LA LA N a 9 X Kälmän Telefonhivö : József 389—18. Nagy választék angol szövetek- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek RÉNYI KÁROLY Budapest Székeslőváros Ásványviz-bzeme HARMÁTVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Aut. 530-03 Din Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapttva: 1790-ben. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövelkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon N. 74-48. Waldmann Sándor egészségügyi, Nidőszoba, árnyékszék és mosdó" berendezések Ólomáruk, vizy fős, légszesz- szerelvények. Piperocíkkek. Fayencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkék atb. sib, Pedapost Vi Vilmos császár-ut on: 102—74. SCHAFFER GYÖŐPGY ut-vasut épités és kövezési vállalata Budapest, I1., Tullpán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. A Magyat Kir. Állami Térképészet főbizományosa Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. Fennáll: 1768 óta. Telefon: Aut, 893—24. — ti Mindennemű katonai térkép, autótérkép, turistatérkép. Utikalauzok. Vasuti menetrendek. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! KARÁSZEK FERENC KAZÁK- ÉS TARTÄLYGYÄR, TELEFON: 945-07, BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. a nn KROPSCH GÜNTHER {|.c22 Yon ne és erzes pétdánzok 3 ötven év óta épit a 1övarosnak kézi tüzoltókészülékek Madóhivatalban kaphatók. fs Budapest, VIII., Scítevszky-tér 2. sz. "Telefon: József 406-39 * old. őmosterek Sázoltóft A szerkesztésért és kiadásért felelős; , A MATS SEE DOBY ANDOR dr. iroda : Ludoviceum-utca 18. Telefon: }. 384-8 Vizoltok Szerkesztö: Telep: X, Szlávyontcs 2-2. Magyar gyártmány RASKÓ OSZKÁR. legnagyobb választék- vez Minták és TARPETAK ien HAHN és PREYSS költségvetések ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. — — Felelős: Dr. Uj István. --- Page 229 --- SZ Hl. évfolyam 29. szám Budapest, 1931 julius 25 P. syáron CP- VÁROSPOLITIKAI És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP EBENE Nyolc-Jeilürn Pcírovácz Gyula: Minden cszközzci mes Kell akadá- A Szent László-uti halálház ter- PA PA gezője és xallérja vizsgálati 107 | YMQZME, hogy a deficit réme felüsse fejét a költségvetésben ne Megnyugstalja a fővárosi tisztviselöket, hogy ifizetés-redukcióra nyolc halottjáért. Van azonban az és létsszámcsökkentésre semmi körülmények között nem fos sor éremnek másik oldala is, amely egyelőre nem tartozik a büntető " Kerülni — Az elmult évi zárszámadás egyensulyät csak ugy lehetett a akás a van 1977 biztosítani, hogy a müszaki ügyosztályok a Költségvetési fedeze- ténhetett, ki felelős, tek a ha- hogy a halálház elérhetett a fal- i s nát TE LE elején sorozatos értekezieteket io$ tartani a Keresztény Községi Párt ről hosszu hónapokon át bármely hatóság tudomást vett, azt ellen-|— Az Uj Budapest tudósitójától — [nélkül minden oldalon szigoru taka- - A bevételek és kiadások egyen- őrizte, vagy megakadályozta volna? A. városházi rékosságot kell követelni, nehogy ajsulyban tar más mód, mint az, ályok most] ;ez- A Nézzünk szét kissé a mérnökilyészítik — költ előirány- [TŐ em, egyáltalán el ügyo. írosi häz ás — veszélyeztetett jamit —megjelö sgveti ügyosztályokban, különösen abban, satajkat, a szorgos munka su- egyensulya felboruljon. sem képzelhető. Arról ugyanis be- ahol az épitési engedélyek és az feladatok elő állitja ugy az] A fővárosi bevételek állandóan szélni sem lehet, hogy ehhez kapcsolódó egyéb műszaki aztály-vezetőket.; mint." azok se: csökkennek. A bevételeknek ez a városházi tisztviselői fizetések- munkák tartoznak. Ott székel a mű-I véderőit. Az üg täly-vezetök | % fokozatos apadása nagy meg- nél redukció vagy hármilyen szaki felügyelő ur, aki nagybüsz-] egyszerre két hely Szigoru pa: gondolásra késztet mindnyájun- más megszoritäs történhessék. kén csak nevét irja ki a táblájára, at E rő 7 kat. A külön munkadijaknak a bi ra ot kaptak. Fgy polgármester irta elő költségvetési előirányzataikat leg- alább öt százalékkal kell redukäl- a multhoz képest, másfelől fi- gyelemmel kell lenniök a költség- ről. Sinőez | Nom kétséges, zter ur által kifogá azt, hogy kat elérni c amugy is rendk szült a Vvärosh iselők és a keresztény tár- sadalom körében. Ellenfeleink igyekeztek is hogy megtakaritáso- k a rendkivüli beru- k tételeinél, megrendeléseket ílni csak a költségvetési ter- 3t erejéig lehet. Ezen a téren ki- hivatali állása nem is fontos, hi- szen döntéseiben amugy is szuve- rén. Nézzük ugyanott a jogi alosz- tályt, melynek folyton változó sze- mélyzete nem tudja beleélni magát házás snitkezésekkel .és. mérnöki isme- á Ken A ran lengéseket nem engedhetünk meg, az építkezésekkel és mérnöki isme-lyatési előirányzatokat készítő ügy- ki jöhösen akkor, amikor tudj 4 Párt retekkel kapcsolatos jogi adminisz-] sztályvezetőknek Scitovszky bel- N högy jos er a A. Ai írosházi trációba, vagy a kitü mérnökök / igyminiszter rendeletére is, amely is csak . t. Ugy irodáját, ahol a déli órákban sort előirja, hogy a főváros költségve- am, mint annak a pártnak a ae Vg sv rá meg- itésében fokozatos, nagyarányu re-| Papirfedezetünk van, tényleges |neveben is, amelyhez tartozom, kmegdttapíttts 1 — kéretemi a személyi kiadásoknál megtakari- tatom az összes városházi tiszt- kellő alázattal beadható legyen.ltásokat elérni lehetetlenség, nem Nyilt titok például, ogy a multévij viselőket: sem — fizetésredukció, Vagy nézzünk szét az agyonhaj-| marad más hátra, mint csökkenteni zámadási egyensulyt csak az al sem letszämesökkentes nem lesz! szolt kerületi mérnökök portáján: ] a dologi kiadásokat. körülmény biztositotta, hogy a mű-] — Mi a magunk részéről — foly- akkor látjuk, hogy a Szent Läszlö-| A dologi kiadá a — különböző [szaki ügyosztályok nem használták | tatta Petrovácz Gyula fájdalma- uti szerencsétlenség természetszerü intézmények és hivatalok karban-|/el a nekik rendelkezésre bocsátott [san látjuk a közmunkák terén esz! következménye volt a — csigalasstu-] partási költségeit tartalmazzák, ıtt|Aitelfedezetet, vagyis — magyarul|zölt megszorításokat. Ez természe- sággal dolgozó mérnöki bürokratiz- is nehéz tehát magyobb mértékü [szólva nem költötték el épitkezé- tesen nem jelenti azt, hogy ne nunkäkat, beruhäzä- jtani. musnak, és hálát , kell adni , Isten- csökkentést végrehajtani. Hol lehet [sekre és beruházásokra a megjelölt, [akarnánk k nek, hogy hasonló vagy még na-ltayát — megtakaritásokat — elérni? | bedllitott összegeket. Ez a tény,[sokat végreha gyobb szerencsétlenségek eddig nem Egyedül a beruházások tétele az,|amely ma már nem titok senki előtt fordultak elő. , , [amely minden további gondolkodá is egyben arra, hogy A MEIN kar stätusrendez6se nélkül törölhető. Mivel azonban afa háztartási egyensulyt máskép gépészmérnö ökkel tömte tele a vá- áros mindenkor nag áldozat- [megóvni nem lehet, mint a nem rosházát, a városrendezési ügyosz- tannsitott főváros ipa-[/nulhatatlanul szükséges beruházá-Ip, ybe tályban ma is személyzethiány van, sadalmának támogai i te-jsok és közmunk elhalasztásával. kívül. on bőséges takarója minden lassuság- kintetében; felmerül a kérdés: nem[A városházi felelős tényezők nem hajtot ak ety fed App Auto An backen jobb | +ogja-e megérezni a főváros iparos-|tehetnek egyebet: zekből. To ábbra is ezt a rendszert ih a t0Dbi matt er sága és kereskedővilága a beruhá- arra kell törekedniök, hogy a kell. követnünk, mert elvégre mégis yoan Sem: megvannak a bajat | ások törlését éppen a mai sulyos] kiadások csak a várható tényle- : A zedekre az utépitési ügyosztálynak, csak-] gazdasági viszonyok között, amikor] ges bevételek arány tk kő ÁL O0UE ugy, mint a középitésinek, hogy a a munkanélküliség terjed. sének r6-| senek fel az uj költségvetésbe. leni ok za gel Ay osztályokban működő mernöki | me fenyegeti a politikai életet Szigoru takarékosságot követe- dül a jelenlegi gencráció. Ver különitmények ügyeiről ne is be- Tzekről a sulyos problémákról foly- lünk minden vonalon! Arról, hogy ezek a kölcsöntárgya- széljünk. Kétségtelen: a [fővárosi;. mm Agválrató Defrandn» Gya-I — Amikor ezzel"az erélyes és eél- [/4 : különböző diplomáju mérnökei és ans Des TÁ ÁAAG ál tudatos munkával biztosítjuk az uj|Zött vezetnek majd eredm ál műszaki hivatalai között hiányzik a | Keres ény Községi Párt ezető költségvetés egyensulyát, meg kell éppen a leze lott gazdasági € közös kapocs, az irányitó kéz, me- tagjával, aki a r pokban érkezett néznünk az érem másik oldalát is. ügyi események után — jós ! lyet a városházi adminisztráció laza nyári üd 5b. hogy TéSZt- Nemesak azért kell redukálnunk a bocsátkozni sem Veke In föväros- mai rendje a legjobb akarat mel-| gaegyen a képviselőház megnyitó költségvetést, hogy a mai viszonyok |[nak egyelőre meg kei ök lett sem tud pótolni, ű Felvetettük a - kérdést: [HÖZött megkövetelt takarékossági [44 azokat a Jűggésen Nyitva hagyjuk a kérdést e pil-I ,, gre lchete hajtant a tervezett | "Zempontokat érvényesithessük, ha- amelyekből az üze el köl lanatban, mérnök vagy jogász le-| költségvetési redukciót anélkül. nem azért is, mert számítanunk kell | végrehajtotta és amely kölest yen-e ik i. ster. test TE! 7 t a főváro-i jövedelmek megcsappa-Jév végén járnak le. A zután majd gyen-e a harmadik alpolgármester hogy a fővárosi iparosok és vállal- TOL JÚ &CSAPI lehet gondolkodni toväbbi, nagyobb Közmunka, vagy beruházás azonban nem történhetik folyó évi bevételekből, hanem kizáró- csönből. rosi üzemek rend- nyu — beruházásokat lyen kölesönpen- Tény azonban, hoyg a wväroshäza | hozók € "ÁR nására. Szivesen és örömest eszkö- Fiske a a Á kozök érdekei sérelmet ne szenved-] 2 , 4 elVÉs ; 99 . 1di ázó kölcsi te Áv mérnöki adminisztrációja mai for-| jenek? zölnenk bármilyen nagyarányu be- át TOL LO RAZO kölcsönnek a fel veteleről. májában fenn nem tartható, akár ruházásokat, ha volna ezekre pén- P cz Gyul égül el Jot mérnök-alpolgármesternek, akár Detroväcz Gyula zünk. A beruházások elmaradása etrovácz Gyula végül elmondot- mérnöki hivatalnak hivják, egysé- X A v , . [feltétlenül hátr s lesz a gazda-[ta még az Uj Budapest munkatár- ges, erős műszaki vezetés alá a következőket mondotta az Uj|sägi életre, rban az iparra.[sának, hogy vonni az összes mérnöki diplom: Budapest munkatársának: Ez azonban még mindig kisebb ve- vényhatósági bizottság a tisztviselőket. Legyen valaki, akil — A legfontosabb szempont a fö-|zedelem, mint a fővárosi háztartás szünetben közgyülest nem egységesen felelős minden mérnök-] városi háztartás egyensulyának aljldefieitjének a réme. Szomoru ta- tart. tisztviselőért és minden műszaki | biztositása, Olyan fontos szempont pasztalatain vannak a régmult[Tanácsülések is ritkán lesznek, csak hibáért. A nyolc Szent László-util] ez, amelyet mérlegelnie kell min-|idökböl erről a deficitről, nem en-|akkor, amikor az összegyülemlett halott sirja legyen az a televény, [den felelős városházi tényezőnek [gedhetjük meg, hogy a fővárosban [folyó ügyek nagyobb száma ezt amelyből kisarjadzik a müszaki|6ppen ugy, mint minden felelös|ismet felüsse fejét a deficit vesze- [szükségessé teszi. Szeptember elején igazgatás reformja. várospolitikusnak, Pártkülönbség ! delme. indul meg ujra nagy lendülettel a --- Page 230 --- 9 UL BUnAPFST 1931 julius 25, em — városházi élet, amelynek ee] [3 sából a Keresztény Községi Párt a45$7 Allandó buto á ár ismét ki fogja venni a maga részét. e az ösz felvamän in | Meg a nyáron megrendelik a tisztító berendezéseket — [4 Központ! Városháza épületében Borvendég alpolgármester az üzemi beruházások helyzetéről RE AET 3 és programmjäröl segi Pärt, amely ebből az alka. lomból szerve erőkkel óhajtja felfi ptember elején a s: 3 égi Párt több értekezletet fog lyeken részletesen meg- Pot vitatják a főváros uj k lt vetési üzemi beruházá Ezek a tervezetét. A párt vezetői ı MS jhberuházási munká latok, amelyek fő- működési terrénumot akarnak] ként riparnak és a földmun- z Elektromos-müveknel a be- si tervet a kelenföldi telepet Kedvező fizetési fellételek. F tartani, ame. A főváros egy év gyobb kölcsönt vett Bővitjük a kábelhálózatot és uj áramfejlesztő gépeket épitünk. hogy az üzemi beruházá müvek beruházási programm- [| tervei, amelyek előkészités alatt ál- szama hin sk; tastársni FÁS A JÁ nak | jábe lanak, — mikor kerülnek a végre- nyujtani bizottsági tagtársaiknak 68 | kákkal foglalkozó munkásrétegeknek jában VA 1 On nak, 7 I. ! L "en a munka révén élénken bele jelentene k munkaalkalmakat, ez évi alagutak, gépházak és uj vizter- hajt: 8 A AD akarnak kapcsolódni a költségvetés Ai indul k meg. Az Uj Bu- melő telepek épitése gármester sem nyilatkozhat, hiszen ı érdeklődött a vá-] szerepel. Funden ADÓT fie, JORY miként ala- É zemi beruhá- A rendelkezésre álló pénzt és app zh zásoknak az alakulása nt. Meg-| áruhitelt a beépi lehetőségek kérdeztük: mikorra fejezödnek bel tempójában ves igénybe. Annyi|| WEINGRUBER IGNÁC ezek a munkálatok és milyen követ-| hizony« hogy re is marad a enyekkel járnak az üzemi ter- pénzbi és a beruházási munkálatok- FH m fejlődése tekintetében. viszont az is bizonyos, hogy a Szekesiövarosi Pavillon illitásának munkálataiba, még mielőtt a költségvetési tervezet mint megváltoztathatatlan kerül az autonómia illetékes fórumai elé. Borvendég Ferenc Ő évben az egész összeg felemész- Kávéháza alpolgármester deklődtünk a viztisztitási mun- 2 ! , következőket mondotta az Uj Bu-) kálatok eredménye iránt is. Borven- VI., Városliget dape st munk itársána dég alpolgármester a következőket Az aira [jelentette ki. : Komlós és Kertész felvett függő kölcsön felhasználása Egyelőre csak egy viztisztitó mérnöki vállalat Schulz TEST folyamatban van. gépünk müködik. Ez donort Nagy An Antal volt művezetője GYARKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA- Az Elektromosmüvek 12 millió amelynek ered- || Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata N 2250K PART KEMENCEK.TEOLA BE | pengőt, a Vizművek 18 millió c. Ha oz a viz: || IV. KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. lik, akkor meg-|| pádió service, accumulatorok töltése és Javi- BUDAPEST engőt kapott ebből a kölesön- Ss A VILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-044, en N zegböl a ıdeljük s viztisztitó készü-]] tása. Diltalan Költségvetés és szaktanácsadás. ket, A öróbálk at ebben a hónap- beruházási terveinek megvalösitä- A % fase A. Sára. bas fe itétle nül befejezzük és STEINER ÉS SZIMDER E kölesönös ivül tovabbi| augusztus hó folyamán megren- szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők 17 millió pengő ér deljük az összes viztisztitó be- Budapest, IX., Ülői-ut 57. is fol natban vannak pedig a rendezéseket. Telefon ; József 306—.2: gépg aknál igénybevett áruhitel- A helyzet lényegesen javult már ből. A beruházásokkal kapcsolatos / eddig is. A budapesti viz ma már Aanscacsy Ernő gépek és alkatrészek legnagyobb re- | tisztának mondható. A v itó MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon: József 426-56. szet mär megrendeltük, [6 a 1942 ál vh Állandósal zt 0. 3 A unkálatokat — fokozatosa; üzemben lesznek, ugyhogy — véle- műlakatosmester, = 7 s aztáuk WEL. SAD | ményem szerint — legkésőbk takaréktázhely. és DÁLKÓ GÁBOR hogy egyenletesen és folytatölagosan| * szal teljesen tiszta lesz a 2 teremtsünk munkaalkalmakat, Ebből viz Budapest egész területén. képesített ácsmester, épitési vállalkozó || követke hogy Borvendég alpolgármester nyilat- BUDAPEST, a beruházási munkák egy része |kozatät megelégedéssel veheti tudo- VU.. Rézsa nocs 99 | Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 | áthuzódik a jövő esztendőre is. másul a főváros közönsége. Arról, Ő Tel.: 3. 312—80 zz meet a. e e e e A ie A e e a A A A Wolf} Károly dr. a wälaszläsok| de naiv történetek, amelyek neha-|phoenix-i Rózsadombbal és Varoshazi nofesz és az országgyülés összeülése kö-l napján regényben vagy filmen hoz- a hasanló proteke: järatokkal, po— zötti időt Lillafüreden pihente át zánk is elkerülnek, Szeretett nk ter- MAGZAT ITT ara Sn felesége tár. Arizonában, i az minden al-] mészetesen egy pillanatig sem g0n- ‚BESZELTL N K SIPOCZ POL- gy a mélt fotmányos tten történni 807 dolt komolyan arra, hogy a közel GÁRMESTERREL, és megkerdez- [ten hagyja üdülni, 6 kott, képviselőválasztásra került ajegy évtizede minden — képviselő-vá- tük, hogy hol tölti szabadsága hät- | aytomobilon Svájcba és Franciaor-| sor. Jelöltek szép számmal akadtak, lasztás alkalmával felmerült — kör- ralévő idejét. 7 szágba megy. képviselőnek vagy pláne szenátor-] nyéki autóbuszjáratok érdekében - Lillafüredi üdülésemet — mon-| Petrovác Gyula — Olaszor-lnak lenni ott sem tartozik a leg-l komolyan eljárjon. Viszont a wd- dotta a polgárme kénytelen | szághól jött haza a — képviselőházi utolsó mulatságok közé és mint|lasztök már egyáltalában nem voltam a főváros pénzügyi helyze- nyitására, valószinüleg — Kalo-I ilyenkor szokás, voltak kormäny-|hitdbek az retekben. — Szeretett lének biztosítására lefolytatott tár- a Csilléry — Andrási párti voltak ellenzéki jelöltek. képviselőjelöltünk tehát "felállott az gyaläsaim miatt megszakítani. Re-| családja sztriában nyaral, lehet, [ Phoenix-ben, amelyről a gyengeb-| Arizonában is kitünő — szolgálatot | mélem azonban, hogy a hétvégéni jogy ő is utánuk megy néhány het-| bek kedvéért megjegyezzük, hogy teljesitő hordóra és a következő ki- vagy a jövő hét elején folu-| ye, az is lehetséges, hogy itthon ma-| Arizona fővárosa, napitenden wvol-| jelentés tathatom szabadságomat. Az a te rad. Bednár Rőbert nagyobb|tak a tüntetések és Összecsapc vem, hogy Olaszországba me-| aytóutat sz ándékozik tenni. kormánypártiak és ellenzékiek gyek, az északi tengerpartra, ne- Kozm Jenő Werterlandba uta-|zött: ilyen alkalmakkor mindig|geretet senki sem tudja beváltani, hány hétre. Természetésen nemi in az i tenger mellé, onnan] esett néhány revolverlővés, amikor] mert nincs ö köttetése. Nekem messze, hogy amennyiben megy családjához, a Salzkammer-|is átlyukasztották egymás cowboy-|van összek öttetésem, mert t tette: — Elödeim és konkurrenseim ál- landóan igérték az autóbuszt, de az zet ugy adód hogy gutba. kalapját. Nagyobb baj azonban, én Phoenixben városatya va- jönnöm, bármikor * mint hogy néhány lyukat lőttek ajgyok. Meglátjátok, két nap mulva hessek. + levegőbe, nem történt, hiszen Ame-|itt lesz az autóbusz! Anzikszkártyák rikában tudvalevően — szesztilalomi Az arizonaiak kétkedve csóválták A FŐPOLGÁRMESTER még el- az Uj Budapesthez : van, amit a választások alkalmávall fejüket, azonban hiába, mert a meg- mn X sem szoktak felfüggeszteni. igért harmadik napon ténylege- Tihany: Tiz napja esavarogjuk| — Kijzdöttek, küzdögéltek tehát egy-I sen csoda történt: megjelent helyzet nem változik, (amit vég- Balatont. Kétszer mással a jelöltek, azonban egyik|a szóbanforgó környéki faluban két eredményben sohasem lehet tudni) a — vitorlásommal sem tudott győzni a másikon, ha az] gyönyörű kék autóbusz, sokat pro- szombaton már Reichenhall-| Most egy pohár sört iszunk itt k villamos vasutat igért, a má- menádozott a faluban, a módosabb ba utazik. Onnan fonyódi villájába] SPort-szállóban az — eg azzal duplázott rá, hogy igére- [farmtulajdonosok — portája előtt megy Ripka főpolgármester, de| által kezdemény a Fővár nösen az 6pitk munkások tev lommal és o. meg azt, hogy és családjuknak az akció kenyeret atott. y julius 18-án me; giartottäk mär A jelentette végül zen miriósi : 2 el József dr., hogy az 6pitkez t elsörangu ashäzak bokreta ű kivitell 1 élkül ideje amelyen az érdekelt lakókon kivül dr.| 5! vi!e!ben minden ráfizetés nélkül ideje. : korán befejezik és a lakók novem- él foglalkoztatott t, akik szorga- A hálálják szky belügyminiszter állandóan tanulmányozom a főváros gazdasá- során a Horthy Miklós-ut és Ber gi és pénzügyi viszonyait. Meggyő- an-utca sarkán y: é Scitovszky belügyminiszter- ződésem, hogy ut és 1ke Ini — Scitovszky belügy nek. Az " ópitkezősek rohamosan folynak, rel. Megkérdeztük, miként értelmezi] az adminisztráció tulmeretezett. | xy a költségvetésnek ezt a tiz százalé- érdeklődé ; a kos redukei6jät. — Megemlitettük, | © Ey Sr ri küldő 9 bizottsá elő egy hogy a városházán egyenesen lehe- ae iküldött bizottság elöter- Schuler Dezső tanácsnok - vezeté hoz ro BEKÖltőzkÖAhNÖtGOk tetlenségnek tartják a tiz százalé- [eszt Fe ) : , [vel a székesfővárosnak számos fötis Schuler Dez 5 dr. tanácsnok A 826: redukció végrehajtását, hiszen | Erdeklödtünk a beszélgetés során | viselője is megjelent, hogy személyesen kestőváros képvi létében mondott kö- zemélyi kiadásoknál, amelyek a [4 belügyminiszternek az űizemi kér-[ győződjenek meg az épitkezés előrehala- netet az int6zöbizotts gi tagoknak gvetés hatvan százalékát te- j désben elfoglalt álláspontja iránt katézöbizottságat KiniS6k az 6EyeS häzak| azört, hogy lelkiismeretességgel és fá- nem lehet megtakaritásokat 1. Scitovszky belügyminiszter eze- tstokat ságai által vezetett munkä-| „„ghatatlansäggal végzik az építkezés eszközölni. zet felelt al ; ek nehéz és felelősségteljes ÉGgTE = mo ; Ttov [/d95ház A á sza Sa 8 ok közi óv citovszky Béla végre egyszer meg kell oldani. Ugy |mik16si József tanácsjegyző a me á kellett ahhoz, hogy ilyen belügyminiszter a — következőket gondolom, hogy AZ Összes városházi | valamint J aczó Győző műszaki nagy feladatra vállalkozzanak és bizto- mondotta az [Uj Budapest munka- , Pártok törekedni fognak e - kérdé-lnácsos és Viola Rezső dr. i az épittető alkalmazottakat a társának: sek végleges tisztázására, hiszen a [tanácsos intézőbizottsági tagtá ros minden tényezőjének to- választások előtt mindenfelől hal-]j vében mondott beszédet, Ame vábbi támogatásáról. lottunk igéreteket. Nekem az a ve-|mutatott arra, hogy folyó év Végül az leményem, hogy 31-től, a ház alapkövének letéte munkások ne ° : Ye kezdve, hét hét alatt épültekl mondott e mindazokat az üzemeket, ame- |fo] a lat emeletsoros Berta-] a munkaadók lyek nem primér szükségleti cik- [lan-udvar társasház falai pély véget ért. - keket termelnek, feltétlenül meg | kiemelte azt, hogy építkezésnek ezt a tenkonti az elö- kell szüntetni m AA ág + A Lenke-nti , ell szüntetni. gyors megvalósítását csak a székesfő-] ugyarok" bokr Az Uj Budapest munkatársának alkalma volt a képviselőház meg- nyitó ülésével kapcsolatosan be- — Leiratomnak az volt a tulaj- donképpeni célja, hogy az illetékes fővárosi tényezőket a legszigorubb takarékosság szempontjaira figyel- meztessem. A mai sulyos gazdasági viszonyok között, amik nél foglalkoztatott ben Turesänyi — Ferenc avakkal köszönetet ak és ezzel a szép ünne- nke-, Béke- és Gellért- ünnepélyén ugyancsak irányzott bevételek — csökkenésével . szervál I vá ri té jének ha x zemeke: ag kell vizsgäl- [város mennyi tényezőjének hatha- A ae Ada! kell számolni, fokozott elövigydza- emeket meg kell vizsgá tósíségitsóge és jóakaratu támogatása Sach uler tanácsnok mondott beszédet hangsulyozta, hogy a székesfőváros kalmazottai e epítkezéssel a nek is nagy atot tesznek, mert ntalan munkaalkalmat teremtenek további kitartásra buzdította ezek- ázaknak az intézőbizottságait is, amelyeknek tagj chmidt Géza ni, mennyiben lehet üzletvitelüket lol 9. megszoritani, vagyis működési te-[/"k9 lehetővé. eze KP ÁlhtA Úgy tudom, hogy Köszönetet mondott különösen a fő- AZA A ! . gy 1 város közgyűlésének, amely a telkek át- Ahoz az eszközhöz, hogy a be- ebben az irányban is folyık biz engedésével nagy szociális jelentőségű vételeket az adózó gépben éről nyos vizsgálat. A fővárosi tör alkotásra adott módot, 1 emléke he Sun Amikor tol indokolásában bejelentettem, zett meg Sipőcz polgármester, Li hát az egyik oldalon esökken- a fővárosi üzemek üzletvteléről ki > N ED ne IDEAS er érdemeiről, dr. lami titkár, Nagy nek a bevételek, a másik olda- [/Ön törvényt készitek. Ennek a tör- Wossal sándor I má "kok joindu.| Agoston építész, Nagy Ferenc főmér- telek, SIK SR em rn Blrfenitäe - [ a Sándor tanácsnokok jóindu- 8; Y lon feltétlenül apasztani kell a |venyjavaslatnak az előkészítése fO- |, tárójl, nemkülönben Spannbergerl 295 illetve vitéz Magyar Győző mér- tosságra van s ég az uj költség- vetés összeállításánál. kiadásokat, különben felborul az [lyamatban van. Alajos dr. kerületi előljáró és az I. ke- sá To Béla kir. tk egyensuly. rettovszk aláovminisztarnak az rületi IRA nA ) Av ? Szatmáry Ferenc postaigazgató, vi gy tá Scitovszky belügyminiszternek ezj rületi előljáróság támogatásáról. gül Prokisch Gusztav mérnök, Ku- — Ami a tiz százalékos redukcióra fa nyilatkozata élénk feltünést fogj Kiemelte az intézőbizottság a felsorolt] bányi Endre főfelügyelő és Pétsich vonatkozó megjegyzéseket illeti, ki [kelteni várospolitikai körökben, hi-[] hivatalos tényezők szeretetteljes támo-] Béla mérnök. gnettek, szinházi- és verseny- ANGOL PARK [/] CALDERONI ES TÁRSA S látcsövek a legjobb kivitelben. 1del ujdonsátal : látszerészek A tányérajku négerek ||} Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Fényképészeti cikkek. ol a —— Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! Halálkatlan Teleton: Aut. 81-48. ‚PETRA“ Csibekeltetes Golfpálya Tobogan ASZFALT ES KÁTRÁNY The Bug Hangfelvevő Studio UTÉPI1Ő RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-U. 14 Terrasz-étterem — Tánc — Naponta ka- tonazene és jazz — Ingyen játékok Telefon Aut. 896—23 zz a gyermekparkban. Minden pénteken Vállalja minden 1ípusu utak építését zemüvegek, orrcsiptetök, lor- BUTOR beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg Schäffer János műbutorasztalos lakberendezési üzletét Budapest, II., Török-u. 2. (a Margii-hidnál) Saját készitményü műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebed 6-, háló-, uriszobák, konyha, előszoba terenderések és egyéb lakberendezési tárgyak Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és ha6sägi közslkalmazottaknek 10/0 engedmény Videkieknek butorvetelkor az utikö tséget megtérítem it Andor és Ödön Margall merk eat he 11 Hollös Ferenc)! vállalkozól BUDAPEST 1. KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezele EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. művészest. Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ.- FESTŐMESTER Bpest, X., Fizér-u, 17/a, Telefon X. 74-48. Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901-24. --- Page 232 --- ULF RTTDAPEST 1931 julius 25. ! önsé-[ az éjszakai órákban magukról. megfe- lettel nem jár, a főváros kü vére ujabb terhet nem jelent, viszont | ledkezö Pp staxi-soffőrök melléknteák- Mi Ő ettül KK I inden. szempontból hivatali és közer-|ban levő kocsmai helyiségekben uteai € Vi n | deket szolgál. Az árvaszéki elöterjesz-|nök társaságában vagy kár. a fővárostól tés az első őszi törvényható- jtyázáss x öltik el az időt, ahe- 2000 i árván Í sági tanácsülés elé kerül. lyett, y — fuvarozással foglalkozná- drb im 596 : nak. esnek tartjuk, ha az ipartär- ] sulat vezetősége megteszi a szükséges Ezeket ujjálaragva és csiszolva i intézkedéseket a pirostaxi-soffőrök . LA A Hunyadi János ráncbaszedésére, — kérdezzük — azonban: miért nem intézkednek a — hatóságok, yositäst kér az árvaszék. A.sos-] | természetes Kkeserüviz [miért alszik a közlekedési ügyosztály ugy a városhá- a Torgalmiár feléért árusítjuk SZABÓ ÉS ZAHOTTI x., Könanyal-aı 43/0. az Északi Főműhely villamosmegállójánál ton dr, az árvaszék elnöke előter- : HA NA Á TELEFON : ). 404733. jesztéssel fordult a polgármester elét az emésztőszervek leg- zán, mint a főkapitányságon? f melyben megsürgeti a rémi pénzügyi kiválóbb gyógyvize. Egy pirostaxisoknak. sikerülni fog kiészkö-[ helyzete mem engedheti meg magá- ! ttság által anna Ves Ah. ük háztartásban sem hiá- Zölni "hogy telefonszámuk öt azonos [tak azt a luxust; hogy havi 460 pen- | dott Szervondal az tárvaszók DEE nyozhat. Hatásában számból álljon: valószinüleg 33 gős pótlékot állapítson meg. Ílis zo fal i fonhivö meri Kabakovits azt is, hogy havi | nhárom ideiglenes segédfo. felülmulhatatlan a pirostaxi telefonhiv6 szám, a 8 706, illetve 669 pengőt, amit a szám- | széki igazgató, illetve a főszámvevő helyettesek lakbéren kivül havonta 7 églége fogal. sz a korszakos sikerh állásnak végleges seg6diogal-| | SpxLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | ) s éutulátunk az ipartársulat vezctös ássá való átszervezését enge 2 az ügyforgalom óriási emel nek, mert kétségtelen, hogy az a 1elye ül folytán a hivatali érdekek biz Kulás János utépitő és kövezőmester nos jeggyel biró telefonszám az naluk 109, azonban naná tosítása céljából szüks j x 9 Wwvike a szakma legjobb-|D2jokat orvosolni fogja. gy osszeg, az an a Bazda- cvaszók eln a (Bécsi-ut 121.). Egyike a szakma legijobb sági válságban nem — tekinthető elnöke, hirü vállalkozó © 14 éves korától Bencz olyan semmitmondó kis összegnek, asznált vagy uj tüzmentes 2 : 7 amely tisztességes megélhetést ne énz- és okmänyszek- Tanulóéveit státusában I. osz Hoelten . | Bizalom dolga * mazók száma eggyel, a segédfogalmazók stein Károly cégnél 1913-tól 1917-ig | rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- ek ana, A fellebbező bizottsági száma pedig héttel csökkenttessék, vi-] végezte, azonkivül hét évig az Oben Gyári Raktásanak ezelőtt DIESE E tag helytelennek tartja a közgyűlés szont kettővel, öaZlagrfer cégnél volt alkalmazásban. A| most Erzsébettér 15/a. Telefon: Aut. 803—33 | | határozatát azért is, mert olyan il- I. osztá eggyel, a II. szelmultban a ész-utcai épi letményt, amilyet a közg: ülés a fő- osztá pedig ugyan mely 140 ögöl föld, Megfeilebbeztek a helyettes fő-j számvevő és a számszéki igazgató- csak eggyel jeméltessék. Annak igazo öl alaprs kátrányozás ésiszámvevő müködési pótlékát. A l|helyettese részére megállapitott, a ira, hogy a hivatal munkaképe mnkából állott, tiz hét alatt | legutolsó közgyülés a helyettes fö-|szakhivatali vezei helyetteseinek ge — szempontjából elkerül a tot imvevő és a számszéki igazgatö|mär régebben biztosított a főváros. Jen szükség ez az sitás, rá- A N x helyettesének havi 460 pengő pötle-| Már pedig a szakhivatali állások mutat Ágoston -árvaszéki — elnök, ri bokréta a pirostaxi-frontról. A ) Eg szavazott meg. Az erre vonat-Il elnyeréséhez — egyrészt főiskolai hogy az árvaszék átlagos ügyforgalma| pirostaxisok — lapjában — belső 6letük | \ 576 határozatot Kabakovits József | képzettségre van szükség, másrészt a háboruelőtti években 75 04-95. olyan megnyilvánul ival Ar Cu dr. ki a pötlek ellen a közgyülesi pedig ezek ké telenül fontosabb Dan! volt, 1929 Dan ar 1930ban set ii ÁZ ip irtársulat köze. tárgyalás alkalmával is felszólalt, J és nagyobb k: tekintést igénylő megfellebbezte a belügyminiszter-] munkát kivánnak. A főváros egész 131.934 aktát intézett el az árvas tősége körlevele Ha ehhez hozzávess hogy - | nosokhoz, melyből megtudjuk, hogy dalmi és ági viszonyok rossz: pirostaxi-állomások közelében levő há- szett a taxitulajd ZEPERZEEDE HEN geza Lelki l 1 o Kt 11.1) bodása foly a felek zak lakói, akik a nagy nyári hőségben A főváros Sziv- és sokkal nagyobb számban k ablakaikat nyitvahagyni kénytelenek, hivatalt, miért is több tárgya a. pirostaxisoknak az állomásokon való legkedveltebb érbetegek séges, megállapítható, hogy ügy-[hangos lármája, gyakori veszekedése 6s| m gyógyintézete külön osztálya forgalom a häboruelötti for-|hangoskodäsa következtében éjjeli nyu- galomhoz viszonyitva többi galmukban meg vannak zavarva ugy, mint felével emelkedett. Eh-[hogy az állomások eltávolitá- hez járul a gyermekvédelmi ügyeklsát követelik. Különösen áll ez a számban való szapo-| Haller-utca és Mester-utca sarkán, a szanatórium ésvizgyógyintézet TO€ erüsítéséről | Capitol mozgó, a Jobb mint otthon ci- a | BUDAPEST, VIll., VAS-U. 7. szóló legujabb tör mű Rákóczi-uti büffe előtti állomáso- LL tóság hatáskörét kiterje kon, amelyek me; mär k6r-| Ba eu 8 ETTE TETTE TETTE EE 88: k a tartás és elhely ték a rendőrség ipartársulat kivétel nélkül az ár-] csendre és rendre inti ugy a tulajdono- | hez. Fellebbezésében hivatkozik Ka- hogy min- be való utalását irják i sofföröket, egyben eltilt- | bakovits arra, hogy a helyettes fö-|denkor különbséget . kiván tenni az Ágoston el- és a Hungária-körnt [Számvevő és a helyettes számszéki] egyes állások javadalmazása tekin- helyzetet, i állomásnak rend-| igazgató munkáját leértékelni és ki-] tetében eriht hogy az állások állások nagy átogatását. Itt ,,el- ] válóságát kétségbevonni nem akar-] elnyeré: milyen képesitéshez van áma mellett köz s aránytalanul] fajult állapotokról" beszél az 1partärsu- | ja, ugy gondolja azonban, hogyji kötve és hogy az egyes állások be- van, meg k szüntetni, annáll lat, hogy mik ezek az elfajult állapo- | amikor állásnélküli emberek tiz-] töltése milyen szervre van bizva. is inkább, mert ma a fogalmazóiltok, azt a körlevélből megtudni nem le- | ezrei szaladgálnak az utcán és ami-] Éppen a jelen esetben tért el ettől kar előlépése amugy is rend-|het. Panaszok vannak az esti és éjsza- [kor a főiskolát végzett fiatalembe-] a közgyülés, miért is a fellebbező kivül megvan nehezítve. Meg-] kai órákban a Margitszigeten fuvar-|rek nagy tömegei volnának bol-] bizottsági tag a közgyűlési határo- állapitja végezetül az előterjesztés, [szerzés céljából megjelenő pirostaxi- | doggä tehetők havi száz pengős äl-|zat megsemmisítését kéri a belügy- hogy a javaslat költségtöbb-] vezetők ellen is. Állandó u panasz, hogy | lá Il, akkor a főváros gazdaságil minisztertől. DENE nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK en“ Tervez , gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII.. PRATER-UTGA 6/C, e TELEFON: J. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó berendezéseket Dr. PAJOR Rämutat nök, hogy a amikor a legalacs H" kocsiját, saját magát és utasai nm hatás következ X ideális, egy H° szállítójánál nem kapna „S! CO“ fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, -kár y hol szerezheti be azokat N" 1ogadjon el SSENECO: " nelyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli különbségek állanak fenn SZENES DAL {IM Al SZÖVI Teleton : Zugló 70-22 2 ME BUDÁPE T DERY p Városi iroda : X ! Megyeri ucca 5. sz. = OKL. MÉRNÖK VASS ES KOUACS ufepitö és Kkövező vállalkoz IL, ATILLA-KÖRUT 2. SZÁM sodronyfonat-, kerit&s-, MOLNÁP ISTVÁN ÉPÍTÉSZ BUDAPEST L, HURTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: Md. 11—00 LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-nt 85. Tel.: Ó. 625-05. a küldök. eti t av. védett „SENECO” fékszalagot, mert az st biztosít 1 akarja a hi, települ és rosszul működő fék- | Árjegyzéket és költségvetést felszöli BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. | TELEFON: AUT, 870-26 A „SENECO” magyar gyárim ben egyenrengú a le gyártmányokkal és minden- nak elismert külföldi e lényegesen olcsóbb. Teleion: 562-—51 PARAFAKÓGYÁR R e en] ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopl-u, 2, T, J.: 3909-46. GYART: LE U — 1 FAREDÖNYT, ACÉLREDŐNYT,! el Me tag ágybetét- és vasbutorgyár MÉSZÁPOS LÖRINCZ lakatos-, bádogos- és szeselőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és ablakredönyök gyártása ár Budapest, II., Fő-ulca 48 ERS Aze E] RG OTA in = 2 X : Alapítás év , Kabel öld Á Y t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos Diem nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! [ 8 elgetelőti Alemezeket. egzárag KR A L G ULA ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- es redőnygyaára [/Fpetéblafalak, ak aD. szállítása és kó. KÖFAPAGÓMESTER BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) ltése. SIREMLEK £5 MARVANYARU Telefon: Automata 220-54, Kérjen szélretes árajánlatot Alapitäsi év 1892 OYARTELEPE LL ll BUDAPEST, HI., LAJOS-U. 77/79. TEL. 620-B8. KOHN GYULA KEFE-és ECSETGYÁROS Steinhäusl és Kölber Aranykoszorus mester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 | | | Sons havábbt ik. Mesterun 27. Telefon: Józset 802—45 sz. alá ik ON Telefon: József 308-24 Legolcsóbban vehet pokrócot, 7°'cton:3 41507. Alapítva 1535-ban hátizsákot, szobatormakészie. HAUSCHILD ALBERT tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát --- Page 233 --- 1931 julius 25. UJ BUDAPEST 5 Ko AN ÉSaADosácÁLETT Kertes —— öröklakások : Miért nem vette át az Ugetöverseny em mal Egyesület a Tattersall személyzetét? vitéz Abucsai sándor és Társa műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek szerü felszerelési kellék. Központi fűtés v berendezés, valamint lam. munkálatok eszközlése. és az összes ok- gyártása. gészségügyi és erőátviteli TAU Tisztek AFTER Szerződésbontó ok a Tattersall bérleténél, mielőtt : 2 d szobás tő mányosok — szabályszerűen a szerződést megkötötték volna falak ta eték felszereltetnek. ulajdonos nevére szóló telekköny Az Uj Budapest tudósitójától —| Ezzel szemben a helyzet az, hogy csu- 68. uti , Hunnia-ud A Si n onyí János i agy Mal ativeı a vetügyminiszter a Tattersall-14t 14 gy mn július elsejétől kezdő- nak a Budapesti Ügetőverseny Egy "[dően az ryesület — szolgálatába, let részére történő bérbeadási "Gál István nyugalmazott igazgatót hagyta, mint jelentettük, meg i mint szaktanácsadót — visszaküldték a dött a területnek i Överseny x ı többi alkalmazottat pedig, jaira való átala égye gy ötöt, a főváros RIEGER OTTO bontäsi munkál atokat v st hál: s : VA ORGONAGYAR ján a ! Budapest, X., Szigligeti-u. 29 (Rákosfalva). Telefon: J. 393—45 [9] valamint homlokzatsipok szállítását és mérsékelt árbas szakszerű és művészi kivitelben elvállalonk ató ment A A Nagy választék angol szö ben, Közigazgatási tisz árkedvezményben rész ározat alap- a tiszti még folyamatban] töbh azonban máris telje-| a igye rában .— foglalt ttségeit. igy elsősorban a sze- átvételét illetően. al : Társasházban St alkalm 2 a , CENTRUM" vezet! »gyszerü okból nem ga a főváros, mert a többi alkalma “a V ti an maradt sülettel kötött szexződés, 2 SEAN hirdelmeny „H los Orgona-Harmoniumok ház-, Iskoläk-, templomoknak Magyarországon vezető harmontum speciális cég : HÖRL NÁNDOR 1I., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM Sürgönycim: „Harmonhörl,, ri jöväha s után, c anna s megköté Felhívjuk a ros tiszti U figyelmét, énél a leg- 8 meg a fő- a előtt gos szolgálatába fővá jele nlegi 3 hogy a szerződés vek mellett. A fővárosi [/dhesszebb menő módon véd ttersall és Lóvásárte-] város érdekeit, mert err :lemre, segeiyeire és jutal-] mint látjuk, az Ügetőverseny Egyesület ntendőben 55.058 pen emben igen nagy szükség lep nagyvásári = ózatának, a körülöttük levő ó kikötőjének villamosvilági- tási é és e. erőáty iteli berendezési munkölra. A Ú: maira B FÉP SÁ N DOP gő 42 üllert tüntetett fel, mint kiadást. 7. ron To utc 5. || | KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE Telefon : 824.29. Zománciáblái kö FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST Takács Gyula FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 11., ZSIGMOND UCCA. 14. Ajánlja dusan felszereit raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- tek szobrok, templom árukbán és szabókellékekben a legölcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes e d lem moi egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 zismertek kiirás nyomtatványai meg. res fel világo sitásokat ajánlatok fol etfön) déli /IIT évi augusztus hó ál andók [ e mm ERDE Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű rra művirág És temetkezési cikkek autobuszra |; 222" gpyyagEL ANDRÁS JÖZSEF an 4" alatt Magyar HKöztiszíviselő ! " kökélees termékét, " vagy teherautóra Em on: post Lögyoányosia 4. | Se beretválkozzál s van szüksége, ugy. kérjen ajánlatot és bemutatást a 7908 : 1., Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12. Buda je A DEE ezt amagyar Magyar Waggon- és Gépgyár R, 7.-tól, [//o— Ser ; tg sebnek cs antomobilgyárában KŐBÁNYAI KÁTRÁNY ÉS ASFALT IDAR Kan A TABULA PASA koszülnak"-legyjabb tibusa:agtók. FRIED ÉS GRUBER klónt asztalt no] H mérnő eszi Budapest. X “Guömröt- út 64. —— Telelon: Jözsel 449-44. Aszlaltburkolat RÁBA-KRUPP ÉS RÁBA-A. F. Központi igazgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. élesséúe, tartóssáóa telülmulhatatian, joDD bármely más pengenel. Barakovits János KASS B É LA Műorgona épitő. Törv. bej. cég. épület- és butor-asztalos üzeme Jó és szép munkáért számtalan elismerés. MOVESZI SIREMLEKEK _ DD raktár 6 EHE BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. || | Satospalota, Pazmany-ı. 72. (Saját ná, MOTTL és SEPÉNY X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon : J. 453—84. Szobrászok Műkö-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, U!l.. Egressy-u! 23. Tel. : Zugit 61-37. KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTALYGYÁR. TELEFON: 915-07. PAL MIHALY ólomöntődéje SCHMIDT TESTVÉREK Budapest, I , Zita Királyné-ut 14. Alapittatott 1897-bei elefon : Aut. 575-386. dt 1807 nen: [zet At. 5 Telefon : Aut, 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt Őlompecsét, halászai cikkek és fegyvergolyó A Rákospalota, — M. Kir. Postatakarékpénztári öntőde ! om a es U ar m SeckksrAmin szám: **52850. — Folyöszämla ngol Magyar Bank központjändl GERMANN FRIGYES Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint offsettestékeket. Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin Nagy raktár mindennemű svájci Óraműves . LE 6 7] A SZILVIUSZ kaján § svájci Zuminyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 N X : APEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) MOTÓRCSONAK ÉPITŐ || Specfalista preciziós és antik órákban ÉS JAV.TÓ UZ"-M BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Alapíttatott 1872. évben bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacskót a. est, VII., I Telefon : Minden üzem- nek megfelelő gyárt és I. PÓSA L. Kreta || Akácioutcs 56 [ 3. 53501 En Me 105-1. ir KUL ÁS utépitő és kövezőmester (OA Mint haoit Alslinlattal Boll ESSEN TE EEE BUDAPEST, ötven év óta épit a fővárosnak J ÁNO m. Bécsi-ut 121. || py. R Ö TKERIT E SEK OBENDORFER JÓZSEF es FIAI mean; 9707 AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN Arajánlat díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. WESSÍLY KAROLY központi fötés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- násás-, tördőó, ts légszeszberende zési válialata dapest V, Märla Valéria-u. 19 os Telefonhívó: Aut. 82182 ok. mérnők-kövezőmeslerek BUDAPEST trade; Ledovicsum-utcs 18. Teleton: ). 24-0 Telep: X, Sılivy-weca 0-9. --- Page 234 --- 5 ugy BUDAPEST 1931 julius 25. Scháficr Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22.223 KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETÉS, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZ EK VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380—30. vállalkozó, kövezömester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvari fényképész IV., Semmelwsls-u 2, VÁLSZEKDZÍS Uj kiirások: |” SZEGEDY BELA JENŐ okl. gépészmérnök, kövezömester, ut- és vasutépitési vállalkozó rab 18/18/13-14 cm trahit (andezit) fejkő idő: 1931. évi julius Stt fél 11 6.| | BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 s vasbeton- és Babér-u. TELEFON : RUT, 553—15 t — Tripoliszi hez. Hatär- s [SZENTEVÖRGYL ÉS TÁRSA viteli be- ker, Élelmi-! | FÜTES. VIZ. GÁZ. rcsarnoka, vä- és a hajókikötője | | vin, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. Téli egyenruházati posztó áruk é archendanyag el száll tüzolt6 € ség le julius hé Föld, kőműves, elhely +1 Os munkákra a VI, Tomo: ádogosmunkákra al sg. e. Határidő: 1931 julius 27 (hétfő) d. e. fél 11 ó. 8000 köbméter dunakavics szállítási ra a székesfőváros utépitő munkáihoz. Határidő: 1931 julius hó 28. napján (kedden) délelőtt fél 11 óra. 7 , esatornaépitési 1931 Julius bat) delelött fél 11 < Villamos vilá nunk! 1 augusztus hó 10, (hétfő) ómunkákra az I. ker., Hor- Kristi köruti oldalán fel állitandó OTA 1931 ‚au Bründi János gusztus hó 11 fél 11 óra. Dotterweich Antal kályhás mester rari szállító, Egész- igy! műszaki beren- sok gyára em A Azalt ő, 80.000 darab augit-(piroxen andezit 18/13-14 em fejkö, 2000 folyóméter i munkákra a IX, ker., Élel- Budapest, Peierny Sándor ucca 34 Budapest, II., Batthyány ucca 2 27 em faragott trahit (andez rtelep vásárterének — ( Központi fütés, — Melegv z készülék. — Vizvezeték. Tel.-hívó : Aut. 518-76 k k énél. Határid: csatornázásokat 1931 augusztus hó 11, (kedd) d. e. 12 ó. VIGNÁLI RAFAELLO trabit (andezit) szegélykő és 200.000 da- KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK | Csatornázási- és gazberendezesek, — Berendez városoknak vizmüvol derítötelepeket. — Ti m: Józset 315 —1 EEE nase] KATZER | Özv. Biberál Józsefné pala: és cserép- jempiomi Tárovag — Tetmer aranyozás. bronzöntő javítása és évi jökazvantartása. Uj építeezések | | | rereyoy, KPITESI VÁLLALATA HAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER BUDAPEST kzldéso a Jagjobb kivitelben, Mudapesi, 11-111] "35074 1, SZIRTES-U. $/b. 13. EZ VII.. RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 ı Petnecháry-utca ; VI, Jász-utca 74. szám TELEFON AUTOMATA 919—12. i, = mindennemü gőz- és hideg- 4 Szigetelés » vizvezeték részére mindenféle anyaggal és hütőhelyiségek készítése impregnált parafával HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u. 12/a, Tel.: 125—34. MEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐBÉPGYÁR ÉS FAIPAR R-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá. 11-98. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 300-47. tGyárt : Parkcttát, etzsntn les D hajtitott butert és en tatömegár: BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes AMON ANTAL ÉS FIAI FRATRICSEVICS ERN KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Waldmann Sándor egészségügyi, Krdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Őlomá:uk, vis, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayancemosdök, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. 0n1 102—74. építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon ı József 324- 49 ZILAHI-BALOGH GYULA vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, Il., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! Alapíttatott : 1872. Telefon: Aut. 535-50. FRITSCH ÉS TÁRSA | (Halmos István és Fia céptujajdonos: rilsci Kımlı kövezőmesterek és utépitő vállalkozók OVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK kész fee © Ameisen netes | | nadapest, X., Halom ucca 23.[/] Budapest, VI, vád-ut 121. sz. | | MOTEREM Dajka Józset een aa ha ybalım 8 Tel 339—52 Tel. : J. 339—5 Telefon: Aut. 929 - 47. roda és műhely : : nn Magyarország szöZtkoszorus Dvegftestőmestere BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. : ? | BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA Vitéz LUKÓY EMIL | Telefon : J. 302-28 Alapíttatott 100 építőmester SPITZER SALAMON szt II, Esalogány-utca 23 Telefon: 542-10 Központi fűtés, vacuum és légfűlés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi > berendezési munk k, valamint épület- és diszmű bádogosmunkák gyártolopo. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. ! Telefon: Aut. 934— 81. [1 HRUBY EDE ÉS FIA Cégtulajdonos : Hruby István. Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 6. | Hajnal Imre okleveles mérnők, épitési vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 Epitöanyagok és chamotte áruk raktára Telefon : József 303—80, MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-lizem Budapest, X., Füzér-u. 28 „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Dudapest, X. ker., Gergely-ulca 3. sz. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezesi vállalata Budapest, II., Tullpán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. Alapítási év : 1868, PR LI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM Telefon: Automata 968-07. I FICZEK KÁROLY #Rcönröne VII, Hungäria-körut 201. Tel.: Z, 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindenneműi ipari öntvények. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 | Hözuti göz- és motorhengeriest „a WOLFF ERNŐ Budapcst-Kciecniöld, Kelentöldi-ut 1. sz. Fürgduychn : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: CSERÉP Y it ISTV ÁN je DORY ANDOR dr. BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Szenkesztőt Telefon: 165—25. RASKÓ OSZKÁR. Sázoltón on Háló, cbédlő, uriszoba, szalon- és club , garnitura sl választékban, legkedvezöbb havi részletre Kai 7 Liska Jenő TOMORY ÉS TARSA BUTORÁPUHAZÁBAN Vizoltóf okl. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Magyar gyártmány Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | HAHN és PREYSS Pe Mn Orczy-ut 22. Tel. ı J. 3353-42 költsegvetesek TAPÉTÁK FF K 2 ben és legolcsóbban he et EST et " gijmentesek ban, elsőrangu kivitel- ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZÖ-UTCA 3. — — Felelős: Dr. Uj István. --- Page 235 --- VIII. évfolyam 30. szám Budapest, 19231 augusztus ! _ KÁROSPOLITIKAI © ÉS KÖZGAZOASAG P HETILAP UP ne árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivaiail : VÉGE ÉVYE . . . . eu : : 22730 pPeNnnŐő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. rer évre. . : 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 528—23. Egyes szám ara 60 ner Postatakarekp. chequeszämla: 30913 ővárosi Lillaüredek |Beqnärz Póbert: A ióvárosnak össze kell huznia magät, vélemé ezet tot QE csak a szociális szempontok sérelme nélkül CSÖKKENT- volt a kormánypárt hivatalos szó- ... halas a entapítsához 64. kezdi hetjük a kölfséóvetési azt mutltjához hiven avva vezdte [/ nti szüzbeszédét, ahol a kö: 7 gyülési teremben elhagyta: a fővá A mindenáron való takarékossás nem jelentheti a közmunkák kos! orapz 73 abbahagyását, esetles hitelezési műveletek sesitsésével Kell hasznos f zodelmőt eszÁ A a Kereskedelmi és beruházásokat eszközölni — A mammut-iizetések, álláshalmozások, kófejesőénalt tartalmak: azonban: nem nasyarányu jutalmazási rendszerek messzüntetésével olyan meg- adott a mindenáron és mindenek- takaritásokat lehet eszközölni, hogy a városházi tisztviselők íize- felett való takarékosságnak fana- tését nem kell csökkenteni tikus hirdetője. A gramofönlemez többi tört sirámait, amelyek a tul dimenzionált városi beruházásokról, Az Uj Budapest tudósitójától — kül teheti meg. az üzemeknél divatos nagyará- az üzem nek. omnipotenciáról recseg- ükségtelennek tartjuk külön | . ki : A : tetni, elég Frett tuk székét főváros vezetősége a legszigorubbjahol a minden áron való takaré á merevült eszméket a költ- [takarékossági szempontok érvénye-]ságot hirdetik, nem fogják jó néven ségvetési viták alkalmával. Ami a|sülese érdekében kiadott, vegered-|venni álláspontom kifejezésre jut- parlamenti beszédből számunkra ér- Jményben azokat az irányelveket is|tatäsät, de én mégis a legnagyobb dekes, csupán annak megállapitása, | jelzik, amelyeket a jövőévi költseg-|nyil előtt is hangsulyozni Azok a rendelkezések, amelyeket a|Lehet, hogy bizonyos körökben, "nyu jutalmazási rendszert, ak- os-| kor egyré nyugodtabb at- teremt minden vona- é pedig olyan nagy- itásokat fog el- költségvetés ki- jótékony hatást ánossó 1 hogy c ! Atá ATEM kivá fornak £ i ha € Ss eG 8 [ 3 d . h 4 z X guyártele N tajaréksos ig | vetes összeállitásánál szem előtt kivánom, hos fognak gyakorolni tev onul Ara szágos politikába, a kell tartani. Az egyes ügyoszt? yok-| a közmunkák folytatását nem |A városházi tisztviselők fizetését fővároson akarja szélső ellenzékiből ban már ezeknek az irányelveknek hagyhatjuk abba teljesen. esökkenteni, őket elkedvetlenite: ni abad. Közérdek, hogy a kormánypártira vedlett kardjának |? figyelembevételével készülnek al A munkanélküliség — terjedésének! nem tisztviselők nyugodtan és csorbáit néhány könnyü sikert arat-] költségvetési előirányzatok és nemj gátat kell vetnünk. Annyi bizonyos, | rosh va, kiköszörülni, kétséges, hogy a /övdros jövőévilhogy holt-beruhäzäsokat, — vagyis] megelégedetten vé zék munkäju- Hogy azonban a fővárosi Lillajü-] költségvetésének végleges tervezeté- jolyanokat — amelyek a fővárosnak kat. Nincs is szüks. arra, hogy redekről szóló tetszetős, de komoly-|ben ugy a kiadási, mint a beveteli eff »ktive nem jövedelmeznek, a | hozzá talan megállapítások át ne menje-|oldal is még soha nem tapasztalt »öben többé nem eszközölhetünk. | fizeté yuljunk a városi tisztviselők hez. Van mód a költségvetés neh közi Mrz a kormányzat egyi szük keretek közé fogja visszaszori- | Nézetem szerint azonban redukciójára és pedig azon a két ujabb szóváros enes — politikájának tani. Kétségtelen, hogy ezek a rideg uton, mel et az imént jelöltem 31 vé. 2. 0, NEP 7 ázá pi is - a főváros vezetősége az Eber-fele|1ak a főváros vezetőinek, akiknek rebajtás ása nem sérti a takaré- , sok he lyett produktiv beruházások vádaknak, és le kell szögeznie a po-jegyrészt a bevételek további csök-| kossági szempontokat. Produk- |vögrehajtäsa, a másik ut a mam- litikai és a történelem számára bi-] kenésével, másrészt azzal a követel-| tiv, nos, jövedelmet hozó [/mutfizetések és üzemi jutalmazások zonyos felelős égeket. Tisztázni kell, ménnyel is kell számolniok, hogy aj berul okra gondolok. Olyan rendszerének eltörlé ki felelős a grófi paloták megvéte-lfőváros — kötelessége munkaalkal- épi ekre, amelyeket a gya- Természetesen szigoru mérték. léért és ami még fontosabb, a leg-|makröl gondoskodni a költségvetés- 1 ztetni lehet. ke! kell mérni a másfajta kiadá rásvzká áros kzemi. polihikájának be felveendő rendkivüli beruhäzä- isi fenyő A m tételeket is. Igy például alaposan programját. Minden — pártnak sok révén. A bevételek csökkenése)? i om tehát, amely 1er-irevizió alá kell venni az egyesületi P ; másként nem ellensulyozható, mint veknek nem jelenti segélyezések tételeit. Igen sok olyan minden érdekeltségnek belevoná: ÁGA ; ; A val le kell végre vágni. az üzemi ki-|az ugynevezett rendkivüli beruhá-ja beléjük fektetett tőkének elveszt6- | egyesület van, amelyeket a főváros sítésére | állandóan segélyez, anélkül, hogy gyó fejét, amely több mint egy év-[zásoknak a törlésével, vagy legalább sét. Olyan intézmények 14 tizede mérgez meg a wäroshäzän|is minimális keretek köz ló visz-[gondolok, amelyek vi delme | ezeknek yesületeknek a műkö- minden jószándékot és becsületes] szaszoritásával. A Keresztény Köz- [meghozza a befe tőke kama- | gését a áros ellenörizhetne. Nem akaratot. ségi Párt vezetőségét, amelynek a [tait és amortizáci ‚A tanács tag- tekinthetünk be gazdálkodásukba és Félre a köntörfalazással és a pár-Jszava erős sullyal esik a latba ajjai törjék a fejüket és készitsenek | mögis évről-évre hatalmas összege- tok mindenki számára tetszetős ha- ltségvetési tervezet elkészitésé- [olyan beruház A terveket, amel ek- sok ilyen egyesületne tározatlanságával az üzemi politi-|nel, élénken foglalkoztatják ezek a|re nem kell a fővárosnak pénzkész-itigyedül a karitativ munkát telje- kát illetően, lássuk végre, kelle-|problemäk. letéből elvont tők inve. ztälni, ha sitő egyesületekkel szabad kivételt nek-e, és ha kellenek, mely üzemek Bednárz Róbert nem esetleg hitelezési művelet ré ven tenni. Minden más még kulturális, azok, amelyekre szükség van. A ha- " AAA en , 9 lehet ezeket a terveket megvalósi- vagy sportcélokat szolgáló egyesü- lálraitélt üzemeket pedig mennél apátplébános, a een tani. ; 7 lettel szemben is az elutasitäs älläs- elöbb ültessék a — villamosszékbe, Párt ügy yezet : elnöke, 2 it kö x. — Szükségesnek tartom k pontjára kell helyezkedni. Kizärö- hogy agóniájukkal ne fertőzzék aljaz ügyben megkérdeztünk, a követ ig; — folytatta Bednárz lag a szociális szempont az, amely- levegőt. Hogy azonban az üzemi|kezöket mondotta az Uj Budapest hogy lyel kivételt lehet és kell tenni den kezdd potitikaoddta Zövárga[ este mozgalom, nem | Srdeklödlink az őr aároshás üzemi politikája legyen a mindenki|lyos gazdas elői érdekek ve- munkaprogram alakulása iránt is. zés GAGE Abba sem én, |Bednärz Róbert a következő nyos, hogy a mai su a, takarék járhat a szélyeztet gi viszonyok erősen il szivesen hallga 6. 2 tik hatásukat a főváros hí 1 e által szi ah lgatott téma az tetik hatásukat a fővár ház som a Ke ji Párt Al mondotta: ö s malomalatti bölc. sek ajkairdl: nak menetében. Ebből az kö egyetlen tagja io et bele; Az őszi! munkaprogram mög gis türhetetlen és megalázó ugy k, hogy hogy a isztviselők a AS AN nkap ogram ál a főváros vezetősége, mint törvény A " " fizetése ék nincsen mega apitva es gy arró hatósága számára. Mert, hogy szol-] % fővárosnak ze kell huznia 4 ÁL YAR TANYÁT] , [nem is beszélhetünk. Egyelőre még gabiróból és hasonló helyi nagysá- magát, vag költségvetés A hivatalnoki fizetésekhez hozzä- | öt-hat hé van hátra a nyári szü- gokból avanzsált képviselők szidal- s NE keretek . közé ] jnyulni nem engedünk, Mivel azon-jnetből, Sem a főváros illetékes té- mazzák a parlamentben és azon ki-| taretek be Ur váltalán lehet- va költségvetést szükebb keretek |nyezöi, sm a pártok vezetői nem vül a fővárost csakugy, mint meg- els e BY an De közé szoritani csak ugy lehet, ha a |foglalkoztak még az őszi kampány 1 Ba költségvetési szer lyi termé tü kiadásoknál 18 problé emáival. Annyi bizonyos, hogy ug költség redukciót hajtunk végre, ennélfogva zülő költségvetéssel kap- nak az alakulását egyec keresni kell ezt a lehetőséget. tos kérdések fognak domi- a k ir nyithatja, ez a köz Uj Budapest egyik régebbi Á nálni az őszi kampányban. érdek pedig szigoru takarékosságot ban felvetettem . mammutfizetese >ptember második vag harma- követel az egész vonalon. Én megszüntetésének azonnali szük ik hetében indul meg ismét a ren- éről — a Ke tény Köz-igességét. Megismétlem most ezt aldes városházi munka, addig wdra- felfogásának az ismeret6- | követel pesolatban a kozá álláspontra kell helyezked- házi lelket is ki kell, hogy hozza a ik annyit mondhatok, hogy jövő nünk. Most az ügyosztályok hiva- sodrából. Hivatalos nyilatkozatot ] 2 rosnak valóban erősen csök-| val, szobáiban készülnek a külön- érü amely az efajta objektivi-] kentenie kell a maga kiadásait az Ha a főváros vezetősé; ereiyes tervek, ősszel majd ezeknek a s jóindulattól mentes vádas-[egész vonalon, kézzel Mmnegszüntéti . az ÖSSZES terveknek és előkészitő munkäla- kodásoktól a fővárost megvedel-| de ezt a csökkentést csak a szo- mammutfizetéseket és álláshal- |toknak az alapján alakul ki a mun mezi! ciális szempontok sérelme nél- mozásokat, megszünteti továbbá [kaprogram. nemértett más nagyságok, még indo- kolható. Ellenben, hogy most már a közgyűlési álsikereken felneveke- dett Éber Antal is fővárosi Lilla füredeket emlegessen, minden wvisz- szautasítás nélkül, annyira tuldi- menzionáltsága a kritika szabads gának, hogy a legbéketürőbb város- ma met k évi költségvetés szeállitásá- --- Page 236 --- VERS Bednärz Róbert közölte még a be- e. 7 047 . : v zölgetés során , aa 03 Budapen i enetrendje Állandó butorvásá Be ag A hidépítés; m andó butorvásár fővárosból | Bud kereskedelmi miniszter nyilatkozik a Boräros-|| , Központi Városháza épületében 9 (ay BUDAPEST 1931 augusztus 1. DASS ll lm] összes. nagyobb tépi hid megépítésére beadott pályázatok sorsáról — BUDAPEST. NK KIRÁLYAUT a fogi tavon AH A vasszerkezeti munkát az Állami Gépgyár késziti, Telelen ı Aut: 6006. ogja a ányozni. I ányuton szerzett ta- a hid négy év alatt épül fel teljesen háló, ebédtő és uriszoba butorok Uj Budapest utján : EEE A szalongarniturák, rekamlerek, 090705 közön Az Uj Budapest tudósítójától — Bud János Kodvanl Tastcei feltételek el a föväros köz ségét tájékoztatni. kereskedelmi miniszter Baro! Paszomänyos Mesterek a következőket mondotta az Uj Bu- 103 63 ae a. dapest munkatársának: — A kereskedelmi most sorra felülbir: benyujtott pál 1 földi tanulm vagyis a mult hét Julius le : : érium szes miniszté benyujtásá lyázaton amelyek Don: Döme és Társa Hossza. nagy ér AT : tottak be. apos munkát igényel a felül- & Hét 2 lyek vorsonetárgyal s, amely előreláthatóan három Farin CS IrOS7erek gyári raktára lásban most résztvettek, még soha-| het alatt fejeződik be. Körülbelül a , Papirmalomhoz: 0. M 1 í VÉDJEGYÜ sem — foglalkozott hidepitessel, a kedelm ztus közepére végzi el a Ár Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 a ae többi hét pé , már épitett kedelmi — minisztérium a pá s Ám ST. k ; Ma á : felü álását és augusztus Pi on 1 Antomata 87715 A Agon, va, aug Zu 4 amban, 20-a tt fogjuk — kihirdetni eaz A790 Dem, PALACKTEJBEN- AZ ERŐ {| tizennégy egy sem tett , hogy a|2z eredmén Ezek szerint tehát etlen- | m az építkezés előreláthatóan szent István napja után bármely ıy ér-[1apon megkezdődhetik. A verseny- ezési a hirdetm Margalit Andor és Ödön holott a pé x ea telmébenílv Anlatot is lehetett tárgyalás a Boráros-téri hid alap- okleveles mérnök, épitőmester, volna tenr i anis azjé k megépitésére vonat- vállalkozók , volt a kereskedelmi min érium- BUDAPEST k az elgondolása, hogy a hidakat : Ezeket a munkálatokat augusz- N navanazzal a 1 1, KELENHEGYI-UT #1. SZÁM. a hitelezési rendszerrel tus végén feltétlenül meg lehet mely rendszer az ul- kezdeni, épitésnél már régóta gyakorlatban| A hjd szerkezeti munkáira nem A hit si rends mellett ajirtunk ki nyilvános versenytárgya- KOHN GYULA at épitő cég 12 féléves rész-/ lást, hanem a hidépitéseknél szo letben kapta volna meg a pénz ban volt eljá zerint a megbizä t KEFE-és ECSETGYÁROS Most, hogy a versenytárgy ijaz állami gépgyárnak adjuk amely Aranykoszorus mester határidő le felmerül a kérdés, [Európának hidszerkezet készitésére hogy miko zdik meg végre ma-|!cgjobban berendezett üzeme. GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 nát "az Enitke Beész sereg ter-| . ÜZzeket mondotta Bud János ke- Telefon: József 302—45 i 1s jelent mi erre "1 reskedelmi miniszter a Boráros-téri ” meg erre vonatko-|1;q pit N ís 7 a különbö lapokban. Az Uj ODE nek folyamatban lévő Budapest munkatársa ebben az ügy- rint tehát h ASZFALT ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV, KOSSUTH LAJOS-U. 14 Telefon: Aut. 896—23 —— OO Vállalja minden tipusu ulak építését NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- om hétig tart a Schälicer Károly ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- ben magához Bud kereskedelmi mi- : 1 e k atok elbirálása és Szent István Va niszterhez fordult felvilägositäsert. | után már meg lehet kezdeni a föld-| | okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési Szövetkézete Meg EEE dönt a Iyáz ke- munkálatokat A dr zexkozotot Aze vállalkozó, kövezőmester s delmi minisztérium a pályá Allami Gépgyár a tél folyamán ké- EOTVOS-UTCA 46 fölött, mikor NEE ki 2 il 7 el. Maga az egész hid — a téri Budapest, ., Kecskem6tl-u, 13. III. em. 1. PET ERŐN: ATTT 240.98 ményt és ehhez képest mikor int ulj vek szerint — négy év alatt épül fe. Telefon : 844-12. TELEFON: AUT, 249-26, meg a munka; teljesen. flsfon . osztotta meg szabadságidejét: ju-jlag nagyobb emóciók nem is fogjak | lentek meg Phoenix külvárosi ut- Városházi notfesz lius első felében Balatonqyörkön|megzavarni a netet, hacsak ajlcáin. tn] horgászott, onnan azután Bécsbejsulyos pénzügyi és gazdasági hely-| | Az urak, akikről messziről leritt a ; SIPŐCZ POLGÁRMESTERT ked-] ment, hogy személyesen ügyeljen zet miatt az egész vonalon me g|hivatalos jelleg (hogy mégis miért den reggel nyolc órakor hüséges tit-1 fel a Kürntnerstrassen épülő beesilnem rövidül a vakáció. gondolták őket hivatalos személyek- kára, Csanády Gusztáv dr. ta- vorgalmi iroda munkálataira. 7 ) sk WE / , lnek, azt utóbb a phoenixiek a leg- sjegyző kikisérte a Keleti pálya- 14 Kálmán Grádóban töltöt- AZ ALF OLGÄRMESTERI FRON-] jobb akarat mellett sem tudták ma- udvarra. A fiumei gyors egyiklte d nyarat, W ossala Sándor 7i- TON VÁLTOZÁS ÁLL BE: haza-lguknak megmagyarázni), nem szól- fenntartott elsőosztályu fél fülkéjébe] szont egy Rába melletti kis faluban. jött Liber, szabadságra megy|tak senkihez egy szót sem. Elővet- szállt be a polgármester, hogy né-] Szintén a falusi élet szelid örömei- Borvendég. Liberék a wörthi tólték a mérőszalagjaikat, apró kis hány hetet a délvidéken töltsön. ben gyönyörködött szabadságidejel egyik legbájosabb részén, Veldenben | pöznakat szurtak ide-oda, körzőztek, Hogy hova, mennyi időre indult alatt Vajna tanácsnok, aki csa-jtöltöttek néhány hetet, julius utolsó vonalzóztak, az ut közepén látcső- el a podeszta, azt még Ő maga sem | ládjával Baranyában töltötte a nya-] hetében pedig Fonyódon üdültek.|vel figyel ték — egymást, elég az tudja, Egy bizonyos csupán, az Ad-|rat. émethy Károly ezidén nem] Borvendég Karlsbadba készül, leg-] hozzá, no, látszott rajtuk, hogy a ria partján marad, vagy az ola jut külföldre: villát épittet a Pasa- alább négy hétre, de erős a gyanu [villamostársaság küldötte vagy a jugoszláv részen, és Szent] Tréti-uton, ennek berendezési mun-|hogy a főváros mai helyzete nem|ki őket, jelöljék ki a népszerü kép- István ünnepe előtt aligha tér ı kálatai foglalták le szabadságidejé-] fogja őt sokáig nélkülözhetni és viselőjelölt által beigért wvillamos- Sza a fővárosba. Annál kevésbbé, nek legnagyobb részét. hazasürgönyzik . . . vasut vágányait. Az utcagyerekek mert odalent találkozik László * * EEE pol a Sn feb testvérével, és együtt fognak bo- un 8 nyosságot, a polgárok vidám fejbó- lyongani a kék Adrián. Ha csák va-l ,, WOLFF KAÁROL"DR SZÉLL RÓZSÁT, Sipöcz polgár-llogatással hümmögtek: a képviselő- tény Községi Párt elnö. mester kedves és népszerü titkár- jelölt meg volt választva, mielőtt a lami felsőbb hatalom, mint például N A tn og) vett a felhatalmazási törvényjavas | n6jet Hültl professzor az elmult |mernök urak egyetlen szót szóltak Nie At a adóba stégérde lat parlamenti bizottsági vitájában, héten megoperálta. Komplikált vak-] volna. vv melt üdülést... majd fiával, a Rókus-kórház főorvo-Ibél-operációról volt szó, most már] Pedig, de bizony szóltak azok! * sával, autón Svájcba utazott. Wolff lazonban minden rendben van ési Miután méréseiket órákon át befe- ; augusztus közepén tér vissza Buda-] Széll Rózsa alig várja, hogy szabad-] jezték, összenakoltak szerszámaikat RIPKA FŐF OLG. {RMESTER IS|mpestre, hogy azután feleségével, akilságra utazhasson. Itt említjük meg,jés házról házra jártak: ELUT AZOTT. e n Reichen-|addig a Margitszigeten kurázik, hogy doroghi Farkas Akos dr. fő Csak az a tiszteletteljes kérdé- hallba, hogy pt ze három het-| Lillafüredre menjen. jegyző, a polgármesteri hivatal köz-|sünk — van, mondották — nem Te 1őh en Kur 4 gyonyor x szeretetben álló vezetője Igricben, [lesz-e kellemetlen, ha éppen a jürdőhetyen sem tudta azonban ; Borsod megyében tölti a nyarat lház előtt ássák le a villamosvas- Ripka főpolgármester megtagadni| Hétfőn vagy kedden indul szabadi mig Gregorovicsné Berta-l|ut vezetéktartó oszlopát. önmagát: régi szerelmese ő a mu-lságára Gallina tanácsnok, egye:llanify Blanka Lovranában nyaral. — Dehogy. dehogy kellemetlen, gsikänak, aki ennek folytán a salz-|löre Hajósra megy, onnan pedig fe+| A polgármesteri hivatalban Cs a-|nagyon köszönjük, nagyon örülünk burgi ünnepi hétre is ellátogatott, ge társaságában küljöldre ké-jlnády tandesjegyzö és Lipowv-|neki — hangzott innen is, onnan is hogy ott tapsoljon gratuláljon als. Lovranába megy Csármanüülniczk u Mária teljesitenek szolgá-ja felelet. — Csak aztán hamarosan i nagy sikerrel szerep magyar . fil- FT erenc, valószinüleg küljöldrel latot. meglegyen az a villamos, mert télen harmónikusoknak. A főpolgármes. Ss zendy Károly, Augusztusra esik On bizony már villamoson szeretnénk ter különben augusztus közepétől] S szlová k tanácsnok szabadságide 4 * A KEPVISELÖV ÁL ASZ- [bemenni a fővárosba. ARIZO kezdve Fonyód-Bélatelepenljének legnagyobb része is, a válasz! TÁSAINAK EGY. ERÜS epi-| — Azt csak tessen a képvi- tölti szabadsága hátralevő idejét. tások miatt csak elkésetten tudottlzódjáról émtékeztünk Ra? a múlt selőjelölt urra bizni! hi * szabadsägra menni a legfiatalabblhéten, a kitünő képviselőjelöltről, [solyogtak titokzatosan a mérnök A TANÁCSNOKOK S ,m [tanácsnok, aki a nyarat családjávallaki autóbuszjáratot igért Phoenix [urak, akik jól elvégezvén dolgukat, LTJÁK EGY M. An IS MOST märiatelepi villájában tölti. Itthon|fövaros periferidinak és csakugyan elmentek, meg sem álltak — a nép- | dan In 2 ST a zabad- van és előreláthatólag szabadságra] végig is promenádoztatott két köl-] szerü képviselőjelölt választási iro- Ji 9 : zak] az első csoport, [sem tud menni Lamotte Károly, csönkért autóbuszt a nehezen hivőldájáig, hogy ott az előre megálla- őn u Ari A a másik. a főváros pénzügyminisetere, vi:lválasztók előtt. Arról értesülünk[vnitott napidijat felvegyék. Hogy A nyaralásról elsőnek S a lamonlszont csak szeptemberben megy el|azonban, hogy nemcsak autóbuszra | tisztázzuk azonban a mérnök urakat Géza futott be: igaz, hogy ő jött alCsordás iszti főorvos és S ch u-] kaptak ó. ü képviselőjelöi SO ga, A009 0.01 6 - k igéretet a dere olgárok, Jés a népszerü képviselőjelöltet, me. Tg közeleboröl. nógrádverőcei willa-|ler Dezső dr. Sebő főszámvevő hanem mé földi fóka, igy izony [kell állapítammk. pé VM a histát, ÉKF even » egész szabadságide-l egyelőre itthon van, felesége beteg-Ivillamosjáratokra is. amelyen a vasoszlopok . elhelyezése ki EVER és uszással töltötte el,‚|dgya mellett, ugy ő, mint Illye= ze épven az a baj, hogy mégjellen kifogást nem emelő derék vá- twéve 1 Tdőt napot, amikor a fő-Ifalvy Lajos dr., a Statisztikai Hi: igéretet se kaptak, mert akkor leg-|lasztöpolgärok névsora — szerepel, mEtországi pró biz Ken a Nn6-|wvatal igazgatója valamelyik osztrák alább számonkérhették vol: hiánytalanul átadták a nép- Bódy tan ösnok Kenöső Vádi rét fjürdőhelyre fognak menni. na az igéretet. Ugy történt a dolog, [szerü — képviselőjelöltnek. Most is man tér wisszd a esén üdül, on-| Az augusztus tehát csak olyan hogy a legizgatottabb — választási [megvan a lista, ha ugyan a népszerü 99 jó za a sári hét első nap-|esöndes lesz a városházán, mint a küzdelemben egy csöndes nyári reg-] képviselőjelölt azóta berámázva oda 4 "218 Elé sébéég ba, Kovácshá-ljulius volt, hiszen a tanácsnokok] gelen komoly mérnöki szerszámok-jnem — ajándékozta az arizonai y Vilmos két szenvedélye közöttlfele szabadságon van. Előrelátható:lkal felfegyverkezett uri emberek je-lnmemzeti muzeumnak. --- Page 237 --- 1931 augusztus 1, I BUDAPEST 3 NEE SEE NE SEN FAN RE NE Az EEE Gallina tanácsnok megnyugtatö nyilatkozata a fővárosi tisztviselők fizetéséről Sem a fizetések leszállításáról, sem a nyugdíjak reviziöjäröl, sem létszámcsökkentésről nincs szó a városházán — A státusrendező bizottság szeptemberben kezdi meg felülvizs- gálatait, ennek során az egész vonalon megállapítják az adminisztráció zavartalan lebonyo- litäsähoz szükséges létszámot Az Uj Budapest tudósitójától —| sem fizetésleszállitásról, sem pe- [előfanulmányozást folytat, a felül- dig létszámesökkentésről. ás munkája szeptemberben — Annyi bizonyos, hogy a belügy- kezdődik és a konkrét előterjesztés miniszter urnak a költségvetés jóvá-[ legkorábban október végén kerülhet hagyását kikérő leiratában k a törvényhatósági tanács és azután rendelkezések alapján a külön-ja közgyűlés elé. munkad x rendszerét meg kellett 1 el : foglalkozik szüntetnünk, Ez kétségkivül bizo- AA 108Y HA kormány fog ő Kor Alnyos jövedelem-redukciót jelent. AllMii árosi Szinház ű ében a belügyminisztept? tisztviselői fizetések leszállitásának külön-munkadijak helyett a félévi IM Om ., a teres s, bát hire térünk átl A Ferenczy-féle szerződés kalandos utja a városházától jak reviziójának a terve is, sőt hire Azok a hirek, amelyek a kor- mánynak a sulyos gazdasági hely- zettel összefüggő takarékossági mozgalmáról szólanak, élénk nyug- talanságot keltenek a városházi tisztviselők körében. Arról van szó, jutalmazások rendszeré ÁR . „A, lés itt igyekszünk majd pótlólag az Operaházig és vissza u N en ver 7 U élt megadni azt, ami most a külön- ust hat év helye idrom év atatt | munkadijak elvonása révén elma- - Az Uj Budapest tudósitójától — árul el a Városi Szinház dolgában akarja megvalósitani. A kormány időközben olyan értelmü kijelente- seket tett, hogy a tisztviselői fizeté- seket nem szállitja le, ellenben szó lehet a forgalmi adónak, a kereseti ossal szemben, A — Városi nemcsak, hogy fizet bért a rosnak, hanem a legnagyobb ízi bért fizeti Budapesten: rosé marad a szin lelme, amelyet a ma rad. Természetesen csakis a szó igaz a f értelmében vett jutalmazásról lehetl han a I szó, vagyis a szolgálati időn kivül| czy Károllyal kötött vonatkozó közgyülési ha most hagyta jóvá Scitov A Városi nház bérlete tárgyá- 1 s Feren n- täroze ıtot ey bel- teljesitett komoly, értékes munká- A A : , , lnak a honorálásáról. A szerződé a mi-lzak busás összegeké N és a házadónak az emelésé- — Ami a városházi tisztviselők i Z , amel eg) ésekkel nek, a ruhatári j vedelem az el rő A a itja a városházi Át Ta A 1agy , amelyek ugy A ssztendő 2 zázeze ről yugtalanitja a värosh számát illeti, ebben a tekintetben x örö mult , esztendőben kö zel százezer tisztviselőket az a körülmény is ; ATA ; | mint pengőt jelentett a fővárosnak, hab : is "ja státusrendezési bizottság fog ja-] tünést keltenek. " Városi Szinházat nem kell a külföl- hogy a fővárosi tisztviselők iránt vaslatot tenni. Ezt a státusrendezési A. tó tart di de ek , tulteng: set fizetési szempontból bizonyos ani-lpionttsá A swánvhatásáoi ta | MEegDedig általános félteni, hiszen Ze bizottságot a törvényhatósági ta-| szempontból " minden intézk. mozitás jelentkezik, főként az álla- mi tisztviselők egyes kategóriái ré- széről. Mindezek a körülmények al- kalmasak arra, hogy a városházi tisztviselők körében amugy is lelhető nyugtalanságot foko: Gallina Frigyes dr. tanácsnok, nács küldötte ki © földi A 7 állani x a fővárosi tetésével sel, hogy állapits meg a főváros kozik, ezek szá közigazgatásának zavartalan lebo-I] felemelt hel nyolitásához szükséges létszámot. ezen elöa mértékét al a rendeltetés- lülbirálja a közművelődési ügyosz- tály, amelynek tudta nélkül semmi- féle vendégfellépés, sőt még szer- menn ződtetés sem történhetik meg a szin- s Kar ade háznál. 7 “Nat ; m szabályozták. Azt isi Mindezeken felül pedig Ferenczy Ugy tudom, hogy az illetékes város- ess Zr Peodig 4 ETENCH 83 A 8 té 8 N miniszter, hogy a Vd4-|Kärolynak, a szinház uj berlöigaz- ők nem akarnak létszám-] rosi Szinház az Operaház által ki- gatójának személye is garancia Amennyiben a státus- zárólagos előadási joggal megszer-| arra, hogy a 7 Kálmán-téri mü- zett darabok előadását hirdeti, hogy] intézet. vezetésében — semmi hiba 1 54, ti nincs. Ily körülmények között nem jinisztráció létszáma nagyobb] csálja f Z ? | érdektelen megällapitani, hogy ho- akit ebben az ügyben megkerdez- | annál, mint amekkora lét szinházát. ÁSZ s szemben mondj \|gyan került a belügyminiszteri le- tünk, a következőket dotta az ; Em eng A| leírat a m. kir. Operaház a fövä-|iratba ez az objektivnek egyáltalán An, a kdvetkezőket: mon otta azjlegesen el tudná látni a värosigaz-| rostól nemcsak soha se mmi támoga-lnem mondható e énynyisnénit Uj Budapest munkatársának: gatási teendőket, akkor ezt a lét-] tásban ee m Ti A IE 1. A Városi inház sze — — Hivatalos kormänykörökböl | számesökkentés 2m elbocsátás gáz, villamosáram és tűzoltói dija janfoglalö aktát a belügymi- Hi y ki zámosökkentést nem elboc átással, Yang tov. a vigalmi dijakat is órium. véleményezés cóljából át semmiféle megkeresést nem kap-] hanem az elhalálozás révén megüre-] teljes egészében, vagy csak igen je küldte a kultuszmi tériumhoz, tunk, legalább is nem tudok arról, | sedő állásoknak betöltetlenül hagyá- a ze ATÓ el fizette hé. visz az ügyet nék PR A RR an Swan Ana em 07" £ N ; meg a fővárosnak. A leirat végeze-] házhoz tartotta s gesne ekü hogy a polgármester ur ilyen értel- sával érnők el. N nes, tehát okal ij idegenforgalmi szempontokra hi- operaházi mentalitás nyi- mü leiratot kapott volna. De külön- |egyetlen väroshäzi tisztviselönek | vatkozik nid kifogásolja, hogy a ik meg a belügy miniszter le- ben is a fővárosi tisztviselők szol- | sem nyugtalanságra. gálati és fizetési viszonyai rendezve] Gallina tanf főváros kizárólag a Vár Szinház ag csak A támoga ához ragaszkodik, holott egyetlen kérdésre várunk még fele- ácsnok — nyilatkozata] sc ?mmiwel sem indokolható a kizáró-j letet: hogyan jut a főváros autonó vannak. alkalmas arra, hogy megnyugtassa lasos pártfogás! 1 midja abba a helyzetbe, hogy az 7 ; A ; A belügyminiszteri leirat egyrész-] Operaház gazdasági hivatala gya- Megnyugtathatok minden vá a háborgó kedélyeket. A stätusren-| „51 meglepő tájékozatlanságot, ı koroljon törvényesen létrejött hatá- rosházi tisztviselőt: nincs szó / dezési bizottság egyébként még csakl felől egyoldalu —bizalmatlanságotlrozatai felett kritikát. OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségüű elektromos vilá- BENE BENEDEK VALLAERER nn Tervez , gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII., PRÁTER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS KÉSZÍT: rádió- és villámháritó-berendezésekeit KÖSZÉNBÁNYN- "S TÉGLAGYÁR aa Ő TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 255-56 ban nem vagy leg ész- ottság ugy találná, hogy az ad bhocsálja az m tény- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM DOSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Közönséges falitégla, Klinker-tégla, nyersfalazat- és disztégla, Ca koskolólán, man is al arkolólap, magas lacsony- feszültségű szigetelők, Steinhäusl és Kölber FAREDŐNYT, ACELREDÖNYT, [szo lakás éz mázoló és t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL s száltitunk | sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) Telefon : Automata 220-54. Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 Waldmann Sándor L——"--— mem —— Mátyássy Antal és Fia Cértutáidonosi MÁTYÁSSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a, Telefon K. 74-48. $ZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. vil GAZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. egészségügyi, Nirdőszoba, árnyékszék és mosdó" berendesések. Ólomáruk, vizy $ő2, légszesz- szerelvények. Piparocikkek. Fayencemosdök, kloset- csészék, bidetek és ülődeszkák satb. ib, Budapest Vilmos csäszär-ut 61. 102—174. Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J. 415—07. Alapítva 1838-ban hátizsákot, szobatornakészle- HAU S CHILD ALBERT aross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapzst VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát --- Page 238 --- ay BIIDADEST 1931. augusztus; 1; | dik Gál Jenő a bizottsági tagságához. | 1 . Meéegvettünk annyira szívósan követeli a fővárostól Zsigmond. Érdeklődéssel v juk, 200040 régi márványsirkövel a szívósabb, óbb cégeknek. A "cég tulajdo. Ezeket ujjáforagva és csiszolva Sándor műszaki válla Eötvösutca 2. nosa vitéz Abnesay Sándor ti. a lorgalmiár feléért áPpusitjuk tt fejleszt kis üzemét 16 F zt tb autók | Ho s FerenC|| | szapó és ZANOTTI a., Höbanyakı 5371. a legszolidabb, le Elsőrangu, megb FÖLDMUNKÁSIPAROSOK- ÁLLALKOZÓ SZÖVETKEZETE (Kubikos Földmunkások Központi Telepe) Földmozgósítás, — Utépítés. — Csatornatisztitás. Kordélyos fuvarozás. — Munkavállalás : Ingyenes munkaközvetítés. — Dijmentes költségvetés. 1 Telefon : J. 360—88. — Ulli., Mosonul-utca 1. á zolid üzleti felfogását bizony oki. mérnök Északi Főműhel; állójánál Forradalmi ujitäs Les m udapest szókosfővárosnakóls építési vállalkozó TELEFON: ) 404—.33. vosmegáltól üzemnél, 4 Autóbuszüzem igazga- Budapest szé fővárosnak is tósága valóban korszakalkotó cse- 5 szállítója. Specialitása a müszaki|| Bydapest, V., Ügynök-utca 22/b. lekményre határozta el magát: ajüzemén kivül a m baromfi ————— hEGEZA SZILVIUSZ KASS BÉLA MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza ÉS JAVITÓ ŰZEM 1., Szilágyi Dezső-tér 5. szám | | BUDAPEST, HI, LAJOS-U. 145 asut hajnali yorsvonataihoz!keltetö gépek as és a 14-es vonalon rendkivüli [gnan működnek és ne jár: atokat indit, ugyanezek a jära- tak este is közlekedni fognak, ami kor az esti balatoni gyorsvonatok] jerón beérkez Az eléggé nem d -[tal ez év jan hető amely a veze szás István, : lóban abi üzleti politi- nel volt 21 6v ÉS Magyar Üvegfi ka és Kaszás hősz , V., Tátra-utca 1 ót ismert szak jan apitva, Ka-| a Rohonczi Hugó ceg- | Hertzka | 68 Hös: | TELEFON : AUT, 625-30. talá ény 7 évig volt üzemve-|| KRIEGL ÁGOSTON üzemi de, zető szaktudásukkal, szo- | témáru-tizeme várható. — Itt emlit lid üzleti felfogásukkal m a legna Viz-, göz- és gázszerelvények készítése az elmult héten gyobb elismerést vivták ki güknek 11 " Javítások pontos eszközlése FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épülletmunkák, koporsó-üzem Budapest, X., Füzér-u. 28 IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló- ruhák, Tisztek és karpaszo- mindenki által hőn j tési programja végre a komoly megvalósulás stádiumába lépett: az 5-ös autóbusz vonalát megho: bitot éti-ut végétől fi Hadapród-ute át a Hidegkuti- mára, külön utig. A gyengéd figy a hüvös- | rak és hütőberende völgyi Nagyhid körr megha- | jobb kivitelben és le tott jelenetekre adott almat, az| mellett! érdekelt — lakosság küldöttséggel KASS BÉLA szakmában, Üvegfonál, pa kovaföld-szigete acsony nyomäsu, tulhevitett Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. Grassmann Józset órás ! IV., Irányi ucca 7. szám ütő- és zseboräk jéggyá k számára, a leg- olcsóbb kalkuláció fogja megköszönni az üzem v Különleges antik-, d vőn: bőkezü , EEE : Pontos és szakszerű javítások \ mányosok szahälyszerüen elmult évben 38.385 kilométert f épület- és butor-asztalos üzeme felszereltetnek. tottak meg üresen: könnyen k mitható, hogy a vonal meghos bitásával az üres kocsikilométer mennyivel fog emelkedni? BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. BUKOVA LAJOS Vitéz $iposs Sándor x [ Különleges száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme Na yy Kálmán HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 812—40 KG Munkáért házhoz küldök és elszállitom Vi Nagy választók angol szövetek- x Jä ÉPÜLETÜVEGES ; : ne Met ö 7 torhengerlést ben, Közigazgatási tisztviselők unyadi Jánős ét KESKENETESŐ Közuti gőz- és motorheny re seper, Budapest, IX., Lönyay-utca 48. va WOLFF ERNŐ TELEFON: AUT, 870-26 Budapest-Kelentőld, Keleniöldi-ut 1. sz. Custodis Alphons | eltart Kágori 19 NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év : Teleion: 120—07 EZELŐTT LOHR I IRMA zsel főherceg ur SZÉP KOSZORUK Hemenyepites ívart szállítója Hazanbefalazas Stermenceépités természetes keseriüviz az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztarlásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhataetlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST DÉRY DEZSŐ OKL. MERNÖK utépitő és Kkövező vállalkozó L, ATILLA-KÖPUT 2. SZÁM Teleion: 5362—51 Telekeseret kér az OTI a fővárostól. Az Országos Társadalombiztosító Intézet az Öhegy körn éri zabásu kis lakásépitési akciót s: ik lebonyo- litani. A kormányzó tiz kormány- zási jubileuma határozták vitóz Abucsai Sándor és Társa műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek és az üsszes ok- HŰVÖSVÖLGYI Központi fűtés vizvézőték és ksészsígtgyi PARKSZANATORIUMvan berendezés, fon pe yHlamos 43 erőátviteli udvari szállítója SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537—87 Olcsón üdülhet és gyógyulhat a en a lakótelepet telepnek nev előkészületei befejeződtek csolatban a népjóléti miniszter "ároshoz és miután az ésre kiszemelt telkek közé ékelve a főváros tulajdonában levő telkek is vannak, felszólitotta a fővárost, hogy ezeket a beékelt telkeket engedje át a Társadalombiztosító Intézetnek és en nek ellenében az állam megfelelő cse- retelket ad a városnak, A népjóléti mi niszter leirata tárgyában ősszellj Teherautomobilok, autóbuszok, dönt a törvényhatósági tanács. utcaseprögépek, tüzoltó- és lo- ződése csoló-autók. Automobilok kü- Horthy zik el. I., Hideskúti-ut 785. szám Telefon : 640—85 utépítő és kövezőmester 3 ||| WEINGRUBER IGNÁC KULÁS geo ni Szehesiövarosi Pavillon JÁNOS Telefon: 62-7-07. Kávéháza VI., Városliget körül. A törvényhatósági tanács a ta- ö a i saga 6 : ltáró es célokra a legjobb vasszal Nadler rt állatkerti lönleg € i igazgatóval további tiz esztendőre al anyagból készülnek. z—— " - kalmazási szerződést kötött. Az erre modern orvösi tudomány minden vonatkozó törvényhatósági tanácsi ha- Van Ferm EEG legolcsóbb. eszközével és a különböző. gyögyeljä- tározatot azonban M vula dr. ban beszerezhetők roh ho grüladges Kap egyetemi magántanár felle sel tá- PT A ; ; A Lipovniczky Szevér ellátva. A város minden pont! madta meg, az állatkerti igazgató poli-|| Kiváló egyéb gyártmányok: zonforakészitő mesternél. davi- könnyen megközelíthető tikai multja mi most ee Seh tás, hangolás, bőrözés jótállással , de már- Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, véleményezi a ti is kiderült, hogy az a határidőn tul érkezett 6 hoz. Ezért is és egyéb okok miatt is Erkel-utca 20. sz. Auf. 867—97 || | Budapest Szekesiövdros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ főváros a fellebbezés elutasi acél- és vasöntvények, keres- É a Komlós és Kertész tását javasolja a belügyminisztérium- kedelmi ön vények, öntött Na Antal al HD ÄTeaIE nak. vascsövek és karikás kályhák. Hat. eng. villanyszerelő, vil vállalata a Hungária-gyógyforrás Jobbágy-féle adod at; ||| folyton6gö kályháink tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadá Gál Jenő még mindíg nem mondott le. felülmulhatatlanok ! A ház k ügyében tartott egyik ke- || SEEN SCHMIDT TE b reskedői "értekezleten Zala Zsigmond törvényhatósági — bizottsági póttag MAGYAR KIR, A LLAM | szerepelt Marileplounk“ s "ovar|| VAS-, AGEL- ES GEPGYARAK || Nyomdafestékgyár Rt. SER 25 En : az Bank közjogi ügyosztályában, hogy Gál Je- ON Magyar IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Rádió service, accumulatorok töltése és AT szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Anl. 530-03 ja basznält vagy uj tüzmentes Bizalom dolga Pom Te 4 tüzmentes rények bevásárikan. Forduljon tehát az 1885- den Budapesti Pénzszekrény nő bizottsági tagságáról mé min- Budapest, X., Kőbányai-ut 21. lám ték dig.mem-mondott 16 és így Zala d el Mint különlegességeket Bert er IA zárná igletáty nyomó festéket, ami Zsigmond bizottsági tagsága — egy- guminyomó és "Dádognyomó festékeket. slóre még korat. De nem remény: BENENNEN || Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u.-41 telen, mert amilyen szívósan ragaszko.[ [Ess sg e --- Page 239 --- 1931 augusztus 1. ay BUDAPEST EE — Pánik az ut és csatornaépitők frontján ÉPÍTŐMESTER ziójával könnyen lehetne segiteni NEUSCHLOSZ-LICKTIG e zuga, | GOZDASAGIELET Városi iroda : N. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 —. ZILAHI-BALOGH GYULA A takarékossági rendelet őtezer embert kerget a munka- nélküliségbe, holott a részletfizetési engedélyek revi- L Bornemisszá-utGa 36. TELEFON: Lá 2-32 —/ " fá : TOvsrérT KISFALUDTY-U 3. — Az Uj Budapest tudósitójától —faugusztus havára teljesen munka balhé U A ana INElkül marad. Sok szakmabeli cég] KORANYI-FiLE A polgármester ismeretes takaré- k a 3Z4AB-VAGYONŐRZŐ RÁCIOSREDŐNY, Haverland Antal kossägi rendelete, amely a közmun- "2 s A várható, ásó ék : EISLINGENI FAREDŐNY. kák minden ágára vonatkozik, foko-[t99". évtizede müködő patricius- ÖNY, VAJZONREDŐNY, M. kr. szab. emelőgép-, felvond- cégek mindig a főváros költségveté JÖTETITO-JSZERKEZET. ésvasszerkezetekgyára. Budapest | Z0ft óvintézkedésekre inti az Ügy-| esek tervezete szeri reszik fe MPORTÁLBOJTWIGH-TOLÓRÁCI . WIT.N 22. Tel: 3. 30:06 3. 4030 [DOZAályokat és a legtöbb vällalko-/SOne Wen de ae Da : a Nap moca 22. Tel: I. 32968, J 132521... ipar keretében sulyos nehézsé-[/d9907 tavasszal az egész szezonra SEE LENZÖ SZAB. — mélyzetüket. „ELEKTRO VILLAMOS HAJTÓMŰVEL " ÁRBAN: MINŐSÉGBEN geket okozott. A munkaalkalmak ál- landó c kenése miatt feszült figye-] Pedig hangoztatják az érdekelt Magyar Köztisztviselő ! lemmel kiséri az iparosság a fövä-|iparosok az ut- és csatornaépités UTÓLÉRHETETLEN! városi ikat és igy természe-] jóformán az egyetlen a f Vedied a magyar ipar rosi közmunk? tökéletes termékét, tes, hogy a közmunkák visszaszori- [közmunkák k t, ahol a főváros Versenytárgyalási hirdetmény beretválkozzál tása egyes iparágaknál, főleg azok-jnak a vállalkozók részére kiutalt Utalással ar Közlöny ,.Hivatalos amagyar nál, amelyek kizárólag közmun-|penzek a háztulajdonosokra kivetett [hirdetés élén közölt általános pengével. kákra vannak bazirozva, valóságosjut- és esatornaépitési járulékokból ajánlati A éről irá, 2 és ín s surolóruha szállítá lathoz szükséges nyomt kesfőváros központi pánikot idézett elő. legnagyobb részben visszatérül. Ha A TABULA PA A Talán legsulyosabb a helyzet azja fővárosnak © LEN et —l 7 ut- és csatornaépi- yagszer. ut- és csatornaépitési ügyosztálynál, jtések terén pénzre van szüksége, ak- , (IV. Központi városh: 111. nd. ElJlessege, tartóssága ahol szokás szerint a munkák jelen-|kor annak nem az a módja, hogy a , ki aphatók hétköznapokon délelőtt §—12 özött. ajánlatokat 1931. év augusztus 7. nap- 1 árály, kel jelzett hív határidőn érkező ajó telülmulháatatlan, tékeny részét már a tavaszi hóna-] munkálatok beszüntetésével kenyér- jobb bármely pokban kiadták és a takarékossági jtelenné tesz négy-ötezer embert, ha- más pengenel. rendelet miatt a hátralevő hóna-jnem az, hogy megszorítja a háztu- pokra ennek folytán a wversenytär-|lajdonosok részére huszonn6gy-har- | 7.61 órakor a:K gyalások kiirásának majdnem teljes|minchat havi részletfizetésre enge-|1. / megszünése várható, mert csak igy|delyezett járulékok beszedését. A eszközölhető a 10%-os megtakari fővárosnak módjában áll a részlet- 9... EEE EN Polgármestere. Utat és csatornát Budapest terüle-ffizetési kedvezményeket — azonnal tén csak a főváros épit és a ket|megvonni, amikor is lehetőség nyi Versenytárgyalási hirdetmény iparág több mint ötezer mun lik arra, hogy ez a két, valóban pro- foglalkoztat. Ha a takarékosságra [duktiv ipará főváros anyagi ér- Utalással a I atkozó ári ari rendelete skeinek N élkül folytat- | hirdetések" ro k élén közölt általános vonatkozó polgármesteri rendeletet [dekeinek sérelme nélkül folytat- Et feltőfőlekzet EL rennt U . végrehajtják, ez azt jelenti, hogy az|hassa munk ágát és ne szaporitsa lást hirdetek a X., Maglódi-uton épülő : Ah F "1 77 Horthy Miklós szeretetotthon berendezéséhez egész ut- és csatornaépitési ipar márla munkanélküliek számát. szükséges butorasztalos és mázoló munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb em N litett „Hivatalos hirdetések" rendelkezései 1 1gusztus írosháza it képviselői jelen lehetn WMasználjonmn árosi Közlöny , Hivatalos PA "A VA x x m irán dók. ho ll A Phönix Életbiztosító Társaság köz- Versen! ál alási hirdetmén A vonatkozó költségvetési, kiírás nyom gyülésén felolvasták üzleti jelentést, tatványai ívenként 0,50 pengőért kaphatók molyok, ey ER [amelyből kitünik a Phönix bizto- : elk julius hó 22-től kozdve maponta effen sitási állománya 1930 december 31-én le EA lee ítési) ügyosztály IV.. Központi millió schilling volt tőkebiztosit ‚em. 342. sz. szobájában. alakjában és kétmillió schilling évi HE IE életjáradék alakjában. Az ülésen közöl- modes Ayétőlri DÁRT po ték továbbá, hogy a Providenciall élelmiszernagyvásártelep vásá | Mtapítási éve 1868. | Assurance Company Limitedíjra kodópartjainak burkolási munkälra, ki óválg a polgátmesi i gy "angolt biz ó ág. | pedig: 1 a po. : CR ISTO FO LI VIN cel ad EEG ELYüttküki vol, Bazatt és keramit könnyaggal burkolt , ügyosztály III. ra á 3 74 utépítkezési munkákra. adók , Dö. AZ KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT megállapodással szélesebb alapokra he B) Öntött aszfalt járda burkolati mun- yanazon ügy BUDAPEST, VII., GIZELLA-UT 31. SZÁM [ÍJ] iyezik. Elhatározták továbbá, hogy kákra, , , ) hat ik 1 VE Automata 969-07. ügyvezető-tanács S az igazgató burkolati munkákra e Apazalt. kotalt Budapest, . évi julius hó mellett nemzetközi igazgatósági-taná- d). Természe tömörített aszfalt kocsiut polgármester csot is létesítenek. Ennek az igazgató-] burkolati munkákra. fddelott N elnöké: e) Bazalt % kocka és fejkövek előállítási müsz, főtaná ta kh. és szállítási munkáira. , f) Trachit ones szegélykövek elöalli- tási és szállítási munkáira. £) Keramit kőanyagok fuvarozási mun 1 tanácsnak Kardoffot, a német ajnal $IIEFE || 2i:04ami zyűlés alelnökét válas ták. A Phönix 1930. évi mérlege 7 okleveles mérnök, építési vállalkozó MOLNÁP ISTVÁN schilling felesleget tüntet fel. Az osz- BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 talékot, mint a mult évben, 3.40 schil-| " AZ árlejtési kiírás nyomtatványai na ÉPITÉSZ TELEFON: AUTOMATA 528—64 lingben állapították meg. ponta hivatalos órák alatt déli BUDAPEST 1, HORTHY MIXLÖS-UT 36. TELEPON: Ad. T1—00 zött a polgármesteri VIII. ügyosz osztályában kaphatók, (K MB KLÓS GUSZTÁV | „CZIR BUS“ SIEKCTESZICH | es olte Vé márványtáblák vésésének és — | felvilágosításokat is itt lehet me kapa. Az ajánlatok folyó évi augusztus hó festő, mázoló aranyozásának szaküzlete 11-én (kedden) déli 12 óráig adadndók be a BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS lg: 1 Ty 0: a Öö 8 er TK. irtó wm " VIII., Baross-utca 59. szám | 1 Vila 11 on 35. sz. elet... || ozEnt Gellért Gyógyfürdője " 0M-UCCa Grat Siänlatok ugyanczen a napon. deli 12 ME os, a STEINER ÉS SZIMDER úléstozmében, 1. em, 106. sz. alatt nyilvano || * "6 Bósfürdő rädlöaktiv h6vforräsal. szobafestök, mäzolök, disz: "és templomtestöx || 5" ,fognak felbontatni. A tegtökéleteselben. ‚erendezett‘ gyógy: fe Budapest, 1931. évi julius hó 11--én. Budapest, IX., Üllői-ut 57. "Telefon : József 30629, SPITZEP SALAMON 22222 Központi fütés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezeték és egészségügyi berendezési munkok, valamint Fal sa Aimn vátozommalk mine. [/] Szalay Ferenc építőmester Versenylärgyaldsi hirdetmény Telefon: Ant. 934—31. A székesfőváros polgármestere. Jagapkezolésok, vizgyózytatézotek, mer ger). forrólég- és villanykezelések, in- halatórium, pneumatikus kamra stb, DALKÓ GÁBOP képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 Utalässal a Fővárosi Közlöny , Hivatalos n köz t általános Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-0" a székestőv áros hi- etei rész ges 720/30 fajsulyu benzinnek sz Az nilathoz szükséges n: Budapest székesfőváros központi any tárában (IV. Központi väroshäze, III. ud var) kaphatók hétköznapokon délelőtt §—12 éa ajánlatokat 1931. év augusztus hó 7.| | LEDNICZKY ÉS TÁRSA napján délelőtt 11 ör: kell a jelzett hiv épület. és műlakalosok, redőny és napellenző gyára a beadni, A határidőn tul beérkező k nem vehetők figyelembe, A beéri BUDAPEST, IX, RÁDAY-UTCA 31, inlatok 1931. év augusztus hó 7-én délelőtt Telefon: Aut, 852—59- órakor a Központi városház II. emelet, ejtószámn hel FRATRICSEVICS ERN építőmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324— 49 „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyärtja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. Ker., Gerdelv-utca 3. sz. GZEGLEDY JÁNOS működrv készítő, (al és netter Saskoslövaroel és állami szállító-kartallom hival | a Keszitmenyel: iségében kerülnek fel-| | Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- bontásra, ahol az ajánlattevők vagy azok ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, igazolt képviselői jelen lehetnek, kézi és motorhajtäsra. Színházi vastüsgönyök. Budapes st, 1931 julius hó 14-én. Vasszerkezeiek, épület. és mülakat A. székesfőváros polgármestere. Ka ET — --- Page 240 --- U BUDAPEST 1931 augusztus 1. AMON ANTAL ÉS FIAI szegesdte SVACHULAY GYORGY KÖVELŐ, uk 1. építészmérnől pitőmester 21181 KOZÁS Főidmunka — vágányfektetés — Mészköbányu se 9 VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Szemfedö, művirág és temetkezési cikkek || Eggenherger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY arvánál fervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat | A Magyar Kir. Allami Terkepeszet föbizomänyosa VIII., Kisfaludi-utca 3 Telelon : 3. 300-63, Uj kiiräsok: Föld, kőműves, elhelyező és vasbeton-|zuzottkö, 1000 m? zuzott mészkő és 2365 munkákra a VI, Tomori- m” trahit zuzalék szállítására. Határ Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. sarkán épülő ugynev idő: 1931 augusztus hó 11 (kedd) d. ©. a . I épület 6pitke „1211 6. : Fennáll: 1768 óta. Telefon: Aut. 893.—24. idő: 1931. évi augusztus hó 8-án (szom-| 100.000 kg. motalko szállítására. 112-| egg————5555387075055047mousseos— S bat) délelőtt fél 11 6r: táridő: 1931 augusztus hó 7 (pentek)| gyggrESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK Mindennemii katonai térkép, autótérkép, 10 ó. Á turistatérkép. urolóruha — szállitására — Határidő: | MŰTEREM P Ik Jó { a é vá 1 augusztus hó 7 (péntek) d./e."11 6. a a ZSe Utikalauzok. Vasuti menetrendek. a hajókikötője 0 fajsulyu benzin szällitä Magyarország ezüZtkoszorus Dvegrestőm augusztus hó 10, (hetfö)| Hatäridö: 1931 augusztus hó 7 (péntek BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. d. e. 11 6. BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 BERENDEZÉSEK VÁLLALATA mipadozat munkákra az I. ker.,[ Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1864 völgyi-nti elemi iskola és óvoda ] „eK. BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-5, Postatakp. csokksz. 50.167. Határidő: 1931 augusztus hó 17 VIGNÁLI RAFAFLLO bronzöntö (hétfő) d. IL 6. ák Butorasztalos é mázolómunkákra a s CHAFF ER GYORGY BUDAPEST X., Maglödi-uton épülő Horthy Miklós TELEFON ı AUTOMATA 918—12. be- világítás é erőátviteli ákra A Kölaragömunkäkra az I. ker, Hor -kert, Kristina-körnti , olda al fel 1d6 keritéshez. Ha gusztus hó 11, (kedd) d. munkákra a ásártelep A FA ut-vasut építés és kövezési vállalata rakodóp épit »tetotthon berendez6senel. — Határ 1931 augusztus hó 11, (kedd) d. e. 12 ó.[idő: 1931 augusztus hó 24 (hétfő) d. e.| | Budapest, IL, Tulipán-utca 18. 5470 m? bazalt zuzottk6, 3390 m? trahit[2411 6. Telefon: Aut 52364. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: ; , . ! [Ötven év óta épit a fővárosnak isdedóvó 27% ezé] | OBENDORFER JÓZSEF es FIAI VI., Lehel-téri pléb. templom f kömüves-, betonmunka Wäbert F (VII., Columbus u. 4 Horthy Miklós szeretetotthon d-, VIII., Mária Terezia- ene | homlokzattataro: kömi P-vel. | Liebhardt Béla pengövel Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók zati lapburkoló m. Urbach és Taffler| VI, Tomori u. 70. sz. elemi iskola ok. mérnök-kövezőmesterek (VI., Liszt Ferene tér 9.) 1458 pengővel. jópadló munka Prol a József (VI. BUDAPEST Budapest, X., Halom ucca 23. VI Egressy képző isk. me-| Petneházy u. 53.) 2248 pengővel. iroda : Ludoviceum-utca 18. Telefon : ). 384-88 Tel: J. 339—52 legvizfütöberende: Szent Társa (VIII. Baross u. 88.) VII., Miskolci u. autóbusz jav. hely vizvezeték és esatorn. berendezés Janisch János és Fia (VII., Jósika u. 12.) 6500.05 pengővel X., Simor u. 26—27. sz. polg. iskola Telep: X, Szlávy-utcs 20-99. gumipadozati munka Magyar tug KARÁSZEK FERENC Kerepesi-ut 17.) KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, . iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85, Tel.: 6. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 3 ált u, 25/b. polgári iskola v m, kőműves munka Delr Ugyanott ponti fütőberendezés | Béla (VI., Benczur u, 17.) 2668 P-vel. Keszler Jenő és Fivére (VI., Andrássy ut 67.) 12,020.48 vengővel. IV., Reáltanoda u. főreáliskola közp. göztütő berende te Ödön (IL, argit-körut .) 27,816.01 pengővel. VI., Miskolci u. autöbuszfömühely | 4. : erelési m. Nedelkovics és Tsa| 4959 pengővel. rényi u. 16.) 4310 pengővel. nt wIa2 27. sz. elemi iskola VÍzY. ne HE 0 53798. á és gäzberend, Friedmann József (II., Iskola u. 6480.70 Horthy Miklós szeretetotthon ház üveges m. Haas és Somogyi Frangepán u. 7.) 4271.05 pengővel III., Kavics u. 9. sz. gyermeküdülő közp. melegvizfütesberendez6s (Hc mann Dénes (IL, Szász Károly u. 5.) Horthy Miklós szeretetotthon közp. fűtési szivattyuk és távvezetéki szere- munka Bründl János (VII., Péterfy 34.) 64,390.03 pengővel. Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- épített cserépkályhával lehet. Atala- kitok bármiiy cserépkályhát, fafű- téses rendszerüvé, aminek előnyét ma már mindenki ismeri. Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron HORVÁTH FEPENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telefonhivö : József 389—18. Szilasi Ferenc IPARMŰVÉSZ képkeretező és űvegező vállalata Budapest, Horihy Miklós körtér 1. sz. tetőfedő m. k Endre u.11.) L. bérház antenna lopok és villámháritó berende- zése affka és Wagner (V., Lipöt-körut 1.) 6246 vengővel. (VI.1 VI, Aréna-ut szonredőny m. Szent László tér Horthy Miklós betegépület tartó 8/142. sz. bérház vá- Bak Gáborné : 2.40 pengővel. zeretetotthon tüdö- és és szobafestő m. 1876.38 pengővel Heller Józ ! Szent László-tér 10.) |] Eugapest.,, Hormy TMIOs KOTICT SE Sázoltók Horthy Miklós szeretetotthon kazán- A pengőva GLS "edle | keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. Haboltöf ház vizvezeték és csatornázás berende-| VI, Váezi-ut 57/61. sz. elemi és polg. Foroltóft iskola mázoló munka Mendly Gyula 593 (VI., Benczur u. 683.70 pengővel. X. I i iskola zuhanyfürdő VII.,, Hungária-körut 1 szfőv. Ís- létesítése Riemer Miksa (IL, Batthány [kola asztalos munka Ocsenás János (L., u. 18.) 644.57 ı vel 1 30 pengővel. Horthy Miklós szeretetotthon ka eretetotthon villa-| RIEGER OTTÓ házánál ti őanyagszállító berendezési vények szál ási és felszere- OPGONAGYÁR VizoltóR Magyar gyártmány Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. zés Kovács A. dön (VII., Bezerédy u. Győri-ut 2/b.) 1703 Horthy Miklós sz mos s: munka Orenst és Koppel (VII., And- | lési m. Novák. Pál (IX., Üllői-ut 82/b.) BaARpest, X; Bugtigetbn: 29 Liska Jenő rässy-ut 53.) ‚50 pengövel. 2 pengővel. (Rákosfalva). Telefon: J. 393—45 VII. Hungária-körut 130. sz. elemi is-| Szent István kKözkörhäz gözfertötle-| , valamint" homlokzatipok m 041, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó kola szobafestő, mázoló munka Grün-|nitö g6pszällitäs szerelési munka | csrosíerttásokat mérsékelt árban erű és művészi | | Opezy=ut 22. Tel.: J. 335-42 wald Béla (VILI, Lövölde-tér 2.) 5300.70 | Magy rt. (X., Gyömrői reiben elvállalenk. pengőv nt 8.) 4460 pengővel. | e DB U N GERMANN FRIGYES SZUZ Az idöß jele! szent István Butorcsarnok | || Óraműves s. tovograpk és stopper Szigetelés ; 2izdemmemű és hideg- ZIYEIeIES ; vizvezeték részére mindenféle anyaggal 68 hütöhelyisegek készítése impregnált parafával HEPTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u, 12/a, Tel,: 125—34. IFJ. CHRISTOFOLI VINCE PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT és genfi chonograph és stopper arany- és ezüst órákban. BUDAPEST, IV., APPONYI-T! rályi bérpi Specialista preciziós és antik órákban Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete e e EN VII, István-út 19. szám alatt megkezdte olcsó butorárusitását csexély navi részletre dő lék- mert az HP kocsijat, saját magát és utasait kimélni akarja a hitelenül és rosszul zmén näljon eredeti tev. védett .SENECŐ" fekszal letes, sit H" szállítójánál nem kapna „SENECO“ 1EKszalagol, úgy forduljon hozzám és azonnal udhatja, akár telefonon ís, hi heti be azokat, N: tovadjon ENECO:" helyett Mást, mert "a (fékszalagok között nagy minőségbeli Épületek, szobrok, templomok BUDAPEST, V., TATRA UTCA 6. SZ. 1 végek állanak speciális megvilágítása TELEFON : 189—36. A SENECŐ: ; SEO ae 7. ||| Budanest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Ben egyenrangú" a legjobban ÜZEME BUDAPEST jeláton: Zugló 7022 Telefon : Automata 843-24 gyártmányokk Városi iroda ; X. Megyeri ucca 5. sz. KÖBÁNYAI KATPÁNY ÉS ASFALT IDAR FRIED ÉS GRUBER ekl mérnőkö Budapest, X., Gyömről-út 64. — — Telelon: Jözsel 449-44. FICZEK KÁROLY éncönrőne VII, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemli ipari öntvények. tapéta gyári raktár Óriási választék. Diszes és egyszerű munkát készítek pedáns kivitelben. Kátrány Aszfalttermékek Kiöntö aszfalt Vizszigeteles Aszlaltburkolat ban eelranu ke. HAHN és PREYSS könségvetések cégnél V., GRÓF TISZA ISTVÁN-UTCA 12. ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. . Felelős: Dr. Uj István. --- Page 241 --- VIII. évfolyam 31. szám ) Budapest, 1931 augusztus 8 SEE EEE Zu u ElöflzetEs1 árak FELELŐS SZERKESZTÖ: Szerkesztőség és kindóhívatal : EgÉSZ EvIe . . . . . : : : : : 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 528—23. Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30013 Az nj rendele! £amotte tanácsnok a fővárosi tisztvisclöß A belügyminiszter leiratot inte- 0; ÚT K hi A el 2. el; ren- = 2. - ra ra ra del, hogy a Mztürtdsban, Az. ala fizetésének feszálíitásáról poknál és az üzemeknél mélyreható takarékosságot kell kifejteni: fel Csak akkor szálfíitjáf: fe a fizetésefet, fia rmás mödeon nem kat Pe Er At sikerüf a főváros haztartäsat egyensulflyba fhoezni — Yem csökkenteni : dologi kiadásokat. A fesz deficites a jövé évi Röltsésvetés, mert a kiadasokat képvéni Det EDEN ÁD csak bevételi összegek erejeig fogjak előirányozni — 16j érezte szükségesnek a belügymi- berufiázásofkra a jóvé évben nem Kkerüf sor, sőt a folyó nisztérium, hogy az uj [fővárosi évieftet is erösen csökRfentik törvényben sokszorosan — mege; tett és kiszélesitett ellenőrzési, fel- ügyeleti és u ólási jogán Meghát — Az Uj Budapest tudósitójától £darmotte Harofy dr. nül ki kell élni, bármennyire tulmenően ujabb spórolási leckét Fa BSÁFÁ ; akarunk is takarékoskodni i 7 N $ lási Hi "áros. vezetőségének rendki- e. : . ake s takaré dni. [lyen adjon, amikor a városházi élet mai A főváros vezetőségének rendki pénzügyi tanácsnok a következőket beruházások mindis Tesznek Y vül sulyos gondokat okoz © strukturája —— mellett jóformán A költségvetése a? ok JÖVŐ ÉVI mondotta az Uj Budapest munka- egyetlen fillért sem adhat ki semj[t" tségvetés ö: vállitása. A főváros] társának: polgármester, sem közgyülés, amig háztartásának ezévi alakulása olyani — Rendkivül nehéz kérdések ezek, azt a belügyminisztérium előzete-] tapasztalatokkal szolgált, amelyek-lamelyeknek a megoldása mindnyä- sen nem engedélyezte? , , jnek a konzekvenciáit feltétlenül le|innknak sulyos gondokat okoz. FEE A peinisztori leirat a501 , okfejté-jkell vonni akkor, amikor az uj költ-T" ása : ós — Olyan kérdés ez, amelyre most se, hogy a [főváros közönsegere | sägvet6si tervezet kiala ról Va A költségvetési tervezetben va- [még nem tudok felelni : ; "ÁRA 5 € A ale sáról ve a a 8 . ujabb adóterheket róni nem lehet, SZÓ Az ország általá s Az lóban — mutatkozik deficit. A sot A“ ri » Az ország általános gazdasági ís -? 1€it, ujabb bevételi források megnyitá-l " ; azonl távolról s : sáról egyelőre nem lehet szó, és válsága igen sok vonatkozäsban| Azonban távolról sem jelenti ezért az egész vonalon a kiadásoklétinti a főváros autonómiáját, bár Pt „hogy a kováros , Jövő évi legkörültekintőbb mérséklése szük-legyébként Budapest székesfőváros költségvetése deficites lesz. kerülhetne sor, ha más mód nem séges, egyáltalában nem uj. Ugyan-jháztartása az államháztartástól füg-|Minden esztendőben megismétlődik] kinälkoznek az egyensuly biz- ezeket az elveket láttuk lefektetve. © 6 ezeket az elveket láttuk lefektetve,|getlennek mondható. Ma azonban,|q deficit a nyers tervezetben és ez tositására. sőt én háp NOYANEEN EEE énő amikor a főváros vezetőségének] természetes is, hiszen az ügyosztály Lekck "hogy lők. sr sg Telés dkörrende tél hét előtti isme:lszámolnia kell azzal, hogy az orszá-j vezetők, bármennyire igy N dozatot költ ! ásolókngte 44 Al retes körrendeletében. Hogy mi g0s gazdasägı válság megoldá A N 1 y1re 4.18 2 dozatot kell hozniok;, ez azonban volt szükség erre a belső polgár- 1 áldozatokat 1 s követelni 2 15 takarékoskodni, bizonyos érthetől asak átmeneti jellegü lehet. Mi min- mesteri — intézkedésre — rálicitálmi, , v05 áldozatokat 1og követelni a elfogultsággal viseltetnek a s denesetre arra törekszünk, hogy most immár harmadszor, azt való- polgár ágtól, a fő & költségveté- hatásk kbe tartozó kérdések fizetésleszállitásra sor 16 kerülhes: ban nem tudjuk, ha csak azt nem|senek az nál fokozott] Az idén sok fejtörést, nagy munkát! .., Tgvek sz EP N k Ez hang) lek tételezzük fel, hogy —ország-világjgonddal kell mérlegelni a polgá ad az egyensuly bizto: a. Az ál- oki BYE al elő ogunk a. vcvelele előtt deklarálmi akarta a kormdny-|teherbirö képességét. De nem lam kétféle módot talál ki a Jokordsdval EEE a egyenek fed té, senki egy pillanatig ne fe-lezek az országos szempontok irnakl]tartási egyensuly megóv 90 ER EEE zont ének Ott a Orten Ag En ké rázás elő fokozott gondosságot, hanemjegyik mód a kiadások csökkentése,l a. melő. röl lehét 50 mort hisze E NAAR, A carok a. FR FENE kegy IV e x " ON A az emeles ehet szó, 1ert hiszen , Nyugodt lehet azonban miniszter fővár bér eli forráv m hogy p ja másik a bevételek fokozása. E két la, adóbevételek emelkedésére nem és közönség egyaránt, hogy a wa-|/0vadros bevételi forrásai egyre J99-imóddal külön-külön foglalkozom. [ s mithatunk. rosházán minden rendben van, alban apadnak. A legutóbbi hónapok-] — Ami a kiadások esökkent jőváros — polgármestere az, aki|ban nagyarányu esési tendencia je-Íilleti, ebben a tekintetben lehet bi- szeizmográfszerüen érezvén a vár lentkezett a főváros bevételeinél, zonyos eredményeket elérni, de szük- ható rengéseket, jóelőre , megtettel ugyhogy már a folyó évi költség-iségesnek tartom hangsulyozni, ho az összi biztositó intézkedéseket, vetésileg rendezett háztartás kereté- I lzásb m . eshetünk. . Berul nem várva meg a minisztérium ez-Í, i i ók. i WIESO nem; ESNE UN. HONA i ő é iránti intézkedését. Teltő ezt a pol. e kelt N are gi Fe sokra ilyen . körülmények . között! . Irozni, :hogy adóemelé gármester és az autonómia minden Den 9 ei A rn Fiú sze néhát hétt el e gondolni sem lehet, ellenben nem lehet szó. szerve felelőssége teljes tudatában, V-OS vezetősége néhány héttel ez-|Küszöbölhet; aminthogy az okos és előrelátó előtt igoru rendeletben utasította adási pénzügyi politika , követi "zménye- az tényezőket, | Amel képpen a városházán semmi vonat-|hog Itt közbevetően megkérdeztük: le- het-e szó a városházi tisztviselők fizetésének a leszállításáról. Lamotte tanácsnok ezeket felelte: A városházi tisztviselők fizeté- sének a leszállitása csak ultima ratio lehet. Erre csakis akkor ége nem tervez és nem ter- ást. De azt is nek tartom hangsu- ről sem € ki-|Minden attól függ, hogy menn ról tételeket, |sikerül redukálni az egyes ügyosz: ott. hitel- taptáti költségek fedezésére vonat. falyok o köllségyetési ettány ünk kozásban mincsen hiteltullépés, nin- kereteken belül igyekezzenek meg-|Loznak Té HG at Minden‘ fölösleges tételt törtünk csen fedezetlen kiadás, nincsen de-|takaritäsokat elérni és pedig annyit, a minden halasztható kiadást mellö- icites költségvetés. Nem is lesz alamennyit egyáltalán lehet. Ha pe-| A folyamatban levő munkála- zünk. Talán s kerül — ha nehezen »öben sem, mert a főváros tudja, dig a "főváros ezévi háztartásában tokat be kell fejezni, hasonló 18. - egyensulyba hozni a JOVOET® TÁ GE és nem f0g|; ilyen szigoru takare got kellj Pen gondoskodni kell arról, hos Vt EEE "hozz % a Ennyit a legujabb belügyminisz-|bevezetni még a költsögvetösileg| * fővárosi utak, csatornák, épü- en E ETET teri rendelet margójára, amellyeljrendelkezésre álló kereteken belül letek jókarbantartásához szuük- Un vi B lanest katá sa kapcsolatban csak egyet kivánunklis, mennyivel szigorubb mértékben ij Seges összegek rendelkezésre áll- AZ Uj udapes MU NK más megállapitani: amint azt a minisz-|kell érvényesiteni ezeket a takaré- janak, ból ugy értesült, hogy a vá- ? rosházi tisztviselők fizetésének a le- K c Cl viselőhá. je-] ki. i 17 ni 671 m. A A 2 en fentelte. Maga "a. Belügyminiszter KON 9. tés Gere lite Men zén Tülmennénk a takarékosság 10- szállitását kormánykörökben köve- hetek óta szabadságon van és igy[/ 4, quotes rar at „u, [9AImi körén, ha a takarékoskodás-[ ejh Most, bár övé az aláirás, de nem övé al, zok a hirek, amelyek a készülő han olyan tulzásokra engednénk rendeletben megnyilvánuló tenden- fővárosi költségvetési tervezetről a lmagunkat ragadtatni, hogy a dologi] a jövő évi költségvetés terveze- val kapcsola- cia, Nem Scitovszky személyi in- különböző lapokban — megjelentek, Jés karbantartási költségeknél elért 1 tenciójáról van tehát szó a rende- kedvezőtlen képet adnak a helyzet“|megtakaritäsok kedvéért elhanyago- ugyanis bizalmas utasi- letben, hanem alsóbbrendü tisztvi- ről. Hire jár, hogy a főváros jövő! jásra itélnők a fővárosi vagyontar-| tást kapott a főváros vezetősége selők kákán csomót keresésér ajévi költségvetésében huszmillió pen-igyakat. A takarékossági célokat] és pedig olyan értelemben, hogy főváros fölötti barátságtalan gyam-| gős deficitnek a réme ütötte fel alcsak akkor szolgáljuk okosan, ha al a városházi tisztviselők fizetését kodásáról, amely a minisztériumi tesét és ezzel kapcsolatba ves Ív ATA SZ Sa LÁTTÁK a : ". 111. yarmaták látja a. fővárosban. " A ejét és ezzel kapcsolatban egy közérdek sérelme nélkül takarékos- feltétlenül szällitsa le. i lapok azt irják, hogy ezt a deficitetikodunk. Annyi azonban bizonyos, colóniának azonban erre a pördzra | K ugy" lehet szüntetni hs szükség nincsen, megy öntudatosan városkát tiszt iselők fi st ését eg. hogy a maga célkitüzései után, ázzal ajvároshaázt tisztviselők fisetését (Cg- ; váci DE ii nyugodt — önbizalommal, — amelyetjalább husz százalékkal leszállitják uj beruházási tervek végrehaj munkássága és felelősségének tu-|Az Uj Budapest munkatársa ezek-] . tásáról szó sem lehet. = kör: data számára minden körülmenyek |röl a kérdésekről beszélt Lamotte [Uj beruházási tervek végrehajtása talános f között biztosit. A főváros a maga ] tanácsnokkal, aki éppen most dol-|csakis abban az esetben kerülhet a várost korrekt álláspontja szerint minden] gozza át az egyes ügyosztälyveze- napirendre, ha valamely üzem mi-j kivételek. A. TÁJ vét, magyobb, ahketójáltos, ugy ts elő- tők által készitett elői .[ködése veszélyeztetve volna. Hogyjkénytelen defe ámitani HE zelesen kikéri a kormányhatóság Megkérdeztük Lamotte ta egy példával szolgáljak, olyan eset-|het azonban arra, hogy ez a fizetés- jóváhagyását, ügyelvén arra, hogy A Ar A . én 1y Heszállitás különösen az alacso- ő i it is elkerülj. tól, hogy valóban deficites-e a költ-|re gondolok, mint amilyen valamely [leszállitás — Ku sen az ) még a látszatát is elkerülje az enge-|*9 3 c / 1 : 1 sb katogóriákban = egészen Mi detlenségnek, Vagy talán éppen ez ségvetési tervezet és van-e mód en-|üzemben egy kazánnak a hasznälha-|nyabb kategóriakbe sz a baj? nek a deficitnek az eltüntetésére. tatlanná válása. A kazánt feltetle-Inimdlis arányu lesz. Ez az utasitäs az állami tisztviselők tervbevett fizetésredukciójával van szoros összefüggésben. Kormäny- ökben azt mondják, hogy az ál- sredukció tekintetében iselők sem lehetnek vezetősége --- Page 242 --- 9 (1) BUDAPEST — — 1931 augusztus 8, nn e e c — Harc a sight-seeing-car körül Az autóbuszüzem nem talál magának sürgősebb feladatot, | mint hogy résztvegyen az idegenforgalmi körjáratok S I F I l versenyében Hasznafjon Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut. 5826-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetés! feltételek. Kárp 1058 és Paszományos Mestarok 0rsz. 81. i Ani udvari szállitó. Egész- ségügyi műszaki beren- Budapest, VII., Déterity Sándor ucca 34 rosban is jól bevált sight-seeing-|a maga naivitásában hasonló ko- effen Központi fűtés. — Melegv. k. — Vizvezeték. f ok amel a Vigadó elől] molytalan ötleteket termel, mint a ll] városokos - és gozl 1: indul nyitott, télen ing-car üzlet. "Természete-] —. SZEGEDY BÉLA JENŐ városoki vizműveket, csatornázás deritötelepeket. — Telcıon: Józsei 3 csukott mas — autóbu: in erre a célra szerződte- okl. gépészmérnök, küvezőmester, i ZILAHI BALOGH GYULA ák meg a kiváncsiaknak Bu-|tett igazgatóval, tolmácsokkal és ut- és vasutépitési vállalkozó nevezetességeit. Az IBUSZ Han DEE 0ER Amennyi- lése bizonyos ideig monopo-| re helyes, ha Budapesten ugy, mint ÉPÍTŐMESTER t L Bornemissza-ulca 36. BUDAPEST, 1., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON : AUT. 553—15 Jiumot bizositott az idegenfor; a külföldön mindenütt van, bad- TELEFON: Lá 2-32 — Az Uj Budapest tudósitójától — ) buszüzeme is azok között van, akik hl ll LA Amikor a háboru és a forradal legendás er dnek tart- mo A a külföldi tu. 1Júk a külföldieknek külön erre a mak k előtt Hudapı díva OLE CN célra épült autöbuszokban Buda- risták előtt ismét díva Br ezdett] „asten való kocsiká t, és ab- jönni, az IBUSZ }udapesten | fan részt akarnak venr megforduló külföld N kal 17. tük k e] tökt ıtokat enged Nem egy alkalommal fejtettük ki véleményünket az üzem mostani molyok, fegyef 1 is ezeket a minden külföldi 8 vezetőségének működéséről, amely A főváros engedély körjáratok szer: verseny tárgya a KRundfahrt-autó- i busz, éppen annyirs helytelenit- jük, hogy egy hatósági üzem, fe- lejtvén millió deficitjét, ilyen kis hasonló gát, és i ; halakra vadászik. Maga az ötlet, tálya alól ki nem veszik a felhiva-| hog; Autöbuszüzemnel a kö NEUSCHLOSZ-LICHTIG talos jellegü IBUS Budapesten | ut autóbus a omtat LEGEZA SZILVIUSZ ÁR ÉS 1 hör indithat megfelelő hatósági! álta 1 ÁL? : : RA. jelentés ellenőrzés esetén kör-i a vezetőség feladataival és tenni- REPÜLŐBÉPBY FAIPAR járatot. Hir szerint a jőváros autö-| valóival nincsen tisztában. MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-19. Városi iroda : N, KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT, 500-47 Gyári : Parkettát, épíletasztalosmunkát, haflitett butert és mindennemű Istömegárut. ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, II, LAJOS-U. 145 TELEFON : AUT. 625-30. Minden űzem- hek megfelő. bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót RIEGER OTTÓ nt Sl PÓSA Leer dr [CAS [sti OPGONAGYÁP K Mintázott árajánlattal szolgálok Baralkovtts János Műorgona épitő. Törv. bej. cég. Buda; X ti-u. 29 (Rákostaívaj: Teletőnt 3. 30345 Jó és szép munkáért számtalan elismeres. U) valamint homlokzatsipok szállítását é: I lamlot homlokzatsipok szállitisít és Rákospalota, Pázmány-u. 72. ($aját ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék chogva-szám 99 292004 Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST I KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. it ári kivitelben elvállalunk. Dona Döme és Társa Papir és írószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. Telefon : Aut. 952-85. Táviratclm : Farbenschmidt Nyomdafestékgyár At, SR 2.2 Bern az Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kő-, könyvnyomdai., valamint oftfsetfestékeket. Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin guminyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda : Rákospalota, Pázmány-u. 41 he tt e DRG i bácsi azonban be-l atyák parlamentje, ahol tiz eszten-| után ujra elutazik Bednárz, ez alka- ik hónapja fekszik|deig háznagyoskodott. Ő volt a leg-i lommal — már azonban külföldre, ——— nagyon sulyos kórral alelső a közgyülési teremben, amikor mégpedig H auser Ignác dr. az uj SIPÖCZ POLGÁRMESTER, mint Gellért-szálló — egyik — szobájában,jegy órával a kezdés előtt felgyuj- erzsébetvárosi plébános társaságú- a mult héten jelentettük, teljesen [tova tulajdonképpen csak néhá talta a csillárokat. A jobboldali, aj ban. egyedül a fiumei gyorsvonattal el- [7471 fürdőzésre ment át. A tisztviselők számára fentartott pad- * ulazott Budapestről, nodesz százkilós, robusztus termetü főigaz-j sorban az első helyen, közvetlenül RÉ 4 ; még cimét Sem hagyta ee hive gató ma alig ötven kiló, szervezetel az elnöki emelvény alatt ült Józsi] A KENESEI HORGÁSZ-FRON- teg, immár ö sulyos Vdrosházi nofesz távozásába. talában: azt mondotta távozásakor,] "st vivja a döntő csatát az alat-[bácsi, egyik szemének hunyorgás TON esztendők óta tart a versen- Csanády tanácsjegyző hogy |!9mos betegséggel. Innen, beteg-|val kormányozván a karzaton szol-| gés: ki tud nagyobb halat kifogni a 7 i itő altiszteket. A mäd-|a Balatonból. Hosszu ideig Szent- edett Józsi bác gálatot telje AK t í levől sik szeme viszont a közgyülési te-|miklösi József dr. tanácsjegyző, ezideig azonban a polgármester szolgálati lakását utódának, ő maga | rem pnadsorain nyugodott, hogyja törvényhatósági tanács jegyzője még egyetlen sorral sem|“ Nova egyik házába költöz itt jazonnal odaugorhasson, ha vala- [tartotta a rekordot, azonban az ed- tudatta hollétét, amiből arral ő94kori főnöke, Bódy nyug. pol-lmelyik bizottsági tag irásban tett digi rekorder saját bevallása szerint következtet hivatala, hogy kelle-| 7 mester, a Nova elnöke adott g9a-l indítványt. Ugyanis Józsi bácsi fel-|uj csillag tünt fel Kenese egén, aki majd irni fog és al ildjék ágyáról inte i j utána felgyülemlett postáj Mind-| 094 adják át a városházán mesen és jól tölti üdülését. valléros « ussal lakást egykorilj adata volt, hogy a bizottsági tag minden eddigi eredményt ltepipált. F szeretett f atójának. urtól vagy urnőtől átvegye és dt- SALA OR TA In [A Km 2 y Té le Ani bánat. a. adja a közgyülés elnökének az in-|aki az egyik juliusit hajnaton iz GALLINA TANÁCSNOK hétfőn Ke telen, hogy Józsi bácsi volt diíványt vagy interpellációt. kilós süllőt szedett ki a magyar iáza tulajdonképpeni őrző- Pál vgy 9; 3; 1 onger vizel Ale em ; Józsi bácsi helyett most már ajtenger vizéből. : TR 5 a lábát máshova. mint a) nem, kevésbbé kitünő, Verondes| Ad Keneseröl érkezett, hirt közöl Szervita atyák templomába, ahol ő Gyula fogja a szolgálatot ellátni, ő [tük KovácsházyV ilmos Ana volt a legbuzgöbb minden JPCBg harminchat évi szolgálat mokkal, aki legrégibb szerelmesei napilátogatója alegkoráb-]tttán valóban megérdemelvén nyug. | Közé tartozik a Balatonnak, ez évi Di misének. Mr 180000 őt órai iiját, fog emlékezni vissza a régi szabadságidejét, mint minden front kor fent volt az öreg, inspiciálta a] 57? időkre .. . szintén s BE MESE Ház EM . : 7 [takaritó asszonyokat, vigyázott ar- * EEE ck TO zékordjá: na tanácsnok s. vamellásk ibn ra, hogy a polgármester ur kályhá- DER natb kÖDEE ő- járadt és kimerült. Kijelen.|/20a elég korán történt-e a befütes,| BEDNARZ RÓBERT, a belváro- désén alapulnak mert az egyedüli tte tatársunknak. tiszták-e a folyosók, készen van-elsiak népszerü apátplébánosa, mos-I 7 te Ele 7 tette munkatársunknak, hogy hat] [3679 DSA. 1 t , népse nt ; mos hiteles sulyrekordnak verhetetlenül hétre a Tátrába utazik, ahonnan minden, hogy semmi akadálya ne tanában sürü vendég a városházán. ő a birtokosa, két év előtti eredmé- : szeptember közepén tér haza al gyen a hivatalos munka megkez Ügyvezető a lelnöke lévén a nyével, amikor is tizenhárom kilós désének. Óramű pontosságával vé-] Keresztény Községi Pártnak, az ő sültőt h tt ki a Balatonból sk gezte en ht be szi-|nyakaba szakadt a Dér adtak. Te Biztonság Okából — mondotta IR7 ADS goru, de szeretettel teljes főnöke azjrációja, annak a rengeteg kérésnek, ASP 2 af i naked. HALÁSZ JÓZSI BACSI, a város-lalája rendelt szolgaszemélyeséneki érdeklődésnek az elintézése, ami Kerásáso ron te itt TF AR 28 ya gandnoka rend! Nam Mira LE ágot, viszont |bizony tökéletesen igenybe veszi kép! em mag: a yugdi, he . Bármennyire ki-l azonban alkalmazottaiért mindent|egy annyira munkabiró ember fizi- | 24 . való 4, tüntetöek is a derék Jó bácsit | megtett. Még emlékezünk rá, ami Kurmat is, mint amilyen Bednárz , A fénykép van kievásosásyi illetően a polgármesteri hatärozat-|kor náratlan örömmel ésí[főtisztelendő ur. Nem csoda ily kö- MOL böych elé magy Még Köz nak érdemeit elisme megkö-lbüszkeséggel mutogatta azokat] rülmények között, hogy 6 is Dihe-] 9é ház YO AA ® Ol 5 som szönő sorai, a köszönet és elismerésl az egyszerüen, de kiválóan felsze-|nöre vágyik: a hét közepén Turócz VACSNAEN, e e. 7kis yon legé- szokatlan mérve sem wältoztat|relt mosdó- és étkezőhelyiségeket, [ megyébe utazik, a Révay grófok ősi karbostt él ri klődé 1 HA k azon a szomoru tényen, hogy Jó. amelyeket a takaritószemélyzet szá-] kastélyába, akikhez évtizedes ba- nyek közé! Érdei meséről. U bácsi, akinek markáns ala mára néhány évvel ezelőtt az egyik] rátság füzi az apát urat. A felvi- 2! Pod ef Tate body A. Mies. ugy hozzátartozott a wdroshäza | földszinti helyiségben berendezett.| deki hegyek között az üdülés azon- zal a biztos tudattal, hogy Kovács- mindennapi életéhez, mint mond-| Mindenütt volt és félrehu-l ban alig egy hétig tart: augusztus házyt nehéz megcäfolni, sőt nem Jun Mivatat elői? 99. a polgärmes-|z6d6 szerénységével sehol semli5-én Nagyboldogasszony napjan|!S tanácsos... 5078 T ke rendelk eltávozik, hogy a|volt látható Halász Jözsef,|mär ujra Pudapesten lesz Bednárz * fiatalabbaknak vára szerint málánállélt ő a hétköznapok szürkesegeben,| Róbert, mert ezen a napon van a A Ha 1 Dékös és psi Áá. a helyét. mint folyton őrhelyén álló olajozól belvárosi plébánia templom hagyo-| ÖZVEGY NÉMETH ADOLFNÉ HOCH Hun mivé ságos [hé ; gjembere a városháza irdatlan nagy] mányos bucsuja, Akkor pedig a ple-| julius hó 30-án meghalt. Az bétát 1 csira, akkor me b Tel) « nd á-l gépezetének. De voltak neki ünnep-[dánia vezetőjének itthon a helye!|ban Muzsikó István tanácsnok fele- sra, ég belenyugodnánklnapjai is: a közgyülés, a város-ISzó van azonban, hogy [Istvánnapl sége édesanyját gyászolja. délben még másfél ferált Liber alpolgármesternek. alkil telte most a helyettes — polgármesteri sör teendőket is ellátja, az elnöki ügy- osztály körébe eső dolgokról és c után átadta hivatalát — helyette nek, Felkai gyzőnek, ak barnára ) tatonken e --- Page 243 --- 1931 augusztus 8, BUDAPEST 3 A füizetésredukció — számokban Versenylárgyalási hirdelmény ANGOL PARK Utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos 1det ujdonságail : A tányérajku négerek A valósásban Két és IC] százalékkal csök- asázdati fefőtelekre, nYÍlVáNás! Vemellytár Kkentené a költségvetést a tervbe vett üz élem! 1akola és" ovéda ker, Németvölgyi uti kákra. százalékos fizetésredukció Nitelt .silívatalós "hizdotásekt." rendelkezései Halálkatian irányadók " — Az Uj Budapest tudósitójától —] kult: dedóvók 1,509.282 pengö,|, A vonatkozó költségvetési kiírás nyom [[ Csibekeltetés Golfpálya Tobogan lemi 1 784 "719 4 [/datványai ivenként 0.50 t kaphatók elemi piskolák 10,784.712 pengő,l 1931. /. julius hó től kezdve naponta The Bug juk" ML" körüthetetlénn er db polgári iskolák 5,846.448 pengő, ipa-[d.« Hangfelvevő Studio tanonciskolák 1,617.180 pengö, | (ma iliskolák 441.862 pengő, leäny-| “7% A . sz. szobájá Terrasz-étterem — Tánc — Naponta ka- iskolák 647.672 pengő, fels A rajzok, tervek és minták megtekint-[[ tonazene és jazz - Indyen játékok rák között a polgármesteri XIII. osztály Központi elkerülhetetlennek si tisztvi irjuk, $z szik a fővár nek csökkent selők fizetésé- állami tiszt- viselők fizetésének kényszerü leszál- : A ÁS )- | hetők és a szükséges felvilágosítás megsze- litás. bh nát , akkor | € kedelmi iskolák 1,600.688 pengö,|rezhetö Körmendy Nändor (VILL, Ullöi-ut|| 9 tvermekparkban. Minden pénteken úsá előbb a sor, akkor |. reskedelmi k 1 1 16-a) tervező müepit6sznel, vagy az előadó- művészest. termé maga után vonja [/ereskedelmi sza tanfolyam 147.25) l, a Központi város III. em, 357. ez a le fővárosi alkalma- | Pengő, iparrajziskola 378.969 pengő, ajtó alatti hivatalos holyiségben, (05 98 zöttak A VAn 11 rn összesen mintegy 23,000.000 pengö.| _ Az ajánlatok 1931. évi augusztus hó nagyiparos zottak fiz ének ugyanolyan c A fő z- | 17-6n (hétfő) d. e. fél 11 órálg a polgármes. SPITZER SALAMON 222222 kenését is. Ellenben szó lehet arról] árosi alkalmazottak évi öss teri. XIII s kasópÍtás vet Központi fütés, vacuum és légfűtés szellőztető ben szó fizetése tehát a nyugdijas kkal in 1 ,. (magasépítési) ügyosztály III. is ; 1 ; 3. " jába berendezés, légszesz, vizvezeték és egészségügyi is, hogy f város pénzügyi hely- A 1. 350, sz. szobájában adandók be, Az . e 8 zete megköv HAN alkan Imazotti [együtt mintegy 48,000.000 pengő. ánlatok ugyanazon napon, anazon ügy dt 1 élet élo k, valamint izetések őbb való leszállitásá k szerint a ti ilékos fize-főzákoz fognak tv 1 étozzi ogosmunkák gyärtolepe, zetések való : k szerint a ti lékos f gnak nyilvánosan felt Budapest, V., Pannonla-ntca 54. szám. mint arra a kormányza Hami kkentésnek az vonalon Budapest, 1931. évi julius hó 20-án. N . elő Yzat 2 ó ülvi Telefon: Ant. 934—31, tisztviselőket illetően elszánja ma-|val6 — keresztülvitele 5,000.000 A polgármester. At. pengőt j ördekesnek tartjuk megällapitani, hogy a fő költségvetésé U á ihi il É hogy a tervbevett , fizetés leszállitás 200,000.. 000 pengő körül mozog, meg- ersenytárgyal ől hir elm Ny Ötven év óta épit a 1övarosnak az elmult zär6szämadäs adatait ipithatjuk, hogy a tervezett tiz- Utalással a Fővárosi Közlöny . Hivatalos véve alapul, mit jelent a valóság- [százalékos fizetésleszállitás — csupán hirdetések" ro tának élén közölt általános ÉS ban. A közigazgatási alkalmazottak [ mintegy két . százalékkal (s TOMTE nyilyános 4 : (segélyek és jutalmak nélkül, ame-|kentene a főváros kiadásait. Olyan ré szükséges . 190.004 ka. mótalkó 8%. mérnök-kövezőmesterek lyek most már amugy is el vannak | jelentéktelen összeggel, amely indent x A BUDAPEST törölve) az elmult esztendőben tény- jön, minden- tpénz tekintetében a fentebb emli ) ) legesen 17,343.024 pengő fizetést kap-|es hogy az jók. alos hirdetések" rendelkezései az yt apo ) 04-05 tak. A nyugdijasok javadalm ajaáz általános dvetlenedés, ame-| Az ajänlat benyujtásához szükséges nyom. viszont az elmult évben 7,589.463 [lyet a litás az alkalma- ányok 4 hirdetés megjelenésétől kezdve pengő volt. A közoktatási szömély- zottak 8 isnzgatóságú E VE tor zet fizetése a következőképen -ala-!tés fél százalékot? tca 8. sz., I. em.) dijtalanul vehe ® a Kun-u. 8.). Az ajánlatok ugyanott és ugyaı szerelvények. Piperecikkek. Favencemosdók, kiozet- Egy okirat, amelyik nem alkar [4.07 A000 1 órakor fognak nyil || cséssák, bidetek és ülödesskak atb. ab. sehogyansem megkerülni. . . [dc seg mez [| Budapest, VL. Vilmos császár-ut 61. Budapes N Jan. 6vi Julius hó, 19-án " Telefon: 102—74. A tiszti főügyész uj előterjesztést tesz e —— a polgármesternek a téglakartel el- veszett szerződése ügyében — Osz- szel dönt a középitési bizottság, hogy m a téglán kivül engedelyez-e egyéb modern épitőanyagokat a hatósági PA PA épitkezéseknél — Az Uj Budapest tudósitójától —j tokäban levő szerződéspéldány benyuj- "Több an szóvátettük, a áros és[ tására kényszeritse, és ha ez sem fog a téglakartel közötti kapcsolat megszü-| Megtörtenhetni, akkor is meg lesz nését, amelynek során a tiszti ügyész [17ek a megfelelő ázási hogy ség érdeklődni kezdett aziránt, miért[ 4 kartelben az évtizedek folyamán nem fizette meg a kartél több mint ődést s artosákuk m N ine: izenöt ‚esztendeje azokat az] z0d6eses tartozáguk megfize: önö i összegeköt, amelyeket a fővárosi épít: [tősöre kényszerítse. A házhelyek négyszögölenként 1 pengő 20 fillertöl eknél a rteltégla monopolisz Arra vonatkozólag máris vizsgálódás kedvező fizetési feltételek tikus előírása ellenében a fővárosi kis-| van folyamatban, hogy személy szerint mellett kaphatók. A lakásépítő akció javára a központi| kik voltak az elmult esztendők a a telárból készpénzben nie. rba esztendőnként be kellett vol-] kartel hivatalos szervének a Közön- tendő 10 a — hátralékos zetnie. Amikor a polgármester ajséges tömör falíitéglákat vételár pedig parcellän- fővárosi vállalati szerződés ezen hir-|ärusitö r. t.-nek a tagjai, akik eb- ként havi 10 pengős rész- ntene. "Tek áros é elk keltene, megér-e két[/ővent tasági Waldmann Sándor llően fel egzett és borítékban el : N N 1 1931. évi KUN s hó egészségügyi, NMi:dőszoba, árnyékszék és mosdó" n délelőtt óráig nyujtandók be a köz tisztasági hivatal i óságánál (VIII., [/Devendezések. Ólomáruk, viz sőr, lépzesm „Baracska Pettend telep" 200, 300 és 400 © öles parcellái közvetlen Baracska vasutállomásnál kezdődnek és Pettend felé a vasutvonal két oldalán terülnek el. $- BUDAPEST YELS hedté vált hetedi k paragra f u- beli minösegükben a bi ág előtt letekben fizethető. sát eltörölte, a tisz ség esetén felelősségre lesznek Minden anyagi megeről- iratban kérte fel a pitési ügye vonhatók. A középi bizottság, tetés nélkül szerezhet te- tályt, hogy a téglakartellel kötött szer-|Petroväcz Gyula el öklésével első hát magának egy 200 0 ződést az ügyosztályi irattárból to-] őszi ülésén fog foglalkozni azokkal a öles házhelyet, mely kivá- “ vábbi intézkedés céljábóljtéglapótló anyagokkal, ame- lóan — alkalmas — nyaraló. 7, sürgősen juttassák el Szemethy fő-jlyek a háboru után egész Európában nak, valamint állandó la» ügyészhez, olcsóbbá és gyorsabbá tették az 6pitke- kásnak is. Még Karkas tanácsnoksága idején [ zést. Arról is szó van, hogy egyes ilyen Barecskr vasutállomás kezdtek kutatni az ügyosztályi iromä-| ujfajta épités anyagokat gyártó tele- Budapest—Kelenföldtől 28 nyok között, a szerződést azonban nem|peket a — középitési bizottság tag- km-re van, naponta 7 vo- találták. Wossala tanácsnok néhányjjai személyesen tekintsenek mat közlekedik és 60 pere hónappal őtt irásban is bejelentette] meg, és ha ezek az anyagok a gya alatt elérhető. Havi bé a főügyésznek, hogy a szerződés elve-] korlatban beváltak a fővárosi 6pitke- letjegy nem köztieztvise- ! szett és azt az ügyosztály pótolni nem | zéseknél, ug magán, mint a lőknek is P 27.20, tehát tudja. Szemethy főügyész azonban|hatösägi pitkezéseket ille- egyszeri utazás 45 fllérbe nem hagyta annyiba a dolgot, és érteeltően engedélyezni fogják kerül. "Tervbe van — véve sülésünk szerint meg fogja taläl-Jezen építési anyagok fel- állandó autóbusz-járat és ni a módokat, hogy a kartelt a bir-Ihasználását. igy a telep Bu estről minimális menetdijjal cca fél óra alatt elérhető lesz. A telep talaja kitünő mi- nőségü, földművelésre, / gyümölecstermelésre s ker. tészetre nagyon alkalmas. A telep nyaralásra Is különösen alkalmas, mort H" kocsiját, saját madát és utasait kimélni akarja a hirtelenül és rosszul működő fék- hatás következményeitől, úgy használjon eredeti törv. védett .SENECO" fékszalagot, mert az ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosit H" szállítójánál nem kapna „SENECO“ fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat. N" fogadjon el ,SENECO" helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli különbségek állanak fenn. ki SZENES PÁL Velencei tó 12 perc alatt pill, ert, A .SENECŐ" magyar gyártmány és minden- — TECHNIKAI SZÖVŐ. Teleton : Zugló 70-22 elérhető, ahol pedig köztu- / In "gy, ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi ÜZEME BUDAPEST más szerint a telek ára gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. Városi íroda: X. Megyeri ucca 5. sz. 8 ölenként 810 pengő. — vejeycgi "TÓ Siessen és vegyen tehát a , Baracska Pettend te- lep" parcellálból legalább egy 200 O öles telket, mert annak ára n6gyszögölen- ként 1.28 pengővel számítva P 248.—, ebből m vételkor lefizet 24 penzőt, a hátr: lékot pedig 19 pengős havi részlettel 22 hónap alatt letörleszti, nem lesz többé nyaralási gondja, mert a velencei tó mellett nyaralhat és öreg napjaira a fő- városhoz közelfekvő értékes házbelytulajdont szerez. Városi íroda: BPEST, I., HORTHY MIKLÓS-KÖRTÉR 3/b, I. 5. délelőtt 10—12, délután 5—7 óráig. Tel.: A. 694—33. DRÓTKERITÉSEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉ HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. --- Page 244 --- 1 szükségmunkások és lékok. gy feltünést ny hónappal ézelőtt , 2 i, Kögy áz Ofszágös itősító Inte A szelle: hz OTI-j keltött 1 váróoshá sádalómb Visszamenőleg a szellemi szükség munkások után a járulékok megté ritósát kérte a fővárostól. A fővá- fos arra az álláspontr 1elyezke- dett, hogy 4 szellemi kségmunka tulajdonképpen segélyezési jelleg és Így útána dij semmi körülm. nyélt kösöőtt nem jár. A főváros té- : ől Felkti Fértene dt. főjegyző az elnöki ügyosztály veze She tese közvetlen tárgyalásokba is bo- csájtkozott A Társadalombistosító illetékes osztályával, ezek a meg- Begzélések a20nbar eredmenyre nem vezették. A főváros most fel- ét sztést intézett a helügyminisz- és a népjóléti minis 1 tériumho fiumhoz, tert. öNIáljána. k zerelemmel, a . Társadaálómbizto- sitónál, hogy A főváros ú dijfizetés [ álól mentesittessek, Annäl is in- kább, mert 4 négy év alatt erre a éélra kiadott 1,200.000 pengő után fizetendő járulékokra a fővárosnak töltségvétési fedézete nincsen. A fővárös ezen felterjesztésére mind- de, választ nem kapott. Felkai ki Most tért víssza 8 É , újtáa megkezdi ú k ve en tárgyalásokat, hogy az figyet gelégedésre lehessen elintézni wall Sándor Budapest, X., J herönyi-uüt 14. SZÁM alatti t6lepen első. réndü tüsífé;, kén és építési ányagokból nagy raktárral rendel- A legvlcsóbbán tud Skdillitani rösi tiáztvikelők r6s8sz fe külön k6ödv6zm6nydoüs árak! Telefon: Köbányá: 76—64 Hunyadi Jänos természetes keserüviz az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztariásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felälmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Szeptemberben nyilik még a fő- város bécsi idegenforgalmi kiren- deltsége. A törvényhatósági tanács een A hét! a így 1 e. nerstrasse n, "Aiókot ia város ide, genforgalmi i építési és F amelyeket legutöbb 1 10k Szemőlyesen : is ellenőrizett, vége felé elédnek, ugy, hogy szeptember végé ital meg is dheti mű Arra vonatko- hogy kiket fog alkálmazni a iröda, szeptember havában dönt a polgármester. Tatarozzák a bolgármesteti hivatalt. Sipőcz polgármester távollétében sor polgármestőri hivatal alapos ra is. Kijavitjäk és tapótáz- némcsak előszobákat és a tit- ri helyisége , hanem a polgárnies- 2r dolgozószobáját és tunácskozótermét is. A munkálát Veronäcs Gyulá, a gondnoki hi aj uj vözétőjé személyes felügyelete mellett folyik és núgsüsztns közepére fog elkészülni. ZA KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA FO 1, SZIRTES-U. 3b. = — Vvörösrézből készült szé: s öltókászülék a jel ési Tűz Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII, CSÁNYI-UTCA 9-4, Budapest környéke az elmult évi népszámlálás tUkrében A fővárostól délre fekvő környéki közsétjék fejlődnek 189- jobban, keletre és nyugatra egészen jelentéktelen a fejlődés — Az Uj Budapest tudósítójától — A kommunális életnek évtizédek óta egyik mindig aktuális problé- májád Nadgy- Budap. megteremté- vé. A mai gazdasági — helyzetben, amikor a főváros csak olyan sulyos viszonyok özött tengeti életét, mint a esatlakozastöl kulturát — és közműveket váró környékbeli väro- sok és nagyközségek, természetesen szó sem léhet Nagy-Budaápést-ről annál kevésbbé, mert a pestkörnyé- Ji külön törvényhütóság sokkal előbb megvalósítható, mint Az em- litett közületeknek a fővároshoz való csatlákozása; Nem éfdektelen azonban a mült detember 31-én végrehajtott I mläläsnak a környék fejlőa onatkozó ada- táit megemlíteni, hiszen 4 osatla- kozási WERE eltekintvő is száz és száz egyéb kapcsolat ván a fő- város és környék ött, ezen kap ösólatok megité pedig a sta- tisztikai adatoknak döntő fontossá- guk van. jarosna az elmult évi nép- á int 1,004.000 lakosa Yiznel szemben Ujpest 67.348 Rákospalota 43.194, Kispest 64. Pesterzsébet 67.89 Pestszentlőrinc 31.050, Csepel 23.689 és Budafok V A lőváros legkedveltebb gyógy intézete Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U, 7. 19.696 lakossal rendelkezik, Ha néz- zalék szerint a környékbeli ségeknek az elmult — évtizedben szaporulatát — feltüntető adatait, látjuk, hogy 1920—1930 között Bu- dapest lakossäga csük 9 százalék- kal nőtt, ugyanakkór azonban U, peste 16, Rákospálotúé 20, Kssposti 26, Pestszentlőrincé 87, — Pesterzsé- beté 69, Budafoké 44 százalékkal. A leznagyobb és legfeltünőbb szapo- rulat ezek szerint Pestszentlörinee melynek lakosságá 1880:ban mög 821 volt, 1900-ban 5952, 1920-ban 16.650. KErdekes, hogya legutóbbi évtizedekben a lt osok északra elterülő sets Ujpest, Rákos- pelen szemben éliek (Kispest "estszentlőriné, Ösepel) sokkal erő- sebb fejlődést tüntetnek fel, mig d keleti és nyugati iránybun való fejlődés egészen mintmális, A főváros statisztikai hivatala a mai nehéz pénzügyi helyzétben ter- mészetesen lefokozott munkaerővel dolgozik. Helyesnek tartanók azon- ban, ha ezen lefokozott munkássá ellenére is a statisztikái hivatal k tünő vezetője feldolgoztatnd a kör- nyéki városok demogräfiai adatait, mert ezen adatokból messzé kiható jelentőségü tanulságok volnának le- vonhatók. külön osztálya FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, t. vev6ihk áltál közismert élsőrendű és csinön elet nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk! ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára BUDAPEST, Vi., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andtri: "ut közelében) Telefön ! Aútófhata 220—54; Kétjen szélfetes árajánlatot Alapítási év 1892 BR RR RL VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST 61 vi. Jász-ütta 14. rem TELEFON ı AUTOMATA 919—12. SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEDESSY GYULA 20. Maxdr KÖZPONTI FOTES, VIZVÉZETÉK - ZAS ES EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK " vn,., ABONYI-UTCA 25. szám TELEFON: J. 380--30. CSUVIK ÉS STROJIL £15ő 0DUDAI PARKETT UZEMT Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! SZENTGYŐRGYI ES TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GÁZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 30897, sodronyfonat:, kerit&s-, áégybetlét- és vasbutorgyár Budapest, 1, Fő-ulta 48 Telefön : Alápítási év Aut, 517—87. 1893. KRÁL GYULA KÖFARAGOÖMESTER SIREMLEK £3 MARVANYARU BUDAPEST, HL, LAJUS-U. 77/79. TEL. 624-88. Hajnal Imre okleveles mérnők, épitési vállalkozó BUDAPEST, 1., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 ERDELYI SA MÜINTEZETE udvari fényképész I, S6mmélwelt-t 2. KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozása. MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER ROZSA-U. 3. TELEFON : 34458 VÍL, Közuti 982- és motorhenyerlést via WOLFF ERNŐ Budüptsit-Kélentőld, Kéléniöldi-ut 1. sz. Sürgönyolm: WOLFFEKE. Telefon: Aut, 5-99-68 WIHART FERENC ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST V VI. COLUMBUS-U. 5/b. Telolon: József 350—97. = 1931 dugúsztuk eföőváróstól Esxékel üjjálatágva és olva a torgalmiár feléért árusitjuk SZABÓ és ZANOTTI a. aa. Áe TVE zosmmettókásó Jegy formájában képeslapot ad a Fo- gaskerekü, A Fogaskerekü, Európának ez az egyik legszebb hegyi vasutja, né- hány, évvel ezelőtt a főváros tulajdo- nába és birtokába került; azóta a Besz- kárt tartja a vásutát üzemben, és azt tavalyelőtt tudvalovően ‚elektrifikältäk is, A Fogaskerekü utvonalának és a Svábhegy szépségeinek | propagálására érdekes ujitást vezetett. be nem- régiben a Beszkárt. Jegy formájában képes levelezőlapot adnak az utasoknak, . akik . azt megőrizhetik 68 mivel a képeslapon. a jegykezelés nem okoz nagyobb károkat, a jegyet illetve a képeslapot használat után megcimez- hetik és mint levelezőlapot bárhová el- küldhetik. Az érdekes és invenciózus újításnak nagy sikere Yan, miért ís megemlítjük, hogy azt Kőhalmy Jó. zsef dr, a vasutak tehetséges vVezértit- kára találta ki, ezzöl is bebizonyitván, hogy a jó ujságiró, mint aliogyan Kő- halmy dr. is kedves kollégánk, ötlotes- ségével és talpraesettségével mifide- nütt kiválóan állja meg a he- lyét használt Bizalom dolga polot za vokmánzszele ! I alapított Búdapesti zskekrény A EAN "Tee Ál WG Kibővitik. az. Idegenforgalmi Hivatal he- lyiségelt. AZ idegenforgálmi Hivatái veze- tősége régóta panaszkodik . amiatt, hogy a Vigedő épületében levő belyiságek szükek és távalról sem. alkalmasak arra, hogy az ott inegförduló idegenek előtt A főváros hatóságát, reprezentálják, sőt arra is ki- csinyek, hogy helyet adjanak a féggeltől késő stl ösvfolytában dolgozó ‚hiv metro, Most végre sikérült A hi A a hivatal, fölőtt levő fé jedkszéresni és bban lesz elhe 2 útépítési munkälatra ősszel kerül sor, amikor is az , idegenfor. galmi éséhőh: v érvén, a hivatal :mun- kássága természetszetűén ésőkken. , A Községféjlesztés Zsébkönyve — njból megjelent. A több mint 300 oldalas vá- szónkötéses rsebkönyvét ingyen — kapja meg & lap iningen előfizetője s ölvásója: Élőfizetési dija. egész évre ésebkönyvvel s egyéb kiadványókkál együtt 10 P. Szerkesztőség és kindöhivataäl: Budapest, VIII., Szentkirályi-utéa 31. mint tra ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJOS-U. 14 Telefon Aut. 896—23 ara zZ Vállalja minden fipusu utak építését álá KZT GYAR KNER GLA" NE Or A kes ENC AZÁNA PeírMéNCEK s. te 1 ÓLsÉF SÁR 04. CRISTŐFOLI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VIL, GIZELLA-UT 31. SZÄM Telefon t Auti 96001, AMON ANTAL Í ÉS FIAI fe re ade VIII., FUTÓ-UTGA 10. Telefon: J. 303-85 ML --- Page 245 --- 1931 augusztus 8. UJ BUDAPEST 5 MIKLÓS GUSZTÁV estő, mázoló és tapéta Üsztitó vállaiai Budapest, IX., Liliom-ucca 52. FRATRICSEVICS ERN építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY-U. 8 Telefon ı József 324- 49 DERY DEZSÖ OKL. MERNÖK ufepitö és Kkövező vállaikozó I, ATILLA-KÖRUT 2. SZÁM Telelon : 562—51 Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég | április havában IX., Mester-u. 27. ang a kö ni törvényhez. [szabadságáról hazaérkezett és átvette 7 a szüzemek leépítése tárgyában a ] részvénytársaság ügyeinek intézését. kereskedelemügyi miniszter sürgös| AZ Első Magyar Gyapjumosó és leiratot intézett a Kereskedelmi és | nomposztögyär r. t. igazgatóság: Iparkamarához. A leiratban fel-j útóbb megtartott ülésén előterje: szólitja a miniszter az érdekelt ipa- mult üzletév számadásait, me sságot és — kereskedelmet, hogy ből megállapítást nyert, hogy a társ tökéletes amennyiben valamely hatósá áz elmult üzletévben is eredményese: mnek mü sét dekb; 1 működött és tekinte get ért autopnen az 1930. [ indokolatlannak tartaná, erre vo- óság ennek natkozó felterjesztését legkésőbb ez ében eszkomptálni kivánja a év szeptember 30-ig juttassa el hoz-| va ak v zszerte bekövetke- zá. Az iparfejlesztési törvény azon A értékesökkenését és ezért az áru- iszára hivatkozik leiratában aj készletek va a tárcájában lévő Ve á lá , il Í É amely szerint a kereske-)] fészvén mértékben való leér Fsenyi Tgya ől IP elm Ny miniszter az érdekelt) tékelése artalékolások fi- & kkel egyetértőleg a — mérleget mini delemügy miniszter: Szlöny , Hivatalos általános alássai vétele mel sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 | | P0euny ami üzemet és vá 687 pengő veszteséggel zárta le. A Mi tot, a igyiminiszter pedig a ke- ágnak julius n megtartott ren- parcellájában nyugvó hősök sirjal- én a kimutatott veszte megj lésére szükséges siremlékek kő- g alaptők k le. Ezzel egy- "! 700.000 P (kb. iränyadök, A. vonatkozó költségvetési X penz-|des közgyül vala- | kiküszöböl reskedelemügyi, illetöl ügyminiszterrel eg mennyi törvényhatós gi és köz 30 százalé üzemet a törvény életbelépteté idejüleg a nitott egy éven belül megvizs-|97.000 angol font) elsőbbségi a fentebb emli rendelkezései az MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT " A } vá e 0.50 Butor- és 6pületmunkäk, koporsó-lizem gi Ini köteles abból a szempontböl‚| kibocsäjtäsa utján a t évi augusztus hó. Buda est X Füzér-u 28 j fennállása közérdekből indo-| jét 5,400.000 pengőre, vagyis a régi álap —2 k k Dési, A., 8 A Kereskedelmi és Iparka-|töke összegére emeltek f en 2,700.000 | donti városháza, III. aszainak beérkezte után[P befizetése kül- és belf zvények- k 3 özüzemi törvény meg-]kel történt előzetes megállapodások foly- alkotására és beterj é tán teljes mértékben bizto- Jóváhagyták a Kisi t.jsitva van. ; 3 főváros törvényható- Az a € Fr € s 4 i áú Zudapesti Kisipari | alumini Hitelin 0me 100.000 pen-j szerepet a tervek ikséges felvilägos őadónál a Központ ajtó alatti hiva m a lipcsei vásáron. Az ánlatok 1931. évi augusztus hó 24-én ldolgozása terén ető. (hétfőn) i előtt 111 órálg a polgárme ntul az Egyesült Äl-|350. © Cebtifatn alardik de Ar .. .. r1 gőt szavazott mi A áros penzügyi|lamok és ban metország ját zn napon azon üg öröklakások osztálya annakidején ezt a 400.000 pen-[szanuk, Németország egymaga a világ (III. em., 354. sz.) nyersaluminium termelésének majdnem Eli an 0san 16 Tbonte Te “Budapest, 1931, évi julius hó átutalni "Kisiparihoz, azonban a pénz egy ötöd részét fél- és polgármester meg Az előkelő közönség bizelmától tá- itutalására és a tőkeemelés perfektuá ártmányokki a cikkei- Fridrieh s jé mozgatott, legszolidabb alapon meg. 1 \ a bekövetkezett pénzügyi nehéz- metország világot. A tanácsnok h. szervezett, utánfizetésektől, perektöl őgok jatt: természetszerűen nem K nak le kéz 14 me s épitési akciónk keretében, no- ségek mia er zetszi em na minden zön íját eláraszt vember Li beköltözéssel, fővárosunk HÍ rülhetett sor. Most érkezett le a fővá )-ban — Németország 51.9 — millió] | Özv, Biberál Józsefné vala. $4. cserép- legelőkelőbb részén megépítjük nyol- roshoz belügyminiszter leirata, ka értékü kész- és félgyártmányt edö-mester cadik tärsashäzunkat a ki ent Imre- A An A SZAGA A 5 Azapittatott 1871-ben, — P ittatott 1871-ben, — Pala- és cser6pfedesek szobor mollett, 1, 2, amelyben tőkeemelést kimondó fővá-jexportált aluminiumból és annak ötvö- ása és évi jókarbantartása. Uj építkezések néző hallos) rosi közgyülési határozatot jóváhagyja eiböl. Az aluminium nagymervü el- befedé se a legjobb kivitelben. Budapest U. kert 12 220 | Ostrom-utca 14. Telefon: 51 al. 300 válaszfalak, dij Tetszés szerint és elisme t fejezi ki, hogy a fővárosi terjedésében nagy szerepe van a lip a mai sulyos időkben tőle telhetőlegjesei vá nak, amely az egyetlen rend- AA DI ne $ áldozatot hoz a kisipar és kiskereske- | SZeres luminium ujdon Beton, makadám a. = Ta A Dieezemi tt stat dans delem--érdekében; -A Ki sHitelinté- | säge acára roha aszfalt - -felvágá- még pár rem három-, négy-, A A e : Mo, ötszobás zerü öröklakás zet tőkeemelő rendkivüli köz-|mös léptekkel előrehaladó aluminium sához vsgyen gyülését mindez ellenére megtar-[ipar legujabb vivm ól érdekes I totta, hiszen az intézet mobilitásának] képet fog nyujtani az augusztus Liska Jenő i a tőke felemelését szükséges-i harmincadikán megnyilö lipcsei 041. gépészmérnök, kompressor-D6rbeado ható. Olcsó, fix árak. Elön téses kölcsön. tra prospektus Itt emlitjük meg, hogy élljőszi vásár, amely az ujdonsägoknak| | Orczy-ut 22. Tel.: J. 2333-42 intézet vezérigazgat nyári] egész sorát fogja bemutatni. tervekkel svőinknek nél- kü zhote itett agár 4 Házépitő Välla- 1. Horthy Miklós-ut 9. (9—12, 3—5-ig, Lágym. 9—96.) Jenő, a Társasházban CALDERONI ES TÁPSA látszerészek a , CENTRUM" vezet! Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. ho A Teleton : Aut. 8011-40. a Komlós és Kertész nn Na Antal volt művezető Alapittatott : 1872. Telefon: Aut, 535.50. 14 épületüveges Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata FRITSCH ÉS TÁRSA er 6Z5 es képkeretező IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Er : Pádió service, accumulatorok töltése és javi- Cegiulaklongs: SYHSCH Kami Budapest, X., Liget-ter 1. sz. KESZIT: Epület- és diszműbédi , egész. "1 tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. ségügyi Eee tl loune mn Al, eatar Telefonhivó : J. 40-5-99. vezetéket s minden e szamába vágó munk. OSZT ZATZTZTZÖLOSOLSESSSAXHEZESAASECAXCC Iroda és műhely : Halmos Istvá Fi = mos Istv rán és Fia DAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. BUTOR Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52] SH-mivegek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! FOLLLALYMMÚLZYOL I HAJOLJ PLAY KR Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- És it cserépkályhával le kítok bármity eserépkál téses rendszerüvé, aminek ma már mindenki ismeri Cserépkályhák és kandallók állandóan HORVÄTH FEPENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telefonhivö : József 389—18. Tüzifa, szén, épitési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbánya 76-64 beszerzése bizalom dolga. MŰVÉSZI SIREMLÉKEK Mielőtt lakását Derendezl, tekintse meg MOTTL és SERÉNY || Schäffer János Mükö-, bkogtgásásés lk LÉ Budapest, I. Förök-u. 2. Budapest, UII., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. Saját készítményü műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák, konyha. előszoba berendezések és egyéb lakbereridezési Län ak Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. EIS me —————. Szemtedő, művirág és temetkezési cikkek || Alan: 6 ha csá közeteelmesoteknek 100 az utiköltseget megterite: MÉSZÁROS LÖRINCZ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és ablakredőnyök gyártása EÉSSÉLY KAROLY központi fűtés-, szellőztetés, vizvezeték-, esator- názás-, fürdö-, egészségügyi és légszeszberende. zés! vállalata Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhiv6: Aut. 827-82 Városi tisztviselőknek fizetési könnyitések PARAFAKÓGYÁR R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. E WEINGRUBER IGNÁC . Gyár: Bpest, Noszlo; jol? 2, T, J.: 390- een || Székesfővárosi Pavillon ||| ay, e ZÁRT, Proczeller Bálint észülékek, csővezetékek, hütöhe kövezö mester szigetelésére, ,Kabe" jelü kovaföld Budapest, X., Korponai-u. 11. OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK H-T! vál Tervez „, dwitäsi és erőátviteli, távheszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRÁTER-UTGA 6/C. + TELEFON: J. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. hi Kávéháza van etelőti De tet r . lafalak, rabitzfalal 1 VI., Városliget Er stacco-munkák, stb. szállítása és --- Page 246 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 augusztus 8, s s s — vitőz Abucsai sándor és Tá műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Ant. 205—21 ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Baromfi keltetőgépek és az összes ok- Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete szerü felszerelési kellékek gyártása. EÖTVÖS-UTCA 46 Rokonok a városíázám Központi fűtés vizvezeték és egészségügyi FON: AUT. 249-26. Level a szerkesztöfiöz berendezés, valamint villamos és erőátvíteli munkálatok eszközlése. i = mindennemű gőz- és hideg- Szigetelés » Vizvezeiek részére mindenféle anyaggal és hütőhelyiségek készítése impregnált paratával kesztő ur,|/urcsa azonban, hogy legyenek mü- Mélyen — tisztelt sa azonban, | 1 ű isérem a wäros-| szaki tisztviselők, akiknek édesapja ató és gazdaságos üzemű | élénk figyelemmel k Ha jó. tartós, meg házi élet minden megnyilvánulását, ! ugyanazon vagy a rokon másik mű- " autobuszra hiszen fővárosi vállalk s ügyosztálynál állandóan — pá- HERTZ HA és K AS ZA s aki évtizedek óta városi vers ír-] lyázik, vagy legyen olyan unoka- szigetelő vállalat s gyalásokon keresi meg a kenyerét. öccs, aki azon — versenytárgyalás Budapest, V., Tátra-u. 12/a, Tel.: 125—34. vagy teherautóra Megállapitom, tisztelt Szerkesztő] adatait állitja ös 2 2 és irja ki, ur, hogy az Ön lapja az egyetlen] amely versenytárgyalásra wveletle- amelyik állandóan és részletesen | nül szeretve tisztelt nagybácsija fog Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-101, [//oozatkozik a városházi vállalkozók pályázni. LODOS GYULA je kisebb-nagyobb bajaival, rámutat Tagadhatatlan, — Szerkesztő ur, Jiezölprekı berendezgagre, Yakolapadok, Klkolal amelynek győri automobilgyárában ván azokra a nem egyszer kényesi ogy ez a rokoni kapcsolat helyzeti [] Budapest, IL, Bécsi-ut 85. — Tel.: 0. 25.05. készülnek a legujabb tipusu autók pontokra is, amel; Y voltát] energiákat teremt, aminek követ- , csak mi, a fővár izedes kap-| kezménye, hogy a tisztviselö-roko- RABA-KRUPP csolatban levő iparosemberek . nokkal rendelkező vállalkozók igen 3 zük és tudjuk méltányolni. | gyakran jutnak munkákhoz, termé- BA A F nöm ugy, mint iparostársaim szetesen mint legolcsóbbak. Ismet- ÉS RA -. 23 . en Szerkesztő urnak multkori ve-l lem, ugyanakkor azonban vagyunk 7 st, amelyben a városrende- I! egypáran, azaz inkább jó néhány osztály anomáliáit tettel százan vállalkozók, akik hiába vált- wan szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. Magyar Köztisztviselő ! Vedied a magyar ipar tökéletes termékét, Központi igazgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 Nelson 819200. : lönös tekintettel az épitke-] jul: ki a drága ajánlati feltételeket, beretválkozzál jan: ES zési engedélyek kiadására, nemkü-| hiába bélyegezünk, hiába teszünk le amagyar Budapesti raktár és javitóműhely: lönben azon cikkét, amelyben rämu- | hánatpénzek hiába költünk száza- X., Kerepesi ut 28. sz. tatott arra, hogy az ut- csatorna-| kat és százakat a versenytárgyalá- pengével. Telefon: J. 453—84. 6npites folytatása lehei város kevésbbé kö: „CZIRBUS“ sirkeresztek 12; csúzormas 2 ha al sokra, zónokon, sőt esztendőkön könnyelmüen hitele-| át semmiféle munkához nem ju- etfizetésre azl tunk, holott nem vagyunk ifjoncok járulékokat. | a mában, nevünk évtizedek óta A TABULA PASA élessége, tartóssága márványtáblák vésésének és Engedje meg ezekután Szerkesztő] 494 vállalkozói. mint városházi kö- ifelülmulhatatlan, aranyozásának szaküzlete ur, hogy nb. lapja nyilvánossága a ismert 9 megbe. It. Távol 10bb Dármely -ufca 59. szám | "é egy éppen annyira fontos, mint] A! tőlem minden VIII., Baross-ut kényes kérdéssel jöjjek. Arról vanj mégis — t telettel más pengénél. hogy. b nyos vállalkozók bizonyos városházi urak 7 olyan rokoni kapcsolat van, amely- DALKO GABOR nek hatásait a , a — vállalkozók, efajta ö képesített ácsmester, építési vállalkozó || 47-77. ilyen rokoni viszonylattal nem megtiltja, hog; x rendelkeznek, er. vagy legalább árnyé át is kiirtsa az annyira érzé- Budapest, V1., Vörösmarty-utca_75 | is érezni vélik. Neveket termeszete-| keny vállalk. zivekből? Budapest, IX., Lönyay-uica 48. sen nem óhajtok meghurcolni, an- Soraim közléséért Szerkesztő ur- Munkácsy Ernő nál kevésbbé, mert a szóbanforgól nak előre is köszönetemet nyilvá- TELEFON : AUT. 870-26 3 ro építlet. és urak intaktsága ellen semminemű l nitva vagyok ismeretlenül is tisztelő kevés kifogás nincs és nem is lehet. Mégisl hive. ( Aláirás és pecsét.) taharéktőzkely. andy 2 | BUKOVA LAJOS paragrafusa, zeköttetési lehetőségeket még a gyanunak az ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO STEINER ÉS SZIMPER kátybakészítő szobafestők, mázolók, disz- és templomfestök + Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 306—29. BUDAPEST, Va. Rózsa wech 1 Uj kiirások: e) Tel.: J. 312—80 100.000 kg. motalko szállítására. Ha- | állitandó keritéshez. Határidő: PA T. M I H Á LY táridő: 1931 augusztus hó 7 (péntek) | gusztus hó 11, (kedd) d. ólomöntödéje d. e. 10 ó. Burkolási munkákra : Budapest, 1. Zita Királyné-ut 1 Surolöruha — szállítására — Határidő: | Miszernagy Alapíttatott 1897-ben. Telefon : Aut, 57 augusztus hó 7 (péntek) d. e. 11 6; 1931 rt zusztus hó 11. ( Ólompecsét, halászati cikkek és fegyvergolyó 0° Tajsulyır benzin szállítására, 1 AT 2 öntőde ! ridő: 1931 augusztus hó 7 (p6ntek)| 5470 11 6. zuzottkő, 1000 m? zuzott mi. és 2365 m? trahit zuzalék szállítására. Határ- PI idő: 1931 augusztus hó 11 (kedd) d. e.|| Orgona-Harmoniumok MN ó. fr — ház-, iskolák-, templomoknak Gumipadozat munkákra az I. fs Ú Magyarországon vezető Németvölgyi-nti elemi iskola és óvoda harmonium spociális.cési o. Határidő: 1931 augusztus hó 17 AV Butorasztalos és mázolómunkákra a .. : + Maglódi-uton épülő Horthy Miklós Sürgönycim: „Harmonhörl,, etetotthon berendezesenel. — Határ- 1931 SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut Építés és kövezési vállalata Budapest, Tulipán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64, Hatäridö: dd) d. e. 12 6. ? bazalt zuzottkö, 3390 m? trahit Föld, kőműves, munkákra a VI épülő 3 vasbeton- Dotterweich Antal kályhás mester Budapest, IL, Batthyány ucca 2 Tel.-hivó : Aut. 518-76 Tripoliszi Határ- 1931. évi augu; bat) délelőtt szernagyv FICZEK KÄROLY ERCÖNTÖDE ds 1931 augusztus hó 24 (hétfő) d. e. VII., Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. 12 óra. Köfarag6 munkákra a rákoskereszturi Schäffer Károly Köfaragömunkäkra az T. ker., Hor-|hi temetöben. Hatäridö: 1931 augusz- váth-kert, Kristina-köruti oldalán fel-"tus 24. (hétfő) d. e. fél 11 6, Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura $riási választékban, legkedvezöbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁRUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | KÖBANYAI KÁTRÁNY ÉS ASFALT IPAR okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 Hollós Ferenc! okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemű ipari öntvények. (0000000000000000000000000000 utépítő és kö ő KULÁS " sgyapesi. " JÁNOS seco szk úr — Kátrán. Asztfalttermékek FF FRIED ÉS GRUBER Kiöntő asztalt Telelon : 901—24. KROP SCH GÜN THER Budapest, X, Gyömröl-út 64. —u— Telelon: József 449-44. Aszlaltburkolat s — Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr, Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. legnagyobb választék- 0m Minták és | A DD 3 I A K ban, elsőranyu kivitel- HAHN és PREYSS költségvetések ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. dijmentesek ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉN YTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszkv-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 SBázoltóft Haboltörf Foroltót Vizoltóf Magyar gyártm ány hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szällit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát --- Page 247 --- U VIII. évfolyam 32. szám Budapest, 1931 augusztus 15 UJ. BUDAPEST Tek, FOREN 81 Nvilvésot"könyvi 1 VÁROSPOLITIKAI © És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP e e e e] Előflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhlvatal : Egész évre . . . . . . . , , : 30 pengő Budapest, IV., K Tr -ut N Fer e : : 45 penyő DOBY ANDOR DP. Felcion: AU 928223. 9 Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 30013 o e] Woo ti Joanovich Pál a háztartási csyensüuly az unnep, amikor szent király jobbját kegyeletes ün- = ” „cocock Közcpeiie végi hordja a jigtosítását az üzemek fokozott hozzájárulásával körmenet a városon, emlékeztetni minden magyarokat ezeresztendös . hazánk történetére. A Boldogasz- fart a me oldh szony Anyánk ősi dallama sohasem szállt buz. góbban és forróbban az gel felé mint cselyen 4 szomorit Sürgösen össze Kell hívni a státusrendező bizottságot, hogy a napokban: a tatárdúlást és török- vészt megélt ország helyzete alig gazdasägi helyzet által okozott űszviselő problémák megsoldhatók olt kataszt lisabb, h szate- kintünk a ,omályok századokra, Jegyenek — Luxus-CElokat szolsáló beruházásokat nem vésezhet mi a 10: Cl epko are es = "1 -. Pp": fegyvere elyet a tegmodernebb 40. a főváros, de szó sem lehet minden közmunka törléséről — A yo ae todutó sártisalító Keresztény Községi Párt megvédi ugy a tisztviselők, mint az iparossäg hadjáratra ellenün 4 A Ez az ellenség azért rémületesebb városházi érdekeit a többinél, mert ellene vajmi keve- set használ a hősi bátors 9, a ma- gyar virtus, az egyéni vak ős Hiába rohannánk neki parittı — Az Uj Budapest tudósitójától — — A városházi tisztviselőket joggal banforgó üzem hozzájárul a fővá- izoatják most a jövő évi költsegve- |ros há hoz. Kevésbbé meg- A jövő évi fővárosi költségvetés kelevézzel, kopjával, harcos őseink nemcsak az illetékes tés problémái. Mindenféle hírekről [felelő üz tők és vésbbé al mintájára, a sárga arany hidegen és e sztviselőknek okozsu- hallunk. Egyesek szerint lé kalmas üzemi tisztviselő munkája higgadtan mosolyogná meg az el- lyos gondokat, hanem a fővárosi csökkentés lesz, mások a tisztvise- [felére apaszthatja az üze ; vedel- avult fegyvereket. Más eszközök vártok vezetőinek is és ezek között [/dőfizetések redukciójának a rémét |meit. Ilyen körülmények k t nem vannak az ő meghódítására: a kis-1Pártc Szetelnyk s. CE oz SET ébresztgetik. Nyiltan megmondom: [lehet azı át felállítani városi polgári takarékosság, amely — mint elsősorban a Keresztény Községi Ag + NYÁL? 5 : s állami tisz tozsde 74 Franciaország tőkeképződésében lát-] Párt vezetői TE Nem ri gen] az én véleményem szerint nem és á lami tisztviselők között — a - a polgárok évszázadokon át [zajlottak le a főv lehet szó sem létszámcsökkentés- — [//2etések tekintetében. , — De korainak tartom ezeknek a kérdéseknek a felvetését már csak el azert is, mert hiszen a törvenyhatö- Véleményemet arra alapitom, hogy |sägi bizottság kiküldött egy albi- szerzett jogokkal állunk szemben, zottságot, amelynek éppen az a fel- amelyeket megnyirbálni nem lehet. ladata, hogy rendezze a vá Magam is osztom azt a felfogást, tisztviselők státusát. Ez a hogy a tisztviselői lé rendező bizottság nemcsak a létszá- tésével kell a kia 3 mot fogja megállapitani, hanem ez azonban nem ıhetik r foglalkozni fog az illetmények ren- ként, mint a kihalás folytán meg- | dez6senek a kérdésével is. Ugy tu- üresedő állásoknak betöltetlenül ha- dom, hogy gydsdval, A megüresedő állásokat, N amennyiben azokra nincsen feltet-| a státusri lenül szük betöltetlenül kell| egyetlen l fiura szálló % életes igény-] gy telenségével és szorgalmával rakja élére a guruló aranyakat. Az üveg- bura alól figyelmeztetően int felénk a Szent Jobb: amint annakidején a pogány vallást levetették anagy ki- rály isteni sugallatára eleink, hogy otthont teremtsenek maguknak a Kárpátok alján, most ismét a nyu- gati példát, az önmegtartóztatás és a takarékosság gunyáját kell ma- gunkra ölteni, hogy a szürke hét- köznapok ezrein át egyszerü és ta- karékos életmódunkkal megteremt- például arra, hogy uj közmunkater- hessük a politikai hatalmat jelentő]? végrehajtásával módot és lehe- nemzeti vagyonnak a mértékét, [tőséget nyujtanak az iparosság tá- ülési választások. E ről, sem pedig a fizetések reduk- án rendkivül éles volt az agitä-| ciójáról. Az agitäci6 hevében mindenféle ága, valamint a — városházi tisztviselőkara jog- a rosi pártok pedig pártkülönbség il mindenkitől — hogy meg- védjék a veszélyben forgó érdeke- ket, Minden egyes párt igéretet tett ndező bizottság még lést sem tartott. Ezt amekkora a népek U AH verse- |mogatäsdra, Ugyancsak " igéret po evni, másfajta elbocsátásra azon-| nagy mértékben helytelenitem. nyében okvetlenül szükséges. hangzott el a városházi tisztviselők sr. : : Á N APS] " : PA EEE AA en TA ban gondolni sem lehet. A bizottságot azonnal össze kell A spártai egyszerüséget követelő l irányában is és pedig olyan ért Ami a tisztviselői fizetések 1e hívatni uj életmódra adjanak Tan azok, Jlemben, hogy letszäamesökken zállit a a szt sol oo lése 207 " akik a köz javait kezelvén, intézik nem lesz. Fö- | Zällitäsanak az ügyét illeti, ebben Ami a fővárosi háztartás vál- vagy fizetés ként ez a a tekintetben — nézetem szerint meg kell várni, hogy mi történik állami vonatkozásban. Ebből a szempontból azt a megg: mindnyájunk életének folyását! Kormány és főváros legyenek a p. daadó faktorok, az ő takareko: gukon felbuzdulva kövessék a pel- dát a dolgozó milliók. Legyen itt|s vége minden hasznot nem hajtó be- vendég alpol ruházásnak, minden tékozlásnak, a € közpénzekből való olyan költekezés nek, amely nem szolgálja a közület ságának a szanálását illeti, én a is lehetőségét az üzemek hoz- 1 A lzájárulásának a fokozásában látom. sem rejtem. vé ka alá lTntenzivebben kell kimunkálni a désemet, hogy rosi üzemek jövedelmeit és en- nek a folyományaként emelni kell a ös zegét. került most a közérdekl előterébe — kapecso- latban a jó évi költségvetés ösz- állitásának munkálataival. Bo ármester, mielőtt n , me gkezdte — voln az ügyoszti a fővárosi tiszt lami tisztviselők fizetés tekinte- |hoz: üdvét! A takarékossági nap, ame-| 205, Költségvetési . előirány tében nem vonhatók egy kalap Nem a városházi ti elők fi- lyet a küljöldet majmolóan iktat- majd Lamotte pénzügyi taná alá. zetésének a leszállitásával kell adminisztráció sok] biztosítani a főváros háztartá- gondosságot igényel.) sának az egyensulyát, hanem ban dolgo-| az üzemvezete problemäinak tak néhány évvel ezelőtt közgazda- kal megbeszélte a költségvet A sági életünkbe a pénzintézetek, le- ] vezet megalkotá ak irányelvei gyen minden egyes napunk, a mi-1A költségvetési tervezet szeptember epén kerül majd a törvényható- d ágat város e 1 . zó tisztviselők nem egyszerü akta-] oly módon való megoldásával, CT n és Kör-|sägi tanács elé. gyártók, hanem folytonos kapcso- hogy az üzemek gazdaságosab- ségekben, minden egyes magánház- = tartásban! 92 47 A költségvetési tervezet végle- latban vannak a gyakorlati élettel. ban termeljenek és e gazd Ezen gondolatok megvalósítására] ges formájának a kialakulása a in tulajdonképpen nin gosabb termelés int bennünket nemzeti ünnepünk, kormányzó-pártok elhatározásá- rozott munkaidő, A város st fokozzák jövedelmeiket emléknapja ezeréves fennállásunk-i tól függ és ebben a tekintetben dolgozik reggeltől — a lakosság nagyobb megter- nak, A véletlen játéka vagy a felet-| döntő sullyal esik latba a Ke- estig, néha hajnalig. Kül helése nélkül. tünk őrködő hatalmak tudatos érte-] resztény Községi Párt vezetősé- hangsulyozni kell az üzemi tisztvi- sitése volt-e ezidén számunkra, hogy gének az állásfoglalása. selők munkáját. a nemzeti pszihe ünnepnapja egybe % i N esett megpróbáltatásunk legnehezebb kségesnek tartottuk tehát, hogy Az üzemi főtisztviselők, tisztvi- irosi iparos- és kereskedő- a napjaival — csak sejthetjük és ta-jbeszéljünk ezekről a kérdésekrői[/ selők és munkások képességei- dalom nagy aggodalommal teliütet lálgathatjuk. „ Bizonyos azonban, | Joanovich Pál felsőházi taggal, a től, munkabirásától, szorgalmá- [jövő elé, mivel attól fél, hogy a fő- hogy az éltető eszme, amellyé az törvényhatósági tanács smeretessegetöl ha- [Város teljesen törli az összes zóbahoztuk a beruházások prob- t is. Megemlitettük, hogy a első magyar király emléke finomult an ri 1 ító üz k [dunkaalkalmakat oanovich H : td THY T »]aki vezető tagja a Kere jövedelmet hajtó üzemek 1 aalkalmakat, yanovich itt leng suhogva köröttünk ezen AZ | ágai Pártnak. Mindenekel működésének zavartalansága [véleménye ebben az ügyben a ünnepen, sokat megpróbáltatott né- pet vigyázva, óva és arra buzditva, [ évdeklődtünk, hogy milyen állás- függ. vetkezős oral Szolgáló há hogy amint hős volt a magyar el-|pontra helyezkedik Joanovich Páll Az egész fővárosi lakosság é An ra étofiak hetünk beruhá- mult századok werzivatarai köze-|a városházi tisztviselők fizetésének lehetőségét érinti az egyes üzemek [/ocAAut nem enge letünk meg ma- ett, képpen az u sicc d pol-|tervbevett leszállitásáv PÁR Anti d2.o8 yos FA gunknak. Arröl azonban szerintem pette, 020% PDC n j &vezreı pol-|tervbevett leszällitäsäval szemben. | működése, sőt nem hanyagolható el gy vtkozottun 1 is, kelyét a Kárpátok 7. vezető koncepciójától munka- munkát töröljünk. Ölen, az Istendldotta magyar napj] következőket mondotta az Uj Bu- készségétől függ annak az Öösszeg- | Nem tehetjük meg ezt már csak alatt! dapest munkatársának: nek a nagysága is, amellyel a szó- [azért sem, mert a fővárosnak köte- --- Page 248 --- 9 (xy BUDAPEST 1931 augusztus 15. Au | MFTR vagy BESZKÁRT? [HAGY IMRE LÁSZLÓ tet közmun- mert . hiszen Érdekes elgondolás a helyi és átke- EZELŐTT LOHR IRMA dózse töbesceg ww. 4, SZÉP KOSZORUK TA, lési járatok ügyének rendezésére udvart szálíítóla V SZOLID ÁRAK jókarban kelt tarlanınk. | 44 177 Budapest lee — [1 ér a FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537—87 évben is] A helyi és az átkelési hajó je 3 szeszélyének való teljes kiszol- ARISTOS“ 99 k, bármilyen és sulyos ügye egyike a óváros X 1 kil Báltatás és egyéb körülmények ját- gondokkal kell is megküzdenünk az | lege getőbb problémáinak. Tinc 4 szottak közre, hogy a MFTR-nek a uj költségvetés összeállításánál. előtt ri forgat za hasavahas Ala ) helyi járatokkal az utolsó évben — Tudom, hogy nem könnyü kér-]? helyi forgalmat fenntartó Ma 4hh százezer pengő vesztesége volt égetell üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: gyar : Folyam és Tengerhajózi :1 évente. Sorg Antal Építőipari R.-T. dések ezek. Tudom, hogy és a főváros k E veszt Budapest, X. Ker., Gergely-utca 3. sz. inkat iltségvetést csinálni illuzórius, ég igényeit az időjárás tel- munkálatok ségek ellenére a budapesti járatok fenntartá- ZA kotartását aktivwvá [dés szubvenciójának — valorizálása] ejyi és keni mehóz felad. PH körül esztendők óta folyik: ezalatt sa nemcsak írosi, hanem orszá- tenni nehéz feladat. önség n kötni kénytelen az gos Erdek ts. izt" jelenti, hogy 4128 MBA : TAG é orlatban annyira be-1 77. : lvi és átkelési járatok ke- A fen Mr rare égbe vált hajó tok legtöbbjét. Ily kö- zelő N ARUUL ARE Tenutartását a hált A DNS HSAUISCION Ves e rülmenyek között kétszeresen érde- kormány és főváros együttes támo- pen czért bizonyosra veszem, hogy] kes Csillag Miklós dr. okl. Tés Kr ; 1 ISS válsá ; Y A "1 | gatása hozhatja ik végleg tető bármilyen sulyos is a válság, meg [ pitánynak, aki a MFTR-nél fogal a. Vagy a MFTR vagy a BESz- fogják találni a kivezető utat. mazói rangban teljesit Sz álatot, ÍRt. mint az Nam, illetőleg fő- ES Tl Oel da í város közlekedési vállalatai jöhet- altal a ). Sv be. i Vitéz Siposs Sándor = " Ak Úg KO wit sza Különleses száraz vegylisztit6 és ruhafestő üzeme } Allandö butorvásár tett vályamunk ája, amely a buda- tár a s HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 N pesti helyi és átkelési hajójáratok 2 "A Munkáért házhoz küldök és elszállítom ; oldásnak vannak előnyei és hátrá- dolgával foglalkozik. nyai, A MFTR tulajdonában van [/docsAsAasaanaos aaa a Központi Városháza épületében A szerző két kérdést tesz fel. Szol-legy erre a célra szolgáló hajó: k IRÁLY: e : t egy erre a célra szolgáló hajópark, Tél ületüve es BUDAPEST, IV.. KÁROLY EN gálhatja-e és mily módon a hely megvan a tanult, gyakorlott sze- Müller Rezső évületőveges | Telefon: Aut. 896- az átkelési hajózás Budapest közle-| mélyzet, viszont a BESzKÄRt mel- jé háló, ebédlő és uriszoba butorok kedési feladatait, továbbá Budapest | lett szól, hogy egy ujabb lépést Budapest, X, Liget-ter 1. sz | polgárságának az itt me ilój tenne a főváros közlekedés egy- idegeneknek rakozá ssítőső félős at gu Telefonhivö : J. 40-5-99. ; idegene üdülési] ségesitése felé: meg lenne val igényeit. Mindkét kérdésre igennell ható a helyi hajóról autóbuszra, | EEE EEE. | li 41 bel a slot NE villamosra való ÁRCnál és van : állítjuk össze, hogy azok a két part] szont. A BESzKARt-näl azonban A nak EEK öve A fekvő] bizonyos hátrán k is mutatkozná- SCHAFFEP GYÖRGY pontjait kötik össze, azok oly utvo-] nak mai rossz gazdasági viszo- - és kövezési vá lakat futnak be, amelyeket sem nyo mellett nehezen nélkülözheti a ukvasut £PÍtés és; kövi vállaja 1 Amos, GE. jét tea m főváros a befektetendő tőkét, a|| Budapest, II, Tullpän-ulca 18. ; mint kerülővel eléri természe sze-] szakszemélyzet legnagyobb . része Telefon: Aut. 523—64. rüen nem tud. Az ezer sem állana rendelkezésre. A MFTR pafénnyel kivilágitott, megfelelő — szubvenció ellenében kal, templomokkal él sokkal olcsóbban tartaná fenn a panorámáju Dunapart pedig az dal hajójáratot, mint a BESzKÄRt. panoráma, amelyet a helyi hajójá- cikk érdekes megállapitásaival rat nyujthat mint legélvezetesebb kapcsolatban megjegyezzük, hogy a TTI] szórakozást az itt megforduló ide-| mai viszonyok közepette szó sem Proczelier Bálint geneknek. ; 49 8 leki en hogy a BESzKAÄRt deu. 11. Mindenképpen ujjászervezendő te- vármi yen formában résztvegyen a Budapsst X., Korpona ta hát a helyi és átkelési hajöjärat,| helyi hajóközl kedés tagadhatatla- olyan állomáshelyekkel, amelyek ajnul nagyjelentőségü problémájának szalongarniturák, rekamlerek, Kedvező fizetési feltételek. Báro tos és Paszományos Mesterek Orsz. 82. 2: DRLKX1NOCX(OB0DBXNXO WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavitlon Kávéháza VI., Városliget Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Kőbánya 76-64 Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések kal, amelyek a forgalmi szempon-jlam és A főváros egymáshoz való zen : A ha elöbb nem, a MFTR KOHN GYULA jókkal, amelyek az ideális tipust je- Kapos 1, de mindenesetre az 1932- Az 7 en] VI, Rézsa acca 39 | meg igen helyesen Csillag dr. —|mert Buda ape st fürdőváros gondo- GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 KOVA LAJOS FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, || 5 SZD, Munwcácsy Ernő Duna két partján fek forgalma- | megold ban. Mindenesetre tisz- tetaréktűzbely. ds toknak a legjobban megfelelnek és berlatonti al min a KEFE-és ECSETGYÁROS + lentik a helyi közlekedés terén. Az on megkezdése elő 7 Tel: 3. 312—80 | csupán a villamosnál való olcsóbb-] lata nem valósítható meg a dunai Telefon: József 302—45 ÉS KEPKERETEZO t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos d nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! Budapest, IX., Üllői-ut 57. Ole. és sabb góecpontok, olyan wtvonalak*| tázni kell ebben az ügyben az ál- kálybakészttő olyan legmodernebb motoros ha- BUDAPEST, átkelés csábító ereje — á itja nyegen kell tartani, Aranykoszorus mester ság és esetleg az időnyereség lehet." közlekedés rendezése nélkül. = BUKOVA LAJOS STEINER ÉS SZIMDER Budapest, IX., Lónyay-utca 46. | |ESKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára Jeleton : József 30620 BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) TELEFON: AUT. 870-26 Telefon : Automata 220-54.. Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 pP E T R A" s ——— — [ TA, Már | k lót kodott H tend. hej! ASZFALT ÉS KÁTRÁNY Már hónapok óta panaszkodott, úsz esztendő — hej! — nagy idő, Városházi notesz joy nem hja. miét. fo UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG gyton-] Sötét fürtöt feheritö! Egyre kisebb a testsulya, Húsz évig a poszton állni, étvágya, nincs kedve semmi- Mindig készen, jőjjön bármi, ] a héten érkezett a vá-l hez. Már akkor ott rágódott benne Áldozni zivet, agyat, roshá . Titkárságának irt a pol- valami, ami később halálát okozta.1 Feláldozni ad — gármester, közölvén, hogy egészsé-] Pedig vizsgáltatta magát, a legne- Dicséretes, D dolog. ges, jól érzi magát. Arról, hogy mi- bb — orvosprofe. :szorokkal, , bará- or kiván hazajönni, nem ir sem-|taival, akikk i tály vezetője tartott fent $. I fogy. 7ÁRMESTER ELSŐ ÉR-j nincs BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut. 896--23 s OR Vállalja minden tipusu utak építését a 1 TESTI A mi kedves, jó barátunk, Akivel most, im, megálltunk, mit a Podeszta. A levelezőlap kü-] ügy lönben az e Adria-melléki olasz | ves eköttetést. Megállapították y a multba visszanéz fürdőhelyről kelt. róla, 09 maktelha séges, sir Vegyük számon, vegy észbe, ut6pitö és kövezőmester * $. s c, a hatvanas évek jel-| Mit kell tennünk másképp, jobban, SZOMBATON .ESTE A RÄDIO tünetének, semmi nyom zemében szikra lobban, — BUDAPEST, KÖZÖLTE a hirt Némethy ta- s nála Lori dd A azott ga is sak áll, csak néz, s mosolyog. III., Bécsi-ut 121. nácsnok — Pörtsachban — bekövetke-] hosszu életkort jelölt ki számára: NOS zett váratlan haláláról. Felesege| édesapja kilencven éven felüli ko-| Bär élt 6 is jobb napokat, Teleion: 62-7-07. társaságában alig néhány mnappallrában hunyt el. Minden egészség-] Ha a köz nem kalácsot ad, ezelőtt utazott 1 sébeti villájá- nek, a hosszu életbe vetett remeny- £ Z, sós kenyeret, ból párheti üdüle a wörthi tó ségnek, ime, vépetvetett CAK? káró em ered. mellé a kitünő Némethy Béla] szavu távirat. fáradtan, idegesen, külsőleg is le fogyva, megtörten. Itt érte utol al A MAGA GYÖNGÉD POÉT A- Jól fűteni csak egy kiTogästalanul fel- épitett cserépkályhával lehet. Atala- kitok bärmlıy cserépkályhát, fafű- téses rendszerüvé, aminek előnyét ma már mindenki ismeri. Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron t végzi kedvvel, intéz, ég, lobog. ha reá éppen az ötven- Flt kó EL kétszeresen érzékeny HORVÄTH FERENC hetedik etésnapján . volt a hófehérhaju Némethy Be-| illyen ő a hivatalban. I A Szab. Imre, a boldogemlékü la, Mert költő volt ő, ha ebbeli mü-| Am e szerény, röpke dalban Telet Kébágya 761. Elobb TKM eti iragikus halála jut] ködése nem is volt ismeretes azok] Nem mondhatók el apróra - = = :szünkbe, atva a Tájdalmas- t, akik benne a puritán köz-| Minden jót, mit tudok róla. hangu családi — gyászjelentést. A| tisztviselöt tisztelték. A családi élet] Becsületes, igaz lélek, Steinhäusl és Kölber megnemertes, a belső kin, az elfoj-| melegszavu lantosaként mutatkozik] Hogy változzék, én nem félek, tott indulat, a kielégitetlen ambició]l be szükebb használatra szánt wer- Szélkakasként nem forog! templom-, lakásícstő és mázoló cég halottja volt mind a kettő, a ne-|seiben Némethy, akinek kobzän április havában 1X,» Mester-u. 27. hány szavazattal kisebbségben ma- | ezenfelül a hazafias érzés és a ba-| Kedves G6zäm, nem folytatom, sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 radt — alpolgármester-jelölt halálát] ráti szeretet is hangokat kapott. A szót most már másnak adom, tulajdonképpe n éppen ugy a megi Egyik legszebb verséből, amelyben] Csak még ennyit, igaz szivvel: nem választás izgalmailh munkatársát, Salamo n Pályád, amely szépen ivel, okozták, mint ahogy Némethy Béla] G lvözölte husz esztendős vá-] Vigyen fel még magasabbra, hada nak a korai nyugdijba-|roshäzi munkássága calmából, az| 8 néha gondolj majd e napra, küldés volt az oka. alábbi részleteket közöljük: Amint én is gondolok. FRATRICSEVICS ERN építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY -U. 8 Telefon ı József 324-49 --- Page 249 --- 1931 augusztus 15. UJ BUDAPEST a ae lg AT— sulyos a fővárostól © r ri is igyekszik ist a lakásé : problérnáról Mizsadalomlztostó tése "82 | | ZODBaro régi márványsirkövel dönt az albertfalvai lakásépitke Ha a éazdasási viszonyok rosszab- sek folytatásáról. Albertfalván 24|] Ezeket ujjálaragva Bodnak, sor kerüf a fakaslügyi biztos uj egyemeletes Kép arm épitenek. lta so ei ei eioen — Az Uj udapest ársé A £ÁB valtozatlanulf kiutalja az épit- Ay apa 9. Rezési kölcsömöket, a Közmunkäk Fa- mácdcsa építési könnyiteseket engede- fyez, hogy minden akadály elfiáruljova irányu pitkezésre ugyanis az épitőipar utjából : ninesen fedezete. — Az Uj Budapest tudösitöjatöl — | júk azok, akiket ez illet — saját ér- csen. sében, hogy ánt. z épitkezési en okat épit, A közgazdasági élet korlátozása, azt és amit a kormány különböző Ami azt a ké milyen további intéz itanak az edéseket óhaj-] ros vezetősége fedezetet nyuj- má si réteken épitkezni zó teleptulajdonosoknak, pedig ezen a környéken még vizvezeték sin- és csiszolya a lorgalmiár feléért árusitjuk Köbányal-út 43/b. az Északi Fömühely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404—33. ıkot jelent a közmunkatanäcs legutóbb meg- gedélyt az alsó- ndéko- dekükben. Az uj költségvetésben szükség- Ezek az intézkedések mind azt bi- lést illeti, hogy| lakäsok céljaira nem tud a fővá- [zonyitják, hogy a hatóságok most utból minden sággal küz- k — talpraálli- A erk idéztek elő, sulyos há " [tok tenni a jövőre erre aj tani és Ernszt Sándor népjóléti | bürokratikus akadályt. dokat okozott a lakóknak és a ház-I pé désre végleges választ nem ad-| miniszter intervenciója — éppen A tulajdonosoknak egyaránt. A kor- hatok, mert még további beható ta-| azt célozza, hogy a szükséglaká- A cél: a sulyos v mány augusztus 10-ig tólta ki a lak-| hécskozásokra van sz ksóg. sok itkezéséhez séges ködő — épitőipar: bérfizetési terminust és ez az intéz-] 7 : őváros még sulyos tása. kedés bizonyos könnyebbséget ered-| Minden attól függ, miként ala- tési viszonyai között is (AM . ményezett, de még igy is igen nagy kulnak a gazdasági viszonyok teremtse elő. Kérdéses, hogy ben ezeknek a áltozott a felfogás a la-j Iyoknak az elh kötelezettségeiknek nem tudtak ele-| Amennyiben az állapotok sulyos-] kásépitkezések tekintetében a Fövä-| építkezési tevé get tenni. Nem kétséges, hogy : bodnának, meg fogom tenni azokat|rosi Közmunkák Tanäcsänäl is, [nyu fellendit« Iyos gazdasági viszonyok köz rendelkezéseket, amelyek éppen amely igen sok esetben nem adta meg hogy ezen a té meg kell találni azt a plattformot, sek lesznek. nnyit máris] az építkezési engedélyt — legtöbb-] sorban a m amelyen a háztulajdonosok érdekeit) kijelenthetek, hogy folyamán Ör a mert az építkezésre ki-|szen az építőipar / ze lehet egyeztetni. Spe: i erélyesen kivánok eljárni ezen ajjelölt területen nem voltak meg a legtöbb iparágat és fővárosi kérdés ez, mert hi téren. Valószinünek tartom, hogy): kséges közművek. A Fővárosil zési tevékenység fel élnek egy tömegben lakásbérlők, —[sor kerül a lakásügyi biztos hatás Közmunkák Tanácsa szakitott régi kony im elő i ellentétben a vidékkel, ahol megis| körének a kiszélesítésére. lak rideg álláspontjával. Valósággal uj é több azoknak a száma, ügyi biztosnak a kilakoltatások " ázukban laknak. Ernszt] rül van meglehetősen nagy jogköre, Sándor népjóléti miniszter a leg-| most éppen ennek a hatáskörnek a utóbbi napokban a f os lak kiszelesiteseröl lesz szó — tekintet- ügyi kérdések rendezése ügyében[tel a változott viszonyokra. Öszre VII, István-út 19. s különböző megbeszéléseket — foly mindenesetre nagy programmot ké- megkezdte olcsó butorárusításál csekély h tott, amelyek — rövidesen konk itek elő, amely program ugy a la- eredményre fognak vezetni. E meg- igyi problémáknak a megoldá- élések alapján ugyar Ernszt mint általában a szociális kér- r a téli hónapokra erélyes megoldására is hivatva lesz. intézkedéseket kiván tenni, hogy ez- zóvátettük a népjóléti miniszter zel elejét vegye mindenféle háboru- előtt a folyamatban lévő lakásépit- ságnak. kezéseket és pedig abból a sz = Az Uj Budapest munkatär änak!| pontból, hogy a gazdasági helyzet alkalma. volt. ezekről 1 megkötöttse miatt egyes 6pitke- beszélgetést folytatni a népjóléti mi-| zéseknél fennakadás következik be. niszterrel. Azt a kérdést intéztük aj Ernszt Sándor népjóléti miniszter népjóléti miniszterhez, hogy a erre a kérdésre a következőket fe- sulyos gazdasági viszonyok kı lelte: milyen természetü könnyitéseket ad — Al a kereskedőknek, iparosoknak és dl-| i szövetkezet, amely az talában a óknak. Felemlitettük | épitke kölcsönt folyösitja, to- azt az idege et is, ami a häztu-|wvdbbra is zavartalanul folytatja lajdonosok körében támadt, amiatt] működését, nehogy Jennakades áll- az intézkedés miatt, hogy a lakbér-] jon be, Által? ában arra tö fizetési határidőt a kormány au-]j hogy az épitkezési N gusztus 10-ig hosszabbította meg.) fellenditsük — amennyire a mai ne- A háztulajdonosok ugyanis attól] héz viszonyok között egyáltalán le- tartanak, hogy ez a rendszer meg- Ö A már megszavazott esa- ismétlődik a jövőben is. obb ő ö hold LÁB az épitkez előrehaladásá Ernszt Ffándor arányában változatlanul — utalvá- népjóléti miniszter nyozza. De nemcsak a LÁB-kölc ; ának további folyta. ünk lendületet adni számban vannak a főváros terüle- az őszi hónapokban, tén olyan lakók, akik lakbérfizetési ritás enys 1627. lelep parcelláz A házhelyek négyszögölenként 1 pengő 20 f kedvező fizetési feltételek mellett kaphatók. A vé- " " telárból készpénzben fize- BOEPÁPEST He tendő 10%, a hátralékos I vételár pedig parcellän- ként havi 10 pengős rész. - letekben fizethető. Minden anyagi megeről- tetés nélkül szerezhet te- hát magának egy 200 0 öles házhelyet, mely kivá- lóan — alkalmas — nyaraló. nak, valamint állandó la. :. kásnak is. Barreske vasutállomás Budapest—Kelenföldtől 28 km-re van, naponta 7 vo- nat közlekedik és 60 pere alatt elérhető, Havi bér- * letjegy nem — köztisztvise- . lőknek is P 27.20, tehát egyszeri utazás 45 fillérbe kerül, "Tervbe van véve állandó antóbusz-járat és a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársá az építkezési tevékenységnek, Különböző tanácskozásokat] nem a rendelkezésünkre álló tők folytattam, amelyek alapján telje-] ből is tervezünk ujabb épitkezé sen tiszta képet akartam kapni ugy] ket. Igy lául szó van az albe a kereskedők, mint általában a la-] falvai lakásépitkezések [folytatásá- kók bérfizetési nehézségeiről. Fel-j ról is, szólitást intéztem a lakók és a bolt-| Ezeket mondotta Ernszt Sándor bérlők szövetségéhez, hogy szolgál-] népjóléti miniszter a írosi la- tassák be nekem a szükséges adato- | kásproblémákról. A népjóléti mi- kat. Kaptam is bizonyos adatokat, [ niszter nyilatk atának az a ré de nem kaptam meg minden adatot. ] amely őszre igéri a nagy lak gyi Remélem, hogy a zeli jövőben] program — kidolgozását, általános ezeket a mulasztásokat pótolni fog-l megnyugvást fog kelteni. Örvende- IL TK TÁ el REDE A lőváros Sziv- és 9 igy a , telep Budapeströ: minimális menetdijjal cca legkedveltebb érbetegek 9 fél óra alatt elérhető lesz. " A telep talaja kitünő ml- t gyógyintézete külön osztálya nőségü, földművelésre, gyüűmölestermelésre s ker- tészetre nagyon alkalmas. A telep nyaralásra Is különösen alkalmas, mert Velenecel tó 12 perc alatt att, WI elérhető, ahol pedig köztu- / 4 FT más szerint a telek ára , 4 9 ölenként 8—10 pengő, Siessen és vegyen tehát a , Baracska Pettend te- lep" parcellálból legalább egy 200 C öles telket, mert annak ára Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIIL, VAS-U. 7. > «aa aD aD DM ED << DEU «os XD KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlege: ekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékeki! a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. VELENCEI TTÓ-" nyaralási gondja, mert a velencei tó mellett nyaralhat és öreg városhoz közelfekvő értékes házbelytulajdont szerez. Városi íroda: BPEST, I., HORTHY MIKLÓS-KÖRTÉR délelőtt 10—12, délután 5—7 óráig. Tel.: Annyi bizonyos, an kell keresni első- Az idöß jele! szent István Butorcsarnok Baracska Pellend- "Baracska Pettend telep" 200, 300 és 400 O öles parcelläl közve vasutállomásnál kezdődnek és Pettend felé a vasutvonal két oldalán terülnek el. a mai hitelkrizis- bürokratikus akadá a elegendő-e az ég nagyobbará ódját, mert hi- glalkoztatja a igy A épitke- lenditöse haté- tja a munka- zám alatt avi részletre tlen Baracska illértől négyszügölen- ként 1.28 pengővel számítva P 248.—, ebből m vételkor leflzet 24 pengőt, a hätra- lékot pedig 10 pengős havi részlettel 22 hónap alatt letörleszti, nem _lesz többé napjaira a fő- 3/b, I. 5. A. 694—33. --- Page 250 --- 4 | UL BUDAPEST 1931 augusztus 15. | . $ .. Tá LA LA . ” 1 Augusztus 27-én dönt a törvényhatósági tanács a belügyminiszter legujabb leiratáról, amelyben CORDATIC az egyesületi segélyeket eltörli Liber alpolgármester részletesen nyilatkozik az aktuális problémákról a Az Uj Budapest tudósítájátók = — A belügyminiszter ur már ré-j hogy bármennyire rosszabbodjanak gebben értesítette a fővárost, hogy [is a gazdasági viszonyok, tökéletes a segélyek összegét egymillió pen- nekünk nem szabad tulzäsokra gőben állapit meg. A belügymi- pőcz polgármester tölti, szabads? Borvéndé olgármester is. A fő apítja megs mel ragadtatnunk magunkat a szo- BC vendég alpolgármostt Iiber tal. niszteri leirat amely a an zo i ciális tevékenység folytatásához város ügy € aki augusz- költségvetés yäsäva ap-| szükséges összegek redukaläsa aufopneu polgármester irányitja, aki : 2 | esolatosan. érkezett hozzánk, hang- tekintetében. tus 1-én tért vis fr , hogy enné az egymillió K ből. Liber alpolgár: pengőnél nagyobb ö get a bel- »sbodnak a viszonyok, a napról- kat v4 ügyminisztérium engedélyezni nem tlenné vált helyzetben csak : o tásra A fog. Sulyos feladat hárult tehät|szaporodnak azok a problémák, még e tervek megvalósítását sem- zőbb kérdések kerülnek e sok során az alpolgärm aki bámulatra és elismerésre türelemmel hallgat meg minde reánk, amikor a felénk zuduló amelyeket nekünk meg kell olda-] miféle sürgős szempont sem indo- nunk. Mi mindenesetre a belügy-|kolja, — eltes : jobb időkre. miniszter ur intencióihoz fogjuk] Megemlitettük Li Endre tartani magunkat gármester SA a jövő évi kö rengeteg segélyezési — kérvény sorsa felett kellett döntenünk és ugyanekkor regesen le- lentkezőt. A kihallgatásra 4 Augusztus hav: ban Liber , Endre] vetés ásával kapcsolatos zók között nagy számban lá csökkentott, rez csak legfőbb .vezi i hireket is, főként azokat, amelyek a mindig iparosok, kereskedők, általá- rendelkez áros adminisztrációjának. városházi tisztviselők fizetésének le- A főváros iparos- ban vállalkozók Közvetlenül a nyári szünet előtt ségesnek tartottuk tehát, hogy a /ő szállítására vonatkoznak. Liber En- társadalma nm azok- tartott utolsó tanácsülésen foglal-] város háztartásának augusztus havil dre alpolgármester kijelentette az nak a korlátozó rendelke zésekne loc. köztünk a segélyek kérdésével. U alakulásáról is kérdést tegyünk fel.1Uj Budapest munkatársának, hogy következm. lm ©5- | határoztunk, “hc a felekezetek ré-] Megkérdeztük Liber alpolgármes-] a tisztviselőfizetések leszällitäsa te- körü r drákói szigorusá; szére előirányzott 413.000 pengőtl tert, mennyiben lehet vegrehajtani| kintetében döntés még nem történt. gu moz eu | felosztjuk, ugyanakkor a diákjóléti, ijabb és feltünően szigoru ta-] Egyelőre korai volna bármilyen vannak ben. Scitovszky belügyminis: elmult héten egymásntán két rendeletet küldött a fővároshoz. Az 1 ujabb ta- karékossági rendelk ket ir elő, a másik leiratban pedig megtiltott mindenféle uj alkalmazást. Sőt leg- utóbb egy harmadik leirat is - zett, amely elutasította a fő stőségének azt a felterjesztését, őváros ta ának a se- jétosz vonatko- te egyéb — köz- ossági rendeleteket. Liber al-] várható változásról beszélni, mert gét 114.500 | polgármester ezekre a kérdésekre a] hiszen és szegény-] következőket felelte: zmények segélyeit J ottam az szes városházi an, a körhäzintezme- "oka elsősorban a pénz- i 119. 00 pengő- kele jég A 00 ben, “a "Ké intézmé- | nıs; eler ur rendeletében előirt taka- Fest ágos td nyek segél pengőben, | rékossági rendszabályokat feltetle- s 1 BE Yoszläly ényét. ve: es "A tek segélyeit 24.000 | nül érvényesitse és ne engedjen meg ruzájának az eredményét. lapitottuk meg. A fele-] semmiféle olyan kiutalást, amely al A pénzü ügyosztál augusztus részére felvett € gen ki-I] rendelettel ellentétben állana. végéig el ül munkáj val, szep- © tehát kereken félmillió pengö| — Függetlenül a belügyminiszter tember elejé áli Lil inolg. ta került volna kiosztásra. A belügy- ur takarék: gi rendeletetöl, —jsá az a kérdés, högy az esetleges je- tber A po SA tél ági - | miniszter urtól kapott leir már a polgármester ur is ugy ren-)] le ntke ő deficit eltüntetésére milyen nok korá itik a közjó € ae volt [hogy a felekezeti segélyek kiv delkezett, hc minden — vonalon] esz jket kell választani. A fővá- szociálpolitikai 21 na pbőll vel megáll: apitott egyéb segélyü -] szigoruan takarékoskodnunk kell. vezetősége azon az állási a vezető. Az e. it os A AlDOL. geknek a kiosztásához a miniszter] Hetekkel ezelőtt jelent meg a pol- hogy a tisztvise a minő sére ismeri , Liber Bit. ur nem járul hozzá. A leirat indo- | gármester urnak az a rendelete, itásának az es hető h a eddigi; muftödését.: 14 kolása hangsulyozza, hogy a gazda-] amely a költségvetési fedezettel akkor bad nyulni, ha más elfo- ető, hogy í g még jobban kimélyült rendelkező kiadásoknál is tiz s gadható mód nem kinálkozik a de- sport, magániskolai oktatási segélyek pengöben, a 9 gondozó in 176.000 pengőt nyek segé a pénzügyi ügyosztály még csak most vette revizió alá az egyes osztályok költségvetési elö- meg kell tehát várni zó a belügy zteri leirat a fő- rendelke kiadása óta megtakaritási kötelezettsé ficit eltüntetésére. város . 1 iségének legszel e sfőváros pénzügyi helyzetejir elő. Miután ez a rendelet nem- . sebb rétegeiben is feltünést, ; rosszabbodott. sak a jövén eni ÁGÁL EPO Közuti göz- és motorhengerlést bizonyos ide gességet keltett, Ujból revizió alá kell tehát ven- : vamem már ca 1991. en a főváros mindenkor nagy Pk kés leg megszav. zott tételekre szen ő nünk a se Zési , összegeket ad magam hatáskörében is " meg. vállal WOLFF ERN áldozatkészséget tanus itott a A belügyminiszter ur leiratät a szociális sebek orvoslásának szé- törvényhatósági tanács augusz- les területein. tus 27-i ülése elé viszem és az Ezeket a kérdéseket tettük szóvál fog majd a továbbiakról dön- Liber alpolgármester előtt. Érdek teni, lődtünk a főváros további se tettem a szükséges intézkedéseket, || P44apest-Kelenlöld, Kelenlöldi-ut 1. Sz. hogy az ügyosztályok minden olyan || Sürgönyelm: WOLFFEKE. Telefon: Ant. 5-00-68 munkát haladéktalanul hagyjanak abba, amely munkálatoknak az el- 7 ére most nincsen feltétlenül ) t jelenti. hogy a ha- Egyebet én erről a kérdésről nem akcióinak méretei iránt — tek mondhatok. A i munkälatok, — tel éppen a belügyminiszteri le- Annyi bizonyos, — mondotta Li- azok k: rbantartási mun- iratra. dre alpolgármester, — hogy "vő évre marad- Ipolitikai tevékenységünk foly- eket pedig, ame- ; ys6g ! Liber Endre sa elé sulyos akadályok tornyo- ehajtására meg van alpolgármester sulnak, Én azonban azt tartom, ugyan a szükséges fedezet, de most a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársának: Nagy Antal de“ volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamosság! vállalata IV., As WORT. 6. Telefon: A. 866-83. Radio s ulatorok töltése és Javi- tása, Ditalan Költségvetés és szaktanácsadás. MAY JÓZSET FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-Özem Budapest, X., Füzér-u. 28 MIKLÓS GUSZTÁ festő, m és tapéta úszó Vánatat Budapest, IX., Liliom-ucca 52. Legolcsóbban vehet pokrócot, Air erulin RíDoCcOT , hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT : Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát H" kocsiját, saját magát és utasait kimélni akarja a hitelenül és rosszul működő fek- hatás következményeitől, úgy haszn. eredeti törv, védett „SENECO” fekszalagot, mert az ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít H" szállítójánál nem kapna „SENECO“ fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat N" fogadjon el ,SENECO" helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli különbségek állanak fenn SZENES PÁL den- — TECHNIKAI SZÖVŐ- Teleton : Zugló 70-22 ldi — ÜŰZÉME BUDAPE:T Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. [A SCHMIDT TESTVÉREK y gyár Rt. © : Angol Magyar Bank feldetni Telefon: Aut, 852-59- Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamint otfsettestékeket. Acél . fosgoelöslelépló yok N Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin lemez-, la- és vászonredőnyök. Napollenző- Eguminyomó és bádognyomó festékeket. ernyők minden lt; fesz? kozosen Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Vasszerkozoich, épület: és műlekatosság OKL, GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK nen Tervez mau 6 otátuteli, távbeszélő, Jelző. HMasználjon [4 ROVARI 0 V A R | R I |) I : SENECO" magyar gyártmány és m ben gyenrangü a legjobbnak elismert molyok, fesyek effen SZENTGVÖRGYI ES TÁRSA FÜTES. VIZ. GÁZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C e TELEFON: 1. 469—33. ÉS K@SZit: rádió- és villámháritó-berendezéseket --- Page 251 --- 1931 augusztus 15. UL) BUDAPEST Huszonhetediken tart ülést a tör- vényhatósági tanács. Ugy a napirenden levő fontos ügy intézésére a törvényhatósági tar zen a héten ülést tz A meghivók Eggenherger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir. Allami Térképészet főbizományosa azonban még sem ke- Budapest, IV., Kossuth Lajos-uten 2. det hog : tör "1 = al imüacstagok egna- Fennáll: 1768 óta. Telefon: Aut. 893-—24. y. távol van Budapesttöl, ss sőt ármester és a gár- mester gon Mindennemű katonai térkép, autótérkép, turistatérkép. tart a álat a Szent]jjoeközelebbi tör ló-uti katasztrófa ügyében. ıyhat Utikalauzok. Vasuti menetrendek. mester tudvalevően : vizsgála- [lés dátuma ezért ztus 27-én el a lesz, amikorra a polgármester és a N 2 főpolgármester, nemkülönben a tör vényhatósági tanácstagok már haza érkeznek nyári szabadságukról. TELEFON: 323-764459-86. Idegenforgalmi Hi l tetszetős fü- | es Aueh Ta-|zetben 1 t k Istvá ályt. 7 yos y hoz - jzetben bocsájtotta e z Istvan ; n - tár Béla dr. előljáró már be is ter-|napi ünnepségek programját, Az KORANYI-FüLe . . e []jesztette hivatalos jelentését, amely [előző esztendők sokszor tétova és SZAB VAGYOMNŐRZŐ RÁCIOIREDŐNY. Ö EE VA nt a kerületi mé hivatalt [hézagos nyomtatványai helyett har- NY. A sodrony, szitaáru és ||az építkezés ellenőrzésénél semmi- |mincketoldalas gazd artalmu fü- pi eza ET nemezposztögyärak féle mula ztás nem terheli. A väros-|zet sorakoztat lar ar vidék RTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCJI. Evo ztály jelentése még |szämä ség ut i DONÁLLÓ- PA rkezett be, amit viszont senki] é a Pestre WAPELLENZÖ 3ZAB. — Budapest, X; Gyömr sem csodál, mert € ı nem vär- ! lehetőségeit, , ELEKTRA VILLAMOS HAJTÓMŰVI ható az ügyosztá hogy néhá a körmenet Z az ünnep- séggel kapcsolatos müvészi, társz ÁRBAN MINŐSÉGBEN Telefon : J. 379-36 és K. 76-50. [hét alatt e y az [sé i, társa- [7 elnöki ügyos beterj .[dalmi és sporteseményeket. Külön UTÓLÉRHETETLENI Ekkora gyorsaságot városrendezési jérdeme a tecskének, hogy a fő- je 7 VA i tálytól valóban nem is várjváros mü és mu- JFtiülföldi futár Távirat: »SCHRANT ügye senki sem zenmainak vonatkozó A ; vé "A ; "1 .. kr” len. Hó 2icer e kalau- S | A Magyar Filmirodának adják 39: a ; dr s degen for 1 kal hi odronyszövetek, sodrony- [bérbe a Pedagógiai Filmmühel; a vatal " meg ából "az tást li két A Pedagó i Filmgyár R fe - a fő 4 az egeneket, fonatok, kályhák, tüzhelyek, || A Pedagógiai Filmgyär R felszi , sőt a főbb minde, 7-öt nyelvet bir szó- ú molóbizotts: -utóbbi ülésén ugy ájékoztat hant és AZ idegenek rendki lyukasztott lemezek, k erti [határoz Á a filmmühelyt a & Gondos k vül megvannak ágodvó "Mi rvarázai butorok Ma virati Iroda érdekköré- ros stilus, nivós nyomdai k talkkal, — AU war 0. a külör üz hez Magyar Filmiroda R. jellemzik még a füzetet, egyesületek 16 ba juttatott segélyek gét a mult évi 550.000 schillingről ennek az összegnek egyharmadára le- szállította. Tizenhét s al6k- 1 felemelik a kórházi ápolási dija kat. GB iden A városi fürdő a nyári idény tartama a szabadban való fürd A fel totta T.-nek adja — bérbe. moló- [Zilahy Dezsőnek, az Idegenfo nther [Hivatal igazgatójának szorg ás izlését dicséri. Szigetelés ; 2izdeznemű. gő2- és hideg. gy $ ; vizvezet ék részére mindent „dr. y an 1 és hütőhelyiségek ozó bérleti szer készítése impregnált parafával és ezt legközelebbi ülé yalj a törvényhat g A közgyülés minden párt; l veszi tudomásul, Fővárosi fogalmazó előadása a rádió- ban. Gajáry Örgy dr. foge hó 22-én, szom on d. u. 5 ór. ja a budapesti studióban , Hajón nuától Lissabonig“ (olasz, HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat [| A 1 n Budapest, V., Tatra-ı, 12/a, Tel.: 125—34. [/Ó5. megelégedés Penn filmgy felelő 1 © egés te-] ein, ó-portugál Riviera, spanyol, tettel csák Alapi 339 kintetben megfelelő bérleti szerzö-| „4 gyi x 2 i teti sak £ 2 cr OR Ee ON DEN € gál bikaviadal) cím alatt előad: rán 6 A városi déssel lekerül a napirendről. Hunyadi János természetes keserüviz parkban 20 pfennigért függő hinta- széket lehet be Az átszálló helyeken okat állítottak fel, hogy ne kelljen állva várakozni. A városi állatkedgt .íigazgatósága gyermekszépségversényeket rendez. ANGOL PARK A tányérajku négerek Haláikatlan Csibekelietes Golfpálya Tokogan H The Bug di angfelvevő Studio Terrasz-étterem — Tánc — Naponta ka- tonazene és jazz — Ingyen játékok a gyermekparkban, Minden pénteken művészest. DÉPY DEZSŐ OKL. MÉRNÖK utépitő és Kövező vállalkozó I, ATILLA-KÖRUT 2. SZÁM Teleion: 562—51 LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, Fiskolai butorok, alletikai sportcikkek és fornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: 6. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök eln HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI: ORSZ. MA MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Hollós Ferenc)! okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Teleion: 901—24. San SS $zemfedö, művirág és temetkezési cikkek az emésztőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy häztarläsban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER AKDRÁS, BUGAPEST Bizalom dolga használt vagy uj tüzmentes Olcsón üdülhet és gyógyulhat a A nz ési okmänyezele 11 rn k jo 35- HŰVÖSVÖLGYI Sen alapliont Budapesti , Pénzszekrény PARKSZANATORIUMban || ost szsébettér 15. Telefon: Ant. 40-31 IL, Midegküti-ut 78. szám | AMON ANTAL ÉS FIAI Telefon : 640—85 KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Meszköbänya [ y sári Ek fiat pr voi Bed ERM VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 || okára NABEL ANDRÁS JÓZSEF tők SCENE BADOGOS, meze : igymányosi-a. ongoraké VIZVEZETÉK-BERENDEZŐ Ara A) Uzom: Bpest, |, LA ni Mae han CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL: L4. 11-79. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 800-47 Wyárt: Parkcttál, épílletasztalosmunkát, hajlított batert és mindennemű tatömegárut. ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 SPITZER SALAMON Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi berendezési munkak, valamint épület- és d! bádogosmunkák gyärtelepe. Budapest, V., Pannonla-ntca 54. szám. | Telefon: Ant. 934—31. | BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. ke ERMET NENNE TAN IE TELEFON: József 370—50. HKajnal Imre okleveles mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 Alapittatott GERMANN FRIGYES fo" N ktár mind mű svájci Óraműves és gent! elonograph és de arany- és ezüst órákban. BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban IFJ. CHRISTOFOLI VINCE PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT BUDAPEST, V., TÁTPA-UTCA 6. SZ. TELEFON ; 189-36. EIER /MTORTTATIEEEAENTEK/EREONPS BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824-29. Zománctáblái közismertek Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 KASS BÉLA Takács Gyula épület- és butor-asztalos üzeme szépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szakünlete BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. Épületek, szobrok, templomok IV., Kossuth Lajos-u. 6 speciális megvilágitása Esvenruhäk, diszmagyarok, Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Te : Automata 843-24 polgári öltönyök, lovaglö- — mans , szatálrszetten || €yy9194jjs AIphons mányosok — szabályszerüen felszereltetnek. Budapest, V., Nádor-u. 19 Telelon : 120—07 Nagy választék angol szövetek- ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek BUZADICS IGNÁC kömüvesmester építési- és häztatarozäsi vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 - 47. Hemenyepites Stazánbefalazás StermenceéÉPItéÉS MOLNÁP ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST 1, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFOR : M. 11—00 --- Page 252 --- 6 ugy BUDAPEST 1931 augusztus 15. A e ee) DALKÓ GÁBOP LIF Haverland Antal képesített ácsmester, építési vállalkozó bh / BAT A 6 ésvasszerkezetekgyáre. Hudapott Budapest, VI., Vörösmarty-utca_75 | Vörösmarty-utca 75 VIII., Nap ucca22, Tel.: J. 329-68, J. 439-53 Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-epitesi vállalkozó, kövezőmester KRIEGL ÁGOSTON ftémáru-tizeme Viz-, göőz- és gázszerelvények készítése avítások pontos eszközlése Uj kiirások: I. ker totthon — berendezésénél. Hatär- || gya, : : Budapest, IV., Kecskem6tl-u, 13. II. em. 1. elemi i és óvoda idő: 1931 augusztus hó 24 (h6tfö) d. e.[1Ssdasest,tx. Lillom-utea 37, Telefon: J. 386-99. Telefon: 844-12 5: 1931 augusztus hó 17/3411 ó. eleton : Köőfaragó munkákra a rákoskereszturi $ - Butc és mázolómunkákra ajhősi temetőben. Határidő: 1931 augusz- zilasi Ferenc X., Maglödi-uton épülő Horthy Miklös|tus 24. (hetfö) d. e. fél 11 6. IPARMŰVÉSZ képkeretező és űvegező vállalata MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. Budapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. Telefon: Lá. 1—74, Kepkeretjavitäsok, kézimunka kezetek, karnisok saját műhelyben készülnek. „CZIRBUS“ sirkeresztek márványtáblák vésésének és aranyozásának szaküzlete VIII., Baross-utca 59. szám | NEPTUN Versenytárgyalási hirdetmény versenytárgyalás elygyo rosi Közlöny , Hív: k élén közölt álta yilvános versenytä skereszturi hősi te- yugvó hősök sirjal- e szükséges síremlékek kö- e ztalos és mázoló munkákra, A bánatpénz tekinte a fennebb em „Hivatalos hirde rendelkez6sei kiírás nyom igőért kaphatók x x = y TV Központi ponti Fütés, Vizvezetekszerelö- Halmos István és Fia 7. szobájában. és Rokonszakmabeli Iparosok kövezőmesterek és utépitő vállalkozók 4 megtekint: Termelő és Anyagbeszerzö | Budapest, X., Halom ucca 23, árosháza III. em. 333. sz. Szövetkezete | Tel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52] EÖTVÖS-UTCA 46 4 1931. évi augusztus hó "hétfő) 4. e. fél 11-órálg a polgármes- 1931. évi augusztus hó 24-én élelőtt 3411 órálg a polgármester III. építési) ügyosztály III. TELEFON: AUT. 249-26. | . x III. iban adandók be. Az vitéz Abucsai Sándor és Társa elte (IT. em. 354. sz.) 11 " 8 [4 nosan onta műszaki vállalata : Buspést, 1981. évi julius hó 21 Scheu VL, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut, 205—21 s hó 31-én, A A. polgármester megbízásából: rmester megbízásából Frigrich N. seldrióh s A Pridrich s. Baromfi k Frldrieh s. k., müsz, főtanácsos, tanácsnok h. A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető tanácsnok h. Magyar Köztisztviselő ! Védied a magyar ipar tökéletes termékét, beretválkozzál amagyar pengével. A TABULA PASA élessége, tartóssága ielülmulhatatlan, szerű fel Központi fűtés vízvezeték ségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÄLYGYÄR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. || OVEGFESTESZETI ÉS OVEGMOZAIK MM Palka Jözsef Südield Gyula ‘5% 5 rs Tr." [magyarország ezüztkoszorus Dvegfestömestere | Teleton: 820—21 V., Mária Valéria-utca 10 BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 4 Óriási választék. Diszes és egyszerű munkát készítek pedáns kivitelben. Telefon : J. 302-28 Alapíttatott 1894 Beton, makadam aszlalt felvágá. Liska Jenő old. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 3. 335-42 FICZEK KÁROLY ércövrőpe VII, Hungária-körut 201. Tel.: 2. 68-94. udvari szállító. Egész- Budapest Székeslőváros Ásványvíz-üzeme Bründl János AUIEHK BIER U ; jobb bármely Budapest, V mtetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, m €! 1. Központi fütés, — Mel készülék. — Vi sireml6kek stb. és mindennemű ipari öntvények. és zi ngéené H A R M ATV | zZ |: Csatornázási: (Es Kizberendezések. — Bi ta! deritötelepoket. — Tel: zsel 3 ANAL e enn ——— Szalay Ferenc építőmester a Hungária-gyógyforrás LEGEZA SZILVIUSZ|! *"Zutanest, va. Rökteztut 4. szénsavval tellett vize PARAFAKÖGYÄR R.-T. 408.04 , fm mg ——— MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ! Telefon: J. 408-0 Kapható mindenütt! _Telelon: Anl. 530-03 | || — 5 KLETNER ES BORMAYER ÉS JAVITÓ ÜZE MI BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 BUDAPEST SZEKESFOVAROS a rél Sösfürdö rádióaktív hévforrásal. ötven év óta épit a fővárosnak A legtökéletesebben berendezett gyógy. És Iszapkorolósok, yizgyógyintézotok, szón. savas. és sósfürdők, gyógytorna (Zan- der), forrólég- és villanykezelések, in. ok. mérnök-kövezőmesterek halatórium, — pneumatikus kamra stb, városi Irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16, Gyár: Bpest, Noszlopi-u, 2. T, J.: 390-46. GYART mindenfélo hőszigetelő anyagokat, göz- készülékek, csővezetékek, ütőhelyisé- k szigetelésére, , Kabe" jelü kovaföld elpszté s szigetelési lemezeket. Száraz Grassmann Józsci órás IW., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütő- és zseborák Pontos és szakszerű javitások áblafala. rabitzfalak, mennyeze- stucco-munkák len szállítása és ké- VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST Sie! VI. Jasz-uca 14. szóm TELEFON ı AUTOMATA 919—12. RIEGER OTTÓ BUDAPEST Mwoda: Ludoviceum-utca 18. Telefon; ). 384-E5 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 Sázoltóft Telepi X, Szláry-utca DD. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Plparscikkek. Fayancemosdök, klozet- Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára csészék, bidetek és ülődeszkák stb. ab. a „Papirmalomhoz“ Vizoltóf ORGONAGYÁR en Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Magyar gyärtmäny a Teeos: ). 93-45 Telefon: Automata 877—15. Alapttva : 1790-ben. Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, épilőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 1. valamint beg eígek szállítását és JEEZSE [UNTAT KN IDNAT NAJA OLEEKOENTTUUN KREHUNENTEUTN ATTYA UNT ATEENOWENLKUUZESEVALKUANGETTEN AN ÁLYAYVNEAANÁN VELLEBAMENTESAK UMAURO@MAKAUTL ATULEKIWENLKKGLUHÄLNWENLLLIZEE RES ae sétál Tü és művészi AP dd ÜDÜLÉS E Hüvösvölgyi Parkszanatórium A szerkesztésért és kladusért felelős: ógyintéze ben. Hárshegyen, Hidegküll -ut 78. Tele. DOBY ANDOR dr. fon :640—85. Modern komfort. Hizókurák Szerkesztő: GESTATTET RASKÓ OSZKÁR. legnagyobb választék- DS Minták és ; A DD 3 [ A K ban, ng kivitel- HAHN és PREYSS kön költsegvetesek ben és legolcsóbban fon: Automata 816—61. d ij mentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. Az Uj B: reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * Olcsó üdülés és gyógykezelés SZÁM. --- Page 253 --- A Wa (LA mm nyvtér É ei . . KÁROSPOLITIKAI © És ( KÖZGAZDASAGI VP HETILAP Végletek között , . Csilléry Ándrás nem tartja kedvezőtlennek VIII. évfolyam 33. szám — Budapest, 1931 augusztus 22 ul | — 7—— AAN! Előftizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal : Fe tt 388888 ® DOBY ANDOR DP. ENDEN aa Amiga, az epyik oten a rés rt 24 A ís 78 va égben a józan ésa parancsára fok. a főváros penzügyi fiefyyzetét és ezért nem zott tak ó; ra ki 2. 1 A , Fosházi adminisztráció, másrészről a MC EST a tulzott takarékossásot, mert ex s árd új Ő : ÁR cél 2 [1 > > r [1 r ra enek be kegyet oten MEÉDÉNiIthatja a főváros sazdasási életét Egyes szám ára 60 fillér pPostatakarékp. chequeszämla: 30913 vállalkozók és iparosok jajszavai kímaradása éxiszténctájábun réndii Örütnünf kelt, hogy a főváros háztartása zavartalanul meg mindenkit, akinek munkavál- bonyotódifk fe a mai sulyos viszonyok között — Müecrt lalói minőségben köze van a fővá- nem tartott meg ülést a státusrendezési bizottság — $foR roshoz. Azok a nyilatkozatok, ame- bonyodalmat okoz a Beszkäart és az Mutóbuszüzem fkö- lyek a költségvetés deficitmente. gének megóvása céljából a kiadások zötti effentet k legszükségesebbekre való le- r3 A e A r építését "követelik, "éles ellentétben A tisztviseflőfizetésef feszálíitására csak akkor va c zokki A kozd- Ed ra sokkal, amelyek azt yo Rerüßf sor, fia mincs más mód az egyensußfy ): 54 - x x szociális, szempontok biztosítására hogy a költs keretek lesz lehetséges, és nem kitése csak a . nélkül : terje: dhet addig, hogy ebben a vd-|— Az Uj Budapest tudósitójától — [Utalok például a fővárosi utépité- [mindig el tudta kerülni az ilyen ál- rosban minden vállalkozási alkalom re, amelyeknél nem lehet reduk- |lapotokat. Nem lehet kétséges elöt- máról holnapra be ? Csilléry András rendkivül inten- Tény az, hogy a ké ispont kö-|ziven vesz részt a főváros autonö-|ciöt végrehaj 1. metált Havas EEE mikus életének iränyitäsäban. A [mert a forgalom lebonyolitäsänak |g vonalat is. amely Kay ott ta. közigazgatási bizottság ülésein el-ja zavartalanságát veszélyeztetnők. [tünk ki, ha minden nemzeti erő ösz- ÉRE ot : fr vdllalko-|mondott felszólalásaiban — rendsze- De különben ıs az utépitési és csa- [szefog. zási lehetőségektől elválas, ri régi egy a városigazgatás [tornaépitési költségek nem kizáró Megemlitettük — Csilléry Andrä letek állanak itt egymással szen rint végismegy a városígazsatás Pl N be fetőtt kal Ki 1 ben, mennél inkább hajlunk az egyik s területein és mindenütt rá-llag a fővárost, mint autonómiát ter- |elött azokat a hir felé, Deren DE AERO hanyagolni mutat a tennivalókra. A közigazta: | Arlik, A ros a háztulajdonoso- [szülő köl a másikat. A régi római közmondási, . . 57 A 1. óbbi ülésé is ús »lektulajdonosokon mindenja tisztviselőfizetések redukció szerint a jog teljessége egyben a tási bizottság legutóbbi ülésén is|kon és telektul On C An 47 tát 1 K Pe 9 te, nagyobb igazságtalanság is: hol|feltünö eréllyel dolgozott azon, hogy alommal behajtja ezeket a költ-jszólanak. Csilléry András vélemé- 9 y 1 7 7 y 9; A Pe 286 2 az igazság a jelen, , esetbe: 9. a gor- a főváros " közönségének : bajai. ör. ségeket, amennyiben ez nem sike-jnye erről a kérdésről a következő: au csomó megoldása, amely a 7 roslá. ilsanak Az U:; anest |rülne, a háztulajdonos vagy telek- Helytelenitem, hogy a törvény- ros háztartási egyensulyának v voslást találjanak. Az Uj Budap lveztetése nélkül olyan munkaalkal- [munkatársa beszélt ezekről a kér-[tulajdonos ingatlanára a fövdros|hatösdgi tanács által a stätusrende- DER kozott Ta asági élet désekről Csilléry Andrással, aki az [mindig rátáblázza a maga követel6-|z6s elők. kiküldött bizott- nem hervad el máról holnapra tel-[egész nyarat Budapesten töltötte és ót. Természetesen nem szabad pa-|sdg még egyetlenegy ülést sem tar. jesen? csak most vesz néhány heti szabud- zarolni ezen a téren sem. Ebből aljtott. Azért helytelenítem ézt a huza- Igen fontos lenne, hogy a létesi-lságidőt magának, hogy egés tendö beruhá k és további mun- tendet iködésének fáradalmait ki- [amikor kaalkalmak között éles disztinkció t6-|tendei működésének fáradalmait ki . , ssék jövedelmezőség szempontjá-lpihenjec. Azokat az aktuális vá legi kockakőnek as; , Helyes az az álláspont, amely a le: hasznot nem hajtó uházásokat,] , . x wo szolgá mint holt tételeket törölni akarja a léry András előtt, amely kérdések gi AN A . A. R s főváros költségveté I, amikor az |nem szerepeltek a közigazgatási bi- ilyen burkolási mód mellett több Hiába hozna a státusrendezi bi- te épitke OU len A akkor ar: zottság ülésének — napirendjén és munkabért fizetünk, nekünk pedigjzottság bármilyen megfelelő és el- künk, vagyoni viszonyainkhoz mér egyben felkértük arra, hogy az Ujlcsupán olyan munkákat kell végez- fogadható javaslatot, ha már a költ- teni ÁK tt avató €pi-| Budapest nyilvánossága utján je- |tetnünk, ahol a munkaérték nagyobb emi. enben azokat a beruházási... A A las srtéknéi ki s; 9. alkalmakat. amelyeknél A várható lölje meg a legsürgősebb városházi [42 anyagerteknel, : közigazgatási bizott legutóbbi jövedelmezőség valamilyen formä-|teendöket. Érdeklődtünk mindenek Megemlitettük Uery Andrásjülésén ennek a kérdésnek azt a ré- kak % Telt kasznán bi kell sz éa előtt aziránt, hogy mi a véleménye lelőtt, hogy a belügyminiszter taka-fszét vetettem fel, amely kö síteni, hogy 22 sel 15 TATEN a arról a közmunkaellenes hangulat- [rékossági rendeletével szemben han elmaradı. égen etelt oltás k ról, amely a takarékossági mozga- goztatott kifogä yen figyelemreméltó munkaalka- X „diroshäzan |keltettek. Csillery lom, mint azt néhány héttel meg- lommal kapcsolatosan a városházán een 1 irtuk, az ut- és csatornaepitesek fo-, kezd egyre erőteljesebbé válni. mondotta: ani és pedig azért, jtünk, hogy a mai nehéz általános ági válságból is épen kerü s ıt, amelyek a ké- sel kapcsolato an áról szitésére szempontból utalok olyan esetekre, }vonät, mert hiszen r egyes utvonalakon a jelen égvetés Összer énhetik meg e átusrendezési bizottság döntése atot tett és különben is előtt. ! HÉRA a jövő évi költs altra való k állítása nem tö ét szorgalmazták. A kockakől st házi kérdéseket tettük szó vetés összeállitása megtörtént, A i tisztviselőknek az üzemeknél ai nagy feltünest |val6 alkalmazá András ezeket | hetetlenségnek tartom ugyanis, hogy üzemeknél közigazgatási tisztvi- ára vonatkozik. Le- kozott tempója, mert ezeknél az épit- — Én csak abból a szempontból jselők teljesítsenek szolgálatot. Ez- kezéseknél a háztulajdonosokra ki- Csilfery Andras emeltem kifogást e leirat ellen, hogy |uton is felhivom az illetékes väros- vetett járulékok révén, különösen h " A ; a s sáseletfizetősi kédvésményeket a következőket mondotta az Uj Bu-jamig egyrés megszoritjäk, ‚a teljes ; befektetett [ddapest munkatársának: kosságra intenek, másrészről vis a Ta gg — Nem helyeslem ezt a közmunka- |6ppen erről az oldalról felesl érintő hasznos beruházásokra lehe-|ellenes hangulatot és pedig azért, jmegtakaritható kiadásokra kény: "szüntessék meg az érdekelt képtár de ezeken As városházi lmert nekünk nem gyengitenünk, ha- |ritenek bennünket. Hangsulyozni ki- rosházi tisztviselők kétlaki életét. etnek számos vonatkozása van, EZ ÁLÉN Ran A vAhk6 er ! i N : ahol jövedelmes alkotásokat lehet [em erősítenünk kell az adófizető |vänom egyébként, hogy A beszélgetés során szóbahozunk ba loan tartanók, 9 4 alanyokat. Éppen a mat sulyos gaz-] 4 főváros távolról sincs olyan [különböző közlekedési kérdéseket, mányozrit sz értő bizottság, fanti dasági viszonyok között, a munka- sulyos helyzetben, mint ahogy |amelyek Csilléry András felszölalä- amely a következő esztendők gazda- nélküliség látható terjedése idejéni azt bizonyos oldalról feltüntetik. isáhan sokat szerepelnek. Csilléry sági életének egyik legjelentősebb] teljes erővel és körültekintő gon- Még örülnünk lehet, hogy a mai vál- András nem egy felszólalása eszten- 9datóban mem elegendő, ha egy- dossággal kell törekednünk arra, ságban Budapest székesfőváros ház-jdők óta huzódó problémák megoldá- szerü ténymegállapításokkal akar-) | hogy azok a közmunkák, ame- tartása zavartalanul bonyolódik le.|sät eredményezte. Csilléry András- váló gárdaságó © 4 ST ÁJÉ Vg féreg Vót ET RICO nől. Németország legtöbb nagy városajnak több megvalösithatö ideája van ti és találmi : eb kán mádosos gárok érdekeit hivatottak szol- [59Ődben van, A magyar vidéki vá-jezen a téren. Érdeklődésünkre 18. hogyt a végletek harcában ne gálni, mielőbb és feltétlenül vál- rosoknál is baj van. Hálát kell ad-jugyanis a következőket jegyezte ől bennünket takare- |häzi tényezők figyelmét, hogy a költ- ségvetés összeállitásával kapcsolato- san oldják meg ezt a problémát és kr. 4; A. Korenkédetem. geven SON ren Span la lalatba adassanak. nunk azért, hogy a főváros meg|meg: --- Page 254 --- 9 U BUNAPVPST 1931 augusztus 22. N ee em me e — [2] - Minden egyes alkalomma ok- . AUS ekedési visszásságokat az illetékes ar szonylatokban emelhető sok kifogé : . A ) z0k jan a viszonylatokban például, Szeptemberben tárgyalja a közigazgatási biróság a elvek öltezítletek forgalmát! hos Keresztény Községi Párt panaszát — Nagy izgalmak öröklakások nyolitják le, a kocsik közlekedése a státusrendezési bizottság működése körül Az előkelő közönség bizelmától tá- . 15—20 perces időközökben történik. A AUSG ébként a kormányhoz közel-||- szervezett, ulannzetöscktöl. " porektől Ez a helyzet tarthatatlan. — Az Uj Budapest tudósitójától — ] ket egyébként a kormányhoz köz mentes építési akciónk keretében, no- z a helyzet te : "hatósági bizottság köt. [Ő he s megerősítik. — vember 1-i beköltözéssel, fővárosunk 4 N 1 A törvényhatósági bizottság köz- A belügy iumban érdek- legelőkelőbb részén megépitjük nyol- 1 Sok bonyodalmat oko az jgyülése a nyári szünet előtt elhatä-|ı59q6ssel várják, hogy milyen állás- cadik társasházunkat a Szent Imre- ellentét is, amely a Besz a harmadik ay 9 pontra fog helyezkedni a városházi kertre néző Hallen) Villaszerű att az Autóbus em ítt most 5sében Hagy ták oltak ztviselők státusrendezésének elő- lokäsokkal. 300 c-öles kerti hanzfogó . 8 ében nagy viták voltak, STE süldő: iz 471 válaszfalak, dij üzlethelyiségek. á aeryvre ta atatlana or- A a N NAC: ro] szitésére kiküldött bizottság. A Alasaf ang. an E már egyre én Rt től fOP- 1 1. közgyűlés végül is ugy döntött, siztusrendezési bizottság . szeptem- tulajdonos nevére "zóló telekkényyet mában jelentke. . hogy ogymilyen ey Clem HM berben tartja első ülését. Bódy Ti- és. A Diószegi uti , Hunnia-udvar"- A x "AN SO lségü pályázók is megválaszthatók. a kiküldött bizottság elnöke még pár remek —három-, négy-, Már csak idegenforgalmi szempon € WE a ÁÁÁÁ, , a üldött bizottság elnöke ötszobás — villsszerű öröklakás kap: aron ksóg volna a helyzet A k tés döntését a Keresztény utóbbi napokban össze akarta ható. Olcsó. fix árak. Előnyös törlesz- tokból is szükség volna a hel: Köz Párt panasszal támadtal ı;yni a bizottságot, kiderült azon- óses , KÖJCSÖŐN. .‚Kivanaltra. prospektus javítására. — ; | weg, ban, hogy a bizottság tagjainak|| ülszhetetten, kibővített ie : atérve a készülő költségvetési ezt a panaszt szeptember hó legnagyobb része nem tartózkodik Centrum“ Házépitő Válla- 1 : tiszíviső.: . Horthy Miklós-ut 9, (9—12, 3—5-ig, 1 tisztvise Lágym. 9-—96.) öz | Tärsashäzban | a „CENTRUM“ vezet! 1 problémáira, azt a konkrét kérdést folyamán tárgyalja a közigaz- a ében agy idos éggel tár- intézzük Csillery Andráshoz, hogy gatási biróság. gyalják azokat a hireket, amelyek tisztvi-| Az Uj Budapest munkatársa mostj Éppen a státusrendezési bizottság ól. Csil-| Ripka Ferenc főpolgármester köz- kiküldésével kapcsolatosan , terjed- vetlen környezetében azt az infor-] tek el esetleges létszámcsökkentést mi a véleménye a városh. selők fizeté lit ének le léry András a következőket mon-| mációt ta, hogy a közigazgatási | illetően, A kormányzópártok . veze. dotta: biróság döntése tárgytalanná válik,] tőitől szerzett teljesen — megbizható amennyiben értesülésünk szerint nincs ‚ok aggo- — Nézetem szerint lal ra, meri : | Vé a harmadik alpolgármesteri ál- NED Versenytárgyalási hirdetmény I csak abban az esetben kerülhet 1 po ; elbocsátásokra semmi esetre sem Ú sor a városházi tisztviselők fize. as megszervezésére nem 10£ sor kerül sor. Utalással a Fővárosi Közlön ülni hirdetése. ovi 4 tésének leszállitására, ha más kerülni. jr rovatának Amennyiben ugyanis a státusren- nlati feltételekre, sen mód nem kinálkozik a költség- [A kormány ugyanis arra az állás- ési — bizottság — megállapítaná, ást , hirdetek a ker. Maglódi-uton pontra helyezkedik, hogy a mai ne- 1 his ) gáltap ülő Horthy Miklós szeretetotthon kerités- | 0 gy a főváros tisztviselői kara tul-] építésével kapcsolatosan szükseges föld-, | héz gazda , viszonyok — között, ett, — ami egyáltalán nem | kömüves-, beton-, kőburkolati és szigetelö- Ebből a szempontból az üzemeknel| amikor ugy az államháztartás, mint | val a főváros háztartásának is sulyosl csökkentést a me salószinü, — akk ótszám- | munkákra. valöszinü, akkor is a létszám |" Yenatpönz tekintetében a fontebb emli | kell keresni a megoldás utját. Min- vál / fosok 3 rüresedő álláso ; VÁ Fa FÁNK gondjai vannak, nem lehet ilyen uj| betöltetlenül hagyásával — hajtják denesetre nagy érdellődéssel várom | állást szervezni, Ezt az értesülésün-I végre. „Hivatalos ölt általános versenytär- vetési egyensuly biztos tett , Hivatalos hirdetések" rendelkezései az : k atkozó költségvetési kiiräs nyomtat- | 4 ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1981. i vi augusztus hó 14-től kezdve naponta d. e. a főváros vezetőségének a terveit, € x amelyek a költségvetési egyensuly N AK : ív biztositására vonatkoznak. Addig, k és minták es felvilägosi zet el nem készül nen Kószil a ióváros uj költségvetése its kövi di "a veglegese: £ á fogla i Ze tudunk veglegesen állást foglalni, Közpönti városháza. TIT. amig a ter előadónál, a m. 333, ajtó alatti mert hiszen az esetleges hiányok Egyelőre még delicites a költségvetési terve- hiyatalos ellá bnt szeptember hó En RT ér LE s: : Az ajánlatok 1931. ; mértékétől függ a deficit eltünteté- zet — Munkában a vörös ceruza — Tervek (ezombat) d. e. MI óráig a polgármestert Rn 212 Pt XIII. (magasépitési) ügyosztály „em, 1 sére szolgáló eszközöknek a meg- . (FE 0 sz. szobájában Wdan dl Do Áz"ajásini lasztás az egyensuly biztosítására ek got sapi varosok VET ! tása. tály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 óra- / -. rás végül "a költség- 2 Uj 8 ósitójától - icit v öltségvetési - [kor fognak nyilvánosan felbontatni. Csilléry András végül a költség Az Uj Budapest tudósitójától ficit van a kelne votósi terve. Budapost; 1981. -úvi augusztus hó" én. vetés elkészitésével kapcsolatosan is y zetben A polgármester megbizäsäböl. hangsulyozta azt a felfogását, amely ogy. ab ee ah cr ál k 5 gy Vi yen radikális tervnek fi PTI ű szerint a takarékosságban középutat sztályvezetők A a felvetés van szükség. A defici- vitéz Abucsai Sándor és 1 P$a kell keresni, mert a főváros gazda- vzatokat tételről-tétel-[ tet egyelőre t nem lehet kikü- sági életét tulzott takarékossággal [Te szigoru revizió alá veszi a pénz-1SZöbölni a költségvetési tervezetből, KIZÁR in ügyi ügyosztály, melynek hires, sőt] mert a pénzügyi ügyosztály kény- megbenitani nem szabad. hirhedt vörös ceruzája drákói szi-ltelen a bevételek előirányzásánál m gorusággal dolgozik. A zülő költ számításba venni a fővárosi jöve- [4 ségvetésről konkrét hir nincse-[delmek ezévi alakulását, sőt még az Alland6 butorvásár nek, mert a polgármesteri rendeletj ezévi végleges eredményeknél is értelmében a pénzügyi ügyosztály | kedvezötlenebb előirányzattal kell a Központi Városháza épületében | | minden egyes tagját szigoru titok- dna Te Käroly dr. penz tartás kötelezi. Csupán ältalänos- 1 tanácsnok ugyanis arra az ál- BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 25 ságban lehet információkat kapni a|läspontra helyezkedik, hogy a be- Telefon ı Aut. 896-06. készülő költségvetésről s ezek az|Velieleket csakis olyan mértékben háló, ebédlő és uriszoba butorok információk nem kedvezőek ja HÁG? amilyen en z UI 8; Á akfben reális számítás szerint bizo- szaloı r lere Az Uj Budapest munkatá 1ak pen reális számi , szeri mgarnitnrák, L teljesen beavatott városházi körök-|Nnyosra is lehet venni e jövedelmek műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vizvezeték és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. göz- és hideg = mindennemű ElÉS ; vizvezeték részére mindenféle Sziget ? anyaggal és hütöhelyis6gek készítése impregnált paratával HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Kedvező fizetési feltételek. 5 fh AM 686 ből szerzett értesülése szerint bevételezését. tra-u, 12/a, Tel.:125—34. Hárpii03 és Paszományos Mesterek Orsz. SL. Kae lk Lamotte tanácsnok" mindenáron! ! [/Dedanest 1. Tárt. a legutóbbi napokban a főváros reális költségvetést akar készi- illetékes tényezői között konkrét teni, FICZEK KÁROLY #rcönrönE megbeszélések voltak azokról a [már pedig ezen az alapon nem lehet tervekről, amelyeknek megvaló- [4 kiadásokat annyira leszoritani,|| vg , Hungária-körut 201. Tel. : Z. 68-94. A málna) x hogy csökkenő bevételek oldaláról val inte lehet a deficit a kiadási oldal egyensulyba volna eltüntetését, hozható. Különböző tervek merül- A pénzügyi ügyosztály . törölte [tek fel a deficit eltüntetésére vonat- mindazokat a kiadási tételeket, me- kozóan. A — pénzügyi ügyosztály lyek nem mulhatatlanul szükseges| Most arra vár, hogy a kormányzó- beruházásokra vonatkoznak. s; pártok vezetői elvileg állást foglal- : éa an janak a deficit eltüntetésére hiva- E szi ió ellenére is de- [tott tervek tekintetében. szg o u HNVITO UA NEN UNTEN N UN THUN ÜDÜLES Olcsó üdülés és gyógykezelés Hüvösvölgyi Parkszanatórium klimatikus fizikális diétás gyögyintezete- A ben. Härshegyen, Hidegkuti-ut 78, Tele- [E fon: 640—85. Modern komfort. Hizókurák [2 ES VIGNÁLI PAFAFILO bronzöntö BUDAPEST Örs) VI. Jász-utca 14. szám TELEFON ı AUTOMATA 918—12. SZENTGYÖ FÜTES. vil GAZ. VIIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: Jözsef 308—97. Takäcs Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz, Telefon : Automata 843-24 Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, sireml6kek stb. és mini ipari öntvények. STEINER ÉS SZIMPER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 306 —29, SZEGEDY BELA JENÖ okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT, 553—15 AMON ANTAL ES FIAI 1 KÖVEZŐMESTEREK t-, csatorna- és betonépítési vállal Földmunka — Vágányfektetés — Mészköbányu VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 WEINGRUBER IGNÁC Székesfővárosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget FRATRICSEVICS ERNŐ épllőmesler, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon ı József 324 - 49 --- Page 255 --- 1931 augusztus 22. Hy BIUTPÁAPEST liber Endre alpolósármester nyilatkozik |Megvetfünk " a közmunkákról, amelyekben nincs icennakadás, 2000 urn Pégi márványsirkövet csak uj tervektől kénytelen a főváros eltekinteni EEE Ezeket ujjäfaragva és csiszolva Juliusban nésymillió pengö értékü közmunka folyt, lesközelebb a lorgalmiár ieléért árusitjuk két öt-ötmillió pensős beruházás munkálatait adja Ki a 1Övaros SZABÓ ÉS ZANOTTI x, Köbányal-üt 03/b. — Hol mutatkozik visszaesés a főváros bevételeiben A főváros a mai nehéz viszonyok Között is teljesiti szociális kötelezettségeit az Esza műhely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404—33. ezideig nem kaptuk meg az elma- re részleteket, viszont a legutóbbi hónapban mi sem fizettük meg a — Az Uj Budapest tudósitójától —|buszgardzs elektromos felszerelésé- 3 Liber Endre alpolgármester a nek a munkálatai. részben ellentmondanak azoknak alrendőrségi költségekhez való hozzá legutóbbi napokban beható taná Nagyobb tömeget foglalkoztat. [DÍV talos jelentéseknek, amelyek aljárulást, ami havonként szintén kö kozásokat folytatott a müszaki ügy-| nak a fővá os utkarbantartá oz adójövedelmekről szólanak.][7ülbelül 300.000 pengőt tesz ki. molnak be. Ezek a hirek nagy osztályok ve vel és Lamotte Ká- és uj utépitési munkálatai. Két fel olgármester a következö- | Minthogy sszeg egymással roly dr. pénzüg a A A ? ,, [Ket felelte: — majdnem : olyanforma , közmunkák ügyében. Ez a Julius havában — utmunkálatoknál] — Az adóbevételeknél valóban]n gállapodást létesiteni ozás döntő jelentösegü 1740 munkást foglalko. ztatott a fő-jtöbb volt a bevétel. mint az elmult hogy í : ösen azokra az iparosokra és[V4!08. akiknek 108.000 pengő munka-| ev hasonló időszakában, ha azon- HA ét : vállalkozókra nézve, akik a főváros fizetett ki. latba adott ban a bevételeket stezzük, meg- kölesönösen eltekintünk a fize- beruházási munkálatainál és egyéb ros julius havában közel két-] állapíthatjuk, hogy töstöl, városi közmunkáknál vannak erde- | millió pengő utrendezési költségvetési elő matta Liber Endre "mester vég kelve. TIE alpolgári t a|munkät is. Ezek között szerepel a költségvetési előirányzattal Imond nd EM eh vöREN kelve. Liber alpolgárm ezt : : x szemben a bevétel 000 pen elmondotta m y mindent el- megbeszélést azért hivta , hogy a Hadapród-utcának, a Rudolf- gö esökkenést mutat. követ a főváros iális program tiszta képet kapjon a f jának teljes végrehajtása érdeké tekin- munka- helyzetről — kül A fővárosnak nemcsak — adókból A mai sulyos gazdasági vi ame- vannak jövedelmei, hanem más ter-|nyok között rendkivüli nehéz éről a fő- meszetü bevételi forrásaink is sze okoz a szociális terhek ber ruházások E repelnek a költségvetésben, sa érdekében hangzottak el. tott Áá 7 k apjá ely. | Mutatkozik nagyobbarányu a Care ben el? ő Az utóbbi len a ; a kérdésekrő Liber Endre Osege éppen ezekre a cs kene- alpolgármesterrel. Megkérdeztük, való tekintettel határozta el, knélllása. A főváros veze Va vén azonban elmegy az áldozatkészség legvégső határáig Az étkeztetési akciót a fő- nyár folyamán is folyta g olyan nagy méretek sek hogy a legutóbbi időben milyen értékü kö fi 2 ik 68 hogy amilyenekre nyári időben még nem méretüek voltak azok a megszor értékü közmunka folyik. ujabb — kötelezettségeket nem |volt példa. A főváros 43 főzőhelyen tások, amelyeket a [fővárosi Ezek le gnagyobb része utépités és vállal. adott ebédet naponként 20.000 munkákkal kapcsolatosan végrehaj- tottak, megkérdeztük továbbá, hogy a legközelebbi jövőben a för ad-e ki és milyen méretek kö. ek, akiknek agyobbik r közel nyolemillió KA 4 [2 Le + A főváros pénzkészletéből hiányzik]; en étkezett. Nagy örömmel kö :telés, ami az államkines- zölte Liber Endre alpolgármester a iben áll fenn kórházi dij- | iarmadik gyermeknyaraltatási tur ből egyedül ezekre re 6,921.000 pengő e: Emellett a közel nyolemillió peng uj közmunkákat. tétel mellett vannak még egyéb be- mén. A helyzeten tudva-] nius lebonyolitása körül támadt ne Liber Endre ruházási munkálatok is folyamat- a Zo A hézségeknek az elhäritäsät, ban. , Igy például a dollárkölcsön forgótőkét gi AUS 0 DENgO Majdnem a teljes létszám vehet alpolgármester terhére folyik a sertésközvágóhid N IR TER, részt a nyaralásban, a V következőket " mondottassaz Uj és sertésvásár, a marhaközvágóhid Fzt a kölcsönt a mai viszonyok annaktollenóres hoz ; há a az Ujjés marhavásár épitése. között felvenni nem lehet. annak ellenére, hogy még néhány Budapest munkatársának: — A közmunkák kiadásának meg- Folyamatban van továbbá az "zért helyezkedett a főváros v ; Elektromos műveknél és a Viz- sége tartózkodó álláspontra a k nappal ezelőtt fedezet hiányában az akció lebonyolitása lehetetlennek szoritását a fővárosi bevételek X2- | látszott. kenése követelte. Ezek a met műveknél összesen 6,283.000 pen- munkák tekintetébe n. Ez az oka tások azonban nem nagy méretüek.] gő értékü közmunka anhak, hogy Wi HA RT FER ENC As Ta regk a7 X ci 7 tevek 1 Ver, : "A 2 folytatott . megbeszélések. alapján | nél, valamint a Vizműveknél to-| 7 [őváros uj közmunkát egy- A; : megállapítottam ugyanis, hogy vábbi nyolemillió pengő értékü be- előre nem indit mer ÉSZ ÉS ÉPITŐMES BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon: József 350—97. Ág s 1" A x ruhäzäsok folynak — a tavaly fel-|A közmunkák mindezek ellenére julius hónapban közel négymil- | „ef? jüggőkölcsönből. Hangsulyozni[5em szünetelnek j mert, lió pengő értékü közmunkát |}:;vänom, hogy ezeknek a munkála-] amint az előbbi reszle 5 felsorolás- adott vállalatba a főváros. toknak a folutatását a gazdasági ból kitünik — az egész vonalon fo- A főváros különböző — hivatali in- viszonyok változása sem zavarja lyámatban vannak a régebben meg- 5. 11 £ ő N ii 1 kezdett — beruházási munkálatok. a FRdN mire tézményei és összesen 3,947.000 pengő közmunkát Hangsulyozom, hogy 3 , — építési vállalkozó csupán uj terv végrehajtásá- ü adtak ki. E munk latok közül a ma- | fizeti. gasépités ügyosztályra esnek ju- zelebbi tól tekin ünk él nius havában 241.239 pengő értékü | közmun Megkérde i munkálatok, amelyeknél 348 mun- ötmillió főváros pór Úgy foglalkoztatott a főváros. munkálatokat [Dongó amit a népjóléti min vonkent Man 1 Jules, e. ben, 616 | adunk ki már a legközelebbi jö- |riumnak kellene h fék öz do; kán il 59.542 pengő €r- vőben, utalnia. Junius óta szünetel ez festő, mázoló er RÖZMUNÁMMÓ azonki a huszmillió dolláros köl-] átutalás és így a főváros már és tapéta űisztitó vállalat szelebb [zek egymillió pengőt kénytelen nél- Jelentősebb közmunkák voltak 1 terhére ugyancsak legkö: 13 gye az elmult hónapban: külön ötmillió pengő értékü munka [/ ko Endre alpolgármester Budapest, K., Liliom-ucca 52. . őket mondotta: az Erzsébet-leányárvaház gázveze- kerül kiadásra a hfvekat a követke tékének, a Czakó-utcai elemi iskola Megemlit ? , — Személyesen eljártam ebben az . teleinek ál- "ben és kértem illetékes helyen NEUSCHLOSZ-LICHTIG a havi részletek folyósitását. Mind- központi gözfütes berendezésének, : 1 , ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura REPÜLŐRÉPGYÁR ÉS FAIPAR RT, továbbá a Szabó József-utcai autó- BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL : L4. 11-. óriási választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. LEGEZA SZILVIUSZ TOMORY ÉS TARSA BUTOPÁPUHAZÁBAN T3. TELE IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 800-47 MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Gyárt: Parkettät, épílletasztalosmunkát, hajlitott ÉS JAV ITÓ Ü zZ E M Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | butert és mindennemil tatömegárut. BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT. 625-30. KARÁSZEK FERENC : nem hiányzik-e a ól az a 300—300.000 értékü ut- és MIKLÓS GUSZTÁV azokat H" kocsiját, saját magát és utas: Kkimélni akarja -a Kitelenő ül és rosszul működő hatás következményeitől, úgy haszi törv. védett .SENECO" féks: ; ideális, egyenletes, de feltétlen bi. iztosít H° szállítójánál nem kapna , SSENECO" fékszalagot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol sz heti be azokat N" fogadjon el ,SENECO" helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli különbségek éllanak fenn. Waldmann Sándor egészségügyi, Niudőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, vizy gőz, légszesz- azerelvények. Piperccikkek. Fayencemosdök, kloset- rt az csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. VE] SZENESPDÁL / ÉV A .SENECO" magyar gyártmány és minden- — TECHNIKAI SZÖVŐ. Teletőn : Zugló 70-22 ilmos császár-ut 61. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. ben egyenrangü a legjobbnak elismeıt külföldi UZEME BUDAPEST Ah gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. Városi íroda: X. Megyeri ucca 5. sz. 74. CSUVIK ÉS STROJIL CALDEPONI ES TÁPSA ELSÖ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME " látszerészek Budapest, III., Kiscelli-uica 39. szám. Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kívül ! Telelon: Auf. 511- 45. nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK iéigsortcánai Tervez gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII., PRÄTER-UTGA 6/C. e TELEFON: I. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó- berendezéseket Hzeművegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 256 --- 1 ULF BUDAPEST 1931 augusztus 22. | a ső s ausm Éli ZEZEP pengújébe kerül a fővárosnak [d ei Ringwald Sándor ri m = a m Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 a kertészeli iskola MIN el || Ven e Telefonszám : Köbänya 76-64 városi tisztutsetőknék fizetési könnyítések Mi közük van a budapesti adófizetőknek a mesterséges fény — [felhasználásához a korai növénylermesztésnél? — Az Egressy- uti luxusüzem, ahol exotikus növények fermesztésével kisérleteznek GZEBLEDY János Jet Szákosíóvárosi és állami szállító-kertellen kivül | kk BUDAFEST, KISTEMELOM iHollós Ferenc "" okl. me: épitési vállalkozó 1 Ügynök - /b. oldal Budapest, Y. Ögynök-ulca 22h 59 pengővel szerepel, ami tekint LIE yes összeg lenne, ha a széi í — [7081 iskolák és óvodák 7 GERMANN FRIGYES Ara, [/Dtott növények és : a z Lemf mdlc éke eimen nem s7 pelne ott 30.281 ÜraműVeS "Jeti chonograph és Stopper pengő bevétel. Közel 200.000 pengőt arany- és ezüst órákban. vényes kötelezettség nélkül elrő" az kisér k a telep a növényeknek BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) || "CMS ! 8 us sOrrO. AZ szénsavjával való trágyá- Specialista preciziós és antik órákban Az Uj Budapest tudósitójától kekkel „egyenenkent“ foglalkoznak, 7 vesznek fel csak korl tolt ban jelentkezőket. Az i si ıkorlötelepen szet minden á A zárszámadás számoszlopai kö zött a VII. fejezet XIII. eimeben |”, szerepel a törvénye kötelezettség |“. nélk ül képző IR i in ln a ttől. a mező ke vie »z0 iskola. elmult € 1 etig. Az inté csak az ifju ker lésével foglalkozik, res 12 1 nem- generáció neve- hanem rendsze- vel a magyar szinvonalának — emelésére k", Igy most fejeződött be a Á telepen a A termelési szál fr 9 Cr | serlet, modernül fe zakban a belgäk, landok által termesz növényi termesztése is me N dr Versenylärgyaläsi hirdetmény Utalással a F hirdetések" X osi Közlöny , Hivatalos k élén közölt" általáno verse: X. ker., Maglód mM 5 Horthy Miklós szeretetotthon kerités- ésével kapcsolatosan szükséges lakatos- z tekintetél hírdeté: ı a fentebb emli- rendelkezései az A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtat- A iskolár ával, továbbá a mesterséges fény t kaphatók 1991. A feltünés nélkül dolgozó intézet felhasználásával a korai növényter- A ről különben egy közleményb mesztésnél. W., Kossuth Lajos-u. 6 dunk meg most bővebbet és fontos- s mindezt a főváros pénzé Egyenruhák, diszmagyarok, | 22k tartjuk, hogy erről informálód- je fizető polgárok pengői Áj azán a városházi köz élemény is.jJhogy középfoku kertészeti polgári öltönyök, lovaglö- gtudjuk, hogy mindös: [; cimén kizárólag a ruhák. lisztek és karpaszo- | éves multra tekinthet vis minisztériumot érc mányosok szahälyszerüen | ,. minta üzem", amely minde sekkel töltsék az időt felszereitetnek. zenöt-husz növendeket ve 1 éven-jpénzt. Az uj költségve ként (vagyis egy növen. évi tiz-|täsa kapcsán a takaréko. er pengőjébe kerül a fővá nak), ttságnak, amely szeptember első S / Nagy Kalman \ tanfolyam négyéves, ebből kettő [felében megalakul, legfontosabb dol- adónál, A 339. ajtó alatti , évi szeptember hó 5-én y polgárm tály III rmében (III. előgyakorlat, mely idő elteltevel[gai közé fog tartozni megvizsgálni . rostavizsga alá kerül. A növendé-laz Egressy-uti telep ügyeit! [/ooAutut tű űu ho] ag [o 1 E Dag ho k nyilvánosan felbontatni. 1931. évi augusztus hó 11-én A polgármester. Budapest, I szövetek- Ld KAL BETT E I maro A főváros Sziv- és legkedveltebb érbetegek . gyógy intézete külön osztálya e e i ás indi ADATÁT ES een Dr. PAJOR s szközével 69" kalöbböző győlyelt; BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut. 896—23 Vállalja minden tipusu utak építését Z , : SCHMIDT TESTVEREK D A L MM 0 6 Á B 0 B Taken As 0952-85, Täviratcim : Farbenachmidt képesített ácsmester, építési vállalkozó Nyomdafestékgyár Rt. 2 crekkzzánit ota. — M. Kir, Postatakaróki pénztári Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, Talamint offsetfeste6keket. Mint különl egességeket k6szit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, an ilin 1 utépitő és kövezőmester guminyomó és bádognyomó festékeket. KULÁS BUDAPEST Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 JÁNOS Ton au IDRÖTKERITE SEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Arajänlat díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-ulca 18. sz. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 11., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes könnyen megközelíthető BUDAPEST, VIIL, VAS-U. 7. BUTOR beszerzése bizalom dolga. Mielőtt Jakäsät berendezi, tekintse meg Schäffer János műbutorasztaios lakberendezési üzletét Budapest, II., Török-u. 2. (a Margiit-hidnál Saját keszitmenyü műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák, konyha, Age berendezések és egyéb lakberendezési Mare Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és hatósági közalkalmazottaknak 100 engedmény. Videkieknek butorvételkor az utiköltséget megtéritem MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ DODDOL0000000000000000000000000000000000000000000008 BUDAPEST 1, KORTHI MIKLÖS-UT 36. TELERON ; CADET szemfedő, művirág és temetkezési cikkek Atala- yhát, fafű- k előnyét kitok bármiiy c téses rendszerü ma már min HORVA \TH A SV" ICHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Azon €) Vzom: Bpest, !., Lágymányosha. 9. íz90a : 1, Bellórthogy-utca 11. Automata 537—12. mm me e —— a Komlós és Kertész mérnöki vállalat Na Antal volt művezetője Hat, eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és Javi- tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERÉNY Munk egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. A szobrászok S se. y Ernő Műkö-, élpsz- és mén " jezet-munkák : Budapest, VI. Egressy-ul 23. T = PAREDŐNYT, ACÉLREDŐNYT, t. vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk! . ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára BUDAPEST, BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) VII, Rézsa mcca 33 | Telefon: Automata 220-54, Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 e EEE „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. ker, Gerdely-utca 8. sz. Legolcsóbban vehet pokrócot, 7900341507. Alapitra 1920-ban hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII. Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépíitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23, Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 --- Page 257 --- 1931 augusztus 22, U BUDAPEST 5 rag d NEE AP GE EEE SEE Ujjáalakitják az üzemigazgatósá- gokat. A törvényhatósági bizottság Hasznalßljon ujjáalakulásával kapcsolatosan ujra az kellett volna — megvál: egyes üzemek ige vel azonban nz 1pirendre kerül az üzemigazgatóságok hatáskörének ujabb szabályozása, pártközi megál lapodässal ugy határoztak, hogy a EAN = régi igazgatóság helyén marad ok- , x : tóberig. , Most, hogy a nyári szünet A, végl véget ért, az üzemigazgatóságok A íros törvény- [78 . gatonddis |) V A R hatósági sa kedden délben jeleni ak SR SANS éz ÁG Ye A megbeszélést tartott, amely / ak " omigazgatóságok tagjai AV. 2 á a ok 5- 1 1 a 1 ME [/rosAűűzű pártok vezető tag. ) , : „Ile. A jövő hónap folyamán pártközi tették az összes aktuális városházi | ő 7eronrin losz az üzemi Da AA £ E, fe 6 eß OR ""Feltünő volt. hogy éppen konferencia lesz az üzemigazgatóság effen nypärti oldalröl gyakoroltak akitäsa ügyében TE az A : Sr FT d A veze ok 3udapest munkatär iX x adso áró ze az üzemigazgatóságok tagsági he- TELEFON:523-764459-86. lyeinek a betöltésénél sok változás re szállította le felszöla-| josz "TPihhen önként lemondanak. lásában ezt a kormánypárti ellenz Tell © 7 wieskedöst amaly esak array a1. | Jellemző, hogy ezekért az állásokért Alapíttatott : 1872. Telefon : Aut. 535.30. dés AMelY ada Yo Al most már nem folyik tülekedés, ami- ACÉL-REDŐNY VÁJZOMREDŐNY, FRITSCH ÉS TÁRSA tagok Írás , kat adjon. A t nek az a magyarázata, hogy az SJÖTÉTITŐ- JZERKEZET. A € .. pá Sp üzemigazgatóságok tagjai nem fog- FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS. Cégtulajdonos: Fritsch Emil nácsülé KÉSZIT: — Épület. és diszműbádogos munkát, egész. megbeszélé: vezelek Ns ma ésén nába vágó Mir hozatalra került volna a sor. vezetéket s minden eszamába vágó munká! ar zatalra ke a € . Iroda és műhely : A tanács tagjai elhatározták, hogy] | Bizalom dolga An De DADEST, II., TÖPÖK-UTCA 1. SZ. |AUTUSZtuS 27-én ujra ő. szeülnek ési ! rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1586. ezen az érdemleges tanácsülésen fog-| : ea alapított Budapesti Pénzszekrény [A id dö: teni kröl ké Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., nak majd dönteni azokról a kerc most Rrzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803.-53 sekről, amelyek konkrét . előterje Az Özv. Fratrichevich Istvánné [//és /ormäjäban kerülnek majd az| ötmillió pengő áll még rendelke- [70S. várc szabá terve. V egyes osztályvezetők előadásában A| zésre utépitési célokra. Liber Endre politi esztendők , szobafestő és mázoló tanács elé. Az augusztus 27-iki ta-] alpolgármester lapunk más helyén [sürgetik a nácsülésen kell majd dönteni a fő-iközölt nyilatkozatába tervének elk ROSÚI x atäban megällapitja, A Budapest, VII., Dembinszi városi segélyek szétosztásáról is. hogy a lőváros ez évben még ötmil dapest munkatársának ME Scitovszky Bela belügyminiszter | 6 pengőt thet ut- és csatorna- rint a n folyamán már meg- tudvalevően másodszor is elutasi-| építésre. A főváros illeté es ügyöosz kezdték ezeknek a terveknek a kidol- KOHN GYULA totta a fővárosnak azt a felterjesz-] tályában közölték az Uj Budapest [dozását az illetékes ügyosztälyok- tését, amelyben a segélyek össze: munkatársával, hogy ebből az öt-|ban és remény van arra, hogy a KEFE-ses ECSETGYÁROS | lnek a jelemelését kérte. Rendkiv A "2 milió pengőből főként utburkolási [végleges szabályozási terv az nehéz fe ótéko hárul most a fővá-lonunkálatokat fog a főváros végez-[/olyamán elkészül. Ezzel kapcsola. ros kö 7 tetmi, szerepel azonban több parko- tosan terveket dolgozi ki a budai A ost. : zási tervnek a végrehaitása is aljhegyvidék rendezé. több tér- szitenie, Az augusztus 27-iki tanács-i programban. Igy például parkozási[Xek a rendezésére i s. Teljesen ren- ülésen egyébként nagyobb jelentö- munkálatok folynak a Kossuth L dezik elsősorban a Geltérthogy kör- i kérdés nem fog a napirenden [jos-téren, a Gröf Károlyi- kertben, nyékét, Ez a probléma kapcsolatban P] "3 szerepelni — egyszerüen azért, mert | Városmajorban van a Tabán ujjáénpitésével. DERY DEZSŐ az elhangzott felszólalások annyira ltemplomtéren. A hetetlen, hogy egy konk GNI. MÉPNŐN általános jellegüek — voltak, fogy munkálatainál egyébként állandóan [tal kapcsolatosan a ván 2IjásR zn konkrét előterjesztések nem is ke-|3 jan fovlalkoztatve tésének az ügye is napirendre ü utépitő és Kkövező vállalkozó [/ 5-i17etők. He TA továgos nom adja bérb úzoeit, [97 05% L61Yamán, I, ATILLA-KÖRUT 2, SZÁM A legutóbbi napol:ban az a hir t Magyarország 05 a lipcsei s A gazgatóság atai Telefon: 562—31 Hunyadi J jedt el, hogy a főváros vezetőségé- ág részvétele a lipcsei vá- RIEGER OTTÓ anos tm ak ai , AbbAt Er sáron az elmult és. folyó évben a kö- = ilektri smüvek és zázműüvek 1 ; Allitók szá Pls MER ; Á PA vetkező képet mutatj; 4 állitók szá- CRGONAGYAR természetes keserüviz megvásárlására, vagy bérbevételére aa volt, Hi AP30-iki tavaszi vonatkozóan. Az Uj Budapest most íbként csak egyszerű volt, anélkül, hogy ha- SZABADONÁLLÓ: LLENZÖ SZAB. — BATVILLAMOS HAJTÓMŰVEL " ÁRBANÉGMINŐSÉGBEN | UTÖLERHETETLEN egy nak fizetést kapni. Aranykoszorus mester GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20 | [amelynek Telefon: József 302—45 segligett-n. 29 A N a! az őszi 24 és He Te ET). 2020 az emészlőszervek leg- a) ról értesült, hogy a főváros v vá áron Tépe el ásár gyar U) safe karni homlokzatsipok szállítását és kiválóbb gyógyvize. Egy tősége még csak tárgyalásokba sem togatóinak száma e három utolsó vásá- mutenfkols Arban az tű és művészi háztartásban: sem. hiá- bocsátkozik ennek az ajänlatnak aj igy alakult: ta vásár 1930- kivitelben. elvállalni nyorhak Hatásában sorsa felől, mert a főváros pártok 5 448 az del 2 vezétőinek egyértelmü álláspontja A tavaszi lipc MÉSZÁPOS LŐPINCZ felülmulhatatlan szerint semmi ok sincs arra, hogy a © kiállitói szakmák lakatos-, bädogos- és szerelőműhely SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST | |/övdros eladja, vagy bérbeadja üze- k meg: világítótestek Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. meit. Az ajánlatot benyujtó töKe- |} ozmetikai és gyógyszerészeti cikkek 2, csoport tehát elutasitó választ kap al ver, porcellán, kő- és agyagáruk 2. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők >, ® . és ablakredőnyök gyártása Polgärmesteri. rendelet az arany-i polgármestertől. háztartási és konyhacikkek, fémáruk 1, engő alkalmazásáról. Az országos RO A re Den . Készül a kimutatás az álláshalmo- | művészet iparművészet 2, rövid- és "1 aranypengő-rendelet kiadásával kap-1]. 4 es latosan Sipőcz Jenő Dolgármes- zókról és a mammutfizetésekről. | diszműáru papiráruk, képek, kön ter nevében Liber Endre alpolgär- Gallina Frigyes tanácsnok a jövőjlvek és irodaszerek 3, textiláruk 18, ér I en . héten tér vissza nyári | szabadsägäröl. | tési és egészségügyi ci k 1 e6g. ÁZ mester rendeletet küldö ét a A A it AIDAPI VÁLLALAT fővárosi "összes dött szét AJ Mihelyt ismé nivatala ölmult óv. tavaszi) vásárján -ozenkívül Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem üzemeinek a ve tését, azonnal megkezdi az állá még képviselve volt a magyar mammutfizetése óló kimu elkésziti A város vezetőségét az az elgondolás vezeti, hogy a mammutfizetesek azonnali leépítésével lényeges meg- takaritásokat lehetne elérni. A mam- zegeket, amelyek es mutfizetések megszüntetését Ripka épíllet- és diszmű bádogosmunkák gyärtelepe. | | deckess6 válnak. Különös nyomaté Ferenc főpolgármester is sürgeti e, 7. PnaS al nyári szünet előtt a törvényhatósági Bodapest, VÁR gyott 58 szám, | talvazotók és (OL figyeltmőt anács ugy határozott, hogy oktöber |eimmel fog megtartatni. A kongr : = arra, hogy a magánjogi ügyletek 15-ig ideiglenes állapotot teremte-|szus, amely legelsősorban a sporte: megkötésénél a rendelet előirásait 191 Other 15-ike után DEE den 7 hygiéniájával és a testápol inde: EOSZi00TU rtsak rendezik a mammutfizetesek | fog foglalkozni, dr. Altrock professzor, MOLNÄR ISTVÁN mindenkor a legszigorubban tartsák ót, amely annyi iz; lmat okoz A a lipcsei egyetem testnevelési intéze szem előtt. 7 Lk . intézete Villamossági berendező és rádió igazgatójának vezetése alatt fog állni, a végleg laboratoriuma mellette dr. Mallwitz, a porosz népjó- léti minisztérium miniszteri tan 08a Telefon : József 4260-56. 7 nyiben Ripka Ferenc Tópolgármes Augusztus 31-én két sportszakorvos az PITŐMESTER ter és Sipőcz Jenő polgármester] egyetem nagytermében fog előadást máris utasitottäk az elnöki ügyosz-j tartani azon taik eredmény BUKOVA LAJOS L Bornemisszá-utca 36. tályt, hogy a mammutfizetések . és] amelyeket a torna- és sportruhn hs TELEFON: Lá 2:82 álláshalmozások meg eivel és . ben mielőbb készitse el a konkret eipöre, mint a sportteljesitmény -alap- szüntetése ügyé- | giéniai követelmény: sport- ÉPÜLETÜVEGES előtérjesztést. Az álláshalmoi jára vonatkozólag folytattak. ÉS KÉPKERETEZO ék AR 1" Budapest, IX., Lónyay-utca 48. | || Közuti: göz- otorhenyeri e te jár, hogy a fővá: mere EGE » yay 9 és m gerlest venyesülni. Hire jär, hogy a fö CZIRBUS“ sirkeresztek 99 zz márványtáblák vésésének és mozókról és a áruipar és az elektrotechnikai ipar is. A — sporteszközök egészségügye És a Mint már az elmult lipc ásár alkalmával, ugy a mos ani őszi vásárral — augusztus 30-tól zeptember 3-áig — kapcsolatban egy kongrossz st rendeznek, mely a sport- ] kapcsolatban „Sport xan és gyakorlatban" let utasitja az ket és üzemigazgatókat, hogy az ösz- szes követeléseket augusztus 15-től aranypengőben állapitsák — meg. Aranypengőben kell előirni, végre- szintén kifizetni mind- Budapest, X., Füzér-u. 28 SPITZER SALAMON 22222 Központi fütés, vacuum és légfűlés szellőztető hajtani berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi | |NAjtani, u berendezési munksk, valamint azokat az t munkat TELEFON: AUT. 870-26 Ő rosi pártok vezetői nem tesznek vállal WOLFF ERN lönbséget álláshalmozók közö Budapest-Kelentöld, Kelentöldi-ut 1.sz. ||? vélemény alakult ki, hogy tékin- aranyozásának szaküzlete Srrönyélm: WOLFFIKE, Telefon: Aut, 5-00-68 [Szgeára mindenki esak egy állást VIII., Baross-utca. 59. szám WESSS LY KAROLY Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára tarthat meg. a , Papirmalomhoz"" KASS BÉLA Úzv. Biberál Józsefné pala. és cserép- | | [/yzzponti rötés-, szellőztetés, vizvezeték-, csator- Budapest, IV., Aranykáz-u. 6 évület- és butor-asztalos 0 Azapíttat m 1871. ben. = Fe a ! és eserépte dések nárás-, tErdő-, sisak égügyi és légszeszberende- Tu stem Antonia 87715. BUDAPEST, VIII. KÖRIS-U, 7. belédése a fegjobb “Kivlieiben. N Dadepent. 1. Dudapest V, égés u. 19 Telefonhivó. Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 --- Page 258 --- 6 U) BUDAPEST 1931 augusztus 22, EU s sss eso] GAZDOSÁGIÉLET vVÁLDDOKOZÁS uj intézmény nagyobb mértékü igény- Ui K i i r á so k HH i betéték felszabadi- | bevételére sor nem fog kerülni, i általános megnyugvást kelt, hogy Magyar Szavato: mány a pédnzinté tásával -káp egyeni . gy esetén ily jelentékeny hitelforrás] . Butorasztalos és mázolómunkákra ajk öttük levő tér és hajókikötője ré- ! sre etalmasti pénzi All bankjaink és azok . közvetitősével Maglódi-uton épülő Horthy Miklós Te. Határidő: 1931. évi augusztus hó 1 test hogy oly közérdekű hitelinté iparvállalataink rendelkezésére. Az ujj Szeretetotthon — berendezésénél, Határ-[25 (kedd) d. e. 12 6. | Ort, OK hogy ätme-|bank természetesen esupän : idő: 1931 augusztus hó 24 (hétfő) d. e. Tornaterem berendezési munkákra az i ntézetek | ideiglenes jellegü s annak ügywitelöt| 411 6. |! ker, Németvölgyi-uti elemi iskola | teljes felk > szempontjából ren-] minden üzle , költség kirekesztésével : Köőfaragó munkákra a rákoskereszturi án a it lt Ch 6vi szeptember | delkezesro álljon, üzletrészek ätv6tel6-| Pénzintézeti Központ saját szem6lyzet6-|p5s; temetőben. Határidő: 1931 augusz-| 20,7 (hétfő) d 411 6. rulhasson. A rendelet vel látja el. Az uj intézet igazgató tus 24. (hétfő) d. e. fél 11 ó. Cimfestési, mázolási, illetve karban- kötelékébe tartozó fővá állásai is tiszteletbeliek. A közgyülés : ÁZ tartási — összmunkálatokra — körülbelül | és a GYOSZ-ba tömörült] elnökké Korányi Frigyes bárót, alelnö Villamosvilágítási és erőátvíteli be- | S00-—1000 darab közterületen levő pad kökké Pásztor Miksát, a — Pénzintézeti [rendezési munkákra az uj élelmiszer | részére. Határidő: 1931 évi szeptember ; Központ — vezérigazgatóját — választotta | Nagyväsärtelep nagyväsärcsarnoka, a!hó 11 (péntek) d. e. 11 6. uj in-|meg, a pénzügyminiszter pedig kor- f zn A Pönzint6-| mánybiztosként Zsigmondy Kálmán dr.) Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott e sági Bank" tézet alakuló zeti Központ ta en angusztus | miniszteri tanácsost, helyetteséül pedig közmunkák: 17-én délután 6 órakor tartották Korä-| Parnitzky Ede dr. miniszteri nyi Frigyes báró dr. elnöklete ala A st rendelte ki. Igazg: A VIII., Kun-utcai tüzoltölaktanya ön-| Ugyanoda burkoló munka Nagy Ist- | pénzügyminisztert a közgyülesben Ik ttek: a penzügyminiszter kijelö működő ajtó Haas és Somogyi r. t. (VI, [ván (VIL, Nefelejts-u. 53.) 3547.80 P-vel. lódy Szabó Andor dr. miniszi főtaná-] alapján báró Dirsztay Andor dr. és Szi-| (Frangepán-utca 7.) 8265 pengővel. Szent László kórház ,C" pavillon má- 308 képviselte. A kő: z uj in-jlágyi Ernő dr. mini osztálytaná Ugyanoda udvarrendezeshez — burkoló] zolómunka Zafonrek Ferenc (II, Mar- { 50 millió pengő üzletrésztőkével | esosok, a Pénzintéz pont kijelö-] munka Obendorfer Károly (VIII., U16i-| git körut 73.), 4897.25 pengővel. meg. Penzint nknek azjlése alapján Leszl Sándor Kál ) pengővel. III., Kiscelli-nti polg. isk. terrasz- dr, a TEBE János. dr., Pál dr., t mán és Deschán épviseletében N sz Károly dr. nem csupán e. a je- hanem a ről neki utcai gyermeknyaraltatö asztalt burkolási munka Biehn János és csat. berend. bővítésénél több-] (IX., Ferenc-körut 46.) 4567.50 pengővel. pótmunka Ruflán István (VI., I., Váli-uti polg. iskolában mázoló- mzeti B: K gedélyezendő megfelelő hitellel is vábbá a GYOSZ képviseletében Be Kmetty-u, 7.) 1555 pengővel. munka Poldauf Ferenc (VII., Wessel6- delk re állhat. Habár feltek nyey Ferenc min. tan., Schiller Ottó dr. VIII, Kun-utcai közp. tüzőrség istál- / nyi-u. 19.) 9939.20 pengővel. hogy közönség megnyugtatása ce és Knob Sándor dr. lóinak átalakitásához föld-, kőműves- és X., Thász-u. elemi iskola keritésép, és udvarrendezési munka Schöntheil Ri- chärd (I, Szt. Imre hg. ut 10.) 9943.22 pengővel. X., Fiumei-uti temető halottasház ta- Eötvös-utca 37.) $45201 peng: , % ö em ánkoeirecej. | tarozäs, kőműves és vasbeton munkái Állat- és növénykert oroszlänketrecel- ifj. Paulheim Ferene (VIL, Tlka-u. 48/b) olcsóbban szállít papirzacskögyära || Akácia-utca 56 || J. 333-01 Mintison gy lg hez gőz távvezeték kicserélése Halász : : Ernő (VI., Szinyei Merse-utca 26.) 2000 11.250.50 pengövel. pengővel, I, Németvölgyi-uti elemi isk. vizveze- ASS ES KOVÁCS VIII., Kun-u, köztiszt. hív, műkő több- [ték és csatorna többletmunkák Keszler letmunk Andrea rt. (V., Vigszinház-[ Jenő és fivére (VI, Andrássy-ut 67.) sodronyfonat-, kerit&s-, utc. ) pengővel. 70.50 pengővel. ágybetét- és vasbutorgyár 1 at SEAT EN körhäz gyermek- Mester. sz. bérház mázoló- gyógy. pav. kőművesmunka Lang Adolf Törük és Juhász (VI, Petne- hsz E Z>; Budapest, Il, Fő-ulGa 48 | | (1x. Remete-u. 34) 4998.20 pengővel. . 44.) 1780.80 pengővel. EZ vi PTE EPULT ai Telefon : Alapítási év ss = 7 ESTER Aut. 517—87. 1893. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- ból tett kormányintézkedések mellett az — vasbetonmunka Kárász Géza (V., Lipót- körut 4.) 8234.80 pengővel. 11., Tölgyfa-u. tüdőbeteg; burkoló munkái Koch és S Minden üzem- Minden üdds bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót gyárt és leg- PÓSA IL. levélboríték- és | Budapest, VII., Il Telefon : ALAPITÄSI EV 1910. HAZÁNK ELSŐ BELYEGHÁZA A BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV, Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—63. Kérje nagy ärjegyz6künket! Orgona-Harmoniumok ház-, Iskoläk-, templomoknak Magyarországon vezető harmonium speciális cég : HÖRL NÁNDOR II., TÖRÖK-UTCA 8. SZÁM Sürgönycím: „Harmonhörl,, Magyar Köztisztviselő ! Védied a magyar ipar tökéletes termékét, beretválkozzáil n REKORD ga — erme s — Anyagbeszerzi " pencével. eken Schátier Károly EÖTVÖS-UTCA 46 ||| KATZER TELEFON: AUT. 249-26. ÉPITÉSI VALLALATA ES 1, SZIRTES-U. 3b. okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, N., Kecskem6tl-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12. BUZADICS IGNÁC kömüvesmester építési- és häztatarozäsi vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929- 47. A TABULA PASA elessege, tartóssáóa ielülmulhatatlan, jobDb bármely más pengenel, Dotterweich Antal kályhás mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hivö : Aut. 518-76 SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata ÁxÍ"-xX0 xx. Budapest, II., Tulipán-utca 18. Wr ró ületü Telefon: Aut./523—64. Müller Rezsö een, : Budapest, X., Liget-ter 1. sz Telefonhívó : J. 40-5-99, DOCAUUTT]AACAADOACCOJBDOAGOXOSOAHAZJSBAOBOHADXOG PAX vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, ERDÉLYI nm MÜINTEZETE wdvari fényképész IT. S0mmelwels-u 2. Ötven év óta épít a fővárosnak OBENDORFER JOZSEF es FIAI ol. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda : Ledoviceum-utca 18. Teleton : ). 2804-05 Telep: X, Szláry-utca 77-99. LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, Fiskolai butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-nt 85, Tel. : 6. 625-05. Átrjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök, PAL MIHÁLY ólomöntődéje Budapest, I., Zita Királyné-ut 14. Alapíttatott 1897-ben, Telefon: Aut. 575-86. Ólompecsét, halászati cikkek és fegyvergolyó öntőde ! Gyönyörü 4 längu 17 50 P valódi bronzcsillár = m Villanyvasaló 8°50 P és az ősszes villamos- és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22 minndn KÖZPONTI Fo ÉS, VIZVEZETÉK, ZAS ÉS ZHEGÜGYI. -BERENDEZ SEK" Vil., ABONYI- I-UTCA 25. SZAM TELEFON: J. 380—30. KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozäsa, MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) VII. Steinhiiusl és Kölber Az Uj Budapest minden héten szombaton TT TT ÉSZLEL AE . n . alá T. 308-24 Madóhivatalban kaphatók. okleveles mérnök, épitőmester, > dézsa * | vállalkozók Pp A szerkesztésért és kiadásért felelős: roczel álint | BUDAPEST zeller B: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: Ip KELENHEGYI-UT (1. SZÁM. RASKÓ OSZKÁR. TAPÉTÁK Est HAHN és PREYSS ALL ben és legelcsóbban dilmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VT., A Root 3. Felelős: Dr. Uj István. KRÁL GYULA KÖFARAGÖMESTER SIREMLEK £3 /MARVÁNYARU BUDAPEST, M., LAJOS-I, 77/78. TEL 624-B0. --- Page 259 --- Budapest, 1931 augusztus 29 nosoott Higtserter a; árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiandóhívatal : KÉSZ ÉVTO . . . ee . 0. 04 22. pengd Budapest, IV., Kaas I!vor-ulca 9. Fél évre. . .. 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon; Aut. 528—23. Egyes szám éra 60 ner pPostatakarékp. chequeszämla: 30915 dc a A járó A költségvetés krizi Az u, miniszterelnök véle Or (Oi (0) Segve es T1Z1SEe programbeszéde nem — foglalkozott, ze : A SA : s fermaszotszeríten nem is foglalkoz: Petrovácz Gyula : dem a főváros kormányzásában a szivet tartozik 2411 specidlisan a áros üúgyet- ké « Ini a Ti: e észt — A t költ: A te ti e 1 ketelü vel, mégis vannak ebben a nyilat- épviselny, nem ín, g " szen öltségvetési egyensuly ketelu kozatban bizonyos része A, amelyek- fegyver, az uj költségvetés összeállitásánál nem szabad mellőzni a fogháat Azt moóhdotta a Miniszter. szociális szempontokat! — Petrovácz szerint az üzemi szolgáltatások elnök, hogy az inséges vidékeken, emelése az egyetlen eszköz a költségvetési deficit kiküszöbölésére bármilyen áldozatokba is kerül, gondoskodni kell arról, hogy éhező . ÁMK: mek ! Ú , ne legyen. Károlyi Gyula gróf ezen] — Az Uj Budapest tudósitójától — hat, Teszik mindezt azért, nehogy a jrázata az, hogy megállapítása azonban — nemcsak Pl PINA) szent költségvetési ns -]-Jvetés összeállitá ál a ag "1 GEST últat" sujtott" " vidékekre A főváros Ü ? ölt égvetési egyensuly fel- [vetés Öö zeállítás ál a legfonto. F boruljon. Angliában milliärdokat|sabb tényezők egyike a mezögazda- 3 évi költségvetésé- vonatkozhatik, mert hiszen, ha in-jnek sulyos gondokat 190 : segröl van szó, vajmi kevés különb- tesz ki az eltüntetendő deficit, Ma-|sdgi termények ára, ami a fővárosi repet nem A A ; ron jokoz, még pedig nemcsák a főváros (6 tért a főváros és a vidék kö- pénzügyi ügyosztályának, amely re- gyarország — költségvetésében 150 [költségvetésnél jelentő 5; vosztályveze: millió pengőt, a főváros költségye- [játszik. állami költség- Miniszterelmöki poziciójában uj|videalja az egyes ü ember Károlyi Gyul róf és ujlim. 4 A ésébe: szmillió pengő A : A : A béna RT TEE Ta A tők által k itett el ányzatokat, tésében iszlttó pe higót. ; i Óva intek mindenkit attól, hogy tője is. Közelebbről nem foglalkoz-|hanem a fővárosi pártok és első- - A közmunkák, beruházások tör-| a főváros költségvetését kizáró- tak eddíg a főváros ügyeivel, hi-\sorhan a kormányzópártok vezetői-[lése, valamint a fentartási és jó-] lag fiskális szempontok alapján szen élethivatásuk más távlatokat Rn ! jólt akiad imutatott nekik. Éppen ezért, mert nek, akiknek intencióit a kiadás ; : homo novusok állnak a főváros fe-|beveteli oldal egyensulyba: állitásá-jtása kétélű fegyver. Ezeknek a tör-JÉppen a Keresztény Községi Párt. tett, kétszeres kötelessége a TŐVárOSin4] érvényesiteni kell. Sulyos /ele-Jléseknek a munkanélküliek ezrei-|nak kell tiltakoznia e hideg fiskális ezetőségének, de — pártkülönbségi,. , ; " : p : A ; hl gk nélkül a főváros képviselőinek is, [lősség hárul a pártvezérekre, ami-|nek«6s ezreinek a szaporodása lesz | szempontok kizárólagos érvényesi- Munkanélküliek Ítése ellen. ási és [karbahelyezési költségek megszori- állitsák össze. lehetetlenség, mert a főváros pol-igalmának megesappan AT amely k es tételnél: lehet-e kiadá aan 2 Vigyäznunk kell arra, hogy a En ezt. VASY azt a adást törölni | tél folyamán éppen szociális in- , Ajanélkül, hogy a közgazdasági élet] jtézkedések révén biztosithassuk etkezzek.| a főváros közönségének nyugal- Ha javitom a közgazdasági élet me- mát és az utca rendjét. netét, akkor a költségvetés realitá- Nem sát is megjavitottam, mert abban nes 6tkeztetesi és felruhá az esetben, ha munkaalkalmakröl|ı „+ hanem fokozottabb mértékben rosszabbodás be ne 9242 9vág re ége JEDE Aldön dönteniök kell, hogy milyen [a következménye. igyelmet Budapest fontosságára ési ), HAT An Ks ve lala ef az en Budapest. bajaira. Hisszük, hogy az elvek érvényesüljenek a költségve alatt nemcsak fizikai munkásokat A Keresztény Községi Párt a a jó szándék. amely a Kärolyi-kor-|tesi tételek beállításánál. Ha tulzott értek, hanem szabad foglalkozásua- fővá k = ásáb: : ány — bemutatkozásából — kétségenimérté A Katie: tisztviselőket. x ! 0 város, Kormány slsaban 21 BEL kivül. Kiárád. nem fog szükkeblüű mértékben takarékoskodnak a ki-[kat is: tisztviselőket, intelligens em- vet tartozik képviselni, nemcsak Pi A Y H 2 7. F . lenni a fővárossal szemben, annálljadási oldalon, akkor a közmunkák jbéreket, akik egyre nagyobb és na- a rideg számító észt. kevésbé, mert soha a fővárosnakjés beruházások elmaradása miatt|gyobb csapatokban válnak munka-| , 4 . "1 bb ksé. A A A Nekünk követelnünk kell, hogy a Ma o játndülatára és SR katasztrófális elsenyvedés vár aZ|n6lküliekke. De értem munkanél övő óvi költségveté s 1 A 3 . x á Keresi e : aß ad sas Si öv vi — költségvetés egyensulyä- sére, mint ezekben a válságos na-Jiparra és a kereskedelemre, ha ajliség alatt az ipari műhelyek üres-[9 9 ot tás éri történjék 7 , ! YA "A TE ház : ARO ak biztosítása ne történjék a sz pokban. kiadásokat nem tudják eléggélségét, az iparosok munkahiányát, a| — . , , , , b A Problem ri sora vár anal megszoritani, akkor uj bevételi for-jkülönböző vállalatok pangását, a velt Fi k Pó AMA oldásra; olyan hérdések forognak | sokat kell teremteni, ami szinte 7 sú m ;. ekünk ugy kell megtalálnunk a SEC amelyek messze 2978 kereskedések, üzletek é N Mr Seylla és Charybdis között átvezető tóan érdeklik az országos vonatko- : , szállta" középutat, hogy a fő s hajójá- zásoktól mentesen is a fövdrost.|gärsägänak — roskadozó vállaira |sok és megrendelések hiányát, älta- fak : b átvönulása a"két sirt. Hogy csak a legfontosabbakat em-|ujabb terheket rakni nem lehet. lában a dolgos kéznek és a dolgozni], , ,. s És , litsük, a. fővárosi alkalmazottak Képes" elmének. parlage Wavérését fok k tt ne söpörje a viharzó ten- ügye az államiak ismeretes fizetés- Pet 5 Gyul gs A MIÉBek , PATJÁAGON , A fSét.iger hullámaiba ujabb és ujabb tiz- redukciójával kapcsolatosan, a fő- elrovácz Gyula Mindezeken felül természetesen ér- ; A A 5; ZÁS NP ern N 1 A ezer , gyämolitäsra szorulónak az városi — közmunkák folytatása, alországgyülési képviselő és fővárosi ltem munkanélküliség alatt fizikai iáját. Nemcsak azok a A takosságot HG edőncmék téléme. tanácstag, a Keresztény Községi [munkások munkaalkalmának a hiá- NH kiadásokra gondolok, ame tése. A főváros lakossága mai el- Párt vezető tagja, akivel a jövő évi nyát is, Mindez fe rmészetes követ Iyéket a főváros évről-évre felvesz kinzott kétségbeesett állapotában | költségvetés ö allitäsa tärgyä-|kezmenye azoknak a törek khnek,1. költségvetésbe, hogy a tól folya: jeges, türelmetlenséggel Tea ban kérdést intéztünk, a követke-|amelyck a költségvetési deficit el- mán A. invomorgókaat éhe zőknelk a tehetőség sseerini nú. us eddig. 5 zőkben fejtette ki véleményét az Uj tüntetését célozzák. munkanélkülieknek mele szobát; g sz 8 eddig is ,. x kane 2kne eleg — szobát, delta megterhelt rosi társa- [Budapest munkatársa előtt: Aki ma deficitet akar eltün- [puszta kenyeret és néha-néha ingyen yos " FopDANASC De vezOSzZÉN 1-1 A költségvetés kr tetni, az a munkanelküliek szä ebédet adhasson. künk a mai su- Helyes és üdvös lenne, ha az uj is nemcsák speciális mát növeli VALÓ tést év . ásás belügyminiszter a maga hatásköré- a tisznomfsak. spodjálói - Iyos gazdasági viszonyok között, ben arra is yelne, hogy a minisz- kesfővé T9S1.; Home ak magyaror-1 A közgazdasági élet elsorvadäsära amelyek még rosszabbodhatnak TH áro. Os 10 zági, hanem európai jelenség, Kétlyezet, ha a költségvetésből minden |/okozott gonddal kell viselkednünk . álló id. „OT an szirtfok között kell átevezniök a fe-lépitő tevékenységet törlünk. Kétsze- |ezek iránt a szerencsétlen emberek fennálló rideg antipátia megszün- lelős hajósoknak. Hz kót"szirtfok há kell iránt jön. A legutóbbi időben is egymás- j eso , Az a t sz , [resen, háromszorosan ke meggon- [1raánt. után érkeztek le rendeletek a bel-|a költségvetések Seylla és Charyb-|qolni minden e ügyminisztériumból, amelyek az|dise: a deficit és a munkanélküli- ügyekhez való teljes hozzá nem ér-]s Az egyik oldalról a defici éltet A avarmak oldalról a munkanélkü mak tekinti a fővárost, ahol a hó-T9"e fenyegeti a költségvetési ha- dító hangját és korbácsát kell hasz-[iósokat. A tendencia ugy a väro- ; málé Mennyiledault ez 5 90944 soknál, mint a különböző államok- sak fólytatnunk kell az ingye* zitás a elügyminiszteri leiratok-| 4 A A N Vor akci6- nak ! nemcsak . tendenciájában, de|1 2. + defieik, minden, áron. való el stilusában is. Ennek is másképen [/terülésére irányul. ! 1 évben adófizető" ala: ; kell lennie a jövőben! Miniszté- gondoskodom, egyben adófizető ala-|ı 1] fedezetet teremtenünk éppen az riumnak és fővárosnak meg kell ta-| Éz Azt jelenti, hogy a költség- |nyokat is teremtettem. idén ezekre a célokra. Hiába mond- ormi és in des Ron DIE are oak mindenk — A fővárosi költségvetésben [ják majd azt, hogy ezek a kiadások ormját, amelyből áldás és bekes-| ami hus és izom, csak a száraz | a bevételi és kiadási oldal kö- |nem produktiv jellegüek. Vannak ség származik országra és főváros- esontokat hagyják me; nt A ; 9. N azon ra egyaránt. Ebben a reményben ki- 4 8. zötti arány nem olyan rossz, |olyan improduktiv kiadások, ame- vánunk szerenesét Károlyi GyulajBeszüntetnek minden munkát, el- mint az állami budgetben. lyek közvetve produktivakká vál- kormányának: adja Isten; hogy azlyalasztanak minden beruházást, le-|A főváros költségvetését sokkaljnak. Az ilyen kiadások közé sorolom Ő keze vezesse ki a népet jobb létre faragnak minden olyan kiadást ami könnyebben lehet egyensülyba hoz-jen a szociális kiadásokat és azokat a megpróbáltatások szörnyü siva- Arge VERA eine yan A! ást, ami Ne en lehe egyensulyba hoz-jen a szora 18 : 1adasoKat es a! tagjából! a polgárságra áldást, jólétet hoz-Ini, mint az államét, aminek magya-la közmunkákat is, amelyek a munka- --- Page 260 --- 2 U BUDAPEST / : , " — 1931 augusztus. 29. ECG délkülieknek foglalkoztatását, vagy = | i rami Pól Ol " : I. Kossuth Lajos-u. 6 pedig természetbeni apr x Budapest id Pgd m pPOD a : Egyenruhák, diszmagyarok lentenek. A nem; produktiv kiadáso i . AT] FM ki polgári öltönyök, lovagl6- ebbén 22 értéléemhén produktivakká Irta: Miklós Elemér . ruhák. Tisztek és karpaszo- válnak: € ; Biztató jelek arra mutatnak, hogy a fővárosi gyógyfürdők fejleszté- mányosok — szabályszerűen A ftővárós vezetőségének Budapest vezetősége, kis-tanácsa, nagy- Meg kell sürgősen állapítani azo- felszereltetnek. 2 FA A tanácsa, közgyülése nemcsak megér kat a minimális beruházásokat, melyek az üzemeknél kell keresnie & |. vannak az idegenforgalom fejlesz-/ nélkül nem tudunk a külföldi igények- [4 megtalálnia azokat az eszközö- [tése iránt, hiszen ez a multban ‚sem |nek eleget tenni, Nem beszélve most az Na yy Kálmán ket, amelyek a ff rosi költség- hiányzott, de tenni is akarnak valami j orvosképzés és beteganyag-gyüjtés KA vetés egyensulyät biztosithatják. pozitivumot, főleg a saját kezelésükben szempontjából nélkülözhetetlen reuma- a AA , lévő gyógyfürdők fejlesztése — érdeké-] kórházról és klinikáról, a főváros tu- Nagy választék angol szövetek- Nézetem szerint az düzemi admi-| pen, Sajnos, ez a tettvágy akkor nyil-/ lajdonában levő fürdők és környékük ben, Közigazgatási. tisztviselők nisztráció tultengésének lefaragásá-] vánul meg, amikor pénzügyi akadálya | legszükségesebb átalakitása — illetékes árkedvézményben részesülnek, al van minden olyan — tevékenységnek, [helyen is bemutatott művészi tervek és) ,. ós a mammutfizetések megszün- mely a szükreszabott s ujabban ismet| költségszámítások szerint nem egészen tetésével annyira lehet fokozni azjredukált költségvetési kereteken kivüli kétmillió pengőbe kerül. Jövedelmező- okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó égét, hogy ejekar bármil rény beruházást — le-|söge a megejtett komoly kalkuláció sze- BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 üzemek jövedelmező A An en az bár vedelmezőség tekinteté- / rint csaknem 40%, ugyhogy a hberuhä- én a /ővdros | yon elsőrangu létesiteni. Ma már a|zäsra forditott összeg három év alatt háztartása az eddigieknél jelentö-| főváros nem: áll egyedül az -idegentor- | amorfizälödnek, Lehetetlen feltételezni érdekében tenni akaró intétmé-] a főváros vezetőségéről, hogy a birto- fejlődő prosperitás e. a; geket ki z üzemek- | zalom sebb összegeket , kaphat "az üzemek- vek sorában. A kormány hasonló irá-] kában levő gyógykincs gyümölcsözőbbé TELEFON: AUT, től minden tarifaemelés nélkül. nyu kezdeményezése, az Államvasutak | tétele érdekében ne tudná a pénzügyi | . . 553—15 Az üzemi alkalmazottak fizetését [többségi tulajdonát képező hivatalos | fedezetet erre a szerény fejlesztési terv- menetjegyiroda nemzetközi értékes | re előteremteni. Ha tényleg olyan a a, a szállodások s egyéb érde-] pénzügyi helyzet, hogy ez a pár évi ka- miniszt áldozatkészsége végeredményben | matgaraneiäval — elintézhető " pénzügyi illetményeivel. Ebben az esetben de- | mind a 1. rdekében fejti ki tevé-] művelet sem vihető keresztül, akkor A kenységét. S mégis el kell ismernüink, (sem az a megoldás, hogy további esz- hogy ezen a téren még csak a kezdet | tendökig ne csináljunk semmit sem, ha- üzemek pe-] kezdetén vagyunk. Teljes jöhiszemüse-| nem hivjuk fel ajánlattételre azt a ma- hogy a|get feltételezve mindezen tényezők több | gánérdekeltséget, mely állami és fővá- 2 éves törekvésével szemben, el kell! né-i rosi irányitás mellett bizonyára 'meg- hány ő: ie szót mondanunk most, | találja a módját annak, hogy ezt az azokat -knek | amidőn az ország közgazdasági érdekel aranybányát megnyissa a magyar gaz- felh ági ,. | parancsolölag követeli, hogy az idegen-| dasági élet számára. hetet 1 lehet tüntétni tési. de] forgalmi "probléma. általában, lalfővás | Az eddigi "előmunkálatok. után éppen AMON ANTAL ÉS FIAI "Ez köt 1 nd ta Pi 1" ícz Gyula síri s sesoldákra kerüljön. Ez "Wtób- nem kezen elállok lle zenén Ut-, csatorna. és kerovanttótl vállalkozók. Ezeke ondotta Petrovácz Gyulaj sürgős megoldás kerüljön, Ez - | gyógyfürdő é N - állításának [Dínál a probléma: komoly . kisérletet mint . gyönyörű . metropóiis, kellemes) | Filamanka — Vágányfoktetés — Mészköbánya állításának 1 mint gyönyörü metropölis, kellemes iró ; " ; N tenni aziránt, hogy lényegesebb anyagi| nyaralóhely be van vezetve a kültöl-[ ! VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 irányelveiről. Petrovácz Gyula Vé-I megterhelés nélkül jobban kihasznál-] gön, Nem sok erőfeszítés kell hozzál * leménye nem lehet közömbös azok [tassanak, a külföldi betegek részére! al- | hogy kellő szakértelemmel irányitott, előtt a fővárosi főtisztviselők előtt, [/dotmasakká — tétessenek a most Mmágy-i komoly propagandának egy több hetes ikás a költségv kószitik. Bel tést elpocsékolt — értékes — budapesti] pudapesti kurára tudja biztatni az akik az uj költségvetést készitik. Ez gyógytényezők. : északi és keleti országok sok százezer a nyilatkozat megjelöli a követendő uj értékek | reumabetget. utat. leg hevezetésé- A Gondviselés a világ egyik legszebb nek sikere több tényezőtől függ. / el-! s egyszersmind leggazdagabb városává ső természetesen magának az értéknek | tette Budapestet. Kincseink egy része KASS BÉLA komolysága, A második az a megfelelő a föld alól, a természet titkos erőiből környezet, mely nagyjából megfelel ajtör felénk. Jólétünk gondtalan eszten- arányba kell hozni a fővárosi ad- ió többi tisztviselőinek az SZEMTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. viz G6AZ VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: Jözsef 308—97. ficitmentesekké válnak a kisebb fő- városi üzemek is, a nagy 1ek sänak s egeket, ame al a költségve dig képesek les: főváros ház zolgáltassák vetés a költsé ALAPIÍTÁSI ÉV 1910. HAZÁNK ELSŐ BÉLYEGHÁZA A BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—63, épület- és butor-asztalos üzeme külföldi vendégek közepes igenyeinek. | deiben nem vettük számba ezeket a genforgalmi propagandát eredményés$en [moly munkához, amig késő nem lesz, , alkalmazni. egy jobb jövő érdekében. a Központi Városháza épületében Takács Gyula dépészmérnők nt] Tololen : Aut. 896-05. Rádió és elektrotechnikai szaküzlete háló, ebédlő és uriszoba butorok Az idöß jele! szent István Butorcsarnok ; " ACER SEN A nn N. Versz Pla I s István-út 19. szám alatt Kedvező fizetési feltételek agent, IV. ágon: a Bärn'tos 63 Paszományos Mesterek Orsz. EL Városházi nofesz zetü embert, ágynak döntötte és bir-|rosi tisztviselőknek: egyetlen tisz-|a tengerparton pihente ki az elmult gyott le örnyü küzdelemben Jó-lzottak Nemzeti Szövetségének, el-itanácsnok viszont még szabadságon A LEGSZIGORUBBAN MAGÄN-|zsi bác a Gellért-szállóba költö-jnöke a Népszinház nyugdijintézeté- van, Lauránában ü I, az ügyosz- S ÁGA, nem tartozik az sem a város-[azonban rövidesen már az ágyból] Hitelintézetnek, ezenfelül pedig tör-jvezeti. Hazajött Szlovák tanács- hisára, sem egyetlen nártra sem. [sem tudott kikelni, hazavágyott ésjvényhatósági tanácstag is. nok — Máriatelepről, Bódy László LA Csak ezeknek megteremtése után lehet|dräga javakat. Megpróbáltatásunk mos- All dó b f ásá BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. a szintén oly fontos tényezőt, az "ide-] tani szomoru időszakában fogjunk ko- an u Orv 1 r Ezt a sorrendet kell szem előtt tar- — BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Épületek, szobrok, templomok szalongaraituräk, rekamlierek, A Aoloetó HOT megkezdte olcsó butorárusítását csekély havi részletre kózott vel záz kilóról ötvenre fo-|teletbeli tagja a Fővárosi Alkalma-|szezon fáradalmait. Csármann ÜGY A POLGÁRMESTER H AZ AS- |zött, hogy ott fürdőkurát vegyen, nek, alelmöke a Budapesti Kisipariltályt Szécsi müszaki főtanácsos m is tartjuk ildomosnak joglal- [lakásában halt meg. Hatvanöt e. Szeretettel és örömmel gratulálunk |Keneseröl. Itthon van Lamotte kozni vele, nem is foglalkoztunk |tendöt élt, ebből harmincötöt a fő-illovszky barátunknak kitünteté- ] Károly dr. is, aki csak néhány napra volna, ha bizonyos oldalról bizonyos [város szolgálatában töltött el. H séhez annál is inkább, mert benne jtudott elszabadulni hivatalától, any- okokból nem fujják fel az ügyet|ges, derék tisztviselői. i lapunk igaz barátját és munkatär-|nyira elfoglalják őt a költségvetés szenzációnak, Most is csupán annak |rosnak, puritán, k égtudó ve sát is köszönthetjük. akinek Egyjösszeállitásának komoly — gondjai. megállapítására tkozunk: — altője a gondnoki hivatalnak, megbiz-|tandcstag naplójából cimjiSzendy Károly Németországban Kere ény Ki 5gi Párt a|hatö őre a városházának., Nyugod-|alatt megjelenő cikkeit mindenki él- j tölti szabadságát, V a jna Ede haza- legszigorubban magánügy. [Jék békében! vezettel olvassa. jött, Schuler Dezső a Balaton c tekinti a polgármester * * partján üdül. Idehaza vannak Sa- házas gát, abba semmi k ÉRDEMEKBEN ÉS EREDMÉ- 7 St IP 2 lamon Géza, Kovácsházy Vil- mények között beleszólni nem kiván ÍNYEKBEN GAZDAG KÖZP ÁLY Alrömy Községi ABROLY DR. a Keresz-|mos, Schara Béla Wossala semm állásfoglalást , reá nem |kapott az elmult héten koszorut: al. tk ülj li : Art. elmöke fdonéri 1 Sándor, Némethy Károly és Ba- oktro. pőcz Jenő magänügyeEnek |kormanyzö Ilovszky János tör- től elté i utjáról és eredeti terve-\barczy István báró. semmi köze nincs az ő polgármesteri [vényhatósági tanácstagot m. ki N érően nem is megy utökurdra| A szakhivatalok wezetöi közül működéséhez, akárhogyan ferditik | kormänyfötandesossa mevezte ki, [/dUafüredre. Wolff Károly dr-tiCsordás tiszti főorvos még ide- is célzatos kezek a dolgot ... A legírissebb méltóságos ur elsől" 79-98 bizottság ötös albizottságá- haza van, csak szeptemberben megy * politikai szereplése mint azt ek tagjául választották meg: az|szabadsagra, szabadságáról hazaér- BORVENDÉG ALPOLGÁRMES gy Endre könyvében[tPen annyira kitüntető, mint nagy- | kezett Ágoston árvaszéki elnök, TÉR szaba I , ALPOLGARMES- szavakkal ö jelenti be —|/Ontossagu tisztség véglegesen a fő-lhelyettesei: Csorna Kálmán és 7iai fürdőhelyen tö? 428k AUSEL Ja kommunizmus. bukása után vol, | Városhoz köti Wolfot, hiszen az ötös Novák . Sándor szabadságon van- sünk szerint a közeli hapokban visz. amikor személyesen résztvett az el- bizottság ugyszólván permanensen inak. Külföldön tölti szabadságide- szatér a fővárosba. lenforradalomban, Ekkor lett tör- ülésezni fog. jét Szemethy Károly tiszti fő- x vényhatósági bizottsági tag is € * ügyész. megkezdődött egy olyan karriér.] JEGYRE NÉPESEBBEK A V4- x "ÓVÁROS HIV AT ALOS LAP-|amelyre valóban büszke le-IROSHAZI FOLYOSÓK, vé ) 7 S. ü U GR ALOS LAP- 1 val szk - A Z LYOSÓK, ége al RIPKA FŐPOLGÁRMESTER szü- Aare LEGI 126] SZÁMÁBAN het a kitünő Ilovszky Já-jinyárnak, az ebben az évben bizony l letésenapjának megünneplésével kap- atot med se holgárme steri rendelet [mo s. Okos, komoly, mindig merse-|szürke és kedvetlen szabadságok ide-[csolatosan a Budai Társaskör tagjai Tőlgazgatót" A. József segedhivatalı kelt felszólalásait még a legviharo-|jenek. A legnagyobb sürgés-forgás] Fonyód-Bélatelepre szoktak lerán- ig pl 1 ói set Csütörtö- sabb ic kben is általános figyelem|Liber alpolgármester hivatali he-|dulni. A válságos, gondterhelt hely- Mira városi utó ge ént terjedt el ajlkisérte a közgyülés minden vártjá-jlyiségeiben van, itt van most a vá-jzetre való tekintettel ez az augusz- által szeret ró 10gy a mindenkilban: kezdeményezésére két izben islirosháza központja. tus hó 30-ra tervezett kirándulás ez- Halász 1000 : , és , nagyrabecsült tartottak rendkivüli közgyülést, azt] Az elnöki ügyosztály még Fel-|iden elmaradt. A Budai Társaskör szenvedés. Man el hosszu és kinos|az indítványát pedig, hogy Rother-|kai főjegyző vezetése alatt mükö-|nepszerü elnökét születésének 60. év- SZóDájából KEGY , elhunyt, a hivatali |mere lordnak, Magyarország barat-|dik, Gallina tanácsnok egyelöre|fordulöja alkalmából Budapesten siotótt. egyenesen a ravatalraljának tisztelete és hálája jeléüll Hajóson üdül, miután a Felvidékenlaugusztus hó 27-én. este 9 és fél óra- Súljos rk he x aranytollat küldjön a főváros, egy-|töltött néhány hetet. Itthon van K i-|kor a Szt Gellért-szálló külön etter- meg az év elejé Ha a tegedés lepte hangúlag fogadta el a törvényható-Irály Kálmán müszaki főtanácsos, lmében baráti vacsorán üdvözölte bi- : jén a hatalmas szerve- sági bizottság. Igaz barátja a fővá-laz utépitési ügyosztály vezetője: őlzalmas jellegü társaságban. teles --- Page 261 --- 1931 augusztus U) BUDAPEST Az aranypengő és a villamosiegy Bódy tanácsnok elgondolása, hogy az esetleges diszázsiót hogyan lehet a közlekedési vállalatok viteldijainál érvé- nyesiteni — A Beszkárt tarifa-reviziója, az Autóbuszüzem beolvasztása és egyéb fontos közlekedésügyi problémák -— Az Uj Budapest tudósitójától — A gazdasági és pénzügyi Vviszo- nyok változásait a közlekedési álla- potok tükrözik vissza a leghivebben. A közlekedés képe mindig magán viseli az általános közgazdasági helyzet jellegezetes vonásait. Bódy László dr. tanácsnok a legnehezebb időkben került a főváros közlekedési ügyosztályának az élére és igy éri hető az a nagyarányu érdeklődés, amely személye és működése iránt a fővárosi pártok vezetői részéről megnyilvánul. A főváros vezetőségét a közleked problémák egész se- rege foglalkoztatja. Mindenekelőtt a villamosközlekedés okoz sok gondot az illetékes városházi tényezőknek és pedig két vonatkozásban. Egy- részről a villamosviteldij tervezett felemelése fenyegeti a főváros kö zönségét, másrészről azt a problémát kell megoldani, miként lehet a fővá- ros közlekedési részvénytársaságát egyesiteni az ellentétes célu Autó- buszüzemmel. Ezt az egyesítést a belügyi kormányzat már esztendők óta sürgeti és bármennyire nehéz is lesz ennek a feladatnak a teljesi a főváros vezetősége még kózhatik el most már sokáig a közlekedési vállalatnak az egyesítése elől. Ezekről a közlekedési problé- mákról folytattunk beszélgetést Bódy tanácsnokkal,. a főváros közleked ügyosztályának vezetőj mindenekelőtt a fővárosi közlekedési állapotok alakulása iránt érdeklőd- tünk — tekintettel a gazdasági vi- szonyok sulyos leromlására. Bódy László dr. tanácsnok, a közlekedési ügyosztály vezetője, a következőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának: — Az egész világon mindenütt észlelhétő a forgalomnak nagy- érvü csökkenése — a gazdasági következtében. Az összes nyu- gateuröpai államokban állandóan eső tendenciát mutat az utasoknak a száma. Sajnos, ez az utascsökkenés ná- lunk is bekövetkezett gazdasági viszonyaink leromlásának folyo- mányaképpen. Ezen nem is lehet csodálkozni. / kor, amikor csökken a munkaal mak száma, terjed a munkanélküli- minden — vonatkozásban ki- dik a fogyasztóké g, a fő- város közönsége kezd leszorulni a közlekedési eszközökről. Egyre jobban meggondolják az emberek, hogy felugorjanak-e három-négy állomásnyi távolság kedvéért a villamosra, ami eddig nem volt mindennapi probléma. Az utasszám csökkenésének követ- kezményeként erős revizió alá kell venni a fővárosi közlekedési vállalatok — költségvetését. Restrin- gálni kell a kiadá , mert h lehetetlen, hogy bbet mint amennyi bevételre . A jelentkező deficit ki- éhez azonban nem ele- gendő a kiadások csökkentése. Nem kétséges ugyanis, hogy a kiadásokat éppen az üzem zavartalan meneté- nek biztosítása érdekében nem lehet MMasználjon SHELL ROVARIRTOT gl e] molyok, fegyek 0S mértéken tul apasztani. Ajesupän az országos kormányrende- sok esökkentése mellett gon-jlet teszi lehetővé, hanem a kereske- doskodni kell uj jövedelmi források [delmi miniszternek valamennyi köz- yitásáról. Keresnünk, kutat-[forgalmi vállalathoz intézett rende- nunk kell ujabb és ujabb bevételi [lete is, amely már eleve jóváhagyja lehetőségeket. Nézetem szerint lehet latok igazgatóságainak sza- ilyen uj bevételi forrásokat találni rű — hirdetés utján közzé és pedig anélkül, hogy tari/aeme- dő olyan intézkedéseit, amelyek lésre akarnánk gondolni. Uj beve-|szerint teli lehetőséget találunk például ak-| az összes dijszabásokban foglalt ha gyorsítjuk a közlekedést] pengőértékü menetdijakat és és igy a publikumot, amelynek gyor- fuvardijakat őbe. sabb ut i módot biztosítunk, bi- eghatár oz ak Kell tel in" Des tok űbb igénybevótes meghatarozettsknak kell tekin- lére szokt: A PGA ; növeljük. természetes lépés, mert hiszen — Ezenfelül viszont az is bizo-[ 224 eredeti kormányrendelet azt is nyos, hogy kimondja, hogy az alkalmazottak il " sk N . letményeit is aranypengöben meg- a közlekedési vállalatok tarifa- [határozottaknak kell tekinteni, ha- politikáját rövidesen revizió alá [sonlóképen minden szállitónak, kell vennünk, ami azonban sem- [munkavállalónak jogában áll köve- miesetre sem fogja a közlekedés jteléseit aranypengőben számitani. drágulását maga után vonni, — Más kérdés azután, hogy az Ellenkezőleg: ugy tervezem, hogy a|aranypengö bevezetése miként tö közlekedési tarifapolitika revizi6ja-|tenik a gyakorlatban. Egy magán- val egyes relációkban még olcsób-] vállalat egyszerüen ámlázza az bodás is elérhető. Gondolok főként[esetleges diszázsiót, ott azonban, a Londonban bevált ugynevezett tá-[ahal esetről esetre minden utasnak volsági forgalomnak a bevezetésére. [Jegyet kell kiadni, nem lehet a ka- Egyelőre többet erről nem mondha-[/latzra bizni a különbözet felszámi- . mert éppen most folynak ez-[túsát és beszedését. Legtöbbször tört irányban a konkrét tárgyalások, [filléreket kellene majd beszedni, ha amelyek eredményének nem vágha- n egyált r kerülhet dis tok elébe á fel ra. — Remél A beszélgetés során felvetettük azt|hogy nem. Amennyiben mégis dis a kérdést, hogy a főváros vezető- ió lenne, fel kell készülni az es- sége tudomásul veszi-e a taxiválla- égekre. A kérdést ugy lehet latoknak azt.a bejelenté. ét, amely |majd megoldani, hogy a diszázsió az aranypengö bevezetésére vonat-jMér épest csak egy bizonyos ás ezzel a forgalmat Ez kozik. Bódy tanácsnok a következő-[Jegytipu ában fog kifejeződni az ket felelte: esetleges eltolódás Hogy egy pel- - Egyelőre ezt a bejelentést tu-[dát mondjak: gyermekjegynél, sza- domásul vesszük. Hangsulyozni ki-|kaszjegynel nem lesz különbség, ha- vánom, hogy olyan bejelentés ez,|"cm a felmerült különbözetet csak amit nem lehet nem venni tudomá-14 tonaljegyeknél és átszállójegyek- sul. nel Se fel. Ez termés VÁNY x ís 7 ésak egy példa a nem várt eshetö- et nott kormányrendelet er" jségre és ebből a példából nem volna elmében ukryanis minden jogi [yélyés semmiféle következtetést le- személynek és vállalatnak joga [yonni. van arra, hogy az aranypengő- Érdeklődtünk végül a Beszkärt rendelkezéssel éljen. és " az Autöbuszüzem — egyesítése Nem lehet a tudomásulvételt meg-|irant. Bódy tanácsnok a következő- tagadni attól a bejelentéstől, amely [ket mondotta: nem tartalmaz egyebet, mint egy] — A fővárosi törvénynek az a közlést arra vonatkozóan, hogy alrendelkezése, amely szerint a rokon- kormányrendeletben — megállapított jeélüu üzemeket egyesiteni kell, köti aranypengőben kivánja értelmeznila áros vezetőségét. De hivatkoz- a hatóságilag megszabott tarifát. Én inom kell a belügyminiszter urnak azonban kijelenthetem, hogy arra a leiratära amelyet a költ- a — bejelentés tudomásulvétele [tégvetés jóváhagyásával kapcsol nem vonhatja maga után a tosan intézett a főváros vezetőségé- tarifa drágulását hez. A belügyminiszter ur ebben a 1 . S leiratban az egyesítést megsürgeti. Éppen ezért felhívtam az érdekelt | Mindezek alapján vállalatokat arra, hogy konkrétizált rá t Rn legkö formában tegyenek ujabb elöterjesz-| 8 polgármes er ur a leg tést. lébbi jövőben a törvényhat Érdeklődtünk aziránt is, hogy a elhatározása alá bocsátja a kér- Beszkárt a gyakorlatban miként mn a Beszkárt és AZ óhajtja az aranypengőt bevezetni? zem már most formá- Bódy tanácsnok kérdésünkre igy i lisan egyesüljön-e, felelt: vagy pedig a sulyos gazdasági hely- — A Beszkárt is él azzal a jogd-|zetre való hivatkozással bizonyos val, hogy a tarifát aranypengőben l átmeneti időre a mai állapotok ma- megállapitottnak tekinti. Ezt nemlradjanak-e fenn változatlanul. H" kocsiját, saját magát és utasait kimélni akarja a hirtelenül és rosszul működő fék- hatás kóvetkezményeitől, úgy használjon eredeti toıv. védett .SENECO" fékszalagot, mert az ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít a szállítójánál nem kapna „SENECO“ fékszalagtot, úgy forduljon hozzám és azonnal megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat, N" 1ogadjon el „SENECO“ helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli különbségek állanak fenn. SZENES DAL A „SENECO” magyar gyártmány és minden- TECHNIKAI SZÖVŐ. Teleton : Zugló 70-22 ben egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi EME BUDAPEST . gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. — Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. Sn FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, . vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) Telefon; Automata 20-54, Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 A tb g— DRÖTKERITESEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. Arajánlat díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. Megvettünk a főváros 1614 2000 ars régi märvänysirküvel Ezeket ujjafaragva és csiszolva a lorgalmiár felééri árusítjuk SZABÓ és ZANOTTI I, Köbányal-út 43/0. az Északi Fompheiy sillamosmeg4l4jtndl 4—33. TELEFON ; J. 40. Utal. hirdetések" itának Versenytárgyalási hirdelmény ssal a Fővárosi Közlöny , Hivatalos élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár: hirdetek a fővárosi állatvásárok vágóhidak — részére szükséges alábbi nynemück szállltására, A szükséglet évi 8000 (ny méter: mázsa la széna, évi $000 ( cezer) més termázsa bál-szalma és évi 350 (háromszáz- ötven) métermázsa zab, tehető a fenti mennyiségeknél men Kek szállítására ís. A széna, szalma és zabra nézve együttes latot ís leh f 5 azonban kiköti azt a jo mányra 7 az ilyen ez a dönté lenül kötelező. Az ajánlatot a bocsátott és a közvágól díjmentesen kapható a boritékban folyó évi (kedd) délelőtt 12 órái teri VIIT. ügyosztäl háza, II. 194. Az aján ján. atok nyilvánosan bontatnak ajánlattevők jelen le Az ajánlat biztosít szeg 2%-ünak — megfe letenni. A szállitá 1 nának szár: nád- és kákamentes, 1931. évi ter rendü miné kell Jennie, préselve és nem köti 2. A szalmának és sulyu bálakba préselt mának kell lennie. A zabnak száraz, szinű (nem ázot vásárok . és szére, annak takarmá mentesen adandók E ros-Ma megkezdendő Rs szén nmennyiségre litása heti pedig het folytatólago va vi mint min lalkozó Budapest, 1931 ból t vi au A székesfőv DALKÓ GÄBOR képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 an; Budapest, V., Tátra-u. VI., Eötvös ucca 42. Központi fűtés vizve Gyönyörü 4 längu valódi bronzcsillár őváros által rendelk i feltételek a örekmentes, 1931. év özvágóhidak ig ány köti ( ajánlatnak an kisebb mennyiség szállítandó. Szigetelés ; "izvezeték rész vitéz Abucsai sándor és Társa műszaki vállalata berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. Villanyvasaló 8-50 P és a és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél IX,, Ullöi-ut 1. (Kálvin-tér sarok) NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá. 11-19. Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ-ÚT 3. TELEFON: AUT. 390-47. Parkettät, építletssztalosmunkát, hajlított age és mindcnoemű istőmegárüt. alyik s elfoga s a fővá: attevőre nézve feltét: hidak igazi ánlati ürlapon, szeptember 1 kell Aa 1 ban (Központi vá szám) benyujtani. és ugyanakkor 1, amikor is az az ajánlati ösz- lelő bánatpénzt kell az, m édes réti anyaszénána laza állapotban (ne buza- vagy egészséges, rostált gazg nyraktáránúl költséj ak m rO7zsszal- jó osi állat: atósága ré: g- u- 0- tár a IX. k Mester- slepen van és a B Tr. utáll lfogadása után és az egész évi 8000 vagy 8000 métérmársa. ló vállalkozás esetén ) métermázsá , AZ 2A ab 50 (egyszázötven) m6- S heti részletekben és ponyvaköltség: 1ő. Kisebb mennyiségü széna vagy szálli ak — vállalása esetében a meg: heti mennyiségnél ará. használati dijat, vá- ődési illetéket, vala- jat vagy költséget artozik iselni. agusztus hó 18-án. áros polgármestere. s hideg "e minden! ] és hütőhelyiségek ése impregnált paratával ki HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat 12/a. Tel.:125—34. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. szeték és egészségügyi 17.50 P. szes villamos- a --- Page 262 --- 4 UL BUDAPEST Ellentétek a városházi és az üzemi tiszívisciők között Julius elsején a tanácsnokok nem kaptak külön munkadíjat, viszont az üzemisazóatóknak sok ezer penóő remuncráció jutott — A tanácsnokok villamoson járnak, az üzemisazóatóknak éjjel. Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- épített cserépkályhával lehet. Atala- kitok bármi:y eserépkályhát, falú téses rendszerüvé, aminek előnyét ma már mindenki ismeri. Gserépkályhák és kandallók állandóan raktáron HORVÁTH FERENC esor6pkälyhäs-mester, Budapest, X, Kápolna-u, 14 Telef.: Kőbánya 76-67. Előbb 452-20 tárcsázandó MŰVÉSZI SIREMLÉKEK nappal auto áll rendelkezésükre MOTIL ÉS SEPÉNY Az Uj Budapest tudósíitójától —|tette az igás gb brászok Ismeretés, hogy az üzemi próblé-) ugyanekkor 10Ivósításra került 7e- Műkő-, ti sz és menő vezétmundákt hák me oldásár a polgármester [/D401]erdeió? Sulyos az aránytalan- , @Ip: A Ar-|Süg a kistisztv k körében, de ég alpolgär- nyár folyamán terve > melyet azutän tárgyal le a t ny "ttság " közgyüléses Ez nem jobb a helyzet a magasabb fo- kon sem, fel egészen a tanácsnoko- kig, akiknél tudvalevően minden- féle különmunkadij el van törölve. Budapest, Vil., Egressy-ut 23. Tel. : Zugió 61-37; PETRA" biz e alkalommal fog sor kerülni a nagy-) Ugyanakkor azonban a tan snok : ) üzemek ‚koneentr. s iegyesíki- rendelt üz "migazgatók, akiknek U TS 1] tá ASZFALT ÉS KÁTRÁNY sebb üzemek végleges bonn ost ák LTR v8 : 6 W Fayalási hirdetmény UTEPITÖ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG > és minden körülmények romuneráci i PA hirdetések" Zovatának élén közölt" általános remuner z üzemi és a város- feltételekre, m rra is, hogy 11vános irásbeli versenytär- I isztviselők Ily Imenyek között valóbanjgyalást hirdetek körülbelül 800—1909 darab BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 tisztvise si érthető az antagonizmu. közterűlőten JIeyő hirdetéses pad elmfestési, : 508. 94 4 EA Pen vet mázolási, illetve karbantartási összmun Telefon Aut. 896—23 A lyel a v i tisztvi latainak, esetleg a padhirdetésekkel kapcso- E e viselői kben nagy figyelemmel | miek ir: oltetnek, Nézeteltéré- várják éppen ezért Borvendég lal-|sek vannak azonban nemcsak a rmester — előterje sé mert | fizetés hanem az autók frontján remélik, hogy azo kirivö|is; amikor a tanácsnokok autóhasz- ıytalansägok, amelye fővá-j nálatát az egész vonalon megszün- — Vállalja minden tipusu Ulak ÉpÍtÉSÉI Munkácsy Ernő erzői és dijbeszedői teendőknek bánatpénz tekintetében a fentebb emli- Hivatalos hirdetések" rendelkezései az adók. = szóékesfő: épület. és rosi és az üzemi tisztviselők fizeté-] tették és a tanácsnokok a legsürgő- ÁrOly-utós ZEMLCSANG éb jövedelmei között fenn-|sebb esetekben vehetnek igénybe a 12—2 óra között, ugyan: el fog tünni. központi garázs utján hivatalos ugyanott ajánlat benyujtásához szükséges nyomta nyok, is díjtalanul át. kétybakésztéő Keserüen panaszolj a väros-|utakra autó nig kisebb üzemek] vehetők. . házi tisztviselők, hogy a különmün-| vezetőinek is éjjel-nappal autó állj A kellően felbélyegzett és borítékban el- kadijak megvonásával annyira "le-] rendelk: e. Tanácsnokok gyalog) helyezett ajánlatokat 1931. évi szeptember hó 11. napján délelőtt 11 órálg kell a szé- ri A kesfőváros hirdető vállalatának igazgatósá- igazgatókat] gánál benyujtani. E] BonaPesT, csökkent fizetésük, hogy az a k-[ vagy villamoson jönnek be reggel Mi. Rózsa necs 99 | gr. kisebb — képesítéssel biró, ke. hivatalaikba, az ü Tel.: J. 312—80 | vésbbé felelős munkakört ellától ezzel szemben autó iti munka-| Az ajánlatok ugyanott és ugyanszon a üzemi tisztviselők remunerációkkal] helyükre. Az uj miniszterelnök is-] paPon, déli 12 órakor fognak nyilvánosan „Pro Ecclesia et Pontlfice" päpal érdemkereszttel [| sulyosbitott jövedelmeihez nem isi meretes autórendeletével kapesola-| A felbontásnál az ajánlatot tevők, vagy kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere || /iasonlítható. TE a Tele rend- joran a EV k fök hane megbizottaik gi elre ud ÉG 5 kivüli munkadijak, amelyeket ju-|lata szerint okvetlenü sor ell,| Budapest, 1931. évi julius 3 x SZLEZAK LÁSZI Ó lius elsején osztottak ki f. ij hogy kerüljön az üzemi autók re- A székesfőváros polgármestere, angfélszerelés és haranglábazati gyára || tisztviselök között, meg sem közeli-! dukciójára is, harang- és ércöntőde, h pudavcst vi, Frandepan etes 11. szám || EZTET FERNE | MIKLÓS GUSZTÁV festő, mázoló , és tapéta fisztitó vállalat Miért nem törőtiik avárospendezési ÜGYOSZ- Leuszses, tc. ton noe 52 álya Török-patika veszedelmes tűzeselével? FE > v0 || A Király-utcai tűzfészek nem érdekli a városháza illetékes | xaszır, kobol mama | kiállításon ‚diezoklevel ügyosztályának műszaki felügyeiőit vezetéket s minden e szaimábavégőmunkét. állításokon Az Uj Budapest tudósitójától —| üzemben ennyire veszélyes gyárat! BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. aranyerem- € VI ipari készitmények nagy ll >>>. az 1925 A Király-utca és a Károly-körut evikez- [környékét napokon át izgalomban műipari tér- [tartotta az a tűzveszély, amely a latokon disz- || 4. " 1 a 7. oklevéll Török-patika néven ismert Török 1 8. évi || Jözsef MR. T. és az ugyanazon he- nem is beszélvén. Bizto- sitási körökben a legutóbbi tűzeset alkalmával — megdöbbenéssel tär- gyalták a Török-patika ügyét és Dina Döme és Társa budap a Aanns An "4 té rámutatnak 4 németországi vegy- A EÁ lyen teleppel biró Labor Gyógy-i ivari gyárakban legutóbb előfor- Papir és irószerek gyári raktára templom 2500 k r és Vegyészeti Gyár R. T. Ki-l it nagy tüzesetekre. amelyek e a „Papirmalomhoz“ „Polgärmester-h 7-utca 12. m alatti raktár: [2ut nagy tűzesetekre, amelyek em- beréletben és vagyonban jelentős Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. helyiségeiben — keletkezett Óri emet i áron kleppel A füst öntötte el a környéket, a 1 követeltek. oltók csak izmaszkkal tudta Hallgat azonban a Kiräly-uteai dolgozni és mint megällapitottäk,|tüzesetröl a fövaros városrendezé. bi © I I ó s Fe re n a tüzet a pincékben felhalmozott] ügyosztálya amelynek hat € rengeteg vegyi áru, elsősorban ar 1 fokon a t Okl. mérnök foszfor öngyulladása okozta, Való- ó és a 2 atok i építési vállalkozó ban kitünően dolgoztak derék tüz nek működ Budapest, V., Ügynök - utca 22/h. [/9ltóink, akik a pincékből kihord-[s vt vet a Szent László Telelon : 901_24. ták a fojtó füsttel € gokatjuti kataszt épitési engedely- t—————————c———————————— és igy akac ák megjrészének máig is felderitetlen ügye, GERMANN FRIGYES Alkpilaroi at tartö mun ] a tüz|ugy látszik, mindeddig nem wett ibbterjedését és nagyobb rob- tudom st a Török-patika vegyipari Wagy raktár" mind. ra 1 tüzéről és nem tartotta szi s Oramüves és genfi ehonograph és HN arany- és ezüst órákban, éges- lamelyik nek, hogy az ott megejtett vi i utcá-jlatról és a gyár kitelepítését célz BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban kedő he-}3 atokröl a nyilvánosságot t. MAY JÓZSET szavunk az ön- sa, Viszont az ügyosztály Azonban ugy a felügyelőinek ezen lassu- FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-lizem Ör: N mint a Labor |sägät nem is lehet csudálni, hiszen Gyógyszer és Vegyészeti Gyár R.|ott nem szimptomatikus jelense- Budapest, X., Füzer-u. 28 VS (rer m KAROLY áldozatokat FRATRICSEVICS ERN? építőmesler, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Óó service, accumnlatorok töltése és javi- . Diltalan költségvetés és szaktanácsadás. Hajnal Imre okleveles mernök, épitési vállalkozó BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRUT 47 TELEFON: AUTOMATA 528-64 egész dolog v ellenőrzött külv történik, egy kiskere Minden üzem- nek megfelelő bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacsköt Seiten száll; PÓSAÁ 1. pozzszskógyára | RIES NN: || Fein Mintázott árajánlattal szolgálok J N 05 eleten: 62707. ZILAHI-BALOGH GYULA T. hatalmas nagyvállalatok és ilyjgekről, hanem olyan rendszerről körülmények között , valóban meg-] van szó, amelynek kényelmét és fö- döbbentő, hogy a két részvénytúr-llényét az efajta csekélységek nem központ! fütés-, szellőztetés-, s, s mázás-, türdő-, egészségügyi En a 51 váll saság a város kellős közepén tart háborgatják. Budapest V, Mária Valéria-u, 19 ! Telefonhivó: Aut. 827-82 VIGNALI RAFAELLO bronzöntő Olcsó üdülés és gyógykezelés Hüvösvölgyi Parkszanatórium klimatikus fizikális gyógyintézeté- ben. Hárshegyen, Hidegkuti-ut 78, Tele- fon :640—85. Modern komfort. Hizókurák TT TMTE I L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 --- Page 263 --- U Nagy forgalom az ingatlanpiacon. Bär a gazdasági válság az utóbbi időben kimélyült, érdekes jelenség- ként állapítható meg az a szokatlan élénkség, amely az ingatlanpiacon lelhető. Az idén igban ötven zalékkal több épitési engedélyt adnak ki a hatóságok. Amikor a fő- zta az ingatlanátruhá- i illetékek feleme mindenki onyosra vette, hogy átmenetileg aesés lesz, ehelyett a forgalom SFŐ A hatvanéves Ripka BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS P élénküléséről lehet beszámolni! So- 1 Szent Gellért Giyógyfürdője Szeptember első napján életének[kan éppen a g: igi helyzettel hatvanadik esztendejét tölti be Bu-] hozzák összefügi az ingatlan- forgalom fellendülését és azzal ma- LEDNICZKY ÉS TÁRSA épíltet- és műlakatosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 81. Telefon: Aut, 852-—59- Készítményel : Acéllomez-. {n- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, kézi és molorhajtásra. Szinház. vaslüggönyök. Vasszerkezoiek, épület- és műlakatosság am sodró rádióaktiv hévtorrásat, | |dapest főpolgármestere. z evfor- gyarázzák, hogy mindenki ingatlan Jegtökéletesebben berendezett gyógy- ind g kell á c. hiszen €: BrAZZUS, HOgy. minden ngat’anr ben, Pe dulónál meg kell állanunk, hiszen ez ba igyekszik befektetni pénzét. A Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, szón- | |“ dátum nemcsak a főpolgárme ster] városházán egyébként éppen n savas. és sóstürdők, gyógytorna (Zan- | |osalddjänak és nagykiterjedésü ba-ladták ki az utasitá hogy a par ed elore etb. [/táti körének ünnepnapja, de olyan ]lázási és épitési ké KORANYI-FüLE 1 A jelzőtábla is, amelynél pártkülönb- ül kell elintézni. íváros veze- SZABVAGYONORZŐ RÁCIOIREDŐNY, ség nélkül megemeli kalapját ennek e gyors intézkedésekkel azt EI/LINGENI FAREDŐNY, minél több mun- ACÉL-REDŐNY VASZONREDÖNY, ljék. Bár a nyári SÖTETITO-JSZERKE 1 elérni, hog; N FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCS . a milliós városnak minden lakója. [8 1 Nem lehet célunk életrajzot irni ez 1 teremtő Ned ne N £ ks "A 9. et alatt a bizottságok B. autobuszra alkalommal, annál kevésbé, mert seznek, a magänepitesi bizottság FALI GSZABADONÁLLÓ- ezek a momentumok közismertek, permanenciát tart és mc is min: LLENZÖ EA ró! öv Röviden és egyszerüen megállapíit-l den. héten elintézi az időközben be- ELEKTRA VILLAMOS HAJTÓMŰVEL [4 vagy teherautóra juk tehát, hogy a hatvan esztendőből] futó kérvényeket. mult év első AÄRBAN MI Ő. BEN | van szüksége, agy kérjen alanlajor és bemulaltıt a huszonöt a főváros hüséges és be-|felchen k 51 ház épit UTÓLÉRH ETLEN csületes szolgálatában telt el, hiszen [adott enged t a főváros, — Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-161, [/a natvanéves Ripka ebben az esz-] már 114 bérl Igen Sok Ftiülfökldi futár ; tendőben negyedszázados jubileumát Az emelkedés : amelynek győri automobilgyárában 7 parcellázási kérvény is rosi nyugdíjakat évi készülnek a legujabb típusu autók. ban maximá Ha jó. tartós, megbízható és gazdaságos üzemű 120 százalé város 5,000.000 dollár fel, részben függő- tben kisebb ünnepli annak a napnak is, amikor fánában a városházára ÁR" A vi at elsőizben a [fővárosi törvényható-,) Ahaban a varoshazara, , 12.000 mär x úk. x sági bizottság tagjául választatott. lápi apott 4% Kal 1PSTAHHOE RABA-KRUPP SM sors ag, 101) a A 9. ták az órabéreket és megszüntették a £ A nagy közéleti harc a gázüzem Hunyadi János családi pótlékot, — A. tisztviselők és al- ÉS R A BA mm A F o váséri i atása tás vány kalmazottak fizetését olyképpen szállit; . e | |szorgalmas, mindig koncepciózus és é ri ják le, hogy az év utolsó negyedében Központi igazgatóság: tisztességes munkásság a gázgyár term szetes keserüviz 5%, a jövő év első negyedében 7% lesz V., Deák Ferenc ucca 18 vezérigazgató-helyettesi és — vezér- az emészlőszervek leg a oni s. A levo ások tá! ; 1 : 818— igazgatói iróasztala mellett, majd a met 08.18 a ponzügyi Telefon: 818—50. gÜRgútyi. TÓRSZEL DI AJ kiválóbb gyógyvize. Egy megjavul, azokat utólagosan Budapesti raktár és javitömühelyı kormánybiztosi, azután a főpolgár- b hi ; "mi avi SÁS? ÁLT, háztarlásban sem hi&- Berlin területén 478.914 X. Kerepesi ut 28. sz. mesteri méltóság: olyan értékmérő nyozhat. Hatásában Az autóbuszüzém egyes"jás Telefon : J. 453—84. oszlopok Ripka Ferenc életében, MF inhäzi plakätoka 5 rdják lak si történetében i felülmulhatatlan színházi. piakátokat — HODÚJA amelyek Budapest történetében is körül a városban, este pedíg a szinh: fontos és jelentős dátumok. i SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | jegy a ellenében dijmentesen Haverland Antal A hatodik X bensőséges családi viszik a get szinházba. Ösz- ünnepe legyen ment a politikától] Magyarositják a budapesti mozik | 57° vontäk lyokat, 220 ideiglenes : Pe ir ee et nat hiszen az ő emberi és közéleti ki-l nevét. Néhány évvel ezelőtt, amikor | tanitönön akinek — fé keres, fel vasszorfozetokom Pest] válóságát pártkülönbség nélkül él-imég Lobmayer tanácsnok állt az mondottak. VIII., Nap ucca 22. Tel.: J. 329-66, J. 439-53 [ismeri mindenki, akinek köze van a|egyesitett szociálpolitikai ö ework: A — | 0Osházi politikához. A hatvanéve Makonysági ügyosztály, 1 zó ök Tosa Ripka a magábafordulásra késztető [/dddult meg a budapesti szór OST ey Vitéz $iposs Sándor apon koncon tin világszémtéleté- í nevének megmag; horuházásokra, Különleges száraz vogylisztit6 és ben, példás családi élétébeni mély y.. 10 t, hogy a b zöfla: A város vezetősége 400.000.000 HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 | | ás ssúgábi : csoktalan ában akkortájt meginduló 16 k Párisban a Munkáért házhoz küldök és elazällitom vattásosságában egy —mocsoktatam házat Blaha Lujzáról nevezték el, a| vizmű : olyan alkotásokban gazdag, folyton felfelél Renaissance-szinház pedig csak azért | feltételeket szabnak a hogy ivelő pályára tekinthet vissza: adja kerülte el a névmagyaros st, mert] azokat a város nem tudja elfogadni. WEINGRUBER IGNÁC az Isten, hogy életének még hátra- [időközben _ jobblétre szenderült. A Nagy az elkeseredés a városi lévő évtizedeiből mennél többet ál ran kiadta A pendoletot a ár alkalmazottal 7 merta hi m . dozhasson munkában és bölcs atóhelyek nevének magyarralöfe- | vatalos - időn tul v6 munkáért a Székeslővárosi Pavillon ben fővárosunk felvirágoztatás m Or ett a alanin ból Grill polgármei takarékossági — rendelete Kavehaza Pf Ke itka Cs jálatos. követke külön dijban nem e- Bizalom dolga használt vagy uj tüzmentes tetlen hogy A A mózgóképs 05. sülnek. A villamosvasutakon óta Í nz. és okmányszek. >tlen, hogy 2 10z7g0ke 6-08 az tasforgal sökke: VI., Värosligef Tények bevásárláza. Forduljon tehát az 1855 | [mindezideig elkerülték a os az oraslorgalom o mokkonban Gyári A na PeRU. Bálványos 6. sitást, illetőleg a mozik vezetői | most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803—32 mibe sem vették a magyar név fel- vételét elrendelő tanácsi határoza- MOLNÁP ISTVÁN A vicék kérelme a polgármester- | tot, Igy lehet, hogy a budapesti mo- hez. A Segédházfelügyelők Egyesü-|zik, kezdve a Capitolon, a Corsón, ÉPITÉSZ lete terjedelmes memorandumot in-|az Eliten, a Fórumon, az Odeonon, BUDAPEST té a főv polgármesteréhez | az , Olimpián. az Omnián, az Orio- HORTAY MINLÓS azzal az uj lakásrendelettel kapcso-|non, a Palac-en, a — Rádius-on, L UT 36. TELENON: HM 3-9 | | jatosan, amely a házmesterek és- a|Metro-n, egészen a Tivoli-ig és az 0. M I Ä VÉD EGYÜ fá-i á tosnál a Is I PALACKTEJBEN AZ ERŐ vicék jogviszonyát és járandóságait [Ufá-ig, még mindig hang szabályozza. A vicék tiltakoznak a memorandumban a házmestereknek az ellen a moz ellen, amely a segédházfelüg vonatkozóan hozott zságos ujitások megvältoz- | polgármesteri rendeletnek A beadvány a |szerezzenek ha már az i ztály előtt fek-jnevét nem legalább ANGOL PARK A tányérajku négerek ényt ók SZEPESSY SANDOR UTÓDA szociálpoliti ügyos ; a st Halálkatlan szik véleményezés céljából. m a meg. En re aban SZEPESSY GYULA OKL. MÉRNÖK 2 ko elöterj ésse kapcsolatban s I e m Csibekeltetés Golfpálya Tobogan LODOS GYULA minden valószínüség szerint sor fog | | " ZÁS ÉS EGÉSZSÉGÚGYI BERENDEZÉSEK " The Bug a mozik misorára, idegen han- VALLALATA Hangfelvevö Studio Játszóterek berendezésére, iskolapadok, Siskolai | | 7OS/filmekre a mozgóképszinhá-] | WM., ABONYI-UTCA 25. SZÁM Terrasz-étterem — Tánc — Naponta ka- butorok, atletikai sportcikkek és tornaszerek gyára zak helyiségeinek türhetetlen ki TELEFON: J. 380—30. tonazene és jazz — Indven játékok Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel. : 6. 625-05. egészségügyi viszonyaira is ker a évermekparkban. Minden pénteken Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök É thetetlen az a megdő bbentő müveszest. lidség, amell a fővárosi ható WI HA R T F E R E N C gok a selejtes és idegen hangosfilm- kulturát t , nagyobbrészt ide- ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Do ts ——. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulilpán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. gen tőkével dolgozó mozivallalato-| | BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5%. kat kezelik, ugyanakk: amikor a Telefon ı József 350—97. építési vállalata magyar kulturát és érzéseket istá- 4, $zir: - 3/be, Aut. 539-14 [/Doló szinházak az egi vonalon an N mostoha elbánásban részesülnek. Közuti gőz- és motorhengerlést vi WOLFF ERNŐ Budapest-Kelenlöld, Kelenföldi-ut 1. sz. Sürgönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut. 5-99-68 Szalay Ferenc építőmester Budapest, YII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-0/ Özv. Biberál Józselné pala. és cserép- ERDÉLYI Budapest Székesíóváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögyforräs szénsavval telitett ize Kapható mindenütt ! Telefon: Aut. 530-835 p udvarl szállító, Egésr- N 1; Bründl János tégy zs tsz Budapest, VII., Détertty Sándor ucca 34 Központi fat: Melegviz készülék. — Vizvezeték. ER U Alapittatott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések MŰINTÉZETE javítása és évi jókarbantartása. Uj építkezések betedése a legjobb kivitelben. Budapest, 11, udvari fényképész I, $0mmeweis-u 2. m-utca 14. Telefon: 512-20 --- Page 264 --- Részvénytársasági alapon letesült-e a Segitőalap tanácsa? , Ismeretés, hogy a Budapesti . Orvosok Szövetsége: ez . év julius havában tartott ülésén elhatás rozta, hogy a fővárosi almazottak orvosi ellátásűú kérdé ytatja a tárgyalásokat a vel. Most jelent meg az Orvc hivatalos lapjában a közgyülési tudósi- tás, részletesen közölvén az ott elhang- zott felszólalásokat. A tudósítás közre- Emődi Aladár dr.nak a ügyében hozott választmá- t ellen való felszólalását, kező kitételt tartalma „Az a mód, ahogy a Segit apnál az ta megalakítása — történt, sági alapon, nincs sehol nem . is HA A gyülési tudósitás megjegyzi, hogy Emö- dinek ezen megállapitásá nagy tapssal fogadta a közgyül A ma- gunk részéről .az orvosi belügyé nek tekintjük, hogy hogyan vélekedik ások- a Segitöalappal fol ott tárgy. ról és általában a bad orvosvá Á illetőleg a kötött rendsz zük azonban, hogy a főváros hi- fennhatósága alatt működő Se gitőalapnál hog az or- orvosi tan € pon való m hogyan szok orvosi vé ársasági alapon me kölcsösen vagy erkölcs né a fontos problémának a tisztázá pen annyira sürgős a fővárosi selők, mint a magyar orvosi té lom szempontjából. Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önivények, öntött vascsövek és karikás kályhák. EEE N ESZNEK Jobbägy-fele folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460 Eggenberger-teie könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir, Allami Térképészet főbizományosa Budapest, IV., Kossuth Lajos-utea 2. Fennáll : 1768 óta. Telefon: Aut, 893—24. Mindennemű katonai térkép, autöterkep, turistaterkep. Utikalauzok Vasuti menetrendek. Südield G ula tapéta óvári raktár WV BUDAPEST, Telelon: 320—21 V., Mária Valéria-utca 10 Óriási valaszték. Diszes és egyszerü munkát készítek pedáns kivitelben. „„Szilasi Ferenc RMÜVESZ képkeretező és üvegező vállalata Padenett, Horthy Miklós körtér 1. sz. elefoni: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsok, kézimunka keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. UJ BUDAPEST Megnyugtató megoldás a filmgyár hasznosítására Tiz esztendőre a Magyar Filmiroda R. T. veszi bérbe a gyárat, és az eddigi áron szállitja a fővárosi isko- láknak a szemléltető képeket és filmeket Az Uj Budapest tudósitójától —|rosi vonatkozásu és közérdekü ese- ményekről szóló ri igi tanács legkö rgyalja a polgármes sét a Pedagógiai |!Cseu elhe A iránt. A beer-|!ilm gyártásra il a polgármes- kedni, Magyar Filmiroda R j pet bes elfogadandóna g hajlandó a jta levő beépítményekkel 3 teljes berendezésével együtt ,, évi 27.000 pengőért tiz évre bérbevennilié ik a filmgy és ezért k i magát arra, hogy a |kiclegitese fővárosi vetitett képek. és [a törvényható A tör lebbi ül ter előterj té. i r berbead ter az összes felépitményeket. rtfelveteleket a szokásos keretek között költségmen- z. A Filmiroda hangos- is köteles berendez- hat hónapon belül kell a gé- reznie, át kell vennie a Li- get-mozgó bérleti szerződését, meg- felelő módon köteles karbantartani désben megállapodás tör- i „AA TO el vég- egyhangu- filmek utján való szemléltető okta- lag fog felhatalmasá st adni a film- tását az eddigi dijak felszámítása ar énytársaság fe molói alanjän ellássa : s keresztülvitelére, Kötele Magyar vetlen megoldás, hogy Filmg: 8 is, hogy a i deficitjétől és ve: í lenő filmhiradóban teséges üzletvitelétől a főváros ában megj y a főváros kivánságához képest fővá-lzónsége megszabaduljon. MPN Miazas 2200 koszoru körül A kereskedefemäüsyi miniszter megtif- totta a Fermetkezési Intezeinek, hogy az érvényben fevő szerződések fejárta utám koszoruß szálfitására fosadjom ef megrendefest tudósitójától metkezési — Intézet ési. intézete San szoruk rendelését ajánlják a Édes Endre közegészségügyi tanács [/9keknek. Arról nem lehet "szó a KA 98. 1407. ege Kügyi. 18 2" [ miniszter szerint, hogy a koszoruk noksága idejében versenytárgyalás A al 1 gondoskodott ‘ arról hogyj az litäsät máról holnapra me gszüntei ; . N szen a szállítási szerző eket annak- előljáróságokon szolgálatot teljesítő te- | 1 metkezési intézeti tisztviselők koszoruk n. versenytárgy alapján kötöt- : meg az inté ge, ezek szálli vehessenek fel megren- 1 A főváros temetke Uj Budape: alkalmazottai ko- LEGEZA SZILVIUSZ "1 x A lé. éppugy, mint delést J egységes tipus-árakon . nn Kal megrendelt koszorukat .a versenytär-|* 190v4ros yképpen hatályo áson. legolcsóbbaknak. hizonyultági-[ 3 4.K. . Különben is — állapítja meg a e nn ie % | miniszter — a hozzám érkezett jelenté- ágkereskedőknél megrendelh MM; [724 Aa r m Li A ót majd később tizenkét dő tán sek szerint a Temetkezési Intézet fiók- Dőtt" oz alkalommal 6 N bizäst jainál a koszoruk megrendelése egyre POT al : ; ú sökkenő tendenciát mutat, a főváros temetkezési intézetétől, oly A " amibe B is észe van képpen, hogy a temető-ig: iben nemi 1. x landóan ellenőrizte, hogy koszoruk megfelelő minőségüek kötött keresi ebből állitt állit enytárgyaláson A koszorurendelés megvolt elégedve a T zet, amely a —rendelése sz lékot mitott fel nek, de a önség is, delések alapján a karaskodól — foly- gyászban a cs dtago. megkimé iték tatja tovább a mini: attól, hogy még külön virágüzletbe is) ni fogok a rendel6 menjenek. Nem igy azonban azok al A miniszteri lei kereskedők, akiket annakidején] mester utasított: éppen drágaságuk miatt nem fel a "Temetkezési Intézet 1 memorandumoztak, a kereskedelem és ipar s ezen zerződést: 700 darab darabot is les Ha ezt a 70 ján a főpolgár osztályt, hogy tegyen jelent ződéses koszoruk leszáll nt. E a gazda ági válságnak is. An- én kétezerkétszáz koszoru szál- 1 x a főváros 2200 koszoruból még ajd a megren- a közegészségi ügy- amikor ása meg- pcsolatban azután in- ; tézkedés fog történni, hogy uj ver- emlegetvén, amiért a senytárgy s ne irassék ki. szerződéses koszoruszállitói ve annak AlHa ugyan idők eskedők p. 3 miniszt6 A tá la szólitották fel ez ügyben|monopöliumröl, amint azt a főpolgármestert és a polgärmestert. | nisztériumhoz intézett beadvá zett jelentések kapcsán a mi-] ja, hanem arr érium most intézkedett a Temet-| nyelméri i Intézet koszoruszállításai ügyé-] versenytárgyalási eljáráson legolesöb- bakn k bizonyult kereskedőkkel kö lapodást a főváros Temetk 1aszai eljutottak az ille-]belát A — miniszter általában megszün- tetendőnek tartja, hogy a Te- HELL TT IL Ad IGC áá TEE TKI GT EI. ked 1 11 11 t legkedveltebb " gyógyintézete külön osztálya 1 | Dr. PAJOR MH szanatórium ésvizgyógyintézet [I BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. US ES KOVÁCS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 Tel Alapítási Aut. ÁT, ae. ben nem jutnak jobb ! az érdekelt kereskedők, mert umhoz is, ahonnan je-l hiszen itt nincs szó koszoru- a közönség ké- üen lefolytatott 1931 augusztus 29. Grassmann Józsei órás IV., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütő- és zseborák Pontos és szakszerü javitasok Széehenyi ÉP Gyógytürdő A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető BUTOP beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg Schaffer János műbutorasztalos lakberendezési üzletét Budapest, II., Török-u. 2. (a Margit-hidnáln Saját készitményű műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák, konyha, elsot berendezések és egyéb lakberendezési lán Kedvező fizetési feltételek és garancia mel ellett. Állami és hatósági közelkalmazottaknak 1079 engedmény. Vidékieknek butorvételkor az utiköltseget megtérítem KRIEGL ÁGOSTON fémáru-üzeme Viz-, gőz- és párzszerelvények készítése avitäsok pontos eszközlése Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT. 625-30. ll] ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi trodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16, Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2. T. J.: 390-46. GYÁR nindenféle hőszigetelő anyagokat, gőz- készülékek, . csővezetékek, hütőbelyisé. gek szigetelésére. , Kabe" jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz blafalak, rabitzfalak, monnyeze- stucoo-munkäk stb. szállítása és ké- szitése. sz, szita DO KOMDPESSOFT Liska Jenő 04, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 3353-42 KRAL GYULA HKÖFARAGÓMESTER SIREMLÉK San BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 620-08. szemtedő, művirág és temetkezési ci SYS EOpHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Zaldáre Ama U Üzem: Bpest, !., Lágymányosi-a. 9. ív903 : 1, Bellórthegy-utca 11. Automata 537—-12. SEN PAX vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, --- Page 265 --- 1931 augusztus 29. UJ BUDAPEST | @ cazpasáGiéLETŐ kertes öröklakások LIPCSEI ŐSZI VÁSÁR A karosszériák javitására bizeimától tá a [/Rtzlőn műhelyt állit fel az Autóbuszüzem alapon m ésektől, perektöl kem Már meg is rendelték külföldön a drága gépeket, le AA 257. vasuti kedvezmény! hogy lekonkurálják a hazai karosszéria ipart szobor . mellett, Át ök. keretében, no- fővárosunk 1- kertre néző hallos) “Villaszerü Örök- 9 — lo 3-öles kert, anyiogó hel k pitjük ny zent Imre- — Az Uj Budapest tudósitójától —|mühelyre, azt csak az üzem igazgató. sá; kivül a jó Isten tudja. 1y az, Több alkalommal tettük kritika tár-] hogy máris beszereztek 68 megrendel gyává az Autóbuszüzem gazdálkodását] tek külföldről számos drága gépet, és közöltük azt is, hogy az üzem -[olyanoka kel a most munka mult esztend vagyonmérlege 1 iagyártó ipar Lakásjegyek, v. felvilágosítások a tiszteletbeli képviselőnél | Guhrauer Ottó igazgatónál, VI. Teréz-! körut 46. — Telefon; 239—81. es al Leipziger Messamt-nál szerezhetők be. | szövetkezi re szóló te uti , Hunn igazolványok, valamint öröklakás lőnyös törle 1 prospektus vevőinknek nél- amily ad6 pengő ve6s: get könyvelt el. " van érdekelt | Ce a A 1 4 szaktaná Do csökkentette _ üzem veszteségét rosok, akik annakidején óriási k It itő Válla. lentékeny . mé: ben az óriási költs séggel rendezkedtek be a ka ut 9, (9—12, 3—5-ig, Lágym. 9—96,) R gel emelt uj garázsépület semjgyártására és javitására, term, zetesen szén, építési anyagok (16: minden valószínűség . szerint"! csak| a 6m hagyják annyiba a dol 0, S70H, CRUES ANAND növelni fogja a; deficitet BETEN tes MÁÁ hel Társasházban az az ujlgot és értesülésünk szerint máris ke Ringwald sándor üzemi melynek felállítására a Sza-ij mé úy bó József-utcai központi g Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 || tép most foly 2. elők Telefonszám : Kőbánya 76-64 ról van szó, hogy mintegy akció van indulóban s terüle-j üzeni ellen. Az üzemi javitóműh ületek. Ar-] állitása különben a törvényhatósági ta 1 00.000 pengőjnács legközelebbi ülésén is szóba fog költséggel karosszéria-javitó-lkeriflni, amikor is felmerül a kér- S Városi tisztviselőknek fizetési könnyitések műhelyt ällitson :f. üzem, h hogy az üzemek általános le6pi- lag végezvén el a karosszériákon javi-] tésének idejében csöndben és suty FICZEK KÁROLY ércövröpe tásokat. tyomban hogyan létesülhet VIL, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. az uj y fel a „CENTRUM“ vezet! MÉSZÁROS LŐPINCZ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz- EST \ ABSUDSSNEI Vasszerkezet, vasredönyök, napellenzök | és ablakredőnyök gyártása Hogy mi szükség van erre a javitó-legy uj üzemecske? Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, A Altalänos _ itorbank értékpapirokból áll. melyek a mér- | sireml6kek stb. és mindennemli ipari öntvények. atósága julins 28-á tartott jlegben a tőzsdei árfoly: amoknál ala-| en megállapította az "1931. első [esonyabban vannak felvéve. A ked üzletredményt. A tiszta bel- és külföldi i STEINER ÉS SZIMPER nyereség 2,155.735.69 P a mult évi folytán piacra került 3,470.404.19 P-vel mben. A mérleg [intézeti zvények elk fontosabb tételei ZE litva az|lältık olykép, hogy mindöss 1930 december 31- iki jottal, aldarub, vagyis az egész „ta 6% %-a van egy, a be álló , Hermes: magyar általános szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon ; József 306 — 29. Schulz öszes rékbetéte waly 61 váltóüzlet r.-t. által vezetett csoport! B GYARKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA: PA L_MIHA LY 1 elhelyezett betétek ös birtokában. ZÁSOK IPARI KEMENCÉK TÉGEM" Budapest, I, Zita Királyné-ut 14. millió hi t ly 147.2 mi 16 P) Az igazgatóság mindaddig, mig ai $ ZEUDAPEST Alapittatott 1897-ben Telefon: Aut. 575-$6. 1itelez pedig félévi mérleg pontos madatai VILARÉNA:-ÚT 80. TEL.JÓZSEF 329-04. millió P)jnem állottak rendelkezésére, nem 2.8 millió látta célravezetőnek, hogy az utóbbi - időben -a wieni és berlini események P-t (tavaly adósok aly 2164 Ölompecs6t, halászati cikkek és fegyvergolyö öntőde ! P). - tárca 84.2 millió 1 (ta v 102,7 ‘mil: nyomän forgalomba került, a hank A megszünt Teudloff-Dittrich R.-T. Proczeller Bálint ló P). érték irállomány. és a [ellen irányuló h x közismert gyärtmänyaınak kövező mester pénzintézeteknél, amint — egyéb [szemb: ljon, mert : «a különfel t Budapest, X., Korponai-u. 11. | [vállalatoknál fennálló érdekeltségek [lánösságban tartott €. p.: a különléle armatura, Kőbánya 74-84. szivattyu, tüzoltósági- és közegészségügyi-sz ere k- nek, köztisztasági eszkö- zöknek és más berende- Telefon Waldmann Sándor jában történhetett v métleg számadatai V gatóság meggyőző 87 magukban kétségtelen bizonyitékot szolgáltatnak arra, hogy az emlitett együttvéve 51.3 millió P-vi pelnek a tavalyi 53.8 pengővel ben. A forgalomban lévő loglevelek állománya a belf con eszközölt folytatólagos egészségügyi, Midőszoba, árnyékszék és mosdó- [/SOk következtében 28.1 millió hiresztelések minden alap nélkül zéseknek előállítási jogát berendezések. Ölomaruk, viz, gőz, légszess- [/D0.6 millió P-re emelkedett és valók. megszereztük és azokat szerelvények. Plperecikkek. Fayencemosdók, kioset- | |2 bank teljes záloglevélállomi Alaptőkéjének felét — visszafizeti az évtizedek alatt bevált csészék, bidetek és ülődeszkék síb. stb. érté jételotks A bank é apir 3 , A Gschwindt- minőségben „es. kivifelben tárcája, valamint a pénzintézetek- és rum- Budapest, VI., Vilmos csäszär-ut 61. nél és egyéb vállalatoknál fennálló folyó é 30-án el- gyártjuk. érdekeltségek 1930 december együttvéve 53.8 millió P-t tett Telefon: 102—74. ez az állomány a folyó é áron az árfo nyat DERY DEZSŐ ák célt OKL. MÉRNÖK folyt án 2.2 utépitő és Kövező vállalkozó ||Ennek da alaptőkeleszé cég- Ó 50 pengő névértékü részvényenként 25 pengőt kitevő tő ifizetés fo- lyó; évi augusztus hó 24. napjátó emelkedett. kezdve hétköznap 9 és 1 óra foganatosított le- észvénytá. ág — pénztá irások után tékpapirok és ér- utca nyeknek L, ATILLA-KÖPUT 2. SZÁM [/dekeltségek együttesen csu-jszelvényiv nélkül, Telelon : 562—51 pán 51.3 millió P-vel szerepel a mér-jséretében való yuj legb. aknem [pénztár által eszközlendő négy jegyzett | zes, mellett felvehető. Taon; Aut. 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt Nyomdafestékgyár Rt. st 22 sss Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint offtsetfestékeket. | Mint különlegességeket készit : Speciális gyärtmänyır olaj-mélynyomó festéket, anilin Magyar hír. állami Vás-, ac6l- ÉS gépgyárak Budapest e Képviselet: Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete R.A. Budapest, V., Vilmos császár-ut 28 £ a lebélyeg- /Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Badapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52] MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VIL, Wesselényi-utca 61 'uminyomö és bádognyomó festékeket. Telefon : József 426-56. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 CALDERONI ES TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Teleton: Aut. 311—43. H7-művezek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! nagy és kisfeszültségü elektromos vilä- BENE BENED EK HEmONEHM Tervez „, Uitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó-berendezéseket --- Page 266 --- UJ BUDAPEST 1931 augusztus 29. Versenytárgyalási hirdetmény .. lővárosnak Utalässal a Fővárosi Közlöny , Hivatalos ötven év óta épít a hirdetések" rovatának élén közölt" általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár- F ÉS gyalást hirdetek az I. ker., Németvölgyi. lemi iskola és óvoda Bbutorberendezési OMl. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda; Ludoviceum-utca 18. Teleion: ). 304-5 Popperék fellebbeznek cem-est , szállíthat, azonkivül a megvál- Melt Hiva tozott gazdasági helyzetre való hivat- Eldöntötték a városházi textil- kozással 596-os felár ämitäsät szällitäsokat jélentette be az eredeti ajánlattal szem- zZ VOR. IR ben. Kovácsházy tanácsnok, a vä- rosháza, III. — Az Uj Budapest tudósiítójától — rosgazdasági ügyosztály vezetője Köv tök gajzok, A polgármester a — városgazdasági telte, "hogy . az elfogadott ajánlatnak] hető Körme: ügyosztály — előterjesztésére a fővárosi [megfelelően 95 filléres áron 78 cénti- ja) ter altisztek, takaritönök, vámőrök és tüz-| meter széles barchetot szállitson a gyár. ajtó alatt K oltók e téliruha anyagszükségleté- | Popperek bejelentették, hogy a polgá nek be: e tárgyában most döntött. mesteri határozatot megfellebbezik és Az altiszti köpenyposztöra, az oliv szi-j igy az ügy törvényhatósági tanács nü köpenyposztóra, a javadalmi-őri kö-] elé fog kerülni vanázon penyposztó a Magyar posztó A városházán érthető megdöbben&6s- | üléstermében gyár R. T. csepeli cég, a Storerjlsel fogadták a Kispesti Textilgyár Rt.|1°gnak ny Viktor cég és az Első Magyarjbejelentését és a főváros már csak] Budapest, Telepi X, Szlávy-mtcs 09-99. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26 Schäfier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, V., Kecskemétl-u, 13. III. em. 1. Telefon: 844-12. BUZADICS IGNÁC kömüvesmester építési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut, 929 - 47 nlat sz. tási megbizást. A versenytárgyalásonjikörülmények között engedni A Kispesti Textilgyár R. T. 2900 mé-[szállitani, a Közszällitäsi Szabályzat] ytaássai ter barchet-anyag szállítására kapott] értelmében dönteni fog a főváros afeé-)] hirdetések" megbizást 95 filléres egységáron. A Kis-[ lett, hogy a Kispesti Textilgyár R. T.|ajänlati " fel A x ; - Alva ató épü an a Popper-csaläd tagjaij kárára és veszélyére mástól rendeljen] építésével k -anyagot, végezetül pedig, hogy | munkäkra, gá szerepelnek szép számban, amikor aj bareche megrendelést kéz te, hogy ajánlatában tévesen (sze-|r6szt vehet-e a fővárosi szál-firányüdók, repelt 78 em. anyag, mert csak 70'1itäsokban. EN A | AvVi augüsztu 12—2 órák Uj kiirások: N Talk, a aranyozása. Határidő: 1931 szeptember hó 5 (szom-]800—1000 darab közterületen levő padj, Az Templomi tárgyak — Termek arany bat) d. e. X 6. részére. Határidő: 1931 évi szeptember) § HAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER Vasbutorkészitési munkákra a X.,[hó 11 (péntek) d. e. 11 6. VII., RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 leölt Eton rer ES Men N _Butorberendez munkákra az I.ker. Ó retetotthon — berendezéséhez. atáric Németvölgyi-uti elemi iskola és óvodajl kor fognak 1931 szeptember hó 5 (szombat) d. e. Határidő: 1931 szeptember h6| Budapest, KARÁSZEK FERENC Földi kömüves-, beton-, köburkolati MAZO, szobafestő Füvekes, burkoló, KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07, | | és szigetelő munkákra a X. ker, Mag- lódi-uton épülő Horthy Miklós szere- BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. | ) tetotthon részére. Határidő: 1931 szep-[ lámháritó és picklin munkákra a III tember hó 5 (szombat) d. e. 2411 6. ker., Szentendrei-uton építendő óbudai Tornaterem berendezési munkákra az | transzformátor állomás rés yana Utalässal ; lai ] hirdetések" óré. Határ-j ajánlati fel gedély OOo N : A Rat Are gyalást hirdetek a’ X. ker. pesti Textilgyár, melynek igazgätösä-| bánatpénzét lefoglalja,agyär|5Y“ Horthy Miklós szeFOtGI A bánatpénz tekintetében a fennebb em: talos hirdetések" rendelkez6sei költségvetési kiírás nyom- ként 0.50 fr kent kaphatók as hó 1-től kezdve naponta zött a polgármesteri XIII. ügyosztály Központi vá: em, 342. sz, szobájában. tervek és minták megtekinthe: séges felvilágosítás megszerem ndy Nándor Win. ker., ON&- vező müepitesznel vagy az elő- özponti városháza 111. em, 337, hivatalos Ad iségben. 1 szeptember hó 17-én ok 19: évi k) d. e. MI óráig a polgármesteri XIII. (középitési) ügyosztály TI. em, 350. szobájában adandók be; Az ajánlatok napon, ugyanazon ügyosztály n (III. em. 3354. sz.) 11 órákor vánosan felbontatni. 1981. évi augusztus hó 14-én, Gyapjumosó R. T, kaptak szálli-Jjelvi okokból sem fog semmi A székesfőváros polgármestere. beszerzendő posztóáruk — összege 70.00|eredeti állásnontjából. — Versen lási hi pengőre rug. Amennyiben Popperek nem fognak Pgyáa ] ! elmi Ny a Fővárosi Közlöny , Hivatalos rovatának élén közölt általános tételekre, nyilvános versenytár- X Maglódi-uton tthon kerités- apcsolatosan szükséges lakatos- hez kapta, bejelentet-] a jövőben a Kispesti Textilgyár tett yis Mirdetések" Tendőlkozésol az A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtat- ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1981. 19 hó 14-től kezdve naponta d. e. között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Központi vá. em. 342. sz. szobájában, tervék és minták megtekinthe- tők és a szükséges felvilägositäs megszerez- Lakatosmúnkákra a X. ker. Maglódi-] hó 7 (hétfő) d. e, 2411 6. Pe arotny nalmen (le. Szalaszutos 7.) uton épülő Horthy Miklós szeretétott-) Cimfest6si, mázolási, illetve karban- | 63020 műépítésznél vagy az előadónál, A KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK | hon — keritésépitésével — kapcsolatosan. tartási Öösszmunkälatokra — körülbelül hiyátalos Kelyissglk a, III. em, 333. ajtó alatti k 1931. évi szeptember hó 5-én M órálg a polgármesteri (magasépítési) ügyosztály III.. em, szobájában adandók be, Az Ajánl. zon napon, ugyanazon — ügyoös: tály üléstermében (TIT. em. 354. sz.) 11 óra- nyilvánosan felbontatni, 1931. évi augusztus hó 11-én, A polgármester. si, teherfelvonó, vászonzcdőny, +11.) VEPSenytárgyalási hirdetmény a Fővárosi Közlöny ,, Hivatalos rovatának élén közölt "általános tételekre, nyilvános versenytär- . ker, ) etvölgyi-uti elemi "iskola |idö: 1931 szeptember hó étfő . e.jgyalást hirdetek a X, ker., Maglódi-uton CSUVIK ÉS STPOJIL I. ker. Néme tvölt a , ele mi "iskola idő 1 szeptember hó 7 (hétfőn) d. rülő Horthy Miklós szeretetotthek. kézítőr. részére. Határidő: évi szeptember [9 óra. ELSŐ ÓDUDAI DARKETT ÜZEME nr e a Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! munkákra. BEER SÁNDOR V.. Gróil Tisza István-utca 5. Telefon : 824-29. Zománciáblái köz: Magyar Köztisztviselő! Vedied a magyar ipar Ápt tökéletes N ea Margalit Andor és Ödön "amagyar okleveles mérnök, épitőmester, pengevel. vällalkozök BUDAPEST A TABULA PASA I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. EICSSEBE tartóssága telülmulhatatlan, joDD Dármely más pengenel, mertek 11—1 órák III ok, Toshás Zongorák, pianinók, ujak, át- A tervező műépitésznél vag Lipovniczky Szever [| x zongorakészítő mesternél. Javi- || hiv. Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 Steinhäusl és Kölber templom:, lakäsfest5 és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 tok ugyan mmm m——— kor fognak 7 BUKOVA LAJOS || 33 É „CZIRBUS“ sirkeresztek PÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO ra játszottak részletre legolcsóbb- [/ tők és a szükséges felvil ban beszerezhetők hető Maróthy Kálmán (IT. (magasöpit sz. szobájában adandók be. Az ajänla- kapcsolatosan , szükséges —föld-, kömüves-, beton-, kőburkolati és szigetelő. A bánatpénz tekintetében a fentebb emli- fat „Hivatalos hírdetések" rendelkezései az A vonatkozó költségvetési kiiräs nyomtat- ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 19841. augusztus hó 14-től kezdve naponta d. e. között a polgármesteri — XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Központi vá- ‚em. 342. sz, szobájában. tervek és minták megtekinthe- ositás megszerez- Szalag-nten 7.) az, előadónál, a onti. városháza, III. em. 353. ajtó alatti A N alos helyiségben. tás, hangolás, bőrözés jótállással Az ajánlatok 1931. évi szeptember hó 5-én (s Le. óráig a polgármesteri i) ügyosztály III. em. zon napon, ugyanazon — ügyosz- y üléstermében (IIT. em, 334. sz.) 11 óra- nyilvánosan felbontatni. 1991. évi aurusztus hó 11-én, A polgármester megbízásából. OPGONAGYÁR aranyozásásak sank 21000 Budapest, IX., Lönyay-ulca 48. | |1FJ. CHRISTOFOLI VINCE = TELEFON: AUT. 870-26 Budapest, X., Szigiigeti-n. 20 | VEN, Baross-utca 59. szám BUDAPEST, V., TÁTRA-UTCA 6. SZ. osfalvn) elefonı J. 39345 Uj orgonákat, valamint homlokzatsipok szállítását és Orponajavitásol Er" | [SPITZER SALAMON sze KOHN GYULA berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi berendezési munkuk, valomint KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-ntca 54. szám. GYÁR: VII, RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 NAGY IMRE LÁSZLÓ „ARISTOS“ égetett üreges agyag- EZELŐTT LOHR IRMA téglával olcsón és gyorsan épithet. deren Kirn Lu SZÉP KOSZORUK udvari szállítója SZOLID ÁRAK Gyártjá: FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 Custodis Alphons Budapest, V., Nádor-u. 19 Teleion: 120—07 Stérmnényépités Hazanbefalazas Sternenceépités Dotterweich Antal kályhás mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hivó : Aut. 518-76 HAHN és P kiadóhivatal! Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X, ker., Gergelu-ulca 3. sz. En REYSS ök cégnél A. GRÓF TISZA ISTVI CA 12. TA Pp ETAK s. ben ís legolcsóbban Telefon: Automata 816—861. d ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTOA 3. legnagyobb választék- TEL ERMÉNYI ANTAL BÁDOGOS, LÉGSZESZ ÉS VIZVEZETÉK-BERENDEZŐ BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. TELEFON : - József 370—50. : 189—36. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a ban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr, Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. Kötsegvték és öltségvetések ijmentesek Felelős: Dr, Uj István. 1 --- Page 267 --- VIII. évfolyam 35. szám : Budapest, 1931 szeptemher 5 UJ BUDAPEST Előtlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kindőóhíivatal : Egesz ÉVTE . . . . . . . s I: . 30 Ppenyő Budapest, IV., K x m . Fél évre. . 15 pengő DOBY ANDOPR DP. Teleton: Aut. 828-23. " " Egy: €s szám ára 60 ner postatakarékp. chequeszämla: 30913 m] Mi ra k ? .. ter, amikor ridegen és könyörtelenül MW e. . VÉ d PÁ feltárta a törvényhatósági tanács Irta: Szőke Gyula dr. felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag előtt a főváros pénzügyi és gazda- sági helyzetét, rámutatván — arra, hogy a költségelőirányzat várható huszmillió pengős deficitjét csak a közszolgáltatások árainak felemelé- sével lehet eltüntetni. Azok a rész- állam pénzügyi helyzete és a ma-|ban szoros összefüggésben van az zel ma nnak is kell az ország és fő- jk gazdasági nehézsége egész ter-jpénzügyi helyzetév Bárminő eröfeszi-| városunk érdekében áldozatot hozni. etesen ihatással van a fővárosjtést is tesz maga a főváros, ha az állam s áni é N Az egyéni érdek és a sziv szava nem lehet egyedül parancsoló, a gazda- tapasztalat és az ész rendelke- ági működésére is. Nemcsak azja muga részéről nem képes a pénzügyi ennek alapját képező t rend folynak nel -bben és mnemecsakjeégyensulyt és az x 5 4. kevesebb közvetett adó folyik be a fő-j kereskedelmi és fizetési mérle sch, lyeke olgar- | A ; : ; e. gy vitsanak ben- letintézkedések, amelyeket a polgá város pénztárába, nemcsak a forgalmijben tartani, a főváros minde n e el 15 kell, hogy iränyitsanak ben: mester már a folyó esztendőt illetően] es togyasztási adók, vámok, fenyüzesi|t6se legfeljebb ideiglenes és lätszölagos| PÜnket. Ezért, jóllehet tudom, hogy a költségvetési hiány fedezése céljá-] 496 csökken, de az üzemi jövedelmek is|sikert hozhat. Ha mást nem nézünk, az, ) okan t dobnak zám, mégis a ból előterjesztett: az alkalmazottak | lényegesen apadnak. Ezzel szemben : 7 am a fővárosnak nem térit osság előtt Is kimondom azt bérének leszállitása, a kórházi ápo- még inkább emelkedtek, mert által a főváros pénztárába eményemet, amelyet hivatalos lási dij-hátralékok fizetésének a nép-jnemcsak bizonyos szociális kötelezett-] azok a milliók be nem folynak, amelyet helyeken hetek óta hangoztatok. jóléti minisztériumnál való szorgal- |söget kell a éppen a la-jaz állam már régót tni köteles] Ezzel kapcsolatban mazása, a fővárosnak a , forgalmi kosság nyomc a miatt — teljesíteni, ha-j lett volna, egy oly , ál elő, [kező dolgok is feltétlenül : adó felemeléséből való részesedése, [/D9m. a bank zárlatot köv , napokban amelyet sem adókkal, sem más módonjviendők: A pénzügyi krizis elején so- mind azt mutatják, hogy a polgár- minden kartel és minden szállitó egy-|& fővárosnak pótolnia nem lehet, ha-|kan külföldre vitték vagyonukat. [A 1 elkészül. költ szerüen elkezdte az árakat emelni ugy, [csak megint ujabb kölcsönt nem v fd? : mester komolyan fe vészült a Költ- | nogy az nemcsak komikusan, de annyi-] fel. amely pedig ujabb n zegü Ha mi éppen ugy, mint Németor- ségvetési egyensuly OUT el ra visszatetszően hatott, hogy még ajmatkiadást von maga u Voltakep-| Szägban, — szigoru büntet terhe ezen akciójában nem mulasztott elj kormány is, amely pedig végigtürte ajpen tehát a rendezést az állam pénzt alatt ezeknek a vagyonoknak azon- figyelembevenni egyetlen lehetőséget | kartelek irágitását, kezdett az üzérek[rában kell kezdeni. Ennek pedig a maij Hali visszahozását rendeljük el és sem, amely a közönség ujabb meg- élésével foglalkozni. ["Természete-] viszonyok között szintén csak ideigle azt a szigoru büntetést keresztül is terhelése nélkül a főváros bevételei-]15en a főváros vezetősé kénytelen [mes módja az ideiglenes kölcsönfelvé rissz nem fog akadni Magyaror- nek fokozására alkalmas számolni a helyzettel és jóllehet nemfazt egyrészt vissza kell fizetni, másrészt /SZzágon olyan mély, aki bünös Hogy a törvényhatósági tanács al to" dit elég energiát az ár-jrengeteg kamatösszeg megy külföldre, könnyelmüseggel a országgal szem- s A A Ág óv drágitók letörésére, de még-j harmadsorban pedig a függőkölcsönök- Ikövetett lépését azzal jóvá ne polgármesteri előterjesztések elfoga- is igyekszik valahogy ennek[nek minden le. kor végig kell tán. , hogy a kivitt vagyont, amely dása előtt a saját maga bizottságai-1 4 vövetkezményeit a költség-[colni azt a tojástáncot, amely az orszäg| [lehetetlenné tette a kormánynak a val akarja végigvizsgáltatni a fővá-lvatésből kiküszöbölni. Vala-|penzügyi helyzetét mindenkor felbori-| Pénzügyi helyzet benső erővel való a ros közigazgatását és üzemeit, ter-jihogy azonban ugy látszik, hogy nincse-]tással fenyegeti. Ezen azután nem se- fenntart a ne hozná. meszetes. Ha a polgármester fele-|nek gondolatok a változott viszonyok] gít A mási . mE 4 : ; ke Ász h A másik okvet] mnal keresz- lőssége tudatában nem tud máské-] közepette a pénzügyi helyzet irányvál- GYI BERG egyesek önkéntes áldozata sem, tülviendő dologi jövedel- mek megszünteté és a nagy fizetések leszállítása. inte érthetetlen és jel- pen segiteni, akkor ugyancsak fele-] 9? a és- valami általános recept sze- lőssége tudatában a törvényhatósági rint, amelyet Németországból szálfita-] mert az or Váó, - nak az ország pénzügyi szakemberei, [pár polgárna g pénzügyi helyzetét egy k az áldozatkészsége fenn tanács vs köteles NASUiEETE GZ] kivánják a helyzetet javitani anélkül,j nem tarthatja. Igaz, hogy a kiadások :; 4T A is Are © A sz et 10: eléterjesztett aktákat. Dajkamese | pogy a Németországban bevált rend.lcsökkentése rendkivűl fontos és szük- SS TE geségére, hogy erről évek óta be- azonban, hogy a bizottságok kikül- h 2 be szélünk, az elintézés azonban mindig / rnek a jobb oldalát is, nem csak dése bármilyen vonatkozásban bizal- séges és elfog minden felesleges dologi ki dom azt a tételt, hogy iadás, min- gy engébb részét alkalmaznák. A köz- tavaszról "öszre. " öszről" tavaszra "marad, matlanságot jelentene a polgármes- [mr nkäk be: tése, a dologi kiadások j den tulzott tisztviselői fizetés és minden 7; 4 a + mm RETTET Te póló terrel szemben: még az sem jelen- selői fize k le-jnem hasznot hajtó közmunka megszün- dánl rosnál, hogy a mammut- adóemelés az, ami-j tetendő. Azonban ehhez még szükséges ros, de a kormányjaz az € g, amely az adóalanyok pusz tulása következtében beállott adóhiányt tene bizalmatlanságot, ha a kikül- dött albizottságok jelentése után a törvényhatósági tanács a —polgár- pótolja, továbbá amely az adózóképte- tud, vagy nem mer, vagy nem akar tul- mester javaslatától eltérő mödokat| E a megoldások azonban legfel- jan "és tönkre ee ent földtulasdonósokat menni a tanácskozás néha kényelmet- találna a költségvetési egyensuly] jehh félmegoldások, de lehet, hogy olcsó kölcsönnel ismét talpra állitja és len, néha komikus, többször goromba biztosítására, Ez az eset sem jelen- nem orvosságok, hanem mérgek, végül, amély a Nemz Bank működé- : arten a Hazrviselők er tene egyebet, minthogy ugyanazon] A közmunkák megszüntetése a meglévő [sét ujabb fedezet biz val a ves N sostátott . ött jog és Szora s cél elérésére a törvényhatósági ta- munkaalkalmat is megszünteti, [/ves pillanatokban is lehetővé teszi. Ha ges, sommi aktı- nács más utakat választ, mint a pol- |aminek a nyomában nyomor és a mun-|nem a rni az állam- gy határozati gármester. kanélküli segély jár. A dologi ki jegy és bankje gy kettős £ ) a- ugyani Fájdalom azonban, a deficit eltün-] lefaragása az adminisztráció m pu. < égyirányu — gazdasági tetésére egyéb eszközök nem fognak | 2kadályozza, ha nem is teszi lehetet- [fennta riására melynek részleteit adódni,; bármekkora is legyen a jó lenné és vele jár az adminisztráció jö-|1t% tárgy yalni térszüke miatt sem lehet-| pe itt nem állanék meg a közpénz- Cd nekeora 8 tegyen A JO | SAgänak a csökkenése. A tisztviselöi séges, feltétlenül séges, hogy akár] jtárhól huzott nagy fizetés, vagy ket- szándék a kiküldött bizottságokban, | « ek loszá nemcsak a tisztvi-) vagyondézsma, ak kényszerkölcsön] tős sdelem megszüntetésénül, "ha: hogy a költségvetési egyensulyt a megélhe ! formájában a meglévő nemzeti vagyon] nem megszüntetendő, igenis, a közi közterhek ujabb felemelése és a köz- | alsóbb fizetési fokozatokban oly módon megterheltessek és olyan] pénzeket kezelő egyéb vállalatok és alkalmazottak fizetésének ecsökentese | nem elve a forgalomnak arányban, hogy abból a fenti célokra] jntézmények nagy edelme és ket- nélkül biztosítsák. Hiszen a har- |telyes részét, mert a tisztviselőhöz séges összeg rendelk nyi Sm tős jövedelme is. as , amely orszá-]tott pénz az iparoshoz és ker a vagyonös get akár valu-| 1-9) Kae a Ok hó halad tovább és igy valahogy enntart ában , Ak T aranyban, : ká d VA ven A DE a Va tör- tartást egyensulyba hozni, eddigi egy bizonyos körforgalmat, amel ől a vagy ingatlanban etik is be an adó- v ay ad Jogot a ormánynak, vagy a AP Sr Pár segjie | legkülönbözőbb ecimeken a k dök|zök, esetleg zálog bekebelezéssel | fővárosnak, hanem jogot ad a müködése során a katasztröfdlis | 5 u; bejutnak az állam és a főváros] biztosítják, ha egyszer megindul a ki-|gazdasägi helyzet, amelybe helyzetből nem talált más kiutat,] pén A szanálásnak ezek az or-[ adandó rendelkezés következtében ezek-[jutottunk és jogot ad az az erköl- minthogy éppen a legkönnyebben | vosszerei tehát nagyon is kérdéses ha-[ nek a beszolgáltat már megindult] esi alap, amelyen állnunk kell. megfogható és legkönnyebben emel-|täsuak és nem merném . azt állitani, [egy olyan pénzügyi folyamat, amellyel] Es amint a helyesen és er6lyese hető adónemek igénybevételével nö-jhogy csak ideiglenesen is nyugalmat] a ma stagnáló földművelés, ipar és ke-|zetett kormány és törvényhatósági ren fizetéseket a közgyülési határozat dacá- vel nemc ; & Ans A ra mindeddig le nem szállitotta és nem is kisérlete nek sen dési jog dacára lehetsé ya sincs annak, hogy e nmut tize tések litá a t teszi yesen ve- velje az állami bevételeket, Meg va- | biztositanak. reskedelem egyaránt megkezdheti, ta- delke zés a egyéb élelmiszer- gyunk győződve róla, hogy az ellen- Az adóemelés lehet orvosszer, ha a lán kisebb keretekben is az életműkö- árusok tulha U it a u ren- zéki bölcsek kik különben a fele- több adói a lakosság meg tudja fizetni.[dését és ezzel a gazdasági fellendülés- a elet igo zu vég ro 1ajtá - méret VUtOSER, Qi A yi * 13 l Nem frázis az, hogy nek az alapjául szolgálhat. Hogy ez azjval letörhetik, ha ugyan van rá lősség alól a bizottságokból való ki- A egyszeri vagyonadó kamatozó, vagyjbátorságuk, ugyanugy a már régen maradással igyekeznek kibujni, sem| a lakosság eljutott az adózó képessés |nom kamatozó, hosszabb idő mulvaj meghozott karteltörvény szigoru végre- fogják meglelni azt a csodaszert, /!ezszélsőbb határáig. Az adóalany visszafizetendő, vagy egyszer és min al az u: akamat le- amely a fentemlitett megszoritäsok | tönkremenetele egyenlő az adó meg- )depkorra az állam javára beszolgálta- a tulmagas kartel- igénybevétele nélkül lenne alkalmas szünésével és a napi élet mutatja, | {oft Jegyen-e, a pénzügyi kincstár szak- a szaszállitása tekintetében vá 1 jai itásá hogy az adóalanyok állandó és, Saj- |6rtöinek a rendelkezésre álló adatok] a rendelkezést azonnal keresztülvihetik. : ee ade arte tett atok :Vehajtásat. 151 En ren alapján való megállapításától függ.) Szintén azonnal elintézendő az esed6- lni jó urak. A felelőtlen Hogy ezen belső vagyonszolgältatäs, kes adók szigoru, de méltán megtalälni a. . : teszi. vágy belső kölcsön nélkül az élet meg|behajtäsa. Ma befizeti az adóját a kritika jegyében ők nem akarnak] ny; vörülmänyek között más területen|nem kezdődhetik, azt a legutóbbi év-[tisztviselő, mert levonják, a mai egyebet, mint a maguk olcsó nép-1 is xell járni, hogy lehetővé tegyük ajtizedek tapasztalatai legjobban bizo- szerüségét hajhászni, azonban ezekre | tőváros helyes adminisztrációjának aj nyitják. Hogy tehát ezt az áldozatot] lelős és ezenkivül az, akinek éppen tet: a kritikai megjegyzésekre nem kell] tenntartását és az ahhoz szükséges [nekünk meg kell hoznunk, azt nyugodt] szik, vagy a lelkiismerete parancsolja, 8 nem szabad ügyelni. pénzügyi - helyzet fenntartását. Ez azon- [lélekkel annak tudatában állitom, hogylha csak véletlenül nem olyan szigoru --- Page 268 --- 9 Gy BULDAMEST Roli 1931 szeptember 5. OD a s gs 7 z.. 2 adóvégrehajtó van egyes helyeken al-jéletbe és ezzel az ipar és kereskedelem E 1 b 1 kalraa? ; aki azután minden méltá- fellendülé ének volna támogatója. gyi tanacstag nap 0ja 6) nyossági tekintet nélkül varánt min-] A áros háztartásában ezenkivül A A „ 2 denkit az ő körzetében végrehajt. végül keresztül kellene vinni a sokat Ismét a fűrdő-probléma ; smlegete lehet Vidéken az adóügyi je zői intez- emlegetett lehető mény sikertelen működ a fővá- üzemegyesítést és a tulméretezett Irta: Ilovszky János rosban az adóvégrehajtók és az elől- üzemeknek a kellő mértékre való járó ok lanyhasága akárhányszor szorítását, ket szi Az Idegenforgalmi Tanács igen tisz-|vül, a nagyobb arányu idegenforgalom nekset SzÜn-| ag főtitkára, Miklós Elemér mi-[ aranyát a főváros lakosságának. "| niszteri tanácsos, az idegenforgalom nö- ...§ amig ezeket a sorokat irom, el- velésének szükségességéről és annak le- | gondolom: a salakból, az értéktelennek okozójává vált annak, hogy voltaké.- pen sokkal kevesebb adó folyik be, mint amennyi befolyhatna. Azt azonban, hogy most tessünk meg, amelyek k: gálnak és az üzemi vagyont a mai le- Vannak a fórumon szónokló dúsg az.) hetetlen v szonyok közötb, elké ávottés hetőségéről irt egy igen tartalmas cik- | tartott szemétből aranyat lehetett d ag em be re k, akik három évi jük, nem tud ná an hely írta 7 "ket a mult számban ezen a helyen. — | bänyäszni, Miért kell városszépészet és 1 adóv al is hátta 24 amint A A, CR A Miklós Elemér igen reális és nem az |jövedelem szempontjából oly sokáig ki- nak és nem mernő hogy ÁT m zotta élküllek ámát elképzelések világában járó ember. használatlanul hagyni a fürdöinket? : szemben fellépni. Vann zálta. mun kancikültök szegte. Azt irta: Előbb-utóbb ugyis esak meg kell oldani még azt a tärsadalombiztositö : tsuk: És itt nekem a pénzügyi sem fizették be, amelyet az al egyensuly nem a legfontosabb. El tu- taiktól levontak. Ez pedig a -törvény] dom és el merem gondolni, hogy át- pontos és gyors alkalmazása mellett előjmenetileg belső függőköl- nem fordulhatott voln esönnel pótolom a pénzügyi Ilyen körülmények egyensuly hiányát, de a fent vá- A főváros tulajdonában lévő fürdők | ezt a szép feladatot: miért kell kés- és a környékük legszükségesebb átala- | nünk? Vagy nem kell több jövedelem? kitäsa a bemutatott művésztervek ési Ugy látszik, mi mindig és mindenkor költségszámítások szerint nem egész | lekéssük a ,háromórai vonatot", Min- kétmillió pengőbe kerülne, viszont a|den megvalósítással késünk... | fürdők jövedelmezősége az átalakitás Ha a főváros nincs abban a helyzet- rendezé zolt kötelesség nem teljesítését nem tu- Fl in "A ! A X ; ram a köznek irán vi |T6ven annyira növelhető, hogy három | ben, hogy a lakosság jobblétét elősegítő ; zá tudnók magunkat vén Le N LOLTDT. m-a köznek szányi év alatti amortizációval lehet számolni] fürdővárost — megcsinálja, miért nem ! kan meggyőződésből, sokan az osztó] . Gondolom, hogy a most — meginduló [45,2 mén 6 kamatot hozna. befektetett zondol arra, hogy ajánlattételre szólit- igazság alapján kivánnak, hogy munk: n ezek a gondolatok a főváros] " : ze A - el a mag ON "er ! vezetőségében és pártjában visszhangot [" 9 91 a k nincs pénze befekte-|mennyel járna és akadna olyan vällal- " a hadikölcsönkötvények is valamely ÁRON a7 Ze An hatı ; itésre, hívjafelatfőváros a ma-] kozó, aki a saját jókeresetén kivül mem- fognak kelteni és a kormányhatalom is ! mértékben valorizältassanak, ma; N for. okat fezivie ni ha ko-|5 ánérdekeltségeket ajänlat-|csak hogy meg nem építené a fürdőket, { Ennek a keresztülvitele az ál molyan uk a rendezést 68 kOMo-|" rer t s adja Miklós Elemér; s e tak Anden most t vagyonszolgáltatással -[dvan akarjuk nemcsak a jelent, de a ER N Dar ot talál s. OMT; 817 endájáv I doh ásával, er kel atban semmi nehézségbe nem ütkö- | jövőt is biztositani, kell, hogy a veze [Nm lt mondott, alálrom. gandájával idehozná az idegeneket. í ez egyrészt jó hatással volna altőkben legyen meg az a köte-|, Mikor a boldostalan emlékű 1918/19-es) Egy kis Idegenpénz sohn ! : . tél volt és a főváros lakossága tüzelö-|sem árt; látjuk a fontkölcsön- I vagyonadó kiroväsänäl, mert emelné az|]less6g6rzet és az a felelős hitelét és az adózók bizalmát jségtudat, amely erős kezet és észt pedig az e jogeimen kiadottjerős szivet ad arra, hogy eze- pénz ismét belekerülne a gazdasägi|ket minden huzavona nélkül valóra is váltsa. szerinségben szenvedett, a szemét-j ből! | telep — , Cséry-koksz"-ját élelmes vállal- Vita alá kell bocsájtani Miklós Ele- ) kozó akit azután zúgvállalkozók lé-] mér javaslatát, de ne abból a célból, giója követett, — kibérelte pótbányá-] hogy „a mai ülésen elhatározzuk, hogy I szásra a salakhegyeket és a salaksze-| majd a legközelebbi ülésen határozunk, métből tüzelöszert, a maga számára] hogy mikor fogunk határozni", hanem " [1 WMasználjonm aranyat bányászott. a célból, hogy Miklós Elemér ja- an u Orv r A fürdők és környékének rendezéséről] vaslata megvalósítás és jöve- évek óta cikkeznek, beszélnek, — de ajdelem szempontjából helyt- i a Központi Városháza épliletében | | megvalósítás, a gondolaton és a nega-] álló-et Ha igen, haladéktala- BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 23 tiv akaraton tu] nem jutott: Kotál Hen-| n ul meg kell A nditani az ak- | Telefon ı Aut. 8986-06. rik és még több műépitész a lelkét vitte| ciót: ne várjunk időtlen- a tervekbe: papiron, rajzokban már élj időkig, amikor az idegenfor- háló, ebédlő és urtszoba butorok a fürdőváros, — de nem lélekzik! M galomra ma jobban szüksé- N szalongarniturák, rekamlerek, folyatja egy vizesapija sem, a vizen ki-/günk van, mint valaha! Kedvexö fizetési feltételek. VE EEE EEE f |) V | R | A Í |) Bároitos és Paszemányos Mesterek Orsz. 81. Mirden ia bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacsköt gyárt és leg- 7 levélboríték- és || Budapest, VIL, || Telefon : ZEN olcsóbban szállít POSA L. papirzacskögyära 5 Akácia-utca 56 I J. 333-01 mo fu o R, fe Su e R Mintázott árajánlattal szolgálok VASS ES KOVÁGS ! effen sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulóa 48 LÉ ; a rt T. : NE ST SE BE ák" STEINER ES SZIMPER szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-nt 57. Telefon : József 306—29. KÉPKERETEK, SZALONBUTORÓI | | (StemnnhäusiesKölber Templomi tárgyak — Termek aranyozäsa, | | HAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER | RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 | templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. | sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 VII., det PETE i.e e MM DEP ; 191 lina Fri "7, az elnöki ügyosz- | ügyvéd, kormänyfötandesos, Ganz-] szolgáltatással, pompás a saj Városházi nofesz 1 vezetője, aki Hajóson tölti s gyári igazgató került be az Egysé- ] mencékben lő kenyér, — > utolsó napjait. A jó s Ki 24 Polgári Párt listáján] strand, elsőrendü a koszt. A dunán- ; POLGÁR TER HATV A- azonban már ő s berukkoól és | mint soron következő póttag Pater |tuli centraleba való bekapcsolódás N ADIK SZÜLETÉSN APJÁT meleg i hi Bende Szaniszló helyé Ala villanyvilágitás terén időnként bensőséggel ünnepelte a városházi elyet ó népszerü Szaniszló atya, kül felmerülő mizériákat van hivatva politika és általában ‚af uri ] 3. budai Ferences-rendház megjavitani, azok a kisérletek pe- társadalma. A Budai Társaskör csa-l té rendje megbizásából hosszabb tar- dig, amelyek a telepnek megfelelő ládi ünnepségnek induló ünnepi va-|tandc SO tózkodásra merikába megy €s|ivovizzel való ellátását célozzák, csoráján telistele volt a Gellért-] osztály vezetői. ezért bizottsági tagságáról lemon-|egyre magyobb sikerrel kecsegtet- szálló hires Duna-terme: a vacso-l je: helyettesített, mi ci meg-[dott. A hatalmas termetü, nagy in-|nek. Tán nemcsak a társaskör vezetősége | elégec telligenciáju szerzetes disze volt al A kenesei üdülőtelepnek régi sze- jelent meg, mint ahogy az eleinte Megérke városházi kormánypárt — padso; relmese, Joanovich Pál nyug. kontemnlálva olt, hanem ott voltilya vezetését Szendy Károly nak, azonban az aktiv közgyűlési] államtitkár töltött most hosszabb a városházi k et minden jelentös|az ő előszobája a legnépesebb ezek-]léletben nem wett részt. Fabinyilidöt a telepen, ugyis, mint a segitő- képviselő; elhangzott K ben a szeptembereleji napokban, a|Tihamerral, aki ugyis mint egye-|alapi bizottság kenesei albizottsá- tők általános te 1 rengeteg állástkereső oktatöszemely-|temi — magántanár, egyike legki-j gának elnöke, személyesen ügyelvén A FŐPOLGÁRM ett és átvette ügyos velték a hatvanéves Töpolgárme r , na meg azok protektorai elve-]válóbb jogászainknak, komoly és er-|fel legfelsőbb fokon arra, hogy az uri egyéniség nemes konzervati- minden szabad idejét. Közben|tekes egyéniséggel gyarapodott ajüzemvitel ellen ne legyen egyetlen vizmusát, puritán közszereple kisebb operációnak is alávetette ma- | közgyülési terem. oldalról sem — kifogás — emelhető. Ugy volt, hogu ebben az évben el-|gät a kitünő Szendy Károly, az or- sk A kisasszonynapi kettős ünnepre marad az immár hagyományossálrát operálták, de amilyen energikus 1 Bódy Tivadarék és Lamotte amelynek ember, ezt gyorsan elintézte, AMIRE MÉG NEM _ VOLT|Kärolyek jelentették be magukat orán az X égi Polgáril A szakhivatalok vezetői közül|EGYETLEN ÉVBEN SEM PELDA:|Kenesere, hogy százezer gondjuk kö- el szokta minden tendőben ott- | most ment szabadságra CsordásjiBalatonkenese zsufolva van ezekben | zepette néhány napig pihenőt talál- kondnan üdvözölni születésnapja al- Elemér tiszti főorvos. A jövő hétla gyönyörü szeptembereleji napok-|janak. Különösen Lamotte ta- ktalmából Budapest főpolgármeste-lelején kerül haza Szemethy Ká-lban. Az országgyűlési választásoklinácsnokot várják öröm- vét, A multheti weechk-end, ame-|roly és idehaza van már Adgoston|miatt elhuzódott szabadságolások ajmel K enesén, hiszen az ő nagy váló fonyódi kirándu során az Egységes K6 lyet Ripka családja körében töltött, Géza is. főoka ennek, de y 8. 4 % még az is, ho; aj pénzügyi koncepciójához és uri iz- vr gis alkalmat adott a párt vezető- * változott gazdasági viszonyok miatt té. 2 füződik Kenese mai gyö- ; ég eli 70. hogy meglátogassa .a " a fővárosi tisz tviselők közül azok |nyörü arculatja... Zn kurián. Ebből az alkalom-| N. GY KITÜNTETÉS ÉRTE alis, akik eddig szabadságidejüket * hó. s ét nyi Szilárd szobrászmű-l kitünő és népszerü Gallina Fri- külföldön töltötték él egyé ény- o 4 tal készitett bronzplakettetl gyes dr. tanácsnokot, a fövaros|szerültek maradni. edig Ma-| EZERÖTSZAÁZ SÜRGÖNY ÉS LE- nyujtott át a főpolgármesternek alelnöki — ügyosztályának vezetőjét. gyarországon való nvarald sról van|VEL halmozódott fel az uri iz- várt küldöttségének élén Gaár Vil-| Mondhatni a legszebb polgári ki-|szö, akkor a kenesei üdülőtelepnél] léssel berendezett józsefköruti lakás- mos tte Az ünneplés után a föpol-|tüntetes az, amely néhány nap ótal jobbat és — olcsóbbat el sem tehet ban abból az sikalomból, hogy geroltet nt 1gazı magyaros sze-lövezi őt. Szülőfaluja, Csdszaär-|kepzelni.., Ilovszky Jánost kormányfőtaná- da vendégül a küldöttségitöltés legutóbbi községi képvi-]) Viszont azt is őszintén meg kelllcsosi méltósággal tüntette ki a kor- N őtestületi ülésén zu hangulag ajmondani, hogy az ezévi : Balaton-lmányzó. Ezeken felül se ások ke: község . diszpolgárává asztotta | kenesét már hasonlitani semlszáma a gratuláló telefonálásokna. géz vonalon; A U JöV: LDT E di Gallinát. lehet az elmult vagy tavalyelőtti | személyes viziteknek, bizon: onpságáni n végetérnek a szabad- * . [/KKéneséhez. Anélkül, hogy az ellátási |annak, hogy a kitüntetés 4 eset- ságok és teljes gőzerővel megkezdő- költségek tkedtek wol b. Alk. közh lat. dik a városházi munka. E pillanat-| A KORMANYPART _ VAROS“|lakdlyosabb a telep, jobb az ellátás. tal. taldjjtoztk annyira közhongyiás ban a tanácsnokok közül már csakl HÁZI képviselő-frontja ismét med- ia Té Se 12 alatt szobás sn Mdvsakar Jánosánűl " Tlovsek igoszkeyékat sekre ketten vannak szabadságon: Gal-iszaporodott. Fabinyi Tihamér már el van látva hideg-melegviz-lannyira elfoglalják az üdvöz --- Page 269 --- 1931 szeptember 5 BITDADEST . 8 Flőhanó a huszmilliós deficithez Bednárz Póbert praktikus javaslatai a szióoru fakarékossás és a mun- kaalkalmak Összhangba hozására, az üzemi tisztviselők fizetésének leszál- iitására, az üzemi bizottsás célirányos működésére rás következtében felmerülő probl6-Jhogy a budapesti üzemi tarifák a máknak a megoldása, hanem a kül-[legolcsóbbak az egész világon. A föld valamennyi államában is. sok igazságtalanság közül tehát a Európának sem nézhet- hivatalc ott Jelet amely be jük ölbetett ké miként nyel ik nyulni — végszükség esetében. t JE a 3 ; el bennünket az áradat. Általában az a véleményem, város pénzügyi helyzetéről, a jövőre nézve — bizonyos megállapításokat ] A szociális feladatok teljesítése mi hogy KORÁNYI tartalmazott. Ezek a állapitásokjden más problémát megelőz M. a pénzügyi problémák megoldá- FÉLE 94 PI jelzik, hogy ros jövő évi most hangsulyozni kivi sát az üzemeknél kell keresnünk. A VAGYON SATOR ÁS OsREPÖNY. ségvetése defi lenne, ha a f gam részéről azt a fe Ebben a tekintetben nemcsak az € NY, VÁJZONREDŐNY, FÉMPORTÁLBOJTWIGH-TOLÓRÁCS, ros törvényható tanácsa nem ja főváros vezetőségének és az összes jjjzemi tarifák emelé gondolok, JÖTÉTITŐ- SZERKEZET. adna felh fizetések le-[/ővárosi pártok vezetőinek is min- rem az üzemi tisztviselők fizete- ák eme- [denekelőtt a szociál N s feladatok tel-lsének a reviziójára is. Köztudo mos tését kell megk s zálliító :3Z AI goes relniök.. Sz 4 NAPELLENZŐ SZAB. — érelmiök. Szozímásu, hogy ELEKTRA VILLAMOS HAJTÓMŰVEL" elmaradhatatlan, mert a fizet feladataink kétirányuak. Egy- s FELA FAGIN x "1 redukciót a kormány az autonómia munkával kell ellátnunk a izemi podást fizetése ÁRBANGMINŐESEYTE ! tisztviselőire is elrendelte. Az üzemi ros iparos adalmát é alanu nagyobb, mint UTÓLÉRHETETLEN tarifák emelése még sok gondot fogjkeresztül a mun rosházi adminisztrációban m okozni az összes pártok vezetőinek. ről pedig széles kiterjedésű inség- Meg vagyok gy Mindezeken a gondokon felül ottjakciókkal kell segitségükre sietnünk] gorán meg kell majd vizsgálni kiküldött hízó van a nagy probléma: lehet-e a vd-|az éhezőknek, a munkanélkülieknek, a mammutfizetéseket és a dupla fe át rosi közmunkákat abban a mertek-|az inségesenek. A fővárosi közmun- állásokat. ben megszorítani, mint azt kezdet-|käk mindenkor táplálói voltak nem- Hónapokkal ben tervezték — a kiadások csökken-|csak az iparnak és a kereskedelem- Budapest ha tése érdekében. Nem kétséges, hogy |nek, hanem a munkanélküliek nagy illeté HÁ a fővárosnak gondoskodnia kell az|tömegenek is. Azzal, hogy a tisz amely reájuk há in hivtam fel azjlnak elérni. Más ők figyelmét a mam-jzelhetetlen egy c Näs kes tény iparostär lomnak közmunkäkkal A an a ét 1 sürg megoldás - [közmegelégedést való ell sáról, különben a zti Dede nem GO Sehe Med rák t Különösen sürgős és fontos ez aldig a mai időkben minden lehető adó ő alanyait. Bednárz Rób ornyosuló gazdasági problémákat... gés ma, amikor egy kemény tél vet apátplébános, a Keresztény Kt i [Megfelelő munkaalkalmakat kell te- előtt állunk és az inségesek szenve- 8 thetése érdekét Párt ügyvezető alelnöke ezt a prob remtenünk, hogy ezáltal megélhetési dését fokozzuk az ilyen méltán mát vetette fel legelő ", amikor az [lehetőségeket nyujtsunk. : an w Uj Budapest munka a költség- zerintem . ez legfontosabb vetés előkészitésével kapcsolatos fel- [szempont, amit a jö évi költség- iránt érdeklődött. Megké vetés összeállitásánál szem előtt milyen mpontokat óhajtjkell tartani. Tudom, hogy iteni a költségvetési terve- lan és igazságtalan mammutf sek és älläshalmoz; fentar : il. Nézetem szerint igen sokat le- hetne megtakaritani ezen az alapon, egyben sok ás is fels abadulna,| hangba hozni bizottság k azt a nagy felel ználni egy megfelelő tagjai rul és e felelősség zelőtt éppen az Ujlsulya alatt komoly eredményt fog- ként ıte elkep- lyan költségvetési 1almozäsok pro- tervezetnek a kidolgozása, amely kelthetne. Már pe ési tervezet elké- ben, Egyrészről szigoruan takarékos- kodni, — másrészről közmunka-alkalmakat nyujtani. olyan ellentmondás, amit © megfelelő csak komoly és öltségvetési tervezet husz [494, hogy álláshoz tudnánk juttatni] alapos tanulmány után lehet- nak szükségessége okoz ne- állításánál. millió pengős deficitet tüntet fel [néhány százat a közül c sok fotó séges. és azt is tudom, hogy ezt a de- |közül, akik ajtóinkon kopogtatnak. | 17). smesak a köz ca-alkalmak Bednärz Röbert ficitet minden rendelkezésre álló fizeknek a kérdéseküek alapos De , nemes ak a közmunka ilkalmak n a szociális pro- Elkép- a következőket mondotta az Uj Bu- eszközzel ki kell küszöbölni. áttanulmá sára, az ügyosztályi geket; haner dapest munkatársának: Ezidőszerint — éppen a deficit el-[költségvetések és az üzemi ga zdál- |plemak megoldásához szükséges fe- — Nézetem szerint alaposan meg intetésének okából — elkerülhetet-] kodások felülvizsgálására delegált jezeiyek az előteremtése . Helyesnek tartom, hogy kell fontolni, hogy szabad-e a fővá-l ennek látszik az üzemi tarifák eme- [4 taná rosi közmunkáknál nagyobb arány 760, A viz, a villany, a gáz, a villa-] a főváros törvényhatósági bizott- ja téli megszoritásokat tenni. Sulyos tél mosviteldij árának esetleges eme-| sága az állami hatos-bizottság [hoz, v előtt állunk. Nemcsak nálunk fog jjóse ujabb lyos terhekkel fogja] mintájára — külön — bizottságot |]emi keserü gondokat okozni a téli időjá- |. ani a fő ségét, elsö- küldött ki a törvényhatósági tásához an pedig a k sztenciá tanács kebeléből és ez a bizott" |patnenk zelhetetlennek tartom pélc ingyenebédakció öltségvetési ének tesszük ki, ául, hogy folytatásá- téli szel- lebonyoli- egeket töröl- tervezetből. adalmat a robbanás tk nek ez a ny a teljesen felöleli a költségvetés ös fe tem Jas [c nos ADS kazi ság ugy ja felül Sajnos, ennek az eszköznek az igén; drákói sszes üze- Ha nem segítünk az éhezőkön; adandó válaszok gondjai, hogy ere- bevételétől aligha fogunk eltekint- mek m mam- akkor a tá deti programjuktól eltérően, nem is |hetni, bár mindent elkövetünk, hogy] mutfizeteseket és ál veszély; tudtak sszamenni Zamárdiba,la költségvetési deficitet az üzemi ta-] sokat, mint ahogy ezt Bednárz Róbert ahol kitünő János barátunk jachtjalrifák emelése nélkül is eltüntethes-| dött állami hatos-bizott: RNI elárvultan horgonyoz a kikötőben .. .1sük. Hangsulyozni kell azonban, a minisztériumok A mindet A fontosabi Az okt Pe külön kell megemlítenünk a Budapesti Sziné- üködő fék- N . szek Szövetségének gratuláló iratát. H-H" MocslJat, saJAı arat! köll szent stat aKarjd a hileienöt 6 a et az lásánál a szegény A szövetségünkben tömörült fővá- ideális, egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít és a szociálpoli rosi szinésztársadalom — irják a le- HI? száltítójánál nem kapna ,SENKCO" fékszalatot, úgy forduljon hozzám és azonnal ket sikerül közös vélben Hegedüs Gyula és Mol- megtudhatja, akár telefonon is, hogy hol szerezheti be azokat. nár Dezső dr. — tudatában van N: fogadjon el „SENECO“ helyett mást, mert a fékszalagok között negy minőségbeli í különbségek Allanak fenn. | SZEGEDY fontos, hogy azon önzetlen és lelkes tevékenység- nek, amelyet Méltóságod hosszu évek SSENEGCO: SIENES PAT Tel Zugló 70-22 óta a magyar szinházi kultura és fi a legebbnek elemet külföldi OZEME BUDAPEST Lo Me pesz mern annak tényezői érdekében fejt ki. gyärtmänyokkal, de lényegesen olcsóbb. — Városi iroda: X. Megyeri ucca 5. sz. Ismerjük és értékeljük Méltóságod nemes törekvéseit. amelyek egyrészt nagysikerü művészi produkciókat eredményeztek, másrészt pedig uj- ü ötletek megvalósitását és örök érvényes ét szolgálták. A magyar szi ű et egykori nagy- jainak ujjáéledő kultusza ugyszól- ván egyedül Méltóságod nevéhez füződik, aminthogy a régi Néps ház, a Balaton, a magyar népies zene, a feledésnek indult klas remekek propagálása is, Méltóságod hervadhatatlan érdem " . A em meredt ki az Cpl sord- Alapos megfigyelések mutatják, hogy az ipari ól a Balatoni — Szövetség sem, ü iláaításá ; ni amelynek részéről Óváry Ferenc üzemek világításának racionalizálása mun d jel. házi (ag küldött meleghanai kateljesítményt 30%-al növeli. A munkahelyek cöszöntőlevelet, továbbá a Ferenc- na "Yan M A a városi Torna CT amely at káprázásmentes, világítása kiméli szemünket Budapest, VI., elnökét tiszteli a legfrissebb kor- és gazdaságos. Használjunk tehát modern mányiíőtanácsosban . . . a ki itik Költségvetés díjmentes Telefon: Aut. 929-47. ) területét. Nagyon öltségvetés tárgya- gyi szempontokat i követelménye- nevezőre hozni. BÉLA JENŐ ök, küvezömester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT. 553—15 / / WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII, COLUMBUS-U, 5/b. Telefon : József 350—97. BUZADICS IGNÁC kőművesmester építési- és háztatarozási vállalkozó váci-ut 121. sz. * ő adá BORVENDÉG ALPOLGÁRMES- asztalt. felvágá- TER Karlsbadban töltötte szabad- sához vegyen ságidejét és mint értesülünk, kitünő Liska Jenő egészségben és magát kipihenve van uton hazafelé, Borvendég alpolgár- oil, gépészmérnök, mester a jövő héten fogja hivatalát GYŐ N GYF É NYLÁM PÁT LH Orczy-ut 22. elfoglalni. kempressor-bérbeadó Tel.1 1. 3353-42 --- Page 270 --- 4 ULJ BUDAPEST 1931 szeptember 5. [dot e] PA zzz — HKovacshazy tanácsnok szerenyseget | | akar bevezetni a hivatalfı szobakba Kertes ii okozza a fővárosi fürdők forgalmanak egyre nagsyobb- mértékü hanyatlását? — Az turópaszerte csökkenő idegen- öröklakások forgafom elíemére a főváros idesenforsalma örvendetes emelkedési mutat — A rozosa tabáni házak febontásávakl máz előkelő közönség bizalmától tá- mesteremti Hovacshazy a Fabán ujjáépitésénefR fefietőségét szervezett, utánfizetésektől, . perektöl mentes építési akciónk keretében, no- | ény tőbt be ssel, ük VOL 1 A " x X "A N % Sk legelőkelőbb részén meg6pitjük nyol- — Az Uj Budapest tudósítójától —[lius következett. Ebben a két hónap- Megkérdeztük, hogy az elmult nyár cadik társasházunkat a Szent Tre. N 1 T ""hölyzet "leromlása ban ugy a Széchenyi strandfürdő-] milyen Sredmönyeket hozott a ide- szob Fel szobás KO gazdaság 1elyze eromlása k int & ämfür k a be-|genforga alakuläse eki ße villaszerű örök- A g A A lnek. mint a hullámfürdőnek a be-|genforgalom alakuläsa tekinteté 300 Cköles kori | as CASA : invekné : t a hull: x ; ; : ntete 300 C-öles kort, hangfogó főként azoknál N ANLOZTIG nye] vételei kitünő pénzügyi eredménytjben, 1! sházy tanácsnok érdek- , díjtalan üzlethelyiségek. | érezteti kegyezőt N dusk A üg y | hozt Augusztusban azonban hi-!1ödesünkre igy felelt: 10008 nevére vél elenk I szmények a rosgazdasági ügy-| 34. "Vé x ; Ada áédöne . kedvező. 08 ne zóló telek A Ae seközébe tartozaak 2 deg fordult időjár A hő . Az idege njorgalom, kedvezően A Diószegi ut! sHunnta:ud | er 1 Ív zinte[M ékletváltozás napról napra falakul. Az elmult nyári hónapok még pár remek i viszonyok között súlyos, SZMÉl a -Anytalanul nagyobb lett, amil eredmény örvendetes — javulást ötszobás . vill 1 the hárulr X ható. Olcsó ) datok nagy visszaesést hozott. Ezidősze-i mutat, ami annál feltünőbb, hogy rint még nem tudom pontosan meg-|az összes külföldi államokban visz- mondani, hogy mennyi a bevétel] szaesés következett be. másrészt a | végössze Most foly z adatok zt Senal a Osszeä . Azt mi megálla ik / vel köll " Amolniok. pit} hogy a két strandfürdő kségességéve 2 s . N 1 ; Uj Budapest munkatärs: ben MNO A őtlen augy a vezeté kölcsön. tisztviselőj a jövedelmek szaktaná- Házépíitő Válla. tiklós-ut 9. (9—12, 3—5-ig, Társasházban Igy például az olaszországi ide- genforgalom a mi adataink sze- rint ötvenszázalékos, a svájci idegenforgalom , negy Vensz: é ; ; tus: idő ellenére is kielégitő- A 2 u nyári Szezón végén, Sz0KS ck Onkel EEYMAÁTOA égitő:] Kos, a bé. Et husz: rázalókos a „CENTRUM“ vezet! tartotta, hogy az elmu Felvetjük itt a kérdést, hogy © mutat eiröl — beszéljen Vilmos tanácsnokkal, a dasági ügyosztály ve nél ben készülő költségve rvezet alakulása és eredmény ház főváros fürdőinél a beveteleknek| De nagyarányu esökkenés követke- ilyen alakulása mellett hogyan kép-j zett be az idegenforgalom tekinte- hi E zelhető el a kiad :sökkentése? [ tében Franeiaor: & is, pedig Kovácsházy t ott nagy gyarmatügyi kiällitäst|tei felől. Kovácsházy Vilmos ta- következő volt rendeztek, amely ámu ide-j nácsnok a Tabán ujjáépítésének az a. ob fakaTékOssi Mrd Megtakaritásokat " fürdőknéll] geneket vonzott ri Maguk a|#gyet hozta szóba. Megkérdeztük varhat od ik intozk személyzeti kiadásoknál lehet] franci is megállapítják, hogyjközben, hogy mi teszi indokolttá iránt érdeklődtünk. ; Meggondolandó — azonban, | idegen/orgalmuk — erősen — vissza-] azoknak a tabáni házaknak a le- HKoväasshazy Wifrnos mai viszonyok között helyes] esett. Mindezekkel z adatokkal] bontás amelyekből a kókat ép- A -e az embereket egyszerüen [szemben a budapesti idegenforga-|Pen a főváros paran a kellett tanácsnok eni állásukból. z äl-|lom az elmult szezönban rendkivülj kitelepíteni. Kovácsházy tanácsnok nt a talános mely [örvendetes — szaporulatot eredme-|a következőket mondotta: imi és ő ban [ nyezett. A legjellemzőbb bizonyiték A x v6e-|a Szent István-napi forgalom. Most, - A Tabán lebontását pro- grammszerüen folytatom. Most legujabban öt háznak a lebon- tását sikerült végrehajtani. ésredukció árosi vonatk a következőket mondotta az Uj Bu dapest munkatársának: - A fővárosi fürdőknél nem randfürdöket, alható ené következik, itt é- ülnie kell és pedig az élvezett[ az európai gazdasági válság idejé- nényekne 4 arán an. Nem | ben kétséges, hogy il arányos fize- olyan nagyszámu idegen fordult e áskörébe TEE in meg Budapesten Szent István [A lakókat máshol hely el, A A A FO: sknél is sor kerül 7. napján, mint még egyetlenegy |lcbontäst főként az a Imeny van egy másik ok is. amely szintén Da. ZT bl "sor; POrtt, Lk évben sem. tette szükségessé, hogy ezek a há- szerepet játszik. Ez az ok az e nagyobbarányu megtakari- zak életveszélyesen rozogák voltak. A häboru | täsokat akarok ni az Any 1 óta ugyszólván kizárólag modern | $2ertdrndl is — folytatta Koväcs-|gol jött el házak épülnek Budapesten, vagyis | "äzy tanácsnok. A mai sulyos Vi-j nagyar 1. — propagandának — azikat is kellene hozni. Kettős célt : meiyeknek mindenikében [SZonyok indokolttá teszik, hogy azferedményeként, amit a Szent Ist-i akarok szolgálni. i A van fürdoszoba. A modern házak] Anyagszertär által kiosztott irodaijwán-napi ünnepségek. lätogatottsä-| jakóknak . ebből minden es kása :fürdőszobá-j cikkek nagyarányu maegtakári-jígétthk az , és az idegenek zetből való vi melegviz tatással van[tások legyenek hetők. helyzet | idevonzása ében meginditot- k cél a d 1 findenütt kaphatók az ol-] ismeretében — máris elenthetem, [ tunk. További fejlődést várok a bé-] ak a föld s csó gáz- és villanytürdőkályhák.[ hogy minden kiharcolok | csi irodának a működését Bécsi] 65 ezzel -a Érthető tehát, hogy azok, akikil nagyobb megtakaritást és erre vanjfirodánkat szeptember végén nyit-| rendez lakással rendelkeznek, otthon elé is reményem és pedig azon az ala-j juk meg. Bizonyos sszem, hog: Anyag- [Különösen sok német, osztrák és an-Ii Folytatni fogom ezt az annak ajakkor is, ha esetleg némi áldozato- építőkultura fejlődi cciót, még 1 abän-kerdes vegleges séhez szükséges alapnak a megteremtése, Ha ezeket a házakat tik ki fürdőzési von, hogy a bécsi iroda AM al lése et Z0 lebontjuk, megteremt na Tahán néprétegek pedig, amelyeknek ilye a mai nehéz viszonyok ott 108 ee Yan at ji nek a lehetőségét — fok- lakásuk nincsen, dasági hely-] fölösleges többfajta, kül adott helyzetnek a kihasználásával, ról-fokra — ugy, amint azt amivel Bécs városa idegenforgalmi szempontból rendelkezik. zet leromlása rendelkeznek hogy megenge en nemi min vi helyze nk megengedi. A 1 pitéséről beszélni egyelő n6g korai, de akciómnak a foly- „ne papirokat nagy välto- agi erövel,| zatossägban bocsátani rendelke- naguknak a zésre, Eddig mindig az volt a baj, on Türen a A valame-| 4 , , séget "kolt? beveketnünk "ds hogy az idegenek Bécsnél meg- [tatása már egy kezdő lépés. yik gözlurdojeben. az “ [/ 4 [1 © A állottak, vagy Velence felé foly- obákba i magyarázata a budapesti : tatták utjukat. A bécsi irodának teleinél mutatkozó — állandó], A be Igotós ear. megemlíitet az a feladata, hogy az idegeneket E P T N kenésnek y az idegenforgalmi kérdé- Bécsből Bud. felé irányít, T ) S a ? ? 9) Ar ráÁrossazdasátri écsből Budapest felé irányitsa. Ami a strandfürdőket illeti, : roggazdasági X ve DAN 0 A ezeknek a jövedelme id ás e tartoznak| Érdeklődtünk a továbbiakban a Egészségügyi Berendező, Köz- szeszélyétől függ. Mele junius [2 éle ép-] városgazdasági ügyosztály legköze- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- után még melegebb, kánikulás ju-) Pen Vilmos került." lebbi programmjának egyéb részle- és Rokonszakmabeli Iparosok Fo TT] E A TT ke TT OT e 150304 Termelő ‚es Anyagbeszerző 124 Szövetkezete S ZEMTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GAZ. Vill., BDAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon; József 308—97. EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT, 249-26. ÜDÜLES Olcsó üdüles és gyógykezelés Hüvösvölgyi Parkszanatórium H mindennemű göz- és hideg ézet Szigetelés ; vizvezeték részére mindenféle ógyintézeté- anyaggal és hűtőhelyiségek ben. Hárshegyen, Hidegkuti-ut 78. Tele- készítése impregnáltparafával X fon : 640—85. Modern komfort. Hizökuräk FI HEPTZKA és HASZ ÁS SC hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u. 12/a. Tel.: 125—34. Telet: : 3. 415—07. itva 1838-1 — Legolcsóbban vehet pokrócot, 7e"vos:J. 15-07. Alnpitva 1929-ban hátizsákot, szobatornakeszie- HAU SCHILD ALBERT | ! Fugszénpányn- "8 TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255.-55 és 255-56 Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva : 1790-ben. CALDERONI ES TÁRSA Szemüvegek, orrcsiptetők, lor- látszerészek gnettek, szinházi- és verseny- Közönséges falitégla, Klinker-tégla, . látcsövek a legjobb kivitelben. nyersfalazat- és disztégla, tetőcse; ép Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. rényképészeti cikkek. kele slot Gier mad Telelon : Aut. 311 - 48, Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! feszültségű szigetelők. BENE BENEDEK TOO vit, ital tárteszál. ző. BUDAPEST, VUL., PRATER-UTGA 6/6. + TELEFON: 1. 463—33. ÉS KESZIt: rádió- és villámháritó-berendezésekei --- Page 271 --- 1931 szeptember 5. US BU DADEST 5 me — Nem szivességi, hanem közérdekü utakat kivánok! ll Megvettünk épiteni — mondja Király müszaki iőtanácsos || saggawrégimárvá A Kerepesi-ut, a ezt itat a Szenlerdreinf, SPP. és a iővárosba nes— ; futó nagy nemzetközi utak problémája — olyó évben a költség- kerd do 14 ddhááztdl vetésíleő fedezett munkálatokat kivétel nélkül végrehajtotta az ügy- a lorgalmiár felgen árusítjuk osztály — A iőváros utai nem lehetnek rosszabbak, mint az állam SZABÓ és ZANOTTI X. Köbényakát 43/0, és a megye által a iőváros határáig megépitett utak TELEFON: Dr 40 2a m 9smegállólésal kosztälyok memorandumait Li — Az Uj Budapest tudósitójától — nek a fővároshoz és az egyre nö- forgalom szempontjából fontos ut h. polgármesternek. A tisztvise vekvő autóforgalomra való tekin-|rendez6seket állapítsunk meg. Ezen ily memoranduma bizto mai szomoru gazdasági Vi-| ajta ésről lehet tettel, lithatjuk, elégitsék a Budapestre 6r-[eljäräs során a jövőt illetően olyan kező külföldiek igényeit. Ez ö-f utrendezésről gondoskodtunk, hogy ; 7: | rekvésem szoros kapcsolatban a Bécsből jövő autósok kellően ki- A ÁÁ 5 ály KP) kere yi kormä világitott óriási táblák utmutatása SI műszaki TÖtHN éli. azon cé amely mellett a Bécsi-utra fognak me. ézkedé e vol : € 1. a nagy nemzetközi autöuta. nyarodhatni, holott eddig a intézkedése volt a POD" ki elsőnek, ezzel is igyekezvén azjl helyzet, hogy sok autós a amikor ezt a tiszta- idegenforgalmat Magyarország fe-l elhel x k óretü tábla mérnökembert bizta idegenforga mat Magyarország fe-jelhe zett isméretü tábla te utalnak 68 ! csator- lé terelni. " 1 lensége miatt az ezen ponton széle-] . felügyeletével és]... Ezen törekvésem során a leg-|lesebb Vörösvári-utra fordult be 6s| án © Pk Aui la számbavehetőbb "eredmény a Ke-jóbuda sikátoraiban szidott azután illétmén et a békebeli illetme- repesi-ut lön keramit-kocsiutjá- | bennünket ik nem törődünk az kkel shásonlitva, a különbö- nak megepitese, az államvasuti ke-f[idejövő külföldiekkel. Épül a kikö- söt feltü tető x. . s foltőz resztezéstől a vámépületig. Elsösor-|töhöz vezető ut is, amely rövidesen)? ret őleges képet. m) áldozát: 1 |ban a Fehér-ut, általában Cinkota] készen is lesz. Általában ezen uta- Kész Páll his Mi ÁÁ Fansz "jés Gödöllő koe: ekedésére vol-|kat illetően a felfogásom, hogy által : : látjuk, tam tekintettel, a|amikor Pest vármegye és maga az sk Je, m ,l gépkocsik és a ogatu kocsik állam igyekszik a fővároshoz veze- ban sehol sem éri el svi 3ö- lön uttesten közlekedjenek. Arrajtő utakat modernizálni azokat södel et "A " légni zyobb különbség való tekintet hogy csupán a te-|sorra átépiti, akkor a főváros sem AZ VT rk VII "íz stósi osztályok- herárukat szállitó lovaskocsikról 6&s|maradhat hátrább és nem türheti ha 9. gvis azokb ég amelyekben a parasztszekerekről van szó, a kera-|azt a lehetetlen állapotot, hogy az égy thin! stmnekeket név elő tiszt mitutat csupán három méter sze-|addig kitünő utak a főváros hatá-[/doAÁCOS gyermekek HOME Pal ármestert arról, hog székesfőváros közepette fejlőd nyugodtan [ utepitesi ügyos: áthatva min zugolódás nél esite : at a követel ket, amelyeket tőlük a haza int, Rámutatnak arra is a tviselők, hogy a székesfővárosi almazottaknak az idők foly t és a jelenben élvezett fias kötelezettség béka denkor hűséggel Ag] 4 : volt a mény yból sztál gi atal már hó utepitesi üg amelynek müs 7 á jobb elhelyezkedésre és megérté al technikai vonat- hogy az 1 fötanäcsosnak, ügyek inte- day CE lesre vettük, olyan szélesre, hogy|rdban egyszerre elromoljanak, eb UN 68 1948 és 1 7 : 7 inak tanul-|%et kocsi éppen ki tud gymásnak Elmondotta munkatärsunk-| „15x a mostani fizetés a békebeli- 80 A F linbe, ki Há- térni. A lovaskocsiknál a gyors elö-|nak Király nek a s. © zés amugy sem fontos. Ujitás meg|ügyosztälyi ki 4 a gär- ennel a keramitutnäl, hogy az ed-|mester ältal elöirt ale6kos csök- digi tiz centiméteres betonalap he-|kentessel idejében átküldte a pénz- lyett husz centiméteres betonalapot | ügyi ügyosztályhoz és reméli, hogy kitett kereteken belül a memorandum. azt is, hogy az általános 10 százalékos tisztviselői fizetescsökkent mind Ö 1.200.000 pengövel csökkenti a Londonba és Pärisba ment a Megállapitja kitünő Király Kálmán, hogy - ú amint mondotta — tisztán és vilá gosan lásson Európa nagyváros Pt UT ODE, TCM 3 „| létesítettünk, amivel az uttest sta-jezen megs ; ; ; 1 nak közti tasági kérdé seibe ES ha bil t és tartósságát javitottuk.|megfelelö tempóval tudja utépitési fővÁTA : háztartást terheit 1 (1 A vi valaki öldi viszonylatokról be- "a N LOVA "7. : uCJa 1] 5sszeg a 15 és s kos csök vagy" referdl előtte. saját tú. A folyó évben 200.000 pengő költ-|programmjät v grehajtani. A folyó kentéssel "2 "nag bb itegóriák- mas gy Tejerüt to a JAT "7 lséggel megesinältattuk a szintén a|esztendöben az előirt jelentősebb[;. A arai álom nül emelke: pasztalatai szerint itélhesse meg azi vot. A ARTS s An ís e 7301 7) /ban egészen jelentéktelenül emelke elintézésre váró ügyet. Ezenfelül külföld — szempontjából fontos teki éseket sikerült Király mű-l agy szó árosi . \alkalma- utépitési és csatornaépi- Szentendrei-utnak es éz ; (hp snak végrehajtania, zottak lik be emelkedett felének mege: , mert mire a pol- n j í ! re La - elmult napokban kint] gármester tak hangon a me morandum szolgál et is állandóan figyelem-| arad N sbben a tekintetbe ár [/9arad., 1 , , E E gi rendelete | ői 1 ‚Anjäak a haza üdvét és aggód- könnyebb N hely ászt több jártam y bizottsággal a Bécsi-ut kiadatott, a kora tav zal megkez- a five N Miként N bövelhetnék ke- : . N 2 N 7 és — Vörösvári-ut — keresztezé. munkák a gyel adóik életkér , A köze- ledő tél megfontolásokra int, a tüz- szabad kihülni en- KON) yzel OD énél, ] dödött utépitési eV edes Kassaga, mely a ró- £ " 2 A " " évtizedes munk SZÉL hő TSmert és] hogy ott a Bécs—budapesti autö- gyobb része már el is volt 4 X ! i őt ezekhez a problé- PREZENTÁLT helyeket nem mákhoz. Annál is inkább, mert a ge mert a régi nagy triász: Fock, Solty és Rumbach neme hagyományokon nyek a meleg családi tüzhelynél fa- alapuló konzervativizmusa után A FANSZ a kihülő tüzhelyek ellen kadnak“ Cu 8 memorandumot Király Kálmán a szabadabb felfo- tes, kö gást, a haladó, az uj felfedezéseket Sulyos szeptembe: 1 iővá i hivatalok terjesztett a polgármester elé a ós technikai fejlődéseket fokozot- U p Tr elseje a fővárosi hivatalokban SE osztálya. Megállapi tabban " foyolámbérevő irányzatot Memorandumban hivják fel a polgärmester ilóyel- java tanszemályzéti "hogy vak képviseli az utépitések terén. mét a fővárosi alkalmazottak sulyos helyzetükre kalmazottak békebeli é - Nekem az a célom — kezdi a mintegy hetven 1 zeg vásárlóérté zélgetést Király mű ád eilletmények ötven s: hogy ne ki fötanä-|— Az Uj Budapest tudósitójától —|lyeket az sem, hogy a tisztviselö-|ez az ös égi utakat társadalom hivatalos exponense, ajber a ének »k, hane ‚ utepites teré: A — közalkalmazottak — fizetés " e : A mg A ta Tao ek vel menye. leszállitásáról szóló ismeretes ren- övetsés X AN mn zoll je 1 En ; er a] Ág 2 "én két vegye figyelembe, — amelyek [ delet: nagyfoku | megdöbbenést /vál-[/DOOVetvége fdogeben, dorutáci iiletménvektől — ! Liber -alpolgar e egyem Mgyelembő, ame'Vet +; 044 ki a városházán, ahol a t és memorandumozott a fizetések le-] iiletményektől. — Liber alpolgar szállitása ellen. raester kijelentette a nála elj küldöttségnek, hogy a maga reszé- mindent elkövet arra vonatko jan hogy a fővárosi tisztviselő ársadalom jogos kivánságait az jogosult vagy jogosulatlan mag: érdekek helyet a nagy összes cségleteit tartják szemelőtt. Vé- gét akarom vetni azoknak a törek- véseknek, hogy akinek valamelyik viselők azt hitt hogy egye nem fog sor kerülni erre az ultima] "Természetes dolog, ratio-ra. Növelte az általános elke-|szes t, hogy a különmunka-dijak| kormányrendelettel hogy az ösz- kiterjedő mben sem hegy tetején v tyilót sikerült épi- A megi OO : , is EA uni som Abel a főváros vezető- a illetékes tényezőknél a tőle tenie, rögtön kereste zekötte- köt. MS skke a TOS$ MZetése- ségér ame sen méltányolja al megszokott hűséggel képviselje. tést, hogy saját házáho zjat kü-] Ket, € el különben a polgármes-] fővárosi elők nagy ıppal ezelőtt kelt ren-jmát. hatalmas — munkatelje en, eltérően az ed-Inyet és igen rossz vagyoni ,, ebben a hónapbanjnyait. A mult hét törtökjén ad- ején jutottak hozzá az|ta át a Fansz küldöttsége, melyben ter néhány "delete digi sz már csak els lön utat kapjon. Főtörekvésem hogy elsősorban a fővárosból ki zető nagy utakat, a nemzetközi uta- kat hozzam rendbe, az a célom, Magyar Köztisztviselő ! Védied a magyar ipar hogy ezek az utak méltóak legye- alkalmazottak. Szeptember — első] Spannberger Alajos dr. kerületi tökéletes termékét, . 2 [napjaiban csupa gondokkal járó, isztviselői szakosztály beretválkozzál beiratásra, téli ruházatra és t mán dr. fi tatöszakosztäly amagyar Viasz Gyula, az pengevel. Fiső keresziän annagra gondoló aggodalmas arcot] g lehetett látni a fővárosi hivatalok- 3 a = ban és nem nyugtatta meg a kede- ály vezetője vettek e — női ruhalzlel MD Bem ones ma Csinos kosztümök és bluzok, elsőrendű szabás és kidolgozás! KOVÁCS FERENC közismert szabómester mérték után készit és ) raktáron tart szövet- Wés selyemruhát, tavaszi A TABULA PASA élessége, tartössäga felülmulhatatlan, joDD bármely más pengenel. A lőváros legkedveltebb külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet | „CZIRBU s" sirkeresztek márványtáblák vésésének és aranyozäsänak szaküzlete VII, Baross-utca 59. szám ‚PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- kabátot és kömplét. Alland6 négy készlet; DR Ö TKERIT E SEK Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás. Muzeum-körut 21, első emelet. AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉK lat díj 4 Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-ulca 18; sz: oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9. --- Page 272 --- 6 1931 szeptember 5. > A h film és a vigalmi adó A mozgökepszinhäz-tulajdonosok a vigalmi adó lecsök- e kentéséért mernek kilincselni a városházán 1 Az Uj Budapest tudósitójától len konkurrenciát tere mtettek a szin- házak számára, hogy a magy SE — ! Néhány nappal ezelőtt a mozisok ü — szinházi. kulturát. v elent meg Liber alpol- szélybe döntötte az idegennyelvü azt a kérelmet ter- hangos mozi: azzal vajmi keveset : hogy a most megn it törődtek a városházán. Igy történ- óképszinházak vigalmi adó hetett. hogy amig valamennyi szin- csökkentse le a főváros és eléged-1 az; vállalkozás. ha egyelőre nem is jen meg az eddig fizetett adó felé- hivatalosan, de csődben van, a mo- küldöttsége gar mesterné s szanatöriumuk a fővárosi tiszt- viselőknek? A fővárosi alkalmazottak or i ellátása körül a fővárosi Segitő. alap és az Orvosszövetség között duló harc a kora őszi hónapokban most már og dőlni és döntés törté- Les: végl vel: vagyis a bruttó bevétel hat sz A kezdeté; agy | nik arr natkozóan, hogy a mostani] o jókát képező vigalmi adó helyett a az fsécsel tégy | háziorvos-rendszer fenntartása vagy ki- három .s alékot fizessenek a buda- a meghódítására "és Ho. y | on A főv rosi all pesti mozgó td A mozi! milyen rel, mi sem mutatja i gy 8 SE s gy be. de s e ran-] sobbe 4 "w hi | almazot itőalap orvossal el- duót A átny ujtottak az Valpolgár Jopban, IR SES ak] int kot A Risebb darab | látni. A legközelebbi törvén mesternek. "aki " kijelentette; sek szerint a m fel "szinházak az , tanácsülés megv ja a Segitönlap| Us "vá 4 "mozisok ezévi szezónt zsufolt házakkal kezd- kenyer 1 tek. Hogy hogyan fest a külföldi fil- mek behozatalával kapcsolatos köte- lező magyar filmg; s, arról jobb nem beszélni, de nem is ezekre a ha- tős bevételi forrásnak, mint a moz-[Sábokra tartozik. " Megemlithetjük góképszinházak vigalmiad6ja, le- ellenben, hogy a hangosfilm beveze- csökkentése. A memorandumot most] tése előtt a budapesti mozik mint- véleményezi a polgármesteri pénz- egy hatszáz zenészt foglalkoztattak. igazgatóságának tizenkét tagját (hatot a törvényhatósági bizottság tag- jai, hatot pedig a lői szerveze. tek tagjai sorából) és kapcsolatosan az orvosi ellátás kérdésének végleges ren- ível, sor kerülhet annak ell a is, hogy nbnläns k ására és a kórházi ápolásra szoruló fővárosi alkalmazottak kezelésére vala rüen nem adhat, mére termeszetsze zonban a maga ről máris ki- enti, hogy amikor az egész vona- lon a bevételek emeléséről van szó, nagyon nehéz lesz egy olyan jelen- — Levél a Szerkesztőhöz. — Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Az 1 zeretet, amely Szerkesztő ur sze- 1 yét közismerten füzi a tisztvise- 1 lők jogos érdekeihez, bátorit fel en- i gemet, hogy soraimmal felkeressem. ! Teszem ezt annál is inkább, mert a NSZ vezetősége zárt igazgató- | melyik. fővárosi (szanatóriumok vásárol vi ügyoszt és annak megtör A zenekarokat máról holnapra SZEt- | tanác ülése n tárgyalta a fizetés- ja-e meg a főváros, vagy önállóan 6pit-e Jé a mozgökepszin-|Nek eresztették a profitéhes mozgö- | Jeszállitást mellőzni kérő memoran- | szanatóriumot. Er vonatk: yo a végleges ered- képszinháztulajdonosok, holott Becs-| ju ügyét és nekem, aki egyszerü | etöse elvi döntés sin egitőalap vezi génél, meg akarják várni a megala- Me kulandó igazgatóság állásfog- Me lalását. tesiteni. ben pl. arra vannak kötelezve a közkatona vagyok a FANSZ-ban, lapithatjuk, hogy a mozisok mozisok, hogy a zenekart megtart-| jom állt módomban nyilvános köz- ! vakmerő kérelme általános felhäbo-|Sik és a szünet alatt foglalkoztas- gyülésen álláspontomat — kifejteni. | rodást keltett várospolitikai körök-|Sak. ák hatszáz elbocsájtott magyari Kay régi közmondást idézek: Az 7 ben, annál is inkább, mert eddig is | 425? ussal ter mészetesen , senki egyszeri cigány fele-abrakot adott H Adi J: Y feltünő volt az s, amely | Sem törődik, hiszen a mozisok szem-| 4 jovának és dupla-munkát — köve- UNY: anos városházi vonatk sokban a mozi-] pontjából csak az a fontos, hogy al jer; tőle. Ki is adta a páráját sze- sok üzletvitelét kisérte. A tanács lejátszott mozidarabok után mennél gény állat, annak rendje és módja természetes keserüviz annakidejen elrendelte a mulatöhe több valutát szällitsanak ki Kül-| szerint. Igy követel tőlünk most le- lyek és mozgóképszinházak nevének földre. csökkentett fizetésért dupla munkát i az emésztőszervek leg- megmagyarositäsät, ennek a rende-| A hangosmozik nyelve idegen ja köz, hiszen a délutáni bejärdso- kiválóbb gyógyvize. Egy letnek azonban csak a szórakozó-j művészete — ha ugyan erről egy-] kat, amikor a felekkel való tárgya- háztartásban sem hiá- helyek tulajdono: tettek eleget, ajáltalában lehet beszélni — szintén | lással elfoglalt délelőttről — vissza- t iHatásában mozisok eégtábláin még mindig ide- idegen és távol.áll a magyar nem-ji maradt munkánkat — végezzük el, nyozhat. genhangzásu — nevek ékeskednek, | zeti pszihétől. Leszämitv: most már nem fizeti senki. Ebben a felülmulhatatlan aminthogy a budapesti mozgókép- ségbért, a fü ilági sivár helyzetben tényként — állapit- AXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | színházaknak nemcsak a neve, ha-[kis mélyzeti rezsit: a mozi hatjuk meg azt. hogy a különmun- nem szelleme, nyelve, műsora, veze- lépi ai teljes egeszükben k kadijak és egyéb legális jövedel- Szieberth I kitüntetése, A kor. [/Ése mind idegen és távol áll min-|re vándorolnak, aminthogy az elsö-|mek eltörlésével az uj Tendelet zieberth Imre kitüntetése, / 9T-| dentől, ami magyar. hetes mozik legnagyobb része märis|utan az egy év előtti jöve- mányzó S ziebenth Imret, Hami] Amikor néhány évvel ezelőtt alnem egyéb, mint a nagy német delmünk átlagosan a felé- kormánytaná- hangosfilm kezdett elterjedni a bu-] amerikai filmgyárak budapesti fiók-Ire csökkent. A főváros speciá- csossá nevez Szieberth Imre! japesti mozikban, a;főváros. a. hal-[Ja. Amikor. az nj- miniszterelnök -azl lis helyzetében a mi nagy munkán- tudományos és ga gi tárgyu előadá-] 14416 iparból ujból fényesen jöve- z vonalon valutavédelmi politi-| kat azzal méltányolhatná, hogy fel- saival, szakcikkeivel és a sportélet delmező vállalatokká avanzsált han- hirdet, amikor devizákat csak|terjesztest intés a kormänyhoz a ejtett. tevékenység gosmoziktól nem kivánt egyebet, ányengédéllyel szabad aljővárosi törvényhatóság alkalma- tt nagy érdemeket. in , [mint hogy az eddigi pausálé rend- földre kivinni, akkor érthetetlen | zottainak a rendelet alól való kivé- A Kereskedelmi Akadémia Székestő-] s-o7hől a vigalmi adót illetően ujra nyösségből még mindig virä-|tele tárgyában. Erre azonban, biz- városi Egyéves Tanfolyamon (VIII, ker. | 4 százalék-rendszerre térjenek dt. gozhat Magyarországon a hangos- |tosithatom Szerkesztő urat, nem as-utca 9—11.) a belratkozások meg-j Toy is történt: azóta a mo a|lilm, amelynek vezetői még azt alfog sor kerülni. Ily körülmé- kezdődtek. A — felvétel hétköznapokon A746 bevétel hat százalékát fizetik [vakmerőséget is veszik maguknak] nyek között csak arra hivom fel d. e. u 6 akor, érettségi | vigalmi adó gyanánt. Hogy a han-Jhogy a vigalmi adó leszállitása | nagybecsű lapja nyilvánossága ut- e atot gos mozik ujabb és immár türhetet- [dránt kilineseljenek a városházán. [ján az illetékes tényezők figyelmét, vél, katon hogy a köztisztviselők — fizetésének leszállítása csak kezdete legyen az | CSUVIK ÉS STROJIL állami és fővárosi élet minden ol- ELSŐ ÓBUDAI PARMEIT Üzrmr dalán is énattó takarékos- * z sági akciónak. Nem az én felada- Budapest, III, Kiscelli-utca 39. szám. tom, gyengének is érezném maga- Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! [nat red, a szükségesnek mutatkozó irányelvek kijelölése: a multbeli keserü tapasztalataink alapján azonban nemcsak kérhetjük, hanem követelhetjük is, hogy az egész takarékossági akció ne ki- zárólagosan a köztisztwi- selők bőrére menjen. Tessék megn? yirbálmi az üzemi mammut- delmeket, tessék lefölözni a k vezérigazgatóinak horribi- tis jövedelmeit, tessék megrendsza- bályozni a karteleket, kiegyenlíteni V (7/1714 a iermelás és Jogyasztás között mu tatkozi aránytalanságokat; eze. építési vállalata azok a feladatok, amelyeket a tiszt- L, Szirt 3/ Aut. 539-14 || viselőtársadalom az uj kormány elé tüz, abban a reményben, hogy annak teljesitésére maga — mellett találja a főváros alkotmányos té- N nyezőit is. Szerkesztő urnak soraim Halmos István és Fial [/özléséért előre is hálás köszönete- kövezőmesterek és utépitő vállalkozók met nyilvánitva, vagyok készséges Budapest, X., Halom ucca 23. régi hive. (Aláirás.) Tel: J. 339—52 Tel: J. 339—5 Zongorák, pianinók, ujak, át- játszottak részletre legolcsóbb- ban beszerezhetők Lipovniczky Szevér zongorakészitő mesternél. Javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással Erkel-utca 20. sz. Auf. 867—97 nyitvány, vagy lai végbizonyitvány és szüle könyvi kivonat n történik. tendő 56 P. Köztisztvi gyermekei ennek felét fizetik. KRÁL GYULA KÖFAPAGÓMESTER SIREMLÉK £3 (JáRvANYAnU BUDAPEST, Ml., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-088, BEER SÁNDOP V.. Gröf Tisza Isíván-utca 3. Telefon : 824-29. Zománctáblái közismeriek Budapest Székesíóváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ ae Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Ant. 530-03 | Bründi JÁNOS sé zt 19 deze: Budapest, VIL, Pét Ppéterity Sándor ucca 34 Központi fütés, — Melegviz készülék. — városoknak és gázberendezések. — Berender | REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. Városi iroda : N. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 390-€7. Gyárt: Parkettá!, építletssztalosmunkát, haftitett butert és mindennemi@ istömegárat. árosol csatornázásokat és ! deritötelepeket. — 7 : Józset 315—19 lm SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tullpán-utca 185. Telefon: Aut. 523—64. SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 00 mirndn 1 Ve ok ányezek. 1 s okmányszel | rények bevásárlása. . Forduljon tehát az 1885- | Gyári srAhoz ezelőtt Bál Fényes © u | most Erzsébet-tér 15/a. Telefon : 803—32 KOZPONTI ÉS, VIZVEZETEK, CSA’ ORNA- ES EGI ZSEGÜGYT. BERENDEZ Özv, Biberál Józsefné ala: és cserép- Alapittatott 1871-ben, — Pala- és cserépfedések Javítúsa és évi jókarbantartása. Uj építkezések befedese a legjobb kivitelben. Budapest, 11. Ostrom-utca 14. Telefon: 512-2 MOLNÁP ISTVÁN EDITESZ BUDAPEST MIXLÖS-UT 38. TEL BUDAPEST SZÉKESFŐVÁRÓS TELEFON: 1. 580—30. szent Gellért Gyógyiündőle || Schäffer Karol a ról Sősfürdő rádióaktív hévforrásal. okl. .mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, N., Kecskomótl-u. 13. Il, em. 1. Telefon: 844-12. s WEINGRUBER IGNÁC Székesfővárosi Pavillon A lertökéletesebben orondezett ógy- EyŐgy. Kávéhá VI., Vúrosliget velt esalósok, vi: Seyintezetek, szó) na748- ürdök, gy. gytorna (Zan. gorzólóg és safnykozelések, in- halai pneumatikus kamra etb, --- Page 273 --- 1931 szeptember 5. UF BUDAPEST 7 PD ES SEEN SEEN SE SEE TE ELTERN FEüLtföldi futár Versenytárgyalási hirdetmény GF A lakóházak s a leg- ny „Hivatalos ja statisz szerint CC : ( | | et Fe 1 zölt" általános 13 sen 1,210.602 tkással. = á oltó or Áá be i k ban ezentul nem a jöve- azDa je E bá mának 1 ! delem alapján állapítják meg progresz- és közvágóhidak szállítá 1 a tandij nagyságát, hanem min- zi st évi 3000 re egyenlő tandijat ällapi- Több autóbuszvonalat a ti vasutak meg- a tanak me; villamosvasutak és a földal Szabályzat módosítása. [a vállalkozók, akik a mai gazdasági ge A A zállítási S ályzat módositását] helyzetben egyszerre nem tudnak eleget forgalmának [omolése a illetően a kereskedelemügyi miniszter | tenni OTI kötelezett knek, keres szüntetnek, rn Azonnali x 4 véleményadásra hivta fel a fövärost.| pälyäzat esetén oly hely pénzügyi helyzet miatt Minden köz Most készült el a főváros középi senek, hogy tarto: Cözszällit: A Kö man KÁt MOGSZÜRKOLKI- ügyosztályának szakvélemé amely- Tisztázni kívánja a főv 3 azt is, ] az rezda: Szeptember else a nek azért van külö: ge, mert on a vitézek részére biztositott hat|ez a dönté D viselők fizetésüknek csak egy a árosnak ez a van a leg- zalékos kedvezmény a? lenül köte 1" által rendel) madát kapták meg. közvetlenebb é n a munkátlidejüleg pályázó nem vitéz kézműipe 7osátott-és a közvágóhidak igazgat végző ggal. A memorandum [sokkal szemben is fennál-e ka ható jedántati eg SZ sla gy az -jcsak a álla § € folyó év legfontosabb javaslata, hogy az oda-jcsak a vállalkozókkal, pá borító ddl 12 6 itélési rendszert gyöke 8 ben lehet figyelembe venni. teri r. változtassa meg az állam és al A PK. megkezdte a földhitelbanki főváros. Eddig rendszerint a legol-] fővárosi betét vi t. A fő- e — KOHN GYULA csóbb ajánlattevő kapta a megbizást, | város gy ámpénz ány évvel ázókkal szem- óma: A munkanélküliek foglalkoz- Fi Ara 800.000 lira költséggel uj itenok, biztosít ására az ajánlati ösz u ami sok esetben a hatóság meg ezelőtt gyobb összegü betétet he- KEFE-és ECSETGYÁROS dását vonta maga után, mert : lyezett el a Földhitelbanknál 3%-ünak — megfelelő bánatpénzt kell Aranykoszorus mester só ajánlatok többnyire ir-|Lipötvärosi Takaréknál. Idők: lisak voltak és a vállalkozók | mindkét inte nyszertfels y állottak elő különböző követelé-[lási eljárás alá került és már 3 áros azt kivánja, hogy azl látszott, hogy a több mint százezer a középajánlatijpengőre rugó fővárosi taka GYÁR: VILI, RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 8 kák minős zü, lennie, amelye PIEGER OTTÓ mindozokat ı ján: tokat zárják ki aal ítöltségvetése de. zám s törekmen az atoke ki az ség se 68 7 örekme. ORGONAGYÁR Mbi sból, a k végösszege a kö-lről-évre effektiv vagyontételként ál-] sulyu bálakba Ortakostalva) = e 1030 zépértéktől le vagy felfelé tiz százalék-[litja be a két intézettel, illetőleg a u valtot homlokratsipok szillítisát és | 141 nagyobb tér el. igy [Pénzintézeti Központtal — szemben o it árban erű és művészi | MCegM asztaná kij fennál gyámpénztári követelést, ővárosi állat gazgatósága ré- raktáránál költseg- a főváros © és annak be-jde a PK mindezideig nem mutatott Á A főváros j rosi betétek ri ıtöbb a ket ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2:32 Margalit Andor és Ödön ekleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT (1. SZÁM. terhé mintegy r., Mester 20.000 pengő érkezett a fővároshoz, zt a Bu vasutállo. vezményt kapott, az aján totjamelyet a tiszti ügyészség vélemé- figyelembe kell venni. az] n; ámpénztár ka- intézkedés lehetségessé teszi, hogy azok | me t el. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: II, ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. " SPITZER SALAMON 120 | tér keves és let: el + rendezeai munkok, valamit" 2" [/] ] műkösrn készítő, JÁNOS [] meztar épíllet- és diszmfi bádogosmnnkák gyärtelepe. Széksslóvárosi és állami szállitó-kartellon hövál ! özásest, X Panni ata 54, szám. BUDAPEST, KISTEMELOM-U. & BUKOVA LAJOS EPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 ése ala adäsa után PJ ttörlesztésre köny: megkezdendö és az zsn — széna, vagy 8000 nyisé; ló vállal 300 mét A székesfőváros polgármestere. KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vandóglója és kávéháza A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Közuti göz- és motorhengerlést vn WOLFF ERNŐ Budapecst-Keleniöld, Kelentöldi-nt 1. sz. Sürgönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut. 5-99-68 Schulz sen GYARKEMENYEK, KAZANBEFALA- SOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- és MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK | ViARÉNA:ÚT SO TEL:VÓZSEF329 0. §/[j Teherautomobilok, - autóbuszok, N utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, FRATRICSEVICS ERNŐ építőmesier, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Szemtedő, művirág és temetkezési cikkek Telefon : József 324-—49 22. CgHNABEL ANDRÁS JÓZSEF FE Üzem: Bpest, !., Lágymányosi. 9. , APIÍ S$TOS“ 17304 : I., GelErMegy-Utca 11. Automata 537—12. égetett üreges agyag- téglával olcsón és LEGEZA SZILVIUSZ egg org Gyártja: MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ | | Sorg Antal Epitöl JÓ ÉS JAVITÓ ÜZEM ; tát Budapest, X. ker., Gergely-utca 3. sz. BUDAPEST, 1, LAJOS-U. 145 MOLNÁR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon: József 426-56. Munkácsy Ernő TELEFON: AUT. 625-30. PÁL MIHÁLY acél- és vasöntvények, keres- ólomöntődéje kedelmi önivenyek, öntött Budapest, I, Zita Királyné-ut 14. va övek és karikás kályhák. Ötven év óta épit a fővárosnak Alapíttatott 1897-ben. Telefon; Aut, 575-86. ATM WENN Őlompecsét, halászati cikkek és fegyvergolyó öntőde ! OBENDORFER JÓZSEF es FIAI 0. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST hsoda: Ludorweum-utca 18. Tololon: ). 304-405 Telep: X, Sulkryweca 2-2. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST pen Jobbägy-fele . Dotterweich Antal folytonégő kályháink kályhás: mester felülmulhatatlanok ! Budapest, IL, Batthyány ucca 2 ||| 99-02 Tel-hivö: Aut. 518-76 MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK KARÁSZEK FERENC Budapest, X., Kőbányai-ut 21. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Főizmunka — vánáayfoktetés — Mészköbénya VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. --- Page 274 --- 8 UJ BUDAPEST 1931 szeptember 5. EEE EEE — FA ÁL SIEKOZÍ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. b / 6 Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők Os a BUTOR beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg Schäffer János műbutorasztalos lakberendezési üzletét Budapest, II., Török-u. 2. (a Margit-hidnánh Saját készitményű műbutorok és elsőrendü gyárt- mányu ebéd ő-, Sic uriszobák, konyha. elövzona berendezések és éb lakberendezési tár; Kedvező fizetési feltételek és garancia meli ett. Állami és ha6sägi közelkalmazottaknak 10/6 engedmény Videkieknek butorvetelkor az utiköltséget megtéritem és ablakredönyök gyártása Orgona-Harmoniumok - .. "1 . 7 ház-, Iskoläk-, templomoknak U 1 k 1 1 r a s o k . ési munkákra az] N ö elemi iskola , évi szeptember vi-uti elemi iskola és óvoda 3 Határidő: 1931 szeptember hó 17 (csütörtök ) die, 2411 6. Mázoló, szobafestő, üveges, burkoló, vizvezetéki és — csator: si, központi n- | fűtési, teherfelvonó, vászonredőny, vil- munkálatokra körülbelül] lámháritó és picklin munkákra a III. $00—1000 d erületen levő padjker., Szentendrei-uton épitendő óbudai részére. I dő: 1931 évi szeptember | tra rmátor állomás részére. Határ- hó 11 (péntek) d. 11 6. idő: 1931 szeptember hó 7 (hétfőn) d. e Butorberendezési munkákra az 1.ker.!)9 óra. Tornaterem b ker., Németvölgy HÖRL NÁNDOR I., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM Sürgönycim: „Harmonhörl“ Gyönyörü 4 längu valödi bronzesillär 17. 50 P. Villanyvasaló 8.50 P és az összes villamos és rädic bámulatos olcsó árakon DOKUPIL GYULA gépészmérnöknél IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) Határidő: Cimfes mázolási, illetve karba tartási MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERÉNY Szobrászok Műkö-, élpsz- és mennyezet-munkák i Budapest, U4., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. Hajnal Imre okleveles mernök, építési vállalkozó ., ATTILA-KÖRUT 47 AUTOMATA 528-64 Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: VII., Alsóerdősor u. 7. sz. Erzsébet[iskola mázoló munka, szeretetotthon főintézet meszelesi mun-] (IX., Viola u. 18.) 497i DALKÓ G Sajgó Alfréd (VIII, Dugonich u. X., Maglódi u. Horthy Miklós szere- k képesített ácsmester, építési vállalkozó [/ 9" 7 5" 99870 pengővel. tetotthon lámpatestek szállítása, Déri Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 VI, Váci ut 159 és VI. ngyösi u.J Emil és Alfréd (VIL, Thököly-ut 8.) ess Mh 1ODOS 6 éden 2., 4., 6. sz. bérházakban különleges la- [7 Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel: ő. 025-0. katos munka, 7 Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök MAY JÓZSEF Frangepán u. 7.) 2800 pengővel. FAIDAPI VÁLLALAT IX f u. 7. sz. Szent László- Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem kórház azänjavitäsi munka, Zöld Jó. zsef (V., Árpád u. 8.) 2800 pengővel. ., — Misi olei u. autóbusz-főműhely Budapest, X., Füzér-u. 28 Hollós Ferenc Koväts Istvän zent János kórház urológiai seb. kömüv es , többletmunka, Bereg- VII., Hungária-körut 201. Tel. : 2. 68-94, Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, X., Maglódi u. Horthy M. szeretet- | lámpatest i, felszerelési munka, otthon viznyomásemelő szerelési mun-I Nedelkovit rsa ( Jászberényi- ka, Riemer Miksa (II. Batthyány u. 18) [ut 16.) 3697.10 pengővel. síremlékek stb, és mindennemü ipari öntvények. 11 ővel. X., Ihász u. elemi iskola világi i IL, Tölgyfa u. tüdőbeteggondozó tek All Eng: Károly (VII., Vö IV., Kossuth Lajos-u. 6 tézet — villanyszerelési munka, vitéz u. 16 34.50 pengőve Abucsay Sándor (VI, Ó-tea 16. sz.) Fehörsas-törl . polg. sl. és" Tiána- Egyenruhák, diszmagyarok, 7483.20 pengővel. jea isk. burkoló munka, Fekete Mihály polgári öltönyök, lovaglö- IX., Tóth Kálmán u. 35. sz. polgári [(VI., Tengerszem u. 12.) 187410 P-vel. ruhák. Tisztek és karpaszo- FAREDŐNYT, ACELREDÖNYT, VA EZ" . vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk ! z x ON. mérnök ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára Nagy Kálmán építési vállalkozó BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY. -UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) Budapest, V., Ügynök-utca 22/h. || ee: Automata 22054 Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 KERNE | Kel Úayndk u ZA Nagy Mlasstök angol srövelek. ben. zigazgatási tisztviselők GERMANN FRIGYES 8 AD Oraműves és"enii, chonograph, és stopper arany- és ezüst órákban. BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban SCHMIDT TE STVÉR árkedvezményben részesülnek, EK enRArFn lőtt KLEINER ÉS BOKMAYER Nyomdafestékgyár Rt. ©0200 75 EM || saronl irodát: Bpest, Fon, Sander ser £ Telefon: József 381—14 és József 301—16, | Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2, T, J.: 390-46. az Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kő-, könyvnyomdal-, valamint offsetfestekeket. aa GYART: Jól fűteni kifogástalanul fel- || 4 : TA í ; A "ő e tint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin | | ‚uindenfäle hőszigetelő anyagokat, göz- épített ese: yhával lehet. Atala guminyomó és VÁdognyomó. Téstékeket. készülékek, csővezetékek, —hütőhelyisé- Hi kitok bármily cserépkályhát, falú; : gok szigetőlősére. , Kabo" jelü kovaföld teses rendszerüve, Aminek elönyet || Gyár és központi iroda : Rákospalota, Pázmány-u. 41 Ek szigetelési lemezeket. Száraz tá stnu. lafalak, rabitzfal mennyeze- Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura —— száltutása és kő. ériási választékban, legkedvezöbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁRUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény ! „PETR ga e ||] vitéz Abucsai Sändor és Társa műszaki vállalata ASZFALT ÉS KÁTRÁNY VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Baromfi keltetőgépek és az összes Ok- BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 szerü felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés ( villam és $5 erőktől T. RU berendezés, valamint villamos és erőátviteli Telefon Aut. 896—23 Na ——— Vállalja minden tipusu utak építését [Takács Gyula Waldmann Sándor gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása egészségügyi, NMirdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Plperecikkek. Fayencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb, Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. 82 B apest, VL. Vilmos csäszär-ut 61. Telefon : Automata 843-24 02—174. i WESSÉLY KAROLY | EN MÜINTEZETE lés, wizvezeték-, csator- udvari fényképész IV, Sommolwais.n 2, Cserépkályhák és kandallók állandóan r HORVÁTH FERENC cserépkályhás-mester, Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telef.: Kőbánya 76-67. Előbb 482-20 tárcsázandó a Komlós és Kertész Nagy Antal sző Hat, eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és javi- tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás, MIKLÓS GUSZTÁV festő, mázoló és tapéta űisztitó vállalat Budapest, IX., Liliom-ucca 52. DÉRY DEZSŐ OML. MERNÖK ulepitö és Kkövező vállalkozó I, ATILLA-KÖPUT 2. SZÁM Telelon: 562.51 Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jäszberenyi-ut 14 Telefonszám : Köbänya 76-64 ALAPLTÁSI ÉV 1910. HAZÁNK ELSŐ BÉLYEGHÁZA A RUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV, Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—63. érjegyzékünket! FRITSCH ES TÄRSA Cégtulajdonos : Fritsch Emil KESZIT: Epület- és diszműbádogos munkát, yet ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz. vezetéket s minden e szamába vágó munkái Iroda és műhely: Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. mamma. HAHN és PREYSS PS Minsk őz cégnél V., GRÓF ben és legolcsóbban Telefon Melo BYE OT" 2 mentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTCA 3. — — Felelős: Dr. Uj István, fa názás-, osregi egészségügyi és légszeszberende. zési vállalata eh elel V, Mária Valéri 9 Telefonhivó: Aut. 827-82 kövező mester Budapest al X. Kor Korponal-u. 11. Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések --- Page 275 --- VIII. évfolyam 36. szám Budapest, 1931 szeptember 12 Előtlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivaltal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. : 32 Bengő DOBY ANDOR DP. Telefon; Aut. S28—23, a 60 ner Postatakarekp. chequeszämla: 30913 tes mac ar, FTISS SZEMMEI NÉZZÜK az üzemeket! törtöki ülésén három [fronton in- Egész évre Fél évre. . Egy Tom elleni ( rn Petroväcz Gyula elmondja, hogy vannak üzemek, ahol fötisztviselök ros államrendőrségi hozzájárulása tizenketiele címen huznak jövedelmet — Szó sem lehet az üzemi Közbzolgúltátási, WER ! úrúnak tariiák emeléséről, de indokolt ey modernebb és racionálisabb megdrágitását ellenezte, Peyer Ká- tarifa-politika leiektetese — A hidepitestöl a halálsorompók eltün- EBENEN tetéséió befagytak az összes közmunka tervek felesleges városi kiadást irt Wolffék számlájára. Mind a három támadás azt a konkluziót vonta le felsora-|— Az Uj Budapest tudósitójától —y potok nem alkalmasak egy ilyen, épp ugy le lehet faragni, mint koztatott érveiből, hogy a főváros ORA AR an „| bármennyire is indokolt tarifa- a kö: zgatásnál, A főváros közönségének legszé reformnak a végrehajtására, : : midit jilesebb rétegei nagy érdeklődé A tgáltatta a kormánynak, ideje tekintenek a kiküldött takarék pártpolitikai uralma az autonómiát ki isokban ugyancsak ások érhetők el és dologi kiz Igy — tartozzunk bármelyik pärt-|nagy megtakar tehát, hogy az urak félreálljanak ági bizottságok sének hoz arra töri ünk, hogy a tő- pedig ugy a beszerzésnél, mint a fel- és átadjá c helyüket azoknak, akik eredménye elé. A áros tanácsa 3. a ta használásnál. Ha végigmegyünk eze- jobban és okosabban tudnak kor- mányoznt. 4445 : ar; 4 kat azért küldte ki, hogy átvizsgál- A törvényhatósági tanács ülésén ják a központi ig i te mem kapták meg a megérdemelt tejet éppen ı mint az üzemek [/? visszautasitást a hangoztatott wä- költségvetési nyzatait és a fe: dak, főleg azért nem, mert a több- Jülyizsgaläs eredmenye alapján ségi pártok, mint azt Wolff Károly iglyan megtakaritásokat érjenek el, ki is jelentette, megvárják a kikül- amelyek alapján el lehet ejteni a dött bizottságok jelentéseit és a villany és a villamos. azok beérkezte után fognak érdem- ő á ben foglalkozni a költségvetési de-|, ficit eltüntetésének kérdésével. Mindenesetre jellemző az a. türel- metlenség és mohóság, amellyel az ellenzék, kivonván magát a bizott-] ge körében e tanác: ok érdemleges munkájából, már] zások iránt megnyilvánul. Főként előre támad, csak azért, hogy tá- az üzemek költségvetési előirányza- | Termeszetesen nem tartozik ide ajtetleneknek minősítenek. Mi, akik madjon és mint annyiszor, ez alka-ltajnak a felüly ítól lehet na- |memmutfizetesek ügye, amit ettől a|meg nem foglaltunk soha helyet lommal is politikát va NEN gyobb. eredmé A ü takarékossági mozgalomtól függet- [üzemigazgatóságokban, azdasági vonatkozásu kérdésekből.hmek gazdálk lenül is rendezni kell "október 15-ig : tert kétségtelenül politikai . kér- mek gazdálkod , veglegese: N Vt semi . ti s lők friss szemmel nézünk bele a 5 ! szempontból v Oo Az, ZOH Tot tételekbe és mi természetesen megkimé ken a tételeken, akkor a megtakari- ljuk, amikor az üzemek tások eredménye olyan hatalmas tételeiben nagyarányulvégösszeget fog feltüntetni, amek. sokat akarunk elérni.Irára senki sem gondol. Meggyőzi : lehet: [désem az is, hogy ezeknek a eknek a lefars ezeket a takarékossági bizottságo- nteni az emek szemé it, leszoritani a dologi bé sem ár az eddigi tárgyalásaink edelmezőségét. Az mükö- megállapitottuk, hogy dés minden fajta kor s nél- ? ől fizetését |kül lehet megtenni ezeket a megszo- necsak abban a mértékben kell |ritäsokat, csak szemmel — kell kkentenünk, amint azt a kor- jnézni a gazdálkodás minden ágaza- mányrendelet el hanem [tát. Azok, akik állandóan az üzemek- nég bizonyos további fizetés- jnél dolgoznak, — értem ezalatt az leszällitäsoknak is kell követ- jigazgatósági tagokat is bizonyos kezniök. meggyökeresedett tételeket érinthe- érthető tehát mely. ugy A mint általában a főv dés az, hogy mifajta uralom van 4 |K;Küldött bizot , Petroväez fizetését nemcsak a kormányrende-] egyetlen tételt sem tekintünk városházán és ki Budapest polgär- Gyula is tag a Kere letben foglalt intézkedések szerinti érinthetetlennek és hozzáférhe- mestere. Naivitásnak bélyegezn tény Községi Pártban, mint Á kell esökkenteni, hanem további re tetlennek. azonban, ha nem látnók a legfeke- ban a kővé áros tör tébb rosszindulatot azokban a vá- sá is a legkitünöbt dakban, a ll a kórházi hátralé- zdasági szakértők közé nyok között még sem engedhetji dunk dönteni. Mindezek jó Az , Uj Budapest munkatársa | Meg, ho egy-egy üzemi főtis legteljesebb határozottsággal kije- beszélt Petrovácz Gyulával az üzemilselő tizenkétféle címen kapjon fize- lenthetem, hogy a most folyó taka- vizióra is szükség van, mert a mai Elfogulatlanok -v: üzemi [rendkivül sulyos gazdasági viszo-lka] nagyobb tá te igyunk, felelőssé az elmaradt hasznok rt fo takaréko. ági bizottság eddig vég tést. Vannak te — 65 nem rékossági tárgyalások kedvező a teljesitett tulkiadásokért. Azon kt-izett munkájáról és a munka során [egy hol a főbb tisztv eredményre fognak — tni. Már adási tételek legtöbbje, amelyeket azlszerzett tapasztalatokról. ő címeken kapnak fi ellenzéki zónokok a fővárosi több-|qeztük Petrovácz Gyuli ség büneiül sorakoztattak fel, kor-lleménye az üzemi meg mányparancsra történtek és kerdez- | várható eredményéről és ennek lehetett-e a bel gyminisztérium | aredmenynek az alapján remél ányu — parancsainak ellensze-|hogy az mi tarifák felemelese-| 8. lésen Megker- | vetke: eztem ar- i 6. szolgáltatások emi pótlék, emelése felesleges lesz. di pótlék, 6. kará- Szükségesnek tartom hangsu- 7. üzemi jutalék, |lyozni, hogy értekezleten való most ról, 1. _ törzsfizetés, 3. gülni? Sem a régi törvény, még ke-lnek a tervét el lehet ejteni. jelenlét 9. természetben az üzemi szolgáltatások árpoli- vésbé az uj, nem nyujt módot arra, tüzelöszer-segitseg, 10. külön- jában reformot kell végre- hogy a főváros autónomiája nyilt Peírovácz Gyula munkadij, 11. építési pótlék, hajtani. oppoziciót támasszon a kormány Lö- |, következőket mondotta az Uj 12. mérlegpénz. Ennek a reformnak a kidolgozá- szemben. Ha tehát a fe- Budapest munkatársának: Ezeknek a fizetéseknek egyik fajtáj természetesen csak akkor ke- kérdését hänytorgatjuk,| — A főváros tanácsa azért kül-|megtalälhatö a kö het sor, ha pénzügy stabilitá- méltóztassék az uraknak a Várba is |gött ki minket az üzemek gazdálko- / viselőknél is sunk helyreállott. Most, amikor fe- egy kis kirándulást tenni. dásának — felül ra, hogyjban csak az üzemi "isztviselőknél jünk felett a veszedelem, sem poli- Még komolytalanabbak azok a vä- |, gtaláljuk a mó üzemi költ- [állapítható meg. Ez a helyzet tart-|tikai, sem gazdasági szempontból dak, amelyek a gazdasági válság ségyetések 1ek és ezen |hatatlan, mert semmi szükség sincs [nem volna indokolt lyen re- okozta jövedelemkevesbletért, illető-lyeresztül az üzemi hoz arra, hogy zemi termé-[formnak a kidolg« , és — végre- leg többkiadásért a főváros vezető- növelésének. Természetesen etü fizeté gész serege repel- hajtása. Nem lineáris emelésre ségét teszik felelőssé. A főváros va- -kell? olórnünk az U k jen. Felfog som szerint három té-j vagy csökkentésre gondolok, ha- lóban nem tehet róla, előre sem lát- által Pé Iőváros. pénztárába "be- nyezőre kell redukálni az üzemi|nem egy modernebb és racionáli- hatta, hogy egész Európát el fogja fizetett hozzájárulási összegek- ő jövedelmét: 1. törzs-|sabb tarifapolitikänak a lefekteté- önteni a világválság, a maga szo- . 2. lakáspénz, 3. üzemi juta- e. Olyan alapokra kell fektetni FA nek a növeleset, hogy : Áe : moru attributumaival együtt! Ha emelésre sor ne kerül lék. Ez az üzemi jutalék már egy|az árpolitikát, amilyen alapok a tovább füzzük a felelősség ezen Túl. Mindenekelőtt meg kell állapita- többlet a közigazgatási tiszt elő- nyugati metropolisokban láthatók. dolatsorát, még kideritik a jó urak, h fővárosi k tari-[ Vel szemben, s ilyen fizetési jog-] Jz a reform a kisfogyasztó meg- hogy a világháboruért, a válság tu- |10M, hogy a lóvárosi üzemek / cím minden körülmények között tör- lő kimeleset és a teher- lajdonképeni okáért nem a német fái a legolcsóbbak egész Európában. lendő 3 K felelő imé tőn kk fokozottább 4 Normális viszonyok között minden [/9090. biró fogyasztóna császár, vagy az orosz cár, hanem in ai 2 SE . [indok megvolna arra, hogy a fővá- A a felelő. ros üzemei emeljék az egysögä az alapon jelentékeny megtakaritá- Nyugodtabb időkben a külföldi pél- 1 i no. |kat, vagy legalább is megfelelő, [sokat lehet elérni. De takar6kos-|däk hatá alatt kell megrefor- A an End kan NO on: modern alapokon nyugvó tarifa-|kodni lehet a lö6tszämesökkentesnel|mälni az üzemi gazdálkodás árpoli- bevéve igyekezzünk a helyzeten a|reformot hajtsanak végre. is. Ugy látom ugyanis, hogy tikáját. Nem - kétséges, hogy az z ti a x A , Jüzemek ezen az alapon sokkal na- b. lehetőségei között segi- ban sem a politikai vi- az üzemi személyzetnél bizonyos |"zemek elem SE 8 21. teni 08 szét ? szonyok, sem a gazdasági álla- tultengés van, amit lassankint gyobb összegeket fognak beszolgál — Meggyőződésem az, hogy ezen igénybevételét fogja jelenteni. --- Page 276 --- PEN GES SS AU PAÄvAT Anztüraba 1 [4 .. a. e a föyaros pl Pi) A bankok a Láb-kölcsönnel cserben- zemek hoz- zájárulásából köll tudni fedezni | hagyták a fővárosi alkalmazottakat leklődtünk — még Petrovácz ken tár ránt 49 mint Teljes a tanácstalanság a Bertalan-utcai és a Lenke-uti Tess) x x épités és a ál- FA + PG, LA Gyula" kijelentette, hogy egyik Megható az a szeretet és gondos- [tőség EN OS szá é9 AEG van közmunkaterv sem aktuális a jság, amellyel a fővárosi alkalmazot- |°SY®% kelet A hogy még csak ú mai időkben társasházait a háromtagu in-|°S0N , elmaradása, ak 8 c 7 . verrel sem támadhatnak meg SeD-|| mE A A : á izottság: Szentmiklö. Mihelyt az államház is szaná- N d eco s Viola N it. lása befejeződött, . uj mo fyok, fegyeck effen a ‚napirendre |} Aesosok tető karták hozni.) Liber alpolgármester, a Fővárosi rül ugy a hidépités, mint a ha-l Az épitkezé on — kedvező [Alkalmazottak Nemzeti Szövetsege- lálsorompók eltüntetése. Mind ajmeleg ny iettette a fa-jnek eln ke saját személyében tele- két problémának a megoldása Kkü-|]ak felhuz lentke- [fonált végig mindenkit, a népjóléti lön pénzügyi művelettel van össze-jzők biztosnak zték magukat _ab- |minisztertöl a pénzügyi államtitká- I függe ben... ban, hogy november elsején beköl-|rig. SZENE eredmeny al, ment — tözhetnek. Mint derült égből a vil asz az egész vonalon elutasító = lämesapd hatott ily körülmenyek t. Teljesen eredménytelenül vég- Halmos István és Fia ok kövezőmesterek és utépitő vállalkozók a tagok által tek a tisztviselő között az a hir, hc Állandó butorvásár befizetett készpénz elfogyott, a meg gy les a törel ; , hog x Budapest, X., Halom ucca 23. zavazott LÁB- :sönt pedig a vál- kikapcsolásával más oldalró Tel.: J. 339—5; Pe 4 Ál a Központi Városháza épületében | [/77v;479 zék meg a hiányzó hatszázezer 2 Tel. : J. 339—5 tozott pénzügyi v en 4 kintettel nem fol ák a bankok.|pengöt, meddők és eredménytelenek A Lenke-uti bérk épitkezése a [maradtak. Ily körülmények között LÁB-kölcsön elmaradása miatt márjimmár teljesen kizártnak látsz zonyokra való te- BUDAPEST, IV,. KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. sit WIHART FERENC háló, elédiő és uriszoba butorok négy hete abbamaradt a héten lhogy a tisztviselők november else- szalangaraituräk, rakamierek, leáll a Bertalan-utcai házat épitő] jén beköltözhessenek öröklakásaik- PFTTESZ, 53 EPITOMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5%. Telefon : József 350—97. A Ber-Iba, noha eddigi lakásaikat kivétel nélkül felmondották. Ily körülmé- nyek között teljes a tanácstalanság gezik az ablakokat, hogy a tél folya-lés a vigasztalanság a városházi mán az eső és fagy ne tegyék [tisztviselők frontján. TOM ML NI UNO rMMNAK télőttve at RVUNYEKYO HV HIZSÉ UT VALT TVT TEO UTOTT TUNO LEINE ÜDÜLÉS —(— Olcsó üdülés és gyógykezelés Hüvösvölgyi Parkszanatórium "százhatvan munkás i \ talan-utcánál még 40.000 pengő pénz áll rendelkezésre, ebből beüv Kedvező fizetési feltételek. Bárnit05 ós Paszományos Mesterek 0752. 82. Custodis Alphons Budapest, V., Nádor-u. 19 Telefon: 120—07 „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI., FFangepán-utca 77. szám Telelon : Aut. 913-53. Budapesti Stérménnyépités Bazilika 7945 HKazanbefalazas hegyen, Hidegkuti-ut 78. Tele- [2 at at. Hemenceepites . Modern komfort. Hizókurák [2 Hősöl ta EMO MC TELET TYIT EEEN NYET TETTE 63 eng gon att ||] Grassmann_ Jözsel || Waldmann Sándor Ar ban be ezhetől kiállításon órás egészségügyi, Mirdőszoba, árnyékszék és mosdó- Lipovniczky Sszevér bersadosések Úlomáruk, viz, 552, lézszesz- Arne ng ore esziítő mente él. ie Fe ki. A 1921. "E tás, hangolás, bőrözés jótállássat ||, LV., Irányi ucca 7. szám il ket velvárikon H aranyérem- mel, az 1925 —26 évikéz- műipari tár- Jatokon disz- Erkel-utca 20. sz. Auf. 867—97 ||| különleges antik-, ütő- és zseborák Pontos és szakszerü javitások Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. T t 02—174. MIKLÓS GUSZTA Az idöß jele! szem István Butorcsarnok kiér vári, — szen- tesi és szom- bathelyi ki állításokon nagy aranyéremmel és 1930, évi -Nemzetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. et et FE ns BEDNÄRZ RÓBERT, a belväro-| A kitünő Bednárz plébános islnagynevü elnöke is, továbbá Un- Väroshazi nofesz siak bálványozásig szeretett apat| tervezgetett-tervezgetett, már ju-|ger és Muzsik6 előljárók, An- " — ura kétségtelenül az a bizottsägi|nius óta... Hogy igy, meg ugyjtalffy és Unger Ferenc: főjegy- A TÖRVÉNYHATÓSÁGI TA-|tag, még pedig nemcsak az örökösl fog egy vagy két hetet Svdjcban|zök, Lipkay müszaki tanácsos és NÁCS CSÜTÖRTÖKI LESE mär| városatyák, hanem a választottak] pihenni, azután elmegy Párisba almások. Az elnöki ügyosztályt dr. a legteljesebb szezón jegyében folyt] között is, aki a legnagyobb lelkese-] gyarmatügyi kiállításra, esetleg|Antaln , Baloghné Madarász le. Mindenki ott volt, aki különben| d. 11 szenteli a közügyeknek| Németországba is ellátogat, egy he-|Tla és Németh Tlus képviselik. ilyenkor szeptember első napjaiban hként nagyon is elfoglalt ide-|tet pedig a Felvidéken tölt Turöc-| Feltünően sok az ősz fej Kene- még a nyaralást szokta 2lvezN 1 Nincs nap, hogy a plébános ur] ban, a Révay grófok ősi kastélyá-]sén: aminthogy az üdülötelep min W olff Károly, akit a parlamentil szeretetreméltó alakja meg ne je-] ban, amelynek urához diákkori ba-jdig kedves találkozóhelye volt a fő- hatos bizottság működése fosztott] lenjen a városházi folyosókon, ren-] rátság füzi a belvárosi plébánost ...[város nyugdijasainak. Lent üdülnek meg a tervezett lillafüredi utöpihe-|des körutját végzi ilyenkor Bed- A tervbevett nagy utazás ha-iIVégh János nyug. tiszti főorvos, nestöl, Kozma Jenő pedig azjnárz Róbert, a zsebe telistele van| lasztódott, egyre — halasztódott! ...[Csupor József dr. nyug. tanács- Északi-tenger partja mellett már] kérelmek tömegével, Természetesen] Előbb hétről étre, majd napröl-Inok, Kovács nyugalmazott árva- kivett szállodai szobáját táviratoz-] nem a saját ügyeivel, hiszen az ő napra, hogy végezetül a be nem tel-|szeki elnökhelyettes, Rózsavöl- ta le, annyira Budapesthez kötik szerény és kedves lényének kéréseil jesedett vágyak temetőjében huny-|gyi és Emőd nyugalmazott elől- a politika gondjai. Hazaé tt] és igényei nem igen vannak. De jon el. A legszörnyübb kánikulal járók és Kenese legállandóbb ven- Borvendég alpolgármester is] ő kezében fut össze százak és idején végig Budapesten dolgozottidége: Bárdi István nyug. tanács- frissen, jókedvüen, látszik rajta,|zak kérelme és panasza, jaja és ke-] Bednárz plébános, nem hagyták el-lnok, Természetes, hogy ahol ennyi hogy a karlsbadi gyógykezelés jöt| serve, bánata és reménye. A jó fő-] menni a dolgok, a tennivalók, az|regi ember van, nagy keletje van ott tett szervezetének. ; tisztelendő ur ezekért az ő szegé-] állástkeresők inségesek. Most,|a városiak kedvenc játékának, a ta- , Megindult tehát teljes erővel az|nyeiert jár, ugyis mint a Keresz-] szeptember napjaiban levelezö-|rokknak, Noha az a helyzet, hogy a Sei szezón, noha a városházi folyo-i tény Községi Párt ügyvezető alel-] lapot hozott tőle a posta Stiavnic-|csendes alsós játékot sem vetik meg sókon a nyár elmulását nem jelzil nöke, hogy vigaszt és néha kenye-| káról, ahova a Révayakhoz néhányi Kenesén: igy Lukács őméltósága 36 egyéb, mint a tanügyi osztály elötti| ret is tudjon adni azoknak, akik] napig mégis sikerült eljutnia. Dejlés alapos leckét adott a nemes já- folyosókon a déli órákban le- és fel-| igazán rászorulnak. csak néhány napra, mert mire eltékbőól a fiatalságnak: már mint Mu- hullämzö oktató személyzet (a be-i Ezen a mindennapos munkán hki-] sorok napvilágot látnak, már ujralzsikónak és Ungernek, akik egyéb- iratások — eredményét ettől füg-ivül egyéb mnagyfontosságu teve-| Budapesten lesz, hogy fáradtságjként az alsós játék verhetetlen baj- a helyettesi és óraadói meg-] kenysége is van Bednärz apátnak,] nél. folytassa ott, ahol egy hettel|nokainak tartják magukat . , . okat várják) és Szendy ta-| hiszen tudvalevő dolog, hogy a vá-l ezelőtt elhagyta! * ácsnok ablakai, amelyek még éj-lrosházi politikának men y- * AZT IS MEG KELL ALLAPI- félkor is világosak... — nyi fontos szála fut össze az| TELJES POMPAJABAN RA-ÍTANI, hogy Kenese nagyot válto- Még csak egy hiányzik az őszil ő kezében és mennyi messzelGYOG AZ ŐSZ Balatonkenesén, [zott az utóbbi időben, még pedig az programból: a piros szönyeg,|kihat6 jelentőségü kezde-|ahol az a csuda történt meg, hogy jelőnyére. Figyelmes és gyors a ki- amely az elsőemeleti lépcsőn a pollményezésnek volt szinhelye az Kisasszony-napjára zsufolásig meg-[szolgálás, a begyakorolt személyzet gármesteri hivatalig huzódik. V e-16 egyszerü Váczi-utcai lakása. Nagy|telt mind a két szálló. Nagy tärsa-|csendben és rendben végzi felada- rondes Gyula rendeletére azon-| feladatait kedvvel és örömmel vé. sággal jártak lenn Kenesén Bódyíitait. Rainprecht mestert dicséri ban már ezeket a , szőnyegeket is|zi Bednárz Róbert: egyike 6 azok-I Tivadar dr. nyug. polgármester, alja feljavult konyha, amely még min- horoljás reggelenként az udvaro-|nak a kivalasztottaknak, akik alNova elnöke és Lamotte Károlyjdig kissé tulbő ugyan, de izletes és on, tisztogatják a hivatali szobák] közért tudnak és akarnak maradek-|dr. pénzügyi tanácsnok, aki a taka-] változatos. Az üdülötelepi kemencék kályháit. megtöltik tüzelőanyaggal talanul élni. Pedig nem is a leg-|rekossdgi bizottság két ülése közötti |felallitäsa elsőrendü minőségü ke- a városháza terjedelmes pinceit:| fiatalabb gárdából való: tul van az|ünnepnapi szünetet használta ki, jmyeret varázsol az asztalokra, nem szóval minden előkészület megtör- ötvenen, akinek — bizony ilyenkor. hogy kilevegőzze magát a Balaton lis beszélve a hófehér zsemlyéről, bi- tönt Télapó fogadására ... nyár idején, joga van egy kis vihe-lpartján. Lent üdül Lukács Jenőlzony a ronogós péksüteményekből * nesre. , dr., a budapesti polgári törvényszéklnem ártana mutatóba küldeni néhá- és tapéta isztitó vállalat Budapest, IX., Liliom-ucca 52. SEEN VII, István-út 19. szám alatt megkezdte olcsó butorárusitását csexély havi reszietre --- Page 277 --- 1931 szeptember 12, EJ BUDAPEST : Takarekossas a kórházakban //Mesvettünk a fővárostól Salamon tanácsnok 190.000 pengővel csökkentette a kórházak élel- 2000 ar PÉgi márványsirkövet mezési költségeit és a legszükségesebbre korlátozta a különleges- A E e ségi gyógyszerek rendelését — Végleg elaludt az uj Rókus megepi- tésének terve, a meglevő kórházak tatarozására is alig van pénz — A jövő évi közegészségügyi költségvetés egyetlen uj beruházása : SZABÓ és ZANOTTI X, Kobanyal-Qt 3/0, egy venereds diszpanzer 100.000 pengös költsege TELEFON: 3. 40138. mRNA Ezeket ujjáfaragva és calazolva a lorgalmiár feléért árusitjuk — Kórházainkat, amelyeknek leg- — Az Uj Budapest tudósitójától — Erre törekszünk most elsősorban.jdőbeteggondozó hálózat ezzel telje- aroztuk, tovább: nagyobb részét A városházi takarékossági moz- Célunk: megadni a kórházi betegek-[sen kiépül. va is jókarban tartanunk. ami galom eredményes végrehajtás nek mindazt, amire s égük van] A venereás-diszpan: felállitá- [azt jelenti, hogy ta isi munká- dekében minden sz ges int ellenben luxuskiadásokat törölnünk] sára százezer pengőt irányoz- latokat minden évben végeztelnünk dést megtettek az illetékes tényezők. kell a kórházakból is. Ez a takaré-) tunk elő költségvetési terveze- Jkell. A főváros 7onának meg- Külön takarékossági bizottság vizs- [kossági mozgalom már eddig is! tünkben. óvása elsörendü dek és vonat- gálja felül az ügyosztályok és kü- p eredményeket ért el. Ez az összeg elegendő volna a ki-|kozik ez főként rh lön biz ág az üzemek költsegve-| Az élelmezési költségeket 190.000 |tüzött cél megvalósítására. Reme-|[6pületeire, A jövő évi költségvetés- tési elöirär atait. Most, amikor pengővel tudtuk — csökkenteni, |lem, hogy a most folyó takarekos- [ben gondoskodtunk arról, hogy ezeknek a bizottságoknak a munká-] ami igen szép eredmény, ha [sági tárgyalások sc ı nem f; latai folyamatban vannak, különö tekintetbe vesszük, hogy a kór- [förölni ezt az előirányzott sen azokra a tanácsnokokra hárul házak élelmezési költségei egy [pengőt. Már csak ségek fedezetéül szolgálhat. A szük- sulyos feladat, kik szociális kérdé- évben 2,700.000 pengőt tesznek ki. Jezt az intézetet a s fedezet teh iztositva van, sekkel foglalkozó ügyosztályoknak [Munkánkban segitségünkre épittetni, mert hiszen a közigazga-|ha csak a takarékossági bizottságok állanak az élén. Ebből a szempont- |piaci helyzet tási bizottsági üléseken épp ugy, [ebből nem törölnek. onban bi- ból elsősorban a közjótékonysági, a [szi számunkra nagyobb megta -]mint a ígi üléseken is|zom abban, hogy Anyzott közmüvelödesi és a közegeszsegi ok elérését. A piaci helyzet ked-jpártkülönb. kül mindenki ál-jösszeg most már megmarad. Három- ügyosztályok vezetőit kell megemli- [vezöbb alakulását igyekszünk a kör-|landöan a — venereás-disz- zer pengőt irányoztunk elő a teni. Az Uj Budapest munkatársa [házak javár sználni. Szeme-|panzer megalkotását nt István-kórház gyermekosztá- álljon rendelkezésre, olyan összeg amely a felmerülő tatarozási költ- beszélt Salamon Géza dr. tanácsnok- [lyesen mü cözre e cél elérése — Visszatérve a közegészségi in-] lyának a tatarozására. Gyökeresen kal, a főváros közegés: érdekében, amennyiben minden h6-|t6zmenyeknel elérhető megtakaritá- |helyreällitjuk ezt az osztályt, mert tályának a vezetőjével és ten felülvizsgálom a kórházi étla-[sokra, folytatta Salamon tanäes-[ott a helyzet tarthat imá válik. dezte, hogy a nagyarányu takare-|pokat és minden esetben megteszem nok — szólnom kell a gyógyszer- [A Szent István-kórház gyermekosz- róljtályán van ugyanis a szem-, a fül az élelmezésnél aka-jaz orr- és a gégeambulancia. Ezek- aritäsokat elérni, ha-j nek az ambulanciáknak a forgalma észrevételeimet. Kérlelhetetlenül tör- ellátás te lök minden olyan kiadást lanul megdrágitaná t eszközlendő rev ami in-iis. Nemcsak az élel-irunk megt kossági mozgalom nem fogja-e k rosan befolyásolni a kórházak és á talában a közegészségügyi intézmé-[dokc nyeknek a müködését. mezést. 3 gi .. „Inem a gyóg: rellátásnál is. Ter-] veszélyeztetné a beteg gyermekeket, Felvetjük a kérdést, hogy a jövő [mészetesen amennyiben a fertőzés veszélyével Salamon Géza évben tekintve a főváros sulyos a kezelés alatt álló betegek érde: mindig számolni kell. Célul tüztem a költségvet helyzetét — lehet-e szó keinek a "sérelme nélkül igyek- ki tehát, hogy ezeket : Ewa RE ujabb , kó "házi beruházá ól. : Sala szünk takarékoskodni, Ez PA ta- a 2 mo) a az Uj Bu-|mon tanácsnok ezeket felelte: karékoskodás abban áll, hogy dapest munkatársának: — A közegészségi ügyosztály sze-| " különlegességi gyógyszereket, — A takarékossági szempontokat | retn6 a jö költségvetés kere- amelyek receptszerü rendelések- a legszigorubb értelemben visszük |t6ben felállitani a venereds-beteg-| Fel pótolhatók, nem ‚alkalma- keresztül, de természetesen csak] gondozó intézetet. Ennek az intézet- zunk. olyan mértékben, hogy az ne vesz6-|nek a felállitását a közgyülés már gl B áns — osztályokat ki- és ezzel a gyermek- osztályt — mentesítsük — minden olyan függeléktől, ami nem oda- való. A különlege: rek tud- ázezer pen- Ezek a költségek három lyeztesse, a betegellátást...A. tüknré-] négy évvel ezelőtt elhatározta. A, Valevöen sokkal drágábbak, mint az tétel ben- kossági mozgalomnak első állom határozat végrehajtására azért nem [2 svógyszer,-— amely" Tecept-alapon NE YO volt — a közegészségi ügyosztäly- a sor mindezideig, mert a [98 Az ilyen . különlegességi ben. ban — a kórházélelmezési cikkek vezetősége a tüdőbeteggon- gyógyszerek alkalmazását minden az uj Rókus- beszerzési rendszerének a reviziója.[dozás kiépítését elsőbbrendüen fon-[2IVAu esetben kerüljük, amikor ez kórház megépítésének az ügye iránt Sok panasz hangzott el ugyanis[tosnak tartotta. Ezzel a feladattal [2 - különlegességi gyógyszer mäs |is. Esztendé amiatt, hogy a kórházi élelmezési] most végeztünk. szerrel pótolható. Igen szép eredmé- /ma megoldása. Az idei költségvetés- cikkek — beszerzésénél indokolatlan [beteggondozó ir uyeket lehet elérni ezen a téren, ha ben nem s ilt vetlen. fillért tullépések mutatkoznak. A pana-|rüen most épit á főorvosi kar, mely hivatása ma- (sem tartalékolni erre a , eélra, nem szok lényege az volt, hogy a körhä-|ban. Ha a Tölgyfa-uteai őbeteg- gaslatán áll, igyekszik Összeegyez- valószinü, hogy a jövő évben alka- zakat olcsóbban is lehetne elelmezni. |gondozö intézet tető alá kerül, a tü-[fetni az orvosi és a takarékossági lom nyilnék kolásra. Sala- szempontokat. Meg vagyok győződ- mon tanác wezeket älla- ezzel az ujabb taka- pitja meg, al biztosíthatjuk a [ lentéseket nyat Budapestre, az itteni pekmes-|hogy ténylegesen esett-e akkor az knek lényeges re-| — Az uj us-kórház megépité- ján e ends ily körülmények köt éti EN en nem vällalkozha- ami végeredményben aj sének tervét jobb időkre kell el- Miv. enese ily k ények kö- az elöljärösä« azon, hogy az aránylag igen olcsól ványok hiteles tanusitványok, ame- Érdeklődtünk a beszélgetés során [léphetek fel azzal a követeléssel, árak miatt is feltünően sok az ide-|lyek adott esetben perdöntő jelentö- |“, kórházi tatarozások iránt is. A [hogy a főváros uj költségvetésében gen, akik nem győznek esudalkozni | ségüek. Nem is akarta az előljáró [/Őváros az elmult esztendőben igen [többmillió pengő ékoltassék az a telep lakályos berendezésén, nem-|kivizsqalni a dolgot, csupán a mó-150k kórházát tatarozta és jókarba uj Rókus-kórház yitesenek e6l- zetközi viszonylatban is kitünő ve-|dot kereste, hogy hogyan utasithatja | helyezte. Már tavaly hivatalosan be-|j . Várnunk kell, amig a főváros zetésén (ezért Kuszenda Belät|wissza a furcsa megkeresést anélkül, | jelentették egy általános körhäztata- | háztartás ensulya ismét illeti dicséret). Minden jót kivanunk | hogy szent Bürokrácius oda- ási akciónak a meginditäsät. En- | helyreáll természetesen nem je- ezek után Kenesének, amely a mailfönt a magasságos egekben meg ne k akciói ek agy. rész Jezajl tt lenti azt. hogy az uj órház szomoru világban is olcsó és minden haragudjon red Végül is hosszas is az akciónak egy rész zajlott, [lenti azt, hogy az uj órház igényt kielégítő otthona a vekony-|töprenges után a következő választ de még most van több olyan kör-|tervet ne tenném száz óta huzódik e problé- tüdő- 7, már csak azért kórházi költségvetés kiadási odalá- / halasztanunk. A főváros jelenlegi pénzüi fővárosi tisztviselőknek! küldte el a kiskunhalasi polgármes- házintézménye a fővárosnak, amely | magamévá, Nagy előd: * ternek: - alapos tatarozásra szorul. Salamon tem ezt a tervet s én ezt feltétlenül HOGY MICSODA RAGYOGÓ VI- A kerületi tanácsnok erről a kérdésről a követ-/ meg: m és igyekszem megvalósi RÁGAI VANNAK A BÜROKRA- kezőket mondotta: tásra elökesziteni, ÁG 4 r CIÄNAK, azt mi sem bizonyitja küldi. 3 jobban, mint Kiskunhalas rendezett] Az aktához azután privát levelet HI? 49cs1ját, saját magát és utasait kimélni akarja a hitelenül és rosszul működő fék- tanácsu városának Arirata az egyiklis irt az előljáró, felvilágositvá hatás kövekezménypítól,. úgy s asznájjon Se tov. védeti .SENECO" fékszalagot, mert az fővárosi kerületi előljárósághoz. Az] Kiskunhalast. hogy az i ideális. egyenletes, de feltétlen biztos fékezést biztosít , alföldi városkúnak a tanácsa ugyan megállapítására nem a kerületi előt. ja szál jánal nem kapn :SENECO“ fékszalatot, úgy forduljon hozzám és azonnal ei járósá. " teGT á lehet rendezett. de a 90100 atvi ága | járóság, hanem — a Meteoroló NE !otadjon el ,SENECO" helyett mást, mert a fékszalagok között nagy minőségbeli annál rendezetlenebb: csak ennek le-lgiai Intézet illetékes ... különbségek állanak fenn. fel SAN, az Perek hé * SZENES DAL alt különös kivánságot. em vo ): A SENECO" magyar gyártmány és minden- — TECHNIKAI SZÖVŐ. Teleton : Zugló 70-22 egyébre kiváncsi Kiskunhalas város] SZEPTEMBER HÓ 15-ÉN LE. en egyenrangú a legjobbnak elismert külföldi UÜZEME BUDAPEST közönsége, mint hogy augusztus HUSZONÖT ÉVE, HOGY DR. H gyártmányokkal, de lényegesen olcsóbb. Városi iroda : X. Megyeri ucca 5. sz. 14-én, illetőleg a 14-ről 15-re virradóljDEKKER JÁNOS főjegyző a IX. — éjszakán este 10 és 11 óra között|kerület népszerü elöljärchelyettese esett-e és ha igen, mennyi eső esettja főváros szolgálatába lépett. A ki- a szóbanforgó kerület területén, tünő főtisztviselő az egész negyed- A megkeresett kerület előljárója, ] századot — rövid megszakitással SCHMIDT TESTVÉREK aki különben a legtalpraesettebb fő-1 — az előljáróságoknál töltötte, hol városi főtisztviselők közül való, ne-|nagu gyakorlata és szakképzettsége] - b hä Onztärf zegette a furcsa átiratot, elolvasta|folytän a legkiválóbb adminisztra- x Telefon : Aut. 952-85. Täviratelm : Farbens elejétől mégig, mad visszafelé pró: | tiv főlisztviselővé küzdötte Jel ma-| Nyomtlafestékygyár Rt. SE 2.5 Meder bálta elolvasni, hogy kisüsse, mi cél-lgát. Egyben a legrégibb előljáró- ez Angol Magyar Bank központjánál ál yot ki Ag át od e nét etek or iss vr Ta a Hell Ervél Gyárt: IKö-, könyvnyomdal-, valamint oNsetlestekeket. szüksége a városi tandocsi anna: tanácsjegyző Ni an 18 betolto e] m ni sdassbzel ef s. emély: ó estéket, Tin megállapítására, hogy volt-e csapa-|Jubileuma alkalmából barátai és Mt különlegességeket készti Spociälis gyärtmänyn e itstékeket. Jostekei, an dék azon a bizonyos augusztusi éj- tisztelői szélesebb körben óhajtják szakán? — Annak — megállapítására, ünnepelni. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 --- Page 278 --- nak mutatni. (Levél a 52 79998 ostolt „erkesztö 11 Hu a te al meg "1 höz). Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! | X Ja, ! $ x tek etbe. 4 Érdeklődéssel olvastam több alka-|fövaros — elnöki — ügyos mitás e lelben si jú mit lentése Jan a ie N si B. ) nagyrabecsült lapjának | jelentése DI : A AN 7 lommal 1 gy 2 árosrendezésil adminisz átvizsgó be olyan állást, hogy megjegyzése ? OÍtSÁG ülésén — Felkai[1nég mai rossz viszonyok köze- ügyosztály belső viszonyait ille tően. Magam is aláírom, hogy az| ügyosztályban tulnagyra nőtt ajezei műszaki felügyelők uralma, lassani a kormány ismeretes . fizı és késedelmesen dolgozik a jogi al-) litó rendeletéről. A főváros: 0$ ugy ahogy betölti hivatá az Harrer Ferenc dr. elnöklesevel| megbe 1 hetenként tartott ülésében az óra-) elnöki szükség [1 € 7 pen ugy nehéz elutasittatni is egy[fme beadott kérelmet. A legnehezebb] mazások ügyét és felállitja d 1 4 azonban a fővárosi elutasítás után] nöki ügyosztály mai alkalmazótti [ sitették át, az elnöki ügyosztály [nem az Épitési Szabályzat szerint be-] kataszteren tulmenően azt az uj minden esetben szigoru vizsgálatot adott fellebbezést a városi ügyosz-1 nyilvántarlót, amelyben nemcsak a! inditott és azokat a havidijasokat tály retortáin ugy keresztülhajtani,| közigazgatäsi alkalmazottak, ha- akiknek férje háromszáz pengön hogy az gyorsan és hibátlanul eler-| nem az üzemi alkalmazottak is ál-j több havi fizetést kapott, elbocsáj- kezzen a Közmunkák Tanácsához.[lás és jövedelem szerint lesznek) tottá az elvet a jövőben még [26 X 0 € az le m miért kell az ügyosztály wvezetöje- n seh meg rendezési ügyosztály azon rejtélyei n keresztrejtvényt kell kés iteni. Tény ] az Uj Budapest augusz-[k számu szabályrendelet alapján azonban, hogy az ügyosztály veze- ki számában az Orvosi Ta- keletkezett. Fogadja igen tisztelt Fő- tője által történő. átvi 7 a maradását. Ha még hozzávesszük, h Os 9 [7] k V le jon Eee af y h hen Or szempont is vezérel, amidőn az Or az emészlőszervek leg- igénybe. Ugyanazt a jfeltebbezést | vosi Tanács plurális megválasztása azután a Közmunkák Tanácsa kétlés ezzel kapcsolatban az orvosi tár- kiválóbb gyógyvize. Egy nap alatt elintézi. Tisztelettel ké-] sadalom állásfoglalásáról a való ké- háztartásban sem hiá- rem Szerkesztő urat soraim sziveslpet adjam. [Tér hogy a BOSz nyozhat. Hatásában közlésére, nem ugyan mintha ettől] junius 15-iki X az ügyosztályi állapotok megvál-lSegitőalappa mű pontosságával intézi el. Nehéz, [milyen von: itkozásokban . lehet aj szonyok: mélyen tisztelt Szerkesztő ur, egyj személyzeti büdzsén megtakaritäso- | zások épitési engedélyt megkapni a vá-]j kat es ; 0 : i ügyoösz tályban, de ép- A bizottság a legszigorubban | vezni a polgármester. Amikor azjlsyának rendbehozataläval tö 4 VL BUDAPEST Egyelőre nem bocsájtják el a férjes asszonyokat Az uj felvételeknél azonban már okvetlenül mellőzik e ökel — Megjelenik a polgármesteri rendelet a fizeté- _ sek leszállításáról __ 1 4z Uj Budapest tudósítójától - [előre nincsen szó, bár komoly han- A takarékossági bizottság ik gok emelkednek — amellett, — hogy ázeatási — albizottsága, melynek[azokat a kezelőnőket, tanitónőket és illéry András dr, Harrer Fe talnokokat, akiknek férje ke- zky János, Payr reső állásban van, nyugdijazzak letőleg végkielégitsék. Közel ötszáz i ácsnok- [/ rkesztő renc dr., lo Ahol mindent be kell a S gyző, az ügyosztály pette is uri ellátást tud feleségének biztosítani és a feleség fizetése csak selyemharisnyára és ruhára kell. 1e dr. dőszerinti vezetője jele: ntést sztál,, s ehéz egy kitü-| mazottait illetően a polgá t ak egyetlen Szer. lelete a le lebbi n mozitás megjelenni. A bizottság rta-] reső fér, gos ülését szombaton délelőtt nőkkel sz nikor is sor kerül anhakj képpen a hogy a miniszter-[ nál az elnöki ügyos rendeleten tulmenöen | szigorubban mellé Amennyiben uj nyilvánul meg a kenyérke-[7 zést kapni, az egyetlen szerv, amely | re át, a vá-] fos osrendezesi szakbizottság, amely | töl eléje terjesztett penzumokat | tart tóbbi alkalmazások- szölni. szonyo a jövőben sem fog kine- osrendeze fogja vizsgálni a kettős alkal-| elmult esztendőben a havidijaso 2 el-] ideiglenesen hivatalnokokká min portositva, Arról, hogy elhocsáj- sokkal szigorubban fogják keresz- tások leguenek a fővárosniíl, egy tülvinni összes fellebbezések csak az ő 952 kesítés láttamozása utáni Mi van a Segitőalap orvosi taná-[létszámmal rendelkezve, több mun- tehetnek tovább utjukra, Hogy al? A Budapesti Orvosok Szö-|kät végezve, jobban ismerik a Se- / € vetségének közgy se kapcsán szó-[gitőalappal kapcsolatos problémá ek minden fellebbezést szemelye-| vátettük a Segitőalap orvosi taná-jkat és azoknak megoldási lehető sgälnia, egyike a város-lesának ügyét. Cikkünk kapc eit, mint azok, akik csak egy most a következő levelet kaptu ggal rendelkeznek. Az Orvosi Ta- Igen tisztelt Főszerkesztő Ur! Em- snak a megalakulása a 969/1928. fiért nehéz? Azért, mert az ügy sztályt vezető tanácsnok szerint] ek, amelynek megoldására külön gálás há- om-négy nappal hosszabbitja meg fellebbezésnek a városházán való ltekre, szerkesztő Ur őszinte nagyrabec kisséflésem és tiszteletem kifejezését. sulyt [/Dr. Szabados János, a Székesfővá- rosi Alkalmazottak Segitőalapja - [Orvosi Tanácsának elnöke. näcesal kapcsolatban gedje m ilágit A A FÁK zek ogy 4 teljesen átszervezett jogi al- | ajati álló lap, amidőn orvosi kérd sz tály F2 gyelőre be gyakorlatlan sekkel foglalkozik, a helyzetnek tö- személyzete szintén napokig v letesen megfelelő képet nyujtson. u Al álgatja a fellebbezéseket. akkor | Tudom azt, o. énnek a lápnak A Huny anos kát látjuk annak, hogy a Köz mun- | hasábjain kere sához beadott fellébbe 7 xreplése és elinté. ül értesülnek a tő- város vezetői és felelős tényezői] | természetes keserüviz Alegynéhány aktuális kérdésről, ez a ak Tanác árosházi s s felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST ésén éppen jesolatos tárgyal toztatását várnánk, hiszen a mü-|sok miatt megbukott a hivat: szaki felügyelő ur, akinek ajtaján] választmányi lista és a gyülés hivatalos rangja feltüntetve nin- dacára az elhangzott támadások-]— Milyen széles a Kerepesi-ut kera- csen, nem sokat törődik az efajtalnak beküldte a BOSz választmá- | mit-utja? Legutóbbi munkban megjegyzésekkel, de talán a nem|nyäba a Segitőalap Orvosi Tanú-] hirt ltunk arról, hogy Király mű- műszaki k c s t ) Jı [/ pesitésü városi urak z ut- és cs vezetője, a Kere ltutja mellett a lófo- Ü 1 ik elnökét és még egynéhány[? gyszer mégis csak meg [fogják] segitőalapi orvosi tanácstagot. Hal építési :mdszabályozni ezt a szépreményü Bude 1pest orvostársadalma az Or-|pesi-ut asz yosztályt. Soraim közléséért kö- anács pluró vi ztäsi for-|gatu järmüvek szämära külön ke- zönetet mondva, vagyok Szerkesz- ját nem helyeselte volna, akkor [ramitutat építtetett: A műszaki fő- ő ur készséges hive: Egy adó-lez nem történhetett volna meg. Azjltanácsos ur nyilatkozatäba sajt6- izető polgár, akinek kétlOrvosi Tanácsn egy feladata alj hi esuszott be, amelyet ezennel iete hever elintézetlenüllszakvéleményadás. "Természetszerü- reigazitunk: a szóbanforgó ma ı fellebbezése. a Segitöalap szakvéleményt [kadámut nem három, hanem hat azoktól várhat, akik nagyobb tag-! méter széles, FOTOCIKKEK FAREDŐNYT, ACÉLREDŐNYT, vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállitunk SZAKÜZLETÉBEN ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára V, DOROTTYA-UTCA 1. BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA Telefon: Automata 220-—54. Kérjen szélretes árajánlatot Alapitäsi év 1892 FIÓKÖZLET : DEBRECEN EA Ba An a ore 1 KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁRPUHÁZA BUDAPEST FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET: Il, ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék, Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. BENE BENEDEK 38" Terez BUDAPEST, Vill., PRÄTER-UTGR 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS KESZit: rádió- és vill Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI oki. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Iroda : Ludoviceum;-utca 18. Telefon: }. 384-05 Telep: X, Szlávy-utca 27-29. Általában amugy is bizonyos ani- [Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti $ jel rendelkező — tisztviselő-] beszámolt mben, aminek látható jele- lyeket a fő a fizetéseső a férje sz-jDeható tárgyalás alá vette és juttatta, hogy au gazdasági helyzet javi fog sor kerülni, férjes asz- |6rdek6ben kiadott kormányrendelet egyől- let a: nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-. 1931 szeptember 12. a fizetésleszállitás ellen, A övetségé- 16k választmánya keddi ülésén az elnökség z intézkedésekről, ame osi alkalmazottak érdekében kentés megakadályozására tet tály már g-[tek. A választmány az elnökség jelentését sjezésre sa a, mért csak az államháztartás egyensu- ött s nem vette egyidejüen megfontolás alá a rende- azdasági következményeit. Különösen reduükcióra vo. ndelet azt, hogy a ma- családok a hirtelen miként rendezked Alkalmazottak Nem- redukáló rendele- n — megállapítani, hetnek be. 2 tekkel szemben kény hogy az a fővárosi alkalmazottak részére mind kulturális és társadalmi életmegnyil. vánulási lehetőséget meggátol, vegrehajtä andöbe jut ugy mint a családok küzdelmes, lemondások árán megszerzett nivós kulturája. A választmány hangoztatta, hogy a fővárosi alkalmazottak mindenkor, 4 multban is kivették részüket ból, amikor a haza megmen- téséről volt szó, de ugyanakkor kéri a tiszt. viselőtársadalom, hogy a hozott áldozat kormányrendeletben megjelölt időig sı esnk és hogy azt olyan sze sával- pedig az Önfeläldc irányitás kövesse, amely remélhetik. sorguk , jobbrafordulását; Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözökocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önivenyek, öntött vascsövek és karikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! ! MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460-29, ámháritó-berendezéseket --- Page 279 --- 1931 szeptember 12. TE BUDAPEST IV., Kossuth Lajos-u. 6 Memeth Bela dr. javasfata a kamatterhek Da. Kkölzegutel Mana ) [CSÖ RREztésére — A bankos felmondják ; árkédssátmánybek rear a másodíiefyü kötcsönöket DALKÓ GÁBOP képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 — Az Uj Budapest tudósitójától — [most ujabb támadás éri a bankok részéről a háztulajdonosokat: egyes bankok felmondji sodhelyi kölcsönöket, szörnyü helyzet elé äl- litva ezáltal az adós háztulajdono-]] J6l fűteni ri válság okozta felet a házt akiknek érdek BÁDOGOS, LÉGSZ donosokat sujt; ma már mindenki ismeri. Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron HORVÁTH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telet. : Kőbánya 76-67. Előbb 482-20 tárcsázandó VIZVEZETÉK-BERENDEZŐ képviselete, a tulajdonosok Or-]sokat. épitett € épkály het. Atala- BUDAPEST, 7 VIOLA-UTCA 47. SZ. [/ZÁgos Szövetsége alig tud megbír-[ Tgen érdekes és nag tésés rendszertivé k előnyét zni az egyre nagyobb vehemen- az a j: íval megnyilvánuló törekvésekkel [12 "HT szemben, amelyek a legkönnyebben megfogható vagyont, a háztulajdont 5 = mindennemű göz- és hideg ||, 1.hal:k ím 4 LE Szigetelés 5 vizvezeték részére mindenféle [/terhelik rı sig ujabb ujabb anyaggal és hütőhelyiségek zolgálta lono- készítése impregnält paratával i HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u. 12/a, Tel.: 125—34. Dávid és Kertész kazán- és gépgyár részvénylársaság Budapest, UI, Mäglya-ulca 75—77, Telefon : Aut. 9149-46. ‚PETRA“ 9 szen ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut, 896—23 s Cs Vállalja minden típusu utak Építését vitéz Abucsai Sándor és Társa | műszaki vállalata VL, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 Baromfi keltetőgépek és az összes ok- rtása. zségügyi erőátviteli : József 370—50. bizottsi örökös tag te tt a kormánynál, 7 azt ánja, hogy a Nér Z pénzügyi — bizottságának 2. gitségével a kölcsönkamatok kon- vertálását kérje Magyarorszá. háboruban elgyengült o edelme a békebeli kamat t nem birja el. Hogy mekkor -kről van itten szó, mutatja v statisztikai adat, amely szerint [9-2 Szírtes-v. Hl a häztulajdont Magyaror ágon a tuladóztat sa folytán előállott építési vállalata Aut. 539-14 kamatterhek a 2mben vett válságos sodorták a häztulajdono-[* hely etbe sokat. k rülbelül 210,000.000 pengő zälogleve- 400,000.000 ön terheli. esönterhe Igen sulyos egyes b. : és ma-jles kölcsön és minteg gánhitelezők azon el hogy [pengő rövid lejáratu köl. a pengőben történt fizei sak le-1JA h irtok szes, k tétként fogadták el a külföldi valu-|mintegy 600,000.000 pengő, tában kötött jelzálogkölcsönök tör-|kölesönök után a magyar i lesztésének esedékes kamataiul ésjdon kamatterheit minimáli évi azt kivánták, hogy a háztulajdonos [60,000.000 pengőre lehet bec 4 A vagy külföldi valutz iban, kamatterhek a kamatláb emelkedése igényeljen a € állandóan növekednek és igy É gyobb dalommal le het külföldi valutát. ájukon ki- gatartó 1 némileg javitottak a, leg- [vül tultexketésbe selt házak tulaj- utóbbi szükségrendeletek, azonban!donosai tönkre fognak menni. KRIEGL ÁGOSTON témáru-üzeme Viz-, göz- és gázszerelvények készítése Javítások pontos eszközlése Budapest, IX., Lillom-utca 37, Telefon: J. 386-99. a Komlós és Kertész Antal mérnöki vállalat Nagy Antal zsír. Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és Javi- tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. DERY DEZSŐ OKL. MÉRNÖK utépitő és Kövező vállalkozó I, ATILLA-KÖRUT 2. SZÁM Telefon: 562. 51 és vasszerkezetek gyára. Budapest — SE + Vége a Központi Tüzelöszer- [pengő tiszta nyereséggel zárult, mig az raktárnak. belügyminiszter életosztály mérlege 1060 pengő veszte hagyta a főváros törvényha séget tüntet fel. Tehát végeredményben bizottságának azt hatá 1044 pengő a tiszta nyereség, me yből amelyet a Központi Tüz 157 pengő a biztonsági tartalékalap je tárnak Budapest vára fordittatott, 52 pengő a tisztv müveibe való beosz lők — nyugdijalapj és a fenn- zott. maradó 835 pengő vezé etetett át. A. közi yül ; Bizalom dolga használt vagy a) tüzmentes ade sn 4 nz- és okmänyszek- Tények vevásáriksa Forduljon tehát az 1855- ben alapított Budapesti Pénzszekrény Gyári Raktárához ezelőtt Bälväny-utoa 6., most Erzsébet-tér 15/a. Telefon: Aut. 803—32 vette továbbá a közgyűlé Francia Biztosit tett kapcsolatot. A A Pátria Általános Biztosító Társaság | történt eltolódás folytán 24-én tartotta meg évi rendes ósága letette ms indó tt igazgató- gi tagokul egy ág — mult ztattak: gróf Ráday Gedeon pengő] elnök, Gruenwald H., dr. Bloch .818 pen-|M., Meuschel Walter, dr. Kende de. Központi fűtés vizve; berendezés, valamint villamo: munkálatok eszközlé STEINER ÉS SZIMPER szobafestők, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, TX., Üllői-ut 57. "Telefon 9. LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, iskolai butorok, atletikai sportcikkek és tőrnaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. tapéta gyári raktár Südfeld Gyula “3% > rs, Teleton: 520—21 V., Mária Valéria-utca 10 Óriási választék. Diszes és egyszerű munkát készítek pedáns kivitelben. z [ VIII., Nap ucca 22. Tel.: J. 329-66, J. 439-53 FICZEK KÁROLY éncövrőpe VII., Hungária-körnut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemű ipari öntvények. Az előterjei lentés szerint a s dijbevétele zemben az elé gővel. A mérleg az elemi ágazatban 21041 Arthur és Dárday E Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban hátizsákot, szobatornakeszie- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótöriőruhát Proczeller Bälint ||| BBUKOVA LAJOS kövező mester Budapest, ) X. Korponal-u, 11. EPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO The Neuchatel Asphalte || | "26541. au, a70-2c ® Company Limited „ARISTOS“ Budapesten égetett üreges agyag- téglával olcsón és Eggenberger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir. Állami Térképészet főbizományosa Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. Fennáll : 1768 óta. Telefon: Aut, 893—24. — ss Mindennemü katonai terkep, autöterkep, turistaterkep. Utikalauzok. Vasuti menetrendek. Tüzifa, szén, épitési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Kőbánya 76-64 NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetekszerelö- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerz6 Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 249-26. Aroda: VL, Vilmos császár.út 31. am. Telefon: Automata 212-46, @yär: VI, Váci-át 35. on, Teleion: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött = faltból járdákat és kocsiutakat. Wi Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozóla. Városi tisztviselőknek fizetési könnyitések „CZIRBUS“ sirkeresztek márványtáblák vésésének és aranyozäsänak szaküzlete VIII., Baross-utca 59. szám PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ 96 filléres ujdonságok ! VI., Andrässy-ut 39. 96 tilléres ujdonságok ! gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Éplitőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 3. sz. --- Page 280 --- 6 ugy BUDAREST 1931 szeptember 12. VÁLOBDEKBZÁS százsszésesi positon [DOW ÉR AN A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- fol A " A m i ásokh: üksés föl. lésekkel Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott VI., Városliget N ellátva. Atváros mindenpontjáról közmunkák: könnyen megközelíthető Szent Rókus-kórház tatarozásánál pót-f otthon házi telefon szerelési — munka] | Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme mu Borsodi Ková József (VI., Fäy-| Dial telefonkeresk. rt. (VI., Eötvös-utca ák 2644.40 pengővel. 11) 11.300 pengővel. HARMA | VI 7 IF). CHPISTOFOLI VINCE Belvárosi főplébánia belső festé Uj Szent János-kórház tetőátalakitás PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT elmerült kőmives többletmunka | näl ácsmunka Wellisch Mór (III, Via- BUDAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. Dávid János és Fia (VIII., Kender-utca | dor-utca 20). 41) 1178.86 pengővel. IX., Erkel-uteai iskolában kömives- a unghrie-gyosy(or16a TELEFON : 189—36, IV., Belvárosi templom - festésénél [munka Hengl Andor (VIII., Szeszgyár eszak el el vize e EEE többletmunka Dióssy — Antal, Herde | utca 12) 3440 pengővel. Kaphbali mindenhti ! Tele! on: Ant. 0-03 TE Vir Sinhoffer Géza (VI, Izabella-| Horthy Miklós Szeretetotthon kazän- am I. 53 Gyönyörü 4 längu 17 50 utca 2000 pengövel. ház és 6 sénél tüzelőanye we szállitó valódi bronzcsillár a = Tölgyfa-utcai tüdögondozó-intézet kü-|berendezesi munka Nay és Róna (X .. 2 1 Villanyvasaló 850 P és az ősszes vill. Ilőző-ablakok a-tér) 15.067 pengőve 9 ES AZ OS amos- : Zn (VI, Fr A AngoDÁT N 7) 1378 I em völgybe leni iskola é 0na Döme es Tärsa és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon m i a Frangepän-utca 7 37 „ Néme: gyi- el] is a és 7 pengővel. óvoda tölgyfapadoz; unka Fircsa Béla Papir és irószerek gyári raktára DOKUPIL GYTI LA gépészmérnőknél Maglódi-uti Horthy Miklós Szeretet- | (IX., Ráday-utca 8) 3220 pengővel. a , Papirmalomhoz" IX., Üllőí-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 "Telefon: Automata 877—15. Alapítva : 1790-ben. ALAP :17 ÁSJEV 1910] HAZÁNK ELSŐ BÉLYEGHÁZA A BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV, Kossuth Lajos-u, 7. TELEFON: 890—63, Kérje nagy árjegyzékünket! MAY JÓZSEF Ha jó. tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-161, amelynek győri aulomobilgyárában BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS { szent Gellért Gyógyilrdője a rél Sósfüirdő rádióaktív hévforrásai. A legtökéletesebben berendezett gyógy- Intézet. Issapkezelések, vizgyógyintézetek, szén- savas- és sósftürdők, gyógytorna (Zan- der), forrólég- és villanykezelések, in- halatórium, pneumatikus kamra stb. készülnek a legujabb típusu autók. m RIEGER OTTO r N FAIPARI VÁLLALAT RÁBA-KRUPP || °®60NAGYAR || CSUVIK ÉS STROJIL ddr ei (Rákosfalva); Telefon! J. 33 ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapecsti, X., Füzér-u. 2 ÉS RÁBA- A. F. [lo elamiot homjokmtipok zillitisit és | | Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Bea 28 igazgalösäg: Trieben civálkbent Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! V. Dea erenc ucca 18 Telefon: 18-50 EUR művirág és temetkezési cikkek LEGEZA SZILVIUSZ Budapesti raktár és javitóműhely bear e Bi 1 f MOTÓRCSONAK ÉPITŐ Kara a Bu ABEL ANORAS JÓZSEF.) [ "ess DEPKOM És JAVÍTÓ ÜZEM m 00: 0. LHINTET. Liska Jenő BUDADEST, III., LAJOS-U. 145 a) Ok, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó | | TELEFON: AUT. 625-30. Orczy-ut 22. Tel.: J. 3353-42 Azéllemez-. "fa, "és véssonsmdönyék, Napellanug- KOHN GYULA Takács Gy ula ők minden kivitetben. Elsötétitő berendezések, ke at tge Selen vasítenönyók KEFE-és ECSETGY ÁROS Ep Sm ball Vasszerkezeiek, 6pület- és műlakatosság Aranykoszorus mester Rádió és elektrotechnikai szaküzleés Épületek, szobrok, templomok GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 speciális megvilágitása Telefon: József 302—45 Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. $1. SZEMTGYŐRGYI ÉS TÄRSA| 7ÁNOS mr Becskur 11. FÜTÉS VIZ. GÁZ Telelon : 62-7-07. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év: 1884 EZELŐTT LOHR IRMA József főherceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir. LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület. ésműilskatosok, redőny és napellenző gyára | | W902: L, Bellérthegy-utca 11. Automata 5837-12, BUDAPEST, IX, RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut. 852-—59- Szilasi Ferenc IPARMÜVESZ képkeretező és üvegezö vállalata Budapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. Telefon : Lá. 1—74. Képkeretjavítások, kézimunka keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 138. Telefon: Aut. 523—64, ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 Munkácsy Ernő / Scháfíicr Károly Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. | sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 VIGNALI RAFAELLO bronzöntő DUDAPCST pee, VI. Tanz urn 14. szóm TELEFON ı AUTOMATA 919—12. GERMANN FRIGYES fo" Oraműves ést chonograph és stopper arany- és ezüst órákban. BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalotai Specialista preciziós és antik órákban Hollós Ferenc okl. mérnök építtet. és udvart szállítója SZOLID ÁRAK építési vállalkozó mőlakat: kl. mérnök, t-, ut-, beton-épitési j . öz || ©“ cn köszönés "9 || [DOT 1. TELEFON: AUT, sar_s7 | || Budanest, V., Ügynök-utca 22/. OT Budapest, V., Kecskem6tl-u, 13. III, em. 1. $PITZER SALAMON 122221000 7 BUDAPEST, Telefon: 844-12. Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőstető Közuti göz- és motorhengerlést VII., Rózsa 2 berendezés, légszesz, vízvezi A. tt véve! Ta:3 31220 : építek. 6 ünn bádonománkék ayártelepe. vana WOLFF ERN Ő Margalit Andor és ödön Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. | Budapest-Kelentöld, Kelentöldi-ut 1. sz AMON ANTAL ÉS FIAI okleveles mérnök; építő / Telefon: Awt. 934 — 81. J Sürgönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut. 5-99-68 KÖVEZŐMESTEREK vállalkozók I Mitt alle mészköbényi BUDAPEST | Szalay de Splömester As U) Bdaoost minden héten mombaten VIII., FI X |, Li „UT "A SZÁM. nes! reggel leleni mi 8 p inyol 2 UTCA 10. Telefon: J. 303-85 I XELENHEOY) ki ] Telefon: J. 408-01 kladöhlvatalban kaphatók. * MOLNÁP ISTVÁN KASS BÉLA KARÁSZEK FERENC || A szokosztésért és xtadásért felelőst pot épület- és butor-asztalos üzeme KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR, TELEFON: 915-07. DOBY-ANDOR dr. L, HORTHY AIKLÖS-UT 36. TaLEFOR; MM. m_m || | BUDAPEST, VIII, KÖRIS-U. 7. || | BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. RASKÓ OSZKÁR : Pp T legnagyobb választék- MAMN és PREYSS 94. Minták és A E A gu cégnél V., ERŐF lés] REYS S kör költségvetések ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—861. dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG. BÚDAPEST, VL, NAGYMEZÖ-UTCA 3, Felelös: Dr. Uj Istvá --- Page 281 --- VIII. évfolyam 37. szám Budapest, 1931 szeptemher 19 Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. €: a ... IQ [4 A s re. ‘1 15 pengő DOBY ANDOR DP. Teleton; Auf. 82823. Egyes szám ára 60 fillér Válaszuton Nem tehetjük meg a városházi el- lenzeknek azt a szivességet, hogy komornak és reménytelennek läs- suk fessük a párosházi helyzetet. A takarékoss bi. amely fájdalommal nélkülö. sorá- ban az ellenzék képvi. megál- lapitotta, hogy a f vezetése a jó családapa gondosságával tör- ténik és a főváros virulens életere- jét mi sem mutatja jobban, mint- hogy az 1932. évi költségvetés husz- millió pengőre kontemplálható de- ficitje anélk A el, hogy egyetlen fillérrel is kellene felemel- ni valamelyik adót vagy illetéket, egyetlen — alkalmazottat is égesnek —/ mutatkoznék — elbo- Amikor ennyi a takarékossági bi- zottság eddigi működéséből is már megállapítható, akkor önmagukba omlanak össze a városházi mai uralma ellen hangoztatott észetes, hogy az általá- nos európai válság idején legke- vésbé lehet a magyar főváros az az oázis, amely titkos földalatti forrá- :tól támogatva, a halott sivatag pette a tenyészet üde képét mu- tatja: de — ami a legfontosabb - nem estünk a másik végletbe sem és a pavirpénzből való építkezés té- veteg -eszméjétől mentesülten csak meglevő erőire támaszkodva alko- lott a főváros az utóbbi tiz eszten- dő alatt. Ha pl. Berlin minden ed diginél szomorubb őszét mnézzü ahol már most nyiltan bevallják, hogy október elsején sem a tisztvi- selő, t,, sem a háromszázmillió villamosvasuti kölcsön amortizációját nem tudják fizetni, akkor Budapestet a maga konszoli- dált pénzügyi v szonyaival szigo- ruan takarékos, de mégis eszte: ndő- ről-esztendőre nemcsak a meglevő alkotásokat karbantartó, de uj al- kotásokat ís rehozó pénzügyi DO- litikájával a remény biztonságos szirtfokán áltónak kell tekinteni Wolff Károly beszéde a fővár közigazgatási bizottságának hé ülésén nem alap nélkül állapitotta meg tehát, hogy a főváros helyzete korántsem olyan rossz, mint az ál- lamé, a főváros saját erej óből ki- gázol a nehézségekből és ociális feladatát továbbra is dicséretes példaadással végezheti el a város- háza, Szóba sem kerülhet tehát a nagyüzemek bérbeadása, ám erősen revidiálni kell a tulzott kereteket. Az életszinvonalat nem lehet a vég- letekig lenyomni és ebből a város- ból nem szabad temetőt csinálni! A polgármester feladata, hogy a két véglet, az esztelen költekezés és a tulzott takarékosság között meg- találja a mérlegnek a nyelvét, a helyes középutat, amely nemcsak a mult nagy alkotásait menti ál a mai nehéz időkön át a várhatóan darab jövendőbe, hanem elsősor- ban-a szociális nyomoruság leg- Messzebbmenő enyhítésével, a tár- sadalom minden rétegére Kkiterje- dően most is teljesíti kötelességét a munkaalkalmak teremtését illetően. Pattanásig kell fesziteni az ijjat, hogy a legtávolibb célt találni le- hessen vele, mégis azonban ugy, hogy sem a harcosnak, sem a fegy- vernek baja ne essék. A törvényha- tósági tanács mersekleten mulik, hogy a nehéz helyzetből kivezető ut ne a temetőbe, hanem reményeink igéretföldjére vezessen! Postatakarékp. chequeszämla: 300913 Az akciók kiszelesitesevel veszitel a főváros a küzdelmet a tél hidegevel es nyomorával Bednárz Róbert apátplébános a segélyezési akciókban fokozott mértékben kivánja az egyházközségek munkásságát igénybe venni — Liber alpolgármester negyvenezerről hatvanezerre emeli fel a naponta kiosztásra kerülő ebédadagok számát és nem nyugszik bele a szeretethaz megnyifásának elhalasztásába — Decembertöl kezdődően ezer szellemi szükségmunkási alkalmaz hat hónapon keresztül a főváros - Az Uj Budapest tudósitójától —y meginduló segitöakciokat vezeti fokozott mennyiségben — kerüljenek Az időjárásnák szokatl: m és lebonyolitja. kiosztásra liszt, zsir és tüzelőszer. sággal hüvösre való vál M érdeztük Liber alpolgármes- hogy lesz. z idén szellemi gyorsa- fo-] A főváros vezetősége Bednärz kozottan terheli az illetékes ténye-] Róbert ezen kezdeményezését annál TP k 2 3 ; N zők figyelmét arra, hogy a közeledőjis inkább támog , mert az ő te- zdődni; A K it etkező fog az meg- tél s hazánkban — csak] kintelye ( Bednárz itplébános ve- ődni. A következő választ kap- növelni fogja a szociális nyomort] Zzéregyéniségi főváros római ka- huler ta ácsnok éppen ké az erre vonatkozó felter: tésünket a kormányhoz. Az a ter- vem, hogy az idén ezer szellemi szükségmunkást foglalkoztassunk, még pedig hat hónapon keresztül. és az ebből természetszerüen tolikus papst gának) biztositja azt dó elkeseredést. A lako is, hogy a lelkészkedő papság meg lis hely vel foglalkozó közületek] felelő buzgalommal és energiával ennélfogva már most mindent el-|fog a szegények rendelkezésére ál- követnek, hogy a tél viszontagsá-]lani. gai közepette fedél és betevő falat] Kérdést intéztünk a főváros kü- nélkül ne maradjon senki sem. A líjöntéle segitöakeioit illetően Liber] Négys: s bizottság egyik legutóbbi ülé-[/alpolgármesterhez is, aki ugyis] irányo sen általános tetszés közepette je-j mint a szociálpolitikai ügyosztäly-| vagyi lentette be Ernszt Sándor. dr. nép-] nak -esztendőkön át volt . vezető elmult esztend iznyolcevanezer pengőt nk elő erre az akcióra, többet, mint amennyit az ben költöttünk, jóléti miniszter, hogy amint Ma-| a fővárosi nyomor legalaposabb is viszont éppen az intellekt s gyarországon az elmult télen senkil merője. rétegek nyomor jóval na- ; gyobb, mint ly volt. közeledő tél égy el Liber Endre A szellemi szükségmunkásokat az beszélgetést fi idén is elsősorban a hivatalokban sem halt éhen, ezen a télen sem fog éhenhalni nak enyhi tattunk Bednárz Róbert belvä alpolgármester pass os) pátplébán a Keresztény K és ügyosztályokban fogjuk foglal- ségi Párt ügyvezető alelnökével. a főváros terveiről és elhatározá-] koztatni, az elmult esztendőben VR fe sairól a következőket mondotta|nagy hasznukat vettem az inseg- Bednárz Róbert munkatársunknak: akció ellenő él, tehát az idén is megfelelő számu szellemi szük- — Éppen most referält Schuler ociálpolitikai ügy- erinti vezetője az e ebben az ügyben a következő nyi- latkozatot tette az Uj Budapest sának: zteendő legsürgősebb zeljövőt illetően a Keresz-| intézkedésekr A nyomor láttán, kép Es nye a szelle égi Párt egyik legfonto-] amelynek hullámai vre nagyobb munkának legk sabb programpontjának tartja az] gyürüket vetnek, érlelődött meg az jén való megkezdésére. § : ellätatlanoknak a tél folyamán al az elhatározásom, hogy az elmult] Végezetül az alpolgármester előtt fővár: hatósága részéről valól esztendei napi negyvenezer ebéd- 13201 értesülésünket, hogy meg. egiteset, Pärtunk azon tagjai, adagot a mutatkozó sz ze. a takarékossági akik a takarékossági bizottsá gb: in | rint napi hatvanezer adagig viszem| egymilliö helyet foglalna fel. A közeli napokban megy már ai Ügyos: figyelemmel e tárgyban felterjes ink a kor- költségvet nalon a szociális "Teendő intézkedéseinkről dését és ügyeltek arra, hogy és célkitüzéseinkről volt alkalmam ségmunkást fogok oda is beosztani. Kijelentette Liber alpolgármester munkatársunknak, hogy megvan tanácsnok, a jövő évi ből. Szomoru szivvel vettem tudo- zletesen r álni a népjóléti mi- másul, — mondotta Liber polg: a különféle inségakeciók legalább sen relerdln DJ mester a takarékossági bizottság er ur megállapithatom, hogy az ő részéről ebben a ir a a illetőg ügyos tály költségvetését illetően. Har amelyek között az elmult télen ben“ ető Vá rent megértéssel és sulyozom azonban, hogy a bizottság mozogtak, szeretettel találkoztam. | s . Jezen intézkedése nem gleges és Közbevetettük azon értesülésün- megvan minden reményem arra, dolog ily körülmények] ket, hogy Berlinben a hatósági ak-|hogy törvényhatósági taná jövő amennyiben a nyomor ciók során nemcsak ebédet adnak alheti ül a bizott jelen- fokozódás folytán hiteltullepesröl | szegényekne. hanem a kerületi|tösevel , módosítani fogja lesz szó, az erre vonatkozó fede polgármesterek által kiosztott je-Ja szociá v tet, bárhonnan teremtjük is azt elő, ] gyek alternative érvényesek arra,|sägi készségesen és örömmel szavazzuk] hogy az élelmiszerüzletekben liszt-f seket. is azok között a határok között mozoghassanak az idén is, mint dés dás. : vonatkozó törlé- többek között meg a főváros vezetőségének. re, 2sirra, cukorra stb. legyenek be- zeretetház egnyitásának el Elmondotta — munkatársunknak | V@lthatök. Megkérde az alpol- tolódás t ület ően kell a tak Pe: Bednárz apátplébános, hogy a segi-|%ürmester urat, ho kos sállapításai , a seg kossági bizottság megállapításait tés munkájában jelentős szerepel [2, Segites ilyen irányu kiván juttatni az egyházközségek- [5éret " nek. Az egyházközségek már az el-| — Tudomásom van a sze A mult téli szezónban is, az illetékes | ur által említett berlini akcióról 6s|tani nehéz tényezők — elhatáro hoz — képest [/közlöm, hogy az bizonyos formá-jtos a zt vettek a segél ióban oly- ban eddig is megvolt Budapesten. Rippen, hogy a főváros szociálpoli-] Utalok a kormányzóné Őfőni ti kai ügyosztälya az ebedjegyek tösäga nyomoreny a szétosztásában döntő szerepet jut- amelynek során k az elmult BON 7 ; > tatott az egyes valläsfelekezetek| évhen többek t ‘harmine- ssülésünk szerint az Egységes K megfelelő szerveinek. Az apátplé-] ezer kilogramm zsirt osztottunk |5C9i Polgári Párt ugyanazon a vé- bános ur a jövőt illetően ezt a ha-| ki természetben Budapest Szó- kegyet van, mint a Kere táskört ki akarja szélesíteni oly- gényei között A Párt. A két több. : képpen, hogy HA a főváros vezetőségének DAN £ z idén ő jóindulata biztosítékot nyujt az egyházközség legyen az a részben Öfőméltósá , hogy a kormányzattal egyet- szerv, amely ugy a hatósági, kapcsolatosan, Tr: en pedig a ha-ljértően a főváros mindent el fog mint a magán kezdeményezésre [tósági akció formájában az idénlkövetni a téli nyomor leküzdésére, rev ideálni, a helyzet, hogy a mos- kben sokszorosan fon- álpolitikai ügyosztály itt e a legnagyobb lehet a tételekhez nyulni. A főváros téli akcióit illetően ér- Gondom lesz rá is, hogy iójával --- Page 282 --- 9 (y BUDAPEST 1931 szeptember 19. állandó butorvasar|| Szönyegen az üzemek KÉrdése [occsznácon a Központi Városháza épületében A költségvetés tárgyalása alkalmával dönt a közgyűlés | BUDAPEST, IV, KÁROLY KIRÁLY-UT 29 az üzemek sorsáról — Még ebben az évben megszün- N I É L L öcs tetik a Beszkárt részvénytársasági formáját és egyesítik háló, ehédiő és urlszoba butorok az Autóbuszüzemmel Tossa szalongarniturák, rekamlerek, > Az Uj Budapest tudósitójától —|6s legutóbb már nyilt ülésen is saj- Amikor a. tavasz folyamán Bor- [/dálátos jelenetekre adtak alkalmat. vondág 22 Polg A surestet" + megbi 27; [Amikor azután a Beszkárt ügyeit is Kedvező fizetési feltételek. Kárp 103 és Paszoményos Mesterek Orsz. BL A éri éppen olyan üzemi bizottság és kapott a nagyüzemek adminiszträ- 1: N tósíám intézi : N ar ciójának egyesi re vonatkozó elő- atóság intézi, mint az Autó ————— 1 ALKO GÄBOR már ezcba- zemet, } semmi er Sem yo fyok, fegyek z nak, hogy a két üzem igaz- képesített ácsmester, építési vállalkozó gatóságának formaszerinti egyesité- effen Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 vel a két közlekedési vállalat ve- FICZEK HÁROLY #rcönröne tésének egyesítését " tulajdonkép- vona polgármes- pen már végre is hajtsák. slat a költségvetés tärgya-| A Beszkárt részvénytársasági for- 66 islat a költségvetés tárgya eszkárt részvénytársasági for „CZIRBUS sirkeresztek ı alkalmával fog a törvényható-[májának megszüntetése tulajdon- ., - 1. Tel.: Z. 68-94. sági tan elé ke-|keppen azt célozza, hogy a főváros | märvänytäbläk vésésének és VII, Hungárla-körut 20 6 rülni, 4 1 a nem|vasuti vállalata szorosabb és füg- |! anyozäsänak szaküizlete Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, || primer ellátó üzemek |göbb helyzetbe kerüljön a polgár-IVIII., Baross-utca 59. szám € síremlékek stb. és mindennemü ipari öntvények. || feloszlatás sgyben a Beszkárt [mesterrel és az autonómiával szem- utóbuszüzem dolgának ren-jben, mint ahogyan az ma van. A ére is. polgármester most elnöke a Besz- Budapest, V., Nádor-u. 19 Telelon : 120—07 re vonatkozóan az első lépés az|kärt részvénytársaságnak, azonban hogy a Beszkärt ezen elnöki minőségén felül sem ági formáját met neki, még kevésbbé a törvényható- HKemenyepites HKazanbefalazas Stemenceépités Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Kőbánya 76—64 ros közlekedési sági bizottságnak nem áll módjá- A ban az ügyek vezetésébe és i i b. beleszólni. A közel jövő megmutatni, hogy a Besz- reható egye-l kárt üzemesitese és a vezetésnek az a Beszkärt | Autöbuszüzemmel való egyesítése ött vannaklbe fog-e válni a gyakorlatban. ságát a többi üz egy erre vonatkozó siettették azok a mél netlensé amelyek i tagjai kö Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések | Sziv- és legkedveltebb érbetegek gyógyintézete külön osztálya em Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. BUDAPES BELYEGTÖZSDE Bu IV. Kossuth Lajos-u, 7 FON: 890— Kérje nagy árjegyzékünket! vitéz DARVAS LAJOS okl. mérnök Orgona-Harmoniumok iz häz-, Iskoläk-, templomoknak Magyarországon vezető harmonium speciális c6g : HÖRL NÁNDOR II., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM Sürgönyolm: „Harmonhörl“ Hollós Ferenc oki. m ök építési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901—24. NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86 sodronyfonat-, kerlités-, égybetét- és vasbutorgyár Budapest, II, Fő-ulca 48 PETRA" ASZFALT ÉS KÁTRÁNY UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut. 896-—23 um m él REIN NE Pr Kater N E P T U N Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Legolcsóbban vehet pokrócot, 7970 05:7. 41507 Alnpitva 1998-ban hátizsákot, szobatornakészie- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag TS tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Vállalja minden tipusu utak építését Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlötörlöruhät gl s le e ee PET PIUS sg lg bo mesg lle 3 191 GALLIN A FRIGYES dr. tanács-] jának a közmunkatanácsi szeszély | Kozarek mellékfoglalkozásának hi- Városházi nofesz nok, az eln ügyosztály vezetőjelaz illatos nevet, azt csak az égi] vatásos dokumentumai. ———— badságidejéről, lyet részben] hatalmak tudják. Tény az, hogy a| Mit tagadjuk: az urak kissé külföldön, szben kebb —pátriá-] bizottság orrát befogva vizsgálgat-isápadtan —támolyogtak ki az jában, Hajóson töltött, szombatonjta még az irodában is a telep köny-] egyébként ragyogó — tisztasággal ives folyosó. tanügyi osztály] Ste hazaérkezett hétfőn már átl veit és valósággal megvaltäskent | büszkélkedő lakásból az ez alka- előtt is meg. a déli tumultus. 18 Vette helyettesétől, Felkai Fe-] hatott, amikor az igazgató jóf a j-] lommal áporodott szagu szabad le- Csak a polgármesteri titkári szoba renc dr. fő től az elnöki ügy-|ta petröleumos legyirtöt|vegöre és némi rezignációval fo- van tele: referáló tanácsnokok, az osztály vezet fecskendezett szét a kiállhatatlan] gadták a százhuszkilós gyepmester, Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. TŐ A VÄROS- SZINTE IJES NDJE: üresek a bolt- HAZA CS ezt vagy azt kérő bizottsági tagok * bűzü teremben. illetőleg hóhér barátságos kézinté- egymásnc lják a kilincset. Ren- ; 765 Nagy Ferenc és Usetty Béla jobb] sét: geteg a sz u ember, maholnap AM KÖLTÖ- ügyhöz méltó buzgalommal türtek. — A viszontlátásra, uraim, a vi- ő m 7 S AJTÓ- szenvedtek, sőt még arra is volt] szontlátásra! Farkas jegyző már kezdenil IROD it N R y. sem tud vel első és második eme zmeletre, az uj he. n hi elük se. ] kedvük, hogy személyesen körül- már rendőr is áll az előszobában, gek, me nek izlı átalakítása járjanak a telepen. Az alkalmazot-i MÉG EGY KEDVES JELENET ogy A elkeseredett embereket al Veronács G ulát; a városháza 001d- tak természetszerüen nagy reveren-|a takarékossági bizottság müköde- 5 nvedelyes kifakadásoktól jelen-| nokát dicséri, éppen szemben van-] Ciával köszöntötték az előkelő láto-] séből: együtt ülnek Lamotte étével megóvja, nak Liber alpolgármester hivatali gatókat, közöttük egy hatalmas, ] szobájában Csillery, Harrer Szeptember vége van, de még hi-] helyisegeivel, : tagbaszakadt, ragyásképü ember is|es Ilovszky tanácstagok. Éppen re-hamva sincs a városházi politi- 2 * lekezelt Nagy Ferivel, udvariasan] a közegészségi ügyosztály költség- kai élet megindulásának. A tanács- bemutatkozván: vetéseiről van szó. Csilléry a hanapjan | ről az € noki szobák ajtaja mögött azonban] a A, LAKARÉKOSSÁGI BIZOTT- Nevem Kozarek! tőle megszokott vehemenciával tá- lázas munka folyik: a taka- SAG TAGJAI KÖZÜL kétségtelee] — Nevem Nagy Ferenc — vála- madja a Gyógyszerüzemet, annak A bizottság tagjai vizsgál- Fi. a legszorgalmasabbak N a gyl szolt udvariasan a tanácstag ur, —| azonnali megszüntetését követelve. ják a háza és az üzemek ad-! Ferenc „Usetty Béla: a köz-] Szabad mégegyszer a nevét, nemlóriási a meleg, izzadnak az órák minisetrációját, Az utolsó simitá-] Slelmezési ügyosztály körébe tar-|Ertettem jól! óta tartó idegölő munkában a részt- sok folynak a jelentésekhez, a ä|t0z6 üzemeket látogatják ők ket-| — Kozarek vagyok, szolgálatjára. [/vevők. Ilovszky odaszól Lamotte el A jén már foglalkozik is e a vét, Ar Fővárosi alkalmazott és állami ité-[tanácsnokhoz: vele a T0TVE ósági tanács, hogy | 299. Kitenctöl este hétig. Hűségesi letvé, j| — Ká 1 mikor tsz közgyűlési! acotítan "gy kisérőjük Vajna tanácsnok: út etvégrehajtó! Károlykám, engedd meg, hogy 8, £ Zord PI - Ni A ei illá. ó, , még a legbeavatottabb városházi kendóan rendel cezésükre áll a ki- égvik fóglalkotását e ra m Bde meleg aran idelenn " jósok sem tudják megmondani... [/üldött tandestagoknak és igy[— válaszolt mosolyogva a Kemen. — Parancsolj — felei Lamotte. * Da ‚Es gyorsan megy a mun va. | Legények kitünő kapitánya, akinek — Mégis, engedd megállapítanom, SŐ — országgyűlési elyszini szemléjük során a bi-l azután Kozarek mester a legutóbb] kissé furcsa a helyzet: itt a ta- hatósági to ág meglátogatta az állategész-] épült kis szoba-konyhás lakását islnácsnok helyett a tanács- A érkezett külföldi utjáról és gyi telepet is, amely az Illa- bemutatta. A kis társaság elször-itag urakat vetköztetik le. máris teljes erővel kapcsolódott bele uton büzlik a maga szappan-] nyüködve nézte a lakásban a kü- Altaldnos kacagás fogadta BUDAY képviselő. tag, hazaéi a politikai életbe. őzőműhelyével — és dögboncolá-] lönféle acélcsavarintókat ésl az elmés választ, azonban mitsem . vadak együtt. Hogy miért adta alegyéb éppen nem étvágyger-l segitett ez a dol; on, a Gyógyszer- tzös gyárövezet legbüzösebb utcá-ljesztő eszközöket, amelyekl üzem már halálra volt itélve, --- Page 283 --- 1931 szeptember 19. U BITDAPFEST Mit várok a takarckossási bizottsás működésétől? / tesvettünk a fővárostól Lamotte tanácsnok elmondia, hogy a iőóvárosi háztartás vezetésénél 2000 00 P6gi Mmärvänysirkövet nemcsak a iinanclälis szempontot szabad Vizsgälni; a jövő év iolyamán nem lehet háztartási megtakaritäsokat remélni; óondos- a Torgalmiár lelééri árusítjuk Kodik az insédakció zavartalan működésének fedezetéről és meg- SZABÓ 65 ZAHOTTI magyarázza az ingatlanätruhäzäsi illeték feltünően kis többlet- nase kepbe bevételét az elmult három hónapban — hónap alatt mindössze 71 pengőt tett ki. Lamotte tani — Az Uj Budapest tudósitójától —|sem várhat a kiküldött takarékosságijtok már a költségvetési terve: a következőket felelte A két kiküldött takarékossági bi- öötéyeg Ttasgrető 4 Gerda megte iyostl nala A övő Sz tolya in s En AN ki N nn " sár — egvik a közigazgatäsnä 0118 "LÉSI E sul gie-1 1 Y © ek, 2 0 6 gazdasági viszonyoknak a következmé zottság — egyik a közigazgatásnál, dül a kiadások lecsök-|män nem lehet háztartás ok lő N teremtése egy: kentésével ne Nem is annyira az adóbevételek mint inkább a más termé k az üzemekné atlanul dolgozik a jövő évi — napok óta karitásokat remélni. a érhető el, viszont a be-|meg gvetési tervezetben zereplő vételek foko: nem gondolhatunk. Egyszerüen az történt tehát, hogy szetü bevételek, mint például az illeté kiadási tételek megszo án. A Éppen itt van az a pont, amely elhä a háztartás jövő évi szigoruan taka- [kek és a vámok, Az ing nátruházási városházi adminisztráció — egyes sitáabat aka gályt jő leni rékos vezetésétől remélhető megta- [illeték felemelése junius elsején | ügyosztályainak költségvetési te Kültségve pén ak a Jövő Évil karitások már előre könyvelve van- [életbe. A legutóbbi két hónapbar vezeteit e héten minden délelőtt Schirm hozni reálisan akar. egyeN-| | nak azokban a lecsökkentett téte- |mutatkozik mindössz ezer pengös 9—1 óráig vizsgálta felül a Kikül-| 5" Y%@ 1020. lekben, amelyek a takarékossági bi- | többletbev6tel, mert hiszen dött nyoletagu bizottság, amely ép-i Mi a legnagyobb bajt A legnagyobb zottság ése folytán meg- junius elseje után kezdődött meg a pen most fejezi be munkálatait. A| baj a most folyó köl tési év- szoritott zegekkel szerepelnek a felemelt illetékek. kivetése, az embe- tanácskozások Lamotte pénzügyi] ben is a bevételek állandó csök- költségvetésben. rek pedig manapság nem sietnek tanácsnok hivatali szobájában zaj- kenése. Felvetjük a kérd még mindig] mär másnap befizetni az adót, vagy lottak le és minden egyes esetben Bevételeink mindenütt alatta" fenyegeti-e a N äros közön- illetéket. természetszerüen meghallgatták a ak bizottsági tagok a tárgyalás alatt nn álló UGYOSZTÁL, vezetőjének — véle- ményét. A bizottság tagjai át vol- tak hatva attól a meggyőződéstől, hogy a főváros häztz t cs legszigorubb arekossägi szem- pontoknak az érvényesítésével le- het egyensulyba hozni, másrészről azonban követni akarták Sipöcz polgármesternek a közigazgatási a költségvetésben szereplő e ségét az üzemi tarifák eme-] Normális körülmények között is leg zatoknak. Amikor tehát a jövő évi költ-[16se. Lamotte tanácsnok ezeket feleli:jalább öt-hat hónapnak kell el- ségvetés t e: át készitjük, nekünk Határozott választ még nem ad-] telnie addig, amig a kivetésből kész figyelembe kell vennünk az évi ta-jhatok. — Mindenesetre a rra töre k-[/pénzben befolyó jövedelem lesz. Itt is pasztalatokat, zinte teljes lehe-jszünk, hogy a tarifaemedléstji erről van szó. tetlenség ma kalkulálni a jövő évijelkerüljük. "Végleges képet azon- Lamotte tanácsnok végül közölte várható bevételekkel. Éppen most éljük [ban csak akkor kaphatunk, ha ugy aj még az Uj Budapest munk: azokat az időket, amelyek a legkevésbé igazgatási takarékossági bizottság, [/val, hogy bármilyen nehéz legyen is a alkalmasak egy uj esztendőre való szä-|mint az üzemek gazdálkodásának felül-| főváros penzüg: helyzete, a készülő mitgatások elkészité v ására kiküldött bizottság is el-I költségvetésben is gondoskodás történik k a társá re. bizottság hétfői ülésén kifejezésre A főváros vezetősége függetlenül "7: pogpnybaáyok etén sztoti köl re . az inségakciók folytatásához szük- juttatott azt a felfogását is, hogy| mindenféle költségvetési tételtől laszt adnék a felvetett kérdésre. egyik [/ "éges összegeknek az előteremtésé- különbséget kell tennünk terméke- a végsőkig takarékoskodik. szt as vek e A votett zbizhe ‚°8YIX! ről. Az inségakció fedezetéül szol- nyitő és elsorvasztó takarékossági yyyanez : d ti ] ME en hey ezid erint megbizható. gáló tételeknél egyáltalában nem között Nem kétséges, hogy rendk igyanez a husba és vérbe vágó taka-[, Érdeklődünk a fővárosi bevéte- lesz törlés. y rékosság jellemezte volna főváros jö-[1ek alakulása iránt is, Megemlit- vül nehéz feladat hárul a ki takarékossági bizottságok tagjaira. E nehéz feladatokról és lefolyta- tott tanácskozások várható eredmé- nyéről hosszabb beszélgetést foly- tattunk Lamotte tanácsnokkal. Meg- kértük arra, hogy ismertesse e ta- ővá közönségét a bizottság a főváros kö or is, ha afjük, hogy várospolitikai körökben va-] A tél folyamán tehát az összes inség- költségvetésben a tételeknél [/Hdósággal konsternációt keltett a leg-] akciókat a tavalyi keretek között foly- nem került volna végrehajtásra az utóbbi kimutatásnak az a része, amely ják, a szükséghez képest természete- nagya nyu takarékosság, [szerint az ingatlanätruhäz ij sen sor kerülhet s fonto amit a kiküldött bizottság képviselt.[álleték felemeléséből szär-|sabb akciók kiszélesítésére Miután ezek a takarékossági szempon- mazó többletjövedelem kétlis. vő évi gazdálkodását működésének konzekvenciáiról. várc szoci s véb, nem Lamotte Károly dr. A kék ceruza nyomában [s e té | pénsügyi tanácsnok, ) A takarékossági bizottság érintetlenül hagyta saaknak AK Oele a bizottsági ek] őváros idegenforgalmi és művészeti kön. [d 00701. Wale A A és megnyirbólták erősen a füsdék ![ogyAz ideeígzáríánk kivetel ét felvi gosításokat adni, mert ez a bi- senyeket, és megnyirbálták erősen a fürdők Adásaira fordított százezrek a. Jog: zottság nem tartott fenn velem öss köttetést. Nálam a városházi minisztráció költségeinek c kkentéséről folytak a tanács- költségelőirányzatát jobb befektetést képezik. A váro gazdasági ügyosztály r ik nagy kulturintézményének, az AÄllatkert- nek jövő évi költségvetését is érin- — Az Uj Budapest tudósitójától —, ható költségvetési deficitje. Meg- állapithatjuk már most, hogy a ta- kozások, amel végleges — befejez A takarékossági bizottság külön-|1. : ER tetlenül hagyta a bizottság: «tt csu- anak, "Sorra! vettük az ös böző albizottságai már elké -k | karékossági bizottság működése a án az utóbbi időbe Mg N előtt állanak. Sorra vettük az : 1] zottságai már kal megtakaritási lehetőségeknek olyan [/DÁ1 az utóbbi időben be nem vált esti hangverse: nyeket törölte telje- esztendőben nem lesznek ügyosztályokat. Mindenütt megv munkáikkal és nincs akadál tunk minden egyes tételt. A fizeté hogy a törvényhatós leszállitást az országos kormäny-|csütörtöki ülésén válasz adassék komplexumát fogja a törvényható-] - sági tanács elé terjeszteni, hogy a ár U Pd EN ő tarifák felemelésére belátható ideig 7 a rendelet intézkedései rint hajtottuk polgármester által feltett kérdésre: nem Kerül sor. hangversenyesték. végre, itt nem volt más munkánk, mint [van-e remény arra, hogy a közszol orul Sor. Nagyobb törléseket eszközölt a ta a fizetésredukció következtében beálló] gáltatások árának felemelése nélküll Működése során a takarekosst karékossági bizottság kék ceruzája száms kentésnek a végrehajtá-]eltüntethető-e a jövő esztendő vár-lbizottság arra is ügyelt, hogy a fö-|a fürdöknel, viszont egészen jelen- sa a kiadási oldalon. téktelen módositásokkal változatla- — Ami a különb 5 ügyosztá nuk hagyta a kórházi költségvetése- lyok költségvetési terveze ket, ahol esak az élelmezésnél és a teinek a revizióját illeti, ebben / gyógyszere. ál követelt bizo- a tekintetben szigoruan ügyel- " 0 nyos meg: kat, természetesen tünk a bennünket kötelez a betegek érdekeinek legmesszebb- menő figyelembevételével. A főváros jövő esztendei művé- szeti költsé ét, . mint azt Né- methy tanác lentette mun- katársunknak, általában szintén vál tozatlanul hagyta a hir ce- Az árú is kelendőbb, ha tetszetős és előnyös | ruza. Ugyanebben az esetben könnyü megvilágításban mutatjuk vevőinknek, halágy [dolga volt a takarékossági bizott- takarékossági szempontok- ra. Minden egyes tételnél megfontolás tárgyává tettük, vajjon az elérhető megtakaritás nem fog-e bénitóan hatni az adminisztráció meneté Egy sze volna a feladat, ha az egy k: adási tételeknél ugy hajthatnók végre a takarékosságot, , hogy mindig csak a finánciális szempontot vizsgálnók. esését, hajlását, vonalainak nemes szépségét ságna ae N me thy, tanácsnok Nekünk azonban nemcsak a költség- a világító ! mé már , 5aj. já 1atás. ök jen anny DE vetési egyensuly helyreállitása volt ılagitassal még jobban kiemeljük. A jó vilá- festringálta a k isokat, hogy csak a legszükségesebbeket — vette fel a j vő esztendő programmjára. A kép- jkra — előirányzott a feladatunk, hanem arra is vigyáz- gítás gazdaságos i is, mert forgalmunkat növeli. nunk kellett, hogy tulzásba ne men- Fi x fé jünk és a költségek megszoritásával Modern üzletbe ezért kizárólag modern sszegéket változatlanul hagyid a őv. ás zavartalansá- A .. x ő á sei áz lás agy talana ő esztendőt illetően a bizott Kát, veszólyoztéssük. elfogadva Némethy tanácsnok az A személyi kiadások csökkentésénél a álláspontját, hogy az e a célra kormányrendelet megszabta nekünk a forditott kiadások jdonképpen kereteket, a dologi kiadásoknál viszont nyomorenyhitő akció jellegével bir. figyelemmel kellett lennünk a fővá- nak, hiszen ma jóformán a főváros rosi vagyontárgyak jókar- egyetlen zület, amely a mű .. [ bantartásának szüks6gess6- GYÖNGYFENYLAMPAT! ärsadalom alkotäsait megväsä- g ére. Ilyen körülmények között senki egett lsz. HAHN és PREYSS Per Mintak éz ban, elsörangu kivite költségvetések cégnél V., GRÓF TISZA ISTVÁN-UTCA 12. ben és legolcsóbban Telefon ı Automata 816—61 dijmentesek --- Page 284 --- 4 UF BTTDAPEST meine 1 re NK ak A EZER EPTITTT, 1 Előfizetőinkhez és hirdetöinkhez! A kormány ismeretes rendelete a napi- lapok és időszaki lapok terjedelmének tozásáról sulyos helyzet elé álli- lapunkat is. A lecsökkentett terje- m azonban korántsem lesz akadálya annak, hogy ha rövidebben is, de válto- zatlan pontossággal és hűséggel kisér- jük figyelemmel az aktuális városházi cseményeket. Megvan a reményünk reá, hogy a akciójába a kishentesek is kapcso- ha 1 A tefefon lódjanak be. Most aztán kiderült, 070 a so a városházán rosszabb, mint valaha| hogy Grandies ur nem is hentes, Ö reekig nem jelentkezik al hanem cipészmester, aki lábtyümű- vülről csen- | vészi minőségében ajánlotta a hen- c a fel-| tesiparosok bekapcsolódását a Köz- Öt és tiz pe városházi központ, ha h geti fel valaki, Utánajártun tünő késedelmeskedésnek és meg tudtuk, hogy a délelőtti szolgálatot előkelő közönség bizelmától tá- ott, legszolidabb alapon meg- 1 sok 1 vezett, utánfizetésektől, perektöl ibe. Valóban kacagtató: a hente s építési akciónk keretében, no sek érdekeit a kaptafa gyelmen ökelőlb rd DE SEE UOTE a városházi központban három kis-| kivül hagyásával suszterek védik a ; társasházunkat a §: asszony látja el. Illetőleg csak egy.) Községi Élelmiszerüzem ellen. Igen t, 1, 2, 3 sz mert a három zül kettő beteg. jellemző az iparosok üzemellenes Már most mi történik? A teljes dél-] politikájára. előtti szolgálatot egyetlen kisa szony látja el, aki természetesen A péRkef nem képes egyedül a kapcsolásokat X elvegezn kkentett létszámul egyik szaklapjában olvasunk egy " ! A at A ható. Olcsó, fix & telefonos onyokat pedig bel szerkesztői üzenetet, amely szóról téses kölcsön. nem gyakorolt munkaerőkkel he-] szóra a követ öőképpen — hangzik: i . 300 C-öles kei ak, dijtala: s szerint szó x jdonos nevére szóló tele . A Diószegi uti n még pár remek zobás — villsszerü Előnyös törlesz. ánatra prospektus ikásvevőinknek nel sulyos idők elmultával terjedelemben is | lyettesíteni mem — lehet. Szeréncse,] , Jászberényi sütő, A beküldött 12 sokkal LE Mázépitő Valle, kárpótolni fogjuk tudni asóinkat. hogy a szolgálatot teljesítő egyet-|dekäs m semlyét — megkaptuk. lat. Hor Miklós-ut 9, (9—12, 3—5-ig, len telefonos hölgy egészséges, mert | Tanácsoljuk, hogy az illetőt minél Lágym. 9— máskülönben nem tiz percek mulva,] gyorsabban vigyék az őrültekházá- hanem egyáltalában nem jelentk ba", Hogy ii akarja a nyolcad Társasházban ne a városházi központ! kilós miyéket sütő péket a bo- 6. londok közé csukni a pékipari szak. a „CENTRUM vezet! Grandics Mandor lap érdemes szerkesztője, nem hkét- ; sz Kérdés azonban, nem kel nagy kirohanást intézett a fővárosi más lecsukásokat is eszkö- ipartestületek üzemellenes ülésén aj zölni, nemcsak Jászberényben, ha- Községi Élelmiszerüzem ellen, kö-|nem Budapesten is, még pedig a vetelvén, hogy a Községi árusitásillehető legsürgősebben? $ kepresz Ény mA MI ruhaüzlel Megsei isítettek egy — hirdetővállalati Á Csinos kosztümök és tárgyalást. Még nó A József igazgatósága idején a áros AR \ bluzok, elsőrendü dető Vállalata eti szerződést kötött egy NÉZZ! szabás és kidolgozás ! llalkozóval a forgalmasabb utvonalakon ): FE il I] Hirdetőinket arra kérjük, hogy aA sulyos helyzetet ők is méltányolják, hi- szen a legjobb akarat mellett sem tud- juk most teljesíteni az előirt kikötése ket és garantálni a megjelenési na- pokat, A korlátozás időtartama alatt, amely remélhetőleg csak átmeneti jellegü lesz, havonként háromszor hat oldalon, ei szer pedig négy oldalon vagyunk kény telenek megjelenni. > A körhäzigazgalök az üzemek ellen — Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi kórházak zgató főo vosai kedden értekezletre jöttek Össze, amelyen a takarékossági bizottság mű ködésével kapcsolatosan a elérhető megtakaritäsokkal 1 használt vagy uj tüzmentes | Bizalom dolga pénz- és okmänyszek- | rények bevásárlása. Forduljon tehát az 1885- ben alapított Budapesti Pénzszekrény | Gyári Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., most Erzsébettér 15/a. Telefon: Aut. 803—33 mm —. sen ésekkel ellátott padok felällitäsä: idején megkötött szerződés tak, A főorvosok értekezleten arra A ztény Községi Pá onyos idő leteltével a főváros bir e lláspontra . helyezkedtek, hogy alj mk e védelmében. A ein s tulajdonába mennek át. A szerződé. közismert. szabómester gészség nagy sérelme nélkül sem | 50 gi Párt Csilléry András "tis most jére t és a mérték után készit és a kórházi ágyszám, sem a kór TI A g1 ar Sıllery Andrasi ott arbantartására uj " dr. elnökletével kedden este tartott ételére a Hirdető raktáron tart szövet- házakban alkalmazott orvo- áma nem csökkenthető. zgatói értekezleten több föor- ülésén Buday Dez ho tisz lenitette, st a köz- ő he kormány a szar versenytárgy hirde-| 1 1 és selyemruhát, tavaszi lők dd A beérkezett ajánlatokht a Hirdető ACT kabátot és komplét. iselők fizetésén kezdte meg.) vánalat üzemigazgatósá AY: sok s Az i vos részéről feltünő kijelenté POA esse ébe > csütörtökön tar. Ga Állandó nagy készlet. $ek hangzottak el. Többen megállapi adott ére Gyula egyhaugulag elfo-|;ott ülésén Bontotta fel, azonban az egész TE Szolid peloar árak tot hogy kórházaknál megtakari-[/DAdott határozati javaslatában ál-iversenytárgyalási eljárást meg kellett sem zold posárrótaks lást foglal a ellátó, ár & közüzemek gletet misíteni , és , formai hibák miatt ujból, ki- g Előzékeny kiszolgálás. ályozó l irni ellen, ellenzi emelé- Muzeum-körut 21, ót, az csökkenése Hunyadi János első emelet. folytán előállott hiányt felesleges akarja pótolni, Hussar Károly.) | természetes keserüviz Müller Antal, Ilovsz János bó József, Szöke Gyula dr. és mál ez emészlőszervek leg- 66 sok felszólalása után Wolff Károly kiválóbb gyógyvize. Egy 99 dr. hangoztatta, ho az inditvál háztarlásban sem hiá- tás csak a k kat ellátó nagy kö üzeme Községi Élelmiszer- üzem, Községi Műszerüzem és a Községi Gyógyszerüzem nyereségeinek lecsökkenté. sével érhető el. Rámutattak a fő- orvosok arra, ho; mindhárom üzem, de különösen a müszerüzem és a £ szerüzem exisztenciájukat a ra alapítják és horribilis ny számlázzák a kórházak gazdasági hiva tulainak monopolisztikus áruikat. A főorvosok végeredményben nem fölelőor határozati atnak megi nyozhat. Hatásában égetett üreges agyag- érezhették jogosultakr magukat elelően foglalt állás a 33-as bizott: felülmulhatatlan téglával olcsón és ságban is, Szükségesnek tartj kisemberek legmesszebbmenö vé ıberek SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST gyorsan. építhet. delmét és más sorrendet kivánt vol- : N 7 ! — m Gyártja: na a szanálásban, hogy ne a legfon-, Vitéz Darvas Lajos mérnök, IV., Királyi tosabb adófizetőket Päl-ute a gróf Károlyi nemzetség Sorg Antal Epitöipari R.-T. , hog felett pál egyetemi a főváros közüzemi politik át k az egyik azt Z rozatot hozták, óvatos és hogy kó: ar6kossägi pro 0 t., a tisztvis gramját elsősorban a kórházaknakllŐ-társadalmat sujtsák elsősorbanil építésze ivetkező munkálatokat végezte [/] Dudapest, X. ker., Gerdely-utca 3. sz. szállító közüzemek raciona-| 4A nagyobb jövedelmek megadóz ez évben: a földművelésügyi minisztérium tását X iveteli, továbbá a városnál ampcologiai intézete "építési munkálatuit, yesebb takarékosság Erve+;| szelőtt az aradi kath, főgimná nyesitését, hogy a polgárságot az) évi m teljes] | Ötven év óta €plt a iővárosnak ez6seit, az aradi róm, kath. zárda és b terhek viselésétől megkimélil a temesvári katholikus főgimnázium teljes OBENDORFER JÓZSEF es FIAI épitkezését. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE sz FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA iroda : Ludoviceum-utca 18. Telefon: ). 304-08 Telep: X., Szlávy-utcs 00-99. BUDAPEST FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 11., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- KŐSZÉNBÁNYA- $ TÉGLAGYÁR mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekbei; árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképcs TÁRSULAT PESTEN egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Budapest, U., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 295-56 SCHMIDT TESTVÉREK LA Telefon : Aut. 952-85, Táviratcim : Farbenschmidt Nyomdafestekgyär Rt. 252122 22 Me az Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint oftfsettestékeket. Mint különlegességeket készit : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin guminyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura óriási választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÁRUHAZÁDAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. keresztülvite lével kívánják végrehajtani. A be. tegséget helyesen diagnosztizálták a professzorok: kérdés, hogy a gyókg£y-. szer megfelelően hatékony lesz-e? FEN MÜINTEZETE mdvari fényképész IV, Semmelwels-u 2, Waldmann Sándor egészségügyi, Nirdőszoba, árnyékszék és mosdó- bersadozósok. Óloszáruk, viz, sós, légszesz- szerelvények. Piperocikkek. Fayoncemosdök, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkék sfb. síb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—74. PARAFAKÖGYÄR R mm — ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi trodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16, Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2. T, J.: 390-46. ınindenf6l, hőszigetelő: ki nindei "1 ig: anyagokat, - készülékek, csővezetékek, fiütőkelyisé- fok slgetomára, „Kabe“ jelü kovaföld szigetelési lemezeket. Száraz lafalak, rabitzfalak, mennyeze- stucoo-munk4k stb, szállítása ós kó. szítése. Közönséges falitégla, Klinker-tégla, nyerstalazat- és disztegla, tetőcserép keramit, chamotte, csempe, padló- burkolólap, magas és alacsony- iltségű szigetelök, WESSELY KAROLY vizvezelék-, csator- gyi, és légszeszberende- Valéria-u. 19 názás-, türdő-, egészségű zési Budapest V, M WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS EPITÖMESTER BUDAPEST, VIII, COLUMBUS-U, 5/b. Telefon: József 350—97. --- Page 285 --- 1931 szeptember 19. UJ BUDAPFSIT Az Uj Budapest tudósíitójától —jUyképp a költségvetésekből egyes később Szükségesnek mutatkozó munkanemek és A kereskedelemügyi minisztérium az &r-[nzok egységárai, szükséges tehát, hogy a dekeltek sűrgetésére tudvalevően elhatározta] kiírási költségvetésekre nézve bizonyos zei a a Közszállitási vályzat módosítását És]nórmérték bocsájtassék a hatóság rendelke felhivja a polgármestert, hogy erre vonat-] ésére .. Lá kozó észrevételeit közölje a minisz! um A középítési ügyosztály a versenytárgya tökéletes illetékes ügyosztályával. A főváros középi-[1úsi odaítéléseknél mint "ant: már. jelen tési ügyosztálya részéről Wossala ta jtettük a legolcsóbb ajánlattevő helyett nácsnok és Hiller főjegyző, a jogi al-|az u. n, középarányos osztály vezetője most készült el észrevéte- elfogadtatni. Azt is me: autopneu leivel, nmelyek a legközelebbről érintik alg főváros, hogy mi tö fővárosnál érdekelt iparosokat és . vállal-J tul beérkezett ajánlatok kozókat tandók-e azok, felbontás nélkül endszert kívánja pitandónak tartja njék a kitűzött időn % vajjon felbon- | § ST KISFALUDY-U.9. BUDAPE TELEFON 323764459-86. landók-e DDD DDDDEDDEDEDEŰ | 4 iözépítési ügyosztály szükségesnek [a többi ajánlathoz, vagy pedig ró ha] KORANYI-FiLE Ni FEüLfötdi tá tartja, hogy a legszigorubban ügyeljenek [tóság egyáltalán el sem köteles fogadni a SZAB VAGYONORZŐ RÁCIOJREDŐNY, f: fu La a jüvöben a verse rgyalási határnapokra [későn érk ajánlatokat. Az OTI-nyugta BI/LINGENI FAREDONY. ez azfhelyett elegendőnek tartja a főváros amnak ACÉL-REDŐNY VÁJZOMREDŐNY, SÖTÉTITŐ- SZERKEZET. FÉMPORTÁLBOSTWIGH-TOLÓRÁCI. FA 3 MAPELLENZÖ 3ZAB. — — ,ELERTRÁ VILLAMOS HAJTÓMŰVEL" ybe és Y ilyképp elkerültessek egyes munkatötelek-|Babarczy báró főjegyző, az ügyosztály ÁRBAN és MINŐSÉGBEN nek a végrehajtás folyamán való vitäs ér-[ vezetője, azt a ővidebb időn belül fel UTÓLÉRHETETLEN telmezése. Valamint, hogy ne hiányozzanak [küldi a minisztériumba. betartására: zza. a szabályrende- |igazoläsät, hogy a munka elnyerése esetén bb időtartamu ver- [részletfizetési megállapodás fog létesülni az séges ezen-JOTI és a llalkozó közö tökéletesebb, | A középitési ügyos: , hogy [megérkezett a közg kozó rendelke: erlin: A nagycsaládu munkanélküliek [3 ) a város tulajdonából kisebb-nagyobb területet kapnak, hogy mint farmerek ön álló megélhetéshez jutva, teherment na város jóléti intézményeit. — Av kölcsönosztályában ujból beveze tik m negyedévenkénti egy márka tagdij fizetési rendszert. — Az Alexamderplatzon felépült a város legujabb és legszebb pálya. udvara, — A német községi kölcsönkötvé- k a tőzsdezárlat ideje alatt átlagosan A Hatósági támogatással parcelli AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEK. tok alakultak, amelyek részlet telkeket árulnak és maguk Araján díjtalan. Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE kos budapesti. kölcsönkö Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. Dotterweich Antal den, — A taknrékoss: rendszabályok 80 kályhás mester rán 30.000 márkában maximálták a főpol Budapest, II., Batthyány ucca 2 gármester, 22.000 márkában a polgármeste Tel.-hivö ; Aut, 518-76 itsék y véleménye már felül, kiírás miné rosi Ági ügyos: vagyis g világos legy vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagl6- ruhák. Tisztek és karpaszo- mányosok szahälyszerlen felszereltetnek. Nagy Kálmán [s A rek és a kincstárnok A berlini városatyák ről lemon dottak a jóléti rezda: A sörndöt száz százalékkal fel amburg: 38 millió márka a költség. *#* vetési hiány, amelyböl 25 milliót kü. lönböző megtakaritások révén, 13 milliót pedig hitelműveletek utján küszöbölnek ki. MÉSZÁPOS LÖRINCZ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és ablakredőnyök gyártása Alapittatott GERMANN FRIGYES — 7 Óraműves X, Hán mindennem tár javára. PAL MIHÁLY Ge A földalatti vasut kiépítésére és az ATARY: és özüist órákba ólomöntődéje elektromos művek kölcsöneinek konver " ,. Budapest, I, Zita Királyné-ut 14 Nagy választék angol szövetek- - agy ék angol szövetek tálására amortizációs kölcsönt akar felvenni || SURABEST. I. APPONYI TÉR ). (Kirälyihörpaleta) I! Ajnpittatoit 1597-ben, Telefon: Aut. 575-56. ben. Közigazgatási tisztviselők m város. Ólompecsét, halászaii cikkek és fegyvergolyó árkedvezményben részesülnek öntőde ! Specialista preciziós és antik órákban ága: Berlin és Wien idegenforgalmi hivatalaival együtt szövetséget létesi ‚we/|| LODOS GYULA tett @ prágai idegenforgalmi hiv: SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEDESSY GYULA 2232 Magyar Köztisztviselő ! a Párist meglátogató amerikaiakat erős || já.zsterek berendezésére. iskola : ést : együttes propagandával Olaszország . helyett || butorok, atletikai sportcikkek és lormaszerék gyára Védied a magyar ipar ZÁS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK a három középeurópai államba tereljék, Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. tökéletes termékét VALLALATA jen; "AZ élső anyaképző iskola meg- ||. Arieuyzeket és költségvetést: felszólításra küldök. , Vil., ABONYI-UTCA 25. SZÁM köz űködé enyasszónyokat beretválkozzál TELEFON: J. 380—30. kezdte működését. Menyasszonyokat és anyaság előtt álló nőket képeznek ki ". amagyar esecsemőápolásr A tisztviselők nyug MŰVÉSZI SIREMLÉKEK pengével. MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-lizem Budapest, X., Füzér-u. 25 Irodaberendezések kal emelik, meghoss: i időt és nem számítják illetékét 15 zalé bitjäk a szolgála be a háborus éveket az ed Ujabb találmányokat léptett gázmérgezések csökkentésére: — automatikus gázkályha-kikapcsolót, amely önműködő ru- góval lép működésbe, ha a gázcső hibás. LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM 8: MOTTL és SERENY Szobrászok Műkö-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, VII., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. STEINER ÉS SZIMDER szobafestök, mázolók, di: és templomfestök Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 30629. igi pon. — életbe a A TABULA PASA élessége, tartóssága 1elülmulhatatlan, jobb bármely más pengenel. Közuti göz- és motorhengerlést BUTOR HIRSCH ÉS TÁRSA — BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 beszerzése bizalom dolga. Budapest-Kelentöld, Keleniöldi-ut 1. sz TELEFON: AUT 625-30. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg Sürgönyelm: WOLFFEKE. Telefon: Ant. 5-00-68 [/ —, BUDAPEST. A : SODANN . wo A . ús 2. Schaffer János Ná A É I a Komlós és Kertész Z9ngorák, -pianinók,. ujak," át- műbutorasztalos lakberendezési üzletét Sy TUN sérőki vállalat o eszet aa Budapest, II., Török-u. 2. Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata ban beszerezhetők Lipovniczky Szevér (a Margit-hidnál) IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. zongorakésziítő mesternél. Javi. Saját készi ü műbutorok és elsőrendű gyárt- Radio service, accumnlatorok töltése és javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással manyt 0, k tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. terenderések és egyéb lakberendezési tárgyak Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 ||| Atami es hacsági közelvalmezottakrek 10% [Gyönyörű 4 lángu 17.50 P = = PÉRY DEZSŐ az utiköltseget megteritem valódi bronzcsillár OKL. MÉRNÖK Villanyvasaló 850 P és az ősszes villamos- utépitő és Kövező vállalkozó és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél IL, ATILLA-KORUT 2. SZÁM Telefon: 562—51 Eat IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) Pénzszekrények kályhakészttő | ‚ala- és cserép- Proczeller Bálint vitéz Abucsai Sándor és Társa műszaki vállalata . | Özv, Biberál Józselné paja., 6a cseré Kkövező mester Bud: VL, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 BUDAPEST, Alapittatott 1871-ben. — Pala- és eserépfedések t, X., Korponal-u. 11. Baromfi keltetőgépek és az összes ok- e AR javítása és évi jókarbantartása. Uj építkezések > 18 VII., Rózsa ucca 39 befedese a legjobb kivitelben. Budapest, 11. elefon : Kőbánya 74—84. szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vízvezeték és egészségügyi . 312—80 Ostrom-utca 14. "Telefon: 512-20 berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. unkácsy Ernő épület. és | CALDERONI ES TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Aut. 311- 48. Se müvegek orrcsiptetök, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. rényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 286 --- 6 agy BUDAREST 1931 szeptember 19. ) GEBEN EC . " ni VÁLSAEKOZÁS Margalit Andor és Ödön 9 ekleveles mérnök, épitőmester, Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott 0. M. I. í. VÉDJEGYÜ vállalkozók BUDAPEST közmunkák: Beton, makadám sz. . tüdőbeteg- | Margit-körut 58) 7900.85 pengővel. aszfalt N JÓPHOM Pessort Lendvay Ferenc [/ Ugyanott mázolómunka Balczó Sándor I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. 0 pengövel. VIII, Vas-uten 7) Liska Jenő elemi iskola és : okl, gépészmérnök, komprossor-bárbeadó Orezy-ut 22. Tel.: J. 335.42 | Ű ik: Ferenc (VIL, Füzér-utca 72) 1. 5779.50 pengőve Horthy Miklós Szeretetotthon tüdő il beteg pület központi fűtés pótmunkái és Pákozdy (IV., Bástya-utc; pengővel. ndezés Fekete Ödön (TI építési vállalata gaz ——————————————-—s : bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacsköt I Ny : ! Ir Szirtes-u: Il, Aut. 539-14 1 fa[íz Ti ra Min. nek megfelelő gyárt és lej A levelboritek- és Rudap est, VIL, Zelefoti Ércsébban tt POSA Li popírzacskógyára || Akácia-utca 36 IT GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALA: | Mintázott árajánlattal szolgálok TH ZASOK IPARI KEMENCÉK TÉGLA-Í ÉS MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK 2. BUDAPEST FA R E D ÖNY T, A CÉL a LE R E D Ő N Y T, Alapíttatott: 187. 5 Telefon: Aut, 835.80, Si ern Dt negy ÁRENGEDMÉNNYEL száltttuni | FRITSCH ÉS TÁRSA ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára | , . Céstulajdonos: Fritsch Emll KÉSZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, ", VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) " ségügyi berendezéseket, szalornázási, 24: ntépitő és A kövezőmester ata 220-54. Kérjen szélretes ärajänlatot Alapítási év 1892 vezetéket s minden e szamába vágó munkét 2 — — Iroda és műhely: BUDAPEST, zer II., TÖRÖK-UTCA 1. e JÁNOS DOM tr | SZEGEDY BELA JENŐ Okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS özeni Gellért Gyógytürdője a rél Sósfürdő rádióaktív hö6vforräsal. [d et e — s A tegtökölotéseb beni berendezett gyógy- TELEFON : AUT, 553—15 Szemtedő, művirág és temetkezési cikkek . ZON GORÁK eszkesént, KM. Er Ám HMAL = der) jr forrőlés. Tés virlánykezetések. 1m ler), foi zelések, in- HNABEL ANDRÁS JÓZSEF || _ DE! HMA us [/KRÁL GYULA | | Li, "paszmatkos kamra stb. ess ETO SEAT: nl s s— x : legnagyobb raktára uj és keveset KÖFARAGOMESTER Aa U Üzem: Bpest, !., LägymänyosHL 8. TT 2. Losznált zongora, pianino és bar | | | SIREMNILÉK 5 MARVANYARU ; 1. A — | og ol tg GYARTELEDT FRATRICSEVICS ERN logua : 1, Bellérthegy-utca utomata 537—12. zés han évlás, jovítás BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/78. tkönsele Aplcat vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 ZILAHI-BALOGH GYULA ||| BEER SANDOR EPITÖMESTER V.. Gról Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824-29. , Bründi János 250 ll Fr Baden va peienin Sander won 2 || EU LAJOS L Bornemissza-utGá 36. Zománectáblái közismertek || | tiosokak, yanlreiet, esatormáztsotat 8] ÉPÜLETÜVEGES LL - AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vällalkı Főldmunka — Vágányfektetés — Möszköb: VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON ı AUT. 870-26 Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IU., Kecskemétl-u. 13. II. em. 1. Telefon: 844-12. Dávid és Kertész kazán- és gépgyár részvénytársaság A -ulca_75—77, KOHN GYULA [999 ma 5-7 Jag: 1873 KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK | Templomi tárgyak — Termek aranyozäsa, KARÁSZEK FERENC MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 945-07, VII, RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. : CSUVIK ÉS STPOJIL ELSŐ ÓDUDAI PARHETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillen Kávéháza VI., Városliget SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. SZENTEVÖRGYI ESTÄRSA Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 GERE! AGA. VIZ. GAZ. mi BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. RIEGER OTTO Aranykoszorus mester = mindennemű gőz- és hideg GYÁR: VILI, RÓZSA-U.20 Szigetelés " vizvezeték részére mindenféle Telefon: József 302—45 készítése impregnált para?ával HERTZHKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat ERGONAGYÁR DATE és állami szólltó-kartellen nn Steinhäusl és Kölber | || gyapest, v., Tálra-u. 12/2. Tel: 125—34. 2 t lom-, lakásfestő és ázoló cé özarnotya szg] | "A Ra "szal havában Dés Mestorsu 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntö kiadóhivatalban kaphatók. BUDAPEST pas, VI. Jázzantén 14. szám TELEFON Uj valamint A honlökseti k szállítását és e, it árban szakszerű és művészi olvillahank. SPITZER SALAMON znzue ) Központi fütés, vacuum és légfűtés szellőztető dezés, légszesz, vizvezeték és egészségügyi berendezési munkak, valamint épílet- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-ntca 54. szám. Telefon: Ant. 934—81. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPOLOGEPAYAR ÉS FAIPAR A-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: L4. 11-79. DOBY ANDOR dr, Szerkesztö: RASKÓ OSZKÁR. Városi troda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 tyárt : Parkettát, „Ar leimntalosmunkäl, ‚haftet butert és megárt. nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK Hekma en Tervez gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C, e TELEFON: 1. 463—33. és készit: rádió- és villámháritó- berendezéseket ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- A szerkesztésért és kiadásért felelős: : AUTOMATA 919—12. ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István, --- Page 287 --- RE VIII. évfolyam 38. szám Budapest, 1931 szeptemher 26 UJ BUDAPEST KÁROSPOLITIKAI © ÉS KÖZGAZDASAGI © HETILAP ho TV IT NAL TV]. ei Előfilzetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Egész ÉVTE . . . . . . . , - - 30 pengő Bud. . - Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOR DP. m nreleton: A 823925 en 9. Egyes szám ára 60 fillér postatakarékp. chequeszämla : 30913 Kicsi mammutok kes mammulok |A takarékossági bizottság jelentése szerint egyelőre A z MZEME e ei Jogosu Saganak , . . .7 kérdését, egyetlen nillanara som memmcsak a faritaemelest, hanem a tarilareviziót is adminisztrációjának — problémáival. . .. 0. . Mindig azon a. állásponton vol- ágyas hogy a közszü Oh Okt ki- sikerült elkerülni e égitő és egyes vonatkozáso, an a 2 . Y .. 2 a. Ta .. 2 Ya beszerzést a főváros számára nagy- Petrovácz Gyula elmondja, hogyan tették deficitmentesse a jövő évi költségvetést Ka ron Ar zemeket félt cell tartani, Ettől függetlenül kel Az 3 5. koz azonban megrendszabályozni a mér- Az Uj Budapest tudösitc téken felül dédelgetett üzemigazga-| Ma délelőtt döntő jelent osz a ML sAtttat életstan- EOS, lesz a 4 rohen. A ke- dar: jára te eszállitani azokat az ti és özségi — polgári reményei a 1 erk sm a villa x üzemi alkalmazottakat, akik ma al- náci magok ugyanis ma dél- vel élye al x Sem u BC N any t nem polgármesteri és tanácsnoki fizeté- iálnek hogy meghallgas-| dött takarékossági bizottságok emeljük, a közönségnek tehát nem sekkel büszkélkednek. sák a két iküldött takarékossági] munkájához fűztem, beváltak és [//el! tartania ilyen irányban semmi- szeegyeztetni működésünk eredmé-j ritások révén való eltüntetése azt nyeit. Teljes határozottsággal kije-] jelenti, hogy Jenthetem, hogy tarifaemelés nem lesz. Napok óta halljuk, hogy a taka-l bizottság . jelentését munkälataik- pedig száz százalékig, A le OTTO Zn yi FORT OR rékossági bizottság negyven alpol-|nak az eredményéről. Különösen az Részletekről e e ilat t N ife rolt : 1 arvát 7 ; rt nk mai gármesteri és szäzhatvan tanács-[üzemi takarékossági bizottság je- veszletekzöl még nem nyilat aArolormiterret [meny st ns kozhatom, de a kérdés lenyegere|rendszer nem célravezető és nem már végle. ges választ adhato, is ágos. A mai sulyos idők küldött takarékossági bizottságok-] azonban még tarifareform megal- nak kotására sem , alkalmasak, A tarifa- reform zerint még nem ak- 1 sőbbi időpontban azonban noki fizetést konstatált az üzemek-|lentese iránt nyilvánul meg nagy nél, mondják, van olyan frisskeletül érdeklődés, mert itt dől el a kérdés, érettségis üzemi alkalmazott is, aki|hogy a tarifaemelés elkerülhető három évi szolgálat után havi öt-|lesz-e, vagy sem. százhatvan pengő fizetést huz, szem- ben a husz év óta szolgáló fővárosi Petrovácz Gyula, sikerült annyı mestaariti N s. ké 1 9 tanácsjegyző havi háromszáznegy- 4 A ! érni, hogy a jövő évi költség- Iko nunk kell vele. x ; ven pengőjével. Hol itt az arány, a akihez ebben „az ügyben konkret vetés deficitje eltüntethető. őváros közönsége örömmel és felelősség és a végzett munka ará-] kérdést intéztünk, a következöket| . KA sgedéssel veheti tudomásul nya? És hol van a morál abban a|mondotta az Uj Budapest munka-j Ez az eredmény osztatlan örömet|ezt az eredményt, amely — ha a vi- kirivó. különbségben. amely. a fize-] társának: fog kelteni mindeni lé, mert hiszen |szonyok nem sulyosbodnak a tési táblázat Álléres kövpóttékai - Szombaton délelőtt fogjuk ösz-la költségvetési deficitnek megtaka-|rifaemeles eltávolítását jelenti. közt sinyiódó, az üzemeket 2 tan] BD sss es —0c— örző és azt központitag trányitő tea nácsnok és referens jegyzők és a én A takarékosság a tiszívisciők irontján i1sztvisetőmek u retezei ve- zött: mutatkozikt . Ezért a Megszüntetik a főiskolai pótlékot és a summijavitó-műkelyi — Zavartalanul különbs gért , mene iteli annyian a reményte enségé 6 az ze mel: ka- 5 3 szabbak, nem az élelmesek és ügyesek, és ezért látunk az üzemek- nél igen gyakran vezető állásban olyan volt városháziakat, jövedelme kevésb szerencs volt kartársaik fizetését sokszorosan fe- bizottság mun lülmulja. ményéből különösen az a ré: tanácsnokok és az]dijasok ugyanis hátrányosabb hely- ők. A VI. fizetési osz-|zetben vannak a többiekkel szem- tától lefelé 10%-os ajben, ugy találtuk tehát, hogy mél- Ebbe a 10%-os redukcióba | tányosságot kell nusitanunk irán- tel a tanácsjegyzőktőlj tuk. 10%-kal csökken azoknak a lefelé az összes városházi [nyugdija, akik 19 julius elseje és — Az Uj Budapest tudósitójától — áció ti A városházi adminisztr Azt mondják az üzemiek, hogy ők dekli, amel elnöki ügyc sztviselők 1 november else. 201 mentek aránytalanul többet dolgoznak, tának meg-[/ fizató só A nyusdis be mig a november mint a hivatali bűrók munkásai, Az elnöki x a Üzetssredukeig vésezsd, elseje üti EUER Hr á A nincs különmunkadijuk, t meg- rosztály költségvetésében s: vét és 74 költség ete: ét fiszívie fizetése érdemlik a nagyobb karéj kenyeret.[pelnek ugyanis az összes szemé Ss A On ECT ús elér. | ken. Az illetékes tényezők ezt a ka- Ez a védőbeszéd gyenge. A mailkiadások, nyugdijak és általában az] Ezzel a fizetésleszállítással az elér- tegórizálást tartották igazságosnak Ö ; személyi természetü jarando-|hetö megtakaritások még nem feje- | LS + 7 ta gazdasági helyzetben régen meg- dőlt az az állapot, hogy a magán- Mivel ezek a kérdések ért alkalmazottnak nagyobb jövedelme hető okokból élénken érdek a vá- legye n, mint a iselönek. | rosházi tisztviselőket, az Uj Buda- Viszont a köztisztvi. különmun- | pest munkatársa Gallina Frigyes kadijak is Are aenbon A dr. tanácsnokhoz old into üzemi remunerációk és egyéb mel-]ciókért. Megkérdeztük, hogy milyen M TA ívű A tékesek, amelyek az aránytalanul eredményeket. ért el a tákarókos- a nyugdíjak leszállitásának kategó- irt fizet N ukción , kivül , más- nagy üzemi fizetéseket még meg is|sägi a az elnöki gyosztály rizálása iránt is. Megemlitettük, | irányu költségmegtakaritásokat is duplázzák, sok vonatkozásban ma ó hogy a nyugdijasok közti régi ka-|sikerült elérni. Igy például elhatá- zödnek be, mert hiszen a tansze-] És én azt hiszem, hogy ez az állás- élyzet fizetése is redukálódik, e pont elfogadható. tségek azonban a közoktatási A kiküldött takarékossági bi- ed költségvetésében szämot-|zottsäg eg ébként nagy rültekin- tatnak el. téssel és alapos megfontolással dol- Érdeklődtünk a beszélgetés során zott. A kormányrendeletben elő ST is érvényben vannak. deklődtü bbá a szellemi tegóriák fenntartása immár tartha-|rozta a bizottság, hogy megszünteti Kétségtelen, hogy az üzemi herce-| ségmunka akció ezévi megrendezé- tatlanná — vált. Gallina tanácsnok amaz nn gye gek ezt az igazságot sem fogják el-] se iránt is. ezeket felelte: 20. pengővel szerepel a Sajnos, a mai sulyos gazc ági vetésben. Költségmegtakar £ zonyok között nem tudunk wal-|lent a főiskolai pótléknak a ismerni, aminthogy a maguk mü- ködését fontosabbnak tartják a pol- Gallina Frigyes dr. A VOUS éke: gármester munkájánál is. Sohase taná év toztatni a helyzeten, bármennyire SA 2 18. Anal, 3% HET bizonyult be jobban, mint most: az näCcsno) tarthatatlan legyen is az. Magam városházi tisztviselők, akik ai diplomával rendelkeznek és fő- zolai képesitéshez kötött munk: ői ia cört töltenek be, F 2 pengő fi időpontja szerint.[ kört töltenek be, h DAN s egyformán szol- | iskolai pótlékban sültek. Ezt azt tartom, hogy a nyugdijasok üzem öncél, elhelyezkedési és fejlő-]a következőket mondotta az Uj Bu-|i N közt nem lehet különbséget tenni a dési lehetősége üzemigazgatók másldapest munkatársának: téren nem érvényesülő ambiciói-] — A tisztviselő-fizetések leszálli-i nyugdíjba men nak, Az üzemek ma nem alárendelt, 1 a kiadott és minden testületre | Minden nyugdij id 1 lés scdó vagy mellérendelt tényezőknek kép-lnézve — kötelező — kormányrendelet] gálta meg a maga nyugdijät, A tör-j Annaedéjen 4 Ey CS k közi Ő- zelik magukat, hanem a város tüde-f alapján történt. A személyzeti illet-] vényes helyzeten azonban nem tu- lyezte. A változott viszonyok kö tt jének, szivének és agyának: a tör-|menyeket az alacsonyabb fokc dunk változtatni. A főváros vezetö- [/tRcsen lehető g ennek A főiskolai vényhatósági bizottság legsürgö-|tokban 10, a középső fokozatokban ében mindig megvolt a jószán-] pótléknak a fenntartására. NI sebb feladatai közé tartozik, hogy|12, a három legfelső fokozatban pe- de az ilyen irányban hozott] tette ezután Gal- az égig érni akaró fizetéseket le-|dig 1576-kal szállitottuk le. A 1576-os közgyűlési határozat a belü i lina CN a maga älläspontjät nyesegesse, kicsi és nagy mammu- | csökkentés vonatkozik a polgär-|niszteriumban nem kapott szükségmunka-ak tot egyaránt és a tuláradt ambició- ] mester urra, a két alpolgármester hagyá t. ! " tekintetében. Erdeklöd- kat a régi mederbe terelje vissza.[urra és azokra a tanácsnokokra, Ami a nyugdijasok illetmé- anis, hogy az idén milyen Aminthogy a magánvállalkozások] akik 9 évet meghaladó idő óta szol- nyeinek redukcióját illeti, ebben a eretek s formák között óhajtja a körében is eljön az ideje annak, gálnak a városházán. 12%-os a fize- tekintetben három — kategóriát kü-|föväros lebonyolitani a oni hogy a nagy jövedelmeket lenyessélt. okban a IV., V., VI. fizetési lönböztetünk meg. Azoknak a nyug-i foglalkozásnu munkanélküliek fog- a gazdasági válság, és lesz nap, ztályokban, az utóbbinál a mé dijasoknak, akik 1925 julius els je lalkoztatá . Gallina tanácsnok a amikor a weiszf ülöpöknek és vida- dik fokozatig bezárólag tart a ! mentek nyugdijba, 526-kal] következőket felelte: — jenőknek jövedelme is kisebb lesz. [százalékos redukció. Ebbé a kategó- ken a nyugdijuk. Ezek a nyug-! —, A szellemi szükségmunka --- Page 288 --- 9 JT BUDAPEST 1931 szeptember 26. EEE DT ÁRPÁD 3 DÁTIGI ! Irta: Ilővszky János ny. min. osztálytanácsos | EN tésdeszi m tüzifa- és | 9 a A lineáris fizetés leszállítás nem szénnagykereskedő | 7 AN A. X | § a legszerencsésebb megoldás BUDAPEST | ] a Egyrészt tudva azt, hogy ezer és ezerpjvannak dolgok, amelyekben a Belső iroda : közvetlenül érdekelt ember és család [hivatalos felfogás nem lehetli 7. Hortfay Iiikfos-ut 29. ] 8 0. 7 szorong , mely té-itovábbra is lág Yo lag ya, lá- Fel.: 690-01 és 680-99. 1 9 tökeletes telek kerülnek agy tör [gyabb, leglágyabb! Sürgősen[[ 4. ? | JE. évi fővárosi költségvetés-Jelő kell késziteni az admi-|]| Külső iroda és csuzda : 1 9 zt tiz és tizezer szivtelen,|niszträci6 erüsítését, 1., Ftefenfötd, 1 [] fásult ember kézlegyintésév gyorsítását ac ionaliz ál ás Budadörsi-ut 56-58. 8 aufopneu i ével számolni harm: leghelyesebb értelmezésé- GFetlefon: 686—15. | figyelemmel lenni a, hogy 5: ben! türelmetl várják annak * A Ach A | hogy ak zszolgáltatások árában ne Hallom, hogy akkora iktatóköny- H E G V | J E N o PS steri javaslat szer ket hasznälnak, hogy ha valakinek a s tj ve álnak, hogy ha : ű mesteri j at szerint v 1épit Halatai nem szerepelnek mutatkozó emelés, ült | lábára esik, még a szomszédjának is el- elni g ily költségvetésében, héttel ezelőtt a főváros tör-!/ törik a lába! NY — SZABÓTELEP az onban nem jelenti azt, hogy az | i tanácsa által kKiküldött Hallom, hogy annyi levélpapir FIÓKTELEPE Tärnok-Ligetväros, Erd- Tuseulänum, á ball, Arphfl- fürdő- ert a [főváros ilyen akciót nej akaró akarna lebonyolítani. Ellenkezőleg, bizonyosnak vehető, hogy is rendezünk szükségmunk enne k a a szoc kai ügyo teremti elő. szerint az idén máské nt bonyolitani ezt az komoly, aj fogy el egy évben, hogy Dunát lehetne kiható, a költ-| vele rekeszteni. Ilom, hogy van egy kiváltságos ági bizott főváros jövő esztend idén | ségvetési. tételeket felülvizsgáló muhn- kára. ni sofőr, akinek az évi törzsjavadal- A munkát rendkivüli módon neh 7000 pengő! tette az a tudat, hogyha vastagon fog Hallom és láttam, hogy van egy ja takarékoss ceruza még jobbaniközkertész, aki a saját privát szó- megbénul a kereskedelem, | rakoztatäsära ön kertet épit. dig tettük. Neke ÁSOM, | jjjetve a gazd galom. | Hallom és halljuk az ezer- hogy decentralizálni kell az akciót] panyi körülm mellett, [féle tultengést, amelyek hasonlóak az és annak lebonyolitását a kerületi| amikor pontot teszünk a közigazgatási állami biológiai tultengésekhez és, előljáróságokra kell bizni. Az ed-i takarékossági bizottság lelklismereto- | amely pazarlásoknak ime közvetlen kö- digi tapasztalatok ugyanis azt MU-| son mérlegelt és kellő körültekintés vetkezménye, hogy a kormány rendelet- ák, a kerületi elől mellett készült munkájáról szóló jelen-/ tel leszállította az összes tisztviselők gok könnyebben tudják tések végére, meg kell állapítanom, illetményeit lineáris rendelkezéssel. ki szorul lóban r: hogy nehezebb és szorgosobb munkät| Meltöztassek megérteni, annak, akit tásra és ki nem. Má g igénylő helyzetben, még talán sohasem illet, hogy a lágy, lagya, lágyabb, leg- is ennél az alkalmaztatásnál nemi vart ad hoc szerv, mint a takarékossági / lágyabb tartózkodást tovább vinni nem szerepelhet. Azt is őszintén megval-! pizottság. lehett lom, hogy az én felfogásom szerinti 7ohet, hogy munkánk nem hozza meg) Tessék erős kézzel és az eddig nélkü- ez a foglalkoztatás tulajdonképpen azt 4 várakozást, amelyet sokan vártak. | 1özött vasakarattal belenyulni oda, Pa i ipószer A omtatván K munkanélküli segély nyujtását je-| tehet, hogy bizonyos érdekeket is sér-! ahová bele kell nyulni! pi, , UJ Vo lenti. Éppen ezért sobkal egysze-ltenek javaslataink, de nyugodt lélekkel) De egyfelől a közterheket — emelni, Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV.. KÁROLY KIRALY-UT 28 Telolon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és urlszoba butorok szalongarniturák, rekamlerek, Kedvező fizetési feltételek. Bárp/l05 és Paszományos Mesterek Orsz. 81. rübb volna ugyanugy [ekson 79 1 állíthatjuk: másfelől ‚az emberek "fizetését és Így a előnyös árban a Ti er STE és tebonyo dl iparkodtunk időt, fáradtságot nem í-/ fogyasztóképességét lineáris rendelke- A sok OO as sel at tél 3 “d- | mélve, a ránkbizott feladatot legjobban ! zéssel akár méltán, akár méltatlanul 1 SO - AaTucsonyi sége lyezésénét. s elvégezni. éri az illetőt — leszállitani és továbbra kásos. Valljuk be őszintén, hogy! is némán, hangtalanul a hibák, orvos- Budapest, IV., Károly-körut 30. nem rt alkalmazzuk ezeket al 4 javaslatok részletes indokolással] landó kiugrások mellett elmenni nem Telefon: 893—91. munkanélkülieket, mert zódott munkát kell elv nem azért, mert segélyezni őket. Ebben az esetben pedig kal célrüvézetőbb, ht "ax előljárósá- gok intézkednek Gallina tanácsnok az Uj Budapest a takarékossi etlenül tovább Ihalmo- észülnek: "ezekre ne: érek rá ehet!!! "Tessék 4 izá készülnek; ezekre nem térek rá, azon- lehet!!! Tessék racionalizálni ott, ahol (a Központi Városháza épületében) ban e rovatban megismétlem:[az indokolt! Régi beiyedek vétele és eladása NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok zitése. a gvetés letárgya lása után kel sea tk POKHÍT Ő" zi ; illetékes tényezőket foglal- : : 7 4 ; . FAREDÖNYT, ACÉLREDŐNYT, | görvös-urca 46 | „ vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy AB EDMÉNNYEL szällitunk TELEFON : AUT. 249-26. Proczeiler Bálint) ECKMAVER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára Budapest, ) Korponai-u. 11. BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. szÁM Andrássy-ut közelében) Telefon : Kőbánya 74 Telefon: Automata Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási ér 1892 || MAGYAR OSZTÁLY- — KIRÁLYI SORSIÄTEK „000 nyeremény. Legolcsóbban vehet pokrócot, eles: 3. 48-07-aajttválőzó Ben hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALB ERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát közölte 84.000 sorsjegy, 4 x 191 kerületében — viselt andát íról SZERET E 7, 7] i 20001 i X ros 1 mandátumárói SZERETETTELJES JUBILEUM-II M er! Va o házi nolesz való lemondása következtében or:1RA KÉSZÜL a főv áros, HEUTE inden od ssrsjogya lő Tabódy :[társadalma: október 14-én tölti be Legnagy o ét szeren SULTSAGOT É ces és komoly munkási] harmincéves fővárosi szolgálatát esés esetben SÉGET, mint ami e ULTS ÉS NEMTÖRŐDÖM-I ságot fejtett ki azután néhány esz: Spannberge fa lajos dr. kerü- 0 zekben a szo-|tendeig a k lőházban. Az egy:|leti tanácsnok, a ővárosi — Alkal- moru időkben a városházán ural- kori aktiv törzsi 7 érző] mazottak Nemzeni Szövetséi ick el- kodik! A kicsi bajokat elfeledtetik | szivéről, iális ülete: : A kartársi megbecsülés és a e a nagyok: ki beszél már az iskolai [atlan gilitásáról tett tanus 1 ősorban az I. kerület heirdtasok ve költsé Fann ami- altt" adási pályafutá 14 bizalma és + sztelete kor az angol font eses hall hire-| ata választások során az északi ile: TC. í ti- a és veremé : ket? kerületben váratlanul le maradt a e tóban? a Jutalom és nyeremények: x A hivatalos városházi élet meg-] listán Homonnay Tivadar mö-] főváros szolgálatában álló család- jutalom 300,000 pengő kezdése is eltolódott. Hétfőn pc gött, ezért kapta kárpótlásul azlból származik: édesapja iskolaigaz- nya 200.000 pengő értekezlet volt a főpolgármes-]ipolysági hivatalos jelöltséget, gató volt nagyapja Dodir olgär- nyeremeny 100.000 pengö ternél, ezen elhatározták, hogy u ta- Tabódy komoly és érté ; geld „Volt, nagyapja pedig Dolg nyoremóny 50.000 pengő i a nyeremény 40.000 pengő karékossági bizottság határozatait, a y Spannberger egyike a há 1 9 A ő illetőleg javaslatait csak a költsé gi tanácstag, alatt leg. oben dekorúlt mn 2 nyeremeny 30.000 pengö vetéssel egyidejüleg fogja tárgyat k sport problémái iránt] tisztviselőknek, a városházi köz- nyeremény 25.000 pengő === Szägguyüle SOHA ILYEN DERMEDT F4- hor, aki érté egy félmillió pengő. r lönösen a ni a tőrvényható: ági tanác fogékony, de egyik lelkes harcosa ől életben a háboru után tünt fel, mint || stb. stb. pengő. Összesen közel marad a csütörtöki tande s] a repülésnek is. A máltai lovagrend] egyik vezetője a hadviselt alkalma- 8 millió pengő készpénz, csak hetek mulva fog sor kerülni al tiszteletbeli lovag ki. ömörülésé járói ik he 7ja és köztudomá-l zottak tömörülesenek. Az előljárói mycihak 1 1 izottság inditva-|su róla, hogy a napokban elhunyt] kar r gban idősebb On közé Huzás október 16-án kezdődik! nyainak letárgyalá Izabella főhercegasszony szükebb három esztendeje szolgálj] Az 1. oszt. sorsjegyek hivatalos ára: A hét egyetlen ese ménye külön- | környezetéhez tartozott. ebbeli minőségében, előbb a teréz- Egész Fél Negyed fe 24 112 az] 6P 3 ben, hogy a polgármesteri hivatal * városi előljáróság vezetője wolt, előtt jelter itettek a piros szönyeget, éppen ión, a hi-| HATALMAS LILA CINGULUS- e orült gyik EA € kesebb 7 Pi . vatalos ősz első napján . SAL, lila. ke ztyüvel, kezében a fé- ságok. Mivatai érdekelne in Sorsjogyek Ar óki ál os em % nyes apáti kalappal keltett feltü-| közigazgatási jogász is tiszteletre- . A YE A nést a héten Ortvai Rezső dr., a méltó nevet viv CSENDBEN 4 POLITIK ALSZEL,- lipótvárosiak népszerü plébánosa al év tavaszán a Kunde ügyvesetőcek vennyole . : Tabó dy Thor het városhá folyosókon, A polgár-lnöki székébe keri ebbeli minősé- yolc HE győzött a és az alpolgärmesterek-| geben Mas és komoly mer- ÉRE ró áson. Ipolyságon nél járt, hogy megköszönje a gra- sékleté ről tesz tanubizonyságot, igy s. N indor emondása folytán] tulációkat apáti kinevezése alkal-|az ő munkája a Fansz-nak a tiszt- Ang Kran a ‚manddlum, amely-| mából, A kitünő Ortvai Rezsőt, akil viselők fizetésleszállitása ügyében en Anke pára ő há s küzdelem után alja tavasz folyamán hónapokig fe-l beadott értékes memoranduma is. Dpszerü Tabódy Tibor lett. küdt betegen, mindenütt meleg sze-| A jubileumi jókivánságokhoz a ma- Az elmult ciklusban lett Csil- e. zi téru Zndrásnak A főváros északi retettel fogadtále , és köszöntötték, vágja részéről szeretettel csatlako- okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. --- Page 289 --- 1931 szeptember 26. U BUDAPEST 3 SEE N SEN lt Sotkusházy férfias gesztussal Legolcsóbb önmaga redufkáltia vezerigaz- häzhelyparcelläzäs 700000 Renee A BABACSHA és DETTEND számot a jövő évben a Beszkärt, ezért elkerülfietetfem a dofogi és szemé[ly- ntöldtől „Pro Ecelesla et Pontifice“ pápai érdemkereszttel Mitlintetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntäde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI., Frangdepän-utca 77. szám Teleion: Auf, 913-33. Budapesti ka 7945 zeti fiadásof nagyaränyu csökfkentese szerződésének egy pján tette, hogy jogfeladást nem tartalmaz, a legnagyobb mértékben al- Az Uj Budapest tudósitójától — [jóváhagyott Folkusházy Lajos nyug. alpolgár- mester, a Beszkärt alelnök-vezer-[% vonal m Budapest— Wwméte gyi! készült igazgatója levelet intézett 1 Az 1900. évi [/DOlgármesterhez, mint szv kalmas arra, hogy a többi fővárosi Häzhelyek ]- -ölenként párizsi világ- aság elnökéhez, köz n, hogy | üzem mammutfizetéseit illetően kiállításon példát statuáljon. Folkusházy, aki- | nek városházi működéséhez egy vasipari ki: [tetten a polgármesteri fizet egész korszak annyi maradandó er állításokon haladja, ez év január hó elsejé téke impozáns eredménye füzö- zezdődő hatállyal lemond. Folkus- dik, ezen lér el bebizonyitotta, iója azt jelenti, hogy y a stilusos nagykaliberű alpolgármesteri nyug- leményezők közé tartozik, mai dijának épségben tart al évente[állásában is méltóképpen reprezen- rt, tehát nem gi nagy tekintélyét. igazgatói illetményeinek zéről, amely a nyugd 1 pengő 20 fillertöl 1ő 10%, a hátra- letekt esoportos utazás. budapesti, N a. kasdf vs Pall PA A Budapest — Belvárosi Föplebänia | szekesfeher- amennyi egy kezdő hogy Folku ak templom 2500. ki; A kora S1 üzemek g vona- „Polgärmester- reggeltöl a kába nyulójlán a nag munkássággal nemcsak Budapest, | építését fogja hanem egész Európa egyik legna-jamivel a Zo 99. övedelmek általános le- a maga után — vonni, i gi Párt Erre annál mert az üze- leépítését teszik agyát csak a évben a tény- mben 3 millió l 111 állításokon nagy aranyéremmel és „Nemzetközi Vásáron" emléklappal VIGNÁLI PAFAFILÓ bronzöntő BUDAPEST tca 13. Ge -uka na TA. szám TELEFON : AUTOMATA 918—12. AL APITÁSIÉV 1910 BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—63. Kérje nagy árjegyzékünketl vitéz DARVAS LAJOS okl. mérnök NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86-2-96. gyobb közuti közlekedési vállalatá-jrégi követelé a co 06 pak dus ; fele is agy s olkus. házy uri gesztusa nagy fel-|mek költ ó KULAS utépitő és kövezőmester tünést átt li vá ázán és tet- BELE szést váltott ki a ty a | Besz X BUDAPEST, minden pártján A is inkább, [leges e JÁNOS III., Bécsi-ut 121. [me EC A % szérigazgató ezen | pengös Cie as edetével eléje ment az üzem-|a jövő esztendőbe: Telelon: 62-7-07. |; atók kategorizálására vonat-|minden vonatko K í ké se tkatős KA nek fog ld yos 7 az elérhető ost HT ő őnitési nek és ezt az i es hatóságok [megtakaritásokon felül a szemely- Tüzifa, SZÓL, 6 itesi anya ok által annak idején szabälyszerüen |zeti kiadások csökkentése Pinówaid Sándor i : ZER A Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Kőbánya 76-64 H ri 3 JAPAN I s — Megváltozik a főváros építési övezeti heosztäsa Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések : mi x : PAP! Zubriczky miniszteri tanácsos végzi az Épitési Szabály- DALK 0 G ÁBOP zat reviziöjät — A villanegyedekben is megengedik a hatszáz négyszögölnél kisebb telkek beépítését képesített ácsmester, építési vállalkozó anyára EEE + s Az Uj Budapest, tudósitójától ,—1 közületi anyagi helyzete nem en- Büdapest, VI., Vörösmarty-utca 75 [| N N a" magyobbszábásu épít: ooo —— Több alkalommal rámutattunk kezéseket, a magántőki ek kell az —————————— komoly és értéke: munkäs- épitkezési feltételek könnyite Z SZILVIUSZ ságra, el kedvet adni nagyobb épitkezések zések enged kezdemény munkatanái 3 Az uj É MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ | városi fontosabb ÉS JAVITÓ ÜZEM OS 77 pek uj épitk BUDAPEST, HIII., LAJOS-U. 145 főváro Közmunkák Tanácsa. Az séges: Ar TELEFON: AUT. 625-30. épitkezéseket illetően egy val6ban| változott gazdasági viszonyok [d EEE koncepciózus feladatot vállalt ma- zepette szinte anakronizmus- szám- Gyönyörü 4 lángu P. valódi bronzcsillár 17. 50 gára Rakovszky Iván a köz-|ba mennek a ma érvényben I munkatanács elnöke, amikor uta-Í sz. tnak olyan rendelkezé Villanyvasaló 8-50 P és az ősszes villamos és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon sitást adott az elavultnak tekint-] amelyek a maga DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél i A j áj attebb és ‘Teglucidu- villanegyedekben megengedik az műszaki vállalata hető épitési szabályzat átdolgozá-] zonyos — épitke IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) sabb pony áju tagja. Zubriczkyt [eddig minimálisan hats VI, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut, 205—21 bályzatnak leg- Budapest területé- ősi — övezetekbe való z uj beosztás érlelte meg. el- n és modernül dolgozik a építési vá. Halata Aut. 539-14 L, Szirtes-u. 3b. STEINER ÉS SZIMDER szobafestök, mázolók, di: és templomfestők cg Budapest, IX. Telefon : József 2 RIEGER OTTÓ CRGONAGYÁP Budapest, X., Szigligeti-u. 29 (Rákosfalva). Telefon: J. 393—45 crgosafevittskat mérsékelt árban kivitelben elvállahenk. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐ MESTEREK és betonépítési vállalkozók. Wányfoktetés — Mészkőbánya VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 . ZONGORÁK 5 DEHM AL.-na: FIL, RAKÖCZI-DT 19, egnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har- moniumol ban. kölcsön- zes, hangolás, javitás. Telelon: Józsei 421-04. Custodis Alphons | Budapest, V., Nádor-u. 19 Telefon: 120—07 miatt nemhogy DERY DEZSŐ ; jó mun ágában, amely már ögölben meghatározott telke I Ezt a _valöban Rk lék nem megnehezitik é munkát Zubriczky József dr, mi- főleg a villák és családihá : i i végzi, L t. Legfontosabb intézkedése es OKL. MÉRNÖK pok óta tart, de rövidesen el is gosztását és az igy megosztott utépitő és Kkövező vállalkozó | f szül, az a szempont vezeti, hog villák és családiházak L, ATILLA-KOPUT 2. SZÁM sanyaru időkben, amikor "1 s zisel6i z az uj szabályzatnak, hogy a Teleton: 562—51 7 : A vitéz Abucsai Sándor és Társa a ] épitkezését. Grassmann Józsei órás IV., Irányi ucca 7. szám | Különleges antik-, ütö- és ek] Pontos és szakszerü javítások Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. AM — Baromfi keltetőgépek és az összes ok szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vizvezeték és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli Telefon: J. 408-04 N A a Komlós és Kertész a HARAGRA mérnöki vállalat — Volt művezetője Hat, eng. villanyszerelő, víllamossági vállalata IV., KAAS IVOR-D. 6. Telefon: A. 866-83. munkálatok eszközlése. Pádió service, accumulatorok töltése és Javl- LA tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. SCH M [ DT TE STV E R E K Közuti göz- és motorhengerlést N d f ték Rt, 2 el mt mu WOLFF ERNŐ [/DYOMdafestékgyár At. 5255. 592 te Budapest-Kelentöld, Kelentöldi-ut 1. sz. Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint oMsetfestekeket. Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin Sürgönycim: WOLFFEKE, Telefon: Aut, 5-99-68 AL KERN A a festékeket. K Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Az idők jele! szent István Butorcsarnok VII, István-út 19. szám alatt megkezdte olcsó butorárusítását csexély havi részletre CSUVIK ÉS STROJIL FELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III, Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! Stérnényépités Fíiazánbefalazás FHemencecpites --- Page 290 --- F 4 (Ty BTTDAPEST 1931 szeptember 26. ete NS Lamotte tanácsnoknak sikerült deficitmentesen összeállítania, / kőszérpányn. "S TÉGLAGYÁR a főváros 1932-es költségvetését TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild uc A költségelőirányzat mem emeli az adókat, az itt mutatkozó hiányt az üzemi s N N hozzájárulások emeléséből fedezik — Az 1931-es költségvetéshez aränyitva mind- össze fél százalékkal kisebb a háztartás jövő évi előirányzata — Beveteleinek tizenöt százalékát kölcsönök törlesztésére kénytelen forditani a főváros Közönséges falitégla, Klinker-tégh, nyerstalazat, és disztögla, teti keramit, chamotte, csempe, burkolólap, magas és feszültségű szigetelők, — — Az Uj Budapest tudósitójától - jutott pénz 94 uj költségvetés- |ter, hogy az kak ÁR x USE : 6 i "A A Den. rvényben evő adókulcsok A bizottság min- " x : x Kulmazdsdval Sid: D it h A t 1 den k a legteljesebb] Jelentős csökkenéseket kell végre- A vagyis a. kölfsénelő: OLLETWEIG nta felekezeti rendkivüli. se- s- | gél 5], az utak épitésénél és kar t-[dantartásánál nyok és faült ö- | vények léte; sénél, a i szolgálatné A *rendes felül még is jutott 220.000 pengő 7 yalföldi uj szivattyutelep lc kälyhäs mester Budapest, II., Batthyány neca 2 Tel.-hivö: Aut. 518-76 dicséret és elismerés motte Károly illetheti La-|ha ri tané köl rost illetően uj adó- 2. legna- tatási mil- ségvetésének össz an hatalmas mun lák és Charibdysek 1 között haladt mindvég áradtsá- { g munkájában a főváros penz- re, 1,000.000 pengő telek ügyminisztere: oldalon alzésekre, 4,000.000 pengő a k kötelező takarékc mindennél] házi alap és a községi háztartási szigorn parancsa intett feléje, fe-|alap ezévi hiányainak fedeze »getve a deficit rémével, a más pengő alaptökeemele. ben élő k gyobb számszerüen a alkalmazottak illetményei ( lió pengő), ezután ztés t csönök törlesztő szolgálata (19. lió pengő), illetőleg a forgótő Től- Vakatos, bádogos- és szerelömähely csönkamatával együtt 234 millió] [/DOCAD€SI, 1., Enyedi-utca 4. sz. pengő, vagyis Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők En TT" és ablakredőnyök gyártása ny oldalon a mindenki sziv ä hogy az alkotásokat ter- bevételeinek 15—15 százalékát a főváros közoktatásügyi kiadá- : sokra, illetőleg kölesönei törlesz- Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű vagy teherautóra etés 172,085.696 pengő kiadást van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a 1nanny bevételt állitva a folyó é Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-1ó1, amelynek. győri. aufomobilgyäräban életet adó pénz elvonásá költsögelöirän en temető ebből a városból, [az autóbuszüzem és a Széch i kisváros, amely nem tudj gyógyfürdő várható deficitjév adni és nem képes möeg| Kisipari Hitelintézet ujabb j alkotásait sem épségben | emelésével, a Tétényi Si 2 megőrizni. és Husipa R. T. részvényeinek el, ti 8 A vetési irányzat adataiv jövő évi vételeket jelentősen hogy a különbség mi tot, a |7%isebb összegekkel irúnyozza elő ajpengő (a folyó évi költségelői et polgádmester. Ennek dacára 172,960.216 pengő — bevételt Lamotte tanácsnok sikerrel ol- dotta meg a nehéz f két végleg között sikerü me Eeen ttat megtalálta 282, A" Gzkerült " deficitmentes (költség kenés tehüt anindősseg Jet vad PALYAT L En a, £ t . kené. h össze jel § [2 APOR : 2 A vetést alkotni, mert az el nem 81. nos Im a Ana amely ha nem is elégít, nem is elé- erül zalékot tesz ki. Érdel ros 1990 RABA-KRUPP lhető kiadások — fedezetére x emliteni, hogy a szegeket az üzemek A a tségvetési — elő: 851.715 pengő githet ki mindenkit, de mégis alkal- mas arra, hogy ha kevés pénzt jut- élés RABA-A, F. úból és a fővárosi 1116 tat is uj alkotások a meglevő ér- , ak illetményeinek le : p ) : ékek: z százalékig konzerválni sa 7 H nennyi bevételt tüntetett fel, bora száz százalékig konzerválni szállításából lehetett fedezni. ami a költségvetés tavaly véghez V Del igazgátóság : is Hangsulyozottan jelenti ki az uj] Adókból 105 millió pengőt, az üze hd AOSOPOTLOMITAGN ökke it 180 miil- 1 éságóéltee költségvetési tervezetet ismertető jmekből 34 millió pengőt remél 10 60 pengöre csökkent. ; . Budapesti raktár és javitómühely: . X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. venni a föväros. Az ezevi el szemben 13,400.000 pengő csö vár a polgármester az adóbevételek- polgármesteri nyilatkozat, hogy dményben tehát a főváros vi költségvetése alig nyolc ee $ nd Óó ő vesebb, mint dött takarékossági b sebb a % al Ápt Se megállapít. BADEN latait, A polgármester N ító, hogy. a főváros életstan- Á esökkentésében a - szigoru takaré- dardja a tavalyelőtti állapotok- KRAL GYULA kossägot tartja s lemmel van a f em előtt, de figye- . nkülönben gvárosi 1 őirá adó elő va jelentősen nem HKÖTAPAGÓMESTEP hoz viszon kulturális helyzete zegben van felvéve a ház We Tab : SIREMLÉK 15 JARvVANYABU költségvetésének a az illetékek. A költségvetés elké I TLEP életre való kihatására. 1 ségi [fogyas adó, oltási |töve teszi, hogy az uj fé BUDAPEST, HI., LAJOS-D. 77/79. TEL. 6240-88, mester azonban a járu-] vényben annak tárgyal 1 ng-|zött terminusokat a polgármester sa. járulék és az idegenfor lék bevételének elő. sulyozottan jelenti eszlény női Puhadiziet Csinos kosztümök. ,és bluzok, elsőrendü szabás és kidolgozás! KOVÁGS FERENG közismert szabómester mérték után készit és raktáron tart .szövet- és selyemruhát, tavaszi kabátot és komplet. Állandó : nagy készlet. l a munkanélküli lem mé: : és az ipar és kereskede- sulyosabb helyzetbe jus- ho OR SON, Bejelenti a polgärmester, hogy "4 MH HA 1 uj templomok, iskolák és kisded- eek te | —/Havarodás a téli tüzelő körül . . . szellemi szü munkára nem re " : Támadják a FANSZz-ot, mert a fővárosi alkalmazottak szenéről Szilasi Ferenc és fájáról mert gondoskodni IDANMŰVÉSZ képkeretező és űvegező vállalata Budapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. 75 FOGTA X An x N man [/— Az Uj Budapest tudósitójától —ı16ti kötelezettségéből kito- 1 lyölag a téli tüzelőszerbeszerzést ille- Telefon: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsck, kézimunka keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. n nagykereskedövel lépett kinek személyében LODOS GYULA l6kös wmarancát IM tott arra vonatkozólag, hogy Első her a belügyminiszter, mint utósági pártok a — hatósági intetését, ami Játszöterek berenc iskolapadók, . iskolai | [is nt. Hosszu éveken át ; A i ; : : 1 atletikai s ikkek és 4 ték gyár HA : a főváros sztviselőkkel 16- Szolid polgári árak. lé nahe rt ek $4-ornas san] szerraktár látta el monopolisztikusan tesítendő . összeköttetésbe; A elssekenyekiszóluátó udapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. endő összeköttetésben őzékeny kiszolgálás. 1.90 valóban kedvező feltételekkel a fö-[nomesak a rideg üzleti érdek, városi alkalmazottakat tüzelőszerrel. hanem sokkalinkabb a koll& Miután a szerenyjövedelmü . fővárosi giális érzésfogérvén yesül ni. almazott képtelen téli tüzelősz A polgármesteri engedély a részletek- zy összegben megvásárolni, a nek hivatalból való levonása ennek ként vi 5 Es ket és költségvetést felsz Muzeum-körut 21, első emelet. GERMANN FRIGYES SZ" Oraműves 25 Houfl Chonorapl és stoppt BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) Speclalista preciziós és antik órákban Óó vétel pedig minden szempont- >rmö6szetes folyománya. Hi- . . ból hátrányos, a FANSZ vezetősége] szen textilärura zerre stb. a Köz- szociális előrelátásból elfo- ztviselők Termelő, Fogyasztási és Ér- sodrony, szitaäru és nemezposztósyárak gadta egy nyug. miniszteri o: esítő Szövetkezetének anélkül, -hogy Budapest, X., Gyömrői-ut 80. csos tulajdonában levő tüze vá ; Í REN en : rt a város áma Á , mär kereskedő cég ajánlatát, melynek értel- 6 yek óta van engedélye. Mono: Telefon : J. 379-36 és K. 76-50. mében fővárosi alkalmazottak hat] pólium nincs 49 inde Á al- havi r letre kapják a tüzelöszert 68 kalmazóttask joga wand Er al beleegyeznek abba, hogy a főváros al ahol akar. Tény az, hogy ha a közélet- °teket hivatalból levonja. A pöl-|Bon való elhelyezkedését nézzük a vál- mester ennek a megállapodásnak ér-] jalkozónak, akkor sok tekintetben meg- telmében engedélyt adott arra, hogy a értjük ta nagy hangulatkel- részletet azon alkalmazottak fizetéséből, ] t és igazi okait. Ho: A kell még kik ehhez irásban hozzájárultak, hiva- tennünk, hogy mint 1: munkatársank. falból levonhatók legyenek. nak a FANSZ vezetősége részéről kije- Emiatt támadják most ,ajlentették, a szóbanforgó cég augusztus FANSZ-ot, hangoztatva, hogy monopó-[ elején azzal a kötelezettséggel tett aján- S liumot juttatott egy cégnek. Erről,latot a tüzelöszernek részletre való szál- odronyszövetek, sodrony lb szó sincsen, mert schn-|litäsära, hogy árait és feltételeit szep- i : kínek olyan impériuma nincs, hogy! a] tember 80-ig tartja, a pedi fonatok, kályhák, tüzhelyek, fővárosi alkalmazottak bevásárlásaiban eérkezett ajánlatok ver nn lyukasztott lemezek, ketri [/]rendelkezhessék. Mindössze az történt [tatott hajlandóságot. A legális PBütorek hogy a FANSZ vezetősége tagjui-] magánkereskedelem legális üzlethez ju- val szemben fennálló alap-ftott: ez az, ami egyes berkekben ————————————————— —— | szabályaiban lefektetett jó [lnem tetszik tulságosan! f okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-ufca 22/b. Telelon: 901—24. BEER SANDOR V.. Grói Tisza Isíván-utca 5., : Telefon : 824-29. Zománctáblái közismertek Távirat: SCHRANTZÉK: SZÁR MÉSZÁROS LOPINCZ Hollós Ferenc --- Page 291 --- 1931 szeptember 26. U) BUDAPEST 5 CEST SSL NENNE A N SEEN EEE ET ET EEE A Meg ebben az évben megnyilhatna Átrendezték a Horthy Miklós-szeretetotthon két a Baross-teret pavillonja, Liber alpolgärmesternek : „.„Jegyik legféltettebb alkotása a Hor- e fővárostól ! átrendezésére a Beszkárt |$p vi Miklós-szeretetotthon, amely a 2000 arb i márván irkövet e és a főváros utépitési tálya most | maga hatalmas méreteivel kétségte tették fel a koronát dézték a Ba-fenül a legutóbbi évtized kiváló je- ross-teret is és azt szerda éjj adták! jantőségü szociális intézménye lesz.| | E=xceket ullafaragva és csiszolva a forgalomnak, Az átrendezés term6-| A Maglódi-uton épülő uj jonti szetes folyománya volt annak, hogy aziszeretetotthon kórház- és tüdőbeteg- ä torgalmiár telééri árusítjuk SZABÓ és ZANOTTI x, kovanyakat 03/t. elmult esztendőben a villamosvasuti 8i- pavillonja már el is készült és azt Le kell számolni végre a m mut- neket a Rákóczi-ut közepére helyezi az illetékes szakbizottság kiséreté- az Északi Főműhely villamosmegállójánál fizetésekkel! A Kereszt ségi[ték át. — A e . ben a napokban tekintette meg TELEFON : J. 404—33. Párt kedd esti értekezletén Bednárz ATS beszélt Király Liber alpolgármester és Schuler a x £ Róbert ügyvezető alelnök elnökle-| man m főtaná 508841, tanácsnok. A hivatalos eljárás so- FEiüLföldi faictár sével foglalkozott, a takarékossági ügyosztály rán megállapítást nyert, hogy a két hogy a Rákóc és a pavillon külső és belső építési és GE lin: A város október elsejei ha- rendezé kedvenc szerelési munk lataival teljesen el- állyal folmondotta az aszf: iltépit- sult meg. A viltamoskocsik most végig] ké: zültek és csupán a belső beren- 5si társaságoknál az utépi k a Rákóczi-uton a kö haladva, a tér van még hátra, ugy ho. az | javitäsokra vonatkozó szerződéseket. közepén alakitott kis gyépszígeteni fog-jintézetet még ebben az évben átad-] város végleg s: z aszfaltburkolat. nak egymástól szétválni. A gyepsziget | hatják rendelkez zésének. takaré-[tal, mert a közlekedési balesetek oka jobboldalän autök számára lesz fenn- kossági bizottság ar álláspont- | tegnagyobbrészben az, hogy az eső vagy bizottság jelentésével. Tlovs nos adott ält részletes tá- jékoztatót, majd Sz Gyula dr. fejezte ki azon életén. ét, hogy az adminisztráció elameri a a ma- mutfizetések kérdésének megoldá sát. Til az ellen, hogy kis- OS 9 az b embereket csássanak el: mióta u |tartett hely: a jövőben a Baross-tören| ya helyezkedett, hogy eretetott- [öntözés által sikossá vált aszfalton le- városi repülőbizottságok működnek autók csak ezen a számukra fenntartott hon megnyitását a főváros pénz-[hetetlen a fékezés Az október elsejei — innen is, onnan is tömegesen helyen állhatnak fel. ., lügyi helyzete miatt el kell halasz-] fizetéseket csak ı ült biztosíta költsé -[hogy biztosítót goknál — különbö - | biztosítási ügyleteket köt a város, hogy ezek ellenében függőkölcsönöket kapjon. Az 1914. évi 4.5 százalékos bud kölesönkötveny árfolyama 40 szé A városi szabad fürdőknek [folyamán 3,564.100 látogatója volt Baross-tér rendezé t.ftani, ezzel szemben Liber alpolg: kezdik elbocsájtani a kisembereket. gyinint a Rákóoziaut is 1 Kérdi, mikor kerül sor azokra, k ügymint a J4aktes , Ajmester természetszerüen ragaszk nek őt háromféle fizetésük is] Peszkárt és a főváros együltesenieik g szeretetotthon elkészült pavil- van. t az álláshalmozókért aj viselték. Az átrendezett Baross-téri Io jginak minél előbb való me kereszténypárt nem vállalhat fele-j] , Rákóczi-ut valób AM Os vitás tásához. A döntő szót a lősséget: inditványozta, mondja kijvárosi utvonalat varäzsolnak hatósági bizottság fogja kimonc a várt, hogy kisembert nem enged Budapest szivébe. amel a költségvetés , 7 56 A elbocsájtani és ha felesleges embe- — mm EEE — [kapcsán Minden valós mult évi 52.000-rel szemben. — A rek vannak valahol. akkor vezessék rint még a mai pénzügyi helyzet-Í/ rosi Elektromosműveknél, Gázműveknél ! ben is talál megfelelő ék tára és Vizműveknél alkalmazott 12.000 mun- Kéményszámlálás Budapesten. A be az öt munkanapos hetet, vagy a a | x , Ad ; a hat munkaórás napot. Bednárz Ró- kéményseprők frontján esztendők hogy az épület megnyitt: kás órabérét október elsejétől leszällit- óta elkeseredett harc folyik a mes- k valob ák. — Az állatkert nagyesarnokäban a bert székből szintén meg-i ore zédek között. A mes fővárosi szociálpolitikána vá öban | ják. — Az álla agycsa ában 7 állapitotta, hogy a párt kiméletle terek és a segédek közö mestée-figmpozáns pillére legyen. berlini iskolák tanulói rajzokat ällitot- mi rek a nagy rezsire és a központi f Nem valorizálták a Ferenc József-dijat. amelyek kivétel nélkül tokat Il követelte mind a nagyfizetésü sokat és vestmógyokbt tés terjedésére kapcsolatosan a jö- A b állatkertben termöäszet és álláshalmozó alkalmazottak meg-| -adele FAN ARATE maszk? rendszabál ozását. Miklós Ferenc [vedelem es Kenésére . panasakod dr. rendk. ZEVÜlés : hivá [ Pak, a segédek viszont természet- 4ét sürgeti Ld VÉG A dr dig szerüen azt kivánják, hogy menné SUTROL, fs 1 ; PeCIS | nagyobb legyen a budapesti ké megnyugtató — kijelentéseket — tett, mény eprő ületek száma, mert hogy amennyiben végrehajtják a özülük . , [1áÁnyi jutalomdijakkal ne a bevégzett te eipzig: A város költségvetési hiánya y : B J bben jutnak közülük kerüle egz € pzig ti ; takaréko: bizottság javaslatait, tekhez. Hogy a mestere hets6p ruzza meg a székesfővá 30,000.000 mi Ennek fedezetére 92. főváros törvényhatósági bi sága olna ben Ferenc József 35 uralko-|@ tanulók e dói jubileuma al — A taxitulajdonosok koronázási jubileumi díj címén alapítványt | ipartärsulata elhatározta a 20 pfenniget tett azzal a rendeltetéssel, hogy az alapít-[ kitevő alapviteldij életbeléptetését. A ilmából Ferenc József | utän- kés igy kos: és segédek hanem azókat támogussa, akik a ma rázalékkal emelik fel az u. n. pol megszünik minden hiba, Erelyesen 500 1 x sen egymässal ellentétes állitása közül ; rodi üvé VA : kell keresztülvinni a takarékossági a Tea AO kihámozz: bar tudományos irodalom, szépirodalom, művé ll gári adót, 14,000.000 márkára pedig a elvet, hogy a kormány ne kényszer-] 4 fő közg: Szet, valamint a kereskedelem és. ipar 1] birodalom támogatásától remélnek fe- rende letek utján 1a végre Pe " rátermettségüknek már nyilvánvaló jelét] dezetet . ugyanazt, amit végrehajtott "ál [dás vezetője most el-] ták. Az alapitó oklevél szerint ezekre az| . [ : ) ; : ; endelte sen 14.000 tockholm: A város 135.000 svéd ko- Budapest kéményeinek eirását, még pedig nemcsak nagyság, hanem minőség szerint alapítványi díjakra évenként ös in ros 1: koronát kell fordítani, „mely összeg év 3 kn Öl en De 8 8 ről-év köt 1 n az ntódoknak is tűz ki nemzetközi tervr e At CH hogy ilyképpen a fővárosnak tiszta], szszosfőváros évi költségvetésébe beik-[ ros belső területeinek totta rendkivülj közgyülés. összehi- képe legyen az egyes kéményseprő-[ vé; Esztendőről-esztendőre irja ki.a fő vása iránt: Végezetül gu Ferenc, kerületek jövedelmeiröl, : Jelenlegi vá os az alapító oklevél szerint különböző akit a törvényhat tanács az dtvenkilene kéményseprőkerület van | gogon a Ferenc Jözsef-dijat, amély Im-| x1t sgvetési összeget a város SZ üzemek vizsgálatá k tt bi- Pudupestem ezek közül tizenkettő már tradicionális támogatója a Hatal; tehet- | politikai ügy ya eddig 36 lők: zottságba delegált, a Vásárpénztár.[ Ttáljogu, vagyis olyan, hogy meste-] sszeknek. Ily körülmények között méltán] kaj lépte tul. — A nyugdíjjárulékot a nál végzett vizsgálatokról számolt rének nem kell hivatásos kémény-) agydálmi való, hogy a Ferenc József-dijat] fjzatések 4 s: ékára emelték fel. — be. i En Jennie, csupán képesített], am waloriz4lta teljes 6rt6k-| A város az 1902. 6vi 4 ezüzulekos beru- etvezetőt köteles alkalmazni, alyag a főváros, hanem az alapító o0k-] ázási kölcsönkötvények felért lami tisztviselőknél.. Huszár Ká- roly, nemes Nagy Mil dr. és pálya Gyermekápolásra és gyerme- etésére — előirányzott jog Pod a tulajdonos halála után jeyélnél jóval kisebb & a : . áll vis fővá s : egeket ir ki nyil megállapodást kötött. külföldi hitele NHL DO hagyományozható . darab kétezer pengős építőművészi díjára] gyeket 50 s frankra szóló ájeci aran zatot a pol-| götvényekkel cserélik k kölhető. Annyit máris megällapt- s törv , amelyeket ez természetes keserüviz | [tott az ügyosztály, hogy szemben ara a Ye a ; : segédek az állító való mi th: gármester: a feladat a szé far-| Av julius elsejétől kezdődően negyven sesedokc 4401 a dltasovas o int d ka temetője főbejáratának és kápolná-] gyen át törlesztenek. az emészlőszervek leg- harmine- és negyvenezer pengöS | jának megtervezése. Az erre vonatkozó pol kiválóbb gyógyvize. Egy kéményseprő jövedelmek lennének) .4émeste: a bíráló bizottság tag. | — háztartásban sem hiá- Budapesten, átlagosan 12.000—15.000 524 is megnevezi Aat"isÖközli/ hogy a A An ok nyozhat. Hatásában NH egy-egy kerület jövedelme. | ,yeérkezett pály t u birálat befeje Széchenyi felülmulhatatlan Ebből is legalább 33 százalék re zése után a Mag: Mérnök és Épitész Egy és adó megy se zont dit [/et. székházában kiállítják. nar az eddigi SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | mesällapitäst ny vizsgálatok alapján. hogy a sege-| , Megalakul a Segitöalap igazgatösäga.| | A modern orvosi tudomány minden dek sincsenek tulrossz helyzetben, A. fővárosi alkalma: ttak Segitöalapja| | eszközevel és a különböző gyógyeljá- mert heti fizetésük 38 pengő, legälis | hónapok óta igazgatóság nélkül műkö- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel mellékmunkákból — pedig havonta dik, A törvényhatósági tanács legköze- ellátva, A város minden pontjáról mintegy 100 pengő külön jö lebbi ül fogja megválasztani az ale könnyen megközelíthető mük van. A — kéménysz uj igazgatóságát, amelybe a Keresztény amelynek során Budapest összes | Közsegi Párt Joanovich Pál dr.-t kéményeiről kataszter oly-jés Bodnärz Róbertet, az Egység: képpen. hajtja " végre , "fű | Községi Polgári Párt pedig Bódy Ti BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-79. Városi iroda : jegyző, hogy az a fővárosnak pén-[Yüdar dr.-t és Usetty Béla ér-t dele zébe nem ker Az egyes kerületek gálja. részére két hely N. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT, 800-47 Qyört: Parkettát, épíletssztaloszunkát, hallttott batart imegárut. Szigoru polgármesteri rendelet a kórházak takarékosságáról. A legutóbbi igazgatö-1ö orvosi értekezlet eredményeképpen a kór. házakban a takarékosság fokozottabb ke- tülvitele céljából Liber alpolgármes- endeletet ádott ki. A ndelet kötele; i élélm. nek, hogy amikor az árváltozások szüksı Kessé teszik, egy rövid kimutatásban táj koztassák az 1. fontosabb és h ter ségévé teszi a kórh si tisztek itó-főarvosokat az egyes últabb élelmiszerek árai- róL AG m a föorvosokkal ät- tekinthetö kimnta közölni a különböző gyógyszerek ára fognak azután határozni a kémény ztálysorsjáték eszköz és mód seprőkerületek számának esetleges szaporításáról. jólétet és gondtalanságot kis szerencsével orsjátékon. rt havonta 24 pengő, mert már 9 , jobb jövő iránti ön. bizalom is éltető és serkentő hatással van mindenkire. Sor: főárusitóknál., KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. sban köteles it, kü jövedelmeinek pontos ismeretében [724 4 bizottságban fenntartva. és mindennemű tató: lön feltüntetve azt, hogy m olcsóbbak tablettában, mint j azért van szükség, hogy a főorvosi kar az olesóbb — gyó választhassa re- ceptek felirásánál. Elrendelte a polgármes ter, hogy a kórházakban a heti étlapot eddiginél ís takarékosabban állítsák ös: fizétendő. a remény és a Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranyk6z-u. 6 "Telefon: Automata 877—15. Alaptítva: 1790-ben. ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18, Telefon: Aut. 523—64. „CZIRBUS“ sirkeresztek és különösen a drágább anyagokat mellőz zék, Az igazgató-főorv ok a betegek élel mezésének megrend énél a legszigorubb takarékossággal . kötelesek eljárni. A pol- gármester számit minden kórházi alkalma- zott megértő közreműködésére, mert ezátta[ BJ, CHRISTOFOLI VINCE reméli, hogy a kórházak költségvet a N 7 mali" nehéz viszőísákhakmegfelölőén cıök-| 1 1.0 ES. FALBURKOLO VÁLLALAT BUDAPEST SZEKESFÖVAROS márványtáblák vésésének és kenteni lehet. Ahol ennek az igyekezetnek [/DODAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. aranyozásának szaküzlete a hiányát tapasztalja a — polgármester, a TELEFON: 189—36, Eat. tavasztatj s FON: 189-—36. Szent Gellért Gyógyfürdője VIII., Baross-utca 59. szám legnagyobb szigorral fog eljárni, sőt az CU ———— anyagi felelősséget is meg fogja állapítani. a ról Sösfürdö rádióaktiv hö6vforräsal. x] tapéta gyäri raktár KRIEGL ÁGOSTON ölldtéld Gyula idd rsi, A tertököleteselben 1 boromdszott gyógy- a ő ze fémáru-üzeme használt agy a) éllzmentes A máru:tizom | sésyigtésetek, mn: | [docAAut] bevásárlása. enyi tehát a 1885- VWiz-, göz- és gázszerelvények készítése Savas gyögytorna (Zan- Telelon : 820—21 V., Mária Valerla-utca 10 Budapest ‚nzazekreny witások pontos eszközlése EEE. villanykezelések, Óriási. választék... Diszes. és-segyszetű Gyári Haklaranar : ezelőtt a) 6. 15/a. Telefon: 4. 386-99. tórium, pnoumatikus kamra Budapest, IX., LIllom-utca 37. Telefoi munkát készítek pedáns kivitelben. --- Page 292 --- ? PETRA" 9 szkAtT ÉS KÁTRÁNY UTÉPi: Ő RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut. 322—82 MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsö-lizem Budapest, X., Füzér-u. 28 Dávid és Mertesz kazán- és gépgyár részvényfársaság Budapest, UI, Máglya-ulca Va Telefon: Aut, 914—46, HERTZKA és KASZAS hőszigetelő vá Budapest. V.. Täfra-u, $2/a, Tel.: FICZEK KÁROLY srcönröne VIL, Hungária-körut 201, Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, | sirem! tékek stb. és stb. és mindennemű ipari öntvények. | SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. viz GAZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. Beton, makadám Liska Jenő Okl, gépészmérnök, kempressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: 1. 3353-42 Steinhäusl és Kölber templom-, lakäsfestö és mázoló cég április havában 1X., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 GZEGLEDY JÁNOS JENÖ műköáru készütő, tal- és padlóburzotó mester Smékcslövérosi és állami szállító-kartellen hóval ! BUDAPEST, KÖTEMÉLOM-U. k | SPITZER SALAMON 222220: Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezelek és egészségügyi berendezési munk-k, valemint épílet- és disrmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-ntca 54. szám. Telofon: Aut. 824—81. BUKOVA LAJOS EPÜLETÜVEGES ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lönyay-uica 48. TELEFON: AUT. 870-26 ge berkompressor!| UT BUDAPEST vARRUNTe vállalja minden tipusu utak építésél [tő munka. Melocco Pd Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: VIIL, Mária Terézia plébánia templom | r. r (VI, Nagy Árpádházi Boldog Margitról elnevezett | bersznyárgyatás hirdetmény Versenytárgyalási hı mo A lapest . székesfőváros — polgármes Fővárosi Közlön: ,H y nak élén ív. ételi, épületének 14. kömüves-, sir szeptember hó. Albin , , Budap Székesfővárosi Horthy Községi Temetkezési Intézet. ek (I., dnak, (szerda) déli Waldmann Sándor egészségügyi, Mirdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. ÖlomA uk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkak. Fayencemosdók, kiozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. . Ügyosz IT. emelet HAGY IMRE E LÁSZLÓ : Aizotát év; 188 Schäficer Károly EZELŐTT LOHR IRMA A okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési ÁGÁL A et SZÉP KOSZORUK vállalkozó, kövezőmester sdvariszálttója. V SZOLID ÁRAK 1 gydapest,N. Kecskemétt-u. 13. Il. em. 1. FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537— sz] Telefon: 844-12 ZILAHI-BALOGH GYULA EPITÖMESTER L Bornemissza-utca 36, TELEFON: LA 2.32 LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület. ésmillakatosok, redőny és napellenző gyára HUDAPEST, 1X., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, S52-59- Keszitmönyel Acellemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, kézi és motorhajtásra. Színházi vastüggönyök. Vasszerkezeiek, épület- és mülakatossäg szemtedő, művirág és IEMEIKEZES! cikkek WIHART FERENC 222 1 OGHNABEL ANORÁS JÖZSEF || sult ÉSZ SS ErmomestER FE Üzem: Bpest, |., Lágymányosi-a. 3. 17902 : 1, Gellérthogy-utca 11. Automata 537—12. Jól fűteni kifogástalanul fel- USE TEN UNE NS épitett eseröpkälyhäval lehet. Atala- kitok bürmlıy répkályhát, Tafü- téses rendszerüve, aminek előnyét "1 LA = ma már mindenki ismeri Halmos István és Fia Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. RORVÁTN FERENC | Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339-—52| cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telet. : Kőbánya 76-67. Előbb 482-20 tárcsázandó KERESZTÉNY SZABÓIPÁROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÖZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÖZLET : 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszereit raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. 1931 szeptember .26. )MunKacsy Ernő épület. és műlakatosmester, takaréktőzhely. és kályhakészttő . BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 39 Tel.: 3. 312—60 :LAPISTOS" égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 5. sz. Ötven év óta épit a fővárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI 04. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Moda: Ladoricoum-utcs 18. Telcion: ). 34-08 Telep: X. Szlävy-usca 27-29. KOHN GYULA| KEFE-és ECSETGY ÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 ERMÉNYI ANTAL BÁDOGOS, LEGSZESZ ÉS VIZVEZETÉK-BERENDEZŐ BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. TELEFON: József 370—50. | Egyenberger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir. Allami Térképészet főbizományosa Budapest, IV., Kossuth Lajos-utea 2. Fennáll: 1768 óta. Telefon : Aut. 893—24. 1 ss $ Mindennemű katonai térkép, autótérkép, turistatérkép. Utikalauzok. Vasuti menetrendek LET s nl és vasszerkezetekgyära. Budapest WIII., Nap ncca 22, Tel: 3. 329-66, J. 4329-53 Budapest Székesíóváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Anl. 530-03 Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. legnagyobb választék- TA 13 ETAK hag, elsóranyu keltek: HAHN és PREYSS [5 költségvetések ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK TEE Tervez nitási és erőátviteli, távbeszélő, jelző-, BUDAPEST, Vill., PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. és készit: rádió- és villämhäritö- berendezéseket vaz Minták és dijmentese ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 293 --- VI si . évfolyam 39. szám Budapest, 1931 október 3 Előfizetési árak: ész évre rél & Kakolónia Kétségtelen, hogy a borongós magyar firmamentumon nem tarto- zik a legvilágosabb pontok közé a budapesti városháza képe. A köz- gyülésen a fék nélkül kirobbanó in- dulatok, a bürókban a költségelő- irányzat pes ik: számosz- lopai, az si ügyosztälyok- ban a lecsökkent munkaalkalmak csak egy-egy vonással járulnak hozzá a helyzetkép sötétebbé tevé- séhez, azt mutatván, hogy a válság elérkezett a várospolitika minden frontjára. Ebben az állapotban két- szeresen kell vigyázni, hogy senki a józan itélőképességét el ne te- szitse, a lehetőség szerint higgadtan és hideg fejjel nézze az eseménye- ket, még inkább, hogy el ne tánto- rodjék a célkitűzésnek attól az ut- jától, amelyen elindult, Soha na- gyobb szükség nem volt, mint ma az elvekhez való hűségre, a kitar- tásra, megmutatására annak, hogy kia férfi a gáton. A hangzatos szó- lamok csupán jól vagy rosszul sike- rült petárdák, a gazdasági válság: ból, amelyet nem ö okozott, csak a keresztény és nemzeti eszme ve- zetheti ki a fővárost. A nagy kako- fóniában figyeljünk változatlan hű- séggel a tisztán csengő harangszóra, mert csak ez az égi szózat vezethet be bennünket álmaink igeretföld- jóre! Szomoru elseje A csütörtöki fizetéskiosztás volt az első, amelynek során nemcsak al. kormányrendelet által meghatáro- zott tiz-, tizenkét- és tizenöt százalé- kos levonásokat eszközölték a fö- városi alkalmazottak — fizetéséből, hanem szeptemberre visszamenően a fizetésnek még további megcson- kitását hajtották végre. A mparan- csoló kényszerüséget nehéz szivvel vették tudomásul a tisztviselők, akár az ideiglenes hivatalnok 10—15 pengőjéről lett légyen szó, akár az alpolgármester 400 pengöjeröl, a fizetésleszállitás mindenütt az élet- szinvonal leszállítását is jelenti. Hallottunk azonban olyan hango- kat is, hogy a kisebb karéj mellett kevesebbet is kell dolgozniok a tisztviselőknek, nincs többé akták sürgetése kapcsán gyors elintézés, mincs délutáni bejárás, nem lehet követelni a lisztviselőtől, hogy ke- veschb fizetéséri többet dolgozzon. Ez ellen a defetista nézet ellen tiltakozik a közönség és annak el- terjedését polgármesteri rendelettel kell megakadályozni. Vajmi keve- set ér a haza javára a fizetés egy- részéről való kényszerü lemondás, ha annak egyben a munkateljesit- mény és az energia lecs enése a következménye, Sőt! Most kell meg- mutatnia a főváros minden tisztvi- selőjének, hogy kopott ruhája mö- gött erős és egészséges sziv dobog, hogy nem sujtják le a sors csapá- sai, szenved, tűr, ha kell, éhezik a hazáért, mint ahogyan tizenöt esz- tendővel ezelőtt cselekedte a lövész- árokban. A köztisztviselö-kenyer kicsiny és száraz, de még mindig nagyobb és puhább a semminél, Ezt a néhány mondatot kivántuk felje- gyezni a leszállitott városházi fize- tések margójára! FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kindóhívatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. 33 pengo DOBY ANDOR DP. Per ITOL NI pPostatakarékp. chequeszämla : 30913 Kétszázmillió penóős keretben mozos az üzemek költségvetése Huszonhárommillió han rugnak az üzemek személyi kiadásai — Az üzemek jövő évi költségvetése tízmillió pengövel Kevesebb bevételt tüntet iel, mint az elmult esztendei tényleses eredmény — Az Uj Budapest tudósitójától — 62,665.644 pengő. „PERS a Hirdető Vállalat 162.000 A füzetekre tagolt költségvetési [A folyó esztendei előirány pengóyt tervezetnek legi terjedelmesebb része | ös s üzemeket illetően a jövő es az intézetek közművek és üzemekjtendei kerek számban 9,000.000 pen- | költségvetése, aminthogy az admi-|gövel mulja felül és 10,000.000 pen nisztráció egyszerü és gyorsan át- gővel kevesebbet tüntet fel, mint az tekinthető gépezete mellett & 1930. évi tényleges eredmény. 2 kált és sok vezőből üzémek k I a legnagyobb eredmény az üzemek költségvetésija Beszkárt tünteti fel ( ői zata. pengő), utána következik z üzemek költségvetésében resz-|tromos Művek ( 34.000 pengő), lékkal meghaladja letes kimutatást kapunk a bevéte-jazután a Gázművek (31 571 pen-| a kö: si alkalmazottak lek és kiadások egyensulyba hozott|gö), a Községi Élelmiszerárusitó illetményeit és 20 százalékkal összegeiről. üzem (20 millió pengő) és a Vizmü-| marad alatta a közoktatási al- Eszerint a községi háztartás vek (11.344.075 Költső, gvetés kalmazottak illetményeinek, keretében kezelt intézmények [ségi háztartás, illetve a bevételi, illetőleg kiadási elö- jsek javára mutatkozó fölösl irányzata a jövő esztendőben ból vizsgálva, az Elektr 1 7 nt ANNE vezet 4,770.000 pengővel. 263 pengő, 6,384.124 pengő, az önálló vagyon- etkezik a Községi Taka- kezelésü intézményeké 134,636.492 c gi formában működő 5 ízmű pengő, a — részvénytársaságoké Ö vag; FOK ésü intéz- mények személyi , A jövő esztendőben 15 5. fog- nak rugni, a 6,794.909 pengőr: [tás eretd ben K pedig 486.002 pengőre. zemek adminisztrá A dologi kiadásokat vizsgálva, a legn: obb tétel a közművek közül mos Műveknél muta Utána rék: 540.205 pengővel, a | ] pedig a Beszkärtnäl 53,319.885 500.000 pengövel, a Beszkárt 185.567 | pengő. ms, e zzz A kisipar városházi problémái Müller Antal nyilatkozik a városházi versenytárgyalásoknál a kisipar részesedésének meghatározásáról, a Közszällitäsi Szabályzat reviziójáról, a forgalmi adóról és az OTI-ról, a bélyegilleték eltörléséről és a főváros költségvetéséről a kisipar szempontjából — Az Uj Budapest tudósitójától —] ből minden produktiv munkának helyzet, hogy itt két vagy három A városházi pártok között egyre ‚| alkotásnak a lehetős hive ter- | évvel lőtt megtörtént átalányo- mélyebb — szakadékokat — létrehozó] Mészetszerüen nem vagyok, nem is okkal állunk mben, ezeket emnek, tven s2 kat most politikai atmoszféra vajmi kevéssé lehetek. Csatlakozom emel Hol van azonban alkalmas arra, hogy nyugodt han- Wolff Kärolynak a K gon gazdasági problémákat vitas-] ségi Párt egyik iparos a két ve agy három évvel ez- sanak meg a főváros közgyülési [letén kifejtett ne: : a főt őtti forgalomtól, amelynek alap- termében. Noha ezeknek a kerde-|b0l nem lehet temetőt c inálni, nem) ján annakidején az átalány megál- seknek minden oldalról való pár- lehet a közmunkák általában a lapitäsa történt. A lecsökke: nt mun- tatlan megvilágítására soha na- munkaalkalmak eltörlésével az ipar ka mellett most még ezt az : gyobb szükség nem volt, mint ma, és a , keres edelem legeminensebb multa £ alányt is Ob meni; amikor ezer és ezer tétlen munkás: érdekeit veszélyeztetni. vár munkaalkalmat a városhá- ttérve most mé zától, amikor Budapesten jóformán legaktuálisabb városh. egyetlen készpénzzel fizető munka-j "e avasolni fogom a DZ 71 Ze adó van a kisipar számára és ez a) Vita során, hogy a ipa 1 yokat ánok életbeléptetni, ez főváros, A kisipar és kiskereskede- | agyipar foglalkozı tatása , közö vánságom annál is inkább ak- lem reménytelen jelenéről és nem|megfelelö arányszámot dllitsanak tuális, mert tudomásom szerint a sok jóval biztató jövőjéről folytat-]/él a városházi munkáknál, EA kereskec elemügyi miniszter kezde- a kisipar város- bizonyos rendsza- tunk hosszabb beszélgetést Müller ipar jobb felkészültség ge, anyagi] ményezé: I most 1mat- Antal országgyülési képviselővel, a [ereje és ebből folyó ban a Ki kor törvényhatósági tanács iparos tag- senyképessége az oka annz szerű re 1 bir- jával. a városházi eket, hiszen a kiadott munkák mennyi 2. késhegyig menő konkuren- Müller Antal, re jobban eltolódik a nagyipar ja- husz-harminc nlatot is aki büszkén vallja, hogy ő a kis-] Vára. Itt bizonyos arányszámot kelljbe kell adnia a kis iparosnak, amig iparosokat képviseli orszäggyüle- behozni, amint az már egyes mi- munkához jut. Helyesnek és sz sen és városházán egyaránt, az ak-] nisztériumoknál — rendeletileg megjségesnek tartanám ez kból a beE- tuális kérdésekről a következő nyi-]15 történt: igy pl. a honvédelmi mi lyegilleték teljes eltörlését, illetőleg latkozatot tette az Uj Budapest] nisztériumnál a versenytárgyalás-jolyan megoldást. hogy a bélyegille munkatársának: ra kiirt munkálatok hatvan száza-]téket csak annak az iparosnak kell- — Magával a — költségvetéssel léka a kisiparnak, negyven száza-1 jen lerónia, akinek javára a ver- egyéb elfoglaltságom miatt még léka a nagyiparnak jut (főleg alj senytárgyalás eldől. nem állt módomban részletesen fog- bakancs- és ruhaszällitäsoknäl).| — Figynéhány val foglalkozom lalkozni, ismerve azonban a taka-] Fzt a százalékos a nyt a főváros-lmég az OTI problémájával, mely- . rékossági bizottság működésének nál is okvetlenül ilyen formában nyole és félmilliós deficitje eddigi eredményeit, az a nézetem, be kell hozni! möt-harmine millió peng ho az események tulmentek aj — Ugy országos, mint fővárosi ıleka egyike a legnagyobb költségvetésen és az tulajdonkép-] vonatkozásban minden alkalmat eleknek, nem is beszélve a táp- zn nem egyéb, mint keret, amelyet | megragadok, hogy az amugy is vál-] pénz-tultengésről, ami Budapesten a takarékossági bizottság jelentése] ságos helyzetben levő kisipar ter-|ma negyvenegy Sk. szemben alapján nekünk kell majd tartalom-| heit megkönnyitsem. Igy pl. hihe- e mal megtöltenünk. — Mindenesetre] tetlen mértékben sujtja a kisipart |zal val! Rámutatok mé hangsulyozom azonban, hogy an-ja forgalmi adó Jeleme: . A nagy is, melyet a k nak az álláspontnak, amely szerint] gyárosok az egy százalékos emelést kapcsán városházi vonat- a ridegen finánciális c6lkitüzesek nem is érzik, hiszen azt át tudják kozásban is végre közmegnyugta- miatt mellőzni kell a költségvetés- häritani. A kisiparosoknäl az afltóan el kell intézni. --- Page 294 --- a A A ta 2 ay BUDAPEST ? 1931 október 3. je... nr} szenzációk a költségvetésből [esése 7 A telefonközpont jutalmai : A központi városháza telefonberende- T BC A zésénél szolgálatot teljesítő hat tisztvi- 9 — Az Uj Budapest tudósitójától —|szolgältatott gyógyszereket a hivatalos] galőnő és két altiszt különmunkák, ju „| gyógyszerszabványban megállapított | £ a] m a k és segélyek címén a jövő esz- Mint minden esztendőben, eziden ísj áraknál ötven százalékkal adja olesöb- . k a költségvetésnek apró szenzä-| han. Vagyis egyrészről évente egy mil- maszk 2 nö Ar here Kap At nem 7 tételek, inkább semmi-|];öval többe kerülne, ha a kórházakban tatjuk, egyhangulag a telőfönne. . amelyek azonban mégis megér | felirt recepteket nem a kórházi gyógy-] hölgyek külön jutalma ellen foglalná- demlik a gombostűhegyre való tüzést hanem külső patikák k6szi- | nak állást ge tök életes és a spirituszba való helyezést. Okulá- másrészről a gyógyszerüzem x säul a törvényhatósági bizottság azon r pengős évi haszna nem Iemhelyek akiknek sem idejük, sem | egyéb, mint az a megtakaritás, amelyet A ; 978 oldalt áttanulmányozni és] 4 főváros a kórházi patikában alkal-| 4 bászló és Beetzféle illem. z áttekintése után megel mazott huszonegy gyógyszerész detaili- oly 0k területhasználati- díjai után z apróbb részletekkel. Efajta| -0z6 munkásságával elér. Ily körülmé-[/vi 42432 pengő bevétele van a fő- apróságokat kötöttünk csokorba: van]nyek között mint fontos detaili- re ezt fe atni 22608086 közöttük 82 y ibolya, vannak egy b rozó szervre, okvetlenül és feltét- [/DdÉst re l al vanni s a vállalko- zD....- MW | em kellemes $ agu ágok, akadnak jenül szükség van a főváros aYÁGYAKE zökat kötelezettségeik. teljesítésére /szo. Versenytárgyalási MÍPdelMÉNY [5 sz er |" zegény sörgyárak! [Egy Kis pszichoanalizis Viszont nyitott kérdésnek hagyja aj Egy valóban feltünő jegyzetet talá- Hagymaüzem felé! költségvetés, hogy miért nem eme-|!unk az ut- és esatornaépíitési ügyosz- d Kertröl lévén szó, emlitsük mindjárt [lik fel a hordójelző hivataljtály hatáskörébe tartozó köztisztasági ET EAST , fentebb em lkertészképző iskolát, melyről [díjait. A hivatal az elmult évben [hivatal költségelőirányzatában. A köz: Jivatalos hirdetések" rendelkezései megemlíti polgármesteri — jelentés, [tőbb mint százezer hordót látott el tisztasági hivatal lóüzemének 89.000 hogy elkészült a japán kertje, gaz- | Mértékjelzéssel és mindezek után alig Pengős költségelőirányzatában szerepel dasági e pedig egy moto 34,000.000 pengő jelzési dijat szedett be.[/OTrvosi ellenőrzés és pszichoanali- ros kapálógéppel bővült. Készül] Ezzel szemben csak személyi kiadások-[tikai vizsgálatok költsége címén a fővárosi hagymaüzem is: beje-|T2 47.645 pengőt irányoz elő a jövő esz- [5000 pengő. Kiket vetnek pszichoanali- tt. és borítékban | Jentik, hogy a hagymás növények évek- ] tendőre a hivatal, vagyis kereken 34.000 tikai vizagálat alá a. dovakat vagy a it 1931. évi október hö| x zelőtt megkezdett termelése tel-] pengő az a hiány, amely a -mértékhite- szemeteskocsisokat [ti Esetleg talán az lőtt 10 óráig nyujtandók] ; as sikerrel járt, ugyhogy a jövö |lesitö hivatal fenntartása és bevétele | utcai szemetet vizsgálják és osztályoz- : zképző iskolákban között mutatkozik. Átlagban egy-egy |zäk különleges pszichoanalitikai eljá. vann tagjai kedvük Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hivata-|böl... röv: nak re, nyilvános ist hirdetek a közti i hi az 1932. évre szükséges 200.000 ához nyomtatvá. kezdve köztisz Kun-u, A k (Kun-ntea $. sz.j. A évben már a kerté ügyanazon a napon délelőtt 11 órakor fog-| termelt virághagymákat — értékesíteni [/dordó hitelesítésére 30 fillér dij jut: a [rás szerint? Vagy a törvényhatósági bi- nak nyilvánosan folkontatni, A felbontás-] ogják fővárosnak nem szükséges annyira ki-|7zottsäg — tagjait kell-e megvizsgálni nál a vállalkozók, vagy megbízottaik jelen mélni a hordóhitelesitő hivatalt első- | PSzichoanalitikailag, hogy hajlandók-e Ef Udapcst; "1951. szeptémbor 5, A pekingi kacsa sorban igénybevevő sörgyárakat, hogy |a& hivatal költségvetését elfogadnit a mértékhitelesítésre ráfizessen, hiszen A székesfőváros polgármestere. A termelést illetően csöppet sem ma- rad el a kertészképző iskolától a fel- a hordónkénti 60 fillér hitele- [1 , MURT sőmezőgazdasági iskola; ahol dijba sem pusztulnának E É az elmult évben elkészült a esibe- % MAGYAR UT PIT SI RT novolötolop és a fajnyul- Mérnökök || BUDAPEST, V., KOSSUTH LMJOS-TÉR 18-17 kinki kacsájával a kiállításon [/, AZ elnöki ügyosztály . költségvetését |] lelelon: 230-59 és 121-37 met nyert; "Talán mégsem lat 16- gálva, feltünnek a mérnöki ügyosz-[/ Modern utak építési vállalata Ak nm nk] N ATA ok különmunkadijai, amelynek so- |} készít: öntött és bengerelt aszfalt-, snak, hanem inkább a földmüvel6s- | cépószoti b dezések [/$hett, topeka-, aszfa tmakadám- és ügyi minisztériumnak a hivatása ba-j 1 " A Bfpészeti berendezése keramit-burkolaiot RAM Fv tának Wiénítés, karbantartásának és javi- romfi és hagymatelepek kiepitese? tási munkálatainak éllenőr. zésére 3500 pengőt, uj 6pitkez6- 0 0 GYU A gyógyszerüzem titka sek előmunkálataira 5000 pen- L p S LA A polgármesteri jelentésnek a gyögy-|göt, a székesfővárosi intéz- ttlezólerek; berendezésére, iskolapadok, . iskolai szerüzemröl szóló része — melynek fon-imények karbantartási mun- torok, allenkataporteikkek, és jomaszerek gyárat tosságáról Salamon tanácsnokkalfítálatainakállandóellenőrzé [/ "ae, 1. Bécsi-ut 85. Tel: 0. 625-05. - —- folytatott beszélgetésből is megg -jsóre egyes mórnökök pótlé.-] [/ÁAriegvzéket és költségvetés! felszólításra küldök DERY DEZSŐ tünk — uj világitásba holy sat kainl An pengőt e fel a költ- a fővárosi gyógyszerüzemet j ségvetés. rt volt szükség a mérnöki OKL. MÉRNÖK és felveti a kérdést, hogy ezt a momen-]j kar státusrendezésére, ha ezeket a mun- Steinhäusl és Kölber utépitő és Kkövező vállalkozó | | tumot miért nem emlitette eddig sem-] kálatokat nem lehet a rendes hiva- milyen vonatkozásban a közegészségiltaliidőbe beszorítani? Az is furcsa, L, ATILLA-KORUT 2. SZÁM ügyosztály? Arról van szó, hogy ajhogy a kerületi előljárói érte- Yeleton: 562—31 gyóg: zem a közkórházaknak ki-lIkezletek jegyzőkönyveinek node e e tn e e e MT A 1 A Friedrich-párt, továbbá Ras-|veszteseg nemcsak a Rassay-pärtot,, Friedrich István unta már Városházi nofesz sayék de a közgyülés egyetemét is. Visz-] nagyon a közel kétórás szünetet, e A jobbközép a közgyülési kor-] szaemlékeznek. arra, hogy a tavaszi [gondolt merészet és nagyot, odalé- MAR A KULSÖSEGEI is szokat- mánypártnak, a kinevezetteknek és özgyülésen milyen élvezettel Szür- | pett az elnöki „emelvenyhez, meg- lanok voltak a szerdat rendkivüli ! " főtisztviselőknek jutott. Az első csölt2 a ag ÉGE kávét, amiben | nyomta a jelző-. sengőket, amelyek yülesnek: a. Váci-utcán az új sorokban a kormánypári vezérek egyébként . közgyülési tevékenysége s dők óta az lés megkezdését jel- Városháza épülete előtt dupla rend. foglalnak helyet, a legels ki is merült... Lázár Ferenc dr.,.[2ik a társalgó és büffe helyiségei- őrposzt, az előcsarnokban arany- jobbsarkon Kozma Jenő, a bal-|a mai ülés vezérszónoka komolyan |ben tartózkodó — bizottsági tagok galléros rendőrtiszt. a harmadik n Payr Hugó ülnek. A leg-|ül helyén és aktáiba temetkezik és számára. Lett nagy beözönlés — és emeleti lépcsőházban nedig And. padsorban a kormánypárttal] amikor megszólal a csengő, márj[nevetés, mert a bejövők rögtön ész- FICZEK KÁROLY srcöntöne VIL, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, siremlékek stb. és mindennemli ipari öntvények. havában IX., Mester-u. 27. ba egg lakásfestő és mázoló cég 8 sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 LCPoSCNI nm CI ARNO pgyütt működő frontharcosok kap-|helyen is van mindenki.., revették, hogy Friedrich ötletéről a, ‚ökapildnyhelyettes ur Sze [tak helyet, előttük az előljárók, Ki. * van szó. Friedrich még a hatalmas 1 senki se jusson fel a ar. nevezettek és azok, akik tisztüknel| MAGÁRÓL A BOTRÁNYRÓL jelnöki csengőt is megragadta, han- zatra. ! fogva tagjai a törvényhatósági bi-] eleget irtak a napilapok, minek azt | gosan kiáltván: zottságnak. A jobbszélső padsorok] részletezni és felmelegiteni. Csak] — Mi lesz, urak? Válasszunk kor- a Keresztény Községi Partei: a leg-] megállapitjuk, ennyire tumultuózus | elnököt, vagy talán alakuljunk át első sorban Wolff Károly, Csil-] jeleneteknek nem wolt szinhelye [dalárdává! HW gyülési pártok, valami van a leve- léry András, Petrovácz Gyulalmég emlékezetünk szerint a közi Harsogó kacaj fogadta Friedrich gőben, nem tudni azonban még mi-] 58 Huszár Károly, a második] gyülés, hol volt ettől az izgalomtól] szavait, néhány perc mulva azután csoda, őszi pára-e, vagy egyéb, zi- sorban a hölgyek: Toperczer|az ismeretes Fábián-eset, amelyet] a főpolgármester is bevonult és vatart okozó bacillus. Ragyogöan | $Rosné. Schlachta Margit, Ka-lvedig példanélküli incidens-] megtörtént a közgyülés ujból való fényes a padló az ujjáépitett elő-[ 535 Margit, mellettük V icziän|nek tüntetnek fel a fővárosi annale- | megnyitása is. adói emelvény előtt (ame 4 néhány Fázom e A Od Tine sky sei, de volt 7 smotá DAdÁT. negyedóra mulvc tusok kö-] 7 2n0s. A olff-bárt azonban nem | mesternek, amidőn mélységes 5 IP. zéppontja 1992). Egyetlen morezem fér el a neki juttatott mezőnyben lmegdöbbenésének adott kife- Rüsre dápot tendesíteüző, Köz: sincs a padokon, Veronács Gyu- a felső padsorokban dtszivärgds| jezest az események fölött, azt re- élelmezési ügyosztály közszimpátiá- lának, szegény Halász Józsi ba-| 7A” a kormánypárti mezőnyre is [ mélvén, hogy hasonló a jövőbeni, aj örvendő vezető-helyettese, alig- Öt óra folt a terem, tömött a karzat. A vakitóan fényes csillárok alatt idegesen feszengenek a köz- csi utódjának házi : ziótő: természetesen megfelelő mentegetö-|nem fog előfordulni... A céklavö- ; A Ari pá ban; tisztasági prómiérjő kitünően zessel: 2 rös ábrázatok, a pattanásig feszült fő 4 ulyos HIERZU hos vagas A sikerült . . , — Azért, ha oda is ülök, ne kep-|erek és idegek, a fékezhetetlen in- az utóbbi napokban homloküreg: * zeljetek, hogy oda tartozom, de|dulatok olyan kavargó konglome- gyulladással párosult. — A Kethly- A KÖZGYŰLÉS PADSORAIN a mi sorainkban mincs hely! TEE b. 2 másodpercek alatt | nikan fekszik sulyos gyomor- 7 tott SP ezi 4 ejáts í in- ! : végrehajtották a szükségessé váló] MÉG EL SEM KEZDŐDÖTT az|denkor a közgyűlés legszo-l ekcióval Hauser Ignác dr a útcsonortositásokat, cönnyebben | ülés: Tabódy Tibort, az uj ipoly- j nemrégiben megválasztott erzsébet- hozzáférhetőbbé tették az egyes he-] sági képviselőt gratulálják barátat tar mék közé f09lvárosi plébános. Az elmult hét va- lyeket, a padsorok közötti uj utcákl meg Ilovszk A zífri * sárnapján kellett volna installáció- létesitésével — pedig — választalakat sebb méltóságos Ar TE VIDÁM SZIN ALIG . AKADT]ián4k Véghemennie, cz azonban de: vontak az egyes pártok — közé. nárz Róbert főtisztelendő uron|ezen a komor képen. A szünet alatt, tegsége miatt természetszerűen el- egg két mezőnyből nég: Wolf; Károlyt reklamálják: alamikor a jobboldali pártok elnök- maradt. Betegsége pé az admi- ett ilyenformán, A balsz vezér csak később jön, a hatos al-l ségei a főpolgármester elnöklésével] MiSztrátori teendők. ellátásával dr. mezőny a szociáldemokratáknak ju- | bizottsággal a belügyminiszterium | tanácskozást tartottak, hogy repa- Török Zoltánt bizták meg. Zn EEG tábora eddig össze- költségvetését revideálja. Bánatoslrálják azt, ami reparálható és a * jolyt a a: özéppel a demokraták] megjegyzések hangzanak el, hogy] törvényhatósági bizottság munka-| ORVOSI HIR: Bársony Jenő dem okráták (mosta alkózépt költőt A ad dán Zn eck arat báról képességét — biztosítsák, alko dr.-t, a Segitőalap ellenőrző arvosát m © © emondásán felül im í üldö; E - U - mezőnyében ülnek: ide kerültek al Pál távozásával ásod 7 ln városunk atyjai a tár. fak ŐRT áz főorvosává választot. --- Page 295 --- 1931 október 3. U BUDAPEST ; EEE NE AR Hosyan akarja eftüntetni ax Áutóbusz- ||Megvettünk üzem napi 2500 pengős deficitjét? 2000 €ro Pégi márványsirkövel BENGA ETTSZ Harom járat megszüntetésével és a forgafmi idő egyórás megröviditesevel veszteség helyett 80.000 pengő évi hasz- not iger az üzemisazéáatósát — Az Uj Budapest tudósitójától —] az elmult A évben csak a befogadó- émeljék: nem ugyan azért, mintha ; ÁRÁN A sé: képesség 23 százalékáig volt kihasz- a kétfilléres többlet jelentős be- i snnállása óta most látjuk] képesség 8 1 h2 ? A 4 [40044 A élniakarásnak és tudás: mben az 1 P 18 filléresj vételi emelkedéssel járna, hanem nálva és S nak első jelentősebb momentumát önköltség ze 51 fillérjhogy észszerü különbség legyen az Versenytárgyalási hirdetmény tt : Ezeket ujjäfaragva és csiszolvó a forgalmiár felééri árusítjuk SZABÓ és ZANOTTI K., Köbányakút 43/0. z Északi Fömühely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404—33. önköltségi árral, mindö "1 bevételt tudott —kocsikilométeren-] átszállással az átszállás nélkül & őváros Autöbuszüzemene A 4 ; "1 1 x 7 LOK A gazt fősága a takaréko ként felmutatni. Hasonlóképpen köz ekedő közönség jegye között. Közlöny „Hivata bizotts: ok on. At 1 gja, Homon- halálra kivánja itélni az üzem a|Ezekhez még bizonyos belső refor- élén közölt a a Un dam agya HO | Spefänia-uti és a kőbányai vonala-[mokat kell vennünk, amelyek az ós irásbeli ver: nay Tivadar dr Scheuer Róbert ; : AN u ; 8 ; ilbelül 1000 da A akik a tör- kat is, mind a kettő ugynevezett | üzem takarékosságát célozzák: igy hírdetéses pad elm. ntartási, vala; solatos üzletszerzi együttes elvég- tanácst: ei tsz által az üzem protekciós vonal, a valódi zükseg-|mär is beszüntették a /fizetéses sza ával meg voltak biz-|let , helyett , küldöttségjárás hozta | badnapokat, sőt arról is szó van, va, memorandumot dolgozott ki. Ez őket létre. ti N e Hogy az öt és fél napos munkahetet az akos és céltudatos memorandum], A három teljesen megszüntetendő ] Vezessék be. : A Ps a jegkiméletlenebb . . őszinteséggel [ Yonalon kivül föbb járat megkurti:[, Kimutatja az üzem igazgatósága, tárja "fel az üzem belső bajait és tását inditványozza az igazgatóság. hogy ezek mellett a rendszabályok arró ent 4 " A Hadapród-utcát a Városligettel mellett nemcsak hogy teljesen eltü-| főváros N ijánlattevő 1000 5 köteles letétbe he nzül mi uranypen itást nyujt a székes latának igazgatósága rdetőváll Ar A kere ehet az üzem [/őszekötő járatnak az Uj Szent Já- nik a napi 2500 pengős deficit, ha- ont déli 19-2 óra tt 9, Ta OL / Y nos kórháztól kifelé eső része tel-|nem a reformok első esztendejébeni és ugyanott az a ához szü 840.000 pengös defieitjetöl meg- szabaditani. Az üzem memorandumának lönleges aktualitást ad az a k mény, hogy éppen most utasitották el a Budapesti Autóbuszközlekedési Részvénytársaságnak az em bér- bevételére vonatkozó naiv. ajánla- hogy 2 nálatlan, itt elegen-] már 80.000 pengő bevételi többlettel, nyomtatvá háztól a Pasaréti-uti[ mint nyereséggel számolhat a fö- tnak a beikta-|udros. És ezt eléri anélkül, hogy a ként busásan [közönség bármiféle megrövidülést jövedelm £ tokat kár a|szenvedne jogos igényei kielegite- TOS Pasaréti-uton üresen szaladtatni. sében, vagy hogy egyetlen alkalma- N re beny Meg kivánják kurtitatni a józsej-[2ottat el kellene bocsájtani! napon déli fél városi vonalat is, olyképpen, hogy z üzem memorandumát az autö-| san felbontatni éggel kih egy, a végighaladó ingajärı tása is, mert az egy jes kellően fe vegzett ékban elhelyezett tóber hó 19. napján kesfőváros hirc ugyanazon u fognak nyilváno. A felbontás: az inlatot tevők, vagy tát. Kétségtelen A 2 > - : Z : és vs ; em ez csak a Práter-utca és Jözsef- -lekedés renaissanceául je-| meg a le N kárt r ny gi formáj A : A "1 : : ; megbizottaik jelen nek megszüntetése kapcsán közös d körut sarkáig közle le lölhetjük meg. Csupán az a kérdé- Budapest, 1931 szeptember 28. " , esolödna róla a defi sünk van, hoi; miért kellett várni A székesfőváros polgármestere. igazgatóság alá kerül a sineken való és a sinnélküli közuti közleke- dés. étséges azonban, hogy az irányitás — közössé tulmenően az üzem vezeté randuma előterje iz üzem [/kocsági bizottsá felmutató [az üzem igazgatósi gének ezen memo- sztésével a takaré- megjelenéséig és 1, amelyben az telepi csatlakozás. Még t megkurtitásról van szó pen felszabaduló koc a legnagyobb FOTOCIKKEK lesznek-e egyéb s szempontok 7 kéz eg yád T de ja elfele ame s a két nagy közleked üzem veze- Akor uti és ERŐN árosi — vona- tási : RÁTA kik üldöttei helyet SZAKAL GÉZA tésében: hiszen végeredményben a[/? A Me foglalkoztatni. . szüks s ék íg miért "dl Felének SZAKÜZLETÉBEN két közlekedési eszköz természet- A vonalvezetés terén teremtendö | Szükségesnek az üzém helyzeténe V. DOROTTYA-UTCA 1. renden felül azonban egyéb javas- kiméletlen feltárását a törvényha- világon "nincsenek. közös ben és | (atai vannak az üzemnek. Megjtósági élet illetékes szervei előtt. nagyon meg kell gondolni, hogy ép- kivánják egy esti órával kurtitani| Most már csak fontos, hogy az pen Budapest jegyem aza Misáre] 8 menetidőt A gazdasági válság jilletékes tényezők megfelelő ellen- : :, leti 1. ahol a kettő u il 1 „| idejen annyira üresek a pesti utcák, [állást tudjanak produkálni azon Papir irószer nyomtatványok i nyul, ahol a kettő közül bär-| ps este 10 és 11 óra k e sárosatyák rol ; előtt. akik füg ’ , melyik a másik rovására juthasson [4 987 este 10 és óra között, ami-] városatyák rohamai előtt, akik füg € khöz . e kor még közlekedik : AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA sehol a FIÓKÜZLET : DEBRECEN szerü ellensége egym az autóbusz, [getlenül a deficittől és a közérdek- előnyös árban helyzeti előny De 7 7 ; MOL a Az 6busziize: N obb ba- alig van utasa a ko: knak. Arról től a város pénzén akarják kedvenc A o? zer. is szó van, hogy az átszállójegy Kerületeiket és utcáikat autöbusz- HORVÁTH A ve nn A árát a mai 30 fillerröl 32 fillérre [vonalakkal megajándékozni! Fan igazgatóság tehát jogosan foglalja el azt: az:álláspontot, hogy:elsősor- ban a deficites vonalak könyörtelen megszüntetését kell — programba- venni és általában minden vonalnál le kell faragni azt a részt, amelyről az utasszámlálások alapján kide- rült, hogy nincs kellően kihasznál- Igy feltétlenül azonnal meg- ntetendőnek tartja az üzemigaz- gatóság a rózsadombi vonalat, mely Töröknél nyerték Budapest, IV., Károly-Körut 30. 2. Telefon : 893—91. Waldmann Sándor (a Központi Városháza épületében) építési vállalata egészségügyi, NMidőszoba, árnyékszék és mosdó- Aut. 539-14 | berendezések Ölomäruk, vis, win, genen nen Del urgen CIE csészék, bidetek és be Pop Müpitinteitz 1872 É Telefon: Aut. 595-50. 1 : FRITSCH ÉS TÁRSA Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Csstulaklonas: Frisch Em Telefon: 102—74. KÉSZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egés ! ségügyi berendezéseket, csatornázást, g/7 vezetéket s minden eszamába vágó mun kő és eladása Dana Döme és Társa 1 Papir és irószerek gyári raktára WESSELY KAROLY er vas 1931 szeptember hó 18-án a a „Papirmalomhoz“ központi ütés, szellőztetés, vizvezeték., csalor. BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. sz. zési vállalata LEINEN Arena Aus | Legolcsöbbh | (iz apucsai sándor és Társa ||) häzhelyparcelläzäs játszottak" részletre legolcsóbb- műszaki vállalata Lipovniczky Szever ||| VI. Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 A zongorakészitő mesternél. Javi- tás, hangolás, bőrőzés jótállással Baromfi keltetögepek és az összes ok közter felszerelési kellékek a. $ zponti fűtés vizvezeték és e zügy Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura Orläsı választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. TOMOPRY ÉS TAPSA BUTORARUHAZÄBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kívételes kedvezmény | VASS ES KOVÁGS 300.000 Fr nagy jutalmat a 73193. számu sorsjegyre 1931 március hó 12-én a 200.000 PF főnyereményt az 5124, számu sorsjegyre 1931 február hó 23-án a 100.000 P főnyereményt a 47949. 1931 szeptember hó 7-én a 100.000 P főnyereményt a 17307. számu sorsjegyre Tehát esupän erre a 4 sorsjegyre egy év ala 700.000 P fizettünk ki szerencsés vevőinknek. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—1K. Alaptítva: 1790-ben. számu sorsjegyre között, vasutvonal mentén, a balatoni műnt mellett, Budapest—Kelenföldtöl 28 kilvmétertie, Házhelyek [-]-ölenként 1 pengő 20 fillertöl endő 10%, a hátra- Budapest, Szervita-tér 3. sz. Vásároljon, rendeljen mielőbb TÖRÖKNEÉ osztálysorsjegyet. Huzás már október hó 16-án kezdődik. Elérhető legnagyobb nyeremény 500.000 PENGŐ Készpénzben f! jék havi 10 pengős részle lajvizmentes legjobb tei tün ivóviz, villanyvil: lásra is különösen alk: tó vasuton 12 per sodronyfonat-, kerités-, Ingyenes eso| 3yü N 7 Ű gyei csoportos utazäs, Gyüleke SORSJEGYÁRAK: ágybetét- és vasbutorgyár zés kedvezőtlen idő gactön ja a Déli pénztár előcsarnoká ünnepnapo! minden esü Budapest, Il, Fő-ulca 48 a wo > SEO Telefon : Alapítási év ET Aut. 517—87. 1893. or. I., Horthy 3b I, 6, d. e. 10—1-ig, d. u, Telefon: Aut, 694—33 PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ 96 filléres ujdonságok! VI., Andrässy-ut 39. 0 AERO Rendelésre levelezőlap elégséges. --- Page 296 --- 1 ULF mTIDAPEST 1931 öktőber 3. GREEN FE ES IV., Kossuth Lajos-u. 6 Évekig tartó herce-hurca uldn elkészült Dotterweich Antal kályhás mester Fra" land mas: [4 házszámtáblák megvizsgálását előlró szabályrendelet) [klíma ruhák. Tisztek és karpaszo- kek legolcsóbb és leg- erű A protektorok nagy hosszuságára a Tel v0: ul. 18-76 sem egyy x egyszerübb rendszert {ogadia el a Värosrendezesi : MÉSZÁPOS LOPINCZ > Pia ügyosztály Na yy Kálmán badalmi díjakkal és lakatos-, bádogos- és szerelőműhely. MAY PA; 2 st tudósitójától — | 1 szabadalmi dija al és : A| Uj Budapest tudósitój bórleti rendszerekkel zak Budapcıh FE, EngcH aD 03 Esztendők óta tervezi a Väroshäza|]atni a főváros közönségét. sszerkezet, vasredőnyök, napellenni Nagy választék angol szövetek. [je pe. előterje int a háztulajdono Cs latedány ők gyártása ben. Közigazgatási Vlaxtvis0lők | 44)14k 1 meglev mjelzőtábla fölé árkedvezményben részesülnek, városában szokásban. van, hogy ómből vagy homályos üvegből!ké: € z utecajelzötäbläkat, | szitett fedőt kötelesek alkalmazni, ntábló is megvilá-[ fedő alá futó elektromos vezeték végé önnyitvén az — éjszakaijjevő körte azután kellő világitássa vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. ügye világitó hi bevezetését. A külföld minder ., KAAS IVOR-V. 6. Telefon: A, 866-83. ri ent fedő Radio service, accumulatorok töltése és javi- y ez : hi Öt || tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. el a ház kedni a sza órákban jzlekedest, A városrende útja el a táblát. zés ügyosztályát, amelynek ! skö: bel Arra vonatkozöa házszámtáb oznak, valósággal] milyen an ból ké elárasztották a legkülönfélébb ajänla- | tulajdonos, nem fog endelet, amely vonatkozóan || Közuti gőz- és motorhengerlést tartalmaz termé: ot ásínrak kivalést ll vara WOLYF ERNŐ vinni, ötvennégy kü-ináltassák meg az igazán pár i Á : A ATA Budapest-Kelenlöld, Keleniöldi-ut 1. sz. regisztrált, amelyek fillérbe kerülő berendezést. 9 Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár | [tokkal és találmányokkal. Szócsyipál BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, müszaki főtanácsos, aki az ügyos: 3 — : ban ezt a problémát a megoldáshoz kö zelebb igyekszik lönfele RIEGER OTTO OPGONAGYÁR mindeg ébb világítási] A tárgyalások még folynak atekintet. || Särgönyelm: WOLFFEKE. Telefon: Ant. 5-99-68 Budapest, X., igett-u. 29 | 6; jelzési rendsze irja boldogi-| ben, hogy Abläk Agitäsät az (Rákosfalva). Telefon: J. 33-46 ! , „1 Budapest Kiektromt Kodvenme ta ape | Fiektromos M edvezményes eg] ; er mérsékelt ízben eulszerű és művései | Mint mun Csármannitaritán számolják el, bár a javas-|| Tüzifa, szén, építési anyagok 1 he] kévissében olvállalnak. tanácsnok, & vezetője kije-|latba hozott berend Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbánya 76-64 Városi tisztvlselőknek fizetési könnyítések vitéz DARVAS LAJOS okl. mérnök NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86.2-96. lentette, a házszámjelzőtáblák megvilá-] gyenge erősségü villany gitásáról szóló szabälyrendelet-|mazhatö, hogy a häzs megvi- tervezet elkészült és azt a kö havonként alig pár fillár- zeljövőben fo; letár Ini a Har-]be fog ülni. A szabályrendelet rö- rer Ferenc dr. elnök vel müköd6 | videsen a közgyülés elé is kerül, nagy vá »ndezesi szakbizott A sza-|bosszusägära a protektorok- yrendelet-tervezet a beerkezett ajän-|nak, k különfele rendszereikkel a latok közül egyiket sem fogadja el s a tulajdonosok bőrére mert nem hajlandó semmi akartak gazdagodni. ( TT TT Tt 11 1EG BE A lőváros Sziv- és legkedveltebb érbetegek gyógyintézete külön osztálya sm | Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. " 3 oa ED 00 DE ED LL TITLE STEINER ÉS SZIMPER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, IX., ÜNői-ut 57. Telefon : József 306 — 29 Dávid cs Kertész kazán- és gépgyár részvénylársaság Budapest, VI, Mäglya-Wica 75—77. Telefon : Aut. 9194-06, SZEMTGYŐRGYI ES TÁRSA FÜTES. viz GAZ. VIIL, BAROSS-UTCA 83. SZ. Telefon : József 308-97. Földmünka — vágányfoktotés = Mészköbénya BUTOR FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 beszerzése bizalom dolga. . vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk Alapittatott : Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára ayant iin - BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) TaMmves :. fi chi h és stopper Sch a ffe r J á n o s Telefon: Automata 20-54. Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 < ami és exist órákban. DD —————— műbutorasztalos lakberendezési üzletét BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) Budapest, II., Török-u. 2. = Specialista preciziös és antik órákban SCHMIDT TESTVÉREK (a Margit-hidnály Saját készitményű műbutorok és elsőrendű gyárt- : The Neuchatel Asphalte AA || Nyomdatestékgyár Rt. BEA 2 Ess || Company Limited cse. a : "952850, — Folyószámla Budapesten AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK berendezések és egyéb lakberendezési tárgyak. Kedvező fizetési feltételek és g: a mellett. Állami és hatósági közelkalmazottaknak 10" mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák, konyha, előszoba az Angol Magyar Bank központjánál BUKOVA LAJOS Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamint offsetlestékeket. troda ; VL, Vilmos császár.út 31. on Mint különlegességeket készít: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, an ilin Telefon: Automata 212-46, PÜLETÜVEGES guminyomó és bádognyomó festékeket. KEPKERETEZO Gyár: VL, Váci-át 35. sn, Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, felszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON ı AUT. 870-26 Legolcsóbban vehet pokrócot, 7° On: 7. 49-97. Alapıeva 1838-Dam hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padiótörlőruhát / CO Özu. Biberál Józsefné pala-, és. csorép- Alapittatott 1871-ben. — Pala- és cseréptedések javítása és évi jókarbantartása. Uj építkezések befedese a legjobb kivitelben. Budapest, II., Telefon: 512-20 KASS BELA BUDAI VIGADÓ vendeglöje és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám SZEGEDY BELA JENŐ ok gépészmérnök, kövezömester, ut- és vasutépítési vállalkozó BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT. 553—15 MOLNÁP ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST 38. TELEFON; Md. 11—09 Ostrom-utca 14. KRAL GYULA KÖFARAGÖMESTER SIREMLEK 25 MÁRTANYARU BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-808. A gyermek szemevilága dróga kincs, aı legnagyobb raktára uj és keveset den szülőnek féltő gonddal kell ügyelnie. A kóp- használt zongora, Dianino ds har rázó és rossz világítás idő előtt tönkreteszi a olcsó kölcsön- kicsinyek szemét és később súlyosan megbosszulja mag ítsuk a gyermekszobát jól és egész. ségesen: használjunk modern, káprázásmentes PAL MIHÁLY ólomöntődéje Budapest, 1., Zita Királyné-ut 14. Alapíttatott 1897-ben Telefon: Aut. 575-86 Ólompecsét, halászai cikkek és fegyvergolyó ct GYÖNGYFÉNYLÁMPÁT! | --- Page 297 --- 1931 oktöber 3. UJ BUDAPEST A Keresztény Magyar Asszonyok Párt szövetségének XIV. ker. belső szervezete népes ezonnyiító délutánt tt az Erzsébetvárosi Ke ztény Kaszinó nagy termében. Toperezer Ákosné fővárosi ® elni képviseletében Halmy Gyuláné € T € $ lte a nagyszámú 1 tek kérte a munka ujböli és intenziv m TAVI A úsi küzdele megtéve 5 = mindennemű. gőz- és hideg Szigetelés 5 vizvezeték részére mindenféle anyaggal és hütőhelyiségek készítése impregnált párafával HEPTZHA és KHASZAS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u. 12/a. Tel.: 125—34. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER bbi helyre tettel — való csat érők Farkasréti panasz, (Levél a Sze BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. őhöz.) Igen tiszi telt Szerkesztő visszat a hölg M i Aa s vi . " 5 Ovics gő tél Telefon: József 350—97. "ék Csodálatos jelenség a mai idők- szociális munkájában való részvétel és az ben az, hogy a takarékos. ság jog . ; egyházközségek nyomorenyhitő munkájába címe alatt a eti KÖSZÉNBÁNYA- ’8 TÉGLAGYÁR [/EíÉ2É2 süker ülekre (all mir zükségtetne 0 való hr buzditotta ti el land kielégitése, mint amilyen a Farka: kn En élét 1 RSULAT PESTEN réti totó rejárata előtti álla- In mt HE i ette ; potnak a rendezése, Sok szó esettl A A Töröl Budapest, V., Klotild ucca 3 | | dr erről a napilapokban, a vidék it, sz EEE en Sea zobás vill a az előadó művé k a "Olcsó. TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 23536 [elvi érdekképviseletében, a Hegy- Minden vidéki Sasok Egyesülete ré ől, Közönséges falitégla, Kiletesztégta ahol főleg Rausch ner m. kir. nyersfalazat- és disztégla, tetöcser kormänyfötandesos . s: t sikra a A adi Já 1 Ka a TER megoldäsert, A at n ől] 4. uny anós ágy feszültségű szigetelök, van szó? Arról, hogy oly szük. í é Í k ermészetes keserüviz Társasházban munkát teremtsünk, amelynek kö sége teljes egészében a földmunk. ná cs Ernő sok bérét jelenti. Arról van az emésztőszervek leg- a „CENTRUM“ vezet! í éplilet. és hogy leássák a dombot a Né kiválóbb gyógyvize. Egy műlakatosmester, | ölgyi-ut lejtszintjére, ami 15 éves háztarlásban sem hiá- takaréktűzhely. és | oárosszabályozási tervnek felel meg. kályhakészítő [JE tér fölött a [főváro. zabadon nyozhat. Hatásában ik, + rendelkez tehát kisajatitäsra felülmulhatatlan ák 5 Ő BUDAPEST, nincs szükség. Éppen várja, hogy SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST A főiskolai póflék VII., Rózsa ucca 39 [4 kétségbeesett munkáskezek hozzá- — Az eltörlés nem vonatkozik fuvarozásához. Ezt a munkát al , Villamos árammal készitett fürdőviz.ig most szolóáló ideiglenes Tel.: 3. 312—80 [/ássanak leásásához és a földnek el- 1 Zólyomi-ut kiépitésekor ugyis meg|* most bezárult lakberendezési kiállításon hivatalnokokra Ötven év óta €plt a lővárosnak | | kellene csinálni. Minden érdekelt N rek Az Elektron kieg ki ír, hatóság a megnövekedett forgalmi tromos ház"-át, Aho ejektro Az Uj Budapest tudósitójától — ÉS 9. zonyokra való tekintettel igen ınos áramnak fől háztartásokban való Netisztv lők fizet leszállításá sürgősnek minősítette a tér rende- Sri Ait ását teki be házáfval 1 mosolatos ZA vő "hirok 4 zését. Hosszas megfontolásra sincs 1 MILRNOgy.; a2 RAT OMOS NR iedtól fart A a 1. oM. mérnök kövezőmesterek szükség, mivel körülbelül 10.000 k különálló pavil képezett, nem [terjedtek el arról, IvAros a 193 BUDAPEST nől 5 Ág 7." A kapuit este 6 órakor, hanem a | iskolai pótlé kot meg szüntetni, méter föld elhordásáról van — szó, Afról "szóltak ezek iroda: Ledoviceum-utca 18. Teleton: ) 54-# | | amely földanyag a szomszédos Érdi- órákban is nyitva volt egyrészt Telepi X, Szláry-uxcs 79-99. uti iskola melletti völgykatlanszerü öt t adjon a n elfog 2 pengős külön pótlékát utak — feltöltésére — felhasználható! 79: 2 v nt. hélköznapokon is megt következtét : 1. Tehát egy csapásra két legyet[te"i. másrészt pedig a pavillonnak, követ sztóbi n ; a — szóbanforgó Orgona-Harmoniumok [[itünk. , E té rendezésének és mini az azt köznyező fák, bokrok, pázsitok ndojó szólgál a. fővánosi , - utak alapozásának kezdetét vesszü egyi Annak Hon er N De E te pl meh ne — inséges munkásoknak kenyeret | lätogatöközönseget a háztartási elektromos nl Aula donkeppen mem Hz, hang Magyarorszägon vezetö véges ; 1 fl. legjobban" érde. 20 százalékos fizetéscsőkkenéssel le harmonium speciális cég : HÖRL NÁNDOR H., TÖRÖK-VICA 8. SZÁM larmonhörl" adunk a költség pedig 25.000 pen- gőt sem halad meg. Vidékünk cen- trális fekvése,-.-a feltünően - szapo- rodó épitkezés, a gyors fejlődés érthetetlenné teszi azt a közönyös- séget, amellyel a székesfőváros ezt yeksel a vidéket annyira mostohán kezeli. [/velegltve, melynek segélyével sujtva. A főiskolai pótlékról beszeltü forróviz készül. A felmele- [/dallina Frigyes dr. tanácsnokkal, az elnöki ügy ível, aki a etkező nyilatkc tette munka társunknak: mmal történik, tehát igen al — 8-1 r ki uttonk: a forróvíz cca 90 fok C-ra fel asználat és kellő Az elnöki ügyos köv y csakugyan rékos tüzifa- és méljük. és. elvárjuk, , hogy Csár-] A torzó mos Mövek [ pótló SR azott Sad al szennagykereskedö ||, (Kar pengő között mozog, a dij a fosróviztásolók mint ide a DOT m itás$. nagyságától függ. Különösen a a BUDAPEST BT íg UT | mák és sazdsságos a fOrzóViz dő azok a hirek, amel Belső iroda a farkas-[tároló oly régi lakások fű Budapest érdeke 1. Hortfiy IITif:ltós-ut 29 réti temető főbeja ? vékénekfszobáihoz, ahol ma még szén- és ítlék általános megszünteté- Fel.: 690-01 és 680-99. [rendezését évek óta várja. Mélyjtatüzeléssel állítják elő a r a ető FÁK A tisztelettel: Kolling Oszkár ingat-|!egvizet. Az előbb említett 5 filé skolái pi ndele Külső iroda és csuzda : lantulajdonos, 1., Sashegyi-ut 79-c. ["zvségár mellett egy meleg fűrdő cc megállapított az ál — fAllérbe kerül. Addíg is, amig a Markó- € 11. mint és mintegy 1., Heflenföld, Budaörsi-ut 56-58. 0.000 pengőt jelent évente a főváros ő — pótlékokat sarkán — épülő ektromos KOHN GYULA | 7... . | rtásában. A megle GFefefon: 686—15. Elektromos Művek állandó ki : A : $ Ken k jiv forróv 1 ne kivánjuk eltörölni KEFE-és ECSETGYÄRO: állítása megnyilik, ily fürdőszoba forröviz He m E G s tároló üzemben, az V., Váci-ut 74. szám zt a 1 kben mél 66 Aranykoszorus mester alatti központi irodäban — megtekinthető, műő 1 ol A Beige T ugyanitt eziränyban felvilägos: 1 ésffelveendő főiskolát ideiglenes „P E R A GYÁR:VIL, RÓZSA-U.20 költségvetéssel is szolgáln Kivänatra nokok pedig olyképpen lesz Telefon: József 302—45 megküldik az Elektromos Művek a forró irpótoly z elmaradt pót ASZFALT ÉS KÁTRÁNY viztárolókra vonatkozó ismertetést, ! máz lvétel alkalmával UTÉPI1Ő RÉSZVÉNYTÁRSASÁG " sabb ézet i fokba 5002 et, mint ahogy azt a multban ük HEGYI JENŐ : ee Kertepno vanatatat SCHAFFER GYÖRGY a NAGYTETENY — SZABÖTELEP ut-vasut építés és kövezési vállalata TE művirág és temetkezési cikkek Vállalja minden jipusu utak építését | FIOKTELEPEI: Tärnok-Ligetväros, Erd Budapest, II., Tulipán-utca 18. Tusenlänum, szhalombatta, Árpád-fürdő. 71 Kertváros. : Aut, 523—64. SS rm [SÁR \ AT ka LE OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF 66 e. k ésé: . s kivite. ezését. Ára CL |Sumssum — „CZIRBUS“ sirkereszteh |S00 sindesnemű gyűndlestát, der, A U Vzom; Bpest, 1., Lagymányosta. 9. márványtáblák vésésének és í790a : |, Gellörthegy-utca 11. Automata 587-—12. VII, Baross-utca 59. szám || MEUSCHLOSZ-LICHTIG VIII, Baross-utca 59. szám ZILAKI-BALOGH GYULA REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR A.-T. ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. 11-W. Városi troda : L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2-32 Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 200-47 7 y Gyári: Parkettät, épílletssstalosmunkát, hajlitott Se. as TÜZELESTECHMIKAI betort $ ÉPITÉSI R.T. b Anm aid menlr mn GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALA- aa50k, IPARI KEMENCÉK, TÉGLA: S MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK BUDAPEST VILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-Os, SZEPESSY SANDOR UTÓDA Schäffer Károly SZEPESSY GYULA 220 minndE OK. MÉRNÖK okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési MOLNÄR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió vállalkozó, kövezőmester Budapest, N., Köcskométi-u. 13. III. em. 1. Telefon: 844-12 KÖZPONTI FOTES, VIZVEZETÉK, ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI § HERENŐEZ Proczel er Bálint kövező mester laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. ARONYI - UTCA 25. szám TELEFON: J. 380—30. --- Page 298 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 október 3. | vVÁLBIOKOZÁS GE Uj kiiräsok: női ruhadzlel elhelyezö-,, 900 (kilencszáz) darab különféle méretü KARÄSZEK FERENC | erő. ‚mu fakoporsó és 500 (ötszáz) darab fenyőfa és Csinos kosztümök és bluzok, első:endü 500 (ötszáz) darab tölgyfa sirkereszt szál. | | MAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07, litäsära. Határidő: 1931 október 10 (szom-[/ BUDAPEST, VL, VÁCI-ÚT 163. SZ. ! zabás és kidolgozás! dna 250. bat) d. e. %12 ó. MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SEPÉNY Szobrászok Mükö-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, VII., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. Föld-, kömüves-, va to! KOVACS FERENG vasbetoneölöpköszitö- és zismerl szabómester mérték után készit és raktáron tart szövet- és selyemruhát, tavaszi kabátot és komplet. / Állandó nagy készlet Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás latokra, Határidő: 1931 október 14 (szerda) Gyönyörü 4 längu ersonyároratási hirdetmény Versenytárgyalási hirdetmény | "2.68 bronzcsíttár 17.00 P. Villanyvasaló 850 P és az ősszes villamos. székesfőváros polgármestere az Budapest székesfőváros polgármestere az [és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon t ; | egyenruhäzott javadalmi őrségi, valamint a tűzoltói tiszti és legénységi alkalmazottai ŐK ülte n felet ezokt 1 ; részére szükséges uj bun szállítására, © ) ! meglévő bundák javítására, uj oldalfegyve: , Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok. szállítására, meglévő — oldalfegyverek DALKÓ GÁBOP t a j Sos — tüzoltólegénysé téli ruhdarabok (zubbonyok, me k) megvarratására (szabó- irásbeli — versenytá ingek és kötött keztyük lítására nyilvános irásbeli versenytár- Muzeum-körut 21, első emelet. 1ében ilyszerűen kiállított, 1.60 pengős | [képesített ácsmester, építési vállalkozó | en és A fővárosi okmány. bélyeggel cséttel lezárt, sértetlen im) b. © 5 borítókban elyezett, magyar npclven Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 ő ö (p nteken) § ajánlatokat , évi október KULAS utépitő és kövezőmester teri XI. (vár ken) d. e. 11 órálg a polgár n (IV.. Kü (värosgazdasägi) ügyosztäly- BUDAPEST, tószámi j ., Központi városháza, II. em. 25. [ Magyar Köztisztviselő ! | Il. Bécsi ut 121 a utján kell . kelő ságos? el Des közvetlenül, vagy 5 Budapesti (Budapesten cégjegyzett) | posta utján kell beadni , ajánlattevők ajánlataikat postán nem küld Budapesti — (Budapésten c6gjegyzett) védied a magyar ipar Telelon : 62-7-07. [het k be, fo felbobt KIR" A ajänlatte ajänlataikat postän nem küld- tökéletes termékét, Az ajánlatok felbontása ugyanazon. a [ hetik napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11/ ót nlatok felbontása ugyanazon a beretválkozzál or történ és e fölbontásoi zZ fent e 1ö1t Bl: 4. 11 óra- BEER SÁNDOP kor történik és ez. őlbontáson font. megjelölt holyen 4. e. Kan a magyar lt megb jelen pengevel, az előirt V.. Gröf Tisza Isíván-utca 3. érkező, vagy a; ve . meg nem felelő ajánlatokat a Telefon : 824.29. mbe venni PA feltételek Zománctiáblái közismertek jánlati minta részíötes feltételek NEPTUN elessege, tartóssága 1elülmulhatatlan, a — végérvé megszerezhetők. tségben — maradnak. ők. ajánlataikkal a végérvé- tobb bármely Egészségügyi Berendező, Köz- polgármestere . fenn kötelezettségben N más pengenel. Hr z ajänlatok vá po! gármes ero fenn 2 ro80. nél kül sz. vá 14 szállítás 0 ára Ta va 6 te inte Termelő . és Anyagbeszerzö az ajánlattevők között tetsz szerint | nélkül szabadon választhasson, a szällitäst | | SPITZER SALAMON 222222 ajánlattevők között tetszése — szerint Szövetkezete vagy az összes ajánlatokat r thassa, EÖTVÖS-UTCA 46 Budapest, 1931 szeptember 80, sithassa, A székesfőváros polgármestere. Budapest, 1931 szeptember 30. TELEFON: AUT. 249-26. A székesfőváros polgármestere. ARISTOS“ 99 Beton, makadám égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. ker., Geréely-utca 38. sz. vagy az összes ajánlatokat Központ, fűtés, vacuum "és. légfülés. erellőztető berendezés, légszesz, vizvezeick és egészségügyi berendezési munksk, valamint évíllet- és dizrmű bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonla-ntca 54. szám. Telefon: Aut. 9384-21. ALAPIÍTÁSIÉV 1910 HAZÁNK ELSŐ BÉLYEGHÁZA A BUDAPESTI BELYEGTŐZSDE Budapest, IV, Kossuth Lajos-u, 7 Hollós Ferenc okl. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Teleton : 901—24. | PARAFAKÖGYÄR R.-T. ——— ezelőtt KLEINER ES BOKMAYER városi trodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4. : Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopi-u, 2. T, J.: 3590-46. Liska Jenő okl, gépészmérnök, kompressor-Derbeado Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 Kérje nagy árji jegyzékünket! VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő LEGEZA SZILVIUSZ KEPKERETEK, SZALONBUTOROK | MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ Templomi tárgyak — Termek aranyozása. ÉS JAVITÓ ÜZEM MAGY JÓZSEF, ARANVOZÖMESTER BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 | VII., RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 | | TELEFON: AUT 625-30. fdopíyet EST .. árg-utca 13. N, Ta“ utca 14. szám TELEFON ı AUTOMATA 919—12. GYAR | mindenféle höszigetelö anyagokat, göz- ! készülékek, csővezetékek, — hütőhelyisé- ek szigetelőésére. , Kabe" jelű kovaföld ítési és szigetelési lemezeket. Száraz glpezt Ablafalak, rabitzfalak, mennyeze- E éuccomukák ák stb. szállítása és k6- Margalit Andor és Ödön ekleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. : öründi János ségi "mdszait beren: Budapest, VII. élen sänder ucca 34 Melegviz készülék. — Vizvezeték. , jözullvokot ek. — RK]! MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-lizem Mrd bérfizetési tasakot, levelboritekot, papirzacskót á leg: PC Jevelboritek- és || Budapest, VIL, || Telefon : Birne POSA LL. ekleyie || Akáchoutcs só || 3. 30501 Mintázott árajánlattal szolgálok DRÓTKERITÉSEK AZON SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKE Arajänlat díjtalan. Kedvezményes árak! MUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * í A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. CALDERONI ÉS TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmariy-fer 1. Telelon: Auf. 311 - 48. Se mövegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra diimentesen ! Budapest, X., Füzér-u. 28 nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BENE BENEDEK emo" TOIVEZ gitäsi és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VIII, PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS KESZit: rádió- és villámháritó- berendezéseket legnagyobb eset HAHN és PRE DS Minták és TA Pp E TA K han, eisörangn Kivite (wma. GRÖr Tisza 2REY.55 kört 2 költségvetések - - Telefon: Automata 816—61. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 299 --- . évfolyam 40. szám Budapest, 1931 októher 10 UJ BUDAPEST SPÓLITIKAI © És © KÖZGAZDASÁGI © HETILAP WR Előftizetési árak: , -: . 30 pengő FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOP DF. Telefon: Aut. 828—23. Egyes szám ara 60 fillér A svájci levél Az országos és a városházi poli- tika izgalommal tuljütött atmosz- férájában ugy a kö. lési pártok, mint a sajtó részéről kevés figye- iem kisérte a Schweizerischer Bank- verein azon felszólítását, hogy a főváros békebeli adósságainak an- nuitását ne a leromlott angol font- ban, hanem az egyelőre értékálló svájci frankban fiz meg. A tör- vényhatósági tanács rendki ülése természetszerűen visszautasi- totta a szerződésellenes követelést és kétségtelen, hogy amennyiben a vitás kérdés elintézésére az ostendei egyezményben meghatározott dönt- nökök fognak kiküldetni, a főváros álláspontja igazolva lesz. Jog és szerződés "szerint vizsgálva, a kér- désre adandó felelet nem vitás: az érem ezen oldalával nem is kivd- nunk foglalkozni. Ha azonban ér- zelmi szemszögből — vizsgáljuk a problémát, találunk egy-két olyan momentumot, amelynek leszögezése fontosnak és tanulságosnak mutat- kozik. Amikor a fővárosi urak ez- előtt hat esztendővel leültek az ostendei asztalhoz, hogy kissé naiv gavallériávat- elismerjék a.főváros összes külföldi kölcsöneinek teljes valorizációját és csupán a fizetési könnyitéseket hozták haza, mint gyenge eredményeket, bizonyos lo- vagias — kijelentéseket — hallottunk, amelyek a tartozását az utolsó cen- tig megfizető adós nobilis lelkületé- ről regéltek, Azt hitték a jó urak, hogy ez az atavisztikus gavalléria időtlen időkig [fogja biztositani megalapozott hitelünket a dön és a főváros pénzügyi illetően hasonló —nagylelki fog találkozni. A svájci bankinté- zetnek, mint a Trustée képviselőjé- nek levele ki kell, hogy ábránditsa a könnyenhivő lelkeket: lovagias- ságunk, mint mindig, ezuttal is egyoldalu volt, az elismerő szava- kon és meghatott kézfogásokon tul- menően azonnal köddé foszlik, Ma már elkésett dolog arról be- szélni, hogy végzetes tévedés volt a külföldi hitelezők képviselőit üze- meinkbe betekinteni engedni és ezt is csak azért emlitjük fel, mert az osztrák főváros éppen az elmult napokban egyezett meg küljöldi hitelezőivel, kevesebb lovagiasság- gal, mint a mi százszázalékos valo- rizációnk, de mindenesetre gazda- ságosabban, mert a békebeli száz aranykorona adósságot csupán öt- ven arany-schilling erejéig vállalta fizetni Bécs. A jövőt illetően azonban sulyos tanulságokat rejt a svájci levél. Ne legyünk szentimentálisak és a lo- vagiasság hamis aranyfüstjével ne vonjuk be azon cselekedeteinket, amelyekhez a gavallériának semmi köze nincs. A körmére kell koppan- tani a trezorjainkba benyulni akaró kéznek, okosan, erősen, kimeletle- nül — ha mindjárt lovagiatlanul is, védeni kell maradék értékeinket. Az álom véget ért, a rideg és józan reggel fakó világosságában (a jövő évi költségvetés szerint husz millió pengő külföldi kölcsöneink amorti- zációja) takargassuk be dermedt tagjainkat foszladozó rongyaink- kal! Postatakarékp. chequeszämla: 30915 Nem borul fiel a fövaros háztartása Petroväcz Gyula elmondja, hogy a remélhető többletbevételekből sikerül a mult esztendő pénztári hiányát és a folyó év háztartási deficitjét iedezni — Az Uj Budapest tudósitójától —| a mult évi zárószámadásokban , részesedése van a fővárosnak. Meg- A! kiküldött takarékossági bizott- könyvelési deficit ninesen, győződésem, hogy igok nem remélt, kitünő ered-|ez 140 deficit pénztári hiány, végéig minden pénz- ményt értek el. Minden ugy tör-jamelynek pótlásáról nem kell gon-| tári hiány kiegyenlítődik és a tént, ahogy azt Petrovácz Gyulajdoskodni és pedig azért, mert főváros házta ának egyen- az Uj Budapest egyik legutóbbi szá- A ís sulya teljes mértékben helyre- mában jelezte: A a főváros kinni gei fedezik áll a hiányzó összegeket, a takarékossági bizottságok äl- ; ük. " anélkül, hogy kölcsönt kellene "e tal elért megtakaritások vég- — A mult évben effektiv hiány | celra igénybevenni. összege akkora, hogy a jövő évi |Mem volt, hanem elmaradtak bizo- Számítani lehet viszont arra költségvetési deficit kiküszöböl nyos bevételek, amelyek ez év v6-|is hogy hető és igy nem kerül sor az |g6ig, vagy a jövő év elején behajt-| / j üzemi tarifák emelésére. hatók. a kórháztartozá Ilyen körülmények kö a gáz, ezévi háztartás keretében ne viz, villany x é nem [felmerülő hiány pótlására több for-[|A főváros vezetősége fenyegeti a közönségét, [rásunk van. Mindenekelőtt hatjkormánnyal kötött megállapodás ellenben felmerül a kérdés, hogy [millió pengőt tesz ki az az , [alapján igyekezni fog mi történik a tavalyi évi és az [d 3. takaréko tőkésiteni a 300.000 ős ré rtén: t yi évi és tal. elér: egtakaritásokból a jövő őkésiteni a 300.000 pengős rész- idei háztartás defteltjévelő évi költségvetés deficitjének eltün- ) leteket valamelyik hazai pénz Erről a kérdésről, amelyet sokat [tetői forditott összegből fenn- intézetnél, feszegettek a lezajlott rendkívüli frharad: Az € mégtakaritások [amennyiben erre elfogadható aján- közgyülésen, beszéltünk szege ugyanis — a közigazga- [latot kapna. ok is megtérül- gi bizottságok ban és az üzemeknél együttesen] Petrovácz Gyula végül mindezek Pelrovácz Gyula - 26 mill Óó pengő. Az uj költség- |alapjän kijelentette, hogy — ha tanácstaggal, vetés deficitje kereken 20 millió, vannak is nehézségek — a fővárosi aki a következőket mondotta az Uj háztartás egyensulyának felborulá: marad tehát az ezévi hiány fe- Budapest munkató inak: e. dezésére hat . millió. sától tartani nem kell. Zav rok nem — Az elmult évről háztartási de- lesznek, de a takarekoss: ficit tulajdonképpen nincsen, helye-] De többletjövedelem várható a for- |pontokat az egész vonalon érvénye- sebben: galmiadó felemeléséből is, amibőllsiteni kell. Ujra szőnyegen a cenítrále-ügy Kenéz Béla kereskedelmi miniszter közvetlen tárgyalásokat kezd a fővárossal végleges Talbot-megállapodás előkészitése érdekében — A kereskedelmi miniszter bizik abban, hogy megtalálják az elfogad- ható plattiormot — Az Uj Budapest tudósitójától —|a kérdésről kikérni Kenéz Béla dr. [Közgazdasági szempontból sem A főváros és a Talbot-centräle | kereskedelmi — miniszternek a véle-jvolna indokolt, hogy ilyen jelen- között tudvalevően ideiglenes meg- ményét. zi kérdeztük a ke ke-itékeny beruházás kihasználatlanul delmi minisztertől, hogy mi a vele-|maradjon, éppen ezért ménye a Talbot-centrále és a fő- 141 felmerül a kérdés, hogy a f s [város viszonyának további alaku mulhatatlanul szükségesnek tar: "1 ya A . llásáról? tom, hogy az áramfelesleg át- milyen álláspontra kiván helyez- : retelere. vonatkozóa felelő kedni a Talbot-centráléval szemben Kenéz Béla vételére Xonatkozóan "megfelő a legközelebbi jövőben? Az érde- végleges megállapodás jőjjön lapodás 1 érvényben. Ez a meg- állapodás ez év végén lejár é kelt és illetékes tényezők jól tud- kereskedelmi miniszter létre. ják, hogy a következőket mondotta az Uj| A cél elérése érdekében érintke- PAYS seg FAN Budapest munkatársának: zést keresek a főváros illetkekes rendkívül kényes kérdésről van - A Talbot-centräle megepiteset |tänyezöivel. Bizonyosra — veszem, itt szó, hármas célzat indokolta. Az eredeti !hogy terv szerint a centrále szolgáltatja az áramot a hegyeshalomi elektrifi- kált vasutnak, a környékbeli váro- amelynek az eldöntése komoly meg- fontolást igényel. A főváros vezetősége joggal vallja közvetlen tárgyalásaink során megtaláljuk az elfogadható azt a felfogást, hogy a mai sulyos|Soknak és nagyobb igeknek, plattformot, gazdasägi viszonyok között — már végül a főváros közönségének. Nem |amelyen ezt a problémát közmeg csak a sokat hangoztatott takaré- | kétséges, hogy elégedésre oldhatjuk meg. ; kossági szempontokra való tekin- " " menés ÁRT N Kenéz Béla kereskedelmi minisz tettel is — nem kapcsolódhatik be hl A Akkor he A ternek nyilatko a az jelenti, véglegesen a bánhidai centráléba, veszteseg Nárulna a , hogy már a legközelebbi jövőben az állam szempontjából viszont Budapest 7 Hegyeshalom-vonal döntő stádiumba jut a Talbot-ügy. megengedhetetlen volna, hogy ilyen villamosárammal való ellát: sá- JA tárgyalások megindul a Tor- hatalmas energiaforrás kihasznälat-| hoz szükséges árammennyiségen , [may (Géza dr. államtitkárnak, a lanul maradjon. Az Uj Budapest felüli termelőképesség kihaszná- : [centrále elnökének Londonból való munkatársának alkalma volt erről latlanul maradna. hazatérte után azonnal sor kerül, --- Page 300 --- TYÉG SZT tőr: A 2 UIJ BUILDADPEST 1931 oktöber 10. DD] Az utca esztétikusa Első keresztény Egy érdekes ember érdekes könyve a mult és a jövő Budapestjérői ndi puhálizlei Csinos kosztümök és bluzok, elsőrendü szabás és kidolgozás ! KOVÁGS FERENG közismert. szabómester „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ ati gyára harang- és Grcöntöde, harangfelszerelés és haranglál Budapest, VI., Frangepán-utca 77. szám Teleton : Auf. 913—53. tettel becé Budapestet — mind esetre a világ egyik legszebb de vajjon megmaradhatunk-e eményünk mellett ros kisebb D A , ha Budapı tárul jel; N z ebben vesszük s: ügyre, ső ame en 1 komoly kritika alá vetjük? Bevallja a szerző, hogy amint az idegen a Dunapart megragadó panorámá nak hat val bensejeben beljebb megy metropölisunk utcaszövev6- nyébe, bizony elég sok helyen le- fagyhat ajkáról mind az a lelkes ujongás, amivel ott Budapestnek hódolni ké rült. A kritikus szi goru, de mindig ndulatu szem- üvegén át kritizálja Gallina a multat, ak azé hogy utat é Xn a jövőre. Egymä felszinre a Vigadó a fürdőváros problém a kör stilusbeli elemeinek gyessége, amelyeke: tott fejjel, hol gi y reng az utca esztétikusa, A malter- giestöl az uj épitőstilusokig minde- nütt a dolgok mögé lát szerzönk, evést I aki még arra i vel, hogy autó- 8 7 ink har y s je nemi , szerencsésebb és hogy a Kálvin- É Á téren az alacsony emeletes házakon HIRSCH ST RSA ránytalam csúf reklámtáblák me- BUDAPEST. g felé, megzavarva aj Va Alkotmány-utca 19. : . A szépség . Afféle utca-esztétikai zn — nosztalgiája ez aj Edve mely rséget szeretne szervezni a ki- a ros sze — mondja tr „4 ana ely ő r i a ely é íV., Kossuth Lajos-u. 6 |a környezetadta lehetőséghez alkal- figvolemmet I tó a mazkodva, olyan természetességgel x A Egvenruhák, diszmagyarok, | termett meg, mint ahog: polgári öltönyök, lovagló- kereső fa nő ki a ta ruhák. Tisztek és karpaszo- | terebélyesedve él, ahogy Az Uj Budapest tudósitójától Ha Gallina Frigyes jinöki ügyosztály j cáink esztétikája címmel most ielent 90 oldalas füzetét forga elénkbe i 1 Budapesti Bazılıka 7945 KS mérték után készit és j raktáron tart szövet- Ál és selyemruhát, tavaszi Az 1900. évi párizsi világ- kiállításon diszoklevél- meglát a mint a külföldi u zások kon zett beuyo- mások, Hű fotografi ez a kötet 6 tulmenöen nyitott á , egy szép- k és egy kritikus egyesül benne, modern emberhez illően, nem réteken é dőkben, hanem a nagy város kőcsipkés utcasoraiban tz lálja meg korunk ujütemü poézi Ál kabátot és komplét. N Allandó nagy készlet. Szolid polgári árak. Előzékeny kiszolgálás. Muzeum-körut 21, első emelet. vasipari ki. állításokon 1 évi budapesti székesfehér- vári, — szen- szemlélete jókora adag romanticiz- must is rejt magában, hiszen a :kö- vak költészetének nemcsak rohanö dinamikája van, hanem multhanéző ısa is, amely el- csendes magunkba- Ez a két elem, a lüktető energiája é kor hangulata len- gik át Gallina művének lapjait, á itatva egy nobilis férfilélek poé kus megnyilatko: Irodaberendezések állításokon nagy „Nemzetközi Vás BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON ı AUT. 870-26 a napot ból, ugy azt a talaj] a — mondja a régi ró mányosok szabályszerűen |! egköveteli“. . X — Budapest köveinek felszereltetnek. A Mediciek és a Sfo k álom-jeg; sebb és legnobilisabb S 7 palotáin andalog a szerz amidőn G ina Frigyes, akinek [1 [ megállapitja az utca fejlődésének könyve üdi anno 1931. az uj Nagy Kálmán ö vét, a modern ros kiala-|angol vá A a német kor- át, az élet uj ritmusát. A "mil már a biatorbágyi ZEKE | vdrosunk — ahogy Gallina szere- | rönylet zürzavaros hónapj Nagy választék angol szövetek. SEES Date sm | | VIGNÁLI PAFAFLLÓ | LEGEZA SZILVIUSZ Közuti göz- és motorhengerlést BUDAPEST MOTORCSONAK ÉPITŐ va WOLFF ERNŐ SEE els Mm, LAJOS-L. 145 TELEFON ı AUTOMATA $19—12. Budapest-Kelenlöld, Kelentöldi-ut 1. sz. Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor CSUVIK ÉS STPOJIL Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 m50 ÓBUDAI PARKEIT UZEME Telefonszám : Köbánya 76-64 Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések Tel.: Aut. 52950, b! Kartelen kivül! Bod EG a e a e e re MM DPF Városházi nofesz Ferenc különben értéi hogy ügyosztályokat összevonja-|pontosan minden reggel a hivatalá- Pénzszekrények MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT Butór- és épületmunkák, koporsó-üzem Budapest, X., Füzer-u. 28 FICZEK KÁROLY éncövrönz VII, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemü ípari öntvények. BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. Sürgönyeim: WOLFFEKE, Telefon: Ant. 5-99-68 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 1 " működésének egyik legszebb sikerét] nak, néhány hónappal ezelőtt csak- | ban van), látja, hogy a szálloda aratta — indítványait egyhangulag] ugyan volt szó, a terv azonban nem | egyik előcsarnokában nagy fénnyel CSAK A KARZATOK VOLTAK! fogadta el a törvényhatósági bizott-| valósult meg, minden valószinüségl égnek a csillárok. ZSUFOLTAK a törvényhatósági | 5ág, bizonyságául annak, hogy ezek] szerint az akkori kombináció ka-| Az alpolgármester nem rest, hi- bizottság szerdai közgyűlésén: azj a reális élet alapos ismeretét tanu-] pott most uj szárnyat. , |vatja az inspekciós tisztviselőt és ellaposodott vitára alig voltak ki-[sitó inditványok minden lehetősé-] Ilyen körülmé között a szé-l intézkedik aziránt, hogy a világitás váncsiak a bizottsági tag urak, [Jet kimeritettek, ami a fővárosnak] pen kifejlődött kacsát] jelentékeny része kikapcsoltassék. jobb- és baloldalon egyaránt. A jó-14 gazdasági válság enyhitése celja-|\ezennel le kell taglóznunki — Minden vonatkozásban — mon- soknak, akik viharokat igértek, ez [ból egyáltalában rendelkezésére áll. Ami azonban a legkevésbbé sem je-|dotta Liber alpolgármester — alkalommal nem lett igazuk, ha * lenti azt, hogy esetleg néhány he-|gqyakorolni kell a takaré- volt is közbeszólás, komoly bonyo- ten belül nem fog-e ujraéledni, sőtikosságot. Az a pár fillér villany- dalom nem támadt belőle, A TÁRSALGÓKBAN KAVE ES|esetleg meg is valósulni a hir, hi-] áram-dij, amit itt megspórolunk, Csilléry András foglalta el al SZIV ARSZÓ MELLETT mindenről] szen a kacsák, pláne a hirlapiak al szintén csökkenti a Gellért-fürdő és tradicionáli pártvezéri helyet,| b ltek az emberek, csak a köz-|poraiböl megélemedő phönix madär-| szálló kiadásait. Sok kicsi sok- jobboldal, első sor, jobb sarok. Őt : máról nem. Különbözőlral közeli rokonságot mutatnak... [ra megy, uraim, minden vonatko- érte a legtöbb baloldali invektiva: terjedtek el pillanatnyi gyor- * zásban takarékoskodni kell! Csilléry azonban imponáló ön-]sasággal a levegőben, hogy néhány] HAUSER IGNÁC dr. az uj er- * uralommal és valóban feEr-|mäsodperc mulva önmagukba omol-| zsébetvárosi plébános, akit sulyos jias energiával állta a táma-] janak össze. Arról folyt a legtöbb] gyomorbajjal a Kéthly-klimikán] OKTÓBER MÁSODIKÁN, hosz- dásokat, anélkül, hogy egyetlenegy-] beszéd, hogy nagyobbarányulápolnak, értesülésünk szerint mär | szas szenvedés után, 72 éves korá- szer is szi gesnek tartotta volnajáthelyezések lesznek a tanács-] tul van a veszélyen. Gyógyulása] ban elhunyt özvegy Haidekker a válaszolást. A jobboldali bizott-|noki karban. Azt a hirt is kolpor-lazonban még hosszabb időt vesz] Jánosné, született iszemi Iszer sági tagok való ral elhalmozták] tálták, hogy kerületi és központi] igénybe. Friderika. Előkelő rokonság Csilléryt együttérzésük kifejezésé-] tanácsnokok is helyet fognak cse- * gyászolja az elhunyt matrónát, köz- vel. : rélni, sőt az szóbakerült még pe-| LIBER ALPOLGÁRMESTER, [tük Haidekker János tanácsi fö- ‚Esemenye volt a szerdai közgyü-] dig a hitelesség teljes látszatával,] aki néhány nappal ezelőtt adta ki al jegyző, előljáróhelyettes, aki édes- lésnek Sipőcz polgármester no-] hogy készül az ügyosztályi reszor-] világitással és a fütéssel való taka-] anyját siratja benne. Rendkivül bilis beszéde is. Komoly kije-] tok uj csoportositása. Nevek, ügy-] rékosságra intő rendeletét, nemcsak] finom, melegszivü — uriasszony. volt lentéseit, hogy a főváros helyzete| osztályok és kerületek röpködtek,| prédikálja, hanem cselekszi is a ta-] özv. Haidekker Jánosné, tipusa a nem katasztrófális és a tél folya-i mindenkinek volt valami biztos ér-]I karékosságot. Gondos szeme kutatvalrégi szabásu magyar ht mán senki sem fog éhezni Budapes-|tesülese és természetes, hogy azl fürkészi a lehetőségeket, hol, ho-|nyoknak. Elmulása nagy fájdalom ten — általános tetszés és megelége-] ilyenkor szokásos ijedelmek sem gyan és mikor lehet megtakaritäst | memcsak szükebb — családjának, ha- dés fogadta, — maradtak el. eszközölnie, nem mindazoknak, akik ismerték A baloldali játék viszont, hogy al Illetékes Helyhez fordul-| Az - alpolgármester ur nehäny|nemes gondolkozását és kiváló eré- stég elől az ellenzék egyértel-itunk e hiresztelések valódiságának] nappal ezelőtt a Gellertben járt] nyeit. Az elhunyt nagyasszony te- müen kivonult és csak a kereszteny-| megtudása — okából. Illetekes|hogy a [fürdőben szokásos hetil metése vasárnap délután volt a ke- párt és a kormánypárt maradtak] Hely kijelentette, ho tö. iszap-. 1 j házából e; 4 IT et 1 e , gy a közel-] iszap-pvakolását megkapja. Amint|repesi temető — halottasházábi a i kett teremben — , valóban nem jövőben semmiféle nagyobb átcso-] végez a fürdővel, néhány perccel] gyász és részvét impozáns megnyil- | veltett nagyobb emóciókat. Lázárlportositás nincs tervbevéve. Arról, reggel nyolc óra előtt (nyolc órakorl vánulásai közepette. 3 ovi --- Page 301 --- 97 1931 október 10. U) BUDAPFST 7 Sikanteriaß " 799 a messemumisítésre váró bel- Megvettünk Szerezze meg városi mandáturnoft fRöriif || 20000 Pégimárványsirkövel Ön is a lehetőségét annak, hogy ne foi mij a áraszlásomn a e ay-nárti Takots Éxeket ujjálaragva és csiszolva legyen kedvetlen, kilátástalan az élete, og a dermofrata fistáún ecsedi ejöőnrmi, a tlorgalmiár feléért árusitjuk hanem bízalrna, teménysége legyen igy fánú fajos nemcsak a tamácsíatsáttól ; egy szebb élet és boldogabb jövő esik el, hanem a közévülésből is kiesik — SZABÓ és ZAHOTTI LL. Maga 43/0 ! iránt! választás után harom RNassay-parti Cr Seibel lllamosmag46JAn tandcstag fesz, ezzel szemben egyetlen Vegyen < demofrata tatja sem fesz a törvenyhatö- Varsonytárgyalási hm sagi tandısnak osztálysorsjegyet! Önmaginak és családjának tesz vele szolgálatot, mert — Az Uj Budapest tudósitójától —[kratapárlot a megsemmi- : ss lül 1000 da mihelyt sorsjegye van, már meg is 4 jövő ÉL an sitése esetébe i art az ui A jövő kedden feltétlenül el- Sp AsSGtenen , mert az új s pad olm- szerezte a jóleső reményt, hogy 10, dől : N. étlenül e belvárosi vale egyszertien | festési, mázolási, ás! valamint a 20, 25, 30, 40, 50, 100, 200, 300 ezer pengőt is nyerhessen ! ET. ison Pakoi A demok padhirdetésekkel" kapcsolatos üzletszerzől és a fővárosi ta lis- dijbeszedöl munkála együttes elv6g- Jó-] zésére. nem les ként a belv át 2 vezette, ak a . £ már bad- Bá végypénés minden tjánlattevő 1000 > Mindenkinek < [22 7 ke kg] olt 18 lemény igazga férencvá iírosi mandátumot tartotta] " és minden egyes sorsjegynek ság megsemmisíti a belvár á- joda 1 © ui tige ús fás Ism av" áros. szgatős egyenlő a nyerési esélye, de sors- lasztást és pedig — elsősorban azok JOB: S y) BARO Bel hogy a 16-1] napönta dé ugyanakkor jegy nélkül nem lehet nyeremény! miatt az aláírások miatt, amelyek ar NAgyi a bel Ag VERY és ugyanot lat benyujtásához szük Tehát szerencse fel! A huzások a demokratapárti ajánlóiveken sze- g. Lázár Miklós, nyomtatványok is díjtalanul ätvehe repelnek. vagy Láng 1" ajos? — ez lesz a bizony os, hogy a megsem- kordén feels majd, Rassa Í belvárosi mandátu- [fognak d önteni. ling ajos mandá- jövő héten, okt. 16-án kezdődnek ! A sorsjegyek hivatalos ára : A kellően felbélyegzett és pe irt borítékban elhelyezett ajó A októbe: 19. napján délelőtt 11 órálg Egész — Fél Negyed érdekes pikantériákróljtuma , tehát Gé AZI igazgat ne) vállalatának 24.-—P . 12.-P 6.-P lehet ámolni. — Mindenekelőtt [1gyanis nem ki Ss, Hogy a Az : yanott és ugyanazon a megállapítható, hogy a választás [demokraták az uj belvárosi válasz- | napon ; él 12 órakor fognak nyilváno Sorsjegyárak és nyeremények arany- megsemmisítése esetében táson egynél több mandátumot nem | san A Áe] ntatni az ájánlatot tevők vágy : A kaphatnak, Közben a Rassay-listän Láng Lajos elveszti tanácstag- [is n: változások történtek. Vér- Budapest; . 1931. szeptember . 28. ságát, ami automatikusan a [tes E azóta be- A székesfőváros polgármestere. listán utána következő Pakots [/Jépett a "kormán 1 "tba, vagyis a József áll Rassay-ı 0si szavazók a Özsefre- szá: kormánynárti tábort fogják tulaj- HAZÁNK ELSŐ és ezzel a Rassay-pärtnak háromjidonképpen erős BÉ :GHÁZA A á Eredetileg csak] Ezekután felmerül a kérdés: mit BUDAPESTI 14 Károly tudott tanács-] szólnak a — demokrata-szabadelvü 4 BÉLYEGTŐZSDE rezni, , ben azonban |testverhare fejleményei e A t, IV: Kossuth Lajos-u, 7 zgyülesi választások soránja | tipikusan személyi természe ON: 890-603, demokrata tanácstag [fordulatokhoz a belvárosi „ugyneve- 7 N pengőben, az ősszes árusitóknál. megbizot épí Grassmann Jözsei órás IV., Irányi ucca 7. szám maga Ra tagságot Különleges antik-, ütő- és zseborák belépett a Rassay-pártba, ugyanezt|zett ellenzéki választó bizo- Pontos és szakszerü javiläsok tette Pakots Jó A demokra-|nyos: a Keresztény K Párt ták ilyen körülmények között egyet-|a dulakodást azzal a nyugodt tudat- vitéz DARVAS LAJOS len taggal sem lesznek képviselve tal szemléli, hogy az ő szempontj Le olcsóbb a törvényhatósági tanácsban. ból az erőviszonyok nem [fognak || = De sulyos veszteség éri a demo-! változni. Oki. mérnök 38 NEMESÉPITŐ VÁLLALAT házhelyparcellázás , keveSéPITŐ vAuLauT BARACSK A Miért üres Kenese? Telefon: Aut. 86296. A Segitőalap igazgatóságának megalakulása x ÉS DETTEND kapcsán azt tervezik, hogy a téli hönapok- Szalay Ferenc Epilömesler ban idegeneket is befogadjanak a telepre Telefon: 3. 408.04 7 PB RO A By RA WP FTP ag pác TP között, vasutvonal mentén, a balatoni művt mellett, Budapest—Kelenföldtöl 28 kivméterie. jét nem érzi tulzottan az alap, — Az Uj Budapest tudósitójától —] gös defic . | szembeälli Häzhelyek L ]-ölenként A törvényhatósági tanács csütörtőkil tott szolgált helyisegek ülésén megvälasztotta a Segitöalap| nek mutatkozik Kenese rentabi- észítése ált parafával igazgatóságának tagjait és igy az alkal-i litásának fokozása, nehogy a 1 pengő 20 fillértől mazottak Segitöalapja, amely tiz hó 1 ásik hatósági tulajdonban levő HERTZK A€s HASZAS napja zgatóság kül végezte elnöki lőhely, nemrég bezárt Lilla- x Ingyen aufobuszjäräat| hatáskörében funkeisit, ujra a füred sorsára jusson. Budapest, V., Tátra-u, 12/a. Tel.: 125—34. oda és vissza : szerü és és ellenőrz Az alap vezetősé 909. s ge a téli hónapokra is inkább szükség van, mert togatotte ; vasár- és ünnepnapokon d e. "410, d. u. 43, felfokozása céljából any- vezet minden csütörtökön és szombaton d. u. 3 órakor. tősége a lefolyt idő alatt] nyira leszállította az árakat, W ld N A ti flőzetősen KEITEN cxoportok töszáre ingyen. szerüleg nem intézhette el ajhogy azok a szó szoros értelmében az a ma N áll or Aautobusz a telep m: gtekintésére bármely időben [/elgyülemlett nagy problémákat: elsö-|önköltsegen alul vannak. A| | egsezságügyi, Nrdőszöba, árnyékszék és mosdó- rendelkezésre áll, sorban az orvosi ellátás kérdé t, amire zdasági válság mélypontján azonban berendezések. Ölomauk, via, gőz, légszesz- GYÜLEKEZÉS : kedvezöllen idő esetén is a | Vonatkozöan esztendők óta folyik 1 neve sen — olc: rak ellenére is [ | eeepelvények. Piperscikkek. Fayoncemosdók, kiózet- városi irodában (I., Horthy 9. örter 3b [ az alap és" az Orvosszövetség k üres Kenese, miért is az a gondolat " A ae b er alpolgármester elnök merült fel, hogy li hónapokra K TÉRŐ észletes prospektust kívánatra vana] ár ü el, hogy a té apok 8- díjmentesen küldünk jövő héten megalakul az igazgatóság, ] nesét nemcsak a fővárosi tisztviselők, Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. 1 Joanovich Páljhanem mindenki számára ho rhe- Telefon: 102—74. SALY ÁRPÁD: 7 7 PETRA dr.-t fogják megválasztani, aki a mult-] tővé tegyék. Kétségtelen, hogy ha meg ny. min. osztálytanácsos ASZFALT ÉS KÁTRÁNY ban, mint a bizottság elnöke, nagyje-] felelő hirdet kampánnyal lentőségü és odaadó munkásságot vég- ik a közön hogy Kenesén 7 zett. napi 5-6 pengőért kitünő pen- tüzifa- és szénnagykereskedő A ES KÄTRANY A BUDAPEST UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 Telefon Aut. 322—82 A Segitöalap megoldásra váró prob ót lehet kapni, még a mai rossz Belső iroda : lémáinak egyik legfontosabbika B ala- időkben is en emelkedni fog a telep tonkenese kérdése. A kenesei[ látogatotts. I. Hortfuy IITifktós-ut 29. Fel.: 690-01 és 680-99. — Vállalja minden típusu utak építését | HA ár" dennei göz- és hideg SzigeteléS ; vizvezeték részére mindenféle al és h szerűen a in zárva ebben az idő- mazottak hely- üdülötelep a nyári hónapokban á z idegenek előtt termész dóan zsufolva van fővárosi alkalm ácsony és husvét ünnepnap. Külső iroda és csuzda : 1., HKeflenföld, kban, kivé ? maradna Ke a karácsony és ujév közötti hetet, 30— 40 szakban a f. Budadrsi-ut 56-58. GFelefon: 686—15. vendég lézeng az igazán kényelme foglalása bi ren. Ezen terv kellemes uj épületben, Tekintetbe véve, | Megvalösitä atkozik arbantartäs és az üzem folyto-] arra, hog a üdülőtelep deficitje nem- nak biztosítása okából a téli hó- csak eltünik, hanem ahelyett haszon fog napokban is átlagosan hatvanfőnyi s mutatkozni. A most megalakított igaz- mélyzete van Kenesének, könnyen ki-] gútóság egyik első ülésén már foglal- A modérn orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető számíthatjuk, hogy egy-egy t61i[Kkozni fog a kenes ppel, sőt már az || Eggenberger-feie könyvkereskedés FELL LA bb vendégre két alkalmazott is|elsö ülésen tárg: ra kerül az alap - RÉNYI KÁROLY jut. Noha, az üdülőtelep évi 50.000 pen- | több más fontos problémája is. A Magyar Kir. Állami Térképészet főbizományosa zz ——————]l " szemledt, müvird $s temetkezési Eikkek DEDNICZKY ES TÄRSA Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. &pület- és műlakalosok, redőny és napellenző gyára gyári ABEL ANDRÄS JÓZSEF Fennáll : 1768 óta. Telefon : Aut. 893-24. do ee ————————l BUDAPEST, IX, RÁDAY-UTCA 31. zaklare Telefon: Aut, 852-59- közm U rom: Bpost, 1., Lágymányost-a. 9. Keszitmenyel: 19304 : |, Beltárthegy-utca 11. Automata 537-—-12. EEE ss Mindennemű katonai térkép, autótérkép, turistatérkép. Utikalauzok. Vasuti menetrendek. Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsőtétítő berend kézi és molorhajtásra. Szinházi vaslügzönyök. Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság --- Page 302 --- 4 UL BUDAPEST 1931 október 10. | A PER Igy sajtóper margójára |KOHN GYULA 66 „A Pi $ 1 0 $ Kik és miért haragusznak a Hözségi BEFEZECSPFTGYÄROS EU clcsón és. ; GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20 8 Az Uj Budapest tudósiítójától kuráló temetésrendezők a kegyeletben Telefon: József 302—45 gyorsan : építhet. és fájdalomban väjkäl6 módszerekkel próbálkoztak a halott fölött üzleteket létrehozni. Ezért volt Munkácsy Ernő szükség a temetkezés községesítésére és já éptület. és Méhes-taná itélte t állított Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 3. sz. Községi Intézet u sajr , de mindenesetre véletlen az, műlakatosmester, tel össze nem módon jár] hogy ez a községesítés éppen a pro- takaréktűzhely. & i i A a hatósági üg , Mmelyetiletárdiíktatura alatt ment hál, a 1 lyhakészttő Papir, irószer, nyomiálványok ıycs rendelkez mára ki-) végbe, : Minden rokonérzésünk hirlap-| A diktatura utáni korszak azonban, 9 előnyös árban nké, azonban meg kell álla-] amint nem tudta v álni a villa- BUDAPEST, pitanunk, hogy az ujságiró tolla ez al-] mosvasutak egyesítését, nem tette, nem s megnyilvánulása volt annakji községesi lőtti magánjogi LONyO- Budapest, IV., Károly-körut 30. amely a legkülönfélébb] kat visszaállitsa. Hogy azonban senkit Telefon : 893—91 A dokon egy évtizede folyik a érjen, egyezségeket kötött (a Központi Városháza épületében en kkal, akik temetke pédi bélyedek vétele és eladása ski 1 án a égi Temet VII., Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—80 NAGY IMRE LÁSZLÓ Alopitäsi év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA zoel főherceg wz SZÉP KOSZORUK cs. és kir, fensége hajszäns nak iparengedél . Mai értékben kö millió pengőt fizetett ros tiz esztendővel ezelőtt a bizonyítást ZILAKI-BALOGH GYULA el is rendelt: a perben i vállalkozóknak. Azok a pere udvari szállítója SZOLID ÁRAK zott tanuvallomásokból be amelyek az annakidején szabálysz FÖ-UT! A Ar ÉPÍTŐMESTER nyert, hogy a Községi Temetk megkötött egyézségeket "megtár CA 1. TELEFON : AUT. 537—87 tézet ellen felhozott állítások közüll a vállalkozókra nézve csufosan etlenegy sem felel meg a való te a ság megällapitotta, WIHART FERENCG £ lalkozók az egyez megkötésénél kényszer- EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER helyzetben nem voltak. Ezért BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. in most aknamunka az egész vonalon, Telefon ı József 350—97. zért indultak fővárosi fötisztv tapéta Quärt ralklar azonban a bi ág — állapitotta len különféle perek és ennek hogy elfogult volt temetkezés munkának, amely egyébként Teleton : 820—21 V., Mária Valeria-utca 10 Óriási választék. Diszes és egyszerű lalkozók és an alkalmazottak, aki reménytelen, egyik láncs munkát készítek pedáns kivitelben. L Bornemissza-ulca 36. ||: TELEFON: Lá 2:32 beiten li sőt a vádlott cáfolta meg. tesen nuk, akik hátborzongató lentésekkel próbálkoztak, NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. számuk jó időket szeretnék | volt a fentebb említett sajtóper. visszacsi végeredményben jelentéktelen mor Mert tulajdonképpen ezek az urakjtumok azonban nem — hatják m állanak minden támadás hät-|sem a főváros vezetőségét, sem a terében és k a legkülönbö-|men ien képviselve vannak zőbb frontokon a os ellen. Az el m a Községi Temetkezési Inte HEGYI JENO vesztett konc ől van itt igazgatóságában és rü elgőn- hogy az intézet altru Kkertépitő vállalatai kommu gyen, amint- rémmesékbe minden] NAGYTÉTÉNY — SZABOTELEP kifogástalanul ési FIOKTELEPEI: Tärnok-Ligetväros, Erd- MUNKÁT JÓL, OLCSÓN) aorás a te: ; mi 18 : BÁLINT SÁNDOR KESZIT | 30x azok az események, amelyek 4 ányvan E Ilalkozók ködése szhalombatta, Árpád-fürdő- VIII, SÁNDOR-UTGA 34. fordultak, amikor . az . egymással "kon! nagyfontosságu hivatását. VALLALINE ú TELEFON: 30-6-73. gyümölcsösök ter id 1 elő-Jközmegelégedésre végzi a maga | Tusculänum, Anal mat b 6 á örökzöldet és egyéb faiskolai cikkeket. d = I EG] KARÁSZEK FERENC D BORT uj üzlete Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 4163. SZ. [ [Az hAutóbuszüzem bérietéért inditott harcban csufos kudarcot HARMATVIZ szenvedett a részvénytársaság, de máris uj utat építenek szá-j [/———9 Szilasi Ferenc mára járatai kiterjesztésére a Hungária-gyógyforrás IPARMÜVESZ képkeretező és üvegezö vállalata szénsavval telitett vize g 7 7 9 PS A Budapest, Norfhy Miklós körtér 1. sz. ahhoz, hogy a Szent Kapbató mindenütt! — Telefon; Aut. 530-03 Telefon: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsok, k x A VOR ló-ut vonalába eső Berlini-utaut keretek, karnisok saját műhelyben k Budapesti Autóbusz Közleke- [7jnest megyei vá burkoltassa - . R, T. azon ajánlatát, amelyben olyképpen, hogy a fi yös , feltétele (természetesen | teit uton létesitendő csak reájuk nézve előnyös) mellett átjáró költ ének fe j osi Autóbuszüzem kibérlésé-] 4 Szent László-utcát a MÁV ma- > tett, a hétfői nap folyamán visz-] gánterületén keresztül a határig vonta, Az erre vonatkozó be meghosszabbítja. A MÁV az utat: Békeffy és Halász igaz -[járó ideiglenes jellegü hasznäla- Sn tagok irták alá. Bódy tanäcs-|tAGrt 300 pengő évi bért kér és mint nok tekintettel arra, hogy a csü az előterjesztés mondja: Az uj ut- töki rvény atósá tanácsülés] vonalon a Budapesti Autóbuszköz- "1 napirendje már ki volt nyomtatva, | lekedési Rt. autóbuszforgalmat ki- ERMENYI ANTAL nem tudott — intézkedni — aziránt, | án létesiteni és arra az időre, amig hogy a Győri Waggon n utat használja, az emlite BÁDOGOS, LÉGSZESZ ÉS Az Uj Budapest tudósitójától - építési vállalata L, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 autöbuszain nagyranőtt részvény- tését magára a VIZVEZETÉK-BERENDEZŐ társaság ajánlatára vonatkozó v0l-] gyanu, hogy az egi utépi- gármesteri előterjesztést — ame tési és területbérleti akció ezért lé- BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. természetes nlat — merev t, hogy a BART egy uj vonal- TELEFON: József 370—50. ne ve-jlal szaporodjék! Proczeller Bálint s napirendjére Ké tehát, hogy ésen az e zuak, ez lő Ripka főpolgármester jelentette ı nem gátolja © kövező mester be a tárgynak napirendről való le- ket, hogy a ré Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84 vételét. Kzz a komolytalan, de vakmerő ajánlat sorsa máris elvé- zerződését még annak 1 izió alá vegyék és bá tévedés nban azt hin- zjáratoka a fö- ni, hogy a részvénytársaság élel-] városi Autóbuszüz kezelé- n "1 a mas ee nem fog a jóö- Sébe ne vegyő Mt ÁRt n a OSB: 0na Döme es Társa vöben is megtalálni azokat az utá-l peli járatról an szó, amelyet an- P: á ék amelyek terjeszkedését elösegi- | nakidején árpótlásképpen kapott a EHE AGIEBUEN ; VAL 31 2 1OGNA , [neg a nytársaság az egyéb " Igy, már a csütörtöki ülés napi-j környéki járatok deficitjének rész- Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 rendjén is szerepelt egy előterj nely gyengéd figyelemben a kedvenc részvény ö vhatósági tanács K 3 elöterjeszteschen Telefon: Automata 877—15. Alapttva: 1790-ben. ben való fedezésére, Mindenesetre megvan a mód arra, hogy a fővá- ros a közönség érdekének megvéd se céljából fokozott figyelmére mél- a ao IFJ. CHRISTOFOLI VINCE KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE | | AL ES FALBURKOLO VÁLTÓLAT FINOM DOSZTO NAGY ARUNAZA BUDAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. TELEFON : 189—36, BUDAPEST FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. F 5 1., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és má: mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, élés. IP | Eudapest.MV.ker, Szervita-ter 3. sz./ | 201. 1 RENDELJEI "ál TÖRÖKNÉL OSZTÁLYSORSJCGYET Va Ss MÁR OKTO En 1er BER 16- Elérhető RAS AN KEZDŐDIK. 0O6Ö» KRIEGL AGOSTON Temaru-Uzeme X k készítése P 6.. | árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. MAs fuvítások pontos cszköztése ELÉGSÉGES. egyéneknek fizetési ! kedvezményt nyultunk. Hilelképes Budapest, IX., Lilfom-utca 37. Telefon: J. 386-90. --- Page 303 --- 1931 október 10. UJ BUDAPEST 5 Rss Et e e e — A FANSZ-ház Feülföldi futár ira grg Zn: Végleg megállapították a "osi tisztviselők maximális fize- Akták ntvesztőjébe került az épít-i A. X tő sisármesten évi zetése 27.000 sét: a főpolgármester évi fizetése 27. kezési kölcsön márka, a polgärmesterek6 évi 22.000 — ; Des 6811630 a Áá . A főpolgármester havi 1000 Az Uj. Budapest tudósítójától , a polgármesterek havi 250 márka A Jelentettük, hogy a fővárosi alkalma- | reprezentációs pótdijat kapnak. A zottak Bertalan-nteai és Lenke-uti tár-[jövő évi költségvetési hiány 182 millió sasház építkezése a LÄB-kölesön meg-|märka, ezt takarékossági rend bályok- a akadása miatt zsákutcába került.[kal eliminálni nem tudják. A szakembe- A sajtóosztály uj vezető ft SAL ÁÁ A Lenke-uton hetek óta áll az 6pitke-|rek véleménye szerint csak állam Elemér miniszteri „‚tandcı a Bertalan-uteäban pedig csak segíthet Berlinen és pedig ugy, hogy tökéletes niszterelnökségi sajtóosztáls azért nem álltak le teljesen a munká-] mérsékli a munkanélküliségből kelet- vezetője, akit kérelmére Károlyi] sok, mert a Jacz6 és Viola műszakil kezett terheket. — Progresszív alapon ] Gyula gróf miniszterelnök felmen-|fötanäcsosok, továbbá Szentmik- 7 szá ig ujra leszällitjäk a tiszt- lósi tanácsjegyző körültekintő veze- tése mellett működő végrehajtó bizott- : ság a még kintlevő készpénz-[kat mentesit hozzájárulások bekérésével elpzig: Meg folytatni tudta az építkezést. £ munkanélkülieknek földhöz és te- x Kétségtelen, hogy a LÁB-kölcsön meg-[lekhez való jut az ilyen telepe- U K Üü akadása komoly aggodalmakatlseknek maguknak kell gondoskodniok |] Ű Z- SI 6 kelt, hogy novemberre beköltözhetök | maguk és családjuk fenntartásáról és lesznek-e az épületek. Maga Liber al-! további támogatásban nem részesülnek Vizmelegitök, forróviz-tárolók, polgármester, a FANSZ elnöke is s: fen; Breitner pénzügyi tanácsnok kombinált gáztüzhelyek mélyesen exponálta magát a kölcsön W nem ja elengedni állami folyósításáért és eljárásának meg is lett] szi k vigalmi adóját. — A jövő évi A tűzelőanyag beszerzése az idei tél kü. az az eredménye, hogy a Tébe sző- nya 94.4 millió schilling. [szöben nagyobb gond, mint valaha volt, Az vetkezet hajlandónak nyi- ) ági rendszabályok során emelkedik és hovatovább drága pé latkozott a folyósításra, ha az 6pit-| Breitner törölte a szoc álpolitikai ügy- [is mindig nehezebben jutunk jó fűtőanyag kezés bizonyos stádiumáig elérkezett] osztály összes uj beruházásait, az iskola |hoz. A főváros lakossá k o sulyos gond már. fogorvosi klinikára el jában komoly segitsé Az akták vándorutra keltek, a népjó-] get, csak az elkerülhetetl léti minisztériumtól a penzügyminisz- | beruházásokat fogják eszkü tett állásától, csütörtökön bucsuzott el a sajtóosztály tisztviselőitől. Ez alkalommal — megjelentek nála a parlamenti tudósítók szindikätusä- nak képviselői is. Helyébe a mi- niszterelnök Hlatky Endre dr. mi- niszteri titkárt, Bethlen István gróf volt személyi titkárát, a fiatal uj- ságirói gárda egyik legképzettebb tagját bizta meg a sajtóosztály ve- zetésével. A kereszténypárt a bürokrácia dikta- turája ellen. A Keresztény Községi Párt kedden este tartotta Csilléry András dr. elnöklésével e heti szokásos pártér- tekezletét. Csilléry részletesen infor- málta a pártot a takarékossági bizott- ság működéséről, hangsulyozván, hogy t olyképpen, hogy az 0 t nál kisebb jármmidóságo- 1 autopneu dték az erre alkalmas | 422900 €-dbdbebdbeEDEDEDÉ! jelent a Székes- il szükséges [ővárosi Gázművek igazgatóságának ölni. intézkedése, amellyel néhány ujabb és igen amit a takarékossági bizottság javasol, [dériumig oda és vissza kering az SEE | CÉlSZerű — gázfogyasztó — készüléket — bocsát azért A párt állja is a felelősséget és [/A legujabb jelentés szerint azt akarják olesö h avi bérért a közönség rendel garantálja, hogy mindazt keresz-|Mmegvizsgälni, hogy az építkezést HORTOBÁGYI JUHT A kezé Ezeknek az uj készülékeknek az tülviheti. Az általános vizsgálatjogyáltalában megkezdtäk-e? nyege, hogy használatuk mellett az első. arra is jó volt, hogy betekinthessünk aj Külön szakértők fognak e tekin- MINDENÜTT KAPHATÓ ! Sorban lakásfüűtésre szolgi anyagot dolgok mélyébe. Az eredmény az lesz, [tetben vizsgálatot tartani, nagyobb TERMELI: a sütés, főzés, vizmelegités miatt nem kell hogy az autonómiát helyeseb-[diosőségé a bürokratiz- elvonni ettől a rende Itetésétől, illetve, hogy ben tudjuk majd vezotni, a|Musna k, hiszen több mint egy hónap- a fütőanyagot igen olcsón és sokkal tökéle- párt el van szánva arra, hogy a hiva-[Jja teljesen tető alatt állanak az épüle- tesebb szolgáltatással pótolják. a célt tali bürokrácia diktaturájátltek. Minden remény azonban megvan 0RSZ MAGY, szolgálják — a eddig is bérbeadott gáz- a legerélyesebben letöri. Rámutatott arra, hogy a vezetőségnek sikerül a tűzhely főzők, sütők és vasalók mellett bürokratikus tulkapások le- TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT a gázzal fütött vizmelegitök, ame- nyesésével a kölcsön folyósítását lyeket a gázgyár njabban szintén bérbead kieszközölni és az épületek beköltözhe- a közönségnek. tését november 1-re biztositani. Miklós Elemér előadása Olasz- A háztartásokban a melegvizre elsősor. N —— orszägban az idegenforgalom meg- ban a fürdöszobäkban és konyhákban van künnyitesörgl, Miklós Elemér dr. Szükség, ezért a gázgyár két tipust bo- Komolytalan akció a Temetkezési [Országos Idegenforgalmi "Tv csát a közönség rendelkezésére. Intézet koszorui körül. Megirtuk ügyvezető főtitkára, aki értékes A nagyobbik típus, amely fürdöviz annak idején, hogy az Országos] közleményeivel lapunkat is fel szok- zi alkalmas, kb. 15—18 perc alatt Magyar Kereskedelmi Egyesülési ta keresni, aki a hivatalos idegen- őre való meli et, kb. 30 fillér Balkányi Kálmán . dr. . wezeté: forgalmis . szervezetek. nemzetközi yasztás mellett. Ez a készülék küldöttségileg kereste fel a fővárosi kongresszusán képviseli Magyaror- [avi 1 pengőért bérelhető. "Ha a fűrd vezetőségét, arra kérvén őket, hogy] szágot, október 5-én Rómában, a [ában még nincs gázve gázgyát a Temetkez Intézet részére ,mo-] földmivelésügyi minisztérium nagy- | P°ngö költséghatárig díjmentesen nopóliumszerüen történő" — koszoru-] termében olasznyelvü előadást tar-]? s42t. L 3 szällitäsokat szüntessek meg. A tott az idegenforgalom nemzetközi A kisebbik típusu vizmelegitö, amely fő- reskedelmi miniszter, akihez a kü problémáiról. Hangsulyozta előadá-]!eg konyhai e&lokr almas, pe döttség természetesen szintén el-] sában, hogy nemzetközi akciót kellj kint 3— liter melegy olgáltat. Ezt ment, leiratot is intézett a főváros-] inditani az idegenforgalmi korläto- | készüléket , pillanat"-vizhevítőnek — hivják, hoz, felszólitván a polgármestert az] zások megszüntetésére, igy elsösor- | mert valóban pillanatok alatt szolgáltatja a üzemmé avanzsált koszoruszállitásjban a vizumok eltörlésére s ezzel | mosogatäshoz, teához, kávéhoz, kismosás- azonnal való — beszüntetésére. Az|pärhuzamosan meg kell szervezni| 10%, syermekfűrdőhöz stb, szükséges me OMKE elfelejtette arról informálnil a nemzetközi propagandát. Továbbá] legvizet. A készülék bármely konyhai víz- az illetékes tényezőket, hogy itt) létesiteni kellene egy nemzetközi | kagyló (kiöntö) vagy mosogató fölé alkal- nem üzemről, még kevésbbé mono-I] idegenforgalmi intézetet, amely az | mazhatö, olymódon, hogy a rendes megszo póliumról van szó, hanem arról, idegenforgalom ügyeit egyöntetüen [/9tt vizesap tetszés szerint hideg, vagy me- hogy a Temetkezési Intézet nyilvd-| intézné. Az előadást, amelynek vé-[]!eg vizet ad. Ennek a kís vizmelegítőnek nos versenytárgyaláson legolcsöbb-| x6n Mariotti professzor üdvözölte [9 fillér a havi bére. arra is, hogy a r6gi tanäcs műkö- dési idejóből származnak a legna- gyobb bajok, amelyeket nem is lehet egyik napról a másikra megszüntetni, de egyévi szivós munka után egészen másképpen fog alakulni a főváros pénz- ügyi helyzete. Szőke Gyula dr. azt kivánta, hogy a takarékossági bizottság előterjesztéseit vigyék a szakbizottsá- gok elé, továbbá, hogy a közgyűlés ha; tározatait hajtsák végre és a polgár- mestér legyen a legvégsőkig erélyes. Buday Dezső a tulságba vitt takaré- kosság mellett attól tart, hogy megszü- nik az alkotómunka, Nem kiváncsi egy olyan költségvetésre, amelyben csak adminisztrációs kiadä- sok vannak. Ezután a szerdai köz- gyülés napirendjét beszélte meg a párt. Hunyadi Jänos természetes keserüviz az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy " háztarlásban sem hilá- nak bizonyult tizenkét céget bizotti Miklós Elemert, nagyszámu és elő- A gázgyár havi 4 P 50 fillérért forró. nyozhat, Hatásában meg azzal, hogy a felvevő irodák-] kelő közönség hallgatta végig. viztároló készülékeket is ad bérbe, felülmulhatatlan ban történő koszorurendeléseket , 4] Kábel vagy póznat Ismeretes, hogy [amelyekkel nagyságuk szerint — 20—100 közönség kényelmére és anyagi ér-IFejér és Dános cég a főváros väros- | liter 80—85 fokos forróvizet lehet kb. 2 óra SAXLEHNER A DRÁS, BUDAPEST | | dekeinek megvédésére szabott árakon | rendezési bizottságának és ügyosztályá- alatt késziteni. teljesitsék. Most ujabb küldöttség-[] nak ellenzése ellenére engedélyt kapott a Minthogy a fürdőszobai vizmelegitő a A fővárosi tisztviselők kölcsöne és járás indult ebben az ügyben: aj Közmunkák "Tanácsától arra, hogy algzáz melegét csaknem teljesen a viznek adja előlege. A FANSz, csütörtökön a következő felhivást intézte a fővá- rosi tisztviselőkhöz, tanitókhoz és tanárokhoz: nA FANSZz. oktató- és tisztviselő- osztályainak vezetősége, tekintettel a fizetésesökkentés következtében beállott nehéz anyagi körülmények- re, megkönnyiteni óhajtván azok- nak az alkalmazottaknak helyzetét, akik fizetéseiket a segitőalapnál köl- esönnel — megterhelték, javaslattal fordult a segitőalap igazgatóságá- hoz, melyben a kölcsönök visszafize- tésének meghosszabbitäsät kérte. A segitőalap igazgatósága az intéző- bizottság utólagos jóváhagyása re- ményében az előterjesztéshez elvben hozzájárult és megigérte, hogy vég- legesen is elintézi. A visszafizetések határidejének meghosszabbitásában csak azok részesülnek, akik ezt ki- fejezetten kérik. A fizetési előlegek visszafizetése határidejének meg- hosszabbítása érdekében a tárgyalá- sokat most folytatják." Virágkereskedők Egyesületének Fe- | Pasaréti-ut végén a Hüvösvölgyi Nagyhid |ät: a fürdőszobák kifűtésére fehér zománc kete nevü alelnöke és Huszár Lajos | tőszomszédságában 80—100 négyszögöles | kivitelű gázfűtőkályhát is ad bérbe a güz- nevü tagja állították a főpolgár-] telkeken villákat építsen. A mintavillák, | gyár, havi 40 fillérért. mester előtt, hogy a város koszoru-) számszerint 22, már el is készült és azok- Az említett készülékek mind falra sze- szällitäsait csak ká es privilegizált] nak hir szerint a vásárlók számára való | relhetők és igy a rendesen szük konyhában, cégeknek juttatja. A főpolgármester | átadása is folyamatban van. A cég nem- | vagy fűrdőszobában nem foglalnak el helyet. kijelentette, hogy a Temetkezési In-] régiben azzal a kérelemmel fordult a Jó megoldást talált a gázgyár arra is, tézet a jövőben nem ajánlhat a fe-) jővároshoz, hogy az elektromos világi-] nogy a konyhai gáztüzhely használata mel leknek koszorut, az ott megrendelt tás vezetékeit kábelekben helyezzék el [lett nemcsak a konyha em szükség ese- koszorukat pedig az egyesület még ja telepen, mert a telepnek vezeték- [tén a mellette levő lakószoba, cselédszoba bizottjainak ellenőrzése mellett fog-] póznákkal való teletüzdelése ártalmára stb. is olcsón fűthető legyen. Ezt a célt ják szétosztani. A városi koszoruk | 7an az e. ai szempontokn szolgálják a kombinált gäztüz- szállításánál — mondotta a föpol-|Elektromos Művek vezetősége a különös , . amelyeket a gyár szintén gármester a megjelent hirlapi köz-/ kérelmet termé eknél a főzés és sütés tovább ís lemények szerint — be fogja vonni], szabályzat ugy rendelkezik, hogy kül- gázzal történik, mig a fütést u gáztüzhelyi a főváros a szakma — versenyképes területen szabadvezetékkel és nem Kä- |hez szerelt legujabb rendszerű folytonégő cégeit. Meg kell állapítanunk, hogy | pelen továbbitják az áramot. K6ts6g-|kokszkälyha látja el. Ilyen kombinált a Virágkereskedők Egyesülete ami-] télen azonban, hogy a főváros nem emel | tüzhely havi bérleti dij . Ott, ahol kor privilegizált cégekről . beszél, ] kifogást az ellen, ha a cég saját költ.] már van bérleti gú az tovább is tudatosan vagy tudatlanul, de min-|s6g6n helyezi el az elektromos | megtartható és a ha melléje sza- denesetre félrevezeti a főváros V€-I4ramot szállitó kábeleket. A nnyiralrelhető, havi 40 fillér bér ellenében. zetőségét, mert privilegizált cégnek] azonban mégsem zavarja a Fejér és nem lehet nevezni azt a céget, amely | János cég esztétikai érzékét a póznák- a Közszállitási Szabályzat rendel-| x.) teletüzdelend kezései szerint lefolytatott verseny-]ypelek lefektetésére tárgyaláson leg olesohDnak bizo- zépen elgondolt terv ilymódon saját nyulván, nyer el valamely szálli- dugába dölt. helye tesen elutasította, mert | bérb. A készülékek megtekinthetők és felvilá. gositäsok nyerhetők a Gázművek irodáiban: Központi városi iroda, VII., Rákóczi-ut 18. (Tel.: J. 461—66); Budai városi iroda, IL, Margit-körut 77. (Tel.: Ant. 531—66); Ujpesti mintatelep, hogy ká- A m, kir, osztälysorsjätek főárusitóiltást. M bentő, hogy akadhat városi iroda, Ujpest, Árpád ut 21. (Aut. kérik t. üzletfeleiket, hogy a kapott kereskedő, aki a tények ismeretében | 946—16). ra gázkészülékek helyes sorsjegyeket vagy De efajta félrevezetésekre VAK jé) he A Wen sét d don Br d azok árát kiegyenliteni sziveskedjenek, [vagy ugy mer a fő olgármester elé 49 en és pénteken délután 5 órakor az mert csak azok vesznek részt az uj 27. küldöttségben járulni, hogy a té-§ SCH UCH JOZSEF Egyetem-utca 6. sz. a. (gröf Kärolyi-palota) m, kiír. osztálysorsjátékban, akik a sors- jegyekért járó összeget a huzás előtt ki- egyenlítették. nyek EFT sem győződik | ) N. PROHÁSZKA UTCA 4. | levő bemntató termeiben díjmentes elő- me; me igy fest egy csokor virág | adások keretében mutatja be, gyakorlati fő. a irágkordokodők Egyesületéből! zéssel és süt6ssel kapcsolatban. --- Page 304 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 öktóber 10. BES SE ZB020 KORBe LETESZI VIII., Nap ucca22, Tel.: J. 3290-66, J. 439-53 Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- itett cserépkályhával lehet. Atala- Uj kiirások: ket szent ebertpkaiyhat, tar téses rendszerüvé, aminek előnyét . Ha-j ber hó 20 (kedd) d. e. 11 ó. ma már mindenki ismeri. Uj bundák szállítására, a meglévő bun-| | Cserepkälyhäk és kandallók állandóan raktáron „ug oldalfogyverek szállítá- e HORVATH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14 Telef. : Kőbánya 76-67. Előbb 482-20 tárcsázandó Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és Io- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. "ERESZ któber 23 (pé: drótbetétes magas- tott szeleppel p Hal erős Ts movember. hó | | vitéz Abucsai Sándor és Társa 1931 oktc 6 (péntek) d. e. 12/210 6, műszaki vállalata 1931 oktöbe utáridő Kiváló egyéb gyártmányok: Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott VI, Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 APSZ EZ AAN közmunkák: en Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vizvezeték és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. Mária T munka, M ézia-téri plél hänlalak aszinlos- pár-u, $.) 360 pengővel. y yula (VIIL, Thék E Ugyanott yszei relési ztelt Ne. t. (X., B. Jászberényi-ut etotthon föld-, ki s ká (11., Olasz fasor 45. i elemi isk. és óvoda |munka, | József (VI., Eötvüs | Beton, makadám sss hérompressari Liska Jenő 1 plcbänialak villany. 5118 pengőv y Pál (IX., Angyal Li ászló kórház palafedési munka, VA Vilmos (VI., Hungária-körut m — H Zi folytonégő kályháink || SE Seel Hollós Ferenc eki. mérnök eplitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelon : 901—24. fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vizvezetek és egészségügyi KUL AS ut6pitö és kövezömester berendezési munkak, valamint épílet- és diszmü bádogosmunkák gyärtelepe. Budapest, V., Pannonla-utca 54. szám. » BUDAPEST, Telefon: Ant. 984—81. III., Bécsi-ut 121. JÁNOS Teleion: 62-7-07. GERMANN FRIGYES 2 Sen Üraműves szeti chosoarapk és stopper N A t a Komlós és Kertész fi] mál mérnöki vällalat = VOlt művezetője arany- és ezüst órákban. Hat. eng, villanyszerelő, villamossägi vállalata IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban Radio service, accumulatorok töltése és javi- ‘ öö... GORÁK tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás, DEHM AL-nö1 NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. legnagyobb raktára uj és keveset BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL: Lá. 11-79. Városi Iroda : használt zongora, pianino és har- moniumol ad (Olcsön- felülmulhatatlanok ! "MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefo: özsel 460—29, Gyönyörü 4 längu U 17.50 P. Villanyvasaló 850 P és az összes villamos és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon! ÍDOKUPIL GYULA IX., Üllői-ut 1. (K DERY DE7SŐ OKL. MÉRNÖK utépitő és Kövező vállalkozó L, ATILLA-KOPUT 2. szán || FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, Telelon: 562—51 . vevőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállítunk Ötven év óta épit a 1övarosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI ol. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST lroda : Ladoviceum-utca 18. Tolalon : ). 584-4 Telep: X., Szlávy-atcs 0-9. N. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47. Byárt: e épíletasztalosmunkát, hajlított butert és mindennemű latömegárut. Telclon: ers 421-04. DALKÓ GÁBOP ECKMAYER ISTVÁ N, lakatosäru- és redőnygyára || képesített ácsmester, építési vállalkozó Steinhäusl és Kölber ||. kos ke Den hl narassy- nt Küretehen) 1092 ) Budapest, VI, Vörösmarty-ntca 75 Legolcsóbban vehet pokrócot, 7501057. 45-07. nene hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT ; Baross Szövets6gi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. 4 sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Dávid és Kertész kazán- és gépgyár részvénytársaság Budapest, VI, Mäglya-uica 75—77. Telefon: Aut. 914—46, SZENTGYŐRGYI ESTÄRSA FÜTES. VIZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18. ego SCHMIDT TESTVÉREK N d f t ék R an Anl RS Teyrramlm., Farbenachmidt ospalot — . y om a es U V ar m csokkozámia szám: **52850, — Folyószámis Angol Magyar Bank központjánál Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamint oltfsetfestékeket. STEINER | ES SZIMPER NER Mint különlegességeket k6szit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin Az Uj Budapest minden héten szombaton guminyomó és bádognyomó festékeket. reggel jelenik mer (és egyes példányok "2 Margalit Andor ÉS Ödön Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 /adónivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr, Szerkesztö: RASKÓ OSZKÁR. okleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11, Az idöß jele! szent István Butorcsarnok VII, István-út 19. szám alatt megkezdte olcsó butorárusítását csexély havi részletre OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- BEN E BENEDEK VALERLRUR MI Tervez : mitási és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, BUDAPEST, VUL., PRATER-UTGA 6/C. + TELEFON: 1. 463—233. ÉS KÉSZÍT: rádió- és villámháritó-berendezéseket legnagyobb választék- HAHN és PREYSS per Minták és ban, elsőrangu kivitel- . költségvetések ben és legolcsóbban “nee nutomata ee 2 dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. SZÁM. --- Page 305 --- Budapest, 1931 októher 17 KÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI P HETILAP Előftizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhivatal : Ész Évre . . . Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. es wu. o 7 Fél évre. . 17717 99 penbó DOBY ANDOR DP. Toleton: Auf. 82823. Egyes szám ára 60 Mer Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Bednärz Róbert: Nincs IM semmitéle ellentét! Kétségtelen, hogy a törvényhatósági tanácsban a polgármester magáévá feszi a takarékossági bizottság javaslatait — A katolikus egyházközségek anyayi segit- séget is nyujtanak a fővárosi akció számára a nyomor leküzdése céljából Több optimizmust ! A polgármester költségvetési ex- pozéja a törvényhatósági tanács csütörtöki ülésén ebben az évben nélkülözte a szokásos ünnepélyes kereteket, nem ugyan azért, mintha az expozé ugy, mint más években, nem lett volna hű beszámolója a történteknek és programja a jöven- dőnek, hanem azért, mert a főváros [— Az Uj Budapest tudósitójától — az Já 3 Budapest munkatársának: A katolikus egyházközségek jövő esztendei költségvetési terve-] Bizonyos oldalról — átl ten- A takarékossá gok el-| a főváros szervezeteibe óhajta- zete hibrid valami, laza keret, á. ve ellentéteket próbálnak]! méltó, nagy mun vé-] nak be olódni, mert ez a szőve a takarékossági bizottság k Páll geztek. A főváros közönsége csak a mód lá a legalkalmasabb. áros mpolgär- 1 ; ; bizott- |1egnagyobb örömmel és megelége- gi bizot A A déssel veheti tudomásul, hogy a : $ " takarékossági bizottságok működése [Az egyházközségek elsősorban arra alapján most törekszenek, hogy a munkanélküliek és általában az inségesek naponként legalább egyszer ételhez jussanak. megkonstruálni a f mestere és a takaré ságok között. Legutóbb ugyanis egyes napilapokban az a hir jelent meg, hogy költségvetési vita 80- rán a pénzügyi ügyosztály vezetője] mód nyilik a taritaemelési ter- és általában az ügyosztályvezetők veknek az elejtésére. Ezenkivül Ksóg van arra is. hogy élesen szembehelyezkednek a taka-J Körülbelül husz millió pengőt tesz cipővel és ruhanemüvel is ellássuk rékossági bizottságok tagjaival Ésik; az az összeg, amit meg kell taka-lőket. Különösen a gyermekeknél mindenütt azt fogják követelni,|ritani, ha el akarjuk érni a van égetően szükség ilyen termé- hogy a költségvetési tervezet ere-jévi költségvet deficitmentességét. lszetüű akcióknak a lebonyolitására. deti tételei maradjanak érvényben] A törvényhatósági tanács alaposan] Az idén a sul gard ; — szemben a takarékossági bizott áttanulmányozza ugy az eredetilnyokra való tekintettel ságok javaslataival. Erről a jól-[ 51 égvetési tervezetet, mint a ta-| " ismert oldalról, ahol az ellentéteket arékossági bizottságok javaslatait.) nem fogunk karácsonyig várni, szitják a főváros adminisztráci t A - hanem már most, még a tél be- k a vezetői és a két jobboldali Nincs itt semmiféle ellentét. állta előtt, meginditjuk a ruha- nak ari hogy a téli inséget eredményesen enyhithessük. vánságaival és azokkal az igéretek- kel, amelyeket tartozásait illetően az állam tett a fővárosnak. Ebben a helyzetben költségvet egyen- sulyról és általában költségvetésről beszélni nagyon nehéz, hiszen a ta- karékossági bizottság végleges állás- foglalása különö üzemeket illetően még mindig késik és min- dig felmerülhet valamely zavaró momentum. A polgármesteri expozé fő irány- , hogy a mutatkozó költségve- si hiányokat ne a bevételi, hanem a kiadási oldalon hozzák be. Máris bejelenti a polgármester, hogy a ki- adásoknál legnagyobb részben ma- A kiküldöttei köz Nem kétséges ugyanis, hogy a nemüvel és cipővel való ellát gáévá teszi a takarékossági bizott- |P“ t takarékossági kiküldöttei kö polgármester ur magáévá tesz A AHA ságok javaslatait, aminthogy azjzött Sipöcz Jenő polgármester s2e-| ringen takarékossági javas- [AZ — egyházközségek _ egyébként adóbevételek csökkenésénél felme- mélyét állitják előtérbe. Hivatkozás latot. anyagi segitséget akarnak nyuj- rülő husz millió pengős hiány történik arra, hogy a fővárosi 9T- |Bizon a ‚em, hogy a tárgya-[tani az ingyenebédek számának fel- nyolcvan százalékát már be tudja vény a polgármester hatáskörébe |; egészen simán fog menni é emeléséhe zen a ponton is bekap- utalta a költségvetési tervezet el- polgármester ur tervezetének ala-[esolódni akarunk a fővárosi szer- készítésének a jogát vi kötelességét. pulvétele mellett — a takarékossági vezetekbe, mert ugy látjuk, hogy a Felmerül tehát a kérdés, hogy |}; ottságok javaslatainak honorálá-[/Ővárosi szervezetek váltak be a Sipőcz polgármester magáévá teszi-e | 1 — sikerülni fog a deficitet ki- [legjobban az inségakciók lebonyoli- a takarékossági bizottságok javas as hölni és a főváros közönségét [tása tekintetében. latait? Ezekről a kérdésekről beszél- a tarifaemelés veszedelmétől meg- Szük égesnek tartjuk itt meg- getést folytattunk kimélni. j , hogy a belvárosi egyház- hozni a polgármester a kulturális, gazdasági és szociális kiadások csökkentésével, nemkülönben a kö. alkalmazottak illetményeinek már keresztülvitt leszállitásával. Hang- sulyozza a polgármester, hogy a jövő évben közmunkákra, közszállitások- ra jut még igy is száz millió pengő, Bednárz Róbert Érdeklődtünk a beszélgetés során , amelynek Bednárz Róbert a vagyis olyán Összeg, amely, ha s a téli inségakciók társadami és egy- az ezévi , megtak:e ritások a fővárosnak, mint legnagyobb apátplébánossal, házi vonatkozásainak — alakulása t — körülbelül husz- munkaadónak, — ebbeli — működését nem is szünteti be teljesen, mégis a minimumra redukálja a fejlödes lehetőségeit. Általában bizonyos kedvetlenség és már az első ülésen fáradtság volt észlelhető, valamiféle csüggedtség, amely mindenre alkalmas, csak a Keresztény Községi Párt alelnö-[iránt. Bednárz Róbert a következő- ezer pengőt —. az inség enyhítésére kével, aki a következőket mondotta ket mondotta: fogja forditani. e s a —— Nincs fennakadás az üzemi beruházásoknál arra nem, hogy rózsás szinekre fesse a jövendő +: irmamentumát. Hiányzik az optimizmus a költség- Borvendeg alpolgärmester elmondja a három nagyüzem programjät vetési. expozéból "és" a tűrvényhkató. 2 al olyámatban levő beruházásokat illetőles sági tanácsból egyaránt! A polgär- mesteri expozénál ezt nem is cso-|_ 47 Uj Budapest tudósitójától — [den semmiféle fennakadás sincsen. ugy szólt, hog fedezethiány követ- dáljuk, a főváros első tisztviselője A Vizművek beruház i program-| keztében az üzemi beruházásoknál felelőssége tudatában minden véle- A jövő évi költségvetési tervezet] szerüen fo . A két tartalek-| fennakadás, vagy szünet következ- ménynyilváníitásánál tulzott 6vatos- | elkészitésével kapcsolatosan kide-| alagut épitése folyamatban van, azj nék be, alaptalan. ságra van kötelezv a tanácsnak | Tült, hogy a jőváros ezévi háztar- khez tarto aknak az| , Érdeklődtünk a v ) lybe irtkülönbsé tása deficites és pedig azért, mert e már be ött, csak al kálatok előrehaladása Geonban, amelyben párt) Ye önbség bevételek nem folynak be az el berendezés hátra, A 1. kérdeztük, hogy mikor nélkül Budapest lakosságának vdlo- | irányzott mértékben. K. ü közelebbi teendő a szentendrei s -] budape ti viz teljes kit gatottjai, legjobbjai foglalnak he-I millió pengőt te: geten az uj budai vizműtelep meg 2 t kaptuk: lyet, nem szabad az elkeseredés, al ami az ezévi épitésére szolgáló területeknek si munkálatok fo- sztitás mun Meg- várható a ztulása. A z ki az az € tartásban i reménytelenség, a sötétenlátás alläs- | ként jelentkezik. Ezt a 12 millió] megvásárlása. A fedezet rende lyamatban vannak. Az ugynevezett pontjára helyezkedni, mert erre|pengöt a főváros az üzemektől vet-] zésre áll. Ha e a programot vég-] Dabeg-féle eljárásnál változtatást merül majd felj kellett eszközölnünk. Most ezzel a ízások foly-] megváltoztatott módszerrel eget mi-|tezünk, Október hó végéig a kis Egyelőre] letezés befejeződik és ennek az ered- rehajtottuk, a kérdés, hog tatásához szüksé. lyen uton teremt: semmi ok nincsen! te igénybe és pedig abból a köle Magyarország feltámadását re-|összegböl, amit az üzemi beruhá. Si 33214. imádsoó A sok terveinek a végrehajtásá mehyli u4j imádságunk, a magyar tek fel. Ezek után felmerül a k Hiszekegy esnem lehet, nem sza I dés, hogy honnan pótolják a fövd-| van munkaalkalom mé l függ azután, hogy a viz- bad, sőt önmagunkkal és fiainkkal| „os; üzemek a beruházások folyta-] felmerülő költségek fede. tisztitásnál melyik rendszert fog- szemben bűn feladni a reményt és al tásához szükséges összegeket, ame-| — Ami az Elektromosművek be-| juk végleges az egész vonalon bizalmat Budapest jövendőjében! lyek most a fővárosi háztart k| ruházási terveit ké az ezek vég-] alkalmazni, Ez a kérdés legkésőbb Ez a költségvetés és a takarékos-[történt kihitelezés folytán hiänyoz-|rehajtäsähoz s: Ü gek isi november elején eldől. Eg télen sági bizottság jelentésének nyilvd- | nak. Beszéltünk ebben az ügyben [rendelkezésre Foly: amat-] át megszakit inna i i 2 ban van a negyedik 25 kilowattos) tisztitä dokló ág ADA 0290 let Borvendeg Ferenc áramfejlesztő gépnek és az ehhez|ra, legké SON Ágyóldd FEN ik, EA pe eh ! alpolgármesterrel, tartozó kazánoknak a megépitése, j sen tiszta lesz udapest egész terü- a recept olyan, amikor az orvosok épülnek a kábelek és az alällomä-|leten az ivóviz. Meg lehet azonban már lemondanak a beteg Eleteröl.| ay; 4 következőket mondotta az Uj A Kő-téri állomás már elké-] állapítani, hogy lényeges javulás Több hevületet, több reményt, több Budapest munkatársának: . itt vesszük át a bánhidai ára-] van már most is, panaszra alig le- bizodalmat, több optimizmust, urak!l — Az üzemi beruházások meneté-" mot. Minden olyan hir tehát, amelyl het ok. --- Page 306 --- 51 U BUDAPEST 1931 oktöber 17. o d ett e —————— A 17-es autóbusz CORDATIC PERY DEZSŐ OML. MÉRNÖK utépitő és Kövező vállalkozó L, AFILLA-KORUT 2. SZÁM ! Telelon : 562—31 Vakmerő kisérletezés, hogy a rózsa- dombi járat napi négyszáz pengős deficitjét továbbra is közpénzekből fedezzék 42 [3 8; ssitójától — [mindössze 23.24 százalékban voltak ki- a LODOS GYULA Az Uj Budapest tudö itójától használva. A legfontosabb adat, Játa berendezé Re, skolana Ck Der Jelentettük, hogy m At OS hogy er Tetarte eső forgalmi .. z AH OFO 8 es. 4 ága memorandumban fordult aj bevétel 52 r volt, szemben az üzem k I Budapest, III., Böcs!-nt 85. Tel.: 0. 625-05. i bizottságnak. az üzem) átlagos 98 filléres bevételével és az 1 to e efes Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. felülv iküldött két tagjához, ] pengő 18 filléres önköltségi kocsikilo- E Homonna vadarhoz che 2 r] meter-bevötellel, " Kocsikilométerenként $ | Róberthez, feltárták elöttü üzem de-] tehát 64 fillért fizet rá a rózsadombi ing ficites voltának okait és utattak járatra az üzem, vagyis a 237.149 összes autopneu műlakatosmestér, rózsadombi, aSte fá- ztett kocsikilométert számítva, az takaréktőzhely. és sa kőbányai járatokjüzem a rózsadombi járaton az elmult gepem kályhakészítő SZ etéséve Lt; ne mk ül ön-j évben 151.765 pengő 36 fillért vesztett. az üzemidő egy órávallNaponként tehát az" adózó Ve) lási hirdet 6 + / megkurtitásával kikü-/polgärok pénzéből 400 pengőt rsenytárgya Sl hirdelm Ny BUDAPEST, szöbölhető lenne a deficit. Azlfizet rá a főváros a rózsa- N $ A A , 8 Budapest Székesfőváros Vizművei nyil- komoly állás [dombi utasokra és azok elö-[vänos versenytárgyalást hirdet a budauj- Ast keltett azlkelö protektoraira, nem szá- akt obb 9 levő kettő. dara An A ss rotek Él mitv körü 7 : rózsa- [9 káposztásmegyeri I. átemelő telepén levi zok protektorai mitva azt a körülményt, hogy a TÓZSA-] pettő darab Tischbein-kazánok eladására. jságcikkek | dombi hegyi járatokra készitett speciális Az ajánlatok a Vizművek igazgatóságá- l a kére-] kocsik jóval drágábbak voltak, mint aj nál (IV., Reáltanoda-u. 1—83. sz. II. em. 28. res defl-/ többiek és a hegyi járatok benzin-] 52) adandök be f, évi október hó 24-én dél- bbra is] fogyasztása jelentékenyen felülmulja a fel aznap. délben Or ou hontatfrak VII., Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—80 stőség bätor MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERÉNY Szobrászok ostromolják a v. lemmel, hogy e eitekkel jár a vonalakat to; Mükö-, élpsz- és mennyezet-munkák tartsa fenn 1 főváros, vezetősé ge. városb 1 , közlekedő többi autóbusz , Az ajánlatok ugy az egyes kazánokra, Hogy a városházi közvélemény helye-j fogy át. mint azok összességére szólhatnak, Bánat- Budapest, VIi., Egressy-ut 23. Tel. : Zugló 61-37. | | an legyen ebben a kérdésben infor-| Ily körülmények között valóban ő ja A at tat ESG ARTEN ZT málva, szükségesnek látjuk a háromjvakmerőség kell a rózsadombi já-] jeg 4 székesfőváros Vizművei pénztáránál 7 a Komlós és Kertész vonal a legdeficitesebbnek, a ratok fenntartását követelni, hacsak ell (I. 15. sz.) Nagy Antal mérnöki vállalat rózsadombinak r az| nem fogadjuk azt az elvet, hogy az Amennyiben a versenytárgyalási határ- zárószámadása alapjän|üzem nem lukrativ vällal-[nap után f dí november hö Ten déli 42 Hat. eng. villanyszerelő, villamosság! vállalata | | közölni. A rózsadombi, 17-es szämot|kozäs, hanem városrendezési] 4 kazánok a legtöbbet igérőnek fognak oda. IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. | | viselő autóbuszjárat az elmult 6vben|vagy közjótékonysági intéz-j adatni. | : A Te. hl Pádió service, accumulatorok töltése és Javl- | | 364 napon át volt üzemben és 52.976 me-] mény, amelynek célja külső kerületek- A , székesfőváros Vizmüvei igazgatóságá- tása. Dijtalan Költségvetés és szaktanácsadás. | | netben 233.171 hasznos és : es kocsi-J nek a városhoz minden áldozat árán ! tén újÁbh verstnstárgyalást tazlanjöt else kilométert teljesített. A rendelkezésre] való — közelebbhozása, vagy szegényja kazánokat szabad kézből értékesíteni, A 66 álló férőhelye: ma 1911.336 volt. A [rózsadombi polgárok megkimélése attól, kazánok az ajánlat elfogadása után azonnal e] É Í R A pengőre rugott, egy menetre 8.38 utas] kat megtartani legyenek kénytelenek. A vételi illeték a vevőt terheli. Az el- 99 esett, egy hasznos — kocsikilométerre azonban jótékonysági akcióról van évek it ALS ér zt te ASZFALT ÉS KÁTRÁNY pedig 1.90 pengő. Egy menetre 2 pengő : akkor a rózsadombi járat fenntar- tök, ugyanott: "engedély . ápható "a kazánok 32 fillér, egy utasra 0.277 ző, egy é UTÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG os kovsikilömótérie "0.529." pengő volt művezetője üzem elmult é napon belűl elszállítandók. vónal brutto forgalmi bevétele 123.089|hogy a látszatadó idején automobiljai- "elül olszálíítandóko TA nál sokkal helyesebbnek tartjuk az) helyszini megtekintésére. hasznos koesikilometerre pengőjingyeneb € dek szämänak sza- Budapest, 1931 oktöber 12, BUDAPEST, VIII., KISFALUDI-KÖZ 5 forgalmi bevétel jutott. A feröhelyek|poritäsät! Budapest Székesfőváros Vizművel. Telefon: Aut. 322—82 A A te MOLNÁP ISTVÁN] [Hollós Ferenc vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- ÉPITÉSZ old, mernöls Vállalja minden lipusu Ulak építését Waldmann Sándor egészségügyi, fü:dőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, via sós, légszess- épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telclo: —24. oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—8, Zongorák, pianinók, ujak, út. RIEGER OTTÓ kese an beszerezhetők Dávid ÉS Kertész BUDAPEST 1, HORTHT MIXLÖS-UT 36. TELEFON; Ad. 23—00 szerelvények Piomeclkkal, Feyencemosdók kost | | GAGONAGYÁR máté hb kazán. és gépgyár részvénytársaság . A Budapest, X., Szigligeti-u. 29 tás, hangolás, bőrözés jótállással Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. (ákxostnivaj: Telelőn: ). 95-0 Erkel-ut Aut. 867—97 Budapest, UI, Mägliya-ulca 75—177. on: 102—74. a Mm pe eg atvési el-utca 20. sz. Aut. Telefon: Aut, 910.—06, kévtselben eivillabank. 1 PH gén sulyos műtétet hajtottak végrellan legyen. Bizony előfordul, hogy|az ő villája elé rakják a hókupacot Városházi nofesz szerdán az Uj Szent János kórház- egy-egy befolyásosabb ur willaja-| és miért item a szemben levő villa ban. Ro í dr. tanács-] hoz vezető utat különös figye-] elé — dörögte két másodperc mulva jegyző, a ügyosztályi lemmel kell a hótol eltakaritani,] a telefonba, amelynek másik végén vezetőhelyettese felépült betegségé-] dacára annak, hogy a szóbanforgól a városházi tanácsnok ült. A ta- hatósági tanács cs ből és bejár hivatalába. utat az illető ur házanépe egye-jnácsnok megränditotta a — vállát, amelyre a költségvetés tárgyalása * dül és kizárólagosan hasz-] felhivta a köztisztasági hivatalt és volt kitüzve, Viszont általánosi MELEG ÜNNEPLÉSBEN resze-|ndlja. A köztisztasági hivatal már] utasitást adott, hogy a hókupacot figyelem fogadta Sipőcz vpolgár-] sitette Buda egész társadalma] pontosan ismeri ezeket a protek-|u rettentően nagy ur villája elől mester beszédét, amit ez a beszéd alSpannberger Alajos dr. kerü-|ciös villákat, ne ai j, , Isten, azonnal vigyék át a másik :naga komolyságával és alapos fel-] leti tanácsnokot, az I. kerület elől-] hogy ott a kora reggeli órákban nej oldalra. tészültségével tökéletesen meg is] járóját 30 éves közszolgálati jubi- legyen rend, máris érkezik a bősz) Az utasitás annyira szigoru volt, érdemelt, A megnyitó ülésre eljöt- ] leuma alkalmából. Reggel a Mátyásl telefon. Rend azért mégis van, meg-| hogy a köztisztasági hivatal vál- tek az s tanácsnokok is, et templomban hal 5 istentisztelet | feszitett erővel, páratlan energiá [tott automobilokon rohant a előre azonban nem igen volt sz volt, majd az előljáróság személy-] val dolgozik a Kkitünő Balló Al-I helyszínére és nem telt bele félóra, ség reájuk, majd a r zete ünnepelte. Este 300 terit. fred, hogy az összes jelentkező igé-] a rettentően nagy ur villája elől a 42 egyes fejezetekre keri bankett volt, ezen tizenkilenc szó-] nyeket hiány nélkül kielégítse. Még másik oldalra hordták a hókupacot. A polgármesteri méglnok méltatta Spannberger Alajos|arra is ügyel, hogy a hökupacok,| Történt közben, hogy a déli verő- tele volt a terem, " azonban aj érdemeit. Nemes Antal c. püspök, ] amelyeket az utról összekaparnak,| fényben interjura sietett az előkelő pártok szónokaira került s mint az egyház hű fiát köszöntötte, ] az utvonal napos oldalára kerülje-] budai utcában az ujságiró, egyik másután szállingóztak a alLampel Vilmos miniszteri taná-] nek, hogy a napmeleg hamarosan] estilan munkatársa és sasszemével tanácstagok, A polgármesteri elö-|csos a Keresztény Községi Párt,] elolvaszthassa őket, felfedezte, hogy a napos oldalon sipba melletti. különteremben fel-|Becsey Antal az Egységes Közl Ez a bizonyos hökupac almár olvadnak a hóbuckák, ellenben ai {He büffé általában magy ked-|segi Párt nevében szólott, majdli hőse angyali történetünknek is. Aja másik oldalon, ahova áthordták emlő gnek — örvendett: sajnálattal] Schütz Antal egyetemi tanár] A hókupac az egyik legelőkelőbb] a hóhalmot, még szó sincs olvadás- emlegették a takaréko bizott-| mint a piaristák büszkeségét aposz- | budai villanegyednek kegyelmes &s|rol, sőt az áthordott bucka kemé- ság tervét, amely az — Élelmiszer- [trofálta. Többek között felszölalt | méltóságos urakkal telitett utcaja-|nyebb és jegesebb, mint va- üzem sgyól büfféi mellett ezt is|Szigeti János felsőházi tagban szerénykedett, szűzi feheren,|Laha. Az ujságirónak volt kedve meg akarja szüntetni. El is hatä-|Holtzspach Ödön előljáró, An-I mint az a jólnevelt hókupachoz egy] és ideje, hogy megirja az ügyet, ki- rozläk — mindjárt, hogy megkérik] gyal Kálmán dr. plébános és má- ilyen előkelő utcában illik. A ku-|tanitvan a öztisztasági Vajna tanácsnokot: szüntesse bel sok is. Spannberger Alajos megha-] pac a köztisztasági hivatal házi-] hivatalt: a jövőben értse jobban az üzem össz büfféit, csak ezt az|tott szavakkal mondott köszönetet] rendje szerint a napos oldalon volt] a mesterségét, az utca azon oldalá- egyet hagyja még a város jobbet-|az ünneplésért. elhelyezve, várván az enyészetet, alra rakja a hóbuckákat, amelyiken vágyu atyjainak! ! 1 * napsugárt és az azután következő] nap éri! A VÁROSHÁZA BETEGEI: Né , EBBEN AZ ANGYALI TÖRTÉ-I csatakos hólét nem éppen kecseg-| A városházán olvasták az estilap metha. Károly dr. far jEI: Né-I NETBEN az a legérdekesebb, hogy tető reményében. cikkét és ujra megszólalt a telefon közművetődési 4 dr. nano, a ról-szóra megtörtént. Idő: 1931.| A baj az volt, hogy ez a wvilla,|a köztisztasági hivatalban: égy héten út betegen feküdt. suly] Szin: Budapest, A városháza és al amely előtt a hökupac szerényke:] — Micsoda ügyetlenség, hogy CE 8 d Tekün : sulyos köztisztasági hivatal. Tudni kell dett, egy rettentően előkelőjnem a napos oldalra rakják a buc- ki "Sütő. tökő a tanácsnok urnak, hogy amilyen elkeseredett közellmagy ur birtokában van. Alkákat! Tessék intézkedni: azonnal, C TE w" önön még mindig láza-] harc folyik esztendőről-esztendőrel rettentően nagy ur azon a bizonyos] hogy az előkelő budai utcában a nács ülésére, — 8 eguyhatösagi ta-|m päroshäzan a hegyvidéki utak] téli reggelen, amelyen a hó leesett, [ maptalan oldalról a napos oldalra jegyzőnek. a világítási és Bela 16-| kicpitös6ert, azonképpen magy alkinézett az ablakán és megláttta a] kerüljön a hóbucka! téli TASTE dal AS Yizveze. küzdelem, hogy a kültelki utak hó-I szerény hókupacot, Rettentő harag-| ... Ha valaki azt hiszi, hogy a gyosztály vezetőjének felesé-leltakaritása téli időben kifogästa-|ra gerjedt a rettentő nagy ur. Miértl köztisztasági hivatalmost vissza- - TULSÁGOSAN ? nem előzte --- Page 307 --- 1931 október 17. U BUDAPEST 3 URN EN ENTE N FEB EN EEE TE EEE A költségvetés után azonnal a közgyűlés elé) Apró szenzációk A költségvetésből kerül az uj lakbérleti szabályrendelet Liber alpolgármester szerint az uj szabályrendelet ach Jelen számunkban folytatjuk a költ-Jégy takarítónő, akinek a fizetése elsejére életbe is léphet — Az ügyosztá ageatságok DEE apró vadászzsákmányninknak fel: | gőnek felel are a Prima szakácsnő höre megkezdik a szabályrendeleteknek a fővárosi törvény álta sorolását. Nem golyós puskäval|havi 50 pengő! Viszont a fővárosi elrendelt átdolgozását botunikus Málója volt. utitá inkább aj nyílvános könyvtár sunk, hogy|seg6d béreül könyvkötő. re 7800 pengőt . gombostű szurjuk és spirituszba rak-] számol el, vagyis egy könyvkötősegéd Az Uj Budapest tudósíitójától — JERZSÁGÜKY] set Dei ily! juk az apró furcsaságokat. havi 350 pengő fizetést kap. Annyit, . A un ala „„]rek meghallgatása után hozza mint e A textilipari A k ıtäsi bizottság október végleges döntését. Mindezek alap- A város bikái | toglalk 6-mühelynel évi 2003 pengőt havi. ülésén Csilléry András meg- g ató-mű peng sürgette az uj fővárosi lakbérsza-[J49,ugy látom a helyzetet, hogy az A RAJON rak kéres nként, számszerint hét takoa Üürg zu uj lakbérszabályrendelet VA. közgazdasági ; különféle -;,6n6 annyit, mint egy fővárosi bályrendelet elkészítését. Ebben az A hl : ; 1 kisebb kiadásai k el! három] s mazól 1 3 hja vben több mint egy évvel a februär elsején már életbe is [tonyöszbika ellátási, felügyeleti és oltási [/DOAIMazó! akó sorozatos tanácskozások . folyta éphe költsége. Hogy mi ellen oltják a A főváros, mint laki é A ad " il amelyeken minden _ részletkérdést | Bizonyosra veszem, hogy az illeté-] tenyészbikákat, erről nem kapunk f Érdekes tötel. a :városgazdásági viszont a földmivelé r elrendelte, k. Az Uj Budapest mun-i kes kormányhatóság az uj szabály-] vilá rdeklődött a väroshäzän! rendeletet jóváhagyja. Az ügyosz-| mini j szabályrendelet — sorsajl tály ugyanis a legnagyobb körülte-] ben ir A zásokat annakide-| kintéssel és gondossággal készítette] négyet az idén, eg jén Liber Endre, mint a IX. ügy-[el a szabályrendeletet és az előké-]j ben el kell adni. osztály vezetője folytatta le. Liber | szites során figyelembe vette mind-] érdekében a jöv alpolgármesterhez fordultunk tehát] azokat a kormányrendeleteket, me- ikát kell bes: felvilägositäsert és főként aziránt] lyek időközben a lakbérszabályo zóan, hogy mi közi érdeklődtünk, hogy mikor fog élet-] kérdésében megjelentek. Minden te-] aszfaltnak a szarvasmarhatenyé belépni az uj lakbérszabályzat. kintetben a dd injenciötnak sem a földmivelésügyi miniszter. megfelelően készül a szabályrende-] tőváros költségvetése — felvilágosítást Liber Endre let, amelyet a f 6 fé kivül áros közönségej nem ad. A né á étségkivül nagy árából mint rer 4 alpolgármester gadni. A lakbérs pengőt remél a folyó évben a közgazda- a következőket mondotta az Uj Bu-i régi vitás lakáskérdést tisztáz. Fő-] sági 7 Ellenben a bikák dapest munkatársán k: célja a lakók és pedig elsősorban ajszorgalmáról nincs a költségvetés -— Már a mult év juniusában ké- semberek védelme, de nem hagy-|jö véleménnyel, mert a folyó év szen volt az uj lakberszabälyrende-| ja figyelmen kivül a háztulajdono-] pengős előirányzattal szemben a let, amelynek tervez vény-] sok érdekeit sem. A háztulajdon aj évben csak 900 pengőt kiván fedeztetés házt bérelt 1 688 bizottság közgyülese eléj nemzeti vagyonnak fontos resze,|dijakböl a jövő esztendőben bevenni...[|;. e ák . és 19 t h FA; Közben azonban élet-j ezeket az érdekeket sem mellőzhet- tal vati elhel erületi EL 16-40 on belépett az uj fővárosi törvény 6s|tük tehát. Érdekes állások és b EU EA venbenl Hágárt az életbeléptetéssel kapcsolatos in-| Liber alpolgármester elmondotta] , 4 A ösztálva 97M 00 Da sőt a0 ég. A GEN tézkedések miatt a lakbérszabály-] még az Uj Budapest munkatársá-], 4 ya 9700 pengőt et? házban rendeletet levettük a napirendről. nak, hogy a költségvetés letárgya- szám alatti házban Az uj fővárosi tör y értelmében lása után minden egyes ügyosztály a kérdést most a törvényhatósági] sürgősen átdolgozza a hatáskörébe tanács elé kell előbb terjeszteni. Mi-I tartozó szabályrendeleteket. Sipőcz vel a tervezet teljesen készen van, [polgármester ugyanis — rendeletet hív menn osztály költségvetéséb: épületekért és helyisé fizet a főváros. A le VII. kerül, előljáróság b. fizetik: i 53.000 pengőt. A "T7 Atrı 1-uteu és a Hollán-utca sarkán elhelyezett adó hivatal bére 19.000 pengő, uti adóhivatalé 27.000 pengő, utié a IX./B. 7 00 pengő éver zám alatt a Fé hogy tenyészi pedig a jö szont a tenyé: évben három uj i. Arra vo köruti Kálvin-tér Alkalmazottak relt helyiség évenként a fő levő épületben amely a városházi büfré foglalja magában, évenként 650 pengőt kell fizetni. A Lönyai-uten terjesztettük. ıdai Szinkör felügye- 1852 pengő fizetésben részesül. olánkivüli népművelésnél van" lev GT ED UGB ET DG GE ED A főváros EB E BC a | Sziv- és sőt azt már át is dolgoztuk, semmi- | bocsátott ki, amelynek értelmében legkedveltebb érbetegek féle akadálya sincs annak, hogy ajaz összes ügyosztályvezetők tartoz- gyógyintézete külön osztálya törvényhatósági tanács is foglal-jnak az uj fővárosi törvény szelle- kozhassék a kérdéssel. Ugy terve-j mének megfelelően átdolgozni a zem, hogy szabályrendeleteket. Az uj fővárosi Dr. PAJOR IE A zt " törvény ugy intézkedett, hogy az H át a a rm Út életbeléptetéstől számított egy esz- szanatórium ésvizgyógyintézet 9 nács egyik legélső ülésének a "| (°rdön. belül. „elö., kell. késziteni. a H napirendjére fogjuk kitűzni az szabályrendeletek átdolgozását. Az BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. uj lakbérszabályrendelet tär- előkészités megtörtént, most a tár- = A JOTT FT TT TT ETT TTI] gyalását. gyalások — megindítására kerül a KRAL GYULA Egész- ren- A törvényhatósági tanács hatäro- | szabályrendeletek tervezeteit szak- zathozatala után a lakbérszabály-] bizottságaik elé terjesztik és onnan MAGYAR UTÉPITÉSI RT MAI SIREMLEK f5.j197ANYARu urhoz. A belügyminiszter ur azllés elé kerül. Modem utak építési vállalata villája elé a hóbuckát, — a rettentően | látogatta. . meg... Almádit, Füredet, pontl tus lelegviz készülék, — Vizvezeték. rendelet a közgyülés elé kerülj azután végleges letárgyalás és jó- majd jóváhagyás céljából fel kell|vähagyäs céljából minden uj, át- BUDAPEST, V., KOSSUTH LAJOS-TÉR 16-17 BUDAPEST, Ml., LAJOS-U, 77/79. TEL. 624-B8. S ántött és beérett asztalt mm ll lk | áründi Brülndi János ségügyi műszait nagy ur ujra telefonált, az ujság [ Tihanyt, — Veszprémet, — Herendet, vitéz DARVAS LAJOS Csatornázási- és gozberendezesek, — Berender irt, stb.stb. — nagyon csalödik.|Zircet, Hajmáskért, motorcsónakon || === városoknak , vizművoket, osatornäzäsokat ki sor, Az ügyosztályok az átdolgozott] ] , MURT" KÖFAPAGÓMESTER azt terjesztenünk a belügyminiszter [dolgozott szabályrendelet a közgyü-|| telefon: 230-59 és 121-37 hordatta a rettentően nagy ur]jsorán közel hétszáz vendég N DESADES vi Pelertg ? prés ucca 34 deritötelepeket. — Telelon: Józsei 315—. Mert a a kitünő zaztstasági hie Den stófokot metál és a többi "4 okl. mérnök eitünő igazgatója bölcsebben oldot-| balatoni fürdőhelyet. jövő esz- 1 K ta meg a problémát: elküldött egy|tendöre még több és még szebb ki- NEMESÉPITŐ VÁLLALAT hószállitó kocsit, felrakatta rá azj rándulást tervez a telep agilis ve- PARAFAKÖGYÄR R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. 1 Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2. T. J.: 390-46. H GYART: 7 mindenféle hőszigetelő anyagokat, göz- | készülékek, csővezetékek, — hütőhelyisé- gek szigetelésére. , Kabe jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz gépoztáblafela rabitzfalak, mennyeze- stucco-i k stb, szállítása és k6- WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon: József 350—97. ominózus hóbuckát és ezáltal elejét] zetősége, hogy a fővárosi alkalma-|| Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20, vette a további csetepatéknak, En-| zottak nyári pihenésük idején meg- Telefon: Aut. 86.2-96. nél, ismerve a történet szereplőit €s|ismerjek csonka hazánk rejtett a viszonyokat, megnyugtatöb bi szépségeit! KÖSZÉNBÁNYA- "5 TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN happy end-et elképzelni nem is * lehetne! MEGINDULT A SZEZON: a Deb- Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 295-56 * recen-étterem különszobájában hét- A CSODÁS BALATONI ŐSZIjő esténkint egyre nagyobb szäm- legragyogóbb verőfénye melengeti| mal gyülnek össze a Kemény Legé- a főváros kenesei üdülőtelepének] nyek. Az immár hiressé vált bronz- vendégeit, akik elragadtatva nyi-] szobor alatt a főhelyet természete- latkoznak a vénasszonyok nyará-lsen Nagy Ferenc, a kitünő kapi- nak szépségeiről és arról a sok jó-] tány foglalja el, Az e heti vacsorán ról és kényelemről, amellyel a telep a következők vettek részt: B. Ax- figyelmes — vezetősége — körülveszilmann Gyula, Balogh Dezső dr., őket. Esztendőről-esztendőre növek-|Bdn Aladár dr., vitéz Bárány szik a telep látogatottsága, mostjLászló, Bednárz Róbert, Ben- vasárnap hetvenkét vendége wolt|cze István, Berczelly László dr., Kenesének, annyi, mint soha oktö-|Boldogh Agoston, ucsánsz- Közönséges falitégla, Klinker-tégla, nyersfalazat- és dísztégia, tetöcse: keramit, chamotte, csemi borkolólap, magss és N feszültségű szigetelők. berben más esztendőkben! Szorgosjky Bertalan, Della Donna Mi- PÁL MIHÁLY H munka folyik az irodákban is, K u-lhály dr, Dingha Arpád, Er- ólomöntődéje Custodis Alphons szenda igazgató vezetése mellett|char dt "Sándor, Feigler Károly Budapest, I., Zita Királyné-ut 14. most rubrikäzzäk a nyári szezön|dr., Frank Viktor dr., Hamvas-] | Alnpittatott 1807-ben Telefon : Aut. 575-86. Budapecst, V., Nádor-u. 19 számadatait, gondosan leszürve alsy István dr., Hermann Sándor] [/Őlompecsét, haläsza!l cikkek és tegyvergolyó Telefon : 120—07 tapasztalatokat, hogy a jövőt ille-|dr., Kelety Géza dr. Klaudy öntöde! : 52 e e ndége Ám egve nyujt- En kb N József, I assanak vendegeikne| ovácsházy Vilmos, Kreuter É É epite Az idei nyár kedves ujitása volt József, Krisztián Sándor, Leit- BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS érmérzyépités a telep autócar és motorcsónak ki-|gib János, Madár Mihály dr. HKHazanbefalazas rándulásainak megszervezese. Vi-|Magyari Kossa Gusztáv, M a- Szent Gelléri Gyógyiürdője EZ téz Kiss Albert szövegezte meg alchó Vilmos, Malaky Mihály, Ftermerzceépités : kirándulások utmutatóját, hogy —|Muzsikö István, Nagy Ferenc.) [4 rél Béstürdő rádióaktiv hévforrásal. 4 mint ő irja — hangulatosabbá va jölveczky Dezső dr, Rózsás A legtököletesebben ! berendezett gyógy- rázsolják a kenesei pihenés tarta-| Pál, Sikorszky Titusz, Sza- Tés, mát, de legfőképpen azért, hogy alkáll Antal dr, Szalay Gyula, Insapkezolteok, Sb Perlen, zen magyar akarattal megkeresett ma-|Szemethy Károly dr, Szödy ie. forröl6g- és nykezelések, in- gyar pengőt magyar földön ma-] Szilárd, Török Zoltán 7. Vi- iatórium, motmatikus kamra — stb. gyarnak juttassuk. A kirándulásoklgyázó Géza, Zobor Miklós dr. Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04 --- Page 308 --- N Hajdu áll. irodáját idősebb Se betöltötte érde eljár "tt peticiók dően húrom egymásután követ keddi 17 on fog, köziga isi birósé pon, v s október rosi és lágym ellen beadott alni. A áros is lásokat október letelt a : es 1 s lasztások ellen 1 nyosi válasz Végh G a ídhivatali főigaz évtizedek óta a tiszti gügyi főtaná- i ügyosztäly- főtisztviselő megindult. belvárosi petició. a közigazga 10st tüzte ki a lását. A tár- 20-tól k ; Az )-án a bel c Dezső dr. tiszti lügyész személyében. Itt —emlitj m hogy a déli választókerületben országgyülési választá ellen be adott peticiók ára határ- napul december 2-át tüzte ki a köz- igazgatási biróság. természetes keserüviz az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST A státusrendezési bizottság hefejézté tan ke nyhatósági t ket javaslatokat költségvetés letárgy sOrr: Mégis az elnöki üg tézni a szellemi szükségn — SZEMTGYŐR FÜTES nács elé teni. A törvényhatósági ta zonban már tanácskozásait, A státusrendezési bizot szerdán délelőtt tartott ülésében be- lása ntán veszi Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbánya 76-64 Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések GYI ÉS TÁRSA . VIZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. yosztály fogja In- . Jelen osztálya , hogy a ne a gok al natkozó javaslat 1 alósulásra ke esztendőben nen szellemi szük nnél hamarabb 6ÁAZ. Ötven év óta épit a tövárosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI okt. mérnök-kövezőmesterek BUDAPEST iroda : Ludoviceum-utes 18. Telepi X, Szibrz-oscs 2-2. Telakon : ) 504-2 F ről rendes ü kantinnak lehet nevezni azt a kis hel szo: hóné, Pechó Gı il C á nél aki miért késik [] Vigadó-tér rendezése ? 2 8 c szó esti, rék, s üzletasszony, a közvágóhidi Rejtélyes könnyités Babócsyné szerződésén Azaz inkább] — ,. Uj Budapest tudósitójától. — yiséget, amelyben Pechóné asz-i Gallina — tanácsnok — nemrégiben. ny főleg pörköltet mér a vúgó-] megjelent kitünő könyve megemliti "e vendé hidi munkások számára, sokat €s|G1ück Frigyes tervét a Vigadó-tér jót, mert a vágóhidi emberek tud-| átalakításáról és maga is helyesli „az ják me öla fize nen 70 is megfelelő pohár , mi a jó hus, pénzük viszont] elavult, izléstelen, vidéki közkertekbe ntül kevese van. Pechóné 19271il11ő kioszk mielőbbi lebontását, hogy városi bérlő, évi 000 pengőtiFeszl remek Vigadója elől végre el- t a minden való ég szerint | tünjön a mai kicsinyes, művészietlen m tulnagy helyisét naponta | környe s, Amikor a törvényhatósági pengőt fizet tehát I érre, vagy- | tanács a tavasszal a Hangli-kioszk bér- legalább annyi pörköltet kell alletére versenytárgyalást hirdetett, egy- 7 í örrel. — eladnia, [ben azt is elrendelte, hogy a Vigadó- hogy a bruttó bevétel a házbért fe-ltér rendezésére nyilvános terv- dezze. Az idők sulyosbodását a vá-ipályázatot irjanak ki, sőt a terv góhidi vendéglős is megérezte, ke-] pályázat dijait is pontosan meghatá- vesebb a vágás, bb a fogyasz- rozta. tás, ráadásul a kis vendéglő árairaj Minden szempont amellett szól, hogy panaszkodó munkások — kérésére azlha talán egyideig nem is kerülhet sor Élelmiszerüzem is nyitott a Vágó-ja tervek keresztülvitelére, legalább a hid tesen jóval olcsóbb árakon — mérve] nagy portékáját, mi rül bér Pec urt hat A az ket lévén a dolog Pechóné legszemelye-| tekes üg seb mu leg idején a ve: is ak ajá on valami büffé-félét, természe-] tervek álljanak készen Glück Frigyes elgondolásának keresz t Pechóné. Ily kö-|tülvitelöre. Ezzel tartozik a főváros mények között a 20.000 pengös| Budapest szerelmese eml6k6- nek 8000-re való mérséklését kéri] nek rdés azonban, hogyan áll a "hóné a méltóságos polgármester | tervp. t kiírásának az ügye a való- ól. A kérelem fölött hétfőn fogjságbant A városgazdasági ügyosztály, ározni a közélel bizottság.) mint munkatársunknak Kovácsházy ve valószinüen megesik tanácsnok, az ügyosztály vezetője, ki- zvegyasszonyon, de ez bennün- ntette, a tervpályázat kiírása céljá- tulajdonképpen nem is érdekel, ból az összes aktákat átküldte az ille- sztályhoz. Az illetékes ügy- b magánügye. Rá kell azonban| osztá onban a polgármesteri köz- tatnunk arra, hogy Pechóné al épitési ügyosztály mindezideig magasabb ajánlatot tette annak-lInem tartotta szükségesnek, nytárgyaláson, azért] hogy a tervező művészek mai nyomo- kapta meg a bérletet és azok,] ruságos állapotában ezt a pályázati al- k —annakidején mndla olcsöbb| kalmat meghirdesse! nlatot tettek, most joggal meg- Viszont a városgazdasági ügyosztály röviditve érezhetik magukat, ha al sem volt abban a kellemes helyzetben pol gedi. Általában helytelennek tart- | megsürges juk ren gármester Pechóné bérét leen-] mindezideig, hogy a pályázat kiirását 2 a közepitesi ügyosztálynál! zélelmezési ügyosztály azon] A városgazdasági ügyosztály tényke- t, hogy a hozzátartozó | dése a Vigadó-térrel, illetőleg a Hangli- a k dszer vendéglő-bérleteket fix — összegért] kioszkkal szemben egyetlen cse- adja ki, ahelyett, hogy a százalékosilekvésben merül ki: eltérően a ren bees nak ügyo tudják, dszert tenné kötelezővé. Kétség-] szerződés paragrafusaitöl, — engedélyt tt exisztenciák próbálkozásai-] adott a bérlő Babócsy Lőrinc- k ad teret igy a közélelmezésilnének, hogy a bért ne negyedéven- tály olyanoknak, akik előre] ként, hanem havonta fizethesse. Hogy hogy a megajánlott magas erre a szerződés:módosításra volt-e joga bért legfeljebb az első esztendöben|a törvényhatósági tanács. beleegyezése tudják és am hogy, mert sohasem volt ugy, hogy | esetre fonto valahogy ne lett volna, Ez a Pechó-] tér rende adni, a protektoraikban | nélkül a városgazdasági ügyosztálynak, a jó szerencséjükben biznak;hazt a tiszti ügyészség van hi- ikor azt temélik; hogy lesz vála-$éatvaő mégállaáapítáni." Mindén? és sürgős, hogy a Vigadó- legalább a tervpályázat né esete is. Helyesnek tartanók, hal stádiumába lépjen, mert a kioszkot a közeljövőben kiirásra kerülő élel-lelőbb-utóbb el kell távoli- miszer-nagyvásártelepi N églőjtani a Vigadó elől. bérleté a meg ön? t fix 7 2g alapján, hanem a bruttó tel százalékáért adnák bérbe. S HERTZKA €s KASZAS Budzpest, V., Tätra-u, 12/a. Tel.: 125—34. Gyárt: Parkettät, építletasztalosmunkát, hajtiiott butert és et, d gőz és ld építési vállalata 5 mindennemű gőz- és hideg zigetelés ; vizvezeték részére mindenféle L, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 anyaggal és hűtőhelyiségek ; . készítése impregnáltparafával hőszigetelő vállalat KARÁSZEK FERENC KMAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR RT. UDAPEST—ALBERTFALVYA. TEL.: Lá. 11-19. Városi koda : N. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON ı AUT. 290-47 Steinhäusl és Kölber templom-, lakásícstő és cég április havában IX. Mester-u. 27. mindennemü fatőmegár: sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 0. A háziasszony szívesen büszkélkedik vendégei előtt az izlésesen terített asztallal. Ezüstjeinek,por- cellánjainak és metszett üvegeinek szépségét az ebédlőnek célszerű, modern világítása még jobban kiemeli. Használjunk modern, káprázásmentes és gazdaságos TUNGSRAM GYÖNGYFÉNYLÁMPÁT! N 1931 oktöber 17, Megvettünk a fővárostól Ezeket ujjálaragva és csiszolva a lorgalmlär feléért árusitjuk SZABÓ és ZAMOTTI x, Köbányai-t 43/1. ki Főműhely villamosmegállójánál TELEFON: J. 404—33. FeLCFÖCAi futár erlin: Muzeumot létesítenek, amely ben a város multjára és fejle sére vonatkozó Összes képzőművészeti alkotásokat össze; tik. A szin- házak, moz kabarék látoga- töit jegyenként 1 pfenniggel adóztatják meg az inségakció javára. Évi 16 millió márkát remélnek az uj i . — Mérséklik az ute ülő nösen olyan estéken, amikor holdvilág van, A város ezen a cimen 546.000 márka megtakarítást irányzott elő. hicago: A városban és a tartomány ban 13.000 tanerő április óta nem kapta meg fizetését. áris: Most jelent meg a februárban kiadott csendrendelet első statiszti kája. Gyári szirénák, autótülkök szük- ségtelen ználata, nyitott ablak mel- letti zongorázásért és rádiózásért, to- vábbá meg nem engedett időben való szőnyegporolás miatt eddig közel ezer ember ellen inditottak eljárást. jen: A vendeglösök ipartársulata azt kérte a várostól, hogy őket is vonják be az étkeztetési akció lebonyo- litásába. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKOZLETÉBEN Y. DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÖZLET ; DEBRECEN MOLNÁR ISTVÁN Villamossági berendező és rádió aboratoriuma VAL, Wesselényi-utca 61 Telefon: József 426-56. Irodaberendezesek HIRSCH ES TÄRSA BUDAPEST, V., Alkotmäny-uten 19. Orgona-Harmoniumok häz-, Iskolák-, templomoknak Magyarországon vezető harmonlum speciális cég : HÖRL NÁNDOR JI, TÖRÖK-UICA 8. SZÁM Sürgönyelm: „Harmonhörl“ ERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozása. MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER VII. RÓZSA-U. 3. "TELEFON : 344:58 SZEGEDY BÉLA JENŐ oki. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépítési vállalkozó BUDAPEST, 11., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT, 553—15 1 --- Page 309 --- 1931 oktöber 17. UJ BUDAPEST 51 A ————— szemtedő, művirág és temetkezési cikkek ke ra GEHE. ANDGNS JOSE GcazpasáGi ÉLET Kertes Ha öröklakások KOHN GYuLA|A jobbkéznek nem szabad tudnia, KEFE-és ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester mit csinál d balkéz unkat a Szent Imre- GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20 ms a ; ert 2 Telefoni József 902-45 Az előljárók az árak vizsgálata nélkül kötelesek aldirni EL al: x Hangfogó a tüzelőszerkereskedők árjelző tábláit elél zért, szövetes zés. A Diószegi uti „H amennyiben a láttamozás végett velt vár remek , , [ bemutatott árjegyzék olyan akat ható. Ol iról szóló, | tüntetne fel, amely a beszerz Az Uj Budapest tudósitójától — kap. z- KULÁS ut6pitö és kövezőmester BUDAPEST, 3 1 III., Bécsi-ut 121. cel ályrendelet] költségek és egyéb körülmények JÁNOS : c irja, ki S § saros TE” figyelembevétele mellett a meltd- tő 12, 3 lat, Horthy ós-ut 9, (9- Lágym. 9—96.) Telelon : 62-7-07. MÉSZÁPOS LOPINCZ nyos hasznot meghaladó árat fog- lalná magában, a kerületi előljá- róknak módjában van a vásárigaz- Társasházban tóság véleménye alapján az ár- lakatos-, bádogos- és szerelőműhely 7 v N mozott gy feltünő ritók ellen e ni. “ 1 Budapest, I., Enucdt-utca 4. Sz. ) lyen k i rtoznak. Most, Ez az intézkedés magyarra for- a „C ENTRUM“ vezet! Er fette esngyálji hogy lev k: ; at a ja ditva azt jelenti, hogy a jobbkézne ok re-borura| nem szabad tudnia, mit , a kerületi vásárfel-] halkéz. Le ak ki a setben ag ja magas kat feltüntető táblák a láttamozását pincéseknél, a közönség fizesse az <| előljárói pecséttel és aláirással el- látott magas árakat és ha azokat magasnak tartja, tegyen külön je- in azonban Fü: lentést. A kerületi előljá a x és [polgármesteri közgazda € k élén 1 Hoffmann NM 4 osztály, a kereskedelemüg: mint kir. tanácsos és y térium retortáin keresztü törvényhatósági bizotts érkezik a bürokrä hogy a pine6sek ezen : : egy-másfél év mulva az árd ne tént kta a i ő pénzbirsághoz gármeste 4 7 in-[ Azonban az árjegyzék láttamozásá- tette az s 7: ] szent Bürokrácius szellemében jépgyár Rt 11 leljárni és az előljárónak nem [Győrött október 3-án tartotta meg idei szabad megnéznie, hogy mit ir alá.j rendes köz ését. Az előző évről át- Budapest, X., Halom ucca 23. AS k jük a k az ügyosz- | hozott nyeresegmaradvännyal együtt Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 t tekintet telki ] a hogy a aktákat kabarédarab- 331.03 pengő tiszta nyereséget ért el -— lb —528 | be tt árakra, a bemuta-| pá ciirása céljából s lalát az előző évi 6 pengő "ESSEN, 1 azonnal lättamozni| küldjék át a közművelődési ügy-|vel szemben. Ebből 7 oszta DALKÓ GÁBOP kötele. sek. Az ügyosztály szerint, osztálynak! lékot (tavaly 10 százalékot) fizetnek. A közgyűlést követő igazgatósági ülésen képesített ácsmester, építési vállalkozó tották meg elnökké. Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 ÉPÜLETÜVEGES bronzöntő ÉS KÉPKERETEZO BUDAPEST Budapest, IX., Lónyay-utca 48. vetnehary aka 13 A 131 A Si 5. TELEFON ı AUT. 879-298 Er , AUTOMATA e. Telefon : 824.29. ö——— Zománctáblái közismertek rev ALAZÁNK TGYŐT N E P I ( | N és BÉLYEGHÁZA A BUDAPESTI Egészségügyi Berendező, Köz- BÉLYEGTŐZSDE ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7 és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző TELEFON: 890—63. Kérje nagy árjegyzékünkei Szövetkezete A Gvőnvőv 4 lang 11.50 P EÖTVÖS-UTCA 46 alz % —— [valódi bronzcsillár = . dr. WESSELY KAROLY központi fütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- mázás-, Hürdd., egészségügyi és légszeszberende- 2631 vállalata Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivö: Aut. 827-82 Bela lett a Tejszövetkezeti zerigazgatöja. Az Országos jszövetkezeti Központ vezér állására Löcherer Bélát, a x Állomás igazgatóját ü cherer eddig is tagja B tóságának: Az intézet éseiben ed: játszott, Ve nevezték volt a elsőrendü minisz- majd el- T zu. Bibarál Józselné pala és eserép- fedö-mester Alapittatott 1871-ben. — Pala- és cseréptedések javítása és évi jókarbanta:tása. Uj építkezések hefedese a legjobb kivitelben. Budapı Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Iskolaberendezések TELEFON: AUT. 249-26. IZELÉSTECHNIKAI legelsőrendi kivitelben. EKE MENYE KAZÁKBET AL és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon] [ Mittermayer István ÉS MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK |DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél épület-bádogos, légszesz-, vizvezeték- |y Ü " nm és köznonti fütés berendező I HNE” " MOSON VILARÉNG:ÚP SO: TEL JÓZSEF 329-04. 1X Üllőiut 1. (Kälvinter sarok) Budapest, Vill., Bezerédy-utca 6. BUDAPESTI TELEP: . : a ; SE NGORÁK] am FerGYEs ar] VI, VILMOS CSÁSZÁRUT 58. DEHM AL.nsı vitéz Abucsai Sándor és Társa VIII, PÁKÓCZI-UT 19. műszaki vállalata jexnagyobb raktára uj és hevonal használt zongora, planino és en VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut, 205—21 moniumot ban. 01 és, hang Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. zségügyi erőátvíteli SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 22. KÖZPONTI FŰTÉS, VIZVEZETEK, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BE BERENDEZÉSEK VII., ABONYI- UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380—30. GERMANN FRIGYES 82 Sen Oraműves f? raktár mindennemű svájci mfl chonograph és stopper arany- és ezüst órákban, BUDAPEST, IV.. APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) Speclalista preciziós és antik órákban Legolcsóbban vehet pokrócot, 7otaf99:J. 16-07. Alapítva 1848-ben hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VIL, Käroly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát - : - Beton, makagam kom PESS0 nek megfeleő. bérfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacskót sához vegyen D Arsch. Cal PÓSA L. mei, to [och b | Te Liska Jenő Mintázott Áralárlattal szolgálok kl, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. — Tel.:J. 335-42 DR Óó TKERIT E SEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. ke Arajänlat dijta Kedvezményes HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-utca 18. sz. Központi fűtés, vı légszesz, vizveze ék és ndezési munkák, valan 6pület- és diszmű bádogosmunkák Ulla. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon; Aut. 934—31. Központi fűtés vízvezeték € berendezés, valamint villamos munkálatok eszközlése Alapittatott : 1872. Telefon: Aut. 535-50. FRITSCH ES TARSA Cégtulajdonos : Fritsch Emil KÉSZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egész ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz vezetéket s minden e szamába vágó munká! Iroda és műhely : BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. Dotterweich Antal kályhás mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hivö: Aut. 518-76 AN MÜINTEZETE udvari fényképész IV, Semmeiwals-u 2, --- Page 310 --- RT ug VÁLIIEKOZÁS Uj kiirások: bbonyok, — mellé-f sára, meglévő oldalfegyverek Javitäsära, arrására. MHatür- [téli ingek és kötött kesztyük szállítására a SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. (SALY ÁRPÁD Intek) d. e, 11 ó,.] tüz tiszti és legénységi alkalmazottak ", Határidő: 1931 október 23 (péntek) ny. min. osztálytanácsos 11.6. 191 % Bontási munkákra a IV. ker., Petőfl-tér tüzifa- és számu. háromemeletes bérházban. Határ- l cz€A egitőalap bal idő: 1931 október 30 (péntek) d. e. fél 11 6. |szennagykereskedö gitás és erőát Különböző méretü dróthetétes magas- 1 : 1931 októ-[/nyomásu óriás köpeny, hajlított szeleppel | BUDAPEST ellátott tömlő szällitäsära, az Autóbusz ; ; | ; 1 a meglévő bun- | üzem részére. Határidő: 1931 november hó 1 x vw é 7 á itá % yverek szällitä- | 6 (péntek) d. e. 1/2110 6, | 1. Hortfiay IIiRtós-ut 29. e Fel.: 690-01 és 680-99. CSUVIK ÉS STRO Közuti göz- és motorhengerlest 1.. Helenföld, ELSŐ ÓBUDAI PARMEIT UZEME vällal W 0 L F F E R N Budadörsi-ut 56-58. Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Budapesi-Kelentöld, Kelenlöldl-ut 1. sz. Telefon: 686—15. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! Papir, írószer, nyomfatványok előnyös árban HORVÁTH A. Budapest, IV., Häroly-Köruft 30. T a: 893—91 Sürgönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut. 5-09-68 FICZEK KÁROLY tncövrőpe VII, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94, Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemű ipari öntvények. r pégi:bélyetek vétele és eladása SCHMID | T ES | VEREK elleveles ment. epiömester, || Nyomtlafestekyyär Rt. SER a.s Se vällalkozök AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmanka — Vágányfektetés — Mészköbánya VIII, FUTÓ-UTGCA 10. Telefon: J. 303-85 D Gyárt : Kő-, könyvnyomdai-, valamint offsetfestékeket. BUDAPEST Mint különlegességeket készít: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilli n I, KELENHEGYI-UT (1. SZÁM. guminyomó és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 LEGEZA SZILVIUSZ MOTÓRCSÓNAK ÉPITŐ ÉS JAVITÓ ÜZEM sodronyfonat-, kerités-, égybetét- és vasbutorgyár BUDAPEST, NL, LAJOS-U. 145 Mi ; fi TELEFON: AUT. 625-30 : Budapest, IL, Fő-ulca 48 végezz ÉKEZET WE PER A v N D Aa Telefon Alapítási év LÉK 2 27 A Aut. 517—87. 1893. Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura óriási választékban, leékedvezőbb hari részletre kapható. TOMORY ÉS TARSA BUTORÁRPUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivéleles kedvezmény | FAREDÖNYT, ACELREDÖNYT, . vévőink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ARENGEDMENNYEL szállítunk ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) Telefon: Automata 220—54. Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 ll KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergelg-utca 3. sz. ZILAHI-BALOGH GYULA BUDAPEST ÉPÍTŐMESTER FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÓKÜZLET: II., ZSIGMOND UCCA 44. : Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- L Bornemissza-utGa 36. mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- X árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes TELEFON: Lá 2-32 egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. | CALDERONI ÉS TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Aut. 8311-48, HH--művegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra dllmentesen ! BENE BENEDEK ést" Terez bb választék- HAHN és PREY TAPETAK ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. nagy és kisfeszültségü elektromos vilá- vitási és erőátviteli, távbeszélő-, jelzö-, BUDAPEST, VIII., PRATER-UTGA 6/C. e TELEFON: 1. 463—33. ÉS KÉSZÍT: rádió- és villámháritó-berendezéseket legna ban, elsörangu kivitel- et omél V., GRÓF TISER DREYSS költsegvetesek 1931 október 17. Legolcsóbb házhelyparcellázás BAPACSKA és DETTEND között, vasutvonal mentén, a balatoni ınüut mellett, Budapest—Kelenföldtöl 28 kitvméterie. Házhelyek [/ 1-ölenként 1 pengő. 20 fillertöl Ingyen autobuszjárat oda és visszá : vasár- és ünnepnapokon d. e, "410, d. u. 143, minden-csütörtökön és szombaton d.u. 3 órakor. Előzetesen bejelentett csoportok részére ingyen autobusz a telep megtekintésére bármely időben rendelkezésre áll, GYŰLEI S : kedvezőtlen ídő esetén is a városi irodában (I., Horthy Miklós-körtér 3b 1 em 6. Telefon: Aut. 694 33). Részletes prospektust kivánatra díjmentesen küldűnk Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-üizem Budapest, X., Füzér-u. 28 BUTOR beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg Schäffer János műbutorasztalos lakberendezési üzletét Budapest, II., Török-u. 2. (a Margit-hildnán Saját keszitmenyü műbutorok és elsőrendű gyárt- mányu ebéd ő-, háló-, uriszobák. konyha. előszoba herendezések és egyéb lakberendezési tárgyak. Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és hatósági közelkalmazottaknak 10"6 engedmény. Vidékieknek butorvételkor az utiköltséget megtérítem IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló- ruhák. Tisztek és karpaszo- mányosok — szabályszerűen felszereltetnek. Nagy Kálmán [d Nagy választék angol szövetek- ben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek. \ Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányek a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. 9m Minták és dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 311 --- Budapest, 1931 oktober 24 -.gővánost "kirolt, 1 IKAI P És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP E sk Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : ea 0.0 eier . . 30 ngo Budapest, IV., K , - w FÉLÉNTE, . 1114 t.i! 48 penbő DOBY ANDOR DP. fereton AUT SZELET ! Egyes szám ára 00 fillér Postatakartkp. chogucszámio : 30915 GR Dicséretreméltó pontossággal " je- lent meg a törvényhatósági tanács- ban megigért határidőre a -polgár- mester rendelete, amellyel mintegy maximálva az üzemek vezetőinek] A polgármester előterjesztette az 1932. fizetését, közös léniára hozza a fő-]évi költségvetés tervezetét azzal a j : városi nagy-jövedelmeket, akár az EEE EEE eltessen ek A Téhy. fe, ogy rendezését sürgeti. denfajta v 71 S áló ká i ;/birók- Le. szi ÁS emeltessenek. A y az gy eégi zsetont azás takarékossági bizottság, mielőtt a költ-] óta előállott rövid, de rendkivüli nehéz an dolgoznak az. UTAK,. ágy? ségvetést érdemben tárgyaln annak | idö nem adhatta meg az ille s ténye- vengős megtakaritás áll elő ilyen vészleteit megvizsgálandó, albizottságo-] zőknek azt a tapasztalatot, nmely az &t-| ről, pénzügyi állapotáról, működésé- módon, . végeredményben nem tul-| kat küldött ki és azok javaslata alapján | alákitáshoz szükséges, viszont nban] ről és annak pénzügyi eredményé- nagy összeg, alig egy ezreléke a két-] ugy látszik, hogy az üzemi szolgáltatá- [ mégtörtént az a mulasztás, hogy a ko ről tiszta képet kaphassunk százmilliós költségvetésnek. Anyagi] sok drágitása mellőzhető lesz, mégis ajrábbi üdvös tapasztalatokat nem has N x f # 7 " szempontból nem is az összegszerü- kulteenvotes n e fog Ai ány- maják fel kallOlen, Csak egy kirivó pél- KÉL sé tálon ető N 5 sze jnya zárulni. ogy azonban ezjdát. Jóllehet kiterjedt számvevős in- [ alkotni, nem sikerült az üzemigazgató A een ln keresztülvihető legyen, leszällittatnak tézményünk van, mögis felällit ttunk gok ügyrendjét megállapitani és nem sdasági válság v. lét : sak | 2 köztisztviselői fizetések és dologi ki-Jegy külön számszéket, amely fe-] sikerült annyira jutni, hogy például a a gazdasági válság vasöklét ne csak | , gások, elmaradnak bizonyos beruházá-] lesleges ujabb költséggel terhelte a fő-] jövő évi költségvetés tervezetét, vagy az a kistisztviselő, hanem a vezetők isigsok és bizonyos szolgáltatások kereteil várost és amely nemcsak hogy semmi-| üzemek jelenlegi állapotát tartalmazó érezzék. 1 megszükittetnek, végül az|f6le előnyére nincs a közigazgatásnak, [/delentést a kinevezett üzemigazgatósá- Kétségtelen, hogy a mammutfize- zemek jövedelmezősége erős ta-] hanem még ujabb bürokratizmust vitt [oknak kiadják. Emellett a tehe- tésekben, különösen a polgármesteri | karékossági rendszabályokkal emeltetik, [be az amugy is agyonigazgatott fővá-jtetlenség mellett nem is lehet és alpolgármesteri szűkreszabott jö- a Chr isme: ie hal a Raúl rosba. Ugyanakkor ot még mindig mét csük egy atattoztital EEE di e, ímitvi N . bizo-| vetés részleteit, mert elég helytelenül az| nem történt intézkedés, hogy e 6g csak egy statisztikai kimuta- Ted ends ést Ba nines még a kezünkben, éppen ugy nem k. t . tás sem áll rendelkezésre, amely egy- NOS. NASE CS 9. ismerjük a takarékossági albizottságok % pénzügyi közigazgatás ugy kerül- [szeri megtekintésre megmutatná a város szociálpolitikai követelés, hogy ezek javaslatainak a részleteit, mert az sem jön a pénzügyi osztály és a pénz- vezetőségének, hol, mennyi a személyzet a tultengések lefaragtassanak, Van- | jutott még a törvényhatósági bizottsági [ . ügyi tanácsnok működése alá, hogy [És minő munka folyik. Emiatt Jehet- nak azonban bizonyos egyéb szem-| tagok kezeihez, mégis egyes jól értesül-] annak tudta nélkül kiadások ne [séges az, hogy a számvevőségi tiszt- Pia ő; ae telet nem. e tek már tudni vélik, hogy legyenek eszközölhetők és olyan ja- viselt YA Ahá c el szó nélkül. a 1 - 4 . 9. elő, egyes embere ét-hár: mutfizetések leszállításáról szóló] "e kormányzópártok és a polgármes- "maeneas ex ven Ape s állást elfoglalnak rendes fizetéssel és rendelet megnem jelent, nem irtuk) ter álláspontja között nagy ellentét pala szg ko munkakörrel és a folyton hangoztatott meg a véleményünket, mert kerülni] Yan és a kormányzópártoknak: kell pénzügyi osztály . által költségveté- [takarékosság nagyobb dicsőségére több. kartuk . távolról 1 izt lehetősé- felelni a takarékossági bizottságok sileg biztosított fedezete kijelölve [mint 7000 pengő fizetésü g6pkocsivezetö akarhi Vo! 8 (st: a: TENDŐ. javaslatalból kitünő régi tulzott ki- nem volna. és gépirónő stb. van még mind a mai get, hogy bárki azt hihesse, a mam- adásokért és fizetésekért. X napig alkalmazásban s egyes üzem- mutfizetések fenntartása mellett fog- A Kerészté EAU , [FIö4Nlt az a helyzetkép, hogy ellenőriz] igazgatóságok beadványa hetekig nem lalunk állást. Most azonban, hogy| + Keresztöny Községi Pártnak, amig] a számvevőség, a polgármester, a föpol-| kerül a polgármester elé, sőt egyälta- N Ar PM 5, l egyrészt semmi titkolni valója nincs, 3 egyik ne f 6, végül az üz 7 az érem egyik oldala elkészült, n&z- | másrészt minden oka megvan. hor eg nem | ján nem található, végül az üzem egész zük meg az eddig homályban voltl saját ténykodésvért a 10 mikor, mit) ajaptőkéje elvész, anélkül, hogy arról A mammut halála Költségvetés és takarékosság Irta: Szőke Gyula dr. felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag 4 közigazgatási adminisztráció tul- Még érthetetlenebb, hogy ugyanezen idő méretezését a párt évék óta állitja alatt, nem sikerült annyi inni, a min- isgálatok dacára, az üzemek törvény megalkotása | kérdését, hogy minden egyes üzem pontos helyzeté- uj a másik hol, tudja, vállal-j elle másik oldalt is. jon minden felelősséget. A vs a vezetőség tudomást szerezne. A mammutfizetesek — kialakulása | Keresztény Községi Párt a legutóbbi] nincs egy kapcsolat, amely átfogóan A rendszeren kell változtatni. De nem véletlen, hanem gazdasági evo- közgyűlésen részletesen előadta jövő] meg tudná ällapitani a főváros pénz- nem azzal, hogy most uj törvényt lució volt. Állapítsuk meg: üze-|torveit és kívánságait és ez mintegy! ügyi működését, a lebonyolított és | hozunk, vagy uj rendszer kidolgozá- meink, . elsősorban — nagyüzemeink amolyet ME a a erde, | ‚Cbonyolitäs‘ alatt: —álló- ügyeket" és sával töltjük az időt, hanem abba- vezetői euröpaihirü szakemberek, | épen több mint egy évtized óta kiföt nincs egy hivatal, amely kézben tar- hagyjuk a tehetetlenség és kapkodás Taken s jeddhi fe ak at Az sem titok, hogy az előző kortól örö-! t4ná az egész pénzügyi adminisztrá- tisztakezü, feddhetetlen urak, reájuk] költ rendszerrel a pár 6 eiöt ugy, hogy az az egész adminisz- , fed ı urak, a párt nem értett egyet Yı 10£Yy. ar Kész. adminisz sszeá k N és a vezetésük alatt álló üzemekre | 68 annak a megváltoztatását éveken át] träelöert felelős polgärmesternek os RÁ Ai aj sürgette, de éppen igy az sem titok, valóságos felelősség mellett a szol- munkáját, helyette gyors munkával mindig büszke volt a város állapítjuk a szükséges státust és külföldiek előtt öntudatosan muto-] hogy az uj fővárosi törvényben lefek- gálatára állhatna. annak a leendő tevékenységét, kiad- gathattuk az ő kiváló igazgatásuk | tetett uj rendszer szintén nem a Ker N Wa , . , . .. [/ juk az üzemi szabályzatot és az üze- alatt mintaszerüvé fejlődött intez- égy jó vélzér gotta és Annak a atotta a adminiszträciÖ-| mek működését szorosan a polgár- tnko x Sr 31. egy jó részével nem ért egyet. Jat, e agyakorla elet, elit in Kórséns MEOTORIETE án a A közigazgatás tulmérete-Jhanem a bürokratizmus szá mesteri hatáskör alá rendeljük ICs ki ! sé e volt elsősorban leépitendő, mégis [/DÁára. Ezen kell változtatni. A penz-| és a számvev. mek vezetői helyükre állította, nem | azzal, hogy az a végzendő munka jósú- vért a polgármester | tással az egész közigazgatás , összes ok nélkül szabott meg akár fixfize-] gát ne akadályozza. Az első státusmeg- elős, ugy kell cs ani a penz- | üzemek számszerü ellenőrzésére és erről tésben, akár a forgalom után iga-|ällapitäs meg is történt, majd megtör- | Ügyi ügyosztály és tanácsnok kezébe, [/DOntos nyilvántartás vezetésére utasit- zodó jutalékban számukra olyanjtént az előljárósági intézmény fejlesz- ] hogy azt a polgármester minden pe juk azzal, hogy a pénzkezelés és a ki- jövedelmeket, amelyekkel tuddsuk- | tése is, természetes azonban, hogy mind- | ben átláthassa, annak a vezetője ınin- | adások engedélyezése legfőbb fokon a nak és sikereiknek egyetlen lehet-|°z a gyorsan változó viszonyoknak meg- denkor A — rendelk e álljon és ajpénzügyi tanácsnok kezében fut össze. séges jutalmát akarta adni. Nem felelően csak átmeneti intézkedés lehe- | számvevőségi ellenőr ezen penzügyi| akinek a javaslatára a lényegbe vágó N FI x Páty, seltett és a helyzet állandósulása fogja az| vezetéssel kapcsolatban a számvevőség | ügyekben a polgármester rendelkezik. nepotizmus, nem bizantinizmus ÉS évizedekre kiható, tehát v. ; intéz. | főnöke! által szintén mindenkor azonnal] Ebben az esetben elkerülhetjük talá ném. pártszempontok nyilvánultak yegést megadhatni. A közüzemek fenn.) a Dolgármester kezében lehessen.. |teljes mértékben a közszolgáltatások meg az üzemigazgatók megváloga-] tartása jés vezetése még inkábba min.) Még rosszabb a helyzet. azlárának a felemelését, de mindenesetre tásában és fizetéseik leszállitásában, | dennap változó élet gyors kivánalmaijüzemeknél. A belügyminiszterium | elérjük azt, hogy meglesz leg- mert az ő pozicióikban már csak | alapján történt és a legelső kivánsága [Évek óta mindenféle vizsgálatokat tart, [alább a lehetősége a kiadások a tudás és hozzáértés a döntő. volt a pártnak, minden olyan üzemet | hogy az üzemek helyzetét megállapítsa jellenőrzésének és ha komolyan Ha a nagy magánvállalatok wve- | megszüntetni, amely nem elsőrendü köz-]j és mindazokat megszüntesse, amelyeket | lá unk h vége le nyakló nélküli zetőinek félmillió pengös évi jöve- célt szolgál és csak a magángazdaság- lehetséges. A törvényhatóság szintén kiadäsokna és nem marad a komoly delmeit. vesszük, aránylag csekély- in és eleszteni zckat a AN a ben e az ENTE ondolat? ) SAVOLRATÁR A EP] : A MM )zuzemeket, amelye! e rendü KÖZ- ze! " csik 8 agyok egyaránt, im- e: 8 Ó g' Ola’ a városházi a tátog 201 öl lok övé szükségletek kielégítését célozzák, del már közel 6 év óta állandóan bitófa | közszolgáltatások árának az emelése, TI Pgnagyy 0; t vasuti ezt a kifejlesztést mégis azzal az üzleti [alatt vannak, Lehet-e elképzelni komoly [amelyet a főváros lakossága az adott vonalának százhuszezer vengős ve-] elvvel hozni kapcsolatba, hogy minél] ügyködést és pontos munkát olyan alkal- | viszonyok között ugy sem tudna elvi- zérigazgatói jövedelme. Helyes, hogy | olcsóbban minél többet nyujtson a köz- | mazotti kartól, melynek a tagjai szinte | selni és amelyet mi a mai rendszer és a mammutfizeteseket leszállították, | nek, mert az ilyen közüzemek nem nye-] mindennap azt érzik évek óta, hogyj[mai vezetés mellett nem is tudnánk kétségtelen, hogy európaszerte tul-|r6szkedesi vállalatok, hanem a közigaz- imáról holnapra kenyér nél-]i megszavazni. Lehet, hogy kell jönni va- tengés van ezen a téren, de vigyázni [atás részei. Azt kivánni azonban, hogy kül maradhatnak? Fog-e valaki lamelyes emelkedésnek az üzemi szol kell, hogy ne essünk a másik vég- minél olcsóbban minél jobbat szolgáltas- olyan üzemmel komoly és a jövőre ki- gáltatások árában is, de az csak akkor letbe: a jövedelmek csökkenésével sunk, ugyanakkor még az az üzem nagy terjedő ügyletet létesíteni, amelyről | jöhet, ha arra valóban szükség : " 2. :. | üzleti nyereséget is adjon, annyira ellen- | folyton azt irják, hogy talán már hol-|van és azt az illetékesek ko- ne legyen egyuttal értékcsökkenés tétes, hogy a közigazgatás komoly szem-|nap kivégzik? A belügyminiszter meg|moly, áttekinthető és meg- is az üzemek vezetésében, mert ezljélői ezt az üzemgazdálkodástól nem is | sem intézte el ezt a kérdést. Nála ezlérthető módon be is bizonyit- sokkal károsabb lenne, mint a pol-| várhatják. lehetett pártpolitikai ügy. De hogy ajják és meggyőződhetünk ar- gármester rendeletével megtakari-| Ezen céloknak megfelelően meg kell] polgármester és a tanács nem hoztäk|r6öl, hogy az a főváros érdeké- tott kétszázezer pengő. állapítani. hogy nyugvópontra a kérdést, érthetetlen. [ben áll. zZ get állandó foglalkozta- --- Page 312 --- PA) PEN , 2.7 2 gármester hetekkel ezelőtt be- 5. SEE GR ÁS Egy tanácstag naplójából mondta áz emelést, — a takaré- Halmos István és Fia kossági bizottságok annak kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Írta : Ilovszky János szükségtelenségét. A közön- Budapest, X., Halom ucca 23. 10 ség tedtövr e "A iát DE 2 Fal m [11 A nem tn bbet zetni. sodá- Fel: J. 339—52 Tel : J. 339—52] Városházi bemondások , aA 847, latos: egy millló ember egy- a [d no] . 2 2 .. nn szerreigazatmond — s ez a „be- a villany es a viz-dij körül mondás" meg is felel a valóságnak! ? FERENC Mert tényleg ott vagyunk, ahol a rész- KARÁSZEK A pesti zsargon egy uj szót kapott - Nagyon örülök, hogy látom! Gra- ztés Atti, nem u kistisztviselő: . u fel. Ez szó kavarog, kifejez, befejez jtulálok! elsején otthon felejtjük a penztäreän- KOZÁK. ÉS TARTALYGYÁR. TELEFON: 913-07, felt ; s meghatárok, / helyettesít Adele Köszönöm, Tudom, hogy szivbőljkat. Kár is hordani — s ezt nem BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. más, eddig alkalmazott kifejezést, jön! 8 kell már bemondani — ugy sem Az uj szó neve: „bemondäs“, Az adós kistisztviselő az inkasszálnijcsörög benne semmi! Valamikor az als ékban, akinek [akaró — részletügynöknek — elsején be- jó lapokkal volt tele a keze és játékon mondja: 11 / xy kezdte: Éppen ki akartam Önmek SCHAFFER GYÖRGY vo mon] fizetni a számlámat, — de ott- Bemondom az ultimöt, a toló- Szilasi Ferenc IDANMŰVÉSZ képkeretező és üvegező vállalata ut-vasut épités és kövezési vállalata létrát, a Fedák Sárit, a niagarát, azihon felejtettem a penztärcä-| | pudapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. sszes adút, a családot, a kasszát, a szá-[mat! Tdefon 14. 1-74 — Képkeretjavítások, kézimunka Budapest, II, Tulipán-utca 18. zast, a kétszázast és igy tovabb. Én nem | Mikor a fél kérni akarja a hónapok keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. i Telefon: Aut. 523—64. tudom még mit mondtak be, nem tudok [óta folyó ügyének végleges elintézését, x \ 4 alsózni. A tűzoltók bizonyára jobban [ a referens elébe vág: Papir. irószer nyomlátványok tudnak, niert a bemondások között sze-| —. Jó, hogy jött, éppen most in- , , repel a niagarafecskendő, mer a toló-itézem el az aktáját! (Pont kilenc előnyös árban hónapja kérte a fél az elintézést. Végre MAY JÓZSEP[EDO 8 ve se eto HORVÁTH A. Én csak annyit tudok, hogy arra 1 Az egyik városatya fagyos rész- FAIDAPI VÁLLALAT re, mi olólétra", aztivétlenség mellett tartott felszólalás Budapest, IV., Károly-körüt 30. Butor- és épületmunkák, koporsö-UIzem X , ha a játél ütésben hazaviszi | utän MILO: a beszélőnek: A ő Telefon : 893—91 Ő az alsót, hetest és kilencest! — icsoda nagyszerü eszé- : 1 Budapest, X Füzér-u. 28 Szóval évekkel ezelőtt az alsós-játék [tt mondottál! (a Központi Városháza épületében) figuráit mondták be és azt nevezték Más bemondások: Két tisztviselő bu- „bemondäsnak“. csuzik hivatala után az elsőszámu kapu- WI H A R T F E R EN C : x ban. Egy házban laknak, de az asszo- , Most, valahol, valaki, valami NAZY | nyok hónapok óta nem beszélnek egy- ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER disz 1 ágot, vagy hazugságot, vagy más mással. Az egyik bemondja, a másik BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. effélét mond, akkor arra mondják: viszonozza: Telefon ı József 350—97. Nahát! Milyen bemondásai Légy szives add át tiszte- teljes kézcsókomat a nagy- Elsején hallottam a városháza folyosö-|sägos asszonynak! [me ———— $zemledt, művirág és temetkezési Cikkek ján, amint az egyik diurnista beszélt a Más. Egy ur dicsekedve mondja: mmm ta en Ag A] MÁSIKRA? „Sietek haza. Ma nagyszerű ebédet gy2ri CHNABEL ANDRÄS JÓZSEF Nahát, kollégám, kiváncsilkészit a szakácsnő!" — Akinek mou- vagyok arra a bemondásra", [dotta, csendesen megjegyzi a harmadik- TIKIÁTÓ N mm | a jt a feleséged a csökken-|nak: Az U Vzom: Bpest, I., Lágymányos-a 9. |tett fizetésre mondani fog! Véletlenül 1emerem, a . FA Szóval a ,, bemondás", mint uj 27! kosztjukat. Ma és minden los: |. öatérthogy.otca 11. Automat 997732. ] gonkifejezés, jött, látott győzöttipéntekeni Ppanrikáskrumibiit mint fogalomkifejezö, mint határozó, jesznek! mint ige és leginkább mint varäzsige:| Egy asszony, akinek nagyszerü tűje, Ötven év óta ep a tövárosnak pedig nem is ige, nem is fogalomki-|cernäja van és olyan szép kala- fejező, vagy határozó. pokat készit magának, hogy ES Nézzük csak a városházi „bemon-|minden dicséretet megérdemel, amikor pégi bélyegek vétele és eladása NAGY IMRE LÁSZLÓ Alaptási év: 1884 EZELŐTT LOHR IRMA öz főhe:ceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir. fensége údvarl szállítója SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 ERMÉNYI ANTAL BÁDOGOS, LEGSZESZ . ÉS VIZVEZETEK-BERENDEZÖ BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. TELEFON: József 370—50. dásokat, dieserjük a kalapját, bemondja: ok. mérnők-kövezőmestierek A mellőzött tisztviselő az orra előtt, Párisból hozattam! Jól fűteni csak egy kifogástalanul fel- BUDAPEST de a háta mögül előlépőnek — amikor] Most , bemondáson" van a épített cserépkályhával lelhet; Atalas a kítok bármi.y cserépkályhát, farű- soda; Ludovickum-uich 14. * Toleion; ). 3806-as | | először találkozik ‚vele: és villany közszolgáltatási ára. A pol-|| téses rendszérüvé; mminck előnyét — KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE ; Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron FINOM DOSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FŐÖZLET; IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. HORVATH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Käpolna-n, 14 Dina Döme és Társa Papir és írószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykáér-u. 6 Telefon: Automata 577—15. Alapttva: 1790-ban, Telef, : Kőbánya 76-67. Előbb 482-:0 tárcsázandó DALKÓ GÁBOP képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest; VI., Vörösmarty-utca 75 PET győzz bless TREK DPD A A — hogy egy banális, de a jelenjnyosodott, hogy a nyilvános-ltek a régi előljárók is, Márkus Vdrosházi nofesz esetben precizen találó kifejezessel|sag az a kovász, mely a köz-| Imre, Rózsavölgyi ntal, o éljünk — hivatása magasla-|ügyck legjobb és leghatéjEmőd József, Szepessy Rezsö TELJES ERŐVEL MEGINDULT|tän áll és onnan nem tudja lete-|konyabb élesztője. és a többiek, hogy kivegyék a .ré- A SZEZON A VÄROSHÄZÄN:|riteni semmiféle sorscsapás... * szüket az ünneplesböl, A [őváros ember ember hátán a bolti fo- * vezetősége részéről Liber és B or- lyosók alatt, Sipöcz polgármes:] HÉTFŐN VOLT AZ UJ FővAá-l A HET HALOTTJA: GRILL LA-| vendég alpolgármesterek jelen- ter egyik küldöttséget a másik után] ROSI TÖRVÉNY SZERINT ALAJOS nyug. segedhivatali. J0igaz | tek meg a vacsorán, meleg szívvel fogadja, telistele Liber alpolgár-] KULT pénzügyi szakbizottság e ot sát Lie fot VBód Wi ád A] ünnepelven a kitünő Spannbergert, mester hatalmas fogadöterme 6s|eErdemlege. ése, amely többek kö-|* onnál tk En 1 tol: dir sr] a harmincéves jubileum alkalmäa- egymásnak adják a kilincset az|zött arról is nevezetes volt, hogy a 01 EM be ol höz il. való Olt val. + üzemigazgatók Borvendég al- nyilvánosság előtt zajlott le, A tör- ég Dé em pót. "és ter titkári * polgármesternél. Hasonló az eset|veny ugyanis kifejezetten nyilva- kivat dtv élte: ánnakid jénshalkl. 7 N 1 Ripka főpolgármesternél is, aki-] nosságot biztosit a pénzügyi szak- ák vezelte ama Aden fot ZOMBORY MERCEDES, Zom- vel természetszerüleg a legelenkebh| bizottság tanácskozásai számára és] (3, "Ti egyénisége közkedveltté tet-| hory Istvánnak, a Széchényi-fürdő kontaktust tartják fenn a wäros-|ıtt Schwet Henrik vezetésével tolt CE gy a HOUSE bi- kitűnő és ménszerü igazgatójának házi urak: az ő titkári szobája is] bevonult az ülésre az ujságirói kar, A SA, nak kartársai aánott leánya, a magyar . színpad egyik állandóan folva tanäcsnokokkal| hogy fürge tollal tudösitsa lapjait] 7 nnál 15 in kább, mert feleségéne [legszebb igérete, most örökre bu- és rejerensekkel, Közben a minisz-] az ott elhangzottakról. naon Margitnak intim és Ya csut mondott a szinházi világnak: tériumoknak zorgalmas lätoga-| Wolff Károly ült az elnöki N hol od ÁT vancas ágat an) jérjhezment Barta Lászlóhoz, a tói a fővárosi vezérek, akik kedden] székben: mellette üresen maradt] 270! gya He? aan fal a dl La. Nyirbogdányi — Petróleumipar rt. viszont a parlamentben tüntek fel, jobbról-balról a két hatalmas karos- urak Se ilyenkor a derék Grill La- igazgatójához. A házasságkötés hogy a harminchármas bizottság] szék, a polgármester és az alpolgár- há 6 egjobb falatot, a legjobb po-|utän, amely a VI. kerületi anya- ülése alatt értekezzenek Ermnsztl mesterek helyei. Tulnagy érdeklő- DE szolgálta fel kedves Ők is könyvvezetőségen folyt le, a fiatal ; el, továbbá Wolff Ká-ldés nem kisérte a tizenöttagu bi- akt só eto vód éb is] pár külföldre utazott. TA yal és K ozma Jenővel, a jobb-] zottság ülését: a tagoknak alig fele dési álkat me NYAK ee: * a vezéreivel. a körhdzi| jött el az ülésre, Különben sima és dett ék Grill 7. Ag at. NEO. rößr ale hol 7 ende I. ndes lefolyásu volt a tárgyalás] Tyojj:el a : versor ds ha díjait] , DPACSÓ LÁSZLÓ, a Szent Gellért lon da Il a munka az egész vo-|az elnöki csengőre szükség nem szokta megnyerni a főigazgató ur.) Gyógyfürdő. és. Szálló műszaki tiszt- nalon, de titokban melyse sz0-] volt, okosan és higgadtan mondot- Sok a mogdós és. 7 he oO Kol viselője 51 éves, korában váratlanul A s vá-lták el véleményüket az urak. jó után köttözöt nost etegési ik] elhunyt... Száz . százalékos rokkant zes tedélyeket. A lecsökkentett] A késő déli órákba nyuló ülésen hazába 1 özött most a másiki olt Dacsó, a háboruban mindkét Áss Tégy ő az elmaradt különmunka-] azonban mégis átlengett egy rej-| dba. * lábát amputálni kellett, ennek elle- dl nl apos 4 e építésre keny-|telyes fluidum: a tudat, hogy nére a fővátosnak hűséges és Nna- jart tették a tisztviselői háztartáso-l nemcsak a gyorsirók és a Fővárosi SPANNBERGER — KERÜLETI] 9v0n használható tisztviselője volt. ek és bizony nagyon sok aggoda-] Közlöny, hanem a tágabb érte JTANÁCSNOKOT a mult héten Bu-] Temetésén, amely a mult hét pén: om í Er kötel. november elsejét . . . lemben vett nyılvanossdag|da ünnepelte, ezen a héten Pest ke-|tekjen volt a Farkasréti temetőben, Gh toe gét , azonban, hal számára beszélnek a felszólalók. A|rült sorra, A FANSZ Mária-ulcail a fürdő és a szálló egész személy- don Pi a erhelten is, változatla- kontroll hatása alatt kerekek, jor-] kaszinójában — rendezett — vacsorát] zete megjelent, Az elhunytban‘ D a- el tér ág kio tökéletesen látjal másak és érdekesek voltak a fel-] tiszteletére az előljárói kar, a va-jesó Emil kollégánk, a Fővárosi hogy a városnásgnyságául , annak, szólalások, szemben a zárt ülések] csorán a szolgálatot teljesítő tiz ke-] Hirlap szerkesztője, fivérét qyd- 10gy a városháza tisztviselői karaltikkasztó unalmával. Ujra bebizo-l rületi tanácsnokon kivül megjelen-I szolja. --- Page 313 --- 1931 oktöber 24. U) BUDAPEST 3 A takarékossági bizottsás jelentését illetően || Mmegvettünk teljes a szolidaritás a két kormányzópárti között 2000 ra Pégi márványsirklvel Peiroväcz Gyula mes van Syözödve, hogy tizenkilenc tanäcslag ÉEseket ujjafaragva és csiszolva szavazatával a törvényhatósási tanács eliogadja a takarékossági a Torgalmiár feléért árusítjuk bizottsások javaslatait és mellőzi a közüzemi dijak tariiáinak SZABÓ és ZANOTTI u. Köbányat-at €3/h. emelését — Nagy diterenciák a pártok és a ióváros vezetősége Között sz Északi FOmühely villamoszegállójánál a jövő évi közmunkák ügyében TELEFON : J. 404—33, izgatási — birósági sze szerint kö sd érelmi a behajtást. uton kell megh — Az Uj Budapest tudósitójától — [Ha ellenvélemények támadnak és[kolaépítésre, s 8 séglakások emiatt szavazá kell feltenni ajépitésére. Követelni fogjuk, hogy Szemethy Károly dr kérdést, 19 tanácstag egyformáni —alami mini is p& jusson APOR » fog szav i a takarékossági bi- ART kák H tiszti főügyész zottságok javaslatainak elfoga- ÓZ. ros "tartozik ilyen a következőket mondotta az Uj Bu dása mellett. Komoly érvek előtt ányban is teljesíteni a maga |dape munk: ának: kötelességét. k XXI. törvénycikk 14. s: szerint a belügymini tert illeti meg a kórházi ápolási di megállapításának a jog. j id zben a népjóléti és munka- ügyi miniszterre szállott át. Ugyan- E £ kimondja, hogy a meg- állapitandó ápolási dijnak fedezni kell az in összes igazgatási és uit, beleértve az A főváros törvényhatósági taná- "sa — egyheti szünet után — foly- tatja a jövő évi ltségvetés tervi 7 s a két- meghajlunk. A tanács minden ta ja meg fogja hallgatni az ellen veket és amennyiben ugy t többség, I vaslat 1 a takaréko: jelentései is napirenden szerepelnek. Az egyhetes azért kellett tartani gy z igazgatóságok elkészithessék a ma- guk véleményes jelentéseit a taka- A gok által javasolt Ina aj Nem szabad elhanyagolni a magas. gy a takarékoss -[ építést, hiszen itt lehet foglalkoz- nely üzem működését] tatni a legtöbb iparágat. Legal eztetné, készek leszünk meg-]j egy templomot, legalább egy hátrálni is. Erre azonban alighajlát és legalább egy szükséglak fog sor kerülni, mert összes törlési [/domplexumot feltétlenül fel kell javaslataink alapos tanulmányozás] építenie a fővárosnak a jövő esz- a helyzet pontos mérlegelésejtendőben is. Hajlandók vagyunk gi donképpen az ek mi ? | alapján készül, Ugy tudom, hos ennek ellenében elejteni a telekbe- EHE sk és felszef ménye harcol SANT 42 át. [polgármester ur sem ragad szerzésekre és telekkisajátitásokra 1é: ének Ih: át is. Ebből ok- zottságok felfo „A amo av] mereven az eredeti tervezethe nyzott tételeket. Telek e... át is. Ebből ok- szerüen következik, hogy a minisz- ter a brr NO joggal ak EP "os oazdasú az utóbbi módon korlátozott kere- il sulyos áz ál-] tek között élhet. Ez azt jelenti, hogy, a miniszter akkor, amikor az ápo- lási dij összegét megállapitja, nem A Sen tévesztheti szem elől a tényleges nem lehet gondolni Se legalábbis helyzetet. Abban az esetben tehát, egyelőre — a Dunahidak épité- ha a miniszter e szakasz rendelke- sének a megkezdésére. zései ellenére, vagyis a tényl A főváros az ingatlanätruhäzäsi | Önköltseg figyelmen kivül ha illetéket továbbra ís sz 9 val ällapitana meg felemelt k alapján, Ezen az ere- kat, ez a magatart x deti elhatározáson nem változtat- ] ? ‚fentemlitett z rendelkezé- hátunk, sőt nézetem szerint nem is |$°ibe. Már pedig az 1907. évi LX. vólna helyes, ha az ingatlanátru-[t9., 1. szakasza értelmében panasz- árás: illeték felemeléséből szár- van helye a közigazgatási bi- jövedelmet feladnánk. Tőke-] "ósághoz abban az esetben, ha a mi- 7 2. "aminek néhány év | zternek — valamely . határozata, majd hasznát, ami-] VO9y intézkedése a törvényható- 7 a hidak építé. sággal szemben valamely hatósági terében megold legége- tőbb probléma: elkerülhető-e a ta- rijaemelés, vagy sem? Erről a ké- nyes szituációról hosszabb beszel- ést folytattunk Petrovácz Gyula] áthidalás lehetősége teljesen ki y i "képviselővel, a Ke- van zárva. Ez a kérdé Tr y Községi Párt v ő tag- tarifaemel6s. jával. Mindenekelőtt aziránt érdek- lődtünk, hogy miként itéli meg a üzemigazgatóságok által előterje tett véleményeket és általában mi- lyen konkrét eredményt vár a ti vényhatósági tanács budget-vit tól. — Ha lesznek kérdések, amelyek- a mai időkben nincsen s ben meggyőzetni hagyjuk magun-[s kat, van egy olyan kérdés, ahol —: A rendki i ıyok között, amelye tartás menetére is zavaró rdés — a |hatäst gyakorolnak os hivatalos tény hogy a tarifaen kerülni nem lehet, sőt hangs k, hogy most van a legkedv ı tarifaemelési tervnek a beleütköznék " régen aktı Pefrovácz Gyula mek rentabilitäsänak i Pa érdekében, Mi azonban nem deferá-] ya tanácstag hink ebben a kérdésben, sőt al a következőket mondotta az Uj Bu-|leghatärozottabban — kijelenthetem, dapest munkatársának: hogy minden tarifaemelést meg- mulva 4 Nem kétséges, hogy a törvény akadályozunk. kör már m zem! hatósági tan. költségvetési — Nem csodálom egyébként, hogy] senek a megkezdésére. Ha a sulyos [?9 ot törvényellenesen , gyakorol, ja a tarifaemelések tervének elejté-[az üzemi tarifák reformjára szük-] sazdasági viszonyokra való tekin-| (07 vEnyt vagy más törvényes sza- sét fogja eredményezni. Bizni lehetj ség van. Most azonban nem e€lünk |! tettel most elejtjük is a hidepitesi bályt sért. ebben nemcsak a takarékossági bi-|olyan időket, amikor tarifareform- { mellőznünk a zottságok által elért megtakaritá-] mal lehetne előállani. Ha áldo: ésének a $zor- soknak a reálitása miatt, hanemjtokba kerül is, inkább megszo azért is, mert a polgármester ur]tunk bizony kiadásokat, de a 1( D dm e maga is hajlik az általunk megje-] város polg gára ujabb terheket| 11 óbudai hidnak a megépi- csak negativ lehet. Az 1907. évi LX. lölt megtakaritási lehetőségek ho-jrakni nem engedünk, ő akkor a Margithid kiszéle- te, értelmében ilyen panasz eseté- morálása felé. A polgármester ur] A b során érdeklődtünk sitesável kell gondoskodnunk a for-| Pen a közigazgatási biróság a mi- ban azt hangoztatta, hogyfa jövő í rtalan lebonyolításának niszter határozatát csak megsem- ának az elha- ényhatósági bi- ir hatáskörrel. Margdhid k galmazását. Ha he finnek: 4 fs : lül nem kerülhet sor a Boráros-téri, [/5nnek a panasznak az eredménye átható időn be- tve a évi fővárosi közmunkák] gsalom vetést az általa benyuj-] iránt. Petrovácz Gyula ezeket mon-] 4 biztosításáról. nisitheti, de érdemlegesen nem in- tott formában csak tervezetnek te-|dotta; ! Petrovácz Gyula elmondotta még zkedhetik. ik kérdésre jogi vé kinti és k 2 azok-| — A jövő évi közmunkák tekin-|az Uj Budapest ának, A második kérdésre jogi véle- ményem a a — követel; övetkező: a birói utat J hoz a módi z, amelyeket ajtetében is nagy a differencia közöt-] hogy a főváros tör ígi ta- zottságok Javasol- takarékos a hivatalos tényezők k näcsa a j hét folyamán feltétle- H , , természete A állapitja tak, Természetesen lesznek ellen- z eredeti költ terve befejezi a költségvetés tárgya- förmó A A követelés közigazgatási javaslatok is. Főként az üzemig zet szerint utépítésre, csatorúaépi-] lását. Ha kell: permanens üléseket [/ermészetü, akkor nem a polgári ál, hanem a közigazgatási ál kell keresni a követelés nyesitésének az utjá Mint- vr ez a követelés is közjogi ter- ü, nekem az a véleményem, gatóságok fognak ilyen ellenjävas- | tésre és üzemi b. latokkal fellépni, bár meg lehetjlátozódnak az máris állapitani, hogy az dizem-] Hiányzik a költ igazgatóságok. legnagyobb resze|höl minden néven ruházásokra kor-] fog tartani a ta s, hogy a költ- äk.| ségvetési tervezet idejében kerül- tervezet-| hessen a közgyűlés elé, nehogy a PE! nevezendő ma-| fövärosi ényben költségvetés magáévá teszi az üzemeknél java- | gasépitési munka. Nincs tétel beál-j letárgyalására megállapitott termi- Ar zZ ION ; solt — megtakaritásokat. Vannak [litva sem templomépitésre, sem is-Inusokban eltolódás állhasson be. akis a közigazgatási ut vá- olyan üzemek U Amolyoknok veze- 1 era árosházi körökb tői éles ellená fej állapitották egyébként az Uj Buda- A legélesebben viselkedik ebben pest munkatá előtt, hogy a fő- a tekintetben a Beszkärt, Az EA EL Zn zu város k 2 csak önmagát te- igazgatóság itt hatásköri kér- heti felelőssé a panasz benyujtásá- dést élez ki, szerintem azonban nak elmulasztása miatt. Egyik párt a hatásköri kérdés tisztázásának sem tehet szemrehán a másik- a provokálása nem fog célra H HM FA ini H nak, mer szen a különböző leg- Ken DANASZO alla c dl NENIO éli miniszíerívmol utóbbi költségvetések — tárgyalása / során egyi oldalról sem tettek rakban re yanilkor A olyan inditványt, hogy a főváros ssági bizottságok által javasolt] —/SZemethy tiszti főügyész elmondia, hogyan hajthatja he |ywälson be panasıt a közigazga- ésekkel szemben, szavazások ut- a tőváros a kormányon a kórházi tartozásokat — ta jogunk donteni ús igy fog ki- iR ső fokon a közgyülöstöl várja a[, Át fövaros pénzügyi, ) i felfogását ezekben a KCrde- || 520 SÓ héten foglalkozott a f sekben, Két kérdést tettünk fel. Az OkL mérnök döntést. házprob kkal és eze egyik kérdésünk ugy szólt, hogy javásíátathuk az A ae azzal a r vel, amely az ällam-|a tiszti főügyész a betegápolási di- NEMESÉPITŐ VÁLLALAT 5onaton biztosítva van. kincstárt terhelő tartozásoknak a ik alacso yabb — megállapításából AK U ii Tt 1 berelt sára VA Ala n i ota a Kran Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. ét kormányzópárt teljes szo- [volt az a vélemény, hogy a fővá-jra nézve indokoltnak és helyesnek sl " lidaritást fogadott ebben a te- [rosnak ki kell harcoln a magal[tartja-e a közigazgat birósághoz Telefon: Aut. 86 2.95. , kintetben, A takarékossági bi- [követeléseinek a behajtását. Jogi[/Ddnasznak a benyuj ít. Második zottságok a maguk javaslatait [viták támadtak afelől, vajjon a fő-] kérdésünk a népjóléti minisztérium teljes egyhangusággal terjesz- árosnak nyilik-e lehetősége arra,|ältal is elismert körhäztartozäsnak tették elő, minden egyes i az ällamkinestärral szemben) az ényesitésére vonatkozott, te- javaslatot egy kereszténypárti birói utat vegyen igénybe. Tj|kintettel azokr az ellenveleme- és egy községi polgäripärti bi- | Budapest _munkatärsa megk6 nyekre, amelyeknek egy része sze- zottsági tag irt alá, Szemethy Károly dr. tiszti fő-lrint polgári biróságnál, másik ré- A SZANATÓPIUMBAN teljes ellátás fürdővel és gyógykezeléssel 15.— P-töl, a NAGYSZÁLLODÁBAN szoba ellátással és fürdővel 12.— P-től. Week-end egy személynek P 20.—, kettőnek P 35.— Zene. Tánc. Telefon: 20-6-20. Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 --- Page 314 --- r ) ," s an 4 ; UL BUDAPEST s s e zzz elyezyzeey Munkácsy Ernő! 4 Városházi Étkező és diétás étterem | Versentárgyalási hirdetmény épület. és udapest . Székesfővárosi Kae Te- mülakatosmester, eso, 2 n metkezési Intézet (Budapest, TV., Kigyö- takaréktűzbely. és Cl 5 e en 05 utca 3.) nyilvános irásbeli Versonytárgya- kályhakészítő tást, nirdets 20 darab különféle méretű IV, oszt. ri 400 di b különfél éretű VI. t. a Irta: Schuler Dezsö dr. tanäcsnok, HL dázab , különféle méretü VI. out. A . UK! 14 PR "9 WA ves 2 wi. akoporsó, valamin Tr] vi. Rózsa ucca3s | a közjótékonysági és szociálpolitikai ügyosztály vezetője 500 darab normál fenyőfa és ] Tel: J. 312—80 LTE különböző . méretü tölgyfa sir- kg rÁrság " ske-][de ezt senki nem is kivánhatja tőlük. A megrendelt koporsókat 6s sirkeresz- Amikor a polgärsäg A ke nek pedig az lett a következménye,[ feket a megrendelés. vételétől számított § nyebb részének anyagi helyzete annyira : 2 Á kel | nap mulva 25 százalékban és 30 nap mulya megromlik, hogy nem ké társadalmi hogy a gazdasági válság növekedésével] teljes egészében lehiväsra kész állapotban : k és k bb beteg tudta kell tárolni. tének és egészségének megfel A A munkafeltételek teljes szövege, a ko- PÉNY DEZSŐ OML. MERNÖK KAT és kövező vállalkozó | | éikezését a magánüzemekben, vendéglők. | ig6n "bevenni a ma ánkézben levő diétás aki lei valámint az-aján- RUT 2. SZÁM | | ben biztosítani, akkor az a kötelezettség | étte rmeket és igy azok egymásután meg- ásához — szükséges nyomtatvá , ATILLA- MOR 2 hárul a hatóságra, hogy szociális gon- | szüntek. nyok intézetánk főpénztáránál (IV., Kigyó- Telelom: 562 doskodását kiterjessze az ilyen polgá A diétás étkezés a mai modern orvosi A phatök, oskodäst ssze a N g ! A N N O0 A eégnélküli borítékba zárt s lepecsé- rokra. is. felfogás szerint nem tekinthető többél tert borítékban elhelyezett ajánlatokat f. & luxusnak, amelyet csak körhäzakban, | november 6-án déli %12 6rälg, IV., Kigy ühhez az elgondoláshoz híven, a világ . ‚4A: BY ATTYA e am kN „in. | utca 5. szám alatt intézetünk tőpénztáránál s fürdőhelyeken vagy szanatóriun. 11 ijtani. Az ajánlatóló" nEyanazón LODOS GYULA iskolapadok, iskolai háboru utolsó éveiben létesítette a sz6- | diet yeken / nat be kesfőváros a Városhá Étkezőt.[mokban lehet biztosítani, többnyire igen | napon, ugyanott déli 12 órakor fognak hi- Játszóterek butorok, atletikai spo: k és lornaszerek gyára | | Gondoskodni akart a háboru utolsó évei- [nagy anyagi áldozatok ellenében, ha-| vatalosan felbontatni. Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: 0. 625-05. | | jen és főként a háborn ntáni években | nem Budapest, 1931. október 23. Arjegyzékel és költségvetést felszólításra küldök a nagy nehézségekkel küzdő városi tiszt biztosítani kell la betegek szeles re. Budapest Székesfővárosi viselőkről, hogy ne legyenek kénytel Községi Temetkezési Intézet ALAPITÄS! EV 1910 |[ nek társadalmi helyzetüknek nem me HAZÁNK ELSŐ felelő helyeken megbizhatatlan, sil BÉLYEGHÁZA A drága és egészségtelen étkezéssel me FUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE tegének azt a lehetőséget, hogy napi munkájukban való megzavarás nél- kül és anyagi viszonyaikhoz mérten in juthasson hozzá az egészségi állapo- Eggenherger-féle könyvkereskedés e AN, tának felelő diétás étkezéshez ta e, ters koax J[ RÉNYI KÁROLY elégedni. A Városházi Budapest, IV. Kossuth Lajos-u. 7] [/hogy minden üzleti érdekt mentesen ; ) salt; TELEFON: 890— ezen a szociális bajon és ön- | dräga diétá ürdőhely és szanatóriu- A Magyar Kir. Állami Térképészet főbizományosa. Kérje nagy árjegyzékünket! gi áron szolgáltasson ki olyan éte- | mok sokat ve zitettek az utóbbi időkben | | Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. ket, amelyeknek élvezeti és tápláló é nimbuszukböl, mert a nagyközön- Fennäll: 1768 óta. Telefon: Aut. $93-24. értéke minden tekintetben kielégitheti [ség itthon is meggyőződhetett — arról ax VIGNALI RAFAFLLO az igényeket anélkül, hogy tnlsägos [hogy a diétás előirások betartása végett = bronzöntő anyagi megterhelést jelentene. nem kell fürdőhelyre utaznia, Mindennemű katonai térkép, autöterkep, mindinkább fokozódó gazdasági vál A külföldi orvosi szaklapok mindenütt turistatérkép. DUDAPCST ság később arra kényszeritette a székes k mondják ki azt az elvet, hogy | | Utikalauzok. Vasuti menetrendek. fővárost, hogy a Városházi Étke konyha mindig kapcsolatos igénybevételét olyan szerényebb viszo- | legyen valamely u. n. normál" ét. nyok között élő középosztálybelieknek [teremmel. Ennek a kapcsolatnük két is megengedje, akik nem tartoznak aj előnyét emelik ki a szakemberek: els székesfőváros alkalmazottai közé. Ezzel tás főzés izlés szempontjá- megszünt az ebéd előtti igazoltatás és imul a már me kott rendes az étkezők létszámának állandó növe- hez, másodsorban pedig a diétá kedése lehetővé tette az előállítás költ- zésnek aránylagosan magas rez Defnecháry-utca T3/. rat VI. Jösz-usca 74. szám TELEFON ı AUTOMATA 919—12. SEL "ar péplOmpessori Liska Jenő „Pro Ecclesia et Pontifice" pápai érdemkereszttel Ki.üntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerstés és harangläbazati gyára lt- ségeine arányosabb elosztását. Ve6g-|sögeit nagyban csökkenti az a körül-[1 Budapest, VL, Frandepán-utca 77. szám Okl. gépészmérnök, kompressor-bérbeadd | | esedményben tehát mény, ha módjában van a normäl- Teleton : Auf. 913-53, Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 ékesfővá k intézkedése [/onvha termékeit megfelelő módosítá a ráfizetést csökkentette, sőt mond. [Okkal felhasználni és e utal, annak area 4 ? a] vá szemé t is igénybevenni. Ehhez a T-mos Uj N E P T U N Pe tette lehetővé az [Városházi Etkezö diétás éttermével et daró. ételek minőségi és mennyiségi javi- csolatosan azt a tapasztalatot is hozz Arten tását 18. vehetjük, hogy a normälkonyhänak sok- gyaramban készült. Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző kal inkább fix bázison álló árszámi Az állandóan növekedő létszám minden- | jótékonyan és kiegyenlitöen hat a dié- nél szemléltetőbb bizonyitéka annak, [tás konyhának többköltségeire, amely. hogy magára az intézményre szociá-la diétás konyha kényesebb ige Az 1900. évi párizsi világ- Szövetkezete lis szempontból feltétlenűlj nyersanyagok kvalitativ drägu kesz rénst É x PA PA szükség van. az orvosi felügyelettel, a különböző el- lel, 1921 — 23. -EÖTVÖS-UTCA 46 Ennek tulajdonítható azután az is, zitési módozatokkal stb.), továbbá az vesípari ki- TELEFON: AUT. 249-26. hogy a közelmultban az étkezőre irä- | izl6sesebb felszolgálást illetőleg előálla- állításokon a anyérem- mel, az 1925 —26 évikéz- műipari tár latokon disz- oklevéllel, 1927—78. évi budapesti, székestehér- wári, szen- tesi és szom- bathelyi _ ki állításokon nagy aranyéremmel és 1430. évi „Nemzetközi Vásáron" emlék appal kitüntetve. nyult az orvosi nd figyelmejnak. Az eredményeket pedig el lehet is. A modern orvosi kar a legutóbbi ni ugy, hogy az a vendéglős- időben fokozottabb figyelmet szentel azliparnak számbavehető ver- étkezés szociálhigiéniai szempontjainak. |senyt nem i jelent. Részben A mostani gazdasági világkrizis én | azért, mert a diétás étterem maga alig rádiócik bámulatos olcsó árakon] | fokozottabb jelentőséghez jutottak azjflehet magánvállalkozás tárgya, másrészt Tr étkezés problémái és Európának majd , mert a , normál" étteremmel való KK JELL, GYULA says sees minden államában a tudósok, orvosok és zekötés csak addig történik, amig az Álló ur, fKályintér sarok). gazdasági szakemberek mélyreható ta- em ráfizetés nélküli vezetése lehetővé nulmányai során az élelmezés terén ís) válik. Á épp olyan jelentős haladást látunk, mint Mindezek alapján tehát szeren © Be K akár a technika terén, vagy más tudo- | gondolat volt a budapesti középoszi -n VIII, RÁKÖCZI-UT 19. 4 mányágnál. érdekeit szolgáló diétás éttermet egy ZEV teni a Városházi Étkező normälkonyhä- legnagyobb taktára uj 6a keveset Az ipari racionalizálás jelszava az jával; mi : észen! külö NENNEN } élelmezés terére is eljutott wa), mint eselleg. egy egéi A138 hasanalt FongOLa: Diana N- mezés i álló diétás konyhát létesíteni, Annál in- zés, hangolás, javítás. és pl. Németországban, meg egyéb álla-] kább mondhatjuk el ezt, mert eddigi legelsőrendi kivitelben. Telelon: Jözsel 421-04. mokban orvosokból, tanárokból, vegyé-I] tapasztalatink és a diétás konyhát szekből, gazdasági szakemberekből tudo- | igénybevevők számának rohamos szapo. SDITZER SALAMON mányos társaságok alakultak, amelyek[rodása azt bizonyitják, hogy szociális 99 gépgyár K 1 tell m ennek a problémának szentelik munkäs- | és közegészségügyi szempontból a szé ; ! özponti fűtés, vacuum és legfűtés szellőztető sá N s: : ég $ok. ÁK syi A berendezési munkák, valamint magábafoglalja a népkonyhák, diétás] problémát. épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. || KOnyhäk, gyermekek és csecsemők ré re- 6 1" Ew ÍTÁSA : Igen sok szakember látogatója volt , Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. || AS táptárkozás propazálását és mind [/ már eddig a Városházi étkező diétás BUDAPESTI TELEP: Telefon: Aut. 934—31. 2 mit pár szóból TAEATASST 68 Mind-1 éttermének, sőt külföldi vendégek is , amit pár szóból álló közös jelmon- A 5 IN B R-U 59 datukba beleérthetnek: Még a leg- gyakran felkeresték. 99 N . nagyobb nyomor és nehézség[ Mindannyian nagy megelégedéssel tá között is biztosítani a test|voztak és a külföldi, valamint hazai eg észségét! (Gesunderhaltung des | szaksajtóban egyre gyakrabban jelennek M 0 L N Á p 15 T VAN vatód Bronzesiler 17.00 P. Víllanyvasaló 8°50 P és az ősszes villamos- Budapest — Belvárosi Főplébánia templom 2500 kg -os mPolgármester-harangjat" Alapiíttatott : GERMANN FRIGYES ZS ÜraműVES és"7eum etosogran és anne Volkskörpers trotz höchster Armut und] me: í nyel el arany- és ezüst órákban. CO pers Öchster at und | meg ismertető közlemények, amelyek BUDAPEST, IV., APPONYI-TÉR 1. (Királyi bérpalota) | | Pinschränkung). Budapest székesfővárosnak egyik leg- ÉPÍTÉSZ 1 A modern magyar orvosi vélemény | sikerültebb, bár szerény keretek közöti BUDAPEST óhajának tett eleget a székesfőváros szo-] működő, szociális és közegészségügyi[ | L, MORTEY MIKLÖS-UT 36. TELEFON: KM. M1— 00 ciálpolitikai és közjótékonysági ügyosz-] szempontból igen fontos intézményét, a tálya akkor, amikor elhatározta, hogy] városházi diétás éttermet minta- a külföldi és hazai tanulmányok eréd- [ké pül állítják más helyi ha- ményeihez híven a Városházi Étkezőtítósá gok elé. diétás konyhával is kiegésziti orvosi felügyelet mellett mindenk nek diétás étkezésre van sége, igénybeveheti ezt a nyilvános étkezőt. amely az árak- megällapitäsä nál a szociális szempontokra különös figyelemmel van, Hi- szen a diétás étkezésre szorultaknak eddig alig volt módjukban orvosnik előirásainak megfelelően étkezni. A ma gánkézben levő u. n. , diétás éttermek" tulajdonosai egyáltalában nem bizonyultak altruistáknak, Specialista preciziós és antik órákban MEUSCHLOSZ-LICHTIG REPOLOGEPEYAR ES FAIPAR A.-T. BUDAFPEST—ALBERTFALVA. TEL: La. 11-39. Városi iroda : WW. KER,, ESKÜ.ÚT 3. TELEFON ı AUT. 890-€7 Gyárt: Parkettát, épíletseztalosmunkát, hajlttott uter! és mindennemű tatörvegárut ői mindennemű gőz- és hide, Szigetelés 3. Vizvezelék vószére mindenfélő. rd mi és hütőhelyiségek észitése impregnált parafaval tapéta guärı raldár | HERTZKA És KASZAS Sügleld Gyul BUDAPEST, hőszigetelő vállalat Telelon : 8320—21 V., Mária Valérla-ntca 10 Bud»pest, V., Tátra-v. 12/a. Tel.:125—34. Óriási választék. Diszes és egyszerü L j F Haverland Antal Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04 munkát készítek pedáns kivitelben. M. kr. szab. emelőgép-, felvoné- Proczeller Bálint A. kressb ömelőgén kövező mester VIII., Nap ucca 22. Tel.: J. 320-600, 3. 439-53 le UM Buda; Ko al-u. 11. dog Pal ten ! --- Page 315 --- VYSWERTTTNTT bez A balkéz és a jobbkéz 1 DDHDDDDDD (Level a Szerkesztöhöz) ; ® Igen tisztelt Szerkesztö Ur! élés vétségének, illetve bűntettének esete § fennforog-e, vagy s 1 Becses lapjának október 17-iki száma A jobb k tudnia kell, mit A jobbkéznek nem szabad tud csak nincs mer a törvényi nia, mit csinál a bal cimmel aj felhatalmazá: arró tüzelőszer-árjegyzékek hatósági láttamo-j lenül lesujtson, zásával foglalkozik és az ebben az ügy-| a jogrend eg: ben kiadott polgárm rendele thez Z]tette 1 1931 oktöber 24. : UJ BUDAPEST 5 SEEN ne ze SS szene A See a, hogy közv mert ezt a hatalm másik faktornak : Egyelőre nem lesznek nagyobb áthelyezések. Azok az áthelyezések, [De A pedig 0. 2 amelyek a jegutóbbi héten a 2. [/Déhány olyan megje a fennálló tör tökéletes masak arra, hogy a lekedési ügyosztállyal kapesolat- 9. DER : ban történtek, olyan hireket vetet- ebe hely eljárását . ferdo mo EM és 1 H tek szárnyra, mintha a polgármes-] 7)" yezzék. Legs Sze ezért a|nem usnrpälha r X ot az áthelyezés ok égés? sorozatát cikkre vonatkozólag a következőkben hiszem i tő autopneu tervezné. Különösen a müszaki| Meztennem revételeimet: a me zte arról, ! fronton voltak állitólag ezek az ät-| A tü nem szent Bürokräcius szelleme helyezések tervbeveve, olyképpen. tamoz hanem a »nıdnek a | 2E075DE8DRDDD OO SS hogy a városházi műszaki üg 0. delet 7k által k ytelete a t ályok mérnökeit kihelyezik 4 ke-] £0k (teh tlen érvényesit t | Fíyormorusásunkban letekbe, visz a ke etekben badforgalom tárgyát képe inak a rend snek jólesik megpihenni azokon a helye- tizedek óta latot telj forgalom mellett pedig az , amely isnál köve-| ken, amelyeket Jézus szentelt meg N életével. Sajnos azonban, a Szent- jöld olyan messze van, hogy oda cevesen juthatnak el. Pedig sem- ilyszerű elj figyelmét 1: elkerül a | lJáttamo alkalmával a k hatóság nem teheti függőv eladó által me műszaki tisztvise behoz ázúra, Illetékes helyen D-] he A JA ink szerint szó is voltl sát attól, vajjon a: tt, még A ós okokból a műszakijfpitott árat a fogyasztók szempon hozzäf a polgármesteri ren-|mi se emeli föl az emberi személyzet nagyarányu áthelyezé-] megfelelőnek találja-e vagy sem, rt [delet után a m. kír. kormány annyira, mint a szentföldi csodála- séről. azonban az erre vonatkozó] ? szabadforgalom mellett az 4 og-| a szénbehoz korláto: tos légkör, amelyben szinte látjuk tervek, egyelőre nem válnak valóra.]határozása az eladó joga. Az e latban magunk körül a világ Megváltójá mált ben Azoknak, akik kedves szentföldi emlékekhez óhajtanak jutni, nem kell messze Keletre menniö renc Ms ] ziók Or 1p- | megällapit6 jogába v beav. kkel a müszaki | tehát i hatóság rész nyugvópontra | amiért az illető hi- j hót : "elején még néhány ni, hanem bb jelentőségü helyezésre fog £ 1 (kártéritési kö- szolgálati érdekből sor kerülni, ag-|telezettsöggel) is tartoznék. ntán pedig belátható ideig az eg: Amennyiben nban a láttamozó vonalon szünetelni fognak az át-]igazgatási ható a kerületi elül helyezések. nem árfelügyelő a tűzi ze. ben feltüntetett árat olyan . - nak találná, amely megítélése szerint Hunyadi János a méltányos hasznot meghs séget foglal magában, közszükségleti természetes keserüviz cikkről lévén szó, jog: áll, helyeseb- ben kötelessége a v igazgató ut- az emésztőszervek leg- jän a Ed megit : egyedül fel- jogosított hatósági szervhez: az nzsora- kiválóbb gyógyvize. Egy birósághoz fordulni, amely az 1920. évi häztarläsban sem hiá- XV. rendelkez me, lően fel lelősséggel tében körut 34.) hetjük be Ce agyakat: ntföldi olajfakeresztek, plakette rme épek stb. Egyéb kegytárgyak: szobrok, hi hák, imaköny- szintén jutányosan kapha- tók ugyanott. ón szerez- kegytár- rellátásnak érintő nagyfontc tetben az kal szoros X ányszor azt k, haladékt az orvoslás Megkülönböztetett Szer- tő Urnak kész hive: nyozhat. Hatásában bűnvádi és nem gási - felülmulhatatlan keretében dönti el, vajjon a kif dr. br. Babarczy István, ärmegällapitäsnäl az árdrágitó ácsi főjegyző. SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST 0. M I K. DJEGY , EAN ET AL ő elő Előadás az Erzsébetvárosi Keresztény [ sület 25 éves multjára. Tartja: Map vétkét lsdősis tor zlbni ad Áléberfd Kaszinóban. Október hó 24-én . (szombnt) | eln Jel tük, hogy a*LAB-kölesön i [este 8 órakor vitéz dr. Horváth Béla ur, kitásáról. tására alakult TÉBE szfőv, tanácsjegyző , Törökország szívében hosszu hónapokig nem foly cimmel az Erzsébetvárosi 1 ny Ka- a fővárosi tisztvis szinóban személyes élményeiről (2300 kilo- 1. 7 méteres ut jäban karavánnal), saját árt ar uti felvételei után készült 100 vetifettk6pes fel- en és olvasást tart. a ae ek Jubiläl az altisztek egyesülete. A Fő vetségének elnöke szen élyesen el be eljárt a kölcsön folyösitäsa erde ben, mert annak elmaradása nehé vesületi Vincze úleti dalárd j Viasz Gyula tag, ának kitünteté zövetség ré: Énekli a d Fővárosi Könyvtár könyv A következő sorok közl fel lapunk 2 PALACKTEJBEN AZ ERÖ szent An’al kegytárgyűzlet IL, Margit-Körut 34. Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb. olcsó beszerzési forrása. elnök. A az Or. ől. E k va- | ciók 25-ik, [mondj városi Altisztek Közműv dijpótló Egyesülete októbe sárnap, az egyesület fennállásának cimű cikk Könyvtár ké jövő évre 7500 :1 er a Ag Ása Há ületi dalárda ának pedig | könyv vezet SIE hosts héj pénzüket 10. fordulója alkalmából jubileumi ün enger számol el, s egy kön KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, CAS TOOSTAKATIIOLE , DONZUKET | nepélyt rendez. Az ünnepély sorrendje: 1./ kötősegéd havi 350 pe etést kap" katolikus szépírődalmi kö fektetett tisztviselőket. A sok sür- Heggol fél §-kor a Szont István.bazilikában ! A könyvkötömunkäsok t gy a szépirodalmi könyvek. getésnek eredménye lett: a LÁB szakértői megtekintették az épülő- az egyesület elhalt tagjainak a lelkiüdvéért | városi Könyvtárban, mint bármely más mise, utána a zászló megáldása, 2. Fél 9/könyvkötő Szent Antal naptár else ázást 1 kollektiv szer- 112 EN TOhL IE pm ARME em: órakor a zászló megáldása a Deák-téri ág.) ződés szabályozza. Tehát senki könyv- 60 fillér. Jeke alva : 4 ; , | evangelikus templomban, Fél 10 órakor kötőmunkásnak sem többet, sem k 0. 7 . WC N DEE Yaloban precin 65 36] ı zászló megáldása a Calvinteri reformá- sebbet nem fizethet, mint amennyit ez [/ Szent Antal élete Pälffy gröfnetöl tus templomban. 4. Délelőtt 11 órakor disz- a «8Zer ődés előir. Eszerint pedig egy közgyűlés az egyesület hel 6: 901 he ti nengős tették, hogy a megszavazott 900.000 2.50.P. ÉRTE kölcsönt , teljes egészében fo-], Rákóczi-ut" 68) 5 (amelyt ogy a tisztviselő november 1-én [/D4da m " e vütó zá . diszhangverse: A diszközgyüles tárgy | pengöt tesz ki. Häld Saba at TÉBE ető atkezők a A sorozata: Hiszekegy. Enekli a dalärda.|tisztelette] maradtam talan-utcai ház TÓ zére 180.000, a Diszelnöki megnyitó. Emlékezés az egye-|s6gnek: Enyvväri könyvtárigazga Tenke ee Paar részére 250.000 pen- gő előleget folyósított. A fővárosi [1 tisztviselők igéretet kaptak arra, Waldmann Sándor hogy a fennmaradó összeg folyósi- tására is sor kerül a jövő héten.) [/esészságüsyi, Miudószoba, árnyékszék és mosdó- A folyósított előlegekből az épitte-] [/berendesések. Olomáruk, vis, gős, légszesz tők kifizették ‚a legsürgősebb ipa-|| s»reiveayek. Piosrscikkek. Favencemosdók, kiozet- építési vállalata Aut. 539-14 L, Szirtes-u. órás IV., Irányi ucca 7. szám Közuti göz- és motorhengerlési NEPTUN SENT TASTEN vn WOLFF ERNŐ ros-számlákat és most valamennyi csészék, bidetek és ülődeszkék atb. atb. koton dt gőzzel folyik a mun-| I Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. || | Különleges antik-, ütö- és zseborák | || pudapest-Kelentöld, Kelentöldi-ut 1. sz. A. gy tehat semmi akac 4 " 34 s köl lesz annak, hogy as öröklakások Telefon: 102—74. Pontos és szakszerű javilasok $Br-önyelm : WOLFFFRE, Telefon: Ant, 5-00-68 november — elsejére beköltözhetök | "— legyenek, RIEGER OTTÓ ÉSNÖKI SCHUCK N ZSEF JN BBOHÁSZKATCA 4. JELVÉNYEK :ZOMÁNCTÁBLÁK SIG ITS "sz" JÁNOS azon: 62:2.00. HAJ. ÓGV E TEL TAK AR, SE SS SS SS S TUNGSRAM BARIUMCSÖVET dass I KERESKEDŐ KÉRJEN KERESKEDŐ BÁMULNI FOG KÉSZÜLÉKE EL ESITMERYENI STEINER ÉS SZIMDER ORGONAGYÁR szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Dear gen 2 Budapest, IX., Üllői-ut 57. u valamint homlokratsipok szállítását és Telefon . Jözse! 306 - 29. Bm mérsékelt Arban szakzerű és művész hiviselben elvállahonk --- Page 316 --- 6 UJ BUDAPEST 1931 október 24. > | FOTOCIKKEK SZAKAL GEZA Ne mulassza el megnézni a A közszällitäsi vállalkozók biztositekä- | setel P = : nak kiutalása, A kereskedelmi minisz m már ismétel körrendelettel í | - 2 fel az alája rendelt hatóságokat al viselő ellen a A megtórló vi s €T SZ | ilkozók biztosítékának a Közszälli-|matba fogja tenni. Figy mezteti a mi A 1 ja Szabályzat előirásai rtehmeben | niszter a hatóságokat, hogy a kazán- és gépgyár részvény ársaság | [1 = nr ására. Minthogy ennek; da- | tások (mun ok) után járó keresetek A anni g mindig panaszok érkeztek aj késedelmes kifizeteseböl a kincstárt ne- Budapest, VI., Máglya ulca 15 11. | skedelmi minisztériumhoz a bizto- | talán érintő mindennemü kár (késedelmi Telefon: Aut, 9194-46, 1 sitékok késedelmes kiutalása miatt, az] kamat, perköltség stb.) erejéig a mu- | SEAL j kereskedelmi miniszter most ujabb |laszt6 tisztviselő vagyoni felelősségre | körrendel« sttel intózke ede tt e be n az üg is fog vonatni. H | MU E -KÖ U zz e= okleveles mérnök, épilőmester, TEUM-KÖRVT 17. Ui kiírások: vállalkozók szám alatti helyiségben. 2 darab vizesöves és 2 darab Tischbein- idő: 1931 október 80 (péntek) d. e. fél 11 6. BUDAPEST kazánok eladására Budapest Különböző méretü drötbetetes magas- telepe dl Ol "ri [/nyomásu örläs köpeny. hajlltott szeleppel | | I» KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Tó. 9 “'’ ellátott tömlő szállítására, az Autöbusz- Bontási munkákra a IV. ker., Petőfi-tér | izem részére. Határidő: 1931 november hó Győződiék meg saiát szemével, hogy a Jobbágy-kályhákban a legsilányabb hazai barnaszén is kitünően ég és olcsó pénzéripompás meleggel ad! SALY ÁRPÁD !9£ZA SZILYIUSZ ny. min. osztálytanácsos ÉS JAVITÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. FICZEK KAROLY éncövrőpe VII., Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. a. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, tüzifa- és A sireml6kek stb. és mindennemli Ipari öntvények. szénnagykereskedő BUDAPEST hd BUKOVA LAJOS | || ze 000: KOHN GYULA A AY ÉPÜLETÜVEGES 1. Hortfiy IITiRtós-ut 29. KEFE-& ECSETGYÁROS Nyitva december hó végéig. ÉS KEPKERETEZO SFel.: 690-01 és 680-99. Aranykoszorus mester 1., Ftelenfötd, Budadörsi-ut 56-58. MUNKÁT JÓL, OLGSON |E_SSFer on 03015. Magyar Kir. Állami Vasgyárak Kereskedelmi Képviselete RL. Bpest, V., Vilmos császár-ut 28. TELEFON : AUT. 870-26 Telefon: József 302—45 ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER TELEFON: 30-8-73. : ANT e] 366-83. Pádió service, accumulatorok töltése és Javi- tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Epitölparl P.-T. Budapest, X, ker., Gergeiy-uca 3. sz Tüzifa, szén, Enitesi anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbänya 76-64 Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések Irodaberendezések L Bornemissza-utca 38. TELEFON: Lá 2-32 IFJ. CAPISTOFOLI VINCE PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT BUDAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. TELEFON: 189-36. KRIEGL AGOSTON Témáru-üzeme Viz-, yöz- és gázszerelvények készítése Javítások pontos eszközlése Budapest, 1X., Lillom-utca 37. Telefon: J. 386-99. GZEGLEDY JÁNOS JERŰ máköárn készttő, fal és padióburtaló mester Székeséövásosi és állami szállító-kortallen hövel | BUDÁRLIÓK, JÓD 48 al HIRSCH ÉS TÁRSA . CSUVIM ES STROML BUDAPEST. Ikotmány-ntea 19. Budapest, III., Kiscelli-ulca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56, Kartelen kivül ! Az idöß jele! szent István Butorcsarnok meskezdte olcsó butorárusítását csekély havi részletre IV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló- ruhák. Tisztek és karpaszo- 1 mányosok szahälyszerüen FAREDÖNYT, ACÉLREDŐNYT, : felszereltetnek. + vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL szállitunk [1 ECKMAYER ISTVÁN, lakatosäru- és redőnygyára Nagy Kálmán BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) < Telefon: Automata 22054, Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 — Nagy választék angol szövetek- ben Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek, Pénzszekrények Wilóz Abucsai Sándor és Tärsa SCHMIDT TESTVÉREK VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut, 205—21 [1 Telefon : Aut. 9582-85. Tavirasoim : Farbenschmidt — Baromli keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. AMON ANTAL ÉS FIAI Ab Ut-, esatorna- betonépítési vállalkozók. Kirzggyeetataknrekpenmärt‘ [//Főldmunka — vágányfoktotés — Mészköbánya Angol Magyar Bank központjáál VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Központi Tütes vizvezeték és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli Oyan: Ks könyvayomdal-, Talamine ellsettestékeket. munkálatok eszközlése. Mint különlegességeket köszit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin guminyomó és bádognyomó festékeket. Az Uj Budapest minden héten szombaton Gyár és központi iroda: Rákospalota. Pázmány-u. 41 [regzel jelenik meg és egyes példányok a tók. Legolcsóbban vehet pokrócot, Telefon: d él TAlapítva 1858-ban kladöhlvatalban kaphatók. hátizsákot, szobatornakészle- HAUSCHILD ALBERT : A szerkesztésért és kiadásért felelős: Baross Szövetségi tag tet és horgászati cikkeket Budapest, VIL, Károly-körut 15 DOBY ANDOR-dr. Szällit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát , RASKÓ OSZKÁR legnagyobb választék- xv = Minták és | A DD E [/ A ban, elsőranyu kivitel- H AH N és PREYSS költségvetések ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. dijmentesek ÁLTALANUS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZO-UTUA 8. Felelős: Dr. Uj lstván. S ZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA FŰTÉS. viz. GAZ. VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. --- Page 317 --- VIII. évfolyam 43. szám Budapest, 1931 október 31 AJ BITDAPEST ! PÁR s 38 5 Könyvtár, VE És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP Előtizetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhiívatal : Budapcst, IV., Kaas Ivor-utca 9. £ EaeaE vs docAuthor] ÁÁ 38 Pongó DOBY ANDOPR DP. Telefon; Aut. 828—23. Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla: 309123 Körnlnersiensen ak Lázár Ferenc: Nem enscdünkecsötét Az osztrák főváros legforgalma- sabb helyén, szemben a világhirü ús operaházzal, néhány nap óta ragyo- cS nema Y 108 €$ A N Ti aDES Ő { kék hirdetik neonbetii, az és láradt őse) éjszakába Bude | my autóbuszközlekedésnek az esti órákban való beszüntetése és a Köz- nemzetközi vándorok bennünket isi Világítás csökkentése temelővé teszik a várost — Miért nincs egységes Köz- A helyen! tartott" pén lekedési politikája Budapcsínek és mi hátráltatja a közlekedési vállalatok nek könnyü helyen tartott pénz ből. A ülönféle idegenforgalmi egyesítését ? szervezetek tapogatózásai és kisé letezései után a kürntnerstrassei irodát tartjuk mi az első komoly] — Az Uj Budapest tudósitójától —] téssel és jóindulattal kell kiküszö-] lakat. megállapithatjuk, hogy a jö- lépésnek arra, hogy belekapcsolód- "1 bölnünk. g hiánya a vonalak junk az idegenforgalmi propagan- A fővárosi költségvetés tärgya-| Szöbahozzuk a 1-szolgálása okozza. dának egy olyan utjába, amelynek [lását a nagy ről min-] megvalósitása tekintetében tapas: Nem a publikumot kell okolni, hanem a vezető éget, , Amely a i be, a ődés kiser i.[talható hanyatlást is és ezzel k idén még fo- csolatban érdeklődtünk azoknak thető magyará- alásoknak az alakulása iránt] vonalat ezuttal robléma megol-| kocsikat végén, számunkra egyelőre elérhe- den évben nagy tetlen álomképen, szinte kizárólago- Ez az érdeklődés Az san az idegenforgalomból élő orszá- kozödott, aminek € gok, mint Svájc és maga Ausztria zata az a körülmé báni Tr indítja és igy is intenek felénk, A téli holtszezón-] nem . kisebb — kérdés : a ik hivatottak. Lázári a X amelynek néha ban egyelőre a bécsi közönség vesz) K gvetés tár , mint felelt 15—20 percig is kell valamelyik tudomást az ott elhelyezett gyö-|2 főváros adó 3) ujjáépitésének im-| = AS várak ia " nyörü vilrinekből Budapestről, de |helö terheknek a csökkentéséről és] már több évtizedes problémája s re ÖL egyenesen TORE amikor megindul kora tavasszal az] az ugyancsak életet drágító üzemil ros kapcsolatban van a gazdasági SA ASUFO oA 9 osztrák főváros felé is a komoly ]tarifaemelések tervének megvalós helyzettel, Ezt a kérdést sem le het atja, idegenforgalom, amerikaiak, ango- ól, vagy elvetéséről leniteni az állami vonatko- tok; amelyeknek a lok, németek fognak tudomást ven-]Yros törvény ctól. Mindaddig, amig a gaz- » nem lehetnek ren ni arról, hogy négy és [félórára alá feje helyzet sulyossága ! tábilisak, legfeljebb arra alkalma- Bécstől van egy város, melynek] gyalé tételről-tételre behz nem tudjuk elháritani k, hogy a közönséget felbosszänt- szépségeit mindig emlegeti és sohse tát foly atott és mindenüt egyetlen a pénzügyi akadälyokat,| c4x" és a közlekedési vállalatok el- felejti el az idevetődött idegen. szempont által engedte vezéreltetni k nemcsak fővárosi. hanem lensésése tegy k Egy forr án áll ez : PE magát, Ez a szempont a takarékos- nkább állami jellegüek, a ta- : : Az idegenforgalom kérdése az al Ans Tk ÁTVÁTVI 7. > autóbuszra és a Ar ; ; sági elvek érvény 2 volt. A probléma megoldásának az Pont probléma, amelyről mindenki azt költségvet. t ól és 7 ontosan meg hiszi, hogy ért hozzá, különösen költségvetés tanácsi vitájáról, és a előkészítésére nem gondolhatunk. kell állapi s van-e vala- x An SEE szót N | vita várható eredményeiről hb Megemlitettük a BRSTLEG to- ilyer ak fennt: ra és azok, akiknek módjuk nyilott arra,| watóst folytattunk Lázár Fe it milyen nak fenntar ra és hogy néhány napot eltöltsenek va-]4,. zi taggal. 2 ne avi ha igen, akkor azt normálisan kell lamelyik külföldi fővárosban. Ter-| Kö vezető tagjáv : varok eni folyt 97 ellátni. mészetes tehát, hogy a bécsi iroda a nácsülé sén ugyanis "minden olda felállítása is közbeszéd tárgya és ny a a tarifa. Tól megsürgetté z olyan já ge 15 pe be a "költségvetés tár. vábbi során 1 , olda Vagy képes az Autóbus a közlekedési vál-I . arra, hogy bizonyos s té tük. hogy van-e remé amint egyrészről akadnak magán- a 8. c elejtésér "A Kit ES . tudósok. akik a felelőtten . kritika [/99elési tervek elejtésére. lalatok egyesítését. vonalakon sürün járassa a ko- jogán azt hirdetik, hogy kidobott Ezt a tervet elsőnek éppen Lázár csikat, vagy nem. Az utóbbi pénz volt az iroda feld litása, mert Lázár Ferenc Ferenc vetette fel és pedig az esetben helyesebb a reláció tel- a külföldiek csak a ‚piramisokon, tanácstag Uj Budapest hasábjain — évek- jes megszüntetése, mint a közön- vagy a tengeralattjárókon elhely kel ezelőtt. ségnek felesleges izgatása, zett reklám révén jönnek Budapest-] a következőket mondotta az Uj Bu- re, vannak olyanok is és az a tul-] dapest munkatársának: s és ar Aa = nyomó többség, akik a bécsi iroda| — A végleges döntés csak az Lázár Ferenc véleményét, nemc ak felällitäsäban megnyilvánuló lelke- | enyeztetésnél fog megszületni. Bz-|“ VA egy sedésen és energián tulmenően arra]i rint még Té] képet al közlekedési roblémákna ik a moz c fe. jó ő esen- | kotni " she: ry 14 F - € a - is felfigyelnek. hogy az első csen-] kotni nem lehet. Ugy látom azon oldásáról. A következő választ kap- Érdekesnek tartottuk tehát kikérni Egyenesen. nevetséges . eljárásnak kell minősítenem, hogy ar 1 ellátott vonalakat nem rentäb snak je lentik ahelyett, hogy a kocsik sürité- sát getyü csendült meg a komoly ide-1 ban, hogy tuk: sében és a járat vonalának helye- genforgalmi propaganda terén, az| a tarifaemelés elkerülhető les. AS Esztendök hangoztatom, [/990D állapitásában keresnék első ablak nyilt meg Nyugat felé, i tanács a költ- ON hangoztatom, Ugyancsak helytelenitem azo- lekedési nehe: állalatok egyesit hogy a f égeit csak a révén lehet ki a bécsi piacra kiugrott az első ségvetési vita sor: teljesen át volt poszt, hogy a lüktető élet lázas ira zempont kat az intézkedéseket is, amelyek mában konzula és ágense legyen nyesi gességétől üszöbölni. rövidesen temetővé fogják át. szépségeinknek és értékeinknek. a felelős Ennek kö-| Emberi értelemmel nem tudom alakitani a főváros területét. Mi józan megfontolás alanján al SZÖönhető. hogy az egész , vonalon] felfogni: mi lehet az oka annak, Türhetetlen eljárás például az autóbuszközlekedésnek már este megtakaritásokat érhettünk el és al hogy hónapok óta — huz: K tíz órakor való beszüntetése és tervezetet a takrékc halasztják a két eked e Őt vállalat egyesitését. ugyancsak türhetetlen az esti HÁ A matóndios A dee azokat A főként az illetékek si világi ásnak manapság tapasz- kesedéssel és GA "ittel ellenzéki oldalról hangoztatott ki bő 51 kit ik tárható leesükkentése. erre az egy lapra tette fel talán jelenté seket, amelyek szerint a fő- éppe ak egész jövendő karrierjét a fiatal s, . költségvetési , egyensulyát gazgatás nagyobbik táborhoz csatlakozunk, grömmel BAR a bécsi irodá az elismerés babérjával — övezzü 7 : módokon sike Kovácsházy tanácsnokot. Tul min- Megemlitettük Figyelmébe érdekeit tényez alapszabályait hogy leked nlom Csak mélyitjük a g got, ha a kora Örd me: Koväcshäzy, akiben nem a köztiszt- különböző állami " An átválla: egyesítés alakult. dési lehetősé fosztjuk viselő szokásos hivatali ügybuz. gal- tétben tele sorban A "kórházi tartó: len vét a ki továbbra is türi a közönséget. e mégis ma, hanem egy felfedező lelkesedé- dezetlenségére Lázár. Fe. | mai 6 lapotoknak a van még járó kö- se és akarata buzog, A bécsi iroda fennm: Személyi proble- amelynek it képvi- renec ezeket felelte: eredményei természetszerüen nem A OT AN „| mák nem akadályozhatják meg az selni tartozunk már csak azért is, mérhetők le azonnal, de kétségtelen, hóz hely Alam van area zös [8 keresztül [nehogy a sokezer embernek kenye- hogy a jövő már a legközelebbi idő- vezetőinek rel kell {smerniök sőt 37 a e-|ret adó szinházak sorra becsukják ben igazolni fogja az iroda felálli- . s ; És egyesítésének a [/tapuikat. Aki néma é. tét várost ezt a helyzetet meltänyolniok is kell. talán a mai su- aza csinálni Budapestből, az ellen- tását. A fontos az, hogy ne eléged- s s 4 lyos idők "elege ndő erőt fognak kép- > a nagyközönségnek, Ennek az jünk meg a bécsi irodával, hanem Berlinben, Párisban és Londonban) Föl sem tételezem a kormäny- Ini abban az nyban, hogy állapotnak a bekövetkezését min- hirdessük a modern kereskedő agi-| 7atröl, hogy ne akarna eleget zlekedési vállalatok eg den áron meg fogjuk lyozni. litásával a magyar főváros pdrat-| tenni a főváros irányában a |nek ügye végre döntő stádiumba] Ldzar Ferenc érdekes nyilatko- lan szépségeit. multját, jelenét és] maga kötelezettségeinek azért, (jusson. zata felöleli az ö: ma aktuális amelyek- 1 nyilatkozat " Istenbe vetett bizalommal feltáma-i mert ilyesmit nem tételezek fel, mi általában a közlekedési [városházi problön dea h On nA is A nagy nem is gondolhatok pörnek a |zavarokat illeti, a baj ott van, hogy De a megoldá vár. e világversenyben nem az óvatosaké ásá FÁN Kras ii . ; irható utat muta és csüggedőké, hanem a bátor, fia- megindítására. nints (ká éges a poli- ők — remélhetően tal és energikus Kovácsházyaké a] Nézetem szerint egy ilyen pörnek a tikája a fővárosnak. ezeket a kijelentéseket jövő! Ezért üdvözöljük hittel és re-|benyujläsa nem volna lojális ési Rentabilis közlekedé zemviteltj a mai sulyos időkre való tekintet- ménységgel a bécsi irodát, mert az) célravezető — eljárás. A -— bajokat, csak ugy lehet megalapozni, ha azl tel, — amikor jóvá nem tehető bűn első stációja a komolyan felfogott, [amiknek legfőbb oka a vilá egyes utvonalakat megfelelően ki-I akadályokat állitani a porban he- okos és modern idegenforgalmi p0o-j sági helyzetnek a leromlása, zulgäljuk. Ha megvizsgáljuk ajverő közgazdasági élet föllendülése litikának! igyekezettel, egymás iránti rosszu] jövedelmező autóbuszvona-l elé. --- Page 318 --- 1931 október 31. 9 U BUDAPEST Magántanárrá habilitálták a közgazdasági [774 CH Ge eye kentessék. ° .9 A Általános tetszés és elismerés fo- egyetemen Csorna árvaszéki elnökhelyettest) . 4.7. nó Je adást, amely után a kari ülés kere- Feltünest keltő előadásában megállapította, hogy a bünöző tében Teleki Pál dr. ny. miniszter. elnök, a közgazdasági egyetem ezévi gyermekek hetven százaléka felbontott házasságból származik | ékárja, az szád mágántan úrrá fogadta. A nagyszámu illusztris kö- zönség körében helyet foglaltak izgazdssági egyetem — profesz- szorai, élükön Schandl Károly dr. prodékán, Doby Géza dr. és Stein- F r. tanárokkal. a fö- j tisztikara Ágost m. kir. kormänyfö- 03 vezetésével, a belügymi- um gyermekvédelmi os inak vezet részéről Szent- gyi — miniszteri tanácsos, az i gügyi minisztérium képvise- 1 letében Rottenbiller államtitkár, to- 5 Dotterweich Antal kälyhäs mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hívó : Aut, 518-76 — Az Uj apest tudósitójától — mi és erkölcsi fejlődését ve- Az UJ Budop ív szélyeztetik és statisztikai adatok Csorna Kálmán dr., az ár k| alapján kimutatta, hogy a bünöző nemrégiben megválasztott első el-] gyermekeknek hetven százaléka ke-| ;khelyettese, ló köztiszt-] rl ki felbomlott családi miliőből. lők közé tartozik, aki nem elég-]) A védelem eszközeinek kérdésé- zik meg hivatalos teendőinek pon-| vel a Nemzetközi Gyermekvédelmi tos és gond ellátásával, hanem) Egyesületnek Liege-ben az elmult tovább te kutat és dolgozik.) évben tartott kongresszusa foglal- hogy árost necsak mint ki-I kozott, ennek rezolucióit az előadó tünő gyakorlati szakember, hanem | szintén ismertette, különösen azo- i ıvatott tudós is szolgälja.| kat az anyagi jogi és processzudlis valóban . dicséretreméltó | jogszabályokat, valamint szervezeti ly és nagyjelen- | herendezéseket, amelyek az egyes Orgona-Harmoniumok ház-, iskolák-, templomoknak Magyarországon vezető harmonium speciális cég : HÖRL NÁNDOR I., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM Sürgönychn: „Harmonhörl“ Zongorák, planinök, ujak, At- játszottak részletre legolcsóbb- ban beszerezhetők Lipovniczky Szevér zongorakészitő mesternél. Javi- ittuk "szerdán, nyugati országokban máig feltalál- vábbá Várady Jenő tiszti főügyész- ás, hangotás, bőrőzés jótállással sági erv [VAU] át al] helyettes. A ;nyhatösägi bizott- A borvata jórAllás lasági egyetemen) hatók. Mint kurióziumot emelte ki hölyettes a vényha gi bizott ság tagjai közül Toperczer Ákosné, i Kasics Margit, Schlachta Margit és } máésok jelentek meg és eljöttek az előadásra a Szociális Misszió Tár- sulat, nemkü U g előtt egyetemil Csorna Kálmán dr. hogy a kon- magántanári Sr tar- szus ältal felällitott szervezeti totta az elnökhelyettes. feltételeknek leginkább a magyar ii problémák egyik legsulyo-| gyámhatóság felel meg, ismertette Erkel-ufca 20. sz. Auf. 867—97 141 É abbj a felhontott házasságból] annak előnyeit e téren, valamint al 7; önben a Gyermekvédő Dávid és Kertész származott gyermek helyzetének ési s séges korrekciókat. A magán- Liga vezetősége is. A habilitálás kazän- és gépgyár részvénylársaság védelmének | őségeit tárgyalt: Budapest, VI, Mägiya-wica 75—177. Telefon: Aut, 910-406, után nagyszämu tisztelői és bará- tai elárasztották — szerencsekivána- taikkal a népszerü elnökhelyettest. törvénykönyv — javaslatának anezen célt szolgáló rendelkezé 3 rámutatott 2 g2s védelem egyéb eszközeire is, érteni, kifejtette mint a tartásdijak megállapítására az ily gyermekek s z| irányuló eljárás gyorsitása, a be- véve, negyven-ötvenezer-| hajtás megkönnyitése külföldön is, s m indoxoltta sets a tö es tartäs Pre port tömeg. [ lezeltség szándékos megsértésének ával való foglalkozását. Rész-] és kijátszásának büntetése, Mint al | WM. ABONYI-UTCA 25. SZÁM > az előadó azokat a hátrá-] védelem hatékony eszközét emelte TELEFON 1 90-10. nyokat, amelyek az ily gyermekeklki a megelözest is, vagyis az arra Mittermayer István KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE Sg Merenaáző TŐN FINOM POSZTO NAGYÁRUHÁZA | |Sudapest, Vill, Bezerédy-utca 6. BUDAPEST : FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. FIÖNÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. 501N előrebocsáj iket kell e gyermek próbaelőad Kálmán utár SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 2% minndn KÖZPONTI ÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA hc „MURT“ MAGYAR UTÉPITÉSI RT BUDAPEST, V., KOSSUTH LAJOS-TER 16-17 telefon: 230-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata Készit: öntött és bengerelt aszfalt-, shett-, topeka-, aszfa tmakadám- és keramit-burkolaiot teszi egy gyerm MŰVÉSZI SIDEMLÉKEK MOTTL és SERÉNY Szobrászok Műkö-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, UI, Egressy-ut 23, Tel, : Zugló 61-37. WESSELY KAROLY központi fütés-, szellőztetés-, vizvezelék-, csator- näzäs-, türdő , egészségügyi és légszeszberende. zési vállalata Budapest V, Märla Valéria-u. 19 Telefonhivó: Aut 827-82 Tsz pl ft pl SS Si Del a A —dg e A 4 291 szautazäst és alig negyedóra mulvaltudtatok elérkezni Bécsnekjviselőt, ugyhogy barátja riadtan Városházi nofesz simán és baj nélkül landoltunk uj-] büszke várába. Egyébként — foly-) kapja vissza: — z eni] ra Mätygsföldön. Beláttuk ugyanis] tatta emelt hangon Ilovszky — meg| -- Vigyázz, Tóni az Istenért, mert AMIRE MÉG NEM VOLT PEL-|azt, hogy esetleg órákig keringhe-] egy nagyon [fontos megállapítást mindjárt telefonálni kell DA: ezen a héten másodnaponként [tünk Bécs fölött, amig le tudunk] teszek: ha a városházi naprendszer-|Szöke Gyulának! délelőtt is ülésezett a törvényható-] majd a nagy ködben szállani. ből a bolygók, a budapesti boly-| —- Miért Szőke Gyulának? — ker- sági tanács, hogy idejében el 1- Az utazás tehát elmaradt — nagy| gók. felkerülnek a sztratoszférába, [di riadtan Müller. " jön az € költségvetés tárgyalá-] bánatára Kovácsházy taná csak bolygó budapestiek| — Mert Rönnyen szerencsétlenség A szokottnál is népesebb ésjnoknak és Zilahi igazgatónak,] lesznek! érhet és utánad a listán Sző- bb volt tehát a városházi fo-] akik minden - előkészületet megtet- " * ke Gyula következik— hang- lyosó, a tanácsülés lévén a legjobb] tek a fogadtatásra odafent a regi| EGYÉBKÉNT TELJES SIKERT|zik a válasz. alkalom, hogy vagy azt a ta-] császárvárosban. Nem kevésbé le-] HOZOTT KOVÁCSHAÁZY T A- 2 * 1 mácstagot el lehessen Togni néhány) sujtotta a repülés elmaradása Ta-I NACSNOKNAK a bécsi idegenfor-| FILMFELVÉTEL KÉSZÜLT a szavas kérelem elöada a, vagyjbódy Tibort is, aki régi, lelkes hivel galmi iroda bemutatója. Szombaton] héten Liber alpolgármesterről: ab- egy-egy — szellemi szüksegmunka-| a repülésnek és propaganda szem-| este hat órakor volt a sajtóbemuta-] ból az alkalomból. hogy Dankó kérvény átadására. pontból is nagyon fontosnak tar-I tó, amelyen a városházi ujságirók] Gyula, a kitünő szobrászművész Büffe is szerepel a délelőtti ta-] totta, hogy a városházi urak repü-] testületének felrándult tagjain ki-] műtermében megtekintette a keszü- nácsüléseken, a virstli és a disznó-] lőgépen érkeznek Bécsbe az idegen-] vül ott volt mindenki, aki Bécsben] lő Szent — Erzsébet-szobrot. AÁrpád- fejsajt ez alkalommal is hitünől forgalmi kirendeltség hivatalának] Magyarországhoz tartozónak érzi] házi Szent Erzsébet születési mek volt, panaszt hallottunk azonban] megnyitására, magát: a bécsi magyar követség [ most van a hétszázadik évfordulója arra vonatkozóan, hogy sörital nem A polgármesternek ülönben ez| képviselői, az ottani magyar ujság-] és a Városi Szinházban előadják az volt kapható. Bizonyos italmérésil lett volna az első repülese, sem ő,l irók. Az egyszerüség és szerénység] ő szent életét bemutató filmet. Ez a engedélyeket hallottunk a sörhiány] sem Lamotte, sem Gallina nem ül-| jegyében volt a bemutató: nem volt] film, amely: az ájtatos közönség tiz- okául emlegetni, k telen azon-|tek még repülőgépen. Liber és Né-l hivatalos aktus, beszédek, pezsgős) ezreit , van hivatva megmozgatni, ban, hogy a pénzügyigazgatóság] methy Károly viszont ültek: mem] muri: a takarékos Budapest nemlfog végződni azzal a jelenettel, végeredményben nem emelhet kifo-| ugyan idehaza, hanem Ameriká-l engedhet meg magának pompáza-] hogy az alpolgármester hivatalo- gást az ellen, ha egy-egy sokat be-1 ban, amikor a Kossuth-zarändok-| tos banketteket, amidőn a Kärntner-|san megtekinti Dankónak a Kirdly- lő tanácstag egy Pohár jöfajta| lat alkalmával körrepülést lettek! strasse világvárosi [forgatagában] bazárban lévő műtermében készülő sörrel öntözi meg a sok beszédtől] Washington fölött. ablakot vágott magának, Nyugat] művét, fáradt gugáját. * felé . . Meg kell dllapitanunk, hogy a E. Ad DA } „| GYANUSITAÄSOKKAL ILLET-| Nyugodt, harmónikus hatásu azj film kitünően sikerült, az alpolgár- A DDI ÜLÉSEN SOK SZO|TEK a keddi tanácsülésen T10wsz-| építkezés, a maga egyszerüségében] mester ur alakja és vonásai ponto- Es a rosszul sikerült repülöut-| ku Jánost. A már nem is burkolt] finom és előkelő. A berendezést ter-| san kivehelök rajta. Felvétel köz- röl, amely két óra husz nerckor kez-Il célozgatások — arra — vonatkoztak, ] mészetesen bécsi mesteremberek ké-l ben elmondotta Liber alpolgármes- dődött Mátyás ön és két óral hogy kitünő Jánosunk azon szitették, viszont a képek és szob-] ter, hogy a szobor március jolya- negyvenkor végződött — ugyancsak] szerü okból nem indult el a bé rok magyar művészek munkái. Aj mán kerül felállításra a Szegény. Mátyásföldön, Tabódy Tibor me-| kirándulásra, mert félt a repü- legnagyobb — dicséret — illeti meglház-téri — plébánia-templom — előtt. s Elé a fel lögepre szállni. BeavatottakjiCsánky Dénes festőművészt, a| Márványba faragja a művész az = A a ets, úllús előtt lättam,| szerint a nem tulnagy bátorságra] Fővárosi Muzeum kitünő igazgató-] egyetlen magyar nőszent bájos arc- hogy nem me; imán a dolog!| valló távolmaradásnak föoka biz o-| ját, akinek néhány muzeális értékül vonásait, azt a jelenetet örökitvén Egy francia repülőgép érkezett rö-Inyos kellemetlenség wolt,| budapesti városképe disziti a bécsi] meg. amikor a kenyér rózsává vál- | viddel a mi indulásunk előtt, ennek] amely a hires nyári berlini repülö-| iroda falait. Nem a szokásos leve-|tozik a szigoru férj előtt a szent hdol rája panaszkodott, hogy aligjut alkalmával a kitünő Ilovszky] lezőlapszerü tájképek, hanem mo-] kötényében. | 0 28; 17 ködben. Fri majd eltévedt algyomra és egyensulyi ér-ldern és hatásos mpiktura Csánky] Liber alpolgármester, aki fana- ödben. Frissen jókedvüen szállt zéke körül támadtak. Ilovszky ne-] Dénes alkotásai a bécsi hivatalban. tikus hive minden szép és nagy a gépbe a társaság: mász Dol-] szét vette a körülötte rönködő vá-] Meg kell emlékeznünk még egy fia:] gondolatnak, azt is elmondotta, gármester, Liber alpolgármester, [daoknak és ezért teljes hatärozott-|tal iparmüvesznönek, Rahmer|hogy már megbeszélte Rakovszk: 7 motte, Galli na és N €me-|säggal fordult Sipöcz polgármes-] Máriának figyelmetkeltő majolikái-] Ivánnal, a Közmunkák Tanácsáni e tanácsnok ok, továbbá N agylterhez: : ról is, továbbá arról, hogy a beren-] elnökével a Szegényház-tér uj elne- 1 Hugó és Müller Ana, Payr| — Méltóságos Uram, a legna-ldezés művészi elgondolása, a buto-] vezését. Arpádházi Szent Erzsébet | ugó ak Próbáltunk felemelked- guobb eréllyel vagyok kenytelen|rok megtervezése Richter Ala-] szobra ugyanis nem illik a A A { té Gzonf om a felsöbb régiókban ak- tiltakozni e vádak ellen. Tanum|där elismert nevét dicséri, házról elnevezett térre. Rózsák- ora volt a köd, hogy ujra le kel-lreá Tabódy Tibor, hogy je- * tere lesz a Szegényház-tér uj ne- ítt ze és Békásmegyer fö-llentkeztem és ő utasitott vissza] MÜLLER ANTAL, a déli kerület] ve, rózsa fog virulni a kőszobor I eo 1 a 1. 0. öldi a zó távolságban [ arra való hivatkozással, hogy már] országgyülési képviselője, elmerülve] környékén, rózsaliget lesz a temp- VALÁK 7 átől. Éz pedig kicsiny] vannak tizenketten és igy én nem) sétálgat egy barátjával az Apponyil lom körül zöldelő kis park és a ró- néni k között távolság! Ily körül-| férek fel a gépbe. Azt is megálla-] téren. Nagy a forgalom: egy autól zsák terére fog torkolni a Rózsa- mények között elhatároztuk a visz-lpitom, hogy nélkülem n em! majdnem elgázotja a népszerü kép-lutca, 7 --- Page 319 --- 1931 oktöber 31. UL) BUDAPEST 3 SALY ÁRPÁD) — Rongeleg a kérdőjel a SCOW0- ke "Tüzita- és" [alán Uj igazgatóságának programjában é küzítas van dő SEEANANNSTEHNG Joanovich Pál dr. kijelenti, hogy az igazgatóság legtőlib szempontja az alkalmazottak érdekeinek megóvása BUDAPEST — Az Uj Budapest tudósítójától — [ság változatlan hűséggel és Belső iroda tettel fog arra törekedni, I. Hortfiy IIiftós-ut 29. Fel.: 690-01 és 680-99. Segitőalapon keresztül a alkalmazottak érdekei sz Külső iroda és csuzda : kosan meg "legyenek v Megvettünk a fővárostól 2000 art PÉDI Márványsirkövel Ezeket ujjáfaragya és calazolva a torgalmiár feléért árusítjuk SZABÓ ÉS ZANOTTI X., Köbanyai-at a3/b. az Észeki Fömühely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404—33. A törvényható mult héten 1 totta meg a tés mérvére vonatkozhatik. Végeze tül egy nyilatk csatol a pa 1., Helenföld, delm Budaödörsi-ut 56-58. 7 ip snnivald.. vár reánk 6s|naszloz Csik I dr., amelyben SFelefon: 686 -—15. és tiz alkalma- ké rdőj fékkel valt fele A Segitő a N Bednárz Róbert apätple bános, Csil- szemben most hat öveni beli prog A le: léry András dr. nyug. miniszter, kalmazotti tagjat app kérdések 1 Ér Sn lovszky János kormányfőtanácsos, véd, tty nemes Nagy Mihály dr. i Raffay Sándor dr. püspök és [ Béla dr. or: ülési képviselő ki nyilatkoztatj hogy eskü alatt hajlandók vallani, miszerint az in- kriminált magatartás a közgyülés Papir, iröszer, nyomtatványok |: előnyös árban gának, mely- nek szervezete eddigi rendszertől abban is különbözik, hogy az igaz- HORVÁTH A. et : akol nem maga 1 mester küldi vosellätäs ügyének zése, ezen a téren átmeneti áll: apot van; az érvényben levő sze ı hallgatólagosan. érvényben, a esztendeje huzódó Budapest, IV., Károly-körut 30. | ni a polgármester az igaz zálásot V elnunk felfüggesztése után történt azt is Telefon : 893—91. vezetésével. Liber alpolgármestert st is. amely Táp AD kijelentik, hogy a közgyülés felfüg : - . éb i, mig az elnökhelyet- iga tóság ütólagos gesztése után történt tényért igaz fa Központi Városháza épületében) dr. nyug. állam- 5 Hsaznaldsi 577] ságtalanul, kellőképpen fel nem de. feltételezetten szanatóriummal is el kell döntenünk, hog ak tartjuk-e az időt itórium, illetőleg kórh ának leges megold { re a célra arte alékolt tő- f A 1 kéit épitke zésre használja-e fel az Balapeik IV. koszt re A ‚legközelebbi napokban fog[alap, vagy valamelyik meglevő - TELEFON: 80003. jönni tiz hönapos | atöriumot vásárolja-e meg? Ke- utän az igazgató- mese ügyében is rengeteg a tenni- , "érdemes ember: való: ift elsősorban azt a fel- ikitett léts merült inditványt kell eldönteni, gy a téli hónapok im a telep de csökkent [ ól be- djunk-e oda állami tisztviselő- két, orvosokat, ügyvédeket és más idegen vendégeket. kilenc hónapot, amely | Mint Joanóvich Pál ár. fenti nyi- i tó saját felelős-[datkozatából kitünik, valóban renge- alap ügyeit. Du-] teg elintéznivaló ügy vár az az átmeneti nan megalakuló igazgatös: jelentéseit 6s | Mindenesetre ya ot ben már meg i D vezetésében he yreáll az VILARÉNA:ÚF ÖG TEL JŐESEF ERS UM dötte, minde anesetre az igaz nyos rend és megoldásra kerül- Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövelkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. ritett tényállás alapján itélték el a panaszost. zgatóság eddigi érde- 4 uj igazgatóság tött „4 feladatairól A REgi beiyedek vétele és eladása titkár, me ALAPITÄSI EV só. Alkalma HAZÁNK ELS A alkalmas BÉLYEGHÁZA A joanovich Pál dr. alap sz. BUDAPESTI : " BÉLYEGTŐZSDE || a, következő nyilatkozatot tette az Uj Budapest munkatársának: sz a következő szavakkal végződ mint orvos é i tartalékos tiszt, a Vitéz ja, aki a háboruban ar. éremmel tüntettettem k 7. szeomlás alatti és utáni " dőkben vezető szerepet játszottam a nem zeti mozg: ban és aki ma is az orvosi társadalom legte testülete inek / vagyok X a ban sok a homo novus: a leg inságot 6s engem ezekkel a intézked kel tokkal ér, miért is arra nagyméltóságu m, kir. Kt tási Bir kegyeskec szemben ell jo 5k miatt elégtételt adui, illetv ígot szolgáltatni". Csik László feltünéstkeltő pa- t most véleményezi a tiszti f sz és azt a főpolgármester rő- uj emberek k a 1 Se- feladat, hogy megismer, gitőalap legfonto ezek az teendő: felülv Schulz as GYARKEMENYEK, KAZANBETALA: Dög éc KEMENCÉK, TÉGLA: és MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK fogja a rendelkezésre boc: nek a . megérett - problémák, A ST ÁÁÁ pöloN sar At. adatok alapján az alap 9esz amel egyképpen érdeklik a tiszt- ÁRAS a köztgasgatásisbi kritika tárgyává tenni. viselők etemét és a törvényha- “x égtelen, hogy az ig tós: bizottságot A közigazgatási biróság fogja eldönteni: jogos 2" | voll-6 Gsik László ellen a SZÉKSÉPTÉSI KOPESEL 577 Iskolaberendezések | ekänsst kelő panaszában okiratokkal és tankkal azt - történt az inkriminált cselekmen legelsőrendü kivitelben. ? Az Uj Budapest tudósitójától álat » ri A iegutóbbi rendkivüli közgyülé-] | i se lejátszódott ismeretes affér sőbb is 99 Ü ében az i olóválasztmány ugy ig , volt rozott, hc az ügyet a maga BUDAPESTI TELEP: 51 vi ést tekinti Az VI, VILMOS CSÁSZÁR-UT 59. |: Közuti göz- és motorhengeriest vála WOLFF ERNŐ Budapest-Kelentőld, Kelenlöldi-ut 1. sz. Sir: WOLFFEKE, Telefon: Ant. 5-99-68 inyelm : [mo el ————— E móűvirág és temeikezési cikkek LI "I CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF = Uzem: Bpest, 1., Lágymányost-a. 9. 19908 : I, Bellérthegy-utca 11. Automata 3837-12, toltem, itt azután olyan saj tumultus , játszódott le. nyilatkozat Ötven év óta épit a 10varosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI OK. Mérnök-kövezőmaslerek BUDAPEST oda; Ludoviceum-ulca 18. Telelon ; ). 24-5 Telep: X, Szlávy-uscs 70-99, magánember ak Il é 2-j lési teremben tartóz odik itésével nem! magatartására , hanem | azok a fennálló dönté-] rendelk s DG-1 minden allampolgärra atási biróság- állana nak, nek külön : ele szemben a ülésen a szék-] hetetlens Gyártja és kapható: sértés törvényes előfeltételei fe A] rendelkezés nem — védelmezi. De HIRMANN FERENC lémárugyár nem forogtak, a [főpolgár iny a széksértési keresetből a törvényellenesen vonta őt 3 ül a tény BUDAPEST, VII.. NYI-UTCA 7—9. : vor ? ényes alapon kivül a tény 1., CSÁNYI-UTCA 7—9, tés alá és tételes tö elem is: sem a közgyülési zően terjesztette el gyzőkönyvben, sem a széksértési RIEGER OTTÓ ditványát a tiszti | atben nincs megmondva ERGONAGYÁP Azt kéri miben nyilvánult meg a Budapest, X., Szigligeti-u. 29 nte jogsé inté zk rendzava indit (RRtákosfalva). Telefon: J. atokat, mint nyil a panaszost szgyűülési valamint bomlokzatsipok szállítását é: rvénybe ütköző alá ól" való részvételtől el- bomjokratılpok rák Mévetl a ménybe ütköző alásokból való részvételtől el mérsékelt árban nilsa semmisnek a „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan éplithet. Gyártja; Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergelu-utca 3. sz e nkor csak Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : Kőbánya 74- 84 MÉSZÁROS LOPINCZ VTakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és ablakredőnyök gyártása Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Kőbánya 76-64 nyhatósági biz szemben /ellebbe szal élt a közigazg: "ve kimond ame lyek ve fenn- „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi ıüz- oltókészülék a legjobb. tö nyes 5; és gaz-] zárni. biróság. Ezen kérelmét elsö-| " Jogellenes — volt "ra alapítja, hogy széksér-] szerint a tiszti fői csakis a közgyűlésen, a köz-|tenykedese is. hogy ő ferje gyülés folyamatos tartama alatt| Inditr € ilés elé az lehet elkövetni. az ő általa tanusi-] hogy ljon állást abban a tott magatartás pedig nem a ; désben, jon sulyos rendzavará ülésen, hanem a közgyüle követett-e el, vagy sem. rend függesztése után, a kı tarás sulyos voltát a törvény - remben történt. Ezen rint az elnök állapitja meg, "ennek igazolására becsatolja a pan: megállapitá után megtor- a közgyülés hivatalos jegyzököny-| lás elhatározását : özgyüles elé vét, amelynek tanusága szer az ] terjeszteni, m z elnöknek elnöklő főpolgármester maga is ki-] és nem a tiszt k, A tiszti jelentette, hogy „a közgyűlést fel-| főügyész inditványa csak a bünte- Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÖZLETÉBEN V, DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN --- Page 320 --- ho a A ‘ UJ BUDAPEST Zi lotte SEES SS J [c [ . [4 = j DERY DEZSŐ Hatvankét fillért vesz be | . L4 A EEE a BART kocsikilometerenkent utépttő és Kkövező vállalkozó : N Da Se ! L, ATILLA-KORUT 2. SZÁM A részvénytársaságnak ötven fillérbe kerül és 2 .. ... .4 9; ra . 1 Ted 502-901 saját kocsijával egy kocsikilometer, mégis idegen kocsival nyolcvanhét fillért mert kérni a LODOS GYULA egy kocsikilométerért Játszóterek berendezésére, iskolapadok, iskolai | torok, atlelikai sportcikkek és Jornaszerek gyára I]__ 4. 77; pudapest tudósítójától —| junius 30-ig egybe kellett volna hívnia. sg 2 ! udapest; III., Bécsi-nt 85. Tas 6. 65-0. ha hatósági ne jégntóbbi A céghívatalban nem tudtuk megálla- tökéletes ! Arjegyzeket és költségvetési felszólításra küldök ülőst Szóvá " tettü hogy. a [ Pitani, hogy kapott-e a közgyű- | Szent vonalába eső Berlini-|!65 ex halnentäshrn engedélyt ! E , építe: államvasuti járó kö a részvénytársaság. Tény azon- 1 Margalit Andor és Ödön [dott s Ian, Mer 2000 ll Tri) aufopneu | utvonalon a Budapesti Autöbuszközle- feszült érdeklődéssel várják és sürgetik Rt. autóbuszforgalmat kiván 16-|2 BART közgyűlését és elmult évi szá- i és arra az időre, amig ezen utat | Madäsait, az ntátjáró ideiglenes jellegü Értesülésünk szerint a zvénytársa- ért járó bért a részvénytársa. [ság kocsikilométerenként 62 fillért vesz vállalja. A törvényhatósági be, szemben az állítólagosan 50 fillér tanács hozzájárult az utepitesi ügyosz-] kilométerenkénti önköltségi árral, A tály ezen e jesztéséhez, elfeledkez | tényleges helyzet szerint tehát a BART SO |, arról, hogy a BART nak a főváros 1 12 fillért Keres kilometerenkent . és igy LEGEZA SZILVIUSZ sal kötött bérleti szerződése 1933 deeem- | minden ok megvan arra, hogy a rész- ber 31-én lejár, sőt már 1952 junius 20-án | vénytársasággal kötött szerződést a fő- zetbe jut, hogy. a!város a jövő év juniusában a főváros abba a h B AVITŐÜZEM szerződést ugyanazot végére fel-[felmondja és a BART áldásos tev6- mondhatja. kenységét a harminc taxiengedély ki- BUDAPEST, !II., LAJOS-U. 145 | A BART utolsó rendes közgyülését | hasznäläsära szorítsa vissza. BART-ék m AN 1930 junius 29-én tartotta, amikor is; a! üzleti felfogására különben mi sem jel- TELEFON: AUT 6 beterjesztett veszteség- és nyeres6gszäm- | lemzőbb, mint az a körülmény, hogy lák szerint 16. pengő nyereséget tün-] amikor s ikkal 50 fillérbe tetett fel a 000 pengő — alaptőkével] kerül nekik egy kocsikilométer, akkor KOHN GYULAI | 4012026 társ Ez alkalommal nem Autöbuszüzem bérbevételét illetően KEFE-és ECSETGYÁROS kivánunk foglalkozni a mérleg adatai- | idegen kocsikkal való fuvarozásra 87 fil- Aranykoszorus mester csupán t állapítjuk meg, hogy, a ] léres ajánlatot mertek tenni a fő- GYÁR: VII. RÓZSA.-U. 20 még nemhirdette megkü 5 . énytársaság a folyó — esztendőben | városnak, vagyis a bérösszegnek lését, holott azt a törvény szerint!volna! Telefon: József 302—45 zgyü-jtöbb mint felét megkeresték LR LL KLTE VIGNÁLI RAFAELLO okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I. KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Mü- veinek I atösäga nyilvános irásbeli ver- senytárgyalást hírdet a Budapest, V. ker., Ujpesti part 1467—69, hrsz. alatt épitendő esónakház és tribün építkezésénél szükségelt 5) kömüves-, vasbeton-, szigetelö- és II. vasszerkezetl, 1. Mes, IV. V. bádogos, VI. asztalos, VII. atos, VIII. mázoló, IX, üveges, X, bur- koló, XI. vizvezetéki és csatornázási mun- kákra. Amennyiben vállalkozó az 1—XI. zlatt felsorolt munkacsoportokból esetleg több munkacsoportra kivánna pályázni, ugy minden munkacsoportra — külön — ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól Tüg geile: nül, a munkacsoport megjelölésével külön- külön boritékba helyezendők. Vállalkozóra ily esetekben minden munkaecsoportra be adott ajánlat külön is kötelező erővel bir, mivel az Elektromos Művek az egyes mun- kaesoportokra beérkezett ajánlatokat füg- getlenül fogja elbirälni attól, hogy vállal- kozó egy, vagy több munkacsoportra adott-e be ajánlatot. Az alább megjelölt helyen átvehető fel- tételek értelmében szabályszerűen kiállított irásbeli ajánlatok magyar szer- kesztve, az egységárak megj ésével (egy- ségáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vál- lalkozök ajánlataikat postán nem küldhe: A csatorna6pites uj irányai 77. A Szabályszerűen aláirt, ő ér. bronzöntő CSALOTNACPILES új irány zef ARTEN, MEN SEES júl BUDAPEST irak elott, lepecsételt borítékban nyuj- andók be, lom na LA Uifajta szigetelö eljäräs a Szulfätos talajviz ellen Az ajänlathoz vállalkozó csatolni tarto- zik a társadalombíztosítási köztartozásairól szóló kimntatást. A — bánatpénzre nézve az , Ajánlat" nyomtatványban foglaltak mérvadók. A bá- natpénz az Elektromos Művek főpénztárá- nál tecndő le; az átvételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. t | Az ajánlatokat 1931. évi november“ San? 4 T: A TA or — Az Uj Budapest tudósitójától — [fogva eddigi tapasztalataink szerint bi- zonyos mértékig ellenálló. Ha azonban a talajviz szulfáttartal- ma nagy, ugy a beauxiteementbeton alkalmazásán kivül megfelelő szigete- A székesfőváros csatornáit régebben téglából építették. A t6glafalazat hézn- gaiból azonban idővel a viz kimosta a igy Kelétkezett Nézakód Beton, makadám SEC pérkomyressor Liska Jenő kon át a esatornaviz kiszivárgott a, ta- Ot A Kelt konok tél oberen igazkatós £.sületébern a ár jon ő" Okl, gépészmérnök, Kkompressor-bérbeadó lajba s azt megfertőzte, A habarcsnak távoltartsok By ar ezeihez olt s etba em. tör a tésla kből v ki ad. ! enyujtani, vagy olyan időpontban postára Orczy-ut 22. — Tel: 3. 333.42 [Dél val6 kimosäsa a talaj-| A szigetelés eddigi módszere az volt, adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. A fent megnevezett határidőre beérke- zett ajánlatok a beadási határidő napján, délelőtt 10 órakor fognak az — Elektromos Művek étkezdéjének helyiségében (V., Drá- va-utca 3. szám) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek. hogy a csatorna külső falán többszörös bitumenes réteget alkalmaztunk. Ez a szigetlési mód azonban a leg- gondosabb kivitel mellett sem — nyujt teljes biztonságot, mert a szigetelő ré- tegen a munka folyamán apró lyukak, vagy később hajszálrepedések keletkez hetnek, melyeken át az agressziv viz a betonhoz mégis utat talál. Az Obendorfer József és Fiai cég je- lenleg az I. ker. Mohai-ut egy kisebb szakaszán az agressziv talajvizben épi- tett bauxiteementbeton csatornát a ta- lajviznek a betonra gyakorolt romboló hatásától ujfajta szigetelő eljárással próbálja megvédeni. Ennek az uj szigetelő eljárásnak 16- nyege az, hogy a nyers altalajra nagy légnyomással előbb 2 em. vastagságban homok, bauxitcement és Vizkevereket fuvatnak s ezáltal egy szilárd, ugyne- vezett gunbeton réteget készitenek. Ezt a szilárd betonágyazatot aztán ugyan- Al TARTA A „„|csak légnyomással melegen bitumenes ként 100-tól 16000 milligram- szárazon tartott és kellőképp leszigetelt ágyazatba csömöszölik bele a csatorna nyel is járt, hogy a meglazult téglák helyenként kiestek a csatorna végül is sok helyen beszakadt. Ujabban a csatornákat csak csömö- szölt betonból építik. A beton- csatorna szilárdság tekintetében felül- afalazatu tornákat. kesfőváros egyes — területein azonban a betoncsatornák épitése a ta- lajviz szulfáttartalma miatt nehézségeket okoz. is az ilyen keserüvizes, vagyis átos talajviz a betonban levő ce- mentben olyan kémiai elváltozásokat okoz, hogy a beton végül is elmállik, porhanyós lesz és ezzel szilárdsága megszünik. kesfőváros területén nemcsak. a nyoson, de az egész budai oldh- a pesti oldalon a VI. és VII. kerületben is számos helyen ilyen szul- fátos, v. s kénsavmaradékot tartal- Óó talajvizek fordulnak elő. Bründi János 2 su esz Budapest, VII., Péteriiy Sándor ucca 34 Központi fütés, — Melegviz készülék. — Vizvezeték. Csatornázási- és g” k. B ez Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, de legkésőbb 60 napig kötelezett- ségben maradnak, Kizárolag csak oly ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a kiírásban foglaltak- nak szigoruan megfelelnek, A versenytár- gyalási hirdetést, az ajánlati ürlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést az ál- tulános megj zésekkel, a pályázó által már végzett hasonló munkák feltüntetésére szolgálo úrlapot, a megrendelési feltétele- t, az igazoló-ivet a jelentkező ajänlkozni szándékozók az Elektromos Művek igazga- tosági épületében (V., Vácci-ut 74. I. em. 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen — aláirt elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Gerstenberger Ágost és Arvé Károly műépitészek irodájában (IX., Ló- 1 nyay-utea 17. sz.) tekinthetők meg hótköz- napokon délelőtt 11—1 óráig, ahol a szük- fejos műszaki felvilägositäsok is megadat- nak. Az . Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának a jogot, hogy a beér- kezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra — szabadon választhas- sun, hogy a munkát, vagy szállítást az FICZEK KÁROLY éncönrőne VII., Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, síremlékek stb. és mindennemü Iparl öntvények. SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FÜTÉS. VIZ. GAZ. VIII, BAROSS-UTCA 83. SZ. Telefon: József 308—97. mig változik. A 300 milligrammos WARE PÁLYA § A " betonját. ánlattevők között tetszése szerint meg- Gyönyörü 4 längu szulfättartalom a csatornák betonfalára FM - 1ó , vagy nmennyiben a Versenytár- valódi bronzcsillár már veszélyes. A főváros csator-| A kész csatorna boltozatät hasonló redményét kielégítőnek nem talál- ; = 31 | näzäsi munkáit a talajvizek ellen valo [eljárással leszigetelik s a.szigetelö réte- ujabb nyilvános, vagy korlátolt Villanyvasaló 8-50 P és az összes villamos- | | védekezés sokszor megnehezitette, get az esetleges átszakadás megakadá- rgyaläst — tarthasson, esetleg a s zádiócikkek " bámulatos "olcsó oka 1e i Iyozására az előbb említe ódszerrel vállalatbandása tekintetében más- és rádiócikkek bámulatos olcsó. árakon . A prob többféleképpen Vékony. sunt, t Öl sét. em T f6ülk b zerre ként is ni sekodhosákr illetve a vállalatba. "A As 724 kisére ék e i. V 5 A etonréteggel fedi e, adástól teljesen eltekinthessen. DOKUPIL GYULA gepeszmernöknel! [isérelték megoldani "A munka csak oly pályázó cégnek fog A kisebb csatornaszerelvényeknél aj Az ismertetett szigetelő eljárás előnye kőagyagcső, ha drága is, de teljes biz-[ Abban mutatkozik, hogy a légnyomás- tonságot nyujt a talajvizek ellen. A 600|Sal készitett bitumenes szigetelő réteg milliméternél nagyobb átmérőjű csator- [előreláthatólag egyöntetübb lesz, mint nák építése azonban kőagyagcsőből már]? kézierővel rétegenként felrakott szi- nem gazdaságos, hanem ilyen esetben | getelös, betoncsatornát kell alkalmazni s a be- Ha a gyakorlat ennek az ujfajta szi- tont a talajvizek behatása ellen meg-] getelő eljárásnak helyességét igazolja, felelően védeni. ugy ez a székesfőváros csa- Ha a talajviz csak kisebb mértékbanjtornahálózatának jövő fej- szulfátos, ugy a csatornát portland-jlesztésénél ennek a módszer- cement helyett beauxitcement felhasz-|nek igen széleskörü alkalma- nálásával készítjük, mely összetételénél[zását fogja eredményezni. IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) odaitéltetni, amely kimeritően és hiteltér- demlően igazolni képes, hogy hasonló mű- szaki jellerü munkát már, mint önálló cég, sikerrel végzett. 1 Az Elektromos Művek igazgatósága ki- jelenti, hogy a munkák odaitélése iránt hozandó határozatai ellen jogorvoslat csak birtokon kivül vehető igénybe, Budapest, 1931 október hó, Budapest Székesfőváros Elektromos Művel Igazgatósága. vitéz Abucsai Sándor és Társa CSUVIK ÉS STROJIL F1$Ő ÓBUDAI PARKEIT [/d4cAtű Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56, Kartelen kivül ! Dina Döme és Társa a s sed szed ány sa DEI rállalata ep eek gyärirakära || FAREDŐNYT, ACELREDÖNY T; (/. satvös ucca 42. Tel: Aut. 205—21 . vevöink által közismert elsőrendű és csinos kivitelben nagy ÁRENGEDMÉNNYEL :szállitunk ige Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon ı Automata 877—1K. Alapítva: 1790-ben. ECKMAYER ISTVÁN, lakatosáru- és redőnygyára BUDAPEST, VI., VÖRÖSMARTY-UTCA 47. SZÁM Andrássy-ut közelében) Telefon: Automata 220-354, Kérjen szélretes árajánlatot Alapítási év 1892 > Baromfi MrltetögChen, és az Összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vizvezeték és Felett berendezés, valamint villamos és erőátvii munkálatok eszközlése. --- Page 321 --- 1931 október 31. UL BUDAPEST 5 ELEND Van-e engedélye a Corvin-szinhäz- Beck József kormányfőtanácsos. A ANNE nak? (Level a Szerkesztőhöz) Me-|kormänyz6 Bock Józsefnek, a Magyar lyen tisztelt Szerkesztő ur! A szöra- | Radiatorg Rt. vezörigazgatöjänak Kkoztató ipar végnapjait éli fővár közhasznu, érdemes tevékenysége elis- sunkban, a csőd előtt a szinházak, [/deréseúl a magyar királyi kormányfő. K € 1 { € $ becsukás előtt a mozik, a lokálok-jtanácsosi címet adományozta, Örömmel ról és egyéb mulatóhelyekről nem [regisztráljuk ezt a hirt, mort a kor al . is szólva, amelyek a szó szoros jól megérdemelt kitüntetést öröklakás M értelmében máról olnapra tengeti. sági élet egyik kiváló repre- ak juttatta, nki kivételes te életüket. Ily k Imenyek kó Vé N : : ,. . [meglepetést kelt, hogy a Cor A költségvetés kritikája a Keresztény áruház most egy amerikai bábszin- Községi Pártban. A Ke ény Községil ng é emelte tésektől, perektöl várt TTV ; ? ség" házat léptet fel áruházának 20. emelt A építési akciónk keretében, 10- Párt Usíllól ndräs dr. ügyvezető hol isegeben. Az előadáson belépő-] — Horváth Béla dr. tanácsjegyző franela- 1-1 beköltözéssel, fővárosunk társelnök elnöklésével kedden este tar- dijat nem szed az áruházat hirtokló nyelvü rádióecióőadása, A Mag: Külügyi legelőkelőbb részén megépítjük nyol- zokásos heti pártértekezletét. Bár külföldi társaság, azon bárki reszt- |Tärsssäg rádióel sainak utában ok. eadik házunkat a Szent Imre- Sı0kKe Oyala‘ kifozásolti A a bi. [/D8öldi társaság, « bárki reszl- | ; X " szobor t, 1, 2, 3 szobás (elő Szőke Gyula ifogásolta, hogy a bi vehet, aki öt pengő értékü árut vá- töber 30-án este Horváth Béla dr. kertre hallos) villaszerű örök zottsági tagok még mindig nem kapták sárol 2 amerikai bábszinház ugy ar Fran Irodalmi a főváros költségvetését, a párt-)]; Tag inak nemetek-lakta vie seientiflque ; elismert szaktudásával vál. Az előkelő közönség bizelmától tá- Jalatat az ország legelső iparvállalatai mogatott, zszolidabb alapon meg- . 800 O-öles kert, hangfogó k, díjtalan üzlethelyiségek. Os A Amer: Tetszés szerint szövetkezet, vagy a 1 ade a költségvetés deti ékéről származik, mert előadásai ot 108 are végi zés. A Dlószeni uit oltasok A golyo körül mozgott, Müller Antal| német nyelvűek, Hogu sokan jelent-[19 (A magyar HIdomá ban még pár remek , négy, és Át ay ozó té szóvása | koznek-e az előadásokon az aruhdz |13 élet a háboru után és a magyar egye. ötszobás ör kap: villam? zet sére Er bh Ss "i b 4 állitása ötpengős vásárlói közül, nem tudom, 10m ) nmel francianyelvü elő. Han tré Da árak. Flőnyi s Id lesz- len tiltal © varón Ro-|de felháboritónak tartom, hogy a adi : ) . tervekkel, öröklakásvevőinknek : en tiltakozott, majd Boednárz hollan d tőkét reprezentáló rész- A mészáros- és hentesipartestület til- külözhetetlen. kibövitett — szakt ort fe " xzső ismer- Ik a net erszüntetés okka 01 1 7 . tette 1 " DA day De vitáját : , [vénytársaság miért éppen német takozik a pénztár me gszüntetése fal Horty ME a a V ig. ette ! öltségvetési vitáját. 2 nyelvü bábszinház-előadások at ellen. A tak ossági bizottság egyik Lágym. 9-—96.) Wr . Beszkárt és Autöbuszüzem — egyesi- importál Amerikából. Igen er-|javaslata az volt, hogy a vásárpénztárt tése mellett tört lándzsát, hangoztat- [/DO9 hogy a belügyminisztérium álni kell "és monopolisztikus) ügy- Társasházban ván, hogy a forma nem fontos: legyen R 1 Községi Takarókpénztárba kell áz" egvosíltel közlekedési vá at üzem [4 szinházi engedélyt megadta-e az a Községi Takarékpénztárba ke 9 az egyt itel! Egér ps 81 jóv ján IK áruháznak és tisztelettel vagyok] beolvaszt ani. A budapesti mészárosipar- a „CENTRUM vezet! an ők Gyula dr ki. [bátor azt a problémát felvetni: | testület előljárósága szerdai ülésén fog- Ő ke Gyula dr. ki-| Orr sűsrendészeti bejárás az dru-|lalkozott ezzel a javaslattal s megálla- | SEEN OWEN Arról, hogy Xi és hol ház szinháztermében, van-e ott ele- | pitot hogy a takarékossági bi kn mennyi A dólögi kiadás ós felveti ke: gendő vészkijárat, ha netalán tán vast 5 nem yolt EEE a posztulátumot, hogy minden hónap:[tüzet 7ogna nem ugyan a művészi kelve avásárénztárralszon Ftülföldi futár ban zárlatot kell késziteni. Megvolt éz [/elkesedés, hanem a bábszinház vi ht tt 0 ts hónztár speciális hivátása már, az államnál is és akkor rend is[/ágítási effektusa? Vagy azok, alt d A vüskrpänztär spe tk volt pénzügyekben. I10v szkv hatalmas ágok. amelyek annak ide ab hal van osokat budaposti s lamos vasuti já tok szá nos kijelentette, hogy jén a ki zlekedési bizottság. ellen- | és eN{OSIPATOSO at és a iőváros mát, noha állandó a panas: hogy a vil y . kező határozata dacára villamos rokon működő bizományosokat hitel. lamosok tulzsufoltan közlekednek és erlin: Ismét csökkentik a vil. N ER pen rő megállóhelyet tudtak varázsolmi a lássa el, még pedig monopolisztikus | minden megállóhelyen állandó a esopor a tiz sz: azt 1933 Corvin-áruház elé, ujra akcióba lép- jan rejlő biztonságánál fogva bank-| tosulás a járatok ritka ekedése kodás után vissza kell inkább, mert a 10%-os c reskedelmi és ipari életre nem 10, 20 és 25%-os csökkentést jelent. szetül Miklós Ferenc dr. inditvä- nyára felkérték a párthoz tartozó tör- vényhatósági tanácstagokat, hogy a tek és elintézték azt, hogy az áru- i fedezet nélkül A mé rosipar- | miatt. — A főpolgármester elre: endelte a háznak sem politikai szinhäzenge- elhatározta, hogy küldött-ilakások kötelező ös 4 délyre, sem tűzrendészeti bejá ségileg keresi fel a polgár-ji különös tekintettel az üres nincsen szüksége, amikor konkur-|mestort és a kereskedelem- nciát csinál a többi szinházaknakjügyi minisztert, hogy tiltako- ilkalmá val a bizottsági ta- s általában a magyar müwveszet- vágja NT fejezz6k ki 6 a kér. ák, hogy a város vezető- Ant rn 2] mt ismertessék a [/tek? Ezekre a kérdésekre, mélyen jék, állítsa vissza a vásár- át hatáskörében intéz költségvetést él NEE AR Tanács. tisztelt Szerkesztő ur, várom az ille- köde t Ari zen különleges mü- el , pre kárhoz ban "tött" összes islatokkal együtt, Jéékes városházi tényezők válaszát. [Ködősét i gi bizottságot. mert a párt csak igy mehet bele a költ- Szerkesztő urnak kész hive. ( Alá- Noha október elsején 1835 lakás volt ségvetési vitá ? irás és teljes cim) BUTOR üresen, a közgyűlés többsége megsza- o ———50 vazta a polgármesteri előterj : ... KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK | eln MET börömdézk. ToxiMto0 Die Tatozor kislakás ópitésó Hunyadi Jánós természetes keserüviz okra 6 izenö illió márka erejéig. Templomi tárgyak — Termek aranyozása. == z tizenöt mi Schäffer Jänos amburg: Az október havi fizetést MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER mübutorasztalos lakberendezési üzletét három részletben kapták RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 Budapest, II., Török-u. 2. meg a városi tisztviselők. VII. - (a Margit-hidnály FE Feltünően jól sikerült a sze- Saját készítményüű műbutorok és elsőrendű gyárt. gények segélyezésére kibocsátott mányu ebed ő-, háló-, uriszobák, konyha, előszoba jótékonysági bélyegek eladása. DAL Óó GÄBOR berende-6: egyéb lakberendezési tárgyak Kedvező felté: ii llett, 1 : ev nég ngedélv e 7: képesített ácsmester, építési vállalkozó | | | As" & sabségi közelkalmezotaknak 10% rága: Ery cég engedélyt kapott, Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 TEE ulikő séget megtétemi nn néter utrészt kisérletképpen A EN az emészlőszervek leg- kiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST et megtértem 100 méter utrészt letképpen acél- burkolattal vonjon be. z acél - - lemezeket beton alapépitményre helye- Aki harminckét esztendeig vezette az K FE R I T E NI FE K zik el. Ha a kisérlet nem válik be, az ügyészség irodáját. Megirtuk, hogy no- építkező cég köteles saját költségén az vember hó elsejétől nyugalomba vonul utat eredeti állapotába visszaállítani. Áraiániat dijtalan, ien: A városi mek most közzé. idősebb — segédhivatali főigazgatója. tettíjelentése szerint a gázműve Végh főigazgató teljes harminenyolc Kedvezményes árak! N tet : A gáz ket kivéve, az öss: árosi üzeme esztendeig állt a főváros szolgálatában, ebből az emberöltőnyi minckettőt a tiszti ügy égen Öt főügyész alatt szolgált a most nyuga- lomba vonuló segedhivatali főigazgató az ő szorgalmának és buzgalmä: k kö- szönhető, hogy ezen hosszu idő alatt dig kifogó talanul és pontosan mű- tt az árvas: mellé rendelt segéd- tal. Végh Gyula nyugdibamenetele fájdalmas vesztesége a tiszti ügyészség- nek, amely benne egyik régi oszlopát veszti el. Hiller Ernő dr. névváltoztatása. Az ig ágügyminiszter m ngedte, hogy Hil- ler Ernő fővárosi főjegyző, a magasépítési lyának vezetője örök- befogadás alapján ezentul a Komáromy Hilier családi nevet használhassa. 7 4 HUTTER KÖRÖLY IMRE forgalom visszafejlődéséről számolnak be. — Az 1902. évi négyszáza- Budapest, VI., Székely Bertalan-u!ca 18. sz. Bécs város beruh kölcsön yek tulajdonosai valorízációs pert inditottak a város ellen, szent Antal kegytárgyűzlel II., Maróit-Kkörut 34. Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb. olcsó beszerzési forrása. KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, katolikus szépirodalmi könyvek. Minden üzem- hek megfeleő berfizetesi tasakot, levélkoritékot, papirzacskót gyárt és lee- PÓSA L levelboritek- be Budapest, VII.. Garai- || Telefon: olcsóbban szállít = pepirzacskógyára || utca 38. sz. (Saját ház) || J. 333-01 Mintázott árajárlattal szo" tálok Ügyosztály jogi alosz Szent Antal naptár lefekvéskor egy jó könyv olvasása, ébredéskor 60 fillér. enyhe, káprázásmentes világítás, ime az életnek A PN 99709, építési vállalata néhány apró öröme, amit mindenki megszerezhet Szent Antal élete Pálffy gröfnetöl 2.50 P: 1, Szirtas-u. Aut, 539-14 magának. A jó világítás nemcsak a szemünket kíméli, hanem gazdaságos is. Használjunk modern kóprázásmentes és gazdaságos SCHAFFEP GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tullpán-utca 18. Telefon: Aut. 523—64. GYÖNGYFÉNYLÁMPÁT! Ze ml A lee A SZANATÖRIUMBAN teljes ellátás fürdővel és gyógykezeléssel 15.— P-töl, a NAGYSZÁLLODÁBAN szoba ellátással és fürdővel 12.— P-töl. Week-end egy személynek P 20.—, kettőnek P 35.—, Zene. Tánc. Telefon: 20-6-20 TETŐFEDÉS, fal. cser6p-, kätränylemez-, tacement- lési és tetőzetjókarbantariási vállalat Ifj. HÁBER SÁNDOR [előledőmester Budapest, VII., Kiräly-utca 7. Tel. J. 0423-24 --- Page 322 --- RA U) BUDAPEST 1931 október 31. e e EEE ——0 MAY JÓZSEF VÁLLALKOZÁS sz FAIPARI VÁLLALAT HEMESEPITÖ VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-üzem Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. I Budapest, X., Füzer-u. 28 BEER SÄNDOR Uj kiirások: Telefon: Aut. 86 2.98. | © fakoporsó, valamint - ; PARAFAKÓGYÁR R.7.. | V.. Gról Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824-29. Zománctáblái közismertek 0 darab normál fenyőfa és 0 darab különböző méretű tölgyfa sir- tre, a Községi "Temetkezési Intézet építendő" osónakhú Or EASY “| | ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER } 1. Hatäridö: 1931 Különböző méretü dröthetetes magas-| | városi Irodák: Főh, Sándor-tér 4. PAL MIHÁLY nyomásu óriás köpeny, hajlitott szeleppel 3 Bpest FOh, or-tér nott yi < A 7. 1 Telefon: József 301—14 és József 301—16. ólomüntő e méretü IV. oszt. ellátott tömlő szállítására, az Autöbusz- A , e méretü VI. oszt. üzem részére. Határidő: 1931 november hö| fvár: Bpest, Noszlopl-u, 2, T, J.: 390-46. 200 darab különféle méretü VII. oszt. 6 (péntek) d. e. 2/210 ó. GYÁRT: ; Aut. 575-86 mindenf6le hőszigetelő anyagokat, ) HÖZ s fegyvergolyó E Tee gene —1 készülékek, csővezetékek, ütőhelyisé- : ; k szigetelésére. ..Knbe" jelű kovafüld Ő A020 2. " afalak, ral zfalak, mennyeze- 1 Budapest, IX., Üllői-ut 57. DEHM AL.-nai stucco-munkäk stb, szállítása és ké- MOL N Á DI s T VÁ N j Telefon; Józset 306.29, VIII, RAKÖCZI-UT 19. szitése. legnagyobb raktára uj és keveset ÉPITÉSZ | használt zongora, pianino és har- BUDAPEST Steinhäusl és Kölber | || rel köln | | /Halmos István és Fia L, HORTHY MIKLÖS-UT 36. TELEFOB : KA, 11—00 templom-, lakásfestő és mázoló cég { Teleton: Józsei 421-04. kövezőmesterek és utépitő vállalkozók i FOKOT OK április havában IX., Mester-u. 27. Budapest, X., Halom ucca 23, sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 A ind ü göz- 68 hide Pel.: J. 339—5: : 39—. kellos het ká SzinetelésS ; vizvezeték részére mindentéie | | 3 el: J. 2 Tel: 13305 anyaggal és hütöhelyisegek KULÁS utépitő és kövezőmester BUDAPEST, készítése impregnált paratával KRÁL GYULAI JÁNOS Best té || krapnconesren 4 ||[MERTZMA és KASZÁS [[//BUKOVA LAJOS Telelon : 62-7-07. SIREMLÉK 53 MÁRVÁNYÁRU { Budepest, V., Tátra-u, 12/a, Tel.: 125—384. s KÉPKERETEZŐ BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 624-88, Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 GZEGLEDY JÁNOS JENŐ műköérv készítő, fa és padlOburkoid mester Székosíövárosi és állami szállító-kortellon höval ! | SZEGEBY BELA JERŐ okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: AUT, 553—15 volt művezetője Hat. cng, villanyszerelő, villamossági vállalata MOLNÁR ISTVÁN | Villamossági berendező és rádió laboratoriuma | VII., Wesselényi-utca 61 Telefon: József 426-56. IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és Javi- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. ALAM ON BES Budapest Székeslőváros Ásványviz-fizeme E ea Autó 83530 12 Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám HAR MA | V | zZ FRITSCH ÉS TÁRSA || őz. Blberäl Józsefné pin, Sn cacrüp- | " Telefon: Aut. 934—31 ft " : Cégtulajdonos: Fritsch Emil Alapíttatott 1571-ben. — Pala- és cseréptedések | s AM, 1 KESZIT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egés: javítása és évi jókarbantartása, Uj építkezések | ségügyi berendezéseket, csatornázást, gá. befedése a legjobb kivitelben. Budapest, 1 = ' a Hungäria-gyögylorräs vezetéket s minden e szamába végó mur kó! Ostrom-utca 14. "Telefon: 512-20 KŐSZÉNBÁNYA- "$ TÉGLAGYÁR szénsavval telitett vize ST AL TÖNÖM : | X BUDADEST, HI., TÖRÖK-UTCA I.SZ [as an z a mn Kapbald mindenütt ! Telefon: Aul. 530-03 | [DOC || Hollós Ferenc ol. mérnök Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club Sarnitura építési vállalkozó | óriási választékban, ledkedvezöbb havi részletre kapható. Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. TOMORY ÉS TARSA BUTOPÁRUHAZÁBAN Telefon : 901—24. Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95, : Kávé. tea. BUDAPEST, Va, COLUMBUS. 59. Custodis Alphons | | ÁR, DEISINGER 1v., Ferenciek tere 4. Kiráívi Bérnalota NEUSCHLOSZ-LICHTIG Budapest, V., Nádor-u. 19 REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R-T. Teleion: 120—07 BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: Lá. 11-99. TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 28-56 Közönséges falitögla, Klinker-tégla, nyersfalazat- és diszt&gla, tetőcseri burkolólap, magas és alacsony. feszültségű szigetelök, Hemenyepites UASS ES HO ÁCS Városi oda: azánbefalazás sodronyfonat-, kerités-, Gyárt; Parkettá!, &pületasstalosmunkät, hajlított butert és mindennemf tatömegárat. Hemenceepites ágybetét- és vasbutorgyár zzz] Budapest, Il, Fő-ulca 48 fas. te en W., Kossuth Lajos-u, 6 ONE KA EEE Felgloni, Alanliäal ér Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovagló. ruhák. Tisztek és karpaszo- mim she SCHMIDT TESTVEREK AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZÖMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a 1 Telefon : Aut. 952-85. TAviratelm : Farbenschmidt | kladöhlvatalban kaphatók. j Nagy Kälmän Nyomdafestékgyár Rt. SE SE We " as Angol Magyaribankiikömontésti A szerkesztésért és kiadásért felelős: : Nagy választék angol szövetek- Gyárt : Kö-, könyvuyomdali-, valamint oltfsetfestékeket. ® 4 ben, Közigazgatási tisztviselők | Mint különlegességeket készit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin DOBY ANDOR dr. \ árkedvezményben részesülnek, guminyomö és bádognyomó festékeket. Szerkesztő: | Gyár es központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 RASKÓ OSZKÁR. ZILAHI-BALOGH GYULA ; k, 1 ők, lor- ÉPÍTŐMESTER CALDERONI ÉS TÁRSA Se VELE látszerészek látcsövek a legjobb kivitelben. L Bornemissza-utca 36. ||| Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Fényképészeti cikkek. | TELEFON: Lá 2-32 Teleton : Auf. 811 - 48. | Képes árjegyzékek kivánatra Uljmentesen! legnagyobb választék- vaz Minták és TAPÉTÁK 5705 HANN és PREYSS DS ben és legolcsóbban Telefon: Automata 816—61. dijmentesek ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZO-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 323 --- = VIII. évfolyam szám A Budapest, 1931 november 7 Es sr ívánosi Kö KÁROSPO OLT hisvás . KOPETE EEE N Előftizetési árok: FELELŐS SZERKESZTO: Szerkesztőség és kladöhlvatal : ez ÉVYTE LL . . , . 47. 4 130 pengő R. Budapest, UV. Kaas 1vor-utca 9. reı YT GY Es: szón áró co ar pengő D o B Y. A N D o R D Postatakarétép, ckeducszámia : 30913 hour] 4 7 A .. ! ra i FA A N Beszelgeties a pofgarmesterrel JOgos huszkeségge mutathato .— pr X Pe: 7 7 rá Wolff Károly az őt névnapja al- Ftiözévülési Program a fzöltségvetési vita utan, a szef- kalmából üdvözlő pártja előtt, hogy fermi szüßstgmunka a szocia fpofitikai üsyosztalfybarn, udapest az ge TTS ENTE a fkóríűázütvi mesesyezés — A tanácsnoki karban őst tud e odút A a nem fesz áíítefyezés, csak a müszaki szeméfyzet körchen anélkül, hogy temetőt csinálna Bu- — A szüfségadó erős kihatassal fesz a főváros novem- dapestből, mert a ltségvetésben beri bevételeire mégis rengeteg erő és munkaalka- Tom ti det. Wolf? Károly ezen kije: .Ű - RRülföldi Röltsömök amorífizációjának fize- lentése nemesak anyagi haxem vö ltÉsérEe megvan a pen$ó-fedezet: a főváros devi- tikai szempontból is fontos. Szem ben a nyugati nagyvárosok első- zat ker ae Menmzeti ankiof sorban Bécs és Berlin — szociálde- mokrata érzelmi többségével, Buda-|— Az Uj Budapest tudósíitójától —|nrhoz a főváros külföldi kölesönei- A tör pest az egyetlen város a tekintetben hek amorti ója iránt, főleg a te- hangzott a felelet — a költség- is, hogy ezt a legsulyosabb időkben kintetben, hogy megvan-e, illető is deficitmentes költségvetést a ke- resztény világszemlélet gyakorlati megvalósitása alapján, a keresztény politika jegyében hozták létre, Be-j"e bizonyosodott ujból, hogy amennyi-|tärgyaläsa alkalmával a polgármes- re teoretikus elmélet a Marx-félelter véleménye döntő sullyal esik a tanitás, annyira gyakorlati lehetö-|latba, Sipőcz Jenő dr. polgármester ségeket nyujt a krisztusi gondolat- |nagy figyelemmel és a részletekbe nak a minde nnapi politikai éle tbe mélyedő ismerettel vett részt a: tör- való átültetés. Tulmenően a jövő évi vényhatósági Lara költségvetés aktiv vagy passziv aL|L . f v : tapotán. ez a szempont az. mhely DI- és örömmel állapitjuk meg, hogy 4 lágitó jáklyaként ütközik elő sor- ényhatósági tanácsban Az uj ény a költség- vetés megalkotá 1 és végrehajtá- sával a polgármestert bizza meg és igy természete ült kérdéseknél a költségvetés °g jvetés tárgyalása során szó esett meglesz-e a fedezet a Banke Trust-|egyes fürdők bérbeadásáról, féle huszmillió dolláros kölcsön de- s, hogy az egyes fel- eladásról nem volt szó. De a bérbeadás kérdésében sem volt állásfoglalás, ecember elsején esedékes annuitásá- nak fizetésére és kap-e az annuitá sok fizetésére devizát a főváros a Nemzeti Banktól? A szóbanforgó kölesön decem- Inkább csak mint lehetőség szere- pelt, aminek azonban ma nincs ét alapja. zetül személyi kérdésekre te- relődött. a beszélgetés. Megkérdez- tük a polgármestert, tervez-e nda- gyobb áthelyezéseket a tisztviselői jén esedékes annuitásának fizetésére a fedezet megvan, az erre ükséges dévizák kiutalása iránt budget-ülésein polgármester törekvései a [főváros relmet. terjesztettünk elő a Nem- zeti Bankhoz. sunk viharos tengerén. És tul a szir- |hdztartäsi mérlegének egyensulyba karban "és különösen a tanácsnoki teken és viharokon int felénk a biz- [hozatalát illetően valamennyi pár-i A függőkölcsönöket illetően azt [karban és igaz-e az a hir, hogy a tos rév: a történelem legnagyobb |ton megértéssel és méltánylással ta- közölhetem, hogy azok viss központi és az előljárósági műszaki válságából amint azt Wolff a jós tak. A jövő hét szerdáján meg-| / fizetése még nem esedékes mélyzet körében nagyobb áthe- ihletettségével állapitolta meg —|kezdödik a költségvetés kü gyülési bbitásuk tárgyú lyezésekre fog sor kerülni? mem a szociáldemokrácia, nem a ltárgyalása is és ebből az alkalomból sok, folyamatban. vanna Kijelentette a polgármester, hogy kommunizmus, hanem a krisztusi gondolat fogja kivezetni a világot! felkerestük a polgármester — urat, zóvátettük, hogy a szükségadól]a tanácsnoki karban nem tervez át- hogy tőle az aktuális várospolitikai [novemberben való fizetési kötelezett- lyelyezést. Nagyobb áthel Szüksegmunkasok érdé fl j é í fogja érinteni 1 " g kérdésekre feleletet kapjunk. sége esetleg károsan fogja érinte " jtisztviselői karban sincsenek tervbe- A krisztusi csoda, amely kétezer $ipőcz Jenő dr. azon adók befolyását, amelyek a fő- . Az építkezések csökkenése embert vendégelt meg a csak egy- . várost illetik. folyt 2 nit gy il 1 nbe dés ; NE polgármester olytán az építkezési ügyosztályból En elegendö va és felvetett" kérdésük. következől 2íű Magam is attól tartok, — mon-|azonban áthelyezéseket tervez a pol- NY A 3. 2, §" X a elvete kerdesekre A Kovetkezo ó 4. 5 kenyérből, nem fog megismetlöc ns € se SOVCISOZO [dotta a polgármester — hogy a|gärmester más müszaki ügyosz- szellemi kségmunkások behivása nyilatkozatot tette az Uj Budapest során és bizonyos, hogy a jelentkező imunkatá tizezerből kilencezer azt fogja har-] .—. A főváros költs. sogni, hogy a szükségmunkásra való behivásnál nem az arra jogosító Szo moru érdemek, hanem politika és). : A protekció voltak a döntő szempon- es megvan minden FOMENYEM LADA tok. Hogy ez a vád mennél keve-Jhogy annak további tárgyalása a sebb jogosultsággal hangozhasson |"yugalom és a főváros jól felfogott el, helyesnek tartanók, ha a sz g-jérdekeinek jegyében fog lefolyni. munka lebonyolitásával megbizott ra a kérdésre, hogy a költségve- szociálpolitikai ügyosztály már előre letárgye után miféle témák Anal szükségadónak novemberben — való |tälyba. ának: fizetési kötelezettsége, sajnos, káros] A szellemi kihatással lesz a fővárost illető jö- [inte özvényhatóság "illetékes sz 1 ele vedelmek befolyására. Ennek a mer- törvényhatóság illetékes szervei elél, epét ségmunkát illetően vetését a tör- vényben előirt időben terjesztem a ztünk a beszélgetés végén kér- dést a polgármesterhez, főleg a te- természetesen — számszerűen ikintetben, hogy mikor kezdődik el a előrelátni nem lehet. szellemi szüksé gmunka és kik fog- Megkérdeztük a — polg? felvételt az elnöki hogy a kórházügyben történt meg-|ügyosztäly-e, vagy más ügyosztály? egyezésből befolyó egeket a költ- Kapcsolatosan a péntekre egy- ségvetési hiány fedezésére forditja-e !hehivott rendkivüli közgyűléssel, kö- ármestert, [ják felállitana bizonyos normákat és k foglalkoztatni a törvenyha-|? város, vagy ezeket az összegeket |zölhetem, — fejezte be a beszélgetést csak a tü fokán bejutó legméltóbbak tósági bizottság közgyűlését, az a [72 43 Rókus - épitésére tartalékol-Ja polgármester hogy a szellemi közül lehetne kiválogatni az ezer le válaszom, "hogy 4 ják-e, A következő választ kaptuk: |szüksegmunka előreláthatólag de naslegméltdbbat Ma90l ) NEE a legsürgősebb és legfontosabb A kórházi ápolási dijak ügye-|cember elején meg fog kezdődni. Az se intézze a eélya kijölőli tietokés teendő lesz a székesfőváros régi [Den kötött megegyezés folytán be- ezzel kapcsolatos ügyek intézését annak erre a célra kijelölt ügyosz- aba i : TŐ tör. folyó összegek tekintettel az elnöki ügyosztálynak tálya, hanem külön bizottság, amely] Szabälyrendeleteit az uj tör- A ! szabályrendeléték Ikotásával vény — rendelkezéseihez — képest a zalyfendelete azkotásáva függetlenül minden egyéb szempont- a kórházi költségvetés szükség- tól, csak az arravalóság alapján leteinek fedezésére szolgálnak és hozza meg a maga fellebbezhetetlen ilyenformán azoknak valamely döntéseit, Igy is sokan lesznek a leg-|Mint már jeleztem, elsősorban al külön cél érdekében való tartalé- érdemesebbek közül, akik nem jut-lpözüzemi alkalmazottak illetmeny-| koläsäröl, sajnos, nem lehet szó. [/09. nak be a boldog ezer közé és fognak], endezése tárgyában kell a szüksé-] Megkérdeztük a — polgármestert, | Ezekben ismertette Sipöcz — pol- dkadmi érdemtelenek, akik oda mégis gesnek mutakozó uj szabályrendele: [hogy az üzemi problémák megoldása [gármester munkatársunknak az kapcsolatos igen nagymertekü el- foglaltsá ezidén a szociál- politikai ügyosztály vezetőjére biz- megváltoztatni és esetleg a szük séghez képest ujakat alkotni, ‚re a tőkkesie. tet megalkotnunk, de teljesen készen [kapcsán lehet-e szó arról, hogy |aktuälis városházi kérdéseket. ds ds Lund démonokon — hogy [TX és tárgyálásra kerül az uj la-légyes " kisebb üzemeitöl bérbeadás [Hangsulyozzuk, hogy e nyilatko- a. szeltemi szükségmunkára való fel-[kásügyi szabályrendelet is. vagy : eladás formájában megválik |zatböl a jövőbe vetett hit és biza- vétel a nyomor jutalma legyen. , Kérdést intéztünk ‚a. polgármesterla. főváros? , Mom. csendül ki. --- Page 324 --- 1931 növember 7. . 7 ir ból vényhatósági pártok tisztelt képviselő Egy tanácstag naplójá tagjainak, a tanácsnak, a polgármester- nek és a főpolgármesternek össze kell x A fognia és erős kézzel, szilárd akarattal, Irta : Ilovszky János eréllyei kell követelnie, hogy azt a épület- és di Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut, 934—31. 21" ; 2 9 ER pénzt; amit főváros polgárai fizetnek A Góliátszegénység legyőzésére be 4 ksógadóba, mt 3, legnagyobb részben a fővárosnak juttassák vissza, i elveszik Dávid parittyáját? hogy helyt tudjon állani abban a harc- | A "A ban, ame a munkanélkülisé Dávid B] HETÍÉSZ A harcsabajuszu öreg postás 30 ével elől a józan kormánypolitikának elzär-| állástalansággal szemben a fi j hordja hozzám leveleket. Minden reg-[ kóznia nem lehet, különösen akkor nem | mint Dávidnak kell megviv kazán- és gépgyár részvény érsaság 4 beállít és amikor... k rangosztál tudat eteártól ker) ész * Budapest, Ui, Mäglya-wica 75—77, : : s a leggyarlóbb emberi ész | onban erösen ízt mondja! Telefon: Aut, 914-908, WIHART FERENG ) és több a kérés s N Wolff Käroly nevenapjära ke ÉPÍTÉSZ ÉS EPITÖMESTER BUDAPEST, Vil., COLUMBUS-U, 5/b. idők fo tozott: mind ha azoknak akkor he nind eleget kellene tenni, szegény embernek ad — ingyenebédet. bb negyven Inségadó helyett e télen szükségadót nyörü tettek s n ki ki erejé- Il uj állást ke síteni, nyolc-[ kell fizetni az adózó polgárságnak. Ha z mérten essük őket! A 1 soha vissza nem térülő gyorsj már ehh. a megoldáshoz folya-ilegszebb, legemberibb mnév- vagy kiadós segélyt kellene folyösitani.| modott a 33-as bizottság és ezáltal öm-[napi t én edések! Ez az igazi "1 7 * lenek hatalma: zegek az adógon-jKrisztusi szerete segíteni doktól EÜ dő fővárosija szükölködőkön! n mennyi ilyen levelet kap egy polgárság rés az adöpenztä- minden bizottsági tagtársam 51, pp, akkor ággal megdöb- : mennyi ilyen levelet ugyanez, , p tő, hogy annak csak egy részét idő alatt a polgármester? x IV., Kossuth Lajos-u. 6 akarja a kormány a főváros } Egyenruhák, diszmagyarok, * szegenyeinek teli istäpolä- ny. min. osztálytanácsos polgári öltönyök, lovagló. Nehezen bontogatom a napilsára fordítatni! Egy részt? Ho- U 2 ruhák. Tisztek és karpaszo- |postämat: gyan? Egy részt? A józan állam- 1 tüzifa- és = f mányosok szabälyszerüen | Nagy köm vonäsok, A e ak A szennagykereskedö felszeralteinek. öreg ése ségadóból, "hanem. "minél befolyó kségadóból, hanem — minél többet! Nagy és yos feladat, amely- lyel a tél folyamán meg kell birkóznia BUDAPEST Belső iroda : apott sorok, rű női irások, E, [e] zűásági hélyzőt a fővár: birkózásra Dávid möd-|| !. Sfortfizey PITIRTÓS-ist 29. a nehéz gazdasági helyzet, jára, de 1asé izmokkal, egy Fel.: 690-01 és 680-909. Nagy választék angol szövetek. |“ Z élet mélység egy szenve-juncia adórésszel álljon oda Külső iroda: és csuzda: A dő, nyomorgó, ezer lemondás-[ harcolni a fi ros? Hát miből fe- be résznzülont, sal küzdő, tönkre csonkitottjidezze a f ros a munkanél- lország fővárosának mindenjküliek nö kvő közjótékony- m A hajá a jövedelmi rend 16p-|sägi akcióit, az államérdeket DALKO GÁBÓR csőjéről resodródott, iskolá-jis szolgáló szellemi szükség. zott embertömeg s raz ke-imunkát, vagy azokat a szük- képesített ácsmester, építési vállalkozó] In yérért való kü e sikoltiségmunkákat, amelyeket a tél fel a levelekből...! folyamán le kell bonyolita- 1., Heflenföld, Budadörsi-ut 56-58. GFelefon: 686—15. Dina Döme 6s Tärsa "1 Budapest, VI., Vörösmaríy-ulca 75 || “A, igazi sikolyt pedig meg kell hal |ni? Dávidnak harca lenne éz a) nyo- Papir és irószerek gyári raktára lani , ..! mor, a szenvedés, a könnyözön Góliát- RIEGER OTTÓ Nemesak azért, mert az emberi alá És győzzön Dávid, amikor a a , Papirmalomhoz?? ORGONAGYAR zat, a Krisztusi szeretet tanítása kü y amit a főváros lakos- Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Budapest, X., Szigligeti-u. 29 | ie“ erre, hanem azért, mert az életl sága ad sze az állampénztá- (Rákosfalva). Telefon: ). 393—45 | mmélységeiből való panaszok, keresek|rak trezorjaiba zárják? A tör- IK ávé. tea FRATELLI DEISINGER ıv., Ferenciek tere 1. Királyi Berpalota Telefon: Automata 877—18, Alapttva: 1790-ben. mérnöki vállalat Nagy Antal Hétes. Hat, eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Rádió service, accumulatorok töltése és javi- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. [1 191 i kezdődnek el és novemberjtudása sokban hozzájárult ahhoz [— horribile dictu — a lóhus- Városházi nofesz 15-én, a törvényben előirt idöben,|hogy a budapesti tüzoltóság ma|üzemi székálló legények is! —— ha nem is tudja a részletes költség-] Európának nemcsak legmodernebb, Ez éppen a baj! A tüzoltótisztek- ELERKEZTÜNK ANEVNAPOK Il vetést prezentálni a belügyminisz-|de legjobban felszerelt testülete is.|neck rosszul esik, hogy a paripá. HAV ÁBA, azonban a s ba-j ternek a polgármester: arról jelen-! Áldás emlékére! földi maradványainak szettaglözd- rátságos névnapi vacsorák ül.| tést tehet, mint az elmult évben is, * sával foglalkozó fővárosi alkalma- Okos és komoly cselekedete mégjhogy a költségvetés általánosság- } . [zottak ugyanazt a sapkát hordják, azoknak is, akiknek a névnapja kü-l ban elfogadtatott, a keretek megl HA MÁR A TÜZOLTÓKRÓLI] ugyanazzal az aranycimerrel és lönben politikai és társadalmi ese-] vannak állapitva és a részleteket [IVAN SZÓ, azt is el kell monda-l aranyos paszománttal, mint ők. El mény szokott lenni, hogy az általá-] illetően sem lesz lényegbevágó val-|nunk, hogy valóságos forradalom|is határozták, hogy az immár tart- nos nyomoruság közepette még altozás. van kitörőben a Kun-utcai köz-| hatatlan, sok esetben valóban kó- kásos ény névnapi vacsorát] A törvényhatósági tanács ülé-] ponti laktanyában. Főleg a tiszti-] mikus állapot megváltoztatását ké- "agy leát sem engedik megrendez-| sein hősiesen kitartanak az utolsó] kar az, amely zugolódik és valljuk|rik a polgármestertől. Sőt, ha már ni, hanem, ami ezeknél a vacsorák-] felszólalásig az urak, akik külön-|be, egyáltalában nem alap nelkül.|uj sapkaforma kiválasztásánál tar- nál (a szónoklatot is beleértve) sok-l ben hihetetlen mértékben el wvan-| Még a hetvenes években, amikor] tanak, uj formaruha viselésére is kal fontosabb: a szegényeketlnak foglalva az országos politika-|a főváros egyesitésével székesfővá-] engedelmet kérnek. Csármann vendégelik meg, arra gondol-] val és egyéb fontos bizottsági ü róssá lelt a mi gyönyörü Budapes-] tanácsnok, a tüzoltók városházi fő- va, hogy azoknak többet jelent egy|sekkel és — szaktanácskozásokkal.l tün egymásután alakultak ki a|nöke a közeli napokban referál az meleg ebéd, mint nekik száz ünnepi Komoly, alkotó munka fo-l különféle hatósági intezmenyek.| ügyről Borvendég alpolgármester- vacsora. — ! N lyik a városházán, ezt nem|Ekkor alakult meg az egyesitett|nek, akinek elhatározásán mulik, Wolff Károly névnapja volt a|tagadhatja senki sem, annál ke-lhárom város közös tüzoltösaga, alhogy a régi vagy az uj sap- héten, a névnap délelőttjén [fontos] vésbé, mert ez a munka egy olyan] mezőőrök, erdőőrök tántorithatat-Ikában fogják-e megdobogtatni a politikai nyilatkozatok hangzottakinyugodt és hüvös atmosz-|lan tisztességü testülete. Termesze-| fogékonyabb női sziveket tüzolt6- el, az ünnen azonban tulajdon-iférát teremt, amelynek során altes hogy a sok hatósági szem6ly-| ságunk fiatalabb és fessebb tisztjei? ku u valamint bomlokratsipok szállítását és kat mérsékelt árban szerű és művészi kivitelben elvillahrak. a Komlós és Kertész KRIEGL AGOSTON Témáru-üzeme Viz-, gőz- és gázszorelvények készítése Javítások pontos eszközlése Budapest, IX., Lillom-utca 37. Telefon: J. 386-090, képpen csüt : délben folyt le, pártok között ha nem is tüntek ell nek, csakugy az erdőőrnek, mint a * amikor a fővárosi nepkonyhakon | az ellentétek, de a végső célt közö-| tüzoltónak egyenruha és — fegy- felekezeti különbség nel-|sen akarja mindenki. ver kellett, NAGY TISZTESSÉG ÉRTE B. kül kétezer szegény ember kapott bőséges husos ebé- det Wolff nobilis nagylel- N A N A fegyverkérdést barátságosan] AXMANN GYULA segédhivatali MES BREUER SZILÁRD köl-lés patriarchálisan oldották meg azl főigazgatót, aki a belvárosi előljá- kü 07. [/ el-jtözött el a jobbik hazába a h azóta rég porladó illetékes tenye-| róságon teljesit szolgálatot; a pol- üségé ből. Kerek ezer pengőjé-] követvén hivatali utódját, a ki őlzők. Az erdő- és mezőőröknek ős-] gármester engedélyt adott arra, ek ilt ez a gesztus a-pärtvezer-| Rlaschnek Hugót, aki néhánylidők óta szarvasagancs-fo-lhogy a kiváló tisztviselő, akineı nek, akiről köztudomásu, hogy ma-] hónappal ezelőtt hunyt el. A régilgóval ellátott kis hegyes, rövid] nyugdijazása állt küszöbön, továb- ginyagyona nincs. Wolffnak arra Budapest egy kedves és harmó-l kardjuk volt: ugyanezt a kardot] bi egy évig viselje hivatalát, A pol- Áj volt gondja, hogy ne husta-|nikus szinfoltja tünik el a most el-] vették használatba a tiüzoltók is. gármester ezirányu — elhatározásá- a tó apon adják a kerületekben] hunyt tüzoltófőparancsnokkal, aki-| Már mint a tiszt urak természete-] nak az az oka, hogy Axmann Gyu- nyi vantartolt listák alapján a sze-|nek hivatali szolgálata — öt esz-|sen. Ma is fennáll az idillikus alla-| la. párját rikitó spakem- ; gényi nek a jegyeket, hanem csü-|tendö hijján egy félszázad — szo- pot: ugyanaz a szarvasagancsosl ber a maga nemében: Ő intézi a ! sé öki napon, amikór az akció sza- rosan össze van nőve a keleteuró-] kardocska egésziti ki és disziti aj IV. kerületi előljáróságon a ha; 1 a hUto ki rint jókora darablnai — kisvárosból nyugateuröpai| tüzoltói és a mezőőri egyenruhát. |teki eljárásokat, de nemcsak a bel- zelékte wa is jár a tele tányér fő- yvárossá fejlődő Budapest his-| Ugyancsak közös nevezőrelvárosi, hanem a Magyarországon RTE ., , x . Nem egy emberöltöt,|hoztak a sapkakerdest is.|elhalt összes külföldiek hagyatéki A MUNKA ÉS IZG , [egy egész életet töltött el Breuer] Még abban az időben, Tisza Kál-l ügyeit is. Fontos törvények, nem- I GEN ÖK "E FÉG E set JE-I Szilárd a főváros szolgálatában és] mán boldog korszakában, állapitot-] zetközi és viszonossági szerződések u 7Y ÉBE? pluk egyébként a vá-lha valaki, 6 megérdemelte, hogy alták meg a mai hivatalos fővárosj alapján látja el évtizedek ótu u Pr ti Kedden ájjel egyifőváros egész vezetősége megadja] sapka formáját: a nagyellenzős, fe- maga speciális és fontos | Axmäünn A art , törvényhatósági] a végtisztességet ravatalánál, kete sapkát, amely formájában örét Axm akit zrvá a csütörtökön — ujabb] — Szigoru, acélkék szeme — mögött francia tiszii sapkával egvezik meg Rehézen chain nélkülözni. cm Kérdés ák önt En DET OT ta-jegy jóságos ember szive lüktetett] Ezt a sapkat hordják azóta az ösz-|Gyula hivatalos működésén kivül a köz ülő ne I pedig re vüli [nemcsak parancsnoka, de atyai ba-] szes arra illetékes hatósági szemé-] Mária-utcai tiszt kaszinóban élt (PS hvg Del € költse N EENEIDAU [9 Kr en desk Gr lyek: Rn UT tűzöltók, azutän|is, mint a kaszinı ese sel w get, ségve-l sz ek, -- Okleveles -mérnökl a vágóhídi állátortosok Öö; ! tési tárgyalás permanens tanácsko-l volt Breuer Szilárd, az ő nagy szok: Bm ke Bed THE AH fen vé A tében és ka ta ten enységet. --- Page 325 --- vw áz "9" 1931 november 7. UJ BUDAPFST 3 A ZZ 99 ch a hm 100; Megvettünk ogy a közisazóatási bírós nyéesnek iosja „re kimondani a belvárosi községi választási Zn A választójogi törvényt okvetlenül módosítani kell, meri az ma nem ielel meg a gyakorlalti élet követelményeinek Ezeket ujjáfaragvya és csilszolva a forgalmiár feléért árusítjuk SZABÓ és ZANOTTI A., Köbányat-at a3/b. az Északi Fömühely villamosmegállójánál TELEFON: J. 404—33. — Az Uj Budapest tudósitójától —] telen volt zgatási A birós biróságnak : döntenie, ] 2. ndó 2; igazolni hogy a kifogásolt ajánlatok való- álláspontomat, hogy a ban érvénytelenek-e, tehát hosszullas tójogi törvény nem felel meg a bizonyítást kell lefolytatni minden | gyakorlati élet — követelményeinek egyes kifogásolt ajánlatra vonatkö-| es tehát az uj választások előtt fel- Ennek a problémának a megoldása, be lvárosi kö lott petiei6 ási biróság illetve a megoldás előkészitése nem tartozik az én hatáskörömbe, tudom, hogy 1 kedelmi minisz- 1 tudvalevően zbenszóló határozatot hozott. el- rendelvé gy are: 3 : té ban már Ikoznak ezzel a zende Bár hogy kés resztény zólag. Ennek a költségeire rendelj tétlenül módosítandó. Remélhetőleg] x. E ná is indült e seg: u es az Ugy mA té 4 lvezte Adi ra. 1017 1 VO: 1 I 7 3 "vé gy a nl Si 7 A Pol „Part költségére. bi 600 pengőt letétbe helyeztetni a vá-jérvényesülni nak az uj törvény-1fiósági tizemek ziójánakil a Pápa árt 8 lasztást lők -ältal, amint ben azok az 1pel amelyeket munkája, Ez a revizió néhány . hő- napon belül megtörténik és ak döntő elhatározásokra ke latot tarts £ ki a pet Keresztély gi Párt részér védi, előlegül 600 pengő, Girardi ort, aki az egységespárti peti- {atik cionälök It, 1000 pe költ , atási birósági -rendtartásjévek hosszu sora óta hangoztz atok: i nyer, hogy A választójogot f. ltétlenül tok tényleg ér-19es bizonyos kriteriumokho 1 petició elutasit-|de viszont el kell hagyni az aján- iz nyérne be lást és be lehet hozni a szavazás es ajánlások titke sságát. Ugyanakkor t a. sor. Uj Budapest , munk: értesülése. szerint. Kere. ne be miniszte ha lást, hogy zás i : kötelezés ak vn talanul soltatt tel be 11 hozni az angol febb időn lül iten túk Biróság Va k Gyula ezer érvényes aldi a lib rendszern 5 óváhagyi [ ak 0000 FÁJA partnak megvolt, előrel hogy a je a jóvál Óó dr. felső asztást védő Keresztény Községi Párt jog tanácsosához fordulni. fog ism kot kötelesek a ni, mel lis párt is résztj tenni, amely biztosítékul szolgál venne. "nban már a á-l arra, hogy őket a választók egy te lasztási bizottság rendelkezésé nyada tényleg jelölni Szőke Gyula dr. állottak lények, amelyek az Ha a jelölt nem nyeri el a felsőházi tag sok törvenyellenesst [! ! bizonyos tekintélyes őrvönyürii ák : N m 5 |) Gyünyörü 4 lángu ták, nem kétlem, hogy 2 át, sv. 45? fotóst hronzcsillár 11.50 P. 1g a kritikát is fog Karácsony előtt, közvetlenül ujév után rosházára, kintélyes a következő nyilatkozatot tette azjdöntése a választás munkat mellett fog dönteni. szt V 8'50 P és az összes villamos- gatási A választásban résztvett demok- sz Is ek bámulatos olcsó árakon nem rata párt ellen az párt v TIP "U érő őknél ! t nem. ismerem adott be peticiót, Iván, rdekében DOT siptssmirmökndf Ván ánr jan, amennyiben az a la- hoz pokban közöltetett. E is áll módomban hog befolyásmente demokraták résztvehettek a sban, figyelemmel arra, j sen, pre. ül gyakorolhat- x 7 a demokrata : k, de viszont azáltal, hogy a jelöl nyilatkozni. lásokt ól is több törvényellenes volt, hada nem le pheti el a vá ; A TV, kerületi i válasz-] amit zonban a választási bizott- rületeket tást a liberális pí ámadta[fság ilyennek nem minősített, Mi- meg,.mert a i hizót ág az után demokrata párt több mint bendott a nem fogadta el szavaztot kapott, nyilvánvaló és igy a ban őket ri a benyujtott 1300 ánl venni nem e mert nincs me leg érvényes lehetett, mert a az ezer érvényes ajánlójuk. A vá-i ik jóval felülmul- al védő € tok. e etese 1 7 jtott ajánlásokat. itt azl előtt 1 2 tegvalósuljon és € "1 & : ási ! ize t : önt alap. { 4 "Tötél ; olt A izgi fe ei a lk. et zt, fog. MUNKÁT JÓL, OLCSÓN ús i z 1000 pengő-llalja A rosi vetició leg- re FI a d VIII, SANDOR-UTEA 34. TELEFON: 30-86-73. SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA FŰTÉS. Viz. GÁZ. VIII., BAROSS-UTCA 88. SZ. Telefon: József 308—97. volna, vény a be- 1atos sok érvény- Verbe és husba vágó takarékosságot — követel a belügyminiszter a fővárostól || Ssalädi házak fervezése, Keresztes-Fischer belügyminiszter nyilatkozik a főváros . financirozäsa tárgyalásairól, karácsonyra igéri a budget költségvetési sát és közli, hogy a kereskedelemügyi minisze okl. építészmérnök és . kömüvesmester tagjaink terium megindította a hatósági üzemek reviziöjänak által a tökéletesebb nagyfontosságu munkáját sikerrel jár. MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE — Az Uj Budapest tudósitójától k a fővárosi törvény ál mazni és ak mikor Budapest, ÍV., Párisi PÁL: An osított jog gyuakorlasa| ros autonóm ának jövő évi Telefonszám: A eféle folt jövő évi költség- szempontjából. költségvetése clött kell majd és tárgyalását. A mérleg 1 "eszelt határoznom, egyedül ezt a szem- ; ; ; Vitéz pontot fogom érvényesiteni, lió pengő , deficitet mutat Keresztes-Fischer — iszidőszerint még csak dáltalános- ságban tehetek ilyen értelmü kije- le ntést, a ré eredménynek mondható. - delig - a tisztviselőfizetések re 162 m űü 1 oszámit: ása háj a következőket mondotta az Uj Bu- millió pengő deficit mutatkozott dapest munk ának: és igy az elért eredmény azt jelenti Az állami élet minden vonat- eredeti deficitet ti szigorubb takarékos- | költsé. került lecsökkenteni sági elvek érvényesítésének vagyok|töseg szerint a 1 , kétségkivül a takaré-] a hive, M ól értetődik, hogy ezek [/anulmányozzuk és minden ré Beton, makadám gok erélyes állásfog- zempontok vezet- | kiterjedő figyelemmel fogok majd aszíalt felyágá. JÉT Mi Pi , 1ikor a fö-|velemenyt nyilvánitani. sához vegyen Gr IM FEGSŐ tekintetében kell r st fog-jelőtt a fővárosi üzemek müködese Liska Jenő lalnom. Mindenesetre örömmel ér-[vel kapcsolatosan felmerülő pana Okl, gépészmérnők, kömpressor-bérbeadó tesültem arról, hogy szokat is. A £ Orczy-ut 22. Tel. : 1. 3335-42 A különbö Ő , hangzottak §-SZzerve erélyes egyes pártok ről — olyan , rendszabályokat [irány a magánkereskede vett igénybe lemnek renciát csináló, ne mi ült eredeti | Monopol: ikus jellegü üzemek ó ó deficitet le-|szen rövid idő alatt megs ztes-Fischer — belügyminiszter ünkre a követk et felelte: belügyminiszter zletek felől nem mert hiszen a költs zot nem ismerem. ros , által , meg: , Azt Székoslóvérosi és állami szállító-kartellen höval ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U, & Ás a 1 a. rét bizonyítja. Al nek engem a or a ; a jövő héten v város költségvetésén ása] Megemli belügyminisz uj költségveté: pedig a belügymin é anyag végle- ból. Az uj fő- leskörü jogokat zter kezébe a ének . j ter elé ker: rül gyminis költségveté kapesolatos: Eggenberger-téle könyvkereskedés RÉNYI KÁROLY A Magyar Kir. Allami Térképészet főbizományosa alapján sike etben mutatko: tani. Annál inkább örülök en-|Keres; az eredménynek, mert ugy lá-jkérdés gyanis a ? belügyi tételeket, ujakat| 4 írhat be és általában radikális vál- nek toztatásokat ölhet. Ebből Atom, hogy a deficitnek a lecsökken-], — Magam is azt tartom, hogy Budapest, IV., Kossuth Lajos-utea 2. szempontból er nek taxiotfuk tése következtében nem kell a /6-|különösen a mai sulyos gazdasägi| | peanäll: 1768 ót. Telefon: Aut. 893-24. megkérdezni vitéz ischer] s árosnak olyan eszközökhöz nyul-) viszonyok között — e Ferenc belügyminisz , hogy 4 nia, amelyek a városi élet megdrá- mi a véleménye a főváros uj költ- A giulására vezettek volna. meg kell ntetni minden olyan Mindennemű katonai térkép, autótérkép, ségvetéséről, a törvényhatósági ta- 4 Ge . ! hatósági inet, amely a ma- turistatérkép. nács tárgyalásainak az eredményé-] A városházán vérbe- és husba gänvällalkezäsoknak — fölösleges Utikalauzok. Vasuti menetrendek. ről és általában milyen álláspontral vágó takarékosságot kell alkal- versenyt támaszt. m mm ii EEE Dez sszsnzzsssssssssss EEE A SZANATÓPIUMBAN teljes ellátás fürdővel és gyógykezeléssel 15.— P-töl SZENT MARGITSZIG a NAGYSZÁLLODÁDBAN szoba ellátással es fürdővel 12.— P-töl. Week-end egy személynek P 20.—, kettőnek P 35.—. Zene. Tánc. Telefon: 20-6-20, --- Page 326 --- EL A A Vásárpénztár segélykiáltása a polgármesterhez k ő károsodás fogja érni a fővárost, ha felszámolják a Vásá tárt : jelenti ki "az intézet igazyatósága — Ingatlanügynökök, inváziója a Vá énztár ellen a felszámolás hirére 13 ös ssitőjától: 2-1 ral és Lyviával szemben az adonyij számoló intézet uj üzleteket már U}; Budapest hudósitójától bérle 4 vállalt jótállás, nem köthetne s ennek következté- van sötét képet fest a bead-|ben egy 4j szervet kellene beällita- m 7 A eségekről, me-|ni. A felszámolás időpontjáról kije- tökéletes jélszámolása : mellett foglalt állást, ág megszün-|lentik, hogy az "gazdasági szem- illetve amellett; hogy - a városnak 1 keletkeznenek. Így a pontból egyáltalában nem szeren- monopolisztikus 4 következőket mondja: csés, majd a felszámolásból kifo- Taákarékpénztárba 4 lyóan támadó nagy veszteségeket stét tanácsi , tn A likvidáció hátrányai jó: 20. ebét 9 k d csa 1 ÉS A — A "felszámolásnak — mondja a kább, mi a " ár fel zá- - Ha a Väsärpenztär a felszá-l pa gyány — a jelenlegi rossz gaz-] GORDATIG A" főváros törvényhatósági taná- esa . hétfői ülésén a Vásárpénztár autopneu moläsänak molást a jelenlegi gazdasági deka-| j sági viszonyok között való ki-l).4 éj , . _r ! van és lel hogy ezek a su-] denciában kimondja és annak vég- dá A követel A | készfizetői kezesség alól a Vásár- ! van és lehe gy. a u ; mondása és a követelés énztá letöl ékesfő j lyos nehé atartják a fő- át azonnal megkezdi, akkori mak az erősen meg Denn 3 etles 1 szél et jós bol város vé elvi határozat menő — károsodás fogjü| isképesség idején való forszirozása mentesülne. Hasonló a helyzet a Vásárpénztár birtokában levő in- gatlanok értékesitése esetében is. A Vásárpénztár igazgatóságának tizennégy oldalas beadványa rész- ak a finsiparosokat és más ügyfeleinket tenné tönkre, hanem)" a követelések jelentékeny részét ké- vagy behajthatatlanná tehet- gyakorlati végr rost. Ha kesító évekig "A Vásárpénztár vezetősége ter- atlanok értékesítésével, a mészetesen harcol az intézet meg- követelések behajtásával a bér- szüntetése ellen. A napokban terje- ni hs ákos nk ak áz ős vé0 letoven heszámol még. az Vántézet elmes beadványt intéztek ! z|den terhes funk végzi üilkvi : a etesen be: I 1 A olgármesterhez és abban részlete-] dációs állapotában is, de nehézsé EEE mt os té várható jövedelmezőségéről és an- sen kifejtik, hogy miért nem ti gekkel és nagy költségekkel 5 selhető veszteségekkel szemben elő- nak a kijelentésnek "hangsulyozá- k indokoltnak "és — célszerünek ugyanakkor elesik monopolisztikus] A Ji nem számítható nagy veszte- sával végződik, hogy az intézet 2 moldsát, üzletétől, mert azt szerződésszegés. ségek zármazhatnának Ezeket a igazgatósága az esetleges felszámo- Mindenekelőtt előreboc ik, hogy | sel elvesztette. : veszti geket igen nagy 5. zeggel lás "miatt bekövetkező — károkért a féelyvilágósitó jelentéssel a kór A ta eszét hizott ság, amely, még a felszamolás. követ- minden relelősségek előre is elhárit pénztár igazgatósága semmiképpeni mint — ismeretes, a ásárpén: atól d Vo [magáró. e. akar be avatkozni a s és, megszüntetését avasolta, oly mó: e felmondást ú6 vasa igényei A Vásárpénztár rendkivül "érde- város jogkörébe, csupán kötelesség-] don képzeli ezt el, hogy egyidejü-| " éli s jkes badvá ól szóló bészámo vényt ság fel. szerü véleményt terjeszt elő. leg Vásárpénztár monopóliumát Adony lónkban végül nem hallgathatjuk a Községi Takarékpénztárhoz utal- el azt, hogy az intézet felszámolá- A felszámolás jogi ják á el az elképzeléssel szem- — Ugyanez a helyzet a bérgazda-] sának hirere az ingatlan- és ház- akadályai ben is aggó V ság átadásánál is, amikor a kétmil-, ügynököknek valóságos hadserege pengőt " meghaládó . ällatällo-| ostromolta meg a Vásárpénztár ve- zgályokat a — polgá terhez yt és a berendezéseket egy ujlzetőségét abban a hiszemben, hogy ett beadványban a következő- nek talán csak milliós enged-] a felszámolás esetében az intézet pp fejtik ki: ménnyel lehetne átadni anélkül,.f telkeit, házait, birtokait áron alul Ami a monopóliumnak a Köz-j hogy a még tiz éven át fennállól szerezhetik majd meg. iT ékpénztárhoz való ätutdy át illeti, a szerződést a székesfő VELARA AAA TT s nem adhatja át a Községi zarékpé nztárnak ugy, mint egy- vénztárral kella jogviszonyt Wolff Károly ünneplése gi Takarék- pénztár igazgatóságának s ezeket árpénztár és 2 székestővá- 1908 Januar 2-én kelt s 1924- ben a póts: nak nincs joga fel. csak 1980-ban tör Ha tehát a Vásárpén többsége nem a s: el ben volna 6s a szá st kimondaná. vetne el, és , hogy 1 uj t kell kötnie, . Vettel A 11 kötnie, Csillery üdvözölte a névnapját ünneplő pártvezért tulajdon lehetővé A: N, (sag köthet meg a kormänyhatösäg|— Az Uj Budapest tudósítójától —|az állam és a főváros háztartási hogy a fő 8 a részvénytársas jóváhagyásával. i v : Pad A vitele között; csak rámutatok. arrú özgyülésén szavazatával a fel „| Aj Keresztény: Községi Párt -név- hogy "mé ke 11 11 4 moldst kimondja, de ebbe Mit kiván ; [napja alkalmából küldöttségileg ke- tartásvítelét. © szevaben a fővárosávil, { sebbsegi reszvenytulajdonosok ha nyugodnának bele ı a felszámolásr hézsége is. Így a fe mondása esetén meg tani a , monopoli alig: reste fel Wolff Károly dr.-t, a párt zó nélkül. az érdekeltség? elnökét budai lakásán. A küldött- k egyéb ne- A beadvány magától értetődően [ségben, amelyet Csilléry András dr., él ást ki-| rámutat a 4 TS STDANA MET TOO szes párt társolnöke és tánára Ró- kellene a api repére és hangoztatja, hogy a fö-|bert apátplébános, a pár ügyvezető i város közé ének és A Buda falelnöke vezettek, résztvettek töb- nyírta, mint a mult boldog eszten- értéké pestre koncentrálódó ällatforgalom-|bek között Buday Dezső, Petrovácz [9] N elegendő pénz seket is arányosan ki kell elégiteni. nak lebonyolitásában nélkülözh 2-[Gyula, Müller Antal, Tabódy Tibor munkákat on az előirányzott köz- Egyáltalán nem biztos, hogy ez egé-] tetlennek bizonyult. A közélelme országgyűlési képviselők, Lázár Fe-|Munkäkat végre is tudjuk — majd ze kell hasonlitani Budapest és vidék városainak költségvetéseit. gállapitom, hogy a főváros jövő évi költségvetésében, ha nem is any- szen simán fog menni. és a husi g érdekében teljes [Trenc felsőházi tag, Ilovszky János, EA EL CE A álnase A Väsärpenztärnak a polgärmes terhez intézett beadványa termé- indokolatlannak at a ág megszüntetését. ígot és önálló ke- agy Károly ny. főkapitányhelyet- 4 , hogy tes, FV: erebély Jenő, Vizdos Géza dr.. a Köz-lK. Császár Ferenc, vitóz Csik László hogy az állam is nehéz gondokkal ár keretében —[|dr., Pilis Lajos és mások. Az ün-[105) 92 : nepi beszédet küzd, valóban nehéz feladat a ha- alödhatunk. Rámutatott ezután Wolff Károly, i iga ósá tos bizottság rendesináló munkája. Az adot tzfentett Csilléry András dr. Ő éppen a tegnapi nap folyamán 7 ; ! : ulm érv mondotta: vetette fel a bizottságban a kamat- 1 A — Vásárpénztár ezidöszerinti ábbi okfejtéssel is: Elhoztuk Neked — mondotta [/Doratórium tervét, ha ez megvaló- helyzete — mondják a beadvány- hogy a jelenlegi Csilléry névnapod alkalmára azjsul, nemcsak az állam, hanem a fő- ban — nem ad okot a felszámolás- viszo \ Kö égi 2] utolsó ágokat, amiket a tél fa-|väros helyzete is jelentékenyen ja- ra, A jelenlegi igazgatóság két évi rékpé sem volna slányős alsyos szele meghagyott. Közeleg a vulni fog. Ezt a reális és higgadt ; ír 2 tél, kopott ruhák, hideg szobák beállitást tudja a párt elé vázolni pn ár. ugyan: könnyüvé teszik a háttérben lesel-1a mostani nehéz napokban. Nyuga- ak |kedö | lekkufárok helyzetét. Állani[domra int mindenkit, megfontolásra kell, en és férfiasan a gáton, [van szükség, mert itt a lelkek vál- rtó munkássággal a Vásárpé NZ-| takar minden ügyi rendbehozta, a A K itelt a szerződésben előirt nor mederbe terelte és amennyire szerüen 5. í 7 er : AZA fs ez a mai viszonyok között egyálta-! igyfelek k ásárpénztári hogy z utolsó tiz év eredményeit [sága: tömeghisztéria, a katasztröfä- lában lehetséges volt, „a további fedezetet jnos em biztositani lehessen a városházán.jtól való félelem, de nem lesz ka- 7 k forrásait tőle telhetöen| igen van irpénztár] Végezetül névnapja alkalmából ajtasztrófa: közbiztonságunk — olyan tette, ugyhogy a Väsär- rnál semmivel sincs több ne- se értelmében a [Megjelentek és a távollevő pärtta-|nivön van, hogy visszaüzi- azokat, árnál! szokásos mértől k zinte szeretetét és tiszteletet|akik a meglevő államrend ellen kénytelen takarékpé. , mint a többi pénzint Ren tul személyi hiteleket engedú- ácsolta a pártvezér iránt. mernek támadni. Rendületlen hittel k a égeknek lyezni és ezek kockázatát csak fo- Wolff Käroly 6s bizalommal , van a jövö. iránt. nem a7 hanem) Kozotiabb felügyelettel és ellenőt- Meg van győződve arról hogy nem a mai válságo. gazdasági. hel; A további: ke a azt vány, hog Z moläsa nem Vásárpénztárt Igy be kell majd ségeit. A fennálló szerződések ján a kinnlevőségek behajtása, Zzéssel enyhítheti. meghatottan köszönte meg a meg-[4 szociáldemokrácia és nem a kom Kötele zerüen rá kell mäg|tiszteltetest, abban a me; munizmus, hanem a keresztény gon- mutatni arre hogy a székes ben, hogy ez nem formalita dolat fogja kimenteni kétségbeesett város a Vásárpénztárral mint a harcban egybeforrott lelkek köl- helyzetéből a világot. Végezetül ki- vénytá ggal szerződött, ame tá a, buzdította hiveit. ben kisebbs ó ek is van- Névnapja alkalmából a küldöttsé- nak. A k nyek főleg i gek és látogatók egész sora kereste N Európában — mon-]fel Wolf Károlyt. A Keresztény obségi ré. husiparosok kezel ra is el fog tartani. Ezenkivül il valószi: dotta " ol = bárki egy v Kö ég: Pá ki ildöttségi W. 1 eg 4 N £ gy, várost, [Kö ségi árt küldöttsége még [1 cat és e eget kellene S| megbolygai > defi itment költségvetést produ- [napja alkalmából Sivőcz Ra Po 6 k, A Vis Ken ) kálni. M. iztük hosszu és nehézj[ter látogatta pod NEZ OO RSS and Szer ezek között tárgy főváros häztar-|pärt tagjai [lelkesen ünne a logtő hesebb a gróf Zichy Aladär- A legnyomósabb ok tási ez az eredmény |polgärmestert, akit Wol; ároly a BI s Mint legnyomósabb okot a. fel tiz esztendő becsületes és céltudatos [párt előtt meleg szavakkal köszön- ; molás ellen ezután azt ha munkásságának az eredménye. Nem |tött. Megköszönte Sipőcz látogatá- hogy a Vásárpénztár felszámolásal csináltunk temetőt Budapestből, nem |sät és ii lentette, hogy a polgár- esetén a jövő évben egy fillért selemeltük az adókat, a költségvetés- [mester évtizedek óta barátja; ez a tudnak megtakaritani, de azután ben élet lüktet. (Általános éljenzés [barátság kiállotta a tüzpróbát és sem még 4—5 évig. mert az intézétlés taps.) Jutott pénz az egyháznak, [fenn fog állani a messze jövőben felszámolása legalább is ennyiideig|a kórházaknak, a tanügynek és leg-[is. A küldöttség tagjai Wolff Kd- fog tartani, Söt még szaporodná-] főképpen a, szociális feladatoknak.[roly és Pd Jenő éltetésével tá- nak is a költségek, minthogy a fel-INem akarok most párhuzamot vonnil vozott el. FICZEK KÁROLY trcowröne VII., Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94. Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, életképek, siremlékők sth. és mindennemű Ipari öntvények, t N --- Page 327 --- 1931 november 7. UJ BUDAPEST ö enem set e e e ET ER A stätusrendezö bizottsás vésitélete: 7" Esuetlen alkalmazottat sem bocsájt cl a ióváros "A P15105 téglával olcsón és Gallina tanácsnok a készülő szervezési szabályrendeleítről, a nyusdijas gyorsan ásithet. tisztviselők mellékállásairól és az aktuális személyzeti kérdésekről Gyártja — Az Uj Budapest tudósitójától — hogy a tisztviselői karnak nemj— azokban az esetekben, amikor Sorg Antal Építőipari R.-T. A főváros jöv kell-e tartania létszámesökkentéstől. [nuugdijas tisztviselő tölt be vala-| [/D90APCSG X. Mer. Oerdeciy-utca 8. sz. ő évi költségvetésé- a N Ale: Sn nék összeállításával Kaptsolatos tár. Gallina tanáesnok. ezeket. felelte: mély állást. Ez azt jelenti, ho. 4 ás zuttal közelrő érdekel: — A kiküldött bizottság mindjárt úyugdijas altiszt, , Akinek havi - " fők a tisztvisolői kart A BÁROK AZ kezdetben arra az: elvi álláspontra delme 200 pengő, az a nyugdijas Tüzifa, szén, építési anyagok értleklődésnek egyéb oka az a kor- helyezkedett, hogy közé Pin tisztviselő, akinek havi mányi rendelet volt, amely a fizetések Kelet 1 9 une 400 pengő, az a ny ugdi Ringwald Sándor redukei634 írta elő, de volt "egy elbocsátás a városházán nem ki giak, végzettségü : tisztviselő, Búdapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 másik ok is: az a nagyarányu ta- lesz. A tisztviselői létszámot |4X1N€ he avi fi e 600 pen Telefonszám : Kőbánya 76-64 karékossági rad amély bevonult pontosan — megállapítjuk az uj hál A oni az admin szervezési szabályrendeletben, az |nak halmozó nyugdijas Városi Usztviselőknek fizetési könnyítések előirt csökkentést pedig ugy [nak zvét illeti, akik szerződéses költségvet V ú a sKOZOtt A VATOS 1 : i é ; üre- |dlläsban vannak, ezeknél a szerző- 7, kiküldött bizottság] hajtjuk végre, hogy a megüre 4 — ól — ei is. E bizottság tárgyalásainak az| sedö állásokat nem töltjük be d ET A Un kal mosan ta eredményét előzte meg a leg- mindaddig, amig a létszámot k A e. i ségi TORE , or az állást meg kell szervezni. tiszt obs ‚ördok1ödde Mesronde fokozatosan lefelé el nem érjük. [Szerződéses alapon tehát a főváro SZAKÁL GÉZA x Yi izott ie RATEN ! ; , [nál többé senkit sem lehet alkal- ugyanis -mindentéle Tia Megny a tehát az egész [mazni. i tisztviselői kart, hogy el-] eGallina tanácsnok — nyilatkozata egyáltalán nem lesz. alkalmas arra, hogy tel . Rendeztük egyébként az älläs-|nyugvasul algäljon a tárgya- [halmozás proble ztráció tisztviselői s mun [tatta Gállina tanácsnok. A megálla- mai sulyos gazdasá ti zteknel között is példaadó áldo- k. get tanusit akkor, amikor terjedtek el — letze ujabb fizetésredu ciór vészes intézkedések Tervbe Most, hogy a költségvetési vitéz Abucsai Sándor és Társa műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 — Baromfi keltetőgépek és az összes ok- szerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vízvi és egészségügyi berendezés, valamint villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. átusrendező [/DOdás ugy ött és a : „1200. pengőt, bizottság is befejezte munkäj K 9 t szükségesnek tartottuk megkérdezni nél 400 pengőt, főiskolai v g- érdekek és szellemi fog- Gallina Frigy ir. tz »snokot, a|gel rendelkezőknél pedig 600 pengőt 8 xisztenciájának a meg- főváros elnöki ü ának ve-jnem haladhat meg a havi jövedelem I ment6eseröl van szó. zetőjét azokról a teend amelyek a városházi adminisz- ONE IF AES LELT ESZES Galina Friéves dr. — [Jjiabb harc van kitörőben az állam tráció tagjait érintik. tanácsnok a következőket mondotta az Uj Bu és a főváros között dapest munkatársána okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók bizottság be- fejezte müködését. A ság ál- A belügyminiszterium 800.000 pengős képviselő- BUDAPEST lásfoglalása és hozott határozatai választási költségtartozását törölni akarja a hatos I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. alapján készül a szervezési szabály- rendelet, amelyet — tulajdonké már teljesen megszövi Nagyjából az egész uj bizottság állandó harc van a térités összege Az Uj Budapest tudósitójától szabályrendelet készen van, ölött, igy állt Z00X08 simitásokra. van még szük- A as bizottság hatos albizott- igőnyi hátralék, vonatko- rendeletben ter-|sägänäk az" "egyes minis tériun zkodunk az uj|ban folytatott vizsgálatai kar többizben felirt a kormányhoz, leg- nyilvánosságra került, hogy a utóbbi ülésén egyhangulag hatá- ottság a belügyminisztérium- rozta el, hogy ujra felir. a 800.000 pe ngős tételét ségtelen, hogy a legnag gyobb álasz örültekint és taka kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere 1 ér , ART ärunk „el a képviselőv az államkinc a föväa-| költsegeinek megällapi el megnezni SZLEZÁK LÁSZLÓ rosnak 7 törölni kivá Az erről] a legutóbbi képvis álasztás szóló hir nagy megütközést keltett] mindös 200.000 pengöbe — került. a - m e a városházá szen a központi vä-| 4 takarékoskodásnak is megvan = e PA Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám [/lasztmány néhány nappal ezelőtti azonban a maga határa és nem sza- árosban vannak, Telelon : Aut. 913-53. tartott — ülésén egyh ngulag mon-jbad elfeledni, hogy a f dotta ki, hogy a főváros ehhez a égés nyok természet- i hiva- követeléséhez a legmesszebbmenö| mint a § a “foneetee a |] MUZEUM -KÖPVIT 17. Az uj szabál n a központi vá tmány már etesen alkalma. fővárosi törvényhe Közbevetően érdeklődünk aziránt, albi nak amely „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel fejeben harasg-&s ércöntőde, harangfelszerelés és harangfábazati gyára Budapesti Bazılıka 7945 mértékben . ragaszkodik és arröl| szerüen a [ori semmi körülmények ött lemon-| talos költs dani nem hajlandó. Mivel a látszat szerint ebben a kérdésben ujabb surlód felület keletke lam felülvizsgál s között, kérdés ünk] sánál munk és szám alatti helyiségben. Az 1900. evi Pál dr. tanácsnokhoz, al az ur : párizsi vildg- onai és közjogi ügyosztály; zatok 7, saiät szemével, hogy a Jobbágy -kályhákban a legsilányabb hazai aka $00—1000 embe A glalkoztatni a ársának: álatt álló ügyosztály, arró el értesülök a 6-0s | beszélve, hogy bizottság ezirányu tervérő annäl|ja alatt a kéts is inkább, mert az államkincstár] küldöttség mellé rendelt azon elezettsége, amely szerint tése, nemkülönben a az orsz EN seg án költ- küldöttségek ! ségeit viselni köteles, törvényen 2 ezése is pP! " án ie ünő ÁG ÁC alapszik. évi XXVI. tc. . Mivel azonban, barnaszén is kitünően ég és 5 - hogy m, a [főváros joga Pi ! költsé- költségek meg téséhez olcsó pénzé pompás melegel ad 1 álas 5 jegyzékek ösz törvényen alapszik, nem hi- ásával járó szem, hogy a hatos bizottság hatá az ? államkincstár rozatának végrehajtására sor ke- Szlovák tanácsnok a követ-legy é yilatkozatot tette az Uj Bu-i telen f dapest munk: Meglepete műipari tAr« A latokon disz- © éllel a kimondja s szom- bathelyi ki negy — aranyére el és 1830, évi Vasáron — emlék eppal kifűntetve. mun tartozik okat is, az Esztendők ótal rülhetne. Nyitva december hó végéig. KOH N GYULA Legolcsóhban vehet pokrócot, Telefon: J. 415—07. Alapltva 1838-ban + " . TG AROS ||] hátizsákot, szobatormakeszie. HAUSCHILD ALBERT { || Magyar Kir. Állami Vasgyárak GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20 tet és horgászati cikkeket Budapest, VIL, Károly-körut 15 Kereskedelmi Képviselete Rt. Bpest, V., Vilmos császár-ul 28. Telefon: József 302—45 Szällit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ 96 filléres ujdonságok! VI., ündrássy-ut 39. 96 iilléres ujdonsägok! --- Page 328 --- UJ BUDAPEST METET EV = H ! Nem állítják Vissza az omnibuszt A Nemzetközi Vásár A Beszkárt sinautó-járatait átveszi az Autóbuszüzem — Nem zárójelentése kap uj vonalakat a BART — Útannyiba kerül a géperejü Az Uj Budapest tudósitójától — szemétszállítás, mint a lófogatu A Budapesti Nemzetközi zárójelentését most tette közz éa 1z Uj Budapest tudósíitójától videsen meg fog valósulni, Itt említjük [pesti Kere Iparkamara. 4 ne 3 m hogy az igazgatósága elha- tja, hogy a mult tározta, miszerint ezentul a létesítendőjl évi deficitje, .a rendki- Béke a fejironfon íz Autóbúszüzem . üzemvitelének 1vi ilatärn kiküldött különjáratokat (elsősorban a- tehy6sz-| vüh zdasági : viszonyol Homonnay Allatväsärra — indított — különjáratol vábbá. a külföldi árumintavásárok foglalkozó előljárósági referenseklsSsechene Róberté. az érdem, hogy] van szó) mem a a Budapesti] szezsugorodása a Vásár megrendezi tudnak megmondani, hogy mennyi | összeköttetésekre és protckciókra :valól A útóbuszközlekedési -nak, amint-] tekintetében. nehéz: nroblémák elő állj- hamisított, vizezett, lefölőzött tejet] tekintet nélkül sikerült a menetidöl hogy en helyesen arról sin [tották a Kamarát, de az ös saj attesjet; való" visszáélésekkel | viz s érde; hoztak az utóbbi években forgalomba | megröviditésével és egyes vonalak un esen szó, hc bármel 1egszün- | keltek,» k orban a kormány: és ta :gombamódra szaporodó tejvallala- | szün sével a deficitet Teftfa-jtetett járat odaadom al áBartj-a főváros, a értékének 68, köz- tok. A viz még mindig olcsóbb a tej-|ragni Az üzem — vezetősége märis | pénztárcáját lenne duzzaszta-| érdeküségének leszögezése. mellett .k ö- nél és a helyzet már ugy alakult,| megállapította, hog a megszüntetett] ni a áros: vetelték;, hogy -a Kamara az ezévi árt tekintet nélkül a várható defi: 1 okvetlenül rendez hogy az egymással a tej árának lé-147.es vonal helyett a Rózsadomb — egy Az hireszteléssel — kapcsolatban, Szállításával konkuráló — vállalatok] részére felvezető 9-ös vonal igen fr: hogy "az omnibusz-járatokat viss harca egyszerü vizkérdésizemált; a 18-as és 23-as vonalak m. ják, érdeklődtünk, van-e hivaätalos Le ? Tett: a probléma -az volt, hogy kilszüntetése miatti panaszokat olyköppen | számítás arra vonatkoz6an,| A Vásár ‚ebben-az évben már, a Ka- tud több. vizet a tejbe beszóritani ÉSI orvosolta, hogy mindkét vonalat e hogy mennyivel kerül keve-[1mara. autonóm szerveként épült ki, egy nnnál olesóbban. adhatja a tejet. egy, félóránként induló kocsival fe sebbe a közüzemi lófogatuluj szervet, a Vásár ügyvezetősé- Az uj. tejrendeletet., amely szigoru láartja, Arról, hogy. a megszüntetett vo-|szällitäs a g6perejünel. Arrajgét biz meg zés ÖSZ- határozottsággal " állapítja meg Ai galak helyett az omnibuszt állita-! meglepő — megállapításra — jutottunk, | szes . munkála a há- tejkereskedélém szabályait, örömmell nák vissza, szó sincsén, az erről szól közlekedési eszköz között aj romtagu ügyvezetősé r Pál üdvözli égész Magyarország, teijter- | nirek kital alapulnak. többszáz lékos dit ülési képviselő, V árt-es- Emil t Diolő 05 ZARVA ó egyaránt. 21 RA dékös indultak meg ferenc kozik. A — Köztisztasági és Hollósy István. ár, melőknek biztosítja ez"a rendetet '« ki y yeben : Hivatal ett e tekintetber ty mint a Vásár igazgató; termelés rentabilitását (hogy itt-mi-[ , ED között. Azısokat és kideritette, hogy a g6püze-|ja delegällattäk, "A jelentés rámutat lyen összegekről van szó; mutatja az] , , tóbuszüz ajánlatot tette ajmüű szemétszállító autö kerek|arra; hog lasági helyzet alakır- 1 a-státisztikai adat, amely szerinti pógárt vezető : az éjsza-Jötszörösébe kerül a lótogs miatt fokozott szivósság- csonka — hazánk. -százhatvanmillió] autó , amelyek rengetezítűnak. Ez a megállapítás azt jelenti, ga 1-kellett.a sikert kie koln vengős évi buzatermelésével, szembeni se zébe kerülni 1 Beszkärtnak, haj-| hog wépkocsikón v szeméts nek következtében bizt tták a. vás évi tejtermelésünk értéke. kett dig ta 161 vél Méjet s A mm trágya fogadta az ajánlatot és az ; dőügyi -kiállitást, Országos Tejgaz- séért valóbdn tejet és nem 1 ya- dasági Szövetség ndezésében " bemu- Ág if rtőzött egye a folyadékot fol — EN FEN o [atták a kitünő magyar tejtermékeket A milimári már csak a kabarészin- padókon fog szerepelni, a városi tej ros kö: ellátást mode vállalatok inte Ivády [jföldmivelésügyi mini - Ditrichstein, mint felperes az eredménye, hc 1930. évi tezé és Gerlei Lajosé. a Központi állitóval szemben 1931-ben a vásáron Tejcsarnok kitűnő vezerigazanl0jä€| N törvényszék megállapította, hogy a patkányirtó rendelet 1222 xiänit6 vett részt, a mult éli 2 éle I ai 1dic 3882 i tiz érdem, hogy amit eddig hc vel szemben a Vásár kiadott ünkétozások után sem sikerült meg-| közreadásával :a lőváros nem követett el tisztességtelen |10500 mben 16199 Kiadott oldani: egyetlen rendeletbe. fa versenyt ki. A jelentés vá aM ea tar € e a a ! i i 4 eg ba 7. A te ft N LEE ár kedve hatásuit, leméri az ideg éjltönton, a legteljesebb "har "lott . gazdasági 7 er 982 srdekéki ": s Aa An ,, : title 5 1 galom révén móniába hozvd az összes érdekeket. Az Uj Budapest tudósitójától kötelezni a fővárost, hanem 2000| 04 felhivja figyelmet 2 tó propagand Hunyadi János "pebzőnél avat hogy, 28. 1 Did természetes keserüviz n legnagyobb hpénzpöcsé:lsáron a; kisipar első ko iv részv első magyar fürs lándó antóbuszokkal pótolni. A Be Í kárt értesülésünk szerint kedvezően rendezték az és külön csoportba tömöritetek a Töva- u közműve agyvonaln munká rement patkányirtás me 1 epilögn 1 a buda kiván 7 Abb Össze fontos, hog ) pengőnél termé- ! ; AS x % él Nemzetközi bb, Ő , azo: i Ág viszonyok ellenéré; kereteiben nem csökkent és tartalom- 3 tein Pál ciánozó, unni, mert az az emésztőszervek le; : lakásközvetitő, butor közébél ban kömolyan képviselte a 8 li ivegzet-tisztitó, szőnyegporszi SERIEN magyar ipar jelenlegi erő- kiválóbb gyógyvize. E; | : get ! győgyvize. Úgy Ivó és megóvó, szobafestő és mázoló.) , ény" értelmébe N viszonyait. háztartásban sem hiá- | ilönben égér. és patkányirtó vál-l VŐ úzt 4 tötyény értelmében " A ri © WM" f hosszu. ideig ta eli gal ;kellatt |. 17 —-———— [ag nyozhat. Hatásában esként pedig Bu-| ; mn : . ha. A was fotülmulhatatl Szönségő pvi-| Volna valószínűsít A fővárosi tisztviselők céllövő verse- ata an . m "1 "1 Ma X Alva cr Käroly dr. t i A biróság előtt Feigler tiszti ügyész A B. S. E. lövő osztálya e hó SAXLEHNER AKDRÁS, BUDAPEST ügyészségénékl érdekes "és: dogiíkus okfejtéssel tartotta a Horthy Miklós levente tagja. A sok] élt A főváros nem verseny propaganda — céllövőversenyét, A tanszemélyzet panaszai. A Fővárosi Ditriehstein t 4 doita a polgär- $2 lövész vett részt. Eredmé A ttak /Nomzéti " Szövőtségi fővárost. és ttségé tett Állva lövők figurára tató szakosztálya. Erődy "Kálmán főig ól tességtelen ver-l eleget, amikor a lakosság erde a [ seniorok). T. Reminiezky Lajos fo- elnöklésével v mányi ü rtott, a itköző cselekményt követe patkányirtó rendeletet kiboeci és | galmazö, II. Gajáry György 10 1 ik ké a főv t amikor az ismere abban formában tette a galmazó, III. Vágner Les fogalma támog nemze pedagó rendelet kiadásánál a gyan jelent, Az uj fővárosi. tör. Állva lövők I. Román Józse in d g na) € rendeletben meghat vény a főváros amugy is csak [/dokivatali tiszt, II. Répa Pál Ke s ire a k rtől jott favorizálta, azokat a többi Ké ásodlagos felelősséggel tiszt, IH. Sztrókay Béla számv. ! t. A t 0-1 ek közül kiemelte és na, a törvény 64. szakasza az eljáró] tiszt. Tárdelve lövők. I dr. bb felszólaló g x fizetés gy amennyiben a 1 tisztviselő állapitja meg [/damvasy istván tanácsnok, IL víz el[fvatson Ferenc adóhiv. tiszt, II. Brestyánszky Lajos adöhiv. szám- tanácsos. — Fokve lövők (soniorok). set zség kép- körülmények között a k sitását kérte a tiszti csökkenté azt 5dját, amely a nosok más patkányirtó szert sebb ésü ilmazottakl haszná a, azt csak a út felelőssé át v élyezteti. Al gükre teszik. amit a biróság meg is esele- A tmány kéri !: set szerint a főváros ezen cse. Ilyképper: Ditrichstein hadjä-| 1. dr. Potoczky Jenő fogalme güre sokat mé 7 e kimeriti az 19 törveny- a főváros ellen eredmenytelenül|F ülep József föpenztäros, III. dr. öltsék 1 inevezéseket n alt tiszt gtalen zödött, de hisszük és" reméljük, hogy| PPerjessy István tanács IV. év inius; és. szeptember. hé és Ditrich-|a patkányot és poloskäkat|dr. Nyékhegyi István fogalmazó. — intözz4 4 közé az auto inkriminált csel illetően jobb eredményeket produ:[Fekve lövők (juniorok). 1 Gre- matikus celőléptet eäreimez ra írte a bíró kál"a vállalat; guss Imre, II. Kuthy József főtiszt, ! íg az úllam a saját tanárai III. Riemer Bódog adöhiv. tiszt. — fosítjása hatodik úsztályba az nuto. [ Bern AMMERSEE. A szép dijakat dr. Prokopp Sándor matikus‘ előlépteté ! 1em HORTOBÁSYI JUKTÓRÓ Szalay Ferenc építőmester tanácsjogyző, olimpiai világbajnok és érték el. Kimondo sz t 1 dr. amvas stván tanácsnok o0sz- hogy illetékes 2 érti 1 MINDENÜTT KAPHATÓ ! Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. tották ki lelkesítő beszéd kiséretében: ésekné lasztások V szoci iS Telefon: J. 408-04. A Sas-Kör vacsorái. A Sas-Körben meg- szempontok érvényesítését, c ban 1 TERMELI: 7 kezdődtek a t acsorák, November 7-én, ládföntartó tanerők előnyben részesítését. szombaton este Bednárz Róbert apát, es- percs-plébános, 21 Neruda Nándor, de- cember r Miklós Ferene dr., 19-én Nagy Ferenc székesfővárosi bizottsági ta- gok vállalták a borgazdai tisztséget. Szilasi Ferenc IPANMŰVÉSZ képkeretező és üvegező vállalata Budapest, Hortihu Miklós körtér 1. sz. Telefon : Lá. 1—74 Kepkeretjavitäsok, kézimunka keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. . ZONGORÁK DEHM AL.nsı Közuti göz- és motorhengyerlést via WOLFF ERNŐ Budapesi-Kelentöőid, Kelenlföldl-ut 1. sz. Sürgönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut, 5-09-68 Stefänia-ut közelében hízszítésre mus TELKEK : tulajdonosnál Dr. Váradi Miklós, jutányosan eladók. VII., Stefänia-ut 25. sz. WESEN . ORSZ. MA MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT szent Anlal kegytárgyüziet H., Maróit-körut 34. Képek, olvasók, szobrok. imakönyvek stb. olcsó beszerzési forrása. KAPHATÓK . mindenféle . iskolaszerek, katolikus szépirodalmi könyvek. Szent Antal naptár 60 fillér, Szent Antal élete Pálffy grófnétől 2.50. P. Tel. 96-8—77. 18-ás autóbusz --- Page 329 --- 1931 november 7. U BUDAPEST N "7 U ESTER e —08 Irodaberendezesek 5 dennemü göz- és hidi Szigetelés ; vizvezeték részére mindentéle e. és ek készítése in preg ált pára afával HERTZKA és KASZAS GOAZDAOS ( le L( ; | hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u, 12/a, Tel.: 125—34. Bury 05|| AZ ÍAPOSSÁG SWVOS panaszai sk. Lónyay Az elavult Közszällitäsi Szabályzat és a sírómannok verse Budapest, iX., Lönyay-uica 48. z elavult Közszällitäsi Szabályzat és a sírómannok verse- TELEFON? AUT B70.36 nye a tönk szélére juttatták a tisztes utépitő ipart — A régi kövezők tartják fenn az ipartestületet, de ma már min- IFJ. CHRISTOFOLI VINCE denki kövezőmester lehet "BUDAPEST. V., Alkotmány. -a PADLÓ ÉS FAL BURKOLÓ VÁLLALAT Az Uj Budapest tudósitójától Azt mondják, hogy az idei évben az & BUDAPEST, V., TATRA-UTCA 6. SZ. | 4 mai kör legszomorubb. jelensége. az céget munk A Kran ARNO Yan TELEFON : 189—36. {ROTOR soran ítani főleg a fővárosimi; , mihorokkoel alvállalko: i jövőjére, mondhatni már a jelenére is A ÁG ek ök: " kihatással van. Egy város jólétét min-|£9“ “1 dolgoznak, kiknek csak : Pénzszekrények AMON ANTAL ÉS FIAI [/dis az adózó alanyok vagyoni viszój juk van, mert mög ogy állam KÖVEZÖMESTEREK nyai . A mi fővárosunk életerejét ! őjük sincs 8 x Ut-, csatorna- Es betonépítési vállalkozók. 7 rá AT ORAL azo nek nincs haszn Szöchen | El yó fürdő Földmanka — Vágányfektetés — Mészkőbánya ||Süg tápl fővárosnak m, S ez mind az iban rossz és érvényben levő Köz Szabályzat miatt van, mely : mi hez az illetékes ügyosztälyvezetöknek | | A modern orvosi tudomány minden zkodni kell, sokszor legjobb] | eszközevel és a különböző gyógyeljá- 5désük ellenőre. Talán az a hi rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ujabban nincs módjában az ellátva, A város minden pontjáról : 1ak az odaítélés előtt mű könnyen megközelíthető z gondjait. Régente mindenki el x lagba elégelte s lid 1 szaki empontból megvizs agban megelégelte a szolid pol | ın; az ajánlatokat, mert a ennapi kenyér, a békés now tötorens mérnök csak akkor LIF Haverland Antal A jól me. Apozott és tisztes keretek VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 [5451 mozgó iparos cd k jelentették a yont, a munkásnak az indő kenyeret. Amig az iparossäg rendesen fizethette adóját, addig főváros budgetje is biztos pokon ál- a munka írosnak a ügyos: 7 Jata lott s a főváros nem ismer építési vállala nélkülis L, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 a mindennapi kenyér, kapja az aktákat, ha azok már M. kr. szab. emelőgép-, felvonö- 1 szombat et. csöndes szórakc böfojozott tényként közlik a : : ; és vasszerkezetekgyára, Budapest e mbe rek egy ága nem A Papir, írószer, nyomtatványok; :. ha-néha egy komolyabb ki DENTAL OES movék kapj: kát, k állandósz tiefen foglalkozást ís m ipjanak munkát, kik állandóan HORVÁTH A multját és nevét is megfertőzte. Siparo dolgoztak, állandó emberekkel és ällan- | 20000000000000000000% 8 mogiertözite mv Aldóan pontosan fizetett adókkal tar . N EN té s rödömséey [ták egyensulyban a főváros budgetjé U ut6pitö és kövezőmester Budapest, IV., Károly-körut 30. |* ékes tényezők nemtörődömsége. ey xKülönösen fontos, hiszen mai BUDAPEST , A vagy rövidlätäsa okozott, illetöleg en- i 7 7 Telefon : 893—91. vedte enúvíre fa étel e. egyensulyt éppen ez boritotta fel. Azon gedte ennyire fajulni. Uj emberek jöt- kivül az is igen fontos, hogy a mun- [4 TIL, Bécsi-ut 121. kapjanak, munkájuk után Teleion: 62-7-07. (a Központi Városháza épületében) tek, más igényekkel, más lett megillető bért. S ez nem történt Grassmann Józsei szellem, erőszakos eszközökkel, meg rintük. órás Pégi bélyegek vétele és eladása mindent, ami régi volt és jó eltiporva, WESSELY KAROLY || egyéni érvényesülésükkel törődve, IV., Irányi ucca 7. szám [e te —l Különleges antik-, ütő- és zseborák rohant n tán. 8 központi tütés-, szellőztezés-, vizvezeték-, csator- ny ám A Pontos és szakszerü javitäsok ás s né- anäs, A vázás-, fürdő , egészségügyi és lEgszeszberende- mélyi igé nőttek. dacára h: en A főváros a munkanélküliek számá- 2631 vállalata nek ellenkezően kellett volna történnie, ra irt ki munkát, nem pedig egy- Budapest V, Mária Valéria-u. 19 a mindent jelentő aran személyi két vállalkozó zsebére. Telefonhivó: Aut. 827-82 igények kielégítésére lett s alkotó munkára mindig kevese bb Ann MOLNÁP ISTVÁN radt, ÉPITÉSZ ják fenn t pénzü- az ipar- A személyi kiadások emelkedésével j; testületet be lehet csukni. Ma már csökkent a — munkalehetőség, esök mindenki kövezőmester, min- A régi kövezők ipartestületet, ké ket feláldozni, m A BUDAPZIT kent az adóbevétel s nőtt a munka- ts ól Spin et ‚utat de „ipar Zn nélküliség. Azóta bizonytalan a fő- estületi járulókot csak a ré. Jól fűteni csak egy ogástalanul fel- 36. TELEFON: LM. 11—09 város budgétjó 18 etnek, azok, akiknek mun-| [/épített eserépkályhával lehet. Ata) iv káj k A törvény mal | Kitok bürmlıy eserépkályhát, Intü- Am Az ipar ény mal | téses rendszerüvé, aminek előnyét Október eleje s vége az 6pi-|mär ntén semmi, mindenki azt csi- nál, amit akar, főleg nem azt, umit kel- tőszezónnak. Kezdődött májusb 8 mielőtt komolyan megindult volna,|]ene, csak pénzt szerezni min- et ee ne e me NA ; ma már mindenki ismeri. Cserépkályhák és kandallók állandóan raktáron HORVÁTH FERENC cserépkályhás-mester. Budapest, X, Kápolna-u. 14. Telet. : Kőbánya 76-67. Előbb 482-20 tárcsázandó vége lett. Főleg pitésnél -[den áron, az es immár nem fon- tornázásnál. Julius el óta nem volt tosak. S k mind régi fájó dolgok, de zterosok ési segiteni mindaddig, mig munká ak egels PEN ÍV el 61. sírna Ka bikusok, A ek közül be-jlegolesóbb kaphat, nem lehet. E szélgettünk egy. el s bizony nem] mint mikor a háboruban hazajön egy 9 Tt volna jó mindent leirni, amit halot-]évek óta kint levő katona s fo. yi tunk, Az a nagy elkeseredés és panasz! ] gadták: „hät te bolond, te még kint A A kek vél ke vagy a fronton?" Itt tartunk, de hová Régi utépitő cégek, melyek egész jutunk? Oda akarunk ismét jutni, mint multjukat a fővárosnál töltötték és A A kn ak á i el BUDAPESTI TELEP : jövőjüket is erre alábozták, leépíte: |? háboru után? Akik nek látni Budapesi, II., Tulipán-utca 18. kellene és tenni, azok vagy nem Tdefon: Aut. 523—ő4 nek s tönkre mennek, mert feleszi látnak, vagy nek x őket a rend átnak, vagy nem mernek tenni sem- c , mit, Hát l] van ez igy? S ezek a 2 * , mert régi munkásembereiket, akik 20—[| bajok megvannak ma minden ipar- 30 éve vannak náluk, nem akarják el-[ban, a fővárost tehát mindenhonnan küldeni, nem birják a felelőssé-jérik a bajok és ezek eredménye a Steinhäusl és Kölber FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épíletmunkák, koporsó-fizem get azok nyomoráért magukra venni.|nyomor. templom-, lakásfestő és mázoló cég Budápest, X., Füzér-u. 28 SCHMIDT TESTVÉREK —+ ; SCHAFFEP GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 Ötven év óta épit a fővárosnak Sem műv €steneleZéS Ell | NV ogyafgstékgyár Rt, 3634 55 tssszosszze || OBENDORFER JOZSEF es FAAI $? ANDRAS JÓZSEF eke 7 Angol Magyar év old. mérnöx-kövezőmesísrek Pi Mint különlegességeket készit : Speciális áÁrtmányu ólaj-mélynyomó festéket, anilin Üzom: Bpest, I., Lágymányost-a. 8. guminyomó és hádognyomó festékeket. \raua: L, Ssllérihogy.utca 11. Automata 3837-12. | Gyár és központi iroda : Rákospalota, Pázmány-u. 41 --- Page 330 --- s UJ BUDAPEST . 1931 november 7. | | DEE s s — | 5 1 . játszottak Ren ra NAGY IMRE LÁSZLÓ NSZO Ampgtásb ov: 1994 zopgorakészítő mesternél. Javi- EZELŐTT LOHR IRMA golás, bőrőzés jótállással dák VA E KÜSZÍ JJ o— —— —— || Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 Galler Y SZOLID ÁRAK . irá ik da sit ások KRÁL GYULA FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 00.000 kg. 0.750-—0.76 fajsulyu mo-j nyu, 32 lóerős, 4000 kg teherbiräsu te- ERMÉNYI ANTAL szállítá a Székesfővárosi | her esit 150 pengő kikiáltási áron! ELEND üzem e. . Hat 1931| 1931." évi- november hó 16.-napján d. e. fs MARVANYARU er hó 16 (hétfő) d. e 10 órakor nyilvános árverésen kész- SIREMLEK Saptarer BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77/79. TEL. 6204-88. ADOGOS SZESZ ES VIZVEZE TEK BERENDEZŐ BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. TELEFON: József 370—50. ! 1 ÉV 1910 u, | pénzfizetés mellett ela; a Gázművek (VIIL, Kálmán-tér 20.) telepén lesz me; roljon - rab Hotschkiss gy , 4 hengeres csukott sze okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépítési vállalkozó BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON : AUT, 553—15 fánia-ut SCH és TARSA LEGEZA SZILVIUSZ ALAPJ a, Ceuulojoncs? KTMSCH Kan MOTÓRCSONAK ÉPITŐ KESZ dei biendezéseket,cselormázási, ; ÉS JAVITÓ ÜZEMI vezetéket s minden e szamába vágó mun 1 Iroda és műhely : : BUDADEST, IH, LAJOS-U. 145 BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. ON: AUT 625-30. MOVESZI SIREMLEKEM MOTTL és SERÉNY | || Seherfz une s ÉPITÉSI RT. k Szobrászok "E GYARKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA- |} Mikö-, élpsz- és mennyezet-munkák ZASOK_IPARI KEMENCEK, TÉSLA: A S MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK Budapest, U4., Egressy-ut 23. Tel, : Zugló 61-37. BUDAPEST 1 VILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 3298-04. | öudapesi Székesíóváros ÁSVágyviz-tzeme 1 HARMATVIZ ae Hungária-gyógyiorrás Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezele EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 2 ; Belindi János 150, zás Fi szénsavval telitett vize 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 828—23, Egyes szám Ara 60 NeEr Postatakarékp. chegucszámia : 30015 KERNE A nagy kerdöjel i nitoúó fü 1 zok a problémák, amelyeket ! N) 71 DPOOFaM ű Ű SCOUE Utál Wolff Károly költségvetési beszé- fin a FORÁTOL , KEZE 9 re. Pelrovácz Gyula a takarékossáni bizottságok munkájának eredményeiről, a közleke- 91 ; zbe- ménységeit illetően , felnetett. egy dési és a banküzemek egyesítéséről, a tarifaemelés veszélyének elhárításáról — K nagytudásu és valóban providen- velő javaslat a HÉV-részvények megvásárlása ügyében — fi kormányzó náriok együltes ciális államférfiui elme megvilägi- eli e A 1 3 > tásában kerültek a törvényhatósági érdeme a deficitmentes költségvetés, nem lehet csak az egyik fél érdemeit dicsérni bizottság asztalára. Őszinte és fenn- tartásnélküli diagnózisát adta be- széde során Wolff Károly a főváros ; i betegségének, amikor elmondotta] A főváros törvényhatósági bizott-| takarékossági bizottságok kész hogy a főváros csak függvénye @ ságának közgyülése még tárgyaljaj tettek, az a tervezet pedi memzet életének, gazdasági helyzete az uj költségv st, de már a vital amely az ügyosztályok munkáj esak tükörképe az ország sorsánakleddigi menetéből is meg lehet álla- s 1 : : — ; . ks és ami azt az ellenzéki vádat illeti, pitani, hogy a költségvetés végered. volt, elfogadásra nem talá felelősséget pedig a Keresztény hogy irreális-e a költségveté ; meg- ményben abban a formában megyiTeljes tárgyilagossággal megálla: Községi Pártnak akarja elköny- állapitotta, hogy egész életünk vi-lkeresztül a közgyűlésen is, amelyipithatjuk, hogy az6 a k takaré velni, célra nem vezethet, lággazdasági vonatkozásban isjformát a költs tt ő az érdemi. amely ! om Jan t ( égvetésnek a törveny=|}; eventuális és objektiv kritikával alhatösagi tanács adott. Ezuttal 6 égérzettel végzett mun- vét révén ezt az eredményt elérte, lasági helyzetének red-Inyesült először a főváros uj agoktó litását elbirálni nem is lehet. ségvetésének megalkotásánál A vá os ÁnYZÁDÁT ÁRAS litásáról volt alkalmunk meggy 7 s , két kormányzópárt egyforma ződni. A jövőben is csak a két ki ata.Jeréllyel és munkakészséggel dolgo- [/DOM. A jJOváben 15 Csak a fé co Kristálytiszta megdllapitäsat azok ılekig z autonómia 7 2. IS A cz polgármester mindenben ho-lzgtt ennek az eredménynek el- mányzópárt harmónikus együttm Uj Budapest tudósitójától —] hatósági tanácsban, amelyet a Az a tendencia tehát, amely a sőség oroszlánrészét az Egy- séges Községi Polgári Pártnak, az odiózus határozatokért való Ez az akció nem indulhat ki tanács- tagoktól, mert ezek jóhiszemű loj is Wolff Károlynak. amelyek a fő inde % ( h Ö város és az ország egymdsközötti|norälta a takarékossági bizottságok érése érdekében. A bizottsági tár- e biztosíthatja a fővárosi ház: viszonyára vonatkoznak. A fővároslelőteri téseit és ebből a konciliánsieyalások eredménye volt az alapja is menetének a zavartalanságát. eentralizált energiaforrása ma az magatartásból kizárólag a fővárosila defjeitmentes költségvetésnek. . : során érdeklődtünk országnak — mondotta emelt han- adófizető polgárság érdekeinek szemlkát kormányzópárt tagjaiból alakult knak a problémáknak a megol- gon Wolff Károly, — az ország és előtt tartásából. valamint a váro. ez a két bizottság és a dása iránt, amely problémák a leg- : X kormányzópártok együttmükö- 7 fé közelebbi jövőben fogják a főváros a főváros megbomlott egyensulya házi ; 79711 k az ellenzék sajr javára kezd billenni. Azjeésébőt sz letett meg a főváros 1932.44 volmaradäsa mellett lankadat je képtelenjévi költségvetése, amely teljesen de-ljg, szorgalommal dolgoztak a kitü- A költségvetési egyen- 97 és általában erveit, foglal- Gyula eze adminiszt imtonóm koztatn mondott: a főváros állam meggyöngült ere vr feladatainak teljesértékü megoldá-[/icitmente égvet e sára és ezért kénytelen igenybe-|Suly bizto ával sikerült a tarifa- venni a főváros segitségét: igy van 1 veszélyét hosszu időre elke- ez a közoktatäsndl, a rendőri hozza- ni. Az érdem ezuttal nemcsak a járulásnál és számos olyan feladat- árosházi , adminiszt icióé, amely nál, amelyek törvényes alapon nem minden tekintetben követte az auto- a főváros, hanem az államhatalom nómikus szervek előirásait. hanem vizsga fénije került jelentőségü határo körébe tartoznak. elsősorban annak a két takarékos- A törvényhatósági tanács a fő-[közelebbi väroshä Ily körülmények között guverna- LÁTNA Ab gl VÁ al ame város jövő politikáját illetően teljes mentális politikát üzni majdnem aj 1 t ételre; st keztel eles [/atáro al körvonalozta a ma-| 1 lehetetlenséggel .— határos. Alkotni |. tayitásokat elérni és ezzel a ta ját. Ha tehát most . amugy is mindig nehezebb, mint| iiszomalés fe € ezető s 1 jetmét kritizálni: a közgyülési — kritikát Felmerült ezők ut £ kér illetően az a legnagyobb baj, hogy e VA 4 Város illeték va 16. a többségnek nélkülöznie kell a ter- A fel dat: a m kes mékenyitő kritikát. Wolff Károlyloóú ai költségvet en sel vesen vesz és megvalósit minden [7?; A Geo ság nI s/litikusok nránt. Azsélért 1 bizonyitja, hogy a törveny-|talunk megállapított sági tanács letette a vizsgát és[teleihez igazodva v Az üzemek egy 2. a státusrendez t a kérdést vizsgáljuk, hogy a 3. az uj fővárosi törvény életbe- árosházi adminisztráció mikén léptetése következtében szükséges fogja végrehajtani a kö szabályrendelet-módosítások, vetéssel kapcsolatos teendőket 4. a HÉV-probléma megoldása, nem lehet kétség afelől, hogy ga áll nál, milyen uj programot d termékenyitő gondolatot, de abból A ÁR, : FASZA ; HE € zu 7. ja vezetőség a jövőre nézve x A Ami az üzemek e a kritikából, amely a könnyre és jában A nielvék i s sznek Azok A: ugy a főváros polgármeste : ebben a telt ti sal máris a TUE pontok N ek a város mint a tanácsnokok teljes kész Näspont ugy alakult ki, an am Kant 12 e E s szerogdsa [/DSZÉTÁG irányitani programmot ptak a jövőre y egyesíteni kell a közlekedési an nem kér! Az erők € fogdsüal 4ros jövő évi háztartásán nézve. üzemeket, a három monopolisztikus az egyetlen, amely a fővárost mai "üzeme sulyos helyzetéből kivezetheti, csak Elvi jelentőségü határozatok egésziműveket het hinni és remélni Budapest Peírovácz Gyula tömegét hoztuk meg a főváros ta-lműveket, ében! nácsában a költségvetés tár: vonni az ös Elektromos- et és a Viz- igazgatás alá kell fürdőüzemeket és netében. A nagy beszéd, amelyet hatärkö- tanácstag, läul elvi jelentős ivégül egyesíteni kell a banküzeme nek tartunk a főváros életében, el-la Keresztény Községi Párt vezető határozat üzemek egyesítése, az|ket, Ezek a kérdése előkészítés hangzott, de kérdés, hogy le: fo-ltagja. akivel ezekről a kérdésekről [/íteemek részvénytársasági formájá- alatt anak. A közlekedési és für- ganatja. A segitésre felhívó kéziheszélgetést folytattunk, a követke- nak megszüntetése, sőt azt is meg dőüzemek egyesítése elől kitérni kell állap A i, hogy éppen ezeknek mem lehet. A Gázmüvek, Elektro- az elvi jelentősé mosmüvek és Vizmüvek egyesitése als i igazgatás centrali- banküzemek egye- 1 jelenti, hogy a Vá- kinyult a többségi sorokból, kérdés.lzőket mondotta az Uj Budapest hogy pártpolitikai kiesinyess6gek | munkatársának: ? . nem fogják-e elgáncsolni a segiteni Amikor az uj költségvetés vég- x akarást hogy megerti-e a ajtásának módozatairól kell be- | ANACS c közgyűlés kisebbs Y ége a komoly szó-Iszélnem, nem mulaszthatom el, hogy TUTI. | £ [ zatot, amely a mai sulyos helyzet-|ne hivatkozzam éppen az Uj Buda hetetlen és félremagyarázhatatlan | sárpénztárt be kell olvasztani a Köz- ben minden kicsinyességet felre-|nest egyi négy-öt héttel ezelőtt [M lapitások történtek a biüirokrá- ségi Takarékpénztárba. téve, koncentrációt sürget. Hiszen elent számában közölt nyilat- [974 tultengését, a pazarlás megszün- 1 ‚elebbi jövő program- az archimedesi tetel is megvälto- omra, amelyben a legteljeschb az ökonomikus gazdálkodás pont emlitettem a HÉT zott: ma nem olyan pontot kell -ozottsággal »lentettem Ji, |dllandösitäsät, a fizetés és mellék- probléma megoldását. A HÉV meg- resni, ahonnan a világ sarkaiból ki-l hogy a költségvetési deficitet el fog járandóságok arányositását illetően. váltása ügyében sorozatos tárgyalá- forgatható, hanem az emeltyünekl juk tüntetni és a tarifaemelés ve- Ezeket az elvi elhatározásokat tu-|so% folynak, amelyeknek az alaku- olyan karját kell meglelni, amelylszedelmét el fogjuk háritani. Ami- 1] kell venniök azoknak, akik Jjásáról a nyilvánosság még nem helyére zökkenti vissza a megbom-lkor a takarékossági bizottságok je-|4 Vá! idminisztrációt vezetik szerzett megbizható információkat. lott világot. „Kizökkent a világ he-ilentéseit beterjesztettük, még a pol- |°S irányit A törvényhatósági ta-| Magam sem tudom még e pillanat- lyéből: Kárhozat, hogy én szület- rmester ur is azt állitotta, hogy a [/dátsnak minden — kérdésben önálló kan, hogy a döntés a HÉV megvál- tem — helyretolni azt" mondjaljövő évi költségvetés egyensulyát véleménye van. Ennek következté-itása, vagy az ajánlat elutasitäse Hamlet a dán királyfival együtt|nem lehet biztositani tarifaemelés [ben fölösleges munkát végez az, mellett fog szólani. Ugy tudom azon- kérdezzük, hogy a nagy kérdéseklnélkül. A takarékossági biz Á aki olyan előterjesztéseket készit, han, hogy hogyan fognak számunkra eldőlni. javaslatai azonban a tanácsi amelyekről már előre lehet tudni, N rdőjel, amelyet Wolff Kä-|soran reálisaknak bizonyultak. hogy azok a törvényhatósági tanácsi egy kö bevető javaslat merült A nagy ke 4 HT VERI A A roly felrajzolt a főváros firmamen-lhizottsági inditvänyokat a törvény kormányzóvpártjának a felfogd-| fel és pedig olyan értelemben, tumára, — széditő — perspektivákatlhatósági tanács néha a polgármes-[/ pa EAN es oldalról A hogy a főváros a helyierdekü nyujtanak a horizontnak azon ré-Íteri javaslat le ával, több-] , 7 Minthogy bizonyos ofdálról a2] — utaknak azokat a részeit szén, amely már a lét és nem lét : pedig a polgármester ur hoz- [elért eredményekkel kapcsolatosan 1 t 1 határain mozog! Csak egyesült aka-] zájárulásával egytől-egyig magáévá [82 érdemet csak az egyik kormány-) vegye át, amely részeken a fő- rattal juthatunk túl ezen a válsá-ltette és igy zópárt javára akarjó h] város itt közvetlenül érdekelve gon, melynek gomolygó ködeben ézéredményhe költsé szükségesnek tartom hangsulyozni, van. mégis ott villog reménységünk: a végeredményben (az a jeti ség" hogy a két kormányzópárt a legtel- A Vékés és dolgos jövendő! vetés ment keresztül a törvény- [jesebb harmónia mellett dolgozott. IA HÉV igen sok fővárosi terü- --- Page 332 --- 1931 november 14. o A vegzes leten bonyolit le forgalmat, eze- ket a vondlakat feltelenül át kell tenni. Soroksár és Dunaharaszti be- 1 [a .. ra Knolle a fővárosnak szökés zavartalan működése van, ellenben FRáckevé - példá [1 ? Eee Hont feketet; Ha a takarékossági bizottság javaslatához) HIRSCH ÉS TÁRSA Jen azonban, hogy az ézész HÉV-et lképest 600.000 pengővel csökkentik az alap BUDAPESTI. ogvältia a föyaros, a 4 meg bevételeit, leszállitják az orvosi fizetéseket) v., Alkotmány-atea 19. Irodaberendezések akkor kerülhet sor, ha a meg- KK váltás nem jelent azonnali vénzál- és felemelik Kencsen a penzió árakat dozatot. Meg kell vizsgálnunk. hogy az évi jövedelemből fedezni lehet-e 1 RT] : : A az adminisztrációt. Ha igen, akkor|— Az Uj Budapest tudósitójától —|pengövel csökkenne ily körülmények HÉV-et meg kell váltani, hogy alap bevétele takarékossági TOS.(0gy- ezen elhatározásánál azon a A Segitőalappal kiküldött felügyelő bizottság, amelyben a Keresztény Köz X i Pártot Bednärz Róbert, a párt]! 0" álláspontból indult ki, Petrovácz Hegvezőtő , alolnöke tés Ko: tová hogy Országos Társadalombiztosító y az ÖSSZE ügyvözető. . NO LS tézetnél és a Magánalkalmazott i amely az Össze Pál dr. felsőházi tag képviselik, Liber) [tézetn o agánalkatmazottak tositó Intézeténél is csak a törzsfizetések után történnek a munkaadói járulékok kivetései. Ez az álláspont téves, hiszen -lédeknél még a lakást és az ást is átértékelik a järulekki- vetés alkalmával és az után is fizettetik a járulékokat. problémákra kiter s képet ad a főváros legközelebbi alakulá városházi adminisztráció lebbi feladatairól. alpolgármester elnökletével hétfőn tar- totta alakuló gyülését. Az ülésen ,a bizottsági tag melegen köszön. tötték Liber alpolgärmes- tert, aki, ug mint Fövärosi Al kalmazottak Nemzeti Szövetségének el nöke, minden tekintetben a legalkalma- sabb arra, hogy a fővárosi tisztviselők Az ala szempontjából annyira fontos Segitöalap | gulag ar az álláspontra helyezkedett építési vállalata [1 erőbb vezetője és irányitója legyen. hogy a költségvetés közgyülési tárgya.) | El , Szirtos-u. 3/b. Aut. 539-14 Az alakuló ülésen már sor került n|läsa alkalmával mindent el fog RÉNYI KÁROLY KÁROLY tisztviselőtársadalmat a Segitőalappaljkövetni a takarókossági bi- kapcsolatosan annyira izgató pro jlzottság sérelmes határozatá- blóma tárgyalására. Arról van, szólnak megváltoztatására. Annál] | A Megye Kir. Allami Térképészet főbizományosa Papir. irószer nyomtatványok hogy a belügy miniszte , amikor nem- is inkább, mert amennyiben az alap be- Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. , , régiben a Segitőalap szervezéséről szóló | vétele évi 600.000 pengővel csökkenne, Fennáll : 1768 óta. Telefon: Aut. 893—24. szabälyrendeletet jövähagyta, nem|az egész vonalon oly nagyarányu taka- — emelt kifogást az ellen, hogy d4zi rékosságot kénytelen életbeléptetni a adi Á alapot megillető kót százalékok ség, amely az orvosi és gyógyszer- | | Mindennemü katonai térkép, autótérkép, HORV TH A. ugy a fővárost, mint az érdekelt, tiszt- | ellátását is erősen megnehezitené. Le Utikala k turistatérkép. dek. viselőket illetően nemcsak a törzsfizetés, | kellene ebben az esetben huszonöt szá tikalauzok. Vasuti menetrendek. udapest, ZT, ar any-HOrni 30. ] nanem a lakpénz és egyéb järplekok [zalókkal szállítani az orvosok díjazását, elefon : —91. után is fizettessenek. Ezzel szemben a | még jobban meg kellene szükiteni a ren- takarékossági bizottság a Segitöalap | delhető gyógyszereket, erősen möers6- SPITZER SALAMON nagylparos itelének átvizsgá a kapcsán arra| kelni kellene a segélyezést, Balaton- [| Központi fűtés, vacuum és legfűtés szellőztető láspontra helyezkedett, hogy a téri- | kenesén fel kellene emelni a penzió- berendezés, légszesz. vizvezeték és egészségügyi n berendezési munkák, valamint €pület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. a főváros mint munkaadó és az! árakat. Arról nem is beszélve, hogy ebben az csetben szó sem lehetne ó Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut, 934-—31. felügyelő bizottság eg: előnyös árban (a Központi Városháza épületében) Regi bélyetek vétele és eladása ről csak a tö ltess te a hatósági di alkalmazottak rész Custodis Alphons || szanatórium szerzéséről vagy építéséről, mert tartalékjait rövide- Budapest V Nádor-u 19 ból az © megillető tiz száza-] sen amugy is felélné az intézet. Min 9/4-e9 . lekokat den szempont tehät arra utal, hogy Telefon: 120—07 A tisztviselők és a főváros részéről 6vi|a közgy költségvetési : 450.000 pengővel, a hatósági dijak elma- radása révén pedig további 120.000 pefi ik elvetésével meg kell őrizni a Segitö- Hemenyepites gővel, összesen tehát mintegy 600.00 | alap bevételi forrása Síazánbeíalflazás : Fiemenceépités Waldmann Sándor Undapesi Székesíovaros Asványviz-bzeme e ss HITHTARMÁTVIZ MOLNÁP ISTVÁN szerelvényei. Plperccikkek. Fayencemosdók, kiozet- ÉPIHTÉSZ csészék, bidetek és Olődeszkák esetb. etb. a Hungärie-gyögylorräs BUDAPEST Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. szénsavval telitett vize e BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. 1, HORTHY MIKLÖS-UT 36. TELEPON: Bd, 13-00 Telefon: 10274, Xapbató mindendif! Telefan: Auf. 530-03 Tolokon : Juwel 350—897. FASER EPs ELLE EEE e e e e MM BGE Aurél kö-lhár jó bor mellett melegebbé a szi-|vakkal mondott köszönetet a minden gó tapsol |veket, irányból feléje áramló üdvözlése- = Bednárz esperes-plebänos. Nagy Ferencnek, a kitünő ka-|kert, amelyek során nem maradt el ELSŐ TÁRSASVACSORÁAJÁT Amikor a boldogult biborosipitánynak vezetése mellett hétfőn sen az Éljen soká cimü a az elmult hét szombatján a hercegprimás ur őeminenciája en-|este a következők jelentek meg: B. om, ezt a dalt felállva, ke- tradiciókban leggazdagabb emet a belvárosi plébániáha instal-|Axmann Gyula, Balogh Dezső tött pohárral dalolják a írsasága, a Sas-Kör. Bed-|ldlt, a fényes zönség előtt énidr., Bán Aladár dr., Bencze Is nevezetes Kemény Legények. nárz Róbert. a belvárosiak sze-zIegy fogadalmat tettem alvdn, Benedek Szabolcs dr., Ber- jutott az ünneplesböl a nép- retve tisztelt apátura volt a bor-lsSzószéken. x a fogadalmat tettem jezelly László dr, Birgmayerlszerüű B. Axmann Gyulának is, a gazda és igy természetes, hogy zsu-|hoau nem plébánosa leszek ajGyőz Boldogh Ágoston, Din-i Belvár kitünő segedhivatali fő- folásig megteltek: a helyiségek: min- [Belvárosnak, hanem minden vonat-igha Árpád, Farkas Lajos dr. \igazgatöjänak, abból az alkalomból, denki akart koccintani egy pohär- |kozdsban "eszem a részemet a ke-\Goszleth Ernő, Gömöry Al-ljiogy őt a polgármester a szolgálat- ra! az ünnepelt egészségére. Ott volt |rületet érintő minden közügy-|bert dr, Hamvasy István dr.iban visszatartotta. a kerület szine-java polgársága, [b Ő1l és támogatni vezetni fogokjiDorogsághy Győző dr. Her- . élén Szőke Gyula felsőházi tag-jminden igaz € nemes tö-|mann Sándor dr., Hiller Ernő gal, Nagy Ferenc tanácstaggal ésírekvést. Én ugy érzem, hogy eztidr.. Kelety Géza dr., vitéz Ke-| HAUSER IGNAC DR., az erzsé- az előljáróság csaknem teljes tiszti-1a reám nézve annyira kötelező fo-Arekagyartoö István dr., Kerezsy|betvarosıak uj plébánosa tudvale. karával, amely Unger Béla dr. gadalmat folytonos és nem szünö|György dr, Kovács Lajos dr..ivően sulyos és majdnem végzetesre tésével vonult fel, hogy jelenlé munkásságommal igyekszem meg-iKovácsházy Vilmos, Krisz-irorduló kórral feküdt heleken át az l megtisztelje a kerület egyetlen |tartani, Célom és munkásságom odaltián Sándor, Leitgib János, egyik klinikán. A fiatal és hivei kö- törvényhatósági bizottsági irányul, hogy ne csak hüséges vasz-\Madr Mihály dr, Malaky Mi-|reben máris népszerü plébános ál- A tora legyek a reám bizott nyájnak ihály, Muzsikó István, Minichíilapotában tartós javulás következett legelső sas, az örökifjullanem ak et egyéb, ma annyiratljózset dr., Pertik Béla dr., Petelhe, már odahaza van és remény van Förster Aurél mondotta az elsőlfontos mezőin is teljesítsem köte-\Csongor, Rózsavölgyi István li felépülésére. Bednárz Ró- pohärkö. tőt. Az ő szokásos tré-ilességemet! N Rózsás Pál, Sikorszkulbert esperes, belvárosi apátplébános fás modorában anekdotäkkal jóli Fergeteges taps kisérte ajTitus, S pur Kálmán dr., Szakálljlmár installációja napját is kıtüzt megspékelten, s — magyarsággali valóban szivből jövő € e mar-1 Antal dr., Szlovák Pál dr., S 2 v 0-inovember 22-én ő maga fogja stal- azzal kezdte mindnyájunk dedelg koló szavakat, A Sas-Kör szombatijboda K. Endre dr, Török Zol-\lumdba iktatni a legnagyobb buda- tett Aurél bácsija, hogy Bednárz vacsorája nem egy társadalmi egye-jlán dr., Unger Bela dr, Wagner pesti egyházközség uj plébánosát. Róbertnek van a legjobb dolga a et házi mulatsága volt, hanem ösz-iLeó, Zobor Miklós dr. * BEI se ák "DID. se a nu On várva ró ker: he nn d e n no 4 vacsora keretében a kapi- ; KAT, ei! Bed 52 Róborti plébánosát tiszteli A Ay rés ét 1 ét NUT? Tó tány felköszöntötte Hamvasy ta-| A SZOKÁSOS KÜLSÖSÉGEK A Tetn NAT se bertben, hanem a kerü-lbert személye felé áramlóluácsnokot, aki — mint azt az Uji KÖLTSÉGVETÉSI VITA ELSŐ la eben N AT 192 aa felőtnek 2úl etetnek éslBudapest — multheti számában JÜLÉSÉN: — esufölt padsorok, tele 7 can at % at ; ass a ‘ EM PONLE- 4SZEE nek. megirta — a Budapest Sport Egye- karzatok, figyelem, komolyság az fogy mindenki ék yis ad 190 Ra QT Ta, * j sületnek céllövő bajnoka lett, mégjegész vonalon, Mintha ünnepelye- tő "édesapja Tstápolója ta betős OTA TT INT! pedig a térdelve lövők közül,|sebb lenne ez az ülés a szokásosnál; € segítője e ANG) eki sédelm ELJES ERŐVEL MEGINDI Török Zoltán dr. szintén Ham-|a vendőr feszesebben áll haptákban ; as élhágyotthak: aztő szúr me : SZEZON A KEMÉNY LEGÉ-jvasyt köszöntötte, még pedig abbólja Váeceutca közepén, a büffeben a 4/"nap huszonnégiy órája. Pe ) FRONTJÁN: hétjő estén-jaz alkalomból. hogy immár ötödik szokottnál nagyobb — halomban a kevés, hogy elegek ter ő) úldosi fos tásig telt a Debrecen-|esztendeje működik mint előjláró az|virstlik és páros kolbászok; látszik, nagylelküséggel vádolt köt előzett 05 52. nterme. Nagy wacsoräk\| Erzsébetvárosban. Birgmayer|hogy esti ülésre készül a törvény- Pr évért ést, sötelezettsé- [bizony nincsenek, a gazdasági vál-IGyőző ugyanezen alkalomból üdvö- hatósági bizottság, amikor is a szo- 2) Könny. csillant : a. szemekt rúg itt is beköszöntött, kis gulyásjzölte Hamvasyt, Malaky Mihaly|kottnal több sonkacsülök kerül el- valóban melegszívű felköszön tő " ha zónapörkölt járja — mindez azon- 1 pedig a BSE nevében köszöntötte a fogyasztásra. " S ŐszönTŐ jat jan nem akadálya annak, hogy jólnépszerű előljárót mint céllövő baj-| Az is mutatja a mai ülés fontos- . : n egyszerűséggel kedvi bajtársias érzés tegye egy po-lnokot. Hamvasy meghatott sza-lságát, hogy alig mulik négy DEHMAL.-na: UI, RÁNKÖCZI-UT 19. legnagyobb raktára uj és keveset hosználl zongora, pianino és har- 01csó kölcsön- Telcion: Jórsei 421-04. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER zönte meg a F |szöntöje után perc gé. --- Page 333 --- Mliegrt nem épit a főváros 1932-ben esyetflen uj tempfomot sem? 2000 ara FÉGI MáPvá fBedmárz Robert eímondja, fhogy a szociális kiadásof csöf:ktentésémek Kfefetetfensége rmiaft szünetelnek a tempfomepitkezesch — A katolikus esyítázítözségef Karitativ miunfkássása cipőt és rufiát is akar juttatmi a szegeEnyeknNek Éz . ® a forgalmiár feléért árusítjuk SZABÓ 68 ZAMOTTI x, Koványai-t 42/n. Északi Fömühely villatmosmegállójánál TELEFON: 3. 40438. — Az Uj Budapest tudósitójától —] — A jövő évben a főváros keEny-|bele a templomépitések megakasz- AN SEMAT ON hirdelmeny 4 PA fővárosi egyházk szo-[ telen szüneteltetni a templomépi-jtúásába, hogy egy esztendő mulva ciális::és kulturális működése elélfési akciöt, ismét megindulhat a munka. sulyos — akadályoka ditettek poly Pi A Bednárz Róbert ezután megemli- azok a fel éz ségok, molyok "a fő- Rendkivül sajnálatos hätrama- [tette, hogy a katholikus egyházk; város - jövő évi költségvetésének] radást jelent számunkra a tem- [ségek — mint ezt az Uj Budapes általános ajó szüks 6000 métermázsa elsőrendű anyaszéna megalakitásánál mutatkoztak. AJ plomepitesi akciónak ez a meg- [egyik legutóbbi imában jelezte szállításárne főváros mindenkor nagy äldozat-| akadäsa, de kénytelenek va- [/ er be is kapcsolódtak a fővá- A bánatpénz tekinte a fentebb em- rendelkezései N N va ros nyomorenyhiíitő akcióiba. litott , Hi Elan Bet a gzoválls ez [/gyunk ebbe belenyugodni abban |", Ag la [a ara szükséges ját azonban megkönnyitették az| a reményben, hogy 1933-ban is- ljó sás 7 vá - N lenésétől egyházközségek, amelyek szintén] mét lendületes erővel indulhat sazontel, HOgy ia munkanelkülick 7. áránál (VIII. anyagi — erejüket — messze tulha- meg a templomépitkezés, és általában az inségesek ne L em) distalanul csak ingyenebedhez jussanak, ládó módon nyujtottak segédkez Vis majorral állunk szemben, mely Komplikálja a helyzetet az a k ] Ä ane AinDÖ x ű x sitlmény, hogy a főváros kegyura [tulajdonképpen kettős okokra ve- „Bänem nf kw Spa Is gel a római katholikus egyháznak zethető v Az egyik oka a vis apjanak, nehogy az idojáras KILL, Kun- majornak a fé ros pénzügyi hely- hidegebbre fordulása következ- zetének a sulyossäga. Mindenkép-] " tében ellentállóképességük a mi- ily: pénzüg; ül a kérdés, va: igy 4 jelenlegi és Ey zon hely zetben , felme ugyanaz tják fel, ami- a napon d. en deficitmentes költségvetést kel- ;, ankkenie: or is az adjanlattevök, vagy azok igazolt teljesitheti-e "azokat a kötelezettsé- lett teremtenie a fővárosnak és pe- B. vor Sun esőkkenjen. : képviselői jelen lehetnek. eket, amelyekkel a római katho-ldig rt, hogy a tarifaemelések ve-1 Bármilyen sulyosak is a gazdasági At ezékésfóváros DOLER re. ú , 1. k az amugy is[tiszónyok mondotta Bednär A székesfőváros polgármestere, szélyét elhárithas terhektől ros lairól. A má liküus egyh égeknek " tartozi Ezekről a k kről beszelgete folytattunk Bednárz Róbert : A meg kell találnunk közeit. Az egi: dozó polgárság väl-|Röbe k ok a nyomor terje-|anyagi segites es plébánossal, a Kere: Kö dése, amely viszont — kötelességévéj Kázközségek anyagi erejükhöz k Párt alelnökével, akinél mindenek-[ tette a fővárosnak, hogy ujabb és[ Pest mindenekelőtt az ingyenebé órá előtt érdeklődtünk, hogy ajfujabb, az eddigieknél nagyobb mé- it N mának felemeléséhez nyu rás | jelenlegi sulyos gazdasági helyzet-|retü insegakeiöt inditson meg. Egy-|tanak- segítséget, azután pedig f 3 ben lehet-e a templomepitesi | Tr zről tehát a bevételek csökkené-] ként a fővárosi szegénygyermekek 1V., Irányi LG 1. szám | EAN EST LEN telruházásához fognak — fedezetet ímolnunk, mú akció folytatásáról. nem csökkenthettük a szociális | előteremteni. Különleges antik-, ütő- és zseborák Bednarz Robert kiadásokat. Z a magyarázat: a-| Bednárz Róbert apátplébánosnak Pontos és szakszerű javilasok apátplébános k, hogy a templómé pitési akciój ez 2 nyilatkozáta fényes biz i ez ——— . következők ! tt U3 B. szüneteltetésébe bele kellett nyu-[ hogy og? ét Feny As 7: a következőket mondotta az Uj Bu-| godnunk. Ismétlem azonban, hogy Fitatio munkát legfőbb feladatuk- dapest munkatársának: A abban a reményben egyeztünk | "ak tekinti. LODOS GYULA Játszóterek berendezésére, iskolapadok, iskolai südteld Gyula tapéta gyari rotdár | VAR Haverland Antal || assvest, u. néczsata5. Tel: 6. 620.05. KRIEGL ÁGOSTON Témáru-üzeme VWiz-, göz- és gázszerelvények készítése itások pontos eszközlése Budapest, IX., Lilfom-utca 37. Telefon: J. 386-09. Telelon: 320—21 V., Mária Vatérla-utca u Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök : || Margalit-Andor-6s Ödön ekleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. M. kr. szab. emelőgép-, felvenő- és vasszerkozetekgyára. Budapest Óriási választék. Diszes és egyszerü munkát készítek pedáns BEER SÁNDOR V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824.29. Zománctáblái közismertek IF). CHRISTOFOLI VINCE PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT BUDAPEST, V., TÄTRA-UTCA 6. SZ. ON: 189-—36. Szalay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04 óra néhány perccel, márisjvetést illetően sok ujat nem mond, KIS TALPRAESETT INTER-,hangon Wolff Károly és a nagysza- felsiet Ripka főpolgármester az|nem is igen mondhat, valljuk bel ME. 720 4 a polgármester beszédéből, [básu beszéd nélkülözte a pártpoliti- elvényre, megszólalnak a csen-[ő mindenki unja már. lé éles és finom, mint 2 toledoi penge: hi minden gyujtóanyagát. Ér- nők és néhány másodperc m ulva a költségve t, annak leg] Egy hang a baloldalró volt megfigyelni: az egyórás már Sipőcz kezd sebb részlete is k mert és az is|Halljunk valamit a közlekedési ker-|beszedet alig néhány erőtlen bele harmadik si expo- , hogy változtatni már désekről! baloldali — közbeszólás — tarkitotta, íba az idén. rt harmadik, [amugy sem lehet rajta. Ennek a Sipőcz Jenő dr. polgar-|amely a öltségvetés irreálitását ígi tanács előtt |köztudatnak természetszerű követ-imester: Meltöztas: megen-] igyekezett bizonygatni n tul- kellett mondania: egyet a|kezmenye, hogy inkább elvi je-|agedni, bizottsági tag ur. hogy fel-] menően a törvényha bizott- takarékossági — bizottság jelentese|lentösegü beszéde ket, teo-lszólalásomban a tárgyak egymäs-| ság minden pártja csendben előtt, a másikat azután.) retikus előadásokat hal-|utänjät magam állapítsam meg...[valóban feszült figyelem- Percek alatt teljesen megtelik allunk, aminthogy a gyakorlati „le * mel hallgatta ve a Ke 5; terem. Az első jobboldali sor 5- | hető. égeket sohasem szoritotta A, POLGÁRMESTERI EXPOZE|K i Párt lén Wolff Károly ül, előtte hatal-isza annyira a meg nem valósíthá- UTÁN Kozma Jenő, majd Pe-|vonalu előadást tartott Wolff, korlátai közé az elvek kenysze-|y er Károly Panel . mas iratcsomó, ő lesz pártja vezer-|ta wa Je-|ez azonban egyáltalában nem jelenti szónoka. Mellette Csill érv And-|rüsege, mint éppen ebben az esztensjnőt impulziv természete össze. azt, mintha unalmas, vagy tanáros T és Bednárz Róbert foglalnal: [dőben. sokra LE állandóan : lett volna, mert amit mondott, fr helyet, hátamögött Joanovich * ban van a szociäldemokratäkkal,| és érdekes volt, egy széles lätökörü, Pál. Toperczer Ákosné, Szent-i NEHÁNY FIGYELEMREMÉLTÓ [fles megjegyzések röpködnek jobb-i nagy koncepcióju elme kerlelhetet- gályné és Kasics Margit. A\GONDOLAT a polgármesteri expo-[1T4 és balra, szerencs azonban na- logikáju megnyilatkozá Vas cözépen Kozma Jenő, Becseyizékhól: ; gyobb vihar nem k ki az izga-] következetességgel — követ egy- Antal, Dorner Gyula, a hätsö|” — Tegyünk boldogok, hogy meg-|tott hangu — összeszólalkozásokból. [mást a beszédben a premisszák ratulálnak Kozma J padsorban Scheuer Róbert és konkluziók, akár Al alkottuk azt, amit a multban meg-I Számosan z alkotó- balközépen a tanácsnokok részérel alkotni tényleg sikerült, mert ime,[nőnek beszéde után; délelőtt ak munka a kritika fenntartott első sorban Hofmannieljött egy olyan korszak, amidőn viselőházban mondott nagy be: akár a főváros centrali Mihály ül, ez neki állandó helye, teljesen kilátástalan az, hogy mi|det, délután a közgyűlésen; ez, val6-| forrásáról, akár a gaz holott belátható ideig nem nalaha ezeket az alkotásokat letesit-|ben, fizikailag is jelentös|sek reáli ásáról beszé lesz tanácsnok belőle. Éber Antal, ettük volna. teljesítmény! Magáról a költségvetésről kevés mint országgyűlési képviselő - Egy kis népnek különösen $ * szó esett ebben a besze cilépett az egységes pártból, város-lsége van kulturára, mert egi ÁLTALÁNOS FIGYELEM KÖ-jeminthogy Wolff Károly házi — vonatkozásban is levonta alnépnek kell tudással és zel pó-IZEPETTE WOLFF KÁROLY emel-] beszédét inkább lehetne kormá konzekvenciákat: elhagyta a jobb-ltolnia azt, ami a nyers erőből és a|kedik most szólásra. Pártja teljesjprogramnak, mint köl oldalt, átült a baloldalra: Magyar mbeli tulsulyból hiányzik. számban tömörül fel mögötte, zsu- tési hozz iszöläsnak tekinteni. Miklós mellé a balközép harmadik] — Én a vallási kérdéseket. soha-[foltak a padsorok és a karzat 72; A sorának szélső ülésére. a UgY | sem fogom luxuskiadásnak minö-|aränt. Mindenki nagy beszédet LIBER EN DRE ALPOLGÁR- látszik, Magyar Miklóssal . A hitre sz ég van, az mégjvárt, Wolff Károlyhoz a hely-| MESTERT, aki szemmel láthatóan van egy oplattfor ok Va- senkinek nem okozott baj zet komolyságához méltót és s e n killefogyottan ipadtan foglalt he- gyis visszatért oda, ahonnan öt esz- hitetlenség azonban már nagyon e|sem csalódott; Wolff Ká-jlyet az elmöki emelvényen, hivei és tendővel ezelőtt elindult . bajt okozott egyeseknek és társ roly közéleti pályafutásá-j]l barátai meleg szeretettel köszöntöt- * dalmaknak és azt hiszem, hogy kü-lsának legragyogóbb beszé-lték. Elmondotta Liber alpolgármes- DE MÁR BESZÉL IS SIPOCZ|lö leg-| ter, hogy a rengeteg munka annyira POLGÁRMESTER, okosan, komo- rét] kifárasztotta, hogy néhány napig on ilyen nehéz időkben van a dét mond otta el és egyi szükség, amikor a szerencset-|szebb szónoki és emberi s$ lyan, megfontoltan. Feltünően hig-|leneken it, a gazdagokat pedig jl aratta. otthon kellett maradnia. Amint gadt a polgármester. halkan beszél, lembertársaikkal szemben [fennálló s- Annyira sulyosnak látom azl ge lesz a költségvetési vitának, de erőteljesen, közbeszólás alig sza-lerkölcsi kötelességeikre figyelmez-jország és benne a főváros helyzetét] azonnal rövid szabadságra megy, kitja meg a több mint egy óra hosz-|teti. hogy nem érek rá politikai kiesi-| valószinüleg Badenbe, hogy ala- száig terjedő beszédet. A költség- * nyességekre! — mondotta emelt| posan kipihenje magát. --- Page 334 --- TKERET YT A FIVR 4 TET RTIDAPEST 1931. november "14. [ersenytás és a kisipar között már a Karlsbad irodát és dijmentes propa-| ?"! TA te szerüen biztositva van. Ugyan- ont a rendszert kivánjuk meghono- gandát aján! Budapest idegenforgalmi A LEGDRÁGÁBB ty sorban az altiszti és köztisztasági kirendeltsége számára ki ıben a személyzeti uniformis- szällitäsokra gondolok — meg a ali bakancsszällitäsokra, nem- Ennek ellenében a Vigadó épületében kér üzlethelyiséget Karls- versenytárgyalás kiírása előtt ugy inősé; kivitel és ár tekinte- bad céljaira — A bécsi iroda máris beváltotta a hozzä- ® ősét ov iltimisokat Kelt füzött reménységeket és annak jövőjében fanatikus hittel . ! pj az illetékes ápartestülétek. és "egyéb szakmai — alakulatok bevonásával bizik Kovácsházy tanácsnok [4 megállapitani. Ezen normáltipusok A LEGOLCSOBB kapcsán történne azután a pályázó an és meggyőződésem, hogy kisiparosság között a szállitás szét- idegenforgalma a bécsi iroda osztása, olyképen, hogy a jelentkező ntékenyen emelkedni fog. Bécs kisiparosok a főváros által megsza- Az Uj Budapest tudósitójától irodi " B Bécsből jött magyarok még mindig révén valós gendäkat beszélnek arröl,| 1, egdig utolsó s az Európába bott áron lennének kötelesek az menny deklődés középpontjában ránduló amerikaiakn most. megtud- előirt tipusu bakancsot vagy ruhát áll a fő rntnerstrasse-i idegen- | ; hogy autón négy órányira van szállitani. Igy elkerülhetnők azt forgalmi A nap minden szaká. »stöl egy város, melynek fekvése, az anomáliát, hogy kontárok és mé- ban, egészer éjszakai órákig sürü i, természeti szépségei a maguk lyen az önköltség alá leszálló ár- sorokban állanak az ombe A főváros] nemében páratlanok az egész világon! ® rombolók versenyfutása legyen a bécsi irodájának gyönyör vitrinjei elött. iroda forgalma is megindult: rengeteg külföldi fordul meg a bécsi an, ee budapesti pr t, de mosan vannak béc iroda révén fede apest egyáltalá gon.van. Ugy anabbe an amelyben a fő Ismétlem, már a legközele bbi jövőben és szép eredményeket várok aA - = iroda működésétől, és hogy ez az Méltó gondossággal léptette életbe A LEGDRAGABB cm nem csal, bizony az az álta [4 An toteken rendezo ATA szerint : ános érdeklődés, amely csben meg- [minden iparos, akár nyilvános ver-| v;ncse Önnek — a szeme. Vigyázron k fel, hogy — rorduló külföldiek között a kivilágított ärgyaläson, akár szükebb ver-| “' ev ya A hövmaálótábani vitrineket máris fogadja. ÁR syajáson, Maon vivayelon rá, mert a gyenge vagy káprázó vilá- A Elmondotta meg munkatärsunknak | megb alapjan juto barmilyen ács PI A ja foglal gü munkához, kartotek-| 9ítás időelőtt tönkreteszi. ja lel] Kovácsházy tanácsnok, hogy Karlsbad [kis helyet, kel az amerikai kö-| áros vezetőségétől érdekes 6b|lapot kap, erre feljegyzik a kapott LA vetség és örömmel jegyezzük fel A|. 7 vfontossägu ajánlat 6rke-|munkät és az uj munkákat azután A LEGOLCSOBB annak — figyelembevételével tisztviselőin hogy a követsé (jellemző tu knak, hogy ha idegen követségüket € ik fel) valamen nyien megtekint a alatt elhelye- zett vitrineket, igy a legjobb reklámot szolgáltatják Budapest szép- sé; égeinek. a meg- menő az t a budapesti idegenforgalmi hivatal. 1 t Hefe inol hoz. Azt az nlatot teszi a viläghirü a szét az illetékes alpolgármes- mayöő A Annyi gyógyhely városi tanácsa Budapestnek, ter, hogy egyes tulprotezsált vagy mode ngyöngyfénylámpo. yibo hogy a fürdöhely területen bärhol dij- Hero cége mi. EA le al se kerül, mint egy napi dohányzása. mentesen rek 10zhatják a magyar fő-jvattatalt mun egtobbjelt hanem 232 A x F mint a forrá- ja munkák arányosan osztassanak Amit lámpákra ma kiad, azt később anács dijmentes [neg a vő SinaTOSEd, Ad Hot 12] szemüvegen és orvoson százszorosan helyiséget is rendelke bocsát e igen okos és méltányos kartotek- m Év in budapesti idegenforgalmi iroda kiren.|rendszert a főváros valamennyi] megtakarítja. GONDOLKOZZEK és Ennek ellenében nem [digyosztályában és üzemében életbe] összes izzólámpáit azonnal cserél- azonnal konzulát usukat A lé élgettünk Ko Zudapesttől, mint ajkell léptetni, még pedig nemesak| — . vácsházy tanácsnol a szó épületében egy kis üzlethelyi- [mindenütt kell külön kartotek-rend-| je ki modern szoros értelmében ezi lóság- . Tekintettel arra, hogy Karlsbad-|Sze alkotni, hanem meg kell sz gal élete a bécsi idegenforgalmil pan évenként több, mint 80.000 külföldi|vezni egy központi — kartotékot, iroda. fordul meg, vagyis nagyobb ámu ide- [amelybe minden vállalkozó neve, T U N G s RAM Jól tudom, — mondotta Koväcs-|gen, mint Budapesten, Koväcshä aki a főváros bármely üzemét házy — hogy: vannak a törvényható nok elfogadandónak tart) vagy részvénytársaságától munkä-| GYÖNGYFÉNYLÁMPÁKRA! sági bizottság tagjai között, latot, annak részletes megtá ban r bevezettetne. igoru k zponti ellenőrz heti meg a anom6 lön munkaos m a középi- ő héten Karlsbadba utazi lösitäsra vonatkozó előt elebb már a törvényhatós a vélem nyen vannak, hogy ki t felállitani, nem fogja ki- ása fölösleges. Én >61 iroi etni magát, fenntar fanatikus hittel bizom az|näcs elé viszi. s jtési ügyosztály, a, az előbbi sra is, ea HE összeköt: ügyosztálytól f ggetlenül dolgozik [tetesekkel és protekciókkal a: legol- HPT ES TETTE LE ww! a “A a kö lelinezési ü 7 müszaki [esóbbnak bizonyult kontárok és ár- hogy az egyes üzemeket rombolók mégis rásózzák a fővá- ez alkalommal ne is emlitsük. rosra selejtes holmijukat. = A törvényhatósági tanácsban szót] A fentemlitett részletek csak apró Az || arossá emeltem és a ésen ismét szót detailok, azonban nem kevésbé fon- fogok emelni & "ban, hogy a k N Aparosságob mint a fő- fővárosi munkák, elsősorban a szál- i anyagi és erkölcsi és a fóváros költsé vetése litások, a nagyipar és a kisipar kö- ánt. Én, aki az zött megfelelő állandó arányban ggyülési kepviselö- osztassanak szét. Az állami szällitä jéül és fővárosi tanácstagjául val- Irta : MÜLLEP ANTAL s illetően a honvédelmi mini lom magamat, a jövőben is mindent tériumnál már életbelépett a alel fogok követni a tekintetben. hogy orszásóygülési képviselő, fővárosi tanäcstag rendszer, amely szerint a klirasra|iparostärsaim boldogulását és sor- kerülő szállítások megosztása alsának jobbrafordulását elősegitsem! ‚Nagy érdeklődéssel olvastam az] A költsé Uj Budape. legutóbbi számábanltanácsi tár az iparosság sulyos panaszairól lkalommal módomban — szóvá- szóló cikk megdöbbentő adatait.lMenni az ipa panaszait és a Ve Igaza van a cikkirónak: [közgyülési vitában is természetsze- mai kor szomorubb lens6ge|rüen meg fogok ragadni minden al z iporosság sorsa, ami főleg a jő kalmat, hogy az ipaross g érde- 6 törvényhatósági lása során több al- íros jöv: őjére, mondhatni már alkeiért szót emel A ’eszem ezt jelener is hatással van. A mi nemcsak á ánosságban, — hanem tővárosunk Meterejet és vérkeringé-[r. letekben hiszen az iparos sét íg táplál az|nak fővárosi versenyt£ ımely most a vegrom-|kiiräsät és a munkák " geti egyik napról mé illetően régi keletü panaszai van- etlen reménysé- nak. zen panaszok orvos sodronyfonat-, kerités-, legi yobb. munkál- már a ágy atos tar : ágybelét- és vasbutorgyár rosba vetvén, fana-ligéretet kaptam a polgármester ur- va abban, hogy tól, erre vonatkozó kéréseimet Budapest, II, Fö-ulca 48 nint Wolff Károly mondotta — alban keresztény Községi Párt nem enged a városházán temetőt csinálni és ha ném leszükitett keretekben is , les: zokra az Uj apes - jövő évi költsé során me szágos felvitt lelő munkavál lehetőségeket lvänossägot is felhivni. biztosit Budap iparossága szá- E An E kaotikus állapot uralko- A mára € sága szi i munkák szeto« sa tekinte- SCHMIDT TE STVEREK ára. tében. A II. osztály dicséretre- AMON ANTA ÉS FIAI Teloton: DAR BED Tavirasctm : Farbenschmigt 3 Nyomdafestékgyár Rt. S Shen vőrösrézből készült szénsavas kézi rűz- m AES x exiszteneiäl ırtom a alkalmával is megismé- iparos 1 fontosn lési vita telni és Telefon : Alapítási év Aut. 517—57. 1893. KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorua- és betenépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészköbányu . oltókészülék a legjobb. Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamint offsetfest£keket, VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Gyártja és kaphalbı Mint különlegességeket készit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin HIRMANN FERENC lémárugyár guminyomö és bádognyomó festékeket. BUDAPEST, Vil., CSANYI-UTCA 7—9. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41. SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata "e — 1 § legolcsóbban vehet pokrócot, ír erutin RIDCDOT MÉSZÁROS LORINCZ hátizsákot, Szobatornakeszle. HAUSCHILD ALBERT lakatos-, bádoyos- és szerelőműhely Baross Szövetségi tag Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. tet és horgászati cikkeket Budapest, VIL, Károly-körut 15 Vi A N a Szällit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát és ablakredőnyök gyártása Budapest, II. Tunpán-utca 138. 3k re --- Page 335 --- 1931 november‘ 14. ULJ BUDAPEST 5 CP CENT A polsármester fontos szociáfis és karitativ hatáskört kiván biztositani a ferületi választmányoknak é€lkészült a kerületi váfasztmányok megsalakitásáról és miükfödéséről szóló szabályrendelet-tervezet — Hlo- türrel és zárt üléseken fog dolgozni a kerüfeti váfaszt- mány, amefynek a választottakon felül felkész és iskofaigazgatö tagjai is fesznaftk Kertes öröklakäsok Az előkelő közönség bizeimätöl tá- mogatott, legszolidabb alapon me; szervezett, utánfizetésektől, perektől mentes építési akciónk kereté en, no- vanna lőbb be K91'Ox6asol, fővárosunk legelőkel részén mei tjük nyol- cadik társasházunkat "Szent Tre. szobor mellett, 1, 3, 3 szobás ‘ (elő- kertre Fort shatlok) Villaszerű örök. — Az Uj Budapest tudósitójától —[pitványi és szegényházi helyek be-|viszont a kerületi előljáró és az elő- ot! sok D-öles kert, hangfogó N aszt; ie tal öltésére, az elhagyott gyermekek|adök hc lása korlátozva nin- yálasztela Láb egerke Va" tulajdonos nevére szóló telekkönyve- zés. A Diószegi uti , Hunnia-udvar". ban még pár remek három-, nég: ön. — intézkedik a szabá Az uj fővárosi törvény a kerületi zére gyám vagy gondnok kiren- esen. K 1 mó ré hos NOTE árásíról delésére, továbbá a közsegélyben re- |rendelet-tervezet a szavazá "jszesülő kerületi szegények anyagijról, a határozat kihirdetéséről és ötszobás villeszerű öröklakás kap kerületi választmányok megalakitá- Ő" kölesi támogatására. ami a legfontosabb. ható. Olcsó, fix árak. Előnyös törlesz- sát is és a törvényhatósági válasz- A kerületi választmányok ott öklakásvévő nek ét tások alkalmával a főváros eg6sz| * : ! " a kerületi választmány határo- külözhetetten. kibővített mn blank területén megválasztották a kerületi ügyrendjét zatainak végrehajtásáról. sokkal. , Centrum" Házépitő Válla. Tat, Horthy Mi ut 9, (9—12, 3—5-ig, választmányok 16—16 tagját is. Az Tara 1930. XVIIT. t.-e. §-ának 8. bekez-[is megállap dése a kerületi igazgatás szerveze- [kerületi elől tét és a kerületi választmányok mü- [tartandó ala culó ködését illetően szabályrendelet ké-[ják a választmány elnökét, aki a Társasházban szitését irja elő, A zabályrendelet-[után a rendes ü a sz a „CENTRUM“ vezet! tervezetet most készítette el a fővá-Jnek megfelelő időközökben kerületi előljáró hatáskörébe ros illetékes polgármesteri ügyosz- hivja. A szabályrendelet-tervezet 15. [tartozó ügyre vonatkozik, a kerületi tálya és annak fontosabb rendelk szakasza saz ülés nyilvánosságáról előljáró a választmány határozatát "ZN zéseit módjában áll az Uj Budapest- intézkedik, amennyiben kimondja, ja polgármesternek késedelem nél nek minden más jtóorgánumot hogy kül veutatja A ks 21 EEE DUSTON SOKKAN ÁPEN fé- őzőe: vilvá rra hozn lati ; A mány hatäroze ellen jogorvoslat-|röhellyel rendelkeznek, mint különö- E UA eh et tere ö ® „kerületi választmány nem jnak helye nincsen. Természetszerüen [sen a pótkocsival ellátott villamos- : nyilvános (zárt) ülésében tár- kocsik, az autóbuszokon menetköz- szakaszaiban a törvény — alapján gyal és határoz. nincsen szankciója ; G-az antóbuszókon. metköz megállapítja a kerületi választmány ; jég PASA / en azok nagyobb rázása miatt ne- tagjait, A választott tagok hat évi Megállapítja a szabälyrendelet-ter-|sem a kerületi választmány hatäro-|hezebb és kényelmetlenebb a közle. megbízatási időtartammal minden|vezet az elnök jogkörét, a jegyzö-|zatainak: megvan azonban minden kedés. mint a villamoson, szükebbek kerületben az arányos képviseleti[könyvvezetés kötelezettségét, a ta-|remeny arra, hogy annak müködésejés kényelmetlenebbek az autóbuszok rendszer alapján kapnak mandátu- k g megällapitäs azjfőleg karitativ szempontból, való- ajai és általában az autóbuszköz- mot. Tagjai a kerületi választmány- általában a kerületi ban komoly és nag: gü lesz. jökedés Budapesten még nem alkal- nak a vezető lelkészek, akiket név- ztmány ügyrendjét. A kerületi x vok meg-|mas arra, hogy tömegek, siető töme- szerint a törvényhatósági sztmány alakítási szabälyrendelet-|gek közlekedési eszköze legyen. De 1öl ki, helyet fog! aln k ott a körü: klotürrel zá Tomi X 1 etés EEG: tek egy m k "a mpont is: orten letben müködő Kö i iskolai igaz- A ása után fogja a főváros elnöki bi-jtek-e számítások arra vonatkozóan, gatók, kerületenként tizen, szintén a|fog dolgozni: napirend előtt vagy zottsága letárgyalni. A szabályren-[hogy az 1.18 filléres önköltségi árral törvényhatósági tanács — kijelölése [Személyes lesben csak 5—5 per-|delet azután a törvényhatósági bi-jdolgozó autóbusz nem fog-e a fővá alapján. cig lehet beszélni, ugyanennyi időtjzottság közgyülése elé kerül, ugy, irosnak jóval több pénzébe kerülni, Fontos paragrafusai a szabá lehet az ügyrendhez való felszöla-Ihogy pár hónap mulva munkdhoz|mint a mai villamosközlekedés? A rendelet-tervezetnek azok, amely 1] igénybevenni, a hoz: äs | jutnak a több mint egy esztendeje [mainál 33 s alékkal olcsóbb 16 fil- Tét időtartama egyszer ugyanennyi idő- [megválasztott kerületi választmányi |leres Óó j mellett hogyan kerületi választmányok hatäs- vel meghosszabbitott 75 perc lehet, tagok. ősége a a. köréről onal rentabilitását. Az intézkednek, A kerületi s időben pontosan mü- i jóté as 3 a a szabályrendelet, A JA tervezet 64. $-a szerint az elnök a árók elnöklésével meg-jkerületi választmány határozatait a lesen megválaszt- [kerületi előljáróval a döntésnél való fg elembevn étel céljából közli. Ha a kerületi választmány határozata vs 7 szlekedés helyett nem A s-utca egy pontatlan vagy gondc tanulmányo fog-e a Barc és rendetlen —autóbuszközlekedést lemmel ki ti A ha Lehet-e a Baross-utcät fal iándezek a kérdések erősen kat és delséri a kerületi a lelencek- f . ill 51 megfontolandó mielőtt a Baross- zyermekmenhelye teai autóbuszközlekedést elhamar- nek, DALE : a gye Tori nin lyek meg osztani a VI amostó ? kodva A megvalósítanák. sélemé: nyünk szerint sokkal helyesebb len- Elhamarkodott és gyakorlatiatlan terv az autó- ne, ha a főváros a Kálvintérig, i, közlek "kedési busz közlekedésnek a Baross-utcára való kiter- a Tan aha Szonyalt, a kt : PA . A . : g állitaná be i 6 jesztesere — A villamost ki kell telepiteni a alább egyelőre az ‚antöbuszfor- re del t java Belvárosból, de hagyják épségben a külváro- felő a villamosköztekedést Tartaná ker "ületi vá sztmány 7 sok jól bevált villamosközlekedését! fenn olyképpen, hogy a Baross-utca rület költségvetési tervezetét cülsi ojat végébe jövő, kocsik, vany a fonta s és terek burkols Az Uj Budapest tudósitójától lekedés. főütőerébe való beiktatäsät | 7)7/76i- üt irányában, vagy pedig, sót : Mint Borvendég alpolgármester a|9lykeppen hajtja végre, hogy a Ba-i gogy az a Mester-utcánál van, a a kerületben foganat 2 lsajtó képviselői előtt kijelentette: a [ross-utecán és a Belvároson át to-|Baross-uten és a Nagykörut keresz- munk ák és középitkezése e és : [főváros forradalmi ujitást léptet[vábbra i yben marad a Besz-)] ezé 5l hurokvágánya lenne a vil- A életbe, amikor a Belváros szük : 21 ása és 16, illetve lamoskocsiknak Ilyképpen a Belv : aminthogy meg-|ros mentesítése a villamosköz - szállás lehetősége a villa-i gés végre volna hajtva, külv, n 6s a Köz- 1 autóbuszra és megfor-irosok pedig még sem veszítenék el temető-uttól az :sébethid budai |ditva, mindazon a pontokon, ahol aljegolcsóbb, leggyorsabb és legbizto- REPOLOBEPEYÄR ÉS FAIPAR A-T. hidfőéig már néhány mulva [villamos az autóbuszt kereszt sabb közlekedési eszközüket: a vil- BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL.: La. 11m. [/Outóbusz-közlekedést Bármennyire okos és modern gon-/ lamost! Városi toda : Mint Borvendég alpolg ármester dalnak uk vitéz DARVAS LAJOS ut- sorrendjére javaslatot tesz az ala- cáiban megszünteti n villamos villamosv a WV. KER., ESKÜ-OT 3. TELEFON :. AUT. 8290-87 ibbfüzte a gondolatot utnak : mester tervezett intézkec sősorban a Vere kárát bélés g kelett rele Peak jelentőség Irányi-utcától : uton, a 1ely a közlekedés eg. N SOkeSt- utcáig terjedő (1 : való a kl rn Ol tését tü meg pitését, sem hal gath: ítjuk e okl. mérnök PIEGEP OTTO 4 A p mény ar az első lépés[azon megjegyzésünket, hogy véle- ORGONAGYAR után a f ményünk nt a közlekedési üg NEMESEPITÖ VÁLLALAT veti a nyugati f. osztály te zete, amely a Baros uteát teljesen megfosztja a villamo fol. tól, tullő ca célon villamoskö: elyes älläspontot fc slalt el Bódy ikedés helyébe iktatandó autóbusz- snok, aikor az autóbi kedést ne m tartáut megőzaő 3 itáci mal zetője, amikor az © Ó hogy : ıross-utca, főkép- ri Tüzifa, szén, építési anyagok désnek, amely eddig a külső Baross-utea óriási for- KRAL GYULA x zentativ célokat szolgált és nagy , főleg a közlekedés legfor- Ringwald sándor megeket nem igen szállított, a k sabb óráiban lebonyolitsa. SIREMLÉK £t2tRrÁNYAno KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE | | ES RU 222 FINOM POSZTO NAGYÁRUHÁZA ZILAHI-BALOGH GYULA Budapest, X., SzigMgeti-u. 29 [ metropólisokat (Rákosfalva). Telefon: J. 39345 |]otön a ville u valamint homlokzatsipok szállítását és | an autó mérsékelt árban gen autób Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86-2-96. TŰ és művészi Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám: Kőbánya 76-64 Városi tisztviselőknek fizetési könnyitések R : BUDAPEST KUL AS ut6pltö és kövezőmester | | FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14. ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- III, Bécsi-ut 121. árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes F Telelon : 62-7-07. egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. L Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2.32 --- Page 336 --- Mr. Montagu kérdései Elöhang a londoni Konterénciához — Az Uj Budapest tudósitójától — A Városok Nemzetközi Szö- vetsége a három évenként tartani szokott Városok Nemzetközi Kongresszusät 1932. évben május havában Londonban tartja meg. A kon- gresszus főelőadója, Montagu Har- ris a londoni kongresszus főtémáira vo- natkozóan Kérdéseket intézett az egyes országokhoz, utal 1 arra, hogy az összes város szövétségektől — beérkezett anyagot feldolgozva francia, angol és német nyelven a londóni kongresz- Miért Fospiscfi[ ? t/f z egyik iparvédelmi szakláp tá-] 19y jutott el a városgazdasági ügy- 2 ágy © tják fel Er- madár a idegenfor. osztály a Pospischl céghez, ehhez is zsébet királyné. szob 4 stalgalmi Jűvatala és városgazdasági] csak azért, mert annak kereskedel- áz a huzavona, amel tizedek óta ügyosztálya ellen azért, mert a mem-] mi igazgatója magyar ember, folyik az Erzsébet rályné régiben megnyilt bécsi idegenfor-] aki előnyös és méltányos árakat tu- Kelye körül. Most a látszat e galmi hivatal berendezését nem ma-| dott honfitársai részére biztositani. Végre megtalálták azt a helyek)? ar iparosok, hanem osztrák vál-IIgy történt, hogy Pospischl keres- amely egyképpen méltó a nagy ki- jalkozó. még pedig a legelső osztrák] kedelmi tanácsos vállalata. kapta yné emlékéhez. és a. fővároshgi bitte rgyáró 2, schl. kereskedel-] nemcsak a bútorszállitást, hanem az . Arról van szó, hogy Zala György | 9! tanács Laptarsunk | idehaza elkészitett tervek és rajzok szobrát a lebontott Piarista-epület em tart . k, hogy, ami- | alapján, mint generálvállalkozó, az e sége 441 volt ko % a fővárosi költségvetés dologi] iroda bejáratául szolgáló kapualj I Kedden bolyszini szemle 18 A adási rovata vészes verszegeny- | atepiteset és a helyiségek tetötöl- ébben az ügyben, amelyen ár sért tüneteit mutatja, a bécsi ma-| talpig való rendbehozatalát is. A Kos részéről Némethy és 0 En gyar idegenforgalmi irodában echt| bécsi városházán Budapest énités tanácsnokok, Király e al óta Pospischl-butort állitanak — ahkira-] iránti kérelmét csak Pospischl vagy a közn Ser NK műv katba, amikor a Lingeleknek és für-| más Bécsben iparengedéllyel biró , ti referense, "vettek részt. A mi-[saiknak juttathatnának olyan mun vállalkozó ellenjegyzésével fogadták miszterelnökség részéről Bárczy ésjkát. amely világviszonylatbán is] el, aminthogy, ha Bécs városa iro- Kazy államtitkárok jöttek el ott|reklamot jelentene a világviszony-[ dát állitana fel Budape sten, Nú- volt Zala György kormányfőtaná- [latban is elsőranyu magyar bütor-|lun k sem lehetne elkép- esos, a szóbor alkotója is. A hely-[ivarnak. I A A zelni, hogy hazulról importált szini szemlén. megállapitást nyert) Laptarsunk a hazafias tirádák lö inaros végezze a berendezési mun- hogy a Piarista-telek alkalmas al vegeivel olyan várat bombáz, amély- kálatokat szemben a magyar vállal- szobor felállitására, azonban ami ről megfelelő vizsgálat után mür|kozökkal és iparosokkal. — Petőfi-tér 2. szám. alatti [fővárosi] előre kiderithette volna, hogy Taj Ami műtárgy a bécsi irodában: bérházat le nem bontják, hiányzikita fehér zászló leng és efüűjtalCsánky . Dénes festményei, Ráh- a kellő perspektiva a szobor meg-] támadásra alkalmatlan. Nem lehet mer Mária és más iparművészek felelő — elhelyezésére vonatkozöan.| feltételezni a főváros vezetőségéről, kerámiái, szóval amit szállítani volt Mivel azonban a szóbanforgó házi hogy mindent ne követett volna el a| szabad és lehetett, az természetsze- lebontása a legrövidebb időn belül| tekintetben, hogy a hécsi irodát al rüen mind magyar munka. megtörténik. tavasszal már abban a| magyar ipar remekeivel bütorözza| Laptársunk cimére ezekután egy helyzetben lesz a főváros, hogy alhe: azonban nemcsak magya 7] megjegyzést küldünk: helyes, na- szobor végleges helyét kijelölje. Aliparvédelem, hanem osztrák] gyon helyes a magyar iparnak min- szobor felállítását a parkozási mun-|iparvedelem is van és az iroda denáron és mindenek fölött való álatoknak kell megelőzniök, a le-] megalapithatásának egyik föfelte-| védelme, mi sem cselekszünk más- leplezésre tehát az 19: év előtt] tele volt, hogy osztrák iparjoggal| képen, azonban a tulzott honi ipar semmi körülmények között nem fogj rendelkező inarosok munkaalkalma | pártolásban nem "szabad elvakult- sor kerülni. növekedjen az iroda berendezésénél.1 nak s igaztalannak lennünk! Hunyadi János ós Ferenc természetes keserüviz építési vállalkozó Budapest, V., Csanády-utca 5 ax em6sziöszervek leg- Teieton : 991—24. A. Piarista-telken áll Most érke: Harris átirata, amely igen érdekes kér- déseket tartalmaz. Igy többek között i arra is kíváncsi az angol főelőadó, hogy Magyarországon a végrehajtó tes- tület (amely itt a törvényhatósági tanácsnak felel meg) üléseit a nyil- vánosság előtt tartjt-e, külö- éppen nyilvánosak-o ezek az ülé- sajtó számára és az ülés vi- táját a sajtóban, vagy más módon nyil- vánosságra hozzák-e. Az iránt is érdek- a sajtó megjelenhetik-o a közgyül nyilvánosságra hozzák-e a k át a sajtóban, vagy mi: módon a közvélemény figyelem- mel kiséri-e ezeket a beszámolókat. Kétségtelen, hogy Várhidy Lajos, a Magyar Városok Országos Kongresszu- sának kitünő igazgatója, pontos és szakszerü feleleteket fog ad- ni a felvetett kérdésekre, annál is. in- kább, mert ő a kongresszus londoni ma- dója. Az sem kétséges, hogy vénynek a bizottsági nyilvánosságának — megszünteté- ére vonatkozó paragrafusai éles ösz- szehasonlítási alapot fog- nak jelenteni a külföldi önkor- mányzati testületek működésének nyil- ával szemben. Mr, Montagu kérdései Magyarországot és más orszá- gokat illetően arra vonatkozóan is fe- leletet adnak, hogy helyes-e az autonómia bizottsági műkö- désének a nyilvánosság. elől való elzárása! szent Antal kegytárgyűziet H., Maróit-körui 34. Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb. olcsó beszerzési forrása, KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, katolikus szépirodalmi könyvek. A jó száraz tisztitás, öltönyfnői festése, gallér.ing-tiszti 1- z mindenkit a és diszoklévél. tett MENCZER > MEKCZER-nél Fest. Tisztif, Mos. Telefon háztartásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST hierin ca nz | |SZENTEVÖRGYL ÉS TÁRSA „Pro Ecclesia et Pontifico“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám Telelon: Auf. 913-53. FÜTES. VIZ. GÁZ. VIII, BAROSS-UTCA 83. SZ. Telefon: József 308—97. A — költségvetés a Keresztény Községi A Keresztény Községi Párt kod- den | Wolff 1 tével értekezletét, amelye roly ( Budapest Bazılıka 7945 kgr-mos u) etes BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS I A illő Szent Imre- N ős | Szeni fielléri Gyógyiürdője Hösok- Szent Antal naptär e-t harangja? TA úzi [ | m ról Sósfürdő rádióaktiv hévforrásal. rien 60 fillér. = [Il Szent Antal élete Pálffy grófnétől Az 1900. évi 5 lyett a jövő évber savas. és sósfürdők, gyógytorna; (Zan- párizsi világ- 2.50.:P. Ál der), forrólég- és villanykezelések, in. kiállításon noki ki belőle. A halatórium, pnenmatikus kamra stb. diszoklevel- . lel, 1921—23 FEüLföldi futár GB nr A város a földalatti vasut MFB öpitkezéséivel! ! kapcsolatos telek: árlásokon 40 millió márkát vesztett. — Minden tanügyi alkalmazottat, aki 60. életévét elérte, szolgálati éveinek tekin- tetbe vétele nélkül nyugdijazni kell. — Az anyakönyvi hivatalok kimutatása szerint a házasságkötések száma folyó vasipari ki- állításokon aranyérem. mel, az 1925 —26 évikéz- műipari tár- latokon disz- oklevéllel, „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan éplithet. székeslehér- várj, szen- pe ui fognak. n az elnöki székből Wolff Károly k a A legtök6leteschben herendezett gyógy- öl Intézet. 1 € Iszapkezel6sek, vizgyógyintézetek! szén" i a ; BEST LÉ tesi és szom- E] év első negyedében a mult év hasonló hozzá a költségvetéshez, amelynek leg. Gyártja: állításokon nagy aranyéremmel és 1930. évi || idöszakähoz képest 22.4 százalékkal csök- yo b eredménye, hog 2 nemcsak de- Soró Antal Építőipari R. -Nemzetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. kent. — A városi tisztviselők a novem- mentes, hanem a jövő esztendőt illetően ber 10-én esedékes második fizetésrész: 5.000 pengő fele s sénnitatkozik Bud Budapest, X, ker, Gerdely-uica 3. sz. 6 já Autóln NENNT Jól fűteni csak egy kitogástalanul fel- | |!ctet csak november 17-én kapják meg, % Fél züzm és : Nest egye- en an épitett cserépkályhával lehet; Alnın- mert be kell várni a hónap közepén ese- elentette be, majd Schlachta Ve viárgy lá hird me U tok bármiry cserépkályhát, fafd- | | gékes adók befolyását. — 2700 utca és ut nővér tett érdekes twaslatot a mu Fő a ől || é N kos rendmseriive, sminek elönyet kap uj nevet, aminek az az oka, hogy iség elleni k illetően. Hu .‚Utalässal az általános ajánlati feltéte-1 | Cgeröpkälyhäk és kandallók állandóan raktáron [/ 4 mostani Berlin tiz évvel ezelőtt több szár Károly, Krizs Árpád és mások fel-[ lekre, nyilvános . irásbeli nytárgyalást község összeolvasztásából alakult ki és szólálúsa nt párt végül is megbízta [/birdetek a köztisztasági hivatal részére x HORVÁTH FERENC cserépkályhás. Telet, : Kőbánya 7 nagyon sok ut és utca ugyanazt a nevet viseli. onstantinápoly: A jövő évben meg. rendezik az első török nemzetközi vásárt, len: Tiz garas értékü inségbélye- geket hoznak forgalomba: a je- lentkező kéregetőknek pénz — helyett ilyen bélyegeket fognak adni és ha az illető ötven garas értékü bélyeget össze- gyüjtött, ennek ellenében étkezhetik. Igy elkerülik azt, hogy a kéregetők a pénzt italra fordítsák. kiöövező mester heran Er En ml 1 Margitot, hogy tervezetét r6szite sen dolgozza ki. valódi bronzcsítár 47.50 P. Villanyvasaló 850 P és az összes villamos- és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon tők át. DOKUFI ! kellően . fel t és borit6kb : kellően. fe gzett és borítékban IX iut 1. (Kälvinter sarok) — [elhelyezett ajánlatokat 1931. évi decemher hó 11-én (péntek) d. e. 19 érálg a közt ánál (VIII., Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—5 métermázsa zab . szállítására. atpénz tekintetében a ivatalos hirdetés lőbb 482-20 tárcsázandó GERMANN FRIGYES hsz evben Oraműves tizes Areas Gap BUDAPEST, IV., APPONYI-TER 1. (Királyi bérpalota) Specialista preciziós és antik órákban Szilasi Ferenc IPARMŰVÉSZ képkeretező és üvegező vállalata Budapcst, Hortny Miklós körtér 1. sz. Telefon: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsok, kézimunka keretek, Karnisok saját műhelyben készülnek. tebb em. rendelkezései Az nyomtat zgatóságánál (VITT. I. em.) díjtalanul Kun-utea 8, sági hivatal ig utca $.) kell benyu Az ajánlatokat [1 In d. e. 11 k az i képviselői jelen órakor fel. ami- igazolt Budapest, 1931 okt 26-án, A —székesfőváros - polgármestere: md --- Page 337 --- 7 CARE " EN SHE 1931 november 14. U BUDAPES Babócsyné! : e Kéthónapos bérlet után — 25"0-os bércsökkentés ? 91 Az Uj Budapest tudósíitójától — A Az év tavaszán a városgazdasági bizotságban és a törvényhatósági tanácsban erős harc dult a Hangli- és a ho: al Vigadó- Takarékossági akció is kávéház bérlete k zemben a éget ól A] a ceruza- és az irópapir-fronton tökéletes derek vi felmon- Ezentul csak indokolt esetekben engedélyez töltő- e A tos zonyos toll- és aktatáska-rendelést a városgazdasági szemben, 8; Tóvágost ügyosztály — Három év alatt felére sikerült autop ne a bérlet odaítél ésénél, azonban ki- i ii ák i i ; A Á imondoták, hogy . Babócsyné a leg: csökkenteni a fővárosi iskolák irodai szükségletét 8 bb lattev. en A gős évi bé Fék köteles fizetni. KEZET Tas Ui Budapest tudásítójától — [kon a legdrágább és legfinomabb ceru- Versenytárgyalási hirdetmény Babócsyné azzal kezdte müköde- i arg ági bizottság zák valóságos arzenálját találja az ér- eh A negyedévenként . előre , Amikor a takarékossági bizottság a|74X 8 3 tá Utalással az általános ajánlati feltéte sét, hogy a negyedévenként előre! ővárosi anyags: idését felül- | deklődő. lekre, ilvá sbeli ve sgállapított bér fizetését illetően li sg4 ! ) Met ényezők kifogásolják letek "a . köztisztasági hivatal észére mega lar er Z Ss e N | vizsgálta, utalt 7 a polgármes- etékes tényezői 1 ogáso ál hirdetek a köztisztasági hivatal részére a havi zletfizetés kedvezményét | tarnek az irodai 1] való takaró [agy keres szükséges A värosgazda- | koskodást illetően zszigorub b|tisztviselök ré 51 töltőtollak az engedelyt| „andelkezeseket kell-6letbe-|täskäk iránt megnyilvánul. hogy a törveny-|ıaptetnie. Ugyanezt a kivánságát sitás fogja előirni, hogy a fővá s : 0 kérdezte vol- teki a fővárosi számszék is[ viselők közül kik azok, akik hivatalos na, amit uj főv törvény] és igy minden tekintetben indokolha-[ töltőtoll és hivatalos aktatáska igény- 1 ltétlen köte lezettse gül állapít meg|+6ak azok az intézkedé amelyek ajflésére jogosul nes arról szó, hogy tben bármelyik fővárosi árosi hi ok: irodai kek beczer. [4 s0k aláírást végző tisztviselők töltő ," számára, Babócsyné vonatkozó rendel igoru[|tollät, vagy a külszolgálatos alkalma- 5274. engedély — elnyeri roviátónak "kiv alá -[zottak irattáskáját megvonják, de a fő- A köllösn fo Ibélyegzett és borítékban 5000 métermázsa buzaszalma szállítására. A bánatpénz tekin litett ,, Hivatalos hirde n a fentebb em. Bk" rendelkezései gi enyujtásához — szük irdetés megjelenésétől 2—2 órák között, m 1 azgatóságánál (VIII. , szám, I, em.) díjtalanul In körelemmel On anI a réz vetni. Ez a revizió természete-] VÁros pénze még sem arra való, hogy solyozóti eatányató kat 1931. évi december 0819: a éri, hogy a nehtzlsen nem történhet az anyagszertár maifeZzorszámra — vásároljanak — belőle] 29 hivat " EL VIT tn helyzetre való tekintet- töltötoll és "aktatáskát sági hivatal igazgatóságánál (VIII., Kun- . ötv ÁRA 1 évi ügyviteli rendszerében, bizonyos álta.j[ftóöltőtollat és aktatáskát. utca §.) kell benyujtan: ötvenezer pengőről ÉvVil já yos normákat kell felällitani,‚| Kovácsházy tanácsnok, a väros-| Az ajánlatokat ugyanott és ugyanazon 37.500 pengőre csökkentsék. E kér ezők. a napon d. e. 11 órakor bontják fel, ami- le rvében kérdé t a rendelkezések az em ügyében kérdést inté szebbmenő módon ki ı a legmesz- | gazdasági ügyosztály vezetője, a takar6-| kor is az ajánlattevők, né a rendelésre | kossági bizottság által kontemplált ösz- | képviselői jelen lehetnek 10khoz, a jogosult hivatalvezetőket. szegeken felül további 10—15 szá Budapest, 1931 október 26-án. / vezetőjéhez. Elsősorban arról van szó, hogy a vä-[zal6kos megtakaritást remél ügyosztály, amelynek ha-] a fenti inté k bevezetésétől. Ezek- zertár tartozik, mez-] kel-az inté el kapcsolatban sor hivatalok, | kerül az anyagbe: s központosításá- mek általj nak.további k mennyiségét 6s| pontosított be hivatalok munka- | előfeltétele: nyában kontingen-jmegteremt lni a rendelhető irópapi-] mostani Bi vagy azok igazolt A székesfőváros polgármestere, vaslattal tás gi bizott- ság legközelebbi Nagyon nehéz bérleengedés zdeni v mely bérletet és különösen nehé: a bérleengedési elem pár hónap- pal a versenytárgyalás után tört x, Annak idején Babócsyné felü terjesztj Ne mulassza el megnézni JOBBÁGY-HÁLYHÁN KIÁLLÍTÁSÁT MUZEUM -KÖRUT 17. A 3; 1108, irótoll, irógépszalag,] biztosítva ált mindenkit, most lá eljá-] , ; ta PAdiIrEUmM EDS ws x stkezményeit. Egyébként] "itta radirgummi mennyi- e : ME B a. lségét, és arról is szó van, hc em szerint a nyár folya- mán a Hangli egyáltalában nem ment olyan rosszul, hogy a bérle- szállítási kérelem ezzel imogatva lenne Fövärosi Cirkusztöl a Gel- lért-szálló borbélyáig mindenki ber- leengedést kér: egyik kérelem sem a indokolatlan, mint Babócsy Lőrinenéé. Kovd nyilatkoza relem megérdemelt , helyére: 7471] VIGNÁLI RAFAFLLO Most hatvanhatféle ceruza nyolcvannyolkeféle iröy: ros helyett hizonyos eg akaritásokról ges, olcsó mormáltipusokat sz etlen: megdü léptessenek életbe. Lehetetlenjbentő szám adatot jegyzün állapot, hogy még ma is vannak ügy-|ide: . a ahol miniszi apiron törté- uzával való fogalmazás, arról ve, hogy res iróasztalo- apasztk ani voltak. 1 Összegü m pi- az 1932. évi % pengőben volt meg házy SZEGEDY BÉLA JEAÖ ban a kérdést: miféle üzleti számi- bronzöntő ÉL gé; érDők. / kövező tás lehetett Babócsayné versenytár- BUDAPEST HE amt ál szám alatti helyiségben. gyalási pályázatának alapja, ha rö- , Petncházy-aka 1) : vid időre rá máris bérleengedésér ret ir ra A TE. szám BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 mn kénytelen folyamodni. E Z egyik oldala. Az érem másik oldala hogy a V gadó-tér rende törvényhatósági tanács álta elren- öründi János :é at még mindig nincs Ki-| [/m— telére gyára iz ügy annyira huzödik Budapest, VII., Déterily Sándor ucca 34 PÉPY DEZSŐ ályok utvesztőiben, hogy Központi fütés. — Melegv 2 készülék. — Vízvezeték TELEPON ı AUTOMATA 919—12 TELEFON : AUT. 553—15 szállító. Egésr- 1 műszaki beren- Győződiék meg saiát szemével, hogy a Jobbágy -kályhákban felmerül az uj fővárosi KK vin és gyzberendezések. — Berender 0KL. MÉRNÖK 3 er y Mi kontemplált személyes | derltötelepeket. — - fekek os En EEE utépítő és Kkövező vállalkozó a legsilányabb hazai barnaszén is kitünően ég és olcsó pénzéri pompás meleget ad! Nyitva december hó végéig. Magyar Kir. Állami Vasgyárak Kereskedelmi Képviselete Rt. Bpest, V., Vilmos csäszär-ut 28. NEPTUN Egészségügyi Berendező, K-z- ponti Fűtés, Vizvezetékezerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 249-26. KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK | Templomi tárgyak — Termek aranyozása. MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER RÓZSA-U. 3. TELEFON : 344-58 ig kérdése is. — FOTOCIKMERN ||| FIGZEX KÁROLY tncövrőnz SZAKAL GÉZA VII., Hungária-körut 201, Tel.: Z. 68-94. SZAKÜZLETÉBEN Öntetnek kész kivítelken: Szobrok, életképek, le BU D AP ES T. I V. DOROTTYA-UTCA 1. síremlékek stb. és mindennemü Ipar! öntvények. BÉLYEGTŐZSDE AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7) KOHN GYULA FIÓKÜZLET : DEBRECEN TELEFON: 890—63. N NUT an ykoszorus mester legelsőrendü kivitelben, GYÁR: VII. RÓZSA-U.20 Telefte József 302—45 KÜHNE” "2" MOSON sch ATÓ r fopgorák, [dartnók, atot s |] M Schulz egesznek játszottak részletre legolcsóbb- 1 5 ÉPITÉSI A.T. ban. voszerozhetbk GYARKEMENYEK, KAZANBEFALA- BUDAPESTI TELEP: DOM dit dar SOK IPARI KEMENCEK,TEGLA- A. és MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK tás, hangolás, bőrözés Jötällässal BUDAPEST... szörös UI. VILMOS GYÁSZÁR-UT 09. Erkel-utca 20. sz. Aut. sre — EEE 2n- és gépgyár részvénytársaság SCHUCK ] ZSEE Villamossági berendező és rádió IV.PROHÁSZHA-UTCA 4 ILLA-HORUT 2. SZÁM Telefon: 562—51 ALAPIÍTÁSI ÉV 1910 ső laboratoriuma VI, Wesselényi-utca 61 Telefon : József 426-56. Budapest, UI, Máglyá-vica 75—77. Telefon: Aut, 9149-08, VII., --- Page 338 --- 8 GJ BUDAPEST 1931 november 14. VE BALL ess s tr] Né Antal near vVÁLDREKOZÁS En A go ————— SALY ÁRPÁD ny. min. osztálytanácsos A tüzifa- vn dö tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. szénnagykereskedő BUDAPEST Belső iroda I. Hortfiay DIL Cos-ut 29. Sel.: 690- 01 és 680-99. Külső iroda € 1.. Fietenyőtd. Budaörsi-ut 56-58. PARAFAKÓGYÁR R.-T. e e] ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Bpest, Főh, Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. 150 pengő kikiáltási áron Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2, T, J.: 390-46. évi november hó 16. napján d. e. RT: 981. GYA ilvá ése kész [/i mindenföle hőszigetelő anyagokat, gőz- 10 óra! nyilvános erésen kész]: készülékek. 1 csővezetékek, fiütőkelyisé- PI £ Uj kiiräsok: é csit 300 P. kikiáltási áron; aggenau gyártmá- g teherbirásu te- 3,500.000 ke. 0.750—0.760 fajsulym ,me 3: kesfő árosi torszesz szállít Antóbuszüzem ré nove mber hó 16 darab el rős, 4 hengeres, csukott szem ocsit 200 pengő kikiáltási áron; — / pénzfizetés mellett elad, ek at! szab jell követeld Getefon: 68615. y darab Itala-gyärtmänyu,. 26. 16-| Az és a Gázművek (VIII., Tisza építést ás szigetelési lemezeket. . Száraz 4 hengeres, 5000 kg teherbiräsu | Ká álmán- tér 20.) telepén lesz megtartva, CM ae alak, rabitzfalak, mennyeze- tucoo-munkák stb, szállítása és ké- szitósa. STEINER ÉS SZIMDER és templomfostök Orgona-Harmoniumok häz-, Iskoläk-, templomoknak PAL MIH Á LY M országon vezető harmonium speciális cég ólomöntődéje Sadkaslövárosi és állami szállító-kartalon hóval ! Budapest, I., Zita Királyné-ut 14. H ö RLN Á NDOR [1 Alapittatott 1897-ben Telefon: Aut. 575-86. II., TÖRÖX-UICA 8. SZÁM BUDAPEST, KISTEMPLOM- u. Ölompecset, halászai cikkek és fegyvergoly6 | öntőde ! Sürgönyclm: „Harmonhöri“ | Alapittatott : 1872. Telefon: Aut. 535-50, FRITSCH ÉS TÁRSA nos: Fritsch Emil KÉSZIT : 3 diszműbádogos munkát, egész- N erendezéseket, csatornázást, góz 4 | Beton, makadám . has ae ését [gay IV, Kossuth Lajos-u, 6 ; aszt tevásé JÉPKOMNPESSOPT/ Dotterweich Antal BUDAPEST, I., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. ő Egyenruhák, diszmagyarok, Liska Jenő kályhás mester polgári öltönyök, lovagl6- ruhák. Tisztek és karpaszo- mányosok szahälyszerüen felszereltetnek. Nagy Kálmán KANN ei Nagy választék angol szövetek. ben, Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek, oki, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 DALKÓ GÁBOR! " WOLFF ERNŐ képesített ácsmester, építési vállalkozó DBudapcsi-Keleniöleé, Kelentöldi-ut 1. sz. Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 Sürnönyeim: WOLFFEKE. Telefon: Ant. 5-99-68 Budapest, II., Batthyány ucca 2 Tel.-hivó: Aut, 518-76 TETŐFEDÉS, | , pala-, Cserép-, kétránylemez-, facement- fedési és tetőzetjókarbantartási vállalat 1j. HÁBER SÁNDOR tetöfedümester ij Budapest, VII., Király-utca 7. Tel.: J. 023-20/ Közuti gőz- és motorhengerlést Özv, Biberál Józsefné pala- és cserép- fedő-mester Alapíttatott 1871-ben. — Pala- és cseréptedések javítása és évi jókarbantartása. Uj építkezésék betedése a legjobb kiviteiben. Budapest, 11., Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 Ötven év óta épit a 1övarosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Ajanttva: 1790-ben. emü gőz- és hideg részére mindenféle al és hütőhelyiségék e impregnált párafávai SZEPESSY SANDOR UTÓDA : SZEPESSY : GYULA 12-22 OKL. MÉRNÖK HERTZK A€s MASZAS ETÉK, CSATORNA- — EG RERENŐEZÉSER | | Budapest. V.. . V., Tátra-u, 12/a, Tel.: 125—24, ALLALATA Vil., ABONYI-UTCA 25. SZÁM Ki, mérnők-Kövezőmesterek BUDAPEST troda : Ladoviceum-utca 18. Teleton : j. 204-0 Telep: X, $zlávy-urcs 27-29. : 1 4, 5 || BUKOVA LAJOS HUN moviran és temettezest cikkei | LEGEZA SZILVIUSZ ie " TÉRT ai S KERETE MOTÓRCSÓONAK ÉPITŐ műlskatosmeste,, | ! Budapest, IX., Lónyay-utca 48. m MABEL ANDRÄS JÓZSEF ÉS JAVITÓ ÜZEM azteme sb [El klnstzásszklentíálészn SU Tom: Bpest I. Légymányosta 6. | BUDAPEST, HL, LAJOS-U. 145 e Wang: 1. gatárthogy-Wta 11. 11. Mtomata 587—12. | TELEFON: AUT. 625-30. BUDAPEST, nt e. KÖSZÉNBÁNYA- "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN Budapest, V., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 255-55 és 255-56 | VII., Rózsa ncca 39 Tel.: J. 312—80 Mittermayer István épület-bádogos, lénszesz-, vizvezeték- és küzventi tes herendezö Budapest, Wiil., Bezerédy-utca 6. Telefon: József 399-75. MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsö-Nzem Budapest, X., Füzér-u. 28 szénbenyi ÉS Eröytdt A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá. rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen — megközelíthető „„MURTS MAGYAR UTEPITES! AT] 11 BUDAPEST, V., ZOLTÄR-U, 11 230-59 és 121-37 tési 1 cs falitegla, Klinker-tögla, és disztégla, tetőcserép hamotie, csezöpe, padló- lacsony- Velefon : födi Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és ciub Sarnitura Orläs! választékban, legkedvezöbb hav! részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁRUHAZÁBAN Budapest, IV., Veres Pálné ucca"7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknék kivételes kedvezmény | beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendszi, tekintse meg Schaffer János MDulorasztaigs lakberendezési üzleti er Budapest, II., Török-u. 2. (a Margit-hianal) CSUVIK ÉS STRONL 150 ÓBUDAI PARKEIT UZEME Budapest, III, Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! ven Wi Dértizetési tasakot, levélboritékot, papirzacsköt gyárt és le Ó levölbotitek- 6s || Budapest, VII. Gerni- || Telefon: ölcsóbb sin szállít P SAL. "1 a 36. sz. (Saját hoz) Il J. 333-01 DRÖTKERITESEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEM. Árajániat díjtalan, Kedvezményes árak! HUTTER KÁROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-ulca 18. sz. MŰVÉSZI SIREMLÉKEK MOTTL és SERÉNY Szobrászok MüKO-, élpsz- és mennyezet-munkák Budapest, VII., Egressy ut 23. Tel, : Zugló 61-37. Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfesiő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. | sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 CALDERONI ÉS TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Auf. 811- 438. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányek a kladöhlvatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kladäsert felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. A SZANATÖRIUMBAN teljes ellátás fürdővel és gyógykezeléssel 15.— P-töl MARGITSZIGET a NAGYSZÁLLODÁBAN szoba ellátással és fürdövel 12.— P-töl. Week-end - egy személynek P 20.—, kettőnek P 35.—, Zene. Tánc. Telefon: 20-6-20, Ed ggg yzy ge ————— ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. SS müvegek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 339 --- VIII. évfolyam 46. szám 61 Budapest, 1931 november 21 UJ BUDAPEST RS Kör". : 71 SA > vba a Y e , BSH ÖLATIKAI És KÖZGAZDASÁGI © HETILAP — aaa) Előfizetési árok: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-ufca 9. nasaz evro ... li. lee ti Benyő DOBY AN DOR DP. Telefon: Aut. 8S28—23 Egyes szám Ara 60 fillér 1 Postatakar6kp. chequeszämla: 30013 EEE SEE SEES PN EEE keserü véség WON Károly nyilatkozik a költségvetés A parlament felől ismét [fagyos szelek fujnak a városháza felé, a kormányzat az állam rossz anyagi V IC a $ na ro ram jár helyzetében meg akarja adóztatni a keserü vénséget, uj törvénnyel szán- slelmenyelt, Ara még: tervekkel dt Feltünően szép eredménnyel folyt be a szüksésadó első részlete illetményeit, még tervekkel ál vényjavaslat, elsején talán már a az inségakció céljaira — A Költségvetés letáróyalása után a les- megkisebbedett illetményeket szed- hetik fel az érdekeltek: rohanó ko- fontosabb lépés: a közlekedési vállalatok esysésesiítése — Az adóbevé- o dot set, mine a. Fel. telek nagyon rendesen beiolynak, esyelőre nincs ok aggodalomra tisztviselők — erkölcs ébrodnok a számvevőségek már el is El a nyugdijesökkentes Az Uj Budapest tudösitöjat6l —| eréllyel és nyomatékkal ugyan- üzle! ési vállala végrehajtását. Egyéb nyugtalanitó N ? x közlekedési vállalatók egyesite- hirek is keringenek, álmatlanná te-| Ugy a képviselőházban, mint a ezt az ek fogja kép- sét tekintem. szó sinés kardesonyi délről ebbe főv törvényhatósági hizottsá- PA Arról, hogy a Be szó sincs karácsonyi segélyről ebben An Hör várstásérának inden 5 a nyomoruságos esztendőbe vi- gának ugyszölvän|A köváros Vére minder 6 ; szont január elsején ujból csökken | egyetlen foglalkoztatja kö-j egyes tagja mélyen átérzi az inseg-|sük-e és ennek folyomänyak6pp vil a fizetés, nyolcvan vagy még ala-| zelebhbről a szónokokat és ez a télij akciók jelentőségét a mai sulyos csonyabb százalékra! Nem a mi dolgunk megbirälni, he- jlekedési — vállalatokat üze- iók lebonyolítása. A főváros gazdasági viszonyok között. A le-| mositsünk-e, csak később fogunk lyes-e államrezon émpontjából a vezetősége egész haditervet dolgo- Bonyolitás méretei 86767 Alakul- dönteni. Annyi bizonyos, hogy az köztisztviselők elszegenyesıtese a|zott ki a téli nyomor enyhitesenek|nak, hogy mennyi pénzünk áll majd | egész vonalon érvényesítenünk kell folytonos fizetéscsökkentéseki révén] módozatairól, a — lebonyolitásnak]fendelkezésre. Ugy tudom, hogy ajazt az elvet, hogy a felesleges üze- és nem akadnának-e a bevételek fo-| azonban elengedhetetlen — feltételej szükségadó első részlete, amely no-I ,neket meg kell ; pengét log Virg eltápos En annak a vetelésnek a teljesitöse,|vember 15-én vált esedékessé, feltü-| pan az közök rendelkezésére. Nem firtatjuk] amit a főváros a kormánnyal szem-j nően szép eredménnyel folyt be. re gondolok. — főleg az ujabban ismét tervbevett ] ben felállított. A főváros azt kiván-] Már csak ezért is bizonyosra ve-j indokolatlan versenyt támasztanak nyugdiíjleszállitások kapcsán — ma-] ja hogy a buddpesti polgárok általl szem, hogy a kormány nem fog| 4 magániparnak, anélkül, hógy köz- AA a s sállapítás, befizetett szükségadókbóil a -kor- dályokat gürditeni a főváros ve-lérdeket szolgálnának: züntetni, Elsősor- vezett. kontárüzemek- x fölösleges és hogy a százszázalékos nyugdij elér- mány adjon ötmillió pengőt a fö- ége , rész ről előterjesztett in-i Felemlitettük azt aggodalmun hetése céljából évtizedeken át levont] városnak, mert különben a mai su-i dokolt kérés teljesítése elé. kat, hogy a jövő év mán Ahogy ye zoon 4 A foly Vá es HJA vom tek ba lyos penzügyi viszonyok között a] — A 1 mint a teljes nyugdij nem lehet. Az| 7. , , ő, EN PK ES éj állam a Maga Szuverénit ában ha-] / őváros képtelen volna inségakcióit ! sógak nyatló életereje felfrissitésére min-|a kivánt mértékben lebonyolitani den eszközt igénybevehet és igénybe] A városházán éppen e kérdé is kell vennie, hiszen az állam üdvel tantossága miatt — valósággal ria- már a régi római közmondás szerint 2 is a legjőbb törvény mindenek fe- dalmat keltettek azok a hirek, ame- i általában a fővárosi in-j adóbevételek esetleges köv kat illeti, mi változatlanul] keztében sulyosabb rázkódtatások azon az állásponton vagyunk, hogyl érhetik a főváros háztartását, te- hintve, hogy az uj költségvetés ke- a főváros természetbeni segit- . a — séget nyujlson, főként és leg- retei szükreszabottak. Wolff F c ) : ! nagyobb. Tészben. aggodalmunkat ezekkel a szavakkal lett! lyek szerint a kormány már nyilat- / oszlatta el: Nem tudjuk azonban, miért szük-] kozott volna a főváros kivänsägä-|Az ingyenebéd-akció — kereteit a Ezidőszerint ilyen aggodalma- 1 449 az állami és fővárosi fizetés-] nak teljesithetőségéről és ez a dön-] szükséghez képest fogjuk kis i-] kat táplálni teljesen fölösleges. veneseket állandóan egy neve-l tés — az elterjédt hirek szerint —|teni. A főváros már most is nagy-|Jegn{6bbi kimutatások bizonyitj hozni és az illetményekre vo- A KR RE ANGE . A 3 ségrende e Aú miért [ugy szól, hogy a kért ötmillió pen- nu — ingyenebéd-adagokat oszt] hogy t, ezt a számot is emeljük, ha a fővárosi tisztviselőket is.1£6 helyett a kormány c: 2.6 mil-] szé OS vselytestób ea Ta lió pengőt hajlandó átengedni. Mi ükség mutatkozik. rálás alá estek, mint az dlla-| ej itt vitális fővárosi érdekekről] Felvetettük azt a kérdés miak, békében is nagyobb volt a jö- vol tt „vitälie kőyárosi érde ekrő Felvetettük az) u ké rdést, hogy vedelmük, azzal az egyszerü indo-] VAX SZÓ, Wolff Kärolyhoz, a Ke- miként alakul a főváros törvény- kolással, hogy a fővárosban több ajresztény Községi Párt vezéréhezi hatóságának a programja a költ- munka és dést Pa EEE fordultunk felvilägositäs6rt. Az-|sögvetes megszavazása után. Wolff mint a nyugodt és olcsó vidéken.) iránt érdeklődtünk, hogy ezek az el-| Ká eo anakat folálfaz Ha az állam átmenetileg kisebb fize- terjedt Ti ÁG jolelnok ck - 16 Károly ezeket felelte: tést vagy csekélyebb nyugdijat ad erjedt hirek megfelelnek-e a való- az adóbevételek nagyon rendesen befolynak. Nincs tehát okunk különösebb aggodalomra, Hogy azután mi történik majd a jövő év első negyedében, azt senki ma meg nem jósolhatja, IA költségvetés letárgyalása Ha valóban nagyobbarányu esés alkalmazottainak, ám tegye. de alságnak és általában milyen állás- után a munkaprogram nem lehet következik be, — amit nem hiszek, fővi árosnál, , legalább egyelőre, A| pontra helyezkedik a főváros veze- más" mint — még mindig lesz időnk a szük- kényszereszközök ekkora, mértékére tősége a téli inségakciók lebonyo- a séghez képest dönteni. ség nincsen. A trianoni nyugdija-[/itását illetően. N közgyűlés által megszavazott * sokkal megduzzadt állami személ Wolii Károli költségvetésnek a végrehajtása, A fentiekben ismertette Wolff Ká zeti költségvetés lecsapolása orszá- y vagyis a közgyülés többsége ál- roly a főváros jelenlegi legaktuáli- gos érdek, de kin segit az a néhány a következőket mondotta az Uj Bu-| tal hozott elvi jelentőségü hatá- sabb problémáit és legsürgősebb tizeze "A ok száraz kénverelből 191. dapest munkatársának: rozatoknak gyakorlati megvaló- ltennivalóit az Ui Budapest számára. ne csak képes néhány savanyu mor- Azok a hirek, amelyek a kor- sitäsa, Örömmel állapitjuk meg, hogy a zsát letörni? mány kedvezőtlen döntéséről szöla-| yingdenesetre örömmel és megelé-[nyilatkozatból optimista hang esen- A törvényhatósági bizottsági köz-1 nak, alaptalanok. Egyelőre m6g| vedéssél szögezhetjük le, hogy sike-|dül ki, amely a főváros erejének és a feladat, hogy a kerületi li meg sem indultak a konkrét tär- ült deficitméntes költségvetést te-|fontossägänak tudatában hittel és sezési érdekek és hasonló szenzd-| evalúsok a főváros kivánságának al 2"! efcitmentes költségvetést | te- |" ont 4. tekint a iGvőbe. Kıre ciók közenette áldozzon negyedórát EDS a ANGER KIVAN sál? remtenünk, anélkül, hogy az üzemi [reménysér gel te int a jövőbe. Erre a fővárosi tisztviselők számára és) teljesítéséről. Egyelőre a helyzet az tarifákat fel kellett volna emel- a bizalomra és reménységre, amely emelje fel a maga tiltó szavát a fize- hogy nünk, Reméljük, hogy a jövő év fo-|Wolf Károly ezévi költségvetési be tések és főleg a nyugdijasok illet- Wo za "7 % N "7 ? - —azlszédének is alapszólama volt, min- ményeinek ujabb leszállítása ellen.) A főváros vezetősége kénytelen |lyamän fenntarthatók lesznek azis? ka 3. Tia Vá ; A szolgálati időnek szintén tervbe-| ragaszkodni eredeti kivänsägä- [általunk megällapitott költségve- den oka 8 jogosultsága mogváan ugy vett felemelése amugy is csak né-] hoz, amely szerint öt millió pen- [tési tervek, amennyiben valami a fővárosnak, mint az azt kormány- zó guvernamentális toknak, an- ZH PATH a gőt kér átengedni az inségakciók [var következnék be a főváros ) guvern vár esztendő legyen legalább rela-| lebonyolitäsänak céljaira. A kor- tartásában, az adott helyzethez ké- nál is inkább, mert a főváros anyagi tive nyugalmas azok számára) mány előtt a főváros kivánságát [Dest fogunk határozni. és erkölcsi tartalékjai ti ák és akik fiatalemberekként léptek bel a főpolgármester ur képviseli. Érdeklődtünk a fővárosi üzemilérintetlenek, És hogy tiszták és a városháza kapuján, hogy negy- őpolgá i roblémá irá is. érintetlenek, az elsősorban Wolff vén. esztendő apuján mint. még- A főpolgármester ismeri a mi [problémák — megoldása iránt is. tört aggastyánok távoszanak on-| álláspontunkat és így természe- [Wolff Károly válasza igy hangzott: Károlynak és a mögötte álló Ke- nan. Ű tes, hogy ő a kormány előtt kellő — A legjelentősebb lépésnek a / resztény Községi Pártnak az érdeme. --- Page 340 --- x november SALY ÁRPÁD ny. min. osztálytanácsos tüzifa- és szénnagykereskedő BUDAPEST Belső iroda : I. Hortfhy IIiRtós-ut 29. Fel. : 690-01 és 680-99. Külső iroda és csuzda : 1.. Ftelenfötd, Budaödrsi-ut 56-58. GFelefon: 686—15. FTOTOCIKKEK Jogi komplikációk Csik László köz- igazgatási birósági panasza körül A tiszti ügyészség szerint széksértési ügyben a közgyülés szuverenul határoz és a beadott panaszra a közigazgatási biróságnak nincs hatásköre Visz e ES JBL Proczeller Bálint kövező mesier Budapest, X., Korponai-u. 11. KöbAnva 74 24 Telefon v. ZONGORÁK 5 DEHMAL.-nai vu, RÁKÓCZI-UT 19. agyobb raktára uj és keveset janino és har. Telelon: Józsei 421-04. WIHART FERENC EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/. Az Uj Budapest tudósitójától teszi magáévá, arra a megállapi- tásra helyezkedvén, hogy ugy a fő- I, á - I polgármester, mint a köz lés he- n, hogy [/yvesen és szabályszerüen jártak el. törvény ı ezenkívül az ügyészségi vél ménynek még egy része, amely jogi -|szempontböl különlegesen érdekes s jés alkalmassá teszi az esetet arra, Megirtuk vitéz € értési ügyével kapc érdekelt vi hatós bi 1 élt a köziga én kimon emben a k yülésen Alhogy a gazgatási biróság. elvi széksértés előfeltételei fenn nem fo-| jelentősé döntést hozzon — Csik ! VIGNÁLI PAFAFIJO |rogtak, a jőpolgármester törveny-|Läszl6_ dr. SZAKAL GÉZA ellenesen vonta őt széksértés alá és] Az ü ség véleménye szerint bronzöntő tételes tör rel ad terjesz-|a székséri 1 hatärozat ener sem lette elő indítványát a tiszti fö-|fellebbezesnek, sem panasznak sem- 1 DUDAPCST ügyész. A — főpolgármester Csik|mifele vonatkozásban helye ninc. kás : Peinchäzg-uica 173 b. 7 2 zabálvsz AM A . 1 x , ér VL, Jäsz-uica 74. szám László dr. panaszát sza A ksértést illetően a törvényható- TELEFON ı AUTOMATA $19—12. felterjesztette a közigazge ottság döntése szuverén. AJ] gadapesi Székeslóváros Asványviz-üzeme sághoz, mielőtt azonban ezi i biróságnak : volna, szok rint Folk te a fő-lsem a közigazgatási birósá HARMATVIZ ú , hogy a pa-|törven sem az uj fő FICZEK KAROLY ÉRCŐNTŐDE en jogilag vé- jértelmében eg áll mód. Dan vitéz A . 2 g vélemé-iCsik László dr. panaszával foglal- VII, Hungária-körut 201. Tel.: 2. 68-94. 102 csatolta, kozni, mert eri isköre — nincs. a Hungäria-gyögylorräs Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, &lotköpek, Mivel a széksértési : : ülésünk áros ille- szénsavval telített vize síremlékek stb. és mindennemli Ipari öntvények. törvényhatós bizotts zgyüld kes tény ne Á 3 . sének szine el maga Szemethy [sitották vissza h yäban Fapbald mindenOtl! _ Telefon: Aut. 530-053 Käroly dr. tiszti gyész tette, a|vitez ze vs hé N Pe til F főügyész nem ér 2 ildomosnak, azt akarták, hogy ebben az elvileg IFJ. CHRISTOFOLI VINCE k sa el é: vetelekkel C. lentőségü ügyben a döntő p DY DEZS PADLÓ ÉS FALBURKOLÓ VÁLLALAT ó fellebbe és ezért azlszöt mégis az arra illetékes közigaz- OKL. MÉRNÖK BUDAPEST, V., TÁTPA-UTCA 6. SZ. i véleményt Várady Jenő j gatási biróság mondja ki. — utépitő és Kövező vállalkozó TELEFON : 189—36. zhelyettes irta alá. Ugy városházi, mint jogászi kö- A mény — érdemben rökben nagy érdeklődéssel neznek|Y I, ATILLA-HORUT 2. SZÁM FA mindenesetre a törvényhatósági bi-|ily körülmények között a közigaz Telefon: 562—51 Mittermayer István zottság közgyülésének — álláspontját! gatási biróság döntése elé. épület-bádogos, légszesz-, vizvezeték- : ALAK PÁNY Év 187 és közvonti fütés herendező Óó Ő HAZÁNK FLS: Budapest, Wi Bezerédy-utca 6. KERESZTÉNY SZAB IPAROSOK SZ VETKEZETE BÉLYEGHÁZA A Teleton : József R 75 RUDAPESTI Telefon: Józser 99-75. FINOM poszró NADVAÁRUMÁZA BÉLYEGTŐZSDE " B E Budapest, IV, Kossuth Lajos-u, 7! Ő josz, Eggenberger-téle könyvkereskedés | | | pggzier: ív., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÖKÜZLET: 1I., ZSIGMOND UCCH 14. : TELEFON: 890_63. RENYI KÄROLY Ajänlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- ———— LS je na árjegyzékünketll mányu divat különlegességekben, nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- A Magyar Kir. Allami Térképészet fóbizományosa árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes HF * Budapest, IV., Kossuth Lajos-uten 2. egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. árja N OP ön Fennáll: 1768 óta. Telefon: Aut. 893-24. ; okleveles mérnök, építőmester, = Í DEBRECEN ÉTTEREM vállalkozók Mind ű k. érké; tótérkép, mm — indennemű EEE autótérkép | RAKOCZI UT 88 DEI 1 MENÜ P e BUDAPEST Utikalauzok. Vasuti menetrendek. | |# 7 I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. A AB ről, mint a bizottsägi| szintén nem lehet arra következtet-| kivánok a Keresztény Községi Párt- Vdrosházi nofesz kivonatos ismerteté-1 ni, hogy egyik vagy másik párt —|nak, mint Wolff Károly! X —— indítványok és a be- kadt volna. Élénk taps és helyeslés SOHA ILYEN UNALMAS NEMI terjesztett határozati javaslatok je- igyetlen ellensége van a hosszujfogadta a rövid párbeszédet. VOLT MÉG A KÖLTSÉGVETÉSI [ lennek meg ezentul csak nyomta yülési szónoklatoknak: a klo- * VIT A. mint ezeken a szomoru no-|täsban, viszont a gyorsirói jeqyzetek |t ür-Lam pa, vagy amint Joano-| LIBER ALPOLGÁRMESTER — vembervégi napokon: az ablakokon ij alapján néhány példányban házilvich Pali bácsi találóan elnevezte: | mint jelentettük — egy hétig bete- konogó esőnél csak a vita soránihasználatra elkészitik a felszólalá-ja zöldszemű szörnyeteg. Azl gen feküdt lakásán és amint vége felszólaló bizottsági tagok teljes vegét, e. ket azonban elnöklő föpolgärmester — azonban] lesz a költségvetési vitának, rövid egyhangubb. Piszlicsár kerü ér- ; gépen, másolópapiron irják leligen liberálisan kezeli a [fővárosi] pihenő-szabadságra megy. Ugy volt, dekek bir nak egymással: hadd löny gépirónői és csak bent a|törvenynek a költségvetési be. hogy a tervbevelt két hetet külföl- lássa a kö önség odakünn, hogy X., sházán tekinthetik. meg a bi-idek idejére vonatkozó paragrafu-idön tölti el az alpolgármester ur. vagy Y. bizottse tag ur mennyil zottsági tagok, vagy más érdeklődő. | sait és minden egyes esetben ő in-| A terv azonban megváltozott, Liber mindent igyek tenni * |ditvanyozza a beszedidönek ügy-| alpolgármester a Balaton mellett pátriájáért! rosrendezési ügy-| MIVEL AZONBAN PÄRTRE-|rendszerü — meghosszabbitását. A tölti el a két hetet. Részben azért, ztäly és az utépitési ügyosztály GULA IS VAN A VILÁGON sas- | zöldszemű szörnyeteg tehát csak] mert bármely pillanatban szükség költségelőirányzatai — voltak . szemű - ellenőrökkel sulyosbitottan, Mumus, amelytől egyelőre nem ijed] lehet reá, hogy egyik vagy másik amelyeknél a legtöbb vicinál a bizottsági tagok nem szökhetnek Meg senki. Bár nincs kizárva, hogyi ügynek a letárgyalására haza sza- nyilatk s hangzott el és tern meg kényük-kedvük szerint a köz- 4 szörnyeteg egyszer villámo-lladjon, de azért is, mert a mostani tesen a közlekedési ügyosztály költ-] gyülésről, hanem főleg a több- kat fog lövelni és komolyabb| csunya esős napokon nem kellemes ségvetése, ahol komoly és jelentősi ségi pártokon — előre megállapi- | zavaroknak is okozója lesz... hosszabb ideig vonaton ülni. atom, at a A tott turnusokban ott kell marad-! . : * ag urak számára, hogy wvillamos-| niok, hogy a szavazások szabálusze-! RG , ; és aulóbuszvonalakat követeljenek.) riien. er gi elvnek! megfelelőén! CSILLÉRY ANDRAS ÜDVÖZÖL- HEY HÓNAPI DDOLÉSRE KE: sebbé dagad a vita Sr nék meg. Természetesen | TE — mi Ft sk A A] SZÜL JOANOVICH PALI. BACSI NA Ps szetes 2 — mint azt lapunk más helyén Balat üred h tt bbá válik. A hirlap etelen részletkérdések megirjuk a névnapjá ü 1610 VAM onjüredre megy, hogy ott a bépvásó ; di 4 v ne e pját ünneplől .1 jriumb sgykezeltessé at is üres, aminthogy a szükre- le avazáso ól polgármestert a Keresztény Köz- szanatóriumban gyógykezettess szabott lapterjedelem amugy sem azt ahogy egyes élénkebb fan- ségi Párt élén amelynek a kegyel- magát. Ugy volt, hogy már hetek- engedné meg a mnmagyobb arányu ju ellenzéki hirlapirök elk6pze-| mes ur köztudomás 4 szerint érde. kel ezelőtt eluta. ik, mikor azonban közlés szerkesztő urak is csak s ha ennél vagy annál a pont-| mekben gazdag társelnöke, Wolff háziorvosa — sürgette — elutazását, akkor : ‚be. amikor az elnökil mál a Ke ény Községi Párt az Károly, a párt elnöke, viszont a Vndnyájunk ge Palt:bácsijt Hógőre értők be 98 1, hogy a|Kgyseges Községi Polgári Párttal párt tagjainak sorában - foglalt az Koma tn okod es doktor ur, I égére értek valamelyik fejezetnek,! nem ugyanazon a nézeten van, ami! üdvözlés alkalmával helyet. 1C0a SET CL leti 4 következik a szavazás. és a beadott] a szavazás során is kifejezésre jut A — hivatalos szónoklatok után]? CM mehetek, Nem mehetek ! indítványoknak a polgármesterhezl az még távolról sem jelenti azt, Sipőcz polgárme: ter sorra kezet azért, mert két kötelességem | : , , [hogy a két többségi párt között! fogott az üdvözlésére megjelenő bi- tart vissza Budapesten. Részt kell , közgyülési beszédek számáraljelbomlott a kormán yzati zottsági tagokkal, Amikor a polgár-] Veynem a Segitöalap igazgatóságát ein MAN A Fővárosi Közlöny|blokk és egyik vagy másik pátt! mester — körutja " során Wolf Ká. elkel ROT G SED. [7 gyűl, NE | jelentette a nyilvánosságot €s:— azlellenzéki sáncokba vonul! rollyal, kezet fogott, a pártvezér mo- várnom a Margitsziget közgyűlésé. | örökéletet, Immár 1? ennek is végel vissza. Mi sem jellemzőbb e tekin- solyogva mondotta: Ha ézeken szerencsésen tú értél ő , polgármester rendelkezése tetben, mint az a nem egyszer élő-) — Mint egyszerű közkato- ssok, fogok-osak Füredre vi Leim ben 54 I fa özlö my n él is jordult — eset, hogy még az egyes|na, kivánok én is minden jót Neked mennt... gkezdődik a takarékos-I pártok kebelén belül is gyakran elő-l a mai ünnepnapon! > ság. Már a mostani költségvetési] jordulnak a. szavazások alkalmával 4 polgár: i mit ő s 1 ASCHVETE / 1 „8 S ‚PC mester, . ke t Z7ABAD POLGÁRI KÖR meg- vitában . elhangzott . félszólalásokat] kisebb véleményeltérésekl Wolf Károllyal, a következő talp: [/esttetté elnökének, S 219 eti Já: sem fogja fogás rint közölni a fő-lamit -a pártvezérek egyáltalában | raesett választ adta? nos felsőházi tagnak arcképét s a város hivatalos lapja, hanem ugylnem vesznek zokon. Amiből viszontl — Sok ilyen közkatonátlKör az arckép teleplezése alkalmá- --- Page 341 --- 1931 november 21. BUDAPEST ; END A keresztény társadalom lelkes ünnepe volt |; "egvettunk Sipőcz polgármester névnapja zen 2000 arv régi márványsirkövet Csilléry Andräs dr.: a Keresztény Községi Párt szeretetére és ragaszkodására hiz- Ezeket ulláforagva és csiszolva tosan építhet a székesfőváros polgármestere — Sipöcz polgármester: bár állásom a lorgalmiär feléért árusitluk pártok felelt áll, hüséges katonája vagyok a keresztény eszmének — Szomoru SZABÓ ÉS ZANOTTI X.. Köbányal-út a3/b. dolognak tarıja a polgármester, hogy a fisztakezüséget és a hozzátérhetetlenséget az Észeki Főműhely villamosmegállójánól erénynek kel! tartani TELEFON : J. 404- Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! — Az Uj Budapest tudösitöjätöl —] Az üdvözlések sorát a keddi na- Azután megkezdődött az AAL ÁZ Igy Kan BAT Az esős novemberi délelőttön ezer [/D9n a magyar nők küldöttsége nyi-jalkotó mnnka. Az alkotó munkáról |, ay, Osillóry András öéxcellene szegény várja már a kiosztóhelye- totta meg, amelyben Szegedy-Masz- éppen a legutóbbi közgyűlésen m6ltöZ- | ak meleg szivből jövő szavait és ken, hogy a maga módja szerint, [Szák Aladárné vezetésével a Kato-jtattál beszámolni. Beszámolódban arra köszönöm, hogy a" mai nehéz időkben is meleg, husos ebéddel ünnepelje a|likus Háziasszonyok Országos Szö-|meltöztattäl utalni, hogy a nehéz idök- |; yon szép számmal méltóztattak meg- polgármester névnapját, idebent, az| Vets a Magyar Asszonyok Nem-jben és körülmények között is ez a Vá-ijdenni előkelő fogadóteremben, küldöttség[Zeti Szó gos Kato-[»0s kétszeresen rászolgálty — 4, én kedves Barátom azt mon- küldöttség után sorakozik, hogy ajlikus Nő var Pro-jarra, hogy őt kiemeljék ne csak az OT-Jagtta, ho, a párt irán yomban baráti érzület és bajtársi tisztelet[testáns N vetsége, [Szág, hanem a világ városai közül ÍSimagmaradt a rógri, ugyanaz egy P 4 zza el a nev-|az Országos Katolikus Nővédő Egy- |6s' rámutattál arra, hogy imoléz a Váro al a szeretőtte 1 68 ra szk Fi napj ünneplő Sipőcz Jenönek.|let, az Emericana Menza és a Ka-fjros borzalmas pus ulásoknak volt c dással. (Ugy van! Ugy v : Meghatottan áll az ünneplés nemjftolikus — Tisztviselőnők — Országos tályosa, de ujból felemelkedett, hatal Igen tisztelt Uraim! szünő áradata közepette a polg Szövetsége vettek részt. — A név-[MAssú lett és 6 város ga újból] — — mester, aki most, egy mun- [tap mindig örömünnep mondot- |[megtalälta a lehet hogy ál Én is a keresztény nemzeti eszmé- kában eltöltött életr pont- Ma k Aladárné — és[dozhatott nagy és érdek hez minden izemben a régi marad- il, amit zava az örvendező ben amellett, hogy saját képét és dol- tam, ugyan 1 a törhetetlen ra- ján azt- érezheti mag: nem lehet sem megrendelni, sem|retet megnyilatkozás Zzkodással, ami a nemzetnek és a melyet mel-|gait rendbe tudta hozr megrendezni: polgártársai hálájátl tó dis: zoktak köriten ün- Ma, mikor világkrizis közepén ál-] fővárosnak a jövőjét csakis ennek és elismerését. Ebben az esztendő- a kérj Mö6l-[1unk, nem 68 körhetjü az eszmének a folytatásával és ben a névnapi üdvözlés túlnőtt a rendületlenüljhogy ebben a v sben Budapest] nagyrafejlesztösevel juthat kifeje- szokott konvencionális keretek munkásságnak amalszékestőváros legyen gyetlen, m zésre. fel tudjon mutatni mo- ık helyeslés.) Bár az én állásom pár- X ladást. (Ugy — van!jtok felett áll, ez nem zárja ki azt, hogy : ig, ezen-jUgy van!) e legyek az eszmének hüsó- gött fogja t Csodálatos véletlen, hogy a székes- a, (Ugy van! Ugy van!) ti égvetésének tárgyalása ma Az elmult egy év alatt ugy érzem, esik személyed név- barátokat szereztem a Keresztény x we "A napjával. Mi ebben a pillanatban ugy égi tagjai között, hiszen mi A Keresztény Községi Párt üdvözlése éfezzük, hogy nemcsak köteles-|tulajdonkeppen együtt indultunk el erre x A jr ! ú ségünk üdvözölni a barätot|a nehéz küzdelemre. (Ugy van! Ugy A Keresztény Községi Pártját egymásután megjelenünk, mindigjebből az alkalomból, a harei|van!) Wolff Károly dr., a párt elnöke veze- beszéltünk arról, hogy ennek a vá- aki velünk együtt egy zy esz-| De a barátság tulajdonképpen talán tésével teljes számban kereste fel a név-Irosnak nehéz problémáit van a szolgálatába szegődött, de kö- [Valamivel kevesebb, mint ami nap délelőttjén Sipőez polgármestert. Jhivatva megoldani a polgár-ltelességünk elismerésünket közöttünk van, mert hiszen a barátság Feketébe öltözötten jelentek meg a pártimester. Ezt a polgármester is csak|köszönetünket kifejezni a egyéni rokonszenven alapul, amelyet tagjai, nevükben Csilléry Andrásjugy tudja megoldani, ha mögötte egy|mert ama nagy nemzeti célok szol magam részéről a párt tagjai iránt ér- dr.. a párt társelnöke a következő be-|pärt, egy tábor áll, amely őt minden[tába szegődött, amelyeket ma a Kere zek. (Élénk helyeslés) Valami- széddel köszöntötte Sipöcz polgármes-i munkájában, cselekedetében és elgondo-|t6ny Községi Párt képvisel" nemcsak ajvel több van közöttünk, mert hiszen a lefolyt esztendő esemény erisz A husa mellett, amelyetja jövőre néz demonstrálták, hogy da hivatalos] éveken át maga körül meghonosi-|numentälis fővárosnak és a főváros népének akkor ugy mint eddig, e soha nagyobb szüksége nem wolt|tul is Méltóságod mögt Sipöcz Jenőre, mint a mostani na- lálni az egé keresz pokban. mat, tert: tüzön-vizen. keresztül tämo-|väros falai között, de az egész orszäg-|Mi nemcsak barátok, hanem bajtársak Méltóságos Polgármester Ur! Kedves ban is. (Élénk helyeslés.) is vagyunk. (Élénk helyeslés) Mi Barátom! Névnapodnak reggelén meg-i A támogatás eddig az időig minden Köszönetet mondunk azért is, mert [/1emesak örömben, hanem nehéz idők- jelent előtted a Kere vezérével és tel, együtt, dokumentá nyire nagyrabec egyéniségedet 68 ény K zi Párt [alkalommal zavartalanul meg-"méltóztattál törekvéseinket támogatni [Den, nagyon szomoru és nehéz időkben taglétszámával történt. Megtörtént pedig azért, mert |mint pártatlan polgármester, [Voltunk együtt és azt éreztem, hogy ez hogy me: mi tudjuk és ismerjük, valámint meg-|VeIKii8meretes tisztviselő, [84 bajtársi kapocs akkor erősödött meg értékel. tanultuk becsülni minden eselekedetben|p uritän, jóhiszemű ember. In-|a legjobban, amikor az megpróbál- god, amitjaz abszolut őszinteséget, be-lnen is méltóztattál a nagy nemzetijtatásoknak volt kitéve. (Ugy van! ezen a helyen mint a s pol-Jesületességet. "Tudjuk azt, hogy'e6lokat és ennek a pártnakjlUzy van!) gármestere végzel. (Élénk helyeslés.) minden cselekedetedet az igazi őszinte-Jeszméit, törekvéseit minden A harcok edzették meg e bajtársi Nagyon jól tudjuk, hogy neh6z|s6g vezeti, de azt is tudjuk, hogy tekintetben 'alätämasztani.|[6s baráti érzést és tették olyan erőssé, időkben kerültél erre a helyre és mi, (Ugy van! Ugy van!) hogy — legalább részemről szaka- akik évről-évre, most már tizenegy éven] olyan — puritán — emberrel — állunk Ezért hálá As kösző dás ezen az oldalon sohasem szemben ezen a helyen, aki az ő + Bzért hálán ka tés kö szöne-[i g megtörténni. | Magas polcát, tisztségét — mindig tünet Jöttünk nyilvánítani és bizto-[ ‘| napokban azt olvastam, hogy csak a köz érdekében használja fel ant bel hogy ebben a elgondolás- Marconi már azt is kitalálta, hogy az ból kétszázteritékes banketten ün-| és saját egyéniségét háttérbe álli- méltóztas sál N VAD? A] ENT SED egyik vilägröszböl a másik világrész" nepelte Szigeti Jánost. Elsőnek totta. pártnak a tám utó egonb, ennek 2 eillamoslámpáit fel tudja gyujtani; va- a vacsora után Szabó Arpád, a I van! Ugy van! tg A o o TG rt onnek a lahogyan ez a hasonlat jut - eszembe, Kör elnöke üdvözölte az ünnepel-| . Áá AM A pártnak a szeretetére és ra-j o tető majd An ül Kálmán üid-lma Nagyon jól tudjuk, hogy ezekért ajgaszkodásra továbbra is biz- EY . 1 £ gy müködésekért nem várhatunk mindig|tosan építhet ennek a székes-] a keresztény nemzeti eszmében meg- a nat A otT A A vot elismerést. E tizenegy évig tartójfővárosnak a polgármestere. van az az erő, amely szinte távolsá- János a d áerületben 4 Keresstäny harcban való gänesoskodäs|(Ugy van! Ugy van!) got nem ismerve tudja ugyanannak gondolat zászlóvivője és Vlies a támadások pergötüze| — De biztosan építhet rá Si-| az eszmének a lángját azoknak a , és egy eleten|mind leomlott és le ; RÁN ; N keblőó el ? át képviselte ezt az irányt. Hinmiipg)aa, ort OU EEE Pőcz Jenő, akit szeretünk, tisztelünk] keblében — felgyujtani, akik —ha- csak azokban lehet, akik közvetle-iérezni azt, hogy az a hely Vt jános lyan ember alien hl nom nkyéni akarás) — Arra kérjük a mindenható jó Is-[(g1énk helyeslés) feat lehet SDannberger Alk ern $8 18 6 2 nak közül te tent, hogy éltessen sokáig! Vezesd a vä-| — Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! jos a kerületi elöljärösäg, „Zub-|värosnak és ezen Kkercsztüllzeted kkor azt Bideemt Howe "per [9 már ezelőtt tizonegy évvel egyszer riczky József a Budai Polgári], Né felad: ra zetted, akkor, azt hiszem, hogy ezértiátmentünk egy ke össze. Kaszinó, Nemes Nagy Mihály jol tésére t ROT SAL (Merk e nemcsak Budapest székesfőváros polgár- ] 9 m1 á s on, amikor határainkat szét- renc az I. kerüteti választmány, Mi jól tudjuk, hogy ez a város, jelkes éljenzés és taps.) akkor csak a keresztény nemzeti Ölveczky Pál a keresztény oly amikor a polgármesteri széket el mél- gondolat volt az, amely az országot tató osztály, Scheuring Károly tóztattál foglalni, romokban he- A Igä 1 ál talpraällitotta, amely egy régi esz- a Németvölgyi GÁTAT , Vádi vert. Akkor arról beszéltünk és ab polgármester válasza mét, de egy uj eszmét is jelölt meg, déki Emil a Szent-Gellérthegy Ba-|pan az irányban folyt minden munkäl-| Sipöcz Jenő dr. polgármester a kö-] amely alapja a nemzeti feltáma- és nagyrabecsülünk (Ugy van! Ug: sonlóan éreznek és akikben ez a van!) 7 láng soha el nem oltódik. ifjuság nevében köszöntötték az donképpen második gazdasági delmeiről és végül igéretet tett az Angol Magyar Bank közpoztjásál [OGY keresztény nemzeti rätainak Egyesülete, Wolff La-|xodäsunk, hogy a romokat eltakaritsuk. vetkező beszéddel köszönte meg az üd- dásnak. ünnepeltet. Szigeti János meleg- hangu beszédben köszönte meg a összeomlás korát éljük. (Ugy van! arra, hogy továbbra is keresztény Gyárt : Kö-, könyvnyomdal-, valamint eflı eszme szigoru talaján áll- és nemzeti alapon kivánja polgár- - ég aA t TTosAKUh OR junk. (Ugy van! Ugy van!) jos a Hegyvidéki Sasok Egyesülete, (Úgy van! U van! ÁL Knapp Aurél a Budavári Társas- 89 ) vözlést: (Glónk helyeslés) — Ime, legyen szabad azt mondanom, SCHMIDT TESTVÉ személye iránt megnyilvánuló sze- REK Ugy van!) retetet, majd megemlékezett a Sza- Nem látok más kivezető utat, tisz- társainak érdekeit képviselni. A va-| Mint különlegességeket tégamikyomó él hádognyontó Testékeket; . festéket, anilin |" — Azt kérem, ne veszitsük el hitün- ket, mert sohasem tudunk mi ebből a b kör és Szőts László dr. a budai ha kicsit pesszimista izü is, mi tulaj- bad Polgári Párt harmincéves ke- Telefon: Aut. 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt [telt Hölgyeim és Uraim, nem látok más resztény irányu várospolitika küz- Nyomdafestékgyár R Dear et a si Al j eszmét gondolatot, mint csak azt, csorán — megjelentek között voltak: ni 1 ajb6l kijutni, ha nem tartjuk meg hi- Rausch Aladár, Láng Józsej [Gyár és központi iroda: Rákospalota. Pázmány-u. 41. tünket, ha nem vagyunk szentül meg- Thegze-Gerber Ferenc, H olz- őződvi: ól, h. egyszer egye- Az idöß jele! Szent István Butorcsarnok | [di ez az eszme CE ONE o] ] spach Ödön, Gömöry Albert, dül ez az eszme fog ezekből a VII. István-út 19. szám alatt Némethy Ernő, Pakányi Fe- bajokból, az összeomlásból meskezdte olcsó butorárusításál csekély havi részletre renc, Temesi Győző, Spur Kál- mán dr., Biczó Dániel és még sok kivezetni. vezető tagja a főváros keresztény társadalmának. — Amikor tehát megköszönöm ezt a kedves és felejthetetlen üdvözlést, csak --- Page 342 --- 4 IL RTTDAPEST VE azt kérem, maradjunk hüek az eszmék- esetére épen fenntartottuk, maradjunk ma tántorithatatlanul e. , og vagyok róla győződve, hogy ezt Ödve, ogy a kiveze szenvedett városnak a valódi szeretete. Ugy éreztem, hogy az a várospolitika, hogy ennek a sokat sujtott lakosságnak zZ életlehetőségét és boldo- akkor ami keresztény pártnak. w in- GÁ ta i megtaláljuk. (Lelkes éljenzés.) oa N. UGHIS győzni yo DE U]zuläsat biztosítsam. un Királyi ! Budapest nem áll olyan rosszul, nehézségeken és a fővárost Sikérült-e valamit elérnem, vagy ! iszen többször hangoztattam is azt, —|ı ; {udjuk vezetni a bajokböl.|som — nem tudom, hogy a jelen alkal- All i SO! ebben egyetértünk talán Azt (Ugy van! Ugy van!) mas-e arra, hogy itt végleges birálatot am psjáték nondani, hogy Ha a , a nemzet szívét ki-] mondjak, talán csak a jövő alkalmas 17 ezer nyereményt sorsolnak ki 250,000 aranypengő értékben, Főnyeremény az a virus megfertőzte az [vezettük a , akkor, azt hiszem, erre, de, tisztelt uraim, önök bizonyos agy gazdasági [meg van mentve az egész nem-ifokig nemcsak a mát, hanem a jövőt n egy előnyünk |zet. (Lelkes é ljenzés.j) is képviselik, mert hiszen az igazi országot, a Nekünk ti. van és ez a mi poli nk következ- Még egy ásan köszönöm ajujságiró nemcsak a jelennek, hanem A | ménye, hogy mi jobban tudunk el- [szíves 1 s az üdvözlést. [jövőnek is dolgozik, sőt a maga eszméi- | lenállni, &letkepesebbek vagyunk. (Hosszan lelkes 6ljen-|vel a jövőnek az utjait késziti elő. Bi- 1 Ha szabad talán azt mondanom, mi [zés és taps. A p olgärmestert/|zonyos tekintetben már eszkomptálva aPáll en Ő 1 ugy gazdálkodtunk, hogy mi erőin- külön-külön egyenként js|van ez a jövő bírálat akkor, amikor a " | ket a lehetőségek, a körülmények "10 esen üdvözlik) hivatott ujsägirök ajkän A AA szólalt meg és midőn ez elis: , en P, 10 00010, ast , 1 A sajtó üdvözlése merés a lakjában nyert kife-ll 5509 P," 6- szot 29 b. 10 Car 1000 Pr | jezést. Ez igazán a legnagyobb di- melyek mind söt] nzben fizettet. A Fővárosi Rovatvezetök Szindikátusaja főváros egész adminisztrá-jcséret és elismerés, nmit nyerhettem és k ki. 1 nevében Papp Jenő üdvözölte a pol-|ci6jn és egész közönsége szt a magam részéről hálásan köszönöm. 1 gármestert. Többször jutott már ne-figy méltóztatott A aszn álni Tisztelt; Uraitn! Legyenek meggyő- HUZÁS DEGEMBER 10-ÉN 1 kem az a kitüntető megbízatás mon-|azt a szót a puritánságot Ivo "arról. 2 olyanok is "állnak az dotta, hogy e kiváló testület nev6-|szinte lehelje ki magából, d.e j odve art, hogy olyanok is állnak" az k a nök soraiban, akiktől engem politi- Sorsjegyárak: ben köszöntsem Méltóságodat névnapjajgyen ez jótékony hatással az alkalmából. Minden egyes alkalommaljegész köz etére ‚es az embert ünnepeltük Méltóságodban |közigazg életére is. (He mert his: az embe az a mérhetetlen [1y kinesesház, amely a legtöbb gazdagsá A másik, amit méltóztatott k got adhatja a közéletnek és a magän- [emelni, az, hogy életnek egyaránt özuttal azonban engedje meg Mél tóságos Uram azt, hogy zord idők tisztakezü polgármesterét köszöntsem Méltóságodban, akit a leg- utóbbi közgyűlésen Éber Antal fede 1i ellentét vála el. De egy el- lentét semmiesetre sincs köztünk, nin- csen az emberek között, az egyenes ma- |gyar emberek között. (Élénk he ly lés és éljenzés) Mert én, méltóztassanak meggyőződve lenni, ez is én bizonyos óvatossággal kezeltem a szivemből jön, nagyon tudom érté- azokat a nagy álmokat, amelyek itt |kelni a sajtónak a munkáját, isme- a levegőben röpködtek. Hiszen én is |rom azt a felelősséget, amely a álmodtam gyönyörü szép és magy |vällain nyugszik és tisztelem azokat az Budapestről, mindenféle gyönyörü eket, akik ezt a nagyon nehéz és zett fel és ünnepelt a legnagyobb pub- alkotásokról és nagy önuralmamba felelősségteljes h atást — választották t a polgármestert kö-| került, hogy néha bizonyos irányba |maguknak. Mindig arra fogok töre- k megadatott a Ki- el ne ragadtassam magamat. kedni, hogy önöket neh6z és fe- i tudott 1ak meggyőződve lenni, hogy |! olössögteljes hivatásukban ke-|/6s ennek sikerében a magam Egész 3.— P. Fél 1.50 P. Kaphetó minden bank-, sorsjät6kel- dohänytözsdeben, Pos- tai A a pénz előzetes be- küldése ntá zonnal teljesít a M, Kir. Vén zgatóság, Budapest, zalay-u, 10, Papir, írószer, nyomlatványok előnyös árban HORVÁTH A. ás előtt; szöntjük, akin váló erény, hogy hozz: almaz- | Méltóztassa kodni a legviharosabb idők legszomo- [engem sohasem a népszerüség széről tá (Élénk rubb hangversenyéhez; akit nem vertiresése vezetett, hancm egyes [YÉSZÉTŐő ámogassam. :lénk : sokatlhelyeslés) Budapest, IV., Károly-körüt 30. meg a sors azzal a mérhetetlen becs-legyedül és kizárólag ennek a hogy önmagának ällitson em- Wo t, hogy tulmérete ;t az erőt, Euyéb üdvözlések mögött a polgárság sszpontosul és alko- Telefon: 893—91. vágg: léke amely az ő háta adófizető eröibt tások sorozatäv: hirdesse és ká tassa el az embe at, Mert ha e: tént volna ezekben a szomoru idé (a Központi Városháza épületében) Régi bélyegek vélele és eladása yınäst érik az előkelő hivatali funk-ijtény Magyar Asszony ok Párt- iriusok és az üdvözlő küldöttségek |szövetsege zárta be, amely To- irmester fogadószobájában. Ovä-|pereczer Ákosná törvényhatósági bi- radja Ripka főpolgármestert, [zottsági örökös tag vezetésével érkezett tör. kben, [ció KULÁS "egyen" JANOS szt tá H = mindennemű göz- és hide; Szigetelés ; Vizvezeték részére tindentelk anyaggal és hütőhelyiségek 51 készítése impregnált parafával akkor talán most, amikor ránkszakadt laki szintén eljött, hogy néhány baráti lmeg. ez a kellemetlen időjárás, ez a lecsök-fszót mondjon a névnapját ünneplő pol Először életünkben jö- kentett időjárás, akk: most valameny- rmestern ; után érkeznek az|vünk ide virág nélkül mon- rmesterek és tanácsno-[dotta Toperczerné, — de odakünn do amelyet az lam el "Nekünk kok, elsőnek mindenesetre a polgär-/|szomoru az idő, amely jelképezi a gaz- megadatott olyan polgärmes-|mesteri hivatal személyzet ej[dausági helyzetet és ugy érezz k, hogy tert kaptunk jdban, aki a sze-|üdvözli a polgármestert, élén a hivatallnem lett volna megfelelő és rénység, az előrelátás, b öl c sjfvezető. dorogi Farkas Ákos, dr.[harmónikus az; ha mi 4 szokásos mérlegelés át vi ztotta gyzővel egy szál virägunkat idehoztuk — volna. nyien elsírhatnók ugyanazt a miá-falpolt és nem rakott olyan terheket a polgár érkezik a Budapesti Ta-JA lelkeinket hoztuk ide: a régi ság váll: talán a rság vá-jnitótestület küldöttsége, Öl-jbarátságnak, a régi hüségnek HEPTZHKA és HASZAS éseg ttérzésnek a jegyében kö- A szöntöm Mel zodat nevünnepe reg- t, hogy néhány pregnáns s zelén és mi magyar asszonyok biztosit- asson az oktatószemélyzet mi juk, hogy sohasem fogjuk elfeledni azt, k fontosságára: amit Méltóságod a keresztény Bu- dapestért és közvetve :a ke- ikjreszteny Magyarországért A mi jelszavunk: Istenért, ha- ért, boldog Magyarország- ben biztositva van! hőszigetelő vállalat Budapest, V., Táfra-u. 12/a, Tel.: 125—34. tt volna, | v üdvöz jjänak a kielégi tésében is joga lett volna erre de nem [kalme olyan terheket, amelyeket most }rämt megbánnának és keservesen nyögnének. | désér Méltóságos Uram! Mi nagyon jól Tudom tudjuk a lándz itésében je tartja ster megragadja Ötven év Ola €pll a 10varosnak OBENDORFER JÓZSEF es FIAI ol. mérnők-kövezőmesterek BUDAPEST Isode: Ladoviceum-uica 18. Teleios; ). 384-48 Telep: X, $zlávy-uxcs 27-2. em ák tömegei szege- |geket, amelye külön é és egy nagyi sukat 11. A Gondvise monc olyan robusztus } azokat a neh sképpen érezt % oktatásban és nevelés a polgärmeste Ma lába járó gyermekek lelke sok irányból [ért Méltóságod k : adásnak 1 kitéve. Lehet, [/ÓPpén ezért kérjük az Egek Urát, hogy ran vállalhatja. De megnyugvás szá- zok a gyermekek már ugy jön- | Méltóságod megkezdett tizesz- tunkra és megnyugvás mindazok szá az iskolába a felizgatott!tendös ösvényen nagyobb diadal mára, akik e városban adót fizetnek, [lelkű esaládból, tépettkedé-lfelé, nagyobb eredmények felé boldo. hogy oly lelkierőket árultjlyű társadalomból. El tudom|#abb magyarság, keresztény főváros fe- Itóságod en je isko-12 r közepén m áldotta me erővel, hogy ezeket szenvedéseket bát nek el Méltósárod amelyekre maguk [képzelni hogy ma az oktatókarnak [/é vezessen bennünket. i úmadók sem voltak elkészülve: Ez|menr nehezebb a helyzete, hogy a] A Polgármester meghatottan. vála- Szóehen ] 6 Í ridő . Enyusvás , nekünk , és megnyugvás gyermeki lélekbe azokat a szent|$zoll az üdvözlésre s tor % nak. (Élénk éljenzés ; EEE oka beleöntse, amelyek ben- Én visszatérek mondotta egy AP 8. ıünket mindannyiunkat áthatnak Ű » oda, amire. T. rezerné őméltó Sipőcz Je E ster a7 . ak. DC e oda, amire. Toperezern6 őméltó- ; közl k zi n válaj8 köv tt g küldöttsége — Früh,!amely nagy, hatalmas progra s rásokhoz szüksé vág n gyógyaljá- ; üszte Uraim! Nagvonlv A Alésén cé am e ággyülési képviselőlmot foglal magában, talán azt ellátva. A város minden por áról köszönö S AO elnökét jött el üdvözölni mondhatnám, hogy az első igazi ke- PO szönöm azokat a szép, szinte filo- | Jenö-napra, s € könnyen megközelithetö resztény asszonyi program. & a beszéd nem is volt egyszerü be- adott v n a po széd, hanem óban lekedet. Nem tisztelt uraim, hogy ő ünnepnapnak te. |ezekben u ez csakívi unk legyen [vette mindenki észre, de. én. észrevet- kinti ezt 4 napot olyan. vasárnapnak zok en a szomoru időkben, hanem rege [tem, hogy a Méltóságos Asszony annak Mint amikor "Krónikát szokot : mó ny ségünk is! ellenére, hogy semmiféle szenvedélyt Igy a dőliíórákban leadni és A Társadalmi Egyesületek §2 vetsége | PCM akart felkelteni és ugy beszélt, " n megszokott, magas filozó-[ZOntagh "Tamás vezetésével : üdvö- hogy az összes rtok — helyeselhették, nyalása en tt hoz [ölte a polgármestert, a Fővárosi végeredményben egy ősi, nemzeti m, mint amilyene szétröpit a szél [doooalmazottak Nemzeti ra diotókonsalápuró progra. zófiai m ségtől áthatott szavakat, nmelyekkel az önök igen t. szónoka en gem üdvözölni szives volt. Ugy látszik, dal mondotta a kül Beton, makadám szá ws DÉPKOMPESSOPI Liska Jenő Oki, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 rózsa minden irán v nap del | °!s6ge és annak csopor: a mot fejtett ki, mert hiszen ő a mel szoktam hallgatni. 7er alpolgármester, a FANSz menteni a társadalmat és a nemzetet. Igen tisztelt Uraim! A tisztelt szó- ült annborger Alajos dr. ke], Keresztény Magyar Pärtszövetsög KEFE-és ECSETGYÁROS ; NOK urnak A szav Ó-jrületi tanácsnok, a tisztviselői kosz- | "Alam való megjelenése nekem nagy Aranykoszorus mester f 5 aiból kettőt tem ki, [tály é. amit mint érdemet állapít meg a közön. in ődy Kálmán dr. tankerületi [/DÁndék, amit elteszek magamnak, nem- eg a egyi kat nes a ) ! 5 az oktatószakosztály elnöke|°S2k emlékül, hanem bátoritóul azokra hoz rő N Nee RUE zetéséve jelentek meg. A kerületi [1 Papokra, amikor az embert esetleg E: 1djuk [elől üdvözletét Szente Miklós [1" "SÜggedés elfogja... ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 38. TELEFON: GYAÄR: VIL,RÖZSA-U.20 Telefon: József 302—45 NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA Gern Chen SZEP KOSZORUK Aalen V SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537 — 87 a N 6 hr nyleg erény-idi; Fővárosi Tisztviselő 184) Én a főváros ügyeinek a vdvossjEgyesülete, továbbála Fede rag hen nagy sulyt hel ök IKB vezetéső-1E1o nericana Urbana kor a tisztakezüsé 5 "s 5 hoz ea : ója ii Táviratilag üdvöz: te. s An 1 § ZA -[tőváros menzi étke: 4 hote te nség minden "vonatkoltemi ha N LEG 2 olgármestott 1 anérvényesüljönéshogy! A küldöttségek sorozatát a Kervrzl kinteni, an tac itusi kort &lünk, tisztel á s: gett a polgármesternél Ny Nyug- : 4 232 --- Page 343 --- f „N 1931 november 21, | Ty BUDAPEST Nincs fennakadás a fővárosi kölcsönök [e seg Zu a annuitásainak devizaellátásában ki mára és az valóban nese már a parkokban szüköl Belvárosnak. A palotában ánlakások vannak, rész- ben a gázművek PA m ZL ax as RE RER e Pk be tóhe! Kedvező mederben haladnak a függőkölcsönök prolongációijára vonat- sége. Nagyobbrészt szegéni embe: kozó tárgyalások — Lamotte tanácsnok a főváros háztartási és pénz- rek aknak a palotában, , akiket a { Ásinsóg helyeze tári hiányáról, a költségvetési előirányzat helyes mértékéről, a tarita- rekvirált lakások ósdi helyiségeibe emelési tervek reaktiválásának lehetőségeiről és a főváros többi és még mindig nem tudtak onnan Iköltözni, Ez a körülmény, a palota pénzügyi problémájáról belső berendezésének a moder éget minden tekintetben nélkülöző mi — Az Uj Budapest tudósitójától —] a tarifaemelési tervek reaktiválásá-] millió dollárt kitevő függökölesö- vol a tácArotvi Pas ÁÁ alatt ré, so nak a lehetőségére gondolt. Közbe-|nei vannak. Két részből állar tos Á főváros „ui költségve ] vetően felvetettük azt a kérdést is, Jezek a függőkölcsönök. Az egyik:1i5hh mint o kertne N ola leg hogy milyen tervei vannak a fövd-|n6gymilli6 dollár. ez év december gyharmadát foglalja el, vn ros pénzügyi ügyosztályának a ta-131-Én jár le. Itt kizárólag magyar le jel bontani, hogy ezzel is na- vitát be kell valyi és az ezévi hiányok pótlására.[bankok vannak érdekelve. gyobb legyen a közkert. Felmerült. a gondolat is, hogy a főváros vita nem úg : eredmény sebb változta- Bam ode Dr ny-| Az érdekelt hazai pénzintézetek- sajátítsa ki a Károlyi-kert és a tásokat azon a gvetési terve-| ; kel tá lásokba bocsátkoztunk Muzeum- körut között lev A t ke OT x valösdgna. e. em felelő el tárgyalásokba bocsátkoztun A ő négy-öi zeten, amelyet a főváros törvény- rek dj a Sa A és minden remény megvan arra, [/Ű2at, ami által egyetlen hatalmas hatósági tanácsa állapitott meg. A hiányt kell megkülönböztetni. Azl hogy a függőkölcsönök prolon- ker keletkezne a központi egyetem- tanácsi tervezet azonban lényeges egyik fajta hiár 7, amely az 1930.) $álását a főváros érdekeinek Ős Lee Muzeumig., ? eltéréseket mutat az eredeti polg 7] évi háztartás zárszámadásában je-| Megfelelően fogják meghosszab- fi ie FE 1 érde zefről beszélget- mesteri tervezettel szemben. Éppen Jentkezik, ez az összeg 600—700 ezer bitani. is ki i émethy Károly dr. tanács- a arve ÁS a okkal. ácsi nvaslat 4 tt mélyreható pengő tt mozog, Ez : A, függökölesön másik része —] — se differenciák voltak, felmerül a kér- get ,el rányoztuk a ugyancsak négymillió dollár, —|meth dés még mérté adó várospolitikai velős 1932 junius 30-án jár le, Itt a ber-|temet, körökben is, vajjon az uj, most má zZ 1930. A an OGYI Dó lini Mendelssohn bankház van ér-]ós elfogadottnak tekinthető költségve tár him minek aza A magyarál daher. A függőköles nnek ezt ajtett zert és Muzeum-köri tés valóban egyensulyozott-e és nem zata, hogy kavesebb volt a tény jó. x a Községi Ta d at kapesolja valóban grandió- kell-e attól tartani, hogy az elért gés 1 bevétel, mint amenn i özvetítétte. Itt még több min de: zus, azt azonban több okból nem meglakaritäsok és a bevételi elő- A : enden A Yan Baer a rende-itartom megvalösithatönak. Nem Ennek a kérdé g még egy költségveté 1 közgyűlést tart, aján az fejezni idea — mondotta Né- hogy az uj és a régi egye- Egyetem-téri templomot i Muzeumot az egy re a főváros jogosan e mithatott: irányzások tulzottak és a jövő ÉVI Mavvar e s c 1 x nek az elin- megvalösithatö elsősorban pénzügy folyamán — meglepetések következ- Magyarul ez azt jelenti, hogy se tehát nem sürgős, okokbe Magyar-uteai, hetnek be, amelyek azután a fővá- a pénztárban a készpénz keve- tti -köruti or ki de már ebben az irányban is ér- ros háztartásának zavartalanságát] sebb, mint amennyinek ott len- deklődtünk, ugyancsak megvan sa. milliókba kerülne, arról nem is beszélve, sekrúl, hosszabb! beszélgetést foly] állott eig“ hogy a fővárosnak [/dttinden reményünk a kedvező. aa s van Dizonyts DEREN tattunk dr. La ú követelései — vannak bizonyos prolongációra. „I hely a lebontás után természet- nokkal, a fővár felekkel szemben. Önként adódott ezzel a problémá- rüen teljesen megsemmisül. tályának vezetőjével, zeknek a hátralékoknak a beszál- vál kapcsolatosan az a kérdés is, - De fontos mű i szempontok aziránt, hogy a maga r a főváros pénzügymin bilnak tekinti-e az uj költségvetést, milyen tervei v nak arra az eset- re, ha a főváros jövő évi háztartá sában zavarok tkeznének be általában megk arra, hogy is- mertesse a főv. aktuális pénz- ügyi problémáit. hogy a fővárosnak nem okoz-e ne-lis a lebontás ellen szólnak. Kevesen hézségeket azoknak a devizáknakltudják, de igy van: a Károlyi- -palota az előteremtése, amelyekre a kamat-la főváros egyetlen iiszta empire si terhek kifizetésén 2 ge van.Jlusu épülete, amely ebbeli minősé- Eziránt is konkr kérdést intez-|geben a Miüemlékek Országos Bi- tünk Lamotte K tanäesnok-|zottsägänak felügyelete alatt áll. hoz. A következő választ kaptuk: |Kerdes, hogy az illetékes hatóság — Ebben a tekintetben soha sem-|ezen okokra való tekintettel meg- mi fennakadás nincsen. engedné-e a palota lebontását? A Károlyi-palotával nekem egyéb ter A kormánnyal folytatott tárgya- |xeim vannak, amelyek véleményem át kell szorgalmaznunk... — Ami az ezévi hiányt illeti, en- nek a méreteit egyelőre nem tudjuk megállapitani. A főváros háztartá- a nezve ad NOV emberi adönegyed bevételeinek a végeredménye a dön- tő. Minden évben itt dől el végle- gesen a lés, vajjon a bevételek az előirányzott mértékben folytak-e be, vagy sem, Ha ezt az eredményt ismerni fogjuk, akkor alakul majd ros Lamotte Károly dr. énzügyi tanácsnok 3 "2 2 lásom alapján minden eg é szerint még a mai gazdas " pP DZÜKI 1 ki előttünk; a decemberi zárlatnak esetben kézhezkapjuk a szü annyira sulvós időben is szerény a következőket mondotta az Uj Bu-jA be Addig tehát, ik, 10) ezt 22! ges devizákat. Mihelyt vala. keretek között fokozatosan megvaló- £ f are 5 1 2: : ri A PA = . " © dapest munkatársának: vontikahosk a lé DE nem ni milyen esedékesség bekövetkezik, |sithatö Y — Még sohasem okozott olyan itatunk véleményt sem a Nemzeti Bank előterjesztésünk — arvem, hog lotából évi háztartási hiány nagyság i a tervem, hogy a palotábó s égeket a költségvetés sem pedig ól, hogy ezt a I {| ocAAapján minden e esetben |foko- an kitelepitjű k a ő mint az idén. KEzek- Miképpen. pótoljuk. gy ezt a hiányt) Kiszolgáltatja a de- Ja he geket egészen olcsán és nek a Aber segeknek egyik magya- Megemiitettük. Lamotte vizamenn) egys igyekszünk rendbehozni ági vál- ásában ata az a sulyos gazda. : fi ni ek felszabadítása sze- B, amely a őváros 147 Minden hónap 25-én esedékessé vá-jés A lik körülbelül 900 ezer pengő. Ezen- |Tint e-Jkivül természetesen vannak meg|!/unk A félévi esedékességek is. Ismételten ban a Zichy il. ] hangsulyozom, hogy ebből a szem- nok előtt a fővárosi függő. a: hatt: ügyét. A sulyos helyzet köv álhat az ben kétségtelenül nehézségek hog 5 eoJAl| Tülhetnek fel a főváros függő "7 hogy . a jövő felől a-problémáinak a megoldá N ven muzeumot csiná- írolyi-palotából. Klsősor- Muzeum hatalmas és gának ottan való el- a ; körülmér ele: „| es ö fé lies sálat heg két A főváros közönségét is "érde pontból soha semmiféle nehézségek vezésére gondolok, azután pedig és igy az előirányzatok realitásátj , kérdés; éppen ezért megkérdez sem merültek fel. i án elhelyezett olyan mu- illetően könnyen tévedhetünk. Sen- égy . ilis DC képekre, amelyeknek hivatali szobák falain Munkácsy, Lotz, Lamotte ta snokot, hogy megtör-| Lamotte K téntek-e már az intézkedések a le-|näesnok végül mindezek alap án járó függőkölcsö ök — meghos. megállapitotta, hogy a ő , N : ; bitása iránt. Lamotte tanácsnok pénzügyi helyzete teljesen re ade Mányoki és , remekművek is vá- igy hangzott: zettnek mondható. A főváros hitel-|T0S1 hivatalszobákban vannak ma A függőkölcsönök prolongálá-] képessége csorbitatlan, a háztartás elhelyezve, holott ennek érdekében folyamatba tettük almenetében olyan zavaró momentu-[2nyagnak egységes szükséges intézkedéseket. A tárgya-] mok, amelyek különösebb kompli-[eg lelő katalógi: lások már előrehaladott stadıum-| kációkat idézhetnének elő, nem me-|S6ge, Egy városfej egyelőre nem is csinálunk gon- ban vannak. A fővárosnak nyolc-)rülhetnek fel. ndolok: . hány seb n kér dot magunkak abból a kérdés. fővárosnak, amely ből, vajjon az előirányzott bevé- MESSE dok városképeit íz ezeknek telek tekintetében nem leszünk-e egységes elhelyezése kültuzhistóriai meglepetéseknek kitéve. szempontból is igen-igen fontos! LA - Mi- mindenesetre számításba vettük A Károlyi-palota sorsa mondotta més munkatársunk, a legutóbbi hónapok tapasztalatait költségvetés fotárgyaláka után ól ön eti SC et [ny ER Ka bove Az egyik elgondolás szerint lebontják a id idő alatt megfelelő előterjesz- teli előirányza ot. Jovoben eg- a8 N 9 0 üvészeti 2 M főbb feladatunknak fogjuk tekin- palotát és helyére az Egyetem-tertöl a tesz a képzőművészeti bizottsá te teni azt, hogy a bevételek alakulá- Nemzeti Muzeumig terjedő hatalmas nak. Mégyan minden remény arra hogy a Károlyi-palota, amelyet mü- sát megfigyeljük. A polgármester parkot alkotnak — Némethy tanácsnok er lék volta és központi fekvése is ur közgyülési expozéjában maga is ART ATA RÉ 5 hangsulyozta, hogy nagyon gondo-| Meg akarja menteni Budapest egyet- pdanosti A acs kul Logan fv er t len tiszta empire stilusu épületét és aminthogy minden európai nagyvá- teldésbe. JUTTOEZOTt 052. SZUKSOR, bb ki rosban városi képtárak és muzeu- hogy azonnal megtehessük a szük- a an vánja elhelyezni a Budapesti i jai í k mpionirjai a haladásnak és a séges intézkedéseket, mihelyt a fö- mok — pioni bevételeknél olyan esési ten- Muzeumot kulturának, dencia nyilatkoznék meg, amely ká- STEINER ÉS SZIMDER ros befolyást gyakorolhatna a häz-|— Az Uj Budapest tudósitójától tartási viszonyokra. A költségvetési tárgyalás izgal- li sz [7 ai pál ágos Lk oz yen ketyeg vér 7 ragya: , : 8 á zeteben nem faragtak le tulso : udapes i -ut 57. Mihelyt azt fogjuk tapasztalni, mai után a főváros minden osz 4 bó Telefon: József 306 — 29. Ogy. a bevételek nem folynak be lyában meg fog indulni a munka. HevosztAly a költségelőirányzatából és yi Különösképpen a -— közművelődési ülmények között a főváros a org ten, e ügyosztály 2 ahol a csendes napok észeti alkotásokat illetően CI avaslatot aan dolgos egymäsutänjät nem igen za- szinte vä atlan mennyiségben tel- VIII, BAROSS-UTCA 38. SZ. Telefon: Jözsef 308—97. roly dr. penzügyi ki sem tudja előre megmondani, hogy a bevételek elöiränyzäsänäl megfelelő mértéket alkalma k-e, olyan mértéket, amelyet az elkövet- kezendő események igazolni fog- nak-e, vagy sem. Senki sem vállal- kozhatik a jós szerepére. Éppen): ezért a magyar ast varják nagyobb szenzációk, hiszen [/esitheti árlói hivatását. A kép- az elmaradt ot Ole rhetetlen az ügyosztályi tevékenység gerin-|Zzömüveszeti väsärläsokon tulme- "k pótlására. eét képező képzőművészeti ügyek[Xően azonban egyéb nagyobb elgon- Egyelőre erről a kérdésről többetjlehetőségeinek szük kereteit előre[dolások is foglalkoztatják Némethy nem beszélhetek .. , megszabja a költségelőirányzat. Az tanácsnokot, ezek közül legfonto- :Lamotte pénzügyi tanácsnok ezek- [ügyosztály kitünő vezetőjének, Né- sabb probléma: mi legyen a Ká- kel a kijelentésekkel nyilvánvalóanlmethy tanácsnoknak, buzgalmán 6s!rolyi-palotdval? --- Page 344 --- 1931 november 21. A gyermekvédelem feladatai | ® Csorna Kálmán dr. feltünést keltő javaslata a hatósági gyer- CORDATIC ! mekvédelem racionalizálásáról — A házasságon kivül szüle- ! 1 tett csecsemők halandósága csaknem mégegyszer akkora, | mint a törvényes gyermekeké a | Kiüritettek a Petőfi-tér házat, Ismeretes, hogy a pol a Csorna tt a mi- tökéletes kségesnek tar Az Uj Budapest tudósítójától járása, S: ek kö ılrendelte a Petőfi-tér ; FV! Az, | minden körülmé N ; Cr nden N € ne A — miniszterelnökségen n6häny | misztériumok szetforgäesolt hatás ; | t vn x éz és . . héttel — ezelőtt anké A. delmi 1 k evonni és égy miniszter I e verse 4 í 1 Jé ve A A ást] gyámügyi és gyermekvédelmi ig s ! csiteni a javitó nevelés 1 »kokböl eredr énytelen maradt x yesiteni jar ner | al okozó ® isMÚ telni. Kor gatási fe ladatok célsz ellátását. A gyermekvédelmi igaz- autopneu 1 mikus összevonása ás decentralizäciöjät fokról- i kézben való egyesítése érdekében. venni és mi- | era kell foganatba Magyary Zoltán dr. Tr kapcsánttel /főbb meg kell alkotni a helyi ható- zeDEDEBDDEOEDDDBEBDEE | kormánybiztos az ankét kapcsán 1el-| s egk mellett a Jugendamt-hoz ha- FEüLctföldi futár : j kérte Csorna sonló gyermekjóléti — hivatalokat, rosi árvaszék első elnökhe Ál illetve ügyosztályokat. (CG A villamosviteldijak reform- ) cél mindenesetre a gydm- GW ját zónarend szerint akarják tanácsnok, a városg gyosztály ve 1 lentést telt Sipőcz polg hogy november elsejével az lakók eltávoztak az épületből és i annak lebontása elé most már ya szóbanforgó igazga e ály N ör 14 N A vég ó pület leg sdekesebb tak áj vén. jelenlegi helyzete alk mint hatóságok és a fiatalkoruak birósá- itülvinni. A lapok éle: támad- 1sszony volt, akik hetven eszten ről ük FÉLTÉS valami a tev l gának — hatásköri — összeolvasztása. emiatt a várost. Utóbbi időben a 1 el ezelőtt a házban születtek és SZerü Sen el b, javaslati Ha ez egyelőre nem is le k nagyobbára külterületeken épül- X azöta ott lakta tés céljából megoldá javaslatóol forrasztható, a gyámható é se. esetében készitsen. Csorna Kálmán d liókrónikái. Decem- | széki elnökhelyettes most kés ellátott gyermekbirö- | ez a fiatalkoruak biró-j debb időn belül ezidősze legrövi- 1 Papp Jenő Rá k. — ber elején megjelennek könyvalak-|el nesztelen tanulm? t amely rébe kell ut: Berlin város főkapitánya Itó A ban Papp Jenő Rádiókrónikái. Öt-[/OvArosi at minisztráció. SZEMDON módon lesz elé axitulajdonosokkal, hogy a mai gazda- két beszédet tartalmaz a könyv,[2; ból is nagyjelento veket ezt a bűnöző sági helyi: n semmilyen címen beve- venke jeszede arte a 4 K iciós 1 . orvekei a sz ; "A m ciózus megoldási terveket hoz j: tetett ne- j zetendő ta: felemeléséhez hozzá nem amelyet a szerző maga ad ki. A könyvet, amelynek bolti ára 4 pengő 80 fillér lesz, az Uj Budapest előfi A, lapitja Csorna dr., hogy a veszélye fiatalkoruak — (sze gény í gyermekek, házasságon járulhat, A filharmónikusok részére mult években 120.000 márkára elö- nyzott támogatást 60.000 1 szállitották le. A német kö: pontjaként egyszer, egy hatóság funkcionáljon. zék * megreformálá Az árva i ább sürgető köteless tői a ki zvetitői jutalék kiküszöbö Kivüű ött ver beteg, tták le. — ; 66 sével 3 pengő filléres kedvez un zaı jetartóz ásban levő be értékes memorandumát [városok külföldi tartozásaik csedékessé lött : "ve kei) védi i 5. [Csorna Kálmán dr. mivel gyám-] " ló részleteit és a szelvénybeváltást is nyes árban delhetik meg előre | züllött gyormexsei) ég eme csak a német birodalmi bank deviza: s gyermekvédelmi igazgatá- nek és nev VIII, § -utca 10, I. em, 7. ellátása mindő 3 30 év féjlő. 7 elkövetkező évtizedekben | © tályának hozzájárulásával teljesit- sz. itt Rádiókrónikák kiadó-] jésépek eredménye, amely kü fontos, valósággal nem hetik, hivata nber hó 10-éig. Azjsen a háboru alatt és után nyert|zctmentö hivatás vár, A ménye és öln: A város nem tudta a hollandi utánvét 6 ıläsi dij postai költ-[hatalmas lendületet nyom: a forradalmak következménye a bankkölcsön annuitását idejében Külföldön már [gazdasági leromlás és . A mindenütt önálló hat i szerveze. | 5ülye lett. Mindkét tet alkottak a fiatalkoruak védel- eredőjeként a családi élet vá Hu li Já os mére, 5sorban — Németországban | jelentkez e válságnak egy gyalásokat kezdtek Köln városával és ában, ahol © Ikoruak | következménye pedig a gyermek, al ennek során moratóriumos megállapo- Ina e. u és büntető iben való ikoruak testi- gl , leromlása, | däst létesítettek. természetes keserüviz | | iz k i 1 7 lése. Csak egé iden mu- RÁ "A "A ati tatok itt rá arra a szakértők (Wets jen: A bécsi házfelügyelők azt k6- nekbirö, Tönnies kieli rik a polgärmestertöl, hogy azok ár. Ortt, a ndbergeni | ® lakök, akik ebeket tartanak, maga- intézet igazgatója) Al-|Sabb házbért fizessenek, továbbá azt, tal megállapított megdöbbentő tény- [Ogy azok az albérlők, akiknek kapu- re, hogy a bűnöző gyermekek 65—75 kulcsuk van, havonta egy schilling ka- százaléka tökéletlen családi milieu-] Pupénzt üzessenek, — Az osztrák mező- ből lárva gyermek, felbomlott há-]E4zdasági érdekeltségek termelő jogon tét és műkö-[zasságból és házasságon kivül szüle- Ae EEE Sr elso ermekvedelem | tett gyermek) kerül ki, hogytovábbájl"915, borjaik és sertéselk Ausúát. eit, megállapítván, hogy [4 házasságon kivül született csecse- gyi és gyermekvédelmi igaz-[Mők halandósága csaknem még- am tásunknak három sarkalatos hj-] egyszer. akkora, mint a törvényes ája van: a legfelső fokon intéző [/dvermekeké (Spann O. adatai). ságok (mini ériumok) nagy Kétségtelen ezért, hogy ennek a gyból, plébánosi beiktatása, gagotása és a hatáskörö veszélyeztetett uj sarjnak a meg- 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ kiséretében az ngéliumos könyv éli templomkulcsokkal jelképezve átadja a . a plébániát az uj plébános: A ıtän a Ve, ea A Szent ébet egyházközség elnök- yása, a konkrét igazg: mentése és felnevelése, éptestü és plébános elmondja első s ét és ! nagymi: ót, A mise tt Kamondy ent |} fi} e Pg 1 János karnagy vezetésével a templom FRATELLI DEISINGER ıv., Ferenciek tere 1. Királyi Berpalota : sége most küldte a meghívókat; toknak tulzottan centrális ird-|lelkü emberrétevése az országnak — e szerint november 22-én, vasárnap dél-[ nyitása és a decentralizáció hiánya,] a gazdasági élet rendbehozatala előtt 10 órakor lesz a beiktatás. Bed-[Í végezetül bizonyos konkrét ügyek-] mellett — legfontosabb, életbevágó Róbert esperes felolvastatja a ki-] ben kétféle hatóság párhuzamos el-lés halasztást nem türő feladata. énekkara az Operaház zenekarának ki- -] ével Buchner Antal Esztergom- II, Margit-Körut 34. segyházi karnagy erre az alka- lomra írt és a plébánosnak ajánlott nevezési okmányt, a plébános leteszi a ent Erzsébet miséjét adja elő. A be- átutalni a novemberben esedékes köl- ecsönök törlesztéséhez szükséges . összeg- ben. A holland hitelezők közvetlen tár- fol endelőt terheli. sége a meg mint a közigazgati az emészlőszervek leg- delmet el kiválóbb gyógyvize. Egy háztariásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felülmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST ervek hat ktikus megoldás Részletesen ismerteti rna elnökhelyettes a ermek ügyével foglalkoz gi szervek fejlöde: ékek jelenlegi hely menhelyi Hauser Ignác plébánosi beiktatása, s bensőséges ünnepségek kö fog megtörténni Hauser Ig: Erzsébetváros uj plébánosá- k nemrégiben kelt fel a su- ánosi esküt, majd az esperes bes: Miért hosszabbitották meg a Fe-|elhatäroztäk, hogy az t Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb, c Jözsef-tervpälyäzatot? A Mér- lenül bejelentik a Mérnöki Kamara olcsó beszerzési forrása. és — Építé: Egylet legutóbbilfegyelmi hatóságának, fegyelmi el- heg az pen ki sség kültezházát 902 szako lyi egyik érde- s megindítását és lefolytatását || KAPHATOK mindenféle iskolaszerek, rédi Jusztinián dr. biboros-herceg- kelt pályázó épité ulyos panaszt |kivänva az olyan építészmérnök el- katolikus szépirodalmi könyvek. tett a főv. pitési ügyosztálya |len, aki a maga érdekében mester- tisz A v 1 : ellen. Mint a Ferenc József jubi-[kedett egy pályázat határidejének Szent Antal naptár üljegyzés. Marinovich Marcell lleumi alapitvány építészeti tervpá- ! kitolatá: jából akkor, amikor a fillé m. kir. rendőrfogalmazó, Marino-|]yäzat résztvevője, levelet kapott |többi 6pitesz a határidő meghosz- 60 er, vich Imre dr. h. ällamtitkä kir, kincstári jogügyi igazgató 6: Staub Ilona fia eljegyezte S Wossala tanácsnok aláir szabbitäsänak szándékáról semmit A : SÍnétó Fata elő tt, 6 levél a pál sem tudott. Az ilyen építész — emeli || Szent Antal élete Pálffy gröfnetöl rata előtt, e levélben é a € wi berth Piroskát, Szieberth Imre m, hogy kés ályáz jat hatás ják] tározat = akor szollemet megest. 290 kir. kormánytanácsos, állami vasgyári két héttel megho s[/olja és igen voalószmiű, hogy a je- felügyelő és neje, Baltazár Ilonalmeg van irva e levélben, hogy több len esetben is valakinek érdeke, leányát. pályázó kérésére, de ez az indokoläs |hogy hosszabb idő álljon a terv ki- — bár olvasható át van huzva, [dolgozásának a rendelkezésére, mint elet sem lo a Tudvalevően ez a fővárosi pälyadij|dllott azoknak, akik már elkészültek ÓVATOSSÁG, só áraival meggy 2 mindenkit a | mäsodevenkent azokat a fiatal ma-|munkdjukkal, "Mindenesetre érdekes- nagy aranyéremmel és diszoklevél. [dVar építészeket kivánja támogatni, inek tartjuk ezekután a közepitesi lel kitüntetett MENCZER akik a művészet terén rátermettsé- [dogyosztály felvilágosítását arra vo- MERCZER-nél Fest. Tisztit. Mos. Telefon | güknek már nyilvánvalóan jelét ad-[natkozóan, hogy miért volt szükség ták és ak S feltohet, hop a két- a pályázat határidejének elhalasztá- ezerpengös alapítván - A BSE női céllövő versénye, A BSE réteket és képességeiket" fogják fej. FE — női céllövő szakosztálya növember 11-én [leszteni. A pályázat kihirdetésekor] „Hol legnagyobb a veszély, ott leg-] | vörösrérből készült szénsavas kézi vüs- MOLNÁP ISTVÁN ÉPÍTÉSZ A jó száraz tisztitá tartotta propaganda házi ver-|a 5 ! oD A A Á a program iránt érdeklődők azt ajközelebb a segély" — mondja a példa- oltókészülék a legjol N evenle téren TE ps? e Miklós | felvilágosítást kapták. hogy a pd-|beszed. Vegyen államsorsjegyet és sze- . bb. Eredmények: I. Mol-ilyázat határidejét semmi Kkörülmé-[jrencsés esetben gondjától szabadul. Ha Gyaitjn 0a kan nár Margit. IT. és III. (egyenlő pont- nu vek között nem fogják meghosz-|nem nyer, jótékonyságot gyakorolt, evek Täli és Raks-|szabbitani. Több felszólalás hang-|mert az államsorsjegy bevételét jöt6- zott el még e tárgyban és végül islkony célra fordítják. --- Page 345 --- Ökesfövaros en eladásra i hírdetmény Vizműveinél nyil- kerülnek: a bnda- ujlaki telepen 3 drb Cornwall-kazán, 1 drb tartánnyá átalakított kazán; a kri AM rosi telepen lévő 5 drb Cornwall-kazän 1 drb kazántápvizmelegitő, Az ajánlatok a Vizműve (IV., Reáltanoda-u. 1—3. sz.) adandók be folyó évi délelőtt 11 órálg és azo ugyanott bontatnak fel. Az ajánlatok ugy az elömelegitör , mint azok ak. A kazánokhoz ta rostélyok és nom: gy Bánatpé: tendő be as a — Székesfő (1. om, 15.) VÁ k igazgatóságánál II. emelet 283. december hó 12-én k déli 12 órakor es kazánokra és összességére szÖ1- mtozó armaturäk, gőzvezetékek ezen kerülnek a fizé- idejüleg ztáránál kesfőváros Vízművei igazgatóságá- nak joga van meg nem felelő ajánlat et tén ujabb versenytár; kazánokat szabad ből A kazánok az ajánlat azonnal készpénzben kifize: nlást tartani, vagy a értékesíteni. elfogadása utän tendők és a tele- pekről 30 napon belül elszällitandök, A vételi illeték a vevőt Az Ta kerülő kazá: üzemmé II. szori rezhetők, ugy e az enged Budapest, 1931 november Budapest Székesfő kiüntetve. Magyarország Telelon: Auf, 9) templom 2500 kg-os „Polgärmester-harangla“ öllításokon nagy aranyérem „Nemzetközi Vásáron" emlék „Pro Ecclesia et Pontifice“ pápai érdemkereszttel SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és 6rcöntöde, harangfelszerelés és haranglábazati gyára Budapest, VI., Frandepán-utca 77. szám Budapest — Belvárosi "Főplébánia terheli, nok jellemző ada- érnökségénél (IV., em, 20. sz.) meg megtekin- hó 18-án. város Vizmüvel. ıykoszorus mestere 13-53. Budapesti Bazılıka 7945 kar-mos új . Szent Imre- harangja gyaramban készült. Az 1900. évi párizsi világ- kiállításon müipari tár- latokon oisz- oklevi 927—. évi budapesti, szekestehef- v&i, szen- tesi és szom- bathelyi ki mel és 1930. évi kiappal — kitüntetve. lskolaberendezések legelsőrendü kivitelben. „KÜHNE” "75." MOSON BUDAPESTI VI, VILMOS SÁS Grassmánn órás TELEP: ZÁR-UT 59. Józsei | IV., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütő- és zseborák Pontos és szakszerü javitások IV., Kossu Egyenruhäl polgári öl ruhák. Tis: mányosok felszerelte! Nagy fh Lajos-u. 6 k, diszmagyarok, itönyök, lovagl6- ztek és karpaszo- szabályszerűen tnek. Nagy választék angol szövetek- ben Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek, UJ BUDAPEST GAZDASÁGIÉLET Dános László előad A Kereskedelmi Bank és a főváros üzemei Az Uj Budapest tudósitójától —|megällapitäst vágta hallgatósága fe- ÉL éldegél Budapesten egy épi-[Jéhez, hogy a magángazdálkodás állalat, a Fejér és Dános, eredményesség szempontjából össze : nely a Kereskedelmi Bank érdek-[$5e? hasonlítható a közüzemi gaz- körébe tartozik. Ez a cég építette [dálkodással, mert AED kitünő legutóbb a Pasaréti-uti „mintatele- legyen is mely közüzem veze pet", még pedig a főváros akarata jég, anna -1: ba meg van Ko ellenére: a főváros ugyanis annakjVé, felettes hatóságai által. Éppen idején nem járult h a 80 és 100 /ezért . minden közüzem — kivétel négyszögöles parcellákhoz és c nélkül — magánkézbe adandó, amely Közmunkatanács egyenes utasitdsd-|Mügänkez a kiváló vezetőket amugy ra volt hajlandó a telektömb ilyen|!S, meg fogja tartani, viszont mi tés megosztását tudomásul venni. Ajsetn könnyebb, miut a köz érdekeit zerződési kikötésekkel biztosítani. Pasaréti-uti mintateleppel kapc : latosan az a furcsa gondolata Ezekben a közüzemekben madt a Fejér és Dános cégnek, [fAZyi valamint a magáng: hogy az elektromos világitást a Pa-|S4g által ezekből kihozandó, lénye- sarétnek ezen nem tuls ) frek-|gesen nagyobb haszon egy uj va ventált részén kábeleken szállítsa [/ttabázist, sőt aranyalapot jelent az az Elektromos Művek, mer államnak és a főv deficit között végig: adó drót sérti © helyett nagy jövedelmet és egy le- lalkozó cég finom esztétikai izlését [egyszerűsített közigazgatást. — . és elveszi a telep lakóinak kilätäsat.| Ismételjük: viharos helyeslés fo- A főváros illetékes osztálya terme-|gadta a Kereskedelmi Bank jelen- etszerüen napirendre tért a Fe. évő igazgatói éről, akik sor Dános cég furcsa kérelme fölött [DAN oly ryságok is voltak, mint s belátható ideig nem kábelek, ha-]19 nil és Hollós Ödön — az nem földfeletti vezeték utján fogják [éPitészmérnök urnaiv és megmoso- a — Napraforgó-utcának — elnevezett való okfejtését. Valószinü, villasor elektromos áramszolgálta- iz abban felvetett eszmék é sok ar fogj tását ellátni. logikus meggondo : k A Fejér és Dános cég azonban, [inspirálni a Ker skedelmi Bankot, ugy látszik, nemcsak a mintatelepek-jhogy azonnal nlatot tegyen n6- hez ért: erre v ll az a tudósitás, [hány fővárosi üzem bér vevételé e amely — egy közge vonatkozóan. Mindenesetre felhiv- szaklapban László épitész- [Jak a figyelmet, hogy ánlatnak nök előadásáról szól. A Cobden [nem bad anny ónak Szövetségben folyt le. ez az előadás, [/971nie, mint ahogyan a Budapesti a hallgatóság soraiban a Kereske- Autöbuszközlekedesi R tett aján- delmi Bank igazgatói előtt, akik ter-Jlatot a székesfővárosi Autöbusz- mészetesen — viharosan helyeselték üzem bérbevételére. Amely ajánlat Dános László bölcs megjegyz levő ően szintén nem je. üdt tul- Az előadó rögtön azt a ire a Kereskedelmi Banktól... Ki felelős, ha oltás közben tönkremegy a tüzoltó ruhája? Az egri järöäsbirösäg érdekes itélete budapesti szemüvegen át nézve — A tüzkárbiztosítások (iz százalékát alkotó tüzoitási járu- lék melleit évi két és félmillió pengőt fizet rá a főváros a (üzoltösägra — Az Uj Budapest tudósítójától —|olläs közben életét vesztett tüzoltó el- : látatlan hátramaradottjai Az év elején kisebb tetőtüz volt Eger-|sTetjäradek iránt peresit- ben, amelynek eloltäsära a városi t hetnék a biztositó társasá- oltösäg is kivonult. Oltás közben a tüZ-|x.gt, amit az a biztosítási. szerződés oltókon levő öt darab télikabát és egy | megkötésekor nom vehetott nadrág a falbontás a alatt | nitäsba. A tü kötele nem megrongálódott. Mintán ellen hyiztosító társuságokat fenyegető tüz biztosítva volt, a biztosító társaság aj yiztositás csökkentése, hanem a tüz- kárt a rendezés után kifizette a ház-I veszély elháritása "képezi és itt az eset tulajdonosoknak és ezzel az Ügy, Ugy |1dges tulbuzgalom és az abból a tüz- ott, bef. feje ést nyert. Rövid időre Ajoltóta hárult hivatalos kockázat 1. háztulajdonosokat fel-] keretébe tarta kártéritési — alapul hogy a tüzeset alkalmä- azonban senkivel szemben nem szol- val m ruhadarabok válhat. nyolc nap alatt 370 pengőt fizessenek bel "Biztosítási körökben természet 2 város pénztárába. A h A öket nagy hozsannával fogadják az nem fizettek, mire a / egri járásbiróság ezen itéletét, és csupán mint a perbevont biztosító társa az ellen van kifogásuk, hogy az egri is kereset alá vonta az egri jár polgármester által indított pert egy vi- ságon. déki járásbiróságon és nem a Ktrián A járásbiróság a város ke 2 -jnyerték meg a hazai biztosító társasá- sitotta, azzal az indoko: jok, Nem érdektelen azonban ebből az ással, hogy a tüzoltök tüzoltói minősé- [:dkalomból a törvényhatósági bizottság gükben a város polgársága ál- gyülése előtt most folyó költségve- tal megbizottaknak tekinten-jtési tárgyalás kapcsán néhány szót a akik kötelesek ezt a munkát kärte-|fövärosi tüzoltósági és tüz- si kötelezettség nélkül ellátni. A ru-irendészeti kiadások és bevé- hájukban, sőt életükben, testi épségük-itelek rovataira vetni. A jövő ben szenvedett esetleges uk, ha hiva- j esztendőben 100.000 pengővel emelkedik tásukat önként látják el, önkéntesj[idz tüzoldóságra forditott kiadások ösz- vállalkozásuk, ha hivatásszerűen |szege, a bevételhez arányitottan 2,875.563 pénzért, fizetésért látják azt el, akkor a|pengös hiány - mutatkozik a tüzoltóság hivatásukkal járó, őket terhelő kockä-|6s tüzrendészet tételénél. A kiadási zat folytán csakis és kizárólag a sa-joldallal ez alkalommal nem foglal- ját terhük, mert ily kártéritésre kozunk, hiszen kétségtelen, hogy a tüz- való jognak semmiféle alapja nines.|oltösäg európai viszonylatban is leg- Megállapítja a biróság, hogy sem tör-]jelsőrendü intézményünk, melyre ugy a vény, sem "más jogszabály nem tar- személyzetet, mint a felszerelést ille- talmaz oly rendelkezést, amely n valóban büszke lehet fővárosunk a tüzoltó kártéritési jogosultságát akár] közönsége. Ha azonban a bevételi a tüzveszellyel sujtottal, akár a bizto-joldalt nézzük, azt látjuk, hogy ott sitó társasággal szemben megállapitaná. [mindössze 140.000 pengő szerepel, mint Ily felelősség elismerése mellett a tüz-'a különböző szinházak által a tüzoltók kiren tűz irány körü 4 idelése után való térités, viszont a községi közszolgáltatások főcím alatt oltási járulék címén a jövő esztendőre mindössze lmények között tel 450.000 — pengőt ıyoz elő a pénzügyi ügyosztály, Ily ıät mintegy két és fél millió pengő még mindig fe- dezetlen a budapesti tartási költségeit illetően. Ké tartása végeredm essé nek on nem helyzetben olyképpen fe étségenkivül indo- a t kolt több a ki célad léka, sen ság, ben jól nek nyit szemüvegen át az egri jár i itélet margójár ság a b tő tségtelen, hogy adóf ban a dés, a t volna-e a mai üzoltóság és nem — mérsékel jutna az érdekeltsi jzre. A tüzoltási 16, a tüzkárbiztosítások tiz ami kétségen kiv ha meggondoljuk, amikor kötelesség: a biztosit felfogott m is jelentős szolgá tartottunk szüksé; Gyógyfürdő Rt A szig et Gyógyfürdő tékeinek megóvása. és strandfürdő. bérbe kivánja adni a Margitszi tüzoltóság fenn tűzoltóság fenn. en közköte- polgárság él: Felmerül üzoltási járuló nehéz gazdasági nelendő, hogy he tő defleitjeböl zre és kevesebb rulék ma mint száza- ül kevés, különö. hogy a tüzoltó- ét teljesíti, egy- ótár ságok agánérdeké atot tesz. Eny- gesnek budapesti biró irni Szent Margit- R.-T., amely tudvalevőleg a szigetet bérli a fő- Te városi Kö tendő czmun mérleg sulyos hel a — bérlő a ZV: egyetlenegy komoly . miniszter engedő elhalasztott rendes közgyűlés elé ter- ítól, e kereskede- ye alap- zvénytársa- nol be, ágnak Lője van énytárs: hitel csupán és ez maga a tulajdonos fő- váro git zet vén mo részvénytársas meglehetősen vik i Közmunkák zigetnél tehát az állott elő, hogy yek birtokosa idhatni egyeller gnak, 08 Tanácsa. A Mar- a furesa hely- az Össz a legnag yobb, i hitelezöje A A X gi kapcsolatos politikai kérdések get ügyeinek elbirä- ırban .— politikai nem. is alkalmas. Ertesüle- gyül elé a vé- zetőségnek oly irányu javaslata ke- igérkezik, bár az-ig £ gok tulnyomó nagyrésze anrt távol van a Közmunkák Tan val től, hogy a : lására, amely elsős: kérdés sünk szerint a k rül, hog részvény dig házikezelésben ket, a szálloda-üze üzemet ásvány fol ker dij Har ki Zű ó jövedelmekbő társaság az ed- tartott üzeme- met, a fürdö- a strandfürdö-üzemet és az züzemet adj ja bérbe, a be- 1 kizárólag a zetet tartsa fenn és a belépő- kból adósságokat — fizesse. igsulyozzuk, hogy igeti rész- 1 Schiffe való rlása érdek felvett aságot, hanem zmunkatanácsot terheli. van, hogy a Kö mint" tulajdonos, kölcsön formailag nem a részvény- társ a tulajdonos Arról is zmunkák Taná- esetleg leirná a Margitsziget Gyógyfürdő R.-T,- nak vele szemben való adósságait és ebben az esetben wj életet kezd- hetne a hänyatotteletü reszvenytär- sasäg. A mitol ak összeolvad: Forgalmi Bank és a Leszämitol6 ló Pénzváltó 28-ára kitüzött rendki az igazgatóság a M Bank Rt.-nak az intéz át fogja jav mi Bank alaptőké sa, A Magyar Leszä- Bank november vüli közgyűlésén agyar [Forgalmi etbe való beol- latba hozni. A kitevő 80.000 darab részvényből jelenleg is 66.400 da- Bank tulajdonä Zvények meg fognak sem- misittetni, mig a fennmaradó 13.000 da- rab van a Leszámiítoló ban, mely r rab részvény 5:4 arán Bank részvényekre le: 1 tranza vező beolvasztó anya bank részvén san vagyoni helyzete, költségapas előmozditja. intézet, seinek érdekeit hatható- yban Leszámiítoló z kicserélve. Ez 5 a Forgalmi Banknak ked- eddig is eredmé- etvitele és az- elérendő - nagy- ok folytán ugy a mint mindkét \Mapittatott : 1872. FRITSCH ÉS TÁRSA Cégtulajdonos: Fritsch Emil KÉSZIT : BUDAPEST, Telefon : Aut."535-50. Epalet- és diszműbádogos munkát, egész ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz vezetéket a minden e szamába vágó munkó! Iroda és műhely: ., TÖRÖK-UTCA 1. sz. --- Page 346 --- SE xv ÉS KEPKERETEZO Budapest, IX., Lönyay-ulca 48. TELEFON : AUT. 870-26 NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. 8 UL) BUDAPEST 1931 november 21, | Ad zzzzzze——— ! HIRSCH ÉS TÁRSA .. nl VÁLIREKOZ 21 Irodaberendezesek BUKOVA LAJOS Ui kiirások: V. Alkotmány EPÜLETÜVEGES 6000 ermázsa elsőrendű anyaszena | ITatárid5: 1931 december hó 11 (péntek) 1 Köztisztasági Hivatal ré áridő: 1931 december hó 11 10 ó. ázsa buzaszalma szällitä- | i sára a Köztisztasági Hivatal — részére rmázsa zab szállítására gi Hivatal részére. Ha december hó 11 (péntek) Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: VIII., Mária Terézia-téri plébánia lak VI., Palotai-u. kislakás telep bádogos burkoló munka, Csernek Pál (VIII. ker. munkái vítéz Horváth Nándor (T., Ber- stemplom-u. 4765 pengővel. csényi-u, 12.) 4643.14 pengővel. yanott parketta munka, Hufna CSUVIMK ÉS STPOJIL 50 ÓDUDAI PAPNETT ÜZEME Budapest, Ill., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! ; — egyi Ralatonberényi gyermeküdülő helyre- mre artács 2 5882 eNngőve veg nr 1 és ER ki máz kömüves nzővet [diltiási munkái Hoffer Gyula (1, Lejtő- Szen ókus-kórház kőmű munka, | + 10.) 10.0014 pengővel. sül A 114-sádéelág en VI., Miskolci-u, autóbuszüzemi fömü-| | PARAFAKÖGYÄR R AT. Maglódi-uti Horthy M. szeretetotthon | hely kerítés betonmunka, Csányi Páljj . - atosmunka Hutt 1, Tarcali-u. 24.) 1437 pengővel | szelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER i nröi-ut 8.) 1474 pe: el. Maglódi-uti Horthy M szeretetotthon ) | JÁrosi Irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. kácsy Ernő épület. és nott vizvezeték és tornázási | kórházépület cellulold ajtóvédő, Vajda x mülakatosmester, Rezsö (VI. ker. a (V., Váci-u. 18.) 80. pongövetif. vart PP Nenn ST ű a : a fék és csa-|. X- Kerepesi temetö kertöszlaköhäz| — mindenféle hőszigetelő anyagokat, gön- vinkon $ CSA-| köművesmunkál Katzer József (I., Szir-|, készülékek, csővezetékek, hütőhelyisé: + s A. Ödön 3.) 2069 ív gek szígetelésére, ,, jelü kovaföld pengővel. tes-u, 3.) 2069 pengővel. építési és szigetel lemezeket. Száraz BUDAPEST, N ; "pal éz gipoztábinfolak, rabitzfalak, mennyeze- VII., Rózsa ucca 39 L erelé pötmunka, 11, Budai Vigadó palafedési munka,| stucoo-mnnkák stb, szállítása és ké- 1 Pál (VIII, Üllői-ut 52/b) 2000| Györffy Lajos (VIII, Thék Endre-n. 11.)| ezi Tel.: J. 312— 80 gövel, | DALKÖ GÁBOR SCHAFFER GYÖRGY LT ee ———— $zemtedő, művirág és temetkezési cikkek LESZ COCHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Ko U zen: 8p60s1 !., Lágymányozt-a. 9. : 1, Bellőrthegy-otca 11. Automata 53712. BUDAPEST SZEKESFOVAROS képesített ácsmester, építési vállalkozó Szeni felléri Gyógyfürdője | .—— ék Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 a rél Sösfürdö rádióaktiv hévforrásal. A legtökéletesebben berendezett gyóry- Telefon: Aut, 523—64. intézet. Iszapkezelések, vizgyógyintézetek, ezén- savas. és sósfürdők, gyógytorna (Zan- der), forrólég- és villanykezelések, in. Dona Döme és Társa [homo SE eek ir. | |[ SPITZER SALAMO Papir és iröszerek gyári raktára Központi fűtés, vacuum és legfűtés szelli a „Papirmalomhoz‘* berendezé ré lés : esz. ren ie ae vegügyi erendezési munkák, valamin építési vállalata Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 ÖPGONA N ÁR épület- és diszmü bádogosmunkák gyärtelepe, L, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 Telefon: Automata 877—18. A Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Alapttva: 1790-ben. Bude Deal Ay Telefon: Aut, 934—31, tást mirsékek kben : kiviselben elvilletenk Halmos István és Fia Szilasi Ferenc IDANMŰVÉSZ képkeretező és űvegező vállalata Budapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. Telefon Lá. 1—74. Képkeretjavítások, kézimunka keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. mérnöki vállalat Nagy Antal zást. Hat. eng, villanyszerelő, villamosság! vállalata IV., KAAS IVOR-U, 6. Telefon: A. 866-83. Radio service, accumulatorok töltése és javi- tása. Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Bud st, X., Halom ucca 23, Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—5 TAT ionzosillát 17.50 P. All asaló 8'50 P és az összes villamos kek bámulatos olcsó árakon } DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél IX., Ullöi-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) Dávid és Kertész kazän- és gépgyár részvény ársaság Budapest, VI, Máglya-ulca 75—77. Telefon: Aut, 9149-46, | AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Földmunka — Vágányiektetés — Möszköbänya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 KRIEGL AGOSTON témáru-üzeme Viz-, gőz- és gázszerolvények készítése Javítások ontos eszközlése ERMÉNYI ANTAL BÁDOGOS, LÉC ESZ ES na Komlós és Kertész Steinhäusl és Kölber | templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. H sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 LIF Haverland Antal LÉGÉZA SZILVIUSZ A Nap HOME. miss JAVITO ÚZtM WOLFF ERN Ő BUDAPEST, IX., VIOLA-UTCA 47. SZ. " . . 2 J. 329-08, 3 | BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 vállai TELEFON: József 370—50. TELEFON: AUT 625-30. Dudapcsi-Kelentöld, Kelentölél-üut 1. sz. Sürgönyelm: WOLFFEKB. Telefon: Ant. 5-99-68 MUNKÁT JÓL, OLCSÓN | BALINT SÁNDOR KESZIT | 2 MC tNTEFETE VIII., SÁNDOR-UTCA 34. TELEFON; 30-86-73. Az Uj Budapest minden héten szombatos vitéz DARVAS LAJOS Oki. mérnök NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86 2-96. MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épílletmunkák, koporsó-Öizem Budapest, X., Füzér-u. 28 Családi házak tervezése, financirozäsa okl. építészmérnök és kömüvesmester tagjaink által a legtökéletesebb sikerrel jár. MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOA SZÖVETKEZETE Budapest, IV., Párisi-u. 1. Telefonszám: 88.3-97, reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhívatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. TUNGSRAM BÁRIUMCSŐ . MODERN KONSTRUKCIÓ, TÖKÉLETES MINŐSÉG ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 8. Felelős: Dr. Uj István. Tüzifa, szén, építési anyago Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbánya 78-04 Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések --- Page 347 --- VIII. évfolyam 47. szám Budapest, 1931 november 28 U! BUDAPEST N _ KÁROSPOLITIKAI És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP ET árak: FELELŐS SZERKESZTO: Szerkesztőség és kiadóhivaital : ÉSZ ÉVTE . . . . . . . , , - 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Per évre. . 15 pengő D o B v A N D o R DR. Telefon: Aut. S28—23. Egyes szám ara 60 fillér pPostatakaréko. chequeszämla: 30913 ec o A VI Bo Felfordult világ A kinai kezét a A an ügyosztályból furcsa hir szi- jok al Cat a 2 aa a A várgott ki a napokban: hónapok Irta: Szőke Gyula dr., felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag óta eldöntetlen az énülő élelmiszer- nagyvásár-telep irodájának elektro- A A . IN mos felszerelésé kiirt pályázat] ‚A törvényhatóság közgyülése le-[gosan kell figyelemmel lenni az|föl a szirénhangoknak és minden ami ujabb ok arra, hogy ismét hó- tárgyalta öltségvetést és kisebbjadózó nép teherviselési képességé- ellenáll, amely a fővá- 17 il az esztendök módosítás: t u. n. de-jrc is. " X 3 károsan érintené. Ki yvásár — hivatalos | Heitmentes st a belügy- Vévednek azonban azok, akik min- artania amellett, hogy in- -"edményben nem | miniszleriumhoz felterjeszteni. Ezt den áron a közüzemeket akarják huzzuk magunkat és le- e a közeljövőben] ? onban ugy érte el, hogy megszüntetni vagy bérbeadni, hogy | c: k igényeinket, de nem ez a párezer pengős versenytdrgya- |} ezzel „a polg sa : óképesség: st tartunk vége !: mert 1 nem lás, amugy is azt beszéli, hogy a növeljék. Azzal már tában va-|csak a jelent, de. a jövőt is lehetet- telep megnyitására a év má- gyunk, hogy tényleg ı egy párjlenné tenné jusa előtt sor nem kerülhet: a kér- helyese n üzem, amelynek fenntart sem Éppen igy helyes dés az, miért késik négy esztendeje az ügyosz szem a főváros -[a polgármester é az épitkezés befejezése és mennyi | zeteböl, me ét nem szolgál- [beruházások ke keszpenzebe került a fővárosnak az|zet olyan s Azonban zal is tisztában va-|mondom : évitkezés elhuzódása? kát nem eng yunk, hogy még czeket az üzeme-|telek hely A telep mintegy nyolcmillió pen- ügyosztályok a két ket sem szabad elkótyavetyélni, | m: göt kitevő 6Enitkezesi költsége az terv alapján előterjesztetté mert akkor az üzem be: át, de ebben a tekintetben. nem 1927. évi huszmillió dolláros hat- | das zet parancsol é eg ereg ember vesziti el : lehet, sokat miután ők lát- százalékos önbő nyer ‚er, mint a tani üzemben lévő t 3 : ban a helyze- fedezetet, Ezt a slcsönt a Bankers közgyülés — akárhányszor fájó sziv. tlenül marad és eladás ese-[tet, akik az ü közvetlenül fog- Trust Co.-val kötött szerződés sze-[ vel kénytelen volt engedelmes: jóval árán alul sem érté-[lalkoznak, teh it inkább meg tudják rint 1927. évi junius hó elsejétől] kedni. Sok jó gondolat nem kelhet De egyes üzemek meg-fitélni a N sorrendjet. számított harmincöt év alatt kelljéletre, sok jó eszme nem valö6sul|s e már megtanitott bennün- |fontos az, hogy a gletek mi- névértékben megfizetni. A kölesön|meg, mert a szükséges tőke nem áll gy mit jelentenek azjnőségében és halaszthatatlanságá- amortizációval bővített kamatterhe] rendelkezésre, további adóemelés) íz izémellének jelszavak. A megszün-|ban értsük meg egym az átvételi drfolyamesökkenes be-j pedig nemcsak hogy nem emelné ajtetett konyhakerti gazdaság ingat-|abban, hogy bizonyos id számitásával 7.35 százalék. Vagyisj város valóságos jövedelmét hanem [lanait a minimális onbérért zetek megengednek di csak négy esztendőt számítva, a ka-]j még a város terheit növelné tal, [sem lehetett bérbeadni és az ottani matos kamat figyelmen kivül ha- hogy az addigi adóalanyol at is|munkä kenyér nélkül maradt: gyásával, több mint kétmillió pen-! tönkreteszi és azokat is segélyezni] A javıtdüzem munkásait szintén gőjébe került eddíg a fővárosnak]kellene. A nehéz viszonyok között [részben lnek ereszteíték, viszont |ruge az az egyszerü tény, hogy amig aj mindenkinek megjön a mentő ötleteja kisiparosok egy csepp munkához [mester ( kölcsönből rendelt beruházások: az|6s az inditvänyok egész tömegevel!sem jutottak. A többi beszüntetett| De ez a kan k Elektromos Müvek génészeti beren-|kell a polgármesternek és a közgyü- y ven eredménnyel 6s|moust jelzett sz kell, hogy a dezésének kiegészitése, a Vizmüvek | l6snek megküzdenie. e be életét, pedig ak-]j polgármestert és a tanácsot továb! rekonstrukciós munkálatai, az Autó- c, kik a főváros szociál xi viszonyok még job- [is óvatossá tegye. Mindenáron eről- buszüzem fejlesztése stb. rég meg- ják még fokoz könnyebb a munkásecl- [tetik az egyik vasutvonal me. történtek, a Soroksári-ul — mellett | több segélyt kiosztáni, munkabé ılkalmasabb a vagyon- tetés a másiknak a megvű még mindig jövedelem nélkül áll ajket emelni, munkanélküli támog: . Bizonyos nagy számok félig kész hodály, a felvett kölcsön- a betegsegél Lehet-e ma gondolni, hogy a /ő-jszélnek, amely a polgármester és a városi közüzemekben lévő munkd-|tanäcs állhatatosságán — megtörve sok máshol el tudnak helyezkedni? [lecsökkent ugyan, de még mindig okozni és] Vagy hihető-e, hogy a magánk az ajtón kopogtat, erőszs kolván Hasonló késedelmet tapasztalunk [mindenáron meg akarják szüntetni|adott közüzem mun helyükön JHÉV megv / . a szintén a nagy öle. terhére] az € s üzemeket, hogy az a ma-j maradhatnak tovább mikor a főváros tarifz épülő — vásárcsarnoi gánvállalkozásnak konkurrenciát ne követelik a k i g [esináljon. Ismét mások a főv szü : gy a szintén nem készült el és nem ada-[nak kölcsönöket hoznak, hogy beru- tott át a közforgalomnak. Milliökra |} lehetőségeket vigyenek ke-|gyen. Mi /ogja pótolni a közüzem rug tehát az az összeg, amely a ké- , amellyel munkát adhatnak [drágas kkentő hatását, vagy sedelmes építkezések miatt hasznot] a munkátlanoknak. Végül vannak, [annak közérdekü é nem hajtó beruházások kamatterhei akik a főváros vagyonának egy ré- üzem legtöbb: címén kifizetésre kerül és még min- akar, elidegeníteni, hogy a atott fel és ez dig kétséges — elsősorban a nagy- szabaduljon a nagy adós-ja tulajdonos magánérdekét vásártelepnél —, hogy annak mére- aitól, ugyanakkor mások az älli-|ja? Az elmult kor tapas tei, a város központjától való nagy tól gos olcsó ár mellett ingatlano- i ék a város ak távolsága és nehéz megközelithetö-|kat és vasutat akrnak vásárolni, zem létesit sége, nem [fognak-e azzal a még hogy a főváros eleget tegyen a pol- jelen idő éppen nem nyujt b értéket tart tanács az ujabb ülvitelében, Nem y talán egyes té- nem tartanék alkal- abbnak más tételek megvalósi- i terve- gi hely- mun- : ideje paranc a fe ot és ú költ égvetésnelk azt a a polgár- ie és a tőkének ből erre a részre eső annuitásokat | ténykedést. ebb alapok a pénztári készletekből, adófizetőlnek a nyuj val emelr polgárok filléreiből kell fedezni! adózóképességet akarjá érdekében zolgálat céljából ha a yiérdekü vasutak a s kezében vannak. De vajjon s kell e ezt akk: nni, amikor a fő- város pént az eddigi ter- heket is nehe fü ö nci esedékesek : ak tőke he- lyett évi törlesztési szolgálatot kell is fizetnie, mégis vállalnia kell olyan — kötelezettséget — — minden s szociális mű szomorubb következménnyel járni, gáraival szemben fennálló magasabb [tékot arra, hogy most ezen közsz egyéb, a vasutfenntartással járó kö- og a telep megnyitása után sem [szempontokból szükségesnek tartott |sögletek kielégítését magánemberek telezettségen felül, — amely nek a lesz jövedelmes vállalkozás és fejel kötelességeinek. Mindez pedig megy [ddaadóbban látnák el, mint akkor|penzügyi — következményeit — össze- felől nem fog soha eltávozni a de-|a főváros racionalizálása jel tették, vagy mint most a köz el-l vetve a már eddig vállalt terhekkel ficit réme. val, amelyen mindenki mást ért,] végzi. . De hol van a tőke, amely eze- együtt, ma belátni szinte nem lehet? Minden okunk megvan reá, hogy] aszerint, amint valamely dolgotjket a közüzemeket átveszi és hol|Eppen igy jönnek a fürdöveteli és a közélelmezési ügyosztály vezető-] fontosabbnak, vagy — könnyebben amel bérleti ajánlatok. Tetszetős formába jének személyét tiszteljük és becsül-] megoldhatónak tart. i öltöztetett javaslatok akkor, amikor jük. Mégis fel kell vetnünk a ker-| A takarékossági bizottság és a pol emtől azt még a fürdők beruházási összegét sem ismerjük. Elvi jövedelmeket biztositó memorandumok, amelye- -[ket ha átszámitunk, még a mai ka- teljesi- | tasztrófális helyzetben is alatta k a mai jövedelmezőség- nlatok ujabb szállodák épi- legyen, jó legyen még nagy vedelmet i ha mind a legnagyobb ben a közüzem nem tudj teni, már el akarjuk pusztitani. Ki nyujt biztositékot arra, hogy a ma- helyesen állottak a kö dést: ki felelős a milliókba kerülő] gármeste kEsedelmessegert, az aranydollárba tt a szociális tevékeny kerülő halogatásokért, a közélelme- nek a kérésével, mert zési ügyosztály nehézkes adminisz- ternek kell tudnia, hogy tra inak minden eddigi rekordot [meddig ér a főváros takarója é megesufolö lassuságáért? Mi az oka [nagyon helyesen zabta m é annak, hogy a hermetikusan elzár-l tárt, amelyen tul gánkézbe dot zem j lesz, mikor most meglévők is kózó ügyosztálynak csak a nagy-|tä oles6 amellett a ros abb éttermek és kávéházak vásárlelep megénpitése k kifej-1 gy r mer-|nak akár köz etve, akár közvetlen T amikor a mos lak is tett lassusága, ahogy tetszik: elma- | sékelt javaslatát A nten | jövedelmet tud adni? buknak. Ujból kisért a Gel thegynek mulatová való átalaki- radt haszon, vagy meddő kamat- re ismerte fel a saját kötele- Mondják, hogy ezt hajlandók kül- ti ES a lux Iskiadások. kerülő uton teher címén nani kétezer nengöjebe | 7 , amikor belátta, hogy a földiek megvenni és erre az or- sa a kerül az adófizető polgárságnak és g egy részének türhetetlen |szägba tőkét behozni. Ha figyelem- ló — vállalá holott ma nagyon az adminisztráció nehézkességében, | megterhelését nem eszi heti [mel kisérjük a tőke lélektanát, meg óvatosan kell rvázni, hogy a leg- a bürokrácia tehetetlenségében ez az] azért, hogy a másikon, vag 3 apitanom és leszögeznem azt |sürgösebbeknek meg tudjunk fe- ügyosztály versenytárs nélkül az|leg nem is a főváros polgár az alapigazságot, hogy a zavaros|lelni. : élen lovagol. Erre kérünk feleletet|nem a csak most, a nagy gazdasá viszonyok között a töke| Ezekben a kisértésekben a vigasz és ez alkalommal: gyors feleletet, [miatt ideözönlö idegeneken a megszorult országba csak akkorja polgármester magatartása és a bár bizonyosra vehető, hogy a falra] sen. Mert ámbár valamennyien |megy, ha ott fendkivüli nyereségrejtanács komolysága. Ha tovább is hányt — ez esetben a kinai falra] érezzük, hogy mindnyájunknak megj[számíthat. Ez azonban esak akkor|szem előtt tartják azt, hogy a meg- hányt — borsók mit sem érnek, és a] kell tennünk mindazt, amire erönk-|lehet, ha mi a közüzemeinket for- őket lehetőleg fenntartani, a gaz- VIII. ü. o.-ban marad minden a r6-|böl képesek vagyunk, de ennél to- málisan elherdáljuk. Örömmel lá- i helyzetet javitani, a kocká- giben. vább nem mehetünk és főleg szor- "tom, hogy a polgármester nem üllzatokat kerülni, az üzleteket mel- --- Page 348 --- 7 PEN 9 *_ U BUDAPEST 1931 november 28. tálya és Csilléry András dr., az Or | lőzni és a főváros polgárságának its szágos Orvosszövetség elnöke máris | terheit Jehetölez könnyiteni és izodt értesítette a Segitőalap orvosi taná- X élhetését olcsóbbitani, ugy ek "el csät, hogy a kötendő szerződés | vagyok, A takarékossági bizottság határozatával ellentétesen iránti tárgyalások irányitását és lejolytatását elvállalja. lent tudn: Ekel. feltesém továbbra is levonják a különmunkadijak két százalékát ecember 9-én — fejezte be nyi- so, tabjál, ! SEO Pi itő atkozatä ulácska igazgató — 1 és tel ki , érdektelen L ; — Rövidesen dönt a Segitöalap igazgatósága, hogy dönteni fogunk ta tekintetben is, | y Hanák rendelke építenek vagy väsärolnak-e szanatóriumot a fővárosi hogy Balatonkeneset a téli hóna- sen állana Tata]. "ugy biztosra tisztviselők részére pokban megnyissuk-e idegenek ré- | : 1 hoz ve selgorított költség: sztviselő szére, ami által az üdülőtelep üze- vetés "mellett a felfordult világban mének deficitje csökkenthető lenne. 1 35 óv kéz. A o fe: ni. sor k ne. atba X 7. jóó év mellőz a Az elnöki ügyosztäly -ileszállítására, a gyögyszerrendele- | nőttön-nő: a tavalyi novemberi lá- 1 tési tárgyalása alk. sek és a segélyezések további re-|togatottsäggal szemben többszäz- 1 s Róbert és Oszoly Kálmán, ra és tartalékalapjainkat lékos emelkedés van. A kará- i KRÁL GYULA többségi pártok megb: eddigi keretekben fejleszt-jesonyi ünnepekre természetszerüen, | MÖFARAGOTIFSTER Ana gitőalap igazgatóságának tagj hetjük. mint minden esztendőben, ezidén is | SIREMLEK Ar szóvátették. hogy a takarékos — Legközelebbi ülését decemberj[zsufolt lesz Kenese. 1 bizottság ellentétesen a segitőalapil9-én tartja a Segitőalap igazgató- rendelettel, meg akarja fosz- amelyen albizottsá szabályri ságot fog el- tani az alapot a különmunkadijak nökünk. Liber alpolgármester ur SALY RP D után levonásba helyezendő százalé- kiküldeni. Az albizottság feladata k ól és a hatósági dijak tiz száza- I az lesz, hogy mintegy másfélmillió ny. min. osztálytanácsos 1 kátó. BUDAPEST, M., LAJOS-O, 77/79. TEL. 620-B8. ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-ulca 36. TELEFON: L4 2-32 Mindketten kivánták, hogy pengőt kitevő tartaléktőkénk és az üzi itőalapot ezektől a jövedel-|19 evben várható feles jövedel- tüzifa- és N 1 ne fossz meg és a keddilmeink felhasználásával eldöntsük a szénnagykereskedő ! zyülés, amely az inditványokatl régóta huzöd6 szanatórium-kérdést. összeegyeztette, ki is — mondotta, / Többféle terv, sokféle ajánlat van BUDAPEST hogy marad minden a: régiben: az itt: ö van arról. hogy epitsünk [| Belső iroda : alkalmazottaktól levor a külön- szanatóriumot, ajánlataink vannak I. Hortfay ITiktós-ut 29 munkadij; után százalé- meglévő szanatóriumok — megvéte- RIEGER OTTÓ kot, a hatósági di. százaléka lére, meg kell oldani az ambuláns Fel.: 690-01 és 630-99. OPGONAGYÁP szintén tov bbra is a Segitöalapot |rendeles problémáját, központi ren-|| Külső iroda és csuzda : Budapest, X., Szigtigeti-u. 29 a ros pedig, mint mun-|deld z adminisztráció centrali- (Rákosfalva). Takes 39345 szintén továbbra is fizeti a|7417 egyképpen szükség van. Es u yalamim homjokuatıipok szállását 4 ga ugyancsak két százalé Mindezekről a kérdésekről most Felefon: 686—15. Se — SC rulékát, amire fedezetül a megszünt | mir a részletekbe menően lesz ii alapnak egyik bevételi tétele $7 olgál. [módja és alkalma tárgyalni az al- A inyhatösägi bizottság ezen bizottságnak, hogy azután az al- ! ALAPIÍTÁSI ÉV 1910 Steinhäusl és Kölber határc ról és a Segit Do leg-|bizottsiäg jelentése alapján a plé- száj BUDAPESTI BÉLYEGTŐZSDE Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—63. er festő és mázoló cég [/ közelebbi feladatairól beszélgetést iuum meghozhassa döntését. — ária havában IX Mester-u. 27. [/folytattunk Duldeska Jenővel, al — Az albizottság müködésével sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 | | Segitöalap igazgatójával párhuzamosan döntés lesz a segitő- Nagy örömmel tölt el bennün-jalapi orvosok alkalmazása yében Legujabb nagy ärjegyzekünk 20 — ket mondotta Duld gatójis. Az Országos Orvosszövetseg Ep ] fill. levélbélyegellenében, mely Beton, makadám - főváros törvény ági bizott- [igazgatótanácsa felkérte az Alkal- az első vásarlásnál levonható. asztalt felét DEPKOMPPESSOTI ságának ezen hatá ta és hálás ttak Segitöal t, hogy a Se- sához vagyan k wetünket nyilvanitjuk az ér- apnál müködő orvosi tanács- »gitöbizott-|csal indítsa meg az erre vonatkozó sági tag uraknak. A köz és ha-[tárgyalásokat. Az Országos Szövet- okt, gépészmérnök, komprassor-bérbeadó ározata lehetővé teszi számunkra, kebelén belül most van alakuló- Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 zy az eddigi keretekben folytas-Iban a segitöalapi orvosok szakosz- OKL. MERNÖK utépitő és Kkövező vállalkozó L, ATILLA-KOPUT 2. SZÁM Telelon: 562—51 Liska Jenő dekünkben — felszólalt FOTOCIKKEK SZAKAL GÉZA Proczeller Bálint Budai est, Xa Korponal 11 u past Xs rponal-u. 11. SbAnye 74 RA et tt tk e MM retek KA Majd felállította téte-1 Azt is meg kell állapitanunk, hogy; HAUSER IGNAC dr.-nak, az Er- ’gerdemli külön is a|Takäcs Pityu barátunk nem tarto-jzsébetváros uj plébánosának vasár- aki nem ter-|zik Ripka főpolgármester rajongói] nap délelőtt volt ünnepélyes instal- ( 7 rdemli meg, hogyl közé... lációja a Szegényház-téri kedden délután zajlott le a közgyüű-léljen! u különben nagyon fontos prob- [/amelyről megirtuk, hogy tavasszal, lösen, amikor i lutän félöt órától] Még idejük sem volt a bizottsági lémáról, az iskolás gyermekek pre-] "2 Erzsébet-szobor leleplezése után 7 az üzemi költ-i tagoknak felocsudni kábultságuk-lventiv orvosi kezeléséről beszélt Ta-1 a sokkal poétikusabban hangzó Ró nyalta a tekintetes ból e cinikus bölcselkedés hallatára, kács, mint jó orvoshoz illik és az zsák-tere elnevezési fogja kap- , bizottság. A fö-|Szegö Béla ma befejezte beszédét] akció pénzügyi fedezetét is igyeke-1 ni) templomban. Hétfőn este pe- Te fenntartott kar-lés a büffébe távozott, hogy jól meg- | zett megtalálni. mint jó városatyá-j[dtg a Kemény Legények társasága zatok z alkalomból zsufolá-lérdemelt uzsonnáját elfogyassza. hoz illik. Hamarjában nem tudott! ünnepelte Hauser Ignácot plébánosi sig — megteltek — üzemigazgatókkal, * a különben igazán fontos akeiöra|installäciöja alkalmából és abból az akik azért voltak odarendelve, hogy] — x egyéb fedezetet találni, mint a —|alkalomböl is, hogy betegágyából amennyiben valamely felvilagosi-| ÖRÖKIFJU PALI BÄCSINK, aki fővolgármester fizetését.lfelépült. tást illetően szükség van rájuk, kéz-] az Elektromos Művek költségvetésé- Azt követelte tehát hogy a főpol- Dingha Árpád pénztári igazga- nél legyenek. Va hez ilt felszólalni, 2 ő az| gármesteri állás majdani megszün-] tó volt Nagy Ferencnek, a kitünő De zsufolt volt a közgyűlési terem] Elektromos Művek igazgatóságának tetésével felszabaduló összegeket | kapitanynak felkérésére a hivatalos egyébként is: az üzemi problémák] elnöke, besz de előtt odament a saj-] jorditsák erre a nemes célra. |szönok. Hivatali szakmájának Dró- A in jott érdeklődést — váltottak | tókarzathoz és az ujságirók doyen-] Csendes derültség fogadta az in-124i ridegségével teljesen ellentétben, RG mélyen tisztelt bizottsági ta-|jenek, a ntén örökifju S chawétl ditványt mosolygott a jobboldal, Dingha beszéde poétikus szépségek- 72 ák Petrovácz Gyula okos és] atyának bejelentette, hogy beszédét] nevetett a baloldal, sőt elmosolyo-] kel volt tele. Egy orosz legendát ra ni mindig, Fried-|igy fogja kezdeni: dott az elnöki emelvényen maga az "Mesélt el az őserdő mélyén élő nép- Antal Sámadási ág 234 A200, de 71 ber Dic rni jöttem és nemlelnöklő főpolgármester is. Ilovsz-|Töl,, amely a mocsaras lápon örök ett oroszlán u ához aA son |temetni... (már mint termesze-\ky János azután az általános de-] sötétségben él, nem tudja, mi a nap- HE TOO gr sához hason © tesen az Elektromos Műveket, ame-|rültseg közepette közbekiáltott: fény és nem ismeri a világosságot. tar a, a lemez a sokilyet különben csak: n nem akar Más fedezetet nem talál a Ennek a népnek egy választott fér- használattól elkopik, külö. ; 4 3 A . [I t DIR, cuto- 2, 71 9, 1 " m, silósi Fo. . en nösen ha a gramofon sem a leg eltemetni egyetlen özgyülési párt] hizotts fija valahogy kiszabadul az őserdő- Varoshäzi nofesz [7ő52é97os. lét, amely Fyn nyomdajfesté, A KÖLT 7 ÉS EPILÓGUSAI mel, nem € ák tag ur? A 4: e. = 1 ujabb sze tü. Nivós és tehetsé-1 77794. A Taká megállt beszédében egy 090 napják, visszatér és OMAN ges volt a fiatal Spur Kálmán fel- El is mondotta : Pali A bátyánk a ] pillanatra, ugy látszik, eszébe jutott. népét. hogy az örök sötétségből ván szólalása és feltünő volt, mennyire [shakespeare-i citátumot, hogy valóban kellene más fedezetről [/őPép. 2094 ölte I , vol Szóda dá ] A . és 6% ; 23 ‚9° | doroljon el a napsütötte mezőkre. figyelemmel és megértéssel fogad-| VeSzéde azonban komolyra fordult,|is gondoskodni, mert a főpolgár- : 2 5 ; ják a törvényhatósági bizottság amikor elmondotla, hogy milyen] mesteri fizetés ilyen célra Tó ot El fel er nép, 99 fáklyák minden oldalán Payr Hugót, ak horribilis "gekkel tartozik azlhasználására belátható időnli""" atjäk nn ek Ea iki ák! © nek ez volt a tulajdonképpeni szuz-| dam a fővárosnak — elektromos-|belül valóban nem lehet számita-] "! hosszu, kiégnek a [fáklyák és beszéde. © [számla címén. Az állami szinházaklni. Még fel sem ocsudott meglepe- pusztulás vár szegény vándorokra. A baloldal nem tulzottan re-1 Maguk häromszäztizezer pengővell téséből, máris megszólalt az elnöki] 3 Próféta azonban kitépi a melléből mekelt a felszólalókat illetően. AJ Xdósok és valóban Borvendégiesengő és az elnöki figyelmeztetés: a szivét, aszalt világít tovább és a ; szociáldemokraták, akik között nem alpolgármester jóindula-l — Mindenesetre kérem a bizott- vándorok eljutnak az éltető napsu- 1 egy kitünő szónok van, nem erőltet-1L án mulik, hogy valamelyik estén] sági tag urat, tessék sietni aj 24) világosságába. . Ehhez a pró- ték meg magukat n nekik egy-[ 5? ne aludjanak a Nemzeti Szinhäz,|fedezet keresésével, mert[/tőtához hasonlította a kitünő szó- általában nem szivügyük az üzemek | V29y az Operaház rivaldájának al máris meghosszabbított beszédidő-1""0k Hauser plébánost, aki a maga ellen való küzdelem. A nagyágyuk,; ámpái. ben méltóztatik beszélni és egy nerc! úgő, szívével , mutatja , népének az élükön Ras llyal,. otthon * mulva lejär a beszed ideje. ulat, Ah őt A Kemény Legé- Mo késs ig Szeaö Bélánaki EZ 4 KIS TÖRTÉNET MEG al Harsogó kacajorkän höm- MUássdését jejeeve ki. hogy az Ő uh pölygött végig a közgyülési termen 7 ződését fejezve ki, ogy A K IDEJÉBŐL való. Hősel 4 talpraesett felszólításra. Az igaz-[ /énYes poziciója örömmel tölti el a A István, a népszerű Takács] 5ág , kedvéért, meg kell állapita-[DOJtársak Meivét. ban közgazdaságból — mondotta| Pityu, aki Friedrichéknél küzd mint] tk, hogy Takács dr. sem a be- auser Ignác dr. meghatottan vá- harsogó derültséget keltve Szegől harcos ell; zéki sok 4) "A et. szédidő lejártáig, sem azután nem laszolt ,és megköszönve az ovációk élt b És igy senki sem vonhatja szólalásait a többségi oldat" N HE találta meg a fedezetet... séggel marad il emény IE ó ; srtek 5 Art fr a 10 0SE0 I a gbe, hogy értek a közgaz-lértéssel és szimpatikusan fogadja. * gények Társaságának annál is in- jutott a kétes értékü dicsőség, h KÖLTSÉGV ET. V az üzemeket támadja, agy N EEE — Mindıg jelesem volt az iskolá-IT akác --- Page 349 --- 1931 november 28, 8 km — zz] is ad. A közalkalt . - - r1 - niszternek utasítást is s Bednárz ert u a IZe es esZ 1 s mazottak nemc a saját érdekükbeni = . do országos és magyar nemze: r öki f if , h k t! ti érdekből is hangsuly a VENSOKIG TESZNENE a hurokat! zotta PS leghatározottabban raga odnak. ahhozi tosított szerzett Nem lehet a dolgozó magyar középosztály tagjait katasztrófális helyzethe dönteni — RA karácsonyi segély nemcsak a tisztviselők ügye, hanem a kereskedőké A seközszöltéátati tkaltmasottat [I ISZ züli alk? NZ ak, és iparosoké is hogy. a hozandó törvényben az 19 Zu és 1924-es nyugdijtörvenyekben | A nyugdíjas fővárosi tisziviselök jajkiáltása a miniszterelnökhöz tett elvek följes mértékben. érvényesül? jenek, anyugdij megälla- pitásánál a mindenkori telt — Az Uj Budapest tudósitójától — A városházi tisztviselőket [lét- Erre a karácsonyi segélyre [jos össz javadalmazás-vé- Wr alapjukban renditené meg mindeni ugyanis nemcsak a tisztviselők tessék ala melyre az ille- vitájában ol lok ee további fizetésleszállítás. várnak, hanem maguk a keres- tőnek igénye lenne üubban az nak, hogy a kormány a tisztviselő-) A leghatározottabban kijelen- BEER SO oh 1. hen állana Ha Mi fizetések további redukálását ter- tem, hogy a Keresztény Községi Ha nem lesz karácsonyi segély, ak- vezi. — Mivel legutöbb a városházij Párt minden egyes tagja min- nem lesz karácsonyi vásár sem. anyagi nek megfelelő "mértékben tisztviselők fizetését kormänyrende-| den rendelkezésére álló eszköz- zdasági körfo , amelyetiiszténő igénybevétele mellett a nyus: let alapján kellett leszállitani, attól zel minden . fórumon harcolni gképp mega ana egy olyan | gjjterhek csök "1 a an in | A | ET fog. mindenféle ujabb fizetése: psszt AN | dijterhek csökkentése ebben a törvény- lehet tartani, hogy az ujabb tisztvi es nden jab e. rövidlátó inté zked mint amilyen| pen is elkerülhetetlenül szükséges len: selői fizetesleszällitäsröl szóló kor- szállitási tendencia ellen. Z k karácsonyi no, akkor a törvény ki jezetten mondi mányrendeletnek a terve a wdros-|Teljesen tisztában vagyunk azzal, ének a megvonása volna. A ja ki s hogy "aA korl ; házi admimsztrációt is érinti. Ezthogy egy ujabb fizetésleszállitás a os nem járulhat hozzá azok-] ssay átmeneti jelle azt jelenti hogy abban az esetben, ségsőkig feszitené az amugy is tul-|nak a törekvéseknek az Ervenyesü- | törvényben Dontosán ha a ko államháztartási | feszitett hurokat. Nem engedhetjük léséhez, amelyek dát ssét GsSvyidebb. 1dö érdekében to-] meg, hogy. a városházi tisztviselők közgazdasági élet vérkeringés ki, A nyugdij megsz ra. tenne ja-ja szélsőségek felé kezdjenek orien-|Jik egyszer megállitani. . X ben pedíg az egyéb lalmi r gü és csak Aa 29 ba H keltek esetleges mag: , külön vaslatot a 33-as bizottságnak, a ki-) jálódni. én, hanem a Keresztény Tövedelmét, zes MA adandó kormányrendelet — kiterjesz- Úgy a hivatali rendnek, mint Pártnak minden egyes tag szabad szálni venni, anná DE. kedik az autonómiák tisztviselö-| az adminisztrációban joggal megki-|den befolyását és tekinte karára is. Ezek a hirek érthető meg-|vant fegyelemnek, sőt a munka mi-1/09ja vetni, hogy a k ] se- döbbenést keltettek a väroshäzi|nösegenek is lényeges hátrányáralgélyt a főváros az idén is folyó- tisztviselők körében. A — városházi yolna egy ujabb fizetésredukció, |Sitsa tisztviselőinek. mert ezekután érdekeltek különböző adóterhe al ában a közterheket egyébké is viselik és a nyugdíjak i 1 címen való megröviditese jogfosz- tisztviselőket nemcsak a kormäny-|amit már csak azért sem engedhet- * . tás lenne. rendeletben előirt fizetésleszállit nénk meg, mert a főváros és az or- 1 végrehajtása révén érte nagy vesz-|szäg polgárságának legmegbizha-] A Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti) Mély aggodalommal eltelve zövetsége Liber Endre alpolgármes-[— így feje ik be a memorandum — Inök és Budó Jusztin dr. főtitkár és magyar nemzet sorsa teség, csökkent a városházi tisztvi-|t6bb elemeit, a dolgozó magyar kö- selők fizetése a különböző munka-jzéposztály tagjait döntenénk ka- : vé Satin „HC : dijak és jutalmak beszüntetése ré-itasztrófális helyzetbe. Tudj juk, hogy sával a Közszolgálati Alkalmazot-] iránt és figyelemmel az év zedek óta vén is, ugy, hogy a városházi ad-iaz ország szanálása érdekében min-[tak Nemzeti Szövetségével és a Nyug-|sokat tűrt és szenvedett tényleges ! és minisztrációnak minden egyes tiszt-Iden eszközt igénybe kell vennünk. [4llományu Katonatisztek Országos Szö-j nyugdijas közszolgálati alkalmazottak viselője ma sokkal sulyosabb hely- vetségével közös memorandum-|felette sulyos és válságos zetben van, mint egy évvel ezelőtt) Nézetem szerint azonban az or- [an fordult a tervbevett nyugdijleszäl-|helyzet6re, valamint az ebből ke- amikor pedig a gazdasági viszonyok szágot szanálni nem ugy lehet, [1jtás ügyében Károlyi Gyula gróf] letkezett nagy nyugtalanságra kedvezőbbek voltak. Felmerül a ker-| hogy a tisztviselőktől, vagyis a | miniszterelnökhöz, és aggasztó hangulatra, tiszte- dés, hogy a városházi pártok milyen legszélesebb fogyasztói , rétegtől A memorandum, "hivatkozással a mi-[|lettel ké Nagyméltóságodat, hogy álláspontra helyezkednek a Kor-| vonjuk el a megélhetési lehetö- | „nj;sztereinöknek az egységespárt elnöki előterjesztéseinket bölcs megfon- mányzat részéről megnyilatkozó to-| ségeket, hanem munkaalkalmak tanácsában tett azon kijelentésére, hogy [tolás tárgyává tenni és figye- vábbi fizetésleszállitási törekvesek-| teremtésével, a termelés fokozá- [4 nyugdíjtörvény reviziója a közszolgá-[! embe venni méltóztassék. kel szemben. sával és általában a termelő ati alkalmazottaktól sulyos áldozatokat ele] munka meginditäsäval, fog követelni és a kormány az erre vo- DE Bednärz Röbert - Ide kapcsolódik a wvdroshdzi|natkoz6 intézkedéseket rendeleti uton vizvezetés, apátplébános, tisztviselők szokásos karácsonyi se-] kivánja megtenni, azt kéri, hogy a csatornázás N gélyének az ügye. A főváros min-|nyugdijtörveny — reviziójára vonatkozó a Keresztény Községi Párt ügy-[den esztendőben egy havi fizetést [intézkedéseket ne rendeleti uton s isursölris JANOS mt vezető alelnöke, akit ebben az ügy-|adott a maga tisztviselőinek és al-|löptessek életbe, hanem arra nézve a |3 m 3 ben megkérdeztünk, a következőket] kalmazottainak a szeretet ünnepén.[kormány törvenyjavaslatot terjesszen [2 BUDAPEST, V., Zrinyi-ucca 9 mondotta az Uj Budapest munka-|Xzt a régi szokást sem szabad meg-|az országgyűlés elé, amint arra vonat- TELEFON: AUT. 32-7-96. társának: szüntetni. kozóan az 1931:XXVI. te. a pénzügymi- HAN AUS VECHTA kább, mert azok a szép eszmék, ame-|tehetsegünk szerint több-kevesebb] vagyis jövő novemberig, nem fo-|bizottsägi tagok életrajzait, hanem lyeket a társaság maga elé tüzött,| sikerrel a városházi élet minden vo-|gom hallatni nagybecsü hangomat, közli 1872 óta az összes megválasz- t is teljes mértékben hevitik. natkozásában hű. el képviseljük.[ — akkor is csak azt fogom szeré-l tásra került bizottsági tagok mnév- Ezen kötelezettségünknek teszünk|nyen megkérdezni, hogy miert|sorät, Többezer nevet tartalmaz ez A SZOKÁSOS HÉTFŐI V ACSO-] eleget, amikor Telküsmerétesen feljnem kapok választ az elmult] a lista: mindazokét, akik hatvan RA HELYETT december hó 7-én a|emeljük szavunkat kerületünk ki-l esztendőben tett inditványaimra.l esztendeje, a három város egyesité- Budapest Sport Egyesület hármas-] sebb vagy nagyobb érdekei iügyé-l Szerkesztő ur kész hive: egy má-lse óta helyet foglaltak mint válasz- határhegyi turistaházában disznó-] ben, függetlenül attól, hogy sikerrellsodosztályu bizottsági tag.|tottak, vagy mint virilisták Buda- toros vacsorát tart a Kemény Legé-] kecsegtető kezdeményezésnek, vagy * pest közgyűlési termében. Olyan nyek Társasága, amelyre Nagy Fe-|— falrahányt borsónak tekıntjük-e| AMIG VAROSATYA LETTEM[ könyvet szerkesztett György Endre, ki £ renc kapitány ezen az uton is meg-| felszólalásunkat. ... címmel az elmult esztendö- olunek helyet kell foglalnia — hiv minden Kemény Legény-baj-i Engedje meg, tisztelt Szerkesztö|ben György Endre kitünő kolle- amiként a vidéki könyvügynö- társat. barátom, hogy néhány szóval meg-] gánk hatalmas kötetben gyüjtöttel kök szokták mondani: minden m ű- A disznótoros vacsora borgazddi: | vildgitsam, miért huzódott el annyi-] össze a főváros főtisztvi iselőinek €s|velt család asztalán, — ha- Benedek Szabolcs dr., Kovácsira a költségvetési részletes vita] a törvényhatós bizottság tagjai-lnem minden olyan iróaszta- Lajos dr., Leitgib János, M ala-I hogy azt valóban unalmasnak tart-|nak önéletrajzait, György Endrellon, amelynek gazdája a fővárossal ky Mihály P et e Csongor, Rózsa- hatták az üresen tátongó sajtópá-] barátunk ebben az izléses és ügyes| bármilyen vonatkozásban van. völgyi István dr, Sikorszk y|holy és a nem kevésbé üres közgyű- ] könyvében a tőle megszokott D0n- EC * u Titusz, Szvoboda K. Endre dr. és) lési padsorok. Az uj törvény az oka [ tossággal és nagy hırlapirdi ké BENSŐSÉGES KERETEK KöÖ- Zobor Miklós bajtársak, Az ujlakil annak, hogy olyan bizottsági tagl séggel állitotta össze a városházi IZÖTT — ünnepelték B. Axmann templom előtt van a gyülekezés hat] számára, aki nem törvényhatósági] politikusok életrajzi adatait, nem-] Gyula főigazgatót, a „Fansz“ — ház- órától kezdve. Autók állanak itt altanácstag, vagy országgyűlési kép-] csak: élvezetes olvasmányt szerezve] nagyát barátai és tisztelői 40 éves bajtársak rendelkezésére, amelyek-] viselő, az egyetlen lehetőség, azj mindenkinek, akit a [városházi szolgálati jubileuma alkalmából. A kel a turistaházhoz jutnak. Jelent-l egyetlen alkalom a költségvetési vi-|ügyek - érdekelnek, hanem törtenel-| „Fansz“ nevében Liber alpolgár- kezni Ben cze István bajtársnál, alta arra, hogy amugy sem tulzottan] mi kutfőt is alkotva, hiszen ezek a mester-elnök megbizásából Spann- Tenádabmi őrség föparancsnokändl| messzehangzó szavát hallassa. Min-I sok tekintetben fontos és érdekesiberger Alajos dr. tanácsnok, ehet. den ügy a törvényhatósági tanács-] adatok együtt sehol, semmilyen for-] vezető elnök köszöntötte a juhiláns * x ban dől el, ahol az elsőrendü bizott-] mában meg nem találhatók. és élénk szavakkal ecsetelte B. Ax- TISZTELT SZERKESZTŐ BA-lsági tagok jönnek, látnak és int Most utban van és néhány naplmann Gyulának a „Fansz“ kaszinói RÁTOM — irja hozzánk egy bizott-| kedne mi, szegény, másodrendül mulva megjelenik az Amig város-jl életének felvirágoztatása körül szer- sági tag — elvetette a sulykot, ami-| bizottsági tagok, mint egyetlen be-] atya lettem második kötete is.|zett hervadhatatlan érdemeit. U n- kor legutóbbi számában ugyanezen) szedalkalomra, a költségvetési vita-| A mult év decemberében kezdődött] g er Béla dr. tanácsnok a IV. ker. rovatban a költségvetési részletesi ra vagyunk utalva. Ha pedig valaki|el az adatgyüjtés nehéz munkája, előljáróság és Budó Jusztin föle- vitát piszlicsár kerületi ér-legyszer egy esztendőben jut szóhoz, majd egy esztendő kellett, amigjvéltáros a jubiláns barátai nevében dek ek birkózásának és vici-jakkor ne méltóztassék — csudálni, [minden életrajz befutott, mindeni köszöntötték Axmann Gyulában azt nális megnyilatkozások -i hogy megrészegül a saját hangjá-[fényképet — sikerült — megszerezni. az embert, aki közvetlen modorával nak jellemezte, Lehet, sőt valószi-]l tól, még akkor ha tudja, hogy Egyetlen fénykép hiányzik majd azl és mindenkori vel nyerte nü, hogy sem Szerkesztő urat, sem|mir a Fővárosi Közlöny sem tesziluj könyvből: V ass Béláé: rajta ki-] meg barátai és tisztelői szeretetét. a közgyülés egyetlen pártját sem|közze felszólalásait, az kizárólag a|vül mindenki, vagyis a ketszäznegy-| A megjeléntek között a fő- érdekli tulságosan, hogy valamelyik]! muzeumba kerülő gyorsirói feljegy-] venöt életrajz mellett tszáznegy- szigazgatásának számos ki- külvárosi, ma még névtelen utcalzések számára mondatik el. vennégy fénykép örökiti meg a t láttuk ott, u. m. Szente mikor lesz kikövezve és kap-e ujl Most, végezetül, mégis csak belá-IT isztelt Közgyűlés tagjait az . U nger Bela dr, Spann- villamost vagy autóbuszt walame-| tom, Szerkesztő uram, hogy Önnek] utókor számára. Még pedig nem az berger Alajos dr., Muzsikó Ist- lyik — periféria: — végeredményben) van igaza. Vicinális megnyilatkozá-] életrajzok között, ahogyan az azlván, Guth Ferenc dr., H oltz- azonban bennünket, szintén nevte-|sok a mi felszólalásaink, nem osz-|elsö kötetben volt, hanem külön spach Ödön dr., Bódy László dr., len bizottsági tagokat, annakidején | tanak, nem szoroznak. Mi legfeljebb] hatvannégyoldalas, kromopanpirosral S alamon Géza dr. tanácsnokokat, nem azért választottak, hogy a szer-|az összeadás számtani művele-] nyomott, valóságos albumban. Sebő Béla főszámvevőt, Honffy kesztő urak, illetőleg a törvényható-] tében szerepelhetünk: a pártvezérek NeguSEeOL UN, oldalra terjed|Lajos adóhivata Dingha Árpád sági bizottság számára mondjunk összeadják a hátuk mögött ülő ésl György Endre könyvének második] pénztári igazgatókat, Budó Jusz- érdekesnél érdekesebb anekdotákat, ] szavazó tömegeket. Különben meg-] kötete: lexikonszerü pontossdggal| tin főlevéltárost, sok más főtisztvi- hanem azért, hogy az általunk kép-ligérem Szerkesztő urnak, hogy alés részletességgel foglalja magäban|selöt és a jubilánsnak nagyszámu viselt városrészek érdekeit szerényl legközelebbi költségvetési vitáig,! ez a könyv nemcsak a most fungálól barátait és tisztelőit. --- Page 350 --- 4 (IJ RTTNAPEST pó Érdemes és maradandó gondolatok a költségvetési vitából hésztetek — Sipőcz Jenő dr., Wollt Károly dr., Toperczer Borvendég Ferenc, Buday Dezső, Tabódy Tibor, A ÁKOS aa János Siachta Margit beszédeiből ee chulz ki fid ZASOK IPARI KEMENCEK, TEGLA- ÉS MESZEGETÖ KEMENCEK 7 i. # Br" ési rendszer foko- 14 1 já Azoknak, akik a mai gazdasági ren A mai modern építési ren e BUDAPEST Az UI Budanest Hudóvítósától det östrordolják, rendkivül könnyü zottabb mértékben szükségessé teszi, VIILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0, i 3 de- mert c. szenvedélyekre | hogy hagyjon fel már egyszer a főváros : rmester ismeretes vend helyzetük, mert csak a szenvedélyekr y fe egysz 0 7 ; szerint a takaró kell hivatkozniok, csak a könnyekre és városrendezési kérdésekben a toldozó- intézkedések következtéber nyomorra kell hivatkozniok és máris foldozó, grájzleros munkákkal. Väros- utéz s A csak nagy, átfogó elgondolás ) ezentul ki mentumokra tesznek szert. A gu-|renc 0 ! ; Közlöny ez ssekrő elve ernamentális tényező azonban kenyte-| alapján t csinálni! Nem szabad az zékesfőváros Vizmüvei a Fő: I is egyéb ülesekröl fel vett verna 1 d | és egyéb om. közli \ zámolni az adottsággal. ! n-külön rendezni. A väros- nyben a , Hivatalos hirdetések" ói naplókat nem özli en számolni az ág egyetlen a főváros élető lt általános ajánlati ! nt ós az ülések lot" (Wolff Károly dr.) [melynek előbb kellett volna elkészül- det a" vavdlvtton averi i A 4 vlmulás " f nie, mielőtt a város megépült. 1. átemelőtelenen szelő nyomásfokozó | Jen az € § 4 x ztisztvi al kar a magyar berendezésre és egy tartalékáramoi BB! 1 A roshazl kusok bi- A köztisztvise ői X 191 . re Tolle nd tt n zédeit Teljes [ugy a közülete is tviselőire, mint JAN , [rátor RÉPESODOTÉNI vonatkozó közelebbi ada ken mondo 5, s k , lőkre. Ha ezeknek! A kereskedelmi repülés olyan elsö-| ‘kat a részletes leirás tartalmázza, mely an , ken az rendü kérdése a fővárosnak és a ma- Viamiv a isazgytóságánál (IV Roältanoda 1 é 5. utea . 1—3, emelet 20,) folyó évi no- tele. Én [var nemzetnek, hogy efölött elsiklani] 5A). 22-től 3 penzőért megszerezhető. | igyanott a szükséges felvilágosításokat iw z állami t illetményei csökkennek, ipar és kereskedelem bevé | z uton továbbmenni nem aka- | "em lehet. mértékben megértjük és helyesel jük a polgármester takarékossági intencióját, e rendelet dásával megol: £ \gris > all älla-| Zen ódy ". k Kan lk Een főleg A Ages Attol rok, ezért a magam részéről az ipar (Tabódy: Tibor.) [fa et sre kerülő gépi berendezés szál tósá 1 bi ttság közzgyülésein szá-l és kereskedelem érdekében szüksé- | A szolgát kav"ellené:1! an cég kaphatja meg. amely tósági bizottság k . el ame-l gesnek tartanám, hogy más iranyu| A jól megszolgált munka ellene-|66g kime hitelt érdemlően. igazolni mos olyan beszéd hangzik el am lmegtakaritásokkal vótoljuk ezeket ben kapott bér sokkal édesebb, mint- tudja, hasonló , teljesitményüű és ki lyek megérdemlik, hogy a bennük az összegeket | ugy kell valakinek megalázva vitelü 4 mint önálló cég már elker- S A AA el szällitott, foglalt érdemes gondolatokat ne könyörögve kenyeret kérni. Sokkal", slatokat úgy . a. "viznyomásfokoaó lepje be az onnal születésük után az (Wolf Károly dr.) szebb, egészségesebb és tisztább KE 1 ei ésre, mint a generator gépesopottra enyészet pora ha a teljesített munka ellenszolgál- n kell megtenni és a Székesfőváros Víz ; x 33 ” ek 3 ME: A ; ri 3 fi art Ha a most végetért közg Ay Ha azt akarjuk. hogy égy nemzet] tat sáért felemelt fővel járulhatunk ; fokozó berendezés és Sr FÉR költségvetési vita gyorsír A sok értékei — kihasználtassanak, akkori azok elé, akik azt kifizetik. gsoport száll! A yüttesent VAGY külön jegyzéseit lapozzuk, a papiron 3s0£ A ; külön ás cégnek adjon megbízást. $lyan ssszót és gondolatot talá-j "em sz zabad veszendőbe menni hagy- (Tlovszky János.) Az ajánlatokat folyó évi december hó 34. a ATTATTT R : e] napján délelőtt 11 óráig kell a Székesfőváros emes kiemelni|»i elsősorban azt az óriási nemzeli| — közérdekből öroläs fanatikus | Vizmüvei igazgatóságának titkári hivatalá nkon a nyil-l értéket, amely a női nem Erzelem-| Én közérdei a spórolás fanatikus, (IV., Reáltanoda-u. 1—3. sz, II. emelet Ya 2 Ali ae „| ellensége vagyok. Az adóprés és a le- sz. ni. A jelzett határidőn tul be- világában rejlik. Mert csak ezzel le- építések negativumok, az élet pedigfnyoltótt ajánlatokat mom Vösszük figye. »#t sebeke: kéz ne ad- . ; ; . | lembe. Ál het sebeket kötni..Durva kés ne ad-1a legnagyobb poziti vum. Spö-| Rá atokat ugyancsak 191. évi decem át, kor a Székesfőváros Viz lunk, amelyeket € é ámukra hasäbj igot — biztosítani. Kötelessé- det vél teljesiteni az Uj Budapest amikor a EME bizott-] e ság legmarká éniségeinek [jon alam olyan, a jan felme-] kötözzön s zeretetlen kéz ne roljunk ugy, hogy abból több élet éljen | per 30-án déli 12 bet és érzéketlen lélek nel meg, takarékoskodjunk ugy, hogy az- FE MYIlVÁNOSAN [AL snek helyiségében rült, gondol zyekszik meg- által többen találják meg életük egyen-) "Hiuupest, 1931. évi november hó 18-án. menteni, amelyek kiemelve a vita : : 5 való sulyát. Fogunkhoz kell verni most min- Budapest Székesfőváros Vizművel. kereteiből is, értékesek és maradan-] terrénum, ahová csak nő való. Ez] gen garast, hogy tudjunk létezni, de dóak. Ime, azok a gondolatok, ame-|az a terrénum, ahová be kell állnil nem ugy, hogy előbb önmagunkat ki- mi lyek ény véleményünk szerint] fokozatosan, mnagyszabásu mödon,| fosztjuk, önmagunkat tönkretesszük és T E T o F E D É S, 1 Jkalmasak arra, hogy megjegyez-i ssélesköriie ; | önmagunkban összeomlunk. 26k és megtanulják "őket: szól! 7 RÖT ER wlan nit A Schlachta Margit.) la. cser6n.. kälranyleme7:. A 7 ú : Bt: J alapján, évről-évre egyik kis tetel- (Sehlachta Margit. jedes! és telőzetjókarbantartási vállalat A mai modern életben a közigazga- 1 tesi kiv 75 "A ni : ; el a másik kis tétel után, épiteni : A tás, közgazdaság, a szociális kérdések t aa másik 4 A keresztény ember ebben a vi-I] 14 HÁBER SÁNDOR {elöfedömester és a kultura oly Szoros kapcsolatban [Fell azt az óriási szociális boldogu-| j49han egyben testvéri közösségnek || Budapest, VII, Kiräly-utca 7. Tel.: J. 423:24 állanak egymással, hogy ezeket majllási épületet, amelynek én most pró-lai lelkületét is akarja hordozni. már elväla egymástól nem lehet. hálom, mint a női társadalom egyik] Ezért Ca Po EDEL gi A közgazdasági, kulturális és szociális] 5. ény szószólója, az első kis alap-] Megváltattak a kapitalizmusnak és h- s 1 GY! kérdések minden lépten-nyomon benyo- gy AR BES P-| a bolsevizmusnak bűneiből, fogja- közigazgatásba, ugyhogy a (Topere Ákosné.) nak össze, hogy amilyen szociális TÁRSULAT PESTEN kettő között éles határvonal fel nem ál- operezer. AXKosn®, lelkiismeret szólal meg a keresz- Budapest, U., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 255-54, 2%5_35 és 29-36 Közönséges falitégla, Klinker-tägla, nyerstalazat- és disztégla, ed kerainit, chamotte, csem| litható. Nemcsak humanitárius szem- ; m. ténységben, szólaljon meg ugyan- : [2 burkolólap, magas és alacsogy. teszűltségű szigetelők, ölni. Ez az a akarjon könnyeket tör kövét lerakni. pontból van szükség a szociális kérdé-[/ AZ. amit Ágánd lak ve Je Ya olyan keresztény lelkület a szociál- sek legerőteljesebb fejlesztésére, hanem hatá "ok. veze meghaladia a ommundlis demokrä al szemben és akkor az ällamrezön szempontjából is, mert|"#tärokat, messze meghaladja a főváros] A ellenségek, hanem testvérek ál- hiszen a társadalmi osztályok közti el-) teljesítményeinek — lehetőségi hatärait.| 7707 egymással szemben. lentéteket csak szociális irral lehet ki-) Messzi álom az, hogy megmentve a nőt ét egyenlíteni. a nőiségnek, megmentve a nőiséggel a (Szabó Imre.) 7 társadalmat, megmentve a családot, amiért minden nőnek dolgoznia kell:j Én a legnagyobb — határozottsággal ennek a nőiségnek alapján álmodom va-] azon vagyok, hogy a kerületi szolgála- lamikor a messze jövőben egy, a ke-|tot megerösitsem és ha valakít a kerü- . nyérkereső nők minden kategóriáját a|lethez teszek, azt senki ne vegye Családi házak legkisebbtől, a kis napszámos asszonytóljdeklasszifikációnak, mert én a fel addig a nyomorgó kis főiskolás leá-] kettőt: a központot és a kerületet telje- é nyig magábanfoglaló, őket szabályozó, [5en egyenrangunak tartom. , tervez se, ő, irányitó, de mindenkor a Sipöcz Jenő dr. i H eretében megtartó K4a- elé ) financirozása (Sipőcz Jenő dr.) Nincsen az egész országban mun- másAgtégória, amely pénzügyileg, a fizet szempontjából és általában szociális szempontból jobban volna ellátva. mint a mi munkásaink. Büszkék vagyunk erre és ezt az irányzatot a jövőben is meg kiván- juk tartani, mert a mi munkásain védeln nőiség ban nagy nemzeti értéket látunk ma egy messze álom, mesz-] Nemcsak a Zuglóra, hanem a főváros okl. építészmérnök és éppen azért kivánjuk továbbra isi 7? Prográ nem tudom, mikor lesz] egyéb területeire vonatkozóan is tapasz- kömüvesmester tagjaink ést "a szellemet megtartank a megvalósulás, de ez az elgondolá-] talhatók elhanyagolt állapotok, aminek által a legtökéletesebb (Sipőcz" Fenő dr). [199 * az oka nem utolsó sorban az, hogy az sikerrel jár. " « , (Toperezer kosne,) Épitésügyi Szabályzat, amikor az egyes Minden függvény a nemzeti é s. sn [területek szabályozása végre van hajt- MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖUETKEZETE kapcsolathan / és . a , főváros" za Ha el is fogadom azt, hogy a költ- va, maguknak az épületeknek felépité- Budapest, IV., Párisi-u. 1. helyzete is valóban függvénye a nemzet| U Ct6st a gazdasági élet tükrenek| set, épitési engedélyét és a lakhatási Telefonszám: 88.397. t, mégis azt mondom, hogy aj engedélyek kiadását nem köti a köz- költségvetés a gazdasági élet ma-|müve k előzetes meg6öpit686- tematikája. A költségvetés egyjhez. Egészen rendszertelenül, egymás- olyan e gyenleg, amely egyrészről ajtól egy-két kilométerre épi házak ke- Wi H A R T FE R E N C polgárság teherbiróké Des égét ál-jletkeznek és amikor ezek megvannak, litja szembe azokkal az igenyekkel,|megindul ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER gazdasági helyzetének, annál is inkább, mert nincs arányban a jelenlegi szággal a székesfővárosnak nagysága, jelentősége és fiz sága, Egy megbomlott egyensuly j követelés arra né dt he on! Band A din er amelyet @ en tek fenntartásáhozl ve, hogy tessék a városnak közműveket BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. A y a szolgáltatni ke; építeni. Tololoa: Jóssel 350—97. egyensuly a szék avára kezd ay Des : jelentőség — tekintetében — érvényesülni, day Dozs5.) (Borvendög Ferenc.) | mert hiszen az egész vidék koncentrált érdeke nem olyan nagy, mint a székes- érdeke mem . int a 5 DEBRECEN ÉTTEREM egész közületre nézve. Ma a székestő-[Ű RÁKÓCZI UT 88 DÉLI MENÜ P város valóban egy centralizált energia- forrás. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA zeel főherceg ur SZÉP KOSZORUK cs. és kir. fensége udvari szállítója SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537—87 SZENTGYŐRGYI ÉS TÁRSA FÜTES. — viz VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. 1.40 SCHMIDT TESTVÉREK Nyomdafestékgyár R PA Gyart : Kö-, könyvnyomdai-, valamint ofisetfestékeket. Mint különlegességeket ké;zit : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin guminyomö és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41. (Wolff Károly dr.) NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON . AUT. 249-26. --- Page 351 --- AAN 1931 november 28, U) BUDAPEST LA A e EEE EEE Peírovácz Gyula: Le kell törni ! Megvettünk az üzemek öncélusáóának Sondolatät! Cm 2000 art PÉGi márványsirkövet [d NER Egyes üzemek esetleges messzüntetésénél visyázni kell, hogy a főváros Ezeket ullálarogva és csiszolva közönségét ne szolóáltassák ki a madánérdekek kizsákmányoló törek- a lorgalmlär feléért árusítjuk véseinek — Megielelö ajánlat esetén szóbakerülhet. a iürdőüzemek SZABÓ És ZANOTTI x, Kobányai-tt aa. hosszabb időre való bérbeadása — Az üzemisazsatósások telies ujjá- sz.szaki Főműhely villamossegállójásái alakitása és az üzemek üzemviteli szabályzatának megalkotása a ; közeljövőben mestörténik Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest Székesfőváros Vizmüvei a Fő Az Uj Budapest tudósitójától —[tfővárosnak. hanem ezenkivül be-jgáltatná a magánérdek —kizsákmá- | 1519 nak hei E gt rég dül vagj Kedden, a törv ruházások végrehajtása utján mun-|nyolö törekvéseinek. — , [feltételekre való utalással nyilvá Ános "ver ság utolsó kaalkalmat is teremthetnénk. Elö-| — Az 2mi problémák megoldá- [se hirdet a káposztásmogyi ri sén elvi nyös bérleti szerződés megkötése j[sánál tehát elsősorban azt a kérdést ||; Képészeti " herendezéselkek esetében uj jövedelmi forrásokat kell eldönteni, hogy mely üzemek- [szállítási a fővárosi eti berendezés 4 drb centrifugäl 4 drb elektromotor, két kapcsoló 2 drb transzformátor, kábelek, vattyu, 2 drb vacuumszivattyu turi vizmé rő szállítását öleli fel "1 5 vonatkozó köze- problémák meg- ithatnänk ; c . is ;. : Ds. DS 1 nk meg a fővárosnak ésjnek a fenntartása szol zérde-] A gépész kozóan. Különböző 201 "an uton csökkenthetnők adó-]ket és Melyek azok ne Une szivattyu, radikális és kevésbé radikális indit- ő Mékci özé. s sérel nélkü. 7 ványok merültek , fel öle. k polgárság költségvet ter-|iyeket a közérdek sérelme nélkül |; megazintfetését ks leépítését. ille Minden az ajánlattól függ te-|meg kell szüntetni, vagy le kell épi- tően, köze Agy nban “Petro- 52 TÁV teni. Továbbmenő kérdés az üzemek , : ÁS Ő tortát ő a ki titő indítvá át] a. Ami az általános hangulatot] igazgatási és üzletviteli szabályza- igazgatósásránál vácz Gyula zvetitő inditvänyät | ;))eti, az üzemi problémák megoldá- tának a megalkotása. Most, amikor 1 IL. emelet 20.) fosadte el, amidön hf határozott, | Anal a fő nak már van uj me vengőért og utasitja a g ostert az megszerezhe k — meg- ém N tb j0éb zott költségvetése és a tö tekinthetők ükséges " felvilázosításo üzemi problémák megoldása tá vigyázni kell a helyes mérték gyában konkrét előterjesztés ké. betartására — éppen azért, ne- tésére. Az Uj Budapest munkatá hogy a tulzottan üzemellenes szükségesnek tartotta, hogy kikérje] hangult hatása alatt jóvátehe- Petrovácz Gyula Dh má fő- tetlen hibákat kövessünk el. városi üzemi problémák megoldásá- Tárgyilagosan meg kell állapítani, lségok teljes errel szállított. nak — előkészitéséről — _nemesak|hogy valóban vannak olyan üze- ságot, teljes wild a városházi ad- kélőn Fist mégtenti azért, mert a közgyülés többsége 6p-|meınk, amelyek konkurrenciát csi-|miniszträciöt azoknak a gondolatok- j sépssoportokra bead pen Petrovácz Gyula álláspontját nálnak az iparnak és a kereskede-|nak a szolgálatába állitani tette magáévá, hanem amiatt is, llemnek — és mégis az ilyen jellegülgondolatok a költségveté mert Petrovácz Gyula, aki vezető üzemek között is lehetnek olyanok, alatt minden oldalról egészséges? tagja a törvényhatósági bizottság |amelyeknek a fenntartása közérdek. ideák alakjában jutottak kifeje-|}; legnagyobb pártjának, a Keresztény (Itt a hatósági konkurrenciának az|76sre és amely gondolatokban a 16- tósági bizottság tagjai elvégezték a kat is megadj nagyobb, terhesebb munkát zésre kerülő gépi berendezés szál sak olyan cég kaphatja meg, amely kell FOR az üzemi seek z kimeritően és hitelt érdemlően igazolni hogy hasonló teljesítményű és ki -rendezéseket mint önálló cég már egyes . gépcsoportokra ugy , hogy az egyes inlatok egymástól séges független ékesfőváros Viz- jogot, hogy az Ara — együttesen cégnek adjon meg. kül lön az elbírá . amely egészet i Vita |müvei épcsoportok s: külön-külön má. nlatokat 1932, évi január hó 9. nap- Községi Pártnak, — egyben legki-lárak nivellálásában jel kező . EN jelentkező ha- város etősége irányt szabott az lőtt 11 órálg kell a Székesfőváros tünőbb közgazdasági szakértője az tása lehet az az indok, amely azjlüzemek jövendő politikájának. Any- V i ioáltasodik unk titkári, Mivalalár egész törvényhatósági bizottságnak. üzem fenntartása mellett szól. Vi-|nyi bizonyos, hogy De ac). Dead Arra kértük — Petrovácz toke át, By szemek 4 Sy tban ta tagi mi hogy ismertesse a maga felfogá át üzemek, amelyeknek fenntar-| #z üzemeknek a multban tapasz- [lembe. az üzemi problémák megoldására tását és megszüntetését egyaránt] talt, öncél felé hajló vezetése A GE a 97 ékes város VIZ: nézve és egyben felvetettük előttelmeg lehet indokolni. Ezekről az üze-) nagyban elősegítette annak a | üvei fent jelzett hiv helyiségében azokat a híreket is, amelyek szerint |mekröl le kell mondanunk és aj közüzemellenes hangulatnak a [fogják nyilvánosan felbontani, ; « ki A ett határidőn tul be- ont vannak olyan kisebb jelentő- nyujtott ajánlatokat nem — vesszük figye már a legközelebbi jövőben szó le-lhangsulyozottabb munkát — éppen kialakulását, amely hangulatnak Budapest, 1951. évi november hó 18-án, het egyes fővárosi üzemeknek, mint azokra az üzemekre kell fektetnünk,) A hatása alatt egyesek ma a leg- Budapest Székesfőváros Vizmüvel, például a fürdőüzemeknek hosszabb amelyeknek a fenntartását közérdek] egészségesebb és közhasznubb időre szóló bérbeadásáról. kivánja meg. üzemeket is ádgozatut szeretnék Kárpitozott butorok, ágysezlonok i ö ü pk- 185 kivitelben Petrovácz Gyula Én ilyen fenntartandó üzemek Ennek a szellemnek vusztulnia kell elsőrangu nek tekintem nemcsak az ugy- nevezett monopolisztikus üzeme- ket, mint amilyen a Vizművek, a Gázművek és az Elektromos- művek és nemcsak a közlekedési az üzemekből! Ugy kell megalkotni az üzemek üzletviteli szabályzatát, hogy az öncéluság gondolata telje- sen k és az üzemek a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársának: Arról, hogy a székesfőváros bármelyik üzemét eladná, beszélni MERK FERENC 59 9s-meskor -— 30 éves cég VI. Hegedüs Sándor-n. 1 15. Telefon : 17-1-02. sem lehet. vállalatokat. mint amilyen a kizárólag a fogya ztópublikum igé- A főváros törvényhatósági bi- Beszkárt és az Autóbuszüzem, nyiihek a szolgálatába ällittassa- VIGNALI RAFAELLO zottságának nincs olyan pártja valamint a HÉV, hanem ezeken AA Ami a törvényhatósági bizott- bronzőntő vagy frakciója, amely megvé- kivül a fontosabb népélelmezési ig határozatának vő eh át il- DUDAPEST telre vonatkozó ajánlatot ko- üzemeket, mint amilyen az Élel- TP — " iojeste be nvilátkoza , : zo . leti fejezte be nyilatkozatát Pet- ‚Dein ch4 70-0! 13%. moly tárgyalás alapjául elfo- miszerüzem, a kenyérgyár, a ló- [A „Ge Gyulta — erre már a legköze- Spar, VI. Jás1 its 14. szóm gadna, husüzem, sőt továbbmenve azo- R gyű. TELEFON ı AUTOMATA 98-12. lebbi időben sor kerül. A kö lési határozat értelmében az előter- test a polgármesternek kell el- itenie és a törvényhatósági ta- n elé terjesztenie. A határozat FICZEK KÁROLY ÉRCŐNTŐDE lyen a Hirdetővállalat, a Temet- |} ; yon ATSV AAN Er kimondta, hogy a polgármester ezt| | VIL, Hungária-körut 201. Tel.: Z. 68-94, kezési intézet és a házinyomda. |. előterjesztést az dizemi szak- ’ x bármelyikének a megszünte- [bizottság meghallgatäsd al késziti. rtené a közönség érdekeit és [A törvényhatósági tanács ármelyik üzemnek magänkezre|tehät a feladat, hogy az egyes ló átengedése a fővárost nemes. k mek fenntart vagy megszünte- tól fosztaná meg,|t6se ügyében végleges határozatot os közönségét kiszol-|hozzon, ESCHE CE vedelmi for: KERESZTÉNY SZABÖIPAROSOK SZÖVETKEZETE legelsőrendü kivitelben. hanem a fővá FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA „KÜHNE” """" MOSON BUDAPEST BUDAPESTI TELEP: FŐÜZLET: IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 30. F.ÓKÖZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. VI., VILMOS CSÁSZÁR-UT 59. kat az üzemeket is, amelyek a főváros háztartását egyéb fon- tos célok kielégitése mellett ha- szonnal szolgálják, mint ami- Az üzemeket annakidején a főváros illetékes tényezői azért létesítették, hogy ellensulyozzák a [fogyasztó- közönség tulzott kihasználását. Ma éppen olyan időket nk, amikor kiszolgáltatott Öntetnek kész kivitelben: Szobrok, &letköpek, síremlékek stb. és mindennemü Ipari öntvények. ge, amelyek 3 ret képvise- lik. Ebben a kérdésben tehát a Keresztény Községi Pártnak nem az üzemek által érintett néhány nagyiparos érdekeit kell ie, hanem a kispénzü és vánó ENDE tömegek érde- keit, Ezekután az elvi jelentösegü megállapítások után felelek arra a kérdésre. hogy mi az én vélemé- nyem és a Keresztény ségi Pártnak 2 véleménye a fővá Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. fürdők b. adásáról. Az a kérdés, hogy a fővárosi fürdők bérbeadása megfelelő ajánlat esetében bekövet- kezhetik-e, független a fennjelzett elgondolástól, mert megfelelő ber- esetében SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA 28-éRsök gyárt és lez- PÓSA L. jovelboríték- és | Budapest, VII. Gorai- Il Telefon : olcsóbban szállit = popirzacskógyára || utca 36. sz. (Saját ház) || J 333-01 Mintázott á-alánlattal szolgálok | Minden eles bérfizetési tasakot, leveiboritekot, papirzacskót leti szerződés megkötése biztosítani lehet a kis jó és olcsó rág civánó A Pe - zs [/DRÓTKERITÉSEK le AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. KÖZPONTI FOTES, VIZVEZETÉS, CSATORNÁ- ZAS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELErON: J. 380.-—30. ; e aban a fováros Gé A LLLLLoooooLLL———L——————————— épes, mert nem állanak rendelke- rajánlat díjtalan, FS7Á zésére sem anyagi eszközök, sem hi- Kedvezményes árak! MESZAROS LORINCZ lakatos-, bádogos- és szerelőműhely Budapest, I., Enyedi-utca 4. sz. Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzők és adlakredőnyök gyártása tel igénybevételi lehető: égek. A fürdők — legalább is az eddigi kezelés mellett — nem mutattak ölyan rentabilitäst, amely a vá- resi kezelésben való megtartá- sukat különösebben indokolná. CALDEPONI ÉS TÁPSA Éppen ezért, jogy, Sondolom, agy l1átszerészek abban az esetben, a a fürdő erbe- a vételére komoly ajánlat érkeznék Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. be, ezt el lehetne fogadni, mert igy Teleton: Aut. 311—48. nemesak hasznot biztositanänk a HUTTER KÄROLY IMRE Budapest, VI., Székely Bertalan-u'ca 18. sz. Sm öregek, orrcsiptetök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Hépes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 352 --- FHeserü vénség vezércikkünkre — sz: önetet, az érdeklőd kö: szólást a fővá Nincs módun vöz árosi k ari jünk: ezért együtte köszönetet a felénk annak kijelentésével, hogy amint a e] a címmel megjelent mult heti ámra kapjuk a ést és a hozzá- tisztviselők köréből.[5? hogy minden üd- ést és gratulációt külön megköszön- sen mondunk hálás áradó szeretetért, multban, a jövőben is változatlan erély- lyel és tisztviselői érdek m * Nemeth Imre kesztöje. A Magyar zeretettel fogunk minden jogos ellett szót emelni. a MOT felelős szer- Országos Tudósító R.-T, legutóbb tartott igazgatósági ülé sén Német kesztőjét felelős 82 kiadóvá nevezte ki: Taubingor igazgatónak, kesztőjének . és üresedett meg. igénybevesz h a s Imret Zolt lap kiadójának távozá , a lap edd rkesztővé és felelős Az előkelő pozició án" dr. ügyvezető eddigi felelős s i szer. Taubinger dr. nagy ügy! a Magyar melynek ügyvezető buzgalmát ann ilmiroda, hogy igazgató minden munkásságát a filmügyeknek kénytelen szentelni a legk a rendö: komoly uj tudása és uri nőbb ujsägi 5ég, a ti ros félhivatalos girói egyén ké Németh Imrével k egyike jutott ényszék és a fővá- omatosának élére; sége, — széleskörü ége biztosíték ar- ra, hogy uj tisztjét is maradéktalanul fogja betölteni. ÓVATOSSÁG, MERCZER-nél Fest. Tisztit. Mos. Telefon A jó száraz tisztítás, öltöny, nőt ruhák festése, galler,ing-tisztitäs ol- csó áraival meegy z mindenkit a nagy aranyéremmel és eve lel kitüs nietett MENCZEI Kovácsházy bocsájt rendelkezésre, és Zilahy Karlsbadba utaztak, Jelentettük, hogy Karlsbad városa ajánlatot tett Budapestnek, hogy amennyiben a karlsbadi fürdöiroda cél- jaira a Vigadóban ingyen helyiséget hasonlóan helyi- séget ad a létesítendő Budapesti Ide- genforgalmi kirendeltségnek Karlsbad- ban és engedélyt a fü dőtelep egı te d arra is, hogy a rületén bárhol és bármilyen formában reklámozhassa magát Budapest. Ha: a főv kevésbé tere, uja bban sonló ajánlatot tett Marienbad, a nem- másik cseh fürdőhely is. Hermann Jacob, Karlsbad polgármes- meg képviselőit, hogy a szemlét megtartsa. nácsnok és igazgató a kö foly Kovács Zilahy idege vetlen tärgy ása céljából szombaton reg is hívta a szüke gel Karlsbadba utaztak, A Lipótvárosi Kereszt6 első teadélutánja. felsők jával áll élén amely a Be uri kö: resztény Lázár Ferenc délután tartotta el minden reményen etelen rült össze zönségét kov. borba. A Belső d L i tag a maga hallatlan energiá- nnak a mozi; Társaskör r Ferenc dr. alomnak, pótváros keresztény Ke mélynek nöké, szombaton lelutänjät, A vettek rés: a Npötvärosi kereszteny tärsadalomnak ugy bert, Buda Schuler De x A megjelentek k y Gyula, Förster Liber — Endre mint kedő és iparos ítt vol. Károly, Bednärz Ró- De s d. ő, Petrovácz Anrél, Koós Jenő, risey — József, Tr, Holtzspach Ödön, Domonkos Gyula, Bereczky Albert, Battlay I dr. mre, Nagy László még sokan közéletünk előkelősé- gei közül. A kitünő hangulatban elfo- gyasztott t perdült és amidőn a késő esti 6: után a társaság hazafelé leg baráti az ifjuság Á indult, egy me z körben eltöltött szép est emlékét vitte magával. udvari fénykép W., Sammeiwals.a 2. 4-14 tavas Lamotie és Szemethy Basciben U BUNAPCEST Választott birósás dönti el, fontban vagy sváici írankban Köteles-e törleszteni áadós- sägait Budapest — Az Uj Budapest tudósitójától — Ismeretes, hogy a- Schweizerische Bankverein felszólitotta a fővárost a békebeli a leromlott mindig ér adósságok annuitásának t angol font helyett még tékálló svájci frankban való megfizetésére. A törvényható- an csak a k nap mulva A tör ényhatósági határozatát a polgárme közölte a svájci bank 1ács rendkivüli ülést tartott autasitotta a sváj- ét, megállapitv ldi hitelezők válas nuitás pénznemét illetően től számított hat hó nyilik meg. 1ács ezen er levélben al, amely azt válaszolta, hogy elhatároz tesiteni fogja az egyes országok hi- telezői csoportjait. Közben a Schweizerische Bankverein által 1921 november 28. képviselt hitelezők éltek az oszten- dei egyezményben biztositott azon öbirösäg alakitását rendeli el. Mivel a hitelezők a döntnökök ki- N vonatkozóan éltek szerzö- biztositotta jogukkal, Lamotte Károl ügyos selbe, ben a yen. Lamolte ki methy Károly dr. tiszti főügy álasztott birós megalaki- ról és döntéséről ezideig nem dr. tanácsnok, a pénzügyi főváros képviseleté- Szemethy előreláthatólag a jöv hét első napjaiban érkeznek haza. ELTER NSS Miért nincs a Belvárosnak ti szti- orvosa? Éz év tavaszán a belvárosi tis: tiorvost, rokkant és váratlanul rosi tisztio az egyik aki —hetvenszáz egyetemi magántanár, áthelyezték és a belvá- rvosi teendők ellátásával ferencvárosi tisztiorvost hizták meg, aki azóta régi hivata- los körének változatlan ellátásával a IV. kerület tisztiorvosi teendőit is végzi. azé hog; tisztiorvosi lalkozó tisztior felzudult a is inkább, rebesgették. Az áthelyezés ellen" és y a Belvárost a külön hivatal ellátásával fog- stól megfosztották, kerület lakossága, annál mert széltében-hosszában hogy a hang Ézsaué, de a kéz Jákobé: az áthelyezésre ke- rült tisztior volt, hogy a maga ti tudományos ké merte itéln vosnak egyetlen büne az a tisztujitás alkalmával iorvosi müködését és zültségét méltónak i arra, hogy a főorvos- helyettesi állásra pályázzon. A bel- városi előlj ros értelm átiratokkal tényezőket, áró tavasz óta a szó szo- ében beadványokkal és ostromolja az illeték. kérvén, hogy a Bel rosnak ujra önálló tisztiorvosa le- gyen, hiva ven esztendje mindig volt hatáskörü amit kerületben és egyéb kör érdemel a dául valaki dul — a délutáni ó atkozván arra, hogy öt- tisztiorvosa a Belváros- a kerület fontossága, a levő iskolák nagy száma örülmények miatt meg is Belváros. Ha most pél- — ami naponta előfor- ákban meghal a Belvárosban, vagy reggelig a la- kásban ke II tartani a holttestet. vagy pedig idegen kerületbe kell menni és a belvárosi tisz ó feren ni a köt ejté. re. A mellekfoglalkoz; iorvosi teendőket is cvärosi tisztiorvost meg- elezö hullavizsgälat meg- Belvärosi Keresztény Községi Párt is lépéseket tett már abban az i a maga önálló tisztiorvosi zakapja: azonban a tis ıyban, hogy a ti tőorvos mindezideig makacsul ellenállt a jigolésoknek, Kapott ugyan ‚a Belváros € reáll a régi azonban, m ban tt ujabb akcióra készü sával, hogy sem a tisztifőorvos- ttessel, állitólag indított nem erdekl ként Ö felter. I litikailag 7 fol egy lanyha igéretet még amán, hogy őszre hely- i állapot, ez az igéret int ahogy az igéretekkel történni szokott, mind- ret maradt. Ily körülme- az elk: redett Belváros , annak hangoz- sem másokkal szemben személyi harcok ik, Az akció első lépése- íljáró ujabb nyomatékos ztést intézett a polgármes- terhez és szó van arról, a bel- tagok pártkülönb- kérjék fel küldöttségileg rmestert a mai közegészség- szempontból tarthatatlan, po- edig egyenesen megszé- gyenitő állapot megszüntetésére. Az ügyrendek az elnöki tanács előtt, Az elnöki — bízott; amel; ság a jövő héten ülést tart, en tárgyalás alá kerül a közgyűlési és törvényhatósági tanácsi ügyrendre vo- natkozó polgá rületi vál kozó szabál; irmesteri előterjesztés, A ke- ztmányok megalakítására vonat- yrendelet-tervezotet, amelyet nemrégiben részletesen Közölt az Uj Bu- dapest, szintén egyik legközelebbi ülésén letárgyalja a 2 elnöki bizottság. Mégsem lesz autöbuszközlekedes a Baross-uteäban? — Jelentettük, hogy ajazok az okos és közlekedési ügyosztály az Orezy-ter— Eskü-tér között a belvárosi és Baross- utesai villamosforgalom — megszüntetésé- vel autöbuszjäratokat akar létesiteni. Erről szóló hiradásunkban azt is kifej- tettük, hogy az autóbuszt a közuti köz- lekedésére való bekapcsolásra ezidősze- rint alkalmatlannak tartjuk és az Autöbuszüzem nem lesz képes, hogy kocsijaival a DBaross-utca mai igen nagy átmenő forgalmát lebonyo- litsa, Ugyanerre az álláspontra helye kedett a Vasuti és Hajózási F felügyelőség is, amely azon a vé- leményen van, hogy a Baross-utcában a villamosközlekedést legalább a Wenck- heim-palotáig fenn kell tartani és csak a Baross-utca legeleje, vala- mint a belvárosi szük utcák azok, amelyeken a villamos autóbusz- szal lesz pótolható. Természetes, hogy a Beszkártnak is sulyos aggályai és kifogásai vannak a Baross-utcai vonal elvételé miatt. Könnyen megle- het, hogy az egész probléma an- kétozások és iratváltások labirintusába fog kerülni, holott a Belváros közönsé- ge a legélénkebben követeli a szük ut- cákról a villamos azonnal való kitele- pitését. Szent Anal kegytárgyűzlel IL, Margit-Körut 34. Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb, olcsó beszerzési forrása. KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, katolikus szépírodalmi könyvek; Szent Antal naptár 60 fillér. Szent Antal élete Pálffy gröfnetöl 2.50:P. Szó sincs az ügyosztályok átcsoporto- sításáról. Egyik hetilaptársunk azt uj- ságol hogy a közeljövőben ujabb változások következnek be egyes ügy- osztályok körében, igy a közgazda- gi gyosztály kapná meg a ferencvárosi kikötő feletti intézkedési jogot, a statisztikai hivatal, sőt még az állatkert és a cirkuszok felügyeleti jo- ga a közművelődési ügyosz- tályba kerülne. Laptársunk szerint arról is szó van, hogy egészen kü- lönleges nj ügyosztályt állíta- nának fel, amely egységes irányítás és megoldást követelő kérdések lebonyoli- tására lenne hivatott. Illetékes helyről szerzett értesülésünk szerint az ügyosz- tályok átcsoportosítására vonatkozó el- gondolások lehetnek jámbor egyéni kivänsägok, a polgár- mester azonban efajta gondolattal eg y- általában nem foglalkozik. Nyugdijazzäk Radnay — főszámtaná- esost. Radnay Árpád adóhivatali fő- számtanácsost, aki 1893 óta van a fő- város szolgálatában és betöltötte 65-ik életévét, nyugdijazzák. Radnay Ár- pád egyike az adóhivatali főszámtaná- csosi kar legértékesebb tagjainak és a VI. B. kerület egyesített forgalmi és kereseti adó osztályának vezetője. amely a hitelező és adós differenciák — elintézésére ály vezetője kiutazott Ba- CORDATIC tökeletes autopneu 12827559%0@0 55065058 tott biróságban részt- en kiment Sz Akció a gyermekvédelmi központért zett hir Budapestre. Lamotte és i s] Szentgáli Antalné h árom indítványa három fontos problémáról Az Uj Budapest A közgy áradatában elkerülték é szivre valló indit Szentgáli Antalné tudósitójától -— lés költségvetési vitájának a közfigyelmet rző asszonyi nyok, amelyeket terjesztett a tör. vényhatósági bizottság plénuma elő. Szentgáliné három értékes és fontos inditvánnyal járul a közgyülés. elé, ezek közül a legfontosabb a gy er- mekvédelmi köz ra vonatkozó inditvän: is, mert a népjóléti és minisztérium kerek je igéri a gyermekv szágos rendezését. Indi be Szentgálinó arra hogy a közigazgatási kájában még az ed kozottabb szoc pont felállitásá. ya, márcsak azért kereskedelemügyi tiz esztende- édelmi ügyek or- itványt terjesztett vonatkozóan " is, orvosi kar mun- diginél is fo- iális műkö- dést fejtsen ki: létesítsen minél inten- zivebb munkaközösséget e hatósági, tár- sadalmi, szociális, karitativ működést kifejtő intézményekkel és egyesületek- kel. Azért kivánja § zentgáliné a hatósági orvosok munkájában a minél megszebbmenő szociális is szellemet, mert. arra különösén, a mai rettenetes" szociális bajok és a nagy nyo- mor közepette óriási szükség van. A mnnkaközösséget ugy — képzeli az illusztris indítványozó, hogy a tiszti orvos pl., amikor egy szegény család- anya elhunyta következtében kiszáll a nyomortanyába, ne m végezte a szó szoros nenjen el, ha el- értelmében vett kötelességét, hanem nézzen körül humánus szemmel abban a nyo- mortanyában, abban a szegény családi ban és tegyen meg mi inden intézkedést, amit megtehet a — rendelkezésre álló nem pénzébe, csak kevés idejébe kerülő eszközökkel. Csak e gy telefon az illetékes előljárósághoz, vagy az iskola- nővérekhez és megindul annak a csa- ládnak nemcsak egészségügyi, de erköl- csi és anyagi mentési akciója. Inditvänyt terjesztett elő Szent gáliné arra vonatkozóan is, hogy rendeztessék az iskolanővé- rek státusa és a még ideiglenes 54 iskolanővér — mielőbb Az — iskolanővérek munkát végezne kölcsi, egészségügyi pontból a gyermekek véglegesíttessék. emberfeletti ok — szociális, er- és anyagi szem- és a családok szolgálatában. Legfőbb ideje annak, hogy áldásos működés: lásban folytathassák. üket végleges ál A közgyűlés elfogadta Szentgáli- né inditványait és azokat rövidesen meg pőcz polgármester. remélhető, hogy is valósítja Si- Hunyadi az emészlőszervek leg kiválóbb gyógyvize. Egy háztarlásban sem hiá- nyozhat. Hat felülmulhatatlan SAXLEHNER AKDRÁS, BUDAPEST : ÉL EGZ János keserüviz ásában Ő-VÉSNÖK ) SU JÖZSEF | természetes HA UTC na --- Page 353 --- 1931 november 28, e e] A —— A LEGDRÄGÄBB GAZDOS Gl: LET a ALSGOKÁG ÁBB stl gitás időelőtt tönkreteszi Különvélemény a centrale-kérdésben A LEGOLCSÓBB a modern gyöngyfénylámpa Annyiba A Magyar Dunántuli Villa-jsen csak 4 nagynyomásu kazán volt. se kerül, mint egy napi dohányzása. mossági Rt. bänhidai erőműtelepejEz év februárjában helyeztetett üzem- MI Amit lámpákra ma kiad, azt később Középeurópa egyik legmodernebb és leg-|be még két nagynyomásu kazán s igy - x ; gazdasägosabb áramtermelő központja 8|összesen jelenleg 6 nagynyomásu kazán A ! szemüvegen és orvoson szárszorosam az ország egyik legértékesebb alkotása.[ van a kelenföldi zés ami tulajdon- A LEGOLCSOBB megtakaritja. GONDOLKOZZÉK és Allitom és bizonyitani fogom, hogyjképpen a 2 nagy egységhez sem elegen- PA FANNY? x az Elektromos Műveknek a bänhidai[dö, mert egyik állandóan javi- összes izzólámpáit azonnal cserél. erőműtelepre, mint egyedül biztonsägot|täs alatt van. A 7. számu turbo- je ki modern nyujtó tartalékra és csucstelepre feltét-] generátor részére megfelelő nagynyo- lenül szükség van és igen sulyos|mäsu kazán nem is áll rendelkezésre, hibát követett el a fővárosjugyhogy megfelelő nagynyomásu ka- TU N G s RAM vezetősége, amikor a bänhidai erö-|zän hijján a kelenföldi telep naxi- mű építkezéseit figyelembe nem véve, aj mális teljesitmenye 60.000 kilowatt- 9 däanhidai erőművel való kooperációra, | öra, ugyhogy ezzel a telep tulajdonkép- GYÖNGYFÉNYLAMPÁKRAL együttműködésre, idejében nem ké-jpen tul is van terhelve annyi- szült fel. ra, hogy azt nem is volna szabad, | A 77 A bánhidai erömütelep 1930 év mäju-| A megrendelt további 4, illetve 5 nagy Gellér, jelentékenyen fellendült és a kül- sában teljesen elkészült s a Beszkärt|nyomäsu kazán üzembehelyezésére kb. Marsovszky. földiek az ő kifogástalan üzletének részére, a rendszeres áramszállitás 1930. [/háromnegyed év mulva lehet számítani , hirnevét öregbitik Budapestről való év junius hó 28-án, vagyis csaknem mäs- [8 igy a kelenföldi telep azideig gazda- Gundel Károly távozásuk alkalmával. N fél évvel ezelőtt kezdődött meg. ságosan ki sem használható , A városházán — mint azt Pet- Ha az Elektromos Művek a bänhidai| "Tény az, hogy a kelenföldi telep mai Ján S tó 8 R T rovácz Gyulának lapunk mai s erömütelep kooperációjára kellő időben) teljesítménye, 60.000 kilowattóra majd- 05 Zala rinm "1, [mában megjelent nyilatkozata is felkészült volna, akkor ugyancsak 1930 teljesen megegyezik a bänhidai bizonyitja — nem mondanak elv- junius hó 28-tól kezdve összes szük- telep jelenlegi teljesitményével,) Ajánlatok a Gellért szálló és ben meet nlünlalırn vonatkor ségletét a bánhidai erömüte-[ahol is jelenleg 3 darab 21.000 kilowatt, 70aD, © azon A leptől vehette volna át 68s|összesen 63.000, illetve 65.000 kilowattóra [42 Ásványvizüzem bérbevételére ose Meg Male ET ugyanabban az időpontban, vagyis más-] áll rendelkezésre. — 42 Us Budapes ősitójától — |Megieielü, tőke az aldn/attevorneh fél évvel ezelőtt a nagy termelési költ-| A bánhidai erőmű tehát a kelentöldi| 7 7? 3 Budapest tudósítójától — | pendelkezésére —igéreteik — beváltá- séggel és tulságosan nagy személyzet-] áramtermelőtelep részére szinte ideä-| A Budapesti Autöbuszközlekedesi [/d4Ta. A X tel, tehát igen gazdaságtalanuljlisnak mondható, mert a bänhidai| R.-T. felháboritó és naiv berbeveteli|. . + itat t ill tő Vtv ate ja dolgozó Väcimti és Berzenezey-uteai erőműteleppel való együttműködés ese-l ajánlata után rövid csend követke-[42 aJanla ot illetően, te ye A ÁS áramtermelő telepeit azonnal leállithat-j tén Budapest áramellátása teljesen biz-|zett be azon a fronton, ahol fővá- nos SANT BA Fo ta volna és nem kellett volna az ára-[tositva van és egyedül csak így van|rosi üzemeket akarnak ingyen vagy Ge 0 000 "pengő bérösszeset mot különböző magáncégektőljlbiztosítva, mert ha pl. Kelenföldön n a- igen olcsón bérbevenni. Most, hogy 7080: Evi 25. en pengő tó TORSZORC igen magas áron, legutóbb a Ganz-igyobb üzemzavar állna elő, a 1ő-] az mek költségvetési itája be- Rabe az EN a évben indit HUREN gyártól 5 fillér helyett 17.5 fillérért ési város áramszükségletét a Väci-uti és fejeződött, ujra megélénkült ez a|mcben az elmult st erkonei az Állami Gépgyártól 5 fillér helyett 10] Berzencze-ut telepekkel pótolni nem|front és máris két ajánlat van a 7000 pengőt mint nyereséget elköny Allárért vásárolni kilowattóránként, t. 1] tehetne, mig a bánhidai áramtermelő: őtt, az egyik a Gel-] velő részvénytársaság, melynek élén a Dunäntuli Villamossági Rt. áramát] telep nehézség nélkül kisegitené a vá-llért-szálló és fürdő, a másik az A4s-! Dán Viktor, az ismert szűcs 4.8—5 fillérért hajlandó adni. rost. ványvizüzem berbevetelere vonat- áll. Azt igérik ezenfelül. ol 7 Az Elektromos Művek az elmult év-] A bánhidai áramteleppel való együtt-] kozik. veendő wót és frett szen rás & Váci i és a N enczev- ai a üköde: eseté /áci-uti és " an - 2 ve " A 2 A negy ev ala részletekb: In ben a Váci-nti és a Berzenczey-utcai te-| működés esetén a Väci-uti és Berzen: A Gellért-fürdő és szálló bérbe- tik. 8 lepen összesen 51 millió kilo-jezey-utcai telepek azonnal , leállithatók wattóra áramot termeltek, ajés nem szükséges többé az Elektromos termelési költség 124 filléri Műveknek áram átvételére különbö- kilowattóránként, a Dunän-[zö magáncégekkel költséges meg- tuli Villamossági Rt. maxi-jállapodást létesíteni; mert az teljesen málisan 5 fillér egységáral feleslegessé válik. helyett, ugyhogy az 51 millió kilo- Értesülésem szerint a kötéri állomás wattórának a termelése kilowattórán-] már augusztusban teljesen elkészült ar- ként 7.4 fillérrel került többe, vagyis|ra, hogy a bánhidai äramtermelötelep- | , pt 4. a ally k é á. N Összesen ezen idő alatt 3.7 millió pengö|lpel az együttműködést azonnal meg- Te EN en beéri a k chen x. T.-vel a hegye ált veszteséget jelentett Budapest székesfő-] kezdje, mert a legkiválóbb szakértők ési Rácfürdő bekapcsolását a főváros de va. kr 5 a kártétel bérl. városnak, a két régi telepnek üzemben|a Ganz-gyár véleménye szerint is a fürdőpolitikájába a Gellérttől a Ru- leg az Alamvasutak együttes bérle- tartása zal szemben, hogyha az ára-] megrendelt szabályozó berendezés nél- dasig terjedő colonade és a Gellért- tére... mot a bánhidai erőműtől vette volnajkül is a kooperáció legnagyobb bizton- hegyre felmenő lift megépitését és | ————A—— át az Elektromos Művek. sággal veszélytelenül megkezdhető. a Citadella átépitését Streck gázgyári igazgató előadása. Ha 1930 junius hó 28-tól a mai napig| En most nem akarom kutatni azt, terjedő áramtermelést vesszük tekintet-|hogy az általam kimutatott be (a Váci-uti és Berzenczey-utcai tele-jveszteségekért és mulasztá- peken), akkor cca 5 millió pengőre te-jsokért kit terhel a felelősség, hető uaz az összeg, amit 1930 év junius/6n csak azt kérem a főváros hó 28-i óta a bánhidai erőművel valóladófizető polgárai nevében együttműködéssel, egyidejüleg a Väci-[ne folytassuk tovább a köny uti és Berzenczey-utcai telepek leállitá-] ny elm ü pazarlást, hanem sával a főváros elérhetett volna. Su-|kezdjük meg azonnal a taka- lyos mulasztás terheli ezért azirékosságot. illetékes tényezőket (áz összes szakér- Ezért szükségesnek tartom és a köz- tőknek ez a véleménye) még akkor] gyülésen határozati javaslatot terjes: is, ha itt nem 5 millió pengőről, hanem | tettem be azirányban, hogy az Elektro- 8 500.000 pengőről volna szó. mos Művek Váci-uti és Berzen- Gyönyörü 4 lángu De rá akarok mutatni egy másik kö-Jezey-utcai telepei minthogy valódi bronzcsillár 11.50 P. ást tart. rülményre is, arra nevezetesen, hogy a rossz hatásokkal dolgozó és ma kelenföldi erömütelepnek a z]l már fölöslegesen üzemben tartott tele- | ! Villanyvasaló 8‘50 P és az ősszes villamos- épitése sem történt kellölpek, — azonnal üzemen kivül he-|{es rádiócikkek bámulatos olcsó árakon szakértelemmel és előrelá-jlyezendők s a szükséges es pót-] |DOKUPIL GYUL. A gépészmérnőknél | € T € $ tässal, nevezetesen 2 ös és 6-osj landó árammennyiség a Magyar Du- | IX., Üllöi-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) | számu turbogenerátorhoz 25000 kilowatt|nAntuli Villamossági Rt.t 61 | meer Ara teljesítményü nagy gépegységekhez ket|veondöft, mert az a fővárosra - ; oo a aso darab nagynyomäsu kazán elk6svela legjutányosabb. ŐG rendeltetett meg, ugyhogy a két i i A © PARAFAK YAR R.-T. | Az indítványt a Közgy űlési | as ———————— ő ; tő nagy gépegység kazán hiányában ez évítárgyalás végett kiadta a pol-| | ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER | moza Ot ld OA labon "ég. vételére alakulandó. állitólag ame-| A városháza illetékes tényezői a rikai szindikátus élén Marsovszky| János Szanatórium T. ajánlatát Ivor miniszteri tanácsos, a Rác-iiermészetszerüen még csak tárgya- fürdő többségi szindikátusának kép- lási alapul sem — fogadhatják el, elője és Geller Mihál StOT18 | annyira komolytalan lévén az, Min- álloda R.-T. vezérigazgatója älla-|qenesetre ajánlani kellene az 0 csó- zak. A polgármester előtt fekvő] János szanatóriumnak, hogy sürgő jánlatuk tulajdonképpen csak ke- irsuljon a Budapesti Autóbusz ési R A pénteki nap folyamán" Gundel A Házi Tüzelőberendezések Kiállitásá- Károly, kzbérlőső TE va YORE val kapcsolatban a M. kir. Technológiai üzemének bérlője beadvánnyal for-l.. 4 pvarvi isa 7: Jó. dult a polgármesterhez, amelyben | “© Anyagyi N Intézet (VIE, TO kéri, hogy a szálló esetleges berbe- |zsef-körut 6) helyiségében f. 6. novem adásánál őt is vegyék fiqyelembe,|ber hó 30-án (hétfőn) délután 6 órakor merk. a MOTTÓ. AG dee át? Streck Ede, a szfőv. Gázművek h. gével ő is megfelelő ajánlatot tudi. ti. a tenni. Beadványában — hivatkozik igazgatója „A gázhaszná 18 2 Sms Gundel arra is, hogy mióta ő mü-jrepe a háztartási konyha ra ködik a Gellértben, annak forgalma|cionalizäläsäban“ cimmel elő februárjáig nem is volt teljesen kihas vá ze 14 SZErveze: á sé. s; gármesternek. x szervezett, utánfizetésektől, perektöl nálható, mert egy nagy ge vséghez városi Irodák: Bpest, Föh, Sändor-tör 4. mentes építési akciónk keretében, no- 3 darab 1000 m?-es nagynyomäsu kazán Pászti János Telefon: József 301—14 ós Józsof 301-16. yember 11 beköltözésse városunk 0 -es nagy u kazán- Mt érés Gyár: B; Noszlopl-u. 2. T. J.: legelőkelőbb részén ik 1- ra van szükség, a telepen pedig öss törvényhatósági bizottsági tag.) | 7 pont; "GYÁRT. 30-48. cadik társasházunk ent Imre zobor — mellett, 1 szobás — (elő. mindenféle hőszigetelő anyagokat, kertre ő. kéőt Zetü örök készülékek, csővezetékek hütőkelyisé. ÁRKÁSOKRALÓ 300. Crölés kert. "angfogó ek sziígetelésére. , Kabe" jelű kovaföld " (x " iz KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK PAL MIHÁLY ólomöntődéje ítást és szigetelési fomezekot. Szára válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Templomi tárgyak — Termek aranvozása. Budapest, I, Zita Királyné-nt 14. áblafalak, rabitzfalak, mennyeze- onás nevére DON telelkőtyve MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER d 16pr'ban”.. Teleton: Anl. 57548. DS öonbu A Diószegi ati , Honnia-udvar , Ólompecsét, halászai cikkek és fegyvergolyó = ban még pár ri shárom. nég N a. A s. zerű öröklakás ka I VIII. ROZSA-U. 3. . TELEFON : 314-58 | le ható. Olcsó, fix árak. Előnyös törl. téses kölcsön. Ki atra prospe tervekkel, öröl kásvevőinknek nél külözhetetlen kibővitett szaktaná- esokkal. , Centrum" Házépitő Válla- ri Horthy a 1ós- ut 9, (9—12, 3—5-ig, BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS VASS ES KOVÁCS ||| Szent Gellért Gyógyfüpdője gym, 9—96. sodronyfonat-, kerítés, a rél Bósfürdő rádióaktív hévforrásal. ágybetét. és vasbutorgyár A legtökéletesebben berendezett gyógy. Társasházban Budapest, IL FO-utca 98 Iszapkezelések, siegyógytatszeteke szén- a „C E N T R U M" vezet! és sósfürdől yógytorna (Zan- Alapítási év 1993. forrólég. és villanykezelések, in- lette OS Telefon: Aut. 517—87. --- Page 354 --- "\.. a KL AA a a MEGT ktető- kömüves-, vasbe 6000 métermázsa elsőrendü anayszéna szál- litására a Köztiszta Hivatal — részére. |‘ ridő: 1931 december hó 11 (péntek) s UJ BUDAPEST 1931 november 28. N GE En ——0 ÉPÜLETÜVEGES EM ÉS KEPKERETEZO Butor- és 6pületmunkäk, koporsó-Öizem apost IX: Vf 25 EL... EP Budapest, X., Füzer-u. 28 : = 870-: öld-, 3 darab Cronwall-kazán, 1 drb tartánnyá KILÁS ss fe aaz ezzen en u [AGYAR UTÉPITÉSI RT Y táridő: T hó 12, d. e. 11 ó. telefon: 230-59 és 121-37 tHontási bi é 2. szám Modern utak építési vállalata Határidő: 1991 "december hó 14 (hétfő), Sheit, o A ndámi és TETTEK vészletrő "legotésóbb- BUKOVA LAJOS FAIPARI VÁLLALAT Budapest, IX., Lönyay-ulca 48. Ur kiirások: DMURT“ | 1 drb kazántá elegítő eladására, Hu-|} BUDAPEST, V., ZOLTÁN-U. 11 1 HI, Bécsi-ut 121. € JANOS Telelon : 62-7-07. itt lévő áz lebontäsä-|f heszit: öntött es bengerelt aszfalt-, ban beszerezhetők 1.6. 10:6 endezésre egy tarta. sert | | Orgona-Harmoniumok i York és káz-, iskolák-, templomoknak p. részére. Határidő: 1931 december & Hivatal részére. Hatá esd ő. Magyarországon vezető a 11? . : x harmonium speciális c6g: | decemt hó 11 (pénte d. e. 10 € ti berendezések szällitäsära a ká- 4500 métermázsa zab szállítására a | II. átemelőtelep szent- HÖRL NÄNDOR tal részére, Határidő: 1931 pház részére. Ha- 1 MU " ., TÖRÖK-UICA 8. SZÁM : ó 11 (péntek), d. e. 10 ó. táridő: 1931 jannár hó 9, d. e. 116 Sürgöúycim: „Harmonhörl®* Lipovniczky Szevér buzaszalma — szállltására [on zongorakészítő mesternél. Javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással H = mindennemű 21 1 Szigetelés ; vizvezeték részére mindenféle anyaggal hütőhelyiségek készítése impregnált pa HERTZKA és KASZÁS hőszigetelő vállalat Budapest, V., Tátra-u. 12/a, Tel, : 125—34. STEINER ÉS SZIMPEP szobafestők, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon : József 306 — 29, KOHN GYULA épület- és dlszmű bádogosmunkák gyártelepe. KEFE-te ECSETGYÁROS Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut, 934—31, Ötven év óta épit a lővárosnak v itéz D [1 RVAS LAJ 0 $ N. Kossuth Lajos-u. 6 OBENDORFER JÓZSEF es FIAl Oki. mérnök Egyenruhák, diszmagyarok, ra NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Fabák, Tisztek és karaszo Pan mányosok — szabályszerűem Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. [/4 felszereltetnek. Telefon: — 86-2-:96. Nagy Kálmán Dotterweich Antal ——— kályhás mester Budapest, II., Batthyány ucca 2 Isoda: Ludoviceum-utca 14. Toieton : j. 204-4 SDITZER SALAMON 2295 munkák. va lamint Nagy választék angol szövetek- ben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezménybem részesülnek. Aranykoszorus mester ,-hivó : -76 om GYÁR: VII. RÓZSA-U.20 Ő [e ——— lt Nagy Antal AAN Telefon: József 302—45 um művirág és temetkezési cikkek | ssonasa sz, Taigon Am 30530 || Zei. cse. vilaszszortő, witameual villa FRITSCH ÉS TÁRSA [/. . 6. Telefon: A. 866-83. AMON ANTAL ÉS FIAI Mr IS COGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF |... ossz Prise Em | || BEN emel ott KÖVEZŐMESTEREK 73 KATZ , h am————————— "ségügyi berendezéseket, csatornázást. gáz TE Fltmanke S" vigyyyfekéetée “Mg || Sam Ő (om Bros 1 Laoymanyonre, 9. jrcan & mancıy: ©" |Papip, írószer, nyomtatványok VII, FUTÓ-UTGA 10. Telefon: J. 303-85 || "302; 1. Senermogy-ulca 11. Amtomat BIT. | pupapcstr, I., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. w. ZONGORÁK ÁDDEHMALna előnyös árban ; ar VÄTH A. ; or || David és Kertész OR ÁTH A. 50 8 Budapest, III, Kiscelli-utca 39. szám. kazän- és gépgyár részvény ársaság Telefon : 893—91. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! Budapest, UI. Mäglya-ulca 15—11 (a Központi Városháza épületében) Telefon: Aut. 910—46. | négi bélyetek vételt és eladása MÜVESZI SIREMLEKEN MOLNÄR ISTVAN MOTTL és SERÉNY |||" ma Szobrászok VI, Wesselényi-utca -61 Műkö-, élpsz- és mennyezet-munkák Telefon : József 426-56. Budapest, UM, Egressy-ul 23. Tel, : Zugló 61-37. BUTOR beszerzése bizalom dolga. Mielőtt lakását berendezi. tekintse meg ; Budapest, X., Halom ucca 23, Schäffer Jänos | Fel: J. 339—52 Tel.: J. 339—521 műbutorasztalos lakberendezési üzletét LEGEZA SZILVIUSZ | m“ | | Budapest, Mt TSrSk-u. 2. MOTORCSÖNAK ÉPÍTŐ | SZEGEDY BELA JENŐ Saját készítményű műbutorok és elsőrendű gyárt an ebéd ő-, háló-, s uszok, Konya nlőszots Ferende és egvéh lakbeı ezési ti ÉS JAVITÓ. ÜZEM | | aw. gépészmérnök, kövezőmester, || | Kedvező fizetési feltételek és varancla mellett. BUDAPEST, III., LAJOS-U. 145 ut- és vasutépíitési vállalkozó F] FF: 2 T 5. TELEFON: AUT 625-30. BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 vin, RÁKÓCZI-UT 19. legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har niumo! ban. Oicsó kölcsön- zes, hangolás, javítás. Telelon: Jórsei 421-04. DALKÓ GÄBOR képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári rakiára a , Paplrmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 "Telefon: Automata 877—15. Alanttva: 1790-ben. Közuti göz- és motorhenyerlést via WOLFF ERNŐ Budapest-Kelentöld, Kelentöldi-ut 1. sz. | Stircünyclm: WOLFFEKE. Telefon: Ant. 5-99-63 |Halmos István és Fia ítési vállalata kövezőmesterek és utépítő vállalkozók : 4, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 SCHAFFER GYÖRGY ut-vasut építés és kövezési vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18, Telefon: Aut. 523—64. Állami és haósági közelkalmazottaknak 16" engedmény Vidékieknek butorvetelkor az utikő tséget megtérítem Ani udvarl szállító, Egósz- TELEFON: AUT. 553—15 ii e—— — —— ; Sründi JÁNOS séstsyi"maszaia véren: Ma | ee nie ezések azára Munkaäcsy Ernő udapest, VII, Petertiy Sándor ucca 34 ala- és rép- érnő fi Központ [ü16s. — Melegv z készülék. — Vizvezeték | zu. Blberál Józsefné PPredö mester" ekleveles vallan ek Smesler, . " épület. és | vizit ialtjolttéseyásnsznatattts | | | AA év at letések DAPE Warte és et. - Telcion: Jözsel 3153-19 / | | jetedese a legjobb kivi.eiben. udapest Als BUDAPEST ] kityhakénettő Ostrom-utca 14. Telefon : 512-20 1, KELENHEGYI-UT 1". SZÁM. + MOLNÁP ISTVÁN vegán EDITESZ Tel.: 3. 312—80 be Hollós Ferenc er 1, HORTHY MIXLÖS-UT 86. TELEFON: MM. 11—00 Tüzifa, szén, építési anyagok Ringwald Sándor Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 Telefonszám : Köbánya 76-84 Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések eki. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Csanády-utca 5 Teleton : 901—24, Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club sarnitura Or1ası választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORARUHAZABAN Budapest, IV. Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőköek kivételes kedvezmény | Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányek a kladöhlvatalban kaphatók. * } A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. a [d mmm s ——— ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI., NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 355 --- . évfolyam 48. szám Budapest, 1931 december 5 UJ BUDAPEST VÁROSPÍLITIKAI " £&$ ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP ee — Előfizetési árok: FELELŐS SZEPKESZTŐ: Szerkesztőség és kindóhívaital : a P.1 Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. FE 17171117 33 pengő DOBY ANDOR DP. foldton TAU A285 Egyes szám ára 60 Postatakarékp. chequeszämla : 50015 zá Wolfi Károly Feltünéstkeltő kijelentések € hang- zottak el azon az értekezleten, elol vány nepi 2.2, VONtOS nyilatkozata az aktuális problémákról dése ügyében. Álihalovic ! Ernszt miniszter felóyógsyulósától iüsó, hogy az insééakciók 1€- dése ügyében. Mihalovi a nagytehetségü és agilitásu hermi- pi Fi 3 Aciri namezei plébános, számolt be a kato- bonyolitására szükséges ötmillió pengöt mikor folyósítja a kormány hkus kardász eddigi működéséről, — Az üzemi probléma és togyan lehei megoldani a kiskereskedelem megállapítván, hogy ez a szociális ; munka megdöbbentő képet ad a fő- bekapcsolódását a Közsési Elelmiszerüzem elárusító szervezetébe 97477 Arty Tl velem — A HEV-üguben a polsármester felhatalmazási kapott eselleges ahol nincs már sem er S, sem uj ajánlat lefáróyalására : a döntés most mások kezében van vallás, sem semmi más, csak egy in- dulat: megszerezni az ennivalót! Az Az Uj Budapest tudósitójától — linségakciót a [főváros feltétlenül; árut adhassanak el, nehogy a edıgi munka megmutatta, hogy a megrendezi, legfeljebb arról lehet| detailkereskedelemben e téren karitativ működés csak foltozgatäs| A városházi adminisztráció veze- a mai ok élén i rendszer azás tőit ezidőszerint két fontos kérdés testén, amelyet gyökeréig meg kelll foglalkoz an > Sa Várt : e, ven 97 4, Me oglalkoztatja. Az egyik kérdés an változtatni, Az emberekből kiveszett atja BY N a szociális érzék: a tulsok tarsadal-|"ak az ötmillió pengőnek a sorsa, mi egyesület már a dezorganizációt [amit a főváros a kormánytól inség- szó, hogy a megindulás napja kisséj jelentkező hibák csorbát üsse- eltolódik. nek a főváros termékeinek ki- Felemlitettük Wolff Károly előtt tünő hirneven, a másik fontos kérdést is, amely ez-| Szóbahoztuk végül a HÉV meg- mutatja és erre semmi szükségjakciók lebonyolitásának a céljaira idős erint a dol fé váltásának az ügyét is. Wolff Ká- nincs. Feltünő, hogy éppen repre-lkért, a budapesti polgárok által be-|%0 vezetőit foglalkoztatja. 7 [/ely:ó megismételte. előbtünk a töm zentativ katolikusoknak ismert ne- fizetett szükségadókból. . A kormány deztük, milyen álláspontra helyezke-] vényhatósági tanácsban tett kijelen- vek zárják el ridegen ajtajukat, pe- | N "9. a [dik a Keresztény Községi Párt azítéseit, amelyekhez még ezeket füzte dig lehetne ma is, az utolsó órában ! mindezideig nem adott választ a fö-|. x A A € DC , £ Aga ann s „ |üzemi problémák megoldásával kap- is segiteni, ha nem szavakkal, ha-|väros vezetőségének többizben elő- esolatosan. Wolff Károly. a. követke; Telki 5 Hydosonyi, Meer ONNADi és |terjsztett és nyomatékosan megisme- őket mondottas EN tetünket evet vdttjuk vatóra sSzere-ltelt felterjesztéseire. Ez a magyará- A Apó P. ks . ty bi fülánságnak ís Mindaddig, amig el nem készült Egy másik plébános-barátunk me-\zata annak a bizonyta anságnak is, \ban m séli, hogy Budapest egyik legı.smer-| "ni most a szellemi szükségmunka- nyező pénzügyileg elfogadhatat- tebb és leggazdagabb egyetemi pro-lakció megindítása körül tapasztal- |” 9 : sál. lannak minősítette. A kérdés fesszora 20. azaz husz pengőt aján-I ható. gen dt / U 2 aszt] alakulása a jövőben attól függ, ott fel a karitász celjaira: ennek a ásik kárdás ami a fun nem adhatok a feltett kéri . "az érde é ily: 3 felajánlásnak, amwnt általában a jó- A másik kérdés, ami a főváros ve- Egyelőre csak elvi természetü kije- hogy vé érdekeltségi milyen, an tekony akciók céljára történő fel- snek sulyos gondokat okoz: lentéseltet tehetek. ajánlattal jön. A polgármester ajánlásoknak sem volt az áldottlaz üzemi problémák megoldása. 7 7. ur felhatalmazást kapott az natkozó ajánlatot jelenlegi for- er De májában minden városházi té- a polgármester ur konkrét javaslata 7 az üzemi problémák megoldä a A TE men törvényhatósági bizottság közgyü-| A monopolisztikus üzemeket fel- ujabb ajánlatnak a letárgyalá- előszobaajtóra kiragasztható cédulát lése utasitotta a polgármestert, hogy tétlenül fenniartandóknak áz sára, A kérdés eldöntése tehát kap az ajándékozó, amely közli! konkrét előterjesztést tegyen az üze- lem, ellenben minden olyan üze- most már nem a mi kezünkben hogy az adományokat nem a lakási mi problémák megoldására vonat] met, amely fölösleges versenyt van, hanem másokéban. vanesátvatal tea hi. Ti pi kozöan, Nem kétséges, hogy a ker-| támaszt m e meg Amennyiben az érdekeltek lé Mihálovics kanonoknak: az embe. 795 Végleges eldöntésénél a Keresz- ell szüntetni. nyegesen " módosított, kedvezőbb rekből kiveszett a szociális érzék és [tény Községi Párt állásfoglalása fogl A polgármester ur előreláthatóan] ajánlattal jönnének és ez a kedve- még inkább igaza van a püspökildöntő sullyal esni a latba. Éppen [minden egyes üzemröl külön-k zőbb ajánlat tárgyalási alapul szol- elk ks te bengp vésés [7 ezért szü ségesnek tartottuk, hogy vélemény s előterjesztést tesz és Algálhat, akkor a polgármester ur hagyottakon való segilésre nógatja magához Wolff , Károlyhoz, a Ke- vita is igy üzemről-üzemre fog majd megvizsgálja majd az ujabb feltéte- minden eddiginél erősebb hangon a|teszteny Községi Párt elnökéhez kialakulni. Azokat az üzemeket, lleket és felfogásához képest fog közönyös világot! . : forduljunk felvilägositäsert. Minde-j amelyek nagy egyetemes várospoli-lmajd esetleg ujabb előterjesztést mágyarásii e de Ba Pa en nekelött aziránt érdeklődtünk, hogy [tikai célokat szolgálnak, meg kellltenni az illetékes autonomikus fóru 4 i az emberek szinte fä- | nn itorra várható döntés c az öt- Ortznünk. sőt fejlesztenünk kell. — ak. sultságig menő közönyösségét, nem mikorra várható döntés annak az öt- , őriznünk, sőt fejlesztenünk kell, moknak. értjük egyébként jöszemü embe-|milli6 pengőnek az átengedése ügyé- [a lehetőséghez képest. Minden más * z s reknek azt a lelki vakságát, amely-|ben, amire a fővárosnak feltétlenül [üzem megszüntetendő. Ezek között a| A törvényhatósági tanács csütör lyel a jövőbe tekintenek. Minden ak-I szüksége van, ha az inségakcióit lelkeretek között fogunk majd foglal- töki ülésén hire terjedt, hogy ciót, mi j c. 1 = : : x an : : segıtest den re koma ehr Event akarja bonyolitani, kozni az egyes üzemekkel. az állam nincs abban az anyagi hiszen látjuk, hogy a főváros szoci Wolii Kärol — Egészen külön probléma a Köz-| helyzetben, hogy a fővárosi in- dope MOSER méri a se. y ségi Élelmiszerüzem ügye. | ségakciók folytatásához szüksé- gites tulnagy mértékét vállalta ma-14 következők ETT . A ási itáha "ho vag 5 A rőt a főváros- gära, recsegnek az akció gerendái a következőket mondotta az Uj Bu A költségvetési vitában Éber | ges 5 millió pengőt a főváros- . és előállhat az a helyzet, hogy most, | Pest munka X ának: a Antal hivatkozott egy levelemre, | nak átutalja. mikor az első hó leesett, máról-hot-] — A tárgyalások elhuzódásának amelyet a Baross Szövetségnek A Keresztény Községi Párt a leg- napra fialusznak a népkonyhákon j egyetlen oka az, hogy Ernszt Sándor irtam. teljesebb mértékben tudatában van e e oka éhán a. népjóléti miniszter ur betegen fek- A) 5 Cl am 3 x iniszter r ag rosok didergő néne. Valami minden szik, Mihelyt a minisztor ST eddiginél erősebb, hathatósabb ésíizgyógyult. azonnal ujból felves a Ms lény igrápanysági akciót tárgyalások elejtett fonalát. Bizo e. ezdeményézni, amely össze-lInyosra veszem, ? kő: telkekben még öÖsszeszedhető jóér-] ,. ,, , , . SA zést. elintéztetni. Az egyre jobban terjedő munka-| A fővárosnak feltétlenül szük- A Baross Szövetség ugyanis - azt annak a szinte kiszámíthatatlan ve- kérte tőlem, hogy támogassam őket | szedelemnek, amelyet az insegukeiö abban az akciójukban, amely oda- I megakadása és a szellemi szükség irányul. hogy a F gi Elelmiszer- | munka elmaradá jelentene. Ily üzem kiskereskedöknek adjon árut körülmények között Wolff Károly és a kiskereskedők a — Községi határozott á oglalása ebben a Élelmiszerüzem gyártmányait áru-] kérdésben annál is inkább nagyje- ülisé A s: ne sithassak. Azt feleltem erre a ke-|lentösegü, mert végeredményben a U Ba kajól sege van a kivänt összegre, ami- |rö6sre, hogy a felvetett ötletet tär-|/övaros állásfoglalásának erelyes- nyugdíjak csökkentése a tısztviselö-| "nek elnyerését annál inkább re- [gyalás alapjául elfogadom. Az ötletiségén és határozottságán mulik, osztályoknál. a kereskedelem és ipar] möelheti, mert hiszen a budapesti |megvitatäsa most válik aktuálissá hogy a fővárosi inségakció folyta- Md a magyar horizontot segíts adófizető polgárok most a no- [amikor az üzemi problémák meg- tásához szükséges anyagi eszköző- módja nem is probléma és hogy ez vemberi lakbérnegyedben remé- [oldása a polgármester ur elöterjesz- | ket előteremtsék. A jelen esetben hogyan történjék, arra. mint annyil "yen felül teljesítették az állam [téseinek az alakjában napirendre nem kérelemről. hanem olyan pa- más alkalommal, ez alkalommal isi iránti fizetési kötelezettségeiket. |kerül. rancsoló szükségről van szó, amely- Br Ar ed as tt éa A szellemi szükségmunka megindi-| Kautélákat kell majd felällita- |nek teljesítése elől a kormányzat már a falakon van, látják-e azok, tásának terminusa is a tárgyalások] nunk és pedig olyan értelemben, [semmi körülmények között nem tér- akiknek helyettünk is látniok kell? leredményétől függ. A -— szellemil hogy a kiskereskedők csak friss [het ki. --- Page 356 --- december 5. ay BITDAPFST E 7 t ] [4 á ból ben ellensulyozni lehet azt az oktalan takarékosságot, amelyet a rossz rend- na Döme és Társa SY tanacs ag nap 0) szerü takarékosság révén sokan ma ugy 1 0 Ira ll ky János folytatnak, mint Teleszky János: | Papír és iröszerek gyári raklära 1 rta: Hovszky ha a jövedelméből, a jövedel- ! 68 HA : A mének arányaiból mindenki A a , Papirmalomhoz s Teleszky zsiros kalapja nem lehet osok annyítúköltenet minta 1 Budapest, IV., Aranykéz-u. a ; FA [1 . nagyjövedelmü, de zsiros ka- Telefon: Automata 57715. irányadó a közalkalmazottak karácsonyi [1apu Teleszky János, akkor Alapítva: 1790-ben. 31 ki % áb 1 becsukhatná boltját a fél vá- € ztasaban! ros és ha még sokáig a Teleszky rend- RIEGER OTTÓ sege ye 105 szerü takarékosság szerint mérnék — Ar "Tehá nem a maga, hanem a mások 1 OPGONAGYÁR | A fővárosnak, de még inkább az äl-| Tehát, a karácsonyi segély az ipar &s| tára — a jövedelmet és a i Budapest, X., Szigligeti-u. 29 | jamnak kétségtelenül sulyos a helyzete: | kereskedelem számára azért fontos, ö tési ódot akk b nk. i Rákostalva). Telefon: J, 399-4 | ,ajóságos emberfeletti feladat a ház- hogy a köztisztviselő, akinek] ha egész gazdasági élet! | 7, homlok: pok szállítását é: i 1 st őte mi IK érzé ány s. 1 aron bern mrrtékelt mrban emakszert és művészi vitelére előteremteni a fede yt fogy, FA x: töképessége Nemzetgazdasági érdek — mint ahogy 1 kivitelben elvállalunk. t , üben wein | N ERS ő vásárolhasson, hogy a|% mult héten erre helyesen mutatott rá | A Miért, miért nem, erre ei bbe " ac em jár vészére terra Ins on HET Bednárz Róbert, — hogy a kifizeten- KOHN GYULA [DOT törek Ki, de "5" úindetki által! váló boltok küszöbén ujra átléphessen.[ dő karácsonyi, segélyekből. felpezsdüljön ! tu 41 is. L ató. a mo e; abban a hazát | Legalább egyszer egyiévbe n [december derekán a gazdasági élet! 1 KEFE és ECSETGYÁROS ági "dekonjunkturáhan, amel ye t a | igen jól esik lakásunkba egy uj szint seitb ; Hé N A "ke né a pri : : ta N GYÁR:VII.. RÖZSA-U.20 || 52 errendszabályai sikeresen ,gyerek"-nek hajasbabát, hintalovat, Ir en hazi yet Mr ] Telefon: József 302—45 elmélyitettek, az ország ke. kis repülőzépet, uj kabátot, az „An YB- nek a hajasbabát", a szeretet 4 reskedelmére és iparára nem nak" harisnyát, poreellänt, egyéb hasz- icsomagját, mint a magasál- . lásu biró, ügyész, miniszte- riális, fővárosi, vagy bármily más helyen foglalkoztatott köztisztviselő! ! Mog kell adni a karácsonyi segélyt, mert aki most ad, az nemcsak kétszer ad, — de éle- tet, szeretetet, megértést visz a magánhajlékokba és a de magára az ál- nos cikket, — mert drágakőről álmodni x lamra és fővárosra sem, sem lehet, az , apának" a ládácska BEGYEGTŐZSDE hogy a k alkalmazottak ré- | szivart, vagy az obligát nyakkendőt Mr. nn “ jiszesülnek-e az idén karácso- ajándékul megvenni. Szóval legalább Budapest, IV, Kossuth Lajos-u 7 gy yj segélyben. l egyszer egy évben lehessen — szeret- TELEFON: 590—63. Az iparra és a kereskedelemre azért teinknek — karácsony szent Legujabb nagy áriegyzékünk 20 , | fontos a karácsonyi segély, mert a fize- ünnepén örömet okozni és azonkívül En k 4 ésesökkentések révén az alacsonyabb! megvenni azt a tárgyat, amire szemünk fi osztályba tartozó közalkalmazot- a csillogó kirakatüvegen keresztül ta- ALAPIÍTÁSI EV 1910 ||közömbös, tak kezéből kikerülő mostani havi- pad, mint a cukrászda előtt álló, oly Nasty Antal = EP Vállat Fizeteses pengök, a házbéren gyereké, aki csak üvegen át — nyal- ménker il ésó sarotsó zi élet "m VO művezetője felül, legfeljebb a pekig, a te- hatja az édességet! 7 Hat. epg. villanyszerelő, villamossági vállalata jesüzletig és a vásárcsarno- Az állam és a főváros részére pedig kig jutnak el. azért fontos a karácsonyi segély, mert N E P "P ( ) N Tovább nem jut a lapos bugyelläris-/|a „hajasbaba“, a „gyerek“, az egyszerü oknál fogva, mert, anya", az „apa“ cédulácskákkal el- # zá á $ 4 ; s Egészségügyi Berendező, Köz- a már nincs a bukszában látott karácsonyfa alatti cso- ponti Fütés; "Vizvezetékssefelő- és Rokonszakmabeli Iparosok IV., KAAS IVOR-B. 6. Telefon: A. 866-83. Pádió service, accumulatorok töltése és Javl- tása, Dijtalan költségvetés és szaktanácsadás. ból, azon az más cé fedezet, vagy ha jut, akkor a régi resz-|magok meghozzák az adópénz- ötven év óta épit a 10varosnak letek törlesztésére fogy el! Ez pedig táraknak is a megtérülést, nem lendítő erő, nem ujabb vá-/ mert a forgalom megsokszorozódik és Termelő szó nyagboszerző ÉS sárlás, hanem elkopott, elnyűtt ruhák igy a forgalmiadón keresztül vetkezete ‚68 más oly részletre vásárolt cikkek ki-i visszatér az a pénz az állam, vagy Ma ol. mérnők-kövezőmeslerek fizetésére kell, amelyek kopottságukban [a fővárosi pénztárakba, amelyet kará- EÖTVÖS-UTCA 46 BUDAPEST hasonlóak, Teleszky János zsiros kalap-|csonyi segély gyanánt a „szeretet TELEFON AUT, 249-26. 1 isoda: Ladoviccum-utcs 18. Teleion: } 3064-es | ! jához, amilyent talán az öreg Noélünnepén" a küöztisztviselőknek, mun- N Telep: X, Szlávp-uscs 0-2. viselt, amikor özönviz után ki-j kásoknak kiadnak. It a bárkából! A karácsonyi segély kifizetésével rész- vitéz DARVAS LAJOS Tel EEE EEE ED okt. mérnök Kávé. te al NEMESÉPITŐ VÁLLALAT ! 2. Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. FRATELLI DEISINGER ıv., Ferenciek tere 1. Királyi Berpalota A Telefone Aut. 56 2.98. plénumában és 33-as bizottságábanj ünnepsége a városházának: mindaz] amely nemes és követésreméltó cse Városházi nofesz most elkeseredetten folyik a küzde-|a szeretet és hála, amely András-] lekedetükért természetszerüen meg- NT TON ZTA x , Item Magyarország leteert, nap alkalmából a népszerü alpol-i kapják az ilyenkor kijáró felkö- ADT ENTI IZGALOM ÜLI MEG Igy esik, hogy az üléseke -] gármester felé árad, virágban nyer | szönlőt. A LELKEKET a városházán, a , alig látni országgyűlési kép-] kifejezé. és a titkári szobát el-| Még egy különleges, hogy ne maga ünnepelőtti csendjével és nyu- őt, vagy éppen pártvezért aj árasztják az őszutó legszebb virá-] mondjuk: fájdalmas — oka is van galmával: a hideg külszin alatt] városházán. Kivétel volt természe. gai. Igy volt ez tavaly is, amikor azla hármashatárhegyi —/ vacsorának. Gzonban . Jorrón hullämzanak a ke- tesen a két HÉV - ülés, a pénteki] alpolgármester még tanácsnok volt, , Minden esztendőben ősszel vagy ta- délyek és fojtott ke ség görbüll pénzügyi bizottsági a hétfői tör-|igy lett volna az idén is, az első al-] vasszal Kenesére, a fővárosi üdülő- GZEGLEDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szallitö-kritellen kívül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449- 98. yobb kérdőjellé. legnajvényhatósági — tanácsi, amelyekrel polgármesteri névnap alkalmával,] telepre rendezett kirándulást a Ke- hé b probléma: ? és halnagy hévvel jöttek el pártkü-l— ha közbe nem lépnek a szigorul mény Legények társasága. Rosszak esz, mekkora lesz a karácsonyi se-I lönhség nélk % ül városunk atyjai....|professzorok és iróasztala mellöl|a gazdas: viszonyok, laposak a városháza legna-| Ha valaki jogászember kétségbe-] üdülésre nem parancsolják el Liber] vénztárcák: eziden Hármashatár- minden A körül forog vonnú, hogy Wolff Károly, al Endrét. hegy pótolja Kenesét. A szenzációs- Tan : és beszelge-| pénzügyi bizottság elnöke nem egyik] Azonban igy is egész délelőtti nak igérkező disznótoros vacsora jobb a a és k nem 1? legmagasabb , biróságunk vezetője, [ csengett a telefon, egymást érte al mindössze egy Den vő nyolc. Jopoan a ha ez int a főváro 1] i életének javarészét birósági el-] virág, levél és levél, — mert csak|van fillér e fog kerülni, kérdőjelre ak a választ erre a nagy 'kekben töltötte el: annak] beavatottak küldték üdvözletüket| Ezideig már ötvenen jelentkeztek N Sokat és lésmerőén beszéltek + kellett volna , hallgatnia al egyenesen Balatonfüredre, ahol Li-|Bencze [István javadalmi őrségi FOshású dok merőn beszéltek a vá- gyi bizottság pénteki ülését. ber pihenőnapjait- tölti. A sok. üd-] főparancsnoknál, a Kemény Legé- sházán ezen a héten Bednárz sszikus elnöklés volt vözlet között. amely Lihert szanató-] nyek népszerü notáriusánál, a disz- gély? E gyobb szen tegutóbbi aki A U 1 Budapesti s sémája a kuriai tanácsok] riumi szobájában felkereste, bizto-|nötoros — vacsorára, Itt említjük gu me. : OZ gm Te emelle AO ‚nem hidnyzott a peres|san jól fog esni neki a wäros-|meg, hogy este hat órától kezdődően £ nangzó szavát a kardeso-|felek felszólalása, a felperesé csak:|hazi ujságirók távirati üdvöz-] az ujlaki templomnál, amely a Bé- nyi segély érdekében, hangoztat-l ugy mint az alneresé, az elnöki re-] lése. csi-uton van, a turistaházhoz való Pén aa 6, hamem a Ke-|zümehben felcsillant a keErlelhe-| Régi kollégájukat köszön-] felszállitásra autók állanak rendel- egyes tagja min den ae : ord tetlen jogászi tudás, amely-|tik a fővárosi rovatvezetök Liber | kezésre, amelyek személyenként öt- sát és tekintéln s 2 yájlyel a maga nagyszerü log i+|alpolgärmesterben az Andräs-nap|ven fillérért fogják a hegyre fel s kintelye atbalkájával tömöritette Wolff Kát:lalkalmából, kifejezven jókivánsá-] fuvarozni a vigadni vágyó Kemény fogja vetni karácsonyi! 7 719491 A X segélyt a fővár hogy a karácsonyilroly a felszólalások leglényegesebb] gaikat és azt a reménységüket, hogy | Legényeket. ] A A fő az idén is folyó-] momentumait és végezetül az ité-laz alpolgármester ur ri 1 elégedést 799 kivált Hasonló meg-ilet, amely a maga kristályos tisz. sabban s ee taten téren ót | EA 118 a Eszti; ?-[taságában és egyszerüségében meg. vissza városházi iróasztalához... OKOS ÉS BÖLCS GONDOLA- 1 era Tarr haz ovszky Já-j döbbentően kitünő volt. Nem is kel. * TOKAT közölt elmult heti számá- i jelenő cikke. a ká meg lett hozzá indokolás: annyira meg-] A KEMÉNY LEGÉNYEK DISZ-|ban az.U ij Budapest: azokat az vég TEE TEE ME ív got olta önmagát ez azi NÓTOROS VACSORÁJA — mintlokos és bölcs gondolatokat, amelyek tisztviselők, hogy őméltóságát nem 4 hét Tán Tr a b átjön e héja la dötvérükatásági MELLE ; 4 € A hétfői fellebbviteli ő-17-. 7 öl igi biz hiába s: me, 1 ; ; vi i /ő-17-én lesz a Budapest Sportegyesület] tak el a törvényhatósági bizottság jén 2 7 A nég, amnajtde- tárgyalás (azaz: a törvényható-l hármashatárhegyi turistahasaban. közgyűlésén Az" esemék, hogy jén zeti Szövetsége : tiszteletb lt di em 7 gi tanácsülés) ilyen körülmenyek | A disznótoros vacsorára a noövem- ket az érdemes és maradandó gon- nak? sztetetbeli tagjá- tért már nem hozhatott meglepe-|berben és decemberben összetorlódól dolatokat közreadjuk, a polgármes-, x tési Ka elutasítás jogerős lett, bárlmévnapok adják meg a tulajdon-|ter ismeretes rendelete adta meg, A VAROS VEZÉREL mármint ői ogy a perrendtartás kimondjajképpeni — aktualitást, Benedek amely szerint a Fővárosi Közlöny politikai . vezérek, az utóbbi időt ‚al — bizonyos esetekben és ez a HÉV-Ii Szabolcs dr., Kovács Lajos dr.,|a közgyűlési vitát is egészen kivo-- mintha kissé elkanyagolnák a vál aim 38 , onatkozik, perujitásiLeitgib János, Malaky Mi lnatosan fogja közölni, szinte kiz4-. TOsházát, ami Anyado vás s nincs kizárva... hály, Pete Csongor, Rózsavöl-irólag a Delle inditvanyokra . és, eredményben, hiszen szinte wva- gyi István dr., Sikorszky Ti- imjerpeildeickra vetvén a sulyt.. re dr. * lamennyien tagjai íg. 7 tusz, Szvoboda K. En és] (Mellesleg megjegyezvi Baján gyüles képviselőházának, amelynek LIBER ENDRE NEVNAPJA|Zobor Miklós bajtársak lesznek aj Gyulának, a Fővárosi Közlöny : minden — esztendőben külön kedvesldisznótoros — vacsora borgazdái, tünő szerkesztőjének ‚most --- Page 357 --- 1931 december 5. UL) BUDAPEST ; Csak akkor lehet szó Megvettünk a Seltért bérbeadásáról, ha az ajanlattevöß 2000 cr FÉG Márványsírkövel komofy befektetéseket tudnak produkttálni | ns Homonnay Fivadar, a várossazdasási bizottsás elnöke, a forgalmiär feléért arusiliuk csaf: megfelelő anyagi saranciaval alátámasztott, SZARÓ és ZANOTTI x. köbényatat 03. nagyarányu épitktezésektktet fapcsolatos ajánlatot az Ész rely villamosmegállójénál fiajlandó va] — fdérbeadás esetén előbb sondos- : kodni Belt a regota Sa Kkurkomisszio felálfi- A ersönytárayatási hirdetmény Budanest Szék város esfőváros Viamüvet a a . Híve atalos Mirdetésetét Az ! ajánlati A mai ulyos gazdasági vi X azoknak a v igoknak a mü ánul meg nagyobb érdek amely bizottságok gazdasdgi|‘ zetü, munkaalkalmakat jelen- tő, konkrét munkatervekkel foglal- koznak. Ebből a szempontból az üz mi szakbizottságon kivül a gi ügyosztály szakb Budapest tudósitójától — A. A a ügyosztály nem a Rudas-fürdőt is és ugyanak- 8 legutóbb tudom kor hajlandóságot mutat a Rudas ő végelszámolá-ltürdő modernizál ra a reuma- Ezzel . a Gellért. szállodának épit-IRórház megépitésére, vagyis — és és egyéb természetü függőjéz a legfontosabb — hajlandóságot ei végleg elintezödtek. Az egesz|mutat nagyobbarányu befektetések- re és ezt a hajlandóságát megfelelő A anyagi garanciával tudja alátáma ésem alatt állójfani, akkor szó lehnt arról, hogy özelebbi munka- nlatot komoly tárg; alapjául djuk el. Éppen , mert ilye en! jellegü komoly ajánlatnak lehet te- a zene. bi ada- azza, mely a szakbizottság leg programmjät illeti, ebben a tekintet-|Tog: ben abban a helyzetben We hornat ást A delontöaß . [hogy FA a és konkrét koncern bead- 1 : : 1 A TE: a döüs valamint az idegenforgal. [/dőVe!kec gesnek Aaron hogy sr forsa x tag. mi kérdések, amelyek az utóbbi 1dö-[% zottság ta ben sok gondot okoztak a főváros mielőbb meg kai koncern ajánla- megvitathassák. FE aztat A 711 [hogy egy am külön kell m stőségéne A . rikai kor í s ! külön kell megtenni és : vazotóni gének, A tot tett a Gellért-fürdőnek a berbe-|demben addig nem tudok nyilat- |müvei fenntartja magár sztály. vezetője, hivatása ma- , a Rudas-fürdőnek ätalaki- |kozn nig a ikbizottság ösoDOrt ezálíításári és é ET fönt LEE án áll és Homonnau Tiva- vagyis moder nem lalt az ajánlat elfogadható- külön n ar, a városgazdasági ügyosztály reuma: -kórház megépité ta-jsága tekintetében. 3 cégnek adjon megbizást, nácsnok nr referátumából ugy lá- - Amennyiben yó évi december hó 38. lőtt 11 óráig kell a Székesfőváros a városgazdasági bi s: 8 e ugyan- s x : : ri hi szakbizottságának az elnök aD” tom, hogy komoly ajánlatról wvan|szakbizottsäg az ajánlatot komoly- ‚titkäri hivatalá- csak kitünő kértelemmel irä- 7 AR A A N 2 AAA ja . sz, II. emelet A a alszó. Az ajánlatot magát még nemjnak tekintené, akkor ze ridőn tul be- nyitja a — bizottság — hatás Deljáttam ugyan. de az elfogadá RO . AU jänlatokat nem " vesszük ügye tartozó problémák előkészités vagy elttasításra nézve elvi Felfogd ls * fővárosnak és a népjóléti kor- . A a somat md s leszögez sketem mányzatnak együttesen gondos. A Anlatokat ug: évi decem tály és szakbizott- eOgoe : kodnia kell a kurkomisszió fel- |} Solzott helyiségében sága k alakult, garancia] Amennyiben — kizárólag — arról állításáról. Ivánosan felbon 1 e A 1dig 7 járulh 1991. évi november hó 18-án ros addíg nen ján hatna Rudapest Székesfőváros Vizmüvel. Ce 1540 TSZENTGYŰRGYI ÉG TÁRSA ak idegen kézre jut atásához amig FÜTÉS. VIZ. GÁZ. arra, hogy már kora tavasszal olyan| g'na szó, hogy ez az amerikai konkrét tervek végrehajtására ke-| koncern bérbe akarja venni a rülhet a sor, amely veknek aA Gellért-fürdőt, egyebet azonban megvalösitä ik tt teremtő az ajánlat elfoga- el egyidejüleg nem teremtjük elleg kidomboritäs se lehet. Ilyen |meg komoly bá t az idegenforga- nlat elfogadására csak akkor [om fellendite illetve Buda Dest az idegéntorg lom fellendülését fog-| Kerülhet sor, ha ezzel a berbe- Fürdővárosik : % ják eredményezni. Ezt bizonyitja vétellel további nagyarányu |dapestre ©: eneköt "eontráli Homonnay Fivadar dr., épitkezések meginditäsa van el vnek nyilvántartania 6s| | VIII... BAPOSS-UTCA a városgazdasági szakbizottság összekapcsolva. 1nenne z intézménynek, a kur- ? . 88. SZ. elnöke Ai A ! missziónak kell majd gondoskod- Telefon: József 308—97. egfőbb szempont ugyanis az nin arról, hogy idegenek el- nyilatkozata, amelyet az Uj Buda‘|hogy a főváros területén munkaal- ] Kölyez találjanák. Jön ide olyan pest munkatársa előtt tett a legak-|kalmakat teremtsünk. Ha tehát ez idegen, aki tuálisabb városgazdasági feladatok- [az ame koncern nemcsak a Gel- | jön olyan is, ról a következőkben: lért-fürdőt aka k szórakozni akar, SZEMIEO0, mvirág és temetkezési Cikkek bérbevenni. hm lm ie A i CE Te és s0- TT! venni, [kan vannak olyanok, akik gyógyu- PP tást keresnek. Budapesten mind a En CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF három fajta idegen megtalálhatja FŐKÁTÓ N sommer amit keres. Amikor tehät a be- Az U Uzem: Bpest, I., Lágymányos-a inlatot komoly megfon- ívá tesszük, nemcsak ab-| 304: L. Bellérthegy-utca 11, Automata 8537-12, döan fáj a feje amiatt: hogyan|rofon előtt mondott, szavalt, zenélt, oldja meg a takarékossági rendele-| susogott el barátunk. 4 tet ugy, hogy a hivatalos tényezők] Mondani sem kell, hogy ezeket azlhól a sze illott is meg legyenek elégedve, viszont ajegész országban, sőt a : kieg se érezzék magukat det is annyira, ni szer] nlat pénzügyi és gazdasági vo- - x : 1 22 alkalombol, hogy a Pő- Zasukat kipróbálni és 4 Mikrofon Bontból EHE es "elfogás Családi házak ke kat közölni, egyik! összegyűdtötte őket. kitünő "szerző [dátával, szolgáljuke az idegenfor | tEFVEZÉSE, SB SORT U boldoa s4ő87e ami! már előre UMTS U hogy e [TÉR |] financirozäsa kor nemcsak a közgyű yen belőle — ráfizetés. Meri Megingathatatlan meggy elfogadható-e az koznunk, hogy okl. építészmérnök és nem a legkisebb bi zony drága mulatság ma a könyv sem; hogy Budapest penzügyei kömüvesmester tagjaink szószerinti Teljegye viadás, , sőt, mondhatni, veszélye: csak ugy hozhatók véglegesen által a legtökéletesebb iny hasáb-] vállalkozás is: kétezerhárom ira 1. ról el Acta sikerrel jär. "számára. száz darab könyvet fog Papı utával rendelkező idegenek jön- A köztemetői bizottság egyik] Jenő eladni, amikor még csak aj "ek és pedig minél nagyobb MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE 1 történt néhány esztendővel] nyomda van kifizetve! számban, Budapes, IV., Párisi-u. 1. t. Felállt az egyik tanácsnok] Külön probléma a mai devizazár- Homonnay Tivadarnak kétségki Telefonszám: 88.3-97. vét nem irjuk ki, nehogy sér- latos világban az eladott példányok |vül igaza van a maga elgondo ásai- tődés legyen a dologból, delárának Erdélyből, a Felvidékről, ajban. Csak a legnagyobb helyes az nak tartozunk — annak Bánátból való megszerzése. Az utöd-|sel fogadhatjuk azt a bejelent megállapításával, hogy műszaki ké- államok nem engedik he a valutát [hogy a ügyos M AY J 0 Z $ E F DE tanó snok a en egyik idehaza pedig elveszik a bejövő va- sa kbizottság jvidesen udai temető kiüritésével kapcsola-|1ntät. Olyan megoldás ülésre hivja össze. A tél fol tosan a következő körmondatotl hát elsősorban s véglegesen dönteni kell az ajánlat- ténleg áló vágta hallgatósága fejéhez: Nagyvárad - számára Jenönk,|röl, hogy kora tava — Már porladö eleink|hogy a Peceparti Párisban egy 04 nak elfoge adás í gondoltak arra, hogy maj-jrátja gyüjti össze könyvéért aleue ÉT fe aa 94 an dó A m 14 Vá ket és ott egy banknál letétbe helyezi ét madárdalos ligetekkélmindaddig, amig a viszonyok nem A = varázsolják... változnak. Papp Jenő azután idehaza || Egyenberger-téle könyvkereskedés Halmos István és Fia . A kijelentés után a bizottságja Nemzeti Banknál be f kövezőmesterek és utépítő vállalkozók ijedtében egyhanguan, minden to-|ni, hogy rádió-krónik RÉNYI KÁROLY Budapest, X., Halom ucca 23. ha an 1 rül — mez: | Budapest, X., Füzer-u. 28 vábbi hozzászólás nélkül megsza-ilyóan jelentős leukövetelé + J. 339. vazta a tanácsi ejőterjesztést?. se van Váradon... A Magyar Kir. Állami Térképészet főbizományosa Tel.: J. 52 Tel. : J, 339—52| KITÜNŐ BAR. TUNK ÉS KOL- ő táska, Pac Jenö Kerner kis | | Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 2. A 7} négyszögü táskája, amelyet eEvenkent A : 1 LÉGANK: PAPP JENŐ,a Magyar-lajándékba készit számára a váci[/ nn m Az 99-24 ság városházi szerkesztője komolyivakok intézete. minden gazdasági és nagy fába vágta a fejszéjét. Most |nalsag ellenére egyre vastagabb €s| | Mindennemü katonai térkép, autótérkép, a gazdasági válság csucspontján, | gömbölyübb lesz, amint egyre job- turistatérkép. amikor senkinek sincs pénze, olyanihan telik meg a sürün teleirt előf Utikalauzok. Vasuti menetrendek. huszáros attakra határozta el ma-|zetesi ivekkel. A fél városháza már- gát, amilyet háborus föhad-|is jelentkezett a rádió-krónikák első nagy korában sem vitt veghez: | kötetéért, sőt — horribile dictu! — Steinhäusl és Kölber KRIEGL AGOSTON udvari fényképész IV, Semmelwels-w 2, rohamot intéz a közönség zsebe éslaz ujságirók is. akik pedig 6 témáru-üzeme szive ellen, összegyüjtvén ötwven-|idök óta egyetlen fillért sem szok-] | templom-, lakásfestő és mázoló cég öz- és gázszerelvények készítése ét vasárnap java termé-ltak könyvért adni, testületileg és] | április havában IX., Mester-u. 27. lavitások pontos eszközlése sét, azokat a maradandóbb becsülami nagy szó: készpénzért! — meg-| sz. ala költözik. Telefon: József 308-24 Budapest, IX., Lillom-utca 37. Telefon: J. 386-99. rádió-krónikákat. amelyeket a mik-l veszik a könyvet ... --- Page 358 --- az Egyetem-ucca és a Dunapart ll E zött a Calvin-tér rendezésével csolatosan kiván a Beszkärt rend. szeresíttetni. Annyi mindenesetre megállapít: ható, hogy a Baross-uccai villamos megszüntetésének terve máris meg- bukottnak tekinthető, — ami azon- ban legkevésbé sem jelenti azt, hogy a Veress Pálné-uccai, Prohászka Ottokár-uccai és Kecskemeti-uccai villamos közlekedés megszüntetését ne kellene a legsürgősebben végre- hajtani olyképpen, hogy a Baross- uccai villamos a Calvin-téren rész- ben a Muzeum-körutra, részben a Vämhäz-körutra hajlana el. Az Autóbuszüzem a belvárosi villamos- közlekedés megszüntetése esetén a 9-es és 17 járatok süritését tervezi és deficitjének eltüntetése celjäböl teljes erővel veti rá magát a Nagy- köruton a -— villamosközlekedéssel pärhuzamosan haladó autöhuszköz- lekedes gondolatának — megvalósitá- sára. Egy iskolaorvos | 1 tulkapásai | 4 djai alól fel kell Í | fő il 7 A Ai“ Az eli ne kinek sem le- Hány uj k6menyseprö-Kerülelet állítson fel a TŐVÁPOS? [777 RR 97. ellentét a mesterek és a segédek álláspontia A NE izervegését küvate közöt — N kereskedelemügyi miniszter csak figyel- Egg ÁG RO jel- meztethefi a kerületek aränylalansägära a fővárosi, de zatlanság és az irigység martale- kául dobni nem szabad. intézkedési joga nincsen ; Hallottuk, hogy a — minisztérium még husznál is több munkakerület ezhetünk. Akit a kom-i;jelállitását sürgett. Erre nézve fel munbeli ‚segesitett kömenyseprö- | kell vetnünk azt a kerdest, van-e be- ar meg nem győzött ennek A Ve-|nvatkozäsi joga egyáltalában a ke- lelmeir azt figyelmeztetjük a lelemügyi — miniszteriumnak? §-ára, ame- tudjuk, a munkakerületek szá- kötött] m7 jak megállapitása, s általában a ött mes-) szabályrendelet rendelkezéseinek ékesfőváros auto- Az Uj Budapest tudósitójától — | hamar A napilapok hasábjain szinte nap-nap : után találkozunk olyan cikkekkel, amelyek a napirenden "ő munkakerület-szaporitási ker- el kapcsolatban az egész A yseprökerdes mibenlétét fesze-|t get köz ny-novella 4 a képesi pari kereteken belül gesiteni nem lehet, de megalkotása a szék A munkaadóikkal szemben akkor sem lehetne, ha ez azjnóm joga; a miniszter a törvény ér- etszerüleg — elégedetlen k6e-|; y nem állana a szociáldemo-] telmében csak alaki kifogásokat té. állandóan ostro- ik kedvenc gondolatának utjá- het, s a seprési dijak megällapitä- ságokat, állitson feljhan, mert reáljogokat meg kel- ólhat bele, a munkakerületek lene váltani, gondoskodni kellene a ának a joga autonóm jog, rési munkakerületet, hogy ig mesterekről, az özvegyek a kis-|h; a. jelenlezi — miniszternek állósághoz jussanak, mesterekké le-] koruakról, erre pedig a fővárosnak egyik elődje 5266/1914. számu elvi je- hessene hogy a közvéleményt isi belátható időn belül alig lesz pénze. | Jentösegü leiratában maga állapitot- megnyerjék a maguk számár; A kéménysepr ipar monopolium- [ta meg, hogy a , miniszternek csupán olyan magyhangu cikkeket helye jellegét , különleges el- az eszköz áll rendelkezésére, hogy nek el. amelyek a kéménysepr amel A egyes kéményseprési szabályren: mestereket, mint minden ellenszol- módosítása . alkalmával az gáltatás nélkül óriási jövedelmeket szabályrendeletét módosító molják a ságok Ilits számukra minél több kémén iparna huzó egyéne át szigoru korlátok köz zületet a munkakerületek jöve- Miért késik az iskolaorvosi | meg mun sulyos fele zel terhe- óségének aránytalanságára abályzat ? 1 Tsmét felü itte feje élet- és vagyonbiz- s zület figyelmébe SZ y 1 rés köz sének a gondolata i tehát csak olyan egyének [ajánlja az aránytalanságnak meg-|_. Az Uj Budapest tudósitójától — | s termé könnyü ennek kezére lehet bizni. akiket a minden-" szüntetését. 1 eszmének hiveket toborozni A legutolsó tiz esztendő egyik leg- 1 ma, amikor a gazd szebb közegészségügyi — alkotása ? loteket és a hm FON Végh János nyug. tisztifőorvos ér- | ánt takarékoskoc ís] deméből az iskolaorvosi intézmény, Í vel Budapest zes nagyváró- dik a főváros i amelynek _lötesit megelőzte Európa sait. Évek óta műk valamennyi iskolá A kéményseprő vonatkozás ál fogva rt most, a Htesbukott e nn ában az iskola- 1 tv. tézi a közoktatás- Be | aross-ulcai autóbusz terve grvosi ámtlamény ég a. közoktatás | A Beszkart kimutatja, hogy a Baross- mär tärgyalni is fogja az iskolaor- ! vosok rendtartásút, fegyelmi sza- bályzatát és ezzel kapcsolatban. az hausen al, a zámát hi lapunk micai viffarmosktöztekedés rmegsziümte- jelenlegi olvasóit érdekelni fogja, tése 3,500.000 pensö vagyoni zárt és iskolaorv ok mellett rendszeresített ha ezt a kérdést egyik-másik olda- évi 1,200.000 pengő hevetel-csöhkenest iskolanővérek — kötelezettségeit is. láról tárgyilagosan megvilägostt- okoz a fövarosnafk — A PBeívárosból Satan A De a SA juk. ban is "számoljunk 1e"azzal eftümif a viffamos: az //Mutóbuszüzem ellett. olyan 7Danaszok ROTER Tel. 1 ég ut " beállítással, "mintha a a 9-es és 75-ös järatok süritését és a amelyek. legnagyob iszen az intéz , kéményseprőmestereknek 50.000 pen Magyköruten dantóbuszjáratokt remd- mény hiányos ellenőrzésére — vezet- 1 gős évi tiszta jövedelmük lehetne; szeresítését tervezi hal Sr A domást szoréztünkő akt | ene "A pen lé Alk 7 A ERR IEP! " : Lam egyik kültelki elemi . iskolában 165 : 02015, Kö Vt een ő Az Uj Budapest tudösitöjatöl —lnést, ami 6,270.000 fizétő utas elma-ijájszodó különös dolgok ról. Az X 30. Ole sepr dijat szabad csak adását jelenti. Megállapítja a Besz- ide beosztott iskolaorvos; víz gálat! 4 9 fillér seprési dijat szabad csatj Jelentette az Uj Budapest, ajkárt, hogy a Baross-uccai vonal-ajkalmával levetközteti a növen“ ! ámitásba venni s már ez alapon!lVasuti és Hajózási Föfelügy velősé rész felhagyása esetén képtelen len- dékeket, többek között hato 1 is 10.000 kéménynek kell lenni vik is állást foglalt a Baross ‚ne az 1932-ik évre megállapított] 4jk elemibe járó ieánygyermekét oly n — munkakerülethen at dar lamosközlekedés — megs rendkivüli területhasznälati dijnak]ket is. még pedig az "Orvosi "ren: | Auf pengö nyer 36 vedelmat a na. otos n és 2 lb 5 teljes zegben való beszolgältatä- | gejésre váró többi "leánygyermek 01 Xb0l Aa nyers 10gy A enci im-palota Ss A 57 ! " lyos adókat és má köztebe jell. MC 1 1 sára, vagyis a Baros ás rázta jelenlétében. Ugyanez a helyzet A lat meg: ntetósó a főví hurokvágány létesi - ville szolgältatäsokat, a enek Mi f fenn , a, mat A jltásában is sulyos — kalamitásokat ED en SA viál tését, lybért, ennek füt B za két iga okozna, kétségtelen lévén, hogy azioálaton várakozni, amig reájuk ke- ! világítá pótlását; ;sen foglalkozott, mint Autóbuszüzem nem lesz abban altjj a sor. Előfordult, hogy a leá- I a mun at st 1. vetlen é érdekelt. a Baross-uccába ter. helyzetben, hogy a fővárost az előre- nyok; akik között tizenkét évesnél ] égre után ta jövec -] vezett autóbuszi leked kusházy alelnök-vezerige "A pengő em | részletes memorandumn 216, 50.000 pengős tiszta jö-[a polgármesterhe Ver lelemhez tehát 40.000-nél is többlpesti Dunapart kö. kémény kellene, holott maga a ha- ratoknak autöbu el és Fol- Jäthatö veszteség erejéig kárpótolja. ató most; Legsulyosabb érve — Folku házy- 1 tér és a nak. "hogy 1923. óta a megvá teljesen leromlott állapotban - | vonalrészt 1,400.000 pengövel re- valójkonstruálni volt kénytelen. Hozzá- idősebbek is vannak, meg is tagadták fa levetkőzést, sőt állitólag az is- kola római katolikus hitoktatója pa- nasszal is fordult volna az orvos el- len, aki különben állandóan protek- 10. 000 ké mény tósági ogyboállíti mkakorülotek bh feles számítva ehhez összeghez a szó. kt elsőbb fatóságokhok Hogy a a . jelenlegi munkakerületek Me pit Beszkárt, hogy a banforgó vonalrı be fektetett , épité- feljelentés a konkrét esetben való- a 6—12 ezer közi gadc nek egy je -lentős ma is télen használt, tehát a dij felét fizető ké mény. galmasabb A Budapesti Kéményseprő Ipar-|6s h testület 13 sményseprési mun-j ve ményszáma még 1888-ba villamosa forgalmi háló pitett Baros-uccai jsi tőke elértéktelenedését i ros közuti vasuti[3,500.000 pengő effektiv vagy atának egyik legfor- ivet szenvedne, aról nem is be: legfontosabb ütőere , hogy a Beszkárt területhasz- a vonalon a villamos- se csak bizonyos fel- uti forgalom felhagyatnék, ez az övetkezé. se esetén teszi a ban megtörtént-e, lett-e következmé- nye, nem tudjuk, ellenben bizo- nyos közérdekü kérdéseket kell fel 1 vetnünk. ] Kinek a hatáskörébe tartozik az iskolaorvosok és iskolanővérek el- kakerületet lt. mert figyelem- kedés nemcsak a — Beszkártjtőváros számára lehetségess 3-[lenőrzése fegyelmi és orvosi szem- be vette egyfelől azt a törvényes vıteleben, hanem a fövaros|ross-ucecai villamos megszüntetését, pontból? Mi az oka annak, hogy rendelkezést amely szerint közlekedésében is igen jelen- Folkusházy szerint a törvényhatós - ki tonsági okokból egy munkaker mélyreható változásokat okoz- gi bizottság közgyülésének határoza: ht alapján működ 44 egész + € se lehet kisebb, mint olyan Amelyik na. Az esztésének [tára és ennek a kereskedelemügyi intézmény, a végleges szabályzat hl két állandó segédnek tartó a ésja polgármeste: Ö miniszter dltal vasutfelügyeleti megalkotäsa pedig esztendők óta 4 dijazás módot . nyujt, másfelőljja, noha a Be art átérzi a autó-jszempontbói való jóváhagyásáralkésik? Mi az oka annak, hogy 1 figyelembe vette a sajátos fővárosi buszközlekedés fejlesztésének fontos- [lenne szükség, hogy a Baross-uccai la; iskolaorvosi intézmény adatait onyokat, amelyek nem hasonlit-jságát get, nem felel vonal forgalma beszüntethető le- hatók € déki városok, selmeg az Euröpaszerte elfogadott es|zyen és hogy a beruházási tőkének ta alıa ES TO ak tatási és megél-]a gyakorlatban érvényesitett elvek;|reszet képező vasuti létesítmények ság? Van-e az iskolaorvosi intéz- vel; az ipartes-j nek. elbonthatók és a vágányok felszed- ménynek referense a főorvosi hiva- pján se jut eg; A mun] tre .6—8000 ke-|üzem ge lényegesen dr Igen érdekes á - nél több; miképpen tud az] gább, mint a villamosvasutaké: napildum azon résző. oly dere tály 20 uj munkakerületet [708 ESZ ittal 13—14.000 utas uta:]ségleti szempontból von párhuzamot reálni, ez — egyelőre — ismeretlen[zik át jelenleg a Baross-uccai vonal és előttünk, de csakis ugy lehetségedl togft 1 az autóbusz és a villamos között. Az hetők legyenek. talban, de ha van is, a főorvos, vagy közkedvelt helyettese, a köz- egészségügyi tanácsos ur miért nem tartja szükségesnek legaláb éven- ként egyszer az iskolaorvosi intéz- egy mér ügyos k almasabb pontján, a Mária] Autóbus: vitelé ik: bi hogy éppen a legrégibb jogokhoz téren és ha az Autóbi A Man ejj séges bi-jményt . személyesen , felülvizsgálni, A a az 1 vasztá ta panası rdulhas: tart munkakerületeket teljesen [üzem ezen az utvonalon olyan köz- biztosítása Számos LET at ogy AK! panaszok ne fordit kettévágja s nincs tekintettel se ajlekedést akarna nyujtani, amely résznek és anyagnak állandó beho- sanak elő? reáljogokra, se más szerzett ig6-|utazöközönsegnek érdekeit a maihoz nyekre. Tisztes polgári exisztenciá-] hasonló mértékben kielégitené, lé- OSAKA Azon "a véloményéni van kat tönkretenni bizonyára nem le-|nyvegesen növekedne az üzem defi- hogy német és angol példára terei het szándékában a hatóságnak, an-|citje, hiszen az Autöbuszüzem köz- kell engedni a közuti forgalomban nál kevésbé, mert minél bizonyta-[tudomás szerint lényegesen maga- a sinhez nem kötött és villamos lanabbá tesszük a mesterek mege6l-|sabb üzemköltséggel dolgozik, mint energiával hajtott trolleybusznak. hetését. a tüzbiztonsággal együtt|a villamos. A trolleybuszok alkalmazását ná- AA bizonytalanabbá lesz munkä-| A Beszkärt 7,200.000 pengőre teszi|lunk az országos energiagazdálkodá- a eto veg is, ) A a Baross-uccai vonalrész felhagyása [si szempontok is teljes mértékben özségesités gondolatával igenlesetén a várható évi bevételesökke- indokolják, amit a konkrét esetben nPAX , vörösrézből készült szénsavas kézi vüs- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható; " : AT FERENC . jémárugyár: --- Page 359 --- 1931 december 5. UJ BUDAPEST 5 Teljes az összhang a polgármes- ter és a fővárosi számszék között Papanek Ernő dr. számszéki igazgató nyilatkozata a fővárosi számszék üzemi és kezelési vizsgálatairól — A számszék vizsgálatai az ügyvitel és üzletvitel gazda- ságosságát segitik elő — Bürokratizmus és felesleges irásbeli munka nélkül teljesiti hivatását a fővárosi Baton, makadám asztat, fölvégé. JÉPKOMPESSOPI okt, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Orczy-ut 22. Tel.: J. 335-42 SALY ÁRPÁD ny. min. osziálytanácsos számszék , _tüzifa- és x szennagykereskedö - Az Uj Budapest tudósítójától --|megkerni őt arra, hogy ismertesse Ellenőrző — vizsgálataink ered- BUDAPEST az uj intézmény rendeltetés lyamatban lévő munkálatait és ec digi működésének az eredményét. Belső iroda 1. Hortfhry IITif:tós-ut 29. fo- ményei alapján ugyanis lénye- Az uj főv a " gesen csökkenni fognak a ménynek: a fővárosi leges kiadások és kiki Fe z eiy alevőe á a A FTel.: 690-017 és 680-99. ımely tudvalevően s. Papanek Ernő, tők lesznek különböző olyan hi- ; 99. Kärolyi-utcai volt könyvtárban ren- A : . s ik N Ka aan Külső ir. és csuzda dezkedett be. Az uj fővárosi törveny-| a fővárosi számszék igazgatója, bák, melyeknek az eliminálása F efenföfd nek a á 7 x müködese N A 7x racionálisabbá teszi a fővárosi 72 — . Bud re vo i pontosan [2 következőket mondotta az Uj Bu- háztartás vezetését udadörsi-ut 56-58. megszabjá az uj intézmény dapest munkatá nak: ] az as ését. Sefefon: 686—15. örét. Minthog — A számszék feladatkörét az| Arra a kérdésünkre, inthogy legnagyobbr: i ü ellenőrz tokról van szó, érthető, [e delke so 19 kk 5 hogy a nagyközönség elé ezeknek a idézett törvénycikk 5 munkálatoknak gyakorlati eredme- |PontJa Srtelmeben nyeröl kevés hir kerül. Kezdetben | "8 yanennek a törv bizonyos animozitás mutatkozott a fővárosi ék ükö vel 1930, évi lörvenycıkk egyes |gälatot a fővárosi s x irozzák meg. Az|formdk között szok $-Anak b)jPapanek Ernő szá ben pedigjkövetkezőket felelte Iskolaberendez6sek ZEN Mınd helyszinen törtenik i kini vizsgálat. Vagy én, vagy megbizot:) — legelsőrendü kivitelben. rmestertő án külön-|tam folytatja le a latot. A ás alapján eddig 80 álta-lakarunk vizsgálni. Az lános üzemi és kezelési vizsgálatot [minden bürokratizmus € tartottunk. "Tartottunk továbbá 1709 [irásbeli munka 2 a zata, intézményeknél ellen- helyszinen beké 99 a A Tővárosi tulaj: atokat. tartunk. Ilyen jáltalában azt az anyagot gépgyár 97 pt donképpen a ma, 5 jogai- kreálta z ; ; ; A , ásnak mi pénztár gálatot és mérlegv > Az ellenőrz a legfőbb sz = I. rés, gálatot, összes 2 sgäla-|pont a szabályosság vizsgálása. BUDAPESTI TELEP: ; 5" tot. Ezeket vizs itokat részben y lk ; it kisérték. Senki sem/|maga a fővárosi zámszék tartotta, A törv nyszerüség, a szabály. UL. VILMOS GSASZAR-UT 59 int fogja teljesíteni a fő- ben csatlakozott a fővárosi 7ö-| szerüség, helyesebben a vagyon- : : városi számszék a maga hivatását mvevő által elrendelt pénztári kezelési számítás szabályszerü- izsgálatokhoz. A ége a legfőbb t, — A vizsgálatoknál tapasztalt 6sz-| Sze — az a eztőbb. szempont, VIGNÁLI RAFAELLO Altalänos volt az a vélemény, hog: A sok tekintetben : V ne A A PÁLYÁN : as aZ autono- ételeinket a főpolgármester ur] amelyet a vizsgálatnál érvénye- bronzőntő ával. Tá ilagosan meg a polgármester ur sitenünk kell. BUDAPEST általunk tett alapján a felmerült nteté. illetve ki etnenázy- utca 73/b. , Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919- 12, illapitanunk, hogy ez az animo- nőben van. ÁLYA ls pár zlelhető a fő ÁZ általunk köz hogy a 7. szám- körül természetese a k in zék miködésének eddigi eredmé-[dulnak meg a főv ámszék ésjnézem elsősorban. . a polgármester ur ! t. A legna-]) Papanek Ernő s gyobb örömmel — konstatálhatom, [végül kijelentette még a hogy 1994 a polgármester ur, mint [pest munkat ak, hogy az eddig az alpolgármester urak is igen nagy [lefolytatott vi tok feldolge megértést tanusitanak — munkánk [folyamatban van. Ígen sok viz Mint a főpolgármester ur megbi ja; mint az általa kirendelt s: folytatom le a vizsgálatot és a. sok in-jvitel és üzletvitel gazdaságosságát s nyeit legilletékesebb városházi kö- rökben nagy megértéssel, sőt helyes- téssel fogadták, Éppen azért, mert m és legfűtés szellőztető vizvezeték és egészsegügy si munkák, valamint éki igazgató || Központi füte : 72 _ [8 berendezés, lég a Uj Buda beiende épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. a nagy nyil Hangsulyozta a számszéki igazgató, eredménye alapján a hogy egyetlen egy esetben sem talál- ség, a jobb és racionális tak olyan adaiot, amely kriminális ís érdekében terjesztettür 5. [eljárásnak a megindítására alapul sen remélem, hogy a fővárosj[szolgálhatott volna. Papanek Ernő dálkodásának alakul a kedve- ki igazgatónak ez a nyilat- hatást fog gyakorolni a fővárosi a legfényesebb bizonyiték mszék müködése. Éppen az a kö-legyrészt a városházi adminisztráció nen ad nekem reményt ebben a [/eddhetetlenségére, másrészt bizo- entetbe ljes Össz 6 9 E „Pro Ecclesia et Pontítice" pápai érdemkereszttel vélt s Sti kár BE DEN ki lintetve. Magy arország aranykoszorus mestere || 777; kétséges, hogy ez SZLEZÁK LÁSZLÓ [/7rősárosi érdekelnek 7 08 VÁ harı igyära seinket, amelyeke! ! ak igen s galmai van-j??e A - A A 1 : } ak a MAG lsen szák müködése iránt, sőt azt römmel állapitha- megállapították már Telefon: Aut, 934- 31. ről szük snek t rtottuk magához [1922 meg, hc Ö zokat a főpolgárme Papanek Ernő dr. városi ! Már teljesitette polgármester DERY DEZSŐ ihoz fordulni és ámszék igazgatój WIHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. OMKL. MÉPNÖK utépitő és Kövező vállalkozó L, ATILLA-KORUT 2. SZÁM Telelon: 562—51 € az adminisztráció vezetői NŐS HI., Bécsi-ut 121. t Telcion : 62-17-07. relés és haranglát 8-és Ercöntöde, harangfe Im- és cserép- fedő mester Alapíttatott 1871 — Pala- és cseréptedések javítása és évi [ókarbantaitása. Uj építse: jefedése a legjobb kívi.eiben. Bucapes: Ostrom-utca 14. lefon : 51 "Munkácsy Frná Telelon : Auf. 913.-—53. Budapest, VI., Frangepän-utca 77. szám NEBRECEN ÉTTEREM 0 | | Özv, Blberál Józsefné e; 4A RAKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P kgr-mos uj Szent Imre- Az idöß jele! Szent István Butorcsarnok s. mes épület. és VII. Ustván-út 19. szám alatt Ti tan ns Az 1900. évi megkezdte olcsó butorárusítását cseneıy navi reszietre kályhakésztő kiállításon + 4 VII., Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—30 vasipari ki- LA állitásokon aranyérem: 7 mel, az 1925 —26 évikéz- műipari tár- latokon cisz- r Telefon : Aut, 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt SCHAFFER GY ÖRGY ési [/Nyomdafestékgyár At. SE 23 szeszes budapesti; az Angol Magyar Ba központjánál ut-vasut építés és kövezési vállalata ékéstehér- éa gens Gyárt: Kö-, könyvnyomdal-, valamint otfsettestékeket. Budapesti, II., Tunpán-utca 18. tesi és szom- || Mint különlegességeket ké:zit: Speciális gyártmányu olai-mélynyomó festéket, anilin bathelyi ki guminyomó és bádognyomó festékeket. Telefon: Aut. 523—64. állításokon nagy aranyéremmel és . évi -Nemzetközi Vásáron emlékappal kitüntetve. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41. PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ 96 iilléres ujdonsägok! VI., Andrássy-ut 39. 96 tilleres ujdonságok! --- Page 360 --- 6 ugy BUDAPEST h A as ok ooo | TA EA] kaycsán a : főváros tör- 4 n VA vényben biztosított jogával élve, ideig- Sas egyi pa HORTOB VI J HT R lenes parcellázási és építési tilalmat je- — AZ Uj Budapest túdósítójától — gyeztetett fel azon telekkönyvi betétek- MINDENÜTT KAPHATÓ! be, amelyekben foglalt ingatlanok meg- : Az érdekelt ingatlantulajdonosok a terve- TERMELI: vásárlása szóba jöhetett AO | ® zett Zölyomi-, valamint a Sashegyi- és a igy sel s En SE ; Lejtő-ut s a Vas Gereben-ucca sürgős meg- RETTET | épitése, ugyszíntén a Dayka Gábor-uccr . td tél DEE : nick s a farkasröti temető előtti tér ORSZ MAGY. tte As feljegyzett Korn! kén GEN | rendezése. érdekében a Kolling-vendöglöben Sr N akadt vásárló az onvébként éstékes tet demonstrációs értekezletet tartottak. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT gatlanokra. Mivel a tárgyalások egyre A nyugdijas főváros selő Rámutattak m tarthatatlan állapotra, ogy jobban huzódtak, az érdekelt ingatlán- köszönete. A Nyugdijas F ifjóllehet ezeknek az utaknak a megépitése tulajdonosok beadvánnyal fordultak a Tis ív elők Egy esülete a követke-lévről-évre a költségvetésben biztosítva volt A 8 is ‚gnövekedett |E perjessy István dr. tanácsjegyző, [/ővárosi Közmunkák Tanácsához, kér- ző levelet intézte az Uj Budapest- tővárosi 6-os bizottság a me szövekedett Zioglor Béla. Simontfy dános:I vén, hogy utasítsa a Tanács a fővá $ hez: , Mélyen ti Fov OEL építke ések Ole Ts bekövetkezett lukössäg-|B odnär Gyula dr., Vörös István dr.,| a telekkönyyi tilalmak törlésére. A í jók : An ro sözüsödésze való tekintettol ezt már elodiz-|Birö0 József. székostővárosi — tanárok, munkák telt a kordét ek altem Jet 4 ak OS A : A hutatlannak minösı vet6si-/K 0658 Ilonka, Braunhofner Évajget is tett a kérelemnek, és művel : " asok vatalos ké viselete, | hatatlannak minősítette, — a köl etési "065. Tlonka, ra h : s 1 N 6 ; a arcában erős és hathatós leg biztosított eme közmunkák mindenféle |dr., Vörös Istvánné, Pénzes József fly körét kek ? Kt | támog: ar a mélyen tisztelt [ürügy és jogcímeken elmaradtak, — ellenben dr. árvaszéki jegyző, Maróth Gyula illetőleg kisajátítása: nélkül kastél: ; tämogatäst NYOr avtekintélyű és olyam vidéken épültek uj utak, ahol pedig [dr. tan. fogalmazó, Hoffmann Rezső, [illetőleg kisajátítása nélkül a kastélyt j e % y. Bocsben IG? tott | omt alig járnál Engel Antal dr., Grabovszky Ar-|% jándókot Ask 1. 4 megt nosan agy ecsbe en K Se rn 3 a Emi ajándékozási művele meg- ; ; tur, Bernauer I. Emil, Asztalos] 2J A jan, amely minden alkalom-| A nagyszámu érdekeltség ezekelőa visszás 191 . E An OA ea ltnak tekinthető ; írgyilagos igaz eretettel ságokkal szemben a leg zottabban állást | 6 Héra: I : zvétteljes meleg érzéssel ka- lt és ugy döntött, hogy a többszáz fő-[/9n, Kanyó haj 6 > , rolta fel a közmmpkából kidőlt öreg val li issstlsn. és tölektelajdonosok Szo [/OOCAUTHO ÚT ses arte] Hunyadi János nyugdijasok, nemkülönben a SZE- | érdekinek. megvédése, Buda legegészségesebb | vezeté u y dr. ta ) ötlen özvegyek és árvák é és egyben festői fekvésű vidékén az utépit- [Jegyzőt, Pénzes József dr. árvaszéki =. Amidön ezt a ta altruisz-]kezések megindítása végett állandóan képv jegyzőt Var Eh a ky és Hangel természetes keserüviz } nem pártfogását szivünk | sejteti magát. Teljesen érthetetlennek A N SH et PANE át A se ki ből ragaszkodással kö-fegyben a bizottság, hogy a hatóság (MM ey ton 16) a, te Sz lap en az emészlőszervek leg- szönjük, tisztelettel ké 1yomi transversälis ut forgalmi jelentőségőt |(Märia-utea 10) minden szerdán 5 és 7 kiválóbb gyógyvize. Egy óra között összejönnek. Érdeklődőknek hogy a sztály leggyengébb eddig kellően nem méltányolta, holott ez az OK : : háztartásban sem hiá- ? eleme, nyugdijas alkalm nt van hi Buda egészséges fejlődésé- [ÉS je! jentkezőknek. szívesél ad felvilágo- ayozbat. Hatásában ! létfenntartása ST OKEDEN igaza mel- |nek valöban reälis alapjait és egyben az |Sitäst Reminic zky Lajos fogalmazó, télől . ik ; lett bölcs propagálá al továbbrajl óhajtott fürdőváros jellegét — megadn Csengery-utca 11, II. em. 45. ajtó (VII., elülmulhatatlan is állást foglalni kegveskedjén. —| Fz az ut nagy távolságokat legrövidebb [ker. elő ság). A szakosztály tiszti- SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST ; Budapest, 1931 november hó. 30-án.[vonalban győz le. Biztosit uj turisztikai srá- [kara két hónapra vállalta az ügyek ve- A nyugdijas fővárosi tisztviselők nyokat, p- | Zzetését. Január végén uj választást tart. zó Parcelläzäsi — engedélyt kaptak a mek az ltárja Buda hegyvidél egyesülete: Almády Géza, ny. főv. it és ezért mindennapi gyakorlati érté : ázási 11 ; | tanácsnok, elnök, Schrott Bela igaz- ett, nagyban hozájárul az idegenfor Sehmidt-kastély környéki telkek. Azok SZEGEDY BELA JENÖ gató-főtitkár. lom emeléséhez is. De mindenek előtte a tárgyalások, amelyek a Schmidt pedig a legfontosabb ebben a munka- | Miksa-féle Kiscelli-uti kastélynak a f6- okl. gépészmérnök, kövezőmester, ut- és vasutépitési vállalkozó BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON : KUT. 533—15 üli időben, — munkaalkalmat teremt. [Város részére tervbevett ajándékozása osodtak, főleg azért, mert a fő- tt — nagy munkaerő beálli- [városnak nincs pénze, hogy a tervbe- A s lehet még végezni, amit az in t 7 N ei III, Margit körüut 34 gatlantulajdonosok . sürgősen kérnk, sőt -kö- [területeket összevásárolja. A tárgyalá. Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb. vetelnek. (K. 0) ! ó 1 Még nem késő! Az 1931. évre előirányzott [tárgyában — megindultak, elposvá- ZEN Na 60 l a földmunkát a rendelkezésre álló [1] tásával vett Attila-park létesítéséhez szükséges olcsó beszerzesi forrä: A jó száraz tisztiläs, öltöny; női ruhák festése, gallér, ing-tisztítás ol- KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, i ő csó áraival meogv z mindenkit a ; katolikus szépirodalmi könyvek |, nagy aranyéremmel és diszoklevel- ; — CHAR ER A Filtex erélyesen visszautasítja Szent Antal naptár MENCZER-nél Fest. Tisztit. Mos. Telefon { ; 60 fillér. : a rosszindulatu hireszteléseket 1 ze: ete Pá rófnétől A szeptember elseje előtt felvétt élő- ‘ Szent Antal élete Pálffy grófné ét részletben fizethetik visszakta A Filtex Rt. ellen egy napiläpbanı mis név alatt jelentkezvén, őket a bé- | 2.50.:P. A ; .. állandóan megjelenő tendenciózus hi-fesi rendőrség a budapesti hatóságok ! alkalmazottak. Amikor a Kor : tisztviselők fizetésrendezés resztelésekkel szemben a Filtex Rt.[megkeresésére letartóztatta, Itt ujra EN ismeretes rendeletét" kibocsáj- mindenekelőtt megállapitja, hogy azfirásban bevallották a cég kárára el- | Egyelőre nincs szó a harmadik! totta, egynttal arra vonatkozóan is in- illető napilap ellen a budapesti bün- özönséges büneselekmönyei- ; alpolgármesteri állás megszervezé-itézkedett, hogy a fizetési előlégek levo- tetőjári óságnál nov. y hónapig voltak . letartóz- 1 séről. Az utöbbi napokban hirek a, tekintettel a lecsökkent : jövedel tötörveny 20. $-ába ütk amely idő alatt családjuknak, 3 terjedtek el a vé ázá VO-] mekre, a meghatározottnál lassubb tem- mény miatt a bünvädi feljelentést djeiknek, rimánkodó könyörgé. ! natkozóan, hogy is Al póban történjék. Az elnöki ügyosztály megtette. . Célzatos: hirosztelések, me: a Filtox Rt. megkegyelmezett a : harmadik alpolgárme megszervezé lanul fenntart lyek munkáselbocsátásokra vonatkoz- öknek, a feljelentést visszavon- nak, teljességből légből kapotta és s ily módon szabadságukat vissza- hamisak, ami pedig a bünügyi el-|adta, räsra vonatkozó célzásokat illeti) Amint a kegyelmi aktus következ- azok a valóság meghamisitásával, tében szabadlábra kerültek, a szöké- teljes hamis szinben tüntetik fel ajsüket szabadságnak, büncselekmény tényeket. ket pedig meg nem történteknek pró- A Filtex Rt. megállapítja, hogy beállítani és egész esodálatos üzemei teljes kihasználással dolgoz- kitaläläsäval, légből kapott nak, legnagyobbrészt dupla szak-, feljelentésekkel próbálnak a Rt. ve- mányban, ugy, mint a multban, Sem |zetöi ellen operálni, Ezt azután egyes hasonló támadások, sem — bármely [sajtóorgánumok — bizonyos céllal és s oldalról, bármely formában jövő lármával próbálják a Rt. ellen úlkozások, nem voltak és nem | kihasználni. i — állásimost a kormá ros. vältozat-| szellemű előterje ja azt az álláspont-] vényhatósági tanács legközelebbi ülése ját, hogy a harmadik alpolgärmes-|e]e. Az előterjesztés szerint azok a fő- teri . áll? zükseg van és ez6rt|värosi alkalmazottak, akik szeptember kérelmezni [fogja a , belügvminisz- előtt vettek fel fizetési előleget, a tertől a jóváhagyó végzés kiadását.) törlesztési határidőt kitolhaják olykép- A harmadik alpolgármesteri állás Napitott állitólagos megszervezése ügyében törle ráták fele összegének kérdést intéztünk Gallina te felszabadítására és folyósitá kérhe- ügyosztály ve tik a polgármestert. Így a törlesztési idő A hogy éppen kétszerese 1 az előre megálla- sincs arról, mintha a közeljövőben pitottnak. A kibocsájtandó polgármes- a polgármester olyan javaslatot | teri rendelet nyrendelethez — hasonló ztéssel fordul a tör- hogy az eredetileg meg angsulyozni fogja, hogy tenne zgyülésnek, hogy felirat-| a törlesztés felének felszabadítását min- lesznek — alkalmasak , hogy aj A hatóságok, akik az üggyel fog- ban kérjék a kormá a ETVe-] den esetben kérelmezniök Filtex Rt. üzletpol a legese-[lalkoznak, tisztán látnak, megfogják zési engedély megad Más ol-|xe11 érdekelt alkalmazottaknak, kélyebb mértékben befolyäsolj tenni a ükséges lépéseket, de semmi dalról szerzett információink sze-] mert az hivatalból nem fog megtőr A vállalat célja ma egyeségyedül az, esetre sem kiván a vállalat vezetősé- rint a harmadik alpolgármesteril ténni, hogy munkásainak és tisztviselöinek | ge egy a hatóságok előtt fekvő ügy- állás: a közeljövőben való meg- kenyerét állandó módon biztosítsa | ben polémiákba bocsátkozni. Ezért Megalakult a Budapesti Sport Eg: sület fényképészeti szakosztálya. A BSE épészeti kosztálya megalakult. szervezésére annál kevésbé kerül- het sor, mert a tiszti ügyészség dik mindig nem készült el a harmadik] Ai. : ÉTÁG OTA ká alpolgármesteri állás tárgyában Délja a kezdő amatőrfényképészek Ki: legutöhh hozott Petrovácz-féle fel- Képzése és Budapest szépségéről készi- lebbezés véleményezésével, amelyjttt felvételekből kiállítások rend: tudvalevően a harmadik , [Az alakulógyülésen Hamvasy István mesteri állás minősítés dr. tanácsnok elnökölt. Leitgib János és hogy tisztességes üzletvezetés me nem reflektált vm Filtex Rt. eddig lett a jelen sulyos viszonyok közöttj ezekre a méltóságán aluli vádaskodá- is példaadóan hasznos tagja legyen |sokra és a jövőben sem kiván erre, a magyar gazdasági életnek. az őt nem érdeklő ügyre kitérni. Az egyedüli fontos probléma az] A Filtex Rt. ugy mint a multban, üzemnek éppugy, mint minden mäs|a jövőben is tisztán a hatóságok ut- külföldi nyersanyagra szoruló ipar-|jän fog eljárni hasonló zsarolási és " ágnak a Nemzeti Bank által valólrágalmazási — kisérletekkel szemben. ké lt. A tiszti ügyészség főtitkár a BSE elnöksége nevében tudo- devizaeliátásban van és ez a tényező] Ezért tette meg már a 1nultban a fe! nem véleményezte a Petroväcz-fele [/DÁSUl vette az alakulást, Havlin Ká- fogja egyedül az üzemek további ki-[ jelentést egy, az üggyel hasonló fellebbezést, mert az illetékes bel- roly dr. tanácsjogyző, Reminiczky használásának mértékét megszabni. ! hangnemben foglalkozó textilszaklap ügyminiszteriumi te Lajos fogalmazó, Pénzes Jözsel dr. Párhuzamosan hasonló támadások-[ellen, épuügy, mint ahogy már fen- ték a főváros vezet zével, hogy a w zéki jegyző felszólalásai után meg- kal, egyes sajtóorgánumok ujra megftebb említettük. a kérdéses napilap A lasztották a szakosztály vezetőségét. mai viszonyok közepette a harma- 5 dik alpolgármesteri állás megszer- Elnök: Ágoston Góza dr. árvaszéki vezése aira nem aktuális, hogy Szendy a s Am e. nem is éges az aktáknak a ÉT Bt OS AR belügyminisztériumba való felkül-[ E 972 dr. tanácsnokok; ügyvezető el dése. Ily körülmények között helát- amvasy István dr. tanácsnok; ujra előhozakodnak egy régi üggyel, [ ellen is eljárt amelyre vonatkozólag a Filtex Rt. a A Filtex Rt. fenti megällapitäsain következőket állapítja meg: kivül állapíttassék meg az, hogy. a A Weiszberger testvérek a cég terhé-[/nai nehéz gazdasági viszonyok mel- re elkövetett, hatóságok által bebizo- [lett egy ílyen fontos és termelő fak- nyitott és általuk bevallott sulyos lo-[tor hasonló eszközökkel való táma- ható ideig a harmadik alpolgár- Een ES TEENS 1ő- pások és sikkasztások után, dacarm a dása, nomesak teljesen céltalan, ha- mesteri állás megszervezése nem is köroly A Aa igazgatót kiadott körözőlevélnek, megszöktek.|nem bárbonnan eredjen is, árulás, ( Nyolc hónapig tartó szök6sük után |amelyet a magyar gazdasági élet al- ae vég ké fogalmavól Délamerikából Bécsbe jöttek, ahol ha-[ "" követnek el. jegyző: Vargha György; pénztáros: Hangel László; ellenőrök: Buzay Béla ik Szabó Jenő; gazda: Bohu- tinszky Ernő. Intézőbizottsági tagok: STEINER ÉS SZIMDER szobalestők, mázolók, disz- és templomfestök Budapest, IX., Üllől-ut 57. Telefon József 306 - 29. --- Page 361 --- 11 dee UJ BUDAPFST ! | 7 CORDATIL lanatra, mert bizony a gép emberi al- kotás és mindig ki van téve a meghibá- : e sodásnak. Itt is, Bánhidán is! Mindenütt e széles, nagy világon! o, Rekapitulálok! 1. Ha a kifogásolt régi telepek terme- A —l— ahogy ezt lésénc val — Pászti igazgatósági tagtár: nja — megtakarításokat akarunk elérni az- ° .. A ; A által, hogy a termelést g: aságosan Válasz Pászti János különvéleményére [2.9 507. ARE szorulva Bánhida segítségére? Válaszom p! x ; ; . laz, hogy az elismerten gazdaságo: VA rololnt kostal telepek: dolgozó kelenföldi telepünknek teljesítő- Nom tudja cikkirö ur, hogy Bänhida köpessöge e legendő arra, hogy az 1932. egész teljesítőképessége . jévben a Váci-uti és a Berzenczei-uteai af " Al — Itelepek termelését átvehesse, akként, három közül egy FÁN él 8ZÄ-| jogy ezen utóbbi telepek csak novem- derék, jó, öreg Váci-uti és Berzenczei- Ina nóhány óráján. ál. ; utcai telepeink eddig is derekasan meg-! 2. Szükséges-e a téli csücsfogyaszt állták a sarat akkor is, amikor b üsz- [ellátására a Váci-uti és a Berzence: keségünk, a külföld szakértői ältal|uteai telepekkel járni és milyen mérté megcsodált kelenföldi telepünk ben? Azt állapíthatom meg és válaszol még nem volt ennyire kifejlesztve. Nem j atom, hogy a téli csúcs idején a Váci gondolja, hogy Bánhidán, magában a uti teleppel nem lesz okvetlenül szüksé- telepen, vagy a szabadon futó távveze-[ 808 Járnh a Berzenezei-uteaival pedig téken is előállhat, még pedig foko-|igen, és pedig kb. 6—7000 kilowatt ter- zottabb mérvben valamely na-|melössel. gyobb zavar, ha például az eléggé elö-| 3. előbbiekben elmondottakon kivül atlanul egy oszlopsorra sze-ligen fontos érv gyanánt esett latba a vvezetéknek — ne adj Isten! Váci-uti telepnek azonnali s a Berzen- csak két-három oszlopa elemi csapás,]ezei-utcai telepnek egy későbbi idöpont- vagy valamely különös e folytán [ban való beszüntetése ellen a mindnyá- kidőlne, a rajtuk nyugvó vezeték meg- élő szociális elgondo-lés tapasztalt ba ának szókimondásá. szakittatnek? Miként segitenénk magun A régi telepeken alkalmazott t: Ön adta rá az első példát, kon? Hiszen a cikkiró ur szerint a ke- munkást, a telepek teljes leälli-| Pászti János igazgatósági tag ur. tökéletes Meglepetéssel olvastam az , Uj Buda- pest"-ben Pászti János barátomnak, az Elektromos Művek igazgatósági tag- jának különyéleményét „a bánhidai centrále kérd Meglepetéssel egyre azért, mert mint az Elektromos Művek igazgatósá- gának tíz éven át volt tagja s jelenben, már az elmult év dereka óta elnöke, gyakorlati praktikummal erősített jo- güszi és közgazdasági ismereteim alap- ján állithatom és bizonyitani fogom, hogy a cikk megállapításai helytelenek, a közönség és a törvényhatósági bizott- sági tagok félrevezetésére alkalmasak, másrészt tendenciózusak, végül mert ezeket a megállapításokat illetékes he- lyen, az Elektromos Művek igazgatósá- gában, sohasem tárta elő Először is itt van mindjárt Pászti első megállapítása, hogy a árosi Elektro- mos Műveknek „Aa bánhi (Talbot-nak nevezett) erőtelepre, mint egyedül biztonságot nyujtó tartalék- ra és csúcstelepre feltétlenül ; autopneu Az Elektromos Műveknél hatalmas munka lyik, küzdeni kell számtalan külső akadály ellen, mely felülről és alulról is támasztatik. Az Elektromos Művek fővárosunk egyik legjövedelme- zöbb üzeme, kincse! Olyan akadályokat, azok gördítenek a munka és a főváros érdekeinek ut- jába, akiknek hivatása lenne a műve- ket segíteni és támogatni, sem az elnök- letem alatt működő igazgatóságban, sem a tőségben, sem a személyzetben eddíg nem találta Ne haragudjék öreg szüksége van", lenföldi telep tul van terhelve, eddigijtása k vetkezteben, el kellett volna bo- A . Eltekintve. attól, hogy ezt a nekik] munkatársaink, a; Váci-uti. és a Berzen-) csájtani! Lehet ezt, szabad ezt megtenni Joanovich Pál , Pr zei-utcai telepek pedig azonnal és tel- nem helyesebb az igazgatóság elha: tvhat. bizotts, s tag, szánt szerepet nem fogják Pászti urnak megköszönni a bánhidai telep elgondo- lói, tervezői és létesítői, akik semmitől sem irtóznának jobban, mint attól, hogy ez a nagy, önálló működésre hivatott és szánt telep csak a téli három hónapban amikor Budapesten természetszerüleg nagyobb a fogyasztás, mert hamarább állanak be az esti sötét órák és akkor is csak „a világítási sok" idejére szolgáltasson áramot, az év többi rész ben pedig — kihasználatlanul pihenjen, mint ahogy „egy jól nevelt csúcstelep- nek" a kötelessége és s : azt hiszem, szívesen látnánk a és a Ber- zenczei-utcai régi ecsúcstelepek — helyett, esúcsszolgálatra egy ölyan- előkelő tele i pet, mint aminő a bánhidai centrále. De — és itt jön egy de — ha ez a fő- városra szociális szempontból nem hátrányosabb pénzügyi szempontból előnyösebb. nem is akarok be- szélni — s ezt Pászti urnak mint szak- jesen leállítandók! Megmondom! Ekkorj rozása, melyhez Pászti barátom is hozzá- az Elektromos Művek igazgatósági borulna csak teljes sötétség a fövärosra|järult, hogy ez a személyzet, ha redu- elnöke. s maradnánk áram nélkül. A Beszkärt|kält munkaidővel is, a megélhetést meg- is megállna! Merne-e Pászti ur, e javas-[találhassa? Pedig Pászti ur cikkének latok szülőatyja, kimenni az utcára? utolsó pontjában most azt kivánja, hogy A Beszkárt, mióta az áramot Bán-jez a két telep „azonnal üzemen $ 580. 000 4 $ 60. 000 hidáról kapja, már ismételten megállt jkiv ül helyeztessék". . Y ugy-e jók voltak akkor a budapesti le-| 4 Az állitólag elkésve rendelt A Bankers Trusinek hiánytalanul nézett csúcstelepek? kazánokról ne beszéljünk! Ennek is A Cikkiró ur 3.7 millió pengőt számit ki. a maga oka és története: teljesített a főváros mint az 1930. egész évben a régi tele-Í,,i et extra Vem a , kellő x urn ARE pek által termelt kilowattórákon elpo- jezakértelem és elörelä hiánya volt|— Az Uj Budapest tudósitójától esékolt megtakaritást, ha az äramot|ennek a késedelemnek — ha erről szó 7 A " é Bánhidáról vettük volna. Elfelejti, lehet — az oka. Csak utalok pl. a hó-I §2. ky él Tas én vész TE A hogy a bänhidai centrále csak 1930 napokon át visszatérő, tengeri Kkigyö-|ovalisat véget értek és az osztendei ijulinsban kezdte meg az; áramszol-jszerti viták az egyes szönfajtäkhoz| emyezményben kontemplált valasz- gáltatást? Hogy a mi átvevőállomásunk | való, kazántipusok. eltüzelési metódusok tolt biróság er ér et hozott létre csak f. évi október havábanils a szén tekintetében. Hát még a pénz- 9 A ás hilnl Ti között: éke: ett ké FÁS, N . 3 be ros és hitelezi tt a béke lett kész? A ügyi nehézségek, amelyek hosszas tär- 4 igok annuit. ásainak deviza- Mit szól hozzá Päszti ur, hogy har-ıgyaläsok után iparhitelek formäjäban|välaszt A rät illetöe A bi K minchét milliót takarithattunk volnajnyertek szerencsés megoldást. egy zség szerint Az 1932. 3 anu£ oa meg, h a műveink valamely mäsik| 5. Az Elektromos Művek szükségleté-]4 -án esedékes féléves mélyi nyeket a embernek tudnia kellene — hogy csúcs-[/Dánhidáról tiz év óta áramot vásárol- ezrelékét, a főváros egész s2 főv áros még angol fontban váltja telepnek, / kisegítő munkatársnak min- hatott volna, a régi telepek ter-jségletének pedig 3% ezrelékét be, ellenben Tisszamenőlegesen az denütt a rég lejárt telepeket szok-[11elése helyett. Hát miért nemf[1931-ben idegen telepektől. Hogy miértlangol font bizonyos mértékü á ták felhasználni, melyeknél a termelés töttük? Tehettük volna, ha az a frányajvettük ezt a kis mennyiséget is, h a b ä r|folyamesökken sét megtériti a hite- kevésbbé gazdaságos volta nem bir tul-15"M A" nem volna! Ha ilyen telep lettlabszolute nem voltunk rá-jzői csoportnak. Megállapíthatjuk nagy jelentőséggel, mert évi ter- va ü szorulva, csak annyit akarok meg-ihogy ugy Lamotte, mint Szemethy, k csakis a téli világítási esücs-| 7 ci-uti és Berzenczei-utcai telep-] jegyezni, hogy a rendes fenntartás vagy|nemkülönben a főváros választott való" "esetleges. kisegítést pel kellett tehát dolgozni, mert más nem [hibajavítás miatt a nyáron kivettük az|biräja; Egry Aurel, Pénzintézeti volt; azonban ezen telepek termelésének | üzemből bizonyos rendben a termelő-] Köz pont jogügyi igazgató 1 teljes álja, ez pedig vajmi ke mert : kesz az ilyen régi telepek berendezéseit |it2däsa a kelenföldi telep ré. eszközöket, — gépeket, azánokat stb.|sıkerrel védték meg a főváros érde mégis volna ócskavas gyanánt [/2t0san megtörtént, — ezt nem tudjaj Azonban az üzem szám még igy is|keit és müködésük jelentős megta- elherdálni. i ur? — amikor a kelenföldi telep] megvolt a tartalékunk, azt az esetetlhkaritást biztositott a főváros szá- kibővitése mellett a hálózat ätalakitä-|kiv6ve, hogyha valame földi telepünk smaximális teljesítménye vél szükséges pénzeket 1928-ban, 1930-ipünkön állott volna e 60.00: kilowatt ó t a, ugy hogy ézzel ban és" 1931-ben. megkaptuk, Ez az át-jzavar. Elővigyázatossági intézkedés volt,| Bankers Trust Co. által adott husz- telep tulajdonképpen tul is van ter- N Az 942 zoli ugy hogy — hiszen] hogy erre az esetre is biztosítva le-i millió dolláros a nykölc. ön félesz- helve, annyira, hogy ez nem is volna köll az 1932. évi költségvetésből tudnia jgyünk. S hogy miért vettük ezt a kisi tendős amortizációj ami kamat- megengedhető". 9 évrő A OATPTOSARSÁN nó Kile az] mennyiséget idegen telepektől, erre vä-|han 580.000 északameril ai dollárt, Brdokós, hogy (a mult, "héten egyik úr csal millió kilowatt-j laszom már fentebb olvasható: — mert]i tőkében 60.000 dollárt jelent. A Nem- y nagy g6-|mära. > — valamely, December elsején volt esedékes a Azt állitja Pászti János, hogy a kelen- r val irányoztuk elő, a két r6gi| Bánhida áramának átvételére s: áló i Anita a x LO A N a amának átvételére szolgáló] ze ank engedélyével a fővá napilapunkban, hánhidai részről, te-telep termelését az 1930-ban termelt 511állomásunk csak 1931 októberében lett] Now a zkbe d készletetből ellenoldalról, heves szemrehányás millió helyett mindössze 20 millió kilo-] kész! telje site it átuta ale ist ameri hit 1 2 ott á alás 3 ıltele- kiséretében ennek épp az ellenkez; wattórával s mi 7 Ö áúgbó ii A attoräva ndezt csak óvatosságból Végül yugodje eg cikkir: ne 2 s CPI ! attó , ( N tosság gül, nyugodjék meg cikkiró EEE TR ko azt, hogy ke-jés az alább néhány szóval kifejtendő Elektromos Művek ma is vesznek ära-|gebben kölcsönkölvenyeki an dimen-jokokból. A Váci-uti telep vezetékháló-] mot. Bánhidáról s hogy ezután fokoz k : ; zionálva, mig Pászti János megälla-|zata 1932. év tavaszá jesen cl6 les: ; [kel egyenlítette ki.- A 20,000.000 dol- nitása sicht az tul ran terhelvelké N vaszán teljesen elő lesz|tabb mérvben vegyenek, ez nem utolsö[läros kölesönt illetően a legközelebbi ; zitve, ugy hogy ez telep — ha kell [sorban attól fü 4 is ; ; fs SZA Ar 4 a em alámóé A OFT 9 8 a gg s nem is teljesenlteljesités : május kész N "e bo , rn a 1 ámé rote: — egész termelését átadhatja Kelenföld-[tölünk függ, hogy miképp lehet a itt s üt ez 24 ah 13, RE gott AM ílgyatbórás maxi nek. A Berzenczei-utcai teleppel, sajnos, |bänhidai centráléval pénzügyileg is oly] áll jó. JUK Tások 10gy a főváros Fa teljosítm Alla szolg én, [még kissé várni kell, inert a szükséges] megállapodást kötni, — mert a ma ér. városi" AA: foktól telve a fő- mak, hogy mia különbség a teljesít ez a lép A dag da met ványhon levő megállapodás csak ideig- zökölcsőn prolongäläsät ic DE 7 és a teljesitőkéness A ve ep is átadhat az 1930-ban ter-|leneS és pontosan nem is fixirozott —| ce 9, A ze. N tedőhhevtk elenföldnek mint a saját termelés költsége. sad EA üorőkö Ves gyeneson megdöbbentő an az| . Megdöbbentő cikkíró urnak az az álli- Pászti ur cikke, mely nem Annyira Leszánítotábank füsgőkölcsöne, Ja- áramellátása egyedül eek hi A. tés 7 a ai a kelenföldi telep nagyjvádírat a főváros gestiója ellen, mint Banktól felvett "üggőkölcs ön. Mind: p biztosítva; ha a mi Elektromos Művelnk ne laki evé lég Mért állandóanjinkább védőirat Bánhida érdekében] két kölcsön prolongá ációját illetően ZÁ xl s ve nyitás alatt van". "Tessék megn6zni,|s prejudikálni alk: F itendő A " Bánh v " ? ie " J álni alkalmas a kötendő meg. 5, "1 A Mr en dolgoznak, mert „ha|hogy vajjon igaz-e ez, akár ebben a pil-|ällapodäsoknak, bizony nem jó Ten KEN, kölcsöntnyujtó A! ett azt ön nagyobb üzemzavar lanatban s látni fogja, hogy nem! Nem olgálatot tesz a főváros érde- hogy s; zh aszalt s kétségtelen, ana elő, a főváros áramszükségletét a mondhatom ezt azonban a következő pi kelnek! mul 7. A megt tén bit zavartala- U megtortenn TÖBB ÁLLOMÁS, ERŐSEBB VÉTEL, KRISTÁLYOS HANGTISZTASÁG >— ‚TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVEKKEL zői rés --- Page 362 --- EZERT 9.) Vb PA Tr FT RT TRENTSÉN UJ BUDAPEST 1931 december 5. A —-———————— “ni nie: | RA OLOKRPZÁS [ugy ús János. PAPP JENŐ - - ss = EEE CET Uj kiiräsok: - 6000 métermázsa elsőrendü anayszéna szál- Bontási munkákra 4 Petölß-ter % ám GAZDASÁGI, DENZÜGYI litäsära a Köztisztasági Hivatal Tr: o [alatt lévő háromemeletes bérház bontásá- Határidő: 1931 december hó 11 (pénték), |näl. Határidő: 1931 december hó 14 (hétfő), ÉS TŐZSDEI KOMPASZ" : A d. 6. 10 ó. d. e. MI 6. KPDÓON ERAT Ae Sclermazen vazze satire gyaysztozoző verondesésre és sr tarts || 19322952. Et évtolyamának a Köztisztasági Hivatal részére. Határidő: 4? . : második része két kötetben, "käramot el-motor-generá- 1981 nber hó 11 péntek), d. e. 10 6. Ar ; eri 1 át. több mint 1300 oldal 4 termázsa zab szállítására a Köz s Av. 2 beszéde melőtelep ató 1931 december terjedelemben. A vaskos kötet 52 beszédet tartal ztaságió Hivatal 7 e. Hatärld6: 7 1901 ges re r 1 december Í ; maz, d er 10-én már minden er hó 11 (pén 4.010 6. nó 3. de 116 Tartalmazza: az ősszes Budapesti és ; könyv ; sben kapható 3 darab Cronwall-kazán, 1 drb tartánnyál Gépészeti berendezések szállítására a ká- vidéki ipari, kereskedel x Bolti ára P 4.80. Ezt az értékes If gíapakított kazán, 5 drb Cronwall-kazán és smegyeri I és II. átemelőtelep szent. |} st" vAllatatok legujabb adatalt. A mi ; könyvet az „Uj Budapest" min- i drb kazántápvizelőmelegitő eladására, Ha szigeti tartalékgépház részére. Ha- a bodır megjelent éki npészittézet ki Amy : den előfizetője 3pengő 50 filléres 416: 1931 d. b hó 12, d. 11 ő. árid 982 január hó 9. d. & 11 ő. a budapesti és vidéki pénzintézetek adatait r i táridő: december hó d. e. táridő: 1932 január hó 9, d. e. ó. közölte — most már nééy Köletből > ron KOENNEN, áll a nagymérvben kibővitett kedvezménuurcs á {rüses, É i F komplett" kompasz; rendelhe tt meg kdcsembe rhó 1018 vizyoselon ázó í m. SZU8S CrENC Mind a négy kötet ára együtt — a ,Rádiókrónikák" kiadohivatala. csatornázás épkezetező és űvegező vállalata mint 2100 oldal terjedelemben nál. — Cim: VIII. ker, Szent. ; Budapest, Horthy Miklós körtér 1. sz. a Telefon: Lá. 1—74. Kepkeretjavitäsok, kézimunka Megrendelhető: keretek, karnisok saját műhelyben készülnek. királyi-utca 10, I emelet 7 e OND vállalat , Az utánvét és ajánlási díj postai költ. JS BUDAPEST, V., Zrinyt-ucca 9.? Budapes, Er | ségea megrendelőt terhelik 3 JELFFON: AUT. 82-7-96. on: 9 : dt N | IF] CHPISTOFOLI VINCE Telcion: Automata 59-6-96. Ringwald Sándor | Ag DD EHM AL.-nai TELEFON: 189—36. | - VIII, RAKOCZI-UT 19. Budapest, X., Belső Jászberényi-nt 14 legnagyobb raktára ul és keveset Telefonszám : Köbänya 76-64 sznált zongora, pianino és har niumo! ban. OICsO KölcsÖB- és, hi Városi tiszíviselőknek fizetési könnyítések lás, Javitas. Proczeller Bálint Tejcion: Jórsei 421-04. kövező mester The Neuchatel Asphalte Budapen Az e 13- Company Limited Budapesten HH kazän- és gépgyár részvény ársaság Budapest, VI, Mágiya-ulóa 75—177. Telefon: Aut. 914.—46. Budapesi Székeslóváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ ae Hungäria-gyögylorräs szénsavval telített vize Kapbató mindenütt! — Telelon: Aul. 530-tő MÉSZÁROS LORINCZ lakatos-, bádogos- és szerelömühely Budapest, Vasszerkezet, építési vállalata L, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 x inde: ü göz- és hide; Szigetelés ; vizvezeték részére mindenféle anyaggal és hütőhelyiségek készítése impregnált paralAval HERTZKA és HASZAS hőszigetelő vállalat Bud-pest. V., Tátra-u. 12 a. Tel.: 125—34. Grassmann Jözsei órás | 1V., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütő- és zseborák Pontos és szakszerű javitasok széntenyi ÉS Erőevtirti A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá rásokhoz szűkséges fölszerelésekkel ellátva. A város tönnyen n Aroda: VL, Vilmos császár.út 31. on Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-ét 55, az. Telefon: Automata 914-88. Irodaberendezések Gyárt és elad Val de traversi masttxot, raffinált bitument, falszígetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes (Omöritett aszlaltulakal és öntött asz- faltból járdákat és kocsiulakat. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZŐ i i Budapest, IX, Lönyay-atca 48. | /FOPELŐNYK, . Tolelták,. Zaluzidk TELEFON : AUT, 870-26 tásokat pontosan eszközö KRAMÁR IMRE 20 éve fenálló ; IV., Kossuth Lajos-u. 6 asztalos és tarédőny üzem TELEFON: 17-1-74 VI., Csengeri-utca 63 Közuti gőz- és motorhengerlést vállal WOLFF ERNŐ Dudapecst-Kelentöld, Kelenii -ut 1. sz. Sürgönyelm : WOLPFEKE. Telefon: Aut. 5-99-63 HIRSCH ÉS TÁRSA . BUDAPEST. : V., Alkotmänv-atea 19. Egyenruhák, diszmagvarok, polgári öltönyök, lovagl6- Gyönyörü 4 lángu ruhák. Tisztek és karnaszo- | [Vie pronzcsíllár 17.90 P. mányosok — szabályszerűen Villanyvasaló 8-50 P és az összes villamos. felszereltetnek. és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon DOKUPIL GYULA gépeszmérnőknéi Na gy Kálmán: LL. IX. Üllői-ut 1. (Kalvin ter sarok) ÚÜllői-ut 1. (Kálvin-ter sarok.) We E — § 3 ae MUNKÄT JÓL, OLCSÓN É ben Közlytegeiá Her BALINT SÁNDOR KÉSZIT Arkodvermönyben [ rsseunineh? VI., SANDOR-UTCA 34. NAGY IMRE LÁSZLÓ TELEFON: 30-6-73. Alapítási év: 1854 EZELŐTT LOHR IRMA Bizo öheen ur SZEP KOSZORUK os. és kir. fensége udvari szállítója SZOLID ÁRAR FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 Pénzszekrények KÉPKERETEK, SZALONBUTOROK Templomi tárgyak — Termek aranyozása. MAGY JÓZSEF, ARANYOZÓMESTER VILL. RÓZSA-U. 3. TELEFON: 344-58 LIFT Eeen mi és vasszerkezetek gyára, Budapest VIII., Nap ncca 22. Tel.: J. 3290-66, J. 439-53 Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11. Zongorák, pianinók, ujak, at- a részletre legolcsóbb- Játszot zi ik Lipowniczky Szevér ‚orak6szitö mesternél. Javi- tás, angoiás, börözes jótállással Erkel-utca 20. sz. Aut. 867—97 | DALKÓ GÁBOP képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépítési [ént ett Földmunka — Vágányfoktetés — Mészkőbá. : VIII. FUTÓ-UTCA 10. . Telefon: 4. 303- 35 SZÁM. Mittermayer István HORCSIK 3: VASGERENDÁS FODÉM égület-hadogos, lépszesz.. vizvezeték. [923727 @ BUDAPEST, VII, NÜRNBERG-UTCA 35 @ 27" Budapest, , Bezerédy-utca 6. ee |] KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE. LEGEZA SZILVIUSZ FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA Az UJ Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhívatalban kaphatók. ! BUDAPEST * " ONE FÓÜZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: Il, ZSIGMOND UCCA 14. A szerkesztésért és kiadásért felelős) ’ N Ajänlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben 4 más ; BUDAPEST, III, LAJOS-U. 145 mányu divat különlegességekben:nagy választék. Hazai szövetekben, Av Éélés- DOBY ANDOR dr. árukban és szabókellékekben a Jegolcsi beväsärläsi forrás. Hitelképes Szerkesztő: / egyéneknek fHzetési kedvezményt nyujtunk. RASKÓ OSZKÁR. í S LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. TELEFON: AUT 62: --- Page 363 --- VIH. évfolyam 49. szám Budapest, 1931 december 12 | LN WESEN 62 KÖZGAZDASAGI P HETILAP A : Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTO: Szerkesztőség és kiadóhívatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. eax evre.. «ne elle 9-4 DenSg DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 8S28—25, Egyes szám ara 60 tinér Postatakaréko. chequeszämla: 30913 EP „Beszkär-problömik | Ay üzemi konccníráció mencírendje 2 2 kedvezőtlenebbé való alaku- 7. (fra következtében a folyó ézben Pelrovácz Gyula részletesen ismerteti a Keresztény Községi Párt tizenkét millióval csökkent a Bész- képest már" KS tően — Az Autóbuszüzem és a Beszkári egyesítésétől a iorsalom kölni DO kot es lényeses javulása várható — Megindul a harc az üzemek kisipari kenő utasforgalom mellett változat- műhelyei ellen lan teljesıtmenut jenntartani nem lehet, mert hiszen a nagyobb telje- 47 sitmény nagyobb közzé mözségget] Az Uj Budapest tudósitójától — tt Eon A a koll szolgált ar és ezé 11 szkárt kénytele és a Beszkár Tátérni a ETC U A att eátása A törvényhatósági bizottság köz- lapon Z nem € nak utjára. Az az expozé, amelyben gyülésének az a határozata, amely| ij ozatlanul fonntartotta akkor is, [város Folkusházy vezérigazgató és Patz megbizást adott a polgármes ernok Amik: c ezek a vonalak egy Részt ke- [ állania igazgató a sajtó képviselői előtt "Ta, hogy a fővárosi üzemi problö-| isk és a közlekedés c szol- Teljesen hasonló ismertették a Beszkárt racionalizalt| ak megoldására vonatkozóan kon- gálatába lettek volna é k menetrendjének jövendőjét, ha meg krét előterjesztéseket tegyen, rövide-17 magy ata annak a sok érthetet- is felel a vállalat és a részvény-[7. oyakorlati eredmenyekel 129767 len relációnak és párhuzamos vonal- ! € 1 íros érdekeinek, egy- átkel) 30002 po nok adott Dreh 9 vezeté snek, ami a mai napig is jel- vaslatot kell el terjesztenie általán nemn ató és telen, A mt sármos: gyakorl ti megöld. uti közleked EEE Hogy |: t ze nagyüzem igaz- tözöns. (1 szá : A A . : éldát emitse 2 gatásának az egy Dar AOL fog" alaí. Has Lapunkban 2-e: E egy példát € tivi ek vonal N m ; mat adni. " ? ? már ismertettük Borvendég alpol- vezetése minden megha. Az Elektromosmüvek, a ( A maga brutalitásában mered zármester felfogását az előkészítési] a" De lehetne hivatkozni ebből aj vek és a Vizművek k elénk a probléma: mi a fontosabb, megfelő elő ítési ET an szempontból másik példár K Bel-| igazgatásának egyesítése feltét- a Beszkárt A gyi eqyensulya, Tr tül kacs lenül 1 sazdaságo vagy az utazóközönség kenyelme? | : ÁTOS Itt tehát nem arról van szó, hogy fog a ló ne két perccel vagy húrom perccel tés 4 pártok áll. sfoglalásától 1ÜG0.1 tét ívaló konkurrendia elkerülésé tovább kell-e várnia reggelenként] A különböző pártok vezetői sorra tohúl jördított indokból A EU a munkájába siető nesti polgárnak nyilatkoztak már a lapokban arról, lőt N y Yan os 2 a munkahelyére wi villamosra, [hogy a fővárosi emi problemäk| . kénytelen a legagyafurtabban ki- hanem kockán forog a vállalat ren-|megoldäsa tekintetében milyen äl-| eirkalmazott vonalvezetést adni tabilitása, sőt a főváros kö kopoo fosni k Ti Egyedül a vetése is, mert hiszen kéi ét % K ereszi eny KÖzségi árt ari OR CO- m) A kal hogy a Beszkärt által a fővárosi[dott eddig határozott vélemény- galom, nem a közönség érdeke háztartás céljaira juttatott rendes [/tVilvámtástól — — nyilvánvalóani és nem is az Autóbuszüzem ér- és rendkivüli területhasználati dijak [/ZÉrt, mert a kérdés megoldását nemi — dekeit szolgálják a fölös kocsi- élkül ez költségveté. tes |Lartja egyszerű problémának. A%| pilgméterekkel, hanem egyedül nélkül ez a költségvetés deficites | 17; Budapest munkatársának értesü- , BI azt diktálja, hogy ennek a két itnak nem egymás ellen, há- karöltve kell a fő- önségének — szolgálatába ta cos tinak megoldása tekintetében is. pol- ernek teljesen h. gye- a hel város szük utcáin keresz ringósan vezetett villamosvonalra i Most teljesen azonos helyzetben van az Autóbuszüzem, mert a Becs egyes üze: n-külön javaslatot vezetése, be- alapra helyezése különleges célok szol illó beällitäsa szintén a közö: rdekébe való cselekedet volna. járatainak, amelyek nem a for- [Emellett feltétlenül jobb pénzügyi it [eredmény is 6 volna. ó tt szintén »sitesre, ha mellett müködő 16- é rat tekint- eményem, Általában az a lenne. A válasz s ny it a cé ne le kon- : és A válasz ztás, N lányi lése szerint a Keresztény am a célt, hogy ne legyen kon hogy a fővárosnak igen kevés olyan A nem is nehéz, hiszen a fö-|Pärt tagjai között a legutóbbi napok- fiiktus a két közlekedési vállalat |; oe van, amelyeket meg lehet egy város tulajdonát alkotó Beszkárt [ban bizalmas megbeszélések folytaki érdekei között. tollvonással szüntetni, Inkább csak háztartási egyensulya előtt meglaz üzemi problémák megoldásáról. © 1 ke a, kell hajolnia a közönség kényelmi Ezeken a megbeszé en kialakult! Az Autóbuszüzemet addig, amig szüntetni? sztélék háhorus jelle. szempontjaina a Keresztény Községi Párt egységes [gyermekcipőkben járt, vétek lett]. Hyenek például : üze- IV körülmények között azonban állásfoglalása. volna egyesíteni a Be kárt-tal, mert mi 4 mek kebelén belül mü kettőzötten fontos, hogy a vasut- Deírovácz Gyula ég EEE kolácságol műhelyek, a kórházak mellett A társaság forgalmi osztálya — kellő i rens Ilalatot feltétlenül megfoj- betegellátás terén müködő, de telje- tapintattal, frisseséggel és igyeke- totta, vagy legalábbis életképtelenné |SC% /elésleges gyógyszerüzem és a zettel iparkodjan a jelentkező bajo- tette volna. Ma azonban az Autó em, továbbá néhány olyan kat kiküszöbölni és kezét állandóan A buszüze Ar saját lábá Mód illalat, amely az esztendők szüzem már saját lábán tud g foly: amán nem bizonyitotta be azt, 8. égi Párt vezető tagja, aki gy rtnak, mint a törvényható- sági bizottság egyetemének is egyi ugy a | a közleke: 3 „1201 A sen illni és den bárok léci tartva, min- |]}egkitünöbb közgazdasägi állni és hogy kennt irtása közérdek volna. okratizmustöl mentesen ,erröl a kérdésről a a Beszkärt vezetőségében is Ezeknek = meknek a me nte- % d. és olyan helyre vesse a mondotta-az Uj Budapest munka c0esikat, amikor és ahol azokra a lsának: forgalom bárminemű — emelkedése) — Az üzemi problémák megoldás: miatt szükség van. Helyes a Bes irányában első lépésnek kell tekin- kárt vezetőségének az a Ár VE T en , amely fosok zárni nem lehet és igy akarva, szempontja, hogy ezernégyszá cészült el a Beszkárt és az Autóbusz- A Man sze i forgalom csökkenése folytán feles. üzem egyesítésére vonatkozóan. A nem akarva esSZEN UJ k legesse vált alkalmazottat nem b polgármester ür javaslata (már aj 145 Az otos racionális £324 90-i leg. elebbi napokban tárgyalás alı| gos közlekedés céljait szem előtt csút el, mem dob ki az ut 1 cára, delker és remelhetöe: gindi s ö ászt. fontos az, hogy ezek a PA 00. kerül és remélhetően megindite tartó vonalvezetést kell készi- változást a főváros de a közönség ér- envednek sérelmet. "knél a kis kisipari műüűhelyeknél, á a gyógyszerüzemnél és a emnél igenis a megszünte- 6 égessége mellett kell állást foglalni, Holyot kell itt adni annak az elvnek, hogy amit akadt 7 elláthat a magäni megerlelödött az a jobb belátás, sem 20- lesz 7 egészségesebb és racionáli- : PA 54 vá a mag kedelem, ott szükség- natkozásban feleslegessé üt alkal 13 emi gazdálkot nak. Rendki-| tenie az egyesült két vállalatnak telén kü smnek a fenntartásai viegyég a forgalom jóságának éslvül sok szempont szól az egyesítés] Budapest közlekedési hálózata Petrovácz Gyula —hangsulyozi istonságának érdekében legyenek mellett Ugy a pénzügyi, mint a szo- számára, foglalkoztatva. ciális és a közlek Az ut, amelyre a Beszkárt vezető-Jegyaránt az egy sége lépett, apró hegyes kövek- [Az egyesítés nen kel van telehintve, ezek a kövek Fz seurm, csipni és harapni fognak, 92 foga Az uj hálózatnak lesznek ki az üzemi problémák megoldásá ponti vasuti vonalai, amelyek a pe-| Hál megfelelő gondossággal kell übt: riferiák Tako nak ki igálá- eljárni, hiszen mindet ea : hivatott de lesznek azu 3 erdekeket erint. amiko fl tikának egészen u aa Dpokra va autöbt onalai, amelyek nem dönthet lag HAN FOOT, majd az állitó- feltetésérő I : nokta tó lakosságu belterületek kö ra egyes üzlet- "A városrészek, a pro- x " A zönségének a kiszolgálását tekintik |; emek felad. ól, mert hi- tekciós kerületek, a siró küldött-|. Amikor a Beszkárt megváltotta majd legfőbb feladatuknak. Ezeknek [s száz exisztencia sorsa ségek. A város érdi ke azonban min-| a Közuti és a Városi Vasut vo- [a villamos és autóbuszvonalaknak für Toll zekkel az intézmé- den részletérdek fölött uralkodik és) nalait, elmulasztotta ezeket a [/tölcsönösen támogatniok kell eqy-|nuekkel, . 1 er a megfe- az a legfäbb törvény. Ez a szabály relációkat raci. lizälni. mást ugy, hogy az átszállójegyek ajlelő előkészitő sok alapján mindig érvényes, de különősen fon- OR ZEN közönsegnek módot adjanak gyor-|kardesony után teszi meg előterjesz- tos most, a megpróbáltatásunk nap- Annakidején a közuti vasut ésjsabb és közvetlenebb közlekedésre. tését az üzemi problémák megoldá- jaiban. Dicsérjük a kezdemény, ezés [7 városi vasut vonalai konkur-] A pénzügyi eredmények nem marad-|sära vonatkozóan. Ez az előterjesz- bátorságát Folkusházy Lajosb VézéS lrens vonalak voltak. A konkur-lhatnak el ennek az uj rendszernek|t6s előbb az üzemi szakbizottság, v Lajosban ésiyencia volt az egyedüli szem-|a bevezetésénél. Mind a két välla-|majd a törvényhatósági tanács elé kivánjuk, hogy a racionalizált me-|nont ezeknek a vonalaknak a kicir-|latra csak előnyös lehet ez az egye-jkerül és afölött a törvényhatósági netrend keserű — piluláját megértő kalmazásántál, Az igen sokszor nya-jsifés. Ez nekem határozott meggyő- [tanácsban előreláthatóan élénk, min- bölcsességgel fogadja a türelmetlen] katekert vonalyezetes nem is any-|zödesem, De ha mutatkoznak is ät-|den részletre kiterjedő vita indul | budapesti publikum. nyira közl ekedési érdekeket, mint!meneti nehézségek, a közönség ér-lmeg. város xról a má --- Page 364 --- U) BUDAPEST 0 tes | ymillig pengőt oszt szét alkalmazottai © nedzpcst x, Halom uoca 22] Között karácsonyi segélyként a főváros Te. J. 339—52 Tel. : J. 339—52 : — Az 1— IV. fizetési osztályuak semmit sem kapnak, a kistiszt- vitéz DARVAS LAJOS viselők havi fizetésük felét kapják — A munkásoknak kétnapi Se aha eszem RENTEN SR GYARKEMENYEK, KAZANBEFALA- okl. mérnök bert juttat karäcsonyra a főváros ASOK IPARI KEMENCÉK TÉGLA- NEMESEPITÖ VÁLLALAT S MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. BUDAPEST Telefon: Aut. 86 2-96. — Az Uj Budapest tudösitöjätöl Erre ma már senki sem számit a VILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-O4. : 7 A e városházán, tekintve. hogy az általá- A városházi tisztviselők köreben |. an súlyos gaz ágiövi fok köz élnek an sulyos AsAgrviszonyoka Mat 2 4 N gu Gggodalmak OR I zenet ú iban is éreztetik lret. Az illetékes tényezők ragasz- ló. karácsonskor nem lehet szó] 1atásukat. , Ekkora fedezetet elöte- kodtak ahhoz, hogy a közüzemi az idén A gélyekr ék a remteni teljes lehetetlenség. Felme-|munkdsok is kapjanak karácsonyi —, i sry m rl N kérdés tült tehát az a kérdés, lehet-e egy-|scgelut. ciuta 2 € S alá 7. € íz = : m Pi x £ ó iltalán — olyan biztosi Minden üzemi munkás kétnapi akerült a 1 yhatö- |. .; amelvbő A üz ] ának egyik n, sőt a [/20h amelyből mégis munkabérét, vagyis 16 órai Hr X % 7: adható segélyt lehetne nyujtani A & A FŰTÉS. VIZ. GÁZ. Igár KG ülése a »sonykor. A legmagasabb ösz-| e sonyi bír : ógok Te A " lelte y im fővá szeg, amit erre a célra biztosiani le-) . 899 24-én zi erom VIII, BAROSS-UTCA 88. SZ. j[jkérdésekre azt fe idén i eret Dr | het: egymillió pengő. A kérdés te- 1 ros vezetősége az idén is szeretne lagy örömmel közöljük ezeket az hát az, miként lehet ezt az egymillió gazságosan 1 és mé Telefon: József 308—97. MAY JÓZSEF FAIDAPI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, kop ‚om Budapest, X., Füzér-u. 28 ny dni értesüléseinket, annál is inkább, iszt ise Sn tel e n zi mert a városházi tisztviselők hangu- i ET e 8 A Den éz a kósdés: nböző kateg i közö lata az utóbbi napokban erősen el- 1et-e teremteni. Eppen ez & "lgyalások még folyamatban vannak, [szomorodott. Bármennyire /ájdal- van-e fedezet a tisztviselők kará- [de ugy tudjuk, hogy bizonyos alap-|mas is, hogy az idén a városházi esonyi segélyére, vagy pedig be- [elvekre nézve végleges megállapo- [tisztviselők nem kaphatják meg sz0- követ az idén az az eset, [dás jött létre. Eszerint 0s karácsonyi segélyüket, ezt a nem volt példa a fö- an , |szomorusägot enyhiti az a körülte- énetében, hogy a vá- a legalacsonyabb fizetési osztá- |kintö gondosság, amellyel a főváros riselők karácsonyi lyokban lévő városházi tisztvise- [vezetői ezt a sulyos problémát meg- il lesznek kénytele- lők egyhavi fizetésüknek ötven [oldani igyekeztek. nek megülni a szeretet ünnepét. százalékát. kapják karácsonyi X segélyként, A legalacsonyabb legtudtuk, hogy Borvendég alpol-i fizetési osztályoktól fölfelé pro- FOTOCIKKEN »ster napok óta ke ı lehetö-| wressziv mértékben csökken ez ! lehetne a szükséges fe-| a kulcs, és pedig ugy. hogy a SZAKAL GÉZA annak legalább egyi karácsonyi segélyezés végződik widég al-| az ötödik fizetési osztálynál. segélyt adni a városház 1ek Családi házak tervezése, financirozása SZAKÖZLETÉBEN 1 okl. építészmérnök és nis afö-| Azok a városházi tisztviselők, S DOROTTTA-UTCA 1. kömüvesmester tagjaink 17 a pénz akik az első, második, harmadik AMA KOZT KIDOLGOZÁSA által a legtökéletesebb A pu AE tól vagy negyedik fizetési osztályba £ sikerrel jár. Az alpolgarmes VATÉ Ács "1 arró sikerrel jár. it a kérdést vizs tartoznak, karácsonyi segélyt |nıEGER OTTO nem kapnak. ORGONAGYÄR Foglalkozni kellett természetesen Budape X zig ww el is, hogy mi tör- (Rákosfalva). Telefon: ). 393-45 emelnek a mun-| Ui orgonákat, valamint homlokzatsipok szállítását és ő i e vitásokat mérsékelt árb szerű és művésri vé zemeiben föbb, | sk Era elvállalook Ss pn — huszezer — a p kenye- LEGEZA SZILVIUSZ Í Kávé. tea TŐKÉN FRATELLI DEISINGER ıv., Ferenciek tere 1. Királyi Berpatota ||| BUDAPEST, III, LAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. : ag z előkelő belvárosi moziban, ahol] Ferenc és Bencze István főna-] Külön üdvözölte Nagy Ferencet, Varoshazi notesz lgármestert viszontlátjuk a mo-| rancsnok, a társaság közbizalomnak | a kitünő kapitányt, akinek szintén in zz z non, nag őszinte si-|örvendö utimarsallja. Resztvettek | az elmult napokban volt névünnepe, ELSŐIZBEN SZEREPEL HAN-]! volt és közvetlen, okos a vacsorán: Balogh Dezső dr„,|ezt a kapitányi névnapot GOSFILM A POLGARMES-]szemmelláthatóan mély hatás Dednárz Róbert, Bencze Ist-| azonban külön alkalommal [fogja TER, még pedig a Magyar Film- tek a publikumra, Még taps is fel- ván, Benedek Mihály, Benedek| ünnepelni a Kemény Legények Tár- iroda heti híradójában. A hiradó hangzott a produkció végén. Fon-| Szabolcs dr., Berczelly László] sasága. Az ünneplésre előleg- ügyes képsorozatban a főváros nyo-1 198, hogy a polgármesternek, ami-|dr., Bódy László dr. Birgma-|keppen — a megjelentek általá- morenyhitö akcióját kivánta bemu- kor ezrek jóérzésére és segitő yer Győző, Biró Dénés, Bol-| nos éljenzése közepette — a Kemény tatni és az alkalmat ragadta [Ré e apellált, a leghatáso-idogh Agoston, Dingha AÁrpád,] Legények plakettjét nyujtotta át meg, amikor a polgármester szeme-|S4bb módot sikerült a közönség- Erhardt Sándor, Farkas Lajos| Bednárz Nagy Ferencnek. A pla- € ti meg Schuler ta- gel való közvetlen érintkezésre meg-| dr., Goszleth Ernő, Gömöryl kett Krisztián Sándor bajtárs näcsnok kiséretében a főváros ak- találmia! Albert dr., Kállay Albert, Ke-| alkotása. i ciójának egyes fázisait. * r A György dr... ed = M Ckakıy Midi SE neva Azzal kezdődik a kép. hogy a 7. ; STER ŐS. osztolányi József, Ko-I mint házigazda üdvözölte a társas. mekétkeztető apró" tündérkéi Page OLG ANME 7 ER vácsházy Vilmos, Kreuter| got, annál is inkább örvend, hogy tt megy végig a polgármester,] sen szállott ki a Keleti váli a Tal József, Krisztián Sándor, Lá-la turistaházban üdvözölheti őket, megsimogatva egy-egy szöszkel ron a balatoni vonatból" Két 3 tet zár Sándor dr. Leitgib János, mert ez a ház és általában az egye- Pjecskét. Majd szemtől-szembe, mo- pihent, azaz inkább gyóg kéz eltette Maár Mihály dr., Machö Vilmos, sület gen. sokat köszönhet a Ke- | ginyelven premier plánban magát Liber. al 47 Ár An Für. si Malak EA Mihály. Nagy Ferenc) mény Legények kapitányának, aki látjuk Sipöczöt, amint Némethiden a szanatóriumban. ahol Wen. 9294 László dr, Pertik Béla dr.,| maga is régi vérbeli sportférfiu. A Imre szerkesztő intéz hozzá kérdé-l hardt tanár il tat süt , rint Pete Csongor, Péter Ferenc] BSE plakettjét, amely Szödy Szi- seket az ak eddigi eredményeitl végzett kurát mutalásai szerinti Pongó-Kiss Kálmán dr, Rö-|lärd bajtárs műve, nyujtotta át ez- illetően. Vagyis tulajdonképpen egy Tán reggel. múr kipih en zsavölgyi István dr., Sikorsz-l után Malaky Nagy Ferencnek. movieton-interjuban, mint 5 egőességésen 161 bo ky Titusz, Szabó Sándor, Sza-| Benedek Szabolcs dr. főjegyző a technika legujabb vivmányában " hivatalába kot elám 1 e k ál Antal dr, Szinte László] a borgazdák nevében beszélt, igére- szerepel a polgármester ur. gyönyörködött a sok-sok virágban ] Yó Peti János, Szódy Szilárd, ] tet téve, hogy változatlan hűséggel Amit mond, rövid, határozott ési Barátai és tisztelői elkésett An.| "tér Béla dr. Török Zoltán dr..| fognak kitartani valamennyien a — megható. Azt halljuk, hogy Bu-ldrás-napi megemtékezés il Wagner Leó, Vigyázó Géza dr.,| Kemény Legények hagyományai dapest közönsége a szörnyü tél fo- itek a sok virágot. A es utiZobor Miklós dr. " „| mellett. Sikorszky Titusz Bed- lyamán nem akar éhező gyerekről törvényhatósági tündesülésen A társaságot autók várták az uj-] nárz Róbertet és Nagy Ferenc kapi- tudni és nem akar éhező embert] már természetesen résztvett Liber laki templom előtt, ugy hogy a köz-] tányt éltette, Birgmayer Győző látni. Azután számok következnek: | alpolgármester. - RE DET | lekedesi problémát sikerült kıtü- pedig abból az alkalomból, hogy tizezrek és százezrek, amelyek a fö-| B AVE d 2 thotgármestér Di nően megoldani. Elsőrangu disznó-] Budán gyült össze a társaság, S z i- város nyomorenyhitő — akciójának! szont betegen fekszik gármester vi-[ toros vacsora volt a kirándulás Jő-] geti Jánosra üritette poharát. aki , akció nyomorenyhitő állomásait, az rencsére in ú "ko; Mi 50 bajról] szokott jód pn fogyasztottak al Vénezetü DIRDRAa Ar "ád köszön. keiöra költött pénzeket, jelentik. | 920. erde Cs 1 0m0i yabb bajról] szokott Dan eggyat Fogyasztottat elj Végezetül Dingha Arpád köszön- És ahogyan mondja: egyszerül nár guszerü mátha az egész, amely] a Kemény Legények. tötte Nagy Ferencet, tréfás érmei MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE Budapes), IV., Párisi-u. 1. Telefonszám: 88.3-97. az idén lehet-e száz- myi segélyt adni. az volt a gyakorl "0s- hogy minden fé egy havi t kapta meg karácsony Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. és természetes. Megúllapítnat | Per napon belül el fog mulni. Az első felköszöntőt Bednárzinyujtván át neki. A társaság Na; juk, hogy szemben a többi ET * apátplébános tartotta, ünnepelven | Ferencet kivánta ezután hallani, vitt közéleti magyságokkal, a pol-l HÉTFŐN ESTE Debr a Kemény Legények összetartását. azonban kijelentette, MOIN beszé- gármesteri beszéd a legkisebb hang- termi szokásos ac elyet a Köszöntötte a borgazdákat: Ko-|det névnapjára halasztja, 1 Fil 1 han vacsora helyett alvácshá i — m ém tag, Bon lsd ök hir- Budapest Sport Egyesület hármas- Szapolésot, L Fi DEV János. erat szónokok hir" Tabor oasdát ség szerint része van az operatőrök | hatarhegyi . turistaházában gyüle-|Laky Mihályt, Pete Csongort,| A társaság sokáig jókedvvel ma- nék ís, akik ügyesen vették atörök- | keztek a Kemény Legények.i Rózsavölgyi Istvánt, Si-|radt még együtt, ami a turistaház ki, dölgó kori kae d" élt in Fel Tel Onkenese A ER ne korszky Tiluset, Szvoboda K.| vendéglősének is érdeme, aki ) erősítették a polgármester hangját. tudtak kirándulást szervezni N 91 névnanjai a közeli apokban költök, A gael a Keméni e BAN. Ed --- Page 365 --- | 1981. december 192. (L7 BUDAPFST 3 A törvényszéki könyvszakértő szerint kél év alatt egész alajl- "regvettünk a fővárostól lőkéjét elvesztette a Pedagógiai filmgyár 2000 a régi märvänysirkövel Ezeket ujjáfaragva és csiszolva Ezzel a szakértő véleménnyel ellentétesen a felszámoló bizottság szerint az alap- a lorgalmiár felééri árusíitjuk tőkének csupán kétharmada veszett el — Ayotay vezérigazgató 36.000 nengős SZABÓ 65 ZANOTTI X., Köbanyakdt a3/1. végkielégítése és egyéb megoldatlan rejtélyek a felszámoló bizottság jelentésében szaki Főműhely villamosmegállójánál N: J. 404—33, — Az Uj Budape: st tudósitójától — [szegül a fenti vagyontárgyakért, tett be, amely © , miután az in-| „gg a ma érvényben levő egységes „miert is kézenfekvőnek látszik, [gatlan a szé sé, a főváros tarifa ellen, és indokolttá t azt Az év tavaszán cikksorozatban | jogy a részvénytársaság, de a Film- vagyonát aporitotta, de egyuttal a [4 +5 st, amely a legtöbb külföldi tettük közzé a Pedagógiai Filmgyär|;roda i bérelt vagyontárgyakat zta vagyonát pay jan. ma divatos zönatarifa ésemnél jóval magasab- vszéki szak- bevezetését sürgeti. Lehetetlen álla- igazgatóság könnyelmü gazddlko-| han értéke Ugyanis az évi 11.000] értő ezek után az € pot, hogy amikor az egész vonalon dása mekkora veszteségeket okozott pengős bérösszeg 5%%-os kamato-[n főváros a minden megdrágult, éppen a villa- a filmgyár üzemének. A filmgyär|7äst véve alapul, 200.000 pengő töke|50.000 pengőt megtér ‘| mosközlekedés legyen az, ahol a bé- felszámoló bizottsága a törvény kamatjövedelmének felel meg. indokolással, hogy a rés kebeli tariának töredé eiért fuva- ügyeit, rámutatván arra, hogy az] az én bec tósági tanács kiküldött szakért A . mérlegszámla teher-oldalán ajság, illetőleg a Filmiroda által r07 önköltségi ár felett nek Scheuer Róbertnek, Nagy Fe-|pitelezök 9 2 pengővel szerepel-|tett hérösszeg-diferencia a részv a A nemzeti a indéknak ezt rencnek és Bánóczi László dr-nak nek, kétes követelések tartaléka ci-itársaság befektetésének gyümölcse.la különös módját annál is inkább be felszólalásai után egyértelmüleg ki-lmén 26.080 pengő 97 fillért állitott; Nem tudjuk, mi okból, a fe kell szüntetni, mert hiszen kétségte- mondotta azt is, hogy a beterjesz-|ba Ferenczy Gyula. Az átmeneti hi-jmoló bizottság bizonyos vonatkozá-] jen, hogy általános gazdasági tett mérleget az 1930. esztendőre vo- 84.098.73 pengös tételébőljsokban csökkentett mértékben abbodäsban a Beszkärt is mne- natkozóan nem is fogadja el, és a PD} iv perekre 0 pengő, peres|gadta el a filmgyár elmult évi vesz. szségekkel küzd és nem engedheti felszámoló bizottság uj mérleg ösz- és behajthatatlan etelésekre 2875]teségkimutatását olyképen, hogy az meg magának azt a luxust, hogy zeállitására utasitotta az intézet gő, dgotay Béla végkielégitésérejelfogadott mérleg szerint az elmult 30 kilométerre fuvározza a pasa- vezetőségét. pengő van felvéve. A kész-[évi veszteség mindössze 337.559 kilométerenként nem is egy Tdőközben Purébl Győző dr. nyug. rtmányokat 45.300 pengőre, a ve-|pengö 01 fillerre rug. Fontosnak fillérért tanácsnok lemondott a felszámoló gépeket 17.087 pengöre, az anyag-[tartanók annak megállapítását, hogy] "S6g Artur füzetének van még egy bizottság elnökségéről, helyére Né- gőre értékeli a bu-|a ámoló bizottság erre az ered-I érdekes megállapitása, amely azon- methy Károly dr. tanácsnokot, a zék hites szakértője, jményre a vagyontételek felértékelé- lyan véleményünk szerint bővebb szociálpolitikai ügyosztály vezetőjétl aki végeredményben az 7929-es €s|sevel, vagy pedig az elmult évi ki- megvilágításra szorul, A vasutüzem küldte ki a törvényhatósági tanács) 7939.05 évek — összes —veszteségétladási tételek csökkentésével jutott-e személyi és dologi kiadásai az 1913. meghallgatása után a polgármester. 492 pengő 99 jillérben tünteti fel.Jel? Erre vonatkozóan is értékes ési gy; 19,000.000 pengőről 42,000.000-ra Az uj felszámoló bizottsági elnök [Hz a veszteség tehát mindössze 8492] érdekes /felvilágosítással fog szol-i szöktek fel, az emelkedés tehát több első teendője volt, hogy -a felszá- pengő 99 fillérrel mulná felül ajgálni a részvénytársaság közgyü-lmint százszázalék: 23,000.000 pengő. írsaság — mérlegének | 600.000 pengős részvénytőkét. Téved-[lése. Olyan horribilis eg ez, hogy szi- 1 megbizta — Fe-itünk tehát, amikor azt irtuk, folyó] A közgyűlés 7ogja tehát végered-] yezen látnók a két összeg reszleteze- Gyula törvényszéki hitesléyi május hó 2-i számunkban, A ményben megállapítani, hogy a ta-| sé; is, még pedig százalékos arányba őt. Időközben a felszámoló | 7; gyári botrány uj felvonása cimül valyi és tavalyelőtti dicstelen mü-|5]]itva az anyagárak emelkedését, a a törvényhatósági tanácsi ejkkünkben: Az alaptőkének nem a ködésével alaptőkéjének ketharma- | munkabérek emelkedését, az e r telepét] jele veszett el, mert az egész alap-|dat vesztette-e el a filmgyár, vagy kocsikilométerre emélyzeti, il- a Magyar Filmiroda Részvénytársa-i tőke két esztendő alatt tökeletesen|az egész alaptőke elveszett-e, amint igazgatási költséggel. Az ságnak adta bérbe. eluszott. azt a könyvszakértő kimutatja. Még gen figyelemreméltó — Most készült el Ferenczy Gyulaj Vzen a rideg.tényen nem változ-Jegy elszámolásra lesz kiváncsi at több külföldi nagy- szakértői jelentésével, amelyet märl;at a törvényszéki szakértő azon törvényhatósági tanács által kikül- § sorban: Berlin) üzemvite- le is tárgyalt és el is fogadott a fel- megjegyzése sem, hogy reszvenytär-|dött három bizottsági tag: mireljáhen ját de nálunk mindeddig számoló bizottság, és az az intézet ág tu ajdonát képező és ältala|ment el az 50.000 pengő, amelyet] még nem honosították meg azokat. e hó 22-re összehwott közgyűlése elél hárelt épület jókarba helyezésére és] Ágotay vezérigazgató szabadságo- Végezetül még egy érdekes adat: az fog kerülni. Végeredményben tehát 4talakitására 1927. és 1928. év folya- lása után költöttek el a filmg ; a filmgyári szinjáték utolsó felvo-| man körülbelül 150.000 pengőt fekte-Ike nására kerül sor a karácsony keddén: mielőtt azonban a függö lezáródnék végleg a filmgyár dic ilt különféle interregnumok. -lőbizottság dij: s i 602.060 pen; ii ERESZ SES TREK pengőre csökkent, a csökkenés tehát több mint kétszáz százalékos, ami érdektelennek a törvényszéki szak: mindenesetre ıgen dicsérni való S e 4 [] SKAdRÉny. jelentése kapcsán vissz i E se es tarifa 6s zönatarifa eredmeny. arra a jelentesre, amelyet az igaz- — gatóság terjesztett a felszámoló bi- A N 1 Gyönyörü 4 lángu zottság elé. szított! Megdöbbentő összehasonlítás a magánvasutak békebeli és a Beszkárt | valód! bronzesillär 17.50 P. illanyvasaló és az összes villamos- Az zgatóság által készitett és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon mérleg szerint a berendezés rovata mostani távolsági tarifája között — Üzleti vállalkozás, vagy jóté- DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél § tt s: ereplő gépek és ámo IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok.) engővel vannak felértékelve, konysági intézmény-e a Beszkárt ? lapothoz képest csak tiz- s enéssel vannak] — Az Uj Budapest tudósitójától volna, ös: Ilitva. A berendezéseket Ferenczy] A Beszkärt főtisztviselői gárdá a két jog pot özött. Holott a kértői jelentése 56.334 pengőre ér-lnak tudományos felkészültségét iga-I közreadott áblázatoknak igen nagy tékeli, ezen szintén tulmagas erteke-|70]ja az a körülmény, hogy egyre-[Jelentőségük van közlekedéspolitikai lést arra alapitván, hogy a film- másra jelennek meg könyvek és fü-j szempontból, és amiket a szerző — iroda évi 11.000 pengőt fizet berösz-| zetek, amelyek a gyakorlati k nem akarván politikumot keverni gen tulmenően teoretikus fejte. füzetébe — e tekintetben elmulasz- KOH N GYULA seket és adatgyüjtést illetően is je-|tott, mi igyekszünk pótolni. lentős eredményeket produkälnak.| A legfontosabb összeállitási alap KEFE-és ECSETGYÁROS Utalunk e tekintetben Márkus Jenőja witeldijtäbläzati statisztika össze- dr. min, tanácsosnak, az üzem ki-j hasonlítása. Megtudjuk, hogy a tünő vezérigazgató-helyettesének n6-|gyermekjegy és szállójegy ma il olcsóbb, mint a béké- most ben volt, viszont a szakaszjegy 5.8 7 százalékkal drágult meg. Megdöb- helyettes bo bentő adatokat találunk a távolsági zetet, amely viteldij-táblázat egyes adatait illető- vasutak jövedelme é Áá valja en. Pestszentlörineröl a jelenlegi vi- 1930- ban a Beszkärt és 1913-ban a teldij a békebeli viteldijjal szemben kat tett volna Közuti gőz- és motorhengerlést válla WOLFF ERNŐ Budapesi-Kelenlöld, Kelentöld!-ut 1. sz. Sürpönyclm: WOLFFEKE, Telefon: Aut. 5-09-68 NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év: 1884 EZELŐTT LOHR IRMA zol főherceg ur SZÉP KOSZORUK kir. fensége udvari szállítója V SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT, 537—57 Nagy Anfta mérnöki vállalat — Volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossän! vállalata IV., KAAS IVOR-B, 6. Telefon: A. 866-83. nádió service, accumulatorok töltése és javi- tása. Dijtalan költségvetés és szektanácsadás, Aranykoszorus mester GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 hány hónapal ezelőtt megjelent|5 százalék. Telefon: József 302—45 nagyszabásu tanulmányára pedig Sós Artur Beszkárt i SIEINER ÉS SZIMPER szobafestök, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon . József 306 - 29. a Komlós és Kertész magántársaságok kezelésében. Ujpestre vagy Rákospalotára 712, Tizennyole esztendő nagy idő, kü-|Käposztäsmegyerröl Pestszentlő- —————— Kine egy háborukon és poker rinere 68.3, Zugligetböl Ti ma ú üzem Gleteben.|rinere 64.8, Erzsébetfalváról Hüvös- FEW it 3 éggel ál-j völgybe 62.0 a földalatti vasut b ze a békebeli magánvasut ési mely pontjáról Zuglöba 36.6 ä £! 2"! OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF sitett vasut adatait, anél-ilékkal olcsóbb, mint a békében volt. kül, hogy, ami kézenfekvő letti Ez az adat mindennél hatalmasabb KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM POSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST . FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. FIÓKÖZLET: 1I., ZSIGMOND UCCA 14, Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek Hzetési kedvezményt nyujtunk. Háló, ebédlő, uriszoba, szalon- és club garnitura Orlösi választékban, leékedvezőbb havi részletre kapható. TOMORY ÉS TAPSA BUTORÁPUHAZÁBAN Budapest, IV, Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. Köztisztviselőknek kivételes kedvezmény | et Ötven év óta épit a fővárosnak ÖBENDORFER JÓZSEF es FIAI old. mérnők-Kövezőmesterek BUDAPEST hcda : Ludoriceum-utca 14. Teleton : ). 304-48 Telep: X, Sılkyy-wuca D- 9. Kam U Vzem: Bpest. |. Lágymányosta. 8. Iz90g : 1. Geflerthegy-utca 11. Automata 537—12 E EEE oO TIERE Steinhäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. 1 sz. ala költözik. Telefon: József 308-24 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padlóburkoló mester Orgona-Harmoniumok ház-, Iskoläk-, templomoknak Magyarországon vezető harmonium speciális cég : HÖRL NÁNDOR Il, TÖRŐK-UICA 8. SZÁM Sürgönyelm: „Harmonhörl* Székesíővárosi és állami szallító-keítellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U, 5. TELEFON : JÓZSEF 449—$8. --- Page 366 --- Two U) BUDAPEST : 1931 december 12. Pászti János nyilatkozata ; (Levél a Szerkesztőhőz) A , CENTRUM Igen tisztelt Főszerkesztő Ur! kérdésekre a közgyülés figyelmét is KERTES ÖRÖKLAKÁSA N ötelessege ok tartottam nyoma- Kedves Barátom! kötele Sega net Kodak ka az volt ARANYÉRTÉK ! Az „Uj Budapest" december hó hogy évek A kérdések a székesfővá- 5-én megjelent számában Joanovich ros anyagi hely t sulyosan érin. Az elókélő közönség bizatmától támo: Pál igen tisztelt barátomnak ett tik és éppen ezért Sürgős döntés gatott, 1 öszoltásbb "alapon, Megszerve: jlektr 4 űvek igazgatósága j jo 4nnak zett, utánfizetésektől, pere mentes ktromos Művek igazga kivánnak. : fizet sktőj, verektől . mentos Nyolcszáz — szellemi „igenyeltek egy hivatalok, Ezen felfogásomat alátámasztja tűs 1-1 -bekültözéssel, fővárosunk log. szellemi szükségmunka meginditä még azon körülmény is, hogy a szé-18 előkelőbb részén megépítjük kilencedik Inöki ügyosztály felhívást in- - cikkemre irt . A 3 épek ásáró 3: Ö társasházunkat, a Horthy Miklós-körtér csán az elnöl hívást in 1 mTE kesfőváros tásáról szóló st lós-xörtér tézett a főváros ügyosztályaihoz és hi-| válaszára légy kegyes alábbi 80-| 1999. év VIII. törvényben — egy mart Ar yén Alk KTVitelet vatalaihoz, hogy záros határidőn belül raimnak helyt adni: közöljék, hány szellemi szükségmunkást 1. Az , Uj Budapest" f. évi novem- | 7 tudnak foglalkoztatni. Az elnöki ügy ber hó 28-iki számában — megjelent osztály most zárta le a jelentkezéseket, ] sikkem meg 2 us ai tendőnek — elöirt villaszerü, kertrenéző hallos, loggiás, tő, mely a hatás délifekvésü 1, 2, 3 szobás tehermentes, ssóg kérdését ren- || n4vreszöl6 öröklakrészek. Hangfogó vál esség ké laszfalak, Dijtalan üzlethelyiségek. Ol- 0- csó fix árak. A szomszédos , Pannonia- 2n belül elkészi „Uzemi Szabály Tvnet kört és az i A lapitásait, melyek al 7o7{o volna, a mai napig sem mnelyből kiderült, hogy az tá | törvényhatósági zgyülésen azj.. igy é ggal tartottam és ||| udvar"-ban 30—60% lefizetéssel egypár 3 An 1 y 12 A : AL el, igy én jogga artotta vábbá a kerületi előljáróságok | plaktromos Művek - költségvetésé- lern na a a gyülést ezen ker- öröklakás kapható." Kivánatra Prospekt talok mintegy nyolcszáz szük- [pok 47 alásánál f. évi november| 46a Jetárgyalásá és döntésére [N tus tervekkel, öröklakásvevőknek nélkü. nak tudnak az előirt időn |} 6 94-én a Müvekre vonatkozó e ségmunk. belül munkát adni. A beérkezett értesi- téseket Gallina tanácsnok áttette a szociálpolitikai ügyosztályhoz, mert Al nert adataim helyt szellemi szükségmunkások beosztását is ] —megállapításaim teljesen megegyez jen aa úgyosató „OP nek a legkivälöbb szakemberekne Surányi Miklós előadása a Sa: ez ügyben nyilvánított szakvélemé- A 8as-Kör december hó 12-6n, szomba- | 75 409), ) kesfőváros adófizető polgárai érde: ton este 8 órai kezdettel adó-estet [ "9 Emlitett cikkemben és a köz- zetni mindig, bármilyen támadások " amelyen Surá 7 i Miklós „Kon JÁ 4 eszéde: e : ; TEEN 7 k kapcsolatos kérdése- yativizmus és radikalizmus" cimen on ; csolatosan. lkalmakkor az igaz- a eken is szövätettom;| Maradlam isa kéz hivcd — [barátságosan felszólitjuk... sági tag.| 767 kettős állást szüntet meg a főváros — Az Uj Budapest tudósítójától — Ismeretes az az akció, amely az ujonnan alkalmazott nyugdijasok kettős jövedelmének megszüntetését tüzte ki célul. Az elnöki ügyosztály most készült el az egyes hivatalok- tól, intézményektől és üzemektől be- tt adatok kapcsán a két vagy jvedelmet élvező nyugdijasok összeállításával. Kiderül. e táblázatból, hogy az egyes intézmé- és üzemeket is beleszámítva, zázhatvanhét olyan alkalmazott- íz van a fővárosnak, akik nyugdiju- n kivül más, aktiv állás után is vedelmet élveznek. Az elnöki ügyosztälyban " már megkezdődött az érdekelt nyugdija- sok behiv Barátságosan felszó- litja az elnöki ügyosztály a kettős v több ellátást élvező nyugdija- sokat, hogy a hivatalukröl mondja- nak le, a mai nehéz időkben elé- gedjenek meg egyébként jól meg- érdemelt nyugdijaikkal. Azt is közlik az érdekeltekkel, hogy amennyiben a kollégiális felszólításnak nem tesz- nek eleget, sor fog kerülni arra, hogy a polgármester a kormány- hatóságtól nyert különleges felha- talmazás kapcsán szüntesse meg a illetékes fórumnak. lözhetetlen szaktanácsokkal. „Centrum“ 3. Végül kijelentem, hogy engem, HAzpiti Vis Tört. tt 9. lmondott kritikám adataival egye jek, teljes egészében fenntartom, llók. Egyébként 2, 3— a szé „06 kérdésben s xy a szóban [ TÁRSASHAZBAN áros adófizető polgárai érde:ÓA , CENTRUM" VEZET! olvas fel. Elő: gat i 1 £ szok nómelyvikérő SSZ8 i- Pász HunyadiJános |: x melak6röl oft hoszabb vi jörvényz ászt természetes keserüviz dA DEBRECEN_ETTEREM 1 40 az em6sz!öszervek leg- —————————————————— kiválóbb gyógyvize. Egy RÁKÓCZI UT 88 DÉLI ENÜ P e. háztariásban sem hiá- nyozhat. Hatásában felüűlmulhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST ZER SALAMON 22 fűtés, vacuum és legfűtés szellőztető ndezés, légszesz. vizvezeték és egészségügy berendezési munkák, valamint épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut, 934-31. A karácsonyi könyvpiac eseménye: A BSE évi jelentése, Most tette közzé a Budapest Sport Egyesület az elmult évről szóló jelentését, amely az egyesület nagy- arányu fejlődését mutatja, A sorban a polgármesternek, az egy PAPP JENŐ öntés e elnökénök mond kösz ” - sület disz netet, azért, az anyasi || AR NS F | A és/erkölcsi támogatásért, amellyel a Mille I] s Ferenc náris sporítelep sulyos anyagi helyzetét okt. mérnök rendezni sikerült, A BSE tagjainak száma épitési vállalkozó r Az elmult évben e a hatezret, A Budapest, V., Csanády-utca 5 bbi napokban megtar Teleton : 90121. kerül és az köszönetet áelentés a legköze tandó közgyülés égnek és a tisztika — 1 Győző dr, tanácsnoknak, | | Faredönyök, zsaluzták es sgről lemon. |} Vászonroletták készítése A vaskos kötet 52 beszédet tartal- maz, december 10-én már minden könyvkereskedésben kapható. — Bolti ára P 4.80. Ezt az értékes könyvet az ,Uj Budapest" min- den előfizetője 3pengö 50 filleres kedvezményes áron rendelheti meg december hó 10-ig elnöki t Kov ilés javitása KRAMÄR IMPE Elsősorban P u asztalosáru és redönylizem aki nemrégiben 2 dott. K? Budapest, VI., Csendery-u. 63/a. házy tan lat sportvezetésében BS 5 a versenyek rendezé sében fejtett ki lelkes és agilis munkát, Maleky Mihály igazgató, társelnöknek, aki az igazgatótanács vezetésében fejtett ki buzgó működést, Szente Miklós elöljáró. aki härmashntärhegyi turistaház és BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Wallner Ferenc dr. és Goszleth nál, — Cim: VIII. ker., Szent- s zet egymilhó vengő mogtaka tése közel egymillió pengő megtaka- s rél Sósfürdő rádióaktív hévforrásal. bh SE + vá s. ritást fog jelenteni a főváros üze- A leztökéletesebben berendezett gyógy- Ernő dr. föjeg valamint Róz királyi-utca 10, I. emelet 7. völgyi Istv tanácsjogyző aleln tntőzet. Az utánvét és ajánlási díj postai költ. mei zvénytársaságai számára, 4 szakosztá tását végezték nagy | | Iszapkozelések, vizgyógyintézetek, szén- | megrendelötterhe anná inkább, mert az ilyképpen úri teendőket Loit-[[/snvas- és sósfürdők, gyógytorna (Zan megszüntetett állások betöltésére der), forrólég- és villanykezelések, in. b Ján látta itássa Ág S. vÁnos " 80631, ME | | halatórtom, pneumatikus kamra ett Bajó Károly a tkári, Clementis Óó az ellenőri, Szabó Ernő a há: Í okl a (ogratkabb YON fog 3 kerülni, főképpen azért, mert a szó- IVÁNCSICS JÁNOS mm fákószlnt ő banforgó állásokat nagyobbrószt ép- ve geket látták ol Arany, ezűst, nickel, acél svájci zseb- és fali. pen az érdekeltek vagy még inkább A műszaki ellenőrzést Szinte László óraraktár, mindennemű arany- és ezüst-éksze- protektoraik kedvéért kreálták. A: műszaki főtanácsos és Horváth Györg MEGJELENT A tek a legolcsóbb gyári áron. — Régi aranyat. Bi akció nagy pusztítást fog végezni a főtiszt végezték .. uk 1 A ezüstőt és zálogjegyet a legmagasabb napi A nagy pusztítást 10g végezni a "tiszt végezték nagy szakértelemmel, mig áron beváltok. 1 Óra- és ékszer-javítások jót- forgalmiadö-ellenörök soraiban, ahol állás mellett gyorsan és pontosan teljesíttetnek. feltünően sok a nyugdijas. A köz- igazgatási szolgálatban viszont a " nyugdijasok száma, akik más címen Margalit Andor És Ödön is jövedelmet huznak, elenyészően csekély. Igen sok nyugdijas áll a [4 3] r.§ L az ügyészi teendőket Faigler Károly dr. ös Fertsek Leó dr, ügyészek látták ol.1§ A felsoroltak tisztsérüket mindnyájan ön zetlen sport- és ügyszeretottel látták ol, éle AS 71 7 okleveles mérnök, építő; N Beszkárt szolgálatában, különösen özent Anlat kegytárgyűzlel [/j/-SAZDASÁGI, ÉNZÜGYI ky [DA voltak, és onnan történt n: ijazá- , un ÉS TŐZSDEI KOMDASZ" BUDAPEST suk után kerültek a Beszkárthoz. | ., Margit-Körut 34. ————————————————— — I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. i Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb. 1931/1932. évi éviolyamának A jó száraz tisztítás, öltöny, női 1 hl Ta "89 [[] második része két kötetben, ; ÓVATOSSÁG. ZAsettl; AA 1 n o1dai . aranyéi | és diszoklevél- KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, terjedelemben. KRAL GYULA | ZZ U HENCZER katolikus szepirodalmi könyvek Tartalmazza; az összes Budapesti és SIREMLÉK EZ ZER A MENCZER-nél Fest. Tisztit. Mos, Telefon v pari, kereskedelmi. biztosító, RU ] Szent Antal naptár stb. vállalatok legujabb adatalt, A mir SYARTELEDE BUDAPEST, Ml., LAJOS-U. 77/79. TEL 6204-08. előzőleg megjelent két kötettel egyűtt — amely 60 fillér. a budapesti és vidéki pénzintézetek ada 0 Ä 1 ; NAGZ! közöl a DOC Dar négy Oren 1 DALK G BOR Szent Antal élete Pálffy gröfnetöl All a nagymérvben kibővített képesített ácsmester, építési vállalkozó komplett kompasz. Mind a nédy kötet ára edyütt — több mint 2100 oldal terjedelemben 60 P. E SL Al terjedelemben 60 DP. 2.50 P. Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 ÉLYEGZŐ-VÉSNÖK SCHUCH JÓZSEF széebenyi EZÉSE Gyógyttrdt A modern orvosi tudomán: mini eszközével és a különböző en rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Őzv, Blberál JOZSEING pala- és cserép- ftedő- mester Alapittatott 1871-ben. — Pals- és cserépfedi javírása és évi jókarbanta:tása. Uj öpltkezébek beledése a legjobb kivitelben. Budapest, 11. Ostrom-utca 14. Telefon : 512-20 Megrendelhető;: a , Pesti Tözsde" kiadóhiívatalában, Budapes", IV., Városház-ucca 6, szám. Telelon: Automata 0 IV. PROHÁSZKA: UTC --- Page 367 --- 1931 december 12, UJ BUDAPEST 5 ye gy tm et tt — 0 e e e e . ÍTORDATI(I GAZDASÁGIÉLET [E A HÉV ceóyelőre nem tesz | : uj ajánlatot a ióvárosnak December 30-án tartja ezévi rendes közóyülését I” KÉPEK-KERET! i a vállalat — Nincs szó arról, hogy a Trust vegye Ál ( KÉPEKKERETEK át a HEV kezelését, csupán az irányitást illetően iolynak táróvalások tökéletes aufopneu Egy kíváncsi iskolaorvos A tanügyi osztály megindította a vizsgálalot — . Az Uj Budapest tudósitójától — Szóvátettük legutóbbi eper [1 hogy az og: kültelki iskolában külö- nös dolgok játszódnak le: az egyik is- kolaorvos a szokásos vizsgálatok alkal mával levetkőzteti a növendé- keket, igy a hatodik elemibe járó b. leánygyermekeket is és előfordult az is, hogy a leányok, akik között tizenkét ávegnél idősebbek is voltak, megtagad- ták a levetkőzést, sőt az iskola római katolikus hitoktatója panasszal is for- dult az orvos tulkapásai ellen a felsőbb hatóságokhoz. Cikkünkben a szóbanforgó orvos nevét nem irtuk ki, nem lévén célunk 2 amikor azonban a , 1 .. | A nyugdijasok — Az Uj Budapest tudósítójától — [mint a vállalat för zvenyese meg Ad g ua A Helyiérdekü részvénytöbbségének [187 elégedve, és eziränyu esetleges uj akciója megvásárlása tárgyában november etül is érvényesíteni füdju, Csu. .". e. . 30-. -án tartott nd kiv Áérré s át UT N A nyugdijat csökkentő pán arról van szó, hogy a Trust, HÉV uj ajánlattal jön, a óváros a a hobbi a fövaros autonómiáját [losz A ánlatot "illetően akar juttatni a vasutak vezetésében, | — Az Uj Budapest tudósitójától — mint ahogy az eddig a gyakorlatban 7 "kat kezdhessen. Ugyaneb- té im yiegesen A mogtő Ra , A Nyugdijas Fővárosi Tisztviselők ertelemben 1 tkozott az Uj sülete megfellebbezte a közgyü- , A HÉV igazgatósága különben a Egye: egutóbbi számában Wolff ki ri s ásá zon határozatait, amelyekkel a Keresztény Községi Part| ilalat szóvisrendes közgyűlésé de- zteri utasításra : er 3 vülés áros belügymini A tö nyhatósági tanács Ke roskodolomügyi de té Ves Ikalmazottainz ak nyugdijät a külön- ezen ározatával szemben illetékes déllyel történt elmaradásának egye- n felül még 10—15 százalékkal helyről értesülünk, hogy düli oka az volt, hogy a HÉV igaz- entette. Hivatkoznak elöter- atósága nem akart utjába állani sükben a fővárosi nyugdijasok ülés időelőtti megtartä íval arra, hogy a belügyminiszter rende- os olyan esetleges kiv lete a főváros autonómiáját sérti és ét illetően, ámelyek jogsérelemmel azt a törvényes jog- a belátható . ideig a Budapesti Helyiérdekü Vasutak Rt. semmi féle formában nem fog a fővá- a rosnak a részvénytöbbség eladá- |22inak teljes té zációhajhás a közgyül lé t A zonyt boritja fel, amely a fővá 1: 9 közgyülés elé tartoznak.-A tariták a lőváros Jos Közokta ént Ya sát illetően ajánlatot tenni. fel. melésére, amelyre a konce ósjmint munkaadó és alkalmazottai rdési ntéeze 7 A bályozott keretek [int munkavállalók között fennáll A Helyiérdekü irányi által illetékes Fény ezövél étfői map 10 tően nagyfontossägu tá n a vállalatnak, [, Megállapitja a fellebbezés azt is, közlés ka len Án kö? ktatási úg. vannak folyamatban a H in élni a HÉV, két- [hog alkalmazottak as orvos ellen a közokta y 1y Zészvénytársaság Villamos és Köz-|scgtelennek ik azonban, hogy fiz ának . leszálli- a vizsgálatot ris folya- % az állami rt-nál is törté- ] tása ásokban a jära-|SCTe az Hamhát lesz. Minden 2 itt reméli a HÉV, a nehéz gazdasági helyzetet a bé, mert a HÉV [maga nagy valőrjeivel simán és bajj? sével és kezelésével, ugyis nélkül fogja meguszni. tö; blet öbblet si Vállalatok Számára (a Trust |amikepen . Illetékes helyről a tärgyalä-{nik, egy 3 kapcsolat san megällapitot- itk ták, hogy nincs szó arról, mintha a Trust saját kezelésébe venné át alhogy "-et, annál kev mai vezeté: álat eredmé- az a ály közölni hogy — Or- matba tette. A nyét a közoktat ü fogja a főorvosi hiv vosi dologról lévén sz szükségesnek mutatkozó a főorvosi hivatal megteg: Arra vónátkozóan, hogy 112 1mpénz 4 al ninesen, mert a levont zegek nem állampé nztárba jutnak, hanem a vény értelme 1 miért csak hónapok mulva a beir So) un FT iFútés, . 3 pénztárában mi radnak 4 "rő á kerülnek nyilvánosságra az évente sok Zongorák, planinök, ujak, át- » 1jnak pedig nincs üksége arra, er pengőbe kerülő iskolaorvosi in- also Ha ra aaa 3 VIE NEZOICS. ázá hogy az alkalmazottak eret vág- y adatai, továbbá hogy miért csatornázás 3 ís legtöbbiät ké ató A y a sskötei Lipovniczky Szevér jon és legtöbbjét két tő nyo- zongorakészitő mesternél, Javi- tás, hangolás, bőrözés jótállással Erkel-ufca 20. sz. Auf. 867—97 szemé- lyes felülv a főorvos és an- nak egyéb ügykörrel nemtulzottan terhelt he mindezideig nem kaptunk . Minden valószi ség szerint zért nem, mert a fi hivatal tulon-tul el van foglalva az is kolaorvosi intézményt illetően annak megállapitásával, hogy kik vise 1- nek az orvosok közül több állást. Ennek megtörténte után, re- mélhetőleg egy éven belül, sor fog kerülni arra is, hogy a fel- tett közérdekü kérdésekre teleletet kapjunk. „MURT“ MAGYAR UTÉPITÉSI RT BUDAPEST, V., ZOLTÁN-U. 11 ielefon: 230-59 és 121-37 Modern utak — építési vállalata Készit: öntött és bengerelt aszfalt-, shett-, topeka-, aszfa tmakadám- és keramit-burkola’ot Alapittatott: 1872. Telefon: Aut. FRITSCH ES TÄRSA Cégtulajdonos: Fritsch Emil KÉSZÍT: — Épület- és diszműbádogos munkát, egész ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz vezetéket a minden e szamába vágó munká! Iroda és műhely: DUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. építési vállalata 4, Szirtes-u. 3/b. Aut. 539-14 3 vállalat 2 févi költségvetése deficitmentes és BUDAPEST, V., Zrinyi-ucca 9.? dl szorul az állampénztárra. De TELEFON: ÁLT, 82.196. 4 [hiába zorulna, mert az állam- a fővárosnak. A fővárc si nyugdijasoknak külö- S jogerőssége még az is, hogy a sodronyfonat-. kerites-, égybetét- és vasbutorgyár u során át a főváros pénztá- tetemes nyugdíjjárulékot fizet- Budapest, II. FŐ-utca 48 tek be és ezzel oly jog birtokába ju- a nyugdij akz uj szabályrendeletet amelyeket azonban csak azokra jogviszonyba. ülésünk szerint a nyugdijas tisztviselők erősen biznak abban, erélyü támogatásával sikerült a nyugdijasok nagy részére az ngy- nevezett nyugdijkülönbözet megadá- üzemek világításának lizólá és a törvényhatóság tagjainak erős 9: ak racionalizálása a mun- akciójával a kormányt erü be- kateljesítményt 30%-al növeli. A munkahelyek látásra birni és a belügyminiszteri 3 meghallgatása után a tör- vényhatósági tanács és a közgyülés fogja tárgyalni. .. ’ [/ ’ GYÖNGYFENYLÄMPAT! | |“"- 00n7!;UTCA 25. szám = TELEFON: J, 380 — 30. látszerészek : e Eee pénztár maga terheit sem tudja ibályrendeletben egállapitott We Telefon: Alapttási /év tottak, amelytől a gállamban meg oktrojálhat, akik az uj szabályrende- hogy amint annakidején a főpolgár- sát kiharcolniok, ugy most sikerülni T i s käpräzäsmentes, világítása kiméli szemünket jesztést A 1 m "véletek . SZEPESSY SANDOR UTÓDA SZEDESSY GYULA 2x" minndn KÖZPONTI FÜTÉS, VIZVEZETEX, CSA’ ZAS ÉS EGI Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. ÍBUTSOVITS JANOS muszaki 3 | morba döntse, mert a föväros 1932. viselni és nagy összegekkel tartozik VASS ES KOVÁCS gdijuknak — biztosítására évek EST, Au. 517—57. 1893. nem fosz 27 rt ha a főv let je rés pte után kerülnek a fővá- ze / [7 mester és a polgármester nagy- Alapos megfigyelések mutatják, hogy az ipari fog a főpolgármester, a polgármester ést a t ügyészség vélemé- és gazdaságos. Használjunk tehát modern ZSEGÜGYI BE BERENDEZÉSEK , :"Teleton : Aut. 311- 491 ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L Bornemissza-utca 36. TELEFON: 14 2.32 SG: müvegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 368 --- UJ BUDAPEST 1931 december 12. la et Pontlfice" pápai érdemkereszttel MÉSZÁROS LOPINCZ S telet, Magy arország aranykoszorus mestere AA KO. SZLEZÁK LÄSZL lakatos, hádogos- és szerelőműhely sz. Budapest, I., Enyedi-uica Marang- és ércöntőde, hi zer gyára est, VL, Frandepán-utca 77. szám . 54 A BadePStterelon: Abt 91355. U i kiirások: Iskolahependezések A D Vasszerkezet, vasrodőnyök, mapellenzök épcsoportra a káposztásmegyeri I. át- és ablakredőnyök gyártása p részére. Határidő: 1981 december. legelsőrendü kivitelben. A e NG d. e. MI 6. jépészeti berendezések szállítására a ká. 7) ásmegyeri I. és II. átemelőtelep szent- gépgyár Nyomásfokozó berendezésre és egy tarta i tartalékgépház részére, . Ha- PR. 1 99 . k. FESTES Bontási munkákra a Petőfl-tér 2. szám etes bérház lebontásá to alatt lévő háromemel nál, Határidő: 1081 december hó 14 (hétfő), lékáramot szolgáltató — Diesel-motor-generá- | táridő: 1932 január hó 9, d. e. 11 6. | || Kárpitozott vutorox, ágysezlonok : Custodis Alphons |. onen | BUDAPESTI TELE: | Budapest, 4. Nádor-u. 19 | | MERK TERENG syveze, , VI, VILMOS CSÁSZÁR-UT 59. | jon : 120—0 VI. Hegedüs Sándor-u, 15. Telefon: 17-1-02. T ST a — ETI WIHART FERENC KHéményépilés Dávid és Kertész ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Kazänbefalazas kazán- és oépgyár részvénytársaság BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b. PÁLYA ! FHemencecpites szazszor; | ul Budapest, VI. Máglya ulca 15—11. ALAPITAST EV 0 ] | llitäsokon nagy aranyere s 1630, 1 eleton : Aut, 914-486, BUDAPESTI | „Nemzeiközi Vásáron appal kitüntetve. || MT pi Pr | BELYEGTÖZSDE ! itési k TEI9OFEDES TELEFON: 500.08 Tüzifa, szén, építési anyagok |||| pata, cserep-, kárránylemez:, facement- | SALY RP D A abbnágyádesyséközkől í szt SMICS ANVAUOS [||] Todes és tötőzetlókarbántáiási vállálat | ny men. osztálytanás Hl levélbelyepelletében mely | Ringwald Sándor |1ti. HÁBER SÁNDOR {elöfedümester ya min, osztalytnnatsok az első vásárlásnál, levonbató 1 Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 ||L Pudanest, UN. Mirálu-utca 7. Te): J. 023-20 || tüzifa- és Telefonszám : Kőbánya 786-4 É k k d ö gyásza SINE = Bründl János ze ll Ber] || ST OPASYASE SEM SCS || MOTTL és SERÉNY Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések Te dezések gyára : BUDAPEST | Szobrászok | Budapest, VII., Pétertiiy Sándor ucca 34 Belső iroda : MüKO-, élpsz- pi mennyezet munkák " e = mindennemű gőz- és hideg | | | Központ fals. — Melegy z készülék — Vizvezeték. ! [1 9, FCortfins II if:fós-ut 29. : szigetelés ; Anyásgal és da nek | városoknak vizmítvokel esatornázásokat ét | Fel.: 690-01 és 680-99. Budapest, UM. Egrossz-ut 23. Je. AT, kén "1 deritötelepekot. Tecicion Józsei 315-19 Kültő iroda és csuzda : HERTZKA és NASZAS ., Fetenfi i höszigetelö vállalat N P T N da 50-58. Dotterweich Antal Budapest. V., Tafra-ı. 12/2. Tel.: 125—34. E U Gefefon: 686—15. kályhás mester Egészségügyi Berendező, Köz- Bi d II. tk. ány ucca 2 Proczeller Bálint ponti Pités, Vizvezetékszerelő- 1 apon hívó Bat ed kövező mester és Rokonszakmabell Ipsrosok BUKOVA LAJOS kn — —- 9 e [ lermelő és nyagbeszerző ‚came Ar etwa | yt ÉS És KÉPKERETEZŐ VIGNÁLI RAFAFLLO Sz K ETEZO I BUTOR EÖTVÖS-UTCA 46 Budapest, IX., Lónyay-utca 48. bronzöntő | beszerzése bizalom dolga. TELEFON : AUT. 249-26. TELEFON : AUT. 870-26 BUDAPEST | Mielőtt fakását berendezi, tekintse meg a Lakós : Pefneházy-utca 75. | .. PI - Gyár; VL, Jász-utca 74. szám Schäffer Jänoes w. ZONGORÁK DPÉPY DEZSŐ TELEFON : AUTOMATA 919—12. műbutorasztalos lakberendezési UZIEIGT idDEHMAL.-na NI. MÉRNÖK Budapest, !II., Török-u. 2. : i ii nesh DW Orck u. 2 BD EN W., Kossuth Lajos min bel. MA elszotáke kagyín on 11 boe ber gie0 köıcsön-| || 1, ATILLA-HORUF 2. SZÁM Fgvenruhäk, diszmanyares, Ferende ések és egyéb lakberendezési tárgyak ||| zés, hand olás, javítás. Teleion: 562—51 polgári öltönyök, lovagló- engedmény V dékieknek Fb ad nn Beton, makadám mányosok szahälyszerlen az utikö (s6gel megtérítem PA L , M IH ALY asztalt 9 hérkompressori felszereltetnek. , emüntődéje WE Budapest, I., Zita Királyné-aut 14. Liska Jenő Hi . KÖSZÉNBÁNYA S TÉGLAGYÁR 1 Alapittatott 1597-ben. Telefon: Aut, 575-86, oki, gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Na úy Kálmán TÁRSULAT PESTEN || | 095456 tmtseg gok és fegyvergolvó || | Opezynut 22. Yel.ı 3. 335-42 e] vi szövetek Budapest, U, Klotlld ucca 3 ven. Közlzazgaiási tisztviselők TELEFON: Automata 235-34, 755-35 és HORCSIKÍ!: szabadalmazott VASGE Á É árkögyezzzégybna részoetlesk. Közö falitégla, Klinker-tégla, TELEFON REND 5 FOD M ‚özönseges falitégia, linker-ti ii re 32179; €b BUDAPEST, VII, NÜRNBERG-UTCA 35 @ 42) || PARAFAKÖGYÄR R.-T. amotte, csempe, SENSE | | m ee seem ROKMATVER burkolólap, magas és "alacsomy- ménes ——— 1 KLE 1 7 lm Minden üzem. - - . " ———————— | | ezelőtt KLE IR ÉS BOKMAYER e rek medeleő Derfizetési tasakot, levélboritékot, papirzacskót ||| városi irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér & sxört és ei PÓSO levciboritek- és | Budapest, VI! Coral: Il Telefon: | zo Jöngef 10114 6n, Jüssel a olcsóbban szállit «= papirzacskógyára || utca 35. sz.(Saját haz) || J. 333-01 Gyár: Bpest, Noszlopl-u. 2. T. J.: SCHAFFER GYÖRGY oo EEE NEE N mindenféle: hőszigetelő , anyagokat, ir készülékek, — csővezetékek, hütöhelyis6- ur-vasut építés és kövezesi vállalata r Építési és szigetelési ia en zeke, Sahran B e. | 1 ate etel at telek, el A 71 c. att SCHMIDT TESTVÉREK [dsg evi elicion: Am. 5 — 64. kez I LA Telefon : Aut, 952-85, Távirat ester Haw1on 5 Aut, 95235. elm : Farbenschmidt : AMON ANTAL ÉS FIAI Nyomdafestékgyár Rt. SE an Ka bang | KULAS SD ° r an . KÖVEZŐMESYEREK Gyárt: Kö-, könyvnyomdat-, valamint ollsetiestekeket. e] BUDAPEST, MA 4 ! Mint különl szit: S y: - ; 7! VIII, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 [[GYár és központi iroda: Rákospatota, Pázmány-u. 41. UHF! reledon; 62:37:07.) A| [4 - Az Uj Budapest minden héten szombatos ítt! reggel jelenik meg és egyes példányok A jó S DROTK E RI Ir E S Essen edler Oki. gépészmérnök, kövező; "A Z0K SZERELÉSE HEL nt“ és vasutépítési vállalkozó Arajänlat alles rek TIDEKEN, x 4 N | BUDAPEST, 1., MARGIT-KÖRUT 101 " UTTER KÁRO áraki e OR Da : 1 5 KUT, 553— a i ELEFON : AUT. 553. 15 ea K ROLY IMRE Szerkesztő: 1 Budapest, VI., Székely Bertalan-u'ca 18. sz. I: : : RASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- És LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ ÚTOA 8. Felelős: Dr. Uj István. [A I --- Page 369 --- A 3 Budapest, 1931 decemher 22 TVánös Kö VTÁROSP: . ar.Kérolyi 4. 6; ( KÖZGAZDASÁGI P HETILAP Előfizetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlivatal : 1V., Kaas ivor-utca 9. e Te henyő DOBY ANDOR DR. on: AN SEE. Egyes szám érn 60 miér Postatakarékp. chequeszämla: 30913 A magyar 10varos karácsonya Irta: SIDÖCZ JENŐ dr., polsármester A szeretet és béke ünnepe az idén sulyos gondokkal terhelt A sivár pénzügyi helyzet, amelynek ködbe borult sötét hatá- mindenütt s a karácsony ünnepi hangulatát sötéten beárnyékolja | rain alig-alig látszik derengeni a reménységnek egy-egy "sugara, a közeljövő bizonytalanságának nyomasztó érzése, Zavartalan és már az idén is állandóan a legsulyosabb helyzetek elé állitotta a gondtalan öröm kevés házban lesz az idei karácsony szent estéjén [főváros közigazgatását, bénitólag hatott az adminisztráció egész és nemcsak a magyar karácsony lesz ilyen borus az idén. Messze | munkásságára és valószínű, hogy a jövő évben még nehezebb fel- országokban is, ahol még a iavalyi karácsony ünnepének fényét ladatok elé állitja a főváros vezetőségét. Már az idén is a takarékos- a teljes és tökéletes boldogság ragyogta be, az idén nem egy család [sági intézkedések egész sorozatát kellett életbeléptetni, hogy a fő karácsonyfája alatt ott fog kuporogni a gond, a bizonytalanság, a [város közigazgatásának, ha nem is zavartalan, de legalább szűkebb reménytelenség és a kétségbeesés és ezek fölött urrá csak ott lész keretbe szoritott életét biztosithassuk s az természetes, hogy ezeknek bizalom, a hit és a reménykedés, ahol egy erős lélek tudja rá-]az intézkedéseknek a hatását nemcsak a tisztviselők érzik mog a parancsolni az emberekre a sursum cordá-t. fizetésredukción, az adózáson, a segélyek és jutalmak stb. elmaradá- Budapest karácsonya sem olyan, amilyennek azt tavaly kep-|sän keresztül, hanem megérzi azokat a közigazgatás különböző terü zeltük volna. Tavaly is nehéz helyzetben volt már a főváros, de erős[letein a főváros közönsége is, amely pedig a legutóbbi években meg volt a .bizákodásonk abban, hogy az 1931. év folyamán olyan. jelen- | lehetősen felfokozott igények kielégítését követelte a főváros veze tős változások fognak beköveikezni a Vilugpolitikäban, amelyek j[töségétől. igy például természetes, hogy a közönséget kellemetlenül éreztetni fogják hatásukat a magyar gazdasági életben is; ezek-[érinthette az, hogy — amikor a lakosság ujabb és ujabb villamos nek folyományaképpen a székesfőváros gazdasági helyzete is meg- [relációk beállítását és uj villamosvonalak építését, követelte a javul és jobb korácsonyunk lesz 1931-ben, mint amilyen 1930-ban gi intézkedések következtében csökkenteni kellett m volt. Sajnos, ezek a reménységek nem váltak be, ami nem a fővá- I meglévő villamosvonalak és relációk forgalmát is roson és nem ennek a fővárosnak szorgalmas és dolgos népességén E pillanatban még nem lehet tudni, hogy 4 redukciók teren mult. A viszonyok világszerte még sulyosabbak, mint 1930-ban [ílyen me kell mennünk. Hiszen 106g csak tavaly májusban voltak és igy természetes, hogy a helyzet nálunk is csak rosszabbra [hirdették ki az uj fővárosi törvényt, amely uj kerületek felällitä fordult és az idei karácsony még sulyosabb gondokkal lepett meg|särn kötelezte a székesfővárost, — mert erre valóban szükség is bennünket, mint a tavalyi. lenne »- s a pénzügyi nehézségek miatt eddig sem kerülhetett rá A fővárosnak és lakosságának sulyos gazdasági helyzete|a sor és valószinü, hogy jövőre még kevésbbé lehet erre gondolni, visszatükröződik abban a költségvetésben, amelyet az 1932. évre [mert a pénzngyi nehézségek a közigazgatási apparátusnak inkább a állítottunk össze és noha ez a budget még életbe sem lépett, máris | csökkentését, mint megduzzasztását követelik. Gondoltak-e Berlin intézkednünk kellett olyan irányban, hogy az ügyosztályok tiz] ben valaha arra, hogy ott a kerületek számát ne növeljék, hanem százalékkal redukált hitelkereiben tegyék csak meg a maguk javas- | esökkentsék? Merlin kerületei sokkalta nagyobbak, mint a buda latait és intézkedéseit. Bármilyen fájdalmas is volt ebben az irány- ] pestiek és ott most a kerületek összevonására gondolnak, hogy az ban rendelkezni, a nehéz viszonyok által ránk kényszeritett óvatos- [adminisztrativ apparátust csökkenthe , mert ők már tavaly és ság diktálta ezt az elővigyázatossági rendszabályt, amely provideál | tavalyelőtt kihasználták az összes egyéb takarékossági lehetőségeiket arra az esetre, ha az adójövedelmek tekintetében a csökkenő iräny-|€s most már a közigazgatási apparátus , leépítésére" kell rátérniök. zat meg nem állana és meg nem változna, A bevételi források foly- Nálunk Budapesten még sulyosbitja a helyzetet az, hogy fél tonos apadása kényszeritett bennünket arra is, hogy a magyarok ] kézzel — noha két kéz is kevés erre — azoknak a nehézségeknek karácsonyfájának egyik legszebb ágát törjük le, a fövdrosi tiszt- [az áthidalásán kell dolgoznunk, amelyeket a sulyos gazdasági hely viselők karácsonyi segélyét, amely pedig nemcsak a tisztviselőnek, | zet teremt nap-nap mellett, félkézzel pedig azokon az uj berendez hanem a kereskedelemnek és iparnak is öröme volt ezeknek a j kedéseken kell dolgoznunk, amelyet az uj fővárosi törvény szab karácsonyi ajándéka is volt a tisztviselőkön keresztül. Bármily [meg a főváros adminisztrációja számára. Az egyik is, a másik is sajnálatos is volt, bármilyen nehezünkre is esett megvonni a tiszt- ! természetszerüen magával hoz zökkenéseket és zavaros helyzeteket viselőktől ezt a segitséget, amelyet a tradició és a megszokás már |6s normális gazdasági viszonyok között is eg y ilyen uj átszervezés, szinte joggá szentesített, mégis meg kellett tenni a korlátozó intéz- i ugyszintén egy régi szervezetben is a mai sulyos gazdasági viszo kedést, mert nem akartam kitenni a főváros tisztviselői karát annak, [ nyok mindenütt a legnehezebb feladatok megoldása elé állitják a hogy olyan helyzetbe kerüljön, mint amilyenbe néhány német nagy-j felelős tényezőket. Most, hogy a kettő egybeesik és az uj szervezés város sodródott, amelyek között akad olyan is, amelyik hat napon-|6s a világgazda kint adja ki a városi tisztviselők és alkalmazottak ötnapi fizetését. | nehézségeit egyszerre kell megoldanunk: az adminisztráció munkás | Elsősorban a tisztviselők és alkalmazottak fizetését, nyugdiját 6s|sdga a legnagyobb fokban van igénybevéve. lakbérét akarom biztositva látni és minden egyébre, segélyre, juta- De szivesen dolgozik mindenki, mert ha csak halványan lomra stb. csak azután kerülhet a sor. Miután pedig a közelgő l dereng is a látóhatáron, erős a hitünk mégis, hogy az 1932. év január elsejei fizetések és nyugdijak sincsenek még ebben a pilla- | kardesonya már nem lesz ilyen sivár, ilyen szomoru és ilyen gond natban biztosítva, nem lehetett egy, az összes fizetési osztályok terhes, amilyen az 1931. -évi volt. Azt szeretném, hogy ha más nem kiterjedő karácsonyi segélyt adni és meg kellett elégednünk azzal, [is kerül az idén a diszeitől megfosztott kopár karácsonyfa, a mag hogy azt a legkisebb fizetési osztályok számára biztosithassuk. | rok karäcsonyfäja alá: a hit, a bizalom és a reménység egy jobb A székesfőváros tisztviselőkara ezzel ismét egy nagy és elismeresre- | jövő ránkvirradásában, ott legyen minden fa alatt és minden méltó áldozatot hoz, amelynek értékét még emeli az is, hogy amikor | magyar esalädban akadjon egy erős léje k, amely a megpróbáltatá a munkában való áldozatosságról van szó, akkor a főváros tiszt- sok, a nehézségek és a nélkülözések ellenére is rá tudja parancsolni viselői kara mindig a legjobbat és legtöbbet nyujtja, ami ember- | környezetére a magyar akaratot, a magyar hitet $ a magyar re től tudás, szorgalom és lelkiismeretesség tekintetében kitelik. ménységet: a magyar sursum cordát. gi élet által teremtett sulyos pénzügyi helyzet --- Page 370 --- éleset] Bednárz Róbert: Fontos szociális [Nice ho Ssvaránt vizvezetoznázásii problémák vannak előtérben! | ezresek kéthárom állást halmoz: ze ugyanakkor, amikor allásha:mozók mások a legminimálisabb élet- NOS miat Diplomás emberek nyomora, all " Misch ] 8 1ELEFON: AUT. 82-7-96. 3 elen 1 9 Pártunk nem türheti tovább tétle- : ESA AY YAN AS LA VA ALLE , nül, hogy a főváros a maga kebelé- 1 — Az Uj Budapest tudósitójától amely Liber alpolgármester ur |ben ne akarjon rendet teremteni [1 A A Ál „| szerint elegendő lesz március hó |ezen a téren. Január hó folyamán A közeledő karácsonyi ünnepek) éséjg az inségakció lebonyoli- [feltétlenül közmegelégedésre kell el- t Margalit Andor és Ödön hapsulatähan. Tele esgosátis kérdő. tására. intézni az álláshalmozások ügyét. 4 3 gük va sszes szociális kérdé- : : e al amaratna e, okleveles mérnök, építőmester, seknek"i Budapesti! sz áros | Bárcsak többet és jobbat nyujthat- . és szeretném hivni még a fi vállalkozók : A en A 7 ést mt ei gyelme mindenkor nagy áldoz tk szséget | „nk a főváros inségeseinek! Az in- BUDAPEST tanusított a nyomor ás 18 gyenebéd-akció eddigi kereteit nem. a tanitói állások betöltésének a ren. Ezekben a törekvésekben a fö-|osak hogy fenn tudjuk tartani, ha- szükségességére. } I, KELENHEGYI-UT #1. SZÁM. város vezelőségét mindenkor mele-| nem még mód nyilik bizonyos ki- Kségesség gen támogatta a Keresztény Köz-Iszélesitésre is. Rendkivül nagy sulyt] Kétszáz olyan tanitói állás van a ségi Párt, amely nem egyszer je-irejlyezek a szellemi foglalkozásu | fővárosnál, amely állásokat végle- Jentős akciókat kezdeményezett és[pankanélküliek megsegítésére, Kzen | gesen be lehetne tölteni. Most ideig- indított utnak, Az idén rendkivülil 4 téren nagyobb áldozatokat kel- lenes tanerők müködnek ezeken a "1 teladatok elé állitotta a főváros äl-|]jene hoznunk. Feltétlenül ragasz-] megszervezett tanszékeken. Éppen a dozatkészségét a téli nyomor. Egy-|kodnunk kell ahhoz, hogy legkésőbb [fentebb említett szociális szempon- részről a nyomor méreteinek eddigi 5 ,n1udr 2-án meginduljon a szellemi |tok teszik szükségessé, hogy ez a soha nem látott példátlan nagysága.) szükségmunka. Minden protekcıö | kétszáz megszervezett és betöltésre másrészről a nyomor enyhítéséhez | /.;-Grasaval kell dönteni afelől, hogy [váró tanitói szék ne maradjon to- Grassmann Józsci órás IV., Irányi ucca 7. szám Különleges antik-, ütö- és zseborák | szükséges pénzügyi fedezet . előte-) shhen az akcióban kiket juttatunk |vabb is üresen. A pedagógiai szem- Pontos és szakszerü javitasok remtésének sulyos nehézségei okoz-/ fogjalkoztatáshoz és ezen keresztül [ontok is csorbát szenvednek, ha nak gondokat a főváros vezetősé-) megssegitéshez. véglegesített tanerők helyett ideig- genk. A nehézségek elháritása iránt De nemcsak inségakeiók meg-|lenesek dolgoznak ezeken a helye- ugyancsak a - Keresztény Községil .- ervezésével és lebonyolitásával le-] ken. Nézetem szerint az ünnepek Pári tette meg a legelső és legeré-i jot segitségére sietni a nyomor-]j után ebben a tekintetben is ki kell TETŐFEDÉS, lyesebb lépéseket. Sok érdeme van | inak sürgetnünk illeték. tényezők pala-, Cser6p-, kátránylemez., facemnt- özen a tóron Bedná 2 Róbert apát- góknak. dontésék dácsáe ekét. AERO : fedési és tetőzetjokardantartási vállalat ék x ény Közs6gi| Szociälis felfogást kell bevinni Bednárz Róbertnek ez a nyilätko- : 18". KÄBER SÄNDOR tetőledőmester ökének, aki hi-| az egész városházi adminisztrá- [zata Helajdonképpen programöt is Budapest, VII., Kiräly-utca 7. Tel. J. 9423-24 1 atán állva minden- cióba, ad az uj esztendő első hónapja. szá- i tevékeny és jelentős — szerepet mára. Csak a legnagyobb helyeslés- játszott nek az akcióknak a Elsősorban az sel lehet tudomásul venni, hogy a Na Anta merbeváolnt " meginditäsänäl és lebonyolitásánál álláshalmozások főváros vezetősége az inségakciók Sy mem volt művezetője mt wer An megfelelő megszervezése és mine Hat. eng. villanyszerelő, villamosság! vállalata Bednárz Röber!, A HE 9ookdése sét elt fg rás a szélesebb keretek között leendő le- IV., KAAS IVOR-D, 6. Telefon: A. 866-83. | | akivel ezekről a kérdésekről a ka tehetséó res, a; gvetemét vé; zott dir Jo-|bonyolitäsa mellett időt és módot > Radio service, accumulatorok töltése és Javi- | | 1 4csonyi ünnepek előtt beszelgetöst | |“ mt / aki Pa lesi bb st szakit magának arra, hogy az állás- tása. Diltalan Költségvetés és szaktanácsadás. | | folytattunk, ua következőket mon- ("48 ember, aki ma a legjobb ese halmozások problémáját megoldja és a kétszáz tanitói állást betöltse. DALKÓ GÁBOP ben valami fizikai munkával tud magának száraz kenyeret keresni. De itt vannak azok a reménytelen fiatalok, akiket a sors megkimélt a dotta az Uj Budapest munkatársá nak: Fontos szociális problémák "annak előtérben! Pártunk erélyes OR CLONE ATIN háboru szenvedéseitől. Az egyete- építési vállalata isfoglalása következtében mek egymásután bocsájtják ki ma-|| gépesített ácsmester, építési vállalkozó £, Szirtes-u. 3/b, Aut. 539-14 sikerült a kormánynál kihar- /gukból a diplomás emberek ujabb ; colni azt a hárommillió pengőt, /és ujabb rajvonalait. Szociális és 1 | F Haverland Antal K ávé ° t en M. kr. szab. emelőgép-, felvonó- FRATELLI DEISINGER iív., Ferenciek tere 1. Krályi Bérpalota Budapest, VI., Vörösmarty-utca 75 örü 4 vaódi bronzesilár 47.50 P. Villanyvasaló 850 P és az összes villamos- és rádiócikkek bámulatos olcsó árakon DOKUPIL GYULA gépészmérnőknél ! IX., Üllői-ut 1. (Kálvin-tér sarok. e e e ie A CT DIE nem sokkal többen a büffé helyiséllszágos Kaszinó előkelő tár-lnem mellette áll a maga ripor- geiben sem, ) sasága gyült egybe Gallina elö-|teri ceruzájával az eseményeknek, Wolff Károly és vezérkara alig| adásának meghallgatására. Ameny- | hanem rádiókrónikái során tud bi- SIPŐCZ POLGÁRMESTER ajhéhány percre jelentek meg a k nyire sikere volt Gallinának — mintizonyos távlatot teremteni, mult héten váratlanul beteget jelen-] gyülési teremben, az ülés legelején, azt a rádió vezelőségéhez érkezett | megtalálja mindig azt az események tett: a szokásos erős tüszős man-[2zután elsiettek a keresztenypärt | sok száz levél bizonyitja — a maikro-Il felett álló nézőpontot, amely a dulagyulladás lépett fel nála, ugy, [Tat órakor kezdődő — párlértekezle-] fon százezernyi hallgatósága előtt, napi események kritikájához és a hogy napokig beszélnie sem voliltére. Egyetlen izgalmasabb mo-l annyira megnyerte az előadás a ka-I kritikán alapuló bizonyos . maga- szabad. A kardesonyi ünnenek előtt [/nentuma volt csupán a szerdai k szino kisszámu, de válogatott tär- | sabbrendü gunyhoz okvetlenül szük- a polgármester minden valöszinü- | 74 ek Paulheim , Franc gának tetszését ts. séges. ség szerint már be sem jön hivata- Kiáltozott, közbe kissé tulhe-| Halász Lajos dr. nyug. korona-| Ha azonban a magunk ujságirói lába. vesen Bródy Ernő mterpellác. ügyész vezette be az előadást ési szemével olvassuk végig a könyvet, A városháza betegei közül Bor-|nak elmondásakor. Mire az lörtént, ugyancsak ő köszönte meg néhány azt is meg kell állapitanunk, hogy A vendég alnolgármester egy teljes hogy Bródy interpellációja elmon- | elismerő meleg szóval, amikor Gal- Papp Jenőnek mégsem sıkerült el- hétig volt kénytelen a szobát őrizni, [dása után a kereszténypárti padso-| Lina lelkes tapsokkal kisérve ott- választana magában az irótól az Meghülése — azonban, x rokba ült Franci bácsi mellé és ket-| hagyta a p6dıumot.. Az előkelő kö- ujságwót. Nemcsak a legkitünőbb csak muló termész zeután egyszersminden-lzönség soraiban ott voltak: Bu-lirói kvalitások: a költői szépségü polgármester ur a elintézték egymáslzáth János dr. nyug. alpolgármes- nyelvezet, a témák kerekdedsége te- átvette hivatala 1 sét, között a háziurak és lakók évez-l ter, Hódossy Gedeon dr. Ger- szik élvezetessé a könyvet, hanem Részvéttel ért k Schuler|redes harcát... lóczy Tamás. Csathó Kálmánl azok a tulajdonságok is, amelyek a és vasszerkezetekgyára. Budapest , Nap ucca 22. re J. 329-68, J. 439-53 VIII Vdrosházi nofesz tanácsnok — betegser , , Harctéri * és sokan mások. legkitünőbb ujságtrók sajátjai, EL gyomorbaja ujult ki, klinikai vizs. ILLINA FRIGYES DR. TA- * sösorban a szinte röntgenhez hason- gálatokat folytatnak rajta. Nála SNOK, aki az elnöki ügyosz- Jot. 1. 7 A ki PAPP JENŐ BARÁTUNK #S|lıthatö szem, amely sokszor kıme- [ inü, hogy az ünnepek|taly élén a főváros legelfoglaltabb] KOLLÉ: ÁNK, a Magyarság ki-]letlen élességgel és egyenesen hatol előtt be ı hivatalába. Távollété- főtisztviselői közé tartozik, üresltünő városházi szerkesztője eddig ala dolgok mélyére, a meglátás fris- ben Bürtl tanácsjegyző vezeti az óráiban (ami vajmi kevés van) ráér] kritikusi pályán aratott babérokat. sessége és főképpen az ujságirói te- ügyosztályt. x arra is, hogy a Muzsáknak áldoz-iUgy a városházi, mint a szinházil hetség — oroszlánkörme: — meglátni RIPK AFOPOFG ARSTER NIT Még Dedig K leionak E€s|krıtikat illetően. Most, amikor első mindenben, még a legcsekélyebb : RIE KAFÖPOLGÁRMESTERÜN-IKalliopénak egyaránt, hi íve megjelent, országos hirü rá-] aktualitásban is, a mindenki NEPI JÓKIVÁNSÁGAIVAL értjaz ő wodalmi müködésére egyk6p- | dickrönikait foglalva magában, az számára érdekeset! véget, a szerdai közgyülés, a végelven s ámotlarthat a történet-jiró nem tudta megtagadni a kri-| Amikor szeretettel — gratulálunk felé, közeledő szomoru 1931-es esz-lirás és a költészet is. tust, Fz az önkritika a könyvi Papp Jenőnek elsőszülött könyvé- tendöhen az utolsó. Nagyobb izgal-| Alig néhány hónapja, hogy meg- címlapján jut kifejezésre M annolhez, még egyet meg kell emlıtenünk mat keltő tárgy nem volt a napiren-| jelent Gallma tanácsnok könyvel Viltiades sikerült rajzában. A könyv | róla, jóleg azért, mert ezt szinte ut- den, melynek legnagyobb részét in-] B udapest utcáinak eszteti-|cimlapian Egy férfialak vérző piros] törőnek látjuk nála. És ez a zengő, terpellációk, — imditványok és azlkájáról és máris meg í sziveb tart a mikrofon elé. natetikus nyelve, amely mint széles Megha adott ok foglalták le. ritanunk, hogy rengeteg u :] Ez a gondolat; a vérző sziv a|/olyum hömpölyög szét a könyv lap- elvonultak , szerint az ösz-iés tudományos munka hivatkozik|mikrofon előtt a legigazabb] jain. Ez a nyelv, ez a zengő magyar sem val szes N : a házbértől aj Gallina megállapításaira, ami min-] kritikája Pa Jenő könuve: iv, amely reszegülte: yönyör- szellemi szülségmunkáig, voltak ki-] dennél ékesebb bizonysát En ıpp Jenő könyvének. A|nyeiv, amely gülten gyi A A 7 ; d S zonysága annak,|sajäat, gyakra de még- c a muga muzikalításában, a sebb jelentőségiü doigak, akadtak] hogy a kitünő iró értékeset és guakran ellägyulö, de m6g-|Kködik 4 nu sem szentimentális, kissé fölényes, [szóval előadott szövegnek még ak- Ant keltent lee ! 7! [de sohasem cinikus szivét viszi va-l kor is sikert biztosítana, ha a szó- Még. arra ís 807. R Hz velteni, | azonban nem elégszik meg kö sárnap délelőttönként és ebben a|hullämok gordonkához hasonlítható 1 Egis indítvány Sr hogy az|nek országos sikerével: mépszerül könyvben is Papp Jenő a közönség] zenéje közepette fel nem csi ! zás alá sem bocsájtotta 22! elzárt. [téváját, hogy Budanest utcáit men-|ele. Ez a sziv hüséges, becsületes, [mindenütt a belső . érték igazt FEJE hév pcsájtotta az elnöklő] nél szebbé és artisztikusabbá tegyük, [ nemes férfibuval, erős hazafias ér-] aranya. szérü okból. gármester, — azonsegy- | előodásokban is Dronagálja, zéssel, töretlen lelkesedéssel, sokszor * hangzás or met az inditväny el-| Nehüny héttel ezelőtt a rádióbanl szinte diakos rajongással telve. Ab-| CSORNA KALMAN Dr. $SZI kodtak a közgyűlési teremben ie] artott előadást Gallina kedvenc té:[ an különbözik Papp Jenő iró ur] KESFŐV.AROSI ARVASZÉKI EL- s a közgyűlési teremben, del májáról, kedden este pedig az Or -|Papp Jenő szerkesztő urtol, hogy | NÖKHELYETTEST — mint a Bu- nagyobbak, — de éri igen tudtak magı eklődést nem|maradandöt alkotott. Galli --- Page 371 --- 1931 december 22. ty RTTNAPFST Karácsonyi beszéléetés Ripka föpolgarmesterrel Az elmult egy esztendő nem nyujtott eléd tapasztalatot az uj fővá- rosi törvény helyes birálatára — 1932 legiontosabb probbiémái : a pártok által sürsetett intézkedések foganatositäsa — A legna- Syobb óvatosságra van szüksésd a jövő esztendőben pénzügyi vonatkozásban a fövarost illetőlcs - Az Uj Budapest tudósitójától — | alkalmazottak szolgálati viszonyai-| a törvényhatósági tanács révén Hi KÉPEK-KERETEK Az uj fővárosi törvény rendkivül nak az egész vonalon való rendez jobban érvényesül a főváros Ál mv. KAROLY-KÖRUT ZA széles hatá biztosít a főpolgár- sét, elői az üzemek központi igaz-| polgärsägänak — közvetlen be- T mester számára, aki az uj fővárosi [£ tásának koncenträläsät, köteles- a a városi ügyek intézé- törvény életbeléptetése előtt tulaj-] 1.54 kké teszi az uj státus megál-[ sére. Ez pedig lényege az auto- donképpen csak a kormány meg- lapitását, a státusrendezést, kötelez nómikus gondolatnak. bizott ellenőrének a szerepét töl- bennünket uj kerületi előljáróságok Ami már most magának a törveny-|a kérdést, hogy 4 Telällitäsära és egy egész sereg főpol ármester ont elle olyan intézkedésnek az életbelépte- : 4 kanácsnak gyakorlati mil dott hatáskört. az elmult egy e tésére, amely intézkedések fogana- tosíitására még fizikai idő hiányá- tendő alatt, ami az uj fővárosi tör-Í, , o. jos " vannak és ezek alapján csak a leg-| nolgárrr A AITA sr dá vény életbeléptetése óta eltelt, bölcs ban sor nem kerülhetett. jobb véleményt tudom nyilvánitani, következőket felelte: kérdésünkre a mérséklettel, gondos körültekintés- Addig, amig ezeket az intézkedé- [A lö Ó , tanács eddigi : töltöttek tó Rátz seket életbe nem léptetjük, nem fotköd ébő is én azt a biz- első. esztendő a fővárosi törvény) [látjuk az uj fővárosi törvénynek [ [ő 2, a jövőben ís. iven Jól be életbeléptetése és az mi Vt sem az előnyeit, sem a hibáit. [/4] válni. ren Ad : jól he értem" hogy el : He : tósági bizottság megalakulása óta. Az elmult egy esztendő tehát nem Közbevetően megjegyezzük, hogy jfÉrtem, hogy elsősorban a restanci KNIE K tartottuk, hogy a Aa nyujtott elég tavasztalatot számon ee nagy ányos nah — j elintézésére szorítkozom. et Ai [ya abban a tekintetben, hogy helyes] amint azt az Uj Budapest több izbeni Japyár hó folyamán feltétlenül atkozzék opel Meg estél 50-|hirälatot alkothassak magamnak azjszóvátette — fekintjük a nyi véglegesen rendezzük az állás- rán szerzett tapasztalatairól, ismer- uj fővárosi törvény rendelkezesei- ságnak a kizárásá 1 x PGA tesse legközelebbi terveit és ältalä- | „ak helyességéről vagy fogyatékos-] Ugyanis — szerves sze az aulonó-] halmozások ügyét, amelyre vo- Dan fejtse ki ks ét kata ságáról. man A A ‚PolgäraAg natkozóan a t autonómia háztartásának alakulá- IA] " " ; á ‚yakorolhat a vényható : : fg sáról. Mindenekelőtt azt a kérdést] Megemlitjük a beszélgetés során, Ági 12 jácson, hat 2. törvér tanács már kinyil vetettük fel, hogy az elmult esz- égy sé kV Wade befolyäst a väroshäzi ügyek maga véleményét. tendő eseményei alapján nem tart-] tosabb inte €. OTVENUYNA-| sére. ha ez az 3 ja:e szültségősnek a Fővárosi tör [ tósági tanács intézményének a meg- A Tegni agyobb intézés nem, történik Ugyancsak a jövő évi feladatok köz vény egyik vagy másik rendelkeze- | valósítását és a régi hivatalnok- rzése alatt, KR zött kell megemlitenem az üzemi sével szemben a reviztó szükséges: [tanács - megszüntetését . tekintjük.["" — V.1óhan-- mondotta Ripka dr. — problémáknak a -— megoldását is, ségét. Megkértük Ripka főpolgármestert, ás . a jót! A amelyre nézve a főváros törvény- mondjon véleményt a törvényható- a nyilvánosság kizárását én is [hatósági bizottságának a közgyű Ripka Ferenc ár. sági tanács munkájáról és ennek| fogyatékosságnak tekintem az uj [lése konkrét utasítást is adott. A alapján ällitsa fel a fővárosi tör-| törvényben. Semmi sem lehet |Sürgös feladatok között szerepel az a legközelebbi jö- vőben milyen problémáknak a meg ödését illeti, ebben a tekintetben) 077, csak a legkelle mesebb benyomásaim tea. ősebb Fat MOSE — Az uj esztendő első hónapjában a pártok által getett intezkede sek foganatositását tartom legsür- gősebb feladatomnak. Ez alatt azt főpolgármester ; Folt hsz „A 70TODO! vénnyel szemben a mérleget. Ripka öké i 5 [43 fővárosi törvény különböző — a következőket mondotta az Uj Bu-I főpolgármester ezeket felelte: a sv atékosségok élő már említett — rendelkezéseinek a dapest munkatársának: — A tanács iránti vonatkozásban végrehajtása is. A fővárosnak — A fővárosi törvénynek azok ajtudok birálatot mondani. Magam is Egyelőre azonban — bármilyen saj-] ugyanis a legrövidebb időn belül rendelkezései, amelyek vegered-|azt tartom, hogy az uj fővárosi tör-|nälatos is a nyilvánosság kizárása [több szabályrendeletet kell készite- ményben az egész városházi ad-|venynek legfontosabb rendelkezése különösebb nehézségek emiatt] nie, egyes szabályrendeleteket pe- minisztráció reorganizálását céloz- éppen az, amely uj szervet kreált a|nem fordultak elő, mert hiszen azjdig módosítania kell. Meg kell ál- zák, még teljes mértékben nem való-] törvényhatósági tanács formájában. [ülések lefolyásáról . mindenkor - bő- lapitanunk a közgyűlés és a ta- sultak meg. Az uj fővárosi törvény] Nézetem szerint ennek az intéz-j séges tudósítások jelentek meg. Ajnács uj ügyrendjét. A bizottságok előirja ugyanis az egész városházi] ménynek a megvalósításával rend-|fontos az, hogy ez az apparátus jól] számára is uj ügyrendet kell al- adminisztráció átszervezését. Elő-I kivül magy lépést tesz előre azjés helyesen müködjek, Ez pedig igy] kotnunk. Sürgős teendőnek tartom irja továbbá az összes régi szabály- | dutonámia gondolata. Ugy látomjis van. . továbbá a kerületi választmányok rendeletek átdolgozását, előirja az" ugyanis, hogy Felvetjük a beszélgetés során aztl megalakítására vonatkozó szabály- VE EEE nt et e mek el e et em BIC dapesti Közlöny jelenti — a buda-|zitäsra törekszik, ha minden egyes MAJDNEM MINDENKINEK | letnél a fegyelmi biróság elnöke; pesti tudományegyetemi közgazda-|adat lemezét előbb a hitelességi VOLT KÖZE A VÁROSATY ÁK] Orova Zsigmond viszont tisztelet- ságtudományi karon a Gyámügyi] aranyfürdőjében kifürdeti és csak] KÖZÜL AZ — UJSÁGIRÁSHOZ,] beli tagja az Óbudai Dalkoszorunak. és gyermekvédelmi közigazgatási azután örökiti meg végleges fény-] kezdve a közgyülés elnökén, Ripka|Pompery Elemér háromizben be- cimü tárgykörből egyetemi magán-i kép-kópián? — Azt kéri végezetül az főpolgármesteren, aki a mult század] utazta az Egyesült Államokat, egész tanárrá képesitették és őt ebbelilutolsó szó jogán György End-] végén a Fővárosi Lapok szer-| Európát, a Gibraltártól a Kaukázu- minőségében a vallás- és közokta-|re, hogy az la megfontolt szän-| kesztőségében, majd a Magyar| sig, kétségtelenül ő a legviláglátot- tásiigyi miniszter megerősitette. dékot, az igyekezetet, a hibätlanra| Ujság-nál, később a Magyarjtabb tagja a törvényhatósági bizott- Egn értékes és érdekes karrier ju-] való törekvést, a jóakaratot, valamil Távirati Irodä-ndl és a Ha-jságnak. Szegő Bela, mint wär- tott ezzel a magántanári habilitáció-] forditott igazságszegés — alapjáni zánk-nál dolgozott. Ernszt Sán-I tüzér kitüntetésekkel tette le a tiszti val jeljelé ivelésében ujabb fontoslenyhítő körülménynek tud-| dor alapitotta meg Pozsonyban ajvizsgát, Zala Zsigmond pedig — stációjához. Csorna Kálmán, az ár-] ják be. Pressburger "Tageblatt-ot,] amit ő életrajza szempontjából igen vaszék első elnökhelyettese, nem-| A verdiktet, amelyet György majd az Országos Néplav-ot.[ fontosnak tart — már 1920 őszén esak elsőrendü — adminisztrátor, je Endre kér, ezennel meghozzuk: ki-|Frühwirth Mátyás éveken át volt | interpellációt intézett a polgármes- tünő jogász, hanem a tudomán tünő munkát alkotott, az ujságiróil vidéki lapszerkesztő, Huszár Kä-|terhez a részvényjog megreformá- köd: ) ; 7 TEn is nagy verzátussággal működől készség ügyesen párosult benne a rolyról nem is beszélve, aki — mint lása céljából. férfiu. Egyetemi et ait REENA Ely tág de ós et ő maga mondja — Kaas Ivor * c az ő számára jelent diszt | vei élyével. Ezt a könyvet minden-liródeá a volt az Alkotmány s 7 ) 7 in TV AN éget, hanem jó fényt vet al kinek el kell olvasnia: annak, akil szerkeszt 6hen. ! GY AGYA VOLT A HAPVÁN budane. árvaszékre is, amelynek] benne van, azért, hogy tudja, kiklilós a Keleti Értesitő-nek volt ÉVES BUD. APESTI TÖRV. ÉNY- ilyen k tűnő és tudományosan kév- és m icsoda emberek a kollé- hüszonötkoronds — havi — fizetéssel H ATÓS ÁGI BIZOTTSÁGNAK, név- zett tagjai vannak. gái. a kivülállónak azért, hogyvi munkatársa, Pakots József hiva- sorukat G vörgy Endre Att említjük meg, hogy (Csorna meglássa, miképpen vélekediki tásos ujságiró, Payr Hugó nem-| jen áhécé 9355 AT Kálmánnak A szegényg ondojönmagáról Budapest — parla-I különben. Sümegi Vilmos negy- utókor számára Vida Jözsef, a F ő- zás, Budapesten című könyvel mentje... * venhét esztendővel munkatársa volt] árosi Közlön 4 kiadóhivatalá- a közeli napokban hagyja el a saj- . he a Nemzeti U jsdg-nak (amely nak érdemes vezetője. Mennyi név. tót. Csorna könyve a Statisztikai| HA MOST NEM A KRITIKUS| nem azonos a mai Nemzeti U jság- Ááá hányan irtük be nes Hivatal kiadásában jelenik meg ési SZEMÜVEGÉN ÁT, hanem mint| gal), A szocialista oldalon egész se- "történetének köny valósággal szenzációja leszlegy érdekes könyvet forgat-| reg újságiró foglal helyet a köz-] jéhe. és közülök hány volt olyan és dics. ennek a nagyfontosságu problémá-] juk és nézzük György Endre uj gyülési lok! Ré Mihál. A padokban, évész ıhaly, 1 óle nak. munkáját, mindjárt szemünkbe tü-| Hán óczy László, Bresztovszky go A € nn kORe ével á ED nik — a gyönyörü boriteklap, amelyi Ede és mások. Te 30 e at * NDEN EGYES ÖNÉLETRAJZI] az uj külföl € ) sági tagság! EGY-EGY ÉRDEKES FEJEZET főtomon fü? st Aemertetk meg Bu tg az életrajzokból, hogyi ftt van mindjárt a régi Buda vá- Budapest történelméből, — egy-egy] dapesttel. A mozinak és a müveszet-| 7 4uffer Vilmos a legidősebb ros főembere, Älddssy Antal, arckép a magyar székesfőváros ve-|nek furcsa keveréke ez a fotomon-[ t90ja a törvényhatósági bizottság-I Buda volt főbirája, azután a -két zető egyéniségeiről, — mondja Si-|tdzs, amely a jelen esetben a maga| ak: ez év julius 2-án töltötte bel diszpolgár: Andrássy Gyula, aki pöcz Jenő polgármester abban azlönmagában is érdekes felvételeivel, "Wolcvanadik életévét. Utána mind-| 7885—1889-ig és Apponyi Albert Alőszóban, amelyet György Endrel mégis kaleidoszköpszerü változatos- járt Csepreghi-Horváth Já- aki 1921—1923-ig volt törvényható- Amig városatya lettem...|säggal és egymástól messze eső dol-| "08 következik, aki hetvenkilencedik | sági bizottsági tag. Kiemelkednek a ewmiü könyvének most megjelent goknak egymáshoz való közelhozá-] életévében van. Egyetlen életkori névsorból Benedek Sándor, a második kiadásához irt. Maga a ki-] sával a képriportnak valami hallat-]/ttányzik a felsorolásból: Joan o0-| közigazgatási biróság másodelnöke, tünő szerző, György Endre V allo-|lanul uj és izgalmas formáját je-|Vich Pálé, akinek az a kabalája Csengery Antal, a Tudományos mással kezdi a- könyvet: lenti. hogy nem árulja el az életkorát.] Akadémia mäsodelnöke, Csukássy — Közel kétszázötven életrajz! —| Ezt a fotomontázs-hirszolgálatot] A legfiatalabb városatya Petaj- József főszerkesztő. Darányi Ig- kiált fel kétségbeesetten a szerző — [próbáljuk utánozni, amikor az élet-] "t ek József, aki 1895-ben született. | nie — földmivelésügyi miniszter, tudja-e valaki, mit jelent ez mun-|rajzok ábécérendjéből kiragadunk Hogy nézány adatot felemlitsünk,| Kaas Ivor báró iró, Lánczy kában pján rohanásban? Mit] egy-egy mondatot, amiket jellem-] amıt irójuk fontosnak tartott, meg-| Leó, V isi Imre, a Nemzet szerkesz- fi elent ez akkor, ha az ember az ön-| zőeknek tartunk irójukra. említjük, hogy M át é István bizott- tője, Ybl Miklós és mások. Az or- inzásig menő pontosságra, rigoro- . sági tag ur a szobafestő ipartestü-| szágos politikusok sorát Deák Fe- --- Page 372 --- 1931 december 22. 4 UJ BUDAPEST EA T énzügyi mérlegünk feltve őrzött rendeletnek a kiadását is és ezzel ve ensülya még további áldozatokat kapcsolatosan a kerületi välaszt- in U W fa kívánt) aminek következményekép mányok ügyrendjének 3 megällapı. a áros íz évi kegyuri ete ását. A kerületi választmányol 5 etésében sok szép, nemes és szükség- ügyrendjének megállapítása és mü-| . Borvendég alpolgármester: Január elseje után hallgatólagos | p, 2. diktálta terv is megsemmisült. ködesik, merkezdese 9151 ol kell — provizórium áll be az ideiglenes megállapodás értelmében |“ A jövendő szük esztendőben esu- dályt a leg ami, mert ezeknek a korületil — — Milyen elvek szerint készül az üzemek eeptéséte Vonat: TE szorítkozhat Aa ányoknak a munkásságára Ami hi H A " a fől nyomorenyhi ő ,ekciók lebo- kozó polgármesteri előterjesztés sik pizoltstt a a glatása nyolitásánál s: ünk van, 47 /0- PP 7 ü a megokolt tatarozásokra igényelt városi illetményszabályzat is készüli . 4. 77; Budapest tudósitójától — lehetőség, amely az egyes üzemek N 1 költse 1 fölötti döntésnél számunkra] összegeket törölte, hanem a költség- t is le kell tárgyalnunk, hogy el- vetési hiányok fedezésére, a sze- ér sokat emlegetett célt érjük azt sc választható lesz. Borvendég alpolgármester — mint 1 a ré A va Srukı— 3 anti le „;- | mélyzeti járandóságok csökkentése ely szerint az ői igazgatási ] azt lapunk más helyén megirjuk A három monopolisztikus nagy- ‚Ja 7 zemi alkalmazottak javadalma- el egy hétig volt kénytelen 0r-] nel változás nem várható. A| mellett, igénybevette a templomok t egy apon kell rendez-| vosa rendeletére őrizni a betegszo- ki nünk. A sürgős problémák kö: bát, de még igy sen kell megemliteni a fővárosi ki a főváros igazgatä kedési vállalatok egyesité. tanácsnokok naponta, Petyó sitését | fütésére előirányzott összegeket is. ß ekedési vállalatok egyesítését To] kapcsolódott A utalok a közlekedési szak-| És amidőn ezt a sok lemondást ból: a szak- bizottság csütörtöki ülésén törten-| Most szomoru szivvel papirra vetem, lentek meg kre. A közlekedési vállalatok egye- | nem mulaszthatom el, hogy meg ne sárpénztár ügyeinek a likı raik legfon- él az a szempont vezet, hogy | eMlekezzem az illetékes — egyházi Végül még egy fontos kérdést tet- bb k i ráljanak. A íros közlekedési viszonyait] hatóságok megértéséről, mellyel eb- tünk fel Ripka főpolgármesternek. 3 gi tanács csütörtöki Nem kétséges ugyanis, héz kérdésben önként jöttek Megkérdeztük u i y mi- n azonban már résztvett Bor- sites esetén megszü-] ? ségünkre. Bednárz Róbert 291 " : hogy az eg apát. k 1 tóbbi cik. Iyennek látja a d vendég alpolgármester, akivel alkal-| 7" mindenfél versengés, aminek apát, ker. esperes ur legu i cik- pénzügyi helyzetének az alakulását.! munk volt az aktuális városházi következtében iszont — mindenkor] kében részletesen foglalkozott e kér- A főpolgármester ur a következő. ól beszélge ket jelentette ki munkatárs kérdésről problém A centrál ügyekről st folytatni: | 7 vodül és kizárólag a főváros köz-j désekkel és egyházi szempontból az üzemi farok ET dűTÉK el a meg-| megvilägitva és a fővárosnak, mint ró kérdéseket 7 [kegyurnak legjobb indulatát és — Pénzügyi vonatkozásban a oldäsra viretőn további "során szóba.) nebilitását elismerve. arra a meg: legnagyobb óvatosságot tartom Borvendég Ferenc : A A Pr er! Allapitäsra jutott, hogy a fentebb szükségesnek. alpolgármester előtt a centrále-kérdést. Az a meg-| ismertetett SET RSCGER elől ki- ibben a tekintetben egyébként a : ; : e OL ea pont szám és al térni nem lehet. ) en AN aggodalomra sincs] a következő nyilatkozatot tette az Élt Villamossági TE! között Nemcsak a kegyuraságot érinti 3 : Uj Budapest munkatársának: tétrejött idei lenes jellegü és ez ev|%zonban a jelen sulyos helyzete, A törvényhat bizottság N OOCMUET. 31-én lejár. Tekintve, hogy) hanem ezzel kapcsolatban szenved- Item arról, hogy az] közgyülésének határo 8 é2"a terminus közeledik, felvetettük | "ek a többi felekezetek is. A vártok vezetői min-| az üzemi probl sk ismét ideiglenes megalla-| , 4 hitélet fellendülésével megindul- 1 nzügyi kérdést agy kezdtem az elők. ; áros a Dunántuli sé a többi Tt Va eménétt itéssel, óvatosságga €5| Előbb a három nagy -mnek: az Ville A Anz ággal ezései is, melyeket a főváros rend- ESET, s me. i Malc Fék esnénk vi Ay Male illamossägi reszvenytärsasäggal, | CC CIC* A Ad an ed yälnak meg. Min-| Elektromos Müveknek, a Gäzmüvek- vagy pedig letrejön a Végleges meg- kivüli hitfelekezeti segélyek nyujtä át van hatva aj nek és a Vizműveknek az 1 i ő á ster | Säval támogatott. legnagyobb takar Nie Érvényesie szélém TR TTL úgy állapodás. Borvendég alpolgármester | 74 lt gs ÁK a A A 7 „| 1931-ben a főváros 413.000 pengővel tésének a szükségességétől. tőjével, majd a kisebb üzemek kerül- ÁE ünkre a következőket mon. semilette a an dupesti a aka ; A s Fal nek Minden egy: zemmel . AR és a bánhidai cen-] Épitési munkájukban. Ez a kere! dl nn külön-külön kell foglalkoznom. El|,„-7 dba SEE s tdőszotnt 1932-ben 100.000 pengőre szorul össze, í tö is 5 eni mindenekelőtt azt az| 9497 ss, A rvény. | Ugyhogy az egyes egyházak vezetői- vagyontömeg is. kell dönteni mindenek Z| ideiglenes megállapodás van érvény elvi kérdést, hogy a üzem megszüntethet ben. Ennek az ideiglenes megállapo- belátását mad Te hogy relme as dásnak az értelmében . en tényleg ott tudjunk segiteni, ahol zyőződve arról, hogy a nártvezérek-] állapít z üzem, amelynek] áramot kapunk Bánhidáról és | arra a legnagyobb szükség van. nek általam, de a főváros egész I fenntart dek nem kivánja, ) az átvett árammennyiségre négy- E programm csupa kényszerüség, zönsége által is megállapítható tä-| fölösleges v nut támaszt a magán-i filléres egységáron, elszámolás | csupa lemondás, azonban telve biza- mogatására támaszkodva, a mail jpurnak és kereskedelemnek, akkor] terhe mellett ákonto-fizetéseket lommal a jövő iránt, melynek bizto- gi krizist — kellő óvatos feltétlenül a megszüntetésre teszek teljesítünk. sitására kell dolenleg salyos vál nélkül en AU tok Általában az a. vélemé-] Körülbelül hat héttel ezelőtt volt nk elt rONGL ER N OR Ripka főpolgármesternek éz aj. 7. 0597 Egan megbeszélés. a Iővárot ÉS. A l-datlan telkésedésset Togunk tovább- nagyérdekességü nyilatkozata, ame- 1 óvatosan és gondosan | COnträle-Erdekeltseg — között, — ezén haladni azon az uton, melyen 13 év- lyet az aktuális városházi proble-| kell eljárni, mert hiszen itt nagy |azonban az újabb megállapodás kér- vel. ezelátt :merinántinnk. mákról tett, alkalmas arra, hogy! értékek forognak kockán. Nem . | désével nem foglalkoztunk. Közben minden felmerülő aggodalmat el- olmen kivül hagyni e S Atsok vez Bründi Ján adrarl, miér! Roész- oszlasson a főváros nségében A problemäkat sem, hettük fel ujra a tárgya. nek att tendsek erti beren- egy jobb jövendő reményét keltse. amelyek kétségkivül jelentkezni [Ját, most pedig az ünnepek mia Dugapcst. YN.. PCIE Sander Ca 38 Központi fütés. — Melegv z készülék — Vizvezeték. Az erkölcsi és anya nak a tudatá fognak az üzemi kérdések ren- kell a tárgyalások ujabb , megindítá- he e em e] dezésénél, A mai sulyos gazda- elhalasztanunk. Ezidőszerint te- sági viszonyok közepette k. é át — szünetelnek a tárgyalások, renc nyitja meg, aki 1873—1876-ig | kereső ex i emiatt azonban nem lesz semmi | ázoéokoak , rvezet ter — Berendez ‚Arosoknak ket, esatorndzäsokat és derítötelepeket. - Telclom . Jórsei 31319 volt tagja az egyesitett három vá- zavar, mert legfeljebb az történik 87 tö: sági ágán mas hogy január elseje en a Alapíttatottr 1872. , , ra Telefon: AGCSISB0S 1872. Telefon: Aut, 535-50. Igymásután jönnek a sorban a nagy 8 gatólagos provizórium [ WA miniszter: Hegedüs Sándor, A fokozatos leepitesnek vagyok] majd január hó folyamán ujabb tár- FRITSCH ÉS TÁRSA Horánszky Nándor, Láng La- hive az egész vonalon. Ha valamely gyalásokat inditunk meg, amelyek- Cégtulajdonos : Fritsch Emil rint döntünk | KÉSZIT: Épület- és díszműbádogos munkát, egész. Sándor, Polónyijt ségügyi berendezéseket, csatornázást, gáz. gyi Dezső és Tisza jos, Plós met nem lehet megszüntetni al nek az alakulása ss; Téza, Szilá érdek sérelme nélkül, akkor] majd arról 2 hogy ismét ideiglenes vezetéket s minden eszamába vágó munkát Kálmán, aki 1889—1894-ig volt város- 7 mindig honorálni lehet az ipa-] megállapodást kötünk-e, vagy letre- Iroda és műhely : atya, érdekeket a fokozatos leépítés] hozzuk a végleges ződést. BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 1. SZ. igy régi kor patinás hangulatát] Tévén. Több olyan üzemünk van,j Borvendég alpolgármesternek ez aj mm mm mm e idézi Thaisz Elek rendőrfőkani-] amelyeket össze lehet, sőt kell vonni. [ nyilatkozata tulajdonképpen azt je. ka tány neve: a Thaisz-korszak repre-| 1994 k eredményt lehet elérni. lenti, hogy a centräle-fronton fegy- mURTSS zentánsa 1873—1885-ig volt tagja al A megszüntetés, leépités vagy .ö. verszünet van. Az ujabb csatározá-[] 99 közgyűlé k. Jókai Mór tizen-| vonás — ez az a három megold sok az ünnepek után indulnak meg. É É ét volt hr Yen MAGYAR UTÉPITÉSI RT 1894-ig. A sajtót képviseli a bizolt- BUDAPEST, V., ZOLTÁN-U. 11 sági tagok sorában Gajáry Ödön elefon: 230-59 és 121-37 (1895—1912.), azutána Légrádyak: Modem utak építési vállalata Károly (187 1 1904.), I m r e (1906- A LE R s 22 = Sészít: öntött es bengerelt aszfalt-, és Ottó 1916). Leg- főváros eszyuri u Yeı Í shett, a zt akadára: ési bb ideig kétségtelenül G Lück Irta: Gallina: Fri dr. tand A — rta: Gallina Frigyes dr. tanácsno Frigyes volt bizottsági tag 1931-ig, vagyis teljes negyver tendeigs. Utäna Gundel Az általános gazdasági váls? a távrekorderi li főváros életében is erősen érezteti al zal egyetértően a legnagyobb gon- 6 Gundel Károlyi hatását. A néhány évvel ezelőtt meg-{| dot forditja. édesapja, aki 1873—1915-ig volt] indult lüktető élet megtorpant és Az Angyalföld, Tripolisz, Törökőr, egyfolytában városatya, | minden szép elgondolás, minden Tisztviselőtelep, a. Városliget közép- us még hány, de hány név, oszlo-| szép terv a szigoru takaró. íg! pontjában ott áll már egy-egy uj pai messzetünt korszakoknak, már al kény k határa ki templom, mely mind megannyi vára nevük is a multba ringat: Bogda A » kegyuraság a keresztény és nemzeti eszmének. novich Iucian szerb — püspök. igy vonalu tevékeny A legutóbbi hetekben fejeződött be Clauser Vitályos, De’Medico getten huzódik meg aj a Szondy uccai templom építkezése, Ágoston — főlövé mester, Feny- ; által diktált keretben.| melyben ntén megindult az inten- vessy Adolf országgyűülési gyors- semmiféle gondo-|ziv vallási élet. irodai főnök, az öreg Girardi Jé em ölthet testet, mert nem en- A templomépitő akció utolsó meg- zsef (Girardi Tibor édesapja), meg a főváros pénzügyi hely-| valósítható programmpontja a Lő- Goldzieher Ignác. Gorove nortárdülői plébánia-templom és a Antal kir. közjegyző és nyug. ezre- ág al gondozásá a főváros az egyház- vitéz DARVAS LAJOS okt. mérnök NEMESÉPITŐ VÁLLALAT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 86 2-96. MAY JÓZSEF FAIPARI VÁLLALAT Butor- és épületmunkák, koporsó-üizem at n € főváros a des Grecsak Kirol Ruria el N hisz várom piépánia sat építésének re © Károly, a Kuria el-| renaissence-i fejezése, ely az 1932. é in | nöke, az öreg Hahöthy, Haus eve efelenüse, mely az "1942. éve folya Budapest, X., Füzér-u. 28 2. thy, utöbbi években igazán nagy mun-i mán minden - valószinüség szerint mann Alajos, a Heinrich-családi kát teljesített. Ennek látható remélhető. Ezzel aztán a főváros öt jeépviselője, H oitsy Pál, Hun-i ményei azok a művészi alko templomépitési akciójának első eik- falvy János egyetemi tanár, K a-I melyek kőbe faragva hirdetik lnsa be is zárul. A jelenlegi sulyos novich Béla Mór választott Dpiis- | időkre a fővárosnak, mint- kegyur- gazdasági krizis kényszeriti a fővá- pök, K té h István dr., Liptay|nak áldozatkészségét. rost arra, hogy a még megoldásra Béla báró, T h ék Endre. aWodia-| Egymásután emelkedtek a szebb:] váró feladata elé egyelőre pontot nerek, a Wolfnerek és hányan nél-szebb templomok a főváros peri- | tegyen. P mások! feriális részein, melyeknek lelki De a szigoru rendszabályok és a PAL MIHÁLY Ölomöntödeje x Budapest, 1., Zita Királyné-ut 14. Alapittatott 1897-ben. Telefon: Aut. 575-86, | Őlompecsét, halászati tg zi tegyvargolyó --- Page 373 --- 1931 december 22. UJ BUDAPEST % A művészet nehéz órái és a SZÉKCSÍÓVÁT OS || Mesvertuni a fővárostól Ita : Liber Endre alpolgármester 2000 ar P8gi márványsíráttvel N : áprnyvi ZU ZNig- Ezeket ujjdfaragva és csiszolváa A multkor egy interjuban meg-jtunk, amihez. mint lelki gazdagodá- szetnek ez a megnyilatkozása is kérdeztek, . vajjon a SEE sank as rn EEE köny a ab a forgalmiär felééri árusítiuk nűvészet egyik legnagyol székesfőváros a látszólag -|zadd 1 x ve elszaba- Koconása, a ránk Mvetkezett szü. nyebb években nem azért adott, idulás után, amikor talán egy ép ház SZABÓ és ZAHOTTI x. Köbányal-út 43/b. kös időkben fenn — tudja-e tartani [mert volt miből és azt hiszem, a su-jsem maradt a két test vérvárosban az Északi Fömühely villamosmegállójánál ézt u. mecenäsi tevékenységet - és [lyosabb időszakban sem fog egy- — olyan értékké válhatott, hogy ma, TELEFON: J. 404—33. dja-e tovabb is támogalni a küz-jszerüen napirendre térni azon, két évszázad multán az összes hiva- | rn —— ködő magyar művészetet. Azt fe-jhogy nincsen. Az előbb félévszáza-jtott ZŐK, méltónak itélték a meg-|köszönhet a főváros .. közönsége a item, hogy nem szeretném a fővá-jdos hagyományra hivatkoztam, ho- :: társadalom keretében, önállóan meg- s művészetpártoló tevékenységére [lott régebbi időkre is . visszamehet- studio — a közösség [indult mozgalomnak, természetesen mt a szót alkalmazni: mecenás. Alnek, ha a főváros polgárságának a buzgalmából azután ís sok minden |igen sokszor a székesfőváros támo- özvélemény ezt a megkülönbözte- művészet nyujtotta értékekkel szem- [létesült és ez a buzgalom mindig |gatäsa mellett. De ez helyén van is t : olyanokra - alkalmazza, akikjben való Alláspontjához keresünk | kedvezett a művészeteknek. Még aligy. A székesfőváros szívesen támo- módban, — jövedelemfeleslegükből, adatokat. közha gyait is felékesiti [sat mozgalmakat, melyek érdemek lyesébben eges jövedelmülk- A folyó évben fejeződött be ala kedve, A várbeli me, zörökitösere irányulnak, szivesen ől; kedvtelésből támogatják a mü- | budavdri Szentháromság-szi obornak, | viz tartóra a városvédő Athénének |segiti azokat megvalósulásra, ha tészetet és a művészeket. Már pe-jennek a pompás barokk emléknek [ma a régi budai sháza sarkán lazok a maguk erejét kellőképpen" a ig a székesfővárosnál nem beszél- restaurálása, melynek megujitäsät|felällitott szobra kerül, a pesti Fe-jcél szolgálatába állították. : hetünk felesleges jövedelemről, hi-|a székesfőváros végeztette évek so- , terének kutjára egyenesen] Nem beszélve az állammal közö Ken egy nagy közület adöfillerekböl irán út. Ma már tartós, fagyálló yázatot ír _ ki a tanács, sen állitott emlékművekről, a Nem- épybegyülő hevételeiről van szó ési köbe faragva ujra teljes a gazdagjnem azok az idők bővelked: I zeti Hősök emlékm l és a Jó- méldául minden a művészetre fordi- szoborcsoport és hirdeti a budai ba-|tek volna anyagiakban, — költség- |kai-s , ilyen módon jöttek Bott 10.000 P az összpolgárságnak | rokk-müveszet, nemes biztonságát, f vetési nyelven zólva fedezetben — Petz Samu kutja; a Magyar 4--1 filléres hozzájárulását — képvi- [de hirdet valami mást is. Communi hanem mert szükségletnek érezték a Pósa Lajos szobra, 3eli, De nem lehet szó a főváros mü- [studio exsurgit, mondja az emlék- [szé atal városok areulatä- | zobra, az Ereklyés vészetpártoló tevékenységénél fény-[mű 6pit6se ábrázoló dombormű fel- t hathatós eszközei- { tartó, Ziehy Nándor özésszerü, a „mecenäs“ szerepében [irata és ime, az emléknek jól fel- ését. szobra, majd a legutóbb lord Ro- tetszelgő attitüdröl, hanem mély [ismerhető obeliszkje köré polgárok iny példa ez a multbé átérzéséről annak a hwvatäsnak,|serege — gyülekezik, adományaikat ja ta erejével. Kicsi kis e. , és izabella föhercegasszony amit a hányatott és még a legjobb|hordva az épités költségeihez. Ha Jeszitesek abból a nagy munkából, ányából Szent Imre herceg időkben is igen szük körre támasz: pedig fellapozzuk az emlék keletke-[amély két és fél évszázad alatt, |szobra. Most van előkészités alatt kodó magyar művészet önzetlen tá-jzési idejének krönikäjüt, sulyos ba- alapjaiból építve fel, széppé tette |L Ödön szobra, Gárdonyi mogatása jelent. joktól, esapäsoktöl, nyomoruságtól Budapestet. Vajjon olyan sz6ppe!G a szobra, a 3832-es háziezred em- Valóban, ennek a hivatásnak be-|lätogatott korra találunk. A nagy a hét- nyole em- jlékműve. Tisza fstván szobra, a 700 töltését én a székesfőváros hkötele-] pestisjárvány évében, 1709-ben telt ltönek buzgólkodá hogy majéves óvforduló alkalmából Árpád: zettségei közé számítom. Ha a ma-|fogadalmat a hitbuzgó polgárság, [1 luxus erre forditani tehetséget házi Szent Erzsébet szobra, . gyar főváros fejlődésre vágyó, fia-|hogy a mai Szentháromság-téren jés költséget? És legfőképpen jóaka- Szóval a társadalom, a főváros tal erőtől duzzadó polgársága azjakkor már álló régi, kisebb Szent- ratot? polgársága nem fogja ma sem cser: egyesülést követő -években mär|häromsäg helyébe nagyobb, szebb, Ebben a jóakaratban részt kell|benhagyni a művészetet. Amit em szükségét érezte annak, hogy külön [diszésebb emléket emel, amely hir-|vennie a székesfővárosnak. Idők jlitettem, legnagyobbrészt a költsé- thermere adományából Rákosi Jenő közgyülési határozattal kösse le ma- e a polgárság áldozatkész buz-! változása módszerek változását hoz-igek rendelkezésre állanak és a szob- sát a művészet támogatása mellett, | góságát. za maga után és egyikféle gyakor-|rok megvalósulásának aligha lesz most megérve a magyar művészet Imé, gy, sokszorta több teherrel [latot felváltja a másik. A székes- akadálya. A társadalmi mozgalmak ragyogó kibontakozását, nemzetközi |snjtott, fejlődés legelején álló, [főváros a háborut követő korszak- ilyen előtérbe tolulása jelenti a tár- elismertetését, elfordulás volna allelki szinvonalában a vidék kisväro-|ban maga állott a rendelők és vd-|sadalomnak élénkebb bekapcsolódá- mult hagyományaitól, ha egyszerre[sát tul nem haladó polgárság, mi-]sárlók élére és szobrokkal diszítettelsúát a művészekkel való kölcsönösen elzárkóznánk az elől, hogy a müve-|dön méltó disszel akarja megöröki- it, szinte a példaadás célzatá- | jelentős érintkezésbe, jelenti az ál- szetnek n legnehezebb órákban se-|teni az Figekhez fohäszkodäsät, . a meg ezen az úton. Ha tal ános művészt izlés nemesedését, sitségére siessünk. Valahogyan sze- ] művészethez fordul és szinte erején |most visszatekintünk, meg kell äl-|a közvélemény művészi öntudatá- vetnék . azonban : arra rámutatni, felül áldoz, hogy a hivatott művészi lapitanunk, hogy különösen a leg-Ínak felébresztését., de jelenti a költ- hogy ha ezt a szót is használjuk:ja maga emelkedett nyelvén m: -fjutóbbi időben ebbe a tevékenységbe ségek nagyobb eloszlását, az érde- segitség, voltaképpen valaminek 2a hassa él annák az áhitátós kü maga a társadalom is mindinkább meknek tényleg a-közösség óhajából fenntartásáról van szó, ami all: ségnek mondanivalóját. S a mű bekapcsolódott, Nem - egy szobrot fáit: zat ká ből való megörö- t, a legnemesebby művészi ver- ny kialakulását is. Így minden- ppen örvendetes, különösen ha A cára szaladt és Gerlóczy Károly tak itt nálam. Nagy boldogság olyan jazt sem akarom elhallgatni. hogy ilyen alkalommal mindig megkere-/ szép családot együtt látni. a székesfőváros működésének ilyen kilencvenéves sett az utcán bennünket is... Mint] — S nekem nincs is más örömem iränyban való kiépítése, hogy t. 1. mondotta, . akkortájban, amint el-|mär... Csak amikor felkeresnek[e kezdte reggel a hivatalos munkát, [ azok, akik hozzámtartoznak és sze- már sóhajtva várta a félrevert ha-|retnek rangok kongását, mert ez azt jelen- tette, hogy találkozunk... De én se mulasztottam el — mondja a A nagy- asszony, miközben még ma € géd pirosság önti el fri 3 Albertné a cat — egy kicsit keres is ezt a|amikor családi ényképeket félrevert harangok és lótó-futó em-|a születé snapi ünnepről. S előker berek közötti találkozást vele. nek külö fényképek, Kiszely Inemzet nagy be ának, a magyar — 1860-ban jöttünk Budapestre — [Albertné fián dr. Kiszely F zság bátor harcosának, lord Ro- folytatja vi mlékezéseit, mezőkövesdi főjegyzőnek hét leány-[thermere-nek ujabb nemeslelkű ado- uram édesapja Pest vármeg gyermeke van. Hét gyönyörü feslőjmányát kell itt bejelentenem, mély- levéltárosa volt és igy hamarosan rózsabimbó: a legnagyobb leányjről a magyar társadalom csak a na- — mint kis tollnokoeska — bejutott] Most tesz érettségit. Egyik szebb, i pokban etett tudomást. /., A a városházához. Akkor még a Ró-l mint a másik: hét s [magyar gyász"-t mintáztatta mega kusnál végződött a város, a körhäz|Matyöväros föjeg: .inemes lord, a „mi lordunk“ Guil- háta mögött már szántóföldek vol-|- Gerlóezy Károl vesz ét jteaume francia szobrásszal, akit eb- tak. a szól és elragadtatással beszól "a ből a célból külön Budapestre kül- — Az uram gyorsan haladt előre. hét dédunokájáról is. dött és ezt a szobrot, mely tetszését Rengeteg sokat dolgozott. De mint). — Minden nap eljönnek hozzám ajigen megnyerte, most Budapestnek társaságbeli embert is nagyon ked- fiaim, régi ismerősök is látogatnak; ajándékozta, hogy — higyjünk , és velték. Bev passziója volt: a zon-|itt a rádió mely a külvilág min- reménykedjünk benne. — . megörő- gora. Művészi zongorajátéka, a|den rezzenéséről hirt ad: majd csak jkitse a magyarok mélységes, testté klasszikusok és a modern — az ak-[elmulik, ami még hátra van. Jóljvált gyászát azokra az időkre, ami- kori modern — zeneművek inter-|®Sik, hogy az emberek nem felejte-|kor már nem lesz többé gyászunk. pretálása sok hivet és csodálót sze-|Nek el; nagyon meghatott, hogı|Hittel teljes hálával és szivből jövő reztek neki, S hivatalbeli munkája | Sipöcz Jenő polgármester is meleg, [köszönettel kell fogadnunk ezt a alapján gyorsan haladt előre és mi-] szép levélben emlékezett meg szü brot, . melynek már a tavaszon vel Kammermayer Károly sokat be- | letésnapomról. A fiaim köszönték ltó helyet fogunk keresni, hiszen tegeskedett, 18 évig az uram helyet-| Meg küldöttségileg a nevemben alig szimbólumává válik a mi gyá- tesitette. polgármester megemlékezését . . . szunk epedve várt. régóta várt, de Most megpróbáljuk, hogy valamit : " talán már nem sokáig várt elmulá- megtudjunk a nagyasszony életéről Bucsut véve a nagyasszonytól es |sänak. is, de ujra és ujra visszatér az [/eányától, szinte bánatos érzés kap- urára, müködésére — pedig az is-[ja meg lelkünket. A józsefvárosi SZEPESSY SANDOR UTÓDA meretes; mert összeforrott a modern | Patinäs, a régi Budapest eml6kei- SZEDESSY GYULA 244. miendn OKL. MÉRNÖK Budapest, történetével. vel, a főváros első alpolgármesteré- — A családi élete? — kérdezzük.[nek ma is elevenen élő szellemével VS EGESZSÉGŐGYI HEKENŐEZESEK " — A legszebb. és a legboldogabb. [telitett környezetből, az ősi igazi, Nyole. gyermeket, neveltünk, fel. Maj nemes, magyar nagyasszony, lelki vú., AUUAYILUTC UTCA 25. SZÁM már csak négyen vannak. Zsigmond | SZéBségétől és külső frisseségétől TELEFON: A. 3800-30. egyetemi tanár, felsőházi tag; Ká-]"tezhatva, néhány . házzal odébb roly miniszteri tanácsos a Kkultusz-|za, lk aA nagyvárosi Körút za 7 7 1 minisztériumban; , Tamás . ‚müszaki | J0S, zsivaja és lármája... Ezt már Dotterweich Antal! főtanácsos a fővárosnál és a leä-|nem látja közvetlenül az a nemes 1 non özvegy Kiszely / Albertné, aki |asszony, aki hüséges élettársa volt kályhás mester 1 annak a férfiunak, aki hatalmas i 55 tagból dl, nn Deka munkásságával részese volt a mai, Budapest, IL, Batthyány neca 2 unoka. 5sorban már megindult és ered- y társadalmi mozgalmakat hoz segiteni, nem je- sfővárosnak a közvetlen rt ástól való teljes elzárkózá- sát, csupán a helyzet és az idő kö- vetelményeinek alanosabb átérzését. e ennek a témakörnek legaktud- Tisabb, tegfontosabb eseménye ís tollamra. ki kozik. A magyar Gerlóczy NHärolynenäl Az Józséfváros egyik -mellékutcú- jában, a Usepreghy-ntca zám káz első emeletén csöndben, egyet- fen élő leányával, özvegy Kiszely Álhertnével él Budapest egykori első alpolgármesterének, Gerlóczy Károlynak özvegye, aki most ünne- pelte 90-ik születésnapját. Ebből az elkalomból kerestük fel otthonában a nagyasszonyt, hogy elbeszélges- sünk — vel; régi — Budapestről, izmelyből kialakult Gerlóezy Károly munkássága nyomán is a mai mil- Hés lakóju metropolis. Egy karosszékhez van kötve im- wär nyolc esztendeje a matróna- koru nagyasszony. Nem a kora, a 89 esztendő köti oda, hanem egy Paleset, amely nyole évvel ezelőtt As s amely megakadályozza ab- an, hogy nagyobb gyalogsétákat sen, elevenen, szünetel mondja el yasszony. — Néha-néha meg — talán mert kimélni : sem essen. " De amint ott ül a karosszékben és 20 esztendős hölgyeket megszegye- mitő üde, kerek arcával, élénk, ne-. Felejtskék szemével, frissen elkezd #sevegni, senki sem hinné el, hogy a nagyasszony már hétesztendős welt, amikor Kossuth Lajos kibon- (etta a szabadságharc lobogóját. — Bizony, azokban a forradalmi időkben kerültünk Budapestről Mis- kezesi Édesatyám Barkassy József e vesi birtokos volt és mint tábla- iró szolgálta a közéletet. Miskol- jon ismerkedtem meg az urammal, ott a vármegyénél kezdte köz- ztviselői és MSsőben. Megszerettük mást és ben — megtartottuk a esküvőt. De amig odáig eljutot- tank, sok akadályt kellett leküz- weni. Akkor még nem volt olyan aA a fiatalok — találkozása, wxyüttlete, mint most. Hetek is el- ulhattak le IE, m OA Vo at nem lett tn ak. jban majdnem nm mindent nap Rkolcon -ti Amikor" félrevér- fék. ai harangokat, mindenki" az ut- t a 90-jk születes-|Nagy Budapest megteremtésének ...[/ -:el-htvó : Ant. 818-7015 napomeon ‚majdnem mind együtt vol- (h. 3.) --- Page 374 --- Fa. SZ6N heivell fürdövizet glektromas árammal melegitse fel. Teljesen aufomatikas meleg- vizszolgaliatas, olcsó éjjeli árammal. A ki- és bekapcsolást, a melegviz szabályozását önműködő-készülékek végzik. Kilünöen bevált Péndszep, Felvilägositäsert, ajánlatért forduljon Budapest SZE40SI0VArOS Eiekiramas Művei ajánlati osztályához V., Váczi-ui 74. Telefon: 90-4-00. lokolaherendezések . fegelsőrendü kivitelben, „KÜHNE” "2" MOSOK BUDAPESTI TELEP: VI, VILMOS CSÁSZÁR-UT 59. ny. min. osztálytanácsos tüzifa- és 2 szénnagykereskedő BUDAPEST Belső iroda : 1. Hortfuy PITif:tós-ut 29. Fel. : 690-01 és 680-99. Külső iroda és csuzda : 1., FEelenföld, Budadörsi-ut 56-58. Fefefon: 6386-15. i SR «ZONGORAK 3 DEHMAL..3 VIII, RAKÖCZI-DT 19. legnagyobb raktára uj és keveset basznált "bas iS Kl 1 oniumo! ban. LL zés, hangolás, javitás. Tejelon: Jórsei 421-04. Társa: Papir és iröszerek gyiriraktára " a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 " Telefon: Automata 871—15. - Alapitva: 1790-ben; SALY ÁRPÁD)! Budapest idegenforgalmi karácsonya Írta: M:klós Elemér dr., lé, k az Országos Magyar Idegenforgalmi Tanács ügyvezelő főtitkára Szomoru perspektívák elé tekint aj cseh fürdőhely eken, Eddig is csak A mi magyar — idegenforgalom az 1931-1ki ervezetlenségünk, fel nem készültsé- karácsonyfagyujtáskor. Gazdasági vál- nk volt az oka, hogy Budapest, mint z korlátozások, pénztelenség, | Európa legnagyobb gyógyfürdője egy tengődő szállodaipar: . ez | milliós főváros kulturális és gazdasági keretében, nem volt eléggé ismeretes a külföld előtt. Csak — általános — helyeslés kisérhet len olyan elhatározást, mely a ter- ket kitermeihessük, főváros javára etések és tárgyalások meddő ter- } osithassuk, Celtudatos, — komoly iumáról bármily esekély lépést tesz orgalmi tevékenységünket kéti 4 pozitív alk k terén. Ezt a tettre- n kell kifejtenünk. Az egyik: készséget, a áros komoly nemzeti és da alkalmazása a érdekeinek — felismerését és erek szerint, sét látjuk és ismerjük el khöz való gében s a fent hivat- kozat is azt mutatja, hogy kilätäsalnk lehetnek a fürdők terén évtizedes reménysé- kell kettőzött energiá den lehetőt elkövet forgaimunkban meglé , hogy idegen- ő nagy ertekein- irányt a legjobb propa kozott m szerint, a orlásával, Éppen ezért tölthet el mindenkit nagy örömmel Homonnay Tivadar- Uj Budapest december 5. elhangzott értékes nyilatko- ben egy a Buda t fürdőinek átha mög sikerülne — tulajdonjegra ó tekintet nélkül — közös irányítás helyezni az összes budapesti fürdő- beállítani valamennyit egy egységes — fürdőpolitika sére benyujtott ajánlattal kap. [/98Y8 , olatban ki a i idegen- | Szolgálatábal ; forgalmi po! nézeteit. De addig is, amig ez a nagy terv szedjünk meg kisebb válik, e észieteknek szerényebb keretek között rhetünk , történő azonnali megvalósításával. Az mu ide- zás, e munkálatok jelenti, lesz a legszebb ajándékba Budapest közön. sulypontját | v kell he- a tevékenység budapesti tartózkodá: tegek százezerszámra keres- | gyógyulást német, osztrák, | A kereszténypárt harcolta ki a kor- mánynál a hidépítkezések megkezdését Petroväcz Gyula nyilatkozik a kidépiítési tervek végre- hajtásáról, a pénzügyi fedezet biztosításáról, az ingat- lanforgalom nagyarányn emelkedéséről és az átruházási illetékekből származó bevételek alakulásáról Az Uj Budapest tudósitójától nélküliek pénzbeli megsegitését, gon- ; doskodni ivánt arról, hogy a munkandlkülicknek jelentős része a tél folyamán — munkaalkalmakhoz jusson. főváros törvény indult meg pártunkban az £ keió, amely a hidepitkezesi tervek megvalösitäsähoz fog vezetni. így 3, [8 nek 7 havonkint A ránkszakadt takarékossági hullám he 1932 január] már-már teljesen eltemette a hid- lmi minisz-] építkezések terveit, Most azonban ntési alapba. egyre jobban érlelődik az a belátás, hogy munkaalkalmak teremtésével 1- épitési munkabó einek a fedezésérel kell a munkanélküliek segítségére fog szolgálni. Az Uj sietni. Az államvasuti gépgyár egész |} munkatársa beszélt a hide rő szóló foglalkoztatást kap eszter D ól, a munkálatok le-[a ros-téri hid — vasszerkezeti ól és az ezekkel össze-| munkálatainak a révén. Elvileg is ekről Petrovácz G jelentős siker ez, mert hiszen azt a , a Keresztény Községi [/Dénzt, amit improduktiv segélyezésre Párt vezető tagjával, akinél minde-] kellene forditani, sokkal célszerüb- nekelőtt az iránt érdeklődtünk, hogy | ben lehet felhasználni munkaalkal- m a magyarázata a fidánítési ter-| mak teremtésével. pek, napirendre tűzésének, amikor] A yjdepitesi tervek megvalósi- kelt NONE ‚JCHel . EOS tású 1 biztosítottuk az emlitett | 13 Dan megér tésének vélek gépgyár üzembentartäsät, j Duna-hidak megénitésének a gon- t más vasipari érdekeltségek- | dolatát. nek ds munkát adunk, mert Pain a feldolgozandó vasszerelvényel | Petrovácz Gyula összeállítása szintén sok munka- a következőket mondottä az [Uj alkalmat jelent. Budapest munkatársának: De munkaalkalom teremtődik a ; Tulajdonképen a munkanedlkü-| földmunkások számára is, akik még liek pénzbeli segélyezésének a tél folyamán kenyérkereseti lehe- blémáj tette ismót aktuálissá a hid-] tőségekhez jutnak, amennyiben az épit si tervet. A keresztenypärt,| időjárás ezt megengedi. amely elvi okokból ellenzi a munka — Pártunk minden rendelkézésre DRÓTKERITÉSEK AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. | Arajäntat dijtalan, Kedvezményes árak! Budapest, VI., Székely Bertalan-u'ca 18. sz. 1931 december 22. A , CENTRUM" KERTES ÖRÖKLAKÁSA ARANYÁRTÉK ! Az előkelő közönség bizalmától támo- gatott, legszolidubb alapon megszerve- zett, utánfizetésektől, perektől mentos építési akciónk keretében, 1932 augusz- tus 1-i beköltöz6ssel, fővárosunk leg- előkelőbb" részén megépítjük kilencedik társasházunkat, a Horthy Miklós-körtér elletti, Diószegi-ut 7. sz. alatti „Tätra- udvar"-t, Versenyen kivül álló kivitelü, kertrenéző hallos, loggiás, 1, 2, 3 szobás tehermentes, örőklakrészek, Hangfogó vá- 5: Dijtalan üzlethelyiségek. 01- csó fix árak, A szomszédos , Pannonia. udvar"-ban 30—60% lefizetéssel egypár már elfoglalható 2, 3. szobás kertes ás kapható. Kivänatra prospek- tús tervekkel, öröklakásvevőknek n6lkü- lözhetetlen szaktanácsokkal, , Centrum" Házépitő Vállalat, Horthy Miklós-ut 9. 9—12, 3—5-ig. Telefon: 693—01.) TÁRSASHAZBAN A , CENTRUM" VEZET! álló eszközt felhasznált, hogy a kor- mányzattal szemben ezeknek a ter- veknek a megvalósitását kiharcolja. Őszintén meg kell állapitanom, hogy a kereskedelmi kormányzat megér- el fogadta kivánságainkat. Meg- é alapon jött létre az a kétoldalu szerződés is, amely fővárosi és állami vonatkozásban biztositja a költségek fokozatos előteremtését. A székesfőváros január 1-től kezdve tellett a maga kötele- zettségét. Örömmel állapithatom meg, hogy amilyen szkeptikusak voltunk annakidején az ingat lanátruházási illeték felemelésé- ből származó jövedelem nagy- sága tekintetében, ugyanolyan kellemesen csalódtunk, A gazdasági helyzetben bekövet- kezett -sulyosbodás következtébem ugyanis a tőke erősebben érdeklődik ingatlanok iránt. A tőke valósággal menekül az ingatlanokba és igy az ingatlan- forgalom példátlanul nagyará- nyu élénkséget mutat. Ennek természetes folyománya, ho, az ingatlanátruházási, illeték fel- emelése révén származó többletjöve- delem jelentékeny mértékben emel- kedett, A hidepiteshez szükséges költségek előteremtése tehát bizte- sitva van és igy a Boráros-téri hid megépítése elől minden akadály el- hárult. ... 68 egyeb kivánságod 1uncs? 1 karácsoni szémomra egy vill SINGER VARRÓGÉP tenne. Kedvező fizetési feltételek, SINGER VARRÓGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, Budapest, IV., Seminelweis-utca 14, II, Corvin-tér 1 VI., Andrässy-ut 33 VIL, Rákóezi-ut 18 VII, Rákóczi-ut 68 VIII, Baross-utca 86.88 X., Belső Jäszberenyi-ut 14 Steinhäusl és Kölber templom-, lakásíestő és mázoló cég április havában 9X., Mester-u. 27. sz. ala költözik. Telefon: József 308-24 § "a sjándék nos --- Page 375 --- 1931 december 22. ULF BUPAPEST Közmunkatanács És Margilszigel Rakovszky Iván nyilatkozik a Közmunkák Tanácsa jövő évi célkitüzéseiről és kült- ségvetéséről — A sziget igazgatását racionalizálták, üzemeit herbe akarják atni, de eddigi nivöjät ekvellenül megőrzik Az Uj Budapest tudósitójától ira bee gy Wen WAR 77 A sa Aha gk GYÁRKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA i idő ö „jarra lehet szoritkozni, hogy a leg- si ilátások mellett is e IE ZÁSOK IPARI KEMENCÉK - ann hl ak RA A soll te szükségesebb feltöltést végezzük el, ható 2 a sziget költségvetésének pénz- és MÉSZÉGSTŐ KE MÉNGÉK Csolatban különböző ellenörizhetet- | Mi szoros kapcsolatban áll a Borá-] ügyi egyensulya. A legfelül meg- VILARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329:0%. tén hírek terjedtek el. Miután ugy | 79S-teri hid feljárójának aktuálisj kezdett és foganatosított személyi a Fővárosi Közmunkák Tanácsá-[ egépiítésével. A lipótvárosi parkj]leépítés és a dologi nak ; faraltsziget épitésének továbbfejlesztésénél csa-] minimumra való csö kkontése nyuj-] Felette ék a vát- Fészvény társ: Is An ügyet első- ir fi nek 4 re més tanak erre garanciát, Megfelelő | yytó nehé arány- s. 19 atok lesznek a jövő évben elvég-] ajánlattevő és megfelelő ajánlati ag 46 1 rangu várospolitikai kérdések, szük- Zendők. "lax te oztatott a sziget üzemeinek nag. Fél Hr vagyunk őfelt - rbantartására, 10.8 millió pen- ségesnek tartottuk, hogy e tárgyban a legilletékesebb helyen kérjünk fel-] . Az általános gazdasági válság s a Szent Margitsziget részvény- 8 jövő évben 8.8 millió világositást. társaság régebbi gazdálkodása su-| tele, hogy a bérlet a f Midőn a f ros ve Rakovszky Iván lyos nyomokat hagyott a sziget] kozó és üdülő polgárságára ne rójon Usszeget "előirányoztat ; pénzügyi helyzetében. ami a mult-|@j terheket, s hogy a sziget nivóját z utépitések közforgalmi je- a Közmunkatanács elnöke, ki — mint[ ban már egy hötszö ne veszél sse. Ez irányban az volt tekintettel, hanem arra ismeretes — elnöki tiszteletdíjáról] felüli deficitben jutott úsvány val azlis, h igen nagy lemondott, s mint a közérdek jana- A Közmunkatanács azonban első lépést már meg is tettük. Egye-| mun ittal tikusa, - végzi méltóságával járól nézte ezt tétlenül, hanem la bekben pedig bár, mint emlitettem, ] az ipart és k kedelme nogatja. sokszor hálátlan és idegörlő mun-] kint megszükitve az eddigi vezetö-|a sziget vezetésében a jövőben a A jövő évi ut6pit6si progr fő- káját, a következőkben volt szives] Ségének hatáskörét, mind "szorosabb legszigorubb takarékosság elve lesz] város uthúlózatának véglo i- informálni az Uj Budapest munka-| felügyelete alá vonta a sziget gaz-] az irányadó, mégis arra fogunk] pitésére vonatkozó nagy- társát: dasági és egyéb ügyviteleit. Ez a törekedni, hogy mindazok az ink — A szomoru gazdasági helyzet | szigoruan keresztülvitt céltudatos diktálta szigoru takarékosság elve| imperium már a folyó évben elérte, ált és népszerü s: dominál ugy az állam, mint egyéb[ hogy a deficit körülbelül huszezer | pihenő és üdülő helyei, tov közületeink és intézményeink költ-] Pengőre szállott le. A nemrég tar-j idegenforgalom közismert vonzer: ségvetésében. Eme takarékosságij tott Szent Margitsziget Rt. közgyü-|a leggazdaságosabb keretek k abásu elgondolás egy ró- zót képezi. "ban a kivezető főutvonalaknak v zes — burkolattal Ve A ellátása fontos rt vétettek fel é I. ker, Budafoki-, ilgyi-utak, a TIT. ker. N melyek a főváros Be elvnek valószinüleg a tények nem|l6sen a szigoru takarékosság szelle-] fenntarthatók legyenek. Ugy, hogy! Szentendrei-nt, a VII. ker. Te :p-uten ismeréséből fakadó hangulatos jel-| mében megkezdett intézkedések to-] akár a pesti polgár, akár a külföldil és a X. ker. Hungärin-körut folytató szava az is, mely egy oly fontos| vábbi hátározatokban nyertek teljes| megy majd ki a szigetre, ott nem-!lagos burkol mellett a város belső funkciót teljesítő közérdekü ható-] kiépitést s ezzel a sziget ügyvitelé-] csak Budapest, nemcsak Magyar-I területén lévő vizzel kötött ma- ság esetleges megszüntetését is ki- mek s üzleti gesztiójának racionali-] ország, hanem egész Európa egyikikadámoknak végleges burko- vánja, mint amilyen a Közmunka-| zálása eljutott addig a pontig, hogy | legszebb gyöngyszemét találja. [dat tal való kicserélése (pl. az tanács. . Holott annak fenntartása . ker. Vak Bottyän-utea, V. ker. Ko- sem az államnak, sem a fővárosnak! 44 d 5 1 rall-ut VIII. ker. Kälväria-utea) is pénzébe nem kerül, sőt ellenkezőleg jközé dekü feladat. A város bel- annak megszüntetése járna azzal a sejcben lévő több rosszkarban lévő ut- következménnyel, hogy a miniszté-: A HA A burkolat helyett majd megfelelöbb keszül riumok, illetve a székesfőváros ügy- rOgramiii es eszámi A (pl. 1I. ker. Lórántíty . Zsuzsánna-lépeső, osztályait kellene az ellátatlanul VIII. Eszterházy-utca, stb). A EDEL ő a költssgvetérekbo ul A főváros utépitkezései az 1931. és 1932. évekhen vAdóke arőváros tüdejénekéjó taken kell tekin- gy a fenntartás lehetőleg zért a tartós burkolatot, 7 első befektetés arány- magaslatán minden méltatlan täma-| A főváros IT. (ut- és csat épitési) [Azután egyes halaszthatatlan|!üsakor dás ellenére változatlan buzgalom-| ügyosztály 1931. évi előirán kere-[/munkát meg lehetett kezdeni.j tettel lenni, mal, energiával és szeretettel — bár] ken 28.4 millió pengő volt. Ebből utaklJgy került sor a III. ker. Szentendrei. | Olcsó legyen. megfogyatkozott anyagi eszközökkel ] építésére és karbantartására 10.8 milliól ut, a IX. ker. Kikötöi-fönt, a VI. ker. mindjárt "na és lehetőségekkel — folytatja mun-] pengő iränyoztatott- elő. Ezen összeg] Szent Läszlö-ut, az I. ker. Hegyalja ési az olcsó burkolattal szem: káját, hogy felépitse mindnyájunk terhére 48 uj utépités végrehajtása ter. | Magyarádi-utak burkolására. iben e őnybe n részesítjük. álmát: a gyönyörü, világos, eg6sz-| veztetett. A nyár végén megkezdett mu o] évő burkolataink fenntartásakor séges, nagy Budapestet. Az ügyo mindent elköve-[|az ügyosztály mindent el Ikövete tt, hogy gondot kivánunk fordi- A Fővárosi Közmunkák Tanä-|tett e programm feldolgoz a késést behozza. Igy ára a szep-i tani a főváros sajnos — tul- csa ugy saját hatósági jogkörében, s sára. A tervek és k öltségvetések elk temberi rossz időjárá a III. ker. jtengő vizze l kötött makadäm- mint a városfejlesztés szolgálatá-! s: e és a szakbizottságban való letár- ban létesített törvényszerü alkotä-|g sn után a polgármester ur e mun- sainak keretében a legszigorubb] káknak nagy részét még a tavasszal ete a különböző k fekte-[dtletve-bitumenes átépiíté- takar. ág elvét alkalmazza jövőjl vállalatba adta. Tudatában annak, tése és kicserélése mintt jesenj sére évi kt gvetésében, Vannak azon-| az utépitések a főváros gazdasági életé-i fel lett túrva, -45 munkanap előadottakból kitünik, hogy A ban olyan közszükségleteék, melyek | ben számottevő tény már korajálatt készült! onlóképpen ajlőváros vezetősége az uthá- kielégitése elől alig lehet elzárkózni.) tavasszai s: 08 munkát megkezdtünk. Kiköt6i- S, mint-|!6zatnak a kor igényeinek ntendrei-ut bazalt X-es kockakövel | iburkolatánakimmárévek óta aló burkolása, bár elő az uttestjfolyamatban lévő kátrányos De a mostani szomoru gazdasägi| Igy az első év első felében meginditot- 00 pengő értékü burkol mun firogfelelő átala kitását fon- viszonyok mellett e téren is a leg-|tuk: az I. ker. Budenz, Kelenhegyi-, is programmszerüen jtottuk|tosnak tartja és mindent elkövet nagyobb óvatossággal kell eljär-| Leitö-ut és a Vásárhelyi Pál-utca, a II.1 végre. arra — nézve, hogy a polgárság jogos nunk. Éz a szempont volt irányadó | ker. Hadapr@l-, Borgó-, Mész-utca és 13 ényeit amennyire azt a rendelke- A többi utépitést, sajnos, a Közmunkatanács jövő évi belk, öles nt, a TEIL ker. Farkastorki-ut, kedvezőbb időkre kellett el álló fedezet megengedi — kielé- tési költségelőirányzatának "és V. ker. Tisza-utca és a Rudolf-rakpart, halasztani, Elmaradtak: az I. ker. munkavrogramjának — összeállitásá-] 9 VT. ker. Tüzér-utca és Komäromi-ut, | Feh6rväri-, Istenhegy lyomi-, Kut- ban. Ezért a lágymányosi holtja VII. ker. Kerepesi-ut, a VIII. ker.) völgyi-utlak, a Horthy Miklós-bástya, a Kein6ny Zsigmond. és Mária-utca és al IIT. ker. Berkenye-utca, a IV. ker, Grót „Pro Ecolesia et Pontiffce“ pápai érdemkereszttel X. ker. Szentimrey-utca burkolását. K. roly és Magyar-utcák, a VI. ker. Aliüntetvo. Magyarország aranykoszorus mestere Minden remény megvoltj Jás a TEN ke elemére : ahhoz, hogy a folyó év novemberéig : ". — Losonci-utca, I SZLEZÄK LÁSZLÓ II az ügyosztály a tervezett tépítéseket Delej. és Kinizsi-utcák és a Gubacsi-ut mind lebonyolítja. Ekkor a progr a ın- | burkoläsa, mot kettétörte a nyár közepén De nem: BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lönvay-utca 48. TELEFON ı AUT. 870-26 harang. és ércöntőde, harangfolarerelés és harangläbazati gyára t sak a folyó évi prog mm Budapest, VI., Frangepän-ufca 77. szám || beállott szomoru gazdasági válság. Ügy- végrehaj sinyli meg az e vi teteton : Anl. 913-53. osztályunk emiatt kénytelen volt ujabb] lágra kiterjedő válságot, hanem fő- Ravid ÉS Mertesz munkák megindításával várni, mig a|väros jövő évi költségve- Budapesti Bar: 45 helyzet valamelyest tisztázódik. Utóbbi tése is. kazán- és gépgyár részvénylársaság Budapest, VI, Méglya-uba 75—77. SCHMIDT TESTVÉREK sss Az 1900. évi 1 árvai világ. Telefon : Aut. 952-85. Táviratcim : Farbenschmidt sz || Nyomdafestekgyar Rt. SEE Wer ||SCHAFFER GYÖRGY lel, 1921—23 Angol Magyar Bank ut-vasut építés és kövezési vállalata ve Yar-mos új „Szent 1mí8- 8) pr ee Gyárt : Kö-, könyvayomdai-, valamint oflsetfestekeket. Budapest, IL., Tullpä: (ca 18. ‚anverem- Mint különlegességeket k6szit: Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin : ímet. az. 1925 guminyomó és bádognyomó festékeket. Telefon: Aut. 523—64. —26 évikéz- mupari tár Gyár és közponii iroda: Räkospalota, Pázmány-u. 41. CALDEPONI ÉS TÁRSA .. Sklevellel, láíszerészek 1927-78. évi budapesti; Budapest, V., Vörösmariy-ter 1. Teleton: Auf 811-48. SHzemüvezek orrcsiptetők, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! székeslehér- vád, azen- tesi és azom- bathely! Pot itásokon na aranyéremmel és 1430. évi -Nemzetközi Vrsáron" emléklappal kilüntetve. --- Page 376 --- Budapest Karlsbadban Karlsbad N Budapesten Kovácsházy tanácsnok beszámolója -eseh- országi utjáról KŐSZÉNBÁNYA- "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN Budapest, 9., Klotild ucca 3 TELEFON: Automata 258-54, 35-55 és 35-36 Közönséges falitégia, Klinker-thgla, nyerstalazat- es disztégis, tetőcserép keramit, chamotte, csempai pedló- 4 ela magas de — .4z Uj Budapest tudósitójától --|pest erre hajlandóságot mu- } % dlesgő migeselók, tat. Ennek ellenében . felajánlották, 999, 2 A. fővárosi idegenforgalom fej-j ogy kö Mag; 2 í k 1 í 1 - hogy kölcsönös , alapon, támo- oRele es 1 It zz sr lesztését ma már pärtkülönbs6eg . . 5 Beton, makadám a. A gassuk egymást propagandamun- 3 7 el Et felvégé. nélkül" minden . oldalon yforma | Kankban, amennyiben (ők Isa négy. für. 1 aszfalt. felvég aM eréllyel követelik. A kitüzött cél) 1; : dáj B: / 4 sához venyen 4 N 6: dő propagandája részére : Budapesten 1 elé ez azonban megfelelő anyagi riséget . szeretnének . berendezni. A ) aufopneu i Liska Jenő eszközökre is szükség van — azon Táros . polgármesterének (a megbit 1 eki. gópészmérnük, kompressor-bérüeadó rt em kívűl nem ÁS] zásából Jacob, Hermann. karlsbadi ) 3 Orczy-ut 22. Tel. ı 3. 335-42 | jyet Kovácshásy tanácsnok, a :fő-) Polgármester a nyár folyamán .Méghi- x X "áros város azdasági, ügyosztályá- vor engem vetett 7 errort al ta-1 18.948. német fordul meg Karlsbadban, 1 Se nak a v fejt.k Hosszu esz- zon" sot A most Tett fek etőve általában európai 15.753, rajtuk — kívül 1 tendőkön keresztü stagnált a mun- & »|tavaly például 3238 északamerikai, 438 1 LEGEZA SZILVIUSZ ka a värosh n az idegenforgalom hogy Karlsbadba utazzam és a helyszi-| qejamerikai, 181 ázsiai, 203 afrikai és MM 1 MOTÓRCSONAK ÉPITŐ fellendíté. elökes $so tekinte zok e tve UN 10161 ást ausztráliai idegen járt Karlebadban. N : tében. Kov. ilmos ‚nagy | 598 te, : *| — A másik három fürdőnek a staties- 4 ÉS JAVITÓ ÜZEM lmunkak nő — képessé- | $enforgalom propagálásának a ‚c6ljaira| ya; adatai még nincsenek bir X kinálkoznak. A rendelkezesemre‘| álló UDAPEST, HI, LAJOS-U. 143 [42kkel és minden dicséretet megér. | ja5 miatt csak Karlsbad. tuk are a de a eszemet. infor. , > . demlő buzgalommal vette kezébe! az bi A Mari Sad járhi ciók szérint a másik három fürdő ide. TELEFON: AUT 625-30. idegenforgalom jellenyíjésének 99. VALÁL -: mádik? két. fürdőre kori genforgalma összesen annyit tesz ki, mint tos ügyét. vekre szóló hatalmas | 7?" en áz X magáé Karlsbadé. Amennyiben tehát a x ramja van, amelynek megvaló- Adatokat . rövidesen megküldik. , Mielőtt] székegtőváros idegenforgalmi irodát 1€- KOH N GYULA érdekében minden kinálkozó / ? A ZU tapasztalatokról , beszämol- | tegjtene Karlsbadban, ez kiterjeszthetné nd : et, minden felmerülő esz at la gal Tiz említenem Karls- | müködesi körét a másik három fürdőre KEFE-és ECSET GYÁROS igénybevesz. Legutóbb Karls-| melk dt adatai Te statisztikájának Ki-|;9 feszesen több, mint 400 ezer émher- A Aranykoszorus mester badban v It tanulmányuton és ezt melke ta latalt. 1 arlsbad 30 esztendö-| neg x figyelmét lehetne évenként a ma- y az utazását _ is‘ gyümölesöztetni / re terjédő statisztikai adatai vannak 8/ egy főváros felé térelni. Csak öt hó- GYÁR:VII.. RÓZSA-U.20 már a legközelebbi jövőben a [ kezemben. — Karlsbad ,, idegenforgalmi / pap on át; vagyis a főszezónban mű. x ” rosi idegenforgalom fellendite- statisztikája szerint az utóbbi három) pap, z irodái Ki Telefon: József 302—45 N SP A ödne ez az irodánk és a Karlsbadbän sének a javára. évben a látogatottság a következök6p-| megforduló idegeneknek közvetlen fel- Kov häzy Vi pen alakult: világosításokkal "szolgálna. Két he SIEINER ÉS SZIMPER Hovácsházy Vilmos 1928-ban 67.675 Iyiségetőkinált fél"nekünk ni körle- szobaféstők, mázolók, disz- és templomfestők tanácsnok, 19-9ben: 66.802 badi polgärmester. Az egyikét közvet. Budapest, IX., UNS1-ut 57. N A : mi$50-ban 63.952 lenül a Sprudel mellett. Én azonban cat felet ln ut 87. akivel ezen — utjá. beszélgetést | fürdővendége volt Karlsbadnak. Ez a|auhelyiseget nem tartottam alkalimae- elefon | József 300 - 29. folytattunk, _ a következőket mon- [statisztika azoknak a kurtaksát fizető] nak, mert a fürdővendégek a legkeve- a az Uj Budapest munkatär- | vendégeknek a számát tünteti fel, a ki ki gebb időt éppen a forrás mellett töltik, ————g—. sának: . legalább három hetet töltöt-|A másik lehetőség elfogadható. A .pol- szemiedt, művirág és temetkezési CIKKEK : 1 gabek nemet en fürdő: ege" tek Karlsbadban. Ebben a sta- Shrmbator y. ugyanis vez karisbadt A bad, Marienbad ranzensbad/tisztikäban nincsenek benne a városi 68 |nagys6tänyon; a legforgalmasabb girl E! 2" OGHNABEL ANDRÄS JÓZSEF és T RATE chü öl nau propaganda-|a fürdőtelepet meglátogató alkalmi ide- helyen |kinält fel megfelel6 területet, Saware : ken ann Áfa ee genek, ügyezintén a turlafäk nein, nkik amely alkalmasnak látszik kis, tetsze- ges v—— — Rozi A ELC8O A nek Összes számát egy évben 3 őre] tös pavillonnak a felállítására. De ren- k303 " 1. 8. en. et a [e] N p 99 En dag ükatiiBudavost kényes. a megállapítással mben, egere DET nn EAU EB , 91 1997. 2 = zá, A eat 8 ki zal 2? egá al szemben szalónok, a ür Összes Te is kiterjesztik és Budapes-|hogy Budapestnek Karlsbadban, feltét. 6 arnókai 68 hivatalos helyi- ten egy propag dai 3 " 8. o y : tő 3 DT Et 1? a rodát 18- lenül propagandairodát keli felállítati, [gégei is, ahol kéheket függeszthetünk = nek. Elhatározásuk megvalösi-|azt az — ellenvetést hallottam, hogy| ki.. Ugyancsak akadálytalanni - heiyow + 102 nem lett vol zükségük a szé-] azért nem érdemes Karlsbadban ilyes-| hetjük el nyomtatványainkat a másik 4 : beleegy », mert propna-] mivel foglalkozni, mert hiszen Karls-|h4rom fürdövärosban is. A: befektetési | gandairodának a felállítását semmifele|bad tulajdonképpen magyariköltség az első esztendőben 15 ezer pen- j törvényes rendelkezés nem akadályozza, fürdő. De éppen a statisztikai adatok-| gőt tenne ki — a propagandairatokon mintahogy annakide Budapest bécsi | ka] bizonyíthatom .ennek az ellenvetés-! kivül, ‚A következő révben már elesnek irodájának a megny hoz sem kel-jnek a tarthatatlanságát. A több minti az épitési költségek. ott megszerezni az osztrák hatö-[hatvanezer idegen közötti — Meg kell még jegyeznem, hogy oknak az engedél A négy nemet-|akik évenkint Karlsbadban{Jacob Hermann karlebadi polgármes- cseh fürdő, mielőtt ezt az elhatärozäsät|több mint három hetet tölte-|ter dr, Turba marienbadi polgármes- lósitotta volna, célszerüségi okok-inek, mindössze 3 ezer a ma-lterrel, valamint dr. Gitschner karle- azt az ajánlatot tette Budapest sz6-|gy ar. Viszont ugyanez a statisztika] hadi fürdőigazgatóval, ugyszintén dr. kesfővárosnak hogy a négy fürdő-jbizonyitja, hogy a világ mindenjiFidler marienbadi igazgatóval min- te 16 pen hajlandó Budapestlrészéből fordulnak meg Karlsbad-] den kérdést; a legrészletesebben megtár- székesfőváros részére propa-|ban idegenek, akiknek a figyelmét Bu-] gyaltam, de semminemü megál- NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyavbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON AUT. 249.26 VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő : and al roda felállítását elö-|dapest felé lehet irányitani. Évenkénti 1 apodäst nem kötöttem. mert BUDAPEST segíteni, amennyiben Buda-'17.102 cseh, 5054 osztrák, 2966 magyar.la kérdés végleges letárgyaá Lakás, Belgetáro: ; TT TITO son [lása és a kölcsönös propagam Gyár: Jász-uten rém 8 dának az elhatározása vagy : AUTOMATA 919- 12. a elvetése a törvényhatósági \ : Ü nd x tanács hatáskörébe tartozik. . p — 43 Mihelyt a hiányzó adatókat ís megka- | zt 83 D. AP eV % LL : 4878 pom, referálok a polgármester urnak ös ki 1 a EST : ° megtesszük. . megfelelő — előterjesztésün- ELYEGTŐZSDE [lt ket. : r1 zi S. AM ; 1 Sépévár R-S. Budapest, 56 sz ülésben vak ellenében, mely dd ról tudomást szerzett a csel : országos idegenforgalmi ta: H nács is és meghivott karlsbadi tár- [4 gyálásaim befejezése után Prágába. K = megtisztelő meghívást nem utasithat tam vissza, el is mentem Prágába. ahol dr. Patross idegenforgalmi elnök ás elásnál levonható FOTOCIKNEN| SZAKAL GEZA í Matouschek — vezértitkár vendége . SZAKOZIA zo légsürítővel és léósüritő nélkül. voltam, akiktől nagyon sok értékes adu- vi x tot szereztem be a cseh idegenforgalmi AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FÓKÖZLET ; DEBRECEN Siabil- és félstabil- : propagandára vonatkozóan. Mindketten kijelentették, hogy a cseh ideger- forgalmi körök a legnagyobh : vr > " Zongorák, Jnók, : szimpátiával nézik azt a Xi játszottak Ádert (m % * sérletet, amely Budapest és a ban beszerezhetők : négy n6met-csoh fürdőváros Lipowniczky £zevér | |(: , el só , 1 9 közös idegenforgalmi céljait zongorskészítő mesternél. Juvt- Ce óhajtja szolgálni. tás, hangolás; bőrözés fétállással | | 9: Koövácsházy s randcsnok nyilatko- 2 : ta érdi arra, a törvényható. Ekel Utca 20. sz. Aut. 667—9711£ Vashordok : ségi bizottság vezetői felfigyeljenek rel. A ; A tanács remélhetően nem fog 6) = mindennemű hideg , podbyet égi részére heg 1 al és hütőhelyiségek kézat se ímpreguált paralával Szigetelés : özfőrművek 1008 terveknek. a. megvalósításával ezsmbeni ; : Vastartalyok kezforgabat Bropagsada yet ana HERTZKA és KASZ : : moly külpolitikai Slota! u höszígetelő 4 AS H €sővezetékefR Krclásávak ám vs A : jóviszonynok Budzpest, V., Tátra-u, 12/2. Tol.: 125—34. ze ben annyi szó esik. — --- Page 377 --- 1931 deeember 22. (L7 BUDAPEST 9 A nagybankok 2500 dolláros karácsonyi) Hogyan szerezzenek öröklakást Nemrégiben készült el mint ajándékot csikartak ki a fővárostól a. tővárosi tisztviselője? — Az Uj Budapest tudósítójától —] jezéséig mint hitelező szerepel az örök függőkölcsönök meghosszabbitäsänak szégyenletes fel- lakást vásárlókkal szemben. Ennek kö Ti PI " zonhető, hog: a vállalai vezet Aa tétele — A polgármester már aláirta a prolongációs Uj Budapest jelentette — a N PÉTERÉ ÉLT ír PÁPÁ ÁG / ál tók rosi alkalmazottak — Bertalan-utcai 5 x : : V at Lenkei t há Ezeket tára: demli, hogy lapun mai a OO A fővárosi A Ikalme szottak N m [számában is megjelenő hirdetésére kü Az Uj Budapest tudósitójától —| polgármester által kibocsátott éra zeti Szövetségének égisze alatt alakult Wr Ca város tól között 7 AR . togadványozott nagyüzemek álta w N " A Centrum öröklakás vásárlói köz A törvényhatósági tanács szerdán] forgatott — tehát primissima bont- zo. dl : Kr dott telkeket szerepelnek: a budapesti kir. itélőtábla délután rendkívüli ülésen, utäna| tász — három hónapos váltóknál ázaknak amelyckben több mint elnöke, magasrangu bírák, tábornokok Dede a törvényhatósági bizottsági 76] százalékkal felemelték a kamat- árosi " alkalmazott? jutott. örök- " miniszteri tanácsosok, 082- özgyűlése tárgyalta a Pesti Magyar] lábat (ami a jelen esetben a háromiiayáshoz, csodájára járnak a fő- ytanácsosok, építészmóérnök-tanúrok. Kereskedelmi Bank, a Magyar Álta- hónapot illetően 2500 északamerikai [4 : 4 iszt is 6 Tök 6 égyre rületi főigazgatók és tanfelügye- lános Hıtelbank, a Pesti Hazai Elsől dollárt tesz ki), azt csak a vez6r- körökben merül fel a. kiván piskolai igazgatók és tanárok, Takarékpénztár Egyesület és a Ma-| igazgató urak tudnák megmondani, ság, hogy a Bertalan-uteai és a Lenkei- [/DOCAUUT ON M. AV A gatók, fővá gyar Leszámítoló- és Penzvdltöbank | akik kétségtelenül örülnek, a nem islyti házakkal ne fejeződjék be a föva-| 3i műszaki tanácsoso dóügyi igaz- A alol a a] 20-án | tulnagy, de nem is tulkicsi karácso-lyosi tisztviselők társasház építési ak- zack. magasrangu rendörtisztviselök ejärt 2.000.000 dolláros függ nyi ajándéknak. A szóbantorgó négy | ci6ja, hanem mindazok, akik megtaka-i A vájjajat öröklakásainak abszolut ügyében. Az Elektromos Művek € 1 el nagybank azonban mindenesetre gon- Vizművek által forgatott, a főv doskodott ötödik kollégájáról, amely- nevében kibocsátó és forgatói m nek váltója csak januárban le, ségben a polgármester által aldirt| amidőn kik hogy a főváros váltók protöngäciöja azért volt fon-| ezen függőkölcsönnel egyidejüleg tos, mert annak idején a fővárosi felvett függőkölcsönre vonatkozóan engedélyt volt kénytelen a nagyban-| nem fog előnyösebb feltételeket sem koknak adni ezen váltók külfjöldrel engedélyezni, sem elfogadni. való telepítését illetően. A törvényhatósági bizottság — A nagybankok természetesen éltek] kényszerhelyzetben lévén — (az elő- ezen telepítési jogukkal, és megkap- zerint a köz hatá- ták az értesitést arra vonatkozóan, rozat is csak birtokon kwül felleb- y külföldi intezetek hajlandök | bezhetö meg) elfogadta az elöterjesz- a lejáró váltókat három hónapral tést a 2500 dolláros nemzeti ajändek- meghosszabbitani, olyképpen, hogy|kal együtt, de a közgyülés tartama az uj vältök a régiekkel azonosak | alatt sokat beszéltek a társalgókban legyenek, a három havi időre esőj a nagybankok kapzsiságáról, és e kamatok dollárvalutában szämoltas-| lékezetbe idézték a Bárczy-féle köl- sanak el, tekintet nélkül arra, hogy | csönöket, ahol a pesti nagybankok a külföldi hitelezők közül egyesek] mohósága és profitéhsége volt az dollá zeg helyett saját országuk] oka annak, hogy a főváros a kül- valutájában kivánják az uj váltókat! földön és nem Budapesten volt megkapni. A főváros köteles meg-| kénytelen felvenni a nagy beruházó szerezni a váltókat illetően a Ma-I kölcsönöket, amelyeknek terheit az gyar Nemzeti Bank kiviteli engedé-] ostendei egyezmény szerint ma is Iyét. nyögjük, lésünk szerint a Hogy a pesti nagybankokkal szem- | polgármester különben a nagyban- ben miért rosszabbodott meg a fő-] kok ánlata szerinti prolongációs város helyzete annyira, hogy alváltókat már aláirta, e ee ee DEBRECEN ÉTTEREM A BART két arca NER DÉLI MENÜ P A Budapesti Autóbuszközlekedési R. T. és a Budapesti Autófuvarozási R. T. rejtélyes kapcsolata ritott filléreiket a stabil vagyon meg- örzésének ezen kipróbált formájába ki- ánják fektetni, mód és lehetőség nyil- jék vágyaik elérésére. sokat azzal, hogy azok építésébe A főváros mai helyzetében, sajnos, ki- en iskoruak vagyoná- zártnak tekinthető még csak olyan mér-ina befektetését megengedték. A támogatás is, amely si tel-j lakások alkalmasak a tőkebefektetésre a napiáron alul, bi i árbanji annál i mert azok bérbeadás eladásában nyilvánulna meg.) esetén —10 százalékot jövedel rre azonban nincs is szük- ül a leghatalmasabb ég. A gombamód porodó — ház- őt emlitjük meg, amely növeli épitő vállalatok és € ás szövetke-|az öröklakások táborát. Mindjobban zetek ött van egy, amely eddigi mű-i tért hödit az a törekvés, hogy a cél ködése kapcsán minden kritikát kibi-|talanul kidobott lakbért gyű róan és készséggel áll rendelkezé 6 almölc módon használjuk fővárosi tisztviselőknek. Ez a vállalat:i fel, a lakbért a megszerzett családi in a Centrum házépitő és ingatlanvällalat | gatlannak tehermentesitésére, észrevét mint szövetkezet, amely immár nyolca-|]enül történő vagyongyüjtésre kell fel dik szövetkezeti házát alapitja meg, használni. Erre pedig a családi házak tagjait nagyrészben a köztisztviselö-| nál lényegesen olcsóbb, városiasabb és osztályból sorozván. lakályosabb a társasházak, a legalkal A Centrum nem papiron — bonyolitja | masabbak, amelyek nem a város külső le a tervbevett épitkezéseket, valóban | perifériáin, közművektől és villamostól fel is építi a házakat, tartózkodván ajtávol, hanem Buda olyan lakott, köny saját anyagi erőivel arányban nemjinyen megközelith és mégis egészsé álló, vagy hazárd vállalkozásoktól. En-|ges vidékein feki ek, hogy valóban nél a vállalatnál nincsen veszteségi ri-ja kellemest köti össze a hasz. zikó, a szövetkezeti tagok pénzéhez nem|nossal, aki a Centrum épitési akciói nyulnak, a vállalat az épitkezés befe-|ban való részvételre határozta el magát. 1.40 Kárpitozott butorok, ágysezlonok elsőrangu kivitelben MERK FERENC, kámítos-mester 2 30 éves cég VI. Hegedüs Sándor-u. 15. Telefon: 17-1-02. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapítási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA lózse! főherceg wz SZÉP KOSZORUK cs. és kir, fensé; udvari szállítója SZOLID ÁRAK FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537—87 Schäfier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemetl-u. 13, Ill. em. 1. 844-12 értékáll em mutatj minthogy Pestmegye és más vármei; árvaszékei kitüntették ket az Budapesti Székestóváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapbató mindenütt ! Telelon: Ant. 530-03 | SZEGEDY BÉLA JENÖ { okl. gépészmérnök, kövezömester, ut- és vasutépítési vállalkozó BUDAPEST, 1I., MARGIT-KÖRUT 101 TELEFON: BUT. 553—15 — Az Uj Budapest tudósitójától —j telepe, ugyanazon napon tartotta utolsó Most terjesztette be a Budapesti rendes közgyűléseit. sőt az igazgatóság Antóbuszközlekedési R. T., amely tud-j két prominens tagja, B6kefy őrnagy valevően három autóbuszvonalat tartjés Halás ügyvéd is ugyana üzemben a főváros és a környező köz-j Autófuvar 142.000” pengőre ér ségek között és legutóbb nemzeti a fővárostól az autóbuszüzemi deficité dékul megkapta a Boráros fájdalomdijnul kapott antótax 129.512 pengő költséget, személyzeti fize- továbbá veszte ég. 34 tést, garäzs- és lakbért, tünt az Autöbu emj még igy is 6064 pengő v q A mérlegszámla[8.et sikerül produkálnia. őre értékeli a részvénytár- A. két röszvenytärsasäg nem érdekte. saság — tulajdonában lévő autóbuszokat) ! pesolataira. majd akkor terelődik €8 gépkocsikat és veszteségül 43.237 pen-| kü képpen a figyelem, ha 1932 ju- gőt tüntet fel. Hogy azonban ezt ajnius elsején a BART autöbuszvonalai- veszteséget mennyire nem kelljnak felmondásáról lesz szó. Akkor majd komolyan venni, mi sem mutatja] a megfelelő vizsgálatok során ki fog jobban, mint az a rülmény, hogy aj derülni, hogy me kora a kétareu rész- három esztendővel ezelőtt kult rész-[ vénytársaság értékesökk vénytársaság 450.000 ‚pengös — részvény- nési tartalék é tőke mellett a tavalyelőtti 373.573 pengő] milyen. ar: értékesökkenési tartalékát az elmult év- haszna az ben 606.006 pengöre hizlalta fel és 232.433 pengő tényleges érték- csökkenést állit be a Tartozik ol- dalra. Közuti gőz- és motorhengerlést vi WOLFF ERNŐ Budapest-Kelen!öld, Kelcntöldi-nt 1. sz. Sürpönycim: WOLFFEKE. Telefon: Aut, 5-09-68 Telefon ost bejelenthetjük, N Er a krokodilt könnyek mit sem fognak érni. és Az ifju, de agilis r ánytársaság | Beszkárt, amely jövő év mérlegében 150.000 pengő értékpa- az Autóbuszüzem üzlet gesz Pir is szerepel mint vagyontétel, Két non: álni fog, fölényes kéz- égtelen, hi zen 150.000 pengő alat autó - + a Budapésti Autöfuvarozäst R. 7. 300): iranyuo| VIDAM m irányt! MEGHITT darab 500 pengő névértékű részvénye, amely ben u teljes alaptő- két is jelenti, 1ő. A két részvény- kisór Ar I kek egon d est "I! HANGULAT : elf ——————— — a Faredőnyök, zsaluziák ann HL KRÁL GY UL A | erreicht Werne vs || LEGYEN? KÖFARAGOMESTER és javitása SIREMLEK Ana || KRAMAR IMRE| | CSERÉLJE KI > BUDAPEST, M., LAJOS-O. 77/79, TEL. 624-88. De VI, Csengery- 7 63/8. ÖSSZES as 14 ) ES län x s A GYÖNGYFÉNYLÁMPÁKRA az Autóbuszüz kmerő nál Halmos István és Fia] kövezőmesterek és utépítő vállalkozók | Budapest, X., Halom ucca 23, Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| --- Page 378 --- 10 AZ UJ BUDAPEST KARÁCSONYI SZÁMA. Lapunk december 19-i száma a karácsonyi ünnepekre való tekintettel Budai hesypálya néhány nappal elkésetten, a karácsonyi " e számmal egyesítetten jelent meg. Az Uj Budapest legközelebbi száma azonban] — Az Uj Budapest tudösitöjätöl — már a rendes időben, január 39-én, szom- A AS N Pe s ? 1 baton reggel ott lesz minden előfizető zati e Bl ra ; asztalán. sejével átveszi a Budai Hegypálya üze- 5 Battlay Imre ünneplése. A Belsö| mét és kezelését. Vagyis két hét mulva i Oivasóinkhoz? Linótvárosi Keresztény Tá kör | megszünik a sikló önállósága és meg- 8 Január elsejével IX. évfolyamába lépj csütört kön este népes tá. sasvacsora történik az első és a közlekedési vál- A £ az Uj Budape kereteben ünnepelte a kerület elöl- | lalatok — egyesi 4 Anyagi 3 Nem akarunk énytelenek lenni, de| járóhelyettesét, Battlay Imre föjegy-|szempontböl nincs nagy jelentő- i szerények sem: ezért egyszerüen le: zőt abból az alkalomból, hogy betöl- | sége annak, hogy az önálló Budai Hegy- 1 sezzük a köztudat azon megállapítását, | tötte harmincadik szolgála iti évét. pálya megszünik, ennek a törpe üzem- 1 hogy az Uj Budapest a legjobb, a A tärse vben ünnepi estje | nek jövő évi költségvetése tizezer pengő FH legfrissebb, a legérdekesebb, is v olt . nek, melynek he- | deficittel mindössze 83.500 pengő bev6- i 1 legtartalmasabb városházi kalommal volt azl telt, illetőleg kiadást irányoz elő. 1 hetilap. jövetel, Az ünne-| A siklóra halálos csapást mért a 16-os 8 Mi nem hivalkodunk azzal, hogy a elt főjeg: jnek Lázár Ferenc | autóbuszvonal. A siklón ma már csak í mai időkben megvalósításra amugy sem j/ felsőházi tag, a Társaskör elnöke | az öreg várbeli nénikék járnak, meg ő eszmék, tervek és célkitüzések | köszöntötte, utána Holtzspach Ödön / egynehány hivatalba siető miniszteriá- Ftülföldi futár ! 3 dr. kerületi előljáró, Nagy Károly | is tisztviselő, aki a villamosról átszáll- Fíyomorusás } főkapité nyhely: ettes, a Satlolikus Mr 16 A returjegyet he sik- ség elnöke, MDomonkos | lóra 24 filléres autöbuszjegy helyett. i Igyekezünk megállapítani a — helyes ug. főkapitá ıyhelyettes, | Különösen a nyári i bi nem er egész vifágon! X diagnózist, gyakoroljuk a kritika nyhatósági bizottsági tag és) mondható reálisnak a sikló üzeme és GZ Most épült meg az első erdet | jogát, amely véleményünk szerint a| Bereczky Albert református lelkesz|szö lehet arról, hogy az év bizonyos iskola. — Az 1928-ban”felvett 18 sajtó e s legfontosabb hivatása. mondtak üdvözlőbeszédet. Battlay / szakában a Beszkärt be is fogja milió dolláros kölcsön résztörlesztését á. Ujságirói hivatásunkat a keresz-i TJmre meghatottan inte meg az szüntetni a járatokat. sak ugy, mint Budapest, törlesz tény várospolitika jegyében, aj üdvözléseket. Bódy tanácsnok, a közlekedési ügy- tvények visszávásárlásával töfi keresztény világszemlélet osztály vezetője előtt felvetettük azt a tette. alapján gyakoroljuk. Azon az alapon, gondolatot, hogy a villamosról 30 fillé- 1 A most megejtett nép LL] . amely ma hitvallása a főváros Hunyadi János res átszállójegyeket kellene rendszeresi- számlálás — szerint — Bukarestnek vezetőségének és a fővárosi teni a siklóra és viszont, olyképpen, 10321 jarda hág szemben az 1912. évt guvernementális pártoknak. ii hogy a 30 filléres átszállójeggyel az) 340.321 lakossal. A környező falvak bei Lapunk hasábjain helyet kapnak természetes keserüviz utazást vagy a siklón kellene elkezdeni, Fever N a tényleges szaporulat tisztviselői törekvések: a vá vagy azzal végezni. Ilykeppen na-| 4 százalék. rosházi tisztviselötärsadalom — gerince az emészlőszervek leg- gyobb forgalmat lehetne a siklön KÓ fejte A városi tisztviselőket öt. 3udapest keresztény középosztályának kiválóbb gyógyvize. Egy biztosítani és annak üzeme :rentäbili- naponként fizetik, vagyis havi és az a maga hősies küzdelmével a sze- háztarlásban sem hiá- sabb lenne. Annál is inká art | özetésüket hat részletben kapják meg. g: kább, mert e Be. génység ellen, páratlan lelkiismeretes- nyozhat. Hatásában amennyiben a Budai Hegypälya deficit- emwyork: 1930 julius 1-től 1931 ju. ségével és tudásával minden támogatást felülmulhatatlan je változatlanul megmarad, vagy emel- ; nins 30-ig 111,300 000 utassal N megérdemel. kedik is: üzemi önállósága zté ent a newyorki közlekedési üzemeknél Éjénk figyelemmel kisérjük a fővá-l ! SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST | | után előbb-utóbb teljesen el. |® forgalom. A bevétel ugyanezen idő ros és a gazdasági élet kapcsol] - pusztul a szépmultu Budaij?latt 5,363.000 dollárral csökkent. latait is, gazdasági és värosgazdasägi| Negyvenezer pengős megtakarítási Hegypálya. Gin A városi tanács elhatározta. hirszolgálatunk pontos, gyors és meg-i a költségvetési vitán. A polgármes- hogy a mai pénzügyi helyzetben bizható. ter tudvalevőleg elrendelte, hogy a Ve tál 1 hirdetmé teljesen szünetelteti a községi építkezést. Arra is ügyelünk, hogy a gyakorlatil jövőben a törvényhatósági bizott- FPöGII ravalási ! Ay Egy konzorciumnak kislakásos házak és — elmé problémákon tulmenöen| ség; közgyűlések és a bizottsági ülé-] . Utalássat a Fővárosi Közlöny , Hivatalos ÉPitkezésére — olyképpen adtak telket. könnyebb olvasnivalóval is szolgäljunk:| sej. lefolyásáról szóló tudósitásokból | hirdetése rovatának élén közölt általá-] hogy a telek vételárát nem kell ki- az Uj Budapest tärcarovata el csak az érdemi indítványok kerül- nos ajánlati feltételekre, nyilvános irásbeli] fizetni, viszont a rä6pitett házak hatvan tekintetben. minden kritikán felül áll, jene% a Fővárosi Közlöny hasáb-] hivatalai. iskolál, intézetei és üzemel ré. | Év, mulya a város tulajdonába men ke özönével fárasszuk a városházi közvéle- ményt, Mi a főváros ütőerén tartju kezünket, mint lázbetegén az orvos, kedvenc rovata mindenkinek, aki a vä-| ni Zi ost: 2 A zés fikséges ira) ráltlításái; nek át. jaira, A polgármester ezen gu jszeró 97 papiráru szállítására; rosházi életet intimebb vonatkozásaiban] - 947 takarékossági een 4 Tl den N" művelet (szállítási fe jen: A bécsi rádió vezetősége az is meg akarja ismerni. indokolta meg, de tulmenően ezen.d nt! ara " iskolai rádió bevezetésének tervé Az egyre sulyosbodó gazdasági hely-| minden másnál fontosabb okon, az Fosháza, , — udvar) hétköznapokon 8—2| vel foglalkozik. — December hó folya- s óra közütt di tese: szei + izez i i szes illetékes . tényezők . örömmel éra 92 EC teven megszerezhetők, íl-] mán tizezer inséges kap ingyenebedet, 1 et : She ek 1 j dot kari üdvözölték a polgármesteri rendel- k Az . ajánlatokat Bala évi TÁR s ás 554 érde! nunkás: | 7-ez Főképnen azé il központi anyagszertárában 1 vi január ságunkat. kezést. Főképpen azért, mert semmi 44 Yen 12 órálg kell benyujtani. Ugyanezen Sunkat a „| szükség nincs arra, hogy a közgyü- időn nti kell az ajánlati Végösszeg 2 szá- tenknak és ke minden barä-| Jéseken és a bizottsági üléseken a|zal megfelelő bánatpénzt letenni. Szent Enlalk í üzi unknak és olvasónknak jó ünnepe- gyorsírók ceruzája alá "kerülő sok- atok a polgármesteri XI. ügy. ket és boldogabb ujesztendőt! . iségében (Központi városháza, r nivótlan és egyáltalában nem 235. ajtószám ugyanaznap 12 és H., M it-körüut 3 Buzáth és Berczel alpolgármeste- közérdekű felszólalások a főváros Kor kerülnek. folbontásray, ahol Az. ., Margit-Körut 34. hivatalos közlönyének hasábjain 1a| ünlattevök vagy azok. igazolt képviselői rek kitüntetése. A kormányzó ur ez| [2 Abi 1. jelen lehetnek. év október hó 28-án kelt legmaga- történelem számára megöriztesse-|" Budapest, 1931 december hó 18-án. sabb kéziratával megengedte, hogy nek. Azonban, mint ez ilyenkor lenni székesfőváros polgármestere, Buzáth János dr. és Berczel Jenő szokott, számosan akadtak, akik th 10; r. és ercze enő MOLNÁP ISTVÁN zetben arra kérjük előfizetőinket, hogy | 4 Fel iték tótaxi-viteldíjakat, Felemelték az autötaxi-viteldijakat. 1 Képek, olvasók, szobrok, imakönyvek stb, olcsó beszerzési forrása. KAPHATÓK mindenféle iskolaszerek, katolikus szépirodalmi könyvek. dr kesfővrosi alpolgármesterek- | S@jdt egyéni hiuságukban érezték nek nyugalomba vonulásuk alkaln magukat megbántva, Hogy még a val sokévi közszolgálatuk alatt ki-] Fővárosi Közlöny sem közli fels ÉPÍTÉSZ A fejtett tevékenységükért elismerése] (aldsaıkat és minden követ megmoz- BUDAPEST Szent Antal naptár tudtul ac gattak a régi rend visszaállítására. L, SORTET MIKLÖS-UT 38. TELAFOR: LA. 11—09 60 filler. sek A kg kod ora köszönete a AR kr MT GR I él 1 f 1 j udapestnek. (Levél a s mban hajótörést szenvedtek a 1 ii Szent Antal élete Pá: rófnétól Nagyságos Doby Andor dr.| Polgdrmester erélyes állásfoglalásán Papir, iróSzer, nyomiatványok íly 8 az Új Budapest felelős szer-] ÉS igy már a most lezajlott költség- 2.50 P. kesztőjének udapesti kövező ipa [Vetési vita beszédeit sem közli a rosok jóle jmmel vették tuilo-] Fővárosi Közlöny, ami kerek összeg- másul az „Uj Budapest" folyó évi a 40.000 Vág megtakaritást jelent HORV TH A. november 7-iki számában közzétett [4 fővárosnak. pes azon közlemé "ben Buda 1, IV., Hároly-körut 30. kesztő Úr a A jó száraz tisztítás, öltöny, ni Telefon : 893-91 4 : ruhák festése. gallér,ing-tisztitás ol- . VATOSSÁG csó áraival meggy z mindenkit a (a Központi Városháza épületében) felsorolásával iparunk: at c pártt sába és védelmébe vette. FE lőljáró- a negy aranyéremmel és diszoklevél- —. le! kitüntetett MENCZER négi bélyetek vétele és eladása sági ülésünk is foglalko - teljesített /MENCZER-nél Fest. Tisztit. Mos. Telefon sztő Ur ezen önzetlenü uton fejezi ki hálás Ötven év óta épit a fővárosnak f mm — yben kéri Ipartestül Az 51 éves Hoffmann cég karácsonya. ga, hogy iparunk vé-] A sok szép karácsonyi kirakat között ARENDORFER ZSEF es FIAI y N Sucher feltünest kelt Hoffmann Ferenc, megtartani sziveskec IV., Käroly-körut 28. sz. alatti üz- -kövezi 193 december 10. Kiváló] letének karácsonyi kirakata, hol Szebb: an a TM tiszte lettel Schäffer Károly, okl. nél szebb, mindenki izlésének megfelelő mérnök, ipartestületi elnök, Jakab eredeti festményeket és művészi yepro-|1 ete: Ledaviceum una 14... Teisiont } 204-0 elönyös ärban A Légrády Testvérek könyvkiadó cég ado- mánya a főváros Insegeselnek, Arra való tekintettel, hogy a székesfőváros mai sulyos i helyzetében minden erejét az anyagi k előteremtésére kénytelen fordítani és eddig nem állt -módjában a szegények és a betegek szellemi szükségletéről különös. képpen gondoskodni, a polgármester hálás köszönettel fogadta a Légrády "Testvérek könyvkiadó cég adományát, amely közel 50.000 darab könyvből áll. Ezeket a könyveket a polgármester rendelkezése foly- tán a melegedő szobák, a Népszálló, az műtkeztetési Akció" főzőhelyei és a székes főváros kórházai kapják az inségesek, illetve betegek között való szétosztás céljából. 3 Imre, jegyző, ek Okat látunk. A kirakatban lévő Yelopı XS Szláv DI i ern ész , Egy kis részét képezik a Hollós Ferenc 4 U R A s aktáron lévő képeknek, melyek között N. Ki th L 6 : ott találjuk a magyar festőművé -, ROSSU ajos-u. ési Mm gy űvészet agyar Kutépitési és Mélyturási Vállalet [| mestereinek, mint pl. Innocent. 01. Egyenruhák, diszmagyarok, utca Budapest, I — gyai, Háry Pörge, Edwi Illés öltöni agló. kV. Csanágy 3 „F, || Pröbaturaäsok [/dAladár, Udvardy Flóra stb. vá- polgart vők; , ov xelelon: 90125. Atma-ucca 69. || Artézi kutak logatott, szebbnél szebb "műveit. Egy ruhák, Tisztek és karpaszo- 1 TELETON-SZÁM: || süryesztötutan || | 57°P kép mindenki által szivesen foga- ‚ mányosok — szahályszerüen N 57.933. || Bánvaturások ||| dott ajándék, mielőtt Bárhova fordulna, ! felszereltetnek. 1 KIKGER errő : ts meg okvetlenül Hoffmann erenc cég nagyválasztéku ORGONAGYAR köpraktärät. Ezenkivül magy vä- Nag Kálmán Budapest, X., fgéti-n. 28 laszték van gobelinekhez, festmények- (Rákosfalva). Telefon: J. 293-45 fe "i képekhez való modern és an- [9] valamint homlokzatsipok szállítását és | 1! épkeretekből. A cég 51 éves mult- Nagy választék angol szövetek oresoalortásket mézvökel leben alas? és művészi [jához méltóan a közönség szolid árak ben Közigazgatási tiáztvisolők mellett megbizható; elsőrendü árut kap. árkodvezménybes részesülnek. --- Page 379 --- Mert. GOZDOSÁGIÉLET férfidivatüzlet a PörfiF. és Fia cég) övezett utak IV.. Váczi-utca 8 / A ma életének egyik legnagyobb] damburkolatoknak nevezzük. A többi 2 szükséglete az ut. A rohanó, [kőburkolatokat az alkalmazott forma- vid siető élet megkivánja ehhez a mozgäs- | darabok után kockakő, háromnegyedes . hoz szükséges berendezéseit. Megfelelő [ kocka, fejkő, kiskockakő, terméskő stb.- A szállítóeszközök és ezeknek — megfelelő [nek nevezzük. Uraknak ajándókokinutak képezik a modern élet követelmé-) A makadamutak alapját terméskőből nyeit. Még száz évvel ezelőtt a göz-| készült alapzati kövezet képezi, amelyre rendkivüli árakon. vasutak meginduló fejlődése olyan per-] a zúzottkőréteg kerül, amelyet kötő- spektivát nyujtott, hogy a vasuté a jövő] anyag alkalmazásával vizöntéssel hen- Nemzeti szociálpolitikát ! fejlődése! A lefolyt idő a vasutnak nagy | gerelnek. Ez a felső réteg az ugyneve- x produkcióiról tesz tanuságot, az embe-| zeit koptatóréteg, amelyet rende- Dorogni Farkas ÁKos dr. könyve riség sokat köszönhet a vasuttechniká-[ sen igen szilárd kőből készítenek, szem- EL val foglalkozóknak, azonban ma ugy| ben az alapzati kővel, amelynek egye- - Az Uj Budapest tudósitójától — | látszik, hogy fejlődésében stagnäläs|düli kivánalma a fagyállóság. i F. ; 4 ijällott be, illetve a fejlődése már A többi kőburkolatok — a kiskő ki- A. EN a hivatal érd. nem ad olyan horderejű lökést az em- vételével — — fektethetők — egysz mes vezetője a fenti címmel a Nemzetil beriség haladásának, mint előzőleg. Ajiszapmentes kavicságyazat- Figyelőben megjelent cikksorozat külön | gépkocsi feltalálása és tökéletesítése | b a, vagy , pedig ‚nagyforgalınu igények tenyomataképpen érdekes és értékes adja az uj fejlődésnek irányát. Term6-| escté külön alapzatot is Adhatunk munkával gazdagította a gazdaságpoli- szetesen ennek következménye, hogy azj nekik. Ez lehet alapzat nélküli maka- tikai irodalmat. Előljáróban megälla- utproblemäk mind égetőbbé válnak, Ez dam, vagy beton. A kiskőburkolatokat ithatjuk: világos és fegyelmezett elme| 4 kérdés a technikusokat mind nagyobb mindenkor alapzattal látjuk el. Farkas Ákos, aki nagy tudományos fel-| feladatok elé állitja. Tgyekezni kell a| A kőburkolatok anyaga hazánkban a készültséggel, meglepő. éleslátással és) legjobbat, a legolcsóbbat, szóval a leg-i bazalt, ez elsőrendü, fagyálló, nagy töltő, ahhoz tapadó, télen ki nem fagyó, nyáron ki nem olvadó legyen. A — modernizáló nyersanyagok közül, az egyetlen termé s bitument kivéve, a többit az gban találjuk meg olyan mennyi- ségben, amely a mai igényeket kielé- giti. Az elöndottakhöl kiviläglik, hogy a kőburkolatu utak építése, al- kalmazása a hazai munka piacot támogatja, illetve abból él. Ugy a munka, mint az anyagok hazai rmazásuak, az arra forditott kiad az országban marad. Oly befekteté az államnak, hatósági etekne mely a nágy munkanél- hatá élkitüzé j egfelelőbbet megtalálni! nyomó- és koptató szilárdságu kőzet séget erősen csökkenti, gyarapítja Határozott eélkitüzéssel boncolja ezt az| meg LYO " áras Szt" adózók A edit élet A a málnotíttkat ? probiót i e skintünk a tőr! ritkábban az andesitek. Utóbbiak közet-| az adózókat. Azonkivül pedig az éle annyira fontos szociálpolitikai — problé. Ha visszatekintünk a történelmen, ugy szükségleteit ‚el6giti. ki, hasznos befeks mát. azt találjuk, hogy az utkérdés nem[{|t/ni tulajdonságai jóval a bazalt mögött Farkas Ákos szerint az összmonar-[ is uj, mert az megvolt már nagyon , bár van egynéhány elsőrendü dhia érdekei mindig megakadályozták | régen a különböző népeknél. Ugy az tel. is; az igazán nemzeti érdeket szolgáló tö-| emberiség bölcsőjénél, Kisázsia és az| Az andesiteknél legnagyobbrészt a rekvéseket és Trianon után a nagy| Eufrät vidékén, mint később Egyiptom, | Duna melletti fekvésük predesztinálta veszteségek felett érzett fäjdalmunk| Kina, Perzsia népeinél, azután a görö- alkalmaztatási helyükül Nagy magyar. nem a csüggedés érzését kell, hogy| göknel, rómaiaknál és a később feltünt| ország duna. és dél-tisza vidéki keltse bennünk, hanem az eddiginél is] többi népeknéi mindenütt dominálójhelyeit. A bazaltok vasuthoz való fokozottabb és céltudatosabb munkárajkérdés volt az ut. Az utak akkor] közeli fekvése a vizektől távoleső vidé- kell törekednünk. A céltudatos, igazán [is a hadászati felvonulásoknak, továbbájl keket alimentálta. A hazai bazalt fel- olyan érdekeket szolgáló politikának) az 6lelıni. és ipari cikkek szállításának | fedezése s annak termelésében a minő- elsősorban a magyarság szám-[voltak közveti Ugyanezt látjuk ma ség felfokozása kiszorította lassan a szerü megerősitésére, mäsod-|is, mint legfőbb feladatát a jó utaknak. | kü!fö'di kőanyagot, különösen a Felső. szor pedig a magyarság erkölcsi Nem emlitve, hogy az egyes népek [ Ausztria- és Bajorországból származott és gazdasági erejének foko-iérintkezésének könnyebbé tétele a kul-] granitokat, zására kell irányulnia. turális fejlődésnek is meört-| A kőburkolatok hézagait általában Több, egészségesebb és erő [földkövei voltak. iszapmentes, rostált kavics- $cbb magyart — Farkas Ákos] Az utkérdés tehát mindig megvolt.|csal, ritkábban érdes homok jelszava is, annak — megállanitásával.] az élet követelmänyei azt hol fontosabb-[/k-a:-töltötték ki s öntözés mellett Hogy a konzervatív állami és tärsadal-| nak, vagy esetlég kevésbbé fontosnak [/beseperték. Speciális igények esetén mi rendnek legnagyobb biztosítéka az! tartották, a vasut fejlődése az utak | portlandcement-habarcsolást — alkalmaz- őstermelő osztályok anyagi jóléte és) fejlődését némileg lassitották, azonban|tak a hézagokban. előgedettsége, különösen pedig egy erő-] hogy ezidőszerint egyike a legfontosabb] "A modern forgalmieszköz, az autó, teljes kisgazdaosztály. Az uj földbirtok-| kérdéseknek, az nem vitatható. azonban e téren különleges igényeket politikának legfontosabb célja kellhogy| Az ntépités az alkalmazott munkások | támasztott, Ugyanis a gyorsan ha- legyen az életképesebb törpebirtokos- nagy számánál és a vele összefüggőjtladó pneumatik maga után egyedeknek a kisgazdaosztály soraiba] egyé munkáknál fogva is a mai köz-|vacuumot képez s ezáltal a hézag- való emelése. Az uj földbirtok- gazdasägihelyzetben nagyon| kitöltő anyagot kezdetben meglazitj politika kérdésével össze kell kap“|/ontos kérdés. Elhelyezést talál itt| ntóbb helyéből kimozditja, üregec csolnunk egyes nagy nemzetil mé , — szakiparos, kézi napszámos, [ket támaszt, aztán pedig kibillenések, eéljaink szolgálatát is. ros, az utépitő anyagokat elöällitö| mozgások támadnak, a — kőburkolat Sok tekintetben egészen uj hangokat bányászok, gyárosok, — a vasut és ter-] egyenlőtlenné válik. 4 mos og Át vga A a mészetesen a valamennyit alimentáló Ezért szükséges a kőburkolatokat Károl 1 Tre gróf. továbbá Czett- tőke. modernizálni. A modernizálás abban ék A társat kö: tt“ folmerält* vi: Az utburkolati anyag minősége sze-! áll, hogy a burkolatok közötti hézago. E Ő kömünkot fejezzék kedők rint az utak lehetnek természetes bur-] Kat időálló, rugalmas anyaggal töltik tának. ése Een F lt 7 kolóanyaggal burkoltak és a természetes | ki, mely massza a kőanyagok oldal- főváros. tis elő ki "érték k akad anyagnak átdolgozásával — mesterséges] felületéhez tapadván, az egész bur Ákos és hozz e nunka . robótján [ 2nyaggal készült utak. Az elöbbiekhez|Kolatot zárttá teszi. nak, akik a hivatallı munka közérdek 5oroljuk a kővel burkolt utakat, viz behatásaitól. lehetetlenné tal. 19 odát IE akarják az utóbbiakhoz a keramit, asz-|pneumatik szivö hatását, é8. KÖZJÓ. szolgálatáha tndják és akarni falt- és betonutakat soroljuk. Ezt az elvet alkalmazzák a modern állitani. Az ut. anyagának helyes megválasz- | makadamutaknál is, ahol 326 tása az erre hivatott tényezőknek egyik | rendszerek szerint van felületi kezel Versenytárgyalési hirdetmény legfontosabb és teljes körültekintéssel | vagy a hatásosabb belső ke Ilyen intézendő lelkiismereti feladata. Figye-] e tő rendszerrel Ny a makadamut élet- vános versenytárgyalást hirdetek aj lembe kell mindig venni a célt és a fel ama is növekedik és pormentessé te is a kereskedelem szempontjából. A jó ut pedig a külföldet is idecsäbitja, szintén emeli a kereskedői forgalmat. Munkaerő, anyagok rendelkezésre áll- ván, az illetékeseknek egyetlen felada- tuk marad: megoldani a pénzkérdést! Schäffer Károly, okl. mérnök, a Kövezőipartestület elnöke. o —AAA Miért semmisítették meg az autóbusz- üzemi benzin-versenytärgyaläst? Illet6 kes helyről szerzett információink alap- ján polgármester 192.141/1931—V, sz. határozata az autöbuszüzem benzin: szükségletének fedezésére megtartott versenytárgyalást, mintán a beérkezett ajánlatok nagy észé — — teljesen egyező árak kartelbe tö: mörül6s (a zállítási Szabályrende; let megjelölése szerint: ,, összebeszé- lés ismérve") minden kétséget kizáróan feltételekkel ellenkező et is tettek, megsemmisi- egyben utasitotta nutóbnsz- üzem vezetői ét, hogy benzinszüks6g- letét szabadkézi bevásárlás utján sze- rezze A megsemmisitéssel egyidejü- leg gyosztály megfelelő lépé: tett illetékes helyen, hogy főváros benzinszükségletét a kartel kikapcsolásával köz- vetlen import utján szerezhesse be. Ér- tesülésünk szerint az engedély kiadása elől a kormányhatóság nem fog elzär- kózni, Érdeklődtünk ügyben az autó- zem igazgatóságánál is, ahol azt dekes felvilágosítást kaptuk, hogy az üzem igazgatósága jelenleg ben- zinszällitö cégekkel egyál talában nem is tárgyal, mert a Gázgyár által gyártott benzollal folya- atban lévő kisérletek máris oly ked: eredményeket mutatnak fel, hogy az autóbuszüzem minden való üsé Köztisztasági Hivatal részére az 1932. 6v-| adatot, amit a leendő uttól kü telünk, 1 szerint benzin helyett már a ben 521, Hr és munkás nyári T0-) „7 összeget, amellyel rendelke s aj A lekötéshez használt anyag lehet] folyamán kizárólag csakis benzolt fog A bánatpénz tekintetében a hivatalos ren-] várható fejlődést! Különösen az utóbbi] kátrány, lehetnek a nyersolajok desztil-| használni. A Gázgyár benzolter- delkez ok irányadók. ák FkGésés GYOM okoz gondot. Éppen a fővárosban nemjflációs eredményei: a petrolszurok, Az ajánlat benyujtásához szükséges nyom: 4. az Ánttágn 7 Ááá át BELASTUNG, tatványok a hirdetés megjelenésétől kezdve egy utca forgalma az épitése alkalmä petrolbitumen és végül a természetes naponta déli 12—2 órák között a Köztisz- | ból minimális volt, oda ennek megfelelő | bitumenek. . asági mivaralnúl, A, Kun-u, 8., I. em.) | burkolat került, később a forgalomnak A makadamutak erősítésére talán dijtalunul átvehetők. irá inti. álvozá fi A alat a köträ MIK felületén a "A kellően felbélyegzett és boritékban el- irányok szerinti szabályozása folytán | megfelel a kátrány, felső felületén a helyezett ajánlatokat - 1932 január 15-én. [ilyen kis utcák egyszerre nagy forgal- petrolbitumen, a kőburkolatok hézagki- éntek délelőtt 10 óráig a Köztisztasági | muvá váltak s szükségessé vált a bur-] töltésénél azonban ajánlatos a bitumen, melése ugyanis valószinüleg teljesen fedezni fogja antóbuszüzem egész jövő évi szükségletét. Május második hetében tartják a Nemzetközi Vásárt. Ismeretes, hogy a kamara 19: május 7—16. között fogja megrendezni a jövő évi Budapesti Nem- KON benyegtani AT ataKat mevanott kolatok erősítése. iz ritkábban a petrolbitumen. A. hézag-i zetközi Vásárt. Ez a vásár a deviza- és ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor E helyütt vizsgáljuk közelebbről aj kitöltő anyag minősége, illetöl azi korlátozások miatt, különösen fon- bontják fel, amikor is az ajánlattevők, | köburkolatokat. ahhoz keverendő töltőanyag minősége er azok igazolt képviselőik jelen le-/ A Kőburkolatok vagy züzottkö-burko-|6s mennyisége laboratóriumi kisérlet Budapost 1931. december 10. latok, vagy pedig nagyobbméretü forma- pján állapitandó meg, figyelemmel a "A szókesfőváros polgármestere. alaku kődarabokból készült burkolatok [hőmérsékleti ingadozásokra, amelyek- lehetnek. A. züzottkö-burkolatokat ere-| nek burkolataink ki vannak téve. A deti 6pitöjük, Mac Ádám után maka-[tő elv, hogy a hézagot jól ki- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE FINOM DOSZTO NAGYÁPUHÁZA BUDAPEST FÖOZLET: IV., KÁROLY KIRÄLY-UT 30. F.ÓKÖZLET: II., ZSIGMOND UCCA 14. Ajánlja dusan felszereit raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárt- mányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés- árukban és szabókellékekben a legolcsóbb bevásárlási forrás. Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. tos szerepet hivatott betöl teni az itthon gyártott ipari termé- keknek és a hazai mezőgazdasági ter- ményeknek a hazai fogyasztó-piacokon való fokozottabb népszerüsítése és a külföldi piacokra irányuló exportja te- kintetében. A nehéz gazd. viszo- nyok miatt a vásár vezetősége az 1931 december 31-ig jelentkező kiállitók szá- mára 10 százalékos helydij- mérséklést biztosit. É KRIEGL AGOSTON Témáru-üzeme Wr-, yek készítése avitások közlés Budapest, IX., Lillom IVANCSIGS JÁNOS Ale Telefon : 43-0-09. Órák, ékszerek, disztärgyak a legolcsóbb napi árban. Aranyört, ezűstért, zälog- céduláért óriási árakat fizetek. Óra-, ékszerjavi- tások, átalakitások jótállással eszközöltetnek, TEGZŐ VÉSNÖK SCHUCH JÓZSEF .PROHÁSZKA-UTCA 4. JELVENYEH-ZOMÁNCTÁBLÁK 515, --- Page 380 --- Irodaberendezések. 12 ug BUNnAPDST 1931 december 22. . e s EEE HIRSCH ÉS TÁRSA TÁL KOZÍS nr $ ZEMTGYŐRGYI ÉS TÁRSA U i kiirások: Vs koret 19. Kabitzmunkökra az Arpi ádházi Boldog Mar- | sével kapcsolatban. Hat VIII, BAROSS-UTCA 88, SZ. Custodis Alphons | |= Telefon : József 308—97, idő: 1912 január hó lom épité ő) d. e. fél 11 óra. 1 5: 1932 január hól 4 ; [11 korenüesések szállítására a ká- 1 t[4. (hé ! gyeri I. és II. átemelőtelep szent- A Budapest, Y., Nádor-u. 19 1 Műkörvünkékes az A dházi Boldog Mar. N ÜDDGE részér. Ha. 3 Telelon : 120—07 gitról elnevezett róm, kath, templom épité. 9, d. e. 11 ó. 1 Fiérészyépiítés AMON ANTAL ÉS FIAI [99 var ) HKazanbefalazas | KÖVEZŐMESTEREK berendezés, légszenz; avizvezeték ép egészségügy FI Ut-, csatorna- és betonépítési vállalkozók. berendezési munkák, valamint 3 erceé ités Földmunka — Vágányfoktetés — Möszköbänya épület- és diszmü bádogosmunkák gyártelepe. s] em p | 2 | vu, FUTÖ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 Budapest, V., Pannonia-utca 54. szäm, : { Telefon : Aut, 934—31. köt a 2 EL —————] Pénzszekrények j Családi házak || „2.4.0... ! /Hellenstein Karol | es: ! za: tervezése, Mielőtt lakását berendezi, tekintse meg 6 IN elf ál Ű Yin. Tüzifa, szén, építési anyagok ! financirozása Schäffer János kösszőmeser utépítő beton-és Ringwald Sándor okl. " épitészmérnök . és műbutorasztalos lakberendezési Uzletét Budapest, X., Belső Jászberényi-ut 14 kőmüvesmester tagjaink Budapest, II., Török-u. 2. Budapest, VI., Hungária: -Körul N. SZ. Telefonszám : Köbánya 78-04 által a legtökéletesebb (a Margii-nidnán TELEFON: Automala 913—64. N = sikerrel jár. Saját készítményü műbulorok. és elsőrendű. gyárt. Városi tisztviselőknek fizetési könnyítések mányu ebéd ő-, häl6-, uriszobäk, konyha. előszoba MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE {| 15775 úlzkéi főláterők és garanela melett MOLNÁR ISTVÁN Budapest, IV, Párisi-u. 1. A|] Alımi 45, ha óségi. köreltnlnasoinknak Mh [|] EA AO és rádió PÉRY DEZSŐ Telefonszám: 88.3-97. az utikö tsége megtértem | Ra Sartre an OKL. MÉRNÖK VII., Wesselényi-utca 61. AHA KOM za Telefon : J. f . | . KULÁS utépítő és kövezőmester The Neuchatel Asphalte elejen Mrs TR A2EEE LA JA-NO 562-351 Bupaprsr, || Company Limited | SARAFAKÖGYAR RT. NL, Bécsi-ut 121. audnpesteni ie ————————————— BUDAPEST SZÉKESFŐVAROS J Á N 05 Telelon : 62-7-07. troda ; VI., Vilmos császár.út 31. on | Tea ROMLET Oben kását) | Szeni Gelléri Gyógyiürdője Tt Nm DU Telefon: , Jönsof To. 14 . da. József 1301718. | a ról Sósfürdő rádlósktiv höyvforräsal, WIHART FERENC] - sztzets a satan [ss] EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált ceget csővezetékek," hütőkelyisé. EC dd her Tan BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. bítument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi k szigetelésére. , Kabe" jelü kovaróld vas sósfür: gyógytorna : E 1 | Budapest székestőváros szerződéses vállalkozólja stuoco-munkák foi szállítása és k6- MÉSZÁROS LORINCZ PEN akatos-, bádogos- és szerelőműhely ( GLEDVY JANOS JENÖ Budapest, L, Enyeal-utca 4. sz. || Az idéz jele! Szent István Butorcsarnok ZE IS | Vasszerkezet, vasredőnyök, napellenzök műköáru készítő, 1al- és padlóburkold mester 4 és ablakredönyök gyártása . Vin tstváncútin számalatti Székesfővárosi és állami szollítő-keztellen kivel I megkezdie olcsó butorárusitását csexély havi reszietre BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. N l TELEFON : JÓZSEF 449- e mulassza z s VASS ÉS KOVÁCS MUNKÁT JOL, OLCSÓN el megnezni sodronyfonat-. kerites-, BALINT SÁNDOR KESZIT ágybetét. és vasbutorgyár VII!., SÁNDOR-UTCA 38. BE Budapest, IL, Fő-uca 48 TELEFON: 30-8-73. ÉKEK KA Telefon : Alapttási év 7 Auf: ZZ: I Özv. Slberäl Józsefné Pedaő mester!" -féle szabadalmazo et mó s (ran Budapes (no © BUDAPEST, VII., NÜRNBERG-UTCA 35 9 "7757 o e dd nn ! ÉSE [ ZILAKI-BALOGK GYULA A nek megfele ő ési tasakot, levéihoritékot, papirzacs EPITOMEST MUZEUM - HÖBUT 17 gyárt és les- POSA levelboritek= és ] Budapest, VI!.. Garai. Il Telefon: PITŐMESTER ; olcsobban szállit kógyára || utca 36. sz. (Saját ház) {I J 333-01 38. szám alatli helyiségben. SE A L BOrnemissza-Ulca TELEFON: L4 232 zz művészi SIREMLÉKEK Győződiék meg MOTTL és SEPÉNY | saját szemével, hogy a $zobräszok 1 Jobbágy -kályhákban MOKö-, dlpsz- és mennvezet munkak ! a legsilányabb hazai í Budapest, UN., Egressy-ut 23. Tel. : Zugit 61-37. ; barnaszén is kitünően ég és 4 zeller Bálint 3 pénzéri olcsó pompás melegel ad! Proczeiler B: ; Budapest: X. Korponül-w. 11. f eli m Anya RA Ír. Nyitva december hó végéig. (6 LEGJOBB, LEGCÉLSZERŰBB, Az Uj Budapest minden héten szombaton 4 reggel jelenik meg és egyes példányek a 5 kiadóhivatalbam kaphatók. 1 LEGOLCSÓBB AJÁNDÉK A * T U N © s RR A M A szerkesztésért és kiadásért felelős: DOBY ANDOR dr. BÁ IRIUMCSŐ RASKÓ OSZKÁR. S LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTAKSASAG. B UDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTGA 3. Felelős: Dr. Uj István. Magyar Kir. Állami Vasgyápak Kereskedelmi Képviselete Rt. Bpest, V., Vilmos császár-ut 28. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖN