--- Page 1 --- N 2 — Wıl/evfolyam 1. szám egy [Se A v És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP Budapest, 1930 január 4 Előllzetési árak: ÉSZ GYTOI Als en s "ln vre. . A Egyes szám éra 60 ner F. Egyhangulag A fővárosi tanács hétfői rendki- vüli ülésén egyhangulag választotta meg azt a százhét tanerőt, akiket a megtartott pártértekezletek után a közoktatási hizottság egyhangulag első helyen jelölt. A választás után volt alkalmunk beszélni a tanács több tagjával, akik kijelentették, hogy egyéni nézetük szerint bizo- nyos vonatkozásokban változtatnia kellett volna a tanácsnak a jelölési listán. Ezeket a személyes vélemé- nyeket azonban a tanács, mint kor- poráció, feléje helyezte az egyete- mes érdekeknek, annak dokumentá- lására, hogy a főváros tanácsa hi- ven és, maradéktalanul teljesiti a közgyülési pártok előirásait. A köz- oktatásügyi bizottság egyhangu je- lölése és a tanács egyhangu válasz- tása még egy szempontból fontos, amikor a pártok képviselői és a fő városi főtisztviselők ennyire impo- záns egyhangusággal tudnak meg- állapodni a megválasztandó tanerők személyét t illetően, akkor miért van ég a kultuszminiszteri vétójo- gokra és egyéb változtatásokra. A jelölé. s választási egyhangu- ság az uj fővárosi törvénytervezetet illetően két szempontból volt nagy- fontosságu dokumentum. Az egyik szémpent a tanács szenipontja, azé hivatalnok-tanácsé, amelynek di őséges multját, a városi életben és a nemzeti történelemben gyöke- rező hagyományait annyira kimélet- len kézzel cibálta meg a belügymi- niszter törvénytervezele, hogy jövő jét annál szomorubbá és kétségbe- ejtőbbé tegye. Ime a taná tagjai- nak jobb belátása és más egyéni meggyőződése ellenére is, nem vá- logat, nem opponál, nem javit: a ta- nács a pártok által egyhangulag el- fogadott listát formailag is meg- erősiti! A másik nem kevésbé fontos tanul- sága az egyhangulag megejtett ta- sztásnak: a fővárosi tan- erőknek a jövőben való kinevezése. A tervezet szerint, amelyet a képvi- selőház zigazgatási — bizottsága egyelőre módosított, csak — azért, hogy a plénum annál inkább az ere- deti szövegezés mellett foglaljon ál tást, a kultuszminiszter széleskörű jogát kivánja biztositani a főváros tanügyi személyzetét illetően. A törvénytervezet miniszteri indoko- tása, beszéde a közigazgate ban azzal vádolják a írost, hogy a tanügyi választások protekció utmutatásai szerint történtek. Kér- dezzük, hol nyilvánulhatott protek- ció a pártközi értekezlet egyhangu megállapitásainál az egyhangu . ta- nácsi választásnál? És ha voltak fi- gyelmeztetések és rábeszélések, mer- je mondani a miniszter ur, hogy az állami tanügyi kinevezéseknél nem nemkülönben a miniszterelnök bizottság- a érvényesül nemzeti bétegségünk, a protekció! A fővárosi tanács hétfői rendki- vüli ülése nagyjelentőségü az anya- 9i és a formai jog szempontjából is. Egy vallomás volt az egyhangu ha- tározat, azt bizonyitván, hogy bün- cselekmény nincsen, és igy a vádlot- tat, a főváros autonómiáját, fel kell menteni, az eljárást beszüntetni, a rehabilitációt megadni, 30 pengő 15 pengő | titása és az elt FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP.- Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Telefon: Aut. 928—23. Postatakarékp. chequeszämla: 300915 Az 1930-ik év feladatai a városházán 4232 Irta: dr. Szőke Gyula felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag törvény mintha főváros mun- vannak törvény- akarnák évre is és a bizottságnak, csak a napi elvégzését ir- A készülő fővárosi megakasztotta volna a Ugy látszik, uj célkitűzést az uj intéző tanácsra az 1930-ik törvényhatósági valamint a tanácsnak közigazgatási teendők ják elő feladatul. A [jővára élete nem állhat Amit a törvényhatóság éveken tartó munkával végzett és tanács a fővá munkálkodásá jainak az eltakari nta, uj élet ából maga elé abba nem az uj sokan akik hatósó bizni, az és régi meg. át ki- amit a lmas a felfordulás rom- viszonvok lerakása végzett, rt, — mert törvény lényeges szer- toztat az ügyek vezetését más körbe fogja utalni. A mai ne- héz élet nem várhat a vitatkozások végére, nem függhet — esetlegességek- től és a feladatok elintézése mindíg annak hatóságnak a kezében van, amely törvény szerint fennálló ügyeket intézni hivatott. A 1 előkészitése, a közmunkák lefolvtatása, közigazga- javitása, a tanügy fe és a inak zött ása alap és azt esetleg vezeti A és és kiadása állandó esz- tás a szegenvvedelem, a vallásos élet és — fejlesztése, éppen ugy buzgó feladata és kitartó kötelessége a mai törvényhatóságnak az új év ben, amint annak ismertük az elmult időkben és amint annak a viszonyok- hoz képest áz autonómia megfelelni igyekezett. Az uj kerületi előljáróságok felál- ósági szükséges uj épületek felépítése nem. odázható el, ha csak az, alsóbb közigazgatás tel- jes csődjét me nem . akarjuk. Mert nem a szervezeti v köziga gatási szabályok megujitäsa a szük séges, hanem a nagy kerületek olya tén szétválasztása, hogy a meglévő közigazgatási személyzettel, azok He Ives beosztásával az elöljärösägok képesek legyenek a polgárság ügyeit tényleg elintézni és pedig - gyorsan, amikor azok "az ügyek a lakoss:; kielégítése cél pedig — hosszu v kozás érdek elvesztése után A helyesen — megállapított utépítési programnr keresztülvitele nem a fé nyes és, a külföldiek által meg bámulandó utak kiépítését, közlekedési utak — hiányának sát kivánja elsősorban, hogy ros minden része megközelithető a forgalom lebonvolitäsära alkalmas legyen. De erre szükséges a helyes közlekedési politika is, elsősorban a villamos hálózat helyes irányu kiépi- tésével és ahol erre Kedvező alkalom nincs, az autóbuszközlekedés fejlesz- tésével. azonban nem. lehet pro- tekció kétdése és nem lehet minden- felé autóbuszokat vez etni egyesek ki- vánságára, amelyből szükségleteinek a aktuálisak, nem és, az is hanem a a pótlá és felesleges utvonalak fenntartás autóbusz közlekedésére. ráfizet a főváros és amelyből a villamosközlekedést szin- tennék. Szin- ással járatjuk tén jövedelemnélkülivé te bámulatraméltó na Andrässy-uton végig az autóbuszok akkor, amikor a kitünő föld vasuttal az Andrässy-ut forgal- ának — tekintélyes részét lebonyolít nók. Vagy máshol is a villamossal párhuzamosan, ugyanabban utcá- ban — vezetjük végig az autóbuszokat és az érdektelen megfigyelő megálla pithatja, hogy nem a szükségletet bonyolítjuk ezzel le, hanem mósoknak csinálunk felesleges kon kürrenciát. Ezt még akkor sem sza bad tenni, ha az ui autóbuszközleke déssel bizonvos gépgyáraknak adunk ttjabb munkát, mert l a munká- val a közérdeket nem szolgáljuk, vi- szont a szükséges villamosvasuti be- ruhäzässal éppen ugy tudunk a mun- künélküliségen segiteni. az özönét alatti az AV ezz segitünk melye évben épitése, A munkanélküliségen azonban az építkezésekkel is, ket főváros már az 1929-es elhatározott. " A — szegényház fiz € ósági épületek felemelése, a szükséges épüsétek tatarozäsa és az uj kórház építkezések, — elsősorban az uj év feladata és az nemcsak [2 oknak nveret, ágakat az yaynalı És mankú ad de az azzal kapcsolatos is kellően — foglalkoztatja azonban megint nem a fényüző kezés a fontos, sőt az mellőzendő, ke ipar Itt épit ha- nem a jó polgári építkezés szükséges, amely évtizedek mulva is megfelel a feladatnak. Nem azért végezzük eze- ket a beruházásokat, hogy a külföld megbámuljon bennünket, hanem, hogy a főváros polgárságának ük ségletét kielégítsük. És különösen f adatuk legven hogy gényházban, kórházhan, pedig az árvaházban, ne olyan körül- ménybe helyezzük a népel, amely a polgári igényeken felül van hanem amely a helyesen felfogott ige nyeknek megfelel, És szemben az ed i gyakorlattal, oda kell törekedni hogy ugyanazért a pénzért megfelelőn több árra rászorultat láthassunk el. A legutóbbi évek tulzott igényei olyan kiadással — terhelték fővárost, hogy egy-egy szegényházi ápolt eltartása aránytalanul több terhet ró a fővárosra, mint amibe. a jó polgári mély eltartása kerül. utonómiának meg kell mutátni, nem az egyes sürgetések tulzott iweinek, hanem a rendes jó polgár lefokozott igényeinek megfelelő elbä- feladat, amikor is a kormányz a helyes autonómiai működést nem Ogja kritika tárgyává tehetni. Diztosra veszem, az uj év a hozni azokat ujitáso amelyeket szintén óta sűr getünk. Az iskolaszék áalakítása nemcsak személyi változás kérdése, de ezzel kapcsolatban az iskolaszéki szer sa az iskolaszék he- Ives működésének — nélkülözhetetlen előfeltétele. A tananyag helyes beosz sz az, sem a sze sem 4 sem rendes meg életben egy s is hogy meg vezet reorganizál tása pedig nemcsak megkönnyi tanítást és a auläst, de az ugyis ide- ges növendékek tulterhelését fogja megszüntetni. Ebben tekintetben igen sokat remélek a főváros tanügyi vezetésétől, amely most -már évek hosszu. során át látja, hogy nem he- alsófoku tanügyi magasrangu ta- foglalkozó tanrendet főleg az elemi középiskolák al- osztályában nem a növende- szellemi nivójához, hanem ca fel- hatóság magasabb zin- vonalához mérve. Bizonyos az, hogy ezzel a kellő heosztässal,, ha vem csökkentjük is, amely nem ki atos, a gyermeknyaraltatás és kiadá- hogy anyagi ered-" amikor az mellőzésével tanüggyel állapítják meg a amely lyes az, férfiak nárok férfiak tananyagot, iskolákban sóbb kek ügyelő és más és tik a és A van -rmekgondozás mérvél és mindenesetre elérjük azt téren hozott nagy áldozatok nagyobb ményt fognak a gyermekek e; és a közegészségügyi kiadások felmutatni. gy sait, az ezen a és erkölcsi terén Nagy segilségére fog jönni ta nácsnak ebben a tekintetben a tisztasági téren tervezett ujitás, amelv a város belső részén is megfelelő köz egészségügyi állapotot fog teremthet pi, anélk hogy a mai nehéz viszo- között drá erdővételekkel éppen — lev vélolt — csinálnánk gyermekeknek és a pol- n tömegének, amely a nyok volt azoknak a gar ság azon nehéz közterhek ölt ugy sem jut őhöz és nemcsak akkor akar jó. egészséges környezetben élni, ha a Disznófőhöz rándul ki, ha- nem akkor is. ha bent a városban ne héz életét éli Ezen a nehéz életen nagyban segi- lettek és segitenek a közüzemek, ame iveknek a beszüntetését és elherdá- lását még akkor sem tartjuk okos- nak. ha azt az üzemvizsgáló bizott ságok javaslata alapján a kormány kivánja. A közvagyonnak ez és célnélküli elvesztege. isiparosoknak, sem a kis sem 2z adózó polgár érdeke és a faárugyár 2 mutatja azon állás gy sokkal na fővárosra, ha a irnivellé üzemeket mintha pár üzem további működésével módot ad a pol- könnyebb megélhetésére hatóság 17. oknélküli tése sem kere skedők gnak nem job! pél pontom . helyességét, gyobb veszteség a jólműködő és ó beszüntetjük egy gárság A takarékosságnak azonban nem csak itt kell — megindulni, hanem a költségvetésben, a felesleges kiatlások törlésében és a felesleges adók. meg- szüntetésében is. Revideálni kell a tu lontul nagy és nem közérdekü segé- tveket, a fényűzési kiadásokat és mindazokat a beruházásokat jobb idő- kell halasztani, nem’ éle amelyek nem szoro- szolgálják. Mert a eladósodását ilyenekkel elő- nem szabad még -akkor ha a hitel felvételét a j ge- lóra hári ik is legalább rész át. Az autonómiának ez a pénz- politikája nemcsak . kifelé fog kelteni, de vugvást fog polgárságban is, amely az autonómiát fenntartja és védi, amely t vezetőséget oda, állitotta és amely az ország szivét, a fővárost tovább. is önkormányzati jellegében [fenntartani kivánja re amelyek szükségletek és san a közérdeket főváros mozdítani sem, ner, ben ügyi bizalmat kelteni a meg --- Page 2 --- a. Horváth Sándor seien Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. hák, kandallók, taka- Ui szemulyek, fayence falburkolat és vaskályhák állandóan raktáron HEDAG A legtökéletesebb kézi tüzoltökeszülek erczel alpolgármester római ulja A Szentatya kitüntető szivé ;rczel alpolgár. : x esse 1ta Berczel alpolgär- mestert, aki Budapest Er ha a magyar zarän- dokok kihallgatäsa alkalmával — „Hungaria vestra et nostra gratissima‘ — mondotta Őszentsége Budapest képviselőjének — Berczel alpolgármester nyilatkozata egy beszédről, amely- nek elmondására csak az utolsó percben kapott engedélyt Minden tűzet, igy villamostüzeket is veszély nél- Minden Oltási kárt nem okoz, Az emberi szerve zetre nem ártalmas, Abszolut fagyálló. MAGYAR GYÁRTMÁNY. Gyártásihely : Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fém. án Uj Budapest tudósitójától. —j1 he rugyár R.-T., Budapest, alpolgármester, aki En antelésének ötve- a alkalmából ren- ándoklásban a Bu- elte, a egprimás és olasz nyelven üd-italános meglepetésre — a hereeg- lte a pápa Öszentségét. Bareca Cat ur intett, hogy én követke- 1 rgy, Magyarország vatikáni kö-|zem. En visszaintegettem, hogy] ty: KROPSCH GUNTHER suparesr, vetének az üdvözlő beszéde követ-/ nincs engedélyem, mir megtudtam, | | Yin, SCITOVSKY-TER 2. TELEFON: JÓZSEF 406-39. kezett. A rendkivüli követ és meg-j hogy a biboros ur ő minenciája | — —— hatalmazott miniszter francia nyel- személyesen $ ett számomra em ven olvasta fől a kormányzó ur gedélyt Őeminenciájától. Én erre a őtőméltóságának és a magyar kor-I trón! elé állottam és latin nyelven a mánynak az üdvözletét. Erre — 41- következő beszédet mondottam: Berczel Jenő a pápa pappé nedik 6vforduld dezett római z dapest székesi karácsor ünnepe n ér- kezett vissza Budapestre. Az ünne- pek utáni első napon már ismét átvette hivatala vezetését. Berczel alpolgármester, akit megkértünk Berczel Jenő alpolgármester beszéde arra, hogy mondja el római im- Berezel Jenő dr. alpolgármester Szentséges Atyánk! Jóllehet leg- ségére és a lelkek üdvére. Ezen tö- hivatali helyiségében fogadta az nagyobb szomoruságunkra az idők rekvésünk védője legyen az apostoli Uj Budapest munkatársát és a kö- napról-napra mostohábbá válnak és áldás, melyet számunkra és hazánk vetkezőket mondotta: Magyarországot a sorscsapások sulya számára alázatosan várunk. Az egész világ meleg szeretet- nyomta a multban és nyomja a mi tel tekintett szent atya felé abból időnkben is, mégis örömmel ragad- a ritka alkalomból, hogy pappá juk meg a jól jött alkalmat, hogy szentelésének ötvenéves jubileumá- Römäba, a pápai városba jöjjünk és nak megünneplésére iltek Rö- es Atya. Krisztusnak 50 év mában. A legnagyobb " fo előtt megjelenjünk, hogy i , mikor az ej keresztény vi- FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII, Kazinczy-u. 8. Alapítási év; 1865 Telelon : J. 381-AT CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 GYÖNGYÖSI ISTVÁN gépészmérnök és Társa VIII., JÓZSEF-KÖRUT 9, TELEFON: J. 390-68. Központi fütés, vizvezeték, csatornázási és egészségügyi berendezések vállalata. — Beszédem elhangzása után, — folytatta munkatársunk előtt Be: czel alpolgármester nyilatkozatát — a pápa őszentsége félig felemelke- dett helyéről és hosszasan tapsolt. Intett felém, mire én felléptem a gadtam a polgármester ur megtisz ! trónhoz és tetérdeltem jó telő fölkérését, hogy én képviseljem lág megünnepli 50 éves papot,| - A , 1 , előtte. Viläl 1 Budapest ke ros közönségét Krisztus ezidöszerinti helytartöjät, Öszentsége megk nn ! gmárkás hagnszere a szent atya előtt. Megk 1 Budapest, — Magyarország — fővárosa i észélt Magyaror! közvetlen gyári beszerzése polgármester ur kitüntető figyelmét wevében, N; minden jót kíván- r N és séggel vállalkoztam a fel- junk. Semmi sem — szükségesebb 1 N EINEL OL ‚adat Fölvetettem a polgärmester ugyanis, mint a hála viszonzäsa.| . Hungaria vestra et nostra gra- M 6s HER hanoszergyár ur előtt azt a kérdést, nem találná-e már pedig mindenki, még idegen [/tissima. ————8 Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés tek előtt is ismeretes, hogy a] — A ti nekünk legkedvesebb Ma- ar nép sok elmult századon | gyarországotok... ztül a legszorosabb kapcsolat-]) — Budapestet beszédében három- ö pával és az apos- | szor is kiemelte. Megemlékezett va- helyesnek, ha latin nyelven monda- ne nék üdvözlő beszédet Öszenisége m A polgárm ar ur nagy meg- ker al és helyes al fogadta öt- ban volt a letemet, amely abból elgondolás- toli szents: s most is a leg-|lamennyi társadal osztályról, a Telefon: Aut. 824—65. ból fakadt, hogy nekünk dokumen- szorosabb kapcsolatban VA legmelegebben beszélt a munkások- tálnunk kell latin eredetü kulturált- r nép különös atyát tisztel Krisz- j ról, a bányászokról, akik nehéz testi ságunkat. artó | munkával keresik kenyerüket. RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R.T. Ezt a gondolatot a hercegpri lődei N á Krisztusnak Ennyit mondott Berczel Jenő al- más ur őeminenciája is helyesléssel koronával, [/DOlgármester római utjáról. És mi fogadta és közölte velem, hogy min- ssztény kulturäval, atyai ehhez hozzátehetjük, amit szemta- den eszközt felhasznál érdekünkben, lattal támogatták, az ellenséges esel- | nuktól hallottunk: A hercegprimás ur Öemineneiäjä- vetések ellen évszázadokon át/meg-i — Berczel alpolgármesternek pél- Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fűtések és távfütések. Gőz-, hüt5-, főző- és gőzmosó-berendezések, szäritök. Vizvezetéki, csatór- názási, fürdő-, gáz-porszívó és egyéb egészségűül berendezések, — Városi vizművek. — Szivattyuti . nak az intervenciójára azért volt védelmezték s a legujabb sorsesapä- | dátlanul nagy sikere volt Rómában. szükség, mert engedélyt kellett kap- sok által lesujtottat és földig meg-| Beszédét háromizben megszakitotta P 66 nom arra, hogy a Szentatya előtt, alázottat, felismerve jogainkat és] ga tetszésnyilvánitás. A pápa olyan 99 mint a főváros képviselője beszél- megértve kivánságainkat, atyai kéz-] meleg é figyelemmel : hessek. Serédi hercegprimás ur. [5] zel felemelték. tüntette ki k a legkivétele- vörösrézből készült szénsavas kézi (üz- íja azonban, bar a külön- rt határozottan fölötto nagyf sebb egy zel szokott előfor- oltókészülék a legjobb. ko rd ok ah Hi megtiszteltetés és kitünte rám | dulni. Örsenigo are, pápai nun- Gyártja és kapható: unk, nem jutott abba a hely nézve, Budapest székesfőváros | cius a szentszék magyarországi kö-| | HIRMANN FERENC fém hogy választ adhasson. Még polgármesterét és ugyanazon főváros | vete elragadtatással beszélt BUDAPEST, VII., € emárugyár az utolsó napon sem kapott felele- sok egyházának kegyurát képviselem, [rándoklat tagjai előtt B ésére 7 — tet a szentszéktől arra vonatko hog hogy a fogadás alkalmával kor. közös at sülni fogok-e abban a megtisztelte- tünk méltó tésben, hogy zent atya előtt ki- tatni az Öről 3 e Jutta ssam Budapest A esfőváros jó áge ó 7 teleíteljes hódolatát. lekeztek a magyar zarándokok, am kor gróf Caccia Dominioni, páp: főkamarás sajnálattal közölte Vi lem, hogy nem kaptam engedélyt üdvözlő beszéd elmondására, A lünk csak a hercegprimás beszélhet. December 17-én, délután 26 ór: kor volt a fogadás. Lehangolt áll. potban vonultunk föl. Öszentseg kiséretével körülment a termen. A hereegprimás ur Öeminen mutatott Őszentségének, aki en az ünnepnapon, ami- | polgármester nagyszerü ónoki si- ink és áldozárunk éret- ] keréről és nagy elismeréssel emelte ldozatot készül bemu-] ki Berczel alpolgármesternek azt az Atyának, személyesen | ötletét, hogy beszédét latin nyelven t vehettem. Most, mikor a gaz-] mondotta el; amivel igazolta a pá dasági viszonyok a legkevésbbé sem | pänak azt nyilatkozatát, hogy kedveznek, Budapest főváros mint| Magyarországot a r ır hat templomot it. Legyen | latin nemzetek k: ntséges Atya papi jubileuma aj Berczel Jenő z legnagyobb zálog arra nézve, hogy | mai sikere kétségkivül sok barátot i BÖö rKkabatok Isten segitségével hamarosan mégjszerzett Rómában B nutó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, 7 többet akarjunk épiteni Isten dicső- ] Magyarországnak. sportmellények, stb. — Gyártja : ACZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR PAULAY LÁSZLÓ F oki Nöroly-körut * L esti tételek. ansz tagoknak előnyös fizetési feltételei elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, VIII., .Losonczl-u. 3. Cr RE KAINRATH ANTAL Villamosvílágitási, Sen és villamosjelző be- Négyökrü Vince 17 müiakatos rendezési vállalata illárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u, 2 — Tel: J. 301- 64 Minden a szákmába vágó munkát elvállal. Budapest, V., Vadász-utca 27. Telefonhívó: Automata 277-10 PAVOLIN a legjobb és legtökéletesebb DEE padlófertőtlenítő és pormen- tesitő olaj. - Egyedüli gyártói ; R EMIL és TSA Festék-, lakk- és vegyítermék gyára BUDAPEST, IX., MESTER-UTCA 9. Legkisebb mennyiséget is kiszolgáltatunk. Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezetdisz-gyár Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J. 424-831, , hogy itt lá tom. Üdvözlöm önt, mint Bud pest sz képviselője az ön személyén keresztül ü löm egész Budapestet. Ügy mint a főváros egész lakosságára apostoli áldásom! Megköszöntem € nek kitüntető s it, aki erre fölment a trónra. Ekkor eléje állt Serédi KASS BÉLA BUDAI VIGADO vendéglője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII, Kolumbus-u 11/a, re: 3.396-78 "1 ä ácsmester és lelő- Tőke György ös" valas Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975-—62 Épület., butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24. Cross-Charles E. Lewis uódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések TUNGSRAM Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 VALTOARAMU BARIUMCSO Telefon: József 32225. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisza István-u, 14. (Bálvány-u. sarkán) MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I, emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 81141. --- Page 3 --- 4 1930 januär 4. 3 A Keresztény Községi Párt uijéve Sipőcz és Wolff ujévi beszédeikben büszkén tekintenek vissza a városháza elmult tiz esztendejére, amely a Keresztény Községi Párt tiszta szándékait és munkásságát diadalmas eredménnyel koronázta — Sipőcz Jenő dr.: Ez a párt sohasem kivánta tőlem, hogy csak az ő polgármestere legyek, sőt követelte tőlem, hogy egész Buda- pestnek legyek a polgármestere! — Wolff Károly dr.: Mi vittük a városházára irányitó tényezőnek a nyiltan vallott keresztény hitet! — Az Uj Budapest tudósitójától. —| András dr. üdvözölte Sipöcz Hagyományos szokása a Keresz- tény Községi Pártnak, hogy az uj pol- gármestert. Az őszinte ragaszkodás mondotta esztendő első napján küldöttségileg |Csillery — hozta ide a párt tagjait keresi fel és üdvözli Sipöcz Jenő dr. polgármestert és Wolff Károly dr.-t, a párt elnökét. A folyó esz- tendőben ez az ünneplés külön je- lentőséget nyert azzal, hogy a párt ez alkalommal ünnepelte meg a vá- rosházi keresztény politika tiz esz- tendős jubileumát. Ha még hozzä- vesszük, hogy ugy Sipőcz Jenő" dr. polgármester, mint Wolf Károly dr., a Keresztény Községi Párt el- nöke ujévi megnyilatkozásaikban nemcsak az elmult tiz esztendő har- caira és diadalmaira tekintettek a végzett munka nagyszerüsegenek nyugodt és tiszta öntudatával visz- sza, hanem a jövőt illetően is mesz- szehangzó programot adtak: akkor sikerült körvonalaznunk az 1930. esztendő ujévi beköszöntőjének je- lentőségét. Délelőtt fél 11 órakor kezdtek gyülekezni a Keresztény Községi Párt törvényhatósági — bizottsági tagjai a polgármester titkári hiva- talában. A párt tagjai csaknem tel- jes számmal jelentek meg az üdvöz- lésnél. A párt nevében Csilléry és ennek az őszinte ragaszkodásnak akar kifejezést adni a párt, mikor most az uj esztendő küszöbén uj harcok, uj küz- delmek előtt állanak. Mikor tiz évvel ezelőtt jött a Keresztény Községi Párt. szegény gyáros gazdag polgárai voltak és ma, tiz esztendő után egy gazdag város szegény — polgáraiként jelennek meg Sipőcz polgármester előtt. Tiz esztendő alatt a szegény várost gaz- daggá tették, megszabaditottäk az anyagi gondoktól, kölcsönök és adós- ságok terhétől ugy, hogy azért egy talpalatnyi helyet sem kellett odaadni. Az autonómiáért folyó harc uj korsza- kában az uj esztendőben is Sipőcz Jenő dr. bölcs vezetése mellett fogja a párt küzdelmét folytatni. Hálával kell megállapitani, hogy Sipőcz polgár- mestersége alatt rengeteg templom épült Budapesten. Tiszta a meggyőződésünk, — fejezte be nagyhatásu beszédét Csil- léry András dr. — hogy jó hazafiakat nem is lehet másképpen nevelni, mint a keresztény igazsághoz való utmutatás- sal. Isten áldása kisérjen Té- ged további munkásságod- ban! Frenetikus taps köszöntötte Csil- léry András dr. beszéde után a pol- gármestert, aki meghatottan válaszolt. Sipőcz polgármester beszéde — Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Mélyen meghatottak azok a szép és iga- zán szívből jövő szavak, amelyekkel Csilléry az én kedves, szerető barátom az önök ne- vében is üdvözölni szives volt. — Én valamiképpen ugy érzem, hogy önöket kettős érzés hozta ide hozzám. András őexcellenciája, Szabad talán azt mondanom, hogy 2 barátság érzése is, másodszor pedig hozta ide önöket a megemlékezés egy férfinval szemben, aki ugyanazokat a nemes elveket vallja, mint önök; aki a keresztény nemzeti gondolatnak egy szerény, de tántorithatatlan harcosa. — Amikor mi tiz év előtt elindultunk erre a nehéz utra, akkor jóformán ide- genül, ismeretlenül állottunk egymással zsemben. Hiszen a lelkesedésnek a láza hozott össze bennünket, személy szerint ugyszólván alig ismertük egymást. A tiz év alatt azonban — talán szabad azt mondanom — a barátságnak meleg lég- köre fejlődött ki önök között is, de — ugy érzem velem szemben is. Leg- alább én ezzel a meleg baráti szeretet- tel viseltetem a párt minden egyes tagja énk éljenzés.) év alatt minden egyes esz- miként a fánál az évgy ket — mindig ujabb és ujabb ilyen átfogó gyürüket hozott, ugy, hogy ma már tiz ilyen évgy fog bennünket — körül ebben a b tságban, ez pedig olyan hatalmas fogó erő, amellyel semmi- féle ellenséges hatalom nem fog tudni megbirkózni. — Őexcellenciája szives volt megemlé- kezni erről a tiz évről. Azt mondotta, hogy ez az idő az emberiség törtenet6- ben és életében talán egy röpke pilla- nat, de tiz év mégis nagy idő. Mert ha a barátság. az érzelmek m ékével mérem, akkor tiz év hosszu idő olyan korban, ame gyorsan él és gyorsan felejt jót, To at egyaránt. — De különösen nagy idő ez a tiz év és különösen hosszu időköz akkor, ha mi azokat a sajátos körülményeket néz- zük, ahogyan ez a párt megalakult. Olyan rettenetes körülmények voltak, hogy valóban mindenkit aggodalom fo- gott el, vajjon a lelkesedésnek, a nem- zeti felbuzdulásnak lázában létrejött párt meg fog-e tudni később a maga helyén állni, amikor ez a nemzeti má- mor talán már elszáll; vajjon meg fog-e tudni birkózni a rendkivüli nehézsé gel, amelyeket az ország és a fő helyzete hoz magával. És mindenki látja és örömmel látjuk, hogy ime, itt van ennek a tiz évnek a bizonyítéka, hogy ez a párt megküzdött minden neh6z- séggel. — Ennek a pártnak csodálatos kor- mányzati érzéke volt. Talán az ereje adta meg azt a tudatot, hogy nem kell és nem szabad végletekbe menni. Ez a párt megtalálta a módját annak, hogy ne széthuzást keressen és ne széjjel- huzást idézzen elő, hanem az erőknek az egyesítését, aminthogy a keresztény gondolat általában sohasem széthuzást akar, hanem az erőknek az egyesítését és kiegyensulyozását. Ez tette lehetővé, hogy ez a párt együtt tudott dolgozni, együtt tudott haladni nagy kérdésekben olyanokkal, akik talán nem mindenben osztják vele az álláspontjukat, de bizo- nyos nagy kérdésekben — mindig közel állanak egymáshoz. Ez tette lehetővé azt is, hogy bizonyos kérdésekben együtt tudjon dolgozni a főváros javá- ért még olyanokkal is, akik talán vele ellenkező világnézetet vallanak. És reám nézve is a pártnak ez a feltog: biztosította a nyugodt kor- mányzás lehetőségét, mert hiszen ez a párt, amely engem a paj a — emelt, sohasem követelt a maga számára ki- zárólagosságot; ez a párt megengedte, sőt neme megengedte, de megköve- telte tőlem azt, hogy minden tántorit- hatatlan ke: ítény és nemzeti gondol- kozásom mellett is egész Budapestnek a polgármestere legyek. Én hálásan ki nöm azt a bizal- mat, amely megnyilvánult ilyen minő- ségemben irántam és azt hiszem, hogy ez a jövő munkálkodásnak is hatalmas támasza és talpköve lehet. : — ik nagy tehertétele volt a pártnak, amint emlitettem, az, hogy rendkivül nehéz - körülmények között vette át a főváros kormányzását, olyan- or kétségbe voltunk esve az főváros sorsa fölött és tar tett attól, hogy a sikertelenség és 8 dménytelenség ezt a pártot ketté fogja törni, széjjel fogja mor- zsolni. És ime, az elmult tíz év megint bizony arra, hogy ez a párt és vele együtt dminisztrá nemcsak hely- rehozta a leromlott közintézményeket, hanem igenis rá tud mutatni hatalmas, A lőváros legkedveltebb gyógyintézete Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. Ott van a Községi vasutak beruházó amit em- ez a párt igenis büszkén mutathat rá ezekre a nagy al- kotásokra. Én ezt azért mondom el, nem mint- önelégültségnek akarnék helyet dni és hangot adni, mert az önelé- em helyes politika sem az egyéneknél, s a közületeknél, mert ez tétlenségre vezet: hanem igenis rá aka- rok erre mutatni azért, mert nem sza- bad azt sem megengedni, hogy mizmus hasson át bennünket. nagy alkotásokra. Takarékpénztár létesítése, a megvá ltása, az üzemek nagy eng gültseg sohası büszk6k lehetünk erre a munkära, bü az alkotäsokra 6s hogy k6k lehetünk ezekre méltóztassék talán megemlíthessem azt, amire a legi kébb vagyok: hogy mi mindig tiszta zászló alatt, mindig hűséggel a tiszta zászlóhoz és mindig tiszta kézzel vezet- tük a főváros ügyeit. Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Szokás ilyenkor a következő évre vo- natkozó programmot adni. A fővárost illetően ma ez meglehetősen nehéz, mert hiszen — amint Öexcellenciája is emli- tétte — a fővárosi törvény mélyreható változásokat hozhat a főváros életében. Méltóztatnak az én álláspontomat i merni. Én az autonómiának tántorit hatatlan hive vagyok. [(Hosszantartó, élénk éljenzés.) Ennek kifejezést adtam ennek nem egyszer. Ma ebben a pilla- natban bizonyos magasabb okoknál fogva tartózkodom a részletekbe való meneteltől és esetleg disszonancia kel- tésétől. Nem akarok semmiféle disszonan- ciát ebben a percben, mert az ország olyan nehéz helyzetben van, hogy min- dent ki kell kerülni, ami dísszonanciát idézhetne elő. Néhány nap mulva uta- zik ki a kormányelnök Hágába, ahol nagyfontosságu, nehéz tárgyalások lesz- nek, amelyeken az ország jövője fog el- dőlni. Hiszen borzasztó, amit ezzel a szegény, lesujtott országgal — megint tenni akarnak, ujabb kálváriát akarnak vele végigjáratni. De, mélyen tisztelt uraim, én azt mondon, lehet, hogy "a nyers erő ideiglenesen valami diadalt fog aratni, de szentül meg vagyok győ- hogy véglegesen mégis csak az erkölcsi erő fog diadalmaskodni, az er- kölesi erő pedig ennek a nemzetnek a lelkében, a keresztény nemzeti eszm6k- ben van. - Arra kérem önöket, hogy ezt az er- kölcsi erőt tartsák és őrizzék meg ön- magukban, ezt az erköcsi erőt igyeke enek széjjelárasztani a főváros polgár- ságába, mert ez fog bennünket fenntar- tani. Legyen mindenkor előttünk a ke resztény nemzeti eszme, de nem mint esábitó lidérefén; előttünk fut és mindig elszalad tőlünk: hanem legyen megengedni, hölgyeim és állócsillag, amely mindig egészen bizto- san vezet bennünket a mi utainkon. Nem ad engednünk, hogy el- ernyedjünk, érezzük mindig azt az erőt, amely ebben a pártban van, dolgozzunk a polgársággal, a polgárság pedig se- rényen rmunkálkodjék s a legnehezebb viszonyok között is, akármilyen szomoru legyen is a helyzet, ne engedjük azt, y a csüggedés erőt vegyen rajtunk. még egy, amit kérek önöktől: legyen közöttünk — mindig retet, barátság, egy ne a széthuzást keressük, r a iny ret, hanem tudjunk eg sülni nagy mékben, amelyek hoznak és € ekötnek bennünket. Akkor, azt hiszem, fogunk még szebb jövőt is megérni, mint ma van és meg fogjuk érni az erkölcsi erő dia- dalát, az erkölcsi erő diadalával pedig LI LL 1 vérbetegek külön osztálya meg fogjuk érni Magyarországnak, a mi sz, n lesujtott hazánknak ujjáéledé- sé: eltámadását, Ebben a reményben kivánok én a árt minden egyes tagjának boldog t és kérem, hogy tartsanak meg továbbra is eddigi szeretetü kig tartó frenetikus en. (Perce- éljenzés.) A polgármester üdvözlése után a párt megjelent tagjai a párt helyiségeibe vo- nultak, hogy Wolff Károly dr.-t üdvö- zöljék. Itt Csillé. András dr. mondotta szintén az beszédet. — Az uj év lén — mondotta Csil- léry — megjelent Párt, hogy elhozza zálogát és szerencseki zkodásának is mind 1 Keresztény Községi szeretetének ít s hogy ra- n tekintetben ki- fejezést adjon a pártvezér iránt, hogy a etkező gy harcok- amelyek előttünk állanak, magad mellett érezhessed erejét a politi vel n ennek a pártnak az azon keresztül iränyithasd azt t, amelyet ezelőtt tiz esztendő- 1 elé célul kitüztél. — Tiz év ennek a városnak az életé- ben hatalmas változást idézett elő. Mi, akik a keresztény nemzeti gondolatnak a nemzet lelkéből való megszületése után, mint annak el ott — képviselői és szószólói nemcsak a város falain be- lül, de talán az ország területén túl is, mi ezt az pontunkat tiz év alatt nem vettük revizió alá, e mellett az ál- láspont mellett kitartottunk és éreztük azt, hogy ez a guvarnementális erő, amelyre mi építettünk, a nemzeti erő és a keresztény hit oly hatalmas és szikla- szilárd pilléreken nyu; k, — amelyeken egy főváros vezetését irányitását a közületben egy pártnák kötelessége tel- jesiteni. — Hogy talán az elvesztett belénk p szönettel ga. Tarto p mellé 0 ehhez a munkához sokszor hitet vissza tudtad álni, ebben nagyon sok kö- tartozik Neked Budapest pol- k azért, mert a nemzeti dtad a keresztény hitet ennek a keresztény hitnek a kimun ásán nagyon sokat fáradoztál. Sokat oztál polgármesterünkkel egyetem- ben s az a sok keresztény templom, amely ez alatt a tiz év alatt jött létre, mutatja, hogy a lelki megtisztuláson ke- resztül lehetséges a becsületes gazdasági zdasági munkálatok elő. h al tartozik Neked semmi mást nem tettél ak a hitünket és a jövőbe nyünket Elesztetted — volna, eleget tettél volna annak a mek, amelyet veled szemben, mint pártvezérrel szemben pártod kér és követel és a főváros — polgársága elvár. Méltóztassál ezen a napon tőlünk szeretettel venni azt a hogy mi, ha talán soraink kötelessé fogadalmunkat, meg "is rit- Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alker-utca 10. szám. Kőbánya 5—70 Telefonhivö: li il N Ál AN N Vt 111 --- Page 4 --- . szociális muska " lesz, állunk a küzdelem elébe és ezen küzdelem, amelyet meg fogunk ni. megint nagyjelentőségű dolog lesz je akarná téríteni tény nemzeli alapról karutlom mini pillanatig ki kultak, de a veteránok itt vannak égy-[/Károlyt, aki nem ingadozik, aki kem től egyig és támogatni fognak Teged.ab:|nyen megy előre, a keresztény hitért és ban a célkitűzésben, amely i a nemzeti feltámadásért viszi azt a mo az, mint 1929-ben — volt. csoktalan zászlót, amelyet tiz év rádo- vivni, 1920-as elindu bott sara sem tudott beszennyezni, mert | n ályozom 1 öt , érv nemcsak a VväroS, ém áz isül hogy ezt a célt valósítja meg e a lelkünk tisztasága védelmezte minden- | \ vg ék tadomtstis A : tében is. Mert vegy ém Te nd ogy plakett, amellyel a párt Té 12 1930. z a becsületes pur zmus fog- | játék. Budapest egy 1ontósi ha elbuknék a keresztény főváros, ugy ujból a — megpróbáltatások ja terelni az a szellem, amely jenne a fővárosban. Ha tehát laki nyugalmat akar, félre 2 erteléssel, engedjenek kereszlény — nemzeti — polgárság éz a feladat az, hogyiadnei kel ező uton haladjók város ezt a célt nem TEKÉLŐK sel, a. magas politikának bärm tevésével biztosítani csak g öszinte . elhatározással. Mi en rünk zári gondolatot, mi nem äsme.| és támogassák ezen irány- rúnk félremagyarázást, mi ismerünk Ke-| Ban való szervezkedésünket, mert ak- résztény gondol és nemzeli zone Kör biztosak lehetnek, hogy ez a nem- lalot és ezen az alapon akarunk hatlzei a maga székesfő árosában egy nagy- ladni j ielentőségű erkölcsi és anyagi lényezőt elsősorban a [og kapni, amelynek minden gondolata Vizsgálja lel-[az, hogy a nemzet sulyos napjaiban a és akkor döntsön: mága " erkölcsi és anyagi erejével . jegyében. Nekünk | nemzeti problémák — megoldásánál is alkalmából legalább zálogként elkötelezni óhajt. Előttünk sz ércbe Á öntve tunknak, a mű- dt. meghatottan — vette vésznek z elgondoläsäval (Eljenzes.), | át x vörü plakottét, majd a követ- amely nekünk azt a Wolfflkező beszédet mondotta: Wolli Károly beszéde Mindenek előtt] Nem tudok elképzelni olyan né a keresztény. anyagi" érdekeinek is képzelek el esztendő diadalra vinni. (Általá- a nemzetet it a kedves sz melyek András bar tom án hangzottak el, de szabad r. mélnem, hogy az összes jelenlévők szi- | olyan konszolidá. pot, mert hiszen véből erednek. az első tanító első — párt itt áll előttem az [| kenyéradásnál már fel fog — merülni a 001, amely — mell 1 jogos erkölcsi és i nem Döntsön az uj év valóban — jogom — van világnézeti kérdés. (Helyeslés.) Az ipa-| AM ‚HK m probi Z"TÉNTŐ. set lrdésAGnak ís kk a ko Ad. 7 geink és vannak — tömegeink.[ segítségül jőjjön előbb tiz évre, mert | rossägnak is kell a kereskedők- | nr denki din hogy a szociáldemok3 Ér. Rt kedvés Barátaim; "hogy is kell éreznie, mitől szem-j hogy ha nem is tudtunk mindenkinek , hogy kevésnek taläl- | kenyeret adni, de az ok dars z évet, de én több helyen ma-jnyér csak azon ozás jegyé m már, hogy a tiz ével adódott, hogy mi ny n, kerte a. Baross Szövetségben is mon-f kül elsősorban a keresztény ani979x2 mi az idegszálainkon éltük | erkölesi és anyagi érdekeiért gzatt endds az tíz esztendő, amit | harcolni. aadjaratás. idegszálain él végig, mint Ezt a tálytiszta — elvi w40d lilktisztendő, 1 béke nyugal- | nyugodtan érvényesítjük is. — Álluni rbbasd észermrendsi ben 1ölt el. kritika elébe és mondhatom, hogy bhaeekat Aeialiäk és győzelmeket - | szolgá tesznek, a fő sünkenttágákbatói voltunk és — zászl azok. 1ntárbanstídadvérlümegtépáztatott, de ugy, | olyan politik Aha ifölAtéry Andräs bi mondotta —Biastikt mégis csak « tÖ10ék ca kétadojészegezni újév nap áM aökústisröbi Kedsezlény Községi Párt Aösgatelebnezű 237 gában megőrizte [N állunk igy uj-jnek és a polgár sz hiszen kivül igazi tömegei csak a Ke-]a székésfővárost, mint Községi Pártnak vánnak. Meg-] c tényezőt nem lehet hogy a demokratäknak is van- | állami " feladatok — megol de ezek a tömegek soha- [ van! Úgy van!) Akár az tják maguknak azt, hc kereskedelmet veszem, © a szerepet a székesfőváros-! ra olyan óriási feladat hárul, amely i A kell rendelniök ma- | feladat azt kívánja, hogy ezt az eről a a y keresztény többség sztény nemzeti gondolat jegyében amellyel együtt működve igénybe az államh és en- k a békét szolgálni ebben a meg, hogy a polgárság a maga iáj én érvénye: a polgárság erkölcsi és anyagi amikor az uj évjérdekeit ki is elégíthesse. napján körülné lelkeket "látok ma- Lehet, hogy a feladat sulyos: Nem gam körül. Látom a lelkeket, mert én őle. Lehet, hogy a küzde lelkekkel akarom a küzdelmet meg- [h6z. Nem riadok vissza. Nem — riadok vivni és a lelkek elh: A nekem | vissza, mert hiszen mi már sok © sokkal nagyobb biztosít nt bärmi-|ban részt vettünk és nagyon "hely párikassza, mint bármiféle mäs|mondotta Csillery András barátom, hogy engedem, nak föm kesfőváros- kedves — Barátaim, nekem kétszeresen kedves, me sgyére rj nyitani, ahol kénytelen es Telkének it elfojtani és nem az őszinteség ben, hanem a politikai konjunktura ben kénytelen — politikát — követni. gyon . sokszor látom, mit jelent az ardtalízanopilldketig. löőtElénk helyeslés.) | egy kere ssztényre nézve, ha nem keresz- 8 ze s] A : © Un a A töfRelegdAajdolgyádízsülimocsok, nem is]tény és nemze kénytelen "döl ft 8 gas, mert b A jon fe. meg is fogyat fok akhor is Kal jedz ai KOT y és 4 mig 7- ] gozni. Lelke ) mindig ott van ideje, juk ezt várost ségbe onio; Kazi In me; o, atkoz: tőr Hungarian ones amig e az elrejtett szégyenkezés, ott van a bá-] kerületről-kerületre, _ utcáról-ut ? tunk! mért hi nt ONE ends Hlsló vótt siógináltultotatlapest polgär- | nat és ott van az a kénytelen intézke-[ fog; 0 s tam el bejöttünk, mna Mine lem 9 ln AI N a. [des amely címeket keres, de a lelkek- " . zu 87-en állunk ili, tehát eni " fehet ME KARL TINTEN Mondott minden nok; a DelS0 Sn elfojtja. Mi bé- a küzdelem, én nyugodt lélekkel | megfogyatkozásnak , nevezni. De igenis akarunk, mi a polgárság nyugalmát ót akarunk, e küzdelem el& abban a van elszäntsägunk, ' van tapasztalatunk, tudatban, hogy tömeg: fogr van összeköttetésünk a főváros polgár- bennünket cserben ha; zzel s ságával. Mi nem szoktunk hátrálni u molni kell minden : harcok e nem is fogunk meghátrál- yt fektet arra, hogy a sz 5 s| ni, csak acélos elhatározás és akarat munka : . | kell. — Én ezt a fogadalmat és ezt a kö- ikarjuk, del szöntést ugy veszem, hogy körültekint- ztendő ered: hivatkozhatunk i hetek, amikor felemelem a zlót és kritika szeművVell C rosszakarattal lehet t mondani, | azt mondom: , 1930-as esztendő, nem tu. mondom, hogy a a mi munkánk nem alkotó | dom, mit rejtesz méhedben, de Azt tu nemzeti alap jogosult, mert munka jegyében folyt. A vá. ve é dom, hogy megpróbáltatásokkal és har- a : s; jogosult, mert a — nemzet a város adminiszt- [cokkal telített lesz történeted. Itt ál- HE TE (gyanu OR vomá ak megfelelő, — jogosult, dt menete, az a sok ározva — megyünk a LEN BCl Lebe ri | ACT! olt bírja jogosultságát minden be- a mind olyan eredmények, a zászlóval és azt kiáltom, Jettgnávi aryadíostsírévtőz nyemggliz a kept asületes, keresztény léleknek bizonyítják , hogy vétk; - | kedv salat velünk az Isten; ve- FAST úrosnak nzitWkormígyan: hejkejében. Ez vá a rságna log Budapest székesfővárost ü a haz: szeretet, miénk a legtis 204 monélyi ámesdtabm vzadmaletvás | 3744 Feménye 2 ? az eg a bürokr. nevében az a tább meggyőződés, a Kereszttel és a Be Ak AR Mm ateghaAalllolágérit az, amit 1idisévad eambusdiädp did Varban mon- asdnulama mikliszgetőszös 19 Tälliggnk újév napjaljiggénitőpő szátűleno7 hozd. a Ko- Haj LoRdeC HOLE Lane Le A hiva- tást teljesít a főváros életében, ha is] nem p Topzulm, sodláltonar 4 ang ségi nári elnyomásá beottuii igyszéiv a KR. doreizra bin Gh dd notes om agaskahirAıdem Aksofun’Ke: mény Hfizkégieő Ránk: mi rost hogy anyagi erdeke inek . kielégi uk a békét me nnak eltipräsäval és annak s : A Sekaki égit terén. tud Pp Hazával előre, bele abba a küzdelembe. toslotalifáöreske sedylndaga; Maar [ he Keresztény kolni, Ő alkalmazottai is ére. — Jőjjön az a küzdelem és Ti, ked- szemben, hanem ezen egye- ö sorsuk mennyiv jobb az Barátaim ne inogjatok és százszor szolgáló politika jegyében á ak sorsá rezheti mondom, hogy ahol erős lelkek mindenki, B! k a fő- k, ott biztos a győzelem. város 8 mennyire ásan köszönöm Csillery András hogy ilt ma a selői [/dondoskodik szi is alk kkal az barátomnak és az összes megjelenteknek A A Karnák; és ndenkinek a lelkéről le-] szegényeiről N : | ; SHE En megnyilatkozását. Nenr 9 terek : a N a. deken ál 1 amely szociális vonatko- | sablönnak tekintem a mai napot, amint- ot ; 1 BotN? lehetet. [2 i lna, mint Bu-|hogy soha sem tekintettem annak. Bele: inden. kere , megmoz- | dapest. Ha pe. munkát a nézek minden harcosom szemébe és a m, hirdetünk megsemmi- akkor nem mellözhetjük a ke-]szemén keresztül a lelke mélyébe s azt HEN og a mi re. v gondola tot, (Élénk — helyeslés.) mondom, hogy aki őszinte barát, azt . Követeljük, yv] ? 4 polgársá szempontjából támogatni fogjuk, aki kétszinű, azt - ág elsősor-] "£3 biztosíték, hogy a jövőben párt- [tiporjuk, i ellenség, azt leküzdjük, Öl mentes, belső, humánus a mert tudatában vagyunk megingathatat- ő igazi krisztusi szeretettell lan erőnknek. (Percekig tartó taps.) BE lag ABER ogank tovább ha- Egyéb üdvözlések Wtljtirtdanb930, év azküzdekmek éve , rosházi ujságirók Szilveszter; tatta, hogy a keresztény női tábor élgtében ; magyjelen 8 /telegtek az rendületlenül! bizik benne és feltét- sseménypazauj ővárosi (törvény bele fogj a len ragaszkodással követi. MO növszékestő 45 kellős köze- | elő öt szeretetü ről é 3 Buday Dezső országgyűlési kép- x ukröl biztosit Papp ] viseli it, a , keresztény erencváros gen 1ek a Magyarság munkatársá-] vezérét újév — reggelén — mintegy : nak üdvözlő szavaira Sipöcz pol-] négyszáz főnyi küldöttség — kereste TK VAJ ali 1 om fasz 4 vező, [gármester beszéddel válaszolt, hang- ték Verebély Jenő dr. törvényható- 4, VÉ? vase le öelnszékéstőni s ak] sulyozván, I os érdeké- bizottsági tag, — Wesselényi X 2 elhatásozássi Hayöszék . pol-] ben folyó sajtómunkásságot pärt- Ki án dr., Lenkei Lehel, Weixl kt a] 85 x Bl de nü KL s meg különbség nélkül nagyrabecsüli. Mihály, Baranyay Aladár, Bencze 4 Zar de adon: ÁRA rn Mont ág Külső-Lipótvárosi - Keresztény] István és Kohut Józset tolmácsol- , ct 1 A Lázár Ferenc felsőházi tag ve-|täk az egyes kerületi szervezetek és 18 A zetésével üdvözölte njev napján ale 1 etek ujevi üdvözléseit. Bu- polgármestert. A Magyar 4 Asszo- zső nagy beszédben köszönte wok Ne Szövetsége népes kül- még "és adott programot a jövőre. döttsége élén Toperczer Ákosnéval Külső-Lipótvárosi er dvözölte a pol ármestert, a Buda-] Kör az ujév re elén VAgy küldö: eles Tanitó Eovesület Ölveczky [séggel kereste Lázár Ferenc ál, fővárosi iskolai, nzgató, a Tár-] felsőházi tagot Mo irodájá- sadalmi Favesületek Szövet: ban, hogy őt, mint a ERT keresz- ldöttségét Szontagh Tamás udv.jtény vezérférfiát hüsé sze- nái Fand ee polgármoston elé. | reteteröl biz ! . Wolff. Károly d X 1 SRigy früldőttség szolg DEE évetsége. daltbtöti eszékdsi íviíebsal. AMOS aim áll nes Jzzloda batıinkauldü Lues ae oten a --- Page 5 --- Flöfizetesi felhiväs! Januär elsejeve! immár hetedik 6v- folyamába lép az „Uj Budapest". Ebből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitäsra vár, hogy a mellékelt esekk- lapon tartozásukat egyenlítsék ki. Azok részére, akik csekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy — postatakarék- pénztári folyószámlánk száma 30.913. zvetlenül a ki- postautalványon is Előfizetések azonban adóhivatal cimére beküldhe Azok számára, akik lapunkat olvas- - sák és szeretik, fölösleges, hogy tirádá- kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság Voltunk eddíg, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min. den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budapest"-et! Az , Uj Budapest" a jövőben is vál- iozatlanul minden szombaton reggel jelenik meg. E egész év félévre - AZ áraink: 30.— P. 15— PP. UJ BUDAPEST kiadöhivatala, —— izetési Till tanácsnok leánya — meny- asszony. Vettük a következő csa- ládi értes t: Till Babyt eljegyez- te dr. Schwertner Richárd, Buda- pest, 1929 december hó. — Till Baby kisasszony Till Antal nyug. szi fővárosi tanácsnok az Autó- buszüzem igazgatój egyetlen leánya. Vőlegénye kitünő nagy- rahivatott fiatalember, fővárosi or- vos. Az eljegyzé hir, a népszerü Til Antal idádi öröme, széles kben keltett megelégedést, és az örömszülőket, mint a fiatal jegyespárt elhalmozzák szerenese- kivánatokkal. Pártk értekezlet fog dönteni a z uj autótaxirendszám iadása s ügyében. egy esztendeje hu- zódik a által annak ide- jén en, ett és a kereskede- lemü er által száz uj autótaxi renc km ügye. Lobmayer tanácsnoknak, közlekedési ügy- etőjének ebben ben az igen helyes ál volt, hogy az uj rendszámok kiadá- sára nincs szükség mindaddig, mig osztály v a régi engedélyek alap, án vala- mennyi kocsi nincs az utcán, mert csak ezután állapítható meg, hogy csakugyan kség van-e a 4 uj kocsira. Mivel most rövidesen az uteär fog kerülni valamennyi en- gedélyezett autötaxi, az érdekeltsé- gek nagyon mozgolódnak abban az irányban, hogy a tanács az uj en- gedélyeket adja ki. A zlekedési ügyosztályban az erre vonatkozó előzetes tárgyalások máris folya- matban vannak, és bizonyosra ve- hető, hogy az uj kocsik engedélye- zése, illetőleg szétosztása tárgyában pártkö i értekezlet fog határozni. A tanács, igen helyesen, el akarja há- ritani magától ebben az ügyben a felelősséget, döntsenek a pártok az uj engedé yek kiadásáról, tanács azután majd végrehajtja a pärt- közi értekezlet határozatát! ——— KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÄRLUT 41—43. TELEFON : JÓZSEF 320-83 Telefon: József 439-76 MOLNÁR JÁNOS hal . eng. erößtvileli és villanyberendezési vállalata Villamos erőátviteli és világítási berendezések, Allandó taktär fémesítlárokban, asztali és állólámpákban Alapíttatott 1905-ben BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 Telefon : József 439-76. Fővárosi tisztviselőbneb bedvezmény UJ BUDAPEST Egy nyugdíjazás margójára. nuár elsejével, csendben és feltünés nélkül, miután az egyéves felmon- dási időt kitöltötte, szivében min- den valószínüség szerint sok kese- rüséggel és kielégítetlen ambieiö6- val a nyugállományba távozott Demkó Ácsos, V igazgatója, arca, kissé nyers, de mindig barátságos egyénisége hoz- zátartozott a városh? rekv maihoz: Demkó Dezső, aki koränt- sem önszántából távozik Vásár- pénztár vezérkari sti „har mincket esztendőt töltött a főváros szolgálatában, egy egész emberöl- tőt, amely idő itt tulnyomó nagy- részben az ő koncepciójához és szor- galmához füzödik ax intézmény életrehivása és fejlődé vozása egyáltalán nem t zép te- metése közé: az intézet igazgató sága még a mult esztendőben szer- zódés szerint egy esztendei hatá lyal felmondotta állását, az egy es tendő leteltével Demkó elmeg nyugdija nagyságát illetően meg- állapodi 3 még nem t€ Hogy az ő elmenetele és már közel egy esztendei : se — használni fog-e az intézetnek: ki tudja? — a bizonyos csak az, hogy a vägöhid vidékén uj szellők lengedeznek, uj csillagok, uj napok kelnek, uj ideák várnák — megvalósításra, amelyek- nek nagyrahivatottságáról és jóhi- szemüségéről nem lehet vitatkozni, de realitásáról annál inkább. Anél- kül, hogy az intézet müködését ez alkalommal — érdemileg " kritizálni VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Kőbánya 4-02 munkát Telefon-hivó : Elvállal minden szakmabeli „CYKLOP* ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., REGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. k 879—83. TELEFON; AUT. 57984. CSERNAK reklám és cegtäblafestö vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon : Józsel © Világitási reklámok, világitó házszám és uten jelző táblák A száraz porral oltó „TOTA mert nem vizzel,haem szäraz porral olt. vizkárt vagy egyéb kárt nem okoz. királya, Magyar gyártmány! Ismertetővel és árajánlattal szolgál : Költségvetérek, zati tervek, térképek lását es sokszorosítását tóbb színben ís vál Ja- 66 a tüzoltókészülékek tehát semmiféle Télen be nem fagy. nyáron ki nem szárad. El lehet vele oltani minden ét, nem robban és a legtartósabb, mert nem Kezelés a tehető legegyszerübb LIGETI ÉS BIRÓ, Budapest, V., Vigszinház-u. 5. Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltékészülék PERKEO tüzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 OZALID, fény- és aluminium-másolatok "Ja MANGLITZ FERENC akarnók, meg kell állapítanunk, hogy a Väsärpenztärnäl bizonyos elzárkózottság, titkolódzás észlelhe- tó, amely lehet a nagy tervek éré- sét üzleti szok szerint megelőző okos politika, viszont lehet az ön- céluvá való fejlődésnek egy olyan tipikus tünete is, amelyre anny példa van a fővárosi üzemek törté. netében. A Vásárpénztár személy- zeti változásainak beállta előtt re- mények és tervek özöne lepte el a nyilvánosságot, fővá hanem az eg6 : delmi fejlődésének egy logó szivárv amely 7 azda B: olyan a Vásárpénztárhoz, c hol van a beigért nagyszerü eredmé- yek, a tervek valóraváltása, a fe ott remények igéret szerinti beváltása? Lehet, hogy nincs iga zunk, lehet, a tervek valóra fognak válni, és előre halljuk a feleletet: a letelt rövid idő kevés volt ahhoz, hogy a ré rezsim romjainak © takaritása után komoly eredménye- ket produkáltak légyen eddig. Nos, Demkö távozása mindenesetre az a fordulópont, amely remélhetőleg egy uj éra kezdetét" fogja jelen Ha ezt ávozást szembeállit- I az érdekes kuriai itélettel, annyit hallunk jabban vásárpénztári — körökben, akkor a legszebb reményekkel lehe- tünk eltelve az intézet jövője és fej lődése iránt. teni. juk amely beszélni A viläghirü URÁNIA IROGEP az egyedüli, melyért 5 éves garanciát garanciát nyujt nyujt TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vezérképviselő Budapest, Vi, Üllői-úrt 2. sz. 5 Éves HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözes, palinäzäs Bronz- és fém- öntés Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipök, élővírágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitese Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 TELEFON : AUTOMATA 277—99. Budapest, VIII., József-u, 12 Telefon: József 431—47 CORDATIC tökeletes autopneu ; IE Eljegyzi Hetessy Hetessy Ferene ny. szfőv. főjegy leányát eljegyezte Klobucar-Ruka- vina István épitészmérnök. Január közepén lesznek a tanácsi választások. Hónapok óta huzödik a közel száz üresedésben levő állás be töltése. Ugy volt, hogy a tanács ezeket az állásokat még karácsony előtt be- tölti, a választás azonban elmaradt, sőt a tanügyi választások megelőzték a ta hácsi . választásokat A késedelem oka abban rejlik, hogy január napjai ban több nvyvugalombahelyezést intéz el a főváros tanácsa mivel most ujra hónapokig nem lesz" pályázat-kiirás -és választás, a nyugdíjazás folytán , meg üresedő uj állásokat is akarja a ta tölteni. Arról is van, hogy a belügyminisztérium — rövidgsen engedé lyezi néhány uj fogalmazói állás szer- vezését és az erre vonatkozó belügymi- első be nács szó nisztériumi határozat már a napokban lekerül a városházára. Ebben az eset ben az "ujonnan engedélyezendő fogal- mazói kat ís betöl a — tanács, amely ülmények között a vá tásokat közepén fogja m J7 . Utügyi e dás. A Magyar Mér- nök- és Epitesz Egyletben (TV. ker. Reältanoda-utea 13—15. sz.) f. hó 9-én (esütörtökön) este fél 7 órakor Király Kálmán székesfővárosi mű- szaki főtanácsos vetített képekkel illusztrált előadás keretében számol majd be a londoni ulügyi kongre szuson szerzett tapasztalatairól. — Vendégeket egyesület szivesen lát. Halále fővárosi az Kölber Aladár székes- mtanácsos, aki legutóbb a pénzügyi ügy Ilyban teljesi- tett. szolgálatot, és általános. szere- tetnek és megl snek örvendett, december 2 rövid szenvedés és a haldokló ntségeinmek felvé tele után, munkás és áldásos életé- 3: 52-ik és boldog há 2-ik évében Urban c: s. n volt a hanyt "Temetése dec. 2; kerepesi- ut melletti temetöben, pä- yatarsai nagyszámnu részvétele mellett. . Művészmatinék az Erzsébetvárosi resztény Ka Ű ár 5-én sárnap) és kereszt — napj mindkét nar t fél 12 órakor Thököly-ut nek nagyterr szmatine kaszinó (VII emeleti helyi nagyszabásu műv napon (vasárnapi) mag matiné. A második napon napján) Uj Tehetségek matinéja. két napon a legérdekesebb müveszuj- donságok kerülnek előadásra és legelső- rendű művészek működnek közre. Be lépődij nincs. A résztvevők a belépés- kor 2 pengő hozzájárulást adnak át a kaszinó irodalmi alapja javára. E hoz- zájárulásban a ruhatár és a — műsor bennfoglaltatik. A két matinén többek közt közreműködnek: H. Erkel Sári zongoraművésznő, P. Maleczky Bianka Maleczky Oszkár, Tasnády Mária, fel- vinczi Takách Alíce, az Erzsébetvárosi Kamara-Énekkar, Ferenczy Károly, Sze- lényi Dénes, Pázmán György Szentgyörgyi és Társa Fütés. Gáz. VIII., Baross-u. S Tel.: J. 308-97. Somló Jenő ::225seste Készít saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Bopdánív Géza és vitéz Gséry Miklós és ézttőmester építési vállalkozó Budapest, VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 358.—98, 421—31 --- Page 6 --- "1930 január 4. 6 zn vitéz Horváth Nándor Hortobágyi juhtúró bádogos- és szerelő-mester e Mindenütt kapható! Termeli : Elvállal minden e szakméba vágó munkát, I., Döbrentei-tér 3. [2] ORSZ. MAGY. Telefon hívó: Aut, 604-—48. EJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Texttlipani Feidolgoz6 LOPOS GYULA és Értékesitő Szövetkezet JÁTSZÓTEREK BERENDEZÉSE. ISKOLA PADOK VIII, Jözsel-körut 49. — Telelon: József 439 -91. ISKOLAI B RN AS SZERI E YOYA Polg. tűzoltói, valamint mindennemü Tizenhatezer koporsóra BUDAPEST, II, A Cara 85. öz 625-05 egyen- és diszruha szállítás. hirdet árlejtést a főváros — és költségvetést felszolitásra küldök. KISS J. JENŐ Sen vállalkozó. A felszámoló Fővárosi Faárugyár Rt. egész AROLITE, ah em ha anyagát készpénzért vásárolta meg három Gyáttelep: V.. Ujpesti-rakpart nagy cég — Világosságot kell deriteni a faáru- gyári aktákra! Emptio Ipari és Kereskedelmi k.-T. : Budapest, V., Lipót-körut 30. — Az Uj Budapest tudósitójától. — | társaság életének lennie Telefon: 149-4 A Faärugy felszámolásá Ess it Nas ne hivatalos Fal- és padlóburkoló vállalat. Burkoló anyag eladása | második felvonása is véget ér € N 7. nyos AAO felszámoló bizottság a telepen levő valónak találjuk, ha az összes ak- faárut, anyagot és gépi be. túk mindenkire való tekintet nél- rendezést három nagy cégnek adtil 7.7 napvilágra kerülnek. Budai vIL, . el, a Marx 88 c r- A Angel-utce 30. Telefon: Jözsel 394-60. sógyáros cégnek, a Friss Zsigmond A z: ri ügyos "a Dr. Doctor Guido r. t k, továb- i Benisch József € . po ógyárnak, A T6SZV Külső Kerepesi-uti telepér tak a motorok, most fol et koporsó és egyéb rom fenti cég által készpénzért gszül ségletét 1 árolt anyagok átadása. A senytárgyaláson biztosi Vitál András as. es esmensxatos önben 5 tett erő él dolgozna k y a a után a T emetk FODOR ISTVÁN mülakatos SUDAPEST, IX., VIOLA-I ATCA Sb Ken 20ülete, vasszerkezet-, műszal iszmű-, kovi 4 s ormameny munkákat, portálokat és belső berende- szket. - Tüzhely, redőny, ágybelét sb. javilásokai ellegad. meg . A VI ámoló bizottság utolsó tényke-] kintettel arra, hogy Budapesten ät- S UEL GYORGY [ Z, hogy a közeli hetek agosan 16.000 koporsóra van szük- egészségügyi berendező, bádogos ben ros tulajdonát képező , a versenytárgyalás az érdekelt- Budapest, VI., Aradi-utca 45 telket hivatalosan is visszaszolgál- ] ségek körében nagy izgalmat fog Telefon: Aut, 223—62, tatja a városrendezési ügyosztály-] kiváltani. Szó van bizonyos kartel- készülék nak, a cégjegyzékből A végleg törlik | szerü ter Ama az asztalosinar Rád jó " 6-12 -18 havi okl. mérnök ; énytársaság nevét. mai nehéz helyzete és a kereskede- HLATKY JÓZSEF éle Most hogy likvidáció utolsój lem éles versenye miatt azonban az GRAF TESTVEREK GRAF TESTVEREK, Budopest. VI. Lázár. 1 Budapest, VIII., József - körut 77. sz. | | ténykedése övetkeznek, a legtelje-! állitólagos eltörekvéseket mi EHEN, pest, 41. I. sebb mértékben nyiltságot és szin-| naiv próbálkozásoknak tartjuk, | m. . x vallást kell követelnünk. az egész eknek gyakorlati jelentősége Dildag es Greadag a Iratük4jelesebb im vonalon, Azok a feljelentések, ame- de nem is lehet. Adamy | minden gép és motor számára több mint 4000 hazai lyek a felszámolással kapcsolato- € azonban mindenesetre he. | !pertelepnel és autöüzemnel használatban. san a bíróságokat foglalkoztatják, | lyese selekszik, ha résen van, Arco-Top, Arco-Sealit, gs 4 arra mutatnak, hogy a részvénytár-] mert ősi városházi szokás szerint, | jedő. és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal Telefon: ). 395—78, Magasépítés. wi-. vasul-, hid- és vesbelon&pitesi vállalat. — Sajät fuvar-, állvány és anyagtelepe L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telelon 109. Gödöllő, Gr. Festatich-ut 9 BELLAAGH K. ISTVÁN 2600 vár VI... AGGTELEKI-UTCA 17. = Tervez - Rekonsítruál Speciális tekercselések és kapcsolótáblák Pe g életének utolsó évei zajosab- ahol verser alás van, ott kar- | mindenfajta tető számára bak volta e telszert 7 is lenni szok- hőálló festék, 390 fok Celsiusnak k tak, mint amennyire zajos-] telsz is lenni szok Arco 380 hőálló fo lok. Celsiusni nak egy fővárosi. üzemi részvény- | tak! Vezérkép- Budapest, IV., Ferenc Alapítási év: 1892. Sürgönycim ; KUNSHIP, elefon : József 361—73. Hollós Ferenc okl. mérnök, út- és mélyépítő vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telefon: L. 960—34, Bódy és S. A Nova részvénytársa-[a Hely ság legutóbbi igazgatósági ülésén Bódyjüzem k adar dr.. nyug. székesfővárosi pol-jnek edd 5 töbusz- a harmón amely- részben Nova és arai is elősegi- A két inté ma már tisztult at, Bódy elnökké választása, kap: fakadó nagy tekintélyével és hozzäGrte-| üszviséőinek — Elegáns fértiruhákat sével, nemkülönben Sós igazgató- kivitelben, kedvező pénzügyi | feltételek mellett szállítanak Vidor es Dankovszky helyettes nagy energi: a szakta szintén előkészitik a talajt 2ngol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV, amelyet ér- arra a békés megegy -mügyi Az 1924. XVIII. t.-c. alapján tesülésünk szerint a ker i minisztérium is a legmelegebben támo- szervőzett gat, sőt a közel jövőben kezdeményezni IPAROSOK is óhajt. Ez a békés megegye- zés független a Helyiérdeküll " ORSZÁGOS KÖZPONTI megváltási kérdésétől, amely SZÖVETKEZETE Magyar Mosó- és mestert, felsőházi tagot, rigaz-|a Helyiérdekü be Fertőtlenitő Gépgyár R gatót a vállalat e tették Budapest, III., Lajos-utca 115. meg, 8 ós Armin A he Telefon : Automata 625-23. pedig vezérigazga 5 nevezte ki, miutän elözöleg mär a Nova érdek- Budapesti He rdekü intén kinevezte igazgatót Mosógépek, mángorlók, centrifugák, szá- Í ritóberendezések, minden ipar részére. [xy asutak 4 ósága őt r1 £ polgármester már régebben elnö Parafakőgyár R.-T. || crackinek, a ! —————————— m [fo]. illetőleg kinevezés vehetők azok a harcok, amelyek kebe hogy most már a fő is annyira fontos két re tessé. Bódy ny. Kecskeméty-utca 13, télemelet, Telefon: Aut, Yon ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 alkotömun GYART: nál megkezdődik a komol -[/nás lapra tar 1 egyébbről Postatakarekpönztäri Am]. 10.517. mindenféle hőszigetelő anyarokat, gőzkészülé. Cülönösen a x ek |szö, or. | rak ostatakarékpénztári számla: 10.517. — kek, csőve: tékek, hütőbelyiségek Eöketelő. Külön . N ef Vép am N zó, mint hogy . Yv llalatok he- Postatakarékpénztári csekkszámla: Kis- sére. „Kabe‘“ jelű kovaföld építési és szigete- 0,08 AZOKON gyobb [ge els tör: kvi sei k lehüttes- ipari hitelakci 44.500. — Girószámla: lési lemezeket. Száraz pon biatalak, rabits- ben fontos ugy lakos- jsenek és a három Magyar Nemzeti Bank. — Tävirateim: falak, mennyezetek, stucco-munkák stb, szállj- , mint hatóságait iletően: a Helyi-legységes közlekede j n Ipközpont. tása és készítése. TF NSZAMOK: Központi osztályok Nádor-uton Aut. 33, Aut, 35, Aut. 21214. Igazgatóság. Titkárság. érdekében való. Az j ; - gyi oszt "llenőrzé dig mindig ébren tartotta ezt az ipari! osztály! szükségesnek tartjuk Bód N 18. Faipari almából ujból . felemlíténi, ] [/tálys 1. 6-61. V., Nádor-utca u a i helyzetével a Munkácsy Ernő legnehezebb problémá éptilet. és : ár a köznyug műlakatosmester, asztható takaréktűzhely. és mögötti birkö: előlépése kályhakészítő tóhelyettesek évt de nem fogunk habozni abban az i Kereskedel i . ban 1 gy a megoldás s: s tály ezegkedelyt om BUDAPEST, ákra költözési l ségét jövőt illetően is állandóan han- s: [pót 902. -32. . lehetősége megkövetelik a Beszkárt, goztassuk VII., Rózsa ncca 39 Tel.: J. 312—80 Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST IL, KELENHEGYI-UT Il. SZÁM. GYURITA KÁLMÁN lakatotwnester müszaki AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK 04, csatorma- és betonépítési vállalkozók. Pöldmunka — Vágányfektetés — Mészi VII, FUTÓ-UTCA 18. Telefon: J. 303-885 A okovskı Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fenséga uradalmi építésze Budapest, VII,, Abcayl-utca 4. Teleton: J, 381.17, állalata Budapest, IV., Molnár-utca 15. Telefon : Automata 810—79. Asztalos munkák gyára LECJOBB ék Hencz Kálmán A HATSCHEK FELE Di i Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Magyar Epilö Részvénytársulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19. Telefon : Aut, 272-64. — — Alapittatott 1889-ben Sürgönycim: „Mert, Budapest" Mindennemű . vizépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kotrások csatornakotrókkal excsavás torokkal, Darukkal való, kírakodások, Alapozi mély- és magasépítés Ut: és vasutépítés. Hid- építés. Mindennemű beton- és vasbetonépítés, Kömunkálatok. Városi csatornázások és vizveze tékek. Hajó- és kotrójavitó telep Apostagon. | RIEGER OTTO orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. Gáspár Sándor pls. mü- és ı IX; SZVETENAY,U, 30. + TELEFON : 586-45. csak. £ternit" VÉDSZÓVAL JELÖLT PA; ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS. BUDAPEST, ANDRÁSSY! Afsc " VALÓDI --- Page 7 --- 1930 januär 4. UJ BUDAPEST - [d] / Budapest Szent-Margitsziget Szanatórium Magyarország fegmodernekbkh berendezésü belgyögyäszati diétás és fizikoterápiás gyógyintézete. Orvosilag vezetett diétás konyha cukor-, vese- és szivbetegek részére. Soványitó- és hizlaló-kúrák. Röntgen-intezet. Laboratórium. Vizgyógyintézet. Rádium-inhalatórium. Nagyszálloda Közvetlen a gyógyfürdő mellett. Kényelmes, elegáns szobák. Elsőrendű ellátás. Állandó zene- és táncestélyek. Téli sportok. Autógarage. Week-end! Úgy a szálloda, mint a szanatórium egész éven át nyifva. Szent-Margitszigeti Gyógyfürdő 43-23" C meleg kénes, szénsavas rádióaktív gyógy- forrás. Fürdőkúrák rheuma, köszvény, szivbajok, idegbajok és női bántalmak ellen. fszappakolások. IVÓKÚRÁK a Margitszigeti gyógyvizzel és a Hunyady -János keserüviz:telep különböző kútjainak természetes vizével, az emésztőszervek, a máj, a vérkeringés, az anyag- csere stb. bántalmai ellen. > Szent-Margitszigeti Ásványviz A legkellemesebb üditő-ital. A vasuti étkezőkocsikon bevezetve. Részletes felvilágosítással szolgál a Szent-Margitsziget Isazsatósása, Budapest, III., Szent-Margitsziget. Telefon: 206-20 Sürgönycim: Budapest Margotel --- Page 8 --- o 8 UJ BUDAPEST 1930 jamiár 4. vVÁLDZEKODZÁS RK : al Uj kiirások CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-téren, a OMNI FILMSZINHÁZ, — VIIT. — kerület, dő: 1930 január hó 11 (szombat) 16: 1930 január h 7 keleti pályaudvarral szemben. (Telefon: Jözsef-körut 31. (Ti - 30 Mű Vizvezetéki és csatornázási munkákra | Hat az TI, Diósárok-ut 40. sz. alatti telk délelőtt 2210 6. J. 343—37\ Singing Fool. (Az éneklő bo-| sor: Lehár-revü film és 3 szinpadi rész. levő 2 darab villaépület átalakításánál. lond.) Főszereplő: Al Jolson. Abe Lyman| | Filme: s! oldarbeitér azzband. . Parasztbecsület (nagy ári Szinpadon: Dalmad ntók Ferenc . e 3 el Fős i jámi li 7 nyi Nusi és Tamás Be Versenytárgyalási eredmények :] ke Et Get] ld Géza elsó mi 0 óra 10 perckor. Előadá- aná a; -iki ülésé ä attak : sok megkez az Összes ajtókat le- A tanács december 27-iki ülésén vállalatba adat est ésosésszztgauágNa KEYOÉ S HAL ) afa A i vi ; 6] £ ucca 9.) Telefon: Ant. 874— napokon 4, 6, 8 10 órak Ök Pál-uten 1. sz. alatti esatornázási — munkáit Rysavy Bela) új állatok királya. 7 felv. az afri.| ORION MOKA (IV. kerü ,Pekü . házitelefon berendezési I (VIII., © f-utca 79) 26 2 pengővel. 7 1b Halévy: A zsidön ut 1. szám. Az KErzs6bet-hid pesti hidfö munkálatait Barta Károly (VIII, Vas- Az I., Kőérbereki-uti vámőrségi épü- Martinelli, a a Automata 83102.) Müsor: a1 9979 9 göve N ; té " " S Ai X agja. — hadüzenet, — ". unten 16) 2972.24 pengővel. kh - let vizve zeték I atornä : ai Ar Vitapkone ra k fél 6.11 9 éc fél 19 ózakoz. A IX., Mihalkovits-utcai kislakäsos [Fort Oszkár és Társa (IX., Angyal-uten ény Három dal. FE sür- és ünnepnapokon fél 4, fél 6, fél 8. telép villanyfelszerélési munkáit Kaffka 133) 3208.09 pengővel. Yorki Bur raulat. ásott] € 10 orak ésíWagner (V., Személynök-utca 25. sz.) | A X., Gránát- és Kozma-utca sarkán " E FILMSZINHÁZ (Erzsébet-körüt 8., I. kerület, "Tér ; vyork-palotával szemben, — Telefon: 5980.85 pengővel. épülő vámóőrségi épü vizvezeték: és a Müsı Az elsodi % Automata 213— üsor: Az elsodort asszony, — A VI., Bajza-utcai polgári iskola ka-] csatornázási munká Sämuel György " AZ fölső hangos fon C A bosszu ördöge. Előadások. kezdete zánkicserélési munkáit Harsányi Test-](V Aradi-utca 41) 2826.08 pengővel. gy f Tigris (Metro Goldwin mester 6, 8 és út 9 10 Várá ünnep- 3e ıtca 5) 0 per écsi-uti é Je: , női főszerepben Lupe út, % és kor. Bem-utca 5. 40 pen A III. Bécsi-uti építet ; ölést hangos hiradó verseny. —[ ROYAL-APOLLÓ V irzsébet-körut 45—47. „| vizvezéték., csatorn Frey A Paramount hangos hiradók lefon: József 429 46 és József 419—02. , Vilmos császár-ut 23. sz. alatti [Tstván (II Vör 8766 | között Zi! Rezi Paramount vi Prolongälva! — Apák büne. Paramount iskola villanyszérelési munkáit | pengővel. Jághírű hangos burlesz (4, 6, 8, 10.) tt 4 fejezetben. — Fox-Hiradó. roly (VIII., Vas-utca 16) 4473.92 | A Budafoki-ut és Kondorosi-ut sarkán | FORUM FILMSZINHÁZ. IV. k , Kos- i rare, ab 17 olly 2 9969. 2 pengőv épülő vámépület vizvezeték- és csator. Saro Fel OD és dat és ünnepnapokon , 346, fél 8 A 1I., Marcibányi-téri iskola jätszö- |näzäsi munkáit Buchta Károly (IL, Re- A Császári kozák-kórus [/AKor és háromnegyed 10 órakor. terének — villamos — világítás , szerelési |tak-utea 37) 2941.07. pengővel. sagyétsény ke Arnout Bros, A zerel TIYQLT MOZGÓ V munkáit Nemes Gyula (II, Margit-körut A III., Pomázisuti vámőrségi épület ihál 4 A zata EN től—vasár ő 58) 14.709.08 pengővel. vizvezeték-, csatornázási munkáit Szücs hős Ark.) A Warner [//Danz k filmvältoza A VII.. Egressy-ut 73. sz. alatti ker-[ Béla (VIII., József-körnt 69) 2703.90 pen- | Bros w zárt bszélő és hapgosfilmje. |” Chartos Morton. — vl tészképző iskola . keritésének — lakatos- | gővel. Costello, George Ő. Brien, Noah] Dráma 8 felvonásban munkáit Vozáry Pál (VIII, Hunyadi-| Az V., Berzenczei-ut 46—52, sz. alatti) Berry előadások 1 1 utca 37) 5150 pengővel. kislákásos bérház vászonredőnymunkáit : 5. 16 Hd 1—szerdáig. Ti 471 A . sáron." Vi Az I., Léderer-telepi tüdőbeteg gyer-|[Ledniczky és Társa (IX., Räday-utea 31) ? köl A — viceadmirális. meküdülő kömivesmunkäit Márkus La- | 8987,78 pengövel 4 őadások megkezdése t A t fejez geben: Een 4 — jos (VL, Hun-utca 4) 4 pengövel. az nn a adások kezdete Köznapoko: 4 10. ? A VII. Egressy-ut tti Üllői-ut 119. sz. alatti kislakä- XN MOZGÓ VII. Rottenbiller uc 3 ától folytatólagosan. — z vászonredőnymunkáit Steiner 1 : J. 302—63. á 8 A A Ad és Sl 2 Oral kozdattal ärk (V Tzabella ca 48) 5743.9 en- é A Pe: matiné olcsó helyárakka. 6 Márk (VI. Szabella-utca 48) 574398 pen; | Seen ; felvonásban. """] pokon az első előadáson merse gövel. zés Az örök asszony." Dráma § felvonásban. [/, Árak! Az I, Jánoshegyi-ut és Eötvös-utea | A IX. Mester-utca Borden és Ralph ves. — Fox] UFA FILMSZINHÁZ (Teréz-körnt 60.) N; sarkán épülő vámóőrségi épület vizveze- [/akásos _ bérház — vászonre gati pályaudvarral szemben. Jegyren 16 EEE NEE ENT dh Kondor Rezső (VIT., Ilosvay "ő némettú tészképző iskola föld-, Barok Tmre (T., Maros-ntca 29 sz, alatti ki ny munk Badmirális. 9) 2251.9 Keaton. és 921 Christians és Hans Stüwe németül 16 és éneklő, nagy hangos filmattrak- pengővel. Dénes (II., Szász Käroly-utea i 3 ef Mámorkeringő. Tinta maci pengővel. A IT, Margit-körut 64-a sz. a. bérház gy horgászik. —. Hiradók Előadások kez. A IX., Gubacsi-ut és Szentlőrinci-ut | vászonredőnymunkáit Rónai Kristóf (1., órától folytatólagosan. at kivételével) 5, 148 1 190. z- | dete (szom} az elsö elöadäson mérsékelt t CORVIN SZINHÁZ vasár- és ünnepnapokon 4, 6 és KAMARA MOZGÓ sarkán épülő vämepület vizvezeték-, |Fery Oszkát-ut 59) 5808 pengővel . 1930. január hó 2-án vállalatba adott közmunkák A IX., Telep-utcai kórház ajtó- s |} haszállitási munkát Magyar Radiá- ablakmázolási munkáit Leisen A dolt torgyár Rt. (X., Gyömröi-ut 76) 3118.80 (Jözsef-körut és Üllői-ut sarok) (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) (VII; Rózsa-utca 20) 8046.56 pengővel. pengővel. Telefon: József 389—88 Telefon: Jözsef 440—27 Ugyanott szobafestö- és falmäzolö- A X, Maglödi-ut és Kozma-utca sar-|| ZOO RO És HURU|ZORO És HURU t Schuller János (I., Alkotás-utca [kán épülő vamörsegi épület vizvezet6k-, J24.60 pe imnkáit Száva Sándor (I., 1.40 pengővel. i fiókkórházban kő- avítási munkát Vedres Károly svay-utca 30) 2712,20 pengővel. a perzsa vásáron A viceadmirális BUSTER KEATON vidám filmje Előadáso s hétköznap V.6. 1.8, f. * vasárnap fél 4. fél.6. ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gizi, Somlay Arthur, Vaszary Piroska felléptével Pesti gyerek ,,Szenzáció!" Mari! a perzsa vásáron Főszerepben : BUSTER KEATOO Előadások: hétköznap 6, 59310 Srakor * vasárnap és 10 órakor engővel. csatornázási ábi-uti óvoda toldalekepit- | Budafoki-ut kezésér összes munkáit Belinszky Já A VII nos (VII., Hungária-k körut 161) 8750 pen gővel. (VII; A III., Bécsi-uti kislakásos telep v Kemény Sándor mine V., Pannonia-u, 18. Tel.: L. 904-24 kézi idzoltó készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül 60° C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatáben azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- kalmas. Elvállal minden a szakmába vágó munkát VII., Róna-utca 6 Telefon : József 296-05 Megjelent a Kallós János-e- MRZDASÁGI, ÜGYI ÉS TŐZSDEI KOMPA évi évfolya nak második ré. letben, ti dal ter. jedelembe; angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 kizárólagos eladási hely: vállalatok leguj adatait közölte most i né & érvbe 8 kepesitett ács- és kömüvesmester Budape 1,1V, Apponyi-tér 1 négy kötetből áll a mérvhen , Vág SÉRE 5 ! Telefon : 834-59 Tan } : ; Budapest, XI, Gr. Halier-ulca 54, II. 16. olda. ' E ) Hoe : e Megrendelhetö: 1 1 FÁT . a egy Aroshüz-u, 6. ÉKSZEREKET és órákat + 896—96. SEK AKA tözlelző-kész a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb Gyors, bi: 6! — A keletkező tűzet és helyét is, bár- inőségben, a FANSz taglainak igen kedvező The Neuchatel Asphalte MEGRENDELÉS may távolóágban, másodosrotk ET ten btk minő Mizetési feltételek mellett száltit imi Lev ö é: 1 bevált, — Előkelő referenciák, Részletes felvilágosítást Company Limited | EEE Bud t Gazdasági, Pénzügyi és Tőzsdei aranyműves, ékszerész és órás : udapesten Kompasz" £ hirdetésre hivatkozök 59/, engedményben részesülnek BUDAPEST, Aroda ; VI. Telefon : Gyár: VI., Váci-ót 35. sz. Teleton : Automata 914-88. e zzz=z===s=s=z ad Az Uj Budapest minden höten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. A szerkesztésért és "xladäs6rt felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. EN ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADO RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. ! Felelős : Dr. UJ ISTVAN Vilmos császár.út 31, ax, IV., V. AROSHAZ- UTCA 5. Automata 212-46, ó Ezennel megr nak a Pesti T. GAZDASÁGI, £ S. DEI KOMPASZ 1929 1930. ÉVRE ü évkönyvét egy példányban 50 pengőért, mely összeget a Kompasz leszállításakor kifizetjük. Bienenstok Jözsel és Fia irőgép, ir, nyomtatvány és irodafciszerelési ade De [47 anta yegző-gy: vi Yet, zománctábin-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. "Telefon: József 421—34. Gyárt és elad Val de iraversi mestixot, raffinált bitument, falszigetelö eszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója. cégszerű aldiräs, --- Page 9 --- / / / ln A A Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár, IV.Gróf Kérolyi-u.8. Bpest, USE Elöflzetes! árak: Félévre. . : : Egyes szám ára 60 ner Háromezer pengő Háromezer pengő nem sok pénz egy fővárosi üzem életében: egy havidijas, vagy ideiglenes tisztvi- selő évi fizetése, esetleg jelentékte- tenebb beszerzés, amely szükkörü versenytárgyaláson bonyolódik le. Százezrekkel és milliókkal dobálóz- nak az üzemi költségvetések, nem háromezer pengöcs kel, mégis a szóbanforgó háromezer pengő jelen- tős szám az egyik fővárosi üzemnél, nem az évi, nem a havi, nem a heti, hanem a napi költségvetésben: na- ponta háromezer pengő az Auto- buszüzem deficitje! Nem ma, nem tegnap, hanem hónapok óta, előre- láthatólag még hosszu ideig naponta háromezer pengőt kénytelen ráfi- zetni az Autobuszüzem járataira, közpénzekből, a vergődő társada- lomböl nehezen kipréselt adöfille- rekből napi háromezer pengő arra megy el, hogy a kalauzokat ki tud- ják fizetni, a benzint meg tudják ren- delni, az uj autobuszokat tudják törleszteni. Itt nem efémer tünetröl van szó, hiszen ez a deficites állapot nem uj- ság a szakbizottságok előtt. Az au- tobusz, amely mindenütt a világon veges vállalkozás, hasznot- üzem, vagy versengő ma- üzleti esz- ét a fővá- ből, a aan komoly gan homokkent folyik rosi urak lyukas tenyeréi kek deficitet kiá dig azt dudálják, hogy ez a ve. : séges üzem szégyene a fővárosnak. Távol áll azonban tőlünk, hogy a rendszer hibáiért embereket tegyünk felelő: üzem vezetősége malom- kövek között őrlődő, h skört é intézkedési jogot — nélkii társa- ság, amely tehetetlenül bukdácsol a protekcionizmus Sceyllái és a bürok- ratizmus Charybdisei között. Az #zem egyébként zimpatikus igazga- tója csak végrehajtója, korántsem okozója a deficites üzemvezetésnek, amelynek megdöbbentően gyen- letes voltát immár elhallgatni nem lehet! Ez a deficit a fővárosi autonómia és a hivatali bürokratizmus fajtalan szerelmének a gyümölcs apja a deficites vonalakat protezsáló vá- rosatyai ‚tultenges, anyja az a vá- rosházi és — miniszteriális geteg, amely paragrafusok és kinpadjára akarja fesziteni egy közlekedési vállalat praktikus üzlet- vezetését. Ezért lehetséges nálunk, de csakis nálunk, hogy a század egyik legragyogóbb találmánya, amely mindenütt a világon a kedés javulását, a sinek néllei galom forradalmát jelentette, séges rossz, amely sem szük- anyagi előnyt nem jelent a nagyertekü mo- nopólium tulajdonosa számá uj és modern ki nagyközönség előnyére. Ennek a tehetetlen és tehets len rendszernek, ennek a bűnös köz- lekedési politikának véget kell vet- ni! Vagy jövedelmessé lehet tenni deficites vállalkozás helyett az Au- tobuszüzemet, vagy be kell i tetni azt és a kocsikat mint ii ritkaságokat, elküldeni az európai közlekedési muzeumok — kiállítási termei számára. Elég volt az egy- mással konkuráló közlekedési vál- talatok idétlen versenyéből, a tu- nyaság és a handabandázás ezen rosszillatu keverékéből, fénysuga- vat, de gyorsan, nagyon. gyorsan a budapesti közlekedés kaotikus rej- telmeibe! / évfolyam 2. szám tt penyő ete —— Et FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. 5 pengő 2 7 Budapest, 1930 január 11 BUDAPESTI KÖZGAZDASAGI P HETILAP Szerkesztőség és kiadóhiívatal : Budapecsi, V., Visegrädi-ufca 19. Telefon: Aut. 928—23. Postatakarékp. cChegueszámia : 500915 Német minta szerint uj építkezési rendszer meghonositásáttervezi alóváros szociálpolitikai ügyosztálya Liber tanácsnok: Kislakásokban még mindig meglehetősen nagy hiány mutatkozik — A szociálpolitikai ügyosztály erősen készül a népjóléti miniszter jövőheti lakásügyi ankétjére — Kölcsönpénzből nem lehet hatósági feladat lakásokat épiteni, mert a közönség nem birja el a magas béreket A háziurak és a lakók ujabb sulyos érdek-összeütközése Az Uj Budapest tudósitójától. — A főváros lakásügyi bizottsága még az zel megvitatta lakás ügyi helyzetet és azt a ározatot hozta, hogy közös akcióra kéri föl a népjóléti minisztert. A népjóléti minisztériumból még nem érkezett le a hivatalos i a főváros szociálpolitikai yähoz, de a népjóléti miniszter a közvetlenül folytatott tárgyalások k nek mutatkozott a fi pontjának meghallgatá közös teendők megbeszélésére. Vass József népjóléti miniszter" tehát hajlandó leülni % zöldasztalhoz főváros vezetőivel, hogy megbesz je velük a ls ásprobléma etkérdéseit. Mialatt a n és a népjóléti mini ennek a laká és érium tekezlet- tik elő, a lakók özött kigle- nennyiben a Täztulajdonosok Országos Szövet- sége legutóbb ülést tartott és azt : megállapítást tette, hogy Budapes- ten elegendő számu üres lakás van, át hatósági lakásépitési akcióra ban nek az anyagát kés és a háztulajdonosok szük nincsen. A — Háztulajdono- sok ágos Szövetségének az ada- tai szerint Budapesten ma már ugyanannyi üres lakás van, mint a években, te- arra, hogy häborut megelőző bék hát semmi indok sincs akár az ikciót to son ie. VA szoc jälpolitik: ai, ügyosz ulajdonosok Országos vetségének á tétben ar középos teneiák számár: kodni kell megfelelő számu laká- sokról, mert ha épült is az utóbbi időben magänvällalkozäsban n6- hány száz uj 1 zeknek a bére megfizethetetl az álláspontot képviselte a szociálpoliti- kai ügyosztálya már az 1930. évi költségvetési bizottsági és köz lési vitájában és ug. pont jutott kifejezésre a ja bizottságnak azon az ülé amelyen a né) jóléti mini 7 két ő Az Uj Budapest munkatárs sa be- élt ezekről a kérdé Liber Endre tanácsnokkal, szo- ciálpolitikai ügyosztályának a ve- zetőjével, akit mindenekelőtt arról kérdeztük meg, hogy helytállónak tartja-e a Háztulajdonosok Orszä- gos Szövetségének azt a megállapi- tását, hogy Budapesten ma már megfelelő számu üres lakás áll ren- delkezésre. Liber Endre tanácsnok a következőket mondotta: -— Megengedem, hogy Budapesten ma már nagyszámban " találhatók Város: ezeknek a bérét azon- asági vi sposztálybeli üres lakások, ban a mai szomoru g szonyok — között — kö: foglalkozásu polgárember, hivatal- nok, vagy munkás megfizetni nem tudja. Én a magam álláspontjának igazolására csak arra a gyakorlat- ra tudok hivatkozni, amely a veze- kult ki kislak? etlen la- kás megüresedik, arra az onnal leg- alább 40 jelentkező akad. Valóságos rohamnak vagyunk kitéve a lakás EM áről minden egyes la- Legutóbb mm sos városi her- , akinek azon- há ban tőbb családtagju maradt hátra a lakásban. Ki se irtuk a bérbe- adási hirdetményt és mégis ege fel az ügy ást magának árosi lakások Se igénylő kereste osztályt, hogy a la megszerezze. A fő iránt természetesen azért nyilvánul nagy érdeklődés, mert ezeknek a bé meglehetősen ala- dő- esony. De h n éppen itt dik a hatósági feladat! Nekem é: vezetésem alatt álló ügyosztálynak sohasem volt az a felfogása, hog a főváros feladatai A tartozik a lakásé >pi Nekem : a nézetem, hogy a fővárosnak a feladata a la- ká nyok állandó szemmeltartá- sa és ennek folyományaként gon doskodás arról, hogy a szegényebb , lréteg lakáshoz jusson. Felelősségem teljes tudatäban állíthatom, hogy kislakásokban még mindig megle- hetősen nagy hiány mutatkozik. Ha a magánépitési tevékenység a kö- zeljövőben is folytatódik, akkor ez a hiány mindenesetre nni fog. A fővárosnak éppen a > adata, hogy € zonyoknak a kulását ebből a mpontból fi lemmel kisé rje és abban az esetben ha ez a magánépitési tevékeny 1 nem éri el a ma ikséges mérté- ket, akkor a fővárosnak áldc árán teljesiteni kell azt a lezettségét, hogy. lakóit megfizet- hető berü lakásokhoz juttassa. Ez az én elvi álláspontom. Részletekbe egyelőre nem bocsátko- zom, mert a szociálpolitikai / a maga követendő eljár függőben tartja mindaddig, amig a népjóléti miniszter ur össze nem hivja az általa kilátásba helyezett lakásügyi ankétet és itt a helyzet mérlegelése alapján nem hoznak olyan — határozatokat, — amelyeket majd a fővárosnak kell végrehaj- tani. Felvetettük azt a kérdést, hogy a lakásügyi ankétezéstől függetlenül a főváros szociálpolitikai ügyosz- tálya nem tesz-e konkrét javaslatot lakäsepitesre. A következő választ kaptuk: — Én a magam részéről ilyen ja- vaslatot nem terjeszthetek elő, mert a fővárosnak erre a célra pénze nincsen. Legfeljebb arról lehetne szó, hogy a főváros kölcsönpénzé- ből épitsen kislakásokat. Ezt a köl- esönt legolcsóbban 10—11%-os ka- mat mellett vehetnők fel, ami azt jelenti, hogy az egyszol a bére 900—1000 pengő lenne, olyan nagy összeg, hogy azt tudná megfizetni a lakoss pen az a r , amelynek ben ezt az épitkezést ás lakásnak ami nem megindita- A beszélgétés során megkérdez- tük, hogy milyen elő sztést tesz a szociálpolitikai ügyosztály a nép- jóléti miniszternek egybehivan- dó ankéten? Liber tanácsnok ezeket mondotta: A népjóléti miniszter hét folyamán feltétlenül ezt a lakásügyi anketet, konkrét előterjesztéssel Kz az előterje zottság hat amely elé megyünk. lakásügyi bi- a alapján készü ztés a Ak tke kérdéseket intéz népjóléti miniszter urhoz: 1. A lakásépités terén mit tart a népjóléti miniszter ur álla- mi feladatnak? 2. Ha a főváros folytatni akar- ná lakásénitési akcióját, milyen állami támogatásra számíthatna? 8. Milyen támogatást hajlandó nyujtani a kormány a magánvál- lalkozásnak, hogy az épitkezési vékenységet előmozditsa? Ezeket a kérdéseket vi népjóléti miniszter ur elé. vannak más kére amiket tisztázni akarunk, de lunk az, hogy a népjóléti miniszter szetesen urtól határozott választ kapjunk. Szó vi rról is, hogy német minta után uj épitkezési rendszert hono- fővárosban. Német- gy olyan őnek a költ- val kell esak rendelkez- 40%-ot magasabb kamato- zásu kölcsönként , föl, valame- lyik banktól, a hián 30—40%-ot pedig a főváros vagy az állam nyujtja kamatmentesen, ami -vég- eredményben azt jelenti, hogy min- denki, aki építeni a és a költsé- gek val rendel mind- össze 526-os kamat mellett törleszt- heti az épitkezés céljaira felvett kölcsönöket. Ennek a német épitke- zési rendszernek a bevezetése esetén v-egy szoba évi bére 600.— pengő- re volna leszállitható, vagyis az sitsunk meg a országban ki --- Page 10 --- [1 ] : [1 STE SU SEIEN 9 e épitkező olyan — lakáshoz Autna, amelynek a költségei szobánként évi 600.— pengőt tennének a köl- esön teljes v afizetese után pedig az egész épitkezés átmenne a lakó tulajdonába. Liber Endre tanácsnok azzal fe- jezte be az Uj Budapest munkatá. sának adott vilatkozatát, hogy nagy érdeklődé és felkészültség- gel várja a népjóléti minisztériumi lakásankét összehivását, mert sze- retné, hogy tavasszal az tevékenység lendületet vegyen. Az Budapest munkatársa egyébként érdeklődött a népjóléti minisztérium hivatalos álláspontja iránt is. Azt a felvilágosítást kap- tuk, hogy Vass József népjóléti mi niszter a lakásépit nem állami feladatnak, sőt községi fel- adatnak sem, — mint azt a főváros- hoz intézett leiratában hangsulyoz- ta. Arról azonban, hogy az állam a magánépitési tevékenységet támo- gassa, — valóban szó lehet, mert a kormány is azon van, hogy tavasz- szal nagyarányu épitkezési tevé- kenység induljon meg. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 ácsmester és felő- = = Tőke György és" válkus Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975-62. KAINRATH ANTAL Villamosvilägitäsi, erőátviteli és villamosjelzö be- rondezési vállalata — Csillárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u, 2 — Tel:J.301- 64 Telefon : Jórsef 439-76 MOLNÁR JÁNOS hat eng. erőátviteli és villanybeiendezesi vállalata 1 Alapittatott 1905-ben Villamos erőátviteli és világítási berendezések, Állandó raktár fémssíllárokban, esztali és állólámpákban BUDAPEST, VIII, KERTÉSZ UCCA 50 Telefon: József 439-76. Fővárosi tisztviselőknek kedvezmény WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97 TÁRCA Vizkereszt Kenesén ( A X. ügyosztály kirándulása) Ha a városházán legszebb példá- ik kikeresni a bajtársi e, akkor a ki ügy ályba kell elmennünk, amelynek i ugy élnek, mint egy nagy ériség, egyellen nagy család, amelyet együvéfüz a családfő: Né- methy Béla tanácsnok aranyos me- leg szive. Kollegidlis összejövete- lekben, az együvétartozás e ragyogó szimbolumaiban, valóban vezet a X. ügyosztály, ám korántsem hangos dáridókra gondoljon valaki, e. Tü polgári mulatságok ezek jövetelek, hangulatban ban arányban állóak a s. viselői fizetéssel. Mégis szi őket a humor, a jókedv, az össze- tartozandóság érzé a tudat, hogy most nem hivatalfönök társalog az alárendeltjével, hanem tisztviselő a tisztviselő kollegájával. A kezdemé- nyezés, az ötlet mindig Némethy ta- icsnoktól irmazik. Amennyire goru, példás rendet és fegyelmet követelő az őszhaju tanácsnok hiva- talos ügyeiben, annyira kedves és közvetlen, amint leveti a hivatali munkaruhát és alárendeltjében nem a neki engedelmességgel és felelős- séggel tartozó hivatalnokot látja többé, hanem embertársát és barát- ját. Az ügyosztály különböző össze- jöveteleit kivétel nélkül Némethy tanácsnok kezdeményezte, ő rendezte már az elmult télen a kenesei kirán- dulást, az ügyosztály jelmezes bál- épitkezési | tartja]. UJ BUDAPEST A főváros és környéke Írta: Lengyel Zoltán Annak a nagy megmozdulásnak, mely környéket két év óta erjedé be hozta, árosnál egyelőre még semmi nyor A főváros el van fo magával. Az uj törvénytervezet vártoknak afölött folytatott küzdelme elvonja a figyelmet minden egyébtől. Az idők azonban közelednek. A fel- nak megoldása halaszthatatlan. En- nél fogva nem szabad és nem lehet az elől kitérni. hogy az eszméket meg- érleljük, egymást megértsük és evégből rövidesen a tárgyalóasztalhoz üljünk. Ezek a sorok azt célozzák, hogy en- nek a megértésnek utját egyengessék és a két nagy közületet egymáshoz ugy mint tárgyilag közelebb környékének egymáshoz ban sorra v ma fel- és lehető: Az 5ség az volna, hogy ma- radjon egyelőre minden ugy, amint van, Maradjon a környék a maga lehetetlen, kormányozatlan, széttagolt állapotában Pestvármegye keretében. Ennek a lehetőségnek utját vágja az, hogy Pestvármegye ezt az állapotot sem nem birja, sem nem vállalja. A kör- nyék tulságosan megduzzadt ahhoz, hogy ezt a közel félmilliónyi lakosságot igy tovább igazgatni lehéssen és hogy Ó terheket és felelősséget tovább is viselhesse. A vár- át kénytelen a rendszerválto- rel foglalkozni. Kénytelen. scmmi más magyarázat nem az ezzel a vármeg megye te eszmé ehhe séges. ytelenek ezt tenni az érdekelt i városok. telepek és községek is. Mert ugy, ahogy vannak, ha évről- évre gyarapodnak lélekben és pusztul- nak yaglakban, ha tervszerüség és előrelé nélkül szaporodnak uj tele- pesekkel: igy nem birják ki tovább. A az iskoláztatás mizériái, a nyek hiányai, a közszükség- letek ellátásának lehetetlensége és drá- ga és főként a környék közönségé- nek öntudatra ébredése ellen hatärozot- tan és ellentmondást nem türő módon tiltakozik Hogy ez igy nem jól van: eddig csak hatóság, a Közmunkatanáts lättg mondotta meg és evégből törvény- atot is dolgozott ki és terjesztett A kormány elé. vezetne az és egy cikk adnä, ha részletesen akar- a fejlődő élet és a mara- egy kereteit tulha nám kifejte diság Öl ponkint szaporodó hátrányokat. A leg- lényegesebbek ezek között a jövő fej- it, majd a mult esztendő décembe- hen az ujjáépített Mária-utcai ka- szinóhelyiségben az ügyosztály első társasvac já Némethy tanács- noktöl a wizkereszti ke- nesei 5 ötlete is, amelyrői az elragadtatás hangján — mesélnek a jelenvoltak, de irigykedve azok a városházi kollegák, akiket nem ért tüntető meghivás, hogy az ügy- ályi kiránduláson részt vehesse- Szombaton, január 4-én, délután a Keleti-vályaudvarról indult k ban az ügyosztály a ra. Nem párnás kocsikról csupán két III. osztályu ebben foglalt helyet a tai nácsnok csakugy, mint az ügyosz- tályba beosztott havidijas hivatal! nok. Ott volt Némethy Béla tanács- nok, nagyasszony-életepárjával, az- után a helyettese, Salamon tanács. jegyző szintén feleségével, továbbá Della-Donna, Homolyay tanácsjegy- zők, vitéz Bárány, Sztankay, Kail fogalmazók, valamennyien felesé- gestől. Az orvosi kart Gerlóczy és Parass Dproféssorok — képviselték ott voltak az ügyosztályhoz tartozó üzemek vezetői, élükön Balló AL iréddel, a Köztisztasági Hivatal és Schön Oszkärral, a Müszerüzem igazgatójával. Társalgás és itt-ott vidám kártyaszó melett igy telt az idő Kéneséig. Némethy tanácsnok minden szakaszba benézett, minden- kihez volt egy-két kedves harátsá- 908 szava. Estére pompás disznótoros vacso- rät tálaltatott Kuszenda Béla, a telep kitümő igazgatója, majd kezdetét vette a szini előadás, amelyre hetek óta izgatott készülődés folyt a köz. egészségi ügyosztály berkeiben. El- lődését számbavevő város- rendezési terv hiánya, amire a jelen nemzedék is sulyosan ráfizet, a jövő generáció pedig talán sose fogja tudni ezt helyrehozni. Ámde egészen kétségtelen, hogy a közlekedés, a köz- művek és a közintézmények bajait más- képp, mint egységes terv szerint és egységes irányitás mellett megoldani nem lehet. A viz, a gáz, a villanyvilágítás és a csatornázás kérdé- sében parancsoló szükség, hogy az érde- kelt városok és a főváros egymást meg- érteni és e feladatokat közösen meg- oldani megpróbálják. A kérdés tehát csak az lehet, hogyan, minő szervezettel történjék ez? Nézetem szerint ehhez az első lépés csak az lehet, hogy elsősorban a kör- nyék ügye, közigazgatási szempontból pedig a fővárostól teljesen függetlenül oldassék meg, ami ugy van tervbe véve, hogy a főváros határán fekvő összes érdekelt községek megszünjenek és egyelőre hat, esetleg több megyei városba szerveztessenek át. Ezáltal apad a tárgyalási felek száma és máris el- érték azt, hogy a környék egész lakos- sága városi közigazgatás alá kerül. Ezzel részben egyidejüleg, részben közvetlenül ezután következik a váro- sok kiválása a vármegyéből és külön ad hoc városi törvényható- sággá való átalakitása tör- wvényhozási uton. Ezáltal elérjük azt, hogy a környék egységes lesz és egyetlen tárgyaló és intézkedő tényező veszi kezébe a közös és közérdekű ügyek vezetését és megoldását, anélkül, hogy az egyes kör- nyéki városok önállósága érin- tetnék. Már ez az átalakitás előkészitése mul- hatatlanul szükségessé teszi, hogy az összes érdekeltek közös tanácskozásra Összehivassanak és ennek keretében a bbi kivánságok és tervek is meg- altassanak és kidolgoztassék a két városi törvényhatóság összeműkö- nek rendszere. Mi, a környék érdekelt közönsége, azt hisszük, hogy ma szóba sem jöhet fővárossal való egybeolva- dás sem állami, sem fővárosi, sem kör- nyéki szempontból. Mi nem akarjuk fel- adni önállóságunkat, nem akarjuk a fővárost megterhelni, de nem tartjuk állami szempontból sem helyesnek, hogy a legyen. kis országnak tulnagy fővárosa Marad tehát az utolsó lehetőség: ho- gyan dolgozzon az egységesített, városi sőnek Némethy tanácsnok olvasta fel az előadásra irt ünnepi versét, amelyet teljes terjedelmében itt kö- zölünk: Nagyérdemü vendégsereg, Szivem körül úgy bizsereg, Az örömnek friss szele, Hogy eljönnek, szentül hittem, De most, körülnézvén. itten, Aggodalom száll bele. Hajhullasztó aggodalom: Hogy ez úri sokadalom, Ki mulatni jött ide, Meglesz-é majd elégedve? Pezsdül-é a régi kedve? Vagy megbübol röptibe. Én hevallom, most már mindegy, Száz szó is csak annyi, mint egy, Műsort adunk! ... Hogy milyet? Természetes, hogy csak vigat, Mitől ifju s öreg vigad, A rosszkedv meg elijed. Gárdánk most is csak a régi, Több fajtának keveréki, De jó fiú mindenik. Bridge-matador, kuglibajnok, Színész, költő, mesterdalnok, Belőlük mind kitelik. Bizonnyal a nagy, bridge-vitéz, Ki szabályra szabályt idéz, A vágytól majd eleped, Hogy tudását csillogtassa S aprópénzre felválthassa, De ma nem kap szerepet! Kugli-hősünk is szomorú, Arcán honol méla ború, S ez érthető. Mert hiszen Szobrocskát, vagy aranyérmet, 1 1930 január 14. igazgatás alá beszervezett környék és a főváros együtt? Evégből készek va- gyunk minden véleményt és tanácsot meghallgatni és megfontolni. Azt hisz- szük ugyan, hogy ha a Közmunka- tanács hatásköre a környékre is ki lesz terjesztve és a két nagyvárosi törvényhatóság — pusztán a közös és közösérdekü ügyeket közös közigazgatási bizottságban intézi: helyesen oldottuk meg a fel- adatot és az összeműködés zavartalan lehet. Ámde — ha akad valaki, aki en- nél helyesebb megoldást tud — szivesen tesszük megfontolás tárgyává. Ez uton gondoljuk azt, hogy minden hibát kiküszöbölhetnenk, amit a mai zavaros állapot megcselekedni nem tud és mindent megoldhatunk, amit az idők és viszonyok szerint megoldani lehet. A fővárosnak hihetetlenül nagy ér- deke füződik ahhoz, hogy a környéken rend legyen és egészséges fejlődés, de ugyanaz az érdeke a fővárossal való kapcsolatában a környéknek is, a leg- magasabb állami érdek pedig ugyanezt javalja a kormány részére is. A mi elgondolásunk szerint ebből az uj rendből afővárosrasemteher nem häramlik, sem pedig bármi surlódás vagy kellemetlenkedés be nem következhetik. A két törvényhatóság igy teljesen külön és egymástól függet- lenül végezhetné a maga dolgát, egy- mással érintkezésbe csak azon kérdések- ben kerülne, ahol ez szükséges és ahol a közérdek megkívánja. Világosan meg akarjuk ezt mondani és értetni a fővá- ros uraival és várjuk ezzel szemben, hogy ők is mondják el a kérdésről a saját felfogásukat és álláspontjukat. Ez mindenesetre hozzájárulna ahhoz, hogy a nemsokára összehivandó közös tanácskozás anyaga tisztázódjék és az teljes eredménnyel végződjék. Bizunk abban, hogy a főváros vezetői ezt a kérdést éppen olyan tárgyilagos- sággal és szeretettel fogják megérteni és kezelni, mint ahogyan ezt mi csele- kedjük. Magyar Építő Részvénytársalal Budapest, X., Kerékpár-utca 19, Telefon : Aut, 272.64. Alapittatott 1889-ben. Sürgönyeim : „Mert, Budapest" Mindennemű viz6pit&s, /olyamszabályozás és csatornázás. Kotrások csatornakotrókkal excsavá- torokkal, Darukkal való kirakodások. Alapozások, mély- és magasépítés Ut- és vasutépítés. Hid- építés. Mindennemű beton- és vasbetonépiítés, Kömunkálatok, Városi csatornäzäsok és vizveze- tékek. Hajó- és kotröjavitö telep Apostagon. | Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. Mely száz pengőt is megérhet, Innen ma el nem viszen. A dalmokunk jó torkába Arany rejlik s ő, a kába, Operához mégse ment. Énekel, mint fülemüle, Hangja van, de nincsen füle, Műsorunk igy tőle ment. Ma a köllő és a szinész — Ahány, az mind tiszta szin-ész — Aratja le a babért, — Ma mulatunk, eszünk-iszunk, Nem kártyázunk, nem kuglizunk, Sem aranyert, sem babert! Előre hát, jó vitézim! — . A közönség nagyobb részin, Kiüt már az unalom. Attól tartok, megszaladnak, Csapot, papot mind itthagynak, Ha még soká folytatom. Elvonulok, ne féljenek! S ha ulánam vig enek" Nem hangzanak, üsse part! En nem bánom, csak a gárda Kapjon tapsot, amint várja, Hisz sokáig úgyse tart! Frenetikus tapsvihar köszöntötte a valóban élvezetes költemény pat- togó ritmusát, összefonódó rimeit, Utána Ali Gizella lépett a pódiumra (Salamon tanácsjegyző titkárnője) és elmondotta bájosan és ügyesen a maga prológusát. Ezután dr. Cse- lényi Pál konjerált, majd az este fénypontja, a Csendélet Delláéknál című páros jelenet került előadásra. Szerzője a népszerü Della-Donna Mihály dr. sésyéög ! ző, előadói edes dig Della-Donna ihályné és Cse- lényi Pál voltak. A derüs kis jelenet --- Page 11 --- - férát és tekintet nélkül t ámaiban jelent meg, vanazon |tesseg bélyegét ann magukon 1930 január 11. UL BUDAPEST EEE Gáspárdy képviselő, ge TE a közismert lap és az igazság ic it egy közgazdasági szaklap két évvel ezelőtti cikkéből haläszta ki Téves megállapitásoktól hemzseg a szóbanforgó cikk, amelyre most rádupláz a közismert szerkesztő — A főváros egyetlen tisztviselője sem vett fel soha egyetlen fillérrel sem többet, mint Jegítim fizetése Gáspárdy képviselő bevallja, hogy képviselőházi beszédének ada- a tökéletes — Az Uj Budapest tudósiítójától. —| Mindenesetre 5 éges nban, [2 ; } y a Gáspárdy-féle sz sétlen L Néhány hét mulva mogkozdődi felszólalás yon U Kalt k , adatait, amelyeket Ga autopneu nek a képviselőház üleseze hangulat eloszoljon y-[k lő a Magyar Hitel kétségtelen, hogy a miniszte elnök- nak nem hirlapi an, ha- | megállapitottan , telje 2 Sa DEBEDDEDEDDES DEE nek a hágai tárgyalásról szóló be-| nem az országg i séggel" használhatott 1 jelentései után folytatódni fog al pejgynernie tévedés i K s ur — jóhis geben | „em vett fel illegitim módon a köz- fővárosi avasl; parla- | J.érnie gyanusitgató megjegyz nincs is okunk kételkedni, állismert — szerkesztő listáján. sze- menti vitája. Megállapítható, hogy ér; a f ros taná Az a h inkább a 2 szerkeszt [replő egyetlen ur sem. A város- Gáspárdy E lemérnek az eg lapi nyilatkozat, amelyre célozunk, mert a ámadatok]l házi Tfötisztviselök nem — vettek során elmondott be-| 42 Est, a Budapesti Hirlap és ajanyira elképe. ztőek, annyira cini-| fej többet sehonnan semmilyen ci- széde kedvezőtlenné tette az atmo: 8 Órai Ujság mult évi december 21-i | kusak, a tájékozatlanság, a felüle- | men ebben az esztendőben, mint a meghatározott fizetésük, lakás. pénzük és az a reprezentá amelyet részükre a közg 1 engedélye ett a Az üzemigazga- állásokra, a et ros A eggel és megállapitja, g hordozók, hogy a közismert szer- é üköde. em a td kesztö 4 ozemttsége nagyon is vi- tt " bizonyos ellentétekről ég 7 Gäspärdy — rossz] pontji ól mem kifogásolja és ha be- . informáltságra és nem tulzott szédéből mégis ez a jáltszat merülne a kaptak többet, mint legitim akaratra valló beszéde tengelye| fc] ugy azt e részben készségesen fizetésük és a . remunerűúció, lesz azoknak hozzászól " A . Megällapitja egyéb- [magánlevélben és saj is A amelynek ägät minden eset- amelyek a képviselőház plénuma] kén i e nyilatkozatban, [ben nyilatkoztak, a többi S]ben a " n határozták meg. előtt el fognak hangzani, éles kifa-] hogy kijelentéseinek forrása egy|azonban megcáfolatlanul A "főváros vezető tisztviselői ésaz kadások és cáfolatok fognak nyomtatásban is megjelent, a nagy lés „ha egy lap 17 ember fizetési Úis-! izemek vezetői nyugodt és tiszta lnak majd nyilvánosság részére közreadott ésjltáját tárja a nyilvánosság elé € smerettel állanak a... közvéle- nyjavaslatot beter- r. inek rendelkezésére , bo-|ebböl mindössze kettő nem fedi a ce előtt. Helyesen felelt ernek, de magának al csú 1 7 : tényeket, akkor Gáspárdy Elemé a Gáspárdy vád- törvénytervezetnek sem. í szággyűülési képviselő bátran fel- nételjük — helyesen Csak futólag adunk hirt azokról a ‚emüseggel hasz- nálhatta a Magyar Hitel adat- ha Gáspárdy képvi- szállongó hiresztelésekről, (amelyek | nált fel. E a cikk a Magyar Hitel] gyüjtését, bátran általánosithat és t nem méltatja arra, inkább óhajoknak látszanak) ame-] című közgazdasági folyóirat (nem [még azt sem kellett volna megten- | hogy megjelenésük változatos idő- lyek szerint a kormány a javaslatot | tévesztendő össze Magyar Hitel-| nie, hogy nyilatkozatot ad kı“. Ez al pontjaiban átböngéssze őket abból egyszerüen levenné napirendről 68 | hankkal, amelyet röviditve szintén | körmönfont okoskodás valóban mél-14 célból, hogy megállapítsa, mit olyan pótlásokkal é ne be ujra, Magyar Hitelnek ktak nevezni) a közismert lap wert szer- opott ki ujjaiból a közismert szer- amelyek az EEE harci kedvet 1927 március havi számában jelent k jéhez! De kérdezzük, köteles: hivatva — lenné lecsillapítani. | meg „4 városházi irályok öt- 8 á inak olvas X Il adatairól Noha ebben az s fele-| negyedmillió pengője" cimmel. ó A 2imas " Ááfolatról. lőtlen tapogatózások és után igy folytatja a inő képvi-[akarja 3 y Í Ű amelyet a lap legutolsó száma a sek is történtek állitólag, nem tart- | selő ur: Ennek a smert lapnak } 1y-féle nyilatkozattal kap- juk valöszinünek, hogy az mögis|qz állításai eddigelé legjobb tudo- n eldadog. Beszélni sem valóra váljon. A javaslat — apróbb] som szerint sehol megcáfolva ben lovaggá ütni az e út lett volna érdemes róla, ha a sarok- módosításoktól eltekintve taldl- | nincsenek. Mindaddig, amig ez meg [mert hetilapokat azzal ho. } baszoritott Gáspárdy képviselő elő kozik nemcsak az E gespärt, | nem történik, minden támadást alikre reflek 1yila nem adta volna informätorät, aki- hanem a Keresztény Községi Párt] leghatározottabban visszautasitok".[kozatokat adnak ki? mi vélemé- ő ulálunk neki. Az és az Egységes Községi Párt tetsz6 Ne törődjünk ez alkalommal -ajnyünk szerint Csupor és Folkusházy ár; -k azonban a leg- sével is. Semmi értelme sem lenne képvis ur kopott fráz aival, ame- [is helytelenül tették, hogy a cikkre er vésbé " se 1 mas k arra, hogy tehát az izgalmak előlről való kez lyeket majd a lentős géhez méltó | reflektáltak, azt a, hitet keltvén a i dődésének, annál kevésbbé, mertlnivóra fog uta parlamenti zismert szerk 1, hogy talán azokat a javitásokat és módosításo-] vita egy-két ónoka, hanem terel- i kat, amelyekkel a kormányzat álli-1; k figyelmünket a , közismert lap- tólag az ellenzéki Neitäsoknak | 74“, amely a nyilatkozat szerint se. szerint hetenként 4 köz akar kedvezni, a plenáris tárgyalás indulópontja volt az otromba jtóorganum indul meg, hogy né ődnek, előttük során bármikor módjában áll a bel-| madásnak. A ismert lap“-nak y szám megjelenése után befe-] csak j smert szempontjaik ügyminiszternek elfogadnia. közismert — szerki legutóbbi | jez dését: lehet- -e, [ lebegnek, felelőtlenül, könnyelmü- ámá a maga ismert sze- en, de céltudatosan. Engedtess DPA ret et 2 gé Gáspárdy ügyosztályt. felállítani a városhá-lmeg nekünk, hogy € = al, nemkülönben azzal | zän, amely a jól informálta kö- szempontokról töhb szót ne ej azt a tragikus eseményt példázza, | a" két évvel ezelőtt megjelent eikke- amikor egy fővá vel, amely oly kitünő adathalmazt cáfolatok nébe fulla zt 2 2 portáján valamely nagyjelentőség árd ur a, A| Megällapitjuk: sem 1927-ben, sem Bienenstok Józsei És Fid eseménnyel, például egy kenesei rt szerkesztő ur azelőtt, sem azután egyetlen fillért rándulással kapcsolatosan felmerül ép, papir, yomtatvány és | de 9 32 am m Pan osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár a ruhakérdés. Természetesen őnagy- . sága ruhájáról van Tököletes tűzoltók - szülék Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. 7 azonban sem 5zismert mészetesebb, hogy a család szigoru mindentéle tűz esetében a feje szivét és pénztárcáját igyekszik csukvatartani a lázongó női kéré- sek elől. A párosjelenet természet- szerüen happy end-del wvegzödik: Della-Donnáné megkapja a ruhá Ezért a szinjátszó készségéért kü- : 1 ezttédőtek 5 Elegáns férfiruhákat lönben, amelyet a darabban hivatott A PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK 0-, csalormae- és betonépítési vállalkozók. Főldmmenka — Vágányloktetés — Mészkőbánya, VIII, FUTÓ-UTCA m. Telefon: J. 303-8 módjára csillogtatott, kü- / ; N feltételek mellett szállítonak VIOT és DONKOVSZKY lön ] ű estélyi ruhát érdemel . : X angol uri és egyenrukeszabók Budapest, IVa linek Sándor főorvos kisérete mel- lett, majd éz dr. Bárány László v V., Pannonia-u. 18. Tel.: L, 904-24 adván, hogy nemcsak a temetkezési á A kälyhäs-mester ügyekhez ért, hanem a tollforgatás: Horváth Sándor in üzlete Cselényi Pál előadásában, majd tánc gvetérek, műszaki tervek, törk6ı Bud: Wil, Jó; következett ilágos virradatig. st rök, aszalt szinven tő vallalja MANGLITZ FERENC Telelon " József társaság, végignézni a helybeli is-| | A száraz porral oltó kolás gyermeki megható ünnepi % Jegnagyobb udvara mindenesetre Ih mifél ert A al olt. teh: eh tanácsnoknak maradt, aki VIZKÁTT Vagy SZÉL BÁLT BOni oktas: Tee e az u ától: Ezután Németh) Fe- 8 xy 1 vás ! Kecskeméty-ntca 13, télemelet, Telelon: Aut, 840-27, renc hegedüművész játszott dr. Jel- $ X " fin A 2 ki. mernök, Kemény Sándor fize er adta elö az önmaga szerzette humo- ros — parasztjelenetét, bizonyságot hoz, no meg a szinjátszáshoz is. Még Buda); pest, Rökk Szilárd-utca 39. egy páros en tarkitotta a mű- tak: sort: vitéz dr. Bárány László és dr. OZALID, fény- és aluminium- másolatok N réktüzhelyele faYence falburkolat Vasárnap délután a kenesei elemi iskola disztermébe ment a kiránduló előadását. Azután csoportokba ta- 66 a tüzoltókészülékek gozódott a közegészségi ügyosztály: 99 királya 1 vagy k. 1 sudljtos ckét adott az alsós nemes | | agy. nyáron ki nem szárad. EI lehet vele oltani minden ÉKSZEREKET és órákat a lezna m yobh változatban és legmegbízhatóbb minőségben, a FANSz tagjainak ígen kedvező fizetési feltételek mellett szállít tudományából helyettesének, Sala- tüzét, nem robban és a legtartósabb, mert nem mon tanácsjegyzőnek. A társaság a || "oz d4s0dik el. Kezelés a tehető legegyszerübb hétfő esti See kotok itt visz- - Magyar gyártmány! sza a fővárosba, magával hozva egy lemestetővel és árajánlattal szolgál : kedves és feledhetetlenül bájos ki- : rágöltás Zé EA emlékét. LIGETI ÉS BIRÓ, Budapest, V., Vigszinhäz-u. 5. TELEFON; AUTOMATA 277—99. 1X., MESTER.U. 21 SZIGETI JÓZSEF XX, MESTER. 21 aranyműves, ékszerész és órás £ hirdetésre hivatkozók 59/. engedményben részesülnek --- Page 12 --- Fakocka, tömöritett aszfalt es gummiburkolat Londonban Király müszaki főtanácsos érdekes beszámolója londoni utjáról, amelynek során végigtanulmányozta az angol utburkolási módszereket — A gránitkockakő, az asz- falt, a kátrány-makadámburkolat és a felületi kátrányozó kezelés, dominálnak Angliában tól. — Az utak modernizálása egyik leg- aktuálisabb problémánk. Épp ezért esak helyeselhető, hogy a főváros szakértői a művelt nyugat eredmé- nyeit a helysziner yismerjck § igy tudásukat mélyits Mult év novemberében Londonban tartott ut- ügyi kongresszuson is képviseltette magát Budapest. A látottakról Ki- rály Kálmán műszaki főtanácsos, a Magyar Mérnök és Epitesz Egylet ut, vasut- és hidepitesi szakosztá- lyának igen népes ülésén számolt be. Fejtegetes Király azzal kezdte, hogy utalt az autó és antóbuszfor. galom rohamos terjedésére, amely szükségképen maga után utak átalakulását. Ez i évenként nemzetközi dig sok fővárosban kongresszusok utóbbiak közül a legjontosabbak azok, amelyeket Anglia tart két- évenként Londonban. Ezek előrebocsátása után Király szaki főtanácsos behatóan ismer- 1929. év november 18— dezett londoni kongr valásokat, amelyek során a kö- 5 fontosabb ügyeket vitatták — Az Uj Budapest tudósit ben né zben pe- i célokra „Safety 1. A kátránynak utepi való felhasználását. 2. first“ (Az első a biztor lom fontos balesetek e es a ó in . Egy uj város terve- ési költségeit. 4. A léte- sitendő földalatti közműveknek (csa- tornáknak, gáz- és vizesöveknek stb.) figyelembe vételét värosszal lyozó terv kid tromos: 1 galom lyozó lámpások célj való felhasználását. A kongresszussal kapcsolatban a tagok zére igen érdekes tanulmá nyi kirándulásokat rendeztek, ame- lyeken a különböző modern utbur- kolatokat és azok készítését mutat- ták be. Angliában az utburkolat megvá- la kor magy körültekintéssel járnak ei Döntő fontossággal a hel; yok és a forgalom mi- nősége és nagy bir. London City-jeben, vi belvä rosában, valamint a diszutakon zaj- talan utburkolatot alkalr : Első- sorban a /jakockát a tömöritett aszfaltot, sőt néhány év előtt k ér- letképen az egyik uton: a New- Bridge-streeten gummiburkolat ké- szült, amely a forgalmi igényeknek megfelel ugyan, ennek ellenére sincs kilátás azonban arra, hogy nagyobb mértékben alkalm. , mert na- gyon drága, mnégyzetméterenként négy és fél font, is 126 peng Az igen nagy teherforgalmu uta kon Anglia fővárosában a granit- kocka, vezetet bizonyult a leg- ellentállóbb burkolatnak, különös ott, ahol lovas társzekerek és mozdonyok A külső s eknek és autóuthálózatnak utai közül az els rendüeket az angolok asz/altozzäk A másodrendü ntakat kátrány ma- kadám burkolattal látják el. Végül a kisforgalmu utakat felületi kátrá- nyozással teszik vizäthatlannä és pormentessé. A kisköveket, a betont és a külön- böző hideg bitumeneket az angolok aránylág kevésbé alkalmazzák. Uthálozatának — modernizálására Anglia elsősorban a kátrányt hasz- U BUDAPEST betonkeverő gépek, különböző uti hengerek, teherautók a betonutbur- kolatok és betonalapok erösitöse szolgáló huzalhálók, a különböző (fő- ként gránit) ányák fényképei és termékei is kerültek bemutatásr. Mivel az utak átalakitását a kü lekedési es kben beállott válto- zás te szükségessé, ezért e etesen ismertette a londoni köz- lekedést. A gyorsv: a közuti va- z autóbus gyéb já vek forgalmát 1ulságos nálja, még pedig azért, mert bőven | képekben szen A A kül nk és olcsón áll rendelkez és mert | közlekedési eszk nkénti az necsak hőséges darabos kohó | galom sürüségét okon mu- lakkal melegen keverve oly ut- 1 be, ahol stagsága mával. Láttunk ı londoni földalatti er mélységben egy- szolgáltat, amelyből [arányos a ko utakon tartós, | oly képet, amel burkolat készit- | vasutnak 30 m épitő anyagot a közepes forgalmu emellett nem drága 1 1 : hető. más fölött keresztező alagutait tün- A ke jó alkalmat szolgál. | (e 1. Mig megint más képek azt tatott a, hogy fejlett ási forgalmat mutatták, ame- iparának idevágó legujabb alko- et londoni főutvonalak bonyoli- tanak le. tásait bemutassa. A királyi mező lasági esarnokban több mint 200 F pesten az autóbuszok száma alat állitotta a legujabb ut-1150, a gépkocsiké pedig 15.000. Fizzel épitési gépeket, a moder: 6 [ szemben, noha csak nyolcszor akkora gok: mint nálunk, Londonban ló eszközöket, a autóbu k száma majdnem készülékeket, ké pedig majdnem lakossé azok vi berende eket stb. forgalom dacára tők na érdeklődéssel kevés közlekedési baleset nézték a óriási száraz kotrökat, | fordul elő. Ez anak köszönhető, hogy amelyek az uttestet felvágják és gyalogutszi- utátjárást jelző sávokkal, ot oldalt járó ko- jek az : yorsitjäk és mivel előadó azzal fejezte nkokhoz hasonló hernyótal- főváros utepit politi- irányelvei helyesek. Ha t ezentul is szemelőtt tartjuk, Budapest uthálózata méltó lesz akon járnak, ezért b y terepen lehet velük árok töldmunkát | azc stb. végeztetni. A kiällitott gépeknek i fele utak kátrányozá ist, A mindvégig érdekfeszitő előadást ; zsufolásig megtöltő előkelő zajos tetszésnyilvánitással 3 mindjobban terjed Angliában. Emellett azonban BEZ A szemfedökartel és a főváros Csökkent a Temetkezési Intézet bevétele, mert a gazdasági válság miatt kevésbé diszes temetést rendelnek elhunytjaik számára a hozzátartozók — Nagy a kereslet temetkezési huszári állások iránt, érettségizettek és dip- lomások a jelentkezők között fogadta. a közérdek . ne azoktól a kartel amelyek anny nensei városház lásoknak. A koporsó- kartelről nem igen mert ha sz iparo: abb árakon való fog akadni kik olcsóbban haj E ás a helyzet a szemfedel- n, Itt esztendők óta él ik egy kartel, (legutóbb né- Az Uj Budapest tudósitójától. Jelentettük utolsó felvo árugyár R. T. dekeltség meg rosi temetkezé vedjen csorbát követelésektől, ámolás Fa- anyagkészletét az ér- árolta és á intézet Vé rendelő" min ben verseny temetkezé Ugy volt, rlejtést már a szereket be a vonatkozó ben megtartja a főv y hónappal ezelőtt ujitották meg örömé ipar: ak az érdekelt írosok a megällapo- knak, akik dást) vöntetü- idején 6 irosházán nzért vá írosi szálli megrendelését. Az árlejtés kii v azonban még hosszu hónapokig nem fog sor kerülni, mivel abban a meg- állapodásban, amelyet a főváros a ri készletet megvásárló ér- gel kötött, a benne fog- laltatik, hogy a vásárlást közlő érdekeltség feldolgo: 1 nya- got és állapított árakon 7500 kopor: lit a Temetkezési Inté- zetnek; az aktussal a /adrugydri ak- és re- rtaknak tekinthetők hogy azok a bin k, amelyek a lik kvidáló bizottság tagjai ársaság volt vezör- t felmerültek, gyor- san wegeternek. Most már csak uz a fontos, hogy az árlejtések során $ Müller László ou. vegyészmérnök Akkumu ator és elekirotechnikai vállalata Budapest, VI., Telefon: A. 149—93, W000. gyöntetüség artel működé , hogy már a multban i alacsonyabb áron szállitott a rosnak, mint a vidéknek, azon a ci men, hogy a készpénzzel vásárló fő- város jobb vevő, mint a vidéki te- metkezési vállalkozók. Az élesen diszti ó kartell azonban ezen blü elhatározása ellenére is igen sokat keresett a fővárosi szál- litásokon! okos és takarékos üzleti poli- nnál is inkább szüksége van a Temetkezési Intézetnek, mert jö- vedelmeiben U N az utolsó esztendőben jelentős ‚megesappands állt be. A gazda válság a temetkezéseken yilvánul: az olyan család, amelyik néhány esztendővel ezelőtt Liszt Ferenc-tér 6. VARTA AKKUMULATOROK 1930 január 11. még drága sirhelyen, első osztályu temetést rendezett halottja számára, 10a őrül, ha Rákoskereszturon vagy a Farkasréten III. osztályu temetés keretében hantolhatja el kedves hozzátartozóját. Ma mindenki azzal jelentkezik a "Temetkezési Intézet- nél, hogy „olesö, de szép temetést ker“, A takarékoskodás megnyilvá- nul nemcsak az olcsóbb sirhelyek favorizálásában, hanem a mellék- szolgáltatások esőkkentésében is, sőt az egyes funkciók terére is kiter- jed: maholnap alig lesz négylovas hintós, énekkaros temetés! k jellemző tünet Intézettel kapcs a hogy a közege gi ügy- t az intézetet való- a ik a protektorok, hogy protezsáltjaiknak gyászhuszári a Temetke- állást szerezzenek. Gyászhuszárok azok a fekete lib s temetkezési alk k a — helyzethez illő komor méltósággal sürgölődnek vatal körül, llnak őrt a rava- terem bejáratánál, a hosszu ottal és nagy gyászkucsmá- mrégiben még alig lehetett jelentkezőt kapni, ha egy-egy állás megüresedett a gyászhuszárok sora- iban, ma érettségizett emberek to- longanak a napi négy pengővel do- zhuszári stallumért, holott csak ideiglenes, mert egyelőre itt is csak kisegitöket al- kalmaz a főváros. Februárban kez- dődik a tulajdonképeni temetkezési magyaráztá munkatár- a Temetkezé Intézetben risannyi a egitő gyász- huszár állás való jelentkezés, hogy ujabbakat már előjegyzésre sem tudunk elfogadni . . . The Neuchatel Asphalte Company Limited Gyárt és elad Val de traversi meslixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természeles tömörilett aszfoltutakat és öntött asz- lnltból járdákat és kocsiulakat Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója. Emptio Ipari és Kereskedelmi R.-T. Budapest, V., Lipót-körut 30. Telefon : 149-34 Fal. és padlóburkoló vállalat. Burkoló anyag elddusa Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. -:—— Kiváló egyéb gyártmányo ——— ———— Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvenyek, keres- kedelmi öntvények, öntött vascsövek és karikás kályhák Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460—29. --- Page 13 --- TEE Fa a a Sn 1 1930 január 11. 1 Flőfizetési felhivás! danuár elsejével immár hetedik év. folyamába lépett az „Uj Budapest." Eb- ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitásra vár, hogy a már elküldött csekk- lapon tartozásukat egyenlítsék ki. Azok részére, akik esekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy —postatakarék. pénztári folyószámlánk száma 30,913, Előfizetések azonban közvetlenül a ki- adóhivatal címére postautalvänyon is beküldhetők. Azok számára, akik lapunkat olvas- sák és szeretik, fölösleges, hogy tirädä- "kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság voltunk eddig, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Rudapest"-et! Az „Uj Budapest" a jövőben is vál- tozatlanul minden szombaton — reggel jelenik meg. Előfizetési áraink: évre — u — AZ UJ BUDAPEST kiadöhivatala, NE ——————— A főváros ujból megsürgette a belügyminisztériumban a hitelnyil- vántartó felállításának engedélye- zését. Ismeretes, hogy a mult év január elseje óta működik a fővá- rosnál a hitelnyilvántartó hivatal, amelyhez egyelőre a számvevőség állított személyzetet. A törvényha- tósági bizottság a tanács előterjesz- tésére már e ározta, hogy a hitel- nyilvántartóhoz uj állásokat > szer- vez, ezeknek az állásoknak a szer- vezését azonban a belügyminiszter mindeddig nem hagyta jóvá. Mivel a mai állapot személyzeti szempont- ból tarthatalan, Gallina Frigyes dr., az elnöki ügyosztály vezetője, sze- mélyesen is megsürgette a belüg miniszteriumban a közgyülési hatá rozat jóváhagyását. Gallina igére- tet is kapott arra, hogy a mintegy tiz állás szervezését sürgősen jóvá- hagyja a miniszterium, amikor is állásokat a legközelebbi ] lasztások során be is fog- ják tölteni. Öt-hat uj fogalmazói állás enge- délyezését remélik a városházán. A fogalmazói kar már több alkalom- mal megsürgette a közgyülés által már elhatározott uj fogalmazói ál- lások megszervezésének miniszteri- ális jóváhagyását és a belügymi- niszteriumból kiszivárgó hirek sze- rint illetékes helyen hajlandóság is mutatkozik hat-nyole uj Ma állás szervezésének engedély Az engedélyezendő uj áll legközelebbi tanácsi választások al kalmával be is töltenék. Mint Gal- lina Frigyes dr. tanácsnok főjegyző a miűnkutársünknnk kijelentette, a ta- nácsi választásokat a januári első közgyülés után meg fogják ejteni. A Független Budapest jubileuma. Erdemes városházi laptársunk a Független Budapest, karácsonyi szá- mával ünnepelte fennállásának 25 esztendős jubileumát. A Független Budapesttől szempontok és világné- zetek szakadékai választják el la- punk selő újév de kétségtelen- nek tartjuk, hog ha különböző utakon is, mindketten ugyanazon cél felé törekszünk; a nagy, a bol- dog, az uj Budapest felé. Éppen eezért meleg szeretettel és rokonér- zet köszöntjük laptársunkat a vala dszázados évforduló alkalmá azt kivánva, hogy azt az érté- kos missziót, amelyet a Független Budapest és annak kitünő szerkesz- tője Virágh Géza betölt, még soká folytathassa. Anger-wice 9%. Telelon: József 394-60, UJ BUDAPEST 5 TÜSKEK ALTE PEPPER TEE A taxi kö Ö, nem arról a poézisról van szó, amely a piros vagy a szürke taxik bársonyos mélyén simul egy nem kevésbé egymáshoz simuló ifju pár alakjában, arról a költészetről sem teszünk említést e prózai sorokban, amely az alváz ivelésében, a ka- rosszéria nemes vonalaiban a tech- nıka költészetét személyesiti meg: versekről teszünk — jelentést, költe- ményekről, hogy ne mondjuk zön- geményekről, amelyek a taxi-rend- számok kiosztását sérelmezik a pi- rostaxisok lapjában. A költészetnek ez a formája abban különbözik min- den egyéb poémától, hogy nem tit- kolva ebbeli velleitásait, a zseben ke- abban a formában, hogy a zsebbeli keserveket sirja el rosszul sikerült rigmusokban, uj irányt mutatva a futurista költészetnek, amely mem jutott el a célok és fajta magaslatáig. Tehát a szóbanforgó pirostaxi uj- ságban Hangay Imre, aki ként felelős szerkesztőként i a lapot, „Pirostaxi kardc cimmel zengi el szive bán költői szokás szerint ki fordul, igér neki lovat, pu: bizonyságául annak, hogy a pirostaxisoknak minden ralmuk dacára sem mehet tulságo- san rosszul, ha csekély jövedelmeik- ből ilyen grandiózus ajándélkot tud- nak gyermekeiknek igérm. A gyer- k azonban sokkal reálisabb, mint ktől rángatott apja. , Amit én szeretnék kapni, mond a gyerek: pirostaxi!“ A költö-apa gye rmeke kivánságára mélabusan 104 yzi meg, hogy a pirostaxit nem a adja, háza. Reményei azonban a taxis költőnek még eszmék e t. "Ősi fiához kát, kar- hanem a város- Dpiros- mert nem nagyok, resztül akar a szivre hatni, a leg- kevésbé sem ugy azonban, hogyjt pénzzel fizeti meg hallgatóit, hanem iltészete aszongya: ,Városházi karácsony- fán, ha lesz taxi, mert lesz nyilván, bár piros az, mig felteszik, meg- sz , mire leveszik. „A költő ko- mor jóslata, amellyel be is fejezi a szépen sikerült poémát, nyilvánva- lóan az Autótaxi R. T.-re céloz... Nem tudjuk a felelős szerkesztő rigmusfaragö kedve ihlette-e meg a másik pirostaxi költőt névszerint Donáth Mór urat, aki viszont ódai magaslatokra emelkedik azon költe- ményében, amelyben felszólitja ösz- szes barátait és ismerőseit, nemkü lönben a pirostaxis ujság összes ol- vasóit, hogy egyedül és kizárólag pirostaxisok legyenek. Donáth, ugy is mint Mór, és ugy is mint pi sKékosz, a. megállapítja, hogy Kiosz pártoskodást, viszályt csinált közöttünk, Samu bácsi sok taxija győzött mi felettünk. (A gyengéb- kedvéért yezzük, hogy bácsi" Haltenberger s, az Autó- taxi RT. gazt a értendő.) E helső harc miatt letünt a piros- taxi csillagzata, amiben különben jele nickeny részt okozhatott a test- verhare is, továbbá a költemény azon megállapítása, hogy da piros- taxisok néhány rossz ember áldo- zatai" Kénytelenek vagyunk vége- zetül a versezet utolsó négy sorát szószerint lni, okulására a Di- rostaxisoknak, elrémitésé ( költő- nek, akik Koroda Pál szerint negy- venezren vannak Magyarországon: „Ha jobb belátás nem hozná vissza hütlen téstvéreinket, Nekünk kell kitépnünk szivünkbő emlékeiket, Mert Kékosszal, Kiosszal mi csak gyengülünk, Erőnk ismét csak ak- kor lesz nagy, ha csak mirostaxisok Ha Donáth Mórnak a taxija is olyan rossz, mint a verse. igazán nem merünk bele- bek „Sam alatt Sámuel k rmányfőtanács akkor ülni... s A műszaki alpolgármester Ezzel a címmel irt igen érdek kket Petrovácz Gyula ország; ési képviselő, székesfővárosi 16 nyhatósági bizottsági tag az egyik 6pilöipari szaklapba és a probléma fontosságánál fogva szükséges- nek tartjuk a cikk főbb adatait a mi közönségünk előtt is ismertetni. Pelro- vácz cikke ismertetvén a főváros mér- nöki — hivatalának fejlöde: rámutat arra, hogy a Bárczy-féle átszervezések által az s műszak xrt-tanácsno ték a taná- kok nélkü csában azt a nagy tekintélyt, amelyet pitesi igazgató élvezett és egyes mű- ügyek egym al való kapcsolata is hiányosnak mutatkozott ebben a forr ban, már csak azért is, mert az egyik műszaki osztály az egyik alpolgármester, a másik műszak a másik alpolgármes- ter reviz lá tartozott, tehát a mű- yek még az egységes központi t is nélkülözték. Ezen a helyz ten javit és változtat most az uj fő Á- rosi törvény, amely azzal az intézkedé- sével, hogy ezentul csak a polgármesteri nál tartja fenn a kötelező jogi mi- csnoki állásra és az alpolgármesteri állásokra is bármelyik egyetem diplomáját elfogadja kvalifiká- lónak, lehetővé tévén, hogy a székesi város autonómiája . tetszés szerint m szaki minősítésű tanácsnokokat, sőt mü- szaki minősítésü alpolgármestert is vá- laszthasson. Így módjában van mindkét rendszernek, a középitési i atói és a műszaki [tanácsnoki rendszernek elö- nyeit a főváros közönsége érdekében ki- használni, e rendszer hátrányai nélkül. Most mód nyilik arra, hogy öt ügyosz- tály minősíttessék műszakivá és pedig a sitést, a többi Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége i építésze Budapest, Vil,, Abcayi-utca 4. Teleton: J, 381.17. a hető és c il tomaten hatásköre. magánépitési, az utepitesi, a városrende- zési, a közlekedési és közvil ügy utóbbi alá tartoznak a i és vizvezeléki üze- vény szerint az ügy- rokon-vonatkozásaik szerint tálycsoportokba beosztani és e egy csoportvezető alpolgär- állítani, mi sem természetesebb ja Petrovácz Gyula — hogy e s ügyoszt élére mű- szaki. alpolgármester assék. Ezen a módon a cikkiró szerint lehetetlenség lesz, hogy olyan szorosan összefüggő üg ek, mint pél ekedés és ut- , két külön alpolgármester által re- videálva, sokszor egyn al ellentétesen. vagy legalább is egyr szándékainak jdjenek. Így talán ros ellen hangoztatott hogy az uttestek dák felsz: ásának eddigi rend szertelensége és — bosszantó sürüsege a rendszernek a hibáj A nagy áttekin- téssel biró és központilag irányitó mű- szaki alpolgármester egységes vezetése alatt mindezek a dolgok megszünnének. A műszaki ügyek organikus és céltuda- tos irányitásának lehetősége lesz Petro- vácz Gyula szerint az uj fővárosi tör- vénynek egyik legjelentősebb eredménye. Más lapra tartozik természetesen, hogy ehez a tervezgetéshez mit szólnak a jo- ismerete nélkül inté megszünik a fő zor jogos v gászok, hogy fogad azt a fogalmazói kar, amely nem kes nélkül emle- geti, hogy a legutóbbi státusrendezés al- kalmával rnöki kar oly nagy lét- számszaporításhoz és előmeneteli lehető- séghez jutott, hogy a jogászok számára semmi sem maradt. a legjobb és legtökéletesebb PAVOLIN padlófertőtlenítő és pormen- MENETE 168116 Cai, - Egyedüli gyártói y HADERER EMIL és TSA Festék-, lakk- és vegyitermék gyára BUDAPEST, IX., MESTER-UTCA 9, Legkisebb mennyiséget is kiszolgáltatunk. LOPOS GYULA JÁTSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLA PADOK ISKOLAI K. ATLÉTIKAI RTCIKI TORNASZEREK GYÁRA ER BUDAPEST, III., Böcsi-ut 85.! Tel: Ó. 625—05. és költségvezést felszólításra küldök. nuár l-6n : ; Jenő, a Fővárosi Könyvtár és a Pe- Jenő jubileuma. Ja- töltötte be Enyvvári Enyvvári 1-én dagogiai Könyv- tár igazgatója szolgálatának 25. az al- évét, Erre kalomra városi tár tisztvise meleg házi ün- neplésben rés sitették a jubi lánst, amelyen a ály is vett Liber részt Endre kormány főtanácsos, ta Enyvodri Jenő a fővárosi könyvtár garal0in nácsnok vezete sével A virágokkal gyönyörüen ékesített igazgatósági he égben őnek Liber tanácsnok köszöntötte a jubilánst ismertette Enyv- vári Jenő működé Utalt ar hogy Enyvvdri munkájának szönhető a Fővárosi Könyvtár ki. tünő szervezete, kiemelte benne a oncepcióju filozófust és esz tetiknst Megemlékezett a könyvtär- k a Wenckheim-palotäba történő zeli átkölt séről és a palota ki 6 szakértelemmel történt beren Il, amelyet a tanács Enyv- vári alapos szakvéleménye után fo gadott el. A könyvtár tisztviselői névében ezután Dávid Antal eg temi magántanár, aligazgató k szöntötte fel Eny ri Jenőt és mé lyenszántó beszédében a könyvtá rosi munka áldozatos jellegét dom- borította ki. Ennek a könyvtárosi lé- leknek Enyvvári Jenő a megszemé- yesitöje, aki saját tudományos am- bicióit is teljesen a könyvtár szol- gálatába állitotta, hogy minél t bet adhasson a köznek. A könyvtár igazgató meghatott szavakkal mon- dott köszönetet és munkája eredmé- nyeiert az elismerést a tanácsra há- ritotta át. Enyvvári Jenő jubileu mában, bár kifejezett kivánság: jubileumkor szokásos minden m nneples nem lesz megtartva, a f város és a tudományos közélet den intézménye részt } ü soraik utján fejezték igazgató iránti elismerésüket és Ta- min- gaszkodásukat. Fontos 1 szlet egy nagyjelentö- ségü ujévi beszédből. Abban a be szédben, amelyet Hoffmann Mihály kir. tanácsos, székesfővárosi tör- vényhatósági bizottsági tag, a Fü- szerkereskedők Országos Egyesü lete elnöke a füszerkereskedők kül- döttségének ujévi üdvözletét meg köszönte, fontossägu kiväna- lom merült amelyet, tekintettel az elnö politikában el- foglalt kivételes helyzetére, szüksé- gesnek tartunk mi feljegyezni. Az ujévi üdvözlésről kiadott tudósi- tás szerint Hojfmann Mihály han goztatta „a füszerkereskedelemnek a parlamentben való képviseletének szükségességét." Azt hisszük, ennél fontosabb probléma nem merült fel az utóbbi évtizedben a magyar gló- buson és amennyiben a füszerkeres kedelemnek a parlamentben való képviselete biztositva lesz, (lehető- leg Hoffman Mihály kir. tanácsos, sfővárosi törvényhatósági bi- ági tag, a Füszerkereskedők ıgos Egyesülete érdemekben és eszmékben dus elnöke által) összes bajaink, mint ősszel a legyek, elmu landanak és boldogabb idők követ- keznek nemcsak a füszerkereske dőkre, hanem általában a honha- zára is. D.M.T.K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ CSERNÁK reklám és cégtáblalestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon : József 385-28. Világitási reklámok, viláj HO házszám és utca jelző tábi KASS BÉLA BUBAI VIGABÓ vendéplője és kávéháza II, Szilágyi Dezsö-t6r 5. --- Page 14 --- A Brödy-fele panasz ügyében egyelőre másfél kiló akta ment fel a közigazgatási birósághoz. A fő- város törvényhatósági — bizottsága tudvalevően rendkivüli közgyűlésen atározta el, még pedig a Keresz- ségi Párt és az Egy: Polgári Párt kivonul egyhangulag, hogy a főpolgár- mester azon intézkedése ellen, amely szerint a fővárosi t ügyében rendkivüli k hi t nem rendeli el, panass a közigazgatási birósághoz. Az erre ó inditványt Bródy Ernő nyhatói bizottsági tag ai tették, és a főpolgármesteri határozat meghozatal hivatal a 0 a után a panaszt annak rendje és módja szerint felküldte a közigazga- felsőbiróságainknál szokatlan ggal tet meg ebben az kséges intézkedéseket, ügyben és Wlassics Gyula báró, a kö: gaz- gatási biróság elnöke, még a kará előtt Bothos Gyula ünnepek 1 atási biróra, a fővárosi vik leghivatottabb ismerőjére szignálta az ügyet. Bothos biró hozzáfogott a z tanulmányoz telen volt megállapi- java: megtételéhez zletesen ismernie kell a közgyülési ügyrendet. Wlas- sics bár val ezért a i atási biróság leirt a főváros é ez, kérvén, hogy az Ösz- szes közgyülési ügyrendeket, ame- lyek 1873 óta FE voltak vagy vannak, sürgősen küldjék fel a birösäghoz. Gallina Frigyes dr. tanácsnok-főjegyző, az elnöki ügy- etője sietve tett eleget a birósági leiratn. é szóbanforgó ü endeket már küldte a közigazgatási birósághoz. A panasz- akta ezekkel az ügyrendekkel egy- előre másfél kiló sullyal gyarapo- dik, de kértő vélemények szerint az akta sulya, mire az döntésr megérik, legalább 5—6 kilónyi les Január végére várják az 1930-as költségvetés kormányhatósági váhagyását. A fő taná mint ahogy azt a összeállításáról kiadott 19: gyminiszteri rendelet e 1930-as költségvetést is a szerü időben felterjesztette ügyminisztériumhoz. Azóta ügyi ügyosztálynak a köl sorsáról semmiféle hire ninc. elmult évi költségvetés kapc valy januárban még bizonyos felvi- tani, hogy a pontosan és is a a pénz- égvetés lägositäsokat kértek egyes költség- vetési adatokra vonatkozóan a fővá ros pénzügyi ügyo: yától, ez információ-kérések "nban a esztendőben eddig elmaradtak, min- den valószinüség szerint azért, mert a költségvetésben foglalt adatokat felvilágos okat a kormányha- ág elegendőnek tar A — mult esztendőben január 31-én zezett le a belügyminisztériumból a jóváha- gyott költségvetés, megvan minden remény arra, hogy a költségveté jóváhagyása az idén sem fog ké delmet envedni. Annál kevésb : hagyás körüli késedel- kárára van a fővárosi ad- nak, — hiszen — számos vetési tétel van, amely- wálása, illetőleg kiutalá hivatalos jóváha- özölhető. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. Sz. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden szakmabeli Köbänyäk Te Set 85 katasztrális hold. Márványbányák, mészkőbánya és égető, továbbá erdő, vasut és Duna közelében olcsó áron eladó. Felvilágosítást ad; MONTANA ingatlanlorgalmi iroda JII., Lajos-ulca 9. | 40 Telefon: Aut. 606-15. olyan költsé nek felhas sa a kö 2 gyás előtt nem e Elvällal munkät UL) BUDAPEST Wolff. Károly szombaton este beszédet mond a Belvárosban Szombaton este bont zászlót a belvárosi Keresztény Községi Párt— Az Egyesült Keresz- tény Nemzeti Liga évről-évre hat kerületben oszt kenyeret — Az Uj Budapest tudósitójától. — Szombaton nevezetes estéje lesz a tény Községi Pártnak: a irben tartandó pártvacsorá- apcsolatosan ekkor veszi tulaj- en kezdetét a Kereszten gi Párt kerületi szervezked A szervezkedés a főváros legelöke- lőbb kerület a Belvárosabn kez dődik, biz ul annak, hogy a párt ve ra értékeli a IV. kerületi ke usokat: a nagytekintelyü Bednärz Róbert esperes — plébánost, Szőke Gyula dr. felsőhá tagot és a ki- tünő, agilitä: mert Nagy Ferencet. A vacsorán, amely este 8 órakor kezdődik, a Sas Kör Fe- renciek-tere 7. szám alatti helyisé- geiben, megjelenik Wolff Károly dr. is, a párt elnöke és nagy beszédet fog mondani. Rajta kivül Szőke Gyula dr. és Nagy Ferenc monda- nak beszédet. A Keresztény Községi Párt kedden az uj esztendőben első tekezletét, amelyen a szerdai és napirendi pontjat tár- * Az Egyesült Keresztény Nemzeti Liga második kerületi osztálya va sárnap este a Budai Katolikus Kör- ben társasvacsorát rendezett. Csep- reghi-Horváth János felszólalása után Wolff Károly mondott besz det. Rámutatott ari a munkár amelyet az Egyesült Keresztény Nemzeti Liga Budapesten, a lelkeket egyesitő akcióban kifejtett s hogy milyen önvédelmi forrást jelentett a Liga a forradalom utáni időkben és BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellért Gyógyiürdője Bárosttráő rádióaktív bévforrásai A legtöké ebben berendezett yintézett. lszapkezelések, vi ógyintésetek, szénsavas te vöstördők, erde 7), forrólég- és vilisaykezelések, : Inhalai , — pneumatikus ka ara, Magyar Mosó- és Fertőtlenitő Gépgyár R.-T. Budapest, III., Lajos-utca 115. Telefon; Automata 625-23 Mosögepek, mángorlók, centrifugák, ritóberendezések, minden ipar részére. Megjelent a Kallós János-e. vGAZDASÁGL FA ÜGYI ÉS TŐZSDEI 1929.—1930. évi évfolyamának második ré. sze 2 kötetben, több mint 1400 oldal ter- jedelemben. Tartalmazza: az összes budapesti és vi- déki ipari, kereskedelmi, biztosító, stb. vállalatok legujabb adatai A már előzőleg megjelent két tettel együtt — amely a budapesti és vidéki pénzint ek adatait közölte — most már négy kötetből áll a nagymérvben kibővített komplett kompasz, Mind a négy kötet ára együtt — töbh mint 2200 oldal terjedelemben — 50 P. Megrendelhető: a Pest! Tőzsde kladöhl. vatalában, Budapest, IV., Városház-u. 6. Telofon: Aut, §896—96. MEGRENDELÉS. Levágandó és beküldendő. KALLÓS JANOS-f6le „Gazdasägl, Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz“ BUDAPEST, IV., VAROSHAZ-UTCA 5, Ezennel megrendeljük Kallös János- nak a Pesti Tőzsde főszerkesztőjének: GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TőzZS- DEI KOMPASZ 1929—1930. ÉVRE című évkönyvét egy példányban 50 engőért, mely összeget a Kompasz eszállításakor kifizetjük, LA jelent továbbra is a nemzet életében. Azt fejtegette, hogy a látszólagos polgári lársadalmi béke mögött ott szervezkedik rejtett helyein a nemzet ellensége. Ne ämit- suk magunkat — mondotta — szelid szavakkal, hanem folytassuk azt a munkát, amelyet a dolgozó, küzdő magyar tá lalom és a magyar mun g érdekében szükségesnek tartunk. Megemlítette, hogy Debre- cenben a törvényhatósági választá- sok igazolták a magyar nemzeti és kere: ny gondolat tettrekész aka- ratát, ott ugyanis a beválasztott uj tagok között hatvannégy olyan sze- mély van, aki a Ligának tagja. Er- kölcsi ereje van a tábornak, van tettrekész szervezete, sőt — pénze is. Ezeket a tényezőket a főváros és a magyar vidék szolgálatába ajánlotta és felszólitott minden magyar pol- gárt és munkást, hogy dolgozzon a csonka ország talpraállitásán, nem- csak szóval, de tettel is. A Ligához vel fordulnak kenyérért, állás- lakásé segélyért és tanácsért. elkedőknek azt válaszolja, hogy szabad- A tekintsenek egy példára: a kőművesek egyetlen helyen osztot- tak kenyeret, s az egész sajtó ki- emelte ezt. A Liga évről-évre hat ke- rületben oszt szét kenyeret a sze- gény munkások között, csendben te- szi, de vegyék tudomásul, hogy ha kell, a Liga meg tudja mozgatni tö- megeit és ki tud lépni a porondra azokkal szemben, akik a keresztény nemzeti gondolat törhetetlen akara- tának akarnak gáncsot vetni. A megjelentek lelkesen — ünnepelték Wolff Károlyt. Kovács Oszkár BABOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivö: J. 145—45. Somló Jenő izuometer Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát 1X., Remete-utca Budapest, 24. TUNGSRAM Munkácsy Ernő épület. és főváros és al. ML] ra: a. 312—s0/ 1930 január 11. Versenylárgyalási hirdelmeny Budapest székesfőváros tanácsa a köz- tisztasági hivatal altiszti és munkäs- személyzete részére szükséges nyári ruhanemüek szállítására nyilvános írásbeli versenvtárgyalást fog tartani. A t nács felhívja azokat, akik erre a ásra vállalkozni akarnak, hogy irásbeli ajánlataikat 1930. évi január hó 21-én délelőtt 11 óráig székesfőváros — köztisztasági — hivatal a óságához nyujtsák be. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás so- rán fogják felbontani. A versenytárgya- láson az ajánlattevők, vagy igazolt kép- viselői jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten vállalkozók — ajánlataikat küldhetik be. Bánatpénzül a versenytárgyalási hir- detés számára való hivatkozással a köz- ponti számvevőség VI. ügyosztályának (Központi városháza, III. emelet 371. ajtó) előzetes számfejtés után az aján- lati végösszeg 2 (kettő) százalékát kell a központi pénztárnál a versenytárgya- lást megelőző napon déli 12 óráig le- tenni és az erről szóló nyugtát az aján- lathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Csak szabälyszerüen kiállított, pecsét- tel lezárt, sértetlen boritékban elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, el- késve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros tanácsa magának a jogot, hogy a ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon välaszt- hasson, a Szällitäst megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasithassa. Ajánlatot lehet tenni az egész meny- nyiségre és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati szerződési feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hivatal- nál naponkint délelőtt 10 és 12 óra kö- zött díjtalanul kaphatók. A székesfőváros tanácsa. cégjegyzett) postán nem fenntartja beérkezett „CYKLOP* ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. KI TELEFON; AUT. 379—83. 879—84. Epület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24. BELLAAGH K. ISTVÁN WM vam VIII., AGGTELEKI-i MÓSZAKI VÁLLALATA UTCA 17. Épt - Tervez - Rekonstruál Speciális tekercselések és kapcsolótláblák RIEGER OTTÓ orgonagyára X . (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VHI., Jözsel-körut 49. — Telelon: Józset 439 - 91. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállítás. R á d i6 keszülek 66-12-1858 havi LRAF TESTVEREK, Budepest, VL, Lázár-1, 7. részletre Budapesi Székeslóváros Asványviz-özeme HARMATVIZ a Hungária. szénsavval telitett vize. Kapható mindenütt! Teleton" Terét 260-16 VÁLÁST WEL e 78] --- Page 15 --- 1930 januär 11. UJ BUDAPEST v 3 a A Nemzetközi Gépkereskedelmi R. T. mérlege 23,930.000 pengő alaptőke mel- lett 2,225.568.82 pengő tiszta nyereséget tüntet föl. A nyereség fölosztäsa tekin- tetében az igazgatóság azt a javaslatot fogja tenni a január 15-ére egybehivott évi rendes közgyülésnek, hogy az „A“ GaAzxzDaSsáGIÉLET azért hozatunk be külföldről, mert a megfelelő fedezetekkel — rendelkező fo- gyasztók kistétel hitel ıyei — miatt készpénzhitel hi. ában, äruhitelt kény- telen igénybevenni. zéposztály hitelellátásának nagy még abban is mutatk , hogy sorozatu elsőbbségi részvények oszta- ra 487.550 pengő, a „B“ sorozatu el- sőbbségi részvények osztalekära 522.375 pengő, a törzsrészvények 10 százalékos osztalékára (ri yenként 5 pengő) 1,000.000 pengő, az alapitójegyek alap- szabályszerű osztalékára 19.249.17 pengő fordittassek, 50.000 pengő nyugdijinte zeti tartalék céljára használtassék föl, a fenmaradó 69.397.97 pengő az 1929—30. Irta: Szél Jenő, a Kisipari A kisiparossäg hitelellátása egyike a legfontosabb közgazdasági —problémák- üzletév számlájára vezettessék át. A|nuk. A kisiparosság aránylagosan kis- vállalat lefolyt üzletéve az erőteljes fej- |M6rvü beszerzéseinél fogva általános- lődés jegyében indult, de a fagykárok [5ágban is kedvezőtlen helyzetben van, és a gabonaárak leromlása a társaság [de "ez a kedvezőtlen helyzet különösen gépüzleti forgalmának kibontakozására [8 hitelellátás terén sulyos, mert a ki kedvezőtlenül hatottak. Az exportüzlet [tételű hitelek rentabilitásának hiánya fejlesztésével azonban sikerült a for- |Miatt üzleti alapon álló pénzintézetek galmat a tavalyi szinvonalon fentar-[nem szivesen foglalkoznak kistételü ki- tani, sőt még fokozni is. helyezésekkel. A ! 1 A Nemzeti Bank osztaléka, A Magyar] Budapest székesfőváros tanácsa és tör- Nemzeti Bank főtanácsa január 4-én vényhatósági bizottsága helyesen tartott ülésében dr. Schober Béla ve-jlátta meg azt a tényt, hogy a zérigazgató előterjesztése alapján jó-]kisiparosság nem nélkülözheti a gazda- vähagyta a Bank mérlegét, valamint [5ági boldogulás egyik legfontosabb esz- nyereség- és veszteségszámláját, ame- |köz6t, a hitelt. Ezért alapitotta 1918-ban lyek szerint az 1929. évi tiszta jövede-[8 Budapesti Kisipari Hitelintézetet és lem 10,242.000 pengő. A főtanács elhatá- ezért támogatja a főváros anyagi viszo- rozta, hogy az elért üzleti eredményből [nyainak lehetőségéhez képest alaptőké- 13 százalékos osztalék, azaz 100 arany- |vel és hiteltőkével ezt az intézményt. korona n. é. részvényenként 13 arany-| Budapest székesfőváros közgyűlése a korona (15.06 pengő) kifizetését fogja a [tanács előterjesztése alapján az 1930. évi közgyűlésnek javaslatba hozni. költségvetés terhére is 400.000 pengőt állitott be a Budapesti Kisipari Hitel. intézet alaptőkéjének felemelésére, ugy a Un Pr meh zel az összeggel az intézet saját Aranyéremmel kitüntetve kereken 2 millió pengőre fog emelkedni. A kisipari hitelellátás ügye nem kü- lön ügye a kisiparossägnak, han: n- nek a gazdasági szolgálatnak a kisipa- rosság körét messze tulhaladó nagy je- lentősége van. A külkereskedelmi mér- leg passziv tételeinek adatai ugyanis kétségtelenül igazolják, hogy rendkivül sok oly cikket hozunk be külföldről, amelyeket kisiparunk itthon is termelni képes. Ezekben a külföldi árukban a külföldi munkát fizetjük akkor, amikor kisipari munka nélkül állanak, az üzemekben fekvő tőkék kamatozatlanul hevernek, munkaerők és munkaképességek kiha nálatlanul maradnak. A kár ketszerei mert ugyanakkor a munka nélkül álló- kat mégis csak el kell tartani, vagy a legjobb esetben megtakaritott tőkéiket lik fel. A behozott áruk nagy részét azért szerezzük be külföldről, mert a külföld a technika modern eszközeit a raciona- lizálás elveinek felhasználása mellett alkalmazva, olcsóbban tud termelni. A — [behozott áruk nagy részét viszont b: 1 ık annak ellenére, hogy belföldi runk — olcsóbban tud termelni. Ez étsé megálla: Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipök, élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. I, Döbrentei-tér 3. Telefon hivó: Aut. 604-—46. meg ugyan- műhelyeink Az 1924. évi XVIII. t.-c. alap. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10 Postatakarékpénztári csekkszámla ipari 44.500. — Girószámla: Magyar emzott Bank. — "Táviratci: t. TELEFONSZÁMOK: Ki Pets utea n Pénz y tés. — “Börosztäly a. e] ldről, mert a tőke k 1 öld hosszulejáratu nyilt hiteleket tud adni, amire tőkeszegény kisiparunk kép- a kereskedelem pedig — miután ga is hitelre kénytelen eladni, forgó- ével pedig szintén nem rendelkezik a hitelre rá van szorulva. A kormány belátta, hogy kedelem hitelellátásának ügye nos közgazdasági s: 3 ezért — miután előzőleg ti Tápót 996-62. V , osztály , Faipari osz- „ Nädor-utca Automata Kereskedelmi a kisker által Lipót 996-61, közszállítási V., Nádor-utca 18, tál; Textil mogatta A Asztalos munkák gyára hitelellá Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02, zintézeti Központ utj pari Hitelintézet Rt. ren- » bocsátott i m tartalékot szavazott meg az úg kiskere mi hitelellá- ásának megkönnyitésé Ebből a veszteségi tartalékból 200.000 pengőt kapott a Budapesti Kisi i telintézet olyképpen, hogy ez pon 800,000 pengő visszleszámiítol telt vehet igénybe a Pé ponttól. A kormányakció révén tehát 1 millió pengő hitelkeret áll a Buda- pesti Kisipari Hitelintézet utján a kis- kereskedelmi hitelellätäs — rendelkez: sére. Budapest székesfőváros tanácsa és tör- vényhatósági bizottsága további dozatkészséggel a maga részéről is 1 millió pengő hitelt biztosított a kiskereskedelemnek olyképpen, hogy ez összeget erre a célra betétként elhelyezte a Budapesti Kisipari Hitelintézetnél. Bogdanly Géza és vitéz Gséry Miklós 45 éöttőzester építési vállalkozó Budap delke veszteségi kézi tüzoltó készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül 60° C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatában azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- kalmas. kizárólagos eladási hely: Vértess esTársa Budapest, I, Apponyi-tér ! Telefon : 834-59 Budapest, est, VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 35898, 421—31 A kisipari hitelprobléma megoldása testű is fontos | lió pengő; - |delmeskedäse esetéber a fedezetekkel rendelkező k hítelkereteinek fel aduld ikre iparosok erejéig, araciona közeinek megszor- amelyek kepesitenek — arra, hogy a jelenleg olcsóbban termelő kül- földdel szemben is eredményesen ve- gyék fel a verseny Hitelintézet vezérigazgatója A Budapesti Kisipari Hitelin 1 rosi tőkékből tehát rendelkezésre áll ma a kisiparosság és kiskereskedelem Azegészk ellátása a éposztály hítel: isipari hitelproblema állandó hitelellátására 1,600.000 pengö |megoldäsät lenyegesen fogja saját tőke, továbbá 1,600.000 pengő k elősegíteni. ipari kormány-hiteltőke, 1 millió peng: - kiskereskedelmi kormäny-hiteltöke és 1 millió pengő fővárosi állandó kölcsön- A főszámvevő lezárta az 1929-es tőke. Ez összesen 5,200.000 pengő, amihez hoz: ö a ö i pénztár által a Budapesti Kisipari Hi- telintézet részére megszavazott 1,500.000 pengő szleszämitoläsi hitel, valamint más pé ntézetek részéről is rendelke- zésre bocsátott visszleszámítolási — hitel, ame ma kereken 500.000 pengő. Ez ösz- szegek együttvéve 7.200.000 pengőt tesz . Ez összegekhez járulnak még a évet. Az uj esztendő minden é nagy munkát TO a fővár si szám- vevőségre és a főszámvevői hivatal- ra: december 31- ével az egész ujakat fektetnek fel esztendei könyvele égi feljegyzés szerint az a, Régi után ujesztendő : k, valamint] néhány napig még nyitva marad- ezek gyermekeinek és az iparostanon-| nak az elmult esztendő kü ó coknak takarékbetétei. számlái, hogy Nagyon örvendetes jelen- ség, hogy az iparosság gyermekeinek és parostanoncok takarékossági haj- lamának felébresztése és ébrentartására irányuló 1927 végén megindított ak- ciónk azzal az eredménnyel járt, hogy az ezekből eredő betétek a folyó évben 100 százalékkal emelkedtek. Propaganda- pink: perselyek, takarékjegyek, kkärtyäk, takarékantomaták és könyvek mazása, illetve A takarékbetétgyüjtés fá- költséges munkával jár ugyan, jövő nevelése szempontjából ugy , mint gazdasági tekintetben kétségtelenül nagyértékü és a bizonyára nagyban fog hi: ahhoz, hogy az intézet altrui vatását minél tökéletesebben hesse. A rendelkezésre álló hiteltöke a fenn- álló hitelszükségletek kielégités nem A kormány érkezett könyveléseket és feljegyzé: seket is be lehessen vezetni. Mig ez az utólagos bevezetési időszak a multban rendesen két-három hétig tartott, a folyó évben Sebő Béla fő- számvevő már abban a példás hely- zetben volt, hogy az elmult hét szombatján, január 4-én, kiadhatta a rendeletet z sszes könyvek és számlák lezárására. A zárszámadás elkészitése c. ól azonnal megkez- dődött a szokásos módon a könyvek és számlák rendezése és feldolgo- zása, és mint Sebő Béla főszámvevő munkatársunknak — kijelentette, 4 folyó esztendőben is, mint az elmult évben, március végén már a tanács előtt lesz az 1929-es zárszámadás. vában késik a nyilvános Fedezet hiány Órák rendbehozatala. Ismeretes az az betölt- elegendő. 1 1 i 22 egész ország kisipari hitelkereté- esztendők óta tartó háboruság, amely a nek felomel6s6; ar ujabb hitel [/Őváros hirdető vállalatának aszisztálása keretből Bud kereskedelmi miniszter ur | "eliett a közterületeken elhelyezett nyil- rint megfelelő tog] vÁnos órák rendbehozat k A kisiparosság hitelellátá- | Vila főanyaga az, hogy í sának emelé al előállított ingaórák sze el 8 ákon, vagy pedig a külföldön A Budapesti Kisipari Hitelintézetnél a rűen bevált NOTA i rend: ko st 4000.000! söt tott is szerű órákat állitsanak-e szolgálatba a évbeli EN PONKO kisi Rés skedelemügyi kormány külön beho- A körökön 2 900000 vengöt. el. Az időközben több ege kereken 2,300.000 pengőt.] tó .ujvrA e kedelmi hitelek pedig 1,300.000 apodott ömeg meg- sszes minisztériumokat, a át, a műegye- a hágai kon- mind szépen Kereskedelmi és Iparkam ereskedelmi hitelek fol tásá- | tem illetékes szakosztályát, dasági összefüggések láncola-] ferenciát, i szóval könnyebbült aj kat gy ilyen 0- feltétlenül kisiparosság helyzete, aminthogy a kis-] kifejl: eljuthat és sok ipari hitelek fol tása a kiskereskede-] viszontag: után visszaevezett az illeté- lem szempontjá is előnyöket jelen-|kes szociálpolitikai" ügyoszályba. Idököz- tett. ben tisztázták az összes lis: ndó kér A. kisipari hitelprobléma teljes meg-[déseket, aktaóriás már magában fog- oldásához azonban nem ele; ha összes lehetséges szak >m6nye- csak a kisiparossäg és a zede- arpártolási, műszaki és fajfenn- biztosítható megfelelő hitel, i szempontból és amikor a mos- teljes magoldáshoz csak rá pontatlansá miatt kesergő jaz egész középosztály kisté-jpesti polgár azt hihette, hogy végre tör- |telü hitelellátása zet. Azjténni fog ami, beütött az meglepe a egész középosztály hitelellät esetében | té amely a Wallace-regé: utol előtti oldalán szokott bekövetkezni, szen uj fordulatot adva a dolgokns meglepetés ez esetben abban nyi . inkább mint áru- készpénzhitelt vesz hitelt a szabónál, a cipészn losnál stb., mert ej meg, hogy pénzügyi ügyosz ami "kisiparos kivál kor a műszaki és egyéb ké "k eldän tási lehetősége nyilik, azonkivül [tése után az akta hozzákerült, hogy az A [De dig olcsóbban is kapja szükségleti rzésére fedezetet jelöljenek 3 A kisiparosra nézve is igen usan — kijelentelte, — hogy nagy előnyt jelent, ha vevőitől 7 nincsen, az órá tehát készpénzt kap és nem II követeléseit | megre: telni nem lehet. A szociálpoliti- Ámíttatni, vagy ‚elzälogositani. kai ügyosztály illetékes szakreferense letve a vevőtől kapott váltókat ezekután mit tehetvén egyebet? — azon leszämitoltatni. elkerüli azt, töpreng, hogy akkor kellett az künnlevőségei — mobilizálásának szük-[akacsemetét a különféle é égessége esetében girókötelezettségeket / vállaljon, amelyek igen sokszor töke- erejét meghaladják és adósainak kése már vi. helyzeteket teremtenek. De a osztály készpénzhitelellátása ösótében ezenfelül nagymennyiségü oly árut ter- melhetünk itthon, amelyet ma csak GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos két esztendővel ez előtt a y rideg jégesője an- nak rendje i vábbi — tárgyalás és mellőzésével egy jobb na. Igaz, hogy mikor az akt éleményezés ildte vol- esztendővel ezelőtt, gkörüli utjára elin dult, még senki sem — gondolta — volna, hogy éppen pénzhiányon fog mulni i A már meglevő nyilvános órák fedezethiä Takarektüzhelyek gyärtäsa V., Gróf Tisza István-u. 14. (Bälväny-u, sarkán) árnak, mint ed- ik óla még rendeflenebbül dig. Ugy látszik, nagyon szivükre v a dolgot . --- Page 16 --- 8 UJ BUDAPEST VE vRBLL2LKOZG Ui kiiräsok Kábelösszeköttetési, kapcsolöberende- | József-utcai zési, benzingenerátor és töltögepesopor- | munkáinak elv6g: , a Baross-téren, aj 1. A bosszu éjszakája. Bánky Vilma és. CAT TEE TA. Szemben (Telefon: | Ronald Colmann együttes utolsó fellépte. Ki i! Fool. (Az éneklő bo- 10 felvonásban. 2. Flirt, amely tisztít, ind) Főszereplő: "AJ dolson, Abe Lyman| ameri i filmregény 8 felvonásban. Fösze- garage — gépészeti Határidő: 1930 $ok munkára, a VII. Szabó József-uteai | január 14. (kedden) d. e. fél 10 6, jazzband. arasz bocsát, 1987 a rin) Maker és külföldi nÍradók Holt adá autöbuszgarage gépészeti munkáinak el-| Axkumulätortelep és szüksögvilägitäs| Főszere Did ete hötköváspokon: 5, fél 8 é. sok kezdete: 5, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. wégzésénél. Határidő: 1930 január hó 14. vészére a VII. Szabó Jözser-utcal auto szombat-, vasär- és ünnepnapokon:;| — Vasár- és ünnepnapokon fél 4, fél 6, fél 8 Di a, fél 10 6. | - 6, 8 10 óra 10 perckor. Előai és fél 10 óra vel ddelosztótábla be. benzintöltökábel | buszgarage gépészeti munkálnáljétatár- [/-18l 4.996 546s0 ptán az összes ajtókat le- PÄLACE FILMSZINHAZ (Brasöbet- körüt 8. f. árj Pro! eni — elefon: összeköttetési munkákra a VII. Szabó idő: 1930 jan. 14. (kedden) d. e. fél 10 6. VÓRSÓ (Váci Teát.) Telefon: Aut: 67402. | . 4. 365-—23.) Műsor: 1. Madonns oder Dee: Műsor: 1. A beszélő, éneklő, zenélő Négy vörgy regénye fimen 9 felvonás- 3 ördög. Hermann Pros een Fősz OLE. vi hi 7 en od Er LA og ilmvá 12 vonásban szerel ettow, Ren: e: Martin akir. Versenytárgyalási eredmények: jos Tiraxolr Olmeite| "Misztikus töltenek gyi önko ÁR Morton, A "Duncan. 2 2. Hiradók. — felvonásban. Főszereplő Jaqueline Logan. ol 4, 6. 8, 10 örakc 3. Barnák előnyben, amerikai burleszk £ rut 28.| felvonásban. 4. Hiradök, — I phani- Automata 210-—43 és 1 Az előadások kezdete, hét. A tanács december 27-iki ülésén vállalatba adattak : I. ker, Felhö-utea 6. szám alatti tüzőr-[2.) 1450.—, Ugyanott bádogos javitási 1 A nagyhércegnő 46, 8. 10, va ünnep- i 5 dezési kát W István (T. Horthy Mik ióntt skciól Tor | nepokon: 3 és 10 órakor: ségi épület központi gőzfütő berendezési | munká asser István (I. Hc y Mi " Tr: attrakciója. Fő- N 3. 4, vi 7 munkák Stern és Rosenthalnak (V. Bä-|1ös-ut 20.) 2100.—. Ugyanott asztalos plők egri, Lukúcs Pál és L-APOLLÓ VI., Erzsébet-körüt 45— 2] Telefon: Stat 429746 68 József 4150 előadás k kezde Fox. Para: Prolongälva! — Apák büne. Paramount anott ke. nap S. r. Nézi " 12 fejezetben, — Fox-Hiradó. — fedőmunkák Kirschenbaum és Fia (VILL | rités lakatos munkák és s ablak- | FORUM F NHAZ, IV. kerület, Kos-j Méz, Hunzos, mókás nóta. és nótás mókót i-utea 10.) 3294.—. Ugyanott léte- ási munkák Jenő (V1.| Suth ; , kor Vasár. és ünnepnapokon 3, 146, sarok al bölcsöde bontás és kömüves Forgác h-u. 27/b.) 1100.— és 2008. ri mm Azcsássári kozák-kórüs thory-u. 19.) 14.543.45. utánjavitási munkát Csik és Ferenczy I. ker. Hidegkuti-uti leányotthon tetö- | (I. Alkotäs-u, 39/a.) 18 dr. Méhes Emil (VIII. Jözsef-u Arnout Bros. A , Szerel- TIVOLI Óó V ianymező 4 törtük Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű Kertész Mihály magyarnyelvű prológusa. A 8 foly" LA Noé bárkája (Noah's Ark.) A Warne: Di En Sf Pola Negri, Tilmregeny 16 , hangosfilmje. | far ! autobuszra Send. ER | Seel Ei egy letbe Costello. Georgen Brien, Noa He A Iradák. Jannär 18-713. Ber: 2 élő; % dete h6tköz zerdáig. „A fekete näs: Drá- { tó 7 "szombat : 5. fél 8 és ma Deoelvonásban: ÁZ elt Phybin és Lyo- h 10, szombat, va: és ünnepnapokon: fél ám a ellopott -eltkor szere vagy e erau ora romnegyed 6, 8 és 10 óra 10 perckor. x 10° -Telvonásban OnT! a: ©) Dordy e. „Moziriporter. Vig- van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Az tsok megkezdése előtt az ajtókat ék 8 felvonásban. Bebe Daniels és Lu: zárj 94 Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-tól, ODEON MOZGÓ VII. ee ucca 37-b, közm; okon LA "Tél 19, vasArpa § sárnap d. 10 és fél 12 órai amelynek győri automobilgyárában kezdettel burleszkmatiné olcsó helyárak- Dráma § felv Lukács Pak, | kal! Köznapokon az első előadáson . mérsé- készülnek a legujabb tipusu autók „Simba, k ályi A világ leg-| kelt helyárak! hatalmasabb — dzsugelfilmje 7 felvon 4 ban. FE yurnal. — Janu 5. | UFA_FILMSZINHAZ (Teréz-körut 60.) Nyu- A. P Hétfő e. . nA fekete nás gati pályaudvarral szemben. Jegyrendelő - ma 9 f . M Phylbin és - 921 32 és 921 . Müsor: A LEGJOBB KERESZTENY NAPILAPOK: 2 nel Barrymc - 7 A ristians és Hans Stüwe németül A ződés." Dr. 1, Chri beszélő és éneklő, nagy hangos filmattrak ES - . . Tordy és Carme: Hi ciója Mámorkeringő. Tinta macska Előadásol horgászik. dók. — solőndások kez Központi igazgatóság vasárnap 3 órá i an! Kö 148 és fél 18. ok m az első előadáson mérsékelt V., Deák Ferenc ucca 18 818—50. OMNIA FILMS N Yoznef Or: Jözsef-körut 31. sz. ) Mű: : ; ÁGA 208 sor: 1. i, s A vigi attrı Műüs viuma és Ronald Col- PÁL stk HA gó ala A bosszu éjszaká- Fisdtke : Székel; a, Muitod Artists . A rejtelmes Verebes E 2, Mókaházasság, szenzá di i ihm, Előadások kez- vigjd A k 8 vonási n. En Reg és ünnepi Tél 4. fél 9 tág: % R A ? tökéletesebb. mű: 1ald Denn - 3. Magyar Hiradó és 4 s pnan: fél jet 6. fél . Oildag és Greadag 150703] ramosnt Jonrnal. — Bilőndások kezdete 5. fél 10 órakor minden gép és motor számára több mint 4000 hazai| 45 és fél 10 órakor. Vasár- és ünnep- , FL MSZINHAZ, Or Telefon : Budapesti raktár és javitóműhely X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84 Räköezi-ut napokon 4.76. 8. 68 10 Orakor. 21. - 460—45 és J. 460—46.) Néhány ipartelepnel és aut6üzemnel használatban. ORION FILMSZINHÁZ, (ÍV. "kerület, Eskül hét mulva'nı 7 első nagy magyar Arco- Top, Arco- Sealit, amerikai formäl- ut 1. szám. Az Efzsébet:hid pesti hangosfilmmel, nek címe: Vasárnap jénől Telefon: Automata 831—02,) Müsor: | délután. KAMARA MOZGÓ (VILL, Dohány-utca és rorítes sarok) Telefon: József 440 A bosszu éjszakája (Bánky Vilma, Ronald Colman) Ilyenek a férjek! (Philis Haver, Don Alvarado) Előadások: hétköznap 6, A 10 órakor vasárnap 4, 6. 8 és 10 órakor ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ mm U —7 Bajor Gizi, Vaszary Piroska, Somlay Artur Kezdete 9 órakor fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára Arco 380, őálló festék, 390 fok Celsiusnak ellenáll. B ő r ka a b á 1 o k, Yezerköp- KN SÁNDOR. Budapest. IV. Ferenc autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, Alapítási év : 1892 KUNSHIP. sportmellenyek, stb. — Gyártja : Telel n ACZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR FARKAS LAJOS VII., Károly-körut 13, 1. em, . Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó HLATKY JÓZSEF sh! untrnok Budapest, VII,, Kolumbus-u 11/a, re Budapest, VIII., József - körut 77. sz. 3.396-78 ürgönye zsef 361 nök Telefon: J. 395—78. Magasépítés, ut-, vasut-, híd- és vasbetonépítési vállalat, — Saját fuvar-, állvány és anyagtelepe : 1, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK Kecskemét, telelon 109. Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut, 223—62. TETTETETT TT TT TELET Tree Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, Száphenyi 2 EEK NEN ZEN A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- épület, tűzhel Gáspár Sändar IX., SZVETENAY-U. 30. 2 TELEFON : 386-45. Cross-Charles E. Lewis uódal Központi fütések, vizvezetékek, szségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 räsokhoz sz ges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető vállalkozók BUDAPEST I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. A viläghirü URÄNIA IROGEP az egyedüli, melyért Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhivatalban kaphatók. * garanciát A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. .: A ls zi kö Wir: Le TUNGSRAM "S 72] Ta " 1, Wheel e CSANY ANTAL a A gazdasági rovat szerkesztője: VALTOARAMU BARIUMCSO ÍJ nuaapzsi. Vix, Unóiúr 2. sz. "RASKÓ OSZKÁR. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős: Dr. UJ ISTVAN --- Page 17 --- a VII. évfolyam 3. szá BE CE Előílzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivatal Budapest, V., Visegrádi-utca 19. a ából válbálbálós 4-1 bendő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 928—23. Fél évre. . Egyes szám ára 60 fillér 9. z A környek Lapunk legutóbbi számában Len- gyel Zoltán dr. irt cikket azokról a törekvésekről, amelyek négy buda- pesti községnek: Mätyasföldnek, Cinkotának, — Rákosszentmihálynak és Sashalomnak egyetlen nagy me- gyei várossá való alakulását céloz- zák. De nemcsak ezen a területen lätunk värositäsi törekvéseket: a legutóbbi évtizedben városokká ala- kultak . Rákospalota, Pesterzsébet, Budafok, hasonló törekvések egész sorozatáról tudunk, amikor is a na- gyobbrészt földmüves- és tisztvi- selö-telepü k modernebb és ma- gasabbrendü önkormányzati élet- formában akarják a -— civilizáció és a kultura lehetőségeivel szem- ben támasztott igényeiket megva- lósitani. A kérdés az, hogy a szék. város milyen szemmel nézi ezeket az ujabbkeletü töre t, a nagy gondolat, a Rákosi Jenő által álmo- dott harminemillió magyar kétmil- liós fővárosa, nem ellenkezik-e az önállóság jegyében alakuló pest- környéki városokkal, a Gross-Ber- tin-féle nagyvárosok általános kö- zépeurópai ideálja nem áll-e ellen- tétben azokkal a szeperációs meg- mozdulásokkal, amelyek a milliós nagyváros tövében önálló autonó- miát akarnak élni? A felelet rövid és egyszerü. Nagy-Budapest álmát a harmincmillió magyar álma mellé temette Trianon, megcsonkitott és földretiport hazánk szomoru fővá- rosa sem erkölcsileg, sem anyagilag nincs abban a helyzetben, hogy a maga tagadhatatlanul hatalmasabb, de hihetetlen mértékben igénybe vett erőforrásaival biztositani tudja a környék számára azt a civilizáció- standardot, amelyet ezek a települé- sek városépités, közművek, kultura szempontjából a várossá való átala- kulás révén maguknak biztositani akarnak. Éppen, mert Nagy-Budapest áb- rándja belátható ideig reménytelen, oka és értelme nincs annak, hogy Budapest törvényhatósága a kör- nyékbeli jalvak várossá való alaku- lását ellenezze. Sőt: Budapest sze- retettel és rokonszenvvel nézi eze- ket a várositási törekvéseket, mert élniakarást és élnitudást lát ben- nük, Ennek pedig minden szempont szerint örülnünk kell. Az érzelmi momentumokon tulmenően azonban van egy nagyon fontos gazdasági vonatkozás, amely a főváros számá- ra kellemessé és hasznossá teszi a környékbeli uj város-alakulásokat. Kétségtelen, hogy a főváros és a környék között az elintézetlen prob- témák egész sorozata vár megoldás- ra, (hogy csak a legfontosabbak közül a közlekedési és közélelmezési kérdéseket említsük), amelyeket a fővárosnak sokkal könnyebb letár- gyalnia és elintéznie egy magasabb intellektust képviselő várossal és annak polgármesterével, mint egy középkorból ittragadt maradi köz- ségi kupaktanáccsal. Minden okunk megvan tehát arra, hogy Mátyás- föld és környéke várossá waló ala- kulását szeretettel üdvözöljük, és az ország fővárosa most születő kis- öccsének rokoni érzülettel nyujtja segítő kezét. S: Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Wolff Károly: Mi elv vagyunk, mi programm vagyunk, állunk a kristálytiszta erkölcs alapián! Tomboló lelkesedés fogadta Wolff Károlyt, aki szombatesti beszédében kibontotta a Belvárosban a Keresztény Községi Párt lobogóját — A Keresztény Községi Párt müködése alatt talpraállt a főváros és pénz- ügyi téren számottevő tényező lett — Amikor a fővárosi választások eljönnek, minden polgárnak és pazalimak a kereszténypárt mellé kell állania — Az Uj Budapest tudósitójától. tásra, fanatízmusra van szükségünk, de] hűséggel fogjuk kövei ra a zását Fk ac Smavat [SZükségünk van nekünk egy. olyan ve- | amelyet ő lobogtat és kérlek, téged, "e- Aki látta azt a lelkes tömeget fo 8 SA áelkes felkiáltások: Eljen | zerünk, hogy Szervezz, vezess, irányits amely szombaton este a Sas Kör| woig Károly! Hosszantartó élénk éljen- | bennünket ebben a nagy, uj küzdelem Ferenciek-terén levő helyiségeiben) 76; és viharos nagy taps), aki az őlben. amely reánk ozik. Mi hűséggel fel és alá hullámzott, tanuja vo lángoló szavával fel tudja rázni azokat | fogunk kö v vga annak az impozáns tüntetésnek, [a tunya keresztény tömegeket és oda [erőnkkel a t diadalra amellyel ez az intelligens tudja őket vinni a szavazó urnák ele. | fogjuk Isten éltesse Vezérünket, tény uriemberekböl álló társas: Ilyen a mi vezérünk, Wolf — Károly, et FT fonni nem akató lel- 70] Cárolv dr.-t aDÁTI (Hosszantartó lelkes éljenzés és nag kes éljenzés és viharos nagy taps.) og tás lel tetten Hogy nb moso- | taps.), aki a tíz esztendő alatt, amióta — Ezután Szőke Gyula dr. beszélt. ga SEN ]vezeti a Keresztény Községi Pártot. be- Mélyen tisztelt uraim! Mint a Bel lyogjon azokon a baloldali szóbeszé- fi ő vitotta, hogy az ő idealizmusa, az] városi Keresztény árt elnöke deken, hogy ez a párt levitézlett, 5 ,4agy tudása, az ő bölcs vezetése nem (Éljenzés.), én alok fel, szólamai elkoptak, zászlója megfa-] csupán hogy fentartotta ezt a pártot, [hogy itt a pärthiveket üdvözöljem, de kult. Sőt! A lobogót frissebben len-j hanem hogy sok diadalban is volt r6-|mem is azért szólalok hogy most geti a szél, mint valaha, a jelszavak [sze ennek a pártnak, a Keresztény Köz-| beszámolót mondjak molót mon- változatlan. üdeséggel — csengenek, ségi Pártnak az ő bölcs vezetése alatt.[dani a kerületi p etben akkor, azon egyszerü okból, mert nem x 1 Van Éljenzés.) elk amikor :1 párt kérület részé 5 ős ili avak. e: z ő nagy tudása és az ő nagy lelke-fienség volna a kerüle ge részé- muló és banális szavak, hanem ésaz 8 lángszava Biztosíték nékünk ről azért; mert ahól a párt elnöke. a örökéletü igék. FE hogy mi ezt a választási harcot] párt vezére megjelenik, ott voltaképpen A Sasok tágas helyiségei már jö- |; giagalmasan fogjuk megküzdeni. (Ugy az első szó, a legnagyobb szó, az övé val 8 óra, a vacsorára kitüzött idő lyan! Ugy van!) Hiszen hogy ezeknek az Ha most mégis szót — emeltem, előtt zsufolva voltak a Belváros | igazsägoknak az erejük milyen nagy, [mint a belvárosi szervezet elnöke, csak előkelő keresztény társadalmával.jarra a legjobb bizonyiték, hogy a Ti nevetekben üd- Az érkezőket Szőke Gyula, felsőházi [a mi vezérünk a törvényhatóságbza vözöljem azt a vezért, aki nagy elfog tag a belvárosi Keresztény Községi [5zólal, olyan általános tiszteletet keltő, |1altsäga mellett idejött elős ebben a Párt elnöke, Bednárz Róbert espe- azt , mondhatnám, tenyügöző erő nyilat mozgalmas ie a s eoíkárók belvárosi apátplébános és Na ke ik meg az ő szavaiban és olyan nagy | vän először szólni azokhoz . polg » PelXándt ADÁLDODATOS, hódító erejük van az ő szavainak, hogy [hoz, akik megmulalläk tiz év óta ál erenc törvényhatósági bizott valamennyi párt, még a legellensegeseb-|1andöan és szakadatlanul, hogy nemcsak tag fogadták. Riadó éljenzés bek is, csak nagy tisztelettel tudnak ő[ismerik azokat a törekvéseket, amelye- sed azért teltem, hogy szöntötte Wolff Károlyt beléptekor, | előtte meghajolni. (Ugy van! Ugy van!) [ket a Kereszteny Községi Párt a zász- az a lelkes, őszinte ünneplés, amely [Ez mutatja a keresztény igazságok ere-]l6 irt, nemcsak megértették az idők minden pártvacsorán és kerületi [jet és igy nem utolsó bizonyítéka a mi jelét, hanem követni is akarják mind- összejövetelen kijut neki. pártunk igazságának is ; azokat, amit Wolff Károly nekünk eli- Agárdon ho] : % — Amidőn tehát én őt, amikor kö-[benk adott. (Ugy van! Ugy van!) Az első felszólalást Bednárz Rö- | -inkben megjelent, a kerület keresztény[/ Förster Aurél beszélt még, majd álla- bert tartotta: polgársága részéről — tisztelettel üdvöz-|linos figyelem — közepette Wolff Károly mi ! emelkedett szólásra. Mélyen lisztelt uraim! Budapest |!öm és köszöntöm, igérem azt, hogy székesf ros törvényhatósági bizottságá X nak madätuma — mondotta Bednärz Wolff Károly beszéde az esztendő végén lejár. A lárgyalás i t levő uj fővárosi törvény telmé- Mélyen tisztelt — Uraim! Tegnap ] pontjából minden vezérnek éreznie kell ben, még ebben az esztendőben — megf ugvanebben teremben; mondhatom, [a mai sulyos, nehéz helyzetben. Ha a kell választani az uj törvényhatóságot ] zsufolt társ 1ezen [Belváros a magyar kereskedelem szem és ezért természetesen minden |} a rt meg-|n helyen és megállapítottam, hogy pontjából a leg; -lőbb helyet foglalja kezdte a szervezkedést. Így hát nem|magyar asszonyok szervezete nemhogyfel, mert hiszen Budapestnek szíve vég- dhatott el a Belvárosi Keresztény | csökkenő, hanem á 1 g előtt álltam ugy: idóan növekvö | eredményében a kereskedelem és ipar Párt sem és ennek is meg kel-f irányt mutat a mi ügyünk — mellett. Ha | szempontjából a Belváros, ugy valóban a kerületben a Keresztény | az asszonyi lélek a magyar családi élet-[ nehéz az én helyzetem, amikor egy megszervezését. ben jelentős tényező, amit végre két- [párt ügyét akarom képviselni a Belvá- Nehéz és fáradtságos lesz ez ségbevonni senkinek sem lehet, ugy kel-[ros előtt a ke eskedelemnek és ipar ak munka, mert elkeseredett lesz a k lően kell értékelni azt a tényt, hogy aj ebben a rendkívűl sulyos helyzetében. delem is, amelynek nekimegyünk. A|magyar asszony, még pedig ugy, amint — Lehet, hogy az egyén érdeke szem nagy gazdasági pangás és nyomor kö-ftegnap mondottam, ugy fogva fel a dol- pontjából nehéz az én helyz etem. Ám vetkeztében a világn kérdések hät-|got, hogy mi a házasságot nem jogügy-[ nem nehéz a város, mint közület és a térbe szorultak és e be nyomultak [letnek, hanem szentségnek tekintjük: af párt szempontjából. És én sulyt fekte- a gazdasági, a - megélhetési kérdések. [magyar asszony, a magyar családi élet tek hogy szavaim a logika jegy Ezért igen sok igéretet fogunk hallani, [alapja ezzel az /állásfoglalásával csak | ben ődjenek be az engem hallgatök különösen a már megszokott oldalról, [kedvező eredményt jelenthet eg küzde- elm e és onnan men mek t a ma- a baloldalról, akik hirdetni fogják ajlem részére, mert hiszen az ő állásfog-[gyar szivbe, a magyar érzésvilágba és választópolgárok ; hogy ha ők győz-[/alásuk 4 jelenti, hogy a mi ügyünk legyenek rugói a magyar csele- nek, akkor biztosan vége lesz ennek aj mélyen benn székel a magyar lelkek-] kedeteknek. A "4 nagy gazdasági nyomornak, pangäsnak [ ben. — Az egyéni érdek szempontjából és jólét fog fakadni az ő győzelmük" - Ma ugyanitt férfi előtt állok, ajlehet, hogy vitás egy ből. IV. kerület illusztris tá előtt és [/ménye. Mert sajátos Rendkivül fontos, mélyen tisztelt [itt is elmondhatom, hogy jelek aztf szik, amikor azt mondom, hogy h a, hogy egységesek legyünk, hogy[mutatják, hogy a mi szervezkedésünk | egyén érdekeit tartom elsősorban egy szinte — frenetikus — összetartás — legyen[az 1930 évben nem a hullámvölgy de-|pärt működ ének kriti szempont- bennünk és talán sohasem volt aktuä- |kadeneci4ja, de a hullám emelked k [jából szem előtt, akkor valóban elmond lisabb a megboldogult hercegprimäsnak [jegyében indul meg. Ime tehát a férfi [hatja egy pártvezér, hogy ebben a sulyos az a mondása, amelyet az én beiktatá-Jés a nő egységes állásfoglalása a mijés nehéz helyzetben, amikor a kenyérért somkor mondott; hogy: — Keresztények | küzdelmünk tekintetében. ! való küzdelem. a legélesebb jeleneteket táborba! — mint éppen ma. — Amikor én most felszólalok, érzem provokálja, amikor szemtől szemben ál- — De nem csupán, hogy Összetar-In nehézséget, amelyet egy párt szem- lanak u kenyérért és kenyér után futó --- Page 19 --- 1930 januär 18, Mi az igazság a Wagons-Lits-Ibusz-ügyben? Nem lehet várni külföldi vállalattól, hogy szem előtt tartsa és meg- védje a speciális magyar érdekeket — Sulyos százezreket áldozott az Ibusz idegenforgalmunk fellendítésére, aminek eredményeképen Csonka-Magyarországra több külföldi jött, mint a békebeli Magyar- országra — Az Ibusz méltányos és becsületes ajánlatot tett a Wagons-Lits-nek, amelynél több üzleti lehetőséget egyetlen európai főváros sem biztosit számára — Az Uj Budapest tudósitójától. Egyre nagyobb — hullámokat vet Cook-cég Budapesten való letelepedé sének ügye, amely közelről érinti a főváros hatóságát és törvényhatósági bizottságát is. A kérdés ugyanis $z0- függésben áll az idegenforga- be- ros a Tom problémájával, arról nem i szélve, hogy az Ibusznak a főváros- sal rengeteg kapcsolata van: Menet jegyiroda központi helyiségei fővárosi épületben vannak elhelyezve, a fővá- Tos ad az Ibusznak az utcai bódékra területh: i engedélyt, a főváros engedélyezi az Ibusz — autóbuszainak körutját a városon keresztül. Minden tekintetben fontos tehát, hogy a fö- város és a törvényhatósági bizottság tisztán lásson a Cook-Ibusz kerdes- ben. Szükségesnek tartottunk ez okból részletes információkat — beszerezni, amelyek eredményét az alábbiakban közöljük. Mindenekelőtt azt kell megällapita- nunk, hogy tulajdónképpen a Cook- cég égisze alatt — megindított propa- ganda nem a Cook-cég telepede- séért folyik, mert hiszen a Cook- céget a Wagons-Lits — megvásárol- ta és igy tulajdonképpen a Waqons- Litsról van szó. Az — Államvasutak, illetőleg a kormány azért hivta életre az Ibuszt, hogy legyen egy áll: asuti, illetve állami befolyás ala 6 olyan orgánum, amelyre a ma gyar — idegenforgalom — fejlesztésének országos érdekű ügyét r lehessen bizni. Igy történt ez a külföldön is mindenütt: ért, mert a most min- denütt. duló idegenforgalmi — harcban az államok szivesebben látják idegen- forgalmi ügyeik kezelését egy nemzeti alapon álló és az állam irányitása alatt álló vállalat, mint egy külföldi vállalat kezében, mely utóbbitól alig lehet várni, hogy az illetőre nézve idegen ország idegenforgalmának fel lendüléséért lelkesedjék. szerencsés öt- idegenfor- lendü- Az Ibusz létrehozása letnek bizonyult, mert az galom az utolsó években erős letet nyert: amennyiben az 1913-ik évben a nagy Magyarországon meg- fordult 55.116 idegennel szemben kis Magyarországon 1928-ban 71.6 tett ki a külföldi utasok száma, Sike- rült munkássága során az Ibusznak olyan értékes kapcsolato- kat teremtenie, semmi Ég sem forog fenn az at: ha idegen- forgalom utjä 16 akadályok el- härittatnak € minden intezkedes hogy genek itt tartózkodása minden - ségtelen zaklatástól mentes, tehát kel- lemes legyen, ha az egész vilá hezedő és a repa kapcsolatos sulyos Négyökrü nce 7 mülakatos Minden a szakmába vágó munkát elvállal. Budapest, V., Vadász-utca 27. Telefonhívó: Automata 277-10 A legtökéletesebb kézi tüzoltökeszülek Minden tüzet, így villamostüzeket is veszély nél- kül olt. Oltási kárt nem okoz. Az emberi szerve: zetre nem ártalmas, Abszolut fagyálló, MAGYAR GYÁRTMÁNY. Gyértásihely : Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fém- árugyár R.-T., apest, Egyedárusító: KROPSCH GÜNTHER supapcsr, VIII., SCITOVSKY-TER 2. TELEFON: JÓZSEF 406-39, KISS J. JENŐ okl. mérnök," építési vállalkozó. AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR ti iroda : III., ‚mond-utca 70. Gy : V., Vipesti-re . uJ BUDAPEST 3 nyokban javulás fog beállani, az ide- genforgalom nagyon jelentős fejlődés- nek fog indulni Nehéz — gazc helyzetünkben amidőn minden érdekelt és minden érdekképviselet -keresi a kibontakozás t, nekünk is keresnünk kell a mó arra, miként lehetne idegen- om — fejlődésének az idegenfor- szervezetek által a legnagyobb odaadással tett intézkedéseken — kivül még más intézkedésekkel erősebb 1ö- kést adni. A tévesen informált sajtó az e célt legmegfelelőbbet az idegen letelepülésében látja. Megv tehát a kérdés, vajjon ez-e a legjárha- szolgáló eszközök között a vállalatok hogy mény, amely ulazását árhatja azt, intéz- való A magyar közönség el saját hazájában legyen neki a külföldfe lehető teszi, megkönnyiti s annak előfeltételeit megteremti. De , hogy a nemzeti alapon áltó vál vagyis az Ibusznak, ezen a érdekeit szolgáló, de vé küli tevékenységének — engedélyezése eredményben az állam kereskedelmi) által a menetjegyirodai üzletet, a /e- e hátrányosan ható működé-] 9vengült busz kséges külföldi idegen vállalatok is alátá propaganda kifejtésére rendkivüli ér- masszák, sőt azt át üzleti érvé- tékes nemzeti összeköttetései dacára nyesülésük érdekében a maximum sem | képes Kérdezzük: ki viselné fokozzák, nemhogy nincsen szükség [ ,, "" 1 ért a fele- de ezt a tevékenységet éppen azoknak [/ősséget? Ki tétele fel, hogy egy ide kellene elsősorban — ostorozniok, akik [/7en vállalat szívügyének fogja tekin- most a teni a külföldi ar propagandát kérdés hátterének nem isme tóbb ut és ha igen, mik annak a fel-I résében az idegen vállalatok letelepe-] És hogy ezen a téren tud olyan szol- tételei? dését sürgetik, viszont a magyar .[gálatot tenni az országnak, mint a E kérdés mérlegelésénél legelőször] genforgalom passzivitäsät szokták a [/DAgyar nemzeti alapon álló vállalat, szemünkbe tünik az, hogy a külföldi] jelenlegi idegenforgalmi szervezetek [/Dely az idegenforgalmat fejlesztő te vállalatoknak ma már az egész vilá-] hibájának betudni. Nem lehet tehát] vékenységében hazánk jobb ji nek gon rendelkezésre állanak a magyar] idegen vállalatoknak korlátlan moz- | Munkdläsät is látja? — Amennyire ér- jegyek, tehát ebből a szempontból] gási szabadságot biztositani, ehelyet [/deke az országnak, hogy idegen válla- nincs semmi jälya annak; hogyl arra kell törekedni, hogy ezektől az [latok és ezek között a Wagons- utasaikat Mag országra iränyithas- | idegen vállalatoktól intézményes biz-[4. magyar idegenforgalom fellendüle sák. Kell azonban, hogy ezek" a kül-Itosítékok — szereztessenek vonat-[Sénél a magyar v: lalatoknak segéd- földi irodák a kérdést jóakarattal ke-] kozóan, hogy ezek a vi itok az [kezet nyujtanak, épp olyan sulyos el- zeljék és kell, hogy ez a jóakarat neknek Magyarország felé irá itélést érdemelne az az erőszakos in- biztosittassek, aminek egyedüli esz- en a legmesszebbmenő tézkedés, mely megfelelő biztosítékok köze megfelelő jutalmak és jutalékok kenységet fejtsék ki és hogy en-[/Délkül a magyar vállalat működésé- biztosítása, amely eszközt az Ibusz[nek a tevékenységnek eredmenve- nek megnémítási al adna idegen vál- természetesen igénybe is veszi. A kül- bnek kell lennie, mint a magya-[/2latoknak olyan jogot, amelyekkel a földi irodáknak a mag idegenfor- | roknak külföldre való utazását célzó [/DARYAT idegenforgalom érdekében galom fellendülésére iyuló műkö- élni, de visszaélni is lehet. EN dése és érdeké ezzel ki is merül, ha és logikus ily körül- Ugy tudjuk, hogy az Ibusz — méltá- egy utazási iroda más országba kivá mények kü hogy a Wagons-Lits- [1705 és elfogadható ajánlatot tett a kozik, illetve idegen országba nek a magyarországi üzletben a ma- | Mar régebben é rvényben Álló meg- lepedni kiván, akkor termeszetsze- | gyaroknak külföldre való utaztatása |°RYez6s — kibővitésére a Wagons-Lits- rüen abban kell üzleti érvényesülését | lenne a főcélja, aminthogy az állami nek, amelynek során ugy a magyar megtalálnia, hogy ennek a lakósaiból tulajdonban levő Ibusz altruisztikus | érdekek, mint a Wagons-Lits — üzleti rekrutálja magának az utasoknak azt ködéséhez sokkal jobban illik az [SZempontjai meg lennének védve. Ha a lömegét, amely ottani erisztenciá- feladat, hogy a külföldieket ma-] " Wagons-Lits ezt az utat követni ját biztosítani képes. gyvarországi — utazásokra propagálja. | Tem akarja, akkor minden tárgyila- Ez az eset forog fenn a Cook, iilet-| Fzen propaganda érdekében az Ibusz [/7984N itélke 1 méltán megállapithat- ve az egyesített Wagons-Lits és Cook-] két év alatt sok sze r pengőt köl- ] 14. hogy ki mellett áll az igazság. cégnél üleg ajtött el prospektusokra, külföldi hir ıtäsäban | lapokban közzétett közleményekre, AMON ANTAL ÉS FIAI itteni menetjeg tevékeny- | külföldi menetrendkönyveknek ma- KÖVEZÖMESTEREK nek bázisát ke Sajnos, var érdekekbeni kiegészitésére, kül 04, csatorna- és betonepitesi vállalkozók. sk ró an dl nn HA Főldmunka — Vágányi - magyar önség nagyon — kapható] földi propaganda-felolvasások — támo- an ganyfektetés — Mesıköbenyn, idegen államokba való utazásra és magyar filmeknek — külföldi VIII. FUTÓ-UTCA 10. Telefon: 1. 303-85 arra, hogy pénzét ne itt, hanem kül- szóval olyan intézkedé- földön költse el. Ez a k magyar közönség közismert mentali lása mellett egy idegen lalat pro pagandája mellett még csak erősödni fog. óg, a épület-, műlakaias tűzhelykésztiő (s aulogénhegesztő BUDAPEST, 1., KIRÁLYHÁGÓ-UTCA 12. SZÁM. Elvállal minden a szakmába vágó munkát. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. RIETSCHEL ÉS HENNEBERGR. T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fűtések és tävfütesek. Gőz-, hütő-, főző- és gözmosö-berendezesek, szárítók. Vizvezetéki, csator- názási, fürdö-, gáz-porszivó és egyéb egészségügyi berendezések. — Városi vizmüvek. — Szivaltyutelepek. ácsmester és ai Tőke György ii. ván Budapest, VI., Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. A főváros legkedveltebb gyógyintézete való — utazás az egyedüli, melyért felhiv. Ha az Ibusztöl k a Wagons-háts minden korlát nél- 5 mi 5 u = ír garanci garanti | Rádió een nyujt MTI Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. A világhírű URÁNIA IROGEP Magvarorszá TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vezérképviselő Budapest, VIII., Üllői-út 2. sz. GRAF TESTVEREK, Budapest, VI., Lázár-u, 7. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VII, József-körut 49, — Telelon: Jözsel 439—391. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás. Somió Jenő asztalosmester Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát IX., Remete-utca 24. s A ácsmester és Szöllőssy Péter ei vállalkozó Elvállal minden a szakmába vágó munkát. VII., Róna-utca 6 Telefon : Jözsel 396-05 KOVÄCS GÄBOR EPÜLET ES BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41—43. TELEFON : JÓZSEF 320—83. GYURITA KÁLMÁN ) i vállalata lakatosmester m IV., Molnár-utca 15. Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a Sziv- és verbetegek külön osztälya N PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tűkör-u. 4 --- Page 20 --- uJ BUDAPEST A Keresztény Községi Párt az üzemigazgatók mammuütjövedelmének redukcióját követeli stfői pártértekezleten Bednárz Róbert felszólalására Wolff Károly kilélentette. hogy senki egy fillérrel nem kap többet A városházán, mint ahogyan azt a közgyülés megállapitotta — villamosvasuti uj állások és Sztrókay nyugdija helyes megvilá- gitásban — A Pászthy-féle pamflet, a Kuttó-dülő kisgazdálkodói és egyéb aktuális dolgok állapitva azt, hogy van nagy-, és kisüzem, A nagyüzemek- a polgármesterrel egy a dolgot, mintha a Keresztény Köz ségi Párt a nagy fizetések előtt be- hunyná a szemét. ja tartoznak, tehát Bednárz Róbert után Platthy ! jövedelmük nem lehet tök dr. szólalt fel, hansulyoz mint ötvenezer pengő. A középü rókay István nyus az alpolgärmesterne rűen - a volt , ve-| jelmét élvezhetik a veze ttesnek. — - üzemeknél — pedig látszó agit szinvonalán állnak — Az Uj Budapest tudósitójától. A baloldali sajtó hetek óta a vá- ával kapcsolatosan egyébről sem mint arról, hogy a jobb- oldali pártok, elsősorban a Keresz- tény Községi Párt az okozója an- nak, ho; az üzemigazgatók mam gi mut-fize legendás | zık a György nagyságu at kapnak, | mert hiszen a baloldaliak az albi felügy atóság jóváhagyta. minden valószinü erint azokért [zottságban — szintén me gszanQalak ezt bei 2 a politikai szolgálato amelye Sztrókay Istvánnak fa "áró kézi i9- — Megkérdeztem magam a pol- ket a szóbanfc k a jobboldali | 96% törvény NY 14 1 17 fl Nyug gármester urat, hogy az üzemi dijat. A ny ás különben igazgatók tiltakozott-e vala- pártoknak tel ek. Mondanunk x sem kell, hogy ezek az átlát kut- | most a nyugdíjazás n mérgezések célt tévesztenek, mert | ja az ódiumot m; valamennyi párt közül éppen a Ke- Hasonló értelemben zi volt. A , balol melyik is a jövédelmek arányosi- tása ellen? A polgármester ur ki- jelentette nekem, hogy egyetlen egy igazgató sem okozott nehézségeket es ólalt fel fesztény Közs Párt amely Buday Dezső is, a balol an a szerződések megkötésénél. Külön- ittságban szivesen megszavaz ra kértem a polgármes- mindig küzdött a régi rezsimböl ittragadt vezérigazgatók és üzem pasák tulmagas jövedelmei ellen. A ben pedig ar rókay István nyugdijat és az evi 1 t 16 "ezer pengős dotációját is, ame ly: orsvasut tervezetének el damennyi üzem fi- ittesse el, hogy Wolff Kár A — Keresztény rt kap. Az állam az uj hi betekinthesstmk 4 Községi Párt , dobta be n6-|dak terveinek elkészítésére 124000] — A nyugdíjazások kérdésében az pal ezelőtt a köztudatba, [Dengöőt áldoz. uj törvény intézkedik és sulyt ve- ések megálla- ] vegyék figyelembe az il tő üzem rentabilitäsät. Pazarlást sehol sem engedünk meg. Bednárz Róbert a párt nevében is nte a felvilágositó és meg- választ, megjegyezve azt, mmisült a haloldal iós eszkö; A baloldali felháborodás ma-]tünk ar zata az, mondotta Buday ső hogy mi most a B: nál hetvennyolc állást töltött : Ebből ötvenhetet előlépteté iroshäzi urak- |} uszonhetet pedig kinevezés : kal beszélnek. Ide jegyezzük azt is, | Az ok betöltésénél a balolda az Uj Budapest esztendők óta | bizottsági tagoknak mérhetetlen ét va a magas vezérigazgatói | vágya volt, nagyon sokat akartak, és éppen lapunk volt az, [mert nagyon sok embernek tettek ıl ezelőtt a ! igéretet. Ezeket az igéreteket most nem tudták beváltani és hogy ment sék magukat az igéretekkel jól tar-] a párt Nagy Ferenc & tott emberek előtt, kitalálták ezt altal bizottsági tagokat küldi ki. Tu- Sztrókay-féle alaptalan agitációt. [domásul vett hogy a jogügyi bi- A kérdéssel kapcsolatban Wolf ij zottság döntése alapján a javadalmi Károly elnök hosszabb beszédben | órség továbbra is önálló alakulat költségvetési beszéde kapcsán, hc a párt nem fogja/a mammutfi seket türni és az üzemi grófoknak le kell szállani ról a magas ló- amelyről ők amely néhány hóna folyó évi költségvetéssel kapcsola- tosan összeállitást közölt az üzem- magas fizetéséről. isunk annak idején ben kellett feltünést és nagy mértékben hozzájárult ahhoz a han- | foglalkozott, — A baloldal, mon rad, A párt tagjai örömmel er- gulathoz, amely szerint üzem- [dotta Wolff Károly tényleg a iltek ar azok az embe- a a közvéle -ügy óta izg k Pászthy János ellen poli- t az üzemi fiz érdekek szolgálatában sértő mentben is. Én magam tartalmu pamflettet adtak ki, most fovább : halogatni : lehet ! vetési beszér en hangoztattanı, a törvényszék előtt Pászthy János- ojat Lovább halogatni nem lehet i hogy nem türünk mammutfizeté:] tól bünbánóan bocsánatot kértek, és a Keresztény Községi Pártot, ] seket, az üzemek nem hitbizomá- "Melyik politikai amely mindig a redukció mellett|nyok és megszüntetünk minden melyik] 19 , mellett es TC a pamflettet? dolgozott, nem szabad felelösse |olyan jövedelmet, amelyet jogosan ÁRA VÁ tenni jövedelem-esökkentések el- [lehet kifogásolni. De = ellen: m Polgari marad rt, éles formában adott ekét TI PE: kerületben jó TT Araurtó ; És ell kapnia. hangot a ezpsztény Sózsó , Párt han az, hogy a fizetések ardnyosi- hétfői értekezletén Bednárz Róbert tásánál felülről adjanak nekünk jó- esperes-plébános, a párt egyik leg-] tanácsot, elvégzi ezt maga az kitünőbb és legtekintélyesebb tagja. [rómia. mint A hétfői pártértekezleten napirend li si te előtt szólalt fel Bednárz, meghatároz reprezent pellálván az elnöklő Wolf delmeket is, ezt be is tarti dr.-t, hogy hogyan áll az üzemi egy fillérrel sem kap többet a gatók mammutjövedelmének haar, mint ahogyan aztja Ji Utalt WE Bedná y les megállapította, — ; ll arra SOC — Az én közg si felszólalásom [fizetett és mégis mindig deficittel Károly már k pján meg is "tt a belügy-|dolgozott. Most pedig még az udva- erélyesen ha 3 ndelete a fővároshozirokért is 110 pengőt kap a főváros. meknél a fo. jén, amely három ka-|A teljesen méltányos kérdést az mammutjövedelmeket. Éz annál in totta az üzemeket jegész párt támogatja. kább fontos — mondotta ános figyelem közepette Bednárz Róbert - mert a baloldalon egy nyugdija- igazgatói fizetéseket redukálni kell. | Sztr Annak a közhangulatnak, hogy zemigazgatói fizetések reduk Lázár Verene dr. párt érdekében ir ászthy János Pärt akart eng azon- | gyengiteni. információja 7 zt, hogy vesebben A nyole- álkodó érdekében, akik a Knttó-dűlőben akarnak szerény földhöz jutni, a oszlott konyha- g területéből és 110 pen- k négyzetölenkint a fő osnak, szemben a konyhakert- dasággal, amelyik négy pengőt özgyűlt a, hogy m tegóriába os WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Magyar Mosó- és Fertőtlenitő Gépgyár R.-T. zással kapcsolatban lármás agitd- ciót fejtenek ki és ugy tüntetik fel BUDAPEST, VII. COLUMBUS-U. 3/6. Budapest, III., Lajos-utca 115. Telefon: Jözsel 350—97. RIEGER OTTÓ orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. Telefon : "Automata 625-23. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éllerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. Mosógépek, mángorlók, centrifugák, szá- ritóberendezések, minden ipar részére. Alapítási év : 1868 Telefon : J. 381-47 S céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Emptio Ipari és Kereskedelmi k.-T. S 0 0 C Elsőrangu konyha. — Szolid árak. Budapest, V., Lipöt-körut 30. CRI T F LI VIN E TELEFON: AUTOMATA 81141, Telefon : 149-34 KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT al- és padlóburkoló vállalat. Burkoló anyag eieuusa Budapest, VII., Gizella-ut 31 Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanaszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon: Aut. 824—65. A száraz porral oltó 66 a tüzoltökeszülekek „TOTA kirälya, mert nem vizzel,haem száraz porral olt. tehát semmifele vizkárt vagy egyéb kárt nem okoz. Télen be nem fogy, nyáron ki mem szárad. El lehet vele oltani minden anyag tüzét, nem robban és a legtartósabb, mert nem rozsdásodik el. Kezelés a lehető legegyszerübb Magyar gyártmány! Tamertetövel és árajánlattal szolgál : LIGETI ÉS BIRÓ, Budapest, V., Vigszinház-u. 5. TELEFON : AUTOMATA 277—99. I | a SEE Sá TUNGSRAM Mátyás János) szobafestő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. | "Telefonhivó: Kőbánya 5—70 SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut, 223—62, HLATKY JÓZSEF dt Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonepitesi vállalat, — Saját fuvar-, állvány és anyagtelepe : I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telefon 109, Gödöllő, Gr. Festetlch-ot 9 évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI Az 1924. Aut. 2 Pénzügyi lés. Bő dor-utea A itőipari osztál .. ádor-utca 18. Falpari Lipót 9 1. V., Nádor-utca Kisipari hitelakei6: Automata X V., Nädor-ntca Kereskedelmi 0sz- tály: Lipót V., Nádor-utca 21, Textil közszällitäsi osztály: Lipót 902-32, V., Nädor-utca 18. 082- Telefon: Jórsef 439-76 Alapíttatott 1905-ben MOLNÁR JÁNOS hat eng. erőátviteli és villanyberendezési vállalata Villamos erőátviteli és világítási berendezések. Állandó raktár fémcsillárokban, asztali és állólámpákban BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 Telefon: József 439-76. Fővárosi tisztviselőfenek kedvezmény FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-belon- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-U 11/a. re: 3.396-78 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhétyek gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88, Tel.: J. 308-97. CSERNAK reklám és cégtáblafestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon ; József 385-28.. 3 Világitási reklámok, világitó házszám és utca jelző t4b! Bogdány Géza: és vitéz Gsérv Miklós sgt, építési vállalkozó Budapest, Erzsébet-krt 19. Telefon: J: 358—98, 421—31 --- Page 21 --- rs — le be Sk B Hl hl Elöfizetesi felhivás! Január elsejével immár hetedik év. folyamába lépett az „Uj Budapest." Eb- ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitásra vár, hogy a már elküldött esekk- lapon tartozásukat egyenlítsék ki, Azok részére, akik csekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy —postatakarék- pénztári folyószámlánk száma 30.913, Előfizetések azonban közvetlenül a ki- adóhivatal címére postautalvänyon is beküldhetök, Azok számára, akik lapunkat olvas- "sák és szeretik, fölösleges, hogy tirádá- kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság voltunk eddig, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budapest"-et! Az , Uj Budapest" a jövőben is vál- iozatlanul minden szombaton — reggel jelenik meg. Előfizetési áraink: egész évre — — — 30.—P. félévre —— — — 15— PF. AZ UJ BUDAPEST kiadöhivatala, A e —0 Holtzspach Ödön lett az uj elől- járó. Szokatlanul heves választási ágítáció előzte meg a gyülést, amelyen pótválaz Holtzspach Ödön dr. meg a törvényhatósági bizottság Rupp László nyugalombavonulá: val megüresedett előljárói tis: Holtzspach Ödön dr.-ral, akine választása érdekében összefogtak a Keresztény Községi Párt és az Bgy- séges Községi Polgári Párt, jó vá- tasztást csinált a közgyülés: az uj iljáró nagyképzettségü, komoly]: u ember, aki disze lesz az elől- i karnak. Az uj előljáró, akit zerint a polg: ödési terén, a Lipót 3- ban hagy meg, régi budai patricius család sarja. Aránylag fiatal ember: 7 iletett és 1900-ban kezdte i müködését a IT. kerü- ágon. Központi szolgá lata alig négy tendő, huszonhat évet töltött a kerületben, a kerületi adminiszíráció egyik leghivatottabb müvelöje és interpretätora. Válasz- tási ellenfelei: Márkus József dr. és Tatár Béla parlamentáris küzdelem- ben" buktak el ez alkalommal, kétség- telen azonban, hogy a legközelebbi üres állások velük töltetnek majd be. Erre annál inkább is remény van, mert az uj fővárosi törvény fel fogja hatalmazni a polgármes tert, hogy a négy uj közigazgatási kerület vezetőit és helyettes vezetőit még a kerületek felállítása előtt ki- nevezze. Kétségtelen, hogy a polgár- mesteri kinevezés elsősorban azok javára fog szólni, akik mostani he- ves, de mindvégig fair küzdelemben alulmaradtak, bebizonyitván azon- ban, hogy a honatyák jelentékeny része megválasztásukat, kivánja. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Väel-Gt 35. sz. Telelón : Automata 914-88, Gyért és Val de traversi mastíxot, raffinált | bitument, igetelő lot s. N as tömörített ni faltból járdákat és kocsiutakat. nn | Budapest székestővárós szerződéses vállalkozóla UJ BUDAPEST Minden politikai vonatkozástól mentesen kell elintézni a Talbot- kérdést — mondja Petrovácz Gyula Fontos szempont, hogy a főváros villanyáram-ellátása ne egy centráléból történjen — Nem lesznek uj tiszt- viselő választások a közgyűlésen, az esetleg megüre- sedő állásokat viszont behelyettesités utján sem töltik be — Már ezen a közgyülésen életbelép az uj ügyrend, de fontosabb ügyek letárgyalására már nincs kilátás — Az Uj Budapest tudósitójától. — már az uj közgyülésnek szeretném a, A AAA átengedni. Ebből a szempontból á A főváros törvényhatósági bizott- jast kell foglalnunk minden oly ságának napjai meg vannak Szäm- | tor, ellen, hogy 2 r a nyugd lálva. Az uj fővárosi törvény most] utján megüresedő 6 egészen rövid idő alatt tető alá] 4 ancsak igy megüresed ül s ha az uj törvényható ági lfnnácsnoki állást, vagy m: egyik s esetleg bizottságot csak iK 15 | szervezendő állásokat ez a köz. meg, a jelenlegi tör tósági bi-J lés töltsön be és a magam ré zottság érdemleges munkát . aligha szükségesnek tartom azt is kijelen- végezhet. Ebben a haldokló hangt-iteni, hogy nem helyeselném, ha a latban kötelességei vannak a le- A nyugdijazás utján megüresedő állá- lépő törvényhatósági bizottságnak. ]s47-a7 behelyettesítés utján töltenék A baloldali pártok kétségkivül azti pp, Kzek a behelyett tések ugyanis fogják legfőbb kötelességüknek tar- | yrejndikálnak az uj ki tani, hogy a ; túrozásának. Minthog: kortescélokra használják fel, a 1ó-Igyülés legnagyobbr. város közönsége azonban mást vár. + Ami Ha ez a t nyhatósági bizottság már nem végezhet több alkotó mun- | mé kát, egész sereg olyan városházi] nem aktuális kérdés van, amelyek meg- a írtek arra, hogy a főváros közgyü- e a megoldásra vonatkozóan ál- ami vid félesztendő, s életéből hátra van, tisztviselők közgyü lehet fontos a ami azt a kérdést is, főváros vezetőségét a leg- ikebben foglalkoztatja. A lak lésről van s melyet legi most. a lást foglaljon. é Ezekről a kérdésekről Petrovácz Gyula, en a népjóléti minisztériumban viselővel a Kereszté külön — értekezlet fog megvitatni. val, aki a következő vezető tagjá Petrovácz Gyula, akit ebben a kér- mondotta az Uj Budapest munka-l désben a legkitünőbb ikértőnek társának: tart városszerte, k - Ennek a törvényhatósági bi-|ben fejtette ki erről a kérdés zott ágnak számottevő — feladatai véleményét: már nincsene. A még hátralevő Nagy érdeklődéssel rom a időt teljesen kitölti a folyó aktuális őléti miniszter" urnál tartandó ügyek elintézése. Van azonban né- ügyi ankét eredményét. Ezen hány olyan probléma, amelyeknekl 44 értekezleten a fővárosnak választ megoldásáról még ennek a V kell kapnia azokra a esénítót kér hatósági bizottságnak kell döntenie. E problémák közé tartozik a Talbot- dése "kre, amelye k sé 1 A Ta -Ce álé ég ah- kérdés. A Talbot centrálé még „eb gánépitési ter 1 émogatú . hónapban megkezdi müködé-i7g vonatkoznak onban egy u, a fővárosnak, a centrálé leg-] kérdést vetek föl és szeretném, ha nagyobb fogyasztójának állást kell foglalnia. Nekem ebben a kérdésben az a véleményem, hogy a Talbot- ügyet minden politikai; vonatkozás- tól mentesen kell elintézni és ebben a tekintetben szükségesnek tartom hangsulyozni, hogy retném, ha a főváros —kormánypresszió — nélkül dönthetne. A fővárosnak viszont ki- ólag a maga jól felfogott gazda- sági helyzete szempontjából kell ha- tároznia. Azt is szükségesnek tar- tom hangsulyozni, hogy én szeret ném, ha a főváros és a kormány k zött mielőbb megegyezes jönne lét- rosnak az anké- tvevő veze is leznék. rdés arra az ellentétre vı natkozik, amely a kormányzat tén kedéseiben nyilvánul meg, amidőn egyrészről a kormány megállapitja, hogy a lakásépités nem állami, ha- nem helyh igi feladat, r észe ről ped a fővárosnak minden épitkezési szándékát éppen a kor- mányhatóságok törik meg. A kor- mányzati szervek, amelyek ezekben kérdésekben döntésre fővárosra háritják a laká kötelezettségek teljesitésé ezt a kérdést a fő pitési amidőn re. Erre a megegyezésre a köznek pedig a fő célok- feltétlenül szüksége van, mert sze-]rú kölcsönt akar felvenni, ilyen rintem végtelenül fontos szempont a a világitási zavarok lehetőségének | 1 yozik. Köz vszersmindenkorra való kiküszö-] ipden f e. Fontos szempont az is, hogy nem enged6- "tkezetesen meggátolnak nakciót, kölesönök felvételét os 9 3 amely a lakásépitési akció lebonyo- a székesfőváros vwillanydramszol- | jitására volna hivatott. Igy bukott gáltatása ne egy centráléból történ- jék. A kormányzatnak is gazdasági álláspontra kell helyezkednie és előzékenyen kell eljárni a főváros- sal, a várható legnagyobb fogyasz- tóval szemben. Ha mindkét szem- benálló fél ezeket a szempontokat betartja, akkor nem kétlem, hogy egészséges megegyezés jön létre, amely a fővárosnak is előnyére szolgál, az uj centrálénak pedig biztos, hosszu időre szóló fogyasztót ad, aki egyben biztos háttere is a centrálé rentabilis müködésének. A legutóbbi közgyülés választási izgalmaira való tekintettel felvetet- tük azt a kérdést, hogy a jelenlegi törvényhatósági — bizottság — fog-e még feloszlatása előtt fontosabb po- ziciókat betölteni? A következő vá- laszt kaptuk: — Nekem az a felfogásom, hogy el a Tabán ujjáépitésének a terve is. Ha a pénzügyminiszter a Tabán jjáépítésének eéljaira felajánlott külföldi kölcsönök elfogadását nem akadályozta volna meg, a Tabánban már folyhatna a munka. Mindezek alapján én azt várom ettől a lakás- ügyi ankéttől, hogy a kormányha- tóság eloszlatja ezt az ellentétet, amely kijelentései és" ténykedései között mutatkozik. Amennyiben az állam nem tanusit ellenállást épi- tési kölcsönök felvételével szemben, a főváros teljesítheti Jakásépitési kötelezettségét és a lakásinség ak- kor egészen rövid idő alatt lényege- sen enyhülhetne. Petrovácz Gyula végül elmon- dotta még az Uj Budapest munka- társának, hogy a fővárosi törvény- hatósági bizottság közgyülésének a most már semmiféle ujabb válasz- munkáját előnyösen fogja befolyá- tási akcióra nem kerülhet sor. A solni az uj ügyrend életbeléptetése. megüresedő állások betöltését en|A fővárosi törvény ugyanis ugy intézkedik, hogy az ott megällapi- tott uj ügyrend már ebben a tör- bizottságban élethe- uj ügyrend életbeléptetése ı a normális tárgyalások lehetőségét. Legfeljebb az a sajná- latos, ho; a zavartalanságot biz- tositó uj ügyrend mellett nem lesz mit tárgyalni. Annyi előnye min- denesetre lesz az uj ügyrend beve- zetésének, hogy az uj törvényható- ági bizottság összeüléséig hozzá- zoktatja az illet ket a normá- lisabb, nyugodtabb tárgyalási rend- szerhez. [ds Lamotte és Csármann tanácsnokok ki- tüntetése. A kormányzó a belügymi niszt ő megengedte, hogy Lamotte és C sár mann Ferenc sz rosi nokoknak a Dagäl rendő körül szerzett érdemei jbb elismerését tudtul j Von Gyula jubilenma. V hiv atali tötte be kö: E Gyula ezen hc szolgálta ati knem 30 évet töltött el a N ég szolgálatában ezen tulán sokoldalu és kiváló képessége ket igénylő feladatait a tiszti ügyész ség eddigi négy etője mindig el- ismerte és kife juttatta Jubi lenm alkalmából ros ta 6 működ ért elismerését más oldalról is számosan a jubilánst. Ér ssé teszi áló működését E egés is, hogy Gyula a Mészáros estület föjeg óta tölti h . Végh időből néhány & jutott, amikor es szolgá- állam, mint a élet egyéb kiváló- az ipari életben előljárói érte kezlet, vonként szeül, hogy kat en — érdeklő megvitassák. Az előljárói értekezlet mindenkori vezetője a rangban legidő sebb előljáró. j RuppL volt az előljárói zlet elnöke nyugalombavonul. al ez a automatikusan a rangban kező Wigh Jánosra szállt á járók legutóbbi értekezletükön melegen n üdvözölték uj elnöküket, akinek tiszte- letére vacsorát is rendeztek. H lálozás. Zákó Milán volt ország gy i képviselő, Pancsova és Versec nyug. főispánj lopos tagja, lmas barátja mér dr. Budapest székesfőv älhunytban apósát gyá vasárnap délután m Kerepesi-ut melletti temető házából, nagy részvét mellett. A teme tésen a főváros tiszti orvosi kara teljes számban jelent meg Szécsy Ernő dr. tiszti főorvos-helyettes vezetése mellett. Özv. Szvoboda Vencelné szül. Szabó Julia életének 81. évében hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése hét- főn délután ment végbe a Farkasré temető halottasházából, az engesztelő szentmiseáldozatot kedden délelőtt mu- tattäk be a Krisztus Kiräly-plebänin kápolnájában. Az elhunytban Szvo- boda K. Endre dr. székesfővárosi ta- nácsjegyző, a központi välasztmäny jegyzője édesanyját gyászolja. róságo déseket Csordás főtanácsos, ti olja. "Teme- nt végbe a halottas- --- Page 22 --- dd A fogalmazási kar havi érte- Oldalán a rozsdás szemüvegét bőszen villogtatva, meg- jelent tehát Gál Jenő dr. ország- gyülési képviselő Miskolcon, hogy a határmenti városban minden hely- beli kocsonyában szorongó békánál érzelmesebben rezegtesse közismert Mögötte Nádosy szakála »ztetve: mindazt a honfi- ör tárgyalásából őt a Falk kártyaszobá- amint a rövid, de a mon hogyan erzet baritonját. lengett, ér bút, mely a jrank megmaradt, körülöve Miksa-utcai pártklub } jának minden — glóriája, porondra gurult, hogy. vastag karjaival elhadonássz danivalóit, Óh, nem akart h 7 is akarhatott volna? a lipótvá- rosi demokrácia annyira tipikus képviselője eget hasogató irredenta szónoklatokat kivágni az ámuló és bámuló miskolci sors és bajtársak előtt, a bariton rekedtebb volt, mint valaha, a gramofonlemez kopottabb, mint bármikor... Gál Jenőnek a magyar tisztviselőkkel volt baja, hangoztatván azon €ppen nem uj megállapítást, hogy az állami költ- ségvetésnek hány százaléka megy el TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO Egyedüli gyártói , HADERER EMIL és TSA Festék-, lakk- és veg: ke MO BUDAPEST, IX. LOPOS GYULA || “5:tviselöi fizetésekre E JÁTSZÓ A tendencia átlát nyilván- ÖZŐTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLA PADOK | | xul6: miért köztisztviselők nyomo- Sn TÉS TORNASZERER GYÁRA CIKKEK ruságos exisztenciájára költik az miért fogadtuk be a menekült magyarjait, akik- u emberélet munkásságával ) ott nyugodalmas öregsegel zúzta tönkre Trianon, miért nem a demokratákat támogatjuk a közpén- zekből, Miskolcon csak ugy, mint Budapesten, a demokrata ipart és jőleg a demokrata kereskedelmet, hála az uj ipartörvény megkétszereződött és háromszorozódott a — trianoni gy lete óta? A legkisebb tisztviselői álláshoz is kell valami ‚BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel: Ő. 625—05. I éri Árjegyzéket és költségvetést felszolításra küldök. SZÜCS MIHÁLY kepesitett ács- és kőművesmester Budapest, XI., Gr. Halier-nica 54, II. 16. KASS BELA BUDAI VIGABÓ vendéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. Ha jó, tartós. megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra Hét fogalmazói állást tölt a tanács. A fő ki ülésében f be a a meg- [4 ejteni a több, mint félesztendeje hu- vagy teherautóra [745 zési választásokat A kr van szüksége, ugy kérjen ajánlatot Magyar Waggon- és Gépgyár R. 7.-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek utók RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. és bemutatást a [| volt, hogy az elnö akarta várni a közgyűlé elhatározott uj fogalmazói ál 1ek beli i hagyá 4 a jó agyás mí ı van és a legközelebbi nz ı meg fog érkezni a városházára. A belügyminis ez alkalommal négy fogalmazói két segédfogal- mazói állás szervezését engedi megi. 2 legujabb tipusu ugy hog tanács a már üresedés- Központi igazgatóság ben le s pályázatra kiirt egy V., Deák Ferenc ucca 18 állással együtt sszesen öt fogal- 818—50. mazói és három segédfogalmazói B állást fog betölteni. Ugyanezen al- Zudapesti raktár és javitömühely lommal leérkezik a belüg oP] X.Kerepvsi út 28 lommal leérkezik a belügyminisz- , Kerepesi ut 28. sz. sriumból a hitelnyilvántartóhoz 18 Telefon 153— ui állás szervezésének engedélye- —l | ZÉse is. Mardálit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT Il. SZÁM. UNKERS GAZFÜR DÖKALYHAI LEG A LEGJOBB ÉS LEGMEGBIZ- HATÓBBVILAGHIRŰMELEG VIZTERMELŐ-KESZÜLÉKEK * TÜSKER A miskolci szözat fringiával, [féle képesités, de kell-e kvalifikáció ahhoz, hogy juhturót vagy petre- zselymet áruljanak Gál Jenő demo- kratái a lipótvárosi utcákon és a miskoleit sikátorokban! A választók fájtak a miskolci szónoknak, hogy a magyar társadalom nem képes, de nem ajlandó eltartani a meg- § 1 és megötszöröződött kereskedelmet, a kép: hez nem kötött iparágaknak akár demokrata, í más felekezetű — képviselőit ó-lista vagy egyéb megtize- delés formájában. A köztisztviselő-társadalom ellen intézett támadás célját elérni nem fogja. A köztisztviselő-társadalom megdvzzadi ets, ü mánya — orsz nak. amelyen s: cül, hogy der tisztességes ané magyar — exisztenciá. tizezreit ne döntsük a hétségbeesésbe. Ez a jolyamalt szomoru konzekvenciája országunk szétldarabolásának, a meg- száltott te: ől a magyarnak özt lők kiüldözésé- maradt k sztv :. De tudunk és fogunk segiteni , hogy a konjunkturális keres. m és ipar tultengő méretek. éljen mindannyiunk bőrén és ólitjuk a főváros sta- hivatalát, adjon számot gy az utóbbi évtizedben nelkedett Budapesten a cépesitéshez nem záma. Egyéb hasz- na és jelentős amugy sem volt a miskolci beszédnek: legyen meg legalább az az eredménye, hogy le. gyünk tisztában Gál Jenő demo- krata — elveivel, „tömegeivel“ azokkal a gazdasági celkitüzesek- kel. amelyek az ő finoman dombo- ruló keblét hevitik. ben ezennel fel tisztikai arról, ho iparo. A HATSCHEK FELE @ utcai pinka környékén és Miskolcon. E LA ZAR A szerdai levő tiszti választások. üresedésben ügyészségi i állást töltötte be. / sz 7! Herr- küzdelem folyt mann úlka között, a harc az előbbi győzelmével ődött. en az eredményen azonban $ 1k a Béla dr.- nak el ednie nem szabad, kétség- telennek uk, hogy az ő tudását és kénvessé, r a leg lebbi — válasz- almával honorálni fogják az tényezők. Feigler Sándor a mindenképpen érdemes ász került jobb —pozi- ujonnan megválasztott, al- stvérő Feigler Károly i kar legszimpátiku- annyit kivánunk lépjen ejeztük tások illeté d 3 legk6pz sabb tagja. Feigler Sá vb ja nyomdokaiba, remenyünket, használható nak. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 hogy lesz az Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24. JOBB it U Mindenütt Kapbaldk! [7 ETERNIT MŰVEK HA! Ax Ete rnit” VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA és EK LAJOS, BUDAPEST, ANI 4 Falk Miksa. | Portegyesülette 1930 január 18, kezlete. A fővárosi tanácsi és árva- széki egész fogalmazási kar Szente. Miklós ker. előljáró, a FANSz. al- elnökének elnöklete alatt január hó 24-én (pénteken) d. u. 5 órakor a FANSz, kaszinójában (VIII., Mária- utca 10) kari értekezletet tart. ame- lyen a készülő fővárosi törvénnyel kapcsolatban a fogalmazási kar ki- vánságai, a várható állásszervezése és előléptetés fognak megbeszélés és megvitatás tárgyává tetetni. Ezen értekezletre, melyen minden e- karbeli ek megjelenése fontos, ez- uton is felhívjuk az érdekeltek figyelmét. Értekezlet után kari va- csora u X szabad megbontani a BSE egy- ségé z ujabb időben arra vonatk: lag történtek kisérletek, hogy egyes: intézmények és üzemek tisztviselői ki- lépjenek a főváros hivatalos sportegye- sületéből, a Budapest Sport Egyesület-ből és önálló alakulattá tömörüljen, Az efajta törekvéseknek most egyszersmindenkorra végét veti a polgármester zigoru rendelete. A pol- gärme: rendelet megállapitja, hog: a város , hivatal- no) és tanszemélyzetéből alakult BSE mindenkor módot és alkalmat nyujtott arra, hogy tagjai a sport min- den á ék képességeiket. egyesület a atán áll minden tekintetben felel azok- és nak a követelményeknek, amelyek egy jól me; /ezett . sportegyesület lét- E polgármester éppen a . városi alkalmazottak kebelén be a megle mellett más egyes létesülé: szükségtelen. nek és indokolatl ve a decentralizá mes sportot érinté pitja meg a tja. Eltekint- tán az egyete- ányoktól, — álla- mesteri rendelet —- ujabb sporteg; ület alakulása és fenn- tartása jelent öltséggel jár. A szé- kesföväros jelenlegi sulyos anyagi hely ete pedig az ezekhez a kiadásokhoz való hozzájárulást nem engedi meg. Ezek előrebocsátása után felhivja a pol- gármester a BSE keretén kivül önálló alakulni kivánó üze- meket é hivatalokat, hogy szepará- ciös terveiktől álljanak el, mert egye- sületté való alakulásukat a fent ismer- tetett okokból nem fogja párto- lóan já solni és engedélyt számukra nem ad, Előadás a Tabán jövőjéről. A Szabud Polgári Kör 1TI., Szebeny Antal-tér 2. sz. alatti égeinek nagytermében ja- nu szombat este 7 órakor z budahegyi Pauer János épitész- mérnök előadást tart a Tabán jövőjéről. Az előadó ki fog terjeszkedni mindazon kérdésekre, amelyeket meg kell oldani, hogy a szé ak és a polgár- ságnuk e szév SZ felépítéséhez fűződő minden jogos érdeke célszerű és teljes kielégülést nyerjen. A bemenet szabad. Az előadás után bárki hozzá- szólhat a rgyhoz. Az előadást társ: vacsora ködeti. Cross-Charles E. Lewis ul6dai Központi fütesek, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VII, Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 Bőrkabáltok, amutó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. — Gyártja : ACZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VII., Károly-körut 13, 1, em. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Bienenstok Jözsel és Fia irógét ir, omtatvány és irodafélszerelési osztálya, rüg- gyanta belye; vésőin- tézet, zo! Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata VIII, Losonczi-u.. 3. Telefon : József 401-76. " --- Page 23 --- DE a Mb I le 1930 január 18. UJ BUDAPEST rl Versenylárgyalási hirdelmeny Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vänos iräsbeli versenytärgyaläst hirdet a II.. Retek-ntea (Ezredes- és Rhédey- utca közötti szakasz) kocsiutjának kiszélesítési munkáira, A hivatkozott hirdetményben módozatok le teendö összege az 2 szá Az aján ponti város- há II.. em. ám alatt kap- hatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbéi ott és boritékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi január hó 20-án (hétfőn) déli 12 óráig a tanácsi III. ügyosztály él vagy helyettesénél. IT. em. ajtó- szám alatt, vagy ugyanezen n él- utän 265 és 5 óra között a ve ár- yalás hely kell benyujtani. A ytärg. s 1930. évi január hó -i (hétfőn) délután 5 órakor 11. em. 266. s? égben, lalkozók vagy megbizottaik jelen lehet: nek. Budapest, 1930. jannár hó A székesfőváros tan: Telkek, házak vétele és eladása a fővárosban és bárhol a vidé- ken. Épit családi házakat. Bő- vebb felvilágosítást bárkinek dijmentesen adunk, MONTANA ingatlaniroda Budapest, III., Lajos-utca 9. sz. Telefon : 606—15. éz a kályhás-mester Horváth Sándor sun ta Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. Mi: UJ cserépkályhák, kandallók, taka- EEE fayence falburkolat és vaskályhák állandóan raktáron Kemény Sándor eines V., Paznonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 H "A a legtökéletesebb mű- Vildag és Greadag 7.5: kessanyazok minden gép és motor számára több mint 4000 hazai ipartelepnél és autóűzemnél használatban. merikai formál- Arco- Top, Arco-Sealit, "ső öszbeszt fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára Arco 380, hőálló festék, 390 fok Celsiusnak Vezérkép. ellenáll. Vezérkép- Budapest, IV.. Ferenc Yezürk6p- KUN SÁNDOR foozökoet is Szám Alapitäsi év : 1892. Sürgönycim ; KUNSHIP, Telefon : József 361—73 Magyar Epilö Részvénytársulat Budapest, Kerékpár-utca 19. Telefon : Aut, 272-64. — Alapitlatott 1889-ben Sürgönycim: „Mert, Budapest" Mindennemű — vizépi tolyamszabályozás és csatornázás, Kotrások csatornakotrökkal excsavá- torokkal. Darukkal való kirakodésok. Alapozások, mély- és magasépítés Ut. és vasutépítés, Hid- építés. Mindennemű belon- és vasbetonépiítés, Kömunkálatok. Városi csatornázások és vizveze- tékek. Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. MunKScsy Ernő épület. és mülakatosmester, takaréktűzhely. és kályhakészttő + BUDAPEST, "ee J. 312—80 kézi tűzoltó készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül 60" C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatában azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- kalmas. kizárólagos eladási hely : Vérless esTársa Budapest, IV, Apponyi-tér 1 Telefon : 834-59 GAZDASÁGIÉLET . Angol kölcsönajänlat a Fansz-társasházak épitésére [S di. Az igazolási eljárás során kiderült, hogy a jelentkezők egyharmada nem rendelkezik a szükséges készpénz- biztosítékkal — Az akciót csak akkor lehet lebonyolitani, ha november elsejére beköltözhetőklesznek atársasházak A Az Uj Budapest tudósitójától. — Jelentette az Uj Budapest, hogy Lamotte tanácsnok a pénzügyi bi- zottság napirendjéről azzal az in- dokolässal vette le a Fansz kebelé- ben tömörült tisztviselők társas épitési szövetkezeteinek ak hogy mielőtt a pénzügyi bizottság a Bertalan-utcai és a Lenke-uti tel- ket kamatmentes — részletfizetésre való eladása tárgyában határozna, áros előbb garanciákat kiván szerezni az 6pitkezö tviselő bo- i felől. Wurmb Elen árva- széki elnök, a Fansz elnöke, és Budó Jusztin dr. levi ros, a Fansz titkára Lamotte tanácsnok kivän- ságára igazolási eljárásnak — vetet- ték alá az időközben törvényesen megalakult szövetkezetek tagjait, hogy rendelkeznek-e az épitkezési költség huszonöt százaléká amely a tanács, mint ké pén az építkezők red széről összegnek meg- jelölt. szükséges s most ért vé- s eredménnyel járt. A lós-ut és Bertalan-utca épülő társasház-szövetkezet két kivéte eltel, ndelkeznek gy négyszobás és e: klakdsra jelentkez eti tag nem tudta a megfelelő sitékot felmutatni. Ezeket ter- meszetesen förlik, még pedig hiva- talból, a szövetkezeti tagok sorából. A Lenke-uti A) esoportnál a tizen- hét jelentkező közül csupán nyolc tudta igazolni, hogy a .szükséges Jénz rendelkezésre áll. Még bb a helyzet a Lenke-uti többi portoknál, ugyannyi hogy gyelőre csupán a — Bertalan-ulcai ház csoport az, amelynél az épitke- osra vehető. Érdekes, hogy sz vonalon a jelentkezett f városi tösztviselők voltak azok, akik a szükség keszpenzbiztositekkal rendelkezne az egyéb tár. i osztályu jelentkezők ped az igazolási eljárásra került a sor, nem voltak abban a helyzetben, hogy készpénzt tudtak volna fel- mutatni. HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözes, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készítése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-színház köz) és IX., Tompa-u. 13 Parafakőgyár R ezelőtt KLEINER £S BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-186 Gyár: Bpest, X, e de 2. Tel.: 3. 390-4k Melia agyrol, uk kes elvetik er párs. Kae“ Jain’ koyazald hallá monnyezstek, einer menkik Lo Helyszini szemle az Attila- parkban. Lamotte tanácsnok "s. 12-es bizotts: előtt tartetta meg : elli-uti re a fő viselőit is meghívták. / elsősorban a kastélyt meg, melynek 119 szob halmozott mükinese mények szinte magukk a bizottságot. Ezután a pi járták be. Az kivánsá 104 holdnyi területü lesz, a vá tehát a Schmidt által fel 69 holdnyi területét idegen tulaj- donosok kezén levő holdnyi terü lettel kell még kie 13 szitenie. Ezek , megvásárlandó ingatlanok dr. inay Bela , ingatlanaitól Wurmb Elemér, a Fansz elnöke, ed, szen a múty a közeli napokban fog ebben az|dökig te Y ügyben tärgyalni Lamotte nokkal, bemutatja neki a k; biztositékokat igazoló okmányokat azzal a kérelemmel, hogy most már gősebben tárgyaltassa le gyet a pénzügyi bizottság- gal és a közgyüléssel. Az igazolási járás során ugyanis számos szö- ti tag kijelentett többen közülök irásban is leszögezvén ál- láspontjukat, hogy csak abban az esetben vehetnek részt az akcióban, ha a szövetkezetek igazgatóságai garantálni tudj hogy a lakások november — elsejére beköltözhetök lesznek. lig kilenc hónap áll tehát rendelkezésre, ezalatt az idő alatt meg kell oldani a telekproblémát, lefolytatni a kölcsöntárgyalásokat, elkésziteni az 6pitkeze terveket, megkezdeni és bevégezni az egész építkezést! osztályban az az A hátralevő — problémák — közülji hogy a fővá mindenesetre legsulyosabb" a hitel- részben hangos, r| kérdés. A Községi Takarék a le-fjtós rádiókészülékeket folytatott tárgyalások során azt az betegek ; ; ; bb hel inlatot tette, hogy kilenc és fél s 2 kózházi tő kamatbá 1son nyolcvan: k 0; Kor N KALOar tasokat 3-kórház ideg bocsátási á fővárosi er . Attila- park tanäcs- | kikerekitéséhez Szüksége sek, A hel zpénz- szini szemle után alános wv alakult város lék elfog: tében é srtékekhe és egy 4 v6sü parkhoz jut. rádió és egy műszaki a mult eszte: ndő nya- a nyolc s 7 beteg ado- ly ammal negyvenötéves amorti keltett a c € it. biztosít a épitke 3 tisztviselők számá Az érdekelt tisztviselők ezt a kölcsönt drágának | hoz, "ezek 1 az üg. találják, hangoztatván, hogy a fővá-]15904 megejte ros tisztviselői kara olcsóbb ajánla- ki vélemény ából még a mult esz- havában átküldte a özépitési zóta,a középit y rintusában tév, érkezett a Fansz vezetőségéhez. A [ügyosztálynak szóbanforgó ajánlatot angol [ki ott az ügy referense, miért nem pénzesoport megbizäsä nyu- . ős és fontos pro- galmazott államtitkár, laszát a köze zó szsóbi m küldi ten han a községi életben is Megdöbbe ntönek tartjuk, hogy egy szerepet vitt, terjesztette be. aranylag könnyen elintézhető ügy- gol csoport 20—25 rab ennyi ideig heverjen konkrét tipusra gondol, ? és nélkül, és nem tudjuk, hogy kamatozással, 90—92 százalékos ügyosztály ezen feltünő hanyag- bocsátási! árfolyammal. Mivel ez a Solty tanácsnok — betegség- ajánlat az első pillantásra távollétének tulajdonits kedvezőbbnek mutatkozik a Kö annak, 4 tésére Takarék ajánlatánál, az " endett mi ; imat lnkág ? . gyon el volt foglalva a római lakás- tevő urak kal a Fansz vezető: 7 tárgyalásokat máris megkezdte. Ily rékpénztárától. tt wujabb köle aki a mult- jelentős Az an- ügyi kongres zussal, hogy egyéb fontos tennivalóit a műszaki főta- nácsos urnak ez alkalommal ne is emlitsük. Az a dezolált állapot, amely a II. ügyos "al kapcs latosan egyre több szó esik illetékes körökben, sokáig nem tartható fenn az ügyosztály amely, } lyázók de minden- rdeknek. A rádió nak műs lyi bolyor 1 nem spo us jelenség, hanem sulyos tünete Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829 — 2 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya elöällit; mindenféle szemnagyságu zuzott 3 és Automata 817—92 cióit esetre köss. kavicsanyagot, pormentes. zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállit továbbá különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Utepitesi osztálya vállalja makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D -rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkainak előállítását, továbbá a Warrenita idos. s. G - Bitulıthic” elnevezésű legjobban ismert bitumznes az ügyosztály belső baj inak, ame rendszerű utak építését lyeknek részletezésére még lesz mó- ——— dr nk és alkalmunk V isszate: rni. A Székeslőváros 1 örtfi 1 GYÖNGYÖSI ISTVÁN ösztiselőinek Elegáns férfiruhákat | [dvöwgYösi 1srváN feltételek mi jét zalítonas VIDOF es DADKOVSZÁY VIII. JÓZSEF-KÖRÜT 9. . TELEFON: J. 300-68, angol uri gyenruhaszabók. Központi fűtés, vizvezeték, csatornázási Kecskeméty-utca 13, 1&lemelet, Teleti és egészségügyi berendezések vállalata. vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. 1., Döbrentei-tér 3. Telefon hivó: Aut, 604—46, BELLAAGE K.. JSTVÁN | KOMM Villa £pu - EGYE m - ekorctozál Speciális tekercselések és kapcsolóláblák me; Aut 8 310. 27 KAINRATH ANTAL Villamosvilágitási, erőátviteli és villamosjelző be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u. 2 — Tel:J.301— 64 Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut, 860-02. --- Page 24 --- 8 UJ BUDAPEST vánzzarazás LOG Uj kiirások CAPITOL ‚FILMPALOTA, a paros zn an ú keleti pályaudvarral szemben. el x Központi fütéssel kapcsolatos bontási-, "adló és faburkolási munkákra nn et 9 KÁ Singing Fool. (Az éneklő bo: 51d-, kőmives- és elhelyezőmunkákra [Uj Szent inos-körhüz gyermektüdö- .) Főszereplő olson, Aba Lyman In s EFT utca irs6gi lak- | betegosztäl atáridő: 1930 január band. Parasztbecsület (nagy PA tanya épületében. Hatá január (kedd) d. e. : 5, fél 8 Központi gőzfütőberendezési munkákra a IV., Gerlóc utcai tüzörs6g épületé- ben. Határidő: 1930 január hó 28 (kedd) hó 20 (hétfő) d. e. 2610 ó. vasár- és istent ra 10 lőndá- Kocsiut kiszélesítési munkákra a II., Retek-utca (Ezredes- és Rhedey-utca)| 4" 4 1419 ára; ÖRSO (Váci ucca 9 : Aut. 874—02. közötti szakaszon. Határidő: 1930 január Ács: és: tetőfedőmunkákra a "Xi Bi Milton $il Korda Mária; A lagundl 20 (hétfő) d 12 ó Ta Balk V itend dala, (F Angosfllm.) F y 10 felv. hó 20 NÁtfő) td. 6. 1200: hari- és Balkän-utea sarkán építendő] SI (Hangosflm) Tl A 2 Cm Vizvezetek és esatornäzäsi berende- | szükséglakások összes munk Határ. át. 6 felv Erd idók. Előadások 4, zési munkákra az I., Diösarok-uten 40. |;q65; 1930 január 30 (csütörtök) d. e. 10 6.| 8, 10 órakor. alatt épülő erdei iskola részére. Ha-| wvisszamaradt sírkövek átvételére. Ha-| DECSI MOZGÓ, kerület, Teréz-körut 28. VI 1. táridő: 1930 jannär 24 (péntek) délelőtt] táridő: 1930 február 3 (hétfő) d. e. (Jegyre ndelő on; Aufomata: 2157 13 rés A070 7410 ő. 4 : , (A . nagyhercegnő), Cip i munk a a javadalmi őr Kövezetjavitási munkákra az összes Klő, hangos film: Lukács első magyar han- Irén, Dénes, ekete Pál. Bura Remek hangos Az 1930 ikciója, [4 us és Nor c gosfilm, Pethes Sándor hiradóv 30 hó [közigazgatási kerületben. Határidő: február 10 (hétfő) d. e. 12 ó. ség számár Határidő: 19 27 (hétfő) d. e. 11 ó Bil Cselényi József, cig kn Versenytárgyalási eredmenyek: FORL M FIL. MSZINHÁZ, IV. kerület, Kos. A tanács január 16-iki ülésén vállalatba adattak : 18. szám, Semmelweiss-u. utomata §95—43 és Aut, A császári kozák-kórus Arnout Bros, A , Szerel Rt. (X., Nosz A VII., Szabó József-utcai autógarage [gyar Vegyipari Gépgyár " A ienínak ne n . engővel. es madarak" című füttyjelenetben. 3. gépészeti berendezéseinek 10/a. esoport- | lopy-utea 1) 9918 pengőve més madara jelenetben. 3. | s psz zési kislakásos telep telek-| Kertész Mihály magyarn Prológus; jába tartozó kompresszor — berendezési nti kislakásos 7 [4 Noé bárkája (Noah's ) A Warn munkálatok Teudioff és Diettrich Rt.I rendezési ághy Gyula (V..| Bros vi szhirűt hangosílmie. Hold-utca 9) 20. A IL, Csapláros. ) 9 n10s5-kórház pengővel, tcai garage müpala 1 pengővel. robbanó Rendezt Dolores besz (Kispest, Üllői-ut s Főszereplő: Az Uj Szent Brien, Noah anyagraktár föld-, kőmives- és elhelyező | fedési munkálatai özv. Biberál Józsefné Ben a A kivételével réz munkálatok v. Kapuváry Gusztáv (VIII., | (1T., Ostrom-utca 14) 6336 pengővel. ár: és ünnepnapokon: fél Kisstáció-utca §) 2190.20 pengővel. 3 [/ yanott bádogosmünkák F riedmanr x 2 kr 9 tők 10 örtsak A IL, Csapláros-utcai — köztisztasági | József (II., Iskola-utea 26) 4780 pengővel megkezdése előtt az ajtóka garage ácsmunk Ai Kozma Pál (VII. A VII., Szabó sef-utcai autóbusz- Öv-utea 163) 18.844.50 pengővel garage gépészeti munkái, valamint 10Ár mVeté Ugyanott vasmunkäk Vasgerendákat [műhely tankoló és lakóépület és az ud AR T.P hez sa 20) var € és locsolóberendezési nye filmen 8 DK n. Árusitó Rt. (VI., Podmaniczky-utca 29)[var : 5 s 1 ; 9. 00 A Are N an. 4048 pengővel mun ründl János " 3 „A borneoi szökevény." Vigjáték Ugyanott v erkezeti munkák Ma-ISándor-ute 2 pengövel, ittrakoió 8 felvonásban, Lilian Harvey és „A rejtelmes India." Igo Sym. film 5 Január exped A bosszu éjs: Versenylárgyalási hirdetmény Versenylárgyatási hirdelmény | GE a holt. Hir : szekesfi UFA Fox sz tiós Ilétfőtől ilm, Vilma férje. r és E tőadások negyed 10, vasárnap 3 tatólugosan, Köznapokon 1 a nyil az T., tanácsa hirdet Budapest székesfőváros versenytárgyalást őváros tanácsa a si tüzoltólegénység esiz vános H 4 A . "A 1480; 1és € valamint a székesfővárosi | Koronaör-utena 5. sz. alatti tüzőrségi lak adásokat . UA zn kar kiséri! őrség tanya épületében létesítendő j ORION FILMSZINHAZ, (IV. kerület, Eskü ipőinek javitási munkáira központi fűtéssel — kapcsolatos bon- Jénét. Telafon:" A utamat ől post h1dfe áros irásbolit ver sc tási-, föld-, kömives- és elhelyező- A modern Faust, A beszélő, iyilvános irásbeli versenytärgya munkákra. filmattrakció. A zenélő dohoz, lást hirdet. film, beszél, 27 A szállitási és vállalati feltételek A — hivatkozott hirdetésekben közölt külföldi. hiradók. értelmében szabálysze rüen kiállított | módozatok szerint leteendő bánatpér öintepnasokon fé 4, fél 6, fél § 1.60 pengős állami és 1.60 pengős fő- l összege az ajánlati összeg 2 százalé városi okmänybelyeggel ellátott, ] A vonatkozó költségvetési kiir NHÁZ (Erzsébet-körut 8., pecséttel lezárt, sértetlen boritékban [ tatványai ivenként 80 fillér ALT szemben, — Telefon: elhelyezett, magyar nyelven szer- |1930. évi jannár hó 7-től k > naponta A farsángi hereeg. kesztett jánlatokat 1930. évi január lőtt 11—1 órák között a szék hó 27-én (hétfőn) délelőtt 11 óráig a rosi tanács II. (középítési) ügyosztál; KAMARA MOZGÓ í anácsának városg IV., Központi városháza, III. em, yosztälyäban (IV Köz- , sz. szobájában. (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) jshäza II. em. 37. ajtó) A ra tervek és minták megtekint; Telefon: József 440—27 vetlenül vagy posta utján kell|hetök és a szükséges felvilägositäs meg A beadni, : szerezhető Feszelyi Sándor műszaki VÉGZET " Budapesti (Budapesten c ügyelő előadónál, a Központi városháza Metro világattrakció 10 felvonásban zett) ajánlattevők ajánlataika III. em. 210. sz. ajtó alatti hivatalos (Greta Garbo, John Gilbert) tán nem küldhetik be. helyiségben. TAVASZI LÁZ versenytárgyalás Az inlatok (John Crawiord) Előadások; hétköznap 6. 8, 10 órakor vasárnap 4, 6; 8 és 10 órakor 1930. é vi január hó 27-én főn) d. e. 11 órakor hó 20-án 2210 óráig i jannár délelőtt (hétfőn) a fent megjelölt helyen fog megtar-]a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. tatni és azon az ajánlattevők vagy [em , sz. ában adandók be. Az igazolt megbizottaik jelen lehetnek. | ajánlatok us Zon napon, ugyanazon Iilkésve érkezett va az előirt kel- tanácsi ügyoszt üléstermében (III. lékeknek meg nem felelő nlato- em sz.) 10 órakor fognak nyilváno- kat nem vesznek figyelembe. san yontatni. A szállitási és sze rződési feltéte- Budapest, 1930. évi január hó 3-án, lek, valamint az ajánlati ürlapok A székesfőváros ta példányai a székesfőváros gazdasá- gi hivatali (IX., Gyáli-nt 3. sz.) d. e. 9—1 órák izött dijmentesen megszerezletők. A jánlattevők ajánlataikkal vég- érvényes döntésig itelezettségben maradnak. A székesfőváros taná magának a jogot, ho; ánlatok között szabadon välaszthas és pedig a megajánlott árakra való te- kintet nélkül, PxáDbA a az ajánlattevők ki it megoszth ajánlato A Budapest, 1930. évi jan. hó 9-én. A székesfőváros tanác VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi lűz- oltókészülék a legjobb. s kapható: fentartja sa CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG [II Elvallal szakmabeli munkát BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. 9 Zimmermann és Lovász festők és mázolók Gyártja HIRMANN FERENC lémárugyár 879—83. 879—84. tapéta raktár és menyezetdisz-gyár T! : A Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J. 424-81. ELEFON; AUT. BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VL. NAGYMEZŐ UCCA 3. ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gizi, Vaszary Piroska, Somlay Artur Kezdete 9 órakor Vigjätek 9 felvonásban, Főszereplő: Harry Liedtke és Hans Junkermann. 2. Az álar- cos görl, (Egy táncosnő története. Hiradók. Az előadások kezdete, köznapokon: 5, 346, 8, 10, vasár. és m: 3, 4, 6, 8 és 10 órakor. ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—47. Telefo: Nt 429—46 és József 419—02. Műsor Fox Folles, A világ legnagyobb re üllmje. Látványos, éneklő, beszélő, zenélő attrakció. Magyar hangosfilm. — hét. ünnep- (Biller, Minds: bor, Cselényi, Fe- k 1 Dénes és Bura Sándor. 5, "48 és Tél 10 óra- . Vasár- és ünnepnapokon 8, 346, fél 8 órakor és háromnegyed 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ VL, Nagymező-u. 8. "Ti Automata: 230—49. Január 16—19. Csütör- töktől—v napig. „A bosszu éjszakája." Filmjáté felvo: ban. Bánky. Vilma és Ronald Colman, „Az apák hüne,“ Dri. ma 10 felvonásban, Emil Jannings. — Hir- adók. — Január 20—22. Hétfőtől—szerdáig. ellyenek a férjek." Eletkep 9 felvonás ban. Philis Haver Jean — Hersholt. „Flört, amely tiszt! Dráma 9 felvenás- ban. Jack Holt [9 — k § felvonás- r Conklin. — “ Hiradók. — Elő. köznapokon 4, negyed " rnap 3 órától folytatólag. Vasárnap « 10 és fél 12 órai: kezdettel Burleszkmatin várakkal!" -Köz- napokon az első előadáson mérsékelt hély- ÜDE CORVIN FILMSZINHAZ (VIII.. József körut Üllői. at ok. Tel.: Előadások kezdete gyed 8, f6110 órakor. ünnepnapokon: fél4, fél 6, fél 10 órakor, Greta Gilbert és Lewis Stone lägfilmje: A — végzet (Metro-film). Anny Ondra s. bohózata, — Fü- ica (UFA film). — Hiradók. UFA FILMSZINHAZ körut 60. Tel.: Aut, Aut. 197—68.) kezdete hétköznap: 5, ne- fél 10 órakor. Szombat, va- 3 ünnepna 6, 8, 10 öra- hangos F revü attrak- s diákok. (Words and Mu Lois Moran, David Percy a Ziegfield N Pompäs han- Fox hirs körns, orosz zenekar és füttymüve Sze- keres Ferenc orgonajätel URANIA FI SZINHAZ 3 J. 460—45. isok kezi s fél 10, 52. idei első vi. 191— ut 21. T J. 460—46. mulva megnyilik az magyar hangos filmmel, V nap délután ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb an és legmegbikhatóbb mini rben. A tagjainak igen kedvező etési feltételek mellett szállít SZIGETI JÓZSEF !X. MESTER. 21 aranyműves, ékszerész ésfórás FElefOn 40. 390-09. E hirdetésre hivatkozók 60/, engedmönyben részesülnek Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhíivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. | Felelős: Dr. UJ ISTVAN --- Page 25 --- ‘ILT RUDAPEST Fővárosi Nyilvános Könyvtár, Rn, IV.Gróf Károlyi-u.8. . kozóan, Bpest, 5 szám Budapest, 1930 január 25 KAROSPOLITIKAI © És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP EN Előfizetési árak: ÉSZ ÉVTE . . ++ Fél évre. . Hága és Budapest Tulmenően a hágai konferencia politikai részén — amelyre vonat- ellentétben egynémely vá- rosi laptársunkkal, mi nem tartjuk magunkat illetékeseknek dicshim- nuszt zengeni — az a kérdés, hogy a Hága után következett kölcsöntár- gyalások mennyiben érdeklik Buda- pestet? Az a kérdés, hogy a pénz- ügyi szuverénit szág fővárosa r: § gésnek abban a felfriss: ben és megujhodásában, amelyet egy hosz- szulejáratu beruházó kölcsön a fő- város gazdasági életére jelentene? Az a kérdés, hogy a polgármester, aki költségvetési beszédében néhány hónappal ezelőtt bejelentette az uj magy kölcsön felvételére vonatkozó terveket és szándékokat, elérkezett- nek látja-e az időt a szükséges tár- gyalások megindítására? Fájdalmas megállapítani, de egy uj, minden eddiginél nagyobb köl- ésönre nemcsak a főváros, i a közszolgáltatásokat telj mek teljesitőképességének fokozása, gazdasági fejlesztése szempontjából van szükség. A beruházó kölcsön, amelynek áldásos harmatozását a nyári melegtől kiszikkadt földnél mohóbban és PÁ 2538 várja en- nek a szerencsétlen fővárosnak min- den ipar kereskedelmi erdekell- sége, nemcsak gazdasági szemponto- kat rejt méhében, hanem szociális nézőpontokat is. Szigoru nemzet- gazdasági szemüvegen tekintve a dolgokat, jól tudjuk, efajta mellék- izeket nem szabad keverni a készülő levesbe, mert az könnyen elkozmá- sodik. K égtelen azonban, hogy a felveendő kölcsönnek a főváros gaz- dasági életét illetően nemcsak be- ruházó, hanem karitativ jellege is lesz. A kölcsönadó felet ez mény természetesen nem a főváros bonitásának s fizetés- képességének semmi köze — ahhoz, hogy ha az annuitások fizetése biz- tositva van, a kölcsönt milyen ér- zelmi momentumokból veszi fel a főváros. Szükségesnek tartjuk azon- ban rámutatni arra, hogy amint a haldokló betegnél nem nézheti az orvos a szükséges injekció fiolájá- nak beszerzési lehetőségeit, az ago- nizäl6 főváros megakadt gazdasági vérkeringésének — helyreállitásánál sem szabad szerepet játszania an- nak a körülménynek, hogy hosszas konzultációkkal késleltessék a medi- kamentum megérkezését. Kétségtelennek tartjuk, polgármester böl találmi a tárgyalások meginditá gazdaságilag S PDS? ichológiailag legalkalmasabb időpontot. Addig is, mig erre sor kerül, égesnek. tartanók a nagy üzemi beruházó programm — végleges letárgyalását, megsürgetését azon régebben elha- tározott közmunkák jóváhagyás nak, amelyeknek aktáit — hogy pillanatban csak a vágóhidak ki- bővitésének az egyik minisztérium- ban másfél év öta porosodó előter- a körül-, nti, mert hogy a "sége meg fogja jesztésér utaljunk hosszabb, vagy videbb idő óta hevernek a — különb. minisztériumokban. Lanyhaság és tespedtség helyett friss és gyors ütemet szeretnék látni e tekintetben az ügyosztályok mun- kásságában, méltót ahhoz az egy- hangu lelkesedéshez és alkotnivá- gyáshoz, amely annyira eguönt tüen nyilvánult meg a munkanél- küliség ügyében összehivott rend- kivüli közgyűlésen. Közeleg az ope- ráció pillanata, tegyük meg a szük- séges előkészitő intézkedéseket! 30 pengő - 15 pengő Egyes szám . Ara 60 Mer FELELŐS SZEPKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kindóhíivatal : Budapest, V., Visegrádi- zi 19. Telefon: Aut. 928—2 Postatakarékp. chedueszámla : 30913 A főváros harminc éven át fizetendő évi 2". millió pengőért megvásárolja a HEV. részvényeinek nyolcvan százalékát Egy luxemburgi bank szenzációs ajánlata a főváros költségvetésének megterhelése nélkül juttatja Budapest tulajdonába a Helyiérdeküt A pártközi értekezlet már elfogadta elvben az ajánlatot, amelyet március 15-éig tart magára kötelezőnek az ajánlatot tevő pénzcsoport — A HÉV. részvénytöbbségének megvásárlása korszakalkotó ese- mény, mert megoldja a közlekedés egységesitésének problémáját — Az Uj Budapest tudósitójától — Akik figyelemmel kisérik lapunk- nak a fővárosi közlekedési politiká- ban — elfoglalt állá já mely szerint az ü vállalatok egységes vezetés alá v0- nandók, hogy il even a nagy köz- lekedési problémák = jönség — ér- dekében megoldhatók legyenek, — tiszta és önzetlen szívből örvende hetne ‚on bejelentésünknek, hogy a Budapesti Helyierdek Vasutak részvénypaketje 80 zalékban igen szerencsés és előnyös áron a fővá- ros tulajdonába és birtokába kerül. "Több izben hangoztattuk, hogy első- sorban a Keresztény Községi Párt- nak, mint a törvényhatóság legna- gyobb guvernamentälis pártjának kötelessége mindent elkövetni a Helyiérdekü részvény többségének erzésére vonatkozóan, és ki- adtunk azon vélemé nek, hogy ezen üzleti tranzakı resztülvitelével a jobboldali pártok a községi életben még egy oly nagy jelentőségü emlékoszlopot állitanak müködesüknek, mint amilyen az el- mult esztendőben a Községi Taka- rék felállítása volt. Sipőcz Jenő dr. polgármesteré elsősorban az érdem, hogy a maga pártokon felülálló magasabb n pontjával, emelkedett szellemi kon- cepciójával már régen észrevette a Helyiérdekü megszerzésével a [fő- városra háramitó elő: 3 és ami kezett si akció megkezdésére, a tekintélyével Í. mellé, tositva már előre is annak te sikerét. Méltán dagaszthatta öröm és bis ég a polgármester keblét, midőn zyjelentösegü tervet a városházi ujságiróknak kedden dél- ben bejelentette, mert a Helyiér- dekü megsz olyan hatalmas üz le eti, közlekedési és politikai ered- amelynek fontosságát és je- égét eléggé hangsulyozni sem a vásárló maga puritán százalékosan állt a terv Ismeretes, hogy a részvénypaketjének a főváros részé- re való eladására esztendők óta folytak bizonyos tárgyalások a He- lyiérdekü és a Beszkárt között. E tárgyal sok azonban az előzetes pu- asem mentek tul, antago- nizmuson tulmenően főoka az volt, hogy a Helyiérdekü nem tudta biz- tositani a teljes reszvenymajoritäs illitását, ezenfelül pedig hatal- 8, a Helyiérdekü belső értékének meg nem felelő árat követelt a tár- ban levő részvényekért. Az el- mult esztendőben ujabb alkalom nyilott a részvények megväsärläsä- ra Krausz Simonnak, a Nova-Helyi- érdekü csoportból való ismeretes ki- válása alkalmával, megegyezés azonban ez alkalommal sem jött lét- re, holott a felszinre került eladási tekintettel a Helyiérdekű belső vi és technikai egyenetlen- ségeire, már jelentékenyen olesöbb lett volna. Közben tárgyalt a Helyi- érdekü a Máv-val is, a Tröszt-tel is, hogy a vállalat drága üzemvitelét és adminisztrációját olesóbbitsa, ezek a tárgyalások azonban pozitiv eredményre nem vezettek. A Nova tárcájában levő Helyierdekü részvé- nyek sorsukra hagyattak: külföldre vándoroltak, és ennyi viszontag: után juthatott csak a főváros abba 34 helyzetbe, hogy a HMrxemburgi Bangue Commerciale a HÉV r vénytőkéjének kb. 80 százalé ajánlja fel a fővárosnak megvételre. Az ajánlat nagyszerű pénzügyi konstrukcióját mutatja, hogy a fö- város annuitásokban fizetheti a 24,000.000 peng vételárat, amely összegre rug a matematikai ámi- sok után az annuitások tőkésített sszege. A vételár 30 éven át 2,100.000 pengős annuitasokban — fizetendő, amely vételár a főváros által ki- bocsátandó és az eladók által parin átveendő kötvényekkel fedeztetik. A főváros tehát a HÉV megs érdekében ujabb költségveté het nem vállal, az annnitások: HÉV mai jövedelmezősége alapján is a vasut szolgáltatásaiból fedezni tudja. A luxemburgi bank tát még ragyogóbbá teszi, eladók a székesfővárosi 82—86 között mo0z0g a parin veszik át, ré szes emi költségek az eladók piacon, — pedig azt, s pla at terhe- TO! ik. Több alkalommal volt módunk a IEV. belértékével és fejlődésének ehetőségével — foglalkozni és alkalommal esak röviden j ide, hogy a HÉV. 122 kilométer és irat szerint, 1 zét is figyelembe véve, mai érték- yen mintegy 70,000.000 pengőbe ke- rült. -ben megtartott mű- it szerint időközben pengő uj beruhá zóta is jelentéke kolstenkoi 3 munkálatok és j pótlások történtek, ugyannyira, 10gy a HÉV „be fektetett tőke mai szerint mintegy 80,000.000 pen- reprezentál. A HÉV. koneesz- ója még 69 évig tart, mikor is az állam ingyen jut a vasut birtokába, de nem valószinü, hogy az állam a fővárossal szemben élne azon az en- gedelyokiratban biztosított jogä- közel 5, 000. 000 val, hogy a vállalatot előbb meg- váltsa. Ha mégis élne az állam ezzel a joggal, akkor is évente közel 1,000.000 pengővel nagyobb — évjára- dékot lenne köteles a városnak 1999-ig" fizetni, mint amekkora a luxemburgi annui Kétségtelen tehát, ily körülmények között a Hel dekü egyszersmindenkorra a fi vá- ros tulajdonában és birtokában banknak fizetendő évi hogy marad, HR azokat az előnyö- főváros i szem- : vén mutatkoz- terelnünk a figyelmet most már pontból av nak, rá kell arra, hogy a Helyiérdekű üzemvi- tele ugy technikailag, mint admi- nisztrative kizárólagosan a Besz- kárt-tal egyesitett formában kép- zelhető el. A Helyiérdekünek....sző- röstől-bőröstől be kell olvadnia a Beszkárt-ba, ugy az áramszolgálta- tást, mint a személyzetet, nemkü- lönben a közlekedési politikát ille- tően: ennek az együttműködésnek olyan szorosnak — kell lennie, mint az a BUR sut és a Beszkárt kö- zött ma is effektive fennáll. Ha nem is gondolunk e pillanatban ezer egyéb okból Nagy-Budapest meg- teremtésére — aminek akadályait éppen legutóbbi ámunk vezető- soroltuk fel, k tartjuk a f olyan közlekedési forrottságát, amely ma Budapest és Ujpest között ténylegesen fenn- áll. Hogy csak két apróságot emlit- sünk: a két vasut egyesítése m oldja Ujlak és Óbuda lekedés: nek problem: mert az óbudai villamosok a Zsigmond-utca helyett az Ujlaki rakpart Hev-sinein k lekedhetnek a jövőben és a veszé lyes igmond-utea — kizárólag a géperejü közlekedés számára tart- ható fenn, vagy utalunk a"legfor- galmasabb HÉV-vonal, a cinkotai vonalnak közlekedési hi amely a Kossuth jos-utcából, esetleg Budáról jövő — Beszkárt-ko- nak legalább Cinkotáig való járatásával máról-holnapra meg szüntethető. Egy kö kében mégis le- ülményt — mindenesetre fontosnak tunk már most a leg- messzebbmen módon leszögezni: a főváros saját magának és nem a nek vásárolta meg a Helyi- érdeküt, sem oka, sem joga nincs a fővárosnak arra, hogy a Helyiérde- roshoz nem — tartozó ok számára a viteldi- al szociális intéz- ményt biztositson. Az egyesitett Helyiérdekü és Beszkárt altruiszti- kus intézmény lesz, az kell, hogy legyen, arról azonban egyáltalában ből a környéki lak jak leszálli --- Page 26 --- nem lehet szó, hogy fővárosi adófi- zető polgárok pénzéből memzeti ajándékot nyujtsunk önköltségi ár alá való viteldijleszállitás formájá- ban a környéknek. Amennyire fon- tosnak tartjuk a főváros határain belül a Helyiérdekü viteldíjainak le- szállitását, éppen annyira aggodal mas lenne egy ok nélküli jószivü tarifapolitika révén csak azért tenni üzemé veszteségessé a Helyiérdekü az önálló községi al rendelkező hogy vagy osi h környéki letelepülések fölözzek le a magyjelentőségü tranzakció hasz- nát. Az ajánlatot a fővárosi pártok ér- tekezlete már elfogadta és azt a pol- gármester a legrövidebb időn belül természetszerüen pártolóan terjeszti az első hivatalos szerv: a pénzi. bizottság tizenkettes albizottsága elé. Kétségtelen, hogy az eladási ajánlat gyorsan és az összes pártok megelégedésére fog átmenni a hi- vatalos retortákon, ami annál is in- kább fontosabb, mert a luxemburgi bank a f oshoz intézett ajánla- tában magát illetően március 15-ig áll kötelezettségben. KAINRATH ANTAL Villamosvilágitási, erőálviteli és villamosjelző be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron Budapest, VITI., Kissalétrom-u, 2 — Tel: J.301— 64 Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. VILLAMOSSÁGI 25 BELLAAGH K. JSTVAN ) MÓSZAKI VALLALTA Épt - EEE N - N Rokcnstruál Speciális tekercselések és kapcsolótáblák vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. ILL, Döbrentei-tér 3. Telefon hívó: Aut, 604-—46. RIEGER OTTÓ orgonagyára X, (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK B, csatorma- és betonepiitel vállalkozók. Földmunka — Vágányfoktetés — Mészkőbánya, Vi. FUTÓ-UTCA 18. Telefon: J. 303-885 Kemény Legenyek Az egyik Rákóczi-uti wende: ben kedves, érdekes asztaltárs gyül ze minden hétfőn este, Izes magyaros az étterem főztje, az árak a mai rossz gazdasági viszonyok ték. 98 is méltányosaknak mondha- tiszta az asztalnemü- je. De mindezeknel a mai pesti ven- deglı jakben, annyira csábitó külsősé- cesebb füszere a hétfő a baráti érzés, a a pajzán humor. Mert nem mindennapi asztaltár. ság a Debrecen étterem hétfő vacsorázó gyülekezete, nem egylet, nem temetkezési nem ugyanazon foglalki tartozó lateinerek nem városszerte hi egyes amelynek napra nő. A Kemény Le. ez a hétfői vacsor dete valahol a budán vész el. 1 tendeiben a temptom k kén , egy kis ko md s s [4 fénye napról rdemes fője. gy i, akit előtt siettünk juvolni. Berczi előadta, hogy az óbudai, az eredeti Kemény Lege- nyek nagyon vidám fiuk voltak, fő foglalkozásuk minde a nótázás és a „ciflızes“ volt. Ci/- liztek borra, nn és hasonló nagyérté, dolgokra, nem volt is- meretlen előttük a balyus vacsora sem, amikor minden tag — minisz- szokott b. megírása megimnter- WB U BUDAPEST 9 A körhäzi rádió és a közepitesi ü tanácsnok szerint még ezidén próba- berendezést állitanak fel az egyik fővárosi kórházban — Pénzügyi, közegészségügyi vagy müszaki kérdés-e a rádió középitési ügyosz- tályi véleményezése ? Solty Az Uj Budapest tudósitójától — számában Ss ros közeges: gi rádió ügyében ánlatokat elvi véleménye- átküldte a középitési , ahol az akta hónapok óta elintézetlenül hever. Cikkünk kap- zsán Solty 05 székesfővi árosi ta- nácsnok, a főváros középitési ügyosz- tályának — vezetője levelet intézett la punk szerkesztőjéhez, amelyet az alábbiakban teljes terjedelmében köz- lünk: Igen tisztelt Főszerkesztő Ur! Az , Uj Budapest" folyó évi január hó 18-iki s. „A kórházi rádió v‘“ cím alatt tban kérem, Lapunk legutóbbi tettük, hogy hogy á aimnak b. la helyt adni sziveskedjék. Üg: m a kórházakban fel- szerelen; ióberendezés: eszmé- jév nemcsak ujabban, hanem már ek óta foglalkozik, annak széles- körü megvalósítását azonban — figye- lemmel a főváros anyagi helyzetére — nem tartotta a főváros sürgős ügyei közé tartozón: amint nem tartotta ilyennek a sze igazgató főorvosoknak még 1927 május havá- ban tartott öfteközlete. sem, amidőn ügyosz unk — álláspontjától függet- lenül kimondott hogy, , bár a rá- diönak a kórházakba való bevezete- sét üdvösnek tartja, mé meggon- dolandó, hogy nn 5 a kielégítésre váró sok és fontosabb szükséglet kö- zül nem kell-e előbb másokat meg- valósít Ennél a kérdésnél elsősorban és fő- ként a betegekre kell tekintettel len- nünk és azt kell szem előtt tarta- nunk, hogy a rádió nyujtotta szolgált gyógytényezőnek tekintendő és y azt a betegek számá minden ellenszolgáltatás — nélkül, — díjtalanul kell teljesíteni. A kórházi rádióberendezések létesi- tésére több magánfél tett ajánlatot, ezek azonban nem szolgálhatnak ko- moly tárgyalás ul, , mert mind koncessziós alapon főleg az Ezeknek az természetesen ápoltakat kihasznál ajánlattevőknek az ügy Dér g és za — az asztal köze- >” tette, amit a szerető asszonyi kezek odahaza bepakoltak meki. Kü- lön rabonbánjuk is volt, és ennek az illusztris társaságnak volt tagja az a bizonyos Nagy Ferenc is, aki- nek a Kemény Legények társaságá- val való vonatkozásairól az aláb- biakban még bőven lesz szó. Amint a Ke- mény Legények öregedni kezdtek — mert ez a sors m a harcias- nevü társaságot sem ker messze nekik Óbuda három évvel előtt Pestre ki töztek át. A köl- tözést természe- tesen Nagy Fe- TENC szállítási vállalata — látta el, a tőle meg- szokott mér kelt d: lett, és ismer itépes páratlan hány év alalt az eg, zenhat tagot számláló ztaltársaságból jelent tumot faragott nemcsak a cen asztalai mellett, hanem a TOSházán is. Tudni kell u hogy Nagy Ferenc lesgzemély ügye, a Kemény Legények tá ; Az a szerencses ember, a Kemény Legények ala ga tagjá- nak nevezheti magát, feltétlenül és ellentmondás nélkül engedelmesség- volt s NAGY FERI, a Kemény Legények re rü, alig 11. óbudai kis Dpotentá- Debre- lheti ell kö. ügyosztály sürgős. A — beadványok sürgősségét azonban nem lehet abból a szem- pontból elbírálni, amennyiben azok az ajánlattevőkre sürgősek, hanem egye- dül és kizárólag a kitüzött cél, a be- tegek érdekei szempontjából Mindenesetre magunk is tartjuk, hogy kórházaink külföldi uj kórházak mintájára megfelelő rádió- berendezésekkel elláttassanak, — ez azonban a fentemlitett okokból első- sorban pénzkérdés, amely csak meg- felelő pénzügyi fedezet mellett való- sítható meg. Már pedig a főváros költségvetésében erre a célra megfe- lelő költségfedezetet biztosítani eddig ikerült, mert a kórházak fenn- a és betegellátása rgősnek nem tar! tekintetében ennél elsörendübb kivánalmak sem voltak agi okokból teljesíthetők. Reméljük azonban, hogy már a folyó évben sikerülni fog valamelyik kórházunkban, valószinüleg a Rókus- ban egy kisebb Próbaberendezést fel- áll 1931. a szükséges Ösz- a további fokoza- is gondoskodni fo- ani s így, amennyiben az költségvetésben szeg biztosíttatnék, tos felszerelésről gunk. Amint tehát a fentiekből megálla- pitható, az ügy látszólagos késedel- mes intézése nincs — amint nem is lehet — kapcsolatban a cikkiró ur által célzott személyi vonatkozások- kal. Fogadja igen tisztelt Főszerkesztő Ur kiváló tiszteletem nyilvánítását. Budapest, 1930. évi január hó 21-én. Solty Lajos szfőv. tanácsnok. * A tanácsnok ur nyilatkozatára né- hány megjegyzésünk van. A legelső és legfontosabb az, hogy a közegészség- ügyi ügyosztály nem pénzügyi szem- pontból kérte a középitési ügyosztály véleményezését, amire Solty tanács- nok ur nyilatkozata vonatkozik. Sze- rény véleményünk szerint a műszaki ügyoszálynak nem is feladata, hogy kiterjeszkedjék a probléma pénzügyi oldalaira, ezt a kérdést más módon intézi el Némethy tanácsnok, a köz- egészségi ügyosztály vezetője, aki, ha pénzügyi szempontból kivánja a dol- gel tartozik a vezérnek: csak az ő külön engedelme alapján távozhat el az éjféli órákban szerető család- ja körébe, és csak előzetes bejelen- tés alapján hozhat vendéget, akiből esetleg uj tag lesz a hétfő esti va- csorákra, — M velhogy Nagy Feri enyhén, de kitartóan domborodó pocakjára való tekintettel nem hó- dothat oly maradéktalanul a kuli- máris örömöknek, mint szeretné, — Nagy Feri fogad minden uj érke- zöt, ő érvén rá legjobban, dirigálja a pincereket, ha netán üres tányért vagy voharat látna valahol, ami ugyan a legnagyobb ritkaságok cözé tartozik. A Kemény Legények- nek alapszabályuk, hivatalos szer- vezetük, alkotmányos életük termé- szetszerüen nincs, nem is lehet, de ha a Kemény Legényeknek, vannak esetleg különféle dolgokról külön- féle nézetük abban valamennyien hogy. Na 24 Ferit ve- meri. oronázatlan fejedelem ő, ha a Kemény Legé- nyek Bármelyik tagját hétfőn éj. szaka az eljogyasztott bőséges va- csora után amugy is zavaros álmá- ból felébresztik, megkérdezendő, ki a Kemény Legények koronázatlan] s: fejedelme; a társaságnak mintegy tehető legitimált tagja ha- s nélkül rávágná a büvös ne- vel: Nagy Fi 7 vezér il illusztris és sulyos ii dnek: ott van minden hét/. n este Bednárz Róbert pesti esperes, a történelmi nevezetességü belvárosi templom kiváló apátpi bánosa, Ortvay Rezső dr., a lıpöt- városi népszerü plébános, Török Zoltán dr., erzsébetvárosi segédlel- kész, a társaság egyik legközvetle- 1930 január 2. got E EE Eg E E AL ETTE TT TT UE az aktákat min- den valószínüség szerint a pénzügyi ügyoszályhoz küldi át fedezet kijelö- lése céljából. Hasonlóképpen áll a helyzet a kórházi rádió kérdésének közegészségügyi vonatkozásaival is, arról nem is beszélvén, hogy műszaki szempontból teljesen irreveláns, hogy a kórházi igazgató főorvosok értekez- lete hogyan vélekedik a kórházi rá- dióról! A közepitesi ügyosztälynak a közegészségügyi ügyosztályból érkező illetően semmi egyéb [feladata nincs és nem is lehet, mint hogy meg- vizsgálja műszaki szempontból, mi- lyen feltételek mellett létesíthető eset- leg a kórházi rádió, mennyibe kerülne! annak — berendezése, továbbá, hogy műszaki szempontból a rendelkezésre álló rádió-rendszerek közül — melyik volna a legalkalmatosabb módon be- vezethető. Mindezekre a kérdésekre feleletet a középitési nem ad ügyosztály, ha- nem a problémának — közegészségügyi és — pénzügyi vonatkozásait — említi fel. Ami pedig $Solty tanácsnok ur nyilatkozatának azon részét illeti, hogy az egész ügy az ajánlattevőknek természetesen sürgős — mi is aláir- juk, bár a kérdésnek ez a része ben- nünket — egyáltalában nem érdekel. Nem tudjuk, kik az ajánlattevők, mi- szerint akarnak el- adási vagy bérleti formában rädi6- berendezéseket a - kórházaknak jut- tatni, de kétségtelennek tartjuk, hogy amint az ügy odáig érik, hogy a kór- házi rádió felállításáról egyáltalában beszélni lehet, a közegészségügyi ügy- osztály amugy is nyilvános verseny- tárgyaláson fogja a legolcsóbb és leg- megfelelőbb készülékeket beszerezni. Az éremnek ez az oldala nem fontos, de nem is érdekes, A fontos és az érdekes az, hogy mi a műszaki ügyosztály adminisztrá- cionális bajait tettük szóvá, az akták Jabirintusszerü vándorutját, — amely nemcsak a kórházi rádió aktájának el nem intézésében, hanem sok más dologban is megnyilvánul. Mult heti cikkünkben is erre fektettük a fő- sulyt, nem magára a kórházi rádió ügyére, amelynek létesítése vagy nem létesítése lehet közegészségügyi és pénzügyi szempontból indokolt vagy nem indokolt, de a hozzáintézett fel- szólitásra a — műszaki ügyosztálynak műszaki véleményt kell mondania, anélkül, hogy a pénzügyi és kőz- egészségügyi vonatkozásokról beszélne. o e — nebh tagja. Gyakori látogatója a hétfő esti vacsoráknak — Csili András dr., a Keresztény Községi Párt alvezére, Lázár Ferenc dr., fel- sőházi tag, a keresztény gibt hd vezére, igen gyakran eljön Gallina Frigyes . dr., es ostya has 6. 29 y2Ő, rendszerint egyenesen a város. ról, ahol a délutáni se felek zaklatásától mentesen, ni: godtan végezheti munká, a- motte Károly dr., pénzügyi tanács- nok, aki itt nem a rettegett város- házi spórmeiszter, hanem — kedves, figyelmes, jó barát, Borvendég Fe- renc tanácsnok, akinek a legköny- nyebb eljönnie, mert a szomszédos Tisza álmán-téren lakik. — Sze- methy Károly dr., tiszti főügyész, akit itt rövid, de nemes egyszerü- séggel, ,tőfiskális"-nak hiv a baráti féle rendszerek Az előljárók — hogy igy fejezzük i magunkat — korporative tagjai a Kemény Legények társaságának, és minden hétjőn este akad belőlük jó egynéhány. A leghüségesebb kö- zöttük Muzsikó István és Hamvasy Pista, akinek külön büszkesége, hogy az ő kerületét gálasztották székhelyültül a Kemény Legények. Az uj előljáró Holtzspach Ödön, egyik alapítótagja a Kemény Legé- nyeknek, de el szoktak járni Wigh János, sőt a messze Kőbányáról Bucsánszky Berci is. A főjegyzőt kar szintén több taggal van képvi- Szendy Schuller Dezső, Gömöry "Albert, Battlay Imre és Kovi házy Vilmos, aki hétfőnként a "BSE egész vezérkarától kisérve fel. Az ügyészi karból a kis Herr- mann Sándor, azután Feigler Kd- selve minden hétfőn este: Károly, --- Page 27 --- . a AE E7 1930 január 25. ay BUDAPEST Németországi tanulmányutam Irta: dr. Purébl Győző tanácsnok A nagy világégés és utána következő sulyos megpróbáltatások után mi is rá- eszmeltünk a hogy ha fenn óhajtjuk magunkat ta i, akkor arra törcked- jünk, hogy szellemben, testben — erős, egészséges generációt neveljünk és ezzel a magunk mára megte: emtsük a jö- vendőt. A közoktatásügy gyos is átérezte ezt a nagy problémát, megindi- totta a gyermekvédelem — keretében a többek között a gyermeknyaraltatást és ennek keretében a diäkesereakciöt s a különböző, nemcsak napközi, hanem ál- landó otthonokat felállította e célból. Az 1925-ben nyaraltatott 700 gyermek helyett ma 18.000 gyermeket nyaralta- tunk és napközben reggeltől estig való szabadban tartással 21.000 gyermeket üdültetünk évente. Hatalmas nagy szám ez, de viszont - biztosíték, hogy a háboru utáni rossz táplálkozás következtében elcseneves. dett, elgyengült gyermekek ről-évre megerősödvén, — tanulmányaikat folytat- hatják és igy a gyermek dóságot preventiv megakadälyozhatjuk. Bärmi- lyen nagy tevékeny- ség, mert a fő 3 zséges la- kossága e tekintetben meghozza a ka- matok kamatját. Kétségtelen nagy áldo- zat ez, de ezt a nagy áldozatot meg kell hoznunk, mert hiszen bárhova me- gyünk, különösképpen külföldre, ugy azt látjuk, hogy azoknak áldozatkészsége még fokozottabb, mint a mienk. Berlinben egy gyermeküdültetési kon- gresszust, illetve konferenciát tartottak, amelyre a berliniek személyes megh - sal tiszteltek meg bennünket. Dr. Sipöcz Jenő polgármester urnak és főváros tanácsának szives támoga Petik Kálmán iskolaigazgatóval, a gyermek- nyaraltatási akció vezetőjével és Ada- metr Gyula elemi iskolai tanitóval el- mentünk erre a konferenciára, amely- nek keretén belül meglátogattuk még Magdeburg, Drezda és Nürnberg városok nyaraltatási-, ülőtelepeit, valamint az ehhez hasonló otthonok: A — gyermeknyaralt konferenciát Berlinben az „U hä: ülestermeben tartották meg és a konferencián ki lünk részt vetlek Németország kül böző államai és városain kivül Svájc, Dánia, Svéd, Norvég, Finn, Ausztria, Cseh-Szlovákia és Lengyelország kikül- döttei is. A konferencia célja az eddigi tapasztalatok alapján megállapítani azon irányelveket, amelyekkel a helyi gyer- meküdültetéseket, különösképpen az egyes államok között kicserélendő gyer- mekek — üdültetését közös nevezőre hoz- zák. A napirenden őt előadó szerepelt, négy berlini és egy magyar, ez csekély- ségem volt. Az előadók mindegyike ajgyermekhez két felügyelő osztassék be gyermeküdültetésekről, de külö nösképen és a vendéglátó ország még külön z or ok egymäsközti kicserélendő | felügyelőt adjon, aki jól be: i a ven- ermeküdültetésekről és annak jelen- | dé. gyermekek nyelvét és mint géről szólottak. Csekélységem a ma- var — üdültetési intézményeken — kívül, etesen a külföldi üdültetésben részt tanulók — elhelyezési, felügyeleti, i és élelmezési kérdéseit ismer- tette. Előadásomat a gyakorlati tapasz- talatok egybe sével állít Össze, aminek értékét a résztvevő ldöttek tulnyomórésze felismervén, hozzäszölä- saikban mint fokmérőt és alapot tekin- tették. Igen nagy szeretettel emlékeztek meg rólunk, magyarokról és igazán helyén- ó volt, hogy elmentünk, mert ezzel hazánknak és [fővárosunknak nagy — propagandát fejtettünk ki y hogy a jelenlevő nemzetek képviselői szeretettel nlották fel a magyar gyermekekkel való — csereakció megindítását. Kétségtelen nagy dolog ez mert hiszen ifjainknak alkalmuk nm minden nagyobb áldozat nélkül dön legalább négy hetet tölthetni és nemcsak üdülni, hanem tanulmányaikat a külföldi viszonyokkal kiegészíteni és ismeretkörüket kiböviteni. Az eddigi diákcser: iónk, ahogy azt hatóságaink elismerté kiváló eredményeket értek el, mert hiszen mi nemc: i anem a vidéki városok tanul k nagy ét ebben akcióban részesítjük és tehát ez a munkálkodásunk nem- igy csak helyi, hanem országos akció is. A külföldi üdűltetés megbecsülhetetlen értéke a nemzetek kulturájának, szoká- sainak megismerésére és zehasonlitä- ad alkalmat. Természetrajzi és föld- ismeretek szerzését teszi lehetővé mindezek — mellett az életnek más perspektivát nyujt és a határolt életfel- fogás szélesítését gyarapitja. Nagy vita indult meg a külföldi csere- akciónál a gyermekek életkorát illetőleg s elfogadták a vaslatomat, hogy az életkor 10—16 évekre korlátoztassék. A idő hat hétre egeszittetett az egészséggondozás mint lebeg előttünk, akkor az üdülés ci ki, mert ha fő cél eddig szokásos négy hete rövid s nem tartama célravezető. Az u a gyermekeket fogyasztja és mire megindulna a helyes anyagcsere utján a növekedéssel kap- csolt sulyemelkedes, ujból hosszu uta- zásnak kell kitenni a gyermekeket. A gyermekekkel utazó felügyelőket jól vá- logassuk meg azok lehetőleg s rátermettség alapján és pedagógusok legyenek. séges, hogy az utazáshoz kisérőül ülön, segitötärsak is adassanak; 50 all m BE 0. ei roly, Fertsek Leó és Szele Róbert, valamennyien alapitó tagok, mig a műszaki kar I. tegelőkelőbb képvise- lői Lavotta Gyula, Király Kálmán műszaki főtanácsosok. Ne higyje azonban valaki, hogy a Kemény Legények Társasága kizá- rólag városi alakulat. Szó sincs róla! Hétfő este pontban fél kilenc- kor megjelenik Mátyásföld disze és büszkesége Sikorszky Titusz bá- tyánk, civilben miniszteri tanácsos, a Kemény Legények között a leg- jobb nólázó és tréfacsináló. Egy sereg orvos, miniszteriális tisztvi- selő között gyakran helyet foglal Barsy ezredes, aki különben nagy- hátyja a derék Nagy Ferinek, € hogy egyenruhában fórt ne adjon senkinek, szintén ezredesi egyen- ruhában vacsorázgat Bencze István, a javadalmi őrség kitünő parancs- moka, és Blaschnek Hugó a nép- szerü tűzoltó főparancsnokhelyettes, Sértődés ne essék, ha valaki ki- maradt a névsorból, de arról egy- előre tenni nem lehet, mert törzs- könyvek még nincsenek, azok össze- állitásán éppen jelenleg fáradozik Zobor Miklós tanácsjegyző, akit a társaság vezére a könyveléssel meg- bizott. Minden névsor dacára sem lesz azonban hivatalos testület a Kemény Legények társasága, nem is akar az lenni, mert vezéréből és hello úr hiányzik a nagykepüseg- a proccolásnak még az árnya- lata is. Kedves, derüs vacsorázás, jókedvü omázás, — tréfálkozás: ezek befelé a Kemény Legenyek Társaságának tulajdonságai. Kifelé azonban erőt, hatalmat képviselnek a Kemény Legények, elsősorban ve- zérüknek, Nagy Ferinek agilitäsa révén. Az ő energiája, hallatlan diplomáciai ügyessége sikerekhez juttatja a Kemény Legények Tär- saságának tagjait: a legutóbbi vá- lasztások alkalmával a Kemény Legények három jelöltje, Holtz- spach előljáró, Herrmann tiszti ügyész és Feigler tiszti alügyész hatalmas fórral jöttek be. Kétségte- len, hogy ebben nagy érdeme van az illető urak tehetségének és tiszt- viselői kiválóságának is, de még kétségtelenebb, hogy akármennyire tehetséges is valaki, kell egy lámpá- nak lennie, amely reflektorszerűen hivja fel rá a figyelmet. Ez a lámpa a Kemény Legények Társasága és 2 a rejlektor Nagy Ferenc. Ahogy a hétfő esti vacsorákon a kitünő cigányprimás: a fiatal Ban- da Marci cselekszi, amidőn egy vig dalból szinte átmenet nélkül csap ál mélabusabb hangzatokra, — üssünk meg mi is cikkünk végén néhány komolyabb akkordot. Tulmenően a hétfő esték kedves tréfálkozásain, annak bizonyítéka a Kemény Legé- asága, hogy összetartás- akarattal, hüséges baráti összefogással olyan "problémákat le- het könnyüszerrel megoldani, ame- lyeket máskép bizony megoldhatat- lanoknak kell tartanunk. Azok az eredmények, amelyeket a Kemény Legények Társasága itt-ott és min- denütt tagadhatatlanul elért, arra mutat, hogy a keresztény társada- lom sem megszervezhetetlen, csak akadniok kell mennél nagyobb számban kedves, okos és ügyes Nagy Ferenceknek, akik magasabb szempontokat keresnek és tudnak találni az összetartozandóság érzé- . sének ápolásában. szekötő . teljesítsen A arorszägon edd A cserében minden megkülönböztető életen mekek naplót vezess hyitaná. Az egyes Különösen ki kell berliniek minket, m etettel — kezeltek kiegészitése céljából koztak, sőt Berlin nagyobb: ásu eszm a német magyar üdültetés körül. Berlin város hatalmas gyermeküd egy katonai ahol az épületeket katonai kincstártól. ból áll 320 holdnyi politikai szempontot k kell. Az idegen földről jövő gyermeke- ket fogadjuk nagy szereleltel, hogy az Örömet ne nélkülözzé mert a s meki lélekre a benyomások 4 át elkisérik az ben jobban emlékezzenek és é felujithassák emlékeiket. ségesítése és a közös alap megteremtése érdekében egy szerv esittessek, ame- lyet a berlini „Reic mint ed- digi kezdeményező és szerv irá- különböző országokban tartanák meg. város | Stadträtin képviseletében a lerben ebédre is vendégül tábor helyén Berlin A telep szolgálatot, mint ez ig szokásban volt. és osztály- Ini embert. enek, hogy a Az el s egy- évi konferen emelnünk, nagyaróo. különös 6s tanulmänyutunk csak velünk foglal- csa Weil Rathauskel- látott, ahol folytattunk valamint az hogy necserét iskola, A kongresszus után megtekintettük a által fenntartott „Zossent‘“ ülőtelepet, amelyet állítottak fel, 0sa bérli a pavillon- területen és 1200 gyermek helyezhető el. Itt helyezik el az a stésen kivül a leányháztartási isko- at, a nyomorék és az u. n. Schulheimeket az osztálytanitók álló családként, ten szük sba, folytatják külön, ilyen igénybe a hetik lep berendezése egys: felelő. A gyermekek költséggel 2 márka, Kel szemben! átmeneti otthont is telepet. / jóléti budget ei százalékát teszi ki. át üdülnek, innen vis: telepeke Megteki: iskola z Berlin k gyermekek otthonát amelyekben ját osztályukkal, ön- ség esetén négy hé- tanulmány formák között ve- Az egész te- ze a célnak meg- napi ellát egyéb ami 1.20 pengőnk- intettük ítt a leány- és még több üdül öteles gyermek- ának 25 Magdeburgban a közeli Salzelmeinben ülőtelep, laköteles korban le gánosoktól van elhelyezve, megfelelő átépitéssel kel tettek felszerelése a c szerü, csinos és gya fedett fekvőcsarnoka az egyikben melyet a alkalmasakká. nak az isko- vő gyermekeket, a Ver Mindkét üdülötelep ma- vásárolt nyaralóépületben szükségnek és — hozzáépitések- Az üdülőtelep megfelelő, egy- korlati. Szabad és ai modernek, nyug- ágyai könnyen hordozhatók és kezelhe- tők. fürdőberendezés is t vosi rendeletre veszn épület minden beosz a modern A gyermekek tart. Drezda városában erdei iskolát, kis és meküdülőtelepet és telepet tekintettünk dei iskolát egy mecenás 220.000 márka költséggel épittette fi. tárnyi területén. Elől üvegezett, fekvőcsarnokokkal, nan az ebédlőül is ha zatu, szellős jutunk. A termek elválasztva, amelyek szabadalmi praktikusan kezelhet gosak, hanem szellő. levegőt biztosítanak mára. A berendezés hatni kitünő és higiénikus. A vizet ugy a mosdóba mosdómedencékbe tekben a járhatnak. Az erdei tíg tartózkodhatnak gyermekek számára zésre áll. A k gyermekek — részére Fürdőberendezésük követelményeknek megfele üdültetése üvegajtóval hatalmas autögeyzerek ják. Az épület fütése köz A padlózat linoleum, gyermekek mellett sös- alálható, ek a gy tása kifogási melyet or- Az lan négy a többek között egy iskolaköteles egy nyári nyaraló- meg. A drezdai er- 2.4 hek- kőpado- ahon- znált tantermekbe vannak nagy ablakokkal, módon könnyen ök s nemcsak vilá- ztetéss állandó jó a gyermekek szá- gyakorlati, mond- meleg- ilacsony állit- ponti gäzfütes. ezekben az épüle- csak — papucsban iskolában 4—6 hé- a gyermekek, A uszoda is rendelke- el a város a, mint az és iskolaköteleskoru az üdülötelep a Drezda melletti magas hegyen magáno- soktól vásárolt házakban, villákban van elhelyezve. A belső az erdei iskoláéhoz. mazásban követésre amelyek függőleges berendezése hasonló Emlitésre és alkal- méltók az ablakok, irányban le- és fel- tekintet: városának déje és rosnak a hétig TGORDATIG ökéletes 8 autopneu ábbá felé mozgathatók; tc megemliten dő, hogy a yik épületrész leteje fá- ból készült csszönyeg segélyével napo- zönak van ätalakitv 4 kisdedóvót és bő k. ődét szintén meg- ki. A ermekotthonok — egyéb- hasonlítana a mienkéhez Drezda (600.000 lakos) 19 0 gyermekotthona, 7 nyaraltató bö üdülő napközi olthona volt. Ezekre külön az 1 költségvetési év- ben 1,129.814 márkát fordítottak. A vá- fentemlitetteken kívül Norder- ként nei-Aalbeck, Oberwiesenthal és Wils- dorfban van még üdülötelepe. Drezdától 20 percnyire strandfürdő mellett van a 360.000 márkán felépített munkás-üdülőtelep, amely kőalapra & tett fabarakkokból áll, amelyekben h termek, konyha egyéb — helyi vannak Egy hatalmas fedett fekvőc és egy ugyanolyan nagy- ı van az ebédlő beren- fürd épület külön áll. A telep csak nyáron működik s nagy látogatott- ságnak Nürnbergben a Sportstadiont, a Ju- gendamtot, a „Rückerdorfi* tűdőbajos gyermeküdülőtelepet, a „Mittelbügt‘“ sziv- és vesebajos gyermeküdülőtelepet, a test- elhelyezve. arnok nevelési hivatalt, rndorfi" kisgyer- meküdülőtelepet városi iparosta- nonc mühelyisko! tanulmányoztuk, kitevőbb é nek részletezése messze tulhatadja, alkalommal legszebb, ugy, ezen cikk Ezekről fogok irni. gtelen, hogy ezen utunkról tapasztalatokban ben gazdagon tértünk haza is láttunk, amit nem kell, tülvigyünk és megteremtsünk, de sokkal nagyobb százaléka az, amelyet feltétle- nül akceptálhatunk Megállapítottuk azonban azt is, hogy a mi üdültetésünk s nyaraltatásunk és üdülöhelyeink is ni- vósak, nem egy esetben a C— külföldivel bátran Összehasonlithatök és . miattuk nincs mit szégyenkeznünk. Nürnberg város főpolgármestere, Luppe ur is lekötelező szeretettel látott bennünket Dürr tanácsnokkal ben és nagy örömet okozott nekik, dőn a karácsonyi ünnepek alkalmával az általuk célból megküldött 700 darab játékról és mézeskalácsról a karácsonyfánk alatti fényképet bemutat- tuk. A k látható volt a Kor zóné Öfőméltóság a Népjóléti Mi- niszter Ur és más előkelőségeink, ami- dőn a gyermekek között az ajándékokat Tolmäcsoltam Budapest szé- özönségének, polgärmeste- tanácsának hálás köszönetét, átadván ez alkalommal az erre vonat- kozó köszönő memorandumukat. Ekkor a főpolgármester egy levelet adott át nekünk szivességkérés közepette. A le- vél egy szegény dombovári gyermeknek az irása volt Luppe főpolgármester bá- esihoz, melyben testvérei számára a budap: khez hasonlóan egy játékautót és egy falovacskát kért. Könnyek pereg- tek le szememen, amidőn a fiunak szívhez szóló, a nyomoruságtól áthatott levelét olvastam és még jobban meg yol- tam hatva akkor, amidőn a föpolgär- mester ur nagy elfoglaltsága közepette azt kérte tőlem, hogy ezt az autót és falovacskát vigyük mi magunkkal és küldjük el mi Dombovárra az ő megirt levele kiséretében. Még kedvesebb volt a jelenet akkor, amikor Hegyeshalom- nál a határra érkeztünk és a vámvizsgá- latnál mi a két tárgyra a hivatalos egyénnek a figyelmét felhivtuk, elmond- ván ennek történetét, maga is elérzéke- nyülve mosolygott és vámolás nélkül to- vább bocsájtott bennünket. Ezen ismertetésem természetesen váz- latos és kivonatos volt, bővebbet és rész- letes ismertetést a legközelebb, egy elő- adás keretében fogom nyujtani. hogy en- hasäbjait talán egy tanulmány és ismeretek- ; Sok olyant hogy keresz- rének és --- Page 28 --- — Az Uj Budapest tudósitójától hogy y foglalkc égnek ügy zásával és menti — bizottsági 1 érdekes v. rhetétlenség kiváltképen arról, amennyiben — törvé zottsägi tag is, {fo védi gyakorlatot a hatóságainál, vagy pedig hetetlenségi helyzetbe k javaslat ezen pontja éles vita fejlődött ki a képvi ház k gaz- gatási bizottságában, amelynek so- rán Kozma Jenő dr. hangoztatta, hogy amennyiben a ıvaslat ezen intézkedése törvénye emelke- dik, lehetetlenné lesz téve ügyvédek »izott főváros törvényhatósági gában. A közigazgatási bizottság azonban nem fogadta el Kozma Jenő érvelését, és igy az ügyvédek 6 rhetetlenségét illető rendel- zés az eredeti fogalmazásban ke- rül a képviselőház plénuma elé. A Budapesti Ügyvédi Kamara e tárgyban érdekes — felterjesztéssel fordult a belügyminiszte együlés utóbbi vá lIyólag. A osztva a törvényja felfogását, hogy 6 helyzetbe kerül bizottságnak az ag kesfőv érdekeit teljesen ak azt a férhetetlen nyhatö: i a, aki a közvetlenül vagyoni ter- iként a fő- Ezt az in- Ügyvédi Kama magasabb erkü helyesli, nem a lasztmánya szempontból is he- aslat 26. szaka- kedését, amely a ly esli 8 zon inte? von ı elvként mondja hogy rhetetlen- ség esete forog fenn az ügyvéd-tör- vényhatósági bizottsági tagokra, ha bármilyen irányu enjárást vé. geznek pénzért vagy bármilyen más előnyért. Megállapítja az Ügy édi Kamara hogy zel a rendel- § yon kivül helye az ügyvédi rendtartásnak intézkedése, hogy ügyvéd, aki egy uttal törvényható tag is, az or- szág minden birósága előtt eljárhat és feleket képviselhet. A tervbe vett rendelkezés mellett lehetetlenné té- tetnék az, hogy Budapesten az az ügyvéd, aki törvényhatósági bizott- sági tag is, egyáltalán ügyvédi gyakorlatot folytathasson a : 8- főváros közigazgatási hatóságai előtt. Lehetetlennek ja a Ka- mara, hogy a tör hozónak legyen j az ügyvédet, aki egyben tag is a tör A Kama ra nézve is az zeférhe- tetlenségnek ily tág — értelmezést adni. De az ügyvédről, aki szigoru fegyelmi felelősség mellett folytat- Magyar Építő Részvény társulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19. Telefon: Aut, 272-64. Alapittatott 1889-ben. Sürgönyeim : „M6rt, Budapest" Mindennemű . vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kolrások csatornakolrókkal excsavá- torokkal, Darukkal való kírakodások, Alapozások, mély. és (nngantpilen Ut- és vasulépités. Hid- építés. Mindennemű beton- és vasbetonépiítés, iunkálalok. Városi csatornázások. és vizveze. tékek, Hajó- és kolrójavító telep Apostagon. és ugy BUDAPEST A fővárosi törvényjavaslat az ügyvédek ellen Az Ügyvédi Kamara a belügyminiszterhez intézett feliratban mutatja ki, hogy a javaslatnak az ügyvéd-törvényhatósági bizottságokra vonat- kozó rendelkezései bántóak és sértőek az ügyvédi karra = Kozma Jenő dr. meg van győződve arról, hogy a képviselőházi tárgyalás során revizió alá veszik a sérelmes tervezetet ja práxisát, fel sem szabad tetelez- | ni azt, hogy bizottsági tagságának latb. tésével bármilyen törvénybe ütköző és meg nem engedett nyo- mást akarna a közi si ható ságokra gyakoroln 1 yvédnel ez kenyere, egészen más elbiräläs alá esik, ha egy oly törvényható- sági bizottsági tag, akinek nem ke: nyere az, hogy feleket hatóságok előtt képviseljen, pénzért vagy bár- mely enszolgáltatásokért közbenjár a gazg hatósá- goknál és azok szerveinél. Ez eset- ben nagyon helyes az összeférhetet- lenség kimondása. Az ügyvédi in- kompatibilitäsnak olyan szigoru ke- resztülvitelét, mint aminőről most szó van, sehol sem találjuk, — ezért reméli az Ügyvédi Kam hogy a képviselőház fontolóra fogja venni okfejtéseit, hogy üg: rvényha- tósági bizottsági tag vvédképvi- seletet a vonatkozó közigazgatási hatóságok előtt is vállalhat és foly- tathat. Kérdést inté ben Kozma Jen dr. tárgyals bizottsági képviselőházban a javaslat ezen in- tézkedése ellen felszólalt: — A legnagyobb mértékben lehe- tetlennek tartom a javaslat tervbe- vett intézkedését, amely, ha tör- vényerőre na, meggátolná, hogy ügyvéd egyáltalában laljon tör- vényhatósági bizottsági tagságot. Nem tudom elképzelni, hogy egy ügyvéd — összeférhetetlen helyzetbe ha például va i igyfelét az árvaszéknél örökö- si ügyben képviseli, vagy ha házassági bontóperhez sziüksé- egy ges helyhatósági bizony nyt kér el az illetékes kerületi i an vesszük az Ha enn 1 irvényhatósági ügyvé bizottsági tagok összeférhetetlenségét, akkor miért rendeli el a törvényjavaslat, hogy az Ügyvédi Kamara külön ta- gokat küldjön a főváros törvényha- gi — bizottságába? A javaslat ezen tervbevett intézkedése ellen a legélesebben fogok állást foglalni a képviselőház plénuma előtt is, és megvagyok győződve, hogy okfej- téseimet, valamint az Ügyvédi Ka- mara választmányának feliratát a plénum figyelembe fogja venni és olyképpen rendezi az ügyvédtör- vényhatósági tagok összeférhetet- lenségét, hogy az az ügyvédekre nem lesz sértő. s A Tabán iövőije Érdekes előadás a budai Szabadpolgári Körben — A Közmunkatanács és a Fővá- ros álláspontja a Tabán ügyében Az Uj Budapest tudósitójától A mult szombaton vitéz buda. hegyi Pauer János épitészmérnök szakavatott és érdekes előadást tar: tott a budai Szabadpolgári Kör dísztermében, melyen — megjelentek Wolff Károly és Kossalka János k, Czabalay y József dr. és i képv Zubriczki országgyül Kálmán dr Fodor István miniszteri te sok, a Fővárosi Közmunkák Ta: nácsa, ; Jenő dr. polgár. or Ede tanácsnok a ről, továbbá Spann- s az I. ker. előljáróság Pakányi Ferenc, Wiünscher Frigyes, Máté István I. ker. bizottsági tagok, Angyal Kál- mán dr. apátplébános, Szesztay László és Vidéky Emil dr. műegye- temi ta ok, Spur István v. kor- mänyh Szenti Bálint, Schief- ner Károly nyug. miniszteri ts Szabó Ar) ür i zgatók, y épités: Korpds Ferenc dr., Temesi Győző dr. gim- umi igazgatók, Schmidt Józset várigazgató, Kneffe német konzul, Budai Polgári Kaszinó, a Buda- vári Társaskör, a Hegyvidéki Sa- sok Egyesületének és az I. ker, Iparoskörnek képviselői. Kimentettek magukat Rakovszky Iván Any. miniszter, a Közmunkák tanácsának elnöke, Ripka Ferenc főpolgármester, aki hosszabb levé ben hangsulyozt nek nagy jelentős ré 11 a Tabán kérdés gét, Knapp An- Holtzspach Az előadást Szigeti János felsől házi tag, a Szabadpolgári Kör elt nöke vezette be s rámutatott arra, hogy a Tabán ma nyitott sebhely uda szépséges arcán, melyet vá- Tosrendezési, — közegészségi, közfor! galmi, fürdőügyi és idegenforgalmi szempontból ugy kell meggyógyi- tani, hogy ezzel se az őslakosság, s: az iparosok és kereskedők érdeke sérelmet ne szenvedjenek. . Pauer János építészmérnök előlt egy egyetemes szabályo- terv hiányát tette szóvá épen bemutatta elgondolá abán kialakulásáról. n A nagy, u.n. Budai-körut ätvägnä az sébet-hid feletti häztömböt, elhaladna a görögkeleti templom és a Fehérsas-téri iskola között, hogy azután a Bethlen-udvar — mellett () a) a Szent János-téren át a na-térre vezessen. Ezen, a lapályban maradó vonaltól balra, a Szent Gellért-hegy oldalában van a Horgony-utca, mely a keskeny és meredek Hadnagy-utcát helyette- siti. Ez a Horgony-utca közvetitené majd a forgalmat a budai he- gyekbe: a kis Gellért-hegyre, a Né- metvölgybe a Farkas-rétre, a Far- kasvölgybe, a Mártonhegyi-ulpn a Svábhegyre és annak környékére. Tehát főforgalmi vonal. Ezért cél- szerü volna feltagolni különböző magasságban haladó két gyalogjá- TÓT: ét villamosvasuti vonalra és két ko: job- esiutra, Így megosztva ban hozzásimul a hegy lejtőjéhez, nem igényel nagy tämfalakat, a modern utepites kivánalmainak pe- dig inkább megfelel. Ebbe a Hor- gony-utcába torkollik a Szeut Já- nos-tér felől jövő Szent János- utca, mely a Gellérthegy-utcával párhuzamos, de lejebb marad, a Czakó-utcai iskola alatt. Kisebb je- lentőségénél fogva keskenyebb le- het az előbbinél. A tabáni teknő beépitése a követ- kezőképen történne: A régi Rác-fürdő kibövitett he- lyére kerülne a népjóléti miniszter által kontemplált fürdö-körhäz. A csatlakozó orgony-utcai — részen déli homlokzattal csendes, loggiás szanatóriumok kerülnének. A Hor- gony-utca felső végén levő platón villák; közben kis, földszintes, kert- tel övezett ma; ázak. A tabáni plébánia templom előtt formásabb tér alakulna. A Sze- beny Antal-tér felé csatlakozó tel- kek a plébániahivatal, a paplak € (a kulturház - céljaira volnának le- foglalandók. " da adást ti és | vette, melyen S: Jän! 1930 január 25. A budai körut mindkét oldalán szabadon álló tömbökben bérházak sorakoznának. Ideälisabb — volna ugyan a királyi palota alatt csak kis épületek emelését engedélyezni, de ez az elv fenn nem tartható (máris több magas ház áll ott), a városnak pedig anyagi érdeke, hogy értékes telkek alakitásával a rende- zés költségei fedezetet nyerjenek. A jelenlegi villamosvasuti sine- ket természetesen át kell rakni az uj nagy budai körutra, illetőleg a Döbrentei-uteába. Az ilymódon vezetett utak között megmaradó park körülbelül 6000 négyszögölre tehető, melynek egyik Tés a lejtőre esik. Ezen a lejtőn ugy a ház-, mint az utépités költsé- ges, mert támfalakat, lépesőzeteket és egyéb drága létesitményeket igé- nyel. A parknak sik részébe egyes kisebb, legfeljebb egyemeletes pa- villonokat lehetne elhelyezni. Fel- merült t. i. a terv, hogy a fürdö- kórház internacionálissá tétessék. Az érdekelt államok talán önmaguk fognak egy-egy olasz, hollandi, tö- rök, lengyel, svájci stb. otthont ala- pitani, melyben 15—20 betegük ha- zai ápoló személyzetet, megszokott konyhát és megszokott környezetet találna, ami közérzésüket emelné és igy a gyógyhatást fokozná. A nagy budai körut bérpalotáiba költöznének "Tabán mostani lakói, akik pittoreszk, de a modern igé- nyeknek semmikép sem megfelelő viskókban élnek jelenleg. Mivel a án rendezése a fürdő-kórház esz- méjével párosulhat, a nagy koncep- ció megvalósulása lehetővé tenné, hogy a tabániak minden lakásban vendégszobát tartsanak, akár a karlsbadi polgárok, akik az idege- nek pénzén gazdagodtak meg. Az előadáshoz Czabalay Kálmán, a közmunkatanács alelnöke szólt hozzá elsőnek, aki szintén azzal kezdte, hogy a fővárost s a többi hatóságokat semmiféle vád nem érheti, mert Buda és Pest egyesü- lése után a város oly hirtelen és vá- ratlanul fejlődött, hogy ezzel a fej- lődéssel a rendezés lépést tartani nem tudott. Védelmébe vette az Fr- zsébet sugárutat, amely a VII. ke- rület legzsúfoltabb -részébe fog le- vegőt bevinni. Berczel Jenő alpol- gármester rámutatott arra, hogy az előadónak igaza van abban, hogy a Tabánt ugy kell rendezni, hogy abból Buda mini [fürdőváros a kulhasson ki, mert ez a hely erre predesztinálva van. De nem szabad ott kórházat csinálni, hanem fürdő- szanatörinmot. Legfeljebb kétemele- tes villákat szabad épiteni; lyekben az idegenek panziókat ta- hatnának, amelyekbe bevezetnék a rádiumos gyógyvizet. Szesetay László műegyetemi ta- nár rámutatott arra, hogy az ismert régi tabáni szabályozási terv 20 év- vel azelőtt készült, amikor a mo- dern közlekedési eszközöket a lejt- viszonyok — megállapításánál mög nem is lehetett figyelembe — venni. Pauer János mostani terve egy- szerü, áttekinthető, céltudatos. A Horgony-utcán át a Belvárosból a budai hegyvidékbe vezető tranzver- zális ut elengedhetetlenül szükséges és ennek elkészitése nem kell, hogy junktimba hozassék az egész terep rendezésével. Fodor István közmunkatanácsi miniszteri tanácsos kifejtette, hogy a 20 év előtti tervben is vannak fel- használható részek. Az uj közmun- katanácsi tervnek gerince az Ärok- utca helyén épitendő 30 méter szé- les ut, melyre a villamos forgalmat kellene terelni. Az ut mentén érté- kes telkek keletkeznek, melyeknek árából a többi résznek — mintegy 4—5 millió pengőt kitevő költségei fedezhetők — volnának. 4 Horgony- utcai tranzverzális ut terve a Köz- munkák tanácsának — elgondolásá- ban is bennfoglaltatik. Tervbe van véve egy hatalmas park kiképzése a Szt. Gellért-hegy északi lejtőjé- től a Palota-térig, melyben a régi Tabán egyes festői részletei fenn- maradnának. Spur István v. kormánybiztos megköszönte a Szabadpolgári Kör elnökségének, Hogy at adott A nagyfontossägu kérdés tárgyalá- Ta. Az elő társasvacsori ket köszöntötte fel. a --- Page 29 --- 1930 január 25. Csilléry András a. Vettük a következő családi g jelentést: Dr. Csilléry Andrásné szül. Pállik Margit ugy a maga, mint a családja nevében is mély alommal tu a, hogy felejthetetlen édesanyja, őzv. Pállik Béláné szül. Steffko Terézia folyó hó órakor, életének d szenvedés és a haldoklók szentségének ájtatos felvé- tele után visszaadta nemes lelkét te- remtőjének. Halottunkat, ki egyetlen kincsünk volt, folyó hó 20-án (hétfőn) délután 3 órakor fogjuk a kerepesi temető halottasházából eltemetni és lelkiüdvéért az engesztelő szent mise- áldozatot folyó hó 21-én (kedden) délelőtt 9 órakor a Villányi-ut 7. sz alatti plébániatemplomban az Urnak felajánlani. Budapest, 1930 január hó 18-án. Amily — szeretetteljes volt az élete, oly békés, nyugodt legyen a pl: henése! Dr. Csillery András Ilonka, Andrea, Béla, Éva unoká Az elhunyt özvegye volt Pállik Bélá az európai hirü magyar állatfestőnek. Jubiláló adóhivatali tisztvise A székesfővárosi adóhívatali tisztikar me- leg ünneplésben részesített több adö- hivatali tisztviselőt, akik most töltötti be szolgálatuk 30., illetve 35. é A — vacsorán résztvettek: Lamotte Käroly- pénzügyi tanácsnok a székes- főváros, K ölbig Ferenc miniszteri ta- nácsos a pénzügyminisztérium, Csil- léry Béla dr. miniszteri tanácsos a pénzügyigazgatóság képviseletében, to- vábbá Debreánó István, Molnár Tajos miniszteri tanácsosok, Ham- va István, Spannberger Alajos, Buosäns y: Bertalan, Holtz- spach Ödön kerületi előljárók, Sebő Béla főszámvevő, Honffy Lajos adó- hivatali igazgató vezetésével az adö- hivatali szak egész személ e 68 so- kan mások. Az első fel ntőt La- motte Károly dr. tanácsnok tartotta, majd Kölbig Ferenc, Csilléry Bela, Budó Jusztin, Spannberger Alajos. Dingha Árpád, Honffy Lajos, Hegedüs Gyula és mások üdvözölték a taná pénzügyminisztérium, a pénzügyi tóság, a FANSz, a kerületi el gok, az adópénztár és a számv nevében a jubilánsokat, akiknek név- sora a következő: Winter.Sándor és Hegedüs Gyula főszámtanácsosok. Benes Lajos, Szvoboda József, Nirsy Adolf, Pató Bálint számtaná- csosok (35 év), Tamáskovits Elek számtanácsos, Grabovs y Artur végrehajtó főtiszt (30 év), Baumann Sándor számtanácsos, Villóy János végrehajtó Fleischer Tih mér, Horánszky András, Bres- tyánszky I ajos és Nagy Zsigmond (35 év), Eö hály, ilágyi sok. Pálmán Endre, Csatáry G Esztergályos Adolf, Danes Sz veszter, Csapláros Ferenc, Sándor János és Auer Béla számtanácsosok (35 év), Eörz Nagy Géza főszám- Tai s főszámtaná tanácsos, Noszlopy Aladár, Stro István, Lincezenpolcz József, M mis József és Gyenes Alajos szám- tanácsosok (30 év). A Városok Lapja jubileum Vá ok Lapja, a Mag: os kongresszu ünnepli fenn- -ik évfordulóját, amely alkalomból érdemes főszerkeszti Várhidy Lajos ünnepi, jubi számot bocsátott közé. Scitovszky Béla belügyminiszter, Sipőcz Jenő dr. polgármester, Ripka Ferenc dr. főpolgármester, Wolff Károly dr. országgyűlési képviselő, a fővárosi tanácstagok közül — pedig Liber Endre, Lobmayer Jenő dr., Purébl Győző dr. és Gallina Frigyes dr. irtak értékes cikkeket jubiláns kol- légánk ünnepi száma részére. FARKAS LAJOS Magas. Re a ben Gebäck Budapest, VII, Kolumbus-u 11/2, ra: 2.0070 U BUDAPEST Február 1-én lesz a Fansz-bäl A nel igérkezik a fővárosi tisztvise- ők bálja, amely évek óta a legnépesebb far- , ni mulatság — A főváros egész vezetősége helyet foglal a bál fővédői és védői karában z Uj Budapest tudósitójától. — ztendők óta a pesti Vigadó leg- népesebb, legragyogóbb ünnepsége a Fansz-bá ővá i esztendönkent visszaterö far: mulatsága. Hagyományos szok? vált, hogy évről-évre február elsején angi tartsák meg a sz-bált, melynek jövedelme a tisztviselői sztöndijalapitvänyät gyarapitja. 4 folyó esztendőben ugyancsak feb- ruár els vilnak meg a fővá- rosi tisztviselők -bälja ámára a Vigadó kapui. A meghivók már ki- mentek, közölvén, hogy személyjegy 2 pengő, háromszemélyes családi jegy 5 peng hogy jegyek a meg- hivó felmutatása mellett a központi városházán, IV., Kammermayer Ká- roly-uteai rész, I. emelet 141. ajtó- szám alatt, továbbá a választmány tagjainál és este a pénztárnál vált- hatók. A táncestély fővédői Ripka fő- polgármester, Sipöcz polgármester, Buzáth és Berczel alpolgármesterek, továbbá Barczen Gyula nyug. ta- nácsnok, Folkusházy Lajos nyug. alpolgármester és /lovszky János bizottsági tag, a Fansz Nemzeti Szövetségének tiszteletbeli tagjai. A bál védői között helyet foglalnak a nokok és kerületi elől- ki elnök, a tiszti őü A vi- galmi bizottság diszelnöke Wurmb Elemér, elnökei Haidekker János Michál Jenő és z alelnökök kö- B. Axmann Blazsek Budó dr., Honffy Lajos Várady Jenő dr. zött helyet foglalnak Gyula, — Balló Alfréd, Gyula dr. Breuer Szilárd, Jusztin dr., Burg Ferenc, Csorna Kálmán dr. Dingha Árpád, Du- lácska Jenő, Enyvvári Jenő, Ham- mer Dezső dr., Hunkár Bé dr., Jauernik Nándor, Király Kálmán, Lamotte Ernő, Márkus József dr., Simsa Emil, Szécsi Ernő dr., Zilahy Dezső. Bódy lászló, gazdáj zsef, mig a cigányv Tőkés Gyula dr. telmére bizták. egész sereg rende hogy a hölgyek ne petrezselymet a [farsangi legnagyobb sikerünek igér. mulatsägän. Megemlitjük, hogy a bál elökeszi- tése körül nagyszerü agilitással pompás szervezőképességgel — buz- ólkodik Honffy Lajos adóhivatali A vigalmi bizottság főtitkára Halász Jó- ő fog buzgólkodni áruljanak szezon báli azon, rató, a Fansz vigalmi bizott- sága elnöke, aki ebben az évben 7 először aktiv részt a bál ren- dezésében. Nagyrészben az ő tempe- ramentumos rendezésének köszön- hető, hogy a Fansz-bál a folyó esz- tendőben sokkal ragyogóbbnak és szenzációsabbnak igérkezik, mint az elmult esztendőkben volt és a fő- város vezető urai máris teljes számban igérték meg a bálon való megjelenésüket. [ll ll ák] Hatösägi feladat-e a järdäk söprese? belügyminiszter tudva- levőleg olyképen módosította a jár a főváros szolgálatában és a háztu- Jajdonosok 2 tal aránytalanul nagy- mértékben fizetett adókból nem for dák seprési idejének megállapi ditottak oly nagy összegeket a kö tárgyában kibocsátott fővárosi sza-] tisztasági ellátá Semmi indoka bályrendeletet, (amely még 1878-ból[ nincs tehát annak a háztulajdono- kelt), AH a hó els lag reggel d 6 57 A „3 fővárosban október hó 30-ig bezáró- or, május hó 1-tő pedig reggel 4 aseprést, illetve a elvégezni. A szágos Szövet- ést intézett és nem jehet, azt a háztu 1j sok szerint, hogy a minden utcában lépten-nyomon látható köztiszta alkalmazottak ne seperjé le a át. De ha ulajdono őleg a há kötele teszik a isz ántartá- akkor nem j idejét oly tenni. A házfe punyitäs folytán felkelnek, jogosan jnali órákra , akik a ka a gyak kivánhat jdonosokt hogy a hajnali órákban ne tegye a ra átháritani. Nem kötelezhető a ig kötelességükké a felkelést. h ztulajdonos arra, hogy az uteai kelők által okozott szemét, még kevésbé azonban a hó eltávolitásá- indokola lan a háztulajdono- 7; a kapunyi en elegendő volna, ról gondoskodjék. sztasági kor, télen pedig abályzat, amely rta, oly a kapunyitás. A időben keletke a fő e ros köztis: a nem volt ugy megszervi mint ma, nem állott annyi köztisztasági munkás GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Gyors, bizt mely távol: fényesen bevált. ad és a készüléket működésben bemutatja : lermél Részvénytársaság, Budapest, V., Zoltán-u. 7—. 3. Teleton : Automata 110—18 Szentgyőrgyi és Társa Fütés. VIII, Baross-u. eg Tel. : Ta 308-97. ösztviselőinex Elegäns fértiruhákat esz Aal eV Babkorsly 1 uri é. h bók, anzol ur etes U tee asza jemelet. Telelon; I 840. 921 OZALID, fény- és aluminium-másolatok mert elsot ázterztt MANGLITZ FERENC sz Ya 5 hogy feladattá után azt 8 járdák söprés tegye. JÁTSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLA PADOK ISKOLAI BUTOROK, ATLÉTIKAI SPORTCIKKEK TORNASZEREK GYÁRA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel: Ő. 625—05. Arlegyzeket és költségvetést felszólításra küldök. a 2 kályhás-mesti Horváth Sándor «era me Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. b E u eser6pkälyhäk, kandallók, taka- e aekályb fayence falburkolat állandóan raktáron (KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. Vitál András as. & on Telefon: Józset 394-60, Budapest, VII., Angel-utce 3/b. il 0. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ Kereskedők és iparosok. Gál Jenő dr. országgyűlési képviselő — miskolci beszédével foglalkozvän, mult heti számunkban foglalkoztunk a kon- junkturális kereskedelem és ipar tul tengő méreteivel, hangoztatván, hogy a magyar társadalom nem képes, de hajlandó eltartani a megkét- lött és, megötszörőződött ke- reskedelmet, a képesítéshez nem kö- tött iparágaknak akár demokrata, akár más felekezetü képviselőit. Cik künknek ezen megállapítása értesülé- sünk szerint bizonyos recenzüst kel tett egyes szélsőbaloldali körökben, amelyek ipitásainkal az egész 3 ipar elleni támadás- ák minősíteni és rajtunk ke- resztül akarják vádolni a ke reszténypártot, hogy kereskedelem- és iparellenes politikát folytat. Noha er ről természetszerüen sem — lehet, hiszen a törvényhatósági bizottság jobboldalán helyet foglaló pártok vol- tak azok, amelyek mindig és minden körülmények között védték és segitet ték a maguk iparosail és kereskedöit, an is inkább. mert soraikban a ke kedelem és ipar reprezentáns kép i foglalnak helyet. Különb- séget kell azonban tennünk kereske- dők és kereskedők, iparosok és ip rosok között. Ennek a városnak patri- cius kereskedőit, tisztes kezmüves- iparát nem lehet és nem szabad egy kalap alá fogni a konjunkturális ke- reskedelemnek és iparnak azokkal a kinöveseivel, amelyek élére — jóhi- szeműen vagy tudatosan, e pillanat. ban nem kutatjuk a jenők, verik a mellüket, a által tisztelt régi ipar és kedelem golyómentes fedezékeibe akarván bevenni ezeket a jövevénye- ket. A gombamódra szaporodó élelmi- szerüzletekről és narancskereskede- sekről van szó, a belügyminisztérium nem azzal szó mindenki régi keres- honosítási ák közismert gyämolt- jairól, azokról, akik gyászunk és nyo- moruságunk közepettei élni és élős- mindannyiunk hören. a fentemlitett szélső- k, ha ezeknek a min- ipartól és kereskedelem- től annyira távoleső uj exisztenciá védelmére sietnek, ha általunk minden tisztességes m al nagyrabecsült ré és kereskedőtársadalmat Össze- ztik ezekkel a vämszedökkel, annyira megduzzasztöttä bolt- demokrata erkölcseikkel Mi élesen és határozot- tan disztingváltunk a mi iparos a mi kereskedőink és az ő iparos ik; ő kereskedőik között ez a disz- tinkció nemcsak nekünk fontos, ha- ártnak is, ködni tudnak Rosszul tes baloldali k den magyar akik jaikkal és fővárosunkat. nem a szociáldemokrata hiszen az Ő mi politikájuk sem cé- loz egyebet, mint a dolgozó társada- lom mentesitését a tulnagyra du kereskedelem — parazitáinak vis seitől. Ebben pedig mint azt utóbbi évek tapasztalatai mutatták — éppen a maguk háta mögött tön ege- ket tudó pártok, a Keresztény Kö Párt és a Szociáldemokrata Pá egyek a maguk jól felfogott, vitális ér- leg- dekeiknek tudatában. Ennyit tartot tunk s égesnek mult heti cikkünk kiegészitéseképpen ismételten megálla- pitani. Györgyi Kálmán meghalt. Györgyi Kál- mán m. kir. kormányfőtanácsos, a Ma- gyar Iparművészeti Társulat európai hirü igazgatója e hó 19-én elhunyt. Temetése 22-én volt az Iparművészeti Muzeum csarnokából. Az elhunytban ifj. Győrgyi Kálmán adóhiv. tiszt, Honffy os adó- hivatali igazgató titkára édesapját . gyá- szolja. PAVOLIN See ee MEN (6116 olaj, - Egyedüli gyártói , HADERER EMIL ás TSA lakk- és vegyitermek gyára Festék-; BUDAPEST, IX., MESTER-UTCA 9. Legkiasbb mennyiséget is kiszolgáltatuak. --- Page 30 --- A Sztrókay-ügyben nem volt párt- közi értekezlet. Egyes lapokban olyan hirek láttak — napvilágot, mintha a Sztrókay-ügyben pártközi értekezlet hivattatott volna össze. Illetékes hely- ről felkértek bennünket annak közlé- sére, hogy ezek a hirek a valóságnak nem felelnek meg. Egyelőre nem építkezik a Segitő- alap. A székesfővárosi alkalmazottak Segitőalapja közvetlenül me; gindulása után azzal a tervvel foglalkozott, h: a kórházi ápolásra szoruló tagjai sz mára szanatörium-jellegü kórházat rendez be, azon elgondolás alapján, hogy a szükséges építkezést a főváros valamely alkalmas telektőmbjén hi ja végre, hogy a telekbeszerzési költ- séget is megtakarithassa. Dulácska Je nő dr., a SegitöaJap igazgatója, a vá- rosrendezési ügyosztály közbenjötte alkalmas vel megtekintette az összes nak látszó fővárosi telkeket, döntés azonban arra vonatkozóan, hogy me- lyik ingatlan legyen az építkezés meg kezdésére kiszemelve, nem történt. Bi zonyos előzetes számításokat is végez- tek, amelyek során kiderült, hogy az épitkezés a berendezéssel együtt több mint hárommillió pengőbe — kerülne, arról nem is beszélve, hogy efajta nagyarányu €pitkezesnel a hiteltullé pés sohasem kerülhető Ily kö mények közöt az építkezés terve egy- előre nem valósítható meg és tovább is a akban való ápolá rendszere érvényben ra közkórhí marad 1924, XVIII. t.-c. alapján IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10.5 Postatakarél kpé ztári csekkszám ipari itelakció: 44.500, Girószáml. Magyar Nemzeti Bank, Táviratcim: Ipközpont Az évi Ellenőrzé: Lipót 996. itőlpari osztály: 912-32. V., Nádor-utca 18. Faipari tály: Lipót 996-6 , Nádor-utca Kisipari hitelakei; Automata V., Nádor-ni Kereskedelmi tály: Lipót V., Nádor-utc Textil közszállítási osztály: Lipót 90 V., Nádor-utca 18. Lipót 082- a legtökéletesebb mű- s kenőanyagok nt 4000 hazai Oildag és Greadag 5, minden gép és motor számára ipartelepnél és autóüzemnél ha: Arco-Top, Arco-Sealit, fegő. és sz getelő anyagok, 5bb amerikai formál- ható aszbes: élettartar 10—30 évi Arco 380, u Ama 90 fok Celsiusnak Vezérkép- Ds d IV., Feren Alapitási év : 1892. Süzgon KUNSHIP, Telefon : József 361 23. KISS J. JENŐ rk AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart Bopdáníy, kéza és viléz Cséry Miklós okl. mérnök 8 ébttémester építési vállalkozó Budapest, VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 358—98, 421—31 VALTOARAMU BARIUMCSO ay BUNAPEST em szándékozik A folyó évben n a fövaros nagyobb ingatlant vásárolni A költségvetésben felvett 1,000.000 pengő szabályozásokra és ki alig elegendő — A H iz Uj Budapest tudósitójától Közeleg a fővárosi költségvetés jóváhagyásának pillana amely- nek különös jelentősége van a fő- városrendezési . ügyosztá Amig a költsé átv nines jó- város ban. váhagy azzal az indokolással utas F telek fel- nlási kérelmeket, „Nines áhagyott költs nk, nincs pénzünk, nem tudunk vásárolni!" A hónap végén már lesz pénze a vá rosrendez ügyosztályn: tehát: mire fogják [forditani 1930-as évben telekvásárlásokra fel- vett 1,000.000 pengőt? F ırban a Hagegnmacher-erdö megvásárlására vonatkozó pénz ügyi bizottsági határozatról kell be- zámolnunk. A pénzügyi bizotts viharos isme ügyos tály a egész aktacsomót átküldte a város zdasági ügyos älyhoz, azon a cimen, hogy a vár asági ügy osztály hatáskö. ırtoznak a föväros erdöi, kepviselje te- az ügyet a törvenyhatösägi bi- g közgy ülése előtt a városgaz- szabb ideig nem [fog mert az Egységes gi Polgári Párt egyik legutóbbi pártértekezle- tén az a bejelentés történt, hogy a vételi ügylet fedezetére szánt össze- get más [fővárosi ingatlanok el- adása utján fogják biztositani. Azt pedig, hogy valame ingatlanától váljon meg a főváros, hosszabb ideig gondolni i Két alig lehet. érdekes ügyet tett át müszaki ás céljából a váro lyhoz Vajna tar uj élelmiszer nagyv rtelep tésével kapcsolatosan felmerült az EREZET ZZ Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa hirdet 6pü- [ 1 uccai t letében létesitendő központi gőzfütőberendezési munkákra. A hivatkozott zölt móde tpénz ö hirdetésekben kö- atok szerint leteendő bá- ege az ajánlati összeg zaleka, A vonatkozó költségvetési kiiräs nyomtatványai ivenként 80 fillérért kaphatók 1930. évi január hó 14-től kezdve napon 11 órák kö városi tanács II. , ügyosztälyänak IV, i Városháza, III. em. 342. ban. A rajzok, nd mintäk meg- tekinthetők és ges felvilä- Frisc hielt s s előadónál! III. em. 328. lost helyiségben. ajtó alatti hive Az ajánlatok 1930. évi január hó den) d. e. (8 28-án (ked- "412 óráig a tanácsi JI. ITI. em. pitési) ügyosztály zobájában adandók be. Az a latok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi yosztály ülés- termében (TIT. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilväno: felbontatni. Budapest, 1930. évi jan, hó 9-én. A székesfőváros tanácsa. Töke György 25 ácsmester és lelő- vállalkozó Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. aggenmacher erdő, a Fornérgyár és a Spódiumgyár ügye GUWY" kézi tüzoltó készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül 60° C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatában azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- sebb vásárlásokra is a terv, hogy a létesítendő telep mel- letti területeket, a Fornérgyárat és a Spódiumot sajátitsa ki a főváros. A Fornérgyárat azon a címen, hogy közvetlenül a létesitendő telep mel- lett fekszik, a Spódiumgyárat pe- kalmas. dig , mert a maga büzével tür- kizárólagos eladási hely : hete 6 fogja tenni a vásártelep levegőjét. A két telep műszaki fel- Vérless Társa Budape 1, IV, Apponyi-tér ! Telefon : 834-59 „CYKLOP* most van folyamatban: ra azonban belátható ideig fog sor kerülni, noha elvi- leg a városrendezési ügyosztály azon az állásponton van, hogy a te- rületek megszerezhetők. A Forner- gyár dolgában az a körülmény komplikálja a helyzetet, hogy a te- lek nem az övék, hanem a Greger- , sen család tulajdona. akiktől a For- ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG nér-gyár bérletének lejárta után olcsóbb áron vásárolhatja meg a BUDAPEST, főváros. IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * A folyó esztendőre felvett 1,000.000 pengőt a városrendezési ügyosztály kizárólag kisebb ingatlanok megvá- sárlására kivánja forditani. Az 1,000.000 pengő egyik felét apróbb telekrendezésekre, terjedék- -megvá- kra, szabályozási költségekre 1ja az ügyosztály forditani, a másik felét pedig olyan kisebb in- 879—83. TELEFON; AUT. §79—84. Telefon: Jözsel 439-/6 Alapulatott 1905-bem MOLNÁR JÁNOS gatlanok megvásárlására, melyek) viki te CE ern de rg [29 tulnyomó nagyrészben a szabályo-] raktár témesillárokban, aszisli és állólámpákban zási tervek — révén — előbb-utóbb BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 amugy is közterületek lennének. ‚Telefon: József 99-70. Amennyiben az esztendő folyamán Fővárosi tisztviselőknek kedvezmény olyan ingatlan-eladäsi — ajánlatot kapna a főváros, amelynek kedvező és rdekü voltát, az illetékes té- nyezők tel, mértékben méltányol- nák, a pé yi ügyosztálynak kell A viláchirü URÁNIA IROGEP az egyedüli, melyért 5 éves 5 éves majd külön fedezetet kijelölnie, 1 mert a szóbanforgó 1,000.000 pengő garanciái garanciát a halaszthatatlan és mellőzhetetlen nyújt nyujt kisebb vásárlásokra is alig ele- gendő. TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vezérképviselő Budapest, VIIT., Üllői-Út 2. sz, Versenylárgyalási hirdelmény Budapest s fő; - uta- lással a Fővárosi Közlöny atalos hirdetése rovatának élén közölt álta- János ajánlati feltételekre nyilvános ást hirdet a II., 10. sz. alatt ép irázs és műhelyépület Csaplá- k: ré vizvezet csatornázási és gázbe- Teherautomobilok, autóbuszok, rendezési munkákra. utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- A hivatkozott. hirdetésekben közölt csoló-autók. Automobilok kü- módozatok szerint leteendő bánatpénz lönleges célokra a legjobb összege az ajánlati összeg 2 százaléka. Ö 6 A vonatkozó költségvetési kiirás nyom- anyagból ikészülnek, tatványai ivenként 80 fillérért kaphatók Pp. AP 1930. évi január hó 22-től kezdve na- — ponta d. e. 11—1 órák között a székes fővárosi tanács II. (középitési) ügyosz- Kiváló egyéb gyártmányok: ik IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. ; FR 7 A rajzok, tervek és minták megtekint Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acel- és vasöntvenyek. keres- kedelmi öntvények, öntött vascsövek és karikás kályhák ANNE Jobbägy-fele folytonégő kályháink felülmulhätatlanok ! MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GEPGYARAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460- 29. hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Frischfeld Ede műszaki taná- €sos, terve műépítésznél vagy az elő- lónál a Központi városháza, III. em. ajtó alatti hivatalos helyiségben t ajánlatok 1930. 39 évi február hó s H-én d. e. 2610 órálg a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. em. 350, sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvä- nosan felbontatni. Budapest, 1930 január 18-án. A székesfőváros tanácsa. Kemény Sándor ze V., Pannonia-n, 18. Tel.: L. 904-24 (kedd) --- Page 31 --- 1930 januär 25. WIHART FERENC EPITESZ ÉS EPITÖMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : Józsof 350—97. HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, vállat ei Ava állvány és anyagtelepe: 1, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telelon 109. Gödöllő, Gr. Festatich-ut 9 okl. mérnök Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fenség uradalmi építésze Budapest, VII., Abcayl-utca 4. Teleton: J, 881-17, s ——— Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24. Kőbányák 85 katasztrális hold. Márványbányák, mészkőbánya és égető, továbbá erdő, vasut és Duna közelében olcsó áron eladó. Felvilágosítást ad: MONTANA ingatlanforgalmi iroda WI., Lajos-utca 9. 00 Telefon: Aut. 606-15. ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségi a FANSz tagjainak igen kedvező fizetési feltételek mellett szállít IX., MESTER.U. 21 SZIGETI JÓZSEF 5, MESTER. 21 aranyműves, jékszerész és órán 10 ON? 4. E birdstésre hivatkozók 5°/, engedményben részesülnek Somló Jenő :12295151 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NE UJ BUDAPEST 7 Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa 500 darab sétányszék beszerzésére és szállítására nyilvános irásbeli versenytárgyalást hír GAZDASÁGIÉLET A — Kereskedelmi Bank mérlege. A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank igaz- gatósága e hó 18-án ülést tartott, mely- ben megállapította, hogy az 1929. üzlet- év a mult évi nyereségáthozattal együtt 6,009.140.05 pengő tiszta nyereséggel zá- rult, szemben az 1928. évi 5,805.157.60 pengövel. Az eddigi gyakorlatnak meg- felelően több már lebonyolitott — üzlet nyereségének elszámolása későbbi idő. pontra tartatott fenn. Elhatározta egy- ben az igazgatóság, hogy a február 4-én délután fél 5 órára egybehivandó 88. rendes évi közgyűlésnek javasolni fogja, hogy az 1929. évi osztalék kifize- tésére ugyanugy, mint az elmult évben 3,500.000 pengő, vagyis ri nyenként 7 pengő, a különböző tartalékalapok ja- vadalmazására 1,300.000 pengő évben 1,200.000 pengő), a segélyalapok (a mult hivatalnoki javadalmazására — pedig 60.000 pengő fordittassék. Az 1929. évi zárszámadások szembeállítva az 1928. éviekkel, a következő jelentősebb vál- tozásokat mutatják: A takarékbetétek összege 42,802.002 pengővel emelkedett az év folyamán és 137,687.908 pengőt ért el a mult évi 94,885.906 pengővel szem- ben, mig a folyószámlabetétek összege 121,637.825 pengőről 107,505.685 pengöre csökkent. Egyéb hitelezők összege ezen- kivül mindössze 10,657.409 pengő, mely tétel kizárólag az ügyfelek részére kül- földön igénybevett rembours-hitelekből ered. A váltótárca 90,434.544 pengöröl 104,008.842 pengőre emelkedett, a jelzá- logkölcsönök összege 51,776.189 pengőről 58,151.366 pengőre, mig a községi kölesö- nök összege 6,443.638 pengőről 9,927.832 pengőre. roknäl kamatozásra 11,386.023 pengöröl vagyis 26,231.956 pengövel emelkedtek. Az értékpapirok értékelése ugyanazon konzervativ elvek szerint történt, mint az előző években. Az év folyamán egyes papiroknál beállott áresések megfelelően figyelembe vétettek a mérleg felállitá- sánál, olyképpen, hogy az értékpapirok- ban rejlő eddigi látens tartalék érintet- len maradt. A Pesti Hazai mérlege. A Pesti Hazai Első Takarekpenztär-Egyesület igazga- tósága e hó 20-án tartott ülésében meg- állapította az 1929. évi mérleget és üz- leteredményt ,és elhatározta, hogy az ezévi február hó 5-én megtartandó 90-ik évi rendes közgyűlésnek javasolni fogja a 4,049.311.91 pengőt tevő tiszta nyere- ségének (1928-ban — 3,400.388.64 pengő) következő módon leendő felosztását: Osztalékra fordittassék minden részvény után 14 pengő, vagyis 2,800.000 pengő; a rendes tartalékalapnak az alapszabály- szerű 5 százalék, vagyis 199.400 pengő helyett 300.000 (250.000) pengő; az in- gatlanértékecsökkenési tartalékalapnak 150.000 (100.000) pengő; az Elismert Vällalati Nyugdijpenztärnak 80.000 (150.000) pengő; a nyugdijtartalekalap- nak 150.000 (150.000) pengő; az egye- sületi segélyalapnak 100.000 (100.000) pengő; köz- és jótékonycélra az évköz- ben folyósított 25,752.67 pengön felül 15.000 (15.000) pengő; a tisztviselők kü- The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten —— A pénzintézeteknél és banká- elhelyezett tőkék 37,617.979 pengöre, Aroda: VI., Vilmos császár.út 31, sz. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Teleton : Automata 914-88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes lőmörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VL, Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 + a det. A szállítási és telmében vállalati feltételek ér szabályszerüen — kiállított 1.60 lön jutalmazására 130.000 (125.000) pen- gő adassék és a fenmaradó 67,271.91 | pengös állami és 1.60 pengős fővárosi (60,461 pengő az 1930. évi nyereség- | okmánybélyeggel — ellátott, pecséttel le és ves gszámlára essék át. Azok jzárt sértetlen boritekban — elhelyezett az általánosan — kedvezőtlen — viszonyok, | magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat amelyek az 1929. évben közgazdasági 1930, évi január hó 29-én (szerdán) téren uralkodtak és egyformán — hátrá- "4 nyosan hatottak a mezőgazdaság, az d. e. 11 óráig ipar, kereskedelem és igy közvetve a székesfőváros tanác pénzintézetekre i intézet fejlődési gi üÜügyos: ában (Központi menetét csak meglass de megälli-|häza II. em. 237. ajtószámu szob tesznek mérleg- tani képesek nem voltak. Erről tanubizonyságot a következő adatok: Az — összforgalom ta 9,123. 071.70 pengőről 9,967.005.706.32 pengőre, a keszpenzforgalom pedig közvetlenül, adni. Budapesti ajánlattevők küldhetik be. vagy posta utján kell (Budapesten ajánlataikat cégjegyzett) postán nem 1,528.960.963.33 pengöröl 1,646.999.39 A versenytárgyalás 1930. évi január pengő 95 fillérre emelkedett. A betétilhó 29-én (szerdán) d. e. 11 órakor a könyvecskékre elhelyezett betétek a ta-] fenti helyen fog megtartatni És azon az valyi 83,077.220.54 pengövel szemben, ajánlattevők, vagy igazolt megbízottjaik 9,224.122.98 pengős emelkedéssel 92 mil- | jelen lehetnek. Elkésve érkezett, vagy az lió 301. 2 pengős álladékot, mig aj előirt kellékeknek meg nem felelő ajän- mult folyószámlán és csekkszámlán el-j latokat nem vesznek figyelembe. helyezett betétek az egyéb hitelezők té- és szerződési — feltételek, telének beszámításával 1,148.935.68 pen- nlati mintalapok példá- gős apadással 94.933.041.32 pengős áll áros gazdasági hivata- dékot tüntetnek fel, ugy, hogy az inté- XX, ut 3. sz. köznapon zetnél elhelyezett összes tőkék álladékal] ként d. e. 1 órák között dijmente- a tavalyi 176.159.197.34 pengővel szem-| sen megszei wetők. ben 184,2 74.84 pengőt tesz. A váltó- Ajánlattevők ajánlataikkal a végérvé- leszámito üzlet az egész évben élénk s döntésig kötelezettségben marad- forgalmat mutatott, leszämitoläsra ke-j nak. rülvén az 1928. évi 335,872.699 pengö| A székesfőváros taná fenntartja értékü váltóval szemben 359,702.950 pen- gő értékü váltó, mig a váltótárca 95 mil- m gának a jogot, hogy latok kö- zött szabadon választhasson és pedig a lió 957.461.80 pengöröl 101,555.678.28 lott árakra való tekintet nélkül, pengőre emelkedett. Az értékpapirokra állítást az ajánlattevők között tet- adott előlegek a tőzsdei viszonyokban szerint megoszthassa, y az Ösz- megindokolható csökkenést tüntetnek fel és álladékuk 5,461.822.32 pengőt tesz, az adósok egyéb fedezetek alapján, va. lamint nyilt hitelek és kü féle adó álladéka pedig az 1928. évi 36,255.470.06 pengővel szemben 39,802.291.42 pengöre rug, mig az intézetnek giró-számlán pénzintézeteknél és bankcégeknél fenn- álló követelései 4,567.951.64 pengős emel- kedéssel 22,324.160.36 pengőt tesznek, ami az intézet mobilitásának fokozását jelenti. A jelzälogkölesön-üzletben a mostoha viszonyok és a külföld tartóz- kodása dacára is mérsékelt fejlődés mu- tatkozik, amennyiben 10,545.677 pengő értékü dollár jelzálogkölcsön került fo- lyósi a, amivel a dollár jelzálogköl- szes ajánlatokat visszautasíthassa. Budapest, 1930. évi január hó 14-én. A székesfőváros tanácsa. Versenylárgyalási hirdetmény Budapest .székesfőváros tanácsa nyil- vános irásbeli versenytárgyalást hirdet az Összes közigazgatási kerületben az 1930. évben teljesítendő kövezet- javitäsi munkákra. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz Összege minden egyes ajánlat után: csönö álladéka 63,227.811.60 pengőre, az I. kerületi munkákra 1000 P mig a községi kölcsönök álladéka 9 mil- a II. " 900 ,, lió 273.947.19 pengöre emelkedett. Ki-] a II. 800 , elégítőnek nevezhető az is, hogy az in- 1 IV. 500 ,, tézetnek sikerült a lefolyt évben 5 mil- az vi 1400 ,, ló 095.847.95 pengő névértékü 72294-os a VI. 1500 ,, dollár záloglevelet elhelyezni, amivel a a4 VIE: 1500 ,, forgalomban levő zäloglevelek álla a VIII. 1200 ,, 15,899.834.55 gö — névérté. ö a IX. 1000 ,, dett. Az egyesület értékpapirtárci: a X- " A 1300 ,, vábbi fix kamatozásu cimletek beszerzé- A vonatkozó ajánlati feltételek és sével és néhány érdekkörünkhöz tartozó | költségvetési nyomtatványok a tanácsi intézet uj részvé nek Kos át-[III. ügyosztályban, II. emelet 285. ajtó- vételével az 1928 11,248.666.19 pen-] szám alatt kaphatók 2 (kettő) pengő le- gővel szemben 12,863.333.51 pengöre | fizetese ellenében. rug, mely aktiväkna tékelése az ed- Az ajänlatokat az egyes kerületekre digi gyakorlat szerint is ugy történt, [nézve külön-külön kell tenni. hogy e tételben tekintélyes latens tarta- A kellően felbélyegzett és külön bo- lékok foglaltatnak. Bienenstok Jözsel és Fia irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár,, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, ritékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi február hó 10-én (hétfőn) déli 12 óráig a tan. III. ügyosztály vezetőjénél, vagy ak helyettesénél (II. emelet 279. aj- tt), vagy ugyanezen a napon a versenytárgyalás helyszínén d. u. fél 5 és 5 óra között kell benyujtani A versenytárgyalás 1930. hó 10-én (hétfőn) délu a II. em. 266. szám ahol a vállalkozók, jelen lehetnek A tószám ri február 5 órakor lesz latti helyiségben vagy megbizottaik tanácsa — fenntartja hogy az ajánlátok árakra való tekintet zthasson. január hó Magyar Mosó- és Fertőtlenitő Gépgyár R.-T. Budapest, III., Lajos-utca 115. közül az nélkül szaba Budapest, 1930. évi 11-én Telefon : Automata 625-33. A székesfőváros tanácsa. Mosó; é Á orlól i Á szá- den deka minden par részére Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Telefon: József 439 - 91. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szällitäs. Budapest Székeslóváros Asványviz-özeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett. vize. lindenütt! Te’elon‘ Teréz 266-756 Alapítási év: 1865 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 Teleton : J. 381-47 --- Page 32 --- UJ BUDAPEST 2930 január 25. vÁLSIOKOZÁG MNO U - . = 3 k ix á so k CAPITOL FILMPALOTÁ, a Baross-téren, a [PALACE FILMSZINHÁZ (Erzsébet-körüt 8., héttő) d keleti pályaudvarral szemben. (Telefon: a Newyork-palotával szemben. — "Telefon: február 3 (hétfő FAL 17 ítási | a javada jő íridő 930 Müso: Internationale J. 365—23.) Müsor: 1. Submarine, Tökéletes Cipöjavitäsi munkákra ja Javadalı őr. [Tőt1dős: : 498 A he Szines bärfelvete-| Amerikai hangos világattrakció, 10 felvo- ség számára. Határidő: 1930 január hój?£10 6. I/A x násban. Főszereplők: Jack Holt. Ralph 27 (hétfő) d. e. 11 ó. Föld-, nives- elhelyezőmunkákra Graves, Dorothy x e működik az amerikai flotta, Revü International, Szines, beszélő, éneklő, táncoló zenés revü ünnep-| 3 felvonásban. 3. Hiradók. — Az előadá- Padló és faburkolási munkákra az I, fa X. ari-ut Balkän-utea barkán Uj Szent ‚Jänos-körh rmektüdö- [létesítendő szükséglakás részér : És betegosztályán. Határidő: 930 január idő: 1950 Tebrud r 5 (szerda) 9. § 4 sehen ) ! AA an U lég, előPŐk: 28 (kedd) d, € ) 6. Kövezetjavitási munkákra az 8ZcS | CORSO (Váci ncca 9.) Telefon: Aut. 874—02. asárnap: 4. 6, 8, 10 örakor. Központi gőzfütőberendezési munkákra | közigázgatási kerületben. Határidő: 1950| Submarine. (Hangos-film.) Monumentälis ROYAL-APOLLÓ VI. Erzsébet körnt 45-67 Holt, pokon: 1 K ; A OT Stt 5. filmregény 10 felv. — Főszereplők: Juck| Telefon: , Vózset 429—46 és József 419—02. a IV., Gerlóezy-utcai ség épületé- [február Ell esni d. 71 és gäzberen-| Holt és Dorothy Revier. , Souvenir Ss‘ . Fox Folles. A világ legnagyobb ben. £F ridő: 1930 január hó 28 (kedd) Vizvezeté i, csatorná A Schubert, Szeenirozott énekes — jelen a zevüllimi Látványos éneklő, — beszélő, d. e. 412 óra dezési munkákra a II.. Csapläros-uten ól. Hiradók. — Flő- zenélő attrakció, — Magyar hangosfilm. gi 10 órakor. . (Biller thy Tibor, Cselényi, Fe. kerület, Teréz-körut 28,| kete HF Dénes és Bura Sándor. Automata 213—43 és Ox és Paramount hangos hiradók. 1. Ez Holly. k zdete: 5, 148 és fél 10 óra- A - ap: 4, 6, 8 és 10 órakor. ék beszerzésé és [6—$—10. sz. alatti épülő — köztisztasé jő: 1930 január 29]garüäzs és műhelyépület részére. Ha fias 19 február hó 11 (kedd) d. 10 ő. 500 b sétán llitására. Hatá (szerda) d.. e. 11 ó. Ács- és tetőfedőmunkákra a X., Bi- hari- és Balkän-utea sarkán építendő] Drótháló készítési munkákra az If en és Villany TIVOLT MOZG0 (AT Ey meZUen. PA Ati sténel € « A omata: 2; 9.) Janus 23 . szükséglakások összes munkáira, Határ- [Farkasréti temető uj területének be-| nes" Közremük Charlie Chan töktöksvasránapig, : mEarsanel idő: 1930 jannär 30 (csütörtök) d. e. 10 6. ési munkáival kapcsolatban, Hatá: een PEN 19, N ne Andore, 6 történet 8 felvonásban. Harry Visszamaradt sirkövek átvételére. Ha-|id6: 1930 február 18 (kedd) d. e. 2410 6. D. 1dsor, John Gilbert, Rod La Rogue, és Hans Junkermann, — , Vetély- ınks és a világhírű Aaron- nye filmen 9 Maria Corda és Hans Adal- Georges 01 , zene, tánc. 2. Hangos Fox- ONE EGK A Hiradó. Az előadások kezdete minden 1 k. X A > . A w' U 4-4. 8.40 -órakot HELLO WA Hiradók. Eőadások Versenytárgyalási eredmények : völtv" érnszivház IV. kerü A szsárnáp 8 ző folyatólnsosan, Tó suth L Semmelwe napokon az első ő ke 895—43 és Aut.| árak! Vasárnap d. lüsor A császári kozäk-körus | dettel Burleszkmátiné 7 8 : 1 1 rnout Bros, A , A 1II., Hunor-uteai gyermekjäts kas Izor (VIII, Nap-utea 10) k" című füttyjelenetben, keritéséne lakatosmunkáit — Herrn 21 pengővel. X Nez gallhäly magyarnyelvü. prológusa. János (I, Avar-utca 19) 3900 pengővel Az 1., Hidegkuti-nti vámhivatali épü- B 0é hárkála (Noah s k.) A Warner let vizvezeték- és csatornázási munkáit Rendezte s ikertése Mihály. aröszereplő! és Gerő N. Nándor (VII, Alpär-uten 6) es. Costello,. George . Ő. Brién; Noah 99 zi Az elek kezdei <> Kárt 4 napokon, szombat kivéte llészeti — kórházi 19. szombat, vasár. € ündopnapokont 4, háromnegyed 6, 8 és 10 óra 10 pe: Az előadások megkezdése előtt. az ajtókat ju! N MOZGÓ 1 V u. A tanács január 23-iki ülésén vállalatba adattak : órai kez- helyárakkal. Az 1., Léderer-telepi erdei iskola vil- si munkáit Kainráth Antal Kissalátrom-utca 1) 3593 pengő pengőve áts-téri $7 padlóburkoló munkáit Koch és S: (VL, Székely-utea 2-b) 8453 pengővel. A IX., Üllői-uti vámhivatali épület ték-, esatörnäzäsi munkáit Lar ne (VIII,, Józsi CORVIN FILMSZINHAZ (VII József körut és Üllői ut sa. rok Tel.: 4. 389—88.) Előadások kezdete hétköznap: 5. ne- gyed 5 féll0 orakor. Vasárnap és ünnepnap: negyed4, fél6, háromne. A IL, Dunabalparti temetők részére 25 üntözökocsi szállítási munkáit Nay és Róna (X., Kápolna pengővel. Rott biller ncca 37-b iten 17) 3595.85 1 Y szép asszony vi Bicskei kastély — vizvezetékének — vas x6vel. ." F 3 ban. Ja gyed 5, 10 60rakor. Greta Garbo, John anitö beréndezési munkáit Kurtz Rt.| Az I, Budaörsi-uti végleges vämepület | , ó kepltényait s üfilnrexán? 10 ET Kyia, Stan“ idei első, ii (Vil., Ida-utca 2) 6950 pengővel. vizvezeték- és csatornázási munkákat felvonásban, Daniel Mendaille, Alcover Anny Ondra bájos hóházata Ei Az 1., Léderer-telepi nagy és tornyos [Halász Ernő (VL, Podmamiczky-utea 67)| Lilian Constantin. — „Kt és fél testő szeres Katica (ÚFA film) , Hiradók. villa vízvezeték- csatornázási mun-123$09.67 pengőv F ik: gy szaz UFA FILMSZINHAZ ; Az orvosi MCY1.. Teréz körut 60 fel: Aut, 197— asszony Albani és t Schlettow. „Farsangl herceg. Vidám történet 10 felvoi H Liedtke és Hans junkermann, Előadások kezdete 67 és Aüt 197—68.) dások kezdete hétköznap: 3. ne gyed § és fél 10 órakor. Szombat, va sárnap és ünnepnap: 4. 6. 8, 10 óra k hangos Fox revü attrak diákok, (Words and Mu Versenylárgyalási hirdetmény özéghenyi Gyódutárdó Budapest szé áros tanácsa — uta- A a Moran, David Percy lással Szlöny ,H 116 ipokon az első előadáson zörlök — Pompás han hirdeté nak élén közölt N 7 előadásokat 10 néger kórus, orosz tagu tonazenekar kiséri! ORION FILMS HÁZ, (IV. kerület, Eskü irzsébet-hid pesti hidtő 831—02.) M éneklő nélő filmattrak 7 doboz, kinai me 4 be: szél, zertél, éne Magyar és külföldi - hiradók. sok kezdete fél 6, fél 8, fél 10, ünne; tél 1616, fél 8, fél 10. — Jog: lőtt 11—1 óráig. ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gizi, Vaszary Piroska, Somlay Artur Kezdete 9 órakor KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440—27. PROLONGÁLVA ! VÉGZET Metro világatírakció 10 felvonásban (Greta Garbo, John Gilbert) túttyművészek. Sze- Ferenc orgóonajátéka. URANIA FILMSZINHAZ (VII Rákóczi at Tel.: J 460—45. és ,J. 460—46. Néhány Met műlva" megnyilik az első nagy magyar hangos filmmel. melynek címe árnap délután . ti feltételekre ást hirdet a n-utca sarkán 86! alatt létesítendő szükséglakás A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető a föld-, kömives- és munkákra, A " hivatkozott hirdetésekben — közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz HUFF TESTVEREK összége. az a. iparművészeti és galvanoplasztikai műhely, A vonatkozó költségveté: Aranyéremmel kitüntetve tatván hatók naponta d. e, 11--1 ór fővárosi tanács II. (ki tályának IV is nyom- ivenként 2.40 pengőért kap- 0. évi január hó 23-tól Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Miridennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők, élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitese ák között a pit6si) Központi városháza, III. szobájában. jzok, tervek és minták megtekint hetők és a szükséges felvilágosítás meg. szerezhető az előadónál, a Központi v ajtó alatti hiva H UNENBERSENUNEEERENUEENNENEDENUUEEECEEEDE HEDAG A legtökéletesebb kézi tüzoltökeszülek Minden fűzet, igy villamostüzeket is veszély né!- kül olt. Oltási kárt nem okoz. Az emberi szerve zetre nem ártalmi Abszolut fagyálló. MAGYAR GYÁRTMÁNY. Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szini köz) és IX., Tompa-u. 13 rosháza, III. em. talos h Az yis6gben. jänlatok 1930. évi február hó 35-én (szerda) d. e. 2410 óráig CSERNAK tanácsi II. (közepitesi) ügyosztály III. em. 350. sz. szobá. reklám és cégtáblafestő vállalat ban adandók be. AZ! Budapest, VIII, Rökk Szilárd-utca 23. jánlatok ugyanazon napon, ugyanazon "Telefon: Jözael Gyártásihely 2 Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fém: tanácsi ügyosztály üléstermében (LIT. | vırggitasi reklámok, világitó házszám és A KAMASZ AGGLEGÉNY árugyár R.-T., Budapest, em: sz.) 10 órakor fognak nyilvá utca jelző táblák áték 8 felvonásban, (Lew Cody, Alıeen Pringle) tgyedirusıtö: KROPSCH GÜNTHER zunapest, SE »lbonta i. "1 nosan. felbontatnl VITI,, SCITOVSKY-TÉR 2. TELEFON: JÓZSEF 406-38. Előadások: hétköznap 6. 8, 10 órakor * vasárnap 4. 6 8 és 10 órakor Budapest, 1930 január 20-án Gáspár Sándor folle- més és IX.. SZVETENAY-U. 30. = TELEFON : 386-45 N A PAX vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, A székesfőváros tanácsa. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestö- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hívó: Kőbánya 4-02 Alapjtva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, VL, Ostrom.-utca 14. Elvállal minden szakmabeli munkát Telefonhívó : Automata 513—20 BUDAPEST "SZÉKESFŐVÁROS Az Uj Budapest minden héten szom- SzentGellert Gyógyiürdőie ra. baton reggel jelenik meg és egyes pél- ester, [ Bärostürds rádióaktiv bévforrásai takaréktőzhely. és dänyok a kiadöhivatalban kaphatók. A islökeretessbben be endezett kályhakésztő . gyógyintézeti k. art ógyintézetek, , szénsavas. 49 söstürdök, EE adon) forrólég- és rintaykezlének " Takala paoumatikas Sa A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős : Dr. UJ ISTVAN FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. "Tel: 3. 31 ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASAG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. é. --- Page 33 --- en Előfizetési árak: [9 geth un 0 bol 11 wre . . . " Egyes szám ára 60 fillér ele sg Szinházi válság Az egyik kabaréban arról konfe- rálnak, hogy mi az oka a szinházi válságnak Budapesten. Az elmés konferanszié a végén üti, hogy tulajdonképen nem is nházi vál- ság van Budapesten, hanem közön- ségválság, lévén a közönség az, amelyik nem megy szinházba, még pedig tulnyomó nagyrészben a rossz gazdasági viszonyok miatt. Vannak vélemények, hogy a közönség távol- maradásának a gazdasági válságnál nem kevésbé fontos tényezője a bu- dapesti szinházak rossz előadásai is, — az érem ezen oldalát azonban jelen alkalommal ne feszegessük. Inkább a szinházigazgató irodákba vessülc pillantásunkat a kulisszák világa helyett: vizsgáljuk meg a szinházi válságot a főváros szem- pontjából és főleg azt a szempontot vegyük figyelembe, kell-e és szükse- ges-e a fővárosnak a szinházi kul- tura szomoru lesüllyedésébe bele- avatkoznia? Nem beszélünk most arról, hogy minden er, ő — szintársulat végeredményben a [fővárostól kér segélyt, emlegetvén szäzegynehäny család kenyerét. Csak legutóbb a Városi Szinház zenekara járt a pol- gármesternél, olyasfélét hangoztat- ván, hogy a fővárosnak kötelessége belőlük a szinházi operai előadások megszünése kapcsán önálló zene- kart szervezni. dl vantaen joggal — vagy talán még jogosabban — a tábbeli felsőrészkészitők vagy a mozizeneszek is — küldöttségesdit játszhatnának a városházán: nem kell hozzá egyéb, mint néhány sziv. hezszóló tenor és pár liter könny. A fővárosnak azonban egyéb dol- ga van, mint ezeket a küldöttsége. ket fogadni. Viszont kétségtelen, hogy a szinházi válsággal kapcsola- tosan szükség van bizonyos ható- sági intézkedésekre, ha nem is olya- nokra, amelyek közpénzekből segé- lyeket utal yoznak az agonizáló szinházak különféle korporációinak. Szükséges a vendégjátékok meg- rendszabályozása, olyképen azon- ban, hogy ez ne legyen ártalmára a művészi szabadságnak. Fontosnak tartjuk a szinházak már szinte ope- rettszerü szinigazgatói válságainak megszüntetését is, oly módon, hogy amint szigoru klauzuläkhoz van kötve a sajtótörvény értelmében a felelős szerkesztés fogalma, hason- tóan köttessék pontosan körülirt művészi és erkölcsi követelmények. hez a szinházvezetés is. Az sem ár- tana, ha egy-egy ujonnan induló szinházi vállalkozás vagy szinigaz- gató vállozás azzal a feltétellel jár- na az elismerést illetően a főváros részéről, hogy minden uj alakulat biztositékul az egész személyzet egy havi fizetésének megfelelő összeget köteles letenni a város pénztárába. Ennek az intézkedésnek az lenne a célja, hogy a megszünő vállalkozás hoppon maradt alkalmazottai ne jgtön a városhoz szaladnának se- gélyért, hanem előbb a vállakozók biztosítékát kaphatnák meg. Általában szükségesnek mutatko- zik egy komolyan és rendesen elő- készitett szinházi szabályrendelet megalkotása. A főváros szinházi bi- zottságában szaktudósai ülnek a szinházigazgatásnak, akik elkesere- dett vitákat szoktak folytatni Se- bestyén Géza felett, pro és kontra. Nem lenne helyesebb a sok kárba- veszett energiát szinházi szabály. rendelet megalkotására — felhasz- nálni? Olyan szabályrendelet meg- alkotására, amely a szabadosságá fajuló szabadságot a rend és az erkölcs korlátai közé szárítja. Budapest, 1930 február 1 FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiandóhíivatal : engyő Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Pengő DOBY ANDOR D®. Tereton: Auf. 925.25 . Postatakarekp. chequeszämla: 30913 A Helyierdekü regenye Hogyan jutottak el a Helyiérdekü többségi szindikätusänak rész- vénypaketjei és a Hardy-csoport részvényei a luxemburgi Bangue Commerciale opciójáig? — A Helyiérdekü utolsó évei, a forgalom csökkenése, a személyzet-redukció és a többi takarékossági prob- léma — Apró üzleti bajokon nem szabad a fővárosnak fennakadnia, amikor megvalösithatja a közlekedés egységesítésének nagy gondolatát! Az Uj Budapest tudósitójától —] gyan — kerültek ezek a szindikátusi [akik kereset nélkűl és állás nélkül részvények Luxemburgba, hogyan | megszüntek a HÉV utazó publikuma egyesültek ardy-féle 4894-os mi- [| lenni. Mult heti számunkban részletesen beszámoltunk a /uremburgi Banque noritäs dar al, annál kevésbb A Pe AI! Az is lagadhatatlan, hogy = V Commerciale : ajánlatáról, hogy 1 A sg A ps 1. S AGRY HÉV részbe tár. rászben (a rt most már minden — szájtépés] ros tarifapolitikája, amely főképpen részben ls alatt hiábavaló, azok, akik keresni : a drága hetikärtyäkban jelentkezett, á HÉV zvénymajoritásnak arra késztette takarékosabb mun észvé ik olcva záza- nz " ; ló HÉV ré szvények nyo an 5 EOS részére a) 1. kásosztály környéken lakó rétegeit, ékát tudja 2 városnak eladni minc ven át évi 2,100.000 pengös annuitásokkal amortizálandó — vételár ellenében. Az ajánlat mint azt meg- irtuk élénk rokonszenvet keltett a városházi politi egész vonalán, mert a komoly és jövőbe látó város- politikusok pártkülönbség nélkül han- goztatják, hogy soha ilyen kedvező alkalom nem volt, de nem is nyilhat a főváros közlekedésére és egész fej- lődésére döntő — hatással biró HÉV hatatlanul és sen kibuktak |hogy az egyre jobban elharapódzó a Azok a szi-] részletüzlet k biciklit vásárol- rénhangok, amelye -k óva intik a fö-|janak akkora ztéssel, amek- várost atlól, hogy a HÉV megvásár-[korát addígi hetijegyük a jelentett. lásával uj és felesleges terheket vál-] Kétségtelen az is, hogy a másodosz- laljon nagyon is s | /älyu utasok száma erősen — meg- jákobi hang csappant, 2 ági válság nem ki keze sötétlik, amint|melte a éposztályt sém, rengeteg ökölbeszorul az elvesztett — üzletek en lakó, älläsnelküli tiszt és füstbement proviziók miatt inhivatalnok és egyéb ér- Mindenesetre vannak a HEV-aktä iség: szóval a Helyiérdekű utas- ÁÁ AA Er nak olyan részei, amelyek a nyilvä- | szám-csökkenésének megvan a maga megvásárlására. A közhangulat paran- 1 ÁLY ÁR A " : PG Á A zn x A „ Inossäg elé kivánkoznak. Az első szomoru, de természetes magyarázata, csoló módon elő a főváros szá- x KA : Dicséretér gy ARE PA A [kunkra toluló kérdés mi okoz- icséretére legyen mondva a HÉV a vételi ügylet minel előbb való Pa Po Gzetösepenck Bő Na vs berfektuálását, bizonyos lévén, hogy hatta, hogy a hátamögött dús tarta- | vezetőségének, ódy elnök és Sós T N . s lékokkal rendelkező — vállalat meg| vezérigazgató-helyettes már az elmult ja véle: ÁTrOS ebül HE ÁMRY nyugdijalapját is Nova-ré nyekre| év elején felismerték a HF egén tor- ja a úros sz el MARY | hólt kénytelen becserélni, nyosuló sulyos felhőket és igyekez alkotó-cselekedetének: karék megalapításának a Községi Ta- tranche-okban árulva végig szindiká-j tek az egész vonalon a legteljesebb N er N tusi részvénypaketjeivel fél Euröpät? | takarekossägot — kifejteni. Mindenkit ,Dlyan hírek kerültek forgalomba, y; idézte elő a vasut bevételeinek | elbocsäjtottak, aki elbocsájtható, első- mintha a Beszkárt legutóbbi igazga- | folytonos csökkenését, a létszám-re-[ sorban a forgalmi személyzet köré- tósági ülése a HÉV-ügyet levette vol- dukeiökat, az üzemanyagok besz ből, de megkezdődött a redukció a na a napirendről azzal, hogy azt tár-] sének megszori azt a ké: központi igazgatás körében is. Jelen- gyalásra alkalmasnak nem tartja. | eger helyzetet, amelyben a Helyie tékenyen megszoritottäk a szabadje Illetékes helyen ebben az ügyben aZz-| gekü ma lagadhatatlanul leledzi gyek számát, csökkentették az igaz- zal a felvilägositässal szolgáltak az] Annál is inkább fontos és szükséges ási költségeket, arra — forditván Uj Budape st munkatársának, hogy Aj ezen problémák megvilágítása, — mert minden ekezetüket, hogy a defici! Beszkárt multheti ülésén a napilapok könnyen akadhatnak. kik a Helyi- [/enyegető rémét elk tc. A helye: közleményei nyomán z egyik igazga-] erdekünek ezt a szerintünk — muló, [sen felfogott pénzügyi érdekeken tul- tósági tag kérdést intézett nem hiva influenzás megbetegedését egy áll: ndó, men. a — megindult takarékoss talos formában az elnöklő kóros áll: apotnak tüntethetik fel, ak azért van fontossága a házy vezérig gatóhoz a HÉV r. azzal elhetnek, hogy a fő áros szempontjából, mert utat mu- nyek megv sa ügyében. Folkus-| egy egészséges üzleti vállalkozás he-]tat arra, hogy a HÉV átvétele esetén házy "kijelentette, hogy az ügyről tu-I jeff heteg és rossz boltot vásá 1 — kell folytatnia A fővárosnak domása van, az azonban még nem | amelynél zedekre " előreláthatóan | azt akarékossági politikát, amelyet került a Bes rt elé, annál kevésbbé, | geficittel és ráfizetéssel kell számolni? | Bödy és Sós m egkezdettek mert az elkerülhetetlenül szüks atlan tény az, hogy a Abban az irányban is sok kifogás műszaki számítások még folyamatban | Helyiérdekű forgalma ele a |merül fel a HÉV külön törvény vannak. Mint illetéke helyről ben- | zárszámadások és ki tségelőirányza- [ben szabályozott pragmatikäval bír; nünket e gyban tovább inform tok — statisztikai adatai szerint évről- [amely int nem olvadhat bele a és be tak, a Beszkárt véleménynyilvánitá- | ép7e csökkenőben van. A legutolsó | Besz hanem — kénytelen lesz a sára bármily nagy sulyt — helyez is két esztendőben közel tizenhárom szá-] meg ut is a önúlló ipőcz Jenő dr. — polgármeste akil zalékkal csökkent a Helyiérdekü (or-| jogi személyiségét fenntartani. Véle egyben a Beszkárt elnöke is, végered- Ima, éppen a legnépesebb vonalain, | menyünk szerint ez sem érv. Nem ményben ez a véleményezés a meg-l 4 gödöllőin. a csepelin, a szentendrein. | fontos a főváros sze mpc tjából, hogy vásárlás ügyére döntő hatással annál yt; ennek az oka? Kizárólag 9 megmarad-e az — önálló szolgálati kevésbbé Tehet, mert annak keresztül- sági; a környéken levő nagy gyi igmatikája a HÉV kalmazottak tulmenően a Beszkárt szak-] egymásután szünnek meg. vagy csök de mindenesetre — egyoldalu] keptik a minimumra üzem mpontjain, magasabb — célkitűzések] Weiss Manfred maradjon meg! Maradjon meg Afaz önálló vállalati nyugdíjpénztár is, , amely háromji amely állitólag jobb a DBeszkärt repelnek. évvel ezelőtt még hatezer munkást ugyanezen inézményeinél, senki sem A fontos lenesetre | foglalkoztatott, ma al ezernek tudlfogja irigyelni a szolgálatban megöre az, hogy má osnak | munkát adni, megs: t és teljesen |gedett HÉV nyugd októl © okvetlenül kell gyakorolnia a vételi [megsemmisült a közel ezer munkást | magasabb javadalmazást a nyugdíj jogot, , mert a luxemburgi bankhäz- | foglalkoztató — kistarcsai gépgyár, je-[ban, amelyre ők magasabb nyugdij nak ugyanezen időpontban jár le az|lentekenyen redukältäk üzemüket af kulcs alapján fizették a járulékokat opció amelyet a — részvénymajo budai oldalon levő tertilgyárak, Őbu-] még a béke boldog esztendeiben. A táshoz szükséges pakett egyrészére a [dán csakugy, mint Budakalászon. Ha- [ nyugdíjpénztári illetően az az égy za Nova többségi szindikátusától kapott. ] sonló a helyzet a budapesti gyáripar] varó körülmény mutatkozna, hogy a gyá Szük a részletesen — előadni] eg Írontjár kétségtelen te nyugdijpenztär . vagyona most Nova azt a közgazdasági regényt, hogyjhogy a magyar gyáripar agóniája ré-] részvényekben van elhelyezve. Értesü Krau Simon — ismerete Nova-beli | vén legalább is lizezerre tehető azon jflésünk szerint azonban a Nova veze működése megkoroná képpen ho-! kenyerüket vesztett munkások száma, tősége hajlandó az eladási — ügylet --- Page 34 --- 2 perfektuäläsa esetén a — Nova-részvé- nyek helyett ki: kiadni, ily körülmények k nyugdijkassza készpénzben, érintetlem kerülne át a főváros birtokába és k be. Annakide , amikor a F égi Ta- karék felállításáról volt szó, hango: tattuk, hogy nem fontos, pár vagy kevesebbe yesült Fő- olyan érté- ezer koronával többe. kerül-e a fővárosnak városi szanálása, amikor keket nyer, mint a Községi Takarék létesítésének lehetősége és ezzel kap csolatban a kötvénykibocsi i jog. Bennünket elyi szempontból e pilla nalban hidegen hagy, hogy momentán virágzó, osztalekokat — fizetni tudó, vällalat-e a Helyierdekü, nagyszerű vagy egy deficit üzem-e, amelybe még sok-sok milliót kell rekonstruk- ció és egyéb meken beletömni, amelynek adósságait át kell venni, de amelynek megväsäroläsa effektiv ter- het nem jelent a város költségvetése számára A Helyiérdekü megväsärlä ál, a luxemburgi bankkal szemben az 0D- ció érvényesítésénél magasabb szem- pontok kell, hogy vezessék a fővárost és kétségtelennek tartjuk, hogy Sipöcz polgármesterben, akivel módunk alkalmunk volt a Helyiérdekü prob- járól beszélni, megvan az a ma gasabb nézőpont, , nem efemer konjunkturától tes gővé a megvá- sárlás nagy jének 5sitá- sát. Itt arról van szó, hogy évtizedek- re előre megszabhassuk a város fej- lődésének, közlekedési politik? k lehetős olyan vonalfejlesz- tést, át inaugurál- hassunk, amely uj lehetőségeket nyit a körny életének Budapestbe való kapcso Itt arról he homogén együltest alkosson a fővá- ros valame nnyi közuti — közlekedési difn közlekedési välla- latok. most mär formába öntve — biztosítsák a környékének azt az egységes közleke- dését, amely eddig csak álom volt, lehet. vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvällal minden e szakmába vágó munkát. I., Döbrentei-tér 3. Telefon hiv6: Aut. 604—46. és eszír megva L hogy olyan tarifapolit ra. van szó, szerve, a egységes fővárosnak és de most valóság A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41—43. TELEFON : JÓZSEF 320—83 Telkek, házak vétele és eladása a fővárosban és bárhol a vidé ken. Épit családi häzakat. Bő- vebb felvilágosítást bárkinek dijmentesen adunk, MONTANA ingatlaniroda Budapest, III./ Lajos-utca 9. sz. Telefon : 606—15. UJ BUDAPEST 1931. tavaszán megkezdődik az uj Rókus építkezése Némethy tanácsnok nyilatkozik a folyó esz- tendő közegészségügyi épitkezéseiről, a Mar- git-kórház kibővitéséről, a tüdőbeteg és a venereás dis7zpanzerekröl, az uj bakterológiai intézet megnyitásáról — Az Uj Budapest tudósitójától Az egyik fővárosi szinpadon kuplét énekelnek az uj Rókusról. A kuplé hőse szereti az életet és azt a jó Istentől, hogy adjon neki hosszu életet s ha már meg kell halnik, az uj Rókusban haljon — meg. Nem nehéz kitalálni, hogy a kuplé hőse azért akar uj Rókus — kórházban meghalni, mert az eddigi tapasztala- tok szerint e végtelenségig elhuzöd- hat az uj Rókus körh ak a tető alá hozatala, E közhangu- latot fej snak is lát szik, eklatáns bizonyiteka aunak a ténynek, hogy a főváros közönségét nagyon közelről érdekli ez a prob- léma. A Rókus mindig elsőrangu köz- érdeklődés tárgya volt, nem lehet csodálkozni tehát azon, hogy az uj Rókus tető alá hozatalát — mindenki sietteti s a lervek végrehajtásában mutatkozó tempót mindenki lassunak tartja. Teljes lárgyilagossággal meg lehet állapítani, hogy ebben az ügy ben mindenkit érhet szemrehányás, csak a főváros közegészségügyi ügy- osztályának a vezetőit nem. Az aj Rókus tető alá hozatalának késedel- meskedése — pénzügyi kokból tör- tént. Némethy B közegészségi ta- évről-évre — beállította költségvelési nácsnok ügy- előirányza- a költség- azt mindig fáradha osztályának a szükséges összeget, velési cenzorok azonban redukálták. Némethy Bé tatlan tevékenységének és állandó sür- einek — köszönhet hogy február havában végre mégis csak kiirják c tervpályázatot, megindítják a tárgya- lásokat a kormánnyal az állami hoz- zájárulás — biztosítása — tekintetében legkésőbb a jövő év tavaszán megkez- dik az uj Rókus építését. De nemcsak az uj Rókus megepite- se okoz gondol a közegészségi ügy; osztály vezetőjéne Az idén hatal- mas kórházi programmot hajt végre az ügyosztálw, amelynek terveiről Né- methy Béla tanácsnok a következö- ket mondotta társának Mindenekelőtt lönválasztani a tésének ügyét a mert azt gyorsabb, tempó LI az Uj Budapest munka- szeretnénk kü- Margit-kórház kibövi- uj Rókus épité- remélem, hogy igy an hajthatjuk végre Lt dd ki az sétől, A löväros legkedveltebb gyógyintézete naprep KAINRATH ANTAL Villamos ítási, erőátviteli Tem vállalata — I., Kissalétrom-u. és villamosje árok raktı — Tel: 3.301 RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R.T. Budapest, VIII., Práter-u. 12, Tel. J. 64 MH EDAG ] A legtökéletesebb kézi A zttk Minden tűzet, igy villamostüzeket is veszély né kül olt. Oltási kárt nem okoz, Az emberi sze.ve. | zetre nem ártalmas, Abszolut fagyálló. MAGYAR GYÁRTMÁNY. Gyártásihely : Vadásztöltény-, Gyutacs. és Fém- árugyár R.-T., Budapest. Egyadárusító : KROPSCH GÜNTHER sunaprsr.! VIT, SCITOVSKY-TER 2. TELEFON: JÓZSEF 406-39.. Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. Az idén egyébként foly- tarozó munkálatokat az akni Igyekszünk min- Már eddig is több költöttünk a Legfőbb gon- terveinket. tatjuk a összes kórhá den hiányt pótolni. mint 4 millió pengőt kórházak talarozására. dunk tüdőv elleni küzdelem. Az Uj Szent János-kórházzal kapcsolat- ban tüdőbeteg-pavillont akarunk épi- teni 500 ezer pengős költséggel, 200 férőhellyel. . Tüdőbeteg gondozókat építünk a Kelenföldön 140 ezer pengő 114 ényhá -téren 100 ezer pengő költséggel. gyfa-utcában bi betegek számára 330 "T pengő séggel építünk egy tüdőbeteg gondo- és a « zót, de ezt az építkezést azonban előreláthaóan csak a jövőre kezdhet- jük meg A Dévai-utcai központi tüdőbeteg gondozóval szomszédos telken, amely szintén a fővárosé tüdőbetegek — ré- szére 34 ezer pengő költséggel fekvő- csarnokokat létesítünk. Ezeknek az a céljuk, hogy lehetőséget nyujt- k kúra elvégzésére azok számá- ra, akik erre rászorulnak. Természe- tesen csak egészen szegény betegek- lehet szó, akik itt élelmezést is kapnak — Két venereás diszpa Az egyiket a Gyál intézet telkének egy részén, a másikat a tendő Margit-kórházban. Az nem jár költséggel, legfeljebb rendezés okoz anyagi gondokat, mert hiszen a venereäs diszpanzer létesi- tése a Mar órház — kibővítésével kapcsolatosan történik. Az uj bakte- riológiai intézetet. amely tető alatt van, szintén az idén nyitjuk meg, leg- később julius elsejére teljesen készen lesz. Ennek a költségei 300 ezer pen- t tesznek ki. Yen ismertette Némethy Bela főváros közegészségi ügy- lesz san: rt is épi- -uti fertőt- fel nem kibővi- utóbbi a be- ez évi beruházási terveit. mint Némethy ts csnok hangsulyozta mind olyan tervek, amelyekre megvan a fedezet, tehát a yokba nem hatal- aka Végeredményben reprezentálnak ezek a , ami azt bizonyitja, hogy a főváros szociális áldozatkészsége kibirja a legélesebb kritikát is. tervek végreha ütközhetik. vérbelegek külön osztálya a legjobb és legtökéletesebb PAVO LIN padlófertőtlenítő és pormen- NEN s ítő ola;. - Egyedüli gyártói y HADERER EM S TSA Festék-, lakk- és vegyitermék gyára BUDAPEST, IX., MESTER-UTCA 9. Legkisebb mennyisé; zolgältatunk. 2 legulabb és THERMOSONUS : —— Tözjelző-kÉSZÜléK letkező tüzet és helyét is, bár- jakorlatban zletes felvilágosítást feterendlák." ad és a készüléket műl m bemi Ypartermek kesitö Részvényti Bud; Vo zen mr? Tee ‚utomata 110—is vörösrézből készült szénsavas kézi tüz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—1.. — — 1930 február 1. Hortobágyi juhtürö Mindenütt kapható! Termell : ORSZ, MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Versenyiárgyalási hirdelmeny Budapest Székesfőváros Vizműveinél a gépészeti berendezés kicserélése kö- vetkeztében az egyes telepeken a kö- kezőkben megjelölt preciziós fogaskerékáttételek és ten- gelykapcsolók szükségesek: 1. A káposztásmegyeri főtelepen: 10 g6pesoporthoz tartozó preciziós homlok-, illetőleg kúpkerékáttételek és a szüksé- ges tengelykapcsolók. 2. A káposztásmegyeri I. átemelőtele- pen: 4 gépesoporthoz tartozó preciziós kúpkerékáttételek és a szükséges ten- gelykapcsolók. 3. A káposztásmegyeri II. átemelő- telepen: 6 gépcsoporthoz tartozó preci- ziós kúpkerékáttételek és a szükséges tengelykapcsolók. 4. A budaujlaki telepen: 4 gepesoport- hoz tartozó oreci homlok-, illetve kúpkerékáttételek és a szükséges ten- tanácsa /ezeknek a gépészeti berendezéseknek a szállítására nyilvános versenytárgyalást hirdet uta- lással a osi Közlönyben a „Hiva- talos hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, amelyek az eljárás során nyadókul szolgálnak. A fogasker6kättötelek és a tengely kapcsolók kivitelére és elrendezésére, ugyszintén a felszerelésükre vonatkozó közelebbi adatokat a részletes leírás tartalmazza, amely a Vizművek igazgató- ságánál (IV.. Reáltanoda-utca 1—3. sz.. 1I. em. 20. alatt) a folyó évi február hó 1-től pengőért — megszerezhető, ugyanott a fogaskerékáttételek és ten. gelykapcsolók elrendezését — feltüntető tervrajzok megtekinthetők és a szüksé- ges felvilágosításokat is megadják. A beszerzésre kerülő berendezéseknek különlegességére és az üzembiztonság érdekében támaszott fokozottabb ig6- nyekre való tekintettel a szállitást csak olyan cég kaphatja meg, amely kime- ritően és hiteltérdemlően igazolni tudja, hogy hasonló méretü és kivitelü fogas- kerékáttételeket és tengelykapcsolókat már sikerrel szällitott és üzembe hélye- zett. Az ajánlatokat mindegyik telepre vo- n kell megtenni és 4 az ajánlatok el- fogadásáról telepenként külön fog dön- teni. Az ajánlatokat 1930. évi március hó 10. napján d. e. 11 óráig a Központi városházán a vizvezetéki és világítási ügy ályban, II. em. 295. tz. alatt kell beadni. csak március hó 10-én déli vizvezetéki és világitási ügyosztálynak, II. em. 298. sz. alatt lévő üléstermében fogják nyilvánosan felbontani. Budapest, 1930. évi január hó 26-án. A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény ros tanácsa, uta- Övárosi Közlöny , Hivatalos rovatának élén közölt álta- ajánlati feltételekre, nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet a ki butorraktä Az ajánlatokat ugyan- 12 órakor a Budapest lással tönféle butorok heszerzésére. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz Összege az ajánlati összeg 2 százaléka. Az ajánlat benyujtásához szükséges nyomtatványok ivenként 80 fillérért kap- atók a IV., Központi városháza Város- ház-utcai rész, ftsz. 14. ajtó alatt a vá- rosházi gondnoki hivatalban. A butorok mintái ugyanitt megtekint- hetők és a kséges — felvilágositások megszerezhetők. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi február hó 17-én (hétfőn) délelőtt 10 óráig tanácsi XI. ügyosztály vezető- jénél vagy helyettesénél, II. em. 237. ajtószám alatt benyujtani. A verseny- tárgyalás 1930. évi február hó 17-én (hét- főn) délelőtt 11 órakor lesz a II. em. 237. számu (ülésterem) helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930, évi jannár hó 23-án. A székesfőváros tanácsa: kell a --- Page 35 --- 1930 februär 1. U) BUDAPEST Százötven millió pengős uj kölcsönre van szüksége a fővárosnak, hogy a közüzemeket fejleszihesse Lamotte tanácsnok: Az általános pénzügyi helyzet sivár, de Hága után mindenesetre javul az atmoszféra — Borvendég tanácsnok : Ha a vizmüvek fejlesztését sürgősen meg nem kezdjük, Buda vizellátása már a nyáron sulyos nehézségekbe fog ütközni — Meg- kezdődtek a kölcsön felvételének előkészitő munkálatai, de egyelőre csak a puhatolózásoknál tartanak jtása rendkivül sür; az esetben, ha a viz Zr tás a várható mértékben emelkedik és az id ás 1930-ban is olyan szá raz lesz, mint 1929-ben volt, akkor a budai közönség vizellátása már a nyár elején sulyos nehézségekbe fog ütközni, — Az Uj Budapest tudásitójától — A hágai konferencia sikeres befe- jezése és a magyar jóvátétel kérdé- sének végleges rendezése fővár vonatkozásaiban is érezteti ha Azzal, hogy a jóvátétel f szedelme elmult é a fizetési köte . megállapítása alapján : tehetünk, lehetőségünk re nézve ünk pontos zámításokat nyilt azok- lebonyo- re meg- - ikségesnek tartom, hogy ezt már most hangsulyozzam, mert ab- i progranrmját még a tav yamän nem lehet végrehajtani, akkor a budai vizszolgáltatásban a Dér i nyár folyamán sulyos zavarok kö- emeinek fej- ] vetkezhetnek be, amelyekért én a fe- sön legna- | 14] zet nem vällalhatom. szét már f sználta a fő- — A fővárosi elektromos művek város, uj pénzforrást kell tehát programmjában eg megnyitni. Ezeknek j üzemi be-|nagyy áramfejlesztő gépegységnek a ruhá a megindítása kétsze- | megszerzése és a még hiányzó kazá- resen ma, amikor a munka- nok megépítése szerepel. Ennek a nélküliség terjedése fenyegető mé- programmnak a végrehajtására 28 reteket öltött. millió pen. günk. Ezt Az Uj Budapest munkatársa 6r-[|a ber: mmot a közgyü- deklődött a városházán a ővárosi | lés még tavaly elfogadta, minthogy üzemek beruházási programmjának [azonban megfelelő pénzügyi fedez a végrehajtása iránt és igen érdekes | tünk nem volt, A tervek végrehajtá- felvilág sokat kapott. Mindenek-] sát el kellett hz ztanunk. előtt Ba tanácsnok- gázművek programmja az valósithatjuk égetően s házási terveinket. A fi tendők óta kés lesztésére. A do beruhá vendég Ferenc vezetéki és vilägi- | óhudai gá " kibővitésére, benzol Ág yának a vezetőjével ár létesítésére, a gázesőh. at ki- beszéltünk, aki a következőket mon- re és igazgatósági épület dotta: megépitésére terjed ki. Ennek a árosi köz- | programmnak a végreh hoz 14 üzem: a vizmüvek, az elektromos | millió penzCrve van szükségünk. müvek és a gázmüvek beruházási | Tisza Kálmán-iéri i gatósági ép programmja teljesen elkészült. Ezt [dethól ki gell költözködnie a gäzmü- a programmot ismertettem a fővá-] vek igazgatóságának, minthogy oda ros tanácsának egyik legutóbbi ül6- | keri uj Rókus-kórház. sen és a tanács ezeket a beruházási | hogy a kis Rókus helyén, a Rá programmokat elfogadta. Most dol-I uton felépitendő palota ki gozom a konkrét elöterjeszteseken, | te legyen-e a három fővárosi üzem amelyeket február hó elején az ille- ] igazgató nak később döntünk. gok elé te A Borvendég tanácsnok irányitá ágok — hoz sa alá tartozó három fővárosi — A három nagy épi után pénzügyi bizott m beruházási programmja ez tékessége alá tartozik a A üzemek beruházási programmjának a végrehajt 5] szóló elöterjeszt6- | Beszkárt és az Autöbuszüzem is ki sem, Itt azonban már a pénzügyi ta- | esönpenz zorul, hogy beruházá ó lesz a feladat, hogy ajterveit vég thassa. Az Aut rogrammok vegrehajtä- | buszüzemnek további 100 uj autö- sához séges fedezetet —előte- busz kocsi megrendelésére 11 millió remtse. pengőre van szüksége. Ezeket az uj — A vizmivek fejlesztési prog- | autöbuszkoesikat, amelyek elé rammjänak a végrehajtása 36 millió [| hatölag a jövő év nyarán kerülnek pengőt igényel. Meg kell épitenünk | forgalomba, a jelenlegi relációk sü- az óbudai második viztermelő tele-, ritésére és a pestkörnyéki közlek pet, továbbá az ugynevezett ikercsa- | des megjavitására akarják felha torna mellé tartalékcsatornát kell|»dlni, A Bes et 50 millió peng épiteni, végül a Duna alatt ki kell | kölc fölvenni kocsi épiteni a két tartalék alagutat. En- sére és uj vona- nek a beruh lak épitésére. Végeredményben tehát pengőt tesz ki az az ási programmnak a 140 millió szeg, amit a A száraz porral oltó , TOTA királya, vagy egyéb fagy. nyáron ki nem szárad. El lehet vele oltani anyag tüzéi rozsdásodik Magyar gyártmány! Ismertetővel és árajánlattal szolgál : WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII, Baross-u. 88. TUNGSRAM \VALTOARAMU BARIUMCSO Tel.: J. 308-97. LIGETI ÉS BIRÓ, Rudapest, V., Vigszinház-n. 5. fővárosnak kötcsönképpen kell föl- Még a költségvetési vitában iltek ezek a tervek és már akkoriban jelezték az érdekelt ügy- ilyok, hogy ennek a nagy üzemi heruhäze kölesönnek a fölvétele elől kitérni nem lehet. A kölesöntárgya an mindezideig nem meg. mert a pénzpiaci dvezőtlen volt. Felmerül dés, hogy a jóvátétel megoldása ül aktuá- sönének tehát a ké problémájanak végleges után, nemi vált-e közvetle tissá a főváros mi felvételét célzó tárgyalások megin- ditása, Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnok a következőket mondotta erről az Uj Budapest munkatársá- nak: Az öt fővárosi i ja elk em programm- ült és ezeket a tanács is el- fogadta, Egyelőre pontosan nem tu- dom megmondani, hogy mekkora lesz a felveendő kölcsön végi mert hiszen előbb a főváros illeté- fórumainak kell ezeket a beru- zó terveket sankcionálniok. Annyi bizonyos, hogy a kölcsön végösszege 140—150 millió pengő tt fog mo- zogni. Ami a kölcsön felvételének a it illeti, ezekről most még nehéz nyilatkozni, mert az ál- talános pénzügyi helyzet sivár. Any- nyi bizonyos, hogy a hágai konfe- rencia eredmén befejezése min- denfelé megjavitotta a pénzpiaci at- moszférát és igy nekünk is körül lehet már tekintenünk azokon a he- lyeken, ahonnan a szükséges 1- csönösszeg folyósítását remélhetjük. "Türelemmel rtunk hónapokon ke- tül, eg továbbra is várakozó pontra kell helyezked- nünk, bár remélem, hogy most már rövidesen megkezdhetjük a köl- csöntárgyalásokat. Mértékadó városházi körökben ugy tudják, hogy a nagy üzemi be- ruházó kölcsön felvételének előké- szitő munkálatai már megkezdőd- tek. Ezek az előkészitő tárgyalások azonban, amelyek egyelőre cs hatolódzó jellegüek, még hos időt fognak igénybe — venni, hogy a kölcsön felvételére rábban csak a nyár folyamán ke- rülhet sor. Igy tehát a beruházási tervek végrehajtását csak az ő: al lehet megkezder müvek beruft a végrehaj szó lehet arról, hogy a vizmüvek be- ruházásaihoz szükséges összeget a pénzügyi ügyosztály a nagy külföl- di kölcsön felvételétől függetlenül, - azt megelőzően, — teremti elő. sürgős, 66 a tüzoltókészülékek mert nem vizzel,haem száraz porral olt. tehát semmiféle t nem okoz. Télen be nem en ;t, nem robban és a legtartósabb, mert nem el. Kezeés a tehető legegyszerübb TELEFON: AUTOMATA 277—99. RIEGER OTTÓ orgonagyára X. (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. LOPOS GYULA JÁTSZÓTEREK 5 RE RENDEZERE ISKOLA PADOK DI A IKAI SPORTCIKKEK TORNASZEREK GYÁRA ő BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel: O0. 625—05. Átjegyzéket és költségvetést felszolitásra küldök. 3 BEDE DE DDD |CORDATIC tökeletes autopneu Versenviärayaläsı hirdelmeny Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet szeretetotthonok és évi textilanyag- beszerzése céljából. az árvaházak, menh szerűen kiállított, int lepecsételt borite az Any ri-ut 31) zetesen megvizsgált minták? 1930. évi március hó 10-én délelőtt 9—10 óra között IX. (közjótékonysági és ügyosztályhoz (IV,, ponti väroshäza, I, sz. pavillon, I. ajtösz.) benyujtani állitás mennyiség és minősé- vonatkozó feltételek z — emlitett ken könaponkint délelőtt 9—10 óra ítt megkaphatók. A versenytárgyalás 1930. évi március hó 10-én délelőtt 10 órak veszi kezde- tét a közjótékony Ipolitikai ügyosztálynak e 1ölt he- ben és azon az ajánlattevők vagy megbizottaik megjelenhetnek. nlattevők ánlataikkal a végleges zettségben maradnak. a fenntartja magának a jogot, hogy a kimutatásban fe árukból kevesebbet, vagy egyálta nem rendel, ánlatok kö- zül az nlott illó tekintet nél kül szabadon v N, A szällitandö áru hazai eredetét kivá natra igazolni kell. Az ajánlati ár olyképpen adandó meg, y abban mindennemű költség, u. m. a II. és III. fokozatnak — megfelelő bé- lyegilleté székesfővárosi alkalmazot- tak segé. pját megillető egy részesedé netáni egyéb költsége bentfoglaltassanak. Amennyiben valamely ajánlatnyertes szállitási kötelezettségének ele nem tenne, ugy az áru illető te ro más- honnan fog be etni és őben andó versenytárgyalásokból egy- mindenkorra ki fog záratni. határidő jánlat el- tárgyában hozott határozat követő naptól számított 90 nap. Budapest; 1930. évi január hó 2 A székesfőváros tanácsa, GYÖNGYÖSI ISTVÁN gépészmérnök és Társa VIII., JÓZSEF-KÖRUT 9. TELEFON: J. 390-68, Központ! 1lt&s, vizvezeték, csatornázási és egészségügyi berendezések vállalata. i A a legtökéletesebb mű- Oildag és Greadag fe“ Kensanyagok minden gép és motor számára tőbb mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban. i amerikai formál. Arco- Top, Arco-Sealit, "74 sszbeszt : fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára. Arco 380, 2 ló festék, 390 fok Celsiusnak Veziekév- KUN SÁNDOR 3: Alapítási év : 1892 Telefon ZSÉDELY KÁ épülel-, múlakales Iűzhelykésziő .s auogénhegesziő BUDAPEST, I., KIRÁLYHÁGÓ-UTCA 12. SZÁM. Elvállal minden a szakmába vágó munkát. ösotviselőinek " Elegáns férfiruhákat feltételek mellett szállítanak VÍLOT es DONKOVSZÁY angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV., Kecskemety-utca 13, lélemelet, Telefon: Aut, 840.27, KASS BELA BUBAI VIGABÓ vendéglőjg és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. --- Page 36 --- PERKEO habzó anyagu füzoltókészülék PERKEO tüzoltök6szülekek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 n n A ácsmester és Szöllössy Péter e. vállalkozó Elvállal minden a szakmába vágó munkát VII., Róna-utca 6 Telefon : Jözsel 396-05 Telefon: Jórsef 439-76 Alapittatott 1905-ben. MOLNÁR JÁNOS nyberendezési vállalata hat eng. erőátviteli és Villamos erőátviteli és vili si berendezések. Állandó raktár fémesillárokban, asztali és állólámpákban " BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 Telefon : József 439-76. Fővárosi tiszíviselőknek kedvezmény VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden szakmabeli munkát Elvállal CSERNAK reklám és cégtáblafestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon : Jözsel 385-258. Világitási reklámok, vilägitö házszám és utca jelző táblák Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon : Automata 23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujfalu A bánya előállít ; mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mí- nőségben, előállít továbbá különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Utépítési osztálya vállalja makadámutak, szabad zott óriáskavics(D -rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkainak előállítását, továbbá a „Warrenita Bitulthic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését Emptio Ipari és Kereskedelmi k.-T. Budapest, V., Lipót-körut 30. Telefon : 149.34 Fel- és padlóburkoló vállalat. Burkoló anyag eladúsa Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE aka: ári számla: 10.517. 44.500. Bank. központ Bőrosztály: Lipót 996. atea 21. — Építőipari os: $ V., Nádor-utén 18. tály: Lipót 996-61 Kisipari hitelake V.,, Nädor-nte: tály: ipót 9 INT \ "Lipót 082- | IT MIT 1 / MŰ MU UL TUNCSRAM U BUDAPEST : ! 1930 február 1. Atyai jótanácsok a belügyminiszter [/oőtosa 9 soil költségvetést jóváhagyó leiratában litikät kellene folytatnia és olyan gaz- dasági terveket kellene kezdeményeznie, amelyek a forgalom fokozására alkal- Az általános rossz gazdasági helyzet miatt a miniszter elsősorban a takarékosságot ajánlja a főváros figyelmébe — Redukálni kell a fővárosi segélyeket, külön enge- masak és uj kereseti lehetőségek nyuj- tásával a megélhetési viszonyokat javit- ják. Az e programm — megvalósításával járó terheket a főváros az érdekeltség N SLR PN Fr Kaas. # ya szerint átháríthátná. E célból délyhez kötötték az inségadó szedését és hatvan nap foglalkozni lehetne az értékemelkedési alatt szabályozandó az üzemvezetők járandósága — járulék (betterment tax) behozatalának a gondolatával. A belügyminiszter egyébként a köz- gyülesi határozatnak azokat a ren- delkezéseit, amelyek a különböző adók kulcsainak a megállapít a vonatkoz- k agyta, kivéve az inségadó ki- vetésére és kulcsára vonatkozó rendelke Egyszerü, gyors és gazdaságos adminisztrációt követel a belügyminiszteri leirat a fővárostól Az Uj Budapest tudósitójától fővárost, hogy az egyesületek és int tézmények s ezését vej alapos re- A höt lején Végre lk 2 | vizio alá, az 1930. évi költségvetésre vo iroshäzära . a elügyminiszter ) 4 a;kozólag pedig kifejezetten is rendel. [e a vo költségvetési jóváhagyó leirata. Na- kezett e lsegélyek megállapítására vonat. f7Ést, amely cimen előirányzott. 1,261.000 gyobb emóciókat a leirat nem kel-|kozulag olykeppen, hogy erre pengő csak abban az esetben lesz igény- tett: kétségtelen volt előre ugyanis, | csnpän 1,000.000 pengőnek az elői y- bevehető, ha a népjóléti és munkaügyi hogy a leirat kapcsán a főváros jzásához ra hozzá Katar ásó édi y az inségadó szedését en- ' árvaetését illetős © zormány Akkor, amikor a székesfőváros közön- A AA wu wr nem fog olyan kivánságokat 4010. ge dícséretreméltő — áldozatkészséggel OA let k ade Rn OO AO 50” | nettó 43.7 millió pengőt fordít közok- | ter az Elektromos Művek, a Gázművék rakozt tni, amelyek a főváros ház- tatási ki t közjó-[95 A Vizművek tarifáinak megállapítá tartási életének egyensulyát veszé- tékonysági és intézményeinek [Ára — vonatkozó — rendelkezéseket is, a lyeztetik. A leirat — eltekintve at-Íyjadásai állandóan növekednek, sőt különálló alapok — különállásának meg- tól oktató hangtól, ame any- [ségadó szedését is szükségesnek tartj szüntetését pedig tudomásul vette. nyira jellemző sajátsága a főváros- indokolatlan, hogy se-| , A belügyminiszteri. leírat ezután az sal szemben atyai pártfogást tanu- | gély 1,658.000 pengőt fordit Elektromos — Művek, a Gázművek, Autóbuszüzem, a Beszkárt, a — Közsét -ben e segélyek Ösz- S ÁGFNÉZ SZÁN A hé Vásárpénztár és a Gyön- tériumnak — két[főváros, holott 1 .000 pengőt lett csupán 28 sitó belügymini tát 10 bb fivánságóan Iulmend mert! ez az összeg. lényégíleg "azzal a i Szénbánya költségvétéseivel külön Da 13a a mM zer a 1OV2-| 100.000 pengővel is emelkedik, amit foglalk és rámutat arra, hogy az ros nyujtotta különféle segélyek] isyíros a szellemi nvizsgáló bizottság által még az Ko £ 53 "3 A s A A A PP csökkentését és az üzemvezetők já-1, munkanélküliek segelyez fordit: 25. évben kifogásolt — hiányok — meg- randóságainak egységes szabälyo-| Mindezeknel fogva a -— miniszter szüntetésére — vonatkozólag alig történt mi. Minthogy egyrészt az , üzemek merTe- ek egységes alapon való szerkesz- , a kölcsön annuitäsok végleges megállapítása, az ujítási és értékecsökke- nési alapok — javadalmazásának ‚szabi- a községi háztartás költségeihez annuitáson felül való mértékének És a tarifa megállapítására vonatkozöläg a törvényhatóság kebelében máris foly- nak tárgyalások, másfelől a székesfővá- ros közigazgatásáról a legközelebb meg- zását. Mind a két kormänyhatösägi | előirányzott segélyekhez ánságot helyesnek és okosnak | hozzá, ellenben felhívta a székesfővárost, kell tartanunk. A. miniszter leiratát [hogy az előirányzott segélyeket vegye egyébként az alábbiakban reszlete- ujból revizió ai olymódon, hogy a s sen ismertetjük. gelvek végösszege az 1,000.000 pengöl A miniszter mindenekelőtt megälla- ! M€8 ne haladja. FA, VAa, 1 pitja, hogy az igazgatási, közoktatási, [/ , Habár az 1930. éví költségvetésben a közélelmezési, szegényügyi és közegész- | “iadüsok emelkedése a multhoz képest ségügyi szükségleteknek — megfelelő, sőt mérsékeltnek mondható, a ki ok különösen 2 szociális és kulturális ága- | !nerseklesere, vagy legalább is stabili- zatoknak — bőséges dotálása mellett is[/álására kell törekedni, mert a nehéz dasági viszonyokkal küzdő lakosság- kiv elégg jelentékeny összegek voltak elő- MU azUasl An! ehe Ikotandó törvény amugy is mödot irányozhatók — rendkivüli — kiadásokra [/1ak és a gazdasági életnek lehető te-1 uj, sőt kötelességévé teszi a. szekes- ugy, hogy a székesfőváros rendes jö- | hermentesitése csak ugy érhető el, ha közönségének, hogy a rendsze- vedelmeiből és adóbevételeiből táskörében 05 önsége a csajábó has gazdálkodást ugy a háztartásban, is apasztja a lakosságra há- nagy összeget fordít rendkivüli sokra. t az intézményeknél és üzemeknél is, biztos alapra helyezze és megfele- szabályozza, ezeknél fogva a mi- niszter nem kiván a székesfőváros ön- kormányzati — rendelkezéseinek " prejudi- kálni, annál kevésbbé, mert a szükséges ókra nézve a törvényhatóságnak ges tapasztalatok állanak rendelke- bb is gátat vet ruló terheket, vagy le i sok — lényegesen Ezzel a kedvező jelenséggel szemben [/DV9, hogy a kis azonban rámutat a miniszter arra, hogy | SC Kedjenek. en viszont az utépitési munkálatok 9.6 mil-| A küszöbön álló szervezeti változa liónyi költségeire csak 5.3 millió pengő, | Yal6 tekintettel az alkalmazottak létszá- 4 "csatornaépítési milliónyi program [/1tának kérdésével a miniszter nem ki- megvalósítására pedig csak 2 millió pen-| YÁn — ezuttal — behatóbban — foglalkozni, gő fedezet áll a főváros költségvetésé- | !indazonältal felhi székesfőváros ben rendelkezésre. Rámutat továbbá közönségét, hogy a" közhivatalok ügy- sal látja ugyan a minisz- miniszter arra is, hogy a különböző ad6-|rendie tárgyában kiadott kormányrende- törvényhatóság — kebelében nemeknél észlelhető csökkenést a köz-[ietben foglaltak megfelelő alkalmazásá- izonyos lárgyalások az üzem ségi pótadónak, a vagyonátruházási ille-] v21 törekedjék az egyszerű, gyors ésjóezetők járandóságainak egységes elvek téknek és a közlekedési adónak gazdaság admini ra, — továbbá, j szerint való szabályozására s azok mér- ható magasabb hozama alig fogj hogy az üzemekhez és vállalatokhoz be-1sékjésére — vonatkozólag, — mindazonáltal sulyozni, sőt az 1929. évi t: ztott — közigazgatási — lisztviselőknek aj elhatározó lépés ebben a kérdésben még arra sem lehet szi , hogy | közigazgatäsi sze atra való — vis: Imi adó fejében előirányzott 14|rendelese, illetőleg az üzemek — terhére pengő be fog folyni végleges alkalmazása tekintetében Minthogy pedig a főváros bevételei- kedjék. näp nek legnagyobb részét az adók hozama z üzemekben fekvő va; teszi, az adókat pedig tovább fokozni|mezösege alig mondható kiel jesszi nem lehet, uj jövedelmi források pediglholott a székesfőváros nagyobb Az üzemi igazgatós akitá- nem állanak rendelkezésre, — ennélfogva rtás jelentékeny jövedelmi fo ával, az üzemek kezelésének és uüzlet- a kiadásoknál kell fokozott — éberséget lehetne fejleszteni. Ennélfogva az — alkalmazottak egységes nem történt Felhívja ezéri a székesfőváros közön- ségét, hogy ebben az ügyben 60 nap hozzon érdemleges határozn- zt hozzá jóváhagyás végett tér. fel. és körültekintő gondosságot tanusitani, esfővárosnak foglalkoznia kell az- és letményszabályzatának, hogy a pénzügyi egyensuly továbbra is a kérdéssel, mi módon lehetne a a nyugdij- nyugbérszabály. fenntariható legyen termelését fokozni és egybe stb. helyes megállapításával a Elismeréssel ózik a miniszter a szé- aságosabbá, olcsóbbá és produkti- kesfőváros törvényhatósága sok ano kesfőváros tanácsának osztályának arra irányuló val szemben, amellyel k tására és a sokoldalró nyek mérséklésére törekszik, mindazon- együv által az 1 , i — költségvetésben még eléggé nagy számmal vannak tételek, melyek előirányzá pénzügyi üg tenni, szüntethet meg és intézményesen Felhívja a miniszter a széke s | gondoskodhatik arról; hogy a székesfő- st az előbb említettek meg ros vagyonának, valamint üzemeinek, és vállalatainak igazga- kezelésében takárékosság ho- nosittassék meg az egész vonalon. A" miniszter végül annak a reményé k ad kifejezést, hogy a székesfőváros emek koncent- jának kérdésére, mert egy cels rücn ke fr nkoncentráció, va- lamint kor igényeinek megfelelő | ne a kö dek sérelme nélkül mellözhetök, keresztülvezetése biz-| közönsége önösen a lakarékosságta legalább is leszállithatók. Ilyenekül üzemek egyrészt sz irányuló észrevételeit az egész vonalon miniszter elsősorban a különböző egye- i j 3 a legmesszebbmernő módon érvényesiti. sületek és intézmények — segélye nél a jelenlegi kedvezőtlen gazdasági könetett eljárást kifogásolja, különösen [2von ar ban járuljanak hozzá a há yzetben sulyos terhekkel küzdő la- Azért, mert az előző évi költségvetések | tartás ihez. kossági mint magának a fővárosnak felülvizsgálata során ismételten felhivta A pénzügyi helyzete szempontjából mel- Gyár: VI., Váci-út 35. sz. : lözhetetlen kötelessége. LEGJOBB , A HÄTSCHEK FELE 6 The Neuchatel Asphalte it Company Limited "Telelon : Automata 914-88. Budapesten r1 természetes tömörített Aroda: VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon : Automata 212-46, csak Eternit" VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA ÉS Cső VALÓDI ! fától járdákat és kozsitekal , ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS, SUDAPEST ANDRÁSSYÜT 5 ANNE EL YAN Budapest székesfőváros szerződéses völlalkondla. --- Page 37 --- 1930 február 1. UJ BUDAPEST 5 . P3 1926-os szükségmunka statisz- e scsy Frn6| „Minden autóbuszvonalnak elzása sulyt , helyen mülakatosmester, bérbevett szobák méreteire, Areas a megvan a maga külön egyénisége | Lat szebik mérete kályhakészttő amit például brémai ő: . A 15-ös vonal átadásával a Bart végleg kivonul a láttunk: osalädtö nn özszelzásn tör- BUDAPEST, főváros belterületeröl — Az üzemi felügyelő bizottság tént-e a legutols számlálás óta VII, Rózsa ucca 29 véleményezése alapján a tanács revizió alá veszi a haláleset, a hoz ók sorában TEN: 3. 312—80 deficites autóbuszvonalakat Vagy lég, yesss HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek színezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi. plakettek és reliefek készítése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VII, Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinhäz köz) és IX., Tompa-u. 13 Kemény Sándor fine ] V., Pannonia-u. 18. Tel.: L, 904-24 Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-0O2. GUWY" kézi tűzoltó készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül 60° C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatában azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- kalmas. ) kizárólagos eladási hely: Vérless Társa Budapest, IV, Apponyi-tér ! Telefon : 834-59 Nyirbogdänyi Pelrolenmgyár Ai BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyér: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó- és traktorolajok MELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilägitö- ésftraktorpetróleum gázolaj, henger. és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Parafakőgyár R.-T ezelőtt KLEINER 88 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 "Telefon: József 301-14 és Józsat 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 bb mindenféle ut. agokat, kek, esővezetéki töbelőlségek " ezi (er re. „Kabe“ jelül kovatöld építési és szigete- Mel lemezeket. Száraz gipszt: ogy] A rabits- Jalak, mennyezei stb. szálli- mi tása és Somló Jenő :2es Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Makovsky Ferenc Folöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fenséga uradalmi építésze Badapast, VII, Abcayl-utoa 4. Teleten: J. 81-17, — Az Uj Budapest tudósíitójától — gyelő bizott. csnok el- ülést tar Az Aultóbuszüzemre ság Lobmayer Jenő dr. ta nöklésével szerdán délben tott, amelyen i nak előterje hogy február 1-ével a 15-ös vonalat, amely legutoljára maradt a Bart ke- zelésében, átveszik, Az átvétel szom- baton reggel üzemnvitäskor lörténik, a vonalon, amely a Lipótvároson és a Belvároson — keresztül a Ferdinánd. teret- köti össze a Boráros-térrel, egy- előre 12 nagy, háromtengelyes szt állítanak forgalomba. A menet- g továbbra is 4 perces marad, is a nagyobb kocsi beállítása jelenti ok ritkitäs; Azt bizottság, hogy a 20-as járatot, amely a Szent László-uton közlekedik, á ák a Bart-nak, amely azt bekapcsolja ujpesti järatäba, Szombaton reggel tehát a Bart vő- rös kocsijai eltünnek a pesti utcáról és kizárólag a környéken fognak jár- ni. Amikor elparentáljuk a Bartot, meg kell állapítanunk, hogy okos és fürge ajánlatával jó szolgálatot tett a városnak, megérdemelte, ha kere- sett rajta. A Bart nélkül, bizony; na- gyon hézagos lett volna a főváros autóbuszközlekedése, arról nem is beszélve, hogv a részvénytársaságé volt az uttörés érdeme. Hogy a Bart ezt az uttörést nem kizárólag altruisz- tikus alapon végezte természetes, de viszont ezt senki rossznéven nem veheti. Ugy különben, hogy az autóbusz ekedés deficitjét illetően végre komoly intézkedések történnek. Az üzem igazgatósága megállapította, hogy az elmult esztendő — tényleges eredménye lényegesen alatta maradt az önköltségi árat illetően annak az nem is elhatározta tőle autó- | 1 pengő 27 filléres kilométerenkénti önköltségi árnak, amelyet az elmult esztendőre — költségvetésile előirtak. A lényleges bevétel azonban kilomé terenként még mindíg alíg hogy meg- halad ja az 1 pengőt, vagyis átla husz tékos deficit — mutatkozik. Az üzem igazgatósága ez okból azt az előterjesztést lette a felügyelő. bizottságnak, hogy a legszigorubban vegyék revizió alá a deficites vonala- | kat, azokat kérlelhetetlenül pusztitsäk ( ki, mert lehetetlen állapot, hogy köz- ! pénzekből fizessenek rá egy olyan i amelynek jövedelmesnek és kellene lennie illapíthatjuk, hogy az — űzem fába vágta a fejszéjét és nagy küzdelme lesz a megszüntetést illet a deficites vonalak — protektc Erre vonatkozóan az üzem felü bizottságának egyik ülésén Koss János dr. műegyetemi — professz mondotta a legtalálóbb megjegyzést: „Minden autóbuszvonalnak megvan a maga külön egyénisége" Minden vo- nalnak megvan a maga külön város- atya-potentátja, aki hiusági okokból életre-halálra ragaszkodik a saját autóbuszvonalához, hogy mutathassa választói előtt, mennyire tekintélyes és nagyszerű ember ő. A főváros kö- zönségének azonban semmi köze nincs az efajta hiusägi szempontokhoz: ben- nünket csak az érdekel, hogy prote. tori tekintetektől függetlenül, defic vállalkozás helyett jövedelmes ű legyen Autóbuszűzem. Reméljük, hogy végre sarkára fog állni a fel- velő bizottság, elvégzi az autóbusz- vonalak revizióját és a felügyelőbizott. ság javaslata alapján a tanács abban a helyzetben lesz, hogy rendet teremt- sen a deficites autóbuszvonalak dzsun- geljében. MESZ RT ISZESERTETSEIER Egy könyv, — amely sok kérdést felelet nélkül hagy Laky müegyetemi professzor statisztikai mun- kája az albérlőkről és ágyrajárókról a főváros hivatalos kiadmányai sorában — Az Uj Budapest tudósitójától — Imponáló valóban a AZ 4 végeláthatatlan amellyel stat ztikai egyéb kiad főváros Stati áradata, évkönyvek és formájában a zt i Hivatala egy esztendőben a nyilvá inossäg elé lép. Statisztikai Hivatal régi kép- viselőházi helyiségeiben komoly céltudatos munka folyik, bizony: ságául annak, hogy az európai nagyvárosok közül Budapest volt a legelső, amely a háboru utáni áll potok hőfokának lemérésében első. nek ismerte fel a kának, mint segédtudománynak gen nagy jelentőségét és fontosságát. Az g. tőséggel teljesebbé t, Illyefalvi 1. Lajos dr. áll a Statisz- tikai Hivatal élén: az ő évről-évre visszaté tatisztikai és közigazga- tási évkönyvei eseményei nemcsak a tudománynak, de a kommunális politikának is, nálunk éppen ugy, mint külföldön. Nem mondhatjuk el ugyanezt a fenntartás nélküli diese- retet a. Statisztikai Közlemények egyes kiadványairól, amelyek n- tén sürün egymásutánban követik ogymást: itt azonban a mennyiség, ugylátszik, ártalmára kezd lenni a minőségnek, Pedig a legutolsó kiadvány, amely az albérlők és ágyrajárók szociális és gazdasági viszonyairól igyekszik beszámolni, Laky Dezső dr.-t vallja szerzőjéül, aki értesülésünk szerint a statisztika és a közgazdaságtan tanára a budapesti egyetemen, olyan számoknak |; akivel szemben nem zdőket és az uttöröket kritika. Egy közel h oldalas könyv fe tudományos munkának riportnak tökéletlen, — egy amely nem egyéb, mint a ny sság előtt való végigkérőd- zése ja Statisztikai Évkönyv néhány oldaláról jól ismert adatoknak, egy könyv, amelynek irtózatos mennyi- ségü szakember, de nem alkot mag ak tiszta képet a dolgokról a laikus sem, egy könyv, amely statisztikai műnek nem mondható, legfeljebb statisztika rosszul sikerült magy tának, amelynek főcélja abban ] ki, hogy őt vagy } állitson — egymással vabb elv és terv nél- ül, olyan szinezetet adván a dolog- nak, mintha a könyv megirás ának egyetlen célja az oldalak és tehát, valaki előttünk, gyenge, A ivek számának szaporitäsa lett volna. Gyenge és ügyetlen maga az az összeirás, amelyből a köny tulaj- donképen kiindul. ágyrajárók szelle: sok felvette stati pul, ám léleknélkü sablon volt, messze kerülte a célt, hogy adata val a várospolitikának és a szocio lógiának adjon hasznos utbaiga tásokat. Erre a körülményre elégg naivan maga a szerző mutat rá: közli ugyanis egyes német városok albérlő statisztikájának összeállitá- sánál felmerült irányelveket. Az albérlők ke vagy légzőszervi megbetege dés fordult-e elő és miko folytat tak-e az albérleti helyiségben vala mely ipart, előfordul-e, hogy bi os évszakokban a szobában van-e a lakásban szennyvizel olitó berende: ket nem adta fel számára a Statisztikai ifivatat. és igy természetes, hogy Laky professzor azokat fel sem dolgozhatta. Vajmi kevéssé érdekel ily körülmények között bennünket iveken át való feldolgo azok- nak az adatoknak, hogy az albérlők yerlök hány hónap, vagy tendő óta nem tudnak lenni, hogy mi az 2 ágybérlők foglalkozási kája, hogyan fest a nemzeti tisztika. A szakember, k adatokat meg akarja állapítani, fáradtság nélkül megtalálja a Sta- tisztikai Évkönyvben, azonban egyetlen szociológus sem talál ujat abban a megállapításban, hogy az albérlők igyekeznek főbérlők lenni, hiszen ez a legtermészetesebb gaz- dasági cél. A szóbanforgó adatok nak hihetetlen hosszuságu megbe- szélései azután olyan fontos terré- numokról szakitják el az i figyel mét, amelyeknek adataira sokkal kiváncsibbak lettünk volna. Sürün telenyomatott oldalakon beszéli meg a szerző az albérlők nem tulsä an érdekes adatait, ellenben alig féliven intézi el a topog i atisztikät: mely kerület, mely vidékek és mely ut- cák 2 z0k, ahol legtöbb az albé az ágyrajáró. Hogy általánosság ban a VI., V /IIT. kerületek- ben találkozunk k k a legtöb- bel, azt tudtuk azelőtt is, de hogy ák azok, ahol a legtöbb tő- , az hidegen hagyja "on helyesen tette olna, c és utcák szerint szi- nezett térképet is csatol az albérlők rajárók eloszlásá 3 ıgos a felekezeti statis is: tudjuk az évkönyvből, hogy jog több katolikus és református al- bérlő és ágyrajáró, legkevesebb az izraelit Ám ennek a témának bő- vebb kidolgozását is szivesen vet tük volna, és igen érdekesnek talál. tuk volna, ha egy kombinált feleke- zeti és nemzet ikát ka- punk, amiből a s kiderülhetne, hogy hány leng idó él mint al bérlő vagy Budapesten. Folytathe b is kifogá- saink felsorolását, azonban óvako. dunk attól, hogy megjegyzéseink a laikus k ég számára unalma sak le ryenek. Nem tettük volna ta án szóvá a fentieket sem, ha dlta- Tánosságban nem lenne az a Papas talatunk, hogy a Statisztikai leményekben megjelen statisztikai monografiák általánosságban igen enge nivöjna terje ngösek, a ıkember j egüek, a kö: sak, a konze letően nem e ta könyvek k nyünk szerint város Statisztikai adatai ki Hivatal a tően a sak. Az efaj- zerény vélemé- nem is tartozik a fő- vatalának fel. 1jon a Sttisztikai maga kiadmányait ille- zigorubb tudományosság g álláspontján, hagy köt; . amelyek eg általában nem szolgálják a, maguk elé tüzött célokat: a statisztikai tudomány népszerü t és segéd ö szolgáltatni szociológusuk tikusok mára. Laky professzor sok problémá hagy igen sok kérdésre nem ad - többek között ar sem: volna-e ez a munka más kiadót, mint Budapest Székesfőváros Sta- tisztikai Hivatalát? Ami ebben a könyvben érdekes és figyelemre méltó, bőven elfért volna egy száz- soros ujságcikkben ... Vitál András as e emenszuos Telefon: J6zsel 394-60. könyve nagyon megoldatlan, feleletet, talált Budapest, VII., Angol-utce 3/b. --- Page 38 --- ay BUDAPEST 1930 február 1. ire Előfizetési felhiväs! TÜSKEK Donáth, a költő náth taxiköltővel szerénysége tiltja imondatni, magunkra nem vesz- k. Isten ments! Nem is foglal. Néhány héttel ugyanezen rovatban szóvátettük a pirostaxisok lapjának eg yik zöngeményét, amely- Donáth Mór nevezetű fogai vona, ak We Jüngold fi á i 5 taxitulajdo- | méjének ujabi szüleményéve ha Január elsejével immár hetedik év- és tárgyi / golyamába 16 pet az , Uj Budapest." Eb- | nos öntötte kinrimekbe szíve keser- ne m gondoltunk volna ATOK ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk | vet arra vonatkozóan, hogy bajok ezekbe n a Amor sége [ en 1 kra és felkérjük hátralékosainkat, | vannak a rendszám kiosztása körül. elkél néha valami kis humor, még etámiht A x szivvel akkor is, ha az annyira idült hurut- valamint azok, akiknek el ujitásra vár, hogy a már e Japon tartozásukat egyenli részéré, akik esekkbefi: kaptak, köz pénztári fol Klöfizetések adóhivatal beküldhetök, számlánk közvetle nül a postautalványon e meg- t csekk- Azok lapot nem A fájdalomtól megtört je- lent ban szenved, mint Donáth pirostaxi hogy soraink, amelyben azt tulajdonos költői vénája. ik őt, len ajánlatot tettük Donáth az ON Mórnak, hogy rossz versek helyett] taxija ne legyen annyıra döcögős, inkább jó autótaxit állitson forga- mint ez a versezet, amellyel en- lomba, nem maradt válasz nélkül, és [nünket akart leszurni, mert abban az általunk szeretvetisztelt piros-|a nem remélt esetben utast egyál- is [taxis lapban valószinüen büntetés-] talában nem fog kapni kocs jába. ből, rimek ujabb özönét zuditja| Azzal a tanáccsal is szolgálhatunk Donáth taxitulajdonos elánvult neki, keresse meg régi kierdemesült k lapunkat: ol : , , A ve a , Kritika mint] lovát, amely valamikor konflisa elé A 0508, hogy ír 7 cimet viseli fenköltnek eqy-| volt fogva, nevezze ki azt pegazusá- önmagunkról. OR Eollal iltaláhan nem ető homlokán, nak, minden walöszinüseq szerint érdekes, változatos ujság te Tenni! és már annak orában megál-] jobhan fog szárnyalni vele, mint ez Se gövőben som akarunk ett okra; tapitja, hogy , E pár sor itt nem|a benzinmotor-hajtotta zengezet, Ezért nem hivatkozunk unk mellett vers, cseh olyan rimekő Lehet, hogy a lovacska másik sze- nem vonultatunk fel magunk — melle mére is megvakult azóta, kimarjult nagy A hogy annak, aki a v den frontján jól akar inforn olvasnia kell az , Uj Budape: ál lenn et! azonban, et min- Már a zengemény első vakkantásá- ban el van árulva, hogy a pár sor válaszul szolgál valakinek (ezalatt csak mi vagyunk érthetők) és azon véleményének ad kifejezést, hogy lábára talán már állni sem tud, de ez mind nem árt sem neki, sem Do- náthnak a költőnek, aki minden va- löszinüseg szerint kinrimekben fe- Az ,Uj Budapest" a jövőben is vál- az ő autója van olyan taxinak, mint | jezi ki azokat a gondolatait is, tozatjanal minden Szombaton; :rogsel egy Bizontos ujság (ez már megint | amelyek nem az autótaxira, mint Selenik meg. az Uj Budapest ) független hetilap-] üzletre, hanem lova lesántulása fe- Előfizetési áraink: nak! Azt is elárulja a taxik nemes. [lett érzett bánatára vonatkoznak. HM 4 keblü poétája, hogy ha ő a tollat a) Isten vele, Donáth! Többször nem 30.— P. kezébe veszi, azt önzetlenül és nem | foglalkozunk kegyeddel! még akkor 15.— PF. pénzért teszi. Tény, hogy , akinek a] sem, ha rövid, de értelmetlen verse- t helyett egy egész hosszu époszt tap nem tetszik, azt mc 1mondhat- AZ UJ BUDAPEST ja", viszont az 1s valószinü, hogyifog a nirostaxisok lapjának legkö- kiadöhivatala, abba nem irhat mindenki, ahogy al zelebbi számában szegény fejünk- E költő mondja: ,Csak olyan, aki azt! höz vágni, amely e pillanatban ön- ül teszi" A költemény aljnek egy pesterzsébeti kollégája ál- Általános megelégedéssel fogadták | cező — nemesveretü sorokkal| tal okozott karambol folytán, fehér a ok — eredmén végződik: „Az igaz, becsületes d na van — kötözve. — Azt A az. elmult hét] Őszinte kritikát szeretjük, A memfajánljuk Önnek, tisztelt Donáth ur, Szombatján"" rendkivűli"! ülésben :fog- objektivet — azonban — papirkosárba ] ne politikai akciókat vezessen, DT hi 9249 a | vetjük, Mindenféle üzletnek meg-|zäban vagy versben, hanem a ta lalkozott AZ üresedésben levő „149 van a határa, Kinek nem feher-| ja vezetését tanulja meg, mert, f. állás betöltésével. Az előkészítő érte-] nemüje, ne gye magára..." dalom, egyre több a baleset, Pester- kezlet és a választás feltünően rövid Ezennel kijelentjük, hogy a szö+*| zsébeten csakugy, mint Budapesten, |} tartott: 1 órakor kezdődött] banforgó fehernemüt, amelyet Do-| Főleg a pirostaxik soffőrjeinél ... értekezlet és 1 órakor Felkai — ; tanácsjegyző már kihirdethette a vá BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Gáspár sándor pi mű- és rosházán nagyszámban összegvült € tüzhely-Iakatos SzentGelléri Gyógyilrdője dekelteknek a választás eredményeit IX., SZVETENAY-U. 30. = TELEFON : 38645. ipithatjuk, hogy a tandäcs jól a régi Sázostüráő rádióaktiv hévforrássi na - választott, általában a rangsort lar A legtökéletesebben be endezett A viläehirü tották figyelemben és csak — egészen gyógyintézett 4 kivételes — esetekben . honorálta a te-| [/dcsAktelésk, visgyögyintneick, , szélén! és URÁNIA IROGEP hetségnek és az érdemnek olyan meg innykerelősek Te . Inhalatörium, pneumai az egyedüli, melyért nyilván amelyek a rangsorban vésni] : hátrább állókat juttattak magasabb 5 ÉVES 3 éves pozícióba. A fogalmazói állásoknál ÉKSZEREKET és órákat varanciál garanciát Purébl Győző dr. árvaszéki fogalma a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb. j vá. A [fiatal Purébl a közelelmezesi| | SZIGETI JÓZSEF !X. ME: TURCSÁNY ANTAL ügyosztály elégedésr. in működik ilmazói gyike a; 1 álalános meg- Telefon : aranyműves, ékszerész és órás kizárólagos magyarországi vezérképviselő E hirdetésre kar hivatkozók 54/, engedményben részesülnek Budapest, ViII., Üllöl-út 2. sz legtehetségesebb fiataljainak, aki örő- : lasztották Kintzig János dr.-t, a vol] SAMUEL GYÖRGY i gármesler szimpätikus titkárát is, egészségügyi berendező, bádogos Bienensiok Józsei N Fid mig a tanácsnokok titkárai közül fo- Budapest, VI., Aradi-utca 45 galmazó lett Vogel Dénes dr., segédfo- Telefon: Aut. 223—62. jröuep, papir, nyomintväny da . galmazók pec Ambrözgy Kálmán dr. gyanta nee gyár és Wagner-Weiss István dr. A mű j ú tézet TOnTADEPABIR szaki főtanácsosi állások sorában a Vilägmärkas hagnszerek Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Fangsorban hät ; A vő A rkas Re- közvetlen gyári beszerzést Telefon: József 421—34. sőt is beválasztották. Karkas © é nöki kar legképzettebb és leg MEINEL és HEROLD hanoszergyár || zum ra gesebb tagjai közül való, perfe ktül beszél angolul, egészen bizonyos, hogy Budapest, IX., Üllői-ut 10. CRISTOFOLI VINCE rövidesen tanácsnok lesz belőle. Mü FANSz tagoknak készpénzenyed- szaki tanúcsosok lettek: Makoldy Jó- ; KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT zsef, a kiváló festőművész és Rózsás mény, vagy kedvező részletfizetés Budapest, VII., Gizella-ut 31 ént a VII. kerületi elől róság mű- Telefon: Aut. 824—65. : szaki osztályának tehetséges ve A vegyészet azgatói állásra a GRANDJEAN JÓZSEF sor végén levő Hunkár Béla dr.-t vá- 66 pilot öz műlekötns lasztotta meg a tanács, vele országos CYKLOP Takaréktűzhelyek gyártása hírű fiatal tudós kerül az annyira 99 Ve Gróf Tisza letvámu. 14 (Bálvány. sarhän) fontos intézmény élére. Osztályos f6-I] ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG koll R A alänos szimpátiának Ör-|| Ras — | vendő Balázs Artur lett. Közélelme- zési főtanác. 1 asztottäk Burg BUDAPEST, MUCSNYÁK KÁROLY Ferencet, a Väsärcsarnokok és Vúsá-]] IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. rok kitünő igazgatóját és iglistán tartották be 7 adóhivatali állások ujonan meg ban és Az kedden délben Buzáth alpólgártéstét kezébe tették Je a hivatali esküt hudapes! Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek ka; Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. * : 879—83. TELEFON; AUT. 87984, — > A Keresztény Községi Párt keddi ér- tekezlete. A Keresztény Községi Párt kedden, február 4-én, este hat óra Ferenciek-tere 7. szám alatti hel; geiben — pártértekezletet tart, melynek á párt állásfoglalása a szerdai rendkivüli közgyűlésen. A fogalmazói kar ujabb kívánságai. 2 osi alkalmazottak fogal- értekezletet tartott, ame- íven behatóan foglalkozott a jogi ké- pesilésüű fővá i tisztviselők helyzeté- vel és A kari értekezlet a főváros közigazgatásának a folyó évben előreláthatól bekövetkezendő szervezésével kapcsolatosan N snek tartotta át, hogy a széke áros törvényha- óságának ugy első, mint más 1 vezetők munk nyegében zigazgatási, azaz jogi ter- mészetü, "Természetes következménye ennek az, hogy ugy a kerületi előljá- róságok, mint a központi ügyosztä- lyok vezetésére, - valamint azok felül- vizsgálatára akis olyan képzettségü és minősíté i isefők lehetnek hi- vatva, akik solák tanulmányaik folyamán a kő képezték ki magukat és i pályájuk latt mint fogalmazási tisztviselők az ltalános és egyelemes közigazgatás kérdéseiben, nem pedig egyes bármely tiszteletreméltó részlet, avagy igazga ás, vagy pedig más tudomány- ág körében szerezték meg gyakorlati asságukat. — Sulyos ellentmondás rejlenék tel abban, ha közigazga vezetésével, iränyit al és felül- val ném jogi képzettségű tisztvise is lehetnének — felruházva. és meg! A fogalmazói kar szerint a főváros közege: nem folyik gyó i ügyo. zat, a tanügyi ©: ályb: em folyik tanítás, a világi- ási zvezetéki ügyosztályban nem történik semmiféle műszaki tervi hanem folyik mindezen ügvosz ban az odatartozó nagy intézménye nek központi közigazgatása, politiká- jának irán a, tel olyan tényke- dés, ame! szervezési, végrehajtá vagyis kiváltképpen jogi tudást, pességet és gyakorlatot igényel. Ily kö- rülmények között állapitja meg a fogalmazási kar értekezlete apos megfontolással és az ezen állással járó teendők figyelembevételével el sem képzelhető, hogy nem közigazgatási, tehát nem jogi képzeftségű tisztviselő tekintetbe jöhessen Ipelgármesteri közjogi állás " betöltésénél. Előadták továbbá a fogalmazói értekezleten, hogy a végrehajtási t leszámitva, egyedül csak a fogalmazási kar lét- száma maradt ugyanaz, mint volt a háboru előtt. A fogalmazási karbeli tisztviselők — előléptetési viszonyai a többi karhoz arányiíitottan 4 legrosz- szabbaknak minősíthetők. Kérik ezért a fogalmazók a fővárosi reform utáni kapcsán, hogy az összes kerületi előljárói, az szes központi ügyosztályvezetői és az összes alpol- gármesteri állások fogalmazási kar- beli, azaz jogi minősítésű tisztviselők- kel töltessenek be. Eljegyzés. Ziegler Géza kormányfőta- nácsos, felsőházi tag, fővárosi bizottsági tag fia, ifj. Ziegler Géza okl. mérnök el- gyezte Széwald Oszkár tolnamegyei al- án leányát, Juditot. Magyar Építő Részvénytársulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19. Telefon : Aut, 272-64, Alapittatott 1889-ben. Sürgönycim; ;Mért, Budapest" Mindennemű . vizépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások csatornakotrókkal excsavá- torokkal. Darukkal való kírakodások. mély- és magasépítés Ut- és vasutépítés. Hid- építés. Mindennemű beton- és vasbeton&pites, munkálatok. Városi csatornázások és vizveze- tékek, Hajó- és kotrójavitó telep Apostagon. Budapest Székeslóváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ SEEN Lot vat tett vize. Kapbató mindenütt! Telelon: Teréz 266-76 --- Page 39 --- 1930 februär 1. A Segitöalap szabályozta a tisztviselöl kölcsönöket, A főváros törvényhatósági bizottsága — tudvalevőleg hozzájárult ahhoz, hogy a Segitöalap az alkalma- zottak hiteligényeinek kielégítése céljá. ból a Községi Takarékpénztárnál 1 mil- lió pengő folyöszämlahitelt — vegyen Kölcsönben — részesülhet min- ővárosi alkalmazott, nyugdijas és özvegyi dijas, aki a Segitőalap tagja. A kölcsön összege 1—6 hónapi törzsillet- ményig terjedhet. A kéthavi fizetésnél nagyobb összegü kölcsön általában leg- jebb akkora lehet, mint amennyit 3 évi idő alatt a fizetés lefoglalható része kitesz, Az egyhavi kölcsön egy év alatt, a kéthavi kölcsön két év alatt, a 3—6 havi kölcsön pedig 3 év alatt fizetendő viss: meghatározott egyenlő havi rész- letekben. Az alap a kölcsönöknél bizto- sitékokat is követelhet: ingatlant, érték- papirok letétbehelyezését, esetleg élet- biztosítási kötvényt. Az adós alkalma- zott elhalálozása, állásáról való lemon- dása vagy fegyelmi uton történt elmoz- ditása esetén a kölcsön hátralev ze összes járulékaival együtt egy ői Ar - ben azonnal e válik. Az alkal- net bármikor mazott hátralé visszafizetheti, ezért külön dijjal meg nem terhelhető. A Segitöalap által nyujtott kölcsönök után a Nemzeti Bank által mindenkor megállapított hivatalos kamatlábnál E al — magasabb kamat fizetend December havában a Segitőalap intézőbizottsága 270 alkalma- zott részére 68.100 pengő kölcsönt szava- zott meg, nem tartott teljesíthetőnek 32 kölcsönkérvényt. Altisztek bálja. A F/ . altiszti 0SZ- tálya február hó 1-én, szombaton este a Budai Vigadóban rendezi szokásos jóté- konycélu táncestélyét, amely előtt mű- sor lesz. tiszta jövedelem az osztály közművelődési és nyugdijpótló-alapjának gyarapitására szolgál. Február 1-én megkezdődik a BSE folyama. A BSE vivószakosz- a mult év október hó elején megnyitott 8 hónapos kurzus mellett 16 férfi vivók részére 4 hónapos anfolyamot rendez. A kurzus feb- r 1-én, szombaton kezdődik a Vas- felsőkereskedelmi iskola torna- rnokában. A 4 hónapos vivás-okta- fővárosi alkalmazottaknak , szabálysze. il je lentk idegeneknek 30 pengő, mely Összeget a jelentkezéskór egy összeg- ben kell lefizetni. A- viväsoktatäs he- tenként kétszer, kedden és szombaton történik vagy este 6—7 óra, vagy este 8—9 óra között, amint azt a jelentt-e- 20 , peng zők többsége kivánja. További részle- tes felv ást ad Honffy Lajos adóhivatali igazgató, szakosztályi él- nök ( IT. emelel), vagy jzponti városháza, II. pavillon, Klell Kálmán tanitó szakos vi titk (VL, -Sziv-utcai elemi iskola) — hivatali — helviségében, vagy a vivóórák alatt, Megjelent a Fővárosi Évkönyv. A Fő- Évkönyv 1930-as kötete, amely pest székesfőváros hivatalos cim- tárát is magában foglalja, néhány nap- pal ezelőtt hagyta el a sajtót. Ma már mindenkinek nélkülözhetetlen a Fővárosi Evkönyv, nemcsak a tisztviselők szá mára, akik a hivatalos sematizmust ta- lálják meg benne, hanem mindenki ré- szére, akit üzlete, vállalkozása vagy fog. Jalkozäsa a fővároshoz köt. Az uj kötet számos fontos és érdekes ujitást tartal a fontosabb városházi telefonok két, hivatali utmutatót, a fővárosi hivatalok sorrendjét stb. A hi- részt Felkai Ferenc dr. ta- Szentmik- 168i József dr. tanácsjegyző és é jos dr. segédfogalmazó közr el, mig a nem hivatalos rész pontos és célszerü — összeállításáért György Endre hirlapirö kollégánkat illeti dicsé- ret. A könyvet a fővárosi házinyomda izlésesen készítette el. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII,, Kolumbus-u 11/a, Tex: 3.396-78 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 vatalos näcsjegyzö szerkesztette, BUDAPEST GAXZDASÄGLELET Schilier Miksa elömunkälati engedelye a gyorsvasul megepitesere megszünt és megujitását sem kérte Most már csak a Beszkárt gondol a gyors- vasut megépitésére, de a tervek elkészitését az is állandóan halogatja — Az Uj Budapest tudósitójától — Amikor öt esztendővel — ezelőtt Rényi Dezső ve gazgatói minő- ségben a Beszkárthoz került, prog- ramjának első pontja a gyorsvasut problé: nak megoldása volt. Hi- vatalos lépés azonban sem — Rényi vezérigazgatósá a alatt, sem az- után nem történt a gyorsvasut megépitését illetően, még csak a tervek elkészítésére sem. A Be: kárt a gyorsvasut —megépitésére előmunkálati engedélyt kért és kapott a kereskedelemügyi minisz- tériumtól, amelynek határideje 7929 december 31-ével járt le. A Besz- kárt azonban ezen idő alatt hozzá sem kezdett a tervek elkészitéséhez, és ezért legutóbb szóbakerült a gyor: ut dolga a vasut igazgató- sági ülésén. Az ülésen is megálla- pitották, hogy a gyorsvasut épité- sének előkészitése tárgyában mind- ezideig semmi sem történt és arra utasították az illetékes szakosztályt, hogy most már a saját hatásköré- ben záros határidőn belül dolgozza ki az épitési terveket. Függetlenül a Beszkárt előmun- kálati engedélyétől, Schiffer Miksa, az ismert nagyvállalkozó is, két év- vel ezelőtt kért előmunkálati enge- délyt a kereskedelemügyi miniszté- riumtól. Ez a gyorsvasut olyan el- gondolással akarta a terveket elö- késziteni, hogy két nagy földalatti óriásvasut szelte volna át Budapes- tet egyik a Keleti pályaudvar- tól a Nyugati pályaudvarig, a má- sik pedig a Keleti pályaudvartól a Duna alatt alaguton keresztül a élivasutig vezetett volna. Annak- idején befolyásos emberek jártak a városházán Schiffer Miks. 5 a vele ebben az ügyben érdekközösségben álló angol tökeesoport érdekében. A főváros ánlásával azután a — ke- reskedelemügyi minisztérium Schif- fer Miksának is megadta az elő- munkálati engedélyt. Az az egy esztendő, amelyet törvényes szabályok értelmében előmunk álati engedély kihasznä sára Schifferék kaptak, lejárt, anél- kül, hogy az előmunkálati enge- délynek valamely látható eredmé- nye lett volna. A kereskedelemügyi i ériumban az a szokás, hogy lakinek lejár valamely vasut- vonal építésére vonatkozóan az elő- munkálati engedélye, kérvényt ad be, kérvén az engedély meghosszab- bitását. Értesülésünk szerint Schif- ferék ezt a kérvényt sem adták be, és igy. az előmunkálati engedély érvényessége automatikusan meg- szünt. A fővárosi sut — épi- tésére most m 1 Besz- kártnak van terve, mert Schifferek, ugy látszik, az üzleti tervet teljesen ad acta tették. EEE LL LE A mitolóbank mérlege. A Ma gyar mitoló és Pénzváltó Bank igaz a báró Madarassy-D: Ma: cell dr. elnöklete alatt tartott é üzlet- amely nyer meg llapította az intézet 60., 1929. Ö rszämadäsät, filler tiszta az 1928, zemben. Az ság a án tartandó nek elő fogja terjeszteni, hogy artale! aphoz alapszabály alék, azaz 8 pengő helyett 200 ezer pengő esatoltassek, a nyugdijellä- tással latos költségekre 400 ezer pengő, báró Mudarassy-Beck Miksa- lap javára pedig 50.000 pengő fordit- ividenda fejében 1,680.000 P osztassék ki, miáltal az elmult évinek megfelelően, ismét 14 százalékos; "azaz hét pengő osztalék fog kifizetésre ke. rülni, Eszerint a jelenlegi árfolyam mel- lett az intézet részvényei az osztalék számításbavételével A százalékot meg- haladó delmi ujtanak. A bank tiszta nyere ólag a ren- ered. A s fejlődését tanusitják és különösen kie :melendő, hogy a betéti des folyóüzletből mérlegadatok az intézét erőte Boogáníy Ge Geza és vitéz ,bséry. Miklós s éxttőméster építési vállalkozó Budapest, VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 358—98, 421—31 kárpitos- Baksa János mester BUDAPEST, IV., VERES PÁLNÉ-U. 9 (Kaas Ivor-u. sarok) Telefon: A. 832.69 (Hajnalnály Elvállal: LAKBERENDEZÉST ÉS MINDENNEMŰ KARPITOSMUNKÁT HLATKY JÓZSEF 24 mernök Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, Magasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbetonéi ési vállalat. — Saját fuvar-, állvány és anyagtelepe L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telefon 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 könyveeskékre elhelyezett tő szege a tavalyi 5. pengővel emelkedé növekedett gyüméles lyezett betétek sem, „163.04 P-ről 40,746.176,37 4 egyéb hitele- int az 1928 de. pengővel szem- 119,649.937.71 szemben sel nem 30. (százalékos peúgőre mutatnak ztetés végett fo- pen, körébe tartozó elégítő volt Rt. a tu var Forgalmi Bank nlő oszt kot fog fizetni. Ugyanez a belyzet a Magyar Ke edelmi Hitelbank—Schopper 34. ( Rt.-nál is. A M Általános Ingat lan Bank Rt, üzle kedvezőnek mond- ható. hogy osztaléka legalább is vinek fog megfelelni. A Cukor- Ri, Veliki-Beckerek (Nagybeos- ) Déleukor üzleteredménye nagyon kedvező volt, ugy hogy osztal t ismé emelni fogja. A Fejérmegyei Cukorg időjárás kilátás. kedvező őszi üzletévre van It.-nál. Ercsi, a folytán kielégitő mmm ———0 szághenyi gyógyfürdő MEET A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető GYURITA KÁLMÁN | lakatosmester műszaki vállalata Budapest, IV., Molnár-utca 15. Telefon : Automata 840—79. ácsmester és fető- emelési — vállalkozó Tőke György Budapest, VI, Hungäria-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. szakmájában egész sorát sike nosítania a keknek külföldről Magyar honvédelmi lami hivatalnak, nak és autóbuszg; Részvénytársasággá alakult a és Róna cég. A Nay és Róna gép-, szállitó- eszköz- és szivaltyugyär a napokban 300. 000 pengő alaptőkével részvénytársa sággá alakult át. A kitünő hirű cég 1895 Óta áll fenn és ezen idő alatt a maga ült megho- szükségleti cik- lőtt — kizárólag a kénytelen az ország be különböző , amelyeket — ez volt hozni. A hazai piacon a legjobb bevezetettsé és jó hirnévnek ör- vend. Szállitói és vevői jóformán az ösz- szes számotlevő ipari és kereskedelmi vállalatok. Állandó szállítói Budapest székesf os Összes ügyosztályainak, a Államvasutaknak, a post minisztériumnak és más ül- továbbá vidéki városok- községeknek. és ártlásának Karosszé racionális kifejlesz- 1927-ben kb. tésére 2000 négyzetméter munkaterülettel nagy szereldét épitett és a racionalizálás érdekében 1925 óta kb. ‚000 pen invesztält. gyár teljes foglalkoztatottság mellett jelenleg kb. 350 munkást alkalmaz, forgalma pedig 1926 óta közel 100%-kal emelkedett. A vénylársaság igazgatóságában a cég sze nior főnöke, Róna Sándor kereskedelmi tanácsos, kamarai levelező továbbá Róna István gépészmérnök és Róna György, valamint dr. Bacsinszky Vladi mir ny. közös pénzügyminiszteri osztály- főnök és Gäthy Béla gépészmérnök fog lalnak helyet. Az Ipari Jelzálogintézet a részvénytá gi átalakulás alkalmával 510.000 penge kölcsönt S: azott meg a Nay és Róna cégnek, amelyet a válla- lat további kiépítésre fog forditani. A Magyar Tisztviselők Takarékpénz- tára Rt. nyilvánosságra hozta 1929. évi mérle mely 199.389 pengő tiszta nye reséggel ő évi 193.793 pen gővel sz Az intézet által kezelt idegen tőkék a lefolyt évben 4.37 millió pengőről 5.12 millió pengőre emelkedtek, amivel szemben az igénybevett — hitelek 646.711 őről 172.216 pengőre csök- kentek. ek és hitelezők ezen et lentétes iränyu fejlődése rendkivül ked- vező jelenségnek mondható. A vältötärca 5 millió pengöről 4.74 millió pengőre emelkedett, amivel szemben a visszleszá mitolt váltók állománya 519.992 pengő- ről 6! pengőre csökkent, ami az in tézet belső tökeerösödesenek igen örven- detes jele. A bruttó nyereség a lefolyt évben 602.798 pen 20 pengöre növekedett. Az üzleti költsegeknel csak egy mérsékelt 25.000 pengös emelkedés észlelhető, amivel szemben az adóterhek 26.398 pengőről 95.856 pengőre, tehát több mint 200 százalékkal szöktek fel A bruttó nyereség emelkedése egyébként tulnyomórészben a kamatszá kon mu- latkozó nagyobb eltolódásokra vezethető vissza, ami viszont a lefolyt évben fel- szinre került nagyobb kamatszinvonalnak az eredménye. A kimutatott tiszta nye- reségből az intezel ugy mint az első évben részvényenkint 1.20 pengős osz- talékot fizet. Mátyás János] obafestö- és mázolómester | „ Alkér-utca 10. szám. Kőbánya 5—70 Telefonhívó: Cross -Gharles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékeky egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 Horváth Sándor sza sad Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. Uj cserépkályhák, kandallók, taka- réktüzhelyek, fayence falburkolat és vi hák állandóan raktárom Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. --- Page 40 --- 8 UJ BUDAPEST VáÁLSZOKDZÁG [ÍS ÁAKORA Uj kii Ha- átvételére. fhétfő) sírkövek február 3 Visszamaradt táridő: 1930 "610 Benzingenerátor, töltögepek, fökap- esoló- és főelosztótáblák, kábelösszeköt- tetések szállitási és szerelési munkáira a VII Szabó József-utcai autöbusz- 2 in, Hatärid6: 1930 február 10 (hétfő) d. %10 ó Kövezetjavitási munkákra az közigazgatási kerületben. Határidő február 10 (hétfő) d, e. 12 Ácsmunkákra sz 1., épitendő erdei iskolához. február 12 (szerda) d. e. Különféle butorok idő: 1930 február 17 (hétfő) d. Akkumulätortelep Összes 1930 6 Léderer-telepen Határidő: 1930 M10 6. beszerzése. Határ- e. 10 ó. szállítására és 52 relésére a VIL, Szabó József-utcai autó. husz zsban. Határidő: 1930 február 19 (szombat) d. e. 2210 ó. Versenytárgyalási eredmények : A tanács január 23-iki ülésén vállalatba adattak : Fehérvári-ut és Kondorosi-ut arkán épülő vámőrségi épület vizveze és csator si munkát özv. Mül Henriknének (VIIL, Práter-utca 69) 2.81 pengővel. lost rakparti a-szállitási munká kislakásos te- latokat AVAT] tirdelmény a köz éges tisztasági hiv 5000 métermázsa széna irásbeli szállitá: nyilvános tárgyalást fog tartani. A tanács felhívja azokat, akik erre a szállitásr: akozni akarnak, hogy irásbeli ajánlataikat 1939. évi verseny- märeins hó 11-én délelőtt 11 óráig a székesfőváros köztisztasági hivatal issza ágához nyujtsák be. nlatokat az ugyanakkor tartandó versenytärg: felbontani. A versen ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten vállalkozók ajánlataikat küldhetik be. Bánatpénzül detés cégjegyzett) postán nem a versenytárgyalási hir- aló hivatkoz 1 köz ponti ég VI. ügyosztályának (Központi rosháza, III. em. 371. ajtó) előzetes számfejtés után, az ajánlati végösszeg 2 (kettő) százalékát kell a központi pénztárnál a versenytárgyalást megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajänlathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. szabályszerűen kiállított, pecsét- értetlen boritékban elhelye- Csa tel zett ok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetö A" székesfőváros t ACC fenntart magának a jogot, hogy a be ajánlatok közül a megajánlott való tekintet nélkül, szabadon son, a szállítást megoszth összes ajánlatokat visszantasíthass: -. Ajánlatokat lehet tenni az Z mennyiségre és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szerződési feltételek és az ajánlati űrlapok a köztisztasági hi vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. 1930. A Budapest, évi január hó 28-án. székesfőváros tanácsa. Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezetdisz-gyór Budapest, VIL, Almäßsy-t&r 16. Telefon: J. 424-81. Epület-, bútör- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX, Páva ucca 24. ALTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASAG. BUDAPEST, VI... NAGYMEZŐ UCCA 3. rások CAPITOL ‚FILMPALOT AL Parossc deren: a S ame ik i got Kevü International. : fektetés kákra a Vi abo ke! audvarral szemben. elefon: zines, beszé ő, táncoló zenés revü Kábelfektetési munkákra a VII, Szabö| Kelch píz Műsor: — Internationale vonásban. "3. Hiradók. előadú Jözsef-uteai garázsban. Határidő: 1950| 74 £nek, zene, lánc. Sz bárfelvéte: [/ sok ete, hétköznapokon: 5, 10, február 19 (szombat) d. e. %10 6: lek. 2. Fox zos élkopozaó) villás rom NT. vas 4. 6, §, 10 órakor. : fon 3, S ri ( A célkoporsó.) angos Nyári sapkák . szállitására AD 1616 OD DO: deck maleton:. Janet VI., Erzsébet-körut 45—47. buszüzem altiszli, gépkocsivezi és] Hol. — Az előadások kezdete, hétközna Jelefon: József 42946 Ede Ted ER munkásszemélyzete — részére Határidő pokon: 148, Tél 10, úr- és ünnep- ilág legnagyobt u zel HL 99, 8, fél 10 6 A éneklő, . beszélő, 1930 február hó 22 (szombat) d. e. 11 6.) SAROoK él " ; 8.4 "Telefon: Aut. B74-—102. agyar kangosfilm. Nyári ruhák szállítására az Autóbusz (Hangos-film.) — Monumentális Mindszenth bor, Cselényi, Fe- üzem altiszti, gépkocsivezetői és mun 10 felv. — Főszereplők? Jack e En Dénes és Bura Sándor, kásszemélyzete részére. Határidő: , 1930 Vorothy Revier, Souvenir tsok Paramount hangos hiradok. J 1776 Szcenirozott énekes jelenet adások kezdete %8 és fél 10 óra: február (szombat) d. c. 11 ó. álmáról. Hiradók: / rnap: 4, 6, 10 órakor. Nyári cipők szállítására az Autóbusz 6, 8, 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymező-u. 8. 7 üzem altiszti, gépkocsivezetői és mun- SI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. süt e] 9 Januar vogorabruár kásszemélyzete számára. Határidő: 1930| (Jegyrendelö telefon: Automata 213—43 ési . péllenő 1) ort. nagy. ich 16.22, (szombat) d.e. 11 Automata 259—52,) Műsor: 1. Ez Holly-| Del Pol. Néz Una Lukhes eur hó CS 3 19 wood, (Hollywoodi .) A Metro L ES prmann /Kkeérfev se Textilanyagszükségletének beszerzésé. Goldwyn h ja Főszere. kezénylányo WE DEM felv, nákbi re az árvaházak, szeretetotthonok ési pekben: M és William | er vittek" vagyunk Sa As menhelyek részére. Határidő: 1930 mär-| nes. Kózr Charlie Chap le tek vagyunk. " . Slágorbur- cíus 10 d. e. 9—10 6. an : a RS Klaire| Kezdete köznapokon: 4, és fél. 10. A A ndsor, John Gilbert, Rod La Rogue, Preciziós fogaskerékáttételek és ten-| Douglas Fairbanks és A világhírű Aaron TEA 1 érától folytatók gosan, — Köz elykapcsolók — szükségesek. Hatäridö:| sun:juze. Dal, zene, tánc. 2. Hangos Fox-| árak! Vasárnig 4 SON mérsékelt hely. reius 10 d 11 ó. Mine 6. 8 10 elnánok dete minden J — dettel Burleszkmatiné oleso helyárakkal. FORUM FILMSZINHÁZ, IV, kerület, Kos- suth Lajos-utca 18. szám. Semmelweiss-u. sarok, (Telefon: Automata 895—43 és Aut. Műsor: 1. Fox — Movleton. y k Bizet —operájából. Rita nagy duettje. enklik: Bebe John Bol. Divine. [to ma a AL N oroszlän,) 12 sban. Fi Ledniczky és Társa (IX., Ráday-utca 31 Corihne Griffith és Värko 40 pengővel. Mi 2 AZ elői dások kezdete, hétk CORVIN FILMSZINHAZ LAYLA bi A AP mi 18 5 és , szombat, vasár- 1 A III., Szentendrei- és Kalászi-utcai és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. Az elő. (VII. József-körut és Üllői ut sa- vámőrségi épület vizvezeték adások megkezdése után az összes ajtókat rok Tel.: 88.) és csator lezárjuk, Paramount hangos hiradó. ,Noé zár. názási munkát Keszler Jenő és ére | ODEON MOZGO, VII. Rottenbiller ucca 37-b. kája" hangos BEE RO a. Georg : 59 f K 4 f e az aranyhangn néger basszista (VI., Andrässy-ut 67) 3694.80 pengővel. Tel 6 Tannäar Fűszeres "E itta. Ruffo, az énekesek királya. rk res, Ma Forradalmi Michaelis Ondra. i- iläghirö välto- Romanti- 10 felvonásban, "Tod. Hirad láig. , Félelei ge pillan Regényes ti ben.) Elga Brink és „Ez az én esetem!" felvonásban. Monty kus dráma fél 6, VASEN hirdelmeny Zudapest tisztai; mét 11 fejezet Gustav Fröhlich Vigjátékattrak; Banks és ások kezdete vasárnap 3-tól folytató- pokon az első előadáson UFA FILMSZINHAZ Teréz-körut 60. Tel: Aut. 197— és Aut. 197—68.) Előndások kezdete hétköznap: 5. ne- gyed § és fél 10 órakor. Szombat. va- (VL. B Szükséges 5000 szállítására métermázsa buzaszalma nyilvános irásbeli verseny "gyalást fog i Az előadásokat 10 up és ünnepnap: 4. 6. 8. 10 óra WEST ze tartani. ab a SE tagu de kiseri! A nagy hangos magyartárgyu tl nács te nato 420) ul rpm erre a ORION FILMSZINHAZ, (IV. kerület, Eskü ma dalokk: Mária Terézia szálli vállakozni akarnak, hogy] ut 1. szám. Az Erzsébet-hid pesti hidfő A 41 Dagover és Petrovics Szve. irásbeli ajánlataikat jénél. Telefon: Automata 831-402.) Műsor: Kazläv, vnlaminl u világ legjóbb han. 1. Bestia. A legizgalmasabb beszel g05 varie gramja; Titta Ruffo, 1930. évi március hó 11-én délelőtt éneklő. őfilm, Főszereplők: Ricar! az énekesek királya. Noé zárká. őrá do Cortez Alma Bennet és W hangos trükkülmesoda. Az arany. 11 óráig A William ( Her ir. 2 William 0. Neil hire i hangu né étert A Hangos a Szókésfőváros ! köztisztasági 1 3 slágerdala. 3. Clgányvér. Bes: a viläg minden részéből. Sze- br ehrt apai hivatal 1 és külföldi. hiradók. res Ferenc orgonajäteka, az; yujts A so! dete fél 6, , fél 10, vasár- és 6 F] Az ajánlatokat az ugyanakkor és ünn ap: fél 4, fél 6, fél 8, rél 10. 2 v dr FILMSZINHAZ A ugyanott — tartandó — versenytárgyalás] pij. CB OL a délolőtt 1-1 AA Ort 8 váz és % Wo árus során fogják felbontani. A versenytär-| a ork zemben, — Teletott 3 " gyaláson az ajánlattevő vagy igazolt I. > rs Mir: 1 Sahmarine. TORALTCA Nehäny bet” mul ya megnyit 8 képviselőik jelen lehetnek. amerikai hangos világattrakció, 10 felvo- Melynek elme "Vasároap délutántól Budancati nd cégjegyzett) ban. Főszereplők: Jack Holt, Ralph 1 : A A A 2 íves, oroth e. Özrei ödi vállalkozók ajánlat postán nem 4 Vb 953 küldhetik be. Bánatpénzül detés számára való h ponti számvevőség VI. (Központi városháza, III. előzetes számfejtés után végösszeg (kettő) központi pénztárnál a verseny megelőző napon déli 12 óráig letenni és ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Gaál Franciska, Tőkés Anna, Vaszary Piroska síb. Kezdete 9 órakor 2 az erről szóló nyugtát az ajänlathoz köll ász " sz... LT Os: áruval lehet "or KAMARA MOZGÓ tel ér" tetle mn borítékban elhel zett ajánlatok hetők tárgy (VIL, Dohány-utca és Nyár-utca sarok) elkésve érkező gy a felté Telefon : József 440—27. meg nem nlatok figy FORRADALMI NÁSZ nem vehető Főszer -pekbei Karina Bell, Fritz Kortner, Gösta Eckmi A székesfőváros tanácsa fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett PÁRIS BÁLVÁNYA ajánlatok közül a megajánlott árakra Főszerepben : Lil Dagover való tekintet nélkül don aszt- AZ ÖRDÖG TÁNDCOSNÖJE hasson, a szállítást megoszthassa, vagy Főszerepben : Olive az összes ajánlatokat visszautasithassa. hétköznap 5. 448 és 10 órakor Ajánlatokat lehet tenni az. ogósz![/ETŐadások: ter 46.8 mennyiségre €& bizonyos nyadra, vagy csakis egy bizon hányadr Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet Az ajánlati és szerződési feltételek és PAULAY LÁSZLÓ az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- ép > vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12.6ra | | elektrotechnikai és mechanikai vállalata VIII, Józsel-körüt 49. — Teleton: Jözsel 439—91. között díj ul kaphatók. Budapest; VII, Tosoncai-u. 3. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű Budapest, 1930. évi január hó 28-án. elefon : Jözae! " egyen- és diszruha szállitás. A székesfőváros tanácsa. SZÜCS MIHÁLY képesített ács- és kőművesmester Budapest, XI, Gr. Haller-wica 54, II. 16. KISS J. JENŐ ST AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda ; III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. VILLAMOSSÁGI ÉS VIG VALLALATA Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dänyok a kiadöhivatalban kaphatók. . BELLAAGH K.. ISTVÁN Épt — N rer ver - Rekonairu&l Speciális tekercselések és kapcsolótáblák A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Fetelős : Dr. UJ ISTVAN FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. --- Page 41 --- / SZÉVTE . . - - - e... Fél évre. . . - Egyes szám ára 60 fillér A Községi Takarék Mint gaz vasható, a. ji lését a főv Székesfővár pénztár. A közrebocs tott mérleg a gi Takarék els s ügzlet- évéről számol be, az HE vonalon a" mai gazdasági viszonyok köze- pette kétszeresen értékes fejlődést és virágzást találúnk, bizonyságául annak, hogy az elvetett magból élet- képes intézmény lett 4zok a bes: dek, amelyekben pőcz Jenő €: Wolff Károly «az uj esztendő első napján az elmult decenniumra ve- tettek visszapillantäst, büszke öröm- mel hangoztathatták a Községi Ta- karék megalkotásának jelentőségét, rámutatván arrüa, hogy ez a gondo- lat a keresztény városi politika tele- vényéből fakadt. Érdemes — emlék strukciós gi rovatunkban ol ; héten tartja közgyű- a Budapest Takarék- zni arra az ob közgyülésre, amelyen -a baloldal minden rendelkezésre álló eszközzel igyekezett meggátolni a Községi Takarék megszületését. baloldali bajvivó lovagok teljes vértezetben vonultak fel erre a küz- delemre, és csak a guvernementális pártok józan erélyén mult, hogy ez a handabandázás nem aratott dia- dalt. A közgyülési határozat után, ime, valóravált a nagy alkotás: a város bankja jelentős tényezője lett nemcsak a közgazdasági életnek, hanem a 1 irospolitikänak is, pillé- révé edződött a városigazgatásnak, amely az adminisztráció gépi 8e- lekményein tulmenően egyre inkább eltolódik a gazdasági célkitűzések felé. A Községi Takarék első diadal- mas mérlegének közrebocsájtásánál annál fontosabbnak tartjuk mind- ezeket megállapítani, mert ujból zúg a birnami erdő, ismét a hordó te: jén szaval a baloldal, hibákat és foltokat keresvén a guvernamentá- lis pártok működésében, attól sem riadván "vissza, hogy ferditesekkel és valótlanságokkal igyekezzenek a zelgő választásokra a jobboldali esélyeket gyengiteni. Mert — és ezt jól jegyezzük meg — minden demagógia, minden szónok- lat, minden ájtépés erre megy, a választásokra. . zok, akik most ötö- dik esztendeje ülnek a törvényható- ságban anélkül, hogy választóközön- ségük érdekében a saját hiuságuk legyezgetésén felül bármi érdemle- gest tudtak volna produkálni, most | kiállanak a placcra, nem hogy az| utolsó órákban alkotni — igyekez nek, hanem hogy mások alkotásai- nak ócsárlásával iparkodjanak min- denkit, aki velük egy véleményen nincsen, besározni. Alkotni nem tud- nak, hát abban élik ki romboló szen- vedélyüket és dühödt impotenciáju- | kat, hogy a mások alkotásait illes- sék nem ugyan kritikával (mert a tisztességes és jóindulatu — kritikát! mindenki örömmel fogadja), hanem a gúny és a bgesmerles olyan Da- roxizmusával, amelynek csak a te- hetetlenség fölött érzett fájdalom! lehet a szülőanyja. | A bölcsődalba, amelyet az egyéves Községi Takarék fölött zenghetünk el, tétován és zavarosan vegyül ez a baloldali zürzavaros kakofónia. 30 pengő 15 pengő i ban FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP.- Wolff Károly dr.: Postatakarckp. chequeszämla z Budapest, 1930 fehruär 8 Szerkesztőség és kladohlvatal: Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Telefion: Aut. 928—23. 30913 A legszörnyübb gazdasági válság idején Budapest székes- ióváros megteremtette és megtartotta pénzügyi egyensulyát A főváros gazdálkodása szem előtt tartja a polgárság érdekeit és szociális téren többet tett, mint maga az állam — A centrálé-kérdésben hibáztatja Wolff, hogy az autonómia egyik bizottságát sem tájékoz- tatták a folyamatban levő tárgyalások anyagáról — Ez a közgyülés fogja letárgyalni és megszavazni még a jövő évi költségvetést is — Az Uj Budapest tudósitójától A főváros törvényhatósági életé- nek alakul uj törvény parla- menti rgyal reven a közerdek- Ő központjában áll. A vita a lázban a fővárosi reform körül is- mét föllángolt és még hetekig tart- ülhet a nyható- hó- hat, amig a javaslat átke ázhoz. Bár az uj törv bizottság megalakulá sági napok fognak eltelni, a gondolata zavarólag hat a közgyü- lés munkásságára. Általános az a ug meg: vélemény, hogy ez a törvényható- sági bizottság már aligha végezhet munkát. Pedig wvolna s tennivaló. u városházi problémákról idkalmunk volt hosszabb beszelge- folytatni Wolff Károllyal, a égi Párt vezérével, akit mindenekelőtt az iránt kérdez- tünk meg, hogy milyen feladatok teljesite: ót várja még ettől a tör- vény gi bizottságtól és általá- ban milyen hosszu életünek gon- dolja a jelenlegi közgyülest. Wolff Károly a következő kijelentéseket tettéefaz Uj Budapest műúnkatársa előtt: - Én ugy látom a helyzetet, hogy ez a megszavazni még a ségvetést is. Egyenlőre tehát szabad foglalkoznunk a megszünés gondolatával és nem szabad kizáró- lag arra berendezkednünk, hogy csupán a. folyó közigazgatási t dők elintézéséfe korlátozzuk mükö- désünket. Én ugyan a magam részé- ről szerettem volna, ha még a ta- zal megtarthattuk volna az uj okat. Ebben a felfogásom- az elgondolás vezet, hogy Ss nem törvenyhatösägi bizottsäg mül sében az uj ciklus mindig ősszel kezdődik, tehát helyes volna a két törvényhatósági bizottság müködés között a határvonalat ebben az idő- pontban megvonn A — parlamenti vita azonban erősen elhuzödik. Nem lehetetlen, hog; c még. március elején köze- gyalja a Ház, tehát märeius pénél előbb aligha kerülhet a re- formjavaslat a felsőház elé. A jog- erőre emelkedés terminusa tehát igen messze van, örvény- ági bizotts pe- dig még a Kompli- Azonban minden erőlködés meddő, 18 hónapo ! minden próbálkozás céltalan: a má- | kälja ugya dést az uj vá- kony hatása elmult és a választá- | laszt6i névjegyzé összeállítása, sok során Budapest tömegei meg amit a miniszteriá végrehaj fognak nyilatkozni, hogy az alkotó utasitäs fog megelőzni. Ez is hosz- munka jolytatását kivánják-e látni szabb időt vesz igénybe. Ilyen kö- továbbra is a budapesti város- ,ilmények között el kell ejtenünk házán, vagy az öntelt semmittevés- , £-a tervet 1 Ágy nek azt a csimborasszóját, amely a azi x TVet; — pÁrmennyire szim- demokrata sorokban terpeszkedik. patikus is; — hogy még juniusban 19 megtarthassuk A jelenlegi törv ság mindaddig foly mig az uj törvényhe ság össze nem ül. A közgyűlés dol- gozik tovább, ugy mint eddig, legfeljebb azzal a különbséggel, hogy a törvény tető alá hozatala után azonnal életbelép az uj ügyi rend, amely a nyugodt Munka lehe- biztosi- sem le tőségét minden tekintetben tani fogja. Már csak ezért het arra gondolni, hogy hatósági bizottság felos gondolata egyáltalában hessen. Itt közbevetően megkérdeztük Wolff Károlyt, hogy a tör j sági bizottság munkaképes mi a véleménye? Az eddig eltelt öt esztendő alatt merültek-e fel oly: momentumok, amelyek a 7 hatóság nyugodt munkásságát ék, vagy rövidebb ideig volna? Wolff) Ká- ket mondotta: yugodtan állithatom, hogy a jele nie: gi törvényhatósági bizottsá gal nem volt nehéz dolgozni. Politi- kai kérdésekben természetesen nem volt mentes a vita a szenvedélyes ségtől, sőt előfordult néha, hogy bi- zonyos elfajulásoknak voltunk a szemtanui, amikor a: onban politika- mentes, a főv deklő anyagi és szakszerü kérdés k ről kellett dönteni, az igen szép eredményeket A politika természetesen lasztotta a törvén sági got. Ilyen politikai kérdés ban ritkán fordult elő, mindr arra törekedtünk; hogy a fő közönségének az érdekeit szolg fel mer ül Erre semmi ok sincsen. ve- autonomia produkált. kettévá- bizott- Ne: érdeme a főváros közgyülé- sének, hogy pdrtkülönbseg nélkül rélyesen foglalt állást a ti ség mellett, amit a maga ré. tanács is támogatott, Ha tikával iHeti a sz kor gondoljon a anyagi helyzetére, hogy hány vidéki legszörnyübb r kel, — négy v akezü- éről a laki kri rost, ak vidéki városok gondoljon arra, város küzd a énzügyi nehézségek- ros legutóbbi nem volt képes tviselőit kifizetni, gondoljon -: hogy a legszörnyübb gazdasági válság idején Budapest székesfőváros megteremtette és megtartotta pénzügyi egyensulyát, ki tudta elégiteni a fokozódó 5 igényeket gondoljon a, hogy a főváros hitelképe vetekszik az államéval, e pedig mindenütt vitán felül áll. Ezeknek a konkrét érveknek feltétlenül hatást kell gyakorolniok mindazokra, akik tárgyilagosan itélkeznek a fővárosról. Legyen va- lika bármilyen szigoru kritikus, ége fizetőképes- nem vonhatja kétség hogy a /ő- város gazdálkodása m előtt tart- ja a polgá érdekeit. A Kötele- zettségeknek, a fokozódó kivánal- maknak, az egyre növekvő és sza- porodó szociá evi rette- netes tömegével kell a fővárosnak megküzdenie és ez küzdelem min- dig kedvező eredır A polgár igényei nő- nek, a városnak folyton uj és uj feladatokat kell teljesítenie. A fő- város a nyomasztó gazdasági hely- zet ellenére minden jogos igényt kielégitett, meg tudott felelni köte- ettségeinek, képes volt viselni dá sulyosabb szociális terheket merem állitani, hogy e miht maga az 15, sőt többet "tett, Ilyen körülmények között © téren állam. bizott elismeré törvényha müködeseröl csak het nyilatkozni. Wolff Károlynak ez a zata válasz azokra a vádakre Iyeket az autonomia ellen b: oldalról, legutóbb kormánypárti pa- ági nyilatko- dokból, emelni szoktak. De egy- ben teljes elismerés is, — minden párt irányában. Szóba hoztuk még a beszélget során a centrale-ki dést i 7 legközelebb konkre formában fo a főváros külön- böző fórumait foglalkoztatni. Wolff Károly véleményét a következőkben fejtette ki: A centrale-kérdésben azt hi- báztatom, hogy egyik autonóm bi- zottságot sem tájékoztatták a folya- matban lévő tárgyalások anyagá- ról. Nem tartom helyesnek, ha az ügyosztály hónapokon keresztül ki- jelentéseket anélkül, hogy ki- kérné az autonómia érdekelt bizott- ságainak a véleményét. Ha még nem is lehet végleges tervezetekkel előállani, közbenszóló határozatok- nál módot kellene adni a bizott goknak arr: hogy állást foglalj nak. 2m lehet a ,haragszomrád" és a féltékenység jegyében kezelni ezt a nagy ki. st, hanem minél tes: előbb konkret előterjesztést kell tenni a bizottságoknak. Ami a kérdés lényegét illeti, helyesebbnek tartom, ha kölesönö- sen megegyezünk, mint hogy ha okot szolgáltatunk az energia tör- vény utján való intézkedésre. Ebből ı szempontból is fontos volna a bi- zottságok mielőbbi részletes tájé- koztatása. Wolff Károly ezekben fejtette ki a véleményét a főváros törvényha- tósági bi zeté zottságának jelenlegi hel ıtonömia jövő sor nak kialakul: ól. Ez a nyilatko- ‚at általános érdeklődésre tarthat számot minden vonalon. --- Page 42 --- A Aa NN : Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Jözsel-körut 49. — Telefon: József 439-—91. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállítás. ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségben, a FANSz tagjainak igen kedvező fizetési feltételek mellett szállit SZIGETI JÓZSEF /X. MESTER. 21 a 350-09 ékszerész és órás re hívatkozók, 56/4 engedményben részesülnek Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala: és cserépfedő-mester Budapest, VI., Ostrom-utca 14. Tele VILLAMOSSÁGI ÉS BELLAAGH K. ISTVÁN aszt válttam Vili., AGGTELEKI-UTCA 17. Epit - Tervez - Rekonsíruál Speciális tekercselések és kapcsolótáblák Elegáns férfiruhákat felfételek mellett szálltonak VI(IOT es Dankovszky angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV, Kecskeméty-utca 13, félemeiet. Teleton: Aut, 840.27. Automata 513—20 anhiv6 A Szekeslövaros tisztviselőinek A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG A Fansz-bál 1 vasárnapra zajlott le a hagyományos FAN: bál, amely tündöklésre, fényre é eleganciára tultett nemcsak vala- mennyi elődjén, hanem az összes ezidei hires nagy bálokon is. Káprá zatos ragyogás a báli termekben, az előcsarnokban pálcás urak serege. virág és girland mindenütt, a tánc- terem pódiumán örökzöld és pálma- erdő, egyszerü, mégis izléses toalet- tek, frakk és fehér plasztron min- denütt: k voltak a finom és elő- kelő külsőségei a FANSz-bálnak, amely ebbeli minőségében utolsó is volt, hiszen jövőre a polgármester engedélyével már Fővárosi Bál lesz belőle. Mindjárt előljáróban a dicséret és elismerés zászlóját kell meghajta- nunk Honffy Lajos adóhivatali igazgató, a hál elnöke előtt. Az ő fiatalos energiája, nagy társadalmi tekintélye, előkelő rutinja nyomát táttuk a bál rend: ében minde- nütt: neki köszönhe hogy az ez- évi F ANSz-bál nemcsak fe lejthetel- len élmény minden résztvenvi í- mára, hanem reprezentábi házi esemény is volt. | 7 U . | 2 Este tiz óra után gyultak fel a hatalmas csillá i elnök- virradó éjszak s Tok € érkeztek az elő gek, ekkor t Berczel Jen alpolgármester feleségével, Wurmb Elemér árvaszéki helyett mimó: , a bál diszelnöke, gyönyörü X 1-csokorral kedveskedett, Pál- cás urak között volnult fel Ber né az emeletre, érkeznek Ripka czel- egymásután polgármester, Liber, majd Sipőcz főpolgármester, Vajna, Purébl, Gallina és Édes tanácsnokok, Sebő főszám- vevő, Szécsy tiszti főorvoshelyet- UJ BUDAPEST Az uj kerületi beosztás Irta: Petrovácz Gyula Ugy — területileg. mint a lakosság számarány szerint is ma Budapest egyik fele hét, másik fele három köz izgatási kerületre van felosztva. Ha összeadjuk a II ILS, VIII. IX X. kerületek lakósainak a számát, ez kereken 480.000 főt tesz ki. Ugyanez a lakosságnak a létszáma az 1, VI. és VII. kerületekben együtt Ha a területi kiterjedést nézzük és véve akkor utóbbi három kerületnek a kiterjedése 8419 hektár, ha ehez X. k álló ileteknek fővárosi idecsatolándó ennek hek ke- hozzáadjuk az V. és a most tárgyalás alatt törvényjavaslat szerint részét 800 hektár, akkor a területnek a kiterjedése 9 lár, vagyis mindössze 3 hekt ami 9 vesebb, mint a többi hét ke et ki terjedése együttvéve Ha uj kerületi beosztást akarunk csinálni, akkor egvedül igazságos és a szükségleteknek lehet amely kerületre be, ugy, ahogy beosztva. Ez 14 natematikai indokolása 1 közigazgó i indokolás még zenfekvőbb. Évtizedek óta, de kült sen utolsó évtizedben a fejlődésképes — periferiáinak megfel; beosztás ha a főváros másik most csak 3 közigaz hét kerületre az fele kerületnek a ő Csak felét gatási osztjuk van uz is, oszlik első a az főváros állandó törekvé az, hogy a tőlük messze cső közigazgatási kerületi központok alul felszabaduljanak és önálló életet él ja, hogy gymányos önálló és magas intel nciáju fejlődésképes területe a f városnak, amely megérett tásban ne a Várhoz tartoz amely jellege vivatalnoki és budai ömegekből áll hessenek. Sgapki sem tagadh AL hogy arra, ztinaváros szintén 4 iri ! en szintén egész egében különböZik 2 Vár tipusától, de ). Krisztinaváros hegyvidékének rend) kivül terhes, fárads: 708 költséges és ı Várhoz való tartozás , Az Erzsébetváros és a Zugló két olyan különböző jellegű területe a fő. városnak, amelyeknek egy közös gon Az Erzsébetváros tő- rekvései hidegen hagyják a Zugló kö önségél ugló és dolatuk sincsen viszont a környé s törekvései egyáltalán nem iz ják a belső Erzsébetváros — publiku- mát. Ennek a 7 kilométer hosszu és abszolute is legnagyobb budapesti te- rületnek közigazgatásilag kettéosztása teljesen megérett Hasonlóképpen gyunk a Terézvárossal és az Angyal- földdel, A "Terézváros belseje tisztán merkantil jellegü. ellenben az Angyal- va- föld indusz lis. ipari és gyáripari gócpont. A keltőnek nemcsak lakos- | sági jelle hanem — fejlődési iránya és létfenntartási feltétefei is különböz nek. Ez a nagy kerület is megérett orra, hogy kettéosszák. Mind a négy | kerület: a Kelenfőld, a Kri. Zugló és az Angyalföld | zottsägi tagok 48.894 1930 február 8. O. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO ságtalan "és a keresztény nemzeti szempontokra — hátrányos. Igazoltuk ezt, hogy a törvényhat , válasz- tásnak és a kerületi vi mányok megválasztásának egvyidejü lebonyo- litása kétféle skrutiniummal bonyo- dalmakra fog vezetni és torz eredmé- nyeket fog adni, Ez beigazolódott. Amig ugyanis 22 kerületben tör- tönt bizottsági tagválasztásnál a bi- nyerték el jobboldali pártok és 51.294-át a bal- oldaliak, addig ugyanennek a szava zásnak a közigazgatási kerületek sze- rint kiszámított kerületi választmányi tagságainál 54947ot ért el a jobboldal beteljesülését uj „In . javaslathan uj — elrendezés, 8 csak 4694-ot a baloldal. Ez amely megadi az önállósággal, jelenti, hogy 5.2 differencia mutatko- az önálló előljárósággal és az önálló folt a keresztény és nemzeti gondo- kerületi välasztınännyal a -további !?t rovására a baloldali pártok elő- fejlődés feltételeit, beláthatatlan per- PYére. Ez az argumentum ag elér spektivät nyujt e négy kerület számá-! 5C8®s Arra, hogy a 22 kerületes be- ra annál is inkább, mert hiszen ta- ! OSZtást pártunk számára elfogadhatat- gadhatatlan, hogy amig a bel j janná tegyem. Világosan — látszik ban pang és" stagnál pitke ugyanis, hogy a közgyűlés választott dig "ezekben; a perif lis kerületek. [/49/ai t a baloldalnak a tőbb- séget nem a választók akarata, ha- ben ma is a legintenzívebb épitőmun- ka folyik, izeken a perifé: fejlődésnek éppen az volt dálya ferde irányu az volt az egyetlen oka, hogy távolságban fekvő központi gatási hivatalok szeme nem te a kerületeknek ezt a fejlődési vo lát. Az a sok pa z, ami a rifériák fejlődésével kapcsolatosan közművek, utburkolatok közleke tekintetében felmerült, hihetőleg megszünik akkor, ha az ui kerüle előljáróságok kizárólag e terület igé- nyeinek megfelelő tervek lesznek 4 Keresztény Községi Párt mindig azon volt, hogy Bu választókerületi be- más, mint a köz- szerinti beosztás fővárosi — törvénynek, 1924. évi 26. t. c.-nek a tárgyalása- kor pártunk külön brosurát adott ki és küldött minden képviselőnek. Ez a brosura részletesen kimutatta, hogy az akkor tervezett 22 kerületes beosztás a főváros struktur: 1 nem illeszthető be. az fejlődésnek és a nagy közigaz figyelhet n pe. és dés az állásponton dapest *Rözsegi nem lehet kerületek osztása igazgatási Az előbbi az meg alán mert igaz- 4 FANSZ-bál pálcás urai, élükön Honffy Lajos bálelnökkel. tes, Szente, Halász, Unger,lságban, szerény keretek között tar- Hamwasy es Holtzspach el6l-|totta meg a FANSz első bálját, járók, Várady tiszti főügyész-] amely most ragyogó külsőségek he yettes, Ilovszky és Kabako-|k ismétlődik. Majd engedélyt bizottsági tagok. Az elől:elő- ek este 11 órakor négy harsonás erold vezetésével vonultak fel a kisterembe, ahol W urmb Elemér mondott rövid beszédet. Rámutatott arra, hogy a FANSZ- bálok történetében nagy a fejlődés. 1921-ben, a háboru utáni nyomoru- a polgármestertől, hogy jövőre ővárosi Bál legyen ennek a bálnak neve és annak megrendezése a FANSz privilégiuma legyen. A polgármester néhány szives szó- val megk inte az üdvözlést, meg- adta az engedélyt a bál nevének megváltoztatására, majd az ő veze- nem a kerületi beosztás eredményezte. A jelenlegi kerületi beosztás azzal, hogy két jó budai és egy zuglói ke rületet létesit, valamint Angyalföl- dön nem rontja le az eddigi hely- zetet, feltétlenül kedvez a keresztény és nemzeti gondolatnak. Pártunk éppen ezért teljes erővel e ke beosztás mellett áll és annak törvény- beiktatásától a keresztény gondolat- nak a városházán való megszilárdu- lását reméli. Köbänyäk dl S A 85 katasztrális hold. Márványbányák, mészkőbánya és égető. továbbá erdő, vasut és Duna Közelében olcsó áron eladó. Felvilágosítást ad: MONTANA ingatlaniorgalmi iroda III., Lajos-utca 9. $€0 Telefon Bondáníy Géza és vitéz Cséry okl. éry Miklós eki, és építőmester építési vállalkozó Budapest, VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 358—98, 421—31 tésével a menet bevonult a nagy- terembe és az előkelőségek — helyet foglaltak a részükre fenntartott pó- diumon. —. A pálcások négyszöget vontak az elnöki emelvény előtt, majd meg- nyitották a táncot a „Rözsabokor- ban jöttem a világra" kezdetü csár- dás hangjai mellett. Az első csár dást dr. Berczel Jenőné W urmb Elemérrel, Ilovszky Jánosné dr. Berczel Jenővel, Édes Endréné Honffy Lajossal, Honffy La- josné dr. Bódy Lászlóval, Halász Elemérné dr, Unger Bélával, dr. Szécsy Ernőné Szente Miklós- sal, dr. Kabakovics Józsefné Sebő Bélával és Szelecsényi Andorné (Szente előljáró leánya) Michál Jenővel járta. Ezután kez- detét vette a tánc, mely a késő reg- geli órákig tártott: a második hon- véd gyalogezred zenekara Szegő fő- zeneigazgató vezetésével játszott fel- iltva Kóczé Antal cigánybandájá- nehéz munkájából oldalán serényen Haidekker ; A Honffy Lajos kivették a részüket János dr. és Michál Jenő főjegy- rendezés zők, Tőkés Gyula dr. fogalmazó, B. Axmann Gyula főigazgató, va- lamint a helyszűke miatt névszerint ie nem sorolható teljes rendezői tar, A bálon 1200-an vettek részt és bizonyos, hogy amint az elmult év- ben volt, ezidén is a FANSz-bál a szezon legnépesebb és legsikerültebb mulatsága. A megielent hölgyek közül a kö- vetkezők neveit sikerült feljegyez- nünk: Asszonyok: Dr. Berczel Jenőné, dr. Szécsy Ernőné, Ilovszky Jánoené, --- Page 43 --- me le be a BL Mt N 3 # 1 ! UJ BUDAPEST ige A Krausz Simon-féle elmult esztendei ajánlat 60 százalékáért kaphatja meg a főváros a Hév-et Megkezdődött a Helyiérdekü müszaki felülvizsgálata, a kiküldött bizottság jelentését Lob- mayer tanácsnok terjeszti a tanács elé — A Helyiérdekü tárgyalásai a Tröszt-tel és a Máv- val, a Krausz Simon-féle kombináció és a luxemburgi bank ajánlatának fontos momentu- mai — Elsőrendü közérdek a Helyiérdekü megvásárlása, enélkül nem képzelhető el a főváros közlekedésének egységesitése és a perifériák fejlődése — Az Uj Budapest tudósitójától — Amikor a polgármester a HÉV- részvények — eladására — vonatkozó külföldi ajánlatot a sajtó képvise- lőinek bejelentette, arra vonatkozó- lag is nyilatkozatot tett, hogy a fö- város illetékes szervei a legrövidebb időn belül fogják a döntéshez szük- séges felülvizsgálati munkálatokat és számításokat megejteni. A pol- gármesteri kijelentés után valóban szokatlanul gyors tempóban bizta meg a főváros tanácsa Lobmayer Jenő dr. tanácsnokot, a közlekedési ügyosztály vezetőjét, hogy a felül- vizsgálat megejtésére alakitott szak- bizottság jelentése alapján tegyen ez ügyben sürgős előterjesztést. A tanács a HÉV vagyoni jvedelme- zösegi és jogi viszonyainak, vala- mint műszaki felszerelésének meg- vizsgálásával megbízta a Beszkärt, amelynek egész igazgatósága és osztályvezető igazgatói résztvesznek a vizsgálatban, rajtuk kivül Sze- methy Károly dr., tiszti főügyész és Sebő Béla főszámvevő azok, akik a főváros részéről különleges meg- bizás alapján foglalkoznak a Helyi érdekü jogi ügyeinek és üzletvite- lének beható tanulmányozásával. A felülvizsgáló bizottság és a HÉV igazgatósága között a közvet- len tárgyalások máris megindultak, a bizottság apró albizottságokra szakadt, amelyek külön-külön vizs- gálják tagjaik szakértelme szerint a HÉV kiterjedt igazgatási és üzem- viteli hálózatának egy ágait: egyes albizottságok a pály és az állomási épületeket tekintik meg, mások az épület-felszereléseket, az anyagbeszerzést, az anyagkezelést, a kocsiszineket, a központi igazga- tást, a pénztárt, a jogi ügyeket te- szik beható kutatás tárgyává. Kora reggeltől a késő esti órákig folyik ez a legkisebb részletekre is kiter- jedő vizsgálat, a Helyiérdekü igaz- természetszerüen ke gesen áll rendelkezésére a bizott- ságnak a szükséges felvilágositá- sok megadásával, a könyvek felmu- ával és azon számítások meg- el, amelyek a vasut jövedel- ségének mérlegelése szempont- jából fontosaknak mutatkoznak. Ily körülmények között remélhető, hogy két héten belül készen lesz a bizott- ság jelentése, alapul szolgálván az ezután következő tárgyalásoknak, ami azért is rendkivül fontos, mert március 15-én tudvalevően a luxem- burgi bank által adott vételi opció lejár. Mint efajt teknél szok gatósága é- a nagyobb stilü ügyle- 3, természetes, hogy ez alkalommal zug az egész erdő, mindenki akértőnek kép- zeli magát, vonalon inter- pellációk bejegyzésének hire akarja megriasztani a gyöngébb sziveket, jitótámadásokat látunk, ezekben a kozatlanságnál és a hozzánemér. tésnél csak a rosszakarat kirivóbb, hoppon imaradt fezőrök szájtépését A Helyiérdekü ügyeinek tári lásánál okvetlenül felmerül az a kérdés, hogy miért nem vásárolta meg a Tröszt a HÉV-t, miért nem vette át a MAV, holott mindkettő- vel folytatott tárgyalásokat az igazgatóság, sőt miért nem vásá- rolta meg a Beszkári egy évvel ez- előtt a Helyiérdekü részvénymajo- ritását, " amelyet annak — idején Krausz Simon felajánlott? Ami a Trösztöt illeti, tudni kell, hogy a Tröszt (teljes nevén: Resz- vénytársaság Villamos és Közleke- dési Vállalatok számára) a Nova főrészvényese, annak a Novának, amely ma is — leszámítva a többsé- i szindikátus által adott, ez é us 15-én lejáró opciót, amely- Halász Elemérné, Szente Miklósné, Sze- | Hofstädter Ferencné, Bendák Andrásné, dr. Kabakovits J Szentmiklósi Józsefné, Sór Morbitzer Nándorné, Bandi Sándorné, Benedikty Sándorné, Bauer Gyuláné, Kóczé Lászlóné, ifj. Beneda Gusztávné, Grólig Ernőné, Csikán Ár- pádné, Prückler Frigyesné, Schmidt Ró- bertné, Waldner Alfrédné , Karlovits Jánosné, - Guth Ignácné, - Erl Jánosné, Martinovits Vendelné, Hübner Richárd- né, Toperczer Lászlóné, Győrffy György- né, Fogarassy Viktorné, dr. Hamva Istvánné, ósz Istvánné, dr. Kelcz Sándorné, Lé Szabó Jenőné, Hani- Kovalter Károlyné, Ge- Andorné, dr. lecsényi zsefné, Manóné, Kertész Jánosné, dr. Istvánné, dr. Simon — Gézáné, Takácsi Nagy Zsigmondné, — Hevesy Györ; v. Wenzl Gézáné, dr. Horony- Anrélné, dr. Karlovitz Miklósné, Pálffy Kemény Gyuláné, Kalmár Károlyné. Buchstabler Antalné, Esch Imréné, Günda Mihályné, bó Lajosné, A gyi Emilné, Frey Gézá nosne, — Engelbach Gi Györgyné, Szmölen Fi 6, Reiter Ignácné, Valter István- Virág Gáborné, Oláh Lászlóné, Sándorné, Gyökér Imréné, Mátra hályné, dr. Vargha Lászlóné, Horti X rolyné, Várady Józsefné, Kosztolány Zoltánné, Szatala Lászlóné, Hessky Fe- renene, Fintás Lászlóné, Szánthó Gyulá- né, Mitribn Istvánné, Papp Jánosné, Háringáts igeti Lajosné, Buzäth Kálmá zlávy Kálmánné, Sándor Béláné, Horvay Frigyesné, Biró Lászlóné, Honffy Lajosné, Édes Vincé- né, Kirehknopf Ernőné; Hodászy Mik- lósné. dr. Blazsek Gyuláné; Dávid Já- nosné, Zeiga Imréné, Dobay Jánosné, Stiller istvánné, ; Tamássy : Istvánné, Hódos Andor Zoltánné, Nagy Sándorné, - | Lajosne, renczy ıuondne, dr. Sándorné, dich I né, dr. Usernoch Läszlön né, né, dr. Szopkó Istvánné, Balogh Györgyné, Joó Károlyné, N é, Raáb Istvánné, Angelus Bé-jJ Vincéné, Standl Lászlóné, Ze- Károlyné, Schweigstill Zsig. Pokorny Tiborné, Gyökeres Szüke Henrikné, dr. Kelety né, Boray Gyözöne, Prokl Sándor- Metzner Józsefné, dr. Metzler Bélá- Sándor Jánosné, Varga. Lászlóné, SSY ndorne, dr. Gyarmathy Mi- hályné. bó Ernöné, Nagy Pálné, Ra- ne, dr. Kosztolányi Károl sné, Havas Lászlóné, Killius Viktorné, Huszár Zsigmondné, dr. Unger Ferenc- Halász Alfrédné, Zimmerer Rezsöne, téthey-Hegedüs Kálmánné, Klein Ernő- Bírtha Sándorné, Kertész Zoltánné. Parda émeth Istvánné, Kapp k Árpádné, — Király chinger Józsefné, Juszt Bognár Já- engyerits Fe- Horváth Szilágyi Balogh Sándor Szőke Németh Kovács Babocsay Németh Kovács Hermann Boronkay Kovácsy Keresztesy Kovách Läs: ok: Gábor rencné, Kálmánné, Tmréné, Hermanné, Viktorné, Györgyne, Lajosné. ánosné;, óné. Viktória, Freisz th Tilly, Nagy Mária, ankó Tlus, Sütő Aranka, Schwetz Rózsika, Guth Ilonka, Bartos Margit, Horvay Gréti, Biró Margit, Hugner Mica, Tóth Csöppi, Tóth Tea, Takács Nagy izabella, Ham- vasy Tzabella, Török Elza, Apagyi 1 nus, Apagyi Margit, irágh nővérek, Udvardy Irmus, Ramacher Lujzi, Bed- Lajosn Lászlóné, Albertné, Mihályné ná Izabella, Lovász Olga, Schmiedt Nelly, Schmiedt Malika, Fekete Ági, Halkovies Gizella, Szabó Irénke, Vitár Ábrahám Tllyés Paula, Margit, Manci, Pannika, Slezäk Karkován. Baby, 7- [Kiss Irén, halljuk az elmaradt provizió után, siralmakat a nem sikerült üzlet fe- lett, vonaglásokat, nagyképüsége- ket és fontoskodásokat, arról nem is beszélve, hogy már jelentkeznek illetékes helyeken az állástkeresők, akik igazgatói és ügyészi stallu- mokat remélnek a kap- esän... A készülő vásárnak ezek a keselyüi és hiénái nem érdekelnek bennünket, jól tudván, hogy ezek mindenütt ott vannak, ahol koncot remélhetnek. A benydlazäsnak, a konkolyhintésnek, a tudatos ferdi- tések özönének az a még nálunk is szokatlan halmazata azonban arra kötelez bennünket, hogy bizonyos kérdésekre a legilletékesebb helyek ről származó információink alap- ján felvilágositásokkal szolgáljunk. Szükség van ezekre a felvilägosi- tásokra azért is, mert tagadhatat- lan, hogy akadhatnak kicsinyes és szük látókörü emberek, akiknek tisztánnézését és judiciumát elho- mälyosithatja a mesterségesen tá- masztott köd. Miért nem a Tröszt, vagy a Máv? nek birtokában tehetett csak aján- latot a luxemburgi bank a főváro: nak — a HÉV 52 százalékos rész- vénymajoritásának tulajdonosa. A Tröszt tehát lényegileg tulajdonosa ma is a HÉV reszvenymajoritäsä- nak, a Tröszttel kapcsolatosan tehát szó sem lehetett vásárlásról. Csu- pán arról volt szó, hogy a Tröszt, amely többek között a miskolci, a szombathelyi és a szegedi közuti villamosokat is üzemben tartja, a maga szakértelmével és nagy szak- tudásá közvetlenül belekapcso- lódjék a HÉV vezetésébe és üzem- vitelébe. Amikor a Tröszt ebből a célból átvizsgálta a Hévet, a legna- gyobb örömmel vállalkozott volna erre a.szerepre, a közvetlen ingeren- Kirehknopf Erzsike, Schröder Erna, Kiss Märis, Moravesik Märia, Nemeth Jucus, Gruda Emma, Kovacsics Rózsika, Becher Magda, Hödos Annus, Vlasics Ilona, Kaud Man Mäder Olga, Mo när Margi Szänty Ju Édes Sár: Nagy Bő: e, Molnár ( 4 Terike, Tárnok Irén, Margo Kovács Gizi Gitta, Győrffy Hanics Vidor Jancsika, "Terus, Benes k Ily, Gruda Annus, Rösler Matild. s Szuszi, Gyök: Bözsike, Nagy Ilike, Német Margi Burda Valéria, Mühl Mancika, Berbe- rics Ily, Márky Ica, Werlicht Vi Ková Baby, Stiller Adrien, Fi Erzsike, Rácz Gizike, Kósa Mária, Mol- nár Rózsika, Hofbaner Elza, Jahoda Olga, Hálik Pannika és Manci, Rözsa h Magda, Kovács Magda, Ilonka, Balogh Er: Walder Irmus, V 1 Tóth Juci, Ily. Baba, , Dudás Anci Lulu és Kató, Metz izabella, Gajárszky E Frey Mária, Klein Ibolya, Németke; Jolánka, Hermann Sándor Terike, Tóth Rózsi, Simon Edith, Horty Erzsebet, Kiss Ilonka, Medricky Editke, Kertész Joó, Klá Molnár sike, zsika, Gyökeres Dundy, Kelet Kapoesy Mag Béresy Sári kács), Gajärszky Tery, Weigl Frey, Juci, Dávid Anna, Benkő Anci, Kiss Icus, Ilosvay- Irmus, Gruzl Emma, Takács Margit, Balogh Mária, Gyar- mathy Erzsébet, Ráb Margit, Kertész llus, Német - Mária. Remenär Münscher Juci, Édes Mica. Ilona, b! ciának — hatálybalépését — azonban egyelőre lehetetlenné tette a fen- tebb emlitett külföldre adott opció. Párhuzamosan a Tröszt-tel folyta- tott tanácskoz k történtek lé- pések arra vo; an, hogy az Allamvasutak vegyék át a vasutak üzemvitelét olyan formában, hogy a részvények és élvezeti jegyek ka- matoz; a MÁV garantálná. A MÁV ré a kiv ág merült fel, hogy a végleges nyilatkozatté- tel előtt bizonyos szakszerű felvilá- gositásokra és információkra van szükség. A több kötetre kiterjedő adathalmazt a Helyiérdekü közel NHáromhónapos munka után szolgál- tatta i nban, hogy a MÁV i ajánlatot tett volna, deig nem került sor, ami- szben szintén a Nova több- ségi szindikät által külföldre adott opció volt az oka. Nem lehet tehát arról beszélni, hogy a MÁV visszautasította volna az üzletet: annyi történt csupán, hogy a szd- mitások és a tárgyalások még min- dig befejezetlene Azokban a kritikákban, amelye- ket egyes közgazdasági lapokban olvasunk, utalás történik arra vo- natkozóan, hogy az elmult esztendő- ben, amikor Krausz Simon aján- lotta fel a Nova birtokában levő HÉV részvénymajoritást a Besz- kárt-nak, sokkal olcsóbban vásárol- hatott volna a főváros, mint a luxemburgi bank ajánlatával kap- csolatosan. Ezekre a megällapitä- sokra vonatkozóan ki kell jelente- nünk, hogy valótlanságok. A Krausz Simon-féle ajánlat mintegy 100 pen- gőben határozta volna meg egy HÉV részvény eladási árát, ezzel szemben a most tárgyalás alatt le- vő külföldi ajánlat szerint egy rész- vény eladási ára 60 pengő körü mozog. Forgalomban van 347.950 fél-darab HÉV részvény és 9.629 darab élvezeti jegy. A luxem- burgi bank, illetőleg a mögötte álló tőkecsoport: az összes forgalomban lévő HÉV részvényeket ajánlotta fel a fővárosnak 30 éven át fizetendő 2,100.000 arany pengő járadék elle- nében, amely járadéktőke az eladó 7 százalékkal kamatozó 30 éven át 2.100.000 pengő annnitässal törlesz- tendő kötvényeket hajlandó átven ni. A 2,100.000 pengő annuitásnak 7 százalék. mellett 30 évre számított tőkeértéke 26,059.000 pengő. Ez volna az a tők , amelyet a székesfő- város budapesti Hely ös vasutr dekü zvények veteläräert egyszerre énzben "tozna megfizetni. Az ajánlattevő azonban készpénz helyett kötvényeket fogad el teljes névértékben. Miután azon- ban a nemzet i pénzpiacokon ez- int 7 " százalékos kötvények iloglevelek csak 85 ra jegyeztetnek, az ajänlattev: átveendő kötvényeken 15 áza- folyamveszteséget szenvednek. hogy az eladó a j ékét és elhelyezési költségeit is magára vállalja (ami további 5 szá- a legjobb és legtökéletesebb PAVO L1 N padlófertőtlenitő és pormen- SEN 168115 öle. + Egyedüli gyártói ı Tele! HADERER EMIL és TSA Jó: Festék-, lakk- és vegyitermék gyára 338—87._| BUDAPEST, IX., MESTER-UTCA 9. Legkisebb mennyiséget is kiszolgáltatunk. 5 62 kályhás-mesti Horváth Sándor cserépkályha üzlete Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. Uj cserépkályhák, kandallók, taka- réktüzhelyek, fayence falburkolat és vaskályhák állandóan raktáron --- Page 44 --- zalék költséget jelent), az általa ät- veendő kötvényeknél mintegy . husz zalék vesztesége volna, minél a budapesti Helyiérdekü vas- ények vételára darabonkint alig 60 pengőt tenne Meg kell U BUDAPEST tehát állapitanunk, — és ez különö sen szól Krausz Simon ur őméltó- ságának — hogy a luxemburgi bank ajánlata teljes 40 százalékkal hed- vezőbb, mint amilyen Krausz Si- mon ajánlata volt. A häramläs és a megváltás problémája sokat vitatott szem- miért vásárolja meg a HÉV — részvényeit a tőkecsoporttól, amikor állam közbenjöttevel megválthatja, de ez is teljesen fe- lesleges, mert hiszen a vasut 1999- ben amugy is az államra háramlik? Megállapithatjuk, hogy a problem ezen részében is a legteljesebb tá. kozatlanság — uralkodik, amelyet egyesek yenes — rosszindulattal igyekeznek kihasználni. Tény és való, hogy a Hel; az 1888. évi IV. t.-ec.-ben sz zott módok szerint 1999-ben az lamra háramlik. Amennyiben a - város a v takat megveszi, teljes 68 esztendeig lesz annak tulajdono- sa és birtokosa, olyan hosszu ideig tehát, amely az örökös tulajdonjog határán mozog. Dacára annak, hogy MÁV mai álláspontja int ál- ánosságban merev magatartást tanusit háramlási dolgokban, két- ségtelennek tartjuk, hogy adandó alkalommal ezen amugy illuzó- rikusnak tartható häramläsi jogo- sultságáról kész örömmel lemond. Hogy csak a MÁV problemäinäl maradjunk, mégpedig a mai problé- máknál, vagyis nem azoknál ame- lyek 10—20 esztendő mulva adöd- hatnak: az ügetőversen lya ki- telepítése, a Keleti pályaudvar bő- vitése kapcsán a régi löversenyter átengedése, az aluljárók megépité- sének ügye mind olyan tárgyalásra váró anyagok, amelyeknél sulyos anyagi érdekek ütköznek össze a fővárost és a MAV-ot illetően. Egy ilyen tárgyalási anyagba nagyon könnyen bele lehet vetni a háram- lási jog megszünésének konces amely végeredményben, k, amugy is illuzórikus je- lentőségü, de alkalmas talán azon nivótlan perspektiváj isuti tu- dósok megnyugtatására a vé- teli ügylet létrejötte esetén az 1999- ben bekövetkező háramlás miatt már most nem tudnak aludni... Ennél a mesterségesen felfujt problémánál mindenese fonto- sabb a megváltás kérdése, az a probléma, nem volna-e érdemesebb az 1938-ban megnyilvánuló állami megváltási jog igénybevételével a vasutakat közvetlenül a fővárosnak meg MEET vagy nem fen hogy a megvä 7: suiak a kereskede elemügyi at törvényen alapuló fogva, 1938-ban megvält désre határozott nem!-mel "nunk, és ez a nem! ma- ti a második kérdésre vo- Egy másik pont, hogy főváros a luxemburgi azokat az érdekü VA is natkozó feleletünket is. A megvál- tási járadék, ame mindkét problémánál irányadó, 66.319.520 pengö tönyleges építési tőke 4 sz 2.652.780 pengőt, Hó pengő uj beruház 5 11 tehát után 550.000 pengőt összesen évi 72780 pengőt tenne ki, amely megváltási évjáradék 68 éven át volr tendő. Ennek a járadék nak ilékkal tőkésített értéke kitenne 276.000 pengőt, tehát a ıyvetel 19,000.000 pengövel nyösebbnek mutatkozik. Ameny- nyiben tehät a vetel perfektuäläsa esetén bármely oknál fogva 1988- ban a MÁV arra az álláspontra he- 1 kedne, hogy megváltási jogával , a Hévet tulajdonába és birto kába — ve tekintetbe véve a 2.100.000 pengős véte a főváros 68 esztendőn keresztül évi 1,000. 000 pengőt nyerne ezen az üzleten, ı zan és reális üzleti politikát feltéte- lezve, elképzelhetetlen, hogy az ál- lam akár 1938-ban, akár bármikor később a drága és számára értékte- len megváltási jogot felhasználná. Az éz alkalommal taglaltakon tulmenően sok és nagyfontosságu T rtkérdés tolulna még itt elő térbe, amelyek ismertetésére ez al kalommal terünk nincsen. Igy a nyugdíjalap ügye, a Beszkárt és a HÉV üzemvitelének egységesi tésének keresztülviteléből származó anyagi előnyök, a péageforgalom iépitése, a vasut továbbfejlesztésé- a környékbeli falvak és városok b. stb. A ré. be esetleges bevonása, letkérdésekK tárgy ára lesz időn és módunk, amikor azok aktuálisak lesznek: "e pillalhtban nem szabad, hogy a fától ne lássuk az erdőt, a nagy gondolatot, amely politikai rkölesi szempontból paranecso- lóan irja elő a vételi ügylet perfek- ását. Kétségtelen, hogy a vasut- , ha üzemképes is százszáza- nem olyan mintha uj lenne, hogy talán eszten- lékig, tagadhatatlan, dőkig a rekonstrukciós munkálatok halaszthatatlan volta folytán szám- bavehető jövedelme nem lesz a fő- városnak a HÉV-ből, de kérdezzük, beszél-e ma valaki arról, hogy 1910- ben mennyire voltak leromolva a megváltásra kerülő Osztrák-Magyar] .. Általános Légszesz-társaság — gépei, vagy hogy milyen állapotban vette át a főváros az elektromos áramot termelő vállalatok — berendezéseit. Annakidején csak a nagy gondolat: a községesités nagy gondolata lebe- gett a megváltásokat megvásár- lásokat elhatározó törvényhatóság előtt, bennünket sem badjon, hogy ez alkalommal más érdekel- jen, mint az a nemzedékek sorsára kiható nagy eszme, amelyet a [fő- város területén müködő összes köz- lekedési vállalatoknak a [főváros kezében való egyesitése és egységé- sitése jelent. Ez a gondolat az, amely a város- házi rezsim második tiz esztendejé- "k lesz első alkotása, méltóan csat- lakozván az első decennium két nagy fe gyverté nye, a Közuti meg- váltása és a Községi Takarék meg- alapítása mellé. Tul kicsinyes"szem- pontokon, egyéni érdekek vesz- tett proviziók szalmaszálain a He- lyiérdekü megvásárlása lesz az első nagy lépése Budapest municipiu- mának a belterjes fejlődés helyett a külterjes gazdálkodás felé, amely ellentétben a mezőgazdasági élettel, a várospolitikában a maradiság he- lyett a fejlődést és a koncepciót je- lenti. Ha v igondolunk egy pil- lanatra a V a Közuti mara- kodäsaira, i áj a jelenben pedig Autöbuszüz és kicsinyes mel é a ki az keny a, ben szeretettel kell üdvözölnünk har: zlekedésnek a Hév megvásár- tkező egységesitését, nagyvonalu közle- 6 kör- kat, Buda- pest napfér életet jelent lakósai számára. Magyar Építő Részvénytársulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19, Aut, 272.64. Alapittatott 1889-ben. Sürgönycim : „Mert, Budapest" "= Mindennemű . vizépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kotrások csatornakotrókkal excsavás torokkal. Darukkal való kirakodások. Alapozások, mély- és magasépítés Ut- és vasutépítés. Hid- építés. Mindennemű beton- és vasbetonépítés, Kömunkälatok. Városi csatornázások és vizveze- tékek. Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Telefon : Alapittatott 1905-ben MOLNÁR JÁNOS vki a Poe és uf keredezési 922! témesíltárokb kosenva ban, asztali és állólámpákban. BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 Telefon : József 439-76. Fővárosi tisztviselőknek kedvezmény 1930 február 8. st lk tl o s s gl s — Van-e joga a fővárosnak lakbérleti szabályrendeletet alkotni ? Németh Béla dr., a Háztulajdonosok Országos Szövetségének elnöke, a lakásügyi ad hoc bizott- ság első ülésén tiltakozott a szabályrendelet-ter- vezet tárgyalása ellen — A lakásbérleti jog nem belügye a fővárosnak, hanem a magánjog egyik legfontosabb része - Az Uj Budapest tudósitbjától — Még Szabó Imre dr. életében kez dődött el a fővárosi lakásbérleti sza- bályrendelet átdolgo; amelyet 1 jogügyi és tagjaiból ki- st tárgyal a la ügyi, A politikai bizottsäg küldött ad hoc bizotts a fennforgó nagyfont gu jogi és szociális kérdésekre, a bizottsági ülé. seket szigoruan bizalmasoknak nyil- vánították és az ad hoc bizottság tag- jai igéretet tettek arra vonatkozóan, hogy a javaslat végleges letárgyalása előtt annak részleteit nem — hozzá! a nyilvánosságra. Ezen igéret ellenére amelyet mi is respektáltunk — egyre-másra jelennek meg a bizottsági tárgyalás részleteiről — szóló közlemé- nyek egyes itóorganumokban, ame- lyek egyri ől alkalmasak arra, hogy egyes társadalmi osztályokat izgalom- ba hc nak, másrészről a szociálpoli- ikai és közjótékonvsági ügyosztály éles cáfolatait vonják maguk után. Ily körülmények — között a bizottság . ől és a háztulajdonosok jogi állá áspontjáról kérdést intéztünk Né- meth Béla "dr. kormänyfötanäcsoshoz, a Háztulajdonosok Országos Szövet- sége elnökéhez, aki a következő nyi- latkozatot tette az [; Budapest mun- ka nak: - Ellentétben Liber Endre tanács- nok urral, a bizottság elnökével, meg kell állapítanom, hogy a tervezetben egynéhány olyan rendelkezés van, amelyek jogilag és gazdaságilag lehe- tetlenek, amelyek a tulajdonjogba és a polgárság szerződési szabadságába ütköznek. .4zt. kell vitatnunk elsősor- ban, hogy főváros alkothat-e álta- lában a lakásbérleti jogról szabäly- rendeletet, mert a fővárosi törvény 7 meg az autonómiát, önkormányzati jogánál fogva a 5väros saját belügyetben önállóan in- tézkedik, határoz és szabályrendelete- ket alkot. A lakásbérleti jog nem bel- ügye a fővárosnak, nem közigazgatási ügy, hanem a magánjognak egyik ?eg- fontosabb része. Ez pedig annyira nem tartozik az autonómiához, mint aho- n a főváros területén kötött adás- vételi és egyéb jogügvletek sem tar- toznak az autonómia hatáskörébe. Ha visszapillantok a jogfejlö- désre a lakbérlet terén, meg kell álla- pitanom, hogy a főrvényhozás a vá- rosok lakbérleti szabályrendelet alko- tási jogát csak ideiglenesnek tekin- tette. A magánjogi törvényre -vonat- lat 51 szakaszon keresztül bérbeadó és bérlő kötele- a bérbeadó szavatosságát, a bérlemény használatának módját, a HLATKY JÓZSEF A zz Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, vállalat, =" Sal Írver. állvány éz anyagtelepe : L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telelon 109. Gödöllő, Gr. Festatich-ut 9 okl. mérnök, Kemény Sándor Sc V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 A modern órvosi tudomány mind eszközével és a különböző gyógyel rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden ntjáról könnyen megközelil k pártpolitikai törvényes zálogjog, a visszatartási és a felmondási jog szabályozását. Ez vaslat azt is kimondja, hogy a Öváros csakis a helyi szokásokat fog- lalhatja bályrendeletbe. Én már két esztendővel ezelőtt előterjesztést jog "Tekintettel tettem a kormánynak, kérvén, hogy a kormány ezt a jogalkotást "az egész országra szólóan egységes módon csi- nálja meg, mert lehetetlenség, hogy a bérleti jogot, tehát a kétoldali bérleti szerződés szabályait, a bérleti jog sza- bályainak megállapítását, Különböző befolyásoknak . kitegye. Mindenesetre nem szabad kitenni magunkat annak, hogy a szabályren- delet ellentétben lesz majd a polgári törvénykönyv yaival, amelyek azután leront; szabály- rendeletét. Amikor a kormány minden lakásrendeletben a háboru utáni su- lyos viszonyokkal indokolja, hogy a tulajdont még mindig korlátozza, ak- kor nem adhatunk alkalmat arra, hogy esetleg pártpolitikai és égyéb ér- dekekből, esetleg nem jogi szempon- tokból birálják el ezt a tervezetet. Vannak egyéb sulyos tévedések is ezen a téren: igy alkotmányjogilag ki- fogásölom a — népjóléti miniszternek azt a rendeletét, amely a házfelügyelő és — segédházfelügyelők jogviszonyait szabályozza, mert a népjóléti minisz- ter erre a törvényhozástól felhatal- mazást nem kapott. Itt munkaadó és munkavállaló közötti szerződésről van szó, ennek a szerződésnek a szabályo- zása pedig a törvényhozásra tartozik, nem a fővárosra! Nem szabad rendőrállamot csi- nálni, nem szabad mindenbe beleavat- kozni, nem lehet agyonadminisztrálni a polgárságot! A polg: mem szo- rul rá erre az adminisztrációra, tisz- tességgel akarja lebonyolítani egymás- sal a maga ügyleteit és a gazdasági élet minden terén megvan az az er- kölcsi szerv, amely az ellentéteket ki- küszöböli. Arra kértem az ad hoc bi- zottságot, 7a a tervezetet a tanácsnak és szakitsák félbe a tárgya- lást, de Liber tanácsnok kijelentette, hogy a népjóléti miniszter álláspontja az, hogy a város foglalkozzék meg- felelő zabályrendelet — alkotásával, amely a későbbi esetleges egységes szabályozásnál alapul — szolgálhat. A bizottság általánosságban elfogadta az ügyosztályi előterjesztést s megkezdte részletes vitát. etes, hogy a Háztulajdonosok os Szövetsége a főváros ezen szabályrendelet alko- tására vonatkozóan elfoglalt álláspont- ját fenntartja és ezen álláspontját még módjában lesz illetékes helyeken ér- vényesiteni, VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 Elvállal minden szakmabeli munkát a legtökéletesebb (mű- Oildag és Greadag 2 eses zok minden gép és motor számára több mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban, kai forinál Arco- Top, Arco-Sealit, NL fedö- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára. Arco 380, bis ték 390 fok Celsiusnak Vezérkép- B: , IV., Ferenc [A Telefon : József 361—23. KASS BELA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. NN --- Page 45 --- 1930 február 8. ILY BUDAPEST 5 A ette e ee ee e e —" Az utolsó fillérig jogszerü és a kötött szerző- CORDATIC désnek megfelelő Folkusházy vezérigazgatói jövedelme a " Wolff Károly dr. a közlekedési bizottság keddi ülésén kimutatta, hogy Folkusházy szerződése pártközi értekezleten ment keresztül és azt a kormányhatóság is jóváhagyta — Mihelyt szabályrendeletileg rendezik az üzemigazgatók fizetését, Folkusházy illetményei azonnal csökkennek 9 .. [4 — Az Uj Budapest tudósitójától — sulyt fektet W hogy ha az aulonó-jszéről Bedő Mór biz. lag vett részt. A H tökéletes miában m ı még van ő, akkor[fszerződést megszövegezték bó Imre A Ök adjanak módot & ápot arra; [boldogult tiszti főügyész segítségével azon hadjáratával, amely a parlament- | hogy kivülről támadják őket, mintha ezen szerződést bemutatták a felügy ben folyó fővárosi vitát termeszet-| szükség lenne arra, hogy az autonömiät|leti hatóságoknak. szerüen kiséri, bizonyos városházi kö- | insz bizonyos — intézkedésekben, [hagyatott a felügyeleti hatóságok részé rök a legutóbbi időkben belevetették | holott autonómiában megvan magá-[jről is. Folknsházy Lajosnak, a Beszkárt ve- |ban erő, hogy a maga ügyeit a — A Beszkärt ilyetén megkötött jog- |" wo zérigazgatójának fizetési ügyét. maga Ihatározásából kifolyóan elin- érvényes szer wpján a Beszkárt ; Ők ezt a korrektség jegyében a körök, amelyek nyilt kü . [tézze. A Be vezérigazgatója D havonta 2500 pengőjtézték el. A Beszkärt vezerigazgat ben állanak Gáspárdy Elemér orszäg-| , F rdemben mindig az autonómia szta fizetést - 000 Den ie vi Hót: sem lehet támadni, mert olyan szerz zyülesi képviselővel. a " parlamentben láspontján fog maradni; a hatáskör kér- tendőre. Kap 16.00 „pe ngö sze mélyi pó! dés birtokában élvezi az illetményt, me- gyűlt ADS í A désében bármilyen formát állapítson isflékot és 4176 pengő lakbért. A szerzö-|]yvet az összes felügyeleti hatóság jóvá- fölyó fővárosi vita egységespárti fel- meg a osi törvény, nem tud hozzä-|desben ezen illetményeken, tehát a jóvá-] hagyott. Egyetlenegy üzemi vezérigazgató szólalójával, azzal lolták meg a Ke- | járulni taktikähoz, amely ezzelfhagyott illetményeken felül ki van mond- | sze ében sincs benn az a pont, ami resztény Községi Pártot és az Egysé-f ellenkezik. Még a pártok közötti surló- hogy kapja az igazgatósági és a ő szerződésében benne van, hogy mi ges Községi Polgári Pártot, hogy az|däst és a természetszerüen fennálló vi- ehajtóbizottsági tagok részére eset-| helyt szabályrendeletileg rendeztetik ez ő beleegyezésükkel Folkusházy vezér-]lágnézeti különbségeket sem tartja arra jről-esetre megá lapitandó járulékot, vagy [a kérdés, az ő magánjogilag megállapi igazgató jogtalan jövedelmeket élvez. |9Knak, hogy ilyen kérdésekkel kimenje- tiszteletdíjakat is. A kisvasutak után, | tott igényei megszünnek és az Összillet- A Keresztény Községi Párt vezető: nek és ezeket a kérdéseket ne maguk amelyeknek ő az elnöke, nem kap sem- | ményt leszállitják 50.000 pengőig. Are A ws között intézzék el. (Élénk helyeslés.) miféle illetményt n szerződésnek etelték, hogy necsak a Beszkárt Ségét természe en megdöbbentet Az autonómiában meg is van az az|egy tizenkettedik pontja, amely a követ-] vezérigazgatójának az ügyét állitsák elő- ték ezek az inszinuációk és ugy volt, mert ezeket a kérdéseket az auto-] kezőket mondja: térbe, hanem az összes üzemi vezérigaz- hogy Wolff Károly dr., a Keresztény] nómia maga hozta felszinre, maguk kö- Abbi ókét. Akarják tudni, hogy mit kapnak Községi Párt vezére a kedd esti párt-[ zött tárgyaltak erről a dologról. Pärt-| , 2794" i ók. Ezt határozatilag értekezleten tis zza a szóbanforgó | közileg állapodtak meg, tehát leszegezi, da i "hogy megfelelően z- kérdést. Mivel azonban a közlekedési [hogy az autonómiát sem — fenyegetni, x gyüzemeknél az 50.000 folyamatban van és a gyülés- bizottság a pärtertekezletet megelő- | Sem kritizálni, em vádólni nem kell, pengő sszjövedelmet meg nem nek — módjában lesz ebben a kérdésben zöen kedden délután ülést tartott, sé S KÜkSÉgszerű érő, mely. aD | haladha vagyis a 4000 pen- sa ha rejével fogla vaz bicküívi: 7. vez a szüks A erö, amely a 75 hi a als sa, a eset- a E erejével fogja az objektivi Wolff Károly dr. helyesebbnek .tar-] ság érdekeinek védelme szempontjából] - Sőt megam haladh atja, atójá ek tás és a korrektség jegyében 1ézt az totta, ha a — pártértekezlet helyett aj jogosan van követelve. ben a Yeszkärt vezeriőnzgatójanvs ta gvet elintézni özlekedési iz vilyá Áá 7 , A A iz : összilletménye a következőképpen ala- : ez ! : x közlekedesi bizot nyilvänoss; Ág: — Ezen az elvi állásponton állva, igen Kul: megkapjata nyugdíját és a.nyug-] . 7 Azt hiszi, hogy ezekkel a száraz előtt adja meg azokat a felvilägositä- | természetes dolog, ho végrehajtó ha- dij megállapítandó az 50.000 pengőig. tényekkel a higgadtan itélő emberek sze sokat, amelyeket" közreadni ebben az|talom állásfoglalása döntő, hogy a pár- : ’ mében ezt a kérdést tisztázta. Ebben az ügyben szükségesnek tartott. Hogy a|!oknak ezen megállapodása az Összes! — Igen természetes dolog, hogy ajügyben gyorsan elkés a szabályrende- Folkushäzv-ügyben a keresztény köz- üzemben keresztűl is vezettessék, mert Beszkárt — vezérigazgatóját mindaddig let, ezt be fogják nyujtani a közgyűlés vélemény. teljes mértékben tájékozott azt nem lehet kivánni, hogy egy párt amig a felügyeleti hatóság 1 elé és ez a kérdés rendezve lesz az egész e; ZÁ a vezére 80 üzemet járjon be, könyve-[f hagyott ezen szerződés birtokában élvez- | vonalon. legyen, fontosnak és szükségesnek | ket vizsgáljon át és nézze meg, hogy egylte az ott megállapított járadékot, semmi Magától értetődő dolog, hogy tertjuk Wolff Károly dr. közlekedes- | üzemi igazgató micsoda címen, milyen sem lehet kifogásolni. igazgatók — illetményeinek — ilyetén gyi bizottsági felszólalását teljes fer-] illetményeket kap. jedelmében közölni. — A sajtónak tudomása volt erről aja törv Abban a pillanatban pedig, amikor] s yozäsa ki fog hatni lefelé is -az nyhatósági bizottság ezt a kérdést ] egész vonalra. A sz ődés értelmében a -— A Keresztény Községi Párt — mon-[tényről, mert maga is ismételten kifejez- [szankcióval fogja ujból rendezni, provi- Beszkártnál a ve zgató — élvezett dotta Wolff Károly dr. — a föväros|te, sőt a multkori, a legutóbbi térté-[deált a szerződés a nyugdij kérdésében, [25.000, 16.000 és 4176 pengő illetménye többi ártjaival egyetértően részt vett[/kezleten mindkét párt a Keresztény Köz-|amely ma még nyitott kérdés. Ha azon- után az adót a vállalat fizeti. Ez a szer- annakidejen egy megbeszélésen, amely[ségi Párt és Községi Polgári Párt előttfban 4 rendezés bekövetkezik ződésben benne van. megbeszélés a pénzügyi bizottságban és[is ujólag ki lett fejtve ez és leszögezte [nyitott kérdés, mert a nyugd , — A pártközi értekezleten azon az ál- a kiküldött albizottságban is perfektuál- ] Magát a két párt amellett, hogy ilyen [csak kiegésziteni 50.000 pengőig. lásponton álltak, hogy az adót is figye- tatott és mely — megállapodás kimon- | elv llásponton kivánja az összes üzemi | té Ss. " lembe kell venni, amikor az 50.000 pen dotta, hogy a fővárosi pártok állásfog-] kérdést rendezni. Nyugodt lélekkel áll- = A pártok, mikor ezen üggyel fog-|gö összilletményt megállapítják. Azt hi- a a szerint A nagyüzemek vezériga hatnak a parlamentben is fel, hogy ne-[lalkoztak, egyértelmüen — meg lapodtak szi, hogy a közlekedésügyi bizottság Illetménye nem haladhatja [kik ez az elvi áspontjuk és ezen elvi|abban. hogy minden olyan illetmény, j ezekből a napirend előtti felszólalások- meg a — polgármesteri ősszi A ponton nem fogadnak el semmiféle | amelv nem szerződésen alapszik, ból nyugodt öntudatta pithatja meg, középüzemek vezerigazgatöj itást,, mert ami szükséges volt, azt csonyi. jutalék, vagy egyéb, azonna hogy mindaz, ami ebben az ügyben szük- letménye nem haladhatja meg az alpol guk megcsi. k. Közben arról érte- | szüntetendő. Kijelentették, séges, megtörtént. steri illetményt. A kisüzemek ig az- | sültek, hogy az üzemeknél nincs meg az [talanul benyujtandó a fi ának összilletménye nem haladh elég garancia, vagy nincsenek meg azok [lés elé az a szabályrendele Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme meg városi tanácsnokok ősszillet-[2 tényleges intézked ! k, amelyek ezen | bälyozza a nagyüzemek, közé ményét. pont érvényesülését biztosita- | üzemek — vezérigazgatói a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize. Az izgalomnak és idegessegnek n szerződés jóv: esetben, ha a törvény, lyrendelet ki fogja mon- vezérigazgatók összillet- éggel hoz ult egy ujabb[|nyeit. Amikor azt mondották, hogy nem értekezlethe amely tközi | lehetséges az, hogy haladéktalanul, ak értekezleten mindenek előtt a té kor koncedáltak 60 napot. Hatvan na- állapították meg. A tényállás meg: i- [pon belül benyujtandó ez, hogy a köz- argumentumai a követ-[ gyülés ezt a szabályrendeletet elfogad Ha összijlletményt mond, akkor mindenféle cimen folyósítandó illetményt ért ez alatt. Erre az elvi álláspontra he- lvezkedett a Keresztény Községi Párt és vele együtt az összes fővárosi pártok, körök s At Bel kárt Pn tójának ÁR" ez lapor Beszkárt vezér. mert pártközi megállapodá án lé ezők.-A Beszkárt vezérigazgatójának aj ván, ezen az alapon a Beszká ezér- , ez söndva Eza me : nó; s elment szerződését egy, a Beszkárt igazgatósá- ] igazgatójának a szerződése 12. pontja is Köpbató mindenütt! Telefon: Teréz 266-76 a felügyeleti hatósághoz is és — tudo-] ától kiküldött pártközi bizottság szöve-J érvénybe lépjen és az illetménye hala- mása szerint — egy leiratában a belügy- | S°zie meg, amely szövegezési munkäla- | dektalanul leszällittassek nyugdijäval be- tokban azt hiszi — az ellenzék re6- Iszämitva 50.000 pengő maximumig. The Neuchatel Asphalte Company Limited miniszter — ugyanerre az álláspontra he- lyezkedett, vagyis a belügyminiszter nem felülről kezdett, hanem alulról kez- ZALID fe A | ini A ! t k dett. Ismételten hangsulyozza ezt, mert 0 , eny- és a uminium-máso a 0 Budapesten öl % ki k, térképek " A 2 — lását et soksrorosítását több szinben is vanlaya MANGLITZ FERENG 74japot József 11-47 Iroda : VI., Vilmos császár-át 31, su. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Automata 914-88. Telefon Müller László okl. vegyészmérnök Akkumujator és elektrotechnikai vállalata Budapest, VI., Liszt Ferenc-tér 6. Tone, Telefon: A. 149—93. VARTA AKKUMULATOROK i 000 4000000000008 Gyárt és elad Val de tre mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat MAR RAR has 1 Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62, WIHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VH., COLUMBUS-U. 5. Telcéos : József 350—97. Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VHL, Baross-u. 88. Tel.: 3. 30898. Távbeszélő: Aut. 879— LII. Általános IXKINIZSY aukció HZ KIÁLLÍTÁS : 1930. február 8-án [ell] 91-én és 10-én, hétköznapokon délelőtt és délután. vasárnap csak délelőtt ÁRVERÉS : 1930 február 11-től, február 22.íg, d. u. t/z4 órától ÁRVERÉSRE KERÜLNEK : Mübecsü festmények, szobrok, porcellánok, keleti szőnyegek. művészi és közhasznälatu butorok. ékszerek. könyvek stb --- Page 46 --- Por és takarékosság A Szent Imre-&v külföldi látogatói nem kürtölhetik világgá egy poros és piszkos Budapest hirét! — Némethy tanácsnok nyilatkozata szerint van remény arra, hogy a tavalyi méretekben porolajoztasson a főváros Gallina tanácsnok-főjegyző megcá- folja az ujabb Bé-listáról szóló riasztó hireket. A kormány az- állami alkal- mazottak létszámát tudvalevően ujabb 10 százalékkal akarja? csökkenteni elyképpen, hogy az elmult időben be nem vált Bé-lista mellőzésével a ki- halási, rendszert alkalmazzák és aA megüresedő — állások betöltését korlá- tozzák. Az erre vonatkozó rendeletet a pénzügyminiszter adta ki és abban arra kötelezik a minisztériumokat és — Az Uj Budapest tudósítójától — | hogy az utak olajjal való portalani aD ? t legalább is a tavalyi keretek kö- zött kell fenntartani. Ismeretes, hogy a költségvetés Előfizetési felhivás! szeálli nak — szigoru rendelkezése em rajtunk mult — mondotta | 47 állami hivatalokat, hogy a 10 szá- Január elsejével immár hetedik"év-] kapcsán egész sereg olyan törlést vol-] 4, [; Budapest munkatársának Né- zalékos létszámcsökkentést az 1929— 30. évi költségvetési létszámot véve alapul, hat esztendő alatt hajtsák vég- re. A pénzügyminiszteri rendelet hang- sulyozza, hogy a létszámapasztást azonnal meg kell kezdeni és a . meg- üresedő állások — betöltését azonnal meg kell szűntetni. A rendelet csupán minden negyedik megüresedett állás betöltését jengedi meg és igy tehát, ha a rendeletet keresztülviszik, a fisztvi- selők háromnegyedrésze elesik a rang- sor szerinti előléptetéstől. Hir szerint a kormány ugyanezt a létszámesöőkke- nést a törvényhatósági városi és köz- ségi alkalmazottakra, valamint a nem á tanszemélyzetre is ki akarja zteni, sőt a minisztertanács már litólag a belügyminisz- s a kultuszminisztert, hogy erre vonafkozólag tegyenek sürgős jelen- tést. Mivel ily körülmények között esetleg a fővárosi közigazgatási és tanszemélvzet ujabb letszämesökken- tése is szóbakerülhet, kérdést intéz- folyamába lépett az , Uj Budapest." Eb- ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk Japunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitäsra vár, hogy a már elküldött csekk- lapon tartozásukat egyenlitsek ki. Azok részére, akik csekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy postatakarék- pénztári folyószámlánk száma 30. 13. Előfizetések azonban közvetlenül a ki- adóhivatal címére postautalványon is beküldhetők. Azok számára, akik lapunkat olvas- sák és szeretik, fölösleges, hogy tirádá- kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság voltunk eddig, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budahest"-et! Az , Uj Budapest" a jövőben is vál- tozatlanul minden szombaton — reggel jelenik meg. tak kénytelenek eszközölni az Ügyosz- | methy csnok, — hogy tályt vezető tanácsnokok a tárcájuk | nk nem sikerült: Ily ké körébe tartozó házi üzemek elöiräny- | között kénytelenek voltunk az olaj- zatain, veknek sok esetben a köz-/ szállításra vonatkozó — versenytárgya- érdek látja a kár Ilyen kényszerű | jási hirdetményt a redukált méretek- operációt volt kénytelen végezni Né-i,, leszállítottan kiirni, fenntartottuk methy Bél wácsnok, a közegészségi azonban magunknak a jogot a ver- és közliszt i ügyosztály kitünő ve- | segytárgyalási hirdetményben, hogy a zetője ıs a tisztasági Hivatal költ-1 pályázaton elért árakért további o ségelőirányza ınvira, hogy az szállitmányokat köthessünk le. Meg- elmult esztendei 1,250.000 négysző van ugyanis minden reményem arra, méter te i ultest helyett 1 hogy az utolsó pillanatban sikerülni esztendőben csupán 750.000 négysz fog a bajt kikorrigálni. méternyi felületet fog a főváros Dpor- Noha e pillanatban még csak joztatni február eleje van, mégis ószinünek A porolajozási akciók ezen redukä- | ]ätszik, hogy akkorra h; nem lása nagy vissz szült az érde-] fogja igénybevenni a Köztisztasági Hi- kelt közönség ben és az egyes | vatal pénztárát, mint az az elmult év- anegvedek lakos- | ben történt. Jelentékeny megtakaritás sága most szorongva találgatja, me-] várható a hóeltakaritásra a költség- lyek lesznek azok az uttestek, ame- | vetésbe felvett ő. lyeknek porát és piszkát a reánk Kö-| get teljes vétlkezó nyáron nem fogja lekötni) talanitási olaj. Sulyosbitja a helyzetet, hogy az | tudni forditai városrészek és Előfizetési áraink: égési évre — 30.— P. idei n on a Szent Imre év kapcsán álló ügyosz mint özti lünk Gallina Frigyes dr. tanácsnok- félévre Fr DA, a ldieknek eddig nálunk el sem | hizottsá legmesszettbmenő figyelem-] főjegyzőhöz, az elnöki ügyosztály, ve- kép elt tömegei fognak Budapestre el-| mel kis t a kérdést és valameny- Gallina dr. kijelentette az AZ UJ BUDAPEST] jönni. akik itt olajozott utak helyett] nyien kétségtelennek rtjuk, hogy] Uj Budapest munkatársának, hogy a kiadöhivatala, piszkos és poros közterületeket taläl- | megfelelő pöthite! formájában a penz- [fővárosnál az állitólag tervbe vett mi- > nak Mindenképpen indokolt — tehát, | ügyi ügyosztály engedélyezni fogja az niszteriális — intézkedésekről — semmit sem tudnak, a főváros érre vonatko- zólag semmiféle utasítást a belügymi- nisztériumtól mindezideig nem kapott A tanácsnok-főjegyző a főváros mái helyzetében, amikor a békecsztendők tisztviselő-létszámához képest a mai lét ig valami emelkedést mutat, ezzel mben a közigazgatás minden ágában az adminisztráció tennivalói megsokasodtak, lehetetlennek tart bár- mely formában jelentkező ujabb lét- számcsökkentési törekvést, mert ez a közigazgatást jaiban — renditené meg és működését veszélyeztetné. A fővárosnak nem létszámesőkkentésre. hanem uj tisztviselői állások szerve- zésére va ksége, annál is inkább, mert a k uj törvény szerint a kerületek számán szaporitásával és egyéb uj feladatkörökkel — kapcsolat- ban amugy is jelentősen megnövek- szik a főváros tisztviselői kar mun- kája. Hasonló, ha nem sokkal sulyo- sabb a helvzet a főváros tanügyi sze- mélyzeténél is. ahol lé mesökken- tésről még csak beszélni is keptelen- ség. hegy :7 főváros eredeti elhatäro: sát al való portalanitäsnak az elmult megváltoztatva, pöthitel formájában] esztendei méretekre való visszaállítá- igyekezzen 4 költségvetés összeállítása | sát. alkalmával cikövetett hibát jóvátenni, Némethy tanácsnok fenti nvilatko- az utak olajjal — való — portalanitását | zata ntán kétségtelennek tartjuk, hogy legalább a tavalyi méretekben fenn-14 pénzügyi ügyosztály hivatalból való tartva gondoskodni arról, hogy a szent takarékossági hajlamán nem fog a évben ide zarándokoló külföldiek nel portalanítási akció kiterjesztése mulni. egy poros és piszkos Budapest hirét] Ismételjük: ez esetben nemcsak az ér- vigyék szé ágaikba. dekelt ingatlantulajdonosokról és Bu- kségesnek láttuk, hogy erről a [dapest ségének tüdejeröl van nagyfontosságu problémáról kérdést] sz nem arról is, hogy az idejővő intézzünk Némethy tanácsnokhoz, akil Külföldiek előtt ne valljon szégyent a kijelentette munkatársunknak, hogy| köz 1sági intézményeire beren- az ügyosztályv eredeti terve az volt," dezkedeseire bűs magyar főváros. véleményünk szerint a nak a fővá mott, közpénzekből kiker nc Válasz egy kritikára. Multheti szä- dést felelet nélkűl hagy címmel fc lalkoztunk Laky Dezső dr. műegye- temi tanárnak a Statisztikai Közlemé- nyek tában megjelent munká- jával. tettük, hogy a kö amely a budapesti albérlőkről és á járókról elmélkedik igen-igen unal- masan, tudományos munkának gyen ge, riportnak tökéletlen és megkér- deztük, hogy talált volna-e ez a munka más kiadót, mint Budapest székesfőváros — Statisztikai —/ Hivatalát, Cikkünkre most nyilatkozatban Vvä- laszol a Magyarság hasábjain Laky professzor és noha furcsának talál- juk, hogy eg megkritizált könyv szerzője polemizáljon kritikusával, a nyilatkozat egyes megállapításait nem hagyjuk válasz nélkül. Hogy nyilat kozatában Laky professzor óvodába való kitanitäsokat eszközöl státisz- tika módsz ről és alkaln ásáról, azt még elviseljük, dacára annak, hogy a rőfös körmondatok ellentétben állanak a tanáremberre kötelező vi lágos stilussal. Tőlünk azonban távol állt, hogy tudományos kritikával illes. sünk egy tudományos munkát, részben zét Ors ur-[ nos, Blieszner Ágoston dr., Ortvai Re- nyo-|zsö, Zelliger Vilmos dr., Hunkár Géza ho-jés mások. Azt is meg kell állapita- áriumért közrebocsájtott munkás-f nunk, hogy a törvényhatósági bizott- sága az általa vallott tudományos el-] ság lelkész tagjai komoly, cselekvő veknél gyakorlatibb célokat szolgálna. [munkát végeznek a közgyűlésen és a 4 cikkiró a professzor ur nyilatkoza- | bizottságokban, ha talán nem is sze- tának személveskedéseivel és gvülöl-|repelnek sokat felszólalásaikkal, de ködéseivel különben foglalkozni an- | hivatäsukban gyökerező komoly gon- nál kevésbbé kiván, mert a professzor | dolkodäsukkal és megfontoltságukkal urat személyesen ismerni szerencséje | oszlopai a városházi keresztény poli- ak — Statiszti-[tikának, Jól informált helvről közlik i távolálló | velünk, hogy a hercegprimás fenti ren- működése ellen kifogása — lermészet- | delete a legtávalabbról sem jelenti szerüen nincs és nem is lehet. Arra|mintha az egyházi főhatóság a fi nincs és Ömeltösäg kai Közlemények fi A világhírü URÁNIA IROGEP az egyedüli, melyért azért, mert Laky professzor könyvét nem — tartjuk tudományos — műnek, részben azért, mert egy tudományos, vagy annak tetsző kritikával távolról | azonban, hogy a főváros a jő en ne[rosi plébánosokat el akarná liltani a sem akarjuk untatni lapunk olvasóit, | három hónaponként jelentessen megf városházi — közéletben való részvétel- garanciál garanciát A mi szempontunkból és a föväros| Laky-könyvekel, a tanár ur modorta:[től. Esztergom: becsüli és nagyra közönség: szempontjából azonban [/an és izléstelen nyilatkozata után fo-fkeli a törvényhatósági életben nyújt nyújt fontos, hogy a főváros — Statisztikai | kozott figyelemmel. fogunk ügyelni.[pet vivő plébánosok ebbeli munkäs- Hivatala ne adjon ki efajta tudomá nyos, vagy annák látszani akaró köny- veket, lévén ez hiva Tudományos Akadémiának vagy a statisztikai szaktudománnyal foglal kozó — testületeknek, de korántsem a főváros közönségének, Ha jó! tudjuk, rövid időn belűl Laky professzc ez már harmadik munkáj TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vezérképviselő Budapest, ViII., Üllői-út 2. sz Lehetnek-e lelkészek törvényható- [$ágát. csupán az ellen merül fel bizo- sági bizottsági tagok? A hercegnrimás[Xvos tekintetben kifogás, hogy a tör- héttel — ezelőtt rendeletet ho- | vényható: bizottságnak segedielk6- ki, amely szerint a lelkesz-|Szek is 4 legyenek. Az . egyházi kedő papság lagjai csak ‚az egvházi atóság bizonyos — inkompatibilit ig előzetés hozzájáru lap-[/át fennforogni a tekintetben, hogy a illalhatnak — törvényhatós bi-j káplánok ug nnak a kegvuri bi- zottsági mandátumot. A biboros-her- [/ottságnak tagjai lehessenek, : , Cegyrimás rendelkezése meglepetési és [dővőben a — plébánosokat k ! tában, . ami | feltünést keltett városházi körökben , feszélyezettséget kivánj: még akkor is sok lenne, ha szerény ól is sugdostak, hogy a jövőt az egyházi főhatóság — megszüntetni, ben a római katolikus egyház telje- [dSen helvesen, de az ellen, hogy a már sen el fogja tiltani a lelkészkedő pap- [/D1egyálasztott — plébánosok bizottsági ságot a fővárosi törvényhatósági hi-[/d840k lehessenek, az illetékes egyházi zoltságba epléstől, Ez az el [fényezőknek a jövőben semmi kifogá- tiltás illetékes tényezők véleménye sze- [99 nem lesz. hat nagy kárt jelentene a főváros - = Özgyűlésére, amelynek padsoraiba s J e] asztalosmester : ! "iISomió Jenő 224 0si lelkészi karnak olyan 14. A ; Már 7 |Keszit saját, di int válóságai foglalnak ,helyet, mint Bed A nzittos munkált "endend nárz Róbert belyárosi esperes. pleba-/ Budapest, IX., Remete-utca 24. Bienensiok Jözsel és Fid ircdatélkzereiési osztálya rug gyanta belyenee ár, tikai Közlemények soroz In. tézet, zomi la-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, söt ar RIEGER OTTO orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. KAINRATH ANTAL Villamosvilägitäsi, erőátviteli és villamosjelzö be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u.2 — Tel;J.301— 64 n való sz LOPOS GYULA, KATA EL te SEN BUDAPEST, III., Bócsi-ut 85. Tel: Ő. 625—05. Árjegyzéket és költségvetést felszólítása küldök. --- Page 47 --- 1930 február 8. Négyökrü Vince 9"ijaxatos Minden a szakmába vágó munkát elvállal. Budapest, V,, Vadäsz-utca 27. Telefonhiv6: Automata 277-10 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellért Gyónyiürdője s végi Bárostrdő rádióaktiv hévtorrásai A legtökéletesebben be endezett gyégyintézett lIssapkozelósek, N dr szánsnvas és ógytorna ler), a bi RIETSCHEL ES HENNEBERGR. T. Budapest, VIII, Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fűtések és távfűtések. Gőz-, hütő-, főző- és gözmosö-berendezesek, szäritök. Vizvezetéki, csator- názáési, fürdő-. gäz-porszivö és egyéb egészségügyi besendezések. — Városi vizmüvek, — Szivattyutelepek Vitál András ns. & euca. kagolotce 3: Telefon: József 394-60, CSAKLOS ANDRÁS 26067 Sehe templóm. berendezö. Műterem : Budapest, IX. inizsy-utca 14, sz. Római katholikus cég Az első beszerzési forrása a fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak. Nem kereskedő. „GUWY“ kézi tüzolt6 készülék, amely minden emberi beavatkozás nélkül C hőmérsékletnél automatikusan működik és a tüzet ke- letkezése pillanatában azonnal eloltja, emellett kézi használatra is al- kalmas. kizárólagos eladási hely : Vérless esTársa Budapest, IV, Apponyi-tér ! Telefon : 834-59. Munkácsy Ernő KC; épület. és mülakatosmester, takaréktűzhely. és kályhakészttő e BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—80 vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. ki 879—83. TELEFON: AUT. 370-4 HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek színezése, arányozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökítése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 UJ BUDAPEST . 7 GAXDASÄGLELET Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfővárós tanácsa a köz tisztasági hívatal részére szükséges 4 (négy) darab teljesen — felszerelt locsoló- és mosóautomobil A magyar gummipadl6 bevonulása a város Ískoláiba. Nagy örömmel tapasztaljuk, hogy a főváros iskolái- ban intézményesen meghonositottäk a gummipadló használatát. Örömmel regisztráljuk ezt, mert a baktériumo- kat termelő és gyüjtő hézagos padló- val szemben a hézagmentes é szép- érzéknek legmesszebbmenö követel- ményeit is kielégítő gummipadl6 használatára tért át a főváros, helyes utmutatást adva a többi kögzint6z- ménynek, amelyek az esztétika és hi- giénia követlményeire egyes esetek- ben még sincsenek tekintettel, ha a K ályzat hazai iparpártolási előirásai amugy is meg- jelölnek a követendő utat. Az UNGi- uti elemi iskola ünnepélyes keretek között lefolyt hivatalos átvételekor alkalmunk volt meggyőződni arról, hogy a qummipadl6 nemcsak a hi- giénia kivánalmainak felel meg, ha nem szin és forma tekintetében is a legváltozatosabb lehetőségeket nyujt- ja. A gummipadlön — végigjárva, lép- teink zajtalanokkä váltak és az a rugalmasság, amely egyike a gummi legfontosabb fizikai tulajdonságainak, "teink nyomán a testünkbe menve át, oly fiataloknak éreztük magunkat, mint azok a gyermekek, akik ezen a gummipadlón járva és ve, képezik majd a nagyrahivatott jövő gene- rációt. A Nemzeti Bank közgyülése. A Ma- gyar Nemzeti Bank tegnap tartotta todik évi rendes közgyűlését Popovics ador elnöklesevel. vi jelentéshez 7 János szólt hozz: a jegybank évi politikáját méltatta. Popovics ıdor elnök a maga és a főtanács ne: vében köszönetet mondott az elismeré- sért és hangsulyozta, hogy a jegybank a kamatlábpolitikának részére rendelke- FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton épitési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/8, Tel: 3.396-78 vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát LL, Döbrentei-ter 3. Telefon hívó: Aut. 604—46, Tőke György ae át Budapest, VI., Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. CSERNAK reklám és cégtáblafestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon : Jözset 385-28. Világitási reklámok, világitó házszám és utca jelző táblák szállitására nyilvános irásbeli verseny tárgyalást fog tartani. felhívja azokat, akik erre a szállításra vállalkozni akarnak, hogy irásbeli ajánlataikat zésére álló eszközeit mindig a szükség mértékéhez alkalmazza és ha kénytelen koronként a kamatlábat rn abban is tartani, mihelyt a viszonyok engedik, késedelem nélkül foganatba veszi a le- 1930. évi március hó 18-án délelőtt 11 óráig szállít Schober Béla — vezérigazgató előterjesztésére közgyülés elfogadta afa székesfőváros köztisztasági hivatal főtanácsnak 192 évi üzle! rere- | igazgatösägähoz nyujtsák be. Az ajánlatokat az ug ugyanott tartandó vers során fogják felbontani. A versenytár- ajánlattevők vagy igazolt jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten vállalkozók ajánlataikat küldhetik be. atpenzül detés számára a vonatkozó atározata szerint a alékalap 5%-os alapszs : után fennmaradó része az a abályok értelmében kerül a részvényesek és a államkincstár kö- zött felosztásra, ami által a részvénye- sek számára 1396-os osztalék, z 100 aranykorona névértékü — részvényenként 13 aranykorona (15.06 pengő) kifizetése válik lehetővé. A Budapest Székesfőváros Községi Takarékpénztár Részvénytársaság igaz- gatósága legutóbbi ülésén megällapi totta a f. évi február hó 13-ára egybe- hivott közgyi elé terjesztendő 1929. üzletévi mérlegét. A mérleg a Kö i Takarékpénztárnak első telje: ről számol és 221.633.27 vengő tiszta ny et mutat ki, melynek felosztására kozólag az igazgatóság javasolni fogja a közgyülésnek, hogy az alapsza- bályszerü levonások után fennmaradó összegből 3,600.000 pengő névértékü, az 19; zletévre osztalékra jogosult - wény után 5 alék osztalék fizette ki, fennmaradó ői eg pedig a lékalap javadalmazására forditta A mult év juliusában tartott rendk közgyülés határozata alapjá kibocsá- tott 7,200.000 pengő nevertekü uj rész vény után osztalékkifizetésre nem kerül, a befizetés alkalmával 6 rész- ár 5 § lékos kamattérit takarékpénztár fej- ség felosztásá közgyülés eh ségnek a t szerü ja cégjegyzett) postán nem a versenytárg s ló hivatkozással VI. ügyosztályának , III. em. 371. ajtó) után, az ajánlati 2 (kettő) százalékát kell a központi pénztárnál a versenytárgyalást megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz i áruval lehet pályázni. k szabályszerűen kiállitott, pecı rt, sértetlen boritékban elhely ajánlatok vehetők tárgyalás alá, sző, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok fi embe nem vehetők, ugyszintén azok sem, ame- lyekhez a tärsadalombiztositäsi köztar- tozásokról szóló kimutatás csatolva nines A székesfőváros zett tanácsa fenntartja magának hogy a beérkezett ajánlatok a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választ- hasson. llitäst megoszthassa, vagy nlatokat visszautasithassa. A nlati és szällitäsi feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. ben rék 4 fejlődését v végén az előző é pengővel szemben 7.2 millió 29.4 millió pengőre emelkedett. egyenlet Budapest, 1930. évi február hó 4-én. millió pengővel A székesfőváros tanácsa. Versenylárgyalási hirdelmény Budapest szé tisztasági hiv. 200.000 kg (20 vagon) motalko nyil tanácsa a köz- irásbeli verseny- A tanács felhivja azokat, akik erre a szállitá: vállalkozni akarnak, hogy irásbeli ánlataikat 1930. évi március hó 18-án délelőtt 11 óráig tisztasági gához nyujtsák b ajánlatokat a és 10tt tartandó versenytárgyalás fogják felbontani. A versenytár- jánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten vállalkozók ajánlataikat küldhetik be. Bánatpénzül a versenytárgyalási hir- detés mára való hivatkozással a köz- ponti ég VI. ügyosztályának (Központi vár , III. em. 371. ajtó) előzet szám után, az ajánlati végü eg 2 (kettő) alékát kell a Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: nn LL Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények. keres- kedelmi öntvények, öntött vascsövek és karikás kályhák Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21 Telefon : József 460-29. hivatal cégjegyzett) postán nem g letenni és ajánlathoz megelőző napon déli 12 ó az erről szóló nyugtát az kell atolni. i áruval lehet pályázni. erüen kiállitott, pecs6t- rtetlen boritekban elhelye- ánlatok vehetők tárgyalás alá, sve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros tanácsa fenntartja agának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választ- hasson, a szállitást megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasíthassa. Ajánlatokat lehet " tenni az egész mennyiségre és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szerződési feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között dijtalanul kaphatók. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ob, csaloma- és betonépítési vállalkozók. Pöldmmunka — Vágányfoktotés — Mi Budapest, 1930. évi február hó 4-én. , s A székesfőváros tanácsa. --- Page 48 --- / UJ BUDAPEST vÁL HAN KOZÁS Uj Ti ui kiírások N APITOL FILMPALOTA, a Baross-téren, a Benzingenerátor, töltőgépek, főkap- — Kábelfektetési munkákra a VIL. ! vályaudvarral szemben, . (Telefon: esoló- és főelosztótáblák, kábelösszeköt-[József-utcai garázsban. 5 Határidő: 1930 34387) Müsör; International tetések litási és szerelési munkáira [február 19 (szombat) d. e. 2210 ó. : ( szeme.) antóbusz Nyári sapkák — szállítására február 10|buszüzem alliszti, gépkocsiv munkásszemélyzete hó 22 (szombat) d. e, 11 6 Submarine. (Acélkopors és] fimremek 10 fejezetben. atári Holt 2 előadások Határidő pókon:! 5 : 1 és bó — József-utcai Határi 1930 10 ó. TR 08 részére. ünnep. vitási munkákra az ősszes [1930 február / , napokon 5, fél 8. 161 10 órakor. zgatási kerületbe Határidő: 1930 Nyári ruhák szállítására az Autóbusz- | CORSO (V 13.) "Telefon Aut. 874— közigazgólási kerdletnen N 1 gépkocsivezetői és mun-| Submarine, Az idény hangosfilm esen február 10 (hétfő) d. c. 12 6 üzem altiszti, gépkocsiveze „08 Mil ény 10 felv, -Főszereplők ícsmunkákra az IL, Léderer-telepen | kässzemelyzete részére Határidő 1930 Dorothy Revier. (Harmadik építendő erdei iskolához. Határidő: 1930| február 22 (szombat) d. c. 11 6. 1 vi TK > lőadá ebruär 12 (sze d. e. 2410 6. Nyári cipők szállitására az Autóbusz ) k . A és ün. Különféle butorok beszerzése. Hatär- | üzem altiszti, gépkocsiveze tői és mun kerület, Ter6z-körut "28. idő: 1930 február 17 (hétfő) d. e. 10 6, kásszemélyzete szombat HAT 1930 Automata 29 43 és Kerités, föld-, kőmives- és elhelyezö- | február hó 22 (sz. mbat) d. € 6. amon Novarro munkákra az I., Fery Oszkár-utc 5. Benzintartányok és tankoló-berendezé- el ra nen ee sz. alatt. Határidő: 1930 februär sek‘ szállítási és szerelési , munkáira pben Rene 2 és Dorothy 17 (héttő) d. 10 ó. Határidő: 1 február hó 22 (szombat)| Ja anis A réndezés W. W. kő most Ö ákra "tása, A „Pa A 8 ot, a Asztalos-, lakatos- és mázolómunkákra [d. e. 2210 6. A helyező fő s szerelmi. dalt énőttik t, a F Csupláros-utcában építendő köz Bontási, föld-, kömives-, elhelyező- és ATTO. és Dorothíy"Janis. ági garázs és műhelytelepen. Ha- | műkőszobrászati munkák A III. ker. issebb Metro Hearst han KOS 1930 február 17 (hétfő) d. e.fóbudai ujtemető bejárati épület köz6pst JA Hangos Hiradó, részén létesítendő kápolnához. Határidő: | na 6, ív ór ruhaanyagok, sapkanemüek, 0 február 24 (hétfő) d. 7210 6. szám, Semmelweiss-u. és ágyfelszerelési cikkek szäl-| Textilanyagszükségletének beszerzé: tomata §95—43 és Ant. Határidő: 1930 február 17 (het-|re az árvaházak, szeretetotthonok Fő EL | aYteon. fő) d. e. 11 ó. menhelyek részére. Határidő: 1930 már röngyhalá Bizet — operájábó : Edény és konyhafelszerélési t akra, [cius 10 d. e. 9—10 6. 1 Rio Rita nagy duettje, Énenkli Bebe vörösréz főzőüstökre, üstónozásra, vas Preciziós fogaskerékáttételek és ten- , es lan) A had, zést nt üst kra, vas-asztaltűzhelyekre, kony-[gelykapcsolók szükségesek. — Határidő z Corinne Griffith oNäsban Ő. ha- és ebédlőbutor felszerelési tärgyak- [1930 március 10 d. e. 11 6. Az előadások kez ra. Határidő: 1930 február 17 (hétfő) [/ 5000 (ötezer) metermäzsa hbuzaszalma napokon 148 és Tél 1 szombat d. e. 11 6. szállítására. Határidő: 1930 március 11 adások kt kezdése után ah Eee A Akkumulätortelep szállítására és sze-]d. e. 11 6 j1 relésére a VII., Szabó József-utcai autó. 5000 (ötezer) metermäzs: anyaszéna ODE ON MOZGG, VII. ! ottenbiller nees"37-b. buszgarázsban. Határidő: 1930 februär |szällitäsära. Határidő: 1930 március"11] fat ruapig. 8 19 (szombat) d. e. 2210 6. d, e. 11 ó. (Forardalmi ni mÁRDAT Tideg- Te lvonäsban, Versenytárgyalási eredmenyek:| 1 a x A tanäcs februär 6-iki ülesen vällalatba adattak : Gilda Wong, A Bihari- és Balkán-utcai szükseg-|szerkezeti, ács- és tetőfedőmunkákat ték lakások A-tipus, III. mu épület ösz-] Haász és Ss i rt. (VIL, Frangepán- : 1410, vasárnah szes munkái (äcs- és t töfedömunk äk [utca 27) 31.340.05 pengővel. agosa Köznapokon az első előadáson kivételével) Paulheim és Weninger (VII, | A Lederer-telepi iskola villanyszere- ik! Az előadásokat 10 Garay-utea 42) 158.617 pengővel. lési munkáit Bálint Imre (VIIT., Kun 1 kerület, Eskü Erzsébet-hid Ugyanott B-tipus, I. számu épületi atea 13) 4483.10 pengővel. it 1. szám. A: pesti hidtő K.A e és Totőfedő. ák pe] © ÁGY Telefon: Automata 831—02,) Műsor: : val rk E deleg Ar Jänoshegyi vámőrségi épület és mene 1. Nem ütik a Sizányt. Az 9". s ázervig. A Hton!9) 50.500 menzővel 3 7900" | gekhäz butorszállitási munkáit "Terlar ERS Zehn vek Ten Han NE uton "4 eg. ponxóval dai és Társa (VII, Erzsébet királyné 1 oznitóban. Fa , A A Spüle 8 SE , rengető vigjátékattraktió 7 fel Ugyanott az Apus AL er. Apiljet |. (3m 125)-4458-pengő Főszereplők Sat Fás rar de tetőfedőmunkáit (Győrffy Lajos " 1 ; m agyar és külföldi hiradók. ő "Thék Endre-utea 11) 3290 pengővel. Az Uj Szent János-kórház gyermek] sok kezdete fél 6, fél §. fél 10, vasúz. és Ugyanott ácsmunkák ar: János ] tbe-osztályának padozati és faburkolási ia m 8, fél 10. (VIII., Kőris-utca 28) 20.496 pengővel. munkáit entics La (VL, Studnai-I pál ACE Ugyanott B-tipus, I. sz. épület tető-futea 7) 90 pengővel. wy rk. pp: lotával szemben. ) Müsor: Submarine, hangos világattrakci Főszereplők: Jack o o s e Versenylärgyalösi Nirdelmeny Budapest széke kesfőváros Holt, Ralph levő Foglalkoztató elismervény ellené fővárosi Häziipari raktárában átvételi ben adandók be. A versenytárgyalás 1930. évi 17-én (hétfőn) délelőtt 11 megjelölt helyen fog főváros tanácsa a szé február órakor a megtartatni hó fent jának konyha- és ebédlőfelszerelési nevezetesen: A ; és azon az ajánlattevők vagy igazolt a) edény- és konyhafels; tär- | megbízottjaik jelen lehetnek. gyakra, b) vörösréz főzőü , üst- Elkésve érkezett, vagy az előirt felté ónozásokra, c) vasüsthäzakra, d) Vas- teleknek meg nem felelő ajánlatokat] 9" e... asztaltűzhelye e). konyha- és "lem vesznek figyelemb ebédlőbutorfelszerelési tárgyakra JA Szállítási / és dési. rertétetes, | ZSUFOLT:HAZAK! — — TOMBOLÓ SIKER! vilvános rásbeli ajánlati ürlapok példányai versenytárgyalást [valamint az hírdet. a tanácsi IX. ügyosztály kv2n0) ti D o U G LA Ss A szállítási és vállalati feltételek ér 36. városháza, I. pavillon, I. telmében szabályszerűen kiällitott 1.60)]alatt) délelőtt 9—1 óra között dijmente- P pengő ami, 1.60 pengő fővárosi Ok- [sen megszerezhetők. élyeggel ellátott, pecséttel lezárt, A jánlattevők ajánlataikkal a végérvé: sértetlen borítékban elhely tt, magyar |nyes döntés kötelezettségben marad- nyelven szerkesztett ajánlatokat nak 1930. évi február hó 17-én (hétfőn) A székesfőváros tanácsa fenntartja délelőtt 11 óráig magának a jögot. hogy az nlatok ROYALORFEUMBAN a székesfőváros tanácsának IX., (közijó- | között szabadon választhasson és T g tékonysági és szociálpolitikai) ügyosz-|a megajánlott kra tekintet nél? KEZDETE ) ORAKOR. _ TELEFON J. 421 — 68. tályában (IV., Központi városháza, I.Jkűl, továbbá a szállitást az ajánlati FA pavillon, I. em. 36. sz.) közvetlenül vagy |tevök között tetszése szerint megoszt: posta ntján kell beadni. bassa, N gy az összes ajánlatokat vissza; Budapesti ajánlattevők küldhetik be Az a) alatt konyhafelszerel6si Budapesten ılataikat cégjegyzett) nem utasithassa, postän Cross-Charles E. Lewis ul6dai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi be endezések Budapest, VIII., Kisialudy-uíca 7 Telefon : József 322-25 1930. hó 28. A székesfőváros taná GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása | V., Gróf Tisza István-u, 14. (Bálvány-u, sarkán) Budapest, évi jannár LL mm m— hirdet edény és tárgyakra hogy az von zóan tevők tatni, utca 8, sz. ajaniz sek bemu ceg Sándor képviselőházban THERMOSONUS 3 legujabb és e] bizhatóbb automatikus tűzjelző. tlék. , olcsó! — A keletkező tűzet és helyét ís, bär- mely távolsági jan, mäsodpercek alatt jelzi, — A gyakorlatban fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ypartermek Érté- Budapest. V., Zoltán-u. 7—9. 8 melyek a alatt jegmeg- Asztalos munkäk gyära Hencz Kälmän Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 8680-02, BG LÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASAG: BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3 Gaál Franciska, Tökes Anna, Ráday Imre, Vaszary Piroska, Békeffy stb. Kezdete 9 órakor 930 február 8. IRAK Graves, Dorothy. Revier. . Közremüködik kai flotta. Revü International. éneklő, táncoló zenés revü 3 felvonásban. 3. Hiradók. — Az előadá sok kezdete, hétköznapokon: 946, 8, 10, vasárnap: 4, 6, 8, 10 órakor. ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—47. Telefon: József 429—46 és József 419—02. Műsor: 1. Fox Folles. A világ legnagyobb ifilmje. Látványos, éneklő, beszél; a Magyar hangosfil (Biller, Mindszenthy Tibor, Cselényi, kete Pethes, Dénes és Bura Sándor; x és Paramount hangos hiradók. Előadások kezdete: fél 10.óra- kor, Vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ VI, Nagymező-n. 8. Tel Automata 230—49, Február 3-tól. A berlini Klangfilm G. m. b. H. legujabb nagysza- básu készülékén. Hangosfilm leadás. , Má- morkringő." (Dich hab ich geliebt.) Mady Christians, Hans Stüwe és Water Jankuhn Bevezetöfllm: „Pärisi AIR X M Harry Liedtke Verebes Ernő. lete. köznapokon: árnap d. e, 11 órai kezdettel csak egy előadásban szenzációs hangos hiradók 8 beszélő hangos burleszkek leadása! vételi pénztár az összes előadásokra d. e. 11—1 óráig, nes keió. 2. Márin e CORVI F LMSZINH ÁZ (VIII., József. körnt és Üllői-ut sarok. Nem ütik a jogászt agyon! — Hábo. ru a tenger alatt. Magyar hiradó. JFA FIL SZINHÁZ (VI Teréz 197—67 és Ant. yed8 és fél ünnepna 4, 6, 8. 10 órakor. A nagy hangos magyartárgyu flr Mária Terézia, Titta Ruffo, az én sek — királya. 06 zárkája hangos trükkfilme: URANIA FILMSZINHAZ (VII.. köczi-ut 21. Tel.: J. 460—45. és 3. á het mulva megnyi- nagy magyar — hangos filmmel, melynek ecime: — Vasárnap lélután . . . KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440—27. Nem ütik a jogász! agyon Főszerepben : Buster Keaton Háború a lenger alall Elöadäsok: hétköznap 5. "48 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor Alapítási év : Telelon ; J. 381-47 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Feretős: Dr. U ISTVAN --- Page 49 --- | | 1 ! vános mokoBÖVáT "KArolyi TOK Bpestohf95 1 kn Be vi Budapest, 1930 február 15 — UJ BUDAPESE KÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP Te nn) Előilzetési árak: ÉSZ ÉVTE 2... a ++. : : 30 pengő 15 pengő évre. . . . Egyes szám ára 60 nuner Farsang A kétnapos pünkösdi királyság- nak végeszakadt: kedden este nyolc érakor zajosan, de dicstelenül be- fejeződött a fővárosi törvé nyjav 8. dat ügyében összehivott rend közgyűlés, amelynek ö baloldal a saját kü. tekintette. A nagy jogi győze- temröl nem beszél már senki, hová tettek az elcsépelt frázisok, amelye- ket a baloldali szónokok — rozzant égyui felvonultattak, a sok vajudás után egy leszavazott határozati ja- vaslatot szültek a demokrata és szo- cialista hegyek, De még ez a hatá- rozati javaslat sem kerül az ország- ülés elé: oda már Petrovácz la okos és érdekes feliratát ter- zti a főváros törvényhatósági izottsága, azokkal a kivánságokkal, emelyeknek sürgős és fontos voltát ugy a közigazgatási bizottságban, mini az országgyűlés plénuma előtt hangoztattak a jobboldali szónokok, A baloldali demagógia számára tehát nem marad egyéb, mint a régi rozsdás fegyverek előkeresése a kel- Béktárból: a hordó, amin tovább szavalni fognak, a kürt, amely a Beszkárt bajairól zeng, a harsona, amely a kórházak ijesztő állapotait testi a firmamentumra, mint a ke- reszteny várospolitika legnagyobb bűneit. Azaz, pardon, fegyvernemet talált ki. a. közigazag- tási biróság ismeretes itélete alap- sán a baloldal, messzehordó ágyut, Témséges szörnyeteget, amelynek használatbavételével minden eddi- ginél nagyobb eredményt fog elérni. Ez az uj fegyvernem a nehéz, sőt legnehezebb tüzérség feldübörögte- tését jelenti, a rendkivüli közgyűlé. sek gyors és szapora összehivásával a baloldal orvosolni fogja mindazo- kat a sérelmeket, amelyeket eddig nem állt módjában meggyógyi- tania. El lehetünk készülve arra, rövid időn belül 6 rendkivüli üli ehivását a n diadalának hogy telen a közigazgatási bíróság "dön: tése értelmében összehivni a föpol- gármester. Már a küszöbö: rt ügyében összehivott rendkiv közgyülés, de érezzük, tudjuk, hogy jön a többi. Azt a ziccert, hogy bár- mikor a közgyülési terembe paran- esolhatja a baloldal a jobboldali rtokat, nem fogják a szélsőbalon ikasználatlanul hagyni. Ők azon- ban csak az összehivás tényét tud- ják produkálni, hiszen kétségtelen, hogy minden közgyülés végered- ményben a parlamentáris elveknél Jogva azzal a többségi diadallal fog mégződni, amely, mint legutóbb is láttuk, a baloldali handabandazds- |} sal szemben a guvernementális aka- ratot juttatja mindenkor kifeje- zésre. A mákony azonban, amellyel a tuloldali tisztelt urak most a tö ményhatósági életet a szenzációh hászás központjába akarják állitani, már nincs hatással az ő meglevő, vagy — mondvacsinált tömegeikre sem, mert a mai kiélezett gazdasági helyzetben ezek a tömegek nem szó- tamokat, hanem cselekedeteket vár- mak azoktól, akiket ők a törvény- hatósági / közgyűlésbe beküldöttek. Hiába a Rókus-ügy, hiába a Besz- kárt-ügy, üzemi do 09 és ezer egyéb: ez ötéves semmittevés, a komoly alkotó munkának elkerülését nem tehet pótolni rendkivüli közgyűlések összehivásával. Lehetnek rendkivüli közgyűlések, lehetnek azokon kisebb- nagyobb botrányok: a józan keresz- tény közvélemény hidegen mosolyog ttük és közönyösen megy el rkedéseik mellett. egy ujabb]? :[totta, hogy sok tekintetbe: FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP.- Wolff Károly nagy Szerkesztőség és kindóhívaini : Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Telecion: Aut. 928—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 beszéde a fővárosi törvény vitájában Csak a szociáldemokráciát ismeri el egyedüli ellen- felének, a többi nem ellenfél, a többi csak próbálgatás! — A főváros szociális feladatok teljesitésében első helyen áll a világon, hitelképessége is a legkitünőbb — A székes- főváros polgárságát semmiféle vonatkozásban ujabb adókkal megterhelni nem lehet A Ház minden oldalán nagy hatást tettek Wolff fejtegetései Az Uj Budapest tudósitójától — A parlamentben folyó . fővárosi vitának kimagasló eseménye volt a kedd délelőtt, amikor Wolff Károly dr., a Keresztény Községi Párt ve- zére foglalkozott a törvényjavaslat- tal, igyekezvén, hogy az egyes szó- nokok álta fővárost méltánytala- nul ért támadások visszaveressenek és az orszá zon tagjai ré- szére, akik c zcikkekből és szónoki frá erik a fővá- ros életét, a kellő világitásba he- 1 essék az a fiz esztendő, amely rosházán a forradalmak puszti- tásai után eltelt. Hatalmas, megy győző erejü apológia volt a Wolff- eszéd: a történetiró, ha valami- kor össze fogja állitani a hi áboru utáni Budapest decenniumának ada- tait, méltóbb befejezést nem is ta- lálhat müve s mint Wolf ési képviselő nek a képvisel; zban február 12-én elhangzott beszédét. Font ak és kesnek tartjuk ily körülmények tt, hogy Wolff roly dr. be det, amely a képviselőház min- den oldalán igen nagy hatást tett, bő és résztetes kivonatban ismer- c közönségünkkel. , W olff Károly dr., az előtte Friedrich István érdekes és € bes ébe kapcsolódott. szóló egyetért Friedrich-el, akivel egyetértően a kér iselőházban ő is többször kife- jezést adott annak a véleményének, hogy a székesfőváros Ma. egyik legnagyobb anyagi csi tényezője, legnagyobb forrá lyos időkben csak teljes harmóniá- val és összefogással tudja megolda- ni azokat a problémákat, amelyek- nek megoldása a nemzet egyetemes érdeke. Hangsulyozza, hogy kritiká- jában — teljesen — független, | mint ahogy mindig független volt az or- szágos politikában is és mindig független is marad. Sohasem fogja nőnek válaszolja el fővárosi törvényjav zeti szempontból kezelni, amitől ő órizkedik, de a Keresztény Kö Párthoz tartozó képviselőtárs az egész vonalon tartózkodtak. 5: 2 térve a főváros és a kormányzat kapcsolatára, hangsulyozza, hogy a nagy problémák megoldásánál a székesfővárosnak és az államnak szorosan össze kell fognia. Nem le- het csak a felüg: veleti hatóság ma- gas lováról kezelni ezeket. a kérdé- seket, hanem ennek a két nagy erő- tényezőnek össze kell ülnie, lévén vitathatalanul tény, hogy csonka or- szágunkban a székesfőváros predo- mináns jelentősége senki által nem tagadható. Az ország területének csak huszonnyolc százaléka maradt meg és ez olyan tény, amely egész energia- sa és a kormány ezekben a su- ési - 68 ezt Gál Je-|h 3 I götte állanak. A pártkeretet tragédiánknak megmagy. ja. Fz- zel szemben a főváros változatlanul áll nagyságának területében, min- den vonatkozásban, vagyis a székes- főváros — jelent az arányt nézem, K volt azelőtt or Friedrich Tstv célzott, hogy üljön ő. tényező a harmónia ressék a megér é semmi más semmiféle ki pozitiv eredménye ug; konkrét haszna amu zágos viszonylatban. épviselőtársa is e az a két ke- amelynek sem lehet és nesen, Därti képvise- ezt a székes separatumot, mint corpus es dolgot, de mint a , mint ezeknek a anyagi erőknek Eredményt ez a nemzet csak akkor fog elérni, ha ez az zhang bekövetke ha össze- ül a két nagy erőtén a legna- gyobb egyetér Jen arra fog töre- kedni, hogy a sulyos problémákat megoldj A Kereszteny at ségi Párt állan- hogy az or- versen pártkötel özött megszünt. Érti természetesen azt az alapot, amelyen áll: : tény nemzeti alapot. N lenti, neki a javasl: atnál ma, hog: ez zékesfővárosi - adó krité iu- ja it mennyiben ellenkezik a ker ény nemzeti irányzat érdekeivel. Mert ez yedüli pozitiv program az ös pártok között, ha a ker lágnézetet és a nemzeti érvényesiteni akarja fő szonylatban Ezen az elvi, áll, ezt keres minden paragrat sában. van győződve a vi- mert meg- I, hogy ez a nem- zet el fog pusztulni, ha ezt a pozitiv programot elhagyja a kormányzat hármely viszonylatában. Az autonómia nem öncél, És azért 8 ennyire világosan ebben a kérdésben, hogy. ne kételkedjenek azok a tömegek sem, amelyek mö- nyitva tartja mindazok részére, akik resztény nemzeti alapnak fanati Az igazság sében sincs ná. árt, az ig: mindig meggyőződéses harcosa ma- rad, de küzdeni fog mindaz ellen, ami a keresztény nemzeti szempont- tal ellenkezik. Miért teszi ezt? Mert tanult, mert látott, mert vannak végeredményben pártok, amelyekkel a közvéleménynek tisztában kell lennie. A viszonyok kitermelték a pártokat, ilyen a városi közélet ál- tal kitermelt városházi párt. a szo- ciáldemokrata párt, amelynek nagy jövője is van, amely az ő legna- gyobb ellenfele! Hangsulyozza, hogy a szociáldemokrata pártnak egész felfog: val, világnézetével szöges ellentétben áll és mindent el fog követni, hogy a szociáldemokratákat háttérbe a: a szociáldemok- rácia legy e, leküzdése a fővárosi törvény szempontjából is cél nála, amelyet bevall. Foglalkozik dr. a demok zután Wolff Károly ı párt és a liberális párt városházi jelentőségével, de ki jelenti, hogy csak a szociáldemokrá- ciát ismeri el egyedüli ellenfelének, a többi nem ellenfél, a többi csak próbálgatás! Két tömeg van, az ik oldalon a szociáldemokrácia, ásik oldalon a kereszténység. kétely az iránt, hogy 6 mit en szempontból nézi a st, midőn ezen az elvi ill, akkor akik el- jelzett s alapon ve mindenek ene h hadakoznak az igazság f gyvere eller fert, ami- zor Gál képviselő odakiáltotta neki, jn tette tönkre és züllesztette ékesfővárost hát ennél igazságtalanabb, gyülölködőbb vá- dat még nem hallott. A kénviselő urnak egy szava sem volt az ellen, gy a kommunizmus mit csinált a rárosban, — hog: lezüllesztette az >meket, a kór. at, hogy kesföväros a kommunizmus tiz esztendő alatt mit produkál művelt, mit alkotott. Nem párt npontokböl — egy megtáma vagy egy kormä megbuktaté érdekében az igazság utjúról letérni, egy törvényjavaslat elbirálásánál nem lehet az a [fő szempont, hogy megbuktassuk a kormányt, hogy kiirtsunk egy pár- tot. A székesfőváros az utóbbi tiz esz- tendő alatt annyit alkotott, mint a külföld egyetlen nagyvárosa sem. Bécsnél, Berlinnél és a többi nagy empóriumnál mindenütt nehézsége- a sze- utáni ket lát, 7 ut Berlinben pénzügyi gondnoksághoz vezetett és valöszi- nüleg Bécsben is katasztrófák fog- nak ntkezni. Ha a fővárost kri- k meg, hogy a magyar va nagy krizisek vannak, iszen eg városokban már fizet sképtelen: égekről is hal- lottunk lasági életnek ebben a kataklizm in a székesfőváros mégis telje feladatát, az ország- ban egyetlen tényező sem teljesit anr vi szociális feladatot, mint a fő- város. A fővárosi kórházak gyó- gyitják a vidékről feltóduló betege- ket, adnak ennivalót nekik, szapo- ritják a szeretetotthonokat: minden tekintetben haladás van, lehet-e ak- kor beszélni lezüllésről? Ennek a tiz esztendőnek munkájában ott állt a Keresztény Községi Párt, érvé- nyesitette a maga befolyását, tehát komoly . kritikus nem fogja azt mondani, hogy lezüllesztette a f68- várost, sőt azt mondja, hogy nincs a világon egyetlen olyan város, --- Page 50 --- 2 bei N m PH ge ez s o o s: amely szociális vonatkozásban Bu- dapestet lekonkurrálná. Ha gazdasági vonatkozásban nézi a fővárost, azt látja, hogy itt is az első helyen áll: hitelképessége ve- tekszik az államéval, elárasztják a fővárost külföldi kölcsönajánlatok- kal, de ő azt mond vigyázzunk, mert egy város életében nem lehet öncél az eladósodás és csak akkor szabad kölcsönt felvenni, ha azt pro- duktiv célra ditják! Värosaink legnagyobb önek — fizetőképes- ségét az a kö mény alterálta, hog; nem produktiv befektetésekre igénybe a kölcsönöket. Nem landó beugrani Bes: és egyéb berendezési nagy kölesönökbe ser csak akkor, ha hogy az a vá- i képességét emeli és lehe- hogy ezekben a sulyos és nehéz időkben az amortizációs ré: leteket a pluszból lehessen törle teni. A —legha hogy a szé. őváros semmiféle vonatkozásban " ujabb adókkal megterhelni nem lehet. A főváros polgársága a legtöbbet ál- dozott az egyenes tekinteté ben, : átlagnak : felét adj intak- tak, de a Ki: i érzi a nehé zsé kijelenti, polgárságát ttabban 1dók dést meg kell va: ramot igény be Ay Tudja, nem mindenütt h iv rich István vé. a Heményére. aki a párt r az illetékes bi- zottságban helyet foglal. utal politikai atmoszféra vázolás n vonni a következ- a vényjavaslattal kap- utal Rassay Károly hogy ez a tör ta sgeredmé A gári Párt uratmának petrifikálásá jelenti. Ha száz alekig nem tud egy — törvény lattal emben minden intenciót érvényesiteni, il amellyel fogadja azt a lehet teni tud- ugy-ahogy mé. ja azokat az ér az abszolut götte állanak, azt ják, hogy a keresztény városháza fennmaradjon a jövőben is, hogy a keresztény vá- rosházát ne lehe mibe dön- A Keri ny Községi Párt működése biztositani fogja a keresz álláspontján, melyek mö- UJ BUDAPEST a folytonos Azt tapasztalta, En fo kal kapcsolat- változás a választásol x ban felszinre vet mindig uj bizott- sági tagokat és évek kellenek ahhoz, amig az uj bizottsági tagok bele- tanulnak a városi ügyekbe, A hely- Irta: dr. Bucsánszky A háboru és a forradalmak következ- zel megelégszik, mert az ő negativ követi zottsági tagok az autonómia kere-| tében előállott sulyos gazdasági viszo- tén belül maguk intézik az ügyeket, | nyok idők folyamán a szociális bajok kell tehát, hog; onyos magva | egész sorát kitermelték. i legyen a közgyű nek: ez a har- A nyersanyagoknak a háborus idők minc örökös tag intézménye. In-|alalt történt elpusztulása, a termelő te- kább választ örökös tagokat, mint elsorvadása és a fogyasztó piac ányoz di zpolgári okleveleket! | válsága által előidézett munkanélküliség, és angol példákra: a [illetve kedvezőtlen kereseti és megélhe- osi adminisz ációban a Hansa-)] tési viszonyok a főváros lakosságának sok statutumaiban megvan ezjtetemes részét sodorták inséges helyzet- az örökös tagsági intézmé Olyan | be, mely most az államtól, hatóságoktól ok fognak bekerülni, akik ajés társadalomtól várja a létfenntartás város ügyeit ismerik, ebből csak|szenvedesteli küzdelmeitől való felszaba- haszna lesz a főváros közigazgatá- | ditását, vagyis a megélhetésének bizto- sának. szolgáló segélyakciók megindi- A tanitókérdésben rem éli, hog; át. kultuszminiszter vé a Házi Az ország testének megszabdaläsa törölni fogja, hogy az ügy az auto-] amellett, hogy a nemzet gazdasági vér- nómia kezében maradjon. A /őpol-]keringését megzavarta és azt sokhelyütt gármesteri kérdésre vonatkozóan) teljesen meg is benitotta, az elcsatolt ré- lenti, hogy ellene van a hatäs-|szek lakosainak nagy részét mobilizälta, tulságos kiterjesztésének, mert) melynek következtében a megkisebbe- a főpo rármester maradjon ellen-|dett ország fő Ö g, a végletekig ellenöriz- | duzzadt, a gyámol n megnyugtató, ha ellen- | pedig azzal nyosan felszaporodott. városi törvényhatósági ta-| Ennek. következtében a. főváros ama mérték- ndes összeállításában bizonyos kor-] részein, ahol hatványozottabb rektivumokat kellene csinálni, az|ben érezhető a válságos helyzet kedve- 1 i gi érdekek vonalän!|zötlen kihatása, az - égetően sürgős szo- belül az autonómiának szabadon problémák egész — sorozata vár kell érvényesülnie. A területi kérdés] me; égoldásra. és az arányosság kapcsán konee- A fővárosnak egyik ilyen része a X. -[dálja, hogy nytalanság, de : Kőbánya is, mely tipikus pél- azt teljes s lehet. | däja a leromlott gazdasági helyzet szo- A végeredményben a moru következményeinek. kerületek kialakult, ö Kőbánya a főváros legnagyobb ipari a város életében. kerülete, melynek viläghirü gyäripara [1] a Ferencvárosra vonatkozólag kije-] azonban a háborus évek alatt és azt kö- lenti, hogy ké mi. fogja a vetőleg fokozatosan elsorvadt és ennek hogy n következtében lakosságának igen nagy 1 része, melynek régebben a prospe- ráló ak és ipartelepek — nyujtottak exiszten t, — ma kenyerét veszitve, a kérdésben javulást lát és nem indo-{|1egnagvobb nélkülözésekkel küzdve ten- kolt a harangok félreverése, hogy | geti életét. itt a autonómiának elárulásáról Ez a helyzet a kerületi gyámolitásra 1- lakosainak számát idők folyo szoruló van szó. Méltóztassék elhinni, fejezte be] mán rendkivüli módon megnövelte, mel beszédét Wolff Károly dr. hogy | hez nagy mértékben járult az a körül- engem nem hatalmi vágy, nem ha- is, hogy főváros lakäsepitö talmi szempont vezetett, amikor a során a kerületben — a Ceglédi- törvényjavaslat mellett állást fog-]és x lső Jäszberen: takon — létesített laltam, csak az a tudat vezetett, mu kiís-, illetve szükséglakások- hogy ennek a keretében is érvénye hová a — megszüntetett Suhajda- s lóversenytéri nyo- s áltelepittettek, idők folyamán a főváros müs részeiről job. bára olyan dok költöztek be, akik a munkane vagy — keresetképte- lenségük mi; ugyancsak k gélyre sülni látom azokat a magas nemzeti szempontokat, amelyeket én folyton em előtt tartok. Nem félek a tör- javaslat rendelkezéseitől, mert módot ad a polgárságnak a önvédelemre azzal a veszedelemmel angyalföldi morlanyäk lakói — autonóm a magärautaltsäg dezkedést magában egyesiteni, tény városházát. Ha Budapest szemben, amelyet iáldemo-! szorulnak. ciáldemokrata le: akkor az eg; ácia az egész ágra egy- el TANA ország sorsa olyan kátyuba jut, öntetüen jelent. Mert ő meg fogja I De helyzetét Kőbánya pe; amelyből nem a nagy magy )- [ostromolni a váro át nagy Szor- Eifer A d getsbok , a 7fővá vendő, hanem a csendes elpu galommal, a polgárság pedig védeni rostöl — való — elszigeteltsége is csak su- fog következni. Az eg fogja 1987 tunyaságával.: BZ a Iyosbitja, mert a távol a kenyérkere- véleménye ezen az & ásponton van. ry baj. 4 szóciáldémokrácia min: sőket a fővárosban kinálkozó munka- Igenis mondja emelt hangon ott van en, dolgozik, a pol- alkalmak elnyerésében gy mértékben Wolff Károly mi nem akarunk ság képviselői pedig nyolc óra- ak; lyozza, a. szorulók at másodszor © városházát, nemlkor hazamennek vacsorázni. Csak a [edig a karitativ és szociális . segélyfor: akarunk másodszor érletező vá-llegnagyobb erőfeszitéssel lehet lel- rások tól elzi Tosházát, hanem keresztény város-lket öntenünk a bizottsági tagokba|, Örömmel . állapítható meg, hogy Kő- házát! Tiz a törvényjavaslat is szá-lés ezért nem lehet harcolni a szo- | bünyan elismerésreméltó, sokoldalu ka- mol azzal, hogy a választások kere- | ajáldemokrácia ellen - másképpen,[fitativ és szociális munka folyik és ha- tében fog is a Ker ny Községi] mint hasonló meggyőződéssel, tóság, társadalom vállvetve igyekszik az érvényesülni mindenkinek ] száptsággal, elvi alapon és fanatiz- | élet ótörötteit a nyomor tengeréből 3 lehetőség nyilik, aki őszinte Azok, akikben megvan aj|Kimenteni, azonban sajnos, az elért ered- mu. jó nak azt mondom: sat, ndék, s nemzeti alapon vegye tény an az a ker hogy megvan az akarat, azok- 10gy ezi keresztény; alapnak, fel a küzdelmet. — táborba! Ez az én tételem. J me emberbaráti szeretet és áldo- Z ällambiztonsägi szempontok] 4 mi zlónk alá! Mindent Az embermentő és se- mindenek fölött állanak, ezen tul-| 7x követ legyen nyugodt Buda- 5 törekvéseket nem ragyoghatja be a menően nem helyesli az autonómia [egz polgársága. És én itt nem i iker — koronája, mert nem áll megnyirbálását, csak ameddig azimerek felekezeti és egyéb kérdé rendelkezésre a kerületben egy olyan állam feltétlen érdeke megköveteli két, mert valamennyi. polgárnak, [/dentrális fedezék, mely az élet kárval- és azután jön az autonómia. Meg-i xi a r ntulajdon elvi a ) [/ottjainak, a sorssujtott kerületi lakosok- erősiti Baracs azon álli t, hogy áll, ez közös érdeke és ezért ne te-|nak biztos menedéket nyujthatna az az első tervezet felháborító volt. Ez | 7 sek a mi keresztény alapunkat ellen — valamennyien egyhanguan | e/loy; ges alapnak. Ezt rakom le aj . Ennek következtében tehát a létküz- talpraálltak, ő is talpraállt. Konce-|H47”/ asztalára: az én fanatikus hite-|delemben — megsebesült , embertársaink dálja azonban, hogy a mostani ja-| et, meggyőződésemet és azt az el.|Javaresze legtöbbször c$ak — ideiglenes vaslat lényegesen jobb, z szánt akaratot, hogy harcolni fo. kötések t, a szükséges segélynek csak y nem áll a emberfeletti életküzdelem módon végzett viharaiban. yban azzal a sokszor munkával, Keresztény Községi Párt i részét kaphatja meg, de a győ- gunk az utolsó leheletig! eri A moskív atko Hat fennforgó An égőez jovholdal jelkesen és moj hettel a a "kérülelben | incs költi ÖH így tudja b les üdvözölte / nagy básu be. pyornoti el, mivel a kerületben nincs tosítani az eredményeket akkor de alkalmából Wolf Károly dr.-t; Om zi en may ee Mb zel . melelégszik, mert az ő negativ aki hatalmas erővel tett hitet a kén: REP Ertl. szegánygondozás JFOrmálá sg Z gat viselőházban a keresztény wvdros-|ban. álláspontja nem változtatna a dol- gokon. EDEN készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, , Ezért a szociális jólét előmozdítására szolgáló egyéb más többoldalu, a társa- dalom különböző kategóriáinak, igy kü-, lönösen a — munkásosztálynak érdekeit! szolgáló törekvések sem indulhattak el utjukra. politika mellett. HLATKY JÓZSEF éz Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Maláségilés, ijen? út peso; AM Egy aolyan intézménynek, , egy. L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 Re 16 FIÓKÍRODÁK Kecskemét, telefon 109. Gödöllő. Br. Fastatich-ut 9 Lipari värOSTESZ szociális életének meg- || javitäsät. c6lozzük, - Ya "már sürgős kövei telménye Kőbányána „Nep- | 1 melyek"! égy nagy terülétilég . különálló [/ Népházat Kőbányának! Bertalan ker. előljáró Hogy egy ilyen népház mily hatható- san járul a kerületi jótékonykbdás si- keréhez, példa rá a főváros V. kerüle- tének népháza, mely már évek hosszu sora végzi és amelynek eredményes munkája nem Óta, általános elismerés — mellett, embersegitö és mentő misszióját kis mértékben köszönhető a kerületi ipari és kereskedelmi — érdekeltségek megértő támogatásának, mely ánnak- idején egyébként lehetővé tette megvetni annak ala pjait is. indokoltabb tehát akkor a Mennyivel köbányai népház megvalósítása, amikor a X. kerület területi elszígeteltsége és yai miatt — mondhatni adalmi életet él és igy körülményei rákény- tőle távol, a főváros topografiai vis: itik, hogy a különböző részein levő és nehezen meg- közelíthető segitő eszközöket a kerület- ben megszervezve egyesítse. A népház rendeltetése volna "tehát mindazt a karitativ és szociális berern- mely égy nagy népes ipari kerület lársadalmi jó- létének előmozditója. Ehez képest helyet foglalna abban egy népétkeztető akció, amelynek konyháján; illetve étkezőjében az igazolt szegények ingyenes és a munkásosztály szerényebb jövedelmű tagjai kedvezményes étkezés- részesülnének. Szükség-szállások, ahol átmenetileg fe- dél alá kerülhetnének a hajléktalanok. Foglalkoztató műhelyek, melyekben a csökkent munkakepessegü kerületi la- kosok, igy hadirokkantak ís, továbbá a sokgyermekes gyámolnélküli anyák ke- resethez jutnának. Bölcsőde, ahol a munkában elfoglalt szülők gyermekei reggeltől napestig dol- gozhatnának. A szociálhigiénia előmozdítására fűr- dők azok számára, akik szegénységük, illetve a fürdők távolsága miatt testük ápolását elhanyagolják. Ezzel kapcsola- tosan egy mosoda is berendezendő volna ott, ahol a váltó alsóruhával nem ren- delkezők fehérnemüje órák alatt meg- tisztulna. ilvános könyvtär, mely alkalmas könyvekkel sietne az emberek felfogását, rfézetét helyes irányba terelni és az in- dividuälis védelmet propagálni. Létesítendő volna továbbá a népház: ban /anonc- és leventeotthon is, hogy és gyámolnélküli, valamint az tel küzködő, ipari pályára ilő ifjuság hajlékot és a létfentar- tás elemi szükségleteit megtálálja és er- ölcsi életére előnyi felügyeletben és irányitásban hessen. két otthonnak ennélfogya nemcsak az ifjuságvédelem, hanem ipar és ke- reskedelem szempontjából is igen nagy horderje volna, mert egyrészt a munkál- tatókat kehermentesítené, másrészt pe- dig igen előnyösen szolgálná az otthon a helyes munkásnevelés érdekeit. "Továbbá helyhez juthatna ott egy igen fontos életbiztonsági szerv is: a mentők kirendeltsége, mely esetben a központi mentőállomás távolsága miatt a mentés körében előálló nehézségek leküzdhetők lennének. De helyet foglalhatnának majdan ott a jótékonyság nemes harcosai is, akik áldozatkészségüket — megfelelő — helyhez jutva, célravezető módon gyakorolhat- nák. Ezekben nyujtottam a köbänyai nép- ház megvalósítása tervének nagykonturu zlatát, mely jóléti intézmény keretéi idők folyamán az itt általam még nem emlitett sok más adódó és szükségés akcióval is telithető volna. Amidőn tehát most perspektiváját nyujtottam Kőbánya közeljövő törekvé- seinek, szeretném, ha a társadalom tá- mogató készsége a tervet valóra váltaná és mielőbb megepülhetne a [főváros egyik legnagyobb kerületének szeretet- hajléka — a kőbányai népház. Ä Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONTI ben részesül- Maga \räiy-Yokdn- ésfolábílos építési Bolapest, VI, Kolömbusct Wa. --- Page 51 --- EV Mg a DD El : üzem 1930 február 15. A HÉV megvásárlásának nagyvonalu terve | uj perspektiväkat jelent — mondja Petrovácz Gyula CORD ATIC UJ BUDAPEST Rákosfalva helyzete, a Gellért-tér rendezése, az ujlaki dunaparti vonal épitése a megvásárlás után a legsü HÉV-nek a főváros által végzendő rekonstrukciója uj munkaalkal- makat teremt az iparosság részére — Petrovácz a hágai egyezmény után az épitkezési tevékenység fellendülését várja Az Uj Budapest tudósitójától — Nincs munka! A főváros, amely mindig a leghatékonyabban támo- gatta a zmunkák megindítása és beruhá: tervek végrehajtása ré- vén a magánvállalkozást, a fővá- rosi iparosokat .és kereskedőket, je- lenlegi nehéz költségvetési helyze- tében képtelen ezt az injekciós hi- vatását teljesiteni. Ebből a szem. pontból intéztünk kérdést Petro- vácz Gyula országgyűlési képvise- lőhöz, a Ker i Párt legkitünőbb é i és gazdasági szakértőjéh akit mindenekelőtt arról kérdeztünk meg, hogy mi a véleménye a HÉV átvételére vonat- kozó fővárosi tervekről. Petrovácz Gyula a következőket mondotta az Uj Budapest munkat. nak: A közeljövő városházi felada- tai között az apró folyóügyek ten- geréből kiemelkedik az a nagyvo- nalu terv, amely a helyiérdekü vas- utaknak fővárosi kezelésbe való át- vételét célozza. El tranzakció kere tülvitelének feltételeiről még ke- é vagyunk informálva és éppen ezért a désnek ezzel a részével nem kivánok behatóbban og alkoz- . De nem foglalkozom ezzel a kör- el azért sem, mert ez az illeté- fórumok előtt elbirálás előtt áll és én ennek az elbir: nak preju- dikálni semmiféle körülmények kö- rülmények között sem - szeretnék. Nagyon örülnék, ha a megindított vizsgálat kedvező eredményt mn- tatna és igy a helyiérdekü vasutak inegvál megtörténhetnék. Örül- nék ennek főként abból a szempont- ból, mert a székesfővárosnak környékének egységes közlekedési politika keretébe való bevon elsörendü közérdeknek tartom. Éve ken át vezettem küldöttségeket a polgármesterhez, rt kerületem- nek eleven fejlődésképes — része: Rákosfalva állandóan arról panasz- kodik, hogy — képtelenség — náluk mindaddig nagyobb fejlődési lehe- tőségekről beszélni, amig a közle- kedési kérdést meg nem oldották. Rákosfalvát ezidőszerint csakis helyierdekü vasuttal lehet megk: titeni és a HÉV tarifa-politikából minden eszközt megragad, hogy megakadályozhassa a Beszkárt vo- nalának Raäkosfalvdig leendő meg- hosszabbitását. Minden megragadott a HEV vezetősége nak meggátlására, hogy a Beszkárt, akár parallel- vonallal, akár meg- kerülő von őzhessék Räkosfalvähoz, / az Autöbusz- olyan egészséges relációt Cross -Charles E. Lewis ul6dai Központi fütesek, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 Telefon: J, 381-47 CRISTOFOLI VINCE . KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT ‚Budapest, VII., Gizella-ut 31 . ató rendszeresíthessen, amely Rákos- 1alva óinak természetes közleke- dési igényeit kielégitené. — Lehet, hogy van Budapesten még más fejlődésképes terület is, amely nem érhető el a árosi Közuti Vasutak igénybevételével, az azonban kétségtelen tény, hogy Rákosfalva azok közé a területek közé tartozik, amelyek rendkivül mostoha elbánásban részesülnek a fővároshoz való közlekedési wviszo- nyuk tekintetében. — Egy másik szempontból is helyeslem a helyi- Grdekü vasutaknak fővárosi keze lésbe való vételét. Ez a szempont Geltéri-tér rendezésének a szüksé- gessege. A Gellért-tér idegenfor; mi szempontból a főv legselentősebb tere. Mikor a kérdésről legutóbb — tanácskoztunk és meg akartuk akadályozni hogy a HÉV a Gellért-teret izlé len -állomás-épülettel csufitsa el, akkor elhárithatatlan 2 ályba üt- köztünk a hel; sut terü- lethasználati szerződé k mödo- sithatatlan határozmányai követ- kezteben, amelyek szerint ennek a vasutnak joga van a székesfőváros legforgalmasabb utvonalain vezetni járatait és lediszesebb terein kü- lönálló vasuti pályaudvari forgal- mat lebonyolitani. Ugyanezzel a jelenséggel ta- lálkozunk a budai oldal másik re- én a Pálffy-téri vonalnál, amely a főváros Duna partjának a Lukács- és Császár-fürdő előtt elhuzódó ros jellegéhez er ét esufitja el, I, hanem az ott Budapest fürdőv sen hozzátartozó ri nemcsak vonalaiv lebonyolitott nagyarányu teherfor- galommal is. Ennek a pályaudvar nak a kihelyezése sem lehetséges, a köz kárára mindaddig, amig a helyiérdekü vasut területhasználati joga fennáll, ha csak a kesfővá- ros azt a maga üzemévé át nem alakitja. Ha ez megtörténik — én hiszem, hogy meg fog történni akkor uj perspektiva előtt ál- lunk, amely reményt és módot nyujt a főváros közlekede: ó ti érdekeimek a megóv hogy a főváros belső terüle- HEVER TERT 194/1930, sz. Tervpályázati hirdetmény 1. A Fővárosi Közmunkák Tan (Budapest, I. ker. Döbrentei-tér 4. sz.) tervpä ot hirdet a Budapest, V. ker. Szabadság-tér déli oldalának egységes építészeti kiképzése terveinek beszerzése céljából. A pályázat országos és titkos, :t vehet minden magyar honos épi- észmérnök, aki lagja a Budapesti Mér- nöki Kamarának. 3. Megtervezendö a Szabadsäg-ter egész déli oldalának Epiteszeti — kikép- zése a Nádor- és Wekerle Sándor-utcák közti szakasza oly módon, hogy a Sza- badság-tér immár kialakult városképébe beleilleszkedjek és azt harmonikusan kiegészitse. Az elfogadásra kerülő hom- lokzati kiképzés a jövőbeni beépités fo- lyamán kötelezőleg fog előiratni minden építkezni óhajtó —ingatlantulajdonosra nézve; ez okból költséges, nem renta- bílis megoldások lehetőleg -kerülendők. A jelenleg fennálló square intim hatása sehetőleő megóvandó. Készítendő 1:200 Jéptékben &* TEr atti Tolttátánik mindhärom . szákászáról rgősebb problémák — A a tökéletes teim csakis a Beszkárt vonalai já hatnak, amivel szemben a HÉV- aufopneu közlekedés a [főváros —határaitól kezdődőleg kifelé való forgalomra rendezkedik be, és igy olyan egyen- ama EDEDEDED ED ED ED EBED suly fejlődik ki a két közlekedési | mifele irás vagy jel nem z között mely el orban aj A külső boríték f főváros közönségének jelent elő-] Szubadsa déli oldali nyöket, másodsorban pedig esztéti- géppel, vagy kai városszépészeti feladatok teljesítését teszi lehetővé. Ez a tranzakció egyben mun-]. kaalkalmat is eredményez. Az a Kö- | nöki rülmény, hogy a csatlakozó á 4. sz it a főváros határár tt zük ki és azon belül a pály: Beszkárt igényeinek megfelelő ät- épitése válik ségessé, egy egé sereg munkaalkalmat teremt. Sze poritja ezeket a munkaalkalmakat a HÉV átvétele azzal i uj vezető feltétlenül alkalmazható. Pályamű a nak építészeti idegen irás 1 A jelenlegi állapotot és szabályo onalakat feltüntető helyszín osi Közmunkák — Tanác osztályánál, I. ker, Döbrente I. em. lehet a hivatalos k venni. Külön felvilágosítást egy 6 sem kaphat. 7 Benyujtási határidő: 1930 április 30. 8. A biráló bizottságnak elnöke a Fő- városi Közmunkák "Tanácsának elnöke, lagjai a Közmunkák Tanácsa részéről a tanács alelnöke és a mérnöki — osztály főnöke, továbbá a tanács mérnöki és szépészeti bizottságának két tagja, a székesífőváro polgármestere, — vagy annak helyettese, a székesfőváros IM. Az ui ve zet £ a nen főnöke, nyeinek megfelelően uj vonalägak| = székesfőváros közepitesi bizottsága bevezetését is elő fogja késziteni. KU kér ki K Az előkészités nyomában kétségki-j ? Budapesti mérnőki Kamara, vül hamarosan megindul a munka. a. Magyar Mérnök. és Épitész Egylet , a Képzőművészeti Tanács részéről egy- Én a magam részéről meg 0 vagyok Jegy tag. ÁRAT] arról, hogy az: egye: A birúló bizottsi sitei gazgatásból származó — elő- | 1930. május nyök egyrészt, másrészt az egymás- | pályadijakat és sal vonatkozásba hozott vonalak | ten belül nagyobb forgalma uj fejlődési lehe- | !yamüvek után 2 tőségeket, uj mirágzási korszakot [városi Közmunkák Tanácsá fog hozni, amely virágzásnak a Döbrentei-tér 4. sz.) Je sanck ki gyümölcse munkaalkalmakban és [/jáltva. VE épitk ben jog megnyilvánulni. x pályázók: az Felvetjük még azt a kérdést is, Idési címre hogy HÉV átvételével kapcsola- tos épitkezéseken kivül van-e re- mény általános jellegü épitkezések megindítására a kora tavasszal? A következő választ kaptuk: Miután a ügyosztályának ker., szemlére meg nem fi után iltaluk megadott visszakapni. abban az esetben alkalmas ter- és esetleg Közmunkák ya mennek ált. ha be. t; vett tervek a Fővárosi ának tulajdoni pénzpiacon hétről Az I. dij — — — 5000 pengő hétre kedvezőbbé válik a helyzet és IL dij — — 3000 pengő miután a hágai egyezményből ki- II díj — — — 1500 pengő folyólag a külföld figyelme zottabb mértékben fordul főként járadékkölcsönök ban, erős meggyőződésem, közgazdasági helyzetben javula. nak kell beállnia és az épitkezési tevékenység hamarosan fellendül. foko- jés megfelelő értékes gondolatokat tar: talmazó pályaművek esetén további há- rom megvétel egyenként 500 pengőért. Egyebekben a Kereskedelemügyi m. kir. Miniszter által 78049/1908. sz. ki- adott itészeti lervpályázatok sza zata" rendelkezé: sei mérvadók. enfelül a Fővárosi Közmunkák kkal szemben sem nem vállal. A lyázók azon tény al, hogy a ton részt vesznek, önként alávetik n gukat a fenti feltételeknek. Budapest, 1930 január 28-án hogy a nemü A Fővárosi Közmunkák Tanácsa nevében: . Rakov elnö Vitäl András as a tue Angobatce 38. Telefon: József 394-60. Angol-utce 3/b, Oildag és Greadag ; !setökéjetesebb mü- grafitos kenőanyagok minden gép és motor számára több mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban. i amerikai formál- Arco-Top, Arco-Sealit, "pity fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal egy-egy — homlokzat, az alaprajzból és Dr. metszetből az a rész, amely a tervezett homlokzati kiképzés megértéséhez szük- séges, továbbá egy távlati kép 60/100 em. méretben, melynek szempontja az or- szágzászló hi n 2.00 m. magasan veendő fel. A — távlati kép grafikusan, vagy egyszinnel festve készítendő, kere- fezni vagy üvegezni tilos. 5. A terveket aláir: jeligével vagy egyéb jellel ellátni nem szabad. A ter- vekhez mellékelni kell: a) egy lezárt és lepecsételt boritek- van u tervező nevét és lakását gy A mindenfajta tető számára tető névjegyét, valamint a mérnöki sálló festél marai tagságát igazoló igazolványt; € Arco 380, ellenáll. vek boríték felirata: ..Pályázó nev géppel | Vezérkép- itandó; VE KUN SANDOR Jar Age b) egy másik lezárt és lepecsételt bo- Alapítási Telefon o KUNSHIP: dl azt a címet, amelyre a pálya- művet nem d s eseten a pályázó visszaküldetni óhajtja; e boriték felirata: ÉKSZEREKET és órákat „Visszaküldesi, "cím, 4 szintén. géppel] | Musósesben a FARS: taplatank yárkbatóbb irandó, A pályamű ketlős, egyenkint le- fizetési feltételek mellett szállít zárt és lepecsételt boritekban küldendő SZIGETI JÓZSEF X , MESTER-U. U. 21 be €s pedig -kizárólag postán, idegen aranyműves, ékézerész és úrás : feladó : neven a Fővárosi Közmunkák £ hirdetésre Mi ik "Tánácsa tintérb: A béltő, bőrítékön sem- nn . sk Satin —— y Iván s. k. 390 fok Celsiusnak --- Page 52 --- KISS 3. JENŐ urn AEROLITH-, CEMENTÄRU- ES TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70 Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 "Telefon: Aut. 860-02. Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanoszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon: Aut. 824—65. A Székeslőváros ősztviselőines .— Elegáns férfiruhákat mintaszerű kivitelben, kedvező VÍdOT és Dankovszky lételek mellett szállitanak angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, Keeskemety-utca 13, félemelet. Telelon: Aut. 0 25 ZSÉDELY KÁROLY építtet, mülakalas Mzhelykészlő .5 amogésbegesztő KIRALYHAGO-UTCA 12. SZÁM. BUDAPEST, 1., Elvállal minden a szakmába vágó munkál. SZÜCS MIHÁLY képesitett ács- és kömüvesmester Budapest, XL, Gr. Halier-uica 54, II. 16. Bienensiok Jözsel és Fia Irög6p, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőlt. tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK UJ BUDAPEST Egy statisztikai zsebkönyv, amely többet ér, mint egy egész feminista könyvtár Az Uj Budapest tudósitójától — 1sokkal kevésbbé követik el nők A betük". é 1 k csivata. ja (Budapest férfi- és női lakosságát A betük és : szó no ie Kö állitva egymással szemben). Így jemó el BB kdvány: A 92-11928-ban 54 kormányzósértést követ- solentőlt ; Azisnak tünik fel tek el Budapesten, szabad nő volt A hé) N scsker három. Személyes szabadság meg- ént Te FT JOK Ar sértését, pénzhamisitást és hamis- zo St: atisztikai Hivatal igazgatója pénz kiadás öt: zh Pm Ma el k rkerosö atisz- Budapesten 1, sőt érdekes, a 148 rabl eset elkövetője A Ro GO [DORY i Teli agyi ; kivétel nélkül férfi Volt ágat képüség és tanáros ál fölény nél- nyé A 800 esetből. 109. esetben. kö- kül, fontos és nagyszerü adatok hal- 7, al nő, viszont a levél- és sür- mi ata, amely minden bizonnyal gönytitok — megsértését — elkövetők kitünő Spalte €, di Gb számának 80 százaléka nő volt, bi- zöljön Te i ralmass an érdekes s ripo: rt zonyságául annak, hogy a budapesti Évák ma sem kevésbbé kiváncsiak, nint paradicsombeli elődjük. * Feltünően érdekes adatok tárják elénk az egyetemi hallgatónők hely- zetét. A Budapesten egyetemet hall- a laikus r társ. is, mert a v ronatkozás mi nak elénk a könyvből, hÖgy az nem pótolhatja egy egész feminista könyvtár sem. A budapesti dols gozó nőnek min- gató nők mindegy 10 százaléka laki Ye den vonatko , tó ılmi hely- albérletben. Fzek 7 zetét, kereseti és szonyait rendszeresen füti 2 Ű ja IMlyefalvi benne egyáltalán nem Az egyetemi lálkozási statisztiká- hallgatónők tá ját tekintve, látjuk, hogy nem reg- elizik 15, otthon meleget reggelizik otthon hideget 11. A déli étke nél vendéglőben étkezik 9, kitőzés- ben 6, diákmenzán 74, rokonnál ikásadónál 20, saját háztartásában munkaadónál 7, otthon hideget 8, megtaláljuk a ny zal rendelkező gazdag örökösnők statisztikai adatait, mint azt, hogy a legutóbbi esztendőkben mennyivi Ő „ig: izolványos nők egyes it, vagy egyes kenyé kategóriák statisztik 5, ismeretlen helyen ebédel 15. Az esti fel leit ismertették a napilapok jtajétkezést illetően az otthon hideget mi helyesebbnek tartjuk, ha efe részletezés helyett mozaikszerű adas vacsorázók vannak — abnormális tokat közlünk a könyvből, olyano- többségben. kat, amelyeket mi Ha már az egyetemi hallgatónők találtunk és azt hi le-j statisztikáját említjük, közölhetjük kelni fogja a mi -[azt is, hogy a 788 egyetemi hallgató közül 334- nek a fogazata kezelésre Igen érdekes a könyvnek, hallgatónők 7 yetemi amely a válópöröket "állitja a házas- szt j ságok termékenységével parhuzam- |; ha. 1928-han 1146 gyermektelen és 622 gyermekkel biró házasságot fel törvényes uton, A ] biró felbontott házas 1 196-ban volt egy él 1-ben egy élő kiskoru ig volt 1928-ban fel ben négy, négy házas öt és két olyan fe sság, amelyben a h - a hatodik gyermek megszületése után jutottak annak tudatára, hogy egymással tovább élni nem tudnak. * 105, moziba jär szinhäzba 423, hangversenyre 260 diákleán I hänyo: 71, alkoholt fogyaszt egyetemi hallgatónő. * adat a /övdrosi választások Budapesten 191.022 férfi és 90 nő van felvéve a ka választó — névjegy zerint legtöbb a nővé Belvárosban (42.99%). bontottak oru fiu és leány. Öt h bontva, ame ság, amelyben hontott h társak c Egy számára: SZ Ezu a. vetkezik az I. kerület (42.56) és a II. kevesebb nő- kerület Óó ézvárosban (34.53 vála (42.84%). an a 1 Megállapit A Óó Illye, írt i könyvé- sk ből, hogy az ikres születé 7 . Budapesten rohamosan fogy. A nők dltalába Va TAÁzAt ben 189 ikergyermek s mint a férfiak: a fő órházak- ben 191, 1926- A ban 1928-ban 108.486 nő és 89.768 férfi ben 157, vétetett fel. Vagyis 1000 férfire 1209 hogy álta nő jut, viszont a kórházakban keve- fogy ban nincs sebb nő hal meg, mint férfi. 1000 aranyban az letések számá.j[/alott férfire jut 867 halott nő. nak csökkenésével. sk * „Erde kes része a dolgozó nő statisz- Legtöbb a cseléd a VII. kerület- ben: 10.175, legkevesebb a III. kerü- letben: 949. melyek azok a bűn. cselekményei amelyeket inkább nők, vagy k n nők követ-] A hadiözvegyek igen kis százaléka nek el. Természetesen vannak ol megy férjhez. Budapesten van ösz- bűncselekirr (magzatelha; sen 5472 hadiözvegy, ebből ujra gyermekölés stb), amelyeket a Btk. szerint kizárólagosan nők követhet- nek el. Általában me gállapithatjuk, hogy a bűncselekményeket aránylag AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK 04, csatoma- és betonépítési vállalkozók. Főldmunka — Vagányfokdetés — — Mészkőbánya, VL, FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-35 ıpän 166 ment férjhez. A hadi- özvegyek legnagyobb része a 41—45. életév között va tul vannak a 66. KASS BÉLA BUDAI VIGABÓ vendéniője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. éven . LECJOBB A HATSCHEK FELE @ : lja 54-en pedig) ; 1930 február 15. A s ww Pälyäzati felhiväs Budapest Szekesföväros Elektromos Műveinek telepein uj nagyteljesítményű gépek beállítása miatt az alább felsorolt gépek feleslégesekké válnak. Az Elektromos Művek e gépeket érté- kesíteni kivánja és ajánlattételre hívja fel azokat, akik e gépeket megvenni kivánják Bu- Elektromos Művei, Budapest, , Váci-ut 74. I. em. 101. (dr. Bárdi Lajos főtítkár ur kezeihez). A pályázat határidejé: 1930. év február hó 20-án d. 11 óra. eladásra kerülő A pályázat benyujtásának helye: dapest Székesfővi e. Az tárgyak jegy- darab Ganz-féle tmányu forgó Villamossági ri. elektromos átalakitó, 1800 Volt fe- szültségű árammal táplálv része 230—350 Volt f Amp. áramerősséggel. 850 KW egyen- amu teljesítménnyel. 190 percenkénti fordulattal három Villamoss: rt., ezelőtt Schuckert és Társa gyártmányu forgó elektromos átala! kétf: u, 26 perio- dusu, 1800 Volt feszült árammal va, egyenáramu része 0 Volt fe- 1000 Amp. áram 1äramu teljesit- 220 percenkénti fordulattal; darab F. Schichau gyärtmä- nyu, egyenként 450 lóerőteljesítményü; háromhengeres, — kondenzációs — gőzgép, ipcsolt kétfázisu, 1800 Volt fe- 26 periodusu elektromos ge- 110 percenkénti fordulattal. b) Ajánlatot lehet tenni minden egyes három külön-külön, vagy a tárgyak rinti csoportokba való Össze- fogla. , vagy akár a fent felsorolt tárgyak összességére: gőzgéppel kapcsolt generätoroknäl akár a teljes aggregátum E elkü- lönitve a gőzgépre és generátorra. c) A pályázók kötelesek az Elektro- mos Művek főpénztáránál az ajánlatok ával — egyidejüleg az összeg 5 ál óvadékul letei zen Ösz- szolgál annak biztosítására, hogy jánlattevő hétig aj benyujtástól számított al szóban marad- A fent felsorolt tárgyak a követ- helyekn fognak átadatni a vevők- darab a VII, Murányi- utca 47—49. 2 darab átalakító a VI, Horn Ede- utca‘ 7. sz. 1 3 darab gőzgép és gőzgenerátor az V., Berzencei-utca 35—37 sz. a. e) A gépek a d) pontban fesorolt he- lyeken bármely napon, hétköznapon és ünnepnapon, megtekinthetők Azok, akik pályázni k ak; Vo ci-ut 74. IV. emelet 410 szá alatt atják meg dijtalanul az eladandó részletes kimutatását a jelen vá feltételeivel együtt; az áladott felhívás szolgál egyszersmind jogosítványul arra, hogy telepeinknek fent felsorolt helyein érdeklődők a gépeket megtekinthessék. A forgóátalakitókat üzemhelyükről az Flektromos Művek fogja eltávolitani és a vevőnek több részre [(framo, állórész 2—2 darabban, forgórész) szétválasztva átadni. A gőzgépet és a generátort a vevő által kivánt főbb alkotöreszekre az Elektromos Művek fogja szetszerelni és á ilyen állapotban eseközölni. a d) alatt felsorolt helye- az PA vevő tartozik ajánlatának elfo. gadása után a megvett tárgyak értékét 10 napon belül kifizetni és további 5 napon belül azokat elszállítani. 9) Az Elektromos Művek — fenntartja magának, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választhasson, fenntartja továbbá azt, hogy jmennyiben a be- érkező — ajánlatokat kielegitöknek nem tartja, ugy a gépek eladásától eltekint- hessen. Budapest, 1930. évi február hó 1-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága Telkek, házak vélele és eladása a fővárosban és bárhol a vidé- § --- Page 53 --- 1930 február 15, Petrovácz Gyula. beszámolója. Petrovácz Gy ula országgyűlési ké viselő vasárnap, február hó 16-án délelőtt 11 órakor a zuglói Kultur- [potok megvizsgäläsära kiküldött re- ház nagytermében, VILI, Angol-utca | pülő-bizottság megállapításai feltünést 36. beszámoló beszédet tart. Megjele- | keltettek mindenfelé. Általános az a nésüket kilátásba helyezték gröf | vélemény, hogy ezeken az állapoto- Zichy János pártelnök, Ernst Sän-|kon változtatni kell még akkor is, ha dor, Haller István, gróf Hunyady) sulyos áldozatba kerül a bajok orvos- Ferenc és Wolff Károly orszäggyü- | lása. Nem kétséges, hogy a fl lési képviselők. vezetőségét vád nem érheti, a főváros A belügyminiszter hajlandó a {5- költségvetési keretei zött aränyla- UJ BUDAPEST 5 : zz e—————0——— Vass miniszter tárgyalásai az állami hozzä-| Városházi putpuri járulásról az uj Rókus megépitéséhez Ősszel nyilatkozik az összegszerüségről, ami- kor a tervpályázat már eldőlt — Ujra felmerült a kórházi deficit és az állam kórházi tarto- zásainak problémája Bárczy István dr. nyug. főpolgármes- tert a Pajor-szanatóriumban Illyés Géza dr. egyetemi tanár megoperälta, az ope- ráció pen sikerült és Bárezy már a tartós javulás utján van. Csármann Ferenc tanácsnok, a város- rendezési ügyosztály vezetője lábát ki- ficamitotta, de a gyorsan alkalmazott orvosi segitség folytán állapota már ja vult és a jövő hét elején bejön hiva- talába. Széli Jenő, a Budapesti Kisipari Hitel intézet érdemes vezérigazgatója betegen fekszik lakásán, távollétében Paulovits igazgató helyettesiti. Az elnöki Igyoály tisztviselősze- mélyzete szerdán este szépen sikerült összejövetelt rendeztt a Mária- zinóban. A közegészségi ügyosztály tisztviselői — Az Uj Budapest tudósítójától —| Az Uj Budapest munkatársa telje- A Rökus-körhäzban uralkodó álla-[9en beavatott helyről olyan informá ciókat kapott, amelyek alkalmas: arra, hogy a nyugtalanságot eloszlas sák. Arról van Óó ugyanis, hogy a népjóléti minisztérium legilletékesebb tényezője a héten érintkezést keresett a főváros közegészségi — ügyosztályá- nak a vezetőjével és azt a kijelentést tette, hogy az uj Rókus felépítéséhez az állami hozzájárul kérdése . elvi. leg elintézettnek tekinthető. Illetékes 05: j ildozatokat hoz március 1-én álarco jeln bält v vényjavaslaton bizonyos mö- | 79547 jóval nagyobb á Mégy lo A é S és jelme á dosítá ET dealer Az re 8 a; közegészségügy. . érdekében, mint helyről az állami hozzájárulás kiuta fendeznek "a volt"Ren nco Szinhäz ké Möhäzanak — csütörtöki maga az állam. A Rókusban lefolyta-[/ÁSára vonatkozó igéreten kivül még ymező-utcai emeleti helyiségeiben. épvisélőházána csütör azt is kijelentették, hogy a hozzäjä- ordás Elemér dr, tiszti főorvos a ke- tott vizsgálat eredménye — kétségkivül [7 x A Fogy sulyos konzekvenciákkal jár, de eze- rulás összegének a — megállapítá ket a konzekvenciákat csak az állam. [/Jetően ősszel 1 k meg a tárgya- emben lehet levonni. Még a sokat. Vass József — népjóléti mi- szigorubb kritikusok is megállapit niszter ugyanis ismerni akarja a Ki- ják, hogy a Rókusban uralkodó ha vitelre elfogadott — épitési tervet és e jok végoka: cz ágyhiány. Ezen pedig terv ismerete alapján dönt majd a nem lehet másként segiteni, mint az [/DVáros illetékes tényezőinek A, meg ágyák számának szapori 1, vagy. [ PAllgatása után az állami hozzájáru- N 1 ? 72 ós A 3 SSZE; "be: a " al- is az uj Rókus-kórház megépitésével. lás OSSZE s Ivben azonban az ál uj Rókus megépítésének elhuzó- lami hozzájárulás megadása befejezett iatt csak a kormányt lehet fe- ténynek tekinthető. Ami az összegszerű gre vonni, amely a főváros min- nk tervek való halasztását den erőfeszítése ellenére sem döntött [/Deti, az a terve végrehaj nem még az állami hozzájárulás összegé- [/Dnt; mert hiszen az építkezés ugyis sén Csik József ujpesti plébános fel- szóla után az általános vita vé gezte&vel — Scitovszky Béla belügymi- niszter emelkedett szólásra és nagy- fontosságu kijelentéseket tetl arról a szándékáról, hogy javaslatát esetleg módositja. Hangsulyozta a belügymi- niszter, hogy biztosítani akarta a fő- város zyon- és üzemkezelését: nem kerékkötőképpen, de segítő módon él felügyeleti jogával. A — miniszter kö- szönelet mondván az általános vita berekesztése kapcsán a felszölalök- nak, megállapitja, hogy a felszólalá- sok közül nem egy van olyan, ami leti tisztiorvosok jelentékeny — részét csoportosította, amelynek során egész sereg székesfővárosi tisztiorvos kapott uj beosztást. Pákay László dr. tiszti tiszti ügyés g egyik legsz sabb tagja, ígen sulyos állapotban fek- szik az egyik tátrai Ss; tóriumban. A III. kerületi előljáróság tisztviselői. az elmult hét szombatján Szente Ferenc kerületi előljáró vezei el nagysikerű kirándulást rendeztek F tonkenesére. Bednárz Róbert, a Belváros általános szeretetnek örvendő esperes-plebänoss, influe ban megbetegedett és orvosai tanácsára a szobát őrzi. arra készteti, hogy esetleg módosítsa ről. a 199] rő al EEE ség AK ányzó Tatár István felsők: javaslatát. Nem . zárkózik el. mereven| . A főváros, teljes joggal szämithat| ! Tyen körülmények — között nincs] A di iskolái tanárt a m Yar te. t. s - ei ve Ps A álami WE 4 a ó éma | kedelmi iskolai tanárt a mag és ridegen a módosítások elől, amint- nagyobbarányu , állami támogatásra [DX aggodalomra a Rókus probléma nevelés körül kifejtett érdemeiért és ért is, mert hiszen az| közeli megoldása tekintetében. Any- hogy együttesen kell megbeszélni a állam betegápolási dijakban mutatko- nyi máris bizonyos, hogy a népjóléti kérdéseket. Wolff Károly beszédével zó differencia fejében több mint tiz-] Kormány nem zárkózik el 1z ál mi foglalkozván, azt a kijelentést teszi a millió pengővel tartozik a székesfő- hozz árulás folyósító sa elől és igy a belügyminiszter, hogy közös munká-)] városnak. Ez a differencia ugy állott] JovŐő ÉV. tavaszán a | építkezés tt val akarják a főváros érdekeit szol- elő, hogy az állam lényegesen : den körülmények között megkezdődik gálni. Én nem tolakodtam a fövaros- | CSOnyabban állapította meg a napi annál is inkább, mert híszén addigra hoz jelentette ki Scitovszky, - betegápo ikat, mint amennyibe [4 fővárosnak nemcsak az eddig tar- mert én vagyok fönn. A belügymi- a költség rosna : talékolt 4 millió pengő áll majd ren- niszter beszéde további folyamán haj-[/Déldául 6.34 pengőbe került dejkezésére, . hanem, az az, Összeg, is, landóságot mutatott arra vonatkozóan, | FOSnak a napi betegápolási költség és [Amit a jövő évi költségvetésben irá- hogy a Józsefváros bizottsági tagjai- [922 I szemben a kormány csak 5 pen- nyoznak elő. nak számát 14-re, a Ter sébet- [Őt állapított meg. Kétmillió ápolási Ezekután még mindig fennáll a fő- és Ferencváros bizottsági tagjainak [/1Ap van egy évben, a különbség te-] városnak a kötelezettsége, hogy a létszámát 12—12-re emelje fel. Ez hát évente több kétmillió pengőnél. jelenlegi állapotokon a tőle várható nem teljes arányosítás; de ennél to-] Minthogy a betegápolási dijak meg-) legnagyobb áldozatké vább nem lehet menni. Az örökös ta- | állapítása tételes törvény és jogérvé-] Ebben az irányban máris történt in- gok kérdésére áttérve, helyesli a bel- ályrendelet alapján történik, | tézkedés, amennyiben a főváros ve ügyminiszter Wolff Károly dr. azon árosnak megvan a jogcíme ahoz, | zetősége utasitotta a kórházakat, hogy Rákos István kir. tanácsos, nyugalma zott elemi iskolai igazgatót a népokta- tás terén teljesitett buzgó és eredményes szolgálatáért legfelsőbb elismeréssel tün- tette ki. hogy mindig azon az állásponton volt, | Mar csak E -! Fontos és érdekes áthelyezések várhatók a városházán. A — fővárosi közigazg gatás terén az utóbbi esz- tendőkben érdemlegesnek minösit- hető áthelyezés nem történt. Szem- ben a megelőző gyakorlattal, az az uzus alakult ki, hogy ha egyes tiszt- viselők beletanultak müködési kö- rükbe, megtanulták valamely resz- szort pontos és szakszerü intézését, akkor őket az adminisztráció sérel- me nélkül áthelyezni annál kevésbé lehet, mert ennek a zönség és a álláspontját, hogy mindig uj elemek hogy ezt a differenciát a közig a jelentkező szülőnőket minden eset-] főváros érdekei is kárát látnák. Így kiválasztá veszélyeztetné a munka [ tási biróság utján behajtsa az älla-\ ben feltétlenül vegyék fel és rendesjtörtént, hogy mig azelőtt legalább evenként egyszer általános áthelye- zések történtek a városházán és a kerületi előljáróságokon, ma van- nak tisztviselők, főleg a fogalmazási szakon, akik több mint egy évtizede ülnek ügyosztälyaikban, anélkül hogy a saját szükr szabott teen- dőiken felül a közigazgatás többi ágaival megismerkedtek volna, A mai helyzet mindenesetre káros a tisztviselő-társadalom — szempontjá- ból, mert egyoldaluvá és elszigetelt tudásuvá neveli a lőket, akik főleg akkor látják kárát majd ennek az egyoldaluságnak, ha maga- sabb, vezető állásba kerülnek. Igy került szóba az elnöki s. ban az a nagy áthelyezési amelynek során egész sereg köz- ponti beosztásu főjegyzőt, tanács- jegyzőt és fogalmazót vinnének ki a kerületekbe, ahonnan viszont az- utän a megfelelő csereszemélyzetet behoznák a városházára. Azért van főleg a városházi és kerületi sze- mélyzet kicseréléséről szó, mert a városházi fogalmazói munkakör és a kerületi fogalmazói munkakör kő- zött a legnagyobbak a különbségek. Kétségtelen, hogy a polgármester bekövetkezendő ezen okos és céltu- Kell olyan elemeket | MON. kórteremben juttassák ágyhoz. vek a kontinuitást biz-| ==] 1 LL 11 k ökös tagok száma nem sok, mert azokat a legfüggetlenebbek- nek tekinti. Az intézőtanácsot illetően hajlandó a miniszter a választott ta- gok számát 14-ről 20-ra emelni, a ki- nevezettek számát azonban nem akar. ja megváltoztatni. A bizottsági ülések nyilvánosságáról a miniszter a részle- vita során akart nyilatkozni, egy közbevetett kérdésre azonban meg- jegyzi, hogy a pénzügyi bizottságnál hajlandó hozzájárulni, hogy az ülések nyilvánosak legyenek, a többit azon- ban zártnak akarja megtartani, GYÖNGYÖSI ISTVÁN gépészmérnök és Társa VIII., JÓZSEF-KÖRUT 9. TELEFON: J. 390-68, Központi fütés, vizvezeték, csatornázási a. egészségügyi berendezések vállalata. Sziv- és vérbetegek külön osztálya legkedveltebb gyógyintézete Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. OZALID, fény- és aluminium-másolatok A kl k, térki . 9 szt aa hier MANGLITZ FERENC Sitzen Yi. srere 9 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége uradalmi építésze Takaréktűzhelyek gyártása Budapest, VII., Abcayl-utca 4. Teleton: J. 981.17, mm ———! V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u, sarhán) RIEGER OTTÓ orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. és THERMOSONUS erdes és leges, atát kv biztos, olcsót — A keletkező tűzet e ák a a BE mészvénytárssság, Budapest. V.? vo Horváth Sándor szot: szet Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. cserépkályhák, kandallók, taka- b | rövsözbelyelt 4. ence falburkolat „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG a BUDAPEST. BELLAAGE L ISTVÁN MÖSZ) Vám datos intézkedése meg fogja zavarni egyes urak kényelemszeretetét, de 2 IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. ki TELEFON; AUT. 378-8 LOPOS GYULA STE fin éz lon 1 Tel: 0. 63-0. £pit - Tervez - Rekonsíruál Speciális tekercselések és kapcsolótáblák SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI, Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62. tervet mi a közigazgatás magasabb szempontjaiból csak helyeselni tud- juk. Itt emlitjük meg, hogy szó van a kerületi előljárók uj beosztásáról is, amelynek kapcsán az elterjedt hirek szerint mégy uj kerületi előt- járó kapna uj beosztást. --- Page 54 --- Különtermet kaplak a Kemény Legé- nyek. Hétfőn este nagy meglepetés érte átott a Kemény Legenyek ® a Kemény Legények Társaságát: a Deb- recen-étterem lulajdonosa a hétfő. esti öt társasvacsorák egyre jobban növekvő látogatottságára való tekintettel, külön- S rendelkezésére. A vacsorán fővárosi keresztény " társadalom színe a jelent meg. Ott voltak: Gallina Frigyes dr. nácsnok-főjegyző, — Hamvasy, Muz Spannberger és Holtzspach kerületi e járók, Szemethy tiszti főügyész, Király és Lavotta műszaki főtanácsosok, Ben- cze István, a javadalmi őrség főparancs- noka, Blaschnek Hugó tüzoltófőparancs- százalékáért megszerezni a sirkő-kereskedők nok-helyettes, Battlay és Goszleth főjegy- alkalmi kartelje ? zők, Feigler, Szele és Herrmann tiszti ügyészek. A bizottsági tagok közül is A © BUNT A számosan résztveltek a hétfő esti tärsas- |— Az Uj Budapest tudósitójától ssorän,. így elsősorban Nagy. Ferenc, Amikor a belügyminiszter a fővá- loose B ZET] ros törvényhatósági bizottságának fel Ortvay Rezső dr. lipótvárosi plébános, En x . ekőüzemet isi : Tőrök Zoltán dr. erzsébetvárosi segéd: [ terjesztésére a sirkőüzemet is a bé lelkész, Doros Gábor dr. főorvos és so- | listára helyezte, általános mujjon- kan mäsok. Kimentette elmaradását] gás tört ki a áros kere Bednárz Róbert dr. belvárosi esperes- | jparosai között, akik helyze plébános, aki influenzája miatt az ágyat] „al; jobbrafordulását várták az Első volt kénytelen őrizni. Fesztelen jókedv Magyar Szállítási Vállalat alatt és baráti hangulat uralkodott a vacso- működő sirköüzem . leépít amelyen Török Zoltán dr. mondott [/DUkOCA SITKOUZEM EEE hosszabb beszedet. Melegen üdvözölte szóbanforgó vällalat működé: nek Gallina tanácsnokot, akit az illusztris | legfontosabb terrénuma a — használt társaság lelkes tapssal köszöntött. Ez- | sirkövek eladä volt. Ez az üzem után a Kemény Legények Társaságának | kapta meg a kiürítésre kerülő par- egy elkésett kötelezettségét pótolta, a celláknak a hozzátartozók által át nem eddig a helyiség hiánya miatt volt k vett sirköveit és azután legnagyobb- telen elmulasztani; — köszöntötte megvá-[ 5, késfővárosi " közegé : lasztásuk — alkalmából a Kemény Lege- | 1652 A : nyek aságának tagjait: Holtzspach [gyi ügyosztály , utalván apján ker. elöljäröt, Herrmann tiszti ügyészt [köztisztviselők között osztotta szét a és Feigler tiszti alügyeszt. Végezetül [ sirköveket, A tisztviselők átlag 35—40 örömét fejezte ki azon, hogy a Kemény | százalékkal olcsóbban kapták így a Legények társasága a maga baráti kap-] sirköveket, mintha zokat — ujonnan csolataival a közérdeklődés homlokte- kellett : rében áll és hangoztatta, hogy a Kemény Legények minden tagját tetteiben a ke-],. ény erkölcs és a hazafiui szellem [/ikvidációja \ ilső Magy vezeti. A társaság a ké jszakai órákig | Szállítási Vállalat feloszlatása is szóba a legjobb hangulatban maradt 8} került, a § gügyi ügyosztály Markos Béla dr. az Idegenforgalmi versenytárgyalást irt ki a sirkőraktár Hivatal h. igazgatója, A polgármester] gyyagára. A szabályszerüen meghir- Markos Béla Jdr. volt ta ; detett és lefolytatott versenytárgyalá- a Székesfővárosi Idegenforgalmi egyetlen ajänlkoz6 akadt: s. tal titkárát, a hivatal igazgatójának [99 egyellen. aján 070 akKAMS HIT" állandó — helyettesítésével bizta meg. kőkartel. Budapest összes sirkőkeres Markos Béla dr., mint Bódy polgár. | kedöi, : akik annakidején telesirtäk mester titkára kezdte meg városházi [ várost a hatósági konkurrencia miatt karriérjét, Bódy távozásával ő is el-| kartelbe tömörülve jelentkeztek a fő- ment a városházáról és a Kereskedelmi város temetkezési intézeténél, azt az Bank tisztviselője lett. Néhány évvel latot tévén hogy "a sírkövek ért ezelőtt tért vissza a városházi szolgá-] . lyek é; X "kö AAA elők átl 4 Tatba, amikor is a polgármester az Ide- | *Melyekert a köztisztviselők átlago- genforgalmi Hivatalba osztotta be. Itt|SAn 80—-100 pengől fizettek darabon- nagyszerű nyelvtudásával, ként, összesen 7000 pengőt ajánlanak galmäval és kedves modo wolna b Amikor a Fő árugyár Rt. a kapcsán az Első Magyar időn belül sikerült magát nélkülözhetet. | — — — ————wrumrsapcrcoraoc 1. AU lenné tennie, értékes működésének ki tüntető tanujele a polgármester intéz. kedése, amel általános népszerüség- nek örvendő Markos Béla dr.-t tehet- Ségének megfelelő 02 óba állitja. Iti említjük meg, ho; Markos Béla dr. az Idegenforgalmi Hivatal h, igazgató és Kovácsh y Vilmos, a tanácsi, közlekedési és közgazdasági ügyosztály érdemes főjegyzője a ,, Városi Szemlé"- ben megjelent nagykoncepcióju idegen- forgalmi tanulmányaikat — külön fűzet- ben is kiadták. Kiirtäk a versenytárgyalást az élelmiszernagyvásár , munkáira, Is- meretes, hogy a fővá a 20 millió dolláros beruházási köle ı tervére a soroksäri Dunaäg mellett Münnich Aladár főépitész tervei szerint élelmiszernagyvásár-telepet — létesít. földmunká folyamán nyilvános . versenytárgyaláson a Cyklop Rt. nyerte el, legutóbbi ülé- sében pedig olyképpen határozott a főváros, hogy az épitkezési munká- latokat is nyilvános versenytárgya- The Neuchatel Asphalte ||. "ést : detményt „ki i és az Compan Limited március 17-én jár le. é y épületet emelnek: egy Tesarno- Budapesten kot és egy hütőházat. A özélelme- WERT z6si ügyosztálynak van egy má Iroda ;: VI., Vilmos császár-út 31, sz. n agyobb épitkezési terve Telefon: Automata 212-46, tésvásárcsaruokot akar létesi Gyár: VI.. Váci-út 35. sz. millió pengő költséggel. Az erre vo- Telefon :. Automata 914.85 natkozó ver: enytárgyalást a leg- utóbbi tanácsülésből szintén kibo- Gyärt és elad Val de traversi masiixot, raffinált | | esätottäk március 12-iki lejárattal. bitument, falszigetelö aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített eszfaltutakat és öntött asz- A hatos bizottság javaslatai szerint faltból Járdákat és kocsiutakat. rendelte el A tanács az utépitkezések Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója végrehajtását. A főváros taná ; = Csármann tanácsnok | előterjesztés RIETSCHEL ES HENNEBERG R..T. | ven foglalkozott a főváros utépitési Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 | programjával amelyre vonatkozóan Központi fütések és távfűtések. Göz-, hütő-, főző- és | 4. pénzügyi bizottság által kiküldött gözmosö-berendezesek, szárítók. Vizvezetéki, csator- | 11.105 hizottsi helyszini jelentesei mázási, fűrdő-. gäz-porsziv6 és egyéb egészségű A berendezések. — Városi vizművek. S zveltyttelepek. kapcsán készített tervezetet a bizott- ság. A halos bizottság ugyanis hely- színi szémlék alapján megjelölte azo- utvonalakat, amelyeket a leg- ösebben ki kell javitani, át kell Margalil Andor És Ödön burkolni és föbb esetben a szóban- okleveles mérnök, építőmester, forgó . ullest . kicserélésére, vonatko- vállalkozók Tőke György fs" utes BUDAPEST es; KELENHEGYI-UT HI. SZÁM. e Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. Meghalt az üzem, éljen a kartel! Hogyan akar négyezer sirkövet az érték egy darabonként 4000 sirkövet nagyszerűen Szerencsére N émethy tanácsnok uj pályáz atot vételre 4 most mär Tölszólitván a vidéki sirkőkereskedőket is. A versenytárgya- megismétlésétől i j sirkökereskede- em is akarja a árosi kollégák lem nem tudja, fölvenni a f Valamilyen sirkőüzemet, középosztályt mentesíteni kell a kar- á törekvéseitől! kereskedők. a megnldás lenne megfelelő Budapes- izdálkodásaitól, dők jajgatását is kellő értékre lehetne nyilatkozott melyik burkolat- legmegfelelőbbnek. hatos bizottság jelentését talánosságban atekintetben hatos bizotsá a burkolatanyag te- kintetében minden egyes esetben meg kell kérdeznie ügyosztálynak az albizottságot végrehajtására i versenytár- A Nova nyilatkozata Gál Jenő kép- viselőházi beszédére. a következő Gál Jenő ors képviselő ur a A pénteki ülésén azt mondotta, hogy a Vasut megváltása a vagyon, amellye. székesfővárostól rok közlését a Nova alakult, esete A MEER legsé: értőbb kifej: hogy a székesfő etyeltek“ és hogy ebből a } egyeseknek ;.osztályrész jutott". Jenő országgyűlési 1 tásait! a menlelimi jog védelme nélkül meg nem ismétli, gatóságának nem illetéktelenül képviselő ur T más módjában; y a képviselő urnak beli valótlanságokat és jogi képtelen- ségeket tartalmazó vádjai és gyanusi- tásai ellen a leghatárózottabban tilta- WIHART FERENG APrTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER COLUMBUS-U, Kusel 350—97. 1930 február 15. Az Elektromos Művek hibái? A bel- ügyminiszter az Elektromos Művek áramszolgáltatásában szerinte tul- gyakran ismétlődő üzemzavarok för deritesere vizsgálatot rendelt el és an- nak foganatosításával a főpolgármes- tert bizta meg. Ripka főpolgármester felkérésére Hoór-Tempis és Verebély műegyetemi — professzorok, Papanek miniszteri tanácsos és Madarász Vik- tor államvasuti főfelügyelő közel egy hónapig tanulmányozták az Elektro- mos Művek áramszolgáltatási beren- dezéseit és a főpolgármester a szak- értői jelentés kivonatát a sajtó ren- delke re bocsátotta. A jelentés sze- rint a zavarok nagy része az üzem- ben alkalmazott szerkezetek és ké- szülékek fogyatkozásaiból származott, e készülékek és szerkezetek között a bizottság egész sorát találta olyanok. nak, amelyek több mint harminc év- vel ezelőtt jól megfeleltek, de a mai hálózatban már felmondják a szolgá- latot. Az erősen pesszimista jelentés szerint állandó zavarok várhatók az Elektromos Művek üzemében, sőt égy nagyobb vihar elég ahoz, hogy az egész hegyvidéknek, sőt egyes budai kerületeknek villamos energiával va- ló ellátását sulyosan megzavarja. Ki- fogásolja a jelentés, hogy Elektro- mos Művek a villamos energia iránti kereslet fokozására keveset tesz, a jelentkező nagyobb fogyasztókkal szemben elutasító álláspontra helyez- kedik, a transzformátorok elhelyezése és állapota lesujtó, nincs kellő intéz- kedés robbanások esetére, nincsenek száraz oltókés: : ha az Elektro mos Művek üzem avarok és hibák megszüntet nagy be- ruházó tőkékkel átható időn ' be- lül nem fog rendelkezhetni, az üzemi avarok számának tetemes szaporodá- s és emgazdaságosság jelen- lős csökkenésére kell elkészülni. — A magunk részéről — megállapítjuk, hogy a szakértő bizottság jelentését a legnagyobb mértékben megdöbben-. tőnek kell tartanunk. Nem tudjuk, hogy roltság jelentését nem befö- a körülmény, hogy az abban helyetfoglaló Verebély profesz- szor vezetője a centrálé épitkezései- aki ezokból bizonyos — elfogult nmel nézi, kell is, hogy nézze az Elektromos Művek — berendezésének nem legmodernebb részeit, Ki kell je- lentenünk, hogy az Elektromos Mű- vek üzemtechnikai berendezéséről és felszereléséről mindezideig a legjobb véleménnyel voltunk, meg — voltunk győződve arról, hogy Deutsch Lsjos személyében kiváló szakember áll a főváros — legfontosabb közüzemenek élén és hogy : üzem ügyosztályi el- lenőrzése és i legmeg- felelőbb. Ezen hitünk a szakértői bi- zoltsägi jelentés közrebocsátásával erősen megingott és a legnagyobb mértékben sajnáljuk, hogy az űzemi jelentésre vonatkozóan az Elektromos Művek igazgatóságának hivatalos nyi- latkozatát — mindezideig — nélkülözzük. Akár igazak a szakértői jelentésben foglaltak, ár nem. az Elektromos Művek igazgatóságának és a világi. tási ügyosztálynak nem szabad és nem lehet elzárkóznia egy olyan nyilatko- zat közrebocsátása elől, amely -— akár a belügyminiszterhez intézendő taná- csi felterjesztés, akár pedig egyéb for- mában részletesen felvilágositja a fő város közönségét a belügyműniszteri bizottság jelentésében foglaltakról. --- Page 55 --- 1930 februär 15, UJ BUDAPEST 7 En : Az Angol-Magyar Bank Rt. igazgató-[P, nyugdíjak s nyugdíjpénztári hoz- fil fi h É 3 sága — megállapította az 1929. év zür6- rulásokr: 9,416.51 P és leirásokra Versenyl rgyal si irdelm ny : számadásait. Az intézet 8,150.089.66 P|31,804.81 P hozandó levonásba, ugy, bruttó nyereséget ért el az előző évi[hogy a mérleg 1,546.934.45 P tiszta ny 7,287.211.26 P-vel szemben. A tiszta nye- |res6ggel zárul (az előző évben 1,535.199. k Pt, ’ reség 3.182.618.92 P (tavaly 3.477.330.46 | P). Minden 40 P- részvény után oszta-| tésére a köztisztasági hivatal utján P.) A nyereség felosztása tekintetében 4.50 P-t (11.2594),. vagyis:rösszesen |; (656re A Köztisztasági hivatal utján az igazgatóság azt a javaslatot fogja a|1,125.000 P-t fordi . A tarta la- | nyilvänos irásbeli versenytárgyalást fog közgyűlés elé ni, hogy osztalé- alapszabályszerű 90,608.58 P he- | tartani, kül 2.020.000 P. ris" részványenként 200.000 P-vel (az előző évben) A tanács felhívja azokat, akik erre : ismét 7.— P (1494) fizettes ki. A P) javadaln ák, miáltal a [5zálli , , vállalkozni akarnak, hogy mérleg ugy a tőkéknek, mint aj tart: 2,400.000. P-re emelkedik, [irásbeli ajánlataikat bank idegen tőkéinek és egész üzletének [A váltótárca 21,197.880.97 P állományt] 1939. évi március hó 11-én délelőtt ujabb fejlődéséről tanuskodi bank [| tüntet föl. A bank által kezelt betétek 11 saját tőké előző 31% millió P-vel|&s idegen tőkék 40,819.811.06 P-re emel- szemben 40 millió P-vel szerepelnek a j kedtek. Az értékpapirtárcának 2,468.637.95 [14 székesfővárosi — kő Budapest székesfőváros tanácsa a ma kadámutaknak 2 az óráig Uisztasági hivatal mérlegben. Az 1928. évi 5.8 milliárd P-|P-röl 6.483.82 P-re, a pénzintézetek. | igazgatösägähoz nyujtsák be vel szemben 1929-ben 7 milliárd P-rejnél és egyéb vállalatoknál fönnálló ér- Az ajánlatokat az ugyanakkor. és emelkedett az forgalom, a pé: dekeltségeknek 5,600.110.73 P-ről [ugyanott tartandó versen rgyalás forgalom 2.3 milliárd P-ről 2.6 milliárd [5,834.812.23 P-re történt emelkedése arra [59rán fogják felbontani. A versenytár- son a P-re. Az 1929. év folyamán az intézet! vezethető ajánlattevők vagy igazolt issza, hogy a bank a Magyar 315 millió P összegü váltót szämitolt le | Wayss és Freytag Rt.-nél vállalt rész- 2 . : (1928-ban 285.1 millió P) és e nagy for- | vényérdekeltséget. Budapesti (Budapesten — cégjegyzett) kék Kane galom ellenere fizetésképtelenségekből | A Vasuti utmutató legujabb, tavaszi [vállalkozók ajánlataikat postán nem eredő - veszteség alig érte. A betetällo- [ nemzetközi és a magyarországi kiadása j küldhetik be. ) mány az előző évi 75.3 millió P-ről 84.8 | megjelent. A nem i kiadás a hazai [/ Bánatpénzül a versenytár 1 ILTOARAÁMU BARIUMCSI ) [millió P-re szaporodott, a 6.3 millió P | menetrendeken ül olasz, német, osz- [deté i 2 öz VA 0 összegü külföldi bankbetétek beleszämi- [ trák, eseh, jugoszlá ájci, belga, hol- |Ponti tása nélkül. A hitelezők (nem betét jel- selőik jelen lehetnek. land, lengyel és román menetrendeket | (Központi számfejtés vitéz Horváth Nándor) |!csü folyószámlák) tétele 40.8 millió P- ijs okat — tartalmaz, — valamint í után, az ajánlati bádogos- és szerelő-mester vel az előző év szinvonalán maradt. A spanyol, portugál, török x eg 2 kárról százalékát Ol bank által kezelt idegen tőkék 1 millió etlen vonatok mer központi pénztárnál a versenytárgyalási lal mind, ba végó munkát. 9 ezt 1 190000 : Ete ve erzkdtm vr avtn P, 1928 végén kimutatott 121 millió P-|jeit. A Vasuti Utmutató vásárlói megelőző napon déli 12 óráig letenni és I., Döbrentei-tér 3. Telefon hívó: Aut. 604-—46. az erről szóló nyugtát az - ajánlathoz szemben. A forgalomban levő sajät|lanul kapják az. Országos Autóbusz 5: $9h-os dollár- és font-]velség által szerkesztett hivatalos autó- 1 A , Az 1924. 6vi XVIII. t.-c. záloglevelek állománya az előző év szin- buszmenetrendeket, valamint a 144 ol- ai áruval lehet pályázni. szervezett vonal mozog. A fönti 84.8 millió P|dalas külföldi közvetlen gyorsvonatok | Csak szabályszerüen kiállított, pecsét- IPAROSOK összegű betétállománnyal és 6.3 millió | menetrendjeit és a mene t is fel- [tel lezárt, sértetlen boritékban elhelye- P külföldi bankbetétekkel, összesen te-] tüntető könyvecskét. A ci külföldi [zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, ORSZÁGOS KÖZPONTI hät 91.1 millió P-vel szemben 82.6 mil- [szállodai tájékoztatót is magában rog- [elkésve érkező, vagy a feltételeknek SZÖVETKEZETE ló P összeg áll rendelkezésre elsőrendű [laló nemzetközi kiadás ára 3.50 P, ajmeg nem felelő ajánlatok figyelembe mobilitásu vagyontételekben, nevezetesen | hazai kis kiadásé pedig 1.60 P. Min- | "em vehetők Postatakarékpénztári számla: 10.5 pénztári készletek 12.4 millió P (tavaly | denült kapható. A székesfőváros tanácsa fenntartja , Postatakarékpénztári csekkszämla: Kis- [1 7.5. millió P), a váltótárca 63.1 millió Pl A Belvárosi ” Takarékpénztár : elmult [magának a Jogot, hogy a beörkezett Magyar Nemzeti Bank. — "Táviratcim: [/ (tavaly 61.3 millió P) és a tőzsdén jegy- [évi üzleti mérlege a tavalyi 1,941.720.66 ajánlatok közül a megajánlott árakra Ipközpont. zett kurrens Ertekpapirokra és árukra |pengövel szemben 1,967.836.58 peng has et tást sza választ- TELEFONSZÁMOK: Köz] nyujtott előlegek 7.1 mi P összegben, | tiszta nyereséggel zárt Az igazgatóság | ha n, a szállitást megoszthassa, vágy ao 191 i ami! igen kedv mob: jelent Az | részvényenként 6 pengő (12% 082 ék E 88 ájánlatokat visszautasithassa, Pénzügyi osztály. és. Könyve- ||adösok tétele a üzlet növekedésének | kifizetését fögja ajánlani a A ánlatot lehet tenni az egész meny lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62. V., Ni megfelelően az előző évi 53.6 millió P-|nek. A mérlegadatok szerin nyiségre és bizonyos dor-utca 21. Építőlpari osztály ről 65 millió P-re emelkedett. Az Anglo- j Összes üzletägai, kedvez üzleti [csakis egy bizonyos hányadra. | : IABót 996-0L. V.. En Dan! International Bank Ltd, budapesti fiók- onyok mellett égitően fejlöd-| Az ajánlati és 57 dési feltételek és Kisipari hitelakeló: Automata — 2! . El telepét az Angol-Magyar Bankba olvaszt-|tek. A takarékkönyvekben elhelyezett ajánlati ürlapok a köztisztasági hi Nädor-utca Kereskedelmi Az Anglo-International Bank Ltd.|tökek ő: 5 238.78 pengőt tet- nál naponkint délelőtt-10 és 12-óra pót állítási osítály: Lipót 92.32. [/ képviselőjeként Bark Péter, G. C. V. O.fíték ki, között díjtalanul kaphatók. V.. Nádor-utca 18. — 7 ||az orosz cári birodalom volt pénzügy- [/Pengővel eme e : Budapest, 1930. évi február hó 73-án. zelésére bizott összes idegen [(őkék miniszterét az igazgatóság uj tagjául vá- : Somló Jenő :zyomete [/D5ejác mes. 41,016.713.79 — pengőről 42,016.413.50 A székesfőváros tanácsa. ELL ar Orszá-]j pengőre nőttek fel. A jelzálogkölcsön- Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű | gos A MOKTÁR mérlege. A M s özponti Takarékpénztár igazi illomány 30 — millió 987.814.32 pen- 1 fil lú i hi dell 6 asztalos munkát sága e hó 7-én tartott ülésében állapi- [ gőre, a záloglevélforgalom pedig 27 mil- ersenyi ígya NI I elm Ny Budapest, IX., Remete-utca 24./iotta meg az 1929. évi mérlegét, mely [lió 279.430.80 pengöre emelke A 2,875.884 pengő tiszta nyereséggel zárul. | Belvärosi Takarékpénztár mob E tiszta nyereség .248 pengővel ha-[vonatkozó adato amint az intézet zu x Parafakőgyár R T. ladja meg az előző évit. Osztalékban, ben megn: komoly ze —— X | gyyelynek a tavaly: egyezően 6 pengő-jrékosság is igazolják, hogy az intézet- ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER vel való megállapítását fogja az igazga- |n6I mindig uralkodó komoly üzleti sz városi irodák: Budapest, Föherceg Sándor-tér 4 gatóság a jövő hó elsején megtartandó [/emet ezuttal is hűségesen követték. Telefon: József 301-14 és József 301-18 közgyűlésnek javasolni, az uj részvények | Hungária" müträgya-, kénsav- Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel: J. 390-46 | is részesülnek, ugy, hogy — osztalékkép-[ vegyiipar rt. i ó GYART: pen 1,800.000 pengő fog szétosztásra ke-|2z e hó 17-iki k ilése elé terje mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- | | rülni. Könyvecskékre és pénz egyekre [tendő mérleget. A kimutatott nyere: tel esővezetékek, hütőbelyiségek — szigetelé- elhelyezett betétek a mult évben 4,888.356 [47 értékcsökkenési alapnak 450.000 P-vel S" jelü kovaföld építési és szigete- 49 K i é lési lemezeket. Száraz gipsrt: biatalak, rabita- [/DPengővel 40,848.233 pengőre, folyószám- [való javadalmazása mellett eléri a mult mennyezetek, stcco-munkák száll) | |lün és csekkszámlán elhelyezett betétek [évi eredményt, dacára annak, hogy az ése. 739.530 pengövel 19.053.462 pengöre | Orszäg müträ az. elmult emelkedtek, a szoros értelemben vett ka- n csökkent, ami a jöve- matozó betétek álladéka tehát 89,901.695 | delmezöseget természetesen befolyásolta; pengő volt, ami az 1913-ban kimutatott, [22 igy előállott hiányt azon a válla- pengőre átszámított betétállományt 13.39 | !at eg: és ltségeinek százalékkal már meghaladja. jobb j@ sége kipótolta. A ki- A Hazai Bank Rt. igazgatósága köz- [/DUtatott 1,467.887.78 P tiszta nyereség gyülését e hó 18-ára hivta össze. A mér. | kizárólag az 1929. év üzleti eredményé- leg az előző évi 3,069.688.54 P-vel szem- | PO! Áll. Az igazgatóság ı gyülésnek ben 3;,367:519.35 P bruttó" nyereséget [/9v$Solni fogja, hogy a rendes tartaleko- LJ tüntet föl. Ebből személyi kiadásokra s mellett, ugy mint tavaly, ÁT) PENGŐ BL) Tel: 4. 312-850 |819.024.54 P, dologi kiadásokra 810,339.04 [/ő2ettessék ki osztalék fejében. Textilipari Feldol ület műsés WETOL sebolaj cesit Fkezet [/]--EáSBÁr Sándor Ae dér alapján Budapest - székesfőváros tanácsa — utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalós hirdetések" rovatának élén közölt áltá- lános ajánlati feltételekre — . nyilvános versenytárgyalási hirdet a IX. Gyáli-ut 3. sz. dasági hivatal épületében szükséges aszfaltburkolat és betonaljazat ké- szitési ára alatt levő gaz- munkákra. A hivatkozott hirdetésekben — közölt módozatok szerint léteendő — bánatpénz Összege az ajánlati összeg 29 A — vonatkozó — költségvetési — kiírás nyomlatványai ivenként 0.50 P-ért kap hatók 1930. évi február hó 10-től kezd- ve naponta d. e. 11—1 órák között a székes rosi tanács II. (közepitesi) ügyosztályának IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A zok, terv és minták megtekint hetők és a szükséges felvilágosítás meg $zerezhe Hoffer Ferenc‘ fömernök előadónál, a Központi városháza, IM em. 313. ajtó alatti hivatalos helyiség- ben. Az ajánlatok 1930. évi március hó 1-én (szombat) és Értékesítő Szövetkezet legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan győgyit. ég gyes 49. — Telefon: Józset 39-91. || | 14, SZVETENAY-U. 30. & TELEFON : 386-45 M. kir, nézjóléti és munkad vi miniszter d. e. 2210 óráig olg. tűzoltói, valamint mindennemű M. Kir, kereskéd Í ügyi miniszter a tanácsi II. (középitési) ügyősztály" ILL egyen- és diszruha szállítás. ém. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánjatok " ugyanazon " napon, ugyanázon tanácsi — ügyosztály — üléstermében (III em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvá- nosan felbontatni. Budapest, 1930: évi február hó 6. A székesfőváros tanácsa. ir. 92 062/XX 19’5. sz rendelet HEDAG A legtökéletesebb kézi tüzoltókészülék Minden tűzet, igy villamostüzeket él; 1. kül lt. Oltási kárt nem okoz, . Az emberi sze ve zeire nem ártalmas, Abszolut fagyálló, MAGYAR GYÁRTMÁNY. Gyártásihely : Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fém- Arugyär R.-T,, Budapest, Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a Telefon: József 439-76 Alapittatott 1905-ben MOLNÁR JÁNOS hat eng. erőátviteli és ill. ber 1 Villamos erőátviteli és világitási berendezések, Állandó illárokban, asztali és állólámpákban BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 József 439-76. tviselőknek kedvezmény Nyírbogdányi Pelrolenmgyár RI || peaxzo nabzó anyag tüzottókészülék PER! A . Egyedérusító : KROPSCH GÜNTHER RA A szd GENE UUCheh. ány VII. SCITOVSKY-TER 2, TELEFON: JÓZSEF 100.20 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 CSERNAK reklám és cégtáblafestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca :23. Telefon : József! 85-28. Világitási reklámok, világitó házszám és utca jelző táblák Központi. iroda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 1": Gyer: NYIRBOGDÁNY — / BERTOLIN autö- és traktorolajok HELIOS autáhenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA Vilägitö- és trakforpetróleum sázólaj, henger- és gépolalók, gép- és kocsikenőcsök . PORMENTESITŐ OLAJOK KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS" " ! BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41243." | TELEFON : JÓZSÉF 320783. x VITEZ MIHÄLY FERENC szobafestö- "és {mäzolömester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. ,Telefon-hivő : :Kőbánya 4-02 1 Elvállal -minden " szakmebeli— munkát ület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX, Páva ucca 24. --- Page 56 --- 8 UL BUDAPEST „1930 február 15. ÁL EREKDZÁS ‚HNO fílSZÓRAKORAS CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-téren, a, Graves, Dorothy Revier. Közremüködik Különféle butorok beszerzése, Határ- Nyári sapkák szállítására az Autó- keleti pály udvarral szemben. (Telefon:| az amerikai flotta, 2. Revü International. idő: 1930 február 17 (hétfő) d. e. 10 6. buszüzem altiszti, gepkocsivezetöi ési Jó: 138 aigos Blnügyi le 51008 estélő, éneklő, táncoló zenés rev Kerités, föld-, kőmives. elhelyező- [munkásszemélyzete — részére. — Határidő: | 27 sban. iemzetek tánc- és dalkü-| 50k zdete, hétköznapokon: x6, 8. 10. munkákra az I., Fery ( ár-utca 55 1930 február hó 22 (szombat) d. e. 11 ( legességei. ine hangos felvetelek. vasárnap: 6, 10 órakor. ív: ák i s sz- st-részletek. Előadják a newyorki RÖYAL-APOLLÖ V VI., Erzsébet-körnt 45—47. 57—59. sz. alatt. 1930 február Nyári ruhák szálli 12. Autóbi zZ hen bg Önd taglal. Ho] Telefon: Józsa 020748 él JOT! SZÉK 17 (hétfő) d. e. 2210 ó. üzem altiszti, gépkocsivezetői és mun hangos. hiradó. A világ hangja. —| Éjféll angyal. A Paramount remekmuzsi- . , N A X s; A észére. atáridő: 1930 öte hétköznapokon: 5, káju hangos filmje 10 fejezetben. Fösze- Asztalos-, lakatos- és mázolómunkákra | kásszemélyzete részére. Határidő: 19. Az előadások , , kezdete pP ; # 3 . a II, Csapläros-uteäban épitendő köz-|februär 22 (szombat) d. e. 11 6. egynegyed el 10, vasär- 6s ünnep-) replök: Nancy Caro]l és Lukács. Fál.. Dr. ‚apoko: 1 8 "fer 6, fől 8 fél 10 órakor. Vízy Leó esküvője, Hangos burl. attrakoi6 gi garázs és mühelytelepen. Ha-] Nyári cipők szállítására az Autöbusz-| Napokon f ücca 9.) Telefon: Aut, 874—02.1 — 3. Fox és Paramount hangos hiradók. " "94 A hétfő). d. e. | üze altiszti, épkocsivezetői és mun- elk zoo ÉT, . s! 7 Előadások kezdete: 5, 348 és fél 10 óra- 1930 február 17 (hétfő). d. e.jüzem , "A 5 hangos filmje: De profundis. kásszemélyzete számára. Határidő: 1930| Filmregeny.10 felvonásban. Gounod: | _ kor. Vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. sapkanemüek, | fe! 6 22 (szombat) d. e. 11 6. Faust cimű" operájából letek. Éneklik | TIVOLI MOZGÓ VI.. Nagymező-u. 8. Tel.: : k ál- nyok és tankoló-berendez a newyorki Metropolitan tagjai. — — Elő- Automata 230—49, Február 13—19, 1 héten cikkek szál- 1 kái adások kezdete hétköznapokon 4, 346 %8,| át! A berlini klangfilm legujabb nagy- lHtására. Határidő: 1930 február 17 (hét i munkáira. és 410 órakor, vasár- és ünnepnapokon: teljesítményű készülékén hangos leadás: " ridő: 1930 február hó 22 (szombat) 4 egynegyed 7, 8 és % 10 órakor. Magyar éárgyu hangos film! ,Márla Te- fő) d. e. 11 6. : ; 68 konyhafelszerelési tárgyakra, [d. e. 2410 6. SI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. | FÉZI: igánymuzsika, csárdús, magyar 4 ST MOM täne, Lil )agover, Petrovics Szvetiszláv. főzőüstökre, üstönozäsra, vas-| Bontási, föld-, kömives-, elhelyező- iyzendelő telefon: Automata 213—43 ési 12; üsor: Ramon Novarro isérő műsor: Február 13—16; Csütörtök- vas-asztaltüzhelyekre, kony-|müköszobräszati munkákra a III. : a Pagan című Metro-—. től. vasárnapig, . „Nem ütik a jogászt ilőbutor felszerelési tárg: óbudai ujtemető bejárati épület középső ágattrakcióban, 12 fejezetben. tee Reck 7 DE AUS LE dat Határidő: 1930 február 17 (hé én létesítendő käpolnähoz , Határidő: War ki Dorothy e. "öribeti éjszakák." (Az ördög tán- . 11 ő. 30 február 24 (hétfő) d. e. 2210 6. | : cosnője.) Dráma § felvonásb. Gilda Gray Akkumulátortelep szállítására és sze- Textilanyagszükségletének heszerz6s6- CH Brook, Anna May Wong. Hiradók. — Előadások kezdete köznapokon: 4, 247 és 3410, vasárnap: 2, 4, 6. 8 és 10 órakor. Vasárnap d. e. il órai kezdettel han. gos burleszkmatiné olcsó helyárakkal! relésére a VII., Szabó József-utcai autö-|re az árvaházak, szeretetotthonok és buszgarázsban. Határidő: 1930 február] menhelyek részére. Határidő: 1930 már 19 (szombat) d. e. %10 6. cius 10 d. e. 9—10 6. . " adú : Kábelfektetési munkákra a VII., Szabó Preciziós fogaskerékáttételek és ten-| F UM FILMSZ A AZ, E Kos- József-utcai garázsban. Határidő: 19301 gelykapcsolók szükségesek. Határidő: suth Lajos-utca 18, szám. jemmelweiss-u, sarok. (Telefon: Automata 895—43 68 Aut. február 19 (szombat) d. e. %10 6. 1930 mó 8 ar RVIN cius 10 d. e. 11 6. 897—43.) — Rlo Mita: Ziegfeld világhírű énekes. tánoos, filmoperettje, Versenytárgyalási eredmények bee N (VIII., József. s filmen a hangos Köbnt és et A "ki ülésé " : híradó. (A világ N ői-a tanács február 13-iki ülésén vállalatba adattak : Flőndi N remier. ant] ver A tn 2] 1 1Xán: fél 8 és 10 órakor, hétköz [ [Előadások hétköznapon: negyed, fél A Diósárok-u. 40. szám alatti erdei A Lederer-telepi erdei iskola vaskályha ap: negyed 8 és fél 10 órakor, 8 és háromnegyed 10; vasárnap: fél 4. lyi : "üsár- és ünnepnap: fél 4. 16. fél 6. háromnegyed § és 10 órakor. — nos (IX., ePNap: x Hadzsi Murat. Tolstoj Leo remek ODEÖON "MOZGÓ VII. Rottenbiller u: a műve filmen. iskola vizvezeték és csatornázási munkái állítási munkái Rajcsányi J ifj. Fort Oszkár (IX, Angyal-u. 41.) |Gönczy Päl-u. 4.) 2296 peng t Telefon: J 02. Február Z N 11,994.30 pengőért. — : törtöktől Preda, A Ca (VI., Terz VIL, Szabó Jözsef-u. autóbuszgarázs | n leánya.) telV ! tk " ásított 197—67 és Aut. kocsimérleg szállítási munkái Pataki és Szentgyörgyi és Társa Holt és vick A beduinok a nap éled dettó Farkas (VII, Rottenbiller-utca 9. sz)[1 Fütés. Viz. Gáz. y igy nomi szerelmi tör- . 62787 10 "órakor. " Hadssl" Marat. 5720 pengőért en, Marcello Spada és Tolstoj Leó remekműve fl; : ; Donatello Nerı. Hiradó. — Feb ; 3 en. VIII., Baross-u. 88. Tel.: 3. 17—19. Hétfőtől QRIE A: Jeánvármok URANIA FILMSZINHAZ (VII.. Rá Bopdánív Géza és vitéz Cséry Miklós köve, Komaptikes viszáták 6, kdlvonás ) MESS edeti, A és xan, arry Lie X Nem ütik a jo- t Néhány va megnyi okl, építész okl. mérnök Zimmermann és Lovász gászt agyon." Slágervigjáték 7 felvonás] Mik az első nagy magyar — hangos 7! és épllőmester, ével vananonó festők és mázolók ban. Buster Keaton. Hirad: ülınmel, — melynek cime: Vasárnap é t : B) " szdete: 7 % u udapest, VIL, Erzsebei-krt 19. tapéta raktár és menyezetdisz-gyár Őadások kezd : : gy e Telton? dózset 358—98, 421—31 Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J. 424-81. negyed 10, 4 fölytatóla. gosan! zi ő előadáson y: Az előadásokat 10 HELEN KAMARA MOZGÓ ORION FILM ZÍNHAZ GY. kerület. Eskü szám. Az Erzsébet. esti hidfő . Telefon: Automata $831—02. . Müsor: || (VII, Dohäny-utca és Nyár-uten sarok) Örök szerelem, United-Artist-világíllm 10 Telefon : József 440—27. Rendez Lubitseh — Ernő. Nazy ae || Cirküuszhercegnő Főszereplők : Budapest Székesíőváros Asványviz-tzeme HARMATVIZ Kemény Sándor Ka V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS a Hungária-gyógyforrás " "öszerepben: Mary Pickford Harry Liedtke, Verebes Ernő, Junkermann szensavval telített vize Szen! Geller! Gyónyiürdője k all 1 10 an ; , vasár- és Kapható mindenüit! Telefon: Aut. 530-03 nap: fél 4. 1616," fél 8. "fél 10. — Örök szerelem a régi Sárosfürdő rádióaktiv hévforrásai ALA LMSZINHÁZ (Erzsébet-körut £., oki a tegtökéletesebben be endezett a Newyork-palotával szemb — Telefon: John Barrymore, Várkonyi, Camilla Horn x 5 gyógyintézett J 23.) Müsor: 1. Submarine, Tökélét. "118 és 10 órak: HUFF TESIVEREK imapkeseldnek, , vgyógyintésetk, , szászovat, jkai hangos világattzakció, 10 felv [[/Eladások: (SD És S 2 10 órakor fl 1 vi ikai "1 yól rna r), 101 6 1 iparművészeti (és : galvanoplasztilkai műhely miusaykezelések, Saban pasumetlkus BEE PR EEE C nk EEE Aranyéremmel kitüntetve erre TETTETETT TTTTTTTT ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Gaál Franciska, Tőkés Anna, Ráday Imre, Vaszary Piroska, Bekeify stb. z kárpitos- [/: Kezdete 9 órakor Baksa János éri klsssszssszessszsszszzszzeszzeszízéntú BUDAPEST, IV., VERES PÁLNÉ-U. 9 ( 69 (Hajnalnäl) kamra, stb PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, VIII., Losonczi-u. 3. Telefon : József 401-76. Fémek színezése, aranyozás, ezüs- patinázás — Bronz- és fém- — Művészi plakettek és reliefek készítése fénykév után is — Mindennemű täruyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) IX., Tompa-u. | aas Ívor-u. sarok) Telefon MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éllerem Elvállal: LAKI! JENNEMŰ KARPITOSMU! INKÁT Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. KAINRATH ANTAL ; N ber het er öl Lakomühralp: Telelon: Automata 829-23 és Automata 817-902 Me Ab et A N 8 || Elsörangu konyha. — Szolid árak. Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu est, VIII, Kissalétrom-u, 2 — Tel:J,301- 64 TELEFON: AUTOMATA 811—41. A bánya előállít : mindenféle szemnagysägu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Ulépítési osztálya vállalja makadámutak, szabadalmazott óriéskavics(D rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati ítását, továbbá a „Warrenita elnevezésű legjobban ismert bitum-nes rendszerű utak építését. Magyar Építő Részvénytársulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19. Telefon : Aut. 272.64. — — Alapíttetott 1889-ben. Sürgönyeim : „Mert, Budapest" Mindennemű . vizépítés, jfolyamszabályozás és csatornázás. Kotrások csatornakotrökkal excsavá- tarokkal. Darukkal való kirakodások. Alapozások, Mátyás János mély- és tssépítés Lt- és vasutépítés. Hid- TAL pense szt, szobaféstő- és márolómester FRATRICSEVICS aunkájatok. Városi csalomázások és Vizveze X., Alkér-utca 10. szám. építőmester, építési vállalkozó és kottójavitói telep Apostagon, Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 |] Budapest, VIL, Karinczy-u. 8. A viläghirü URÄNIA IROGEP az egyedüli, melyért GYURITA KÁLMÁN lakatosmester műszaki vállalata Budapest, IV., Molnár-utca 15. Telefon: Automata 840—79. 2 5 éves paranciál garanciát 5 ÉVES szévhenyi . SER Srtevtirtő nyújt [! d ni A modern orvosi tudomány minden TURCSÁNY ANTAL eszközével és a különböző ésekkel Az Uj Budapest minden héten szom- kizárólagos magyarországi vezérképviselő rásokhoz szükséges fölszerelésekkel baton reggel jelenik meg és egyes pél- Bud. „Va, Unö1- 9" ellátva, A város minden pontjáról nass e könnyen megközelíthető | |dänyok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: BASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG. BUDAPEST, VI; NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ IS --- Page 57 --- Budapest, 1930 fehruär 22 VÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP [dAtűűű e — Előflzetési árak: Kos eye A Fél évre. . Nyolc hónap A pénzügyi bizottság viharos ülé- séhez, kmelyben ugy határozott, hogy a Garay-téri piac megépítése tárgyában a Közszállitási Szabályzat által előirt versenytárgyalás mellő- zésével közvetlen tárgyalást kezd az egyik szakmabeli céggel, van né- hány megjegyezni valónk. Nem ugyan a versenytárgyalási elv meg- sértését illetően, hiszen a probléma ezen részét a legapróbb részletekig megvilägitotta Wolff Károly dr. kristálytiszta, a legmagasabb hirói kognició minden — attributumával ékes fejtegetése. Az érem másik ol- dalát nézzük, szóvátévén a közélel- ügyosztály műszaki alosztá- ső ügyeit. A Garay-téri piac megépítésére vonatkozó előterjesztés nyolc —hó- nappal ezelőtt már szerepelt a pénzügyi — bizottság napirendjén, amikor is a felszálalók egyhanguan azt követelték, hogy nyilvános ver- senytárgyaláson adja ki a főváros a munkát. Akkor is a munkanélkü- liséggel érveltek egyesek, quözött azonban az elvi álláspont, a nyil. vános pályázat meghirdetése céljá- ból az előterjeszt aadták a tanácsnak, Mi történt a lefolyt hosszu idő alatt? Eszébe jutott-e a közélelmezési ügyosztálynak a nyilvános versenytárgyalás meg- hirdetése? Nem! Az akta nyolc hó napig hevert elintézetlenül, a jó Isten tudja hol, nyolc hónap mulva, mint idétlen koraszülött, a maga régi embrionális állapotában wi szakerült a pénzügyi bizottság a. talára, a kisérő zenének ugyan- azokkal a vezető motivumaival, amelyek nyolc hónap előtti sikerte- len bemutatkozását kisérték. A nagy mérnöki státusrendezése. ek idejében, mint ránkerőszakolt csö kevény azért maradt meg a köz- élelmezési ügyosztály műszaki al- osztálya, hogy efajta cselekvőkép- telenséggel izgassa a közvéleményt? De van a szóbanforgó műszaki al- osztályról más mondanivalónk is. Arról nyilatkozik az egyik épitő- ipari szaklapban az alosztálynak egyébként országos hirü — vezetője, högy a következő két esztendő alatt 18,000.000 pengős beruházást eszkö. zöl a székesfőváros közélelmezés. üigyosztálya. Kiderül a nyilatkozat- ból, hogy ezek a munkálatok meg- valósithatók, az elvégzésükhöz szük- séges összeg teljes egészében még a 20,000.000 dolláros külföldi kölcsön- ből rendelkezésre áll. Hogyan? Hát mit csinált a elmezési ügyosz- tály az amerikai kölcsön felvétele óta eltelt hosszu esztendők alatt, ha még mindig nem tudta felhasználni a kölcsönből ráeső részt? És mit csinált a kölcsön felvétele előtt, ha nem volt ideje előkésziteni azokat a beruházásokat, melyeket a pénz- telenség legszomorubb esztendeiben mégis lett volna azonnal folyösit- ható fedezet? Kétségtelen, hogy ezek a kérdések és szempontok fel fognak merülni a pénzügyi bizottság azon Os, amelyen a tanács jelentést tesz pénzügyi bizottság többsége állal elhatározott közvetlen tárgyalások lefolyásáról a Garay-téri piac meg- épitését illetően. De szóba fog ke- rülni a közelelmezesi jigyosztált műszaki alosztályának bürokrutiz- musának tultengése akkor is, ha a mérnöki adminisztráció ujabb ki- építéséről lesz a városházán szó! - 30 pengő . 15 pengő Egyes szám . ára 60 ner FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP.- szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, V., Visegrádi- yıca 19. Telefon: Auf. 928—2 Postatakarckp. encguoszámi la: 50915 Az üzemi adminisztráció Irta: dr. Szőke Gyula felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag Hetek óta han a sajtó a Besz- kárt vezérigazgatói jövedelmétől és ezzel kapcsolatban a fővárosi i mek adminisztrációjának a csődjét emlegetik. A sajtóban az Uj Nem- zedék itt kezdetben a prim- hegedün és csodálatosképpen nagy megértéssel nemcsak a baloldali sajtó — csatlakozott hozzá, hanem azok a baloldali politikusok is, akiknek a pártja a városházán ak- tiv részt vesz az üzemek adminiszt: rációjában. A Beszkárt vezérigazgatói jöve- delme, amint az a lapokban tár gyaltatott, nem védhető és nyilván- való, hogy teljesen félremagyarú zása ugy a vezérigazgatói désnek, mint közgyülési határozatának nak. Amikor a közgyűlé megállapitot vezérigazgatójának nem lehet több jövedelme, mint a polgármesternek és amikor ezt a vezérigazgatói szer- ződésben alapul elfogadták, ezen tulmenlö igényt a — vezérigazgató nem támaszthat és ha bármely ci- men látszólag többet vehetne fel ámbár szigoru jog szerint alíg va- lamivel több lett volna felvehető és nem az egész tárgyalt összeg — az ugyanazon elbirálás alá esik, mint azon igazgatósági tagoknak a helyzete, akik egynttal törvényha- tósági bizottsági tagok is. Tehát, ha elméletileg jár is a sg, tényleg illeti meg a vezé zgatót és vehe A többi üzemek atói ntén ennek az äl- az erkölcsi ereje alatt állanak és ha ők, akiknek a szer ződése ez állásfoglalás előtt kelt, a sze ik lejártáig vitatnák is, hogy szerzett jogaik vannak a régi liberális idők jóvoltából, ennek az érvényesítése sérelme a köznek, hogy azzal a vezérigazga- tóval szemben feltétlenül következ- á- nem fel nem olyan ményekkel kell, hogy járjon a szer- ződés lejártakor. Ebben a tekintet- ben mindegy, hogy kicsiny, vagy nagyüzem vezérigazgatója és hogy mely párthoz vagy irányzathoz, vagy világnézlethez csatlakozott. De a nagy vezérigazgatói fizeté- sek és ezzel kapcsolatban a többi igazgatók állitólagos nagy jövedel- mei gondolkodóba ejtenek bennün- ket a fővárosi üzemek drága admi- misztrációja tekintetében. A főváros főpolgármestere, előbb mint az egyik nagy üzem vezérigazgatója kell, hogy ismerje az; adminisztrá- ció költségeit. A kormány ő mel- lette ott tartja a saját pénzügyi szakértőjét, . . azonkivül az -üzemi vizsgálábizottságok annyira szét- banucolták az összes üzemek beren- dezését, hogy azokból a kormány előtt titok semmi sem maradhatott. Az üzemek költségvetése mindig felkerült a pénzügy- és belügymi isztériumokba, miután azokat a ány városházi pénzügyi s je átvizsgál Ezek a költség- vetések éppen ugy mindig jóv. gyatnak, mint az eddigieket is a kormány a szakértő javaslata után a hozzáértő főpolgármester fel- ztése alapján eddig is mindig mben a törvényhatósági ttsági tagok nem jogosultak az számadásaiba — betekinteni, nem i ldhetnek szakértőt a meg- vizsgálására, de - viszont miután ezen törvényhatósági bizottsági ta goknak más dolguk is van, mert hi- szen bizottsági tagságból nem sza bad és nem illik megélni, nem is érnek rá arra, hogy végigvizsgál- ják az ősszes üzemeket. mégis esodá éppen az ö s lapok és az s politikusok nem a kor mányt, nem a főpolgármestert és nem a könyv- és pénzügyi szakér ják, hanem a Keresz Pártot és Wolff Ká- :, hogy ime, eltüri az üzemi igazgatók mammuth-fizetéseit és a drága adminisztrációt, Pedig a Keresztény Kö és annak vezere ködését, tőket kifogás Párt azzal kezdette mű- hogy igyekezett az üzeme. ket nemcsak jövedelmezővé, de ol- csóbbá is tenni és azonkivül a köz javára még külön is értékesíteni. Hogy ez mennyire sikerült, mutat- ja az hogy a kormány állandóan helyeselte az üzemek működését és idejétmulta üzemek intetését kivánja. Termösze- tesen a legnehezebb időkben azon- nal minden tekintetben a legjobb- nak elképzelt helyzet elő nem ällit- ható. Évek kellettek, amig a kom- mün zavaraiból ki lehetett hámoz ni azt, ami maradt. Az infláció varai ujból akadályozták a tisztán- ást és a gazdasági nehézségek a helyzet megismerése után is akárhányszor igy ma is egye- nest tiltják azt, hogy egyoldalulag csak arra nézhessünk, hogy az üze mek minél olcsóbban dolgozzanak. Nem szabad teni egy pár kifogásolt nagy fizetést az iüize- mek drága vagy olcsó kezelésével és nem szabad minden üzemet egy kalap alá vonni! A közérdekből fenntartott nagy üzemek nagy sze- mélyzettel — működnek régóta és azoknak akkora fizetést okvetlenül adni kell, hogy magukat és család- jukat eltarthassák és nem lehet ma elbocsátani embereket csak azért, hogy..az üzemek. olcsóbban dolgoz- zanak, főleg ha nem tudunk az el- bocsátandóknak más — megélhetést biztosítani. Má az átlagfizetéseket nem leszállítani lehet, hanem még inkább fölemelni kell; a nyomasztó drágaság miatt a jetésekből nem lehet resebbeket sem megszerezni. inkább többet juttassunk az üzemi alkalmazottak- k, minthogy még tovább is tür- jük azt az állapotot, hogy a most felnövekvő nemzedék a segélyekből, alamizsnákból és koldulásokból él- annak a nemzedéknek fogyaté ko: jen, mert ez olyan nagy erkölcsi á- got ad és olyan kishitüvé teszi, de :konytalanná it, ami robb ká rosnak nak, mintha a megszol- ért A viszonyokhoz mer többet is adunk, mint üzem éppen elbirna. Az keletkezett, va nem fontos üzemek tulmere- tulságos méretben való fenntartása — tekintetében — szintén figyelembe kell venni az alkalma- zottak mai helyzetét és okosan Ösz- szeegyeztetni a főváros ama érde- kével, hogy ne legyen drágább a fővárosnak ezen üzemeknek a fenn- tartása, mint amibe az azokban al- kalmazott esalädoknak a máskép- pen való foglalkoztat? és kenyér- keresethez való juttatása kerülne. De itt aztán meg kell állani! Ami- kor leépitésről beszélünk, ez kettőt egyuttal annyira fog a munkás élet megértése i a főv ten talán amit az ujonnan okvetlenül tezé gy a ze és jelent. Nem felvenni ujabb és ujabb alkalmazottakat, ha a kség nincsen és nem tulmére fize- téseket a — vezériga és éb vezető embereknél. Nem helyeslem azt, hogy a vezér- igazgató fizetését a szolga fizetésé vel hozzák arányba, amint nem is iehet a vezérigazgató munkáját a takaritó munkájával összehasonli- tani. De amig általában az alkal- mazottaknál a — megélhetést, mint feltétlenül megadandó lehetőséget kell a fizetés megállapításánál figyelembe venni, addig a vezér igazgatóknál és más magas funk- eionáriusoknál már ez nem lehet mérték, hanem mértéknek kell lenni emellett a végzendő nagy munka, a megfelelő társadalmi állás és prezentálás, az üzem nagyság annak jövedelme, valamint az ü meknek a főváros javára való mi- nél intenzivebb előnye. És ha mind- ezeket figyelembe v k, nyugodt e lélekkel állithatjuk, hogy azok a magas funkcionáriusok többet ér- demelnek, mint a legegyszerübb munkákat — végző hivatalnokok. vagy egyéb testi munkát végző al kalmazottak. De végének kell lenni annak, hogy az üzemeket az évi jö- vedelmek cimén nagy vagyonok szerzési lehetőségének tekintsük. És ezért elsősorban — felelősek az üze- mek vezetői, valamint a felügyelő- bizottsága, másodsorban a tanács --- Page 58 --- " = és a főpolgármester az ő ellenőrző pénzügyi szakértőjével, majd a kor- mány; amely mindezeket jóváhagy: ja és természetesen, amennyiben a hatáskörébe - tartoz felel a tör- vényhat bizottság is és felel- nek azok a pártok, amelyek a ve- zetésben résztvesznek. De ezek be- folyásuk nagysága szerint bent sem sági csinálhatnak mást, mint kint és nem engedhető meg és nem illő kint ellene beszélni annak, amit bent avaznak és helyeselnek. spontunk mindig ez volt nyok mellett A és a legnehezebb vi mi 4 is emellett tartunk ki még akkor is, ha az esetleg fent vagy lent, bent vagy kint egyeseknek nem tet- szik, vagy nem népsz Kitartunk mellette azért, mert ez a főváros érdeke és pedig nem hangos szóval, de cselekedettel és azzal az erős akarattal, amely a ági hely zet javulásával lépésről-lépésre fővárosnak és polgárainak gazda i helyzetét jobbá és a meg- élhetést könnyebbé The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten ——LL tenni. Aroda ; VI., Vilmos császár.út 31. az. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Teleton : Automata 914-88 Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelö aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Somló Jenő 12259 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. !IKASS BELA BUDAI VIGADÓ vendégiője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉS RÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ S SZIVAT I YUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR WIHART FERENC ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon: József 350—97. Létrejött a megegyezés az utcai le tudná szállítani a száz uj kocsit, azonban nincsenek jövedelmes vo- nalak, amelyekre az kocsik be- telelonautomaták hirdetései ügyében [övék szóla s előre a beszerzendő nj kocsik szá- mára rendelkezésre, és kénytelen lenne az uj szabad ég alatt hálatni. A száz uj kocsi beszerzése ügye- ben sulyos nézeteltérés támadt az Autóbuszüzem igazgatósága és a az üzem A hirdetéseket a főváros veszi fel, a bevételből kocsikat a területhasználat cimén százalékosan részel- teti a Telefonautomata részvénytársaságot közterületen, anélkül azonban, hogy z Uj Bi st tudósitójától Az Ti: Budapest tudó " azokon hirdetés egyáltalában szere- Ismeretesek azok a küzdelmek, ; pelne. közlekedési ügyosztály között. Az amelyek esztendők óta folynak aj A fülkék felállítása után derültj ügyosztály ugyanis figyelmen ‚ki főváros Hirdető Vállalata és az ut-Iki, hogy a telefonautomatákra] vül hagyva az üzem előterjesztését, cai automatatelefonokat felállitó ési csakugyan szükség van Budapesten.] arra az álláspontra helyezkedett, üzembentartó Telefonautomata r, t.| A belső területeken alig látni fül-] hogy a száz uj kocsi beszerzése itt. A, Telefonautomata r. t.i kéket elfoglaltság nélkül, a nap|elsörendü közérdek és már csak a ugyanis. amely az Ibusz érdekkö-I minden szakában telefonálnak az Maunkopelk Öle, s ís rébe tartozik, engedélyt utcai nyilvános telefonok igénybe-] sürgősen meg kell rendelni az uj kereskedelemügyi vételével az emberek, és amint a|autöbuszokat az Allami Gépgyár- hogy 0s területén automatal nyugati nagy városokban történt, [ nál, hogy ennél a nagyfontosságu fel, és a mi-| Budapesten is bebizonyult, hogy az állami intézménynél az üzem to- um intézkedésére a főváros utcai "lefonautomatá közérdek ési vábbi redukciója elkerülhető le- t sa és a közmunkatanäcs a üksé. . Azok az entétek, [ gyen. Az ügyosztály előterjeszté- s ges területhas ati engedé észvénytársaság és ajsét magáévá tette ebben az ügyben is A adta a énytársa- t a sikertelen tárgya-1a főváros tanácsa is, és ez rövide- sen a törvényhatósági bizottság elé kerül, Előállt tehát az a fura hely- zet, hogy az illetékes ügyosztály és g megfe- posta-vezer- üzem6önek_renta folyóan felmerültek, en- gedni kozdtek élességükből, és már a nyár folyamár gal is, itása jából azonban szükséges-] délyt adott a ré si az érdekelt üzem véleménye hom- nek látta, hogy az automatatelefo-] arra, hogy e. fővárosi közepü-|lokegyenest ellenkezik egymással: nokat magukban foglaló bödekra|]etekben is felállitson — nyilvános] minden valószínűség szerint azon- ban hamarosan megrendelik a száz uj kocsit, amelyekre vonatkozóan az üzem igazgatósága előre kije- lentette, hogy a mai viszonyok kö- zepette azokat foglalkoztatni wem automatatelefont. Ebben a be ték fel ujra & Telefonautomata R. Hirdetővállalata, illetőleg az a há- ket vehessen fel. Meg is indultal erre vonatkozó tárgyalások a nytársaság és a Hirdetövallalat között, ezek azon- re nem vezettek, mert hirdetés hangulatban vet- tárgyalás fonalát a T, és a főváros ban eredmény : a vé iság azt kivánta, [romtagu bizottság, amelyet a ta- tudja. hogy eket ő maga vehesse | näcs a részvénytársasággal lefo Legfőbb ideje, hogy a mai türhé- fel, és esup: arra vonatkozólag | tatandó tárgya ásokra a [Hirdei tetlen — állapotnak, amikor van mutatott hajlandóságot, hogy — bért latra felügyelő bizottság kebe-] Beszkárt-érdek, Hév-érdek és autó- fizet a fővárosnak. A Hirdetőválla-/léből kitüzött. A tárgyalások hóna- de nincsen egységes mert mind a árom vállalat csak a saját érdekeivel tö- ődik, figyelmen kivül hagyva a insg érdekeit vége vettes- pokig elhuzódtak és most végre eredményre vezettek, A megegyezés szerint a telefonautomatákra a /ő- sáros fogja felvenni a hirdetéseket, féltette lat viszont monopóliumát attól, ha közterületekre mé het fel hirdetést, mint a fő 3 jól emlékszünk arra a pénzügyi bi- zottsági i re, kmnelyen éles formá- és bevételből egy százalékos kulcsjsék! E tárgyban véleményünk ab- ban tették s: -] szerint részesíti területhasználat ci-] ban az irányban kezd kialakulni, sokat. A mén a részvénytársaságot. A meg-|hogy az Autóbuszüzem mai külön- oldás ezen módja a legteljesebb] állását sürgősen meg kell szüntet- mértékben védelmet biztosit fö- város hirdetési monopóliu a, viszont kielégíti a ág anyagi érdekeit is. a ni, az üzemet be kell olvasztani a Beszkárt-ba, mert bebizonyult, hogy a két nagy [fő közlekedési i üttmüködese más ala- , mint az egybeolvadás utján, immár el sem képzelhető! Ha a Hév részvénytőkéjének megvásár- lása után a Hév vasuti adminisz- trációját is egyesitik a Beszkárt- tal, lesz megvalósítható az az el- gondolás, hogy az egymással per- patvarkodó és széthuzó érdekeket szolgáló közlekedési üzemek vezeté- sében és közlekedési politikájában X g mintegy fülkét állitott már Az üzem ellenzi, az ügyosztály pártolja a száz uj autóbusz megrendelését Az autóbusz és a villamos közötti érdekellen- fel is fővárosi £ 1. »glegye: [ ! tétek csak az Autóbuszüzemnek a Beszkárt- Visszatérve hs ba való beolvasztásával küszöbölhető ki — Az deficites — járataira — megemlítjük. hogy a Rózsadomb és Vidéke Egye- sület a várbel rózsadombi vo- üzem a rózsadombi járat beszüntetésére tesz és nalak egyesítését kéri a fővárostól előterjesztést a tanácsnak, a rózsadombiak viszont a vonal kiterjesztését és a menetsü- olyképen, hogy a rózsadombi köz- rüség fokozását követelik lekedés a Vérhalom-térig terjesz i i és a rózsadombi járatok Az Uj Budapest tudösitöjatol —] ügyelőbizottságától. Jól mondotta üsége maximum 4—5 per- é műegyetemi — professzor] ces legyen. Ezzel szemben az üzem ál latlan harcba, an ások előhirnökéül vülési pártok között folyik, az elmult héten uj szint vegyitett igazgatóságának az az álláspontja, hogy a rózsadombi járat megszün- tetésére tesz sürgősen előterjesztést "OS. tanács ának, azzal az in- ással, hogy a rózsadombi vo- nal az üzem legdeficitesebb járatai üzemi ülésen: Minden autóbusz-v onalnak meg van a maga külön egy és valóban, ha neveket Akarnánk felsorakozta minden deficites autóbuszvonal nyékába oda tudnók ra, i egyes sajtóorgánumokna ak az Antó- zá emről irt ek AMOS c emények az üzem vezéri Ö 5 al. l vagy másik befolyásos x közé tartozik. Kétségtelen azonban, nak fize 7 sét kifogó év el: potentät portrejät, aki nem t hogy a rózsadombi járatot annak » Maj il va Nat Fa, | a közpénzekből, fedezendő veszte-| idején kierőszakolt potentátok az A Mm tu van ter 1elve SZET séggel, politikai vagy egyéni ké üzem ezen számítását egyetlen toll- melyet 4 kg tenjesztés laki nyelmi szempontból egész tekinte- onással fogják keresztülhuzni. az üzem iga VON asz] Tyét Jlatbaveti az érdekkörébe tett, most már óvál defie rat fenntartása Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester , hogy a legtöbb autóbuszüzemi zi : veszteséggel Azzal a leirattal kapcsolatosan, i a belügyminiszter. az Budapest, VI, Ostrom-utoa 14. izom! : ügykezélésével ("és Telefonbivó : Automata 513—20. rván be hogy foglalkozik, az üzem a defic s vonalak. orban az za előterjesztést tett a üzem igazga íga és a főváros ta- ros tanácsának a száz uj autó- 66 nácsa felelős beszerzésére vonatkozóan. Eb- , Az Új Budapest több alk: illómmal ben a felterjesztésben közli az 39 foglalkozott az Autöbuszüz üzem igazgatósága, hogy az üzem ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG leti gesztiójával, mai kényszerü helyzetében, amikor | | =SAmAÄA laival le 61 jól ismerik | egyrészről ‚a Beszkärt, mäsreszröla BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. azon álláspontunkat, hogy a de citért nem az üzem jobb sorsra k vezetősége elsősorban a fe- , hanem azok a politikai ténye- 2 "amelyek. távolállván minden rentabilitasi számítástól, a maguk Helyiérdekü nyirbálják állandóan az autóbusz prosperálási . lehetősé- geit, nem tartja ajánlatosnak a száz uj kocsi beszerzését, hiszen a mai forgalom mellett is csak defi- citet tud produkálni. Igaz ugyan — és választókerületeik favorizálását mondja az Autöbuszüzem — hogy követelik nem is eredménytelenül az Állami Gépgyár a maga jól be- az üzem vezetőségétől és az üzem fel-! vált szisztémájával hat hónap alatt OZALID, fény- és aluminium-másolatok Költségvetérek, man az MANGLITZ FERENC Budapest, VII,, József-u. 12 tervek, törk lását -s sokszorosítását több Kae is vállalja Telefon: József 431—47 4pül. u“ N krü Vince 2 iakatos inden a szakmába vágó munkát plvállal.. vudanost, Vo, Vadasz-utea; 27, --- Page 59 --- a A Sn A a OEL A " Közmegnyugvást keltett Sinn polgärmester közgyülesi nyilatkozata a Beszkárt-ügyben A felügyeleti hatóság a legnagyobb dicsérettel illette a Beszkárt gazdálkodását Folkusházy beleegyezett abba, hogy illetményei március elsejével a polgármesteri nivóra szällittassanak le — Az Uj Budapest tudósitójától Azzal a minden tekintetben kor- rekt és közmegnyugväst kelteni alkalmas nyilatkozattal, amelyet Sipőcz polgármester a szerdai köz- gyülésen tett, remélhetőleg lecsilla- podnak Beszkárt vezetőségének fizetése körül támadt hullámok. Ki- jelentette a — polgármester, hogy amikor a kormány uj fővárosi tör- vényjavaslatot terjesztett be, min- denki tudta és tudja azt, hogy ez a törvény az üzemigazgatók fizetésé- nek zällitäsät tervezi. Éppen Ripka főpolgármester intenciójára vették fel Folkusházy szerződésé- nek 12. pontját, amelyben a vez igazgató már előre be leegyezett abba, hogy üzemi fizeté a pol- gármesteri fizetés szinvonalára szállítsák le. A kormánytól érke- zett is egy leirat, de már Folkus- házy szerződésének megkötése után, ebben a leiratban az üzemi fizeté- sek alacsonyabb kategorizálásá hivták fel a tanácsot. A leirat meg- érkezése óta semmiféle uj szerző- dést a főváros tanácsa n A leirat érkezése előtt kü ződéseket pedig a kormány rette, azokat fel is terjesztették és azok még most is fent vannak. Itt tehát a tanács, amikor a Jön álló uj törvény, amely egészen más alapokra fekteti az üzemi fize- téseket nem foghatott hozzá egy ideiglenes illetményszabályzat meg- alkotásához. Az uj törvény után a szabályrendeletek — egész —légióját kell majd megalkotni. Ami a Folkusházy-féle szerződést illeti, azt nem kell megsemmisiteni, mert ő maga felajánlotta a reviziót március elsejére, mielőtt a többi igazgatók — fizetését — egyáltalában rendeznék. Frankfurti kimutatás alapján felolvasta a polgármester azt, hogy az ottani szociáldemok- rata közuti vasut vezérigazgatója évenként 200.000 aranymárka fize- tést huz. Bejelentette végezetül a polgármester, hogy elkészült az egységes tarifa reformja is, a fel- ügyeleti hatóság a legnagyobb di- csérettel emlékezett meg a Beszkárt gazdálkodásáról és reméli, hogy ha- marosan olyan javaslattal ällhat- nak a közgyülés elé, amelyik eze ben az ügyekben minden oldalt ki fog elégiteni. Itt emlitjük meg, hogy a törvényhatósági bizottság elfogadta Gaár Vilmos azon jav latát, amely szerint a tanács e- leztetik, hogy a Beszkárt ugy tár. gyi, mint személyi tekintetben a legszigorubb takarékosságot azon- nal hajtsa végre. Arra is utasitották a tanácsot, hogy az üzemek sze- mélyzeti létszámára és illetményére néz 60 nap alatt megfelelő elö- terjesztést tegyen a közgyűlésnek. A szóbanforgó ügyben különben ugy a Beszkärt igazgatósága, mint Folkusházy alelnök-vezérigazgató nyilatkozatokat tettek k ame lyeket alább közlünk: A Budapest Székesfővárosi Köz- lekedési Rt. igazgatósága a következő hivatalos közleményt adta ki: igazgatóság uzon sajtótámadások- kal kapcsolatban. a 7 kárt vezérigazgatóját és igazgatóit il- letményeik és egyéb júrandóságaik mértéke miatt illetik, — megállapítja, hogy ezek az illetmények és járandó- ságok kivétel nélkül részint az igazga- tóság által — megállapított szerzödese- ken, részint kormänyhatösägilag meg- állapitott illetményszabályzaton, ré- szint pedig az igazgatóság által hózott szabályszerű határozatokon alapulnak. A szerződésekben és az -illetménysza- bályzatban foglalt illetményeken felül megszavazott alkalmi és esetleges dijazá- sokat (mérlegpénz, karácsonyi jutalom) illetően pedig kijelenti az igazgatóság, hogy a mérlegjutalmakat a többi fő- városi üzemnél is évek óta fennálló gyakorlat alapján, a karácsonyi jutal- mat pedig a felügyeleti hatóságok által megszabott keretben történő engede- lyezés után szavazza meg. Az alkalmazottakat terhelő kereseti vedelmi ddöknak a vállalat által való viselését évről-évre praejudieium nélkül engedélyezi igazgatóság, az egyenlő elbánás elvénél fogva, mert a székesfőváros tulajdonában levő többi vállalatok ő S — alkalmazottai hosszu éveken át szintén élvezik ezt a kedvezményt. A vezérigazgató szolgálati szerződé sét az e célból a polgármester ur, mint a vállalat elnökének vezetése és a főügyész részvétele mellett az atóság kebeléből néhai dr. Bedő ór, dr. Kandó Kálmán és dr. Platthy igazgatósági tagokból alakitott ág javaslata alapján igaz gatóság 1928. évi március hó 2-án, il letve április hó 30-án tartott ül állapitotta meg. Ezen szerződés a vezérigazgató összes illetménye évi 30.000 pengő alapfizetés, évi — 4176. pengő lakbér és évi 16.000 pengő sze- mélyi pótlék. Ezenkivül szerződés alap- ján megilleti a vezérigazgatót, mint A igazgatóság alelnök tagját & 1750 pengő igazgatósági tagsági Hestelotáta továbbá mint a végrehajtóbizottság al- elnök tagját másfélszeres kulcs alap- ján évi 14.000 pengő. A vegrehajtöbi- zottsági tiszteletdij azonban összegsze- rüleg szerződésileg nem garantált fix g, hanem évenkint, eddig az igaz- gatóság által megszavazott, a jövőben pedig az évi rendes közgyülés által apitandó mértéktől van függővé t fenti szerződést ugy összegsze- g. mint egyéb vonatkozásaiban is a felügyeleti hatóságok is ‚elözetesen tudomásul vették. Az említett mérték ben pedig az állapittatott meg igy összjárandóság, mert a szerződéssel minden tényei; indokolt- hogy a — vezérigazgató árandósága a — vezérigazgató-he ttes által ténylegesen élvezett randóságnál, ha nem is lényegese magasabb legyen. Megällapitja igazgatóság azt hogy a — vez gató szerződése az első olyan szerződés, amelyben kifejezetten ki van mondva, hogy abban az tben, ha a fővá tulajdonában levő nagy üzemek és vá atok vezérigazgatóinak díjazása nm jövőben törvény kormányrendelet vagy szabályrendelet alapján másként szabályoztatnék, ugy a Beszkárt vezér igazgatójának illetményei is ehhez ké pest módosulnak. Ami a mérlegjutalom kérdését illeti, amit az igazgatóság az általános mérlegjutalmazás alkalmával szerződésen kivül a vezérigazgató ré 20.000 pengőben megszavazott, errc igazgatóság, hogy ezt a rendkívüli — tevé: ségének elismeréseül szavazta meg. jóllehet, hogy ő ennek az anyagi elisme résnek mellőzését kérte. Az — összes alkalmazottaknak karl fsonyi jutalom címén megszavazott egy havi törzsilletmény | ben (2500 pengő) a — vezérigazgató rész szavaztatott meg, azon mérték szerint, amint ez min- den fővárosi vállalat tisztviselőinél ál- tulános gyakorlat szerint és a felügye- leti hatóság előzetes engedélyezése alap- ján engedélyeztetni szokott. A szerző alapjän, de az e tekintet- ben tett általános gyakorlat szerint a vezérigazgató összilletményei ut járó adókat a vállalat viseli, ami a fenti összegek utän 24202 pengőt tesz ki. Ami azt a körülményt illeti, hogy egyes szerződéses főtisztviselők a szé- esfővárosnál részükre folyósított nyug- dijukat vállalati járandóságuk mellett élvezhetik-e, kijelenti az igazgatóság, hogy e kérdésnek elbírálása a székes- főváros hatóságának kizárólagos hatás- körébe tartozik. Budapest Székesfővárosi Közleke- dési Rt. igazgatósága. Zzük, hogy tudomásunk | 5 PERC ALATT TELEPES KÉSZÜLÉKET | ÓTOLAKITJA HALOZATIVA A PANMLIP MODERNIZÁLÓ DOBOZ főorduljon ádiokereskedőséhez feirásórt másként állapíttatnék meg, ugy ez a s egyidejüleg a Beszkárt ve- ak illetmenyeire is ki- akként, hogy ilyen eset vállalatok és üzemek veze- zilletményével — azonosan a vezérigazgatójának Öösszillet énye is a ékesfőváros polgármeste- rét megillető fizet és képviseleti költ- y Lajos alelnök- vezérigazgató nyilatkozata: A Be pitott zkártnál szerződésileg megálla And ágaim mérve, valamint nyugdíjam — egyidejü miatt a sajtóban — megjelent úra és tár sokra mindaddig nem — tartottam ık reflek- ben a nagy tőinek e tálni, amig a vá igazgatósága, |SCg összegével nyugdíjamat is beleértve, mint e tekintetben yedül illetékes [egyenlő legyen. Ez a rendelkezés a fő- tényező, a saját tényeit képező körül-|Polgärmester urnak kívánságára véte- ményekre, nint a kifogásolt illet- [tett fel a szerződésembe, nyilván azért, mén: természetére, mérvére és jog-|Mert előtte ismeretes volt a belügymi- niszter urnak idevonatkozó álláspontja. szerüségére nézve nem — nyilatkozott. tat áspont. Minthogy az igazgatóság mai üleseböl|amelyet bár e később, 1928 julius jüleg tett nyilatkozata ugy|4*®n a vállalati órigazgatók, helyet- egyide az általam, mint a többi vezető főtiszt elők által élvezett járandóságok jog- gére m >» kellő felvilágosítást nyujt és különösen az én személyemet illetően, akár a szerződésem alapján ró tényleges illetményeim — helyes sszegszerüségét, valamint a szerződé. semen kívül az igazgatóság által é szemre megszavazott mérlegjutalmi ös szeg tekintetében tanusitott magamtar át kellő világitásba helyezi, most már -időszerünek tartom kijelenteni a következőket: tesek és igazgatók ndóságainak a vonatkozólag kivánt egyöntetü 1 iránt a fővároshoz intézett ban kifejezett. Noha a szabályo- zás eddig nem történt meg, viszont a írok — illetékes tényezői z — Összes és vállalatok tisztviselői illet k a belügyminiszter ur által szempontok int való so- rendezés szü zességét Szor- galmazzák, ezennel kijelentem, hogy a polgármester urhoz egyidejüleg tett előterjesztésben bejelentettem, hogy ma gam nem teszek észrevételt, az ellen, hogy ilyen illetményrendezés még mielőtt ez az összes üzemekre © idejüleg és egységesen megtörténné abban a feltevésben, hogy ez rövid időn belül — megtörténik, zerződésem ide vonatkozó 12. pontjának — rendelkezései azonnali hatállyal életbe lépjenek A t teszem m mert még 4 tát is el akarom kerülni annak, mintha az illetményszabályozás elhuzódásából bár- mi előnyt kivánnék magamnak biztosi- tani. Azt azonban természetesnek fogja találni mindenki, hogy a belügyminisz- ter ur által előirt s a szerződésemben is kifejezett egyöntetű rendezésig jog gal várakozó álláspontot foglaltam. el. jövőre ronkivüli Előre kell hocsátanom, [ mat, amit helytelenül vezériga tói illetményeim tartozónak álli nak be, azért vettem és vehettem fel, mert arra nézve, hogy fővárosi vállala toknál alkalmazott egyes nyugdíjas tisztviselők vállalati järandösäguk mel- lett a fővárostól részükre megállapított és hivatalosan folyósított nyugdijukat egyidejüleg felvehetik-e, semmiféle tiltó vagy korlátozó intézkedés nincsen, Az 1928 április 30-án véglegesített zerzödesem rendelkezése szerint abban az esetben, ha a főváros nagy vállalatai és üzemei vezetőinek összes illetménye szabályrendelettel leszällittatnek, vagy hogy a nyug- --- Page 60 --- U) BUDAPEST A SE N FT 47. adó tü kola el a Seregszemle a városházi pártok fő fölött ártok között az arány- ös lési Erősen « eltolódott a közgyü P Községi keretei Egyedül a Keresztény sszivitásá- GB EN te ti BrO. val Ahol ta a közeposztäly ujabb , katasztrófális megterhelését jelentené. A szociáldemokráták te- hät, ismét olyan állami vagy városi szám t jövedelmek révén kívánnának a maradtak változatlanul — Véget kell vetni a négy pár maguk jóléti intézményeinek a tä- legendájának! és esni SZAG Lao : AA jövedelmekhez ők hozzá nem járul- A e 9 ak K ztés ri Párt. . 61 nak. Köztudomásu, ho a főváros : 2 ták gy tiszta képet ke 1ak a | Keresztény K gi Párt 86 1 1 gy : AR 3 Budapes! 2udósítójától kirtviszönyoktól. A Hővá s igazoló Egy séges Községi Polgári Párt 16 középosztályhoz tartozó társadalma rvényhatósági bizott- : asztmány „Nevjeg: eimen Szociáldemokrata Párt ...... St vagyoni helyzetéhez mérten . még ságának szerdai közgyülesen Ba-|; lertetést adott ki, amelyben azj Nemzeti Demokrata Párt : 14 mindig fuldimenzionált lakásokban Szal Mareell ET een ást és egyes pártok taglétszáma il T Mer SET 5 21 lakik, aminek oka legnagyobbrészt padolsi azoknal lik meg: Ben Polgár k Pá : "afaz hogy mindenki természetszerü- pen felor azoknál Dolgozó: Polgáro árt : "leg ragaszkodik a háboru előtti be. agoknak névsorát is, 7 N Ag [ A 87 o aszi a hábo i be- az ító párthoz csatlakoztak Det tesztény 5 el beat Párt 74 Összesen: 280 | rendezkedeshez, családi butoraihoz, " badelvü Párt ye Sz já kell tat Párt . 53 vagyis — végeredményben — érthető ki nem Nemzeti Demokrata Párt 48] Ebből a kimutatásból, — amely okokból ragaszkodik régi társadal- a törvényhatósági bizottsá Pártonkivüliek .... 141 megközelítő pontossággal állapítja mi nivójának külső képéhez. Gör- igy az uj párt ; Dolgozó Polgárok Pár meg az uj irányt az egyes fővárosi | as és az utolsó lehetőségek ki- nak Rassay Károly hűséges párt- pártok között, kétséget kizáróan ] "ragaszkodik minden ve, Baracs Marcell az elnöke. Összesen: 280] meg lehet állapítani, hogy a város- középosztálybeli 2— "a " ldtszathoz. Uj Budapest munka nak érte- házi négy párt rendszere megszünt. Különben "a inaiolakásvis : sülése szerint az uj párt elsősorban A kormány városházi pártja is-JÖt év óta, a törvényha- s a akás a demokratapárt táborából toboroz mellett nem lehet kisebb la it fe 7 en a kimutatás-) tósági bizottság működik, az illeté- N y Ki hiveket magának, de szó van arról met felduzzadt ebben a tt kes váröshá i tényezők mindig csak elhelyezkedni, mert hiszen az uj la- " hogy két korr pártból ismét többen csa akoztak | ennek a négy pártnak a koaliciós [ kások bérei aránytalanul magasab- ttsági S Rn a kinevezettekkel mär-n mam- [uralmát ismerték el és rtfrak é mai helyzete u) A mutpárttá duzzadt egykor 283 tagu cióknak nem volt semmi jelentősé-] mellett és a mai szomoru gazdasági yelöre 12 tag t VAN, frakciója. Most azután, hogy a Ma mär véget kell vetni al viszonyok figyelembevétele mellett tag csatlakoz at he és ott: demokrata párt bomlása ismét meg y várt legendájának! Van kétlis ennek az osztálynak ujabb adó- nynek adott Ez a Er Té indult és a szabadelvűek csoportja | nagy többségi párt, számottevő párt val való megterhelése vakmerő me- sági tag Lázár Miklós és Lány Lha-] pi ált, elenyésző kis frakcióvá zsu-|a szociáldemokrata párt és van két [/. ylet volna és én — szükségesnek jos. A — demokraták természetesen) e grodott or hatalmas de-] fra) az egyik a demokratapárt, jom Hogy : [demokraták valóságos konsternációval fogadj mokraták tábor: mál is inkább, szabadelvü párt, sze-[ VATLOTS OSY E szociáldemokratá az uj párt fe . amely ki- mert a párt több t , ha nem isjf rint a párt nyokban bekövetke- zéről tett ilyeni ányu előterje A zárólag : sukra — változtat-[ s tjakozott sem nány város-[ zett változásnak konkret formában alkalmából ezt a tervet mind- hatja meg : vülési pártok köz- tházi pártjáhc az uj Ras is fejleményei lesznek, mennyiben járt az első hallásra a legenergiku párthoz, megsz kitott minden fona- | Rassay K oly väro Zi pár sabban visszautasitsa. pártok egymáshoz jat az anyapárttal és pártonkivüli [külön képv letet követel magá-] — Ami épitkezési tevékenység inti nyában ez viszonyba lépett. Ma a tényleges [nak ugy a pártközi konferenciákon, föllendülésének a lehetőségeit il- akulás 1 peletőzini helyzet igy fest: mint a bizottságokban. leti, ezek szerintem a pénzpiaci pet a választók ak lapján ki , rendelkez sre elegendő mennyis ki jellegét an. kivet- ben és : telek emellett zása ő eregszemlét tartottunk (A [4 tételek melle: megfelelő a si Mok felett és igen Lázár Ferenc dr.: akkortáz " építkezések fa ta: erdekes apitásokra juto tunk. Az első megállapításunk a pártpolitikai viharok zött egyedül a Ke (öz ? maradt sziklaszilárdan. j 1 lefolytatott köz ugyanis a követke- ző volt az eredménye: az, Halálra vannak itélve a pártközi konferenciák Tiltakozni kell a lakásadó ellen, amely a közép- osztály katasztrófális megterhelését jelentené — Az épitkezések ügye, a tabáni probléma és n 1 sem indulhatnak meg. Azok nkok, amelyek eddig épitk i kölcsönök foly TE tak, a kölcsönök folyósítását már hónapokkal ezelőtt teljesen meg- szüntették ugy, hogy az épitkezések megálltak. Sok függ a párisi tár- gyalások végleges eredményétől is Keresztény Községi Párt. ... 51 A 7. : és attól is, hogy azok hatása köz- Egység " 8 Polgár rt 1 egyéb fontos kérdések gazdasági életünkben mikor fog" Szabadelvüek 0 ig - nVilvi : Demokratikus blokk ....... 126 j Budapest tudósitójától I! A gyülés mai összetételé- kt OTT Kérdések iz kapeso- ar összosen "250 választott: Dizott törvény gi bizott: [dom — Mminthogy esyik pártnak]jógik a Tabán —ujjáépítésének ‚a i tag. A 30 kinevezett te i gyülése ma már u NOS tt többsége, 8 na- | problémája. Ennek a megoldása az A tet ántenártítőbőn árólag a folyó ügyek le- gyobb jelentőségü feladatokat nem | ejőhh emlitett kérdések alakulásá- am a kormánypárthoz es : teljesíthet. Most hogy a asztások | +51 fü ivü ő k és csupán 4-en léptek be a Ke szorítkozik. A 1. váj ása [tól függ, Azonkívül attó jjon resztény Községi Pártba. Ezzel tem természetesen : gszüntnek tekinthető a főváros a Tabán ujjäcpitesenek mészetesen változtak a — párt még az utolsó alkalmakat]? pártoknak az a koali- elmaradása következtében reflek- arányok. 4 , Köz ségi Pol- hogy politikai term ii ési" amely eddig esetenkéntil táj arra a szerintem — nagy- gári Pá : dt pártpolitikai hátterü kérdések kompr umok alapján döntött] mértékben indokolatlan nyereségre, kineveze A egetésével viharokat élesszen föl, 22 aktuális ügyekben. Ilyen körül-i amely a telkek vételára és azok hlokk ped oo ezek zonban k Korteseelokat menyek t A eto A esetleges időközi kamatainak — hoz- fák! kb.íégyforma. erőt képviseltek 1 520 a inek pártközi % ZUNESTE A itélve al „Gszämitdsa révén állanak elő. S0-—50 tat Különvált a dolgozó [/Dedíg egyenesen sulyos kárára van-|PArfközi konferencia intézménye is, | Amikor a tabáni telkek évtizedeken polgárok pártja, a Kossuth-párt és)" Nem kétséges ugyanis, hogy ami kor szán részéről keresztül maradtak parlagon, meg- artották "önállóságukat egyeslaz autonomia bajainak tulzott ki-[/Delyeslek, — mint azt az Uj Bu- engedhetetlen ilyen hosszu idöre ártonkivüliek ugy. hogy a demo-]élezésére és a konzekvenciák levo- dapest hasábjain már többször Szó- "szóló időközi kamatoknak a telkek kratikus blokk mindjárt a közgyü- | násának kihareoläsär: zal- | Yatettem, mert ez az elhibázott] árához való hozzäszämitäsa, mert lés összeülése. után kezdett darabok- | matlanabb " időt 1 . [/docAutos kormányzás tette lehetővél ayhen az esetben csak milliárdosok as dsszetőretle Ei Minthogy ha Yv: sg a ÉG . m a ba kó. juthatnának a "Tabánban . telekhez los fórumai is szükségesnek tartot- [9708 es Dr ségtb e az utóbbil milliárdosok többnyire már meg- időben tanui voltunk. után köpönyeg“- viharokat. ki EZBDÁSIÓV al. ris tagja fejtette munka-[ ra terelődik a beszélgetés. felsőházi tag, aki-] vetk ! pest munkatársának: ink előtt érthető" Lázár Ferenc, a legtökéletesebb "mű- grefitos kenőanyagok Oildag és Greadag minden gép és motor számára több mint 4000 hazai ipertelepnél és autóüzemnél használatban merikai formäl- ható aszbeszt Arco- Top, Arco-Sealit, © fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal Lázár Ferenc ezekről a kérdésekről a kö- zőket mondotta az Uj Buda- felelő palotákban laknak, másrészt zonyitékokat adatokat A ma legaktuálisabb kér ajpedig a Fabán-i elhelyezkedés lehe- AMON ANTAL ÉS FIAI tassanak a rosi tő y autó- ég problémá, és | tőségét nem az ő számukra kell biz- KÖVEZŐMESTEREK nómiát sértő intézkedéseinek indo- épitkezések megindulä- | tositani. 4, csatorna- és betonépítési vállalkozók. ko t a felfogást a főváros épitkezési tevekenyse, 7 72 Földmunka — Végányflektetés — Mészkől legutóbbi közgyülésén a kormány fellendi ének a társadalom leg- VIL, FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 | [városházi pártjának egyik — igen[Szélesebb rétegeit érintő problémái- KUPAN JAN angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 á- mindenfajta tétő számára a felfogást, hogy nem jól választot- sokat folytattak a miniszterelnök- egyházi szobrász, oltárépitő Arco 380, bőslló festék, 300 fok Celsiusnak ták meg az időt ezekre a támadá-]kel a munkanélküliség kérdéséről. CSAKLOS ANDANS : atás Vezérké nn sokra, amelyek már esak azért sem |En a magam részéről fővárosi vo-] Római katholikus cég Ar első beszemési forrása a Vezérkés- KUN SANDO felere Me indokoltak, hiszen a városházi el-|natkozdsban abból a szempontböl|!$bS! és kőből készül templomberondezési térgyaknak Alapitäsi év: 1892. Sürgönyeim : KUNSHIP. A" | lenzéknek minden igazgatóságban óhajtok foglalkozni ezekkel a szo- Telefon : József 361 és minden bizottságban szakszerű [ciáldemokrata részről történt elő- képviselői vannak, akik ezeket alterjesztésekkel, hogy voltak ezek Köbá nyák crimeneket még akkor szóvá tehet-] között olyan kivánságok, amelyek 0S ték volna, amikor sok mindent még [sok tekintetben óvatosságra inte- 85 katasztrális hold. Márványbányák, mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ret: 3.399-78 Lázár Ferenc egyébként már nem sok reményt füz a jelenlegi közgyü- lés működéséhez. mondja: ől a kérdésekről hos: 2 — A szociáldemokraták tárgyal É elbeszélgettünk, maga is os: lehetett volna. még akadályozni.[ nek bennünket. A — következőket polgári társadalmat sujtaná, me: Ezuttal csak egy kérdést ragadok ki ezekből az előter- jesztésekből. Ez a kérdés a lakásadó. A lakásadó bevezetése kizárólag a mészkőbánya és égető, továbbá erdő, vasut és Duna közelében olcsó áron eladó. Felvilágosítást ad; MONTANA ingatlanlorgalmi iroda III., Lajos-utca 9. &# Telefon: Aut, 606-'5, rt --- Page 61 --- Ca A a BO 1980 február 22, ) Ill MM I BELLAAGH K. ISTVÁN Wés váltam VIII.. AGGTELEKI-! 17. UTCA Epit - Tervez - Rekonsftruäl Speciális tekercselések és kapcsolótáblák vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. I., Döbrentei-tér 3. hiv6: Aut. 604—46. Telefon ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségben, a FANSz tagjainak igen kedvező fizetési feltételek mellett szállít SZIGETI JÓZSEF 7. MS aranyműves, ékszerész és órás £ hirdetésre hivatkozók 5"/, engedményben részesülnek Munkácsy Ernő épület. és műlakatosmester, takaréktűzhely. és kályhakészttő . BUDAPEST, VII.. Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—80 R-U. 21 J. 350.09 SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendezö, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62. Tőke György isi" vilakos Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. A Székesiő A órtfi. 1 dsztviselőinek .— Elegáns ferfiruhäkat feltételek mellett szállítanak VIOOT es Dankovszky angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV, Kecskeméty.ntca 13, félemelet. Telefon: Aut, 840-27. Kereskedők minden országból, importőrök? Tekintse meg saját érdeké- ben a hatalmas kinálatot a Leipzigi Tavaszi Vásáron 1930 március hó 2-től 8-ig Naágy műszaki- és építészei vásár március 2-től 12-ig Textilvásár és sportcikk- vásár március 2-től 6-ig. Az ipar és nagykereskedelem vária Önt itt. Kb. 10.000 kiálló 21 országból. Nagy vasuti kedvezmény ingven német és cseh vízum Lakásokról gondoskodik és köze- Jebbi felvilágosítást nyujt a tiszteletbeli képviselő : Guhrauer Ottó igazgató, udapest, VI., Teréz-körut 46, | em 2. Telefon: Aut 81. és a Leipziger Messeamt Leipzig. ácsmester és lelő. értelmében vett n6vje gyobb [4 ju a magyar vivósport fejlet méltányolni Két év még ott küzdött a nehé kelő helyezé: csoportba osztotta a jelentkezőket. Az irodai munka forradalma A városházi hivatalokban a pontatlan és megbizhatat- lan fizikai munka helyett nagyszerü gépek végzik a cimirást, és a precizitást igénylő munkálatokat — A közjogi ügyosztály sokszázezer apró fémtábláival pár óra alatt értesithető Budapest egész választóközönsége zerű lenyomat segé »ndelkezesre áll az e: a ciímanyag, Az Uj Budapest tudósítójától \mint a mezőgazdaságban kézműiparban a fifikai munkát eg nagyobb mértékben szoritja háttérbe a gépi erő, ugyanugy irodai munka racionalizálása hovatovább magával hozza, hogy az emberi munkaerő kü- AZ lönféle gépekkel főváros mennyi hi neben amely: wel órák vagy a tartó munkájára volt Adrem vonatko isztói névjegy dést intéztünk sága szempontjából előnyei arány szer beve ven kamatoznak amellyel a mában lési v sőt vannak gépek amel sággal és helyet az ember olyan — mniverzális iroda- megdöbbentő pontos- sasággal nem pótolják tik, hanem megsokszorozzák munkaerőt. belügyminiszteri rende osházán lényegbe vágó ujitá let a vá lasztók sokat az irodai üzem — racionalizá melyik pillanatban rendelk: re terén nem hozott, hiszen a vár bban formában, Hogy értesité a ma, modern gondolkodásával min- | Y4£3 velek tömegeivel kere dig törekedett arra, hogy az irodai|fel a ztókat. Ez a forma nagy 05 egy munkát cionalizáló különféle gépek [vére van a politikai pártoknak is, N mert sokkal pontosabban és rendsz sebben tudjá jukhoz tartozókat, mint az azelőtti hc és lassu kézirásu rendsze meghonosításával a t ió munkáját meggy könnyitse. Az irodai munka ezen mechanizálása jól átgondolt és céltudatos terv következménye, amely ugyan sok munkaerőt tesz fölösleges: (ez a mai gazdasági viszonyok köze- pette mindene igen sajnálatos pont), de olcsó j tökélet közigazgatást, vagyis végeredmény entős mértékben van hasznára a fő- város adófizető közönségének. Az irodai gépe között a legérdeke- sebb és leghasznosabbak közül való az Adrema-rendsze amely máról holnapra véget vetett a régente annyira divatos a legfontosab- zjogi ügyos 3 ép dolgozik, ame an pontossággal 16 idmir denütt! kiváló sokszorosit a fővárosi G művek a ma számá Hirdető módon munkákat, ezek a gépe ámvevős az város kes ügyosztál el a közi zet fizet Kétségtelen ily hogy a jövőben is az további terje házán számitani. Az irodai mechanizäläsänak diadalát Adrema-gépek, de jelentik mindenütt rendet, a pontosságot és a fryors: is, vagyis azokat a tulajdonságok amelyek az irodai alkatelemei. Adrema lehet a v gitsegevel pä és rendben tud, kedésére yhatösäg v jegyzéke. Itt azonban nem. szó szoros yzékről van szó, fémtáblák , százezreiről, E s bi S e Ce 7 hanem kisebb Jól vivnak a városházi fiuk! A BSE kardcsapata megnyerte a II. osztályu bajnokságot Prückler András dr. volt a fővárosi csapat legjobb vivója , A BSE a BVC Az Uj Budapest tudósíitójától Spárta, FTC, Mafc é A BSE fennállása óta vivószakosztály rövid elérkezett legna- megnyerte Ma- yu kard- a! MAFC-t. és 10:6- el kvalifikálta döntőbe A döntő mérkőzést február 3 ‚|vivtäk le a Műegyetem aul az " ere. rt. 1 A döntőbe jutott — né csapat BSE vivógárdája [/dungária, FTC, MTK BSE harmadik o rülbelül egyenlő 5 szezónban már [/tindazonáltal a A 461 Prückler szott a nak és ezért a tott az első osztályba. tudja előtt a eállit: először a Hu bes A na; A ég k Lajos szakc János főtit Berty Lá nivójáh X mun ammal nm á ben megjelent ztályi ír, Bajó Károly tit tályu bajnokság- apat nevezett be. íg sorsolás utján két ötös számban dor igazgató és teljes HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve" Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemű tárzyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipök, élővirágok, . gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 autó bőrfejvédők, bőrnadrágok, A Gyártja : VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. előtt zet hó- ükség. használhatósá ek összeállitásáva Adrema-rendszer ik nyilvántartani a pár itt, Adrema ott, Adrema min n az egész világon elterjedt állitják ki[esengenek; ektromos- in Adrema-gépek keszitik|zi a bajno i és tanügyi személy A körülmények között, A épek [tempó munka jelentik 2 kultura fö- sapatával került egy esoport- az, előmérkőzések során ásu | Villamos erőátviteli és világítási berendezéi legmegbizhatök- ivóinknak s sportszakértők ezt fog h ; | tekintették favoritnak, A BSE leg- i gäridval került szem- megjelent kö- Honffu elnök, Leitgib kár, [Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége ló ezredes, Horváth Sán- BÓRKABÁTOK, sportmellények, stb. AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR EM:LET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. CORDATIG a tökeletes autopneu al v megbizott tanácsi IV. ügyos én ED E CE CID CD DB ED DD EDEDB berendezett irógépek, ly il A ii ító " a tuk? ho; ki 4 [ vivószakosztály — tagja Egymás ek, logaritmusgépek Adrema- ON 2 APT N Verb at után léptek" plansra a Hungária és készülékek vannak munkába állítva, kek pontoss: és megbizhatö- BSE versenyzői. A aulájának jeghide; galom fütötte. Fe Műegyetem levegőjét az iz mellett ha lad a két esapat. 7:7-re áll a győ zelmi arány, amikor lélegze litó csöndben dr. Prückler Robins lépnek a plansra. Az izgalom te fokát éri. Ha ezt asszót elve a BSE, talán elvei a nok got is. A drukkerek drötszögben vült hajjal figyelnek minden s tusra. Végre elhangzik: N Győzött dr. Prückler! Követ t-|kezö pár Hajós Lányi! Felcsattan a taps. A döntet jelentő. nyolcadik győzelem me. on mer: letett, most már a kilencedik asszó következik. A kardpengék össze zsüri itélkezik. Ered- mény: Hajós íz s ezzel a BSE ányban v e legerősebb ellen a Hungária csapatát. Az il szemben megismétlődnek az izgalmas jelenetek. Az utolsó el- lenfelét, TC es: le >k [lassítva Is ren iny gi[ban a BSE és ezzel megszer ot is, csapat gjobb embere Prűck- András dr. volt, aki 1 ója 1 kilencet nyert meg. Gyilkos i itlan flessei va lósággal ejtették ellenfelét. Mellette Hajós József formás iz [dulataival és techni altünt ki. Klellmek és Péc it jgébb napja volt, de t. | becsületesen elvöge: x : ínség egy rseny után meleg ünnep szesitette Honffy - Lajos lyi elnököt, továbbá Berty zló és Horváth Sándor vivómes eket. A részletes eredmény a Hungária VC % ATÓ MTK X í gária V( TC 6, Hungária VC—MTK 8:8, Vég- eredményben: T. BSE 3 győzelem, 6 pont. II. Hungária VC 1 győze lem, 1 döntetlen, 3 pont. III. MTK ás [2 döntetlen, 2 pont: IV, FTC 7 dön tetlen, 7 pont. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gröf Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Telefon: József 439-76 MOLNÁR JÁNOS hat eng. erőátviteli és villanyberendezési vállalata Alapíttatott 1905-ben k, Allandó raktár témcsíllárokban, asztali és állólámpákban BUDAPEST, VII., KERTÉSZ UCCA 50 Telefon; József 439-76, Fővárosi tisztviselőknek kedvezmény Makovsky Ferenc uradalmi épitésze a |] Budapest, VII., Abcayl-utca 4. Teleton: J, 81-17. A A Kälyhas: Horváth Sándor szosz wi Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. b u cserépkályhák, kandallók, taka- ktüzhelyek, fayence falburkolat és vaskályhák állandóan raktáron Bienenslok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctaábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. "Telefon: József 421—34. --- Page 63 --- Kt A TANNREN "7e "7 . , m- elői helyén marad vala- mEgyel Taj Jelentette az , Uj Budapest", erv vannak egyes hot Tee áthelyezé- sére vonatkozóan, az ätesoportosi- tás kapcsán négy előljáró kapott volna uj állomáshelyet. Az erre vo- natkozó tervek azonban egyelőre nem: kerülnek megvalósításra, fő- leg azért, mert a legtöbb kerületi előljáró annyira össze van forrva kerül népességével, hogy az át- helyezési terv megvalósitá kül- döttségek felvonulásával járt vol- na, amit ill es helyen a mai vi- szonyok között természetszerüen el akarnak kerülni. Egyelőre tehát va- lamennyi előljáró mostani állomás- helyén fog továbbra is szolgálatot teljesiteni. Itt emlitjük meg, hogy az uj fővárosi törvény által feláll tásra kerülő négy uj közigazgatási kerület vezetőjét és annak helyette- seit az eddigi tervek alapján julius elsejével fogja kinevezni a polgár- mester. Az Attila-park sorsa. A Schmidt- féle Attila-park kéz éyeist ik. séges és magántulaj lonban lévő in- gatlanok megvás árlása céljából a fő- város III. ügyosztálya az érdekelt ingatlantulajdonosokkal a közvetlen tárgyalást felvette. A pénzügyi bi zottság csak azután fog az egé Attila-park ügyével foglalkozni, mi után a III. ügyosztály az ingatlan- tulajdonosokkal már megállapodásra jutott. Az Ügetőverseny Egyesület idei sze- zonját märeius 2-án kezdi. A Budapesti Ügetőverseny Egyesület, mely az idén üli meg fennállásának 25 éves évfordu- lóját, az idei szezonját már korán, már- cius 2-án kezdi meg. Az egyesület a versenyév keretébe egy nagyobb nem- zetközi mitinget szándékozik il- leszteni, ami pedig a versenydijakat illeti, ugy a klasszikus versenyek, mint a kisebb futamok dijait lényegesen felemelte. A bőségesen zárult neve- zések a szezon sikerét már jóelőre biz- tositjäk. Az istállók kitettek magukért, é yobb versenyeire bő nevezése- le. A szezonnyitó nap főese- ményére, a Tavaszi handicapra 24 neve- Ügető Derbyre 32, a Pannönia- 0, a Nemzeti ros dijära Földmivelés- a Hároméve- sek versenyére 41 nevezés érkezett. Az érdeklődés előterében természetesen a régi előrefogadási verseny, a Tavaszi handicap áll, A verse: á láthatólag 10—12 üge A trénerek közül Feiser 392, fog megjelenni. időközben visszakapta megvont hajtási engedé- lyét, Medea, Vétek, Dalloslánnyal, Ma- szár F Ljubima Kovács hakäval, Wiesner: I 1, Ma Comtesse Pro Pätriäv al és Pogánnyal, Fityó: Mály ával, Kovács II: Nap- Topóval, Dó B. val kés: ver- senyre. A lovak ugyan még nem sok munkát végeztek, de az utolsó napok lényegesen előbbrevitték a erackeket kondiciójukban. A verseny legjobban fogadott három lova 2:1 Ljubimae, Pogány, 4:1 Comtesse Pro Pát Ügetőverseny Egyesület az idei verse- nyeit még a régi Erzsébet királyné-uti pályán bonyolitja 1 s csak jövö köl- z m éltá- 3 z fűződő országos gazdasági érdekeket, állandó és megfelelő hajlékot kap. CSERNAK reklám és cégtáblalestő vállalat Budapest, VIII., Rökk Szilárd-utca 23. Telefon ; József 385-28. " Világitási reklámok, világitó házszám és utca jelző táblák Az 1924. évi XVIII. t.-c. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE alapján gaxDasáciéLeT A háztulajdonosok a vizdij felemelése ellen A Háztulajdonosok Országos Szö- vetsége legutóbbi igazgatósági ér- tekezletén foglalkozott Borvendég tanácsnok ismeretes elöterjeszt6se- vel, amely szerint a Vizművek fej- lesztését 36,000.000 pengős kölcsön felvételével kivánja megoldani, de ön terheinek vise re és a nm felvételének elhuzódása ese- tén is a munkálatok minél előbb való megkezdésére a viz egységáró nak a jelenlegi 18 fillérről 24 fil- lérre való Javasólja azonban ztés, hogy a gyárak, iparüző vállalkozások, bolt- ban gyakorolt iparüzemek, äruköz- Het foglalt kozó — vállalatok és vállalatok zintugy az eladásra ke ülő kerti, üvegházi termeléshez séges vizfogyasztásra egyelőre bbra is a 18 filléres egységár maradjon érvényben. Az emelési tervvel kapcsolatosan azt kérdik a háztulajdonosok, hova lett a Vizműveknek az a bevételi többlete, amely a háboru előtt fenn- állott, hogy a kiadások miért emel- kedtek a háboru előtti kiadásoknak négysze resére, holott ma a vizfo- gyasztá kevesebb, mint a háboru előtt volt? Az előterjesztés szerint a 18 filléres egységár mellett az in- gatlanok vizdij terhe átlagban az évi nyers házbérjövedelemnek 2.2 százaléka. A vizdij 33 százalékkal emelkedvén, ez az ingatlanok ter- hét átlagban 0.8 százalékkal emel- né, ami annyit jelent, az évi vizdijra a nyers házbérjövedelem 3 százalékát kellene forditani. A háztulajdonosok tiltakoznak az ellen, hogy a vizdijat emeljék, mi- előtt beható vizsgálat nem történik arra né: ve, hogy van-e szü egyáltalá ban ilyen nagy zegü be. ruházásra és ha ván, miért nem le- het azt a Vizművek négyszeresen megnövekedett kiadásának megfe- lelő redukciójával elérni. Tiltakoz nak a háztulajdonoso hogy a gyárak, ipa házak vizfogyasztási is a A kis an- lajdonosok fizessék meg. gyalföldi. óbudai, vagy kőbányai háztulajdonos, akinek nincs pénze arra — mondotta az értekezl hogy szinházba menjen, kat látogatók Értesülésünk onosok egyesületének az ékes fővárosi bizottságokban és af os törvényhatósági bizottsä- gában helyet foglaló elnöksége éles formában fog a vizdijak felemelé és a felemelésnek a háztulajdono- sokra való háritása ellen tiltakozni. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK:; NEMZETI UJSÁG Postatakarékpénztári számla: 10.517. Postatakarekpenztäri csekkszámla: Kis- ipari hitelakció: 44.500... — . Girószámla: Magyar Nemzeti Bank. — "Táviratecim: Ipközpont, TELEFONSZÁMOK: Központi Nádor-utca 22, Ant. 258-33, Ar kárság. osztályok igazgatóság. ÁTsÁG gazgatóság. Könyve- FE 212-14. Él Pénzügyi osztály. llenőrzés. lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62, V., Ná- dor-utca 21. — Építőipari et Lipót 912-52, V., Nädor-utca 18. Falparl osz- tály: Lipót. 996-61. V., Nádor-utca 21, — Pál hitelakeló: Automata — 253-33. ádor-utca 22. Kereskedelmi o0sz- Ve ily: Li öl, V., Nádor-utca 21. Textil THAT osztál! X: Lipót 902-2. Voir Mader lea 18. UJ NEMZEDÉK A Hirdető Vállalat erősen mérsé- kelte a világitó-oszlopok tarifáit. A székesfővárosi Hirdető Vállalat, az utóbbi — esztendőkben — fokozottan igyekszik a gazdasági élet lehetö-| A Budapest Székesfővárosi Köz ségeihez simulni, és a hirdetési di-jSégi Takarékpénztár Reszvenytär- jak megállapításával, valamint az saság Buzáth János dr. alpolg a hirdetési eszközök alkalma- nek ol ‚a akarékpénztár alelnöké val kíván segiteni a leromlott ot velő vel % hó 13-án meg azdasági élet tényezőin. Lamottel korábban istnettetett " igan pt Ernőnek, a vállalat kitünő igazga-] jelentés elfogadása után egyi a vel ezelőtt az a jának, volt két év lag elfogadta az igazgató gondolata, hogy külföldi mintára javaslatait és elhatározt a nálunk is meg kell valósítani a vi- ya tatot tiszte égből az lágitó- oszlopokat, amelyek egyrész üzletévi osztalókra jogosult rulnak Budapest viläg-| 1% nyek után folyó hó 14-tő péhez, másrészről nagy- dődőleg 5 pengő osztalékot fizet. uj hirde alkalmakat közg: ülés N valamint a felügye- säg eddigi tagjait ujra meg totta és egyben. módosította ok néhány szakaszát, során az elnök bejelen- biztositanak a közönség részére, Az első időben, amikor még nem — volt annyi ı érezhető a gazdasági pan- nagyszerüen be is vált a vi- lágitó-oszlopok intézménye, noha a amelynek Hirdető — Vállalat, tekintettel az] tette, hogy a takarékpénztár elnö- oszlopok ujdonsäg-voltära, megle-] 79 aki a székesfőváros polgármes- hetősen magasan — oszloponként és tere, valamint egyik alelnöke, aki a székesfőváros alpolgármestere és az igazgatóságban 7 helvet foglaló ta- nácsnokok ugy, mint a multban, jövőben sem részesednek semmiféle tiszteletdijban. évenként 1600—1900 pengőben — ál- lapitotta meg a hirdetési dijat. Változtak az idők, és lassan a hir- detési oszlopokról is lekopott az ujdonság varázsa. A Hirdetö Väl-| A Hazai Bank közgyülese, A Hazai lalat, hogy az oszlopok rentabili-|Bank Rt. hétfőn tartotta meg gróf t továbbra is biztosítsa, nohajf Wenckheim Dénes v. b. t. t. elnöklete azok felállítási költsége már azjgytt XXXV. évi rendes közgyülésőt. csi Pal jesztette elő lelnök vezérigazgató ter- vi jelentést, amely ki emeli, hogy a tőkeszegénységénél fogva külföldi hitelre räutalt gazdasági éle- tünk a nemzetközi pénzpiacok kedvezőt- len alakulását nagyon megérezte, ugy hogy a termelés rendelkezésére álló hitellehetőségek és feltételek elmult év során nem voltak kedvezőknek mondhatók, aminek hatását a mező- gazdaság és az ipar, a kereskedelem és a tőzsde egyaránt megsinylették. Ked vező jelenségként mutat A elsö esztendökben regen megte most kategorizálta a — világitóosz- lopokat. A kategorizálás utcák és terek szerint történt olyképpen, hogy a legdrágább oszlop most évi 1600 pengőbe kerül, a legolcsóbb pedig évi 800 pengőbe. Vagyis átla- gosan 40—50 százalékos csökkenés. A hirdető közönség szivesen fogad- ta a kategorizálást, és az utóbbi hónapokban a világitóoszlopok hir- detési forgalma ismét erősen fel- kedelmi mérle; lendült. Itt emlitjük meg, hogy a nem teljes ki plakátok terén is érdekes nujitäst zatal csökkenéső ztóképesség megcsappa: öss: függésben, kivitelünk emelkedése viszont élénk annak, hogy a kivitel foko: nyuló törekv ket továbbra hatékonyabb támogatásban kell része teni. A közgyülés az igazgatóság je »gyhangulag elfogadta, a mér- ásával áll számottevő léptetett életbe Lamotte Ernő igaz- gató. Ugy az oszlopokra, mint a táblákra a hirdetéseket most két formában lehet feladni; vagy meg- határozott oszlopokra, illetőleg táb- lákra, vagy ötvenenként ként azokra az oszlopokra lákra, amelyek éppen üresek amelyeket a Hirdető Vállalat f ineg és elhatározta, getlenül a feladó kivánságától erre pengő nyereségből De: ngő osztalék elle néba m a célra kijelölt. Az utóbbi módon feladott hirdetések [lényegesen ol- csóbbak és máris közkedveltségnek örvendenek. Itt emlitjük meg, hogy a nyomasztó gazdasági helyzet 19-től kezdve ti Forgalmi Részvény: Beöthy László lemügyi minis v. b, t. t.,. ny való tekintettel egyelőre ujabb hir-|ter elnöklete napokban tartotta alkalmato okkal és möd-|ezidei mérlegmegállapitó igazgatósági $ kel nem kiserletezik a Hir- | ülös Az üg: igazgató jelenté dető Vállalat, noha Lamotte igaz-jséből kitünik, hogy társaság ei gató több érdekes uj hirdetési mö- | üzletägaiban, különösen a tartánykocsi dot ott külföldön és szerezte meg üzletben, fokozatos fejlődés mutatk ami a tá bevételeinek megfele 1ő a szükséges szabadalmakat a — femelkedésév előterjesztett kesfőváros számá. mérleg szerinti yereség 1,661.906 A magänkamatläb esökkentése. [pengő 90 ler. Magy Nemzeti Bank hivatalos | 1.254.380 pengő váltóle: mitoläsi kamatläbänak 7 |szegböl vasuti kocsik és ingatlanok le- és fél százalékra tör- tént leszálli val kapcsolatban a budapesti pénzintézetek elhatäroz- ták, hogy ugy a betéti, mint a hi- telezési üzletben a kamatlábakat ágyancsak dászázatástat leszállit- százalékról 6 ) pengőt fordittatott, a 7 pengővel szemben. Az ozta, hogy a köz- indítványozni fogja, hogy a sztendőre osztalék fejében a 240 pengővel szemben részvé E3 ülé sen lefolyt multév ják, továbbá, hogy a budapesti tőzs- |nyenkent 3 pengő fizettessék. Az igaz dén jegyzett értékpapifok alapján | gatösäg elhatározta továbbá, hogy te folyósított lombard-kölcsönök felte- |kintettel a vállalatnak az évről-évre telei tekintetében mult évben életbe- j emelkedő osztalékból is kitünő fejlő- léptetett kedvezményt továbbra isj[désére, amit nem egyes konjunkturális érvényben tartják. A vältöleszämi- jüzletekből eredő ny égek. hanem a tolási üzletben a pénzintézetek szin- [társaság üzletének kifejlesztése ered- tén a változott viszonyokhoz alkal- j ményeztek, inditványozni fogja a köz mazkodnak. KAINRATH ANTAL Villamosvilágítási, erőátviteli és villamosjelző be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron. Kissalétrom-u, 2 — Tel:J.301— 64 gyülésen, hogy a jelenleg forgalomban lévő 300.000 darab, egyenként 20 pengő névértékü részvény mnévértéke a, tőke- tartalékból részvényenként "30 pengőre emeltessék. Ezen indítványnak a köz- gyülés által való elfogadása után a társaság eddigi 6 millió pengős alap- tőkéje 9 millió pengőre fog emelkedni. A társaság állandó fejlődése reményt ad arra, hogy az ilymódon felemelt alaptőke a jövőben is megfelelő kama- tozást fog hozni, RIEGER OTTÓ orgonagyára X, (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. --- Page 64 --- UT AT- LETZT Uj kiirások Aszfaltburkolat és betonalzat keszite- Föld-, kömives-, elhelye ;, — beton-, sére a IX., Gyáli-ut 3. sz. alatt 16vö|vasbeton-, vasmunkákra. Tetőzeti hő- és gazdasági hivatal épületében. Határidő: | nedvessegszigeteles és ezzel & efüggő 1980 március hó 1 (szombat) d, e. %10 6. |bädogosmunkäkra, Épületbádogosmunká- Belső mázolási munkákra a II., M Különleges lakatosmunkára. Külön- cibányi-téri elemi és polgári iskolál leges lakatosmunkához tartozó mázoló- 1930 március 3 (hétfő) d. e.[munká Különleges lakatc 2. tartozó üvegesmunkára. As Villanyszerelési munkákra a II., Csap-[kára: Lakatosmunkára. Mázolómunkára. láros-utca 6—$8—10. sz. alatt épülő Köz-jÜvegesmunkára. Padlóburkoló-munkára. Hivatal műhelyében. Határ-]j Ácsmunkára. Utburkoló-munkára. Festő. 1930 március 3 (hétfő) d. %10 ó.[munkára. Épületfelszerelési Mükömunkäkra az I., Léderer-telepen [IX., soroksári Dunaág közelében épitendő épülő tüdőbe gyermeküdülő 6pitke- | élelmiszer-nagyvásár csarnoképületénél zésénél. Határidő: 1930 märeins 4 (kedd) Határidő: 1930 március 17 (hétfő) d. c d. e. 7210 6. 11 ó. Välaszfalmunkäkra az I... Léderer Föld-, kömives-, elhelyező beton- és telepen épülő tüdőbeteg gyermeküdülő | vasbeton-munkäkra, Ácsmunkára. Bádo- épitkezésénél. Határidő: 1930 március 5|gosmunkära, "Tet dőmunkára. Mükö- (szerda) d, e. 2410 ó. és szobrászmunkára. — Lakatosmunkára. Textilanyagszükségletének beszerzese- | Mázolómunkára. Üvegesmunkára., Ra- re az árvaházak, szeretetotthonok és[gacsnélküli üvegtetőmunkára; Burkolö- menhelyek részére. Határidő: 1930 már-[munkára. Különleges lakatos- és vas- eius 10 d. e. 9—10 szerkezeti munká s 68 köve- Preciziós fogaskerékáttételek és ten-|z6si ára. Csatornázási munkár gelykapcsolók szükségesek. — Határidő: | Vizve: szerelési munkára. Keramit- 1930 március 10 d. 11 ó. szállit. Trachit szegélyköszállításra. Négy darab teljesen felszerelt locsoló- [Köfuvarozási munkára. Villanyszerelési és mosóautomobil szállítására. Hatär- |munkäkra és hidmérlegek állítására idő: 1930 március 18 (kedd) d. e. 11 ó. és szerelésére a IX., Gubaesi-ut 6. sz 200.000 kilogramm (20 vagon) motalkó tti sertésvásártéren építendő sertés szállítására. Határidő március 18 | vásáresarnoknál Határidő: 1930 már (kedd) d. e. 11 ó. cius 12 (szerda) d. 11 ó. Beboltozási munkákra a II., Ördög Kitérővágány építésére, árok beboltozására. Határidő: 1930 mär-|ves- és elhelyezö-munkäkra, cins 10 (hétfő) d. e. 12 ó. zeti munkákra és — mázolói Kátrányos makadámszerű rendezésére JÍX., Gubaesi-ut 6. szám al: sertés a X., Lavotta-utca és Sörgyär-utea kö-] vásártéren építendő sertésrakódó re zötti szakaszon, Határidő: 1 március fszére. Határidő: 1930 március 12 (szerda) 116. Versenytärgyaläsi eredmenyek: A tanács február 13-iki 24 (hétfő) d. e. 12 6. d. e. ülésén vállalatba adattak : áli-uti bakteriológ A G i intézet vil A III., Raktár-utca 39 41. szá lanyszerelési munkáit Novák Sámuel[házesoport pincéjének betonmunk (TX., Ferene-körnt ngövel. [nal Henrik (TII. Lajos-utca 69) 4750 A Lederer-telepi ermegüdülő ács- [pengővel. munkáit Koch István (IX., Lenkei-uten| A Ranolder-utcai és Szvetenay-utcai 3) 6430 pengövel. A Léderer-telepi fedőmunkáit Tóth nt 106) 2040 pengővel [de e e e Versenytárgyatási hirdetmény | Versenytárgyalási hirdelmény elemi iskola ablakainak vászonredőny munkáit Korányi és Fröhlich (VIII, Kisfaludy-nten 5) 3039.09 pengővel. tető vári- gyermek Bndapest széke: s tanácsa uta- 3ndape székesfőváros tanácsa — lässal a Fővár öny , Hivatalos | ntalässal a Fővárosi löny , Hivatalos hirdetések" rov élén közölt álta-j hirdetések" címü rovatának élén közölt lános ajánlati feltételekre nyilvános ! általános ánlati feltételekre nyil- versenytärgyaläst hirdet vános versenytärgyaläst hírdet az 1. a VEIT, Reviezky-utent grót Wenck- Léderer-telepen — épülő tüdöbete heim-palota átalakitásával kapcso- [/Deküdülő (erdei iskola) épit latban szükséges vaskönyvállvány [57ükséges készítési munkákra. ] mükö- és választal-munkákra. A — hivatkozott hirdetésekben közölt| | m He Y módozatok szerint leteendö bánatpénz vonatkozó: Köllségvi Mogésge összege az ajánlati összeg 2 százaléka. [/Dvomtat ivenkint 50 — fillérért A vonatkozó költségvetési kiirás nyom- E4phatók i február hó 17-től tatványai ivenkint 50 fillérért, a szük. EtZdve naponta d. e. 11—1 órák között séges rajzok Összesen 3 pengőért kap-[? kesfővárosi tanács 11. hatók 1930. évi február hó 19-től kezdve osztályának IV., város- naponta délelőtt 11—1 órák között a szó. , MÁZa, III. em. 342. sz. osi tanács II, (közé | A rajzok, tervek és minták megtekint- IV., Központi / hetők éges felvilágosítás meg- sz. szobájában. ! dónál, a Köz vás rosháza, III. itás meg- |1os helyiségben. A rajzok, tervek és minták megtekint- em. 337. ajtó alatti hivata- hetők és a szükséges felvil szerezhető az előadónál a Központi vä-| Az ajánlutok III. em. 337. ajtó alatti hivata A 7 lyiségben. | 1930. évi máreius hó 4-én és 5-én dél- jú | előtt 2210 óráig 1930. évi március hó 21-én (péntek) |“ tanácsi IL, (közepitesi) ügyosztály III. délelőtt 2410 óráig m. . sz. szobájában adandók be. Az JÁT okát ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon a tanácsi 11, (ki zépítési) ügyosztály III. [tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az|em, 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvá- ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon | nosan felbontatni. tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. ; in A RAR 354.082.) 10 órakor fognak. nyilvánosan Budapest, 1930. évi február hó 13-án. felbontatni. | A székesfőváros tanácsa, Budapest, 1930. évi február hó 13-án. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- es. mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. Sz. Telefon-hívó: Kőbánya 4-02 minden szakmabeli munkát A székesfőváros tanácsa, Kemény Sándor V., Pannonia-u. 18. Tel.: okt. mérnök, építőmester 1. 904.-24 Elvällal IF ES SEE ESSEN EEE Eee ——————————>—>———>—>————————————— BE ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ ER 1! ri! bat. vasárna 6. k ORION FILMSZINHAZ, (IV. kerület, Eskü mbat Sisirnap AEGEAI van ut 1. szám. Az Erzsébet-hid pesti hidfö Mosjoukin nagy hangos filmje: Hadzsi jénél. "Telefon: Automa —02. Műsor: 1930 február 22. S. CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-téren, aj 3. 365—23.) Műsor: Nászindüló. ‘ Törtéhet keleti pályaudvarral szemben. 8" békebeli "Bécsből; kul szítés vi f 343—9 Fox Folles. Bill lágattrakeció 10 1. fősze- oplők: Biller Irén, replő: Erich v: matter- Mindszenthy. Tibor | horn vertanul, Az ember csodálatos küz 0x hangos hiradó. delme, a természettel 19 felv. Főszereplők ; tó hótköz 6 glen 68 | Marcelin — Albani. Az olöndäsok kezdete h6rkO Htajótörés. Hiradók. el ét 6. 161.8 és fél 10 úrakt sok kezdete, hétköznapokon: pokon fél 4, RSO (Váci uc gos vigjáti Jack Mulhall Vigjúték mókás 2 felv. ıphone variote, lete hétköznapokon 4 vasár. AP] És, VI. kerülét, Teréz- "telefon: Automata 9—52.) A rnap: 4, 6, $, 10 órakor. ROYAL-APOLLÓ VI,, Erzsébet Telefon: József 429—46 és Broadway Melody. ereine! mje. Herb. Brown Beskie Love és Paramount Előadások kezdete: 5, 148 és fél kor. Vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. TIVOLI MOZGÓ VI. Nagymező-u. 8. Tel: Amt, 230-49/ Febr. 20-23.. csütőrtöktöl-vasár napig. A berni klangfil teljesítményű Jékén hangos lendás k Camilla Horn, John Mihály; Sö- film, em. hangosfilm. — Han- márt, . 2. Holt . és Aut, 874 White A flapp Rézi-Ré A tanító Urosz lako- AZ — elő- A 9.) Telefon: esté Alice főszereplésével: 10 felv nóta örut 45—47. , József 419—02. fer Főszi hangos 10 ói Automata első éneke: Goldwyn vilá Női főszerepben Rene Andoree 1 endezés W. Wi Pagan love szerelmi dalát ének rro és Dorothy Janis. A frissebb Metro Hearst hangos különle Fox Hangos Hiradó, dások mindennap: 4, 6, 8, 10 órakor. FORUM FILMSZINHAZ, IV. kerület, 1 Semmel A utomata 895—43 és An Rita. Ziegfeld viläghirü rettje, 2 replők: Bekefy filmről. hangja. } 8 és legnjabb nagy és Dorothy de : : ke mester- N ; Fi ot, a Po- X amon No és Elő ujság 2 Hétfőtől —szerd:; Hangos komédia. napokon: 2 órától folytatólago. u áúárnap ís mér sékeltek. FILMSZINHAZAK Ol VORN zum FÜLMSZINE AZ (VIII.. Józ körut sarok. a. Daniels és John Bules. Hangos filmen a. hangos x hangos hiradó. (A világ Előadások kezdete: fél 6. MUSORA Rottenbiller ucca Február 20- 0 vari (a Tel. 389—88.ı vasárnapig, 10 felvonásb ) J felvonásban, Február „Örök szerelem s 1 166 kt Camilla Horn, John Előadások félő, (618 és féll0; vasár konyi hály. lethen kis- nap 4,6, 8, 10 órakor. 1. Paramount Ivonásban. hangos viläghirad 2. Vasálarcos. Hangos fl Fősz.: Douglus köznapokon rnap 3 DOKN Fairbanks t FA FIL ut 6 19768) (VL. Teréz 197—67 és Aut. negyed § és fél Előadáso 5. Murat, Hangos hiradók a világ mit A matterhorn vértan Albani, " den részéből Trenker. United A zi s attrakció. — Fős Jonstan URANIA FILMSZINHAZ (VII.. Ra madge. Magy h Ö knezi ut T 460—45 ús; J sok kezdete fi 160—146 ) nét dnulva megnyi ünnepn lik az első nagy magyar — hangos Jegyelővét a 11—1 óráig. filmmel — melynek címe: — Vasárnap PALACE FILMS ( sébet-körut délután a Newyork-palotával szemben - Telefon ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Gaál Franciska, Tőkés Anna, Ráday Imre, Vaszary Piroska, Bekeffy stb. Kezdete 9 ének KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440—27. VASÁLARCOS (United Artists hangos világfilm Western Electric-gépen bemutatva.) Dumas regénye DOUGLAS FAIRBANKS hétköznap 5, 18 és 10 órakor " vasárnap 4, 6. 8 és 10 órakor HLATKY JÓZSEF 32-28 Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78. ig ot def ezost lagasépítés, vállalat; — Saját fuvar-, állvány I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 ELŐKIRODÁK Kocskamöt, telefon 109. Gödöllő. w. Fostatioh-ut 9 Magyar Építő Reszveny lärsulal Budapest, X., Kerékpár-utca 19. Telefon : Aut, 272-64. Alapíttatott 1889-ben. Sürgönyeim : ,Mért, Budapest” Mindennemt vizépítés, folyamszabályozás és csatorni Fr. excsavá- torokkal. Darukkal való kirakodások. Alapozások, mély- és ssépítés Ut- és vasutépítés. Hid- ee Mind Mi lenyemű beton. és vasbetonépítés, a. vizveze- tékek. Hajó. "5 s kotrőlavitó telep Apostogoni Főszerepben : Előadások: Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Jözsel-körut 49. — Telelon: Jözsel 439 - 91, Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás. | Bondáníy Géza és vitéz Gsery Miklós és ésítőmester építési vállalkosó Buda; VII., Erzsébet-krt 19. Telefon: József 358—98, 421—31 Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Feretős : Dr. 4 ISTVAN UCCA 3. --- Page 65 --- St A A is. ÖVÉ Ye NR "áhos Kö, 7 .BUDAPEST Budapest, 1930 március 1 KÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP Előflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal: Budapest, V., Viscgrádi-utca 19. .. = « 30 7 BES NEE zn 15 pengő DOBY ANDOR DP. CIE Au 028-25. Egyes szám ára 60 1m1é. A kormányzó Csonka-Magyarország legelső tör- ényhatósági bizottsága szombaton délelőtt rendkivüli közgyűlésen ün nepli nagybányai vitéz Horthy Miklós őfőméltóságát, Magyaror- szág kormányzóját, abból az alka- lomból, hogy tiz endővel ennek előtte a nemzetgyűlés ől erre az épp ugy kitüntető, mint terhes mél- tóságra megválasztotta. A főváros törvényhatósága hódolattal és tisz telettel hajtja meg az ország fővá- rosának zászlaját az ország kor- mányzója előtt, ebben a hódolatban teletben osztozik a törvény- hatósági bizottsággal a [őváros eg népe, amelyet a városatyák gyülekezete jogszerűen képvisel. a tiz esztendő, amely 1920 már- elseje és 1930 március elseje között eltelt, nemcsak a kormányzó jubileuma, nemcsak a háborut és forradalmakat átélt, önálló állami létét visszakapott Haza első decen- niuma, hanem történelmi időszak is, Horthy kormányzóságának első tiz esztendeje még történelmi idő- szaknak is a legnagys bbek kö- zül való, aminthogy elődei a kor- mányzói méltóságban: Hunyadi Já- nos és Kossuth Lajos, olyan idők- Postatakarékp. chequeszämla: 30913 A MÁV 69 éven át fizetendő évi 2,500.000 pengő haszonbért ajánlott a HÉV-ért, amelyet a föväros 30 éven át fizetendő évi 2,100.000 pengó vételárért vásárolhat meg A főváros tehát 20,000.000 pengővel olcsóbban lehet birtokosa a Helyiérdekünek, mint amekkora összeget a Máv által igért bérösz- szegek tőkésitése jelent Az ajánlatot illetően sulyos nézeteltéré- sek vannak a Beszkárt igazgatóságában, de a kisebbségi vélemény is a főváros bizottságai elé kerül — Az átértékelést, az évjáradékok hovajutását, a Hév adósságait illetően tévedések halmazata Polónyi Dezső interpellációja — Az Uj Budapest tudósitójától — [2.100.000 pengős évi annuitáson felül [valutában külföldön teljesitendö : A ka de jelentéke összegeket lesz kényte- [fizetések ellenértékekén pontosan A fővárosi törvényjavaslat egyréljen rekonstukciós — munkálatokba [milyen összeg és mil valutában jobban ellaposodó parlamenti r fektetni. Ezzel szemben vannak |kerül vissza az országba? Erre vo letes vitája iránt 1: olyan vélemények, amelyek tul az [natkozóan a válasz az, hogy a vé vonalon az érdeklőd esetleges műszaki hibákon a nagy "ként fizetendő millió pengő kább, mert a városházi életben fon- | koncepciókat nézik, kiemelvén a ékból a Nova birtolüban tos és nagy problémák iränyitjäk | Beszkärt és a főváros fejlődése zaléknyi HÉV magukra a közfigyelmet. A legak- rész mindenesetre visszakerül ve. 1 AN >mpontjäb6l e ränt hatärtalan / tuálisabb probléma a centrálé ügyén lehetőségeket, ha az üzem a fé ae országba. Mintegy 20 szäzaldkıaz kiv 1 mindenes HÉV megvá-]l tulajdonába és birtokába kerül. Grszágban van, vagyis 74 százalék mestet | vételt pártolók és az ellenzék itt marad. x igazgatö-|„ött a eteltérés annyira sulyos, Polónyi a HÉV vagyonáll sága foglalkozik, mint véleményező áros illetékes bizotisägai j k kiszámit ev, a luxemburgi bank eladä elé mindenesetre ki tozatát sür; hogy ben vezették az ország hánykódó ral. küldött vélemény is fog. kerülni rinte a HÉV-nek az ujabb hajóját, amikor az ut kétségek és izottság helyszini nleken vizs- A emény a fövaros |beruhäzäsokböl nagyösszegü /ügg6 veszedelmek sziklái és zátonyai kö-|gälta felül a HÉV » vonalait, | véleményéne k kialakulása szem-[tartozásai keletkeztek. Megällapi eütt volt kiszabva. Éppen mert tör- [telepei műszaki berendeze: e s fontos- [tani kéri ezzel kapcsolatosan, hogy ténelmi időszakról van szó, hiány- zik a kritikai perspektiva és a kri- tika joga is az elmult tiz esztendő történelmi eseményeit illetően, en- nek a nemzedék zonban, amely- nek szomoru kö ge lett, hogy a maga kéts n — megfeszített munkájával, héroszi nyomoruságá- val, sebzett hazafiságával lerakja az önálló állami lét alapjait a fiuk és unokák számára, nem is lehet más feladata, mint hódolattal tisz telegni az ország feje és annak els méltósága előtt, aki a maga mes, irgalmas, milliók érzés enyhítésére alkotott "szivében szorosan érzi azokat a felelőssé teljes problémákat, dmelyek vala. mennyiünk — gondolatvilágát betöl- tik elszomoritják. A főváros, amely népességre egy- hetedét, iparra, kereskedelemre, tő- kére több mint felét alkotja Csonka Magyarországnak, a közgyülési le- rem patinás hangulatában komoly tisztességtudással, nemes és haza- fias lendülettel fejezi ki ma délelőtt a kormányzó jubileuma — kapcsán azokat az érzelmeket, — amelyek ugyancsak a főváros akkori veze- tőinek tolmácsolásában elhangzot- tak egy esős őszutói vasárnapon, ximikor a románok kivonulása után a főváros polgá re és tanácsa százezrek élén vözölte az azóta Horthy Miklós-uttá keresztelt Fe- hérvári-uton jövő országszabaditó fővezért .. . A decennium alkalmából intézmé- nyek és alkotások egész sora léte- sül, hirdetvén az utókornak a kor mányzó hivatása magaslatán mozgó gét, er akarni tudását, férfias elszántságát. A főváros d közgyűlése mindezeken felül jelenti őfőméltósága számára Budapest né- pének hódolattal teljes szeretetét, amely minden ünneplésen tulme- nően a kormányzó emberi és állam- férfiui nagyságának legértékesebb záloga, történelmi jelentőségének legékesebb dokumentuma. LE Mn BE EEE EEE EB lt at pontjából azért bir ki szemlék és a megejtett kön sággal és jelentőséggel, mert tisz- [melyek a HÉV 1% gálatok alapján a Beszkárt tázni fogja az eszméket és gondola- [/Dontos adatai. A v ósága most mint azt Sipöcz pol- | tokat és elősegiti, hogy a törvény-[désre az, hogy a HÉV-nek az 1929 rmester a főváros közgyűlésén bel hatósági bizottság a HÉV valódijév végén mintegy 11,000.000 pengőt jelentette — elkésziti szakértői] jyelyzetéről és magáról az eladási [kitevő uj vasuti beruházásai eményét arra vonatkoz óan, hogy ajánlatról tis tt alkosson. kölcsönökkel fedeztettek. Az javasolja-e ő szta ké x Az az interpell? amelyet Po-|lattevö által kért 2.1 millió pengő sági bizottsá lást. lónyi Dezső dr. a utóbbi [évi lékból adódó vételár esakis közgyűlésén elmondott, sok fontos|@ részvénytőkével és kötvénytéké- Noha a Beszkárt ig: ósága szi- [szempontot vetett fel. Mielőtt azon-[ vel fedezett beruházáson alapszik. goruan zárt ajtók mögött foglalko-|ban az interpelláció ér. ére áttér. A HÉV 1929. évi mérlegének vég zik ezzel a problé-jnénk, volna személyes allu-]leges adatai csak a társaság évi mával, an rgott, |ziönk. A bizottsági tag ur beszé rendes közgyűlése által fog hogy a HÉV megv. át illetően [során egyik k eményünket is megällapittatni, azonban a főváros sulyos és éles nézeteltérések van- | vätette, ame zZ 6 személyére vo- által lefolytatott könyvvizsg nak a Be: úrt igazgatóságában. [/natkozóan Nitólag sértést tartal- [dlapján — megállapított adatok ren Vannak, akik a legmerevebb formä- ] mazott volna. A bizottsági delkezésre állanak. Azt már most ban ellene gülnek a vételi terv-|ur interpell£ ának bejeg. mondhatjuk, hogy 1 millió pengőn nek és kül en annak, hogy azjcikkünk meg ánál tudomásunk |felül lesz annak mérlegeredménye, esetleges vásárlás után a HÉV üze-jnem volt, de nem is lehetett, mert |Mely a régi részvényeseket , illeti. me valamilyen formában a Besz-|az akkor még meg sem történt: igy |irreveläns, hogy mennyi. Egyéb évi mérlegi kárt-hoz esatoltasse az in- [elesnek mindazok a következtetések, [ként is megnyugtathatjuk Polónyit, dokolással, hogy a HÉV f. relése [ amelyeket a - szóbanforgó cikkbőkjhogy a külföldi tartozások egy évre és üzeme leromlott, a az [Polónyi Dezső dr. a maga szem6- | Prolongältattak. eladási ajánlatban kontemplált | Ivére vonatkozóan levont. A legnagyobb Zgyü lésen Polónyi : ai tet ték, hogy a HÉV beruházásai 1938 tól kezdődően az állam tetszésétől függőleg mikor mintegy 265 P évi járadékért lesznek megvältha tók, mivel az 1908. évi XXXIII. A 2 szerint az állam koro- a meghatározott összeg ellenében válthatja meg a HÉV | ruházásait és a valorizációs törvény értelmében az állammal szemben átértékelésnek helye nincs. A való helyzet az váltás kérdése au valorizációs tör vénnyel kapcsolatba nem hozható. váltási árat az 1908. évi eben — becik alapengedely-okirat szabá amely szerint megváltási vasut utolsó hét, illetve a ké abb év levonása után fenn- maradó öt év tiszta jövedelmének átlaga képezi. Ezen évjáradék nem lehet kisebb, mint a vasutba befek Válasz egy interpellációra A következőkben — részletesen ki- [többsége a budapesti Nova tulaj ánunk Polónyi Dezső dr. interpel dona. Ezzel szemben a hel kérdéseivel foglalkozni 6s|hogy a Novának csak a H választ adni. Tesz-] vények egy része van a birtokában, ezt a mert mire 2 a luxemburgi bank pedig : mester vála. szolhatna nyek 75—100 százalékára tett vetett kérd már a törvény atot. A luxemburgi bank nemc hatósági b előtt lesz azla kisebbségi részvényeket képviseli, egész tárgy # igy az interpelld- [hanem Nova tulajdonában levő ó válasz akkor már fe-1 HÉV-részvényekre kapott opció ré- ont mint már emlí-j vén majdnem az : nut. vannak a Polónyi-féle in- [Hogy az opció meg: vel an- terpellációban olyan állit vé-[nakidején a luxemburgi banknak lJemények és kriti amelyek azjmi eélja volt, arról a többségi rés ügy érdekében válasz nélkül és meg- | vény tudomással nem birt, de ez cáfolatlanul nem maradhatnak. az ügy érdemét illetően nem is fon- Interpellációja első pontjában ki- | os, fogásolja Polónyi, hogy külföldi Interpellációja második pontjä- bank folytat a HÉV-részvények el- [ban azt kérdi Polónyi Dezső dr. adása tárgyában tárgyalást a fővá-jhogy az ajánlat sz it évenként rossal, holott a HÉV-részvények 12,100.000 aranypengö értékű nemes --- Page 66 --- DA - es tetett tényleges épitési százaléka. Minthogy tehát a vasut évi átlagos jövedelme fogja a meg- váltási évjáradékot képezni, amely- nek zege pengőben jut kifejezés- re, itt semmiféle átértékelésnek he- lye nincs. De egyébként is a meg- váltási tekintetében az 1925-ik évi felértékeléssel kapcsolatosan a ke- reskedelmi kormánnyal folytatott tárgyalások alkalmával uj megál- lapodás jött létre, amely megálla- podás szerint a megváltási évjára- dék nem lehet kevesebb, mint az 1925 január elseje előtti aranyko rona értékü 1 épitési és üzletberendezési Ily körülmények között az & ás, mintha a megváltási év j pengőben volna megha- tározható, a legteljesebb tévedésen alapul. Interpellációja 6. pontjában azt kérdi Polónyi Dezső, hogy egy Hév- részvénynek mi a kereskedelmi for- által elismerhető reális ér- az ért mennyiben ma- az ajánlatban kért vé- galom téke és ez rad alatta A MÁV vételi ajánlata A Polónyi-féle interpellációnál és a Beszkárt igazgatóságában folyó harenál azonban sokkal fontosabb- nak tartjuk, ha fellebbentjük a fá- ásokról, ame- zerelé- üzemének az Állam- > történő bérbeadá- Módunkban áll hite- alapján az ebben a tárgyban a Helyiérdekünek tett nlatot a következőkben teljes zletességgel ismertetni: A m. kir. kereskedelmi minisz rium 1929. évi október 10-iki előter- jesztésével a bérbevételt illetően a következő ajánlatot tette: tyolt azokról a tárgya lyek a Hely sének és telje: sáról les okmányok 1,800.000 P 1,900.000 P 2,000.000 P 2.100.000 P 2.300.000 P 31. évben évben . évben évben évben 36. évben vagyis 1999. 2,500.000 P Ezzel szemben a kereskedelmi minisztérium — arra — hivatkozik, hogy vétel esetén más lerhek há- "ımlanak a városra, mint a bér- bevétel esetén. Igen érdekes lesz rámutatni, hogy a terhek ez esetben is ugyan- lettek volna. A hivatkozott előterje ében ugyanis a követ- jti ki: kezőket A megváltási évjáradék pengő lévén, a kettő közi A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK költség öt |] telirnak. Válaszunk: a vasuti rész- nélkül, de bizonyára vényeknek van belértéke és wvan| haszonnal kezelheti. hozadéki értéke. A belértéket a rész- vénytőkével fedezett beruházások utat illetőleg, , tekintettel arra, ból lehet megállapitani. Ennek a hogy a megváltási évjáradék ösz- beruházásnak engedelyokiratilag | szege (52.066 P) alacsonyabb, mint megällapitott értéke 66,319.520 arany- a bruttöbevetelek 22.5 százaléka. koronát, vagyis 76,930.000 pengőt tesz ki. Ezzel szemben a 21 millió 5 P). ámítva 70.2 évjáradéknak megfelelő 7 százalék- € kal harmine vre tökesitett vételár őnek felel meg. Esze rint az összes HÉV-részvények vé- telára ugy a becsértéknél, de a tär-| az 1931. évben saság mérlegében szereplő beruhä-| az évben zási értéknél is lényegesen alacso-| az évben nyabb. az ben Polónyi interpellációjának azon| az ben . " részei, hogy miből árolta a Köz-| az évben és azon- uti a HÉV-részvényeket, vagy az tul az engedélyidő hát- átértékelés problém nak jogi fej- ralevő tartamára évi tegetése, nemkülönben a törzsré: vények és az elsőbbségi részvények ügye annyira szakkérdések, hogy sem maguk a kérdések, sem az "kra adandó feleletek nem érdek végén folyamatba számottevő A Haraszti—Ráckevei h. é. vas- (Az 1928. évi bruttóbevételek után Az .évi zeg ugyancsak fokozatos ská- la-rendszerrel a következő alaku- lás szerint volna megállapítható: Nem tartozik e hasábokra, hogy azok a tárgyalások, amelyek a bér- bevételre vonatkozóan az elmult év tétettek, miért Versenylárgyalási hirdeimény Budapest székesfőváros tanácsa — utalással a Fővárosi Közlöny ,, Hivatalos hirdetések" eimü rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre nyil vános versenytárgyalást hírdet a IX., soroksári Dunaág közelében épitendő élelmiszer-nagyvásártelep — csarnóők- épületének alábbi munkáira és pedig: I. Föld-, kömives-, elhelyező-, beton-, vasbeton-, vasmunkákra. II. Tetőzeti hő- és nedvességszigetelés és ezzel összefüggő bádogosmunkákra. III. Epületbädogos- munkára. IV. Különleges lakatosmun- kára. V. Különleges lakatosmunkához tartozó mäzolömunkära, VI. Különleges lakatosmunkához tartozó üvegesmunkä- ra. VII. Asztalosmunkára. VIII. Laka- tosmunkára. IX. Mázolómunkára. X. Üvegesmunkára. XI. Padlóburkolómun- kára. XII. Ácsmunkára. XIII. Utbur- kolómunkára. XIV. Festőmunkára. XV. Épületfelszerelési munkára. A kiirás nyomtatványai ivenkint 10 fillér ellenében kaphatók naponta a hi- vatalos órák alatt a tanács VIII. ügy- osztály mérnöki hivatalában (Központi bér- 40.000 P 42.000 P 44.000 P 46.000 P 48.000 P 50.000 P a laikus közvéleményt, már csak | maradtak abba. A MÁV ajánlatát [98 ) t sem, mert ez illetően azonban — amelynek hite- vám ale) pavillon, II. em. 56. ajtó- lémák nem is tulzottan les voltát ismételten hangsulyoz- A yajzok! és" Jtorvék) ugyanitt meg: zuk felmerül néhány kérdés, tekinthetők és a szükséges felvilúgosi- be ajánlva 75.733 pengőt ten- zéparányos nek lalkoznak. zyelemmel már most a sze- mély átvételével az Ällamvas-| A luxemburgi banknak a fő utakra háruló teherre mondja | polgármesteréhez eljuttatott a MáV a tarifa részleges mö-|]ata eladási ajánlat, a dositäsäböl várható bruttóbevétel 00.000 pengő, amely 30 éven át kenésre, a villamos üzemre, autóbuszverseny egyre foko- zódó káros hatá tekintettel to- vábbá arra, hog bérbevétellel az Államvasut , üzemvitellel s terheket vállalja és k közi a rekonstrukciós át- alakitás 3 pötberuh mun- |; kálatok, ve nint a vis m. r kä- | gekkel rok költségeit is átvállalja, már j[lésbe venni. pedig a bérbeveendő HÉV pályája több helyen megerősitésre szorul, | a az Államvasytak : érdekei . szem- pontjából a fentebbi 2,775.733 pen gőnyi berösszegnel alacsonyabb végleges évi bérösszeg volna csak kilátásba veendő. Másfelől azonban nem hagyható figyelmen kivül, hogy az Állam- vasut egy nagy személyforgalom, villamos üzemü, megfelelő jármű- évi 2,100.000 aranypengős sokkal törlesztendő. időre, vagyis 69 két ajánlat hözött a kuli a New a ház, vagy a zkréciók, ink nincsen. hogy ugyanazon lások. in azonban ki az parkkal felszerelt és sok iparvı gánnyal is biró vasut berletehez jut. Továbbá figyelembe jön az a amelyet fel kell tennünk, figyelmé- azokat az összes illeté- kes tényezőknek, amelyek a luxem- burgi bank eladási ajánlatával fog- annuitá- Ezzel szemben a MÁV ajánlata berbeveteli aján- lat, amely nem 30 esztendőre, ha- nem az egész hátralevő háramlási esztendőre 0.000 pengő bérösszegért kivánja es terhekkel és kötelezettsé- a vasut teljes üzemét keze- Nem kell szakértőnek lenni, hogy mutatkozó aránytalan különbséget az első pil- lanatra fel ne fedezze akárki, Hogy ák mögött mi történt, hogy opcióját a MÁV-val foly- tatott tárgyalások közben hogyan zerezte meg a luxemburgi mögötte huzódó tőke- esoport, nem fontos és nem is tul- ottan érdekes. Történhettek itt bot- mindehhez A fontos vasut tások is ugyanitt nyerhetők. A felsorolt munkacsoportok mindegyi- kére önálló ajánlatot kell tenni és a fő- város fenntartja azt a jogát, högy a több munkacsoportokra esetleg együt- tesen tett ajánlatból bármelyik munka csoport részajánlatát szabadon elfogad- hatja; a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánlattevőre feltétlenül köte- lező. Minden ajánlat külön borítékban he- lyezendö el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. Tekintettel arra, hogy a kiirt vas betonszerkezetek elkészitése különleges jártasságot kiván, a főváros csak olyan cégek ajánlatait fogja tekintetbe venni, akik igazolják azt, hogy hasonló terje- delmü és ilyen kényesebb természetü vasbetonmunkákat sikerrel végeztek. Ezek az igazolások az ajánlathoz mel- lékelendők. Az ajánlatokat 1930. évi március hó 17-én (hétfő) délelőtt 11 óráig kell benyujtani a tanácsi VIII. ügyosz- tál n, Központi városháza, IT. emelet, 202. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyan- azon napon 11 órakor a tanácsi VIII. ügyoszti üléstermében, II. em. 196. sz. alatt nyilvánosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi február hó 6-án. A székesfőváros tanácsa. Versenylárgyalási hirdelmény ros ján- vételár évi bank- összes körülmény is, hogy zvényeinek eladás kapott a a A kosfővá tahá hézségek äthida ros olyan előn ajánla Budapest székesfőváros tanácsa ? : s 3 ajánlatot. ; figye Ő gérodsta : tos bérfizetés hónappal ázelőtt utalással a Fővárosi Közlöny Hivatalos Ali ko hirdetések" címü rovatának élén közölt f kelt 1006 százató lés tehát bérbevételi kal oda re átmeneti idő Mindezen szempon- se alapján hozzáve- eményként végleges évi ént 2,500.000 pengő olyan amely az Allamvasutak ér- szempontjából elfogadható. lamvasutak biztosittatne, tok mérlege tőleges vé bérké előny egy nek, olyar. minden álló bir ajánlatnál bb, a MÁV hénapokig terjedő műszaki vizsgálatát! elfogadjuk-e kompetens- kritikán felül. i itéletnek, amely prejudi- kerek. A kér- hogy általános ajánlati feltételekre — nyil- vános versenytárgyalást hirdet a IX. jubacsi-ut 6. sz. alatti sertésvásártéren épitendő , sertésrakodó alábbi munkákra és pedig: X 1. Kitérővágány építési munkákra. 41. A konkrét esetben tehát ezen|kadl a mai értékelésre vonatkozóan. Föld-, kőmives- és elhelyezőmunkákra. számításba vett évi bér magas-, Mert ha elfogadjuk — és el kell fo- III. Vasszerkezeti munkákra. TV. Mä- nak € Államvasutak pénzügyi 6r-|gadnunk akkor kétségtelen, hogy Zolómunkákra. dekei szempon 1 nem tekint-Ja HÉV-részvények megvásárlásá A kiirás nyomtatványai ivenként 10 hető. Meggy ésünk szerint mondja a MÁV — ezen az alapon az Államvasutak a nagyforgalmu és jövedelmü budapesti h. é. utak üzemét nem val nem tiváju egységesítését tül a fő letet vas ráfizetés a kezdeti ne-[r ra a fokoza-[fé la révén az Äl-|amely a néhány hogy is csinál, LEGJOBB A HATSCHEK FÉLE 0 en erint megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasithassa. Budapest, 1930. évi február hó 11-én. A székesfőváros tamácsa. Tel.: J. 308-97. --- Page 68 --- A székesfőváros pénzügyi bizottsága február 14-iki ülésében hozzáj kisajátítási bizottságnak ahhoz a latához, hogy a Fővárosi Al Nemzeti Szövets által megindított rsashá. szövetkezetekbe tő ira a Horthy Miklós-ut és 3ertalan-utca sarkán lévő telek négyszögölenként 300 7 5, a Lenke-ut és Villányi-ut közötti telek pedig négyszögölenként 160 pengő egységáron tulajdonul eladassék s igy az ügy most már a tanács ut a legközelebbi közgyülés és a m. kiír belügyminiszter jóváhagyása elé kerül. Mihelyt tehát ismeretesek — lesznek feltételek, amelyek mellett az alakulóban lévő szövetkezetek a tel keket megkaphatják, ki lehet mondani aszövetkezetek végleges meg alakulását hal: ktalanul — hozzá lehet és kell fogni az építési terve megállapításához, mindazok a te a — költségszámítások pontos éhez és az építési tőke meg zéséhez, majd az építési munkák ki irásához és — ha minden sikerült úgy. amint számítjuk az épitkezés keresz tülviteléhez É néhány sorb: mennyi tennivaló! S mindezt milyen gyor san szeretnék most már keresztülvinni uzok, akik az eddigi közel másfélévi idő alatt mindig nem kedvetlenkedtek még mindig vágyakoznak még arra és re k, hogy modern, észséges, szolid 1ü és mégis olcsó öröklakást biz- tosithatnak maguknak és ( uknak S éppen azért, mert a kisajátítási bizott ság abbeli aggályának adott kifejezést, hogy a mai viszonyok között éppen anyagi szempontok miatt igen nehezen lehet az építkezés sikerét — biztosítani, lesz teler tanusägät ätni anna hogy az 6pitkezesi szándék mennyire komoly 8s megvizsgálni [TV építtetni kivánók szám ait. A székesfőváros mindenekelőtt igazo lást kért a szövetkezeti tagoktól arra vonatkozóan, hogy az építkezéshez szük séges tőkével, valamint a jövőbeli amor jöhoz elégséges járadékkal rendel k Minden fennakadás elkerülé végett az épitési tőke százalé épittetők előtt letétbe ezenkívűl minden hiteltérdemlően az építkezés fogják" he szövetkezeti igazolta még már azt, hogy olyan jövedelmi for ok kal (köztisztviselői lakáspénz. biztosi tott apánázs stb.) rendelkezik, amelyek ből lakbérnegyedenkint az annnitäsokat fedezni tudj Azt az a dalmat pedig, hogy az építkezés drágasága folytán a közalkal mazottak a mai viszonyok között az épitési költségeket elviselni nem képe sek, talán eloszlatja a követ kező számítás. Pegyük a Horthy Miklós-uton terve zett épületben a legnagyobb I. emeleti épület-, mü- és tüzhely-Inkatos I káspár Sándor IX., SZVETENAY-U. 30. SE (ÚN NY \ uJy BUDAPEST Hogyan képzelik el az érdekeltek a FANSZ társasházépitő akciójának megvalósitását? Irta: Szentmiklósi József dr. tanácsjegyző 3 szobás lakást, amelynek a terve az alábbi méreteket tünteti fel 1 szoba (4.8 m. kb. m. 1 5 mi 1 "1 22 m. Hall — kb. 25 m." Fürdöszoba am) ús W. ( 11.2 m.? Konyha „= 13.5 m.? Cseledszoba kb. 8.5 m.° Belépő kb. 8.3m. Kamra kb. 5.6 m. Második W. C. és világító kb. 3.0m.? udvar A lapterület kb. 152 m.“ A mint modern látjuk, nemcsak a szobák a mai építkezésektől eltérő nagyok, dául a konyha is a őirt 10 harmad szel tul- a higiéniai szempontokra is ánunk helyezni. A lakások magassága szintén megfelelő; 3.2 méter. A fenti lakás tér fogata te 15254 486.4 m.” Ehhez járul a fő falak köbtar talma kb 50 m; Összes térfogat tehát kb 536.4 m.? Az épitési jául költség számításának alap az egyik tervezö-6pitesz az ál jelenleg végzett hasonló építkezés konkrét számadatai alapján igazolt - köbméterenkint pengős egységárat vette. Minthogy azon- az érdekelt alkalmazottak ezt az építkezést elsörangu anyagokból és a legszolidabb, bár nem luxuskivitelben kivánják végrehajtani, köbméteren kint 34 pengős egységárat vettek számításba. Értesülésünk szerint ugyanis átlag 35 pengőbe került a szé kesfőváros által legutóbb épített és leg- ban jobban sikerült Németvölgyi-uti és Kisfaludy-uteai kislakás építkezés is, holott itt sziklarob bantásokat is kellett végezni és cement talajszigetelést kellett alkalmazni. Igen bőségesen számítunk tehát, ha a fentemlített áromszobás lakás épitési 3 költségét 5364 m’X34 P kb. 18.240 pengőre tesszük, Amihez rul pince, tető. valamint a menyezet és egyéb közös helyiségek utän 25% többlet 4.560 P Ös: 22.800 P Ebből az összegből előre z pénzben lefizetendő 2524 kb. 5.700 P Marad kölcsönből fedezendő 17.100 Az amortizációs kölcsön k dése lesz az, amelyen az egész kersztülvitelének lehetősége megfc Reméljük azonban, hogy a székesfőváros pénzintézete ut e tekintetben segitségünkre fog sietni és a r szempontok felretetel6 is el, részkedési elsősorban azt a szociális körülményt ja figyelembe venni, ho ennek az! ónak a sikeres meg nem- alkalmazottak közvet- Cross-Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VII, Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 zül tos, jetkező tűzet és helyét is, ban, másodpercek alatt jelzi. lt. renciák. Re ül bemutatja : idapest. V, ék. bár- A. gyakorlatban felvilágosítást Ipartermék Érté- Lone. 7—9. mely fényesen bavál FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VIL, Kazinczy-u. 8. 1930 märeius 1. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éllerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. len érdeke, hanem fontos lépés a lakás- kérdés megoldása terén is. Mi tehát, kár számolunk a bankkamatláb állandó csökkenésével az amortizációt mégis é tesszük, ami a fenti Telkek, házak vétele és eladása a fővárosban és bárhol a vidé- 0-ra lakásnál évi 1624 pengőt jelent. ken. Épit családi házakat. Bő- A Horthy Miklós-uti telek vebb felvilágosítást bárkinek ára 350 négyszögöl X )P 105.000 dijmentesen adunk, földszinten és öt emeleten A pengővel. MONTANA ingatlaniroda kb. 36 darab 4, 3 és 2 szobás lakást ter- Bud; 1 : : v. lapest, III., Lajos-utca 9. sz. vezünk, összesen 114 szobával. Üzlet- " 606. ségeket a kereskedelemre nézve Telefon : 15. mai, — sajnos, bizonytalan — viszonyok] Alapítási év: 1865 Teleton : J. 381-47 miatt valószinüleg nem 16- tesitünk. A telek veteläräböl tehät egy- CRISTOFOLI VINCE egy szol ára csik 921 pengő, igy a fenti! KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT szobás lakásra jut 2763 pengő i a 10 év alatt kamatmentesen, egy Budapest. Vil, Gizellaut 31 részletekben törlesztendő, vagyis évi 276 pengő. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK jakra (szemétfuvarozás s éményseprés, biztosítás stb.) számítunk évi 100 pengőt. 04, csatoma- és betonépítési vállalkozók. Föőldmunka — Vágánylektetés — Mészkőbánya, Mindezek alapján a fenti Horthy] | va rFuró-urca m. Teleion: 3. 303-3 Miklös-uti háromszobás lakás birtokosát terhelné az első Horváth Sándor séhez tag Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. 10 év alatt: Épitési költség tör e címén 1624 P "Telekvételár törlesztése címén 276, Közüzemi dijak címén 100 ., b! rövtüzbelyek, fayence falburkolat és vaskálybák állandóan Összesen tehát kb. 2000 P kiadás. vagy kisebb térfogatu 1 á a Lenke-uton lév ára ez az összeg kisebb Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. mint 2 a telek lesz. Nyomatékosan hangsulyozni, csak az építtetők adatokat a gyakorlat végleges költségeket Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSEBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. onban gyelőre zeket az zolni és a számítása, fogja ig: mely tervező építész szerint a most k ne A nél mindenesetre alucsonyabhak Pormentesitő olajok. lesznek — csak akkor lehet megállapi- tani, ha az engedélyezett tervek Asztalos munkák gyára ján a vállalkozóktól, illetve a pénz Hencz Kálmán zetektől konkrét kölcsönajánlatokat ka- punk. Akkor fogn 2 építtetők dönt Budapest, IX., Erkel-utca 17 hetni afölött, hogy épít ésbe bele "Telefon: Aut. 860-02. mehetnek-e, vagy sem. Éppen az adómentesség szem- pontjából is sürgős azonban az épit- Somoskői Bazaltbánya kezés gyors lebonyolítása. Az Részvénytársaság épittetők mindegyike már az 1930. év novemberében szeretne beköltözni |] Sudapest, 1V., Bécsi ucca 4. Sz. a saját öröklakás: Miért nem? Ez[] Telefon: Automata 829-23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu nagyon sokban a főváros illeté- kes szerveitől függ! S talán remélhetjük, hogy a tisztviselők kat az épitkezé lyezési és egyéb — eljá tőlük telhető eszközzel segiteni fogják? Ne legyünk kishitüek, nem irunk azoknak az épitési akcióknak a ára jutni, amelyeket más közalkal- meginditottak, amelyeket megvalósítani nem Mi egyelőre álhatatosan és bizunk és reménykedünk minden egyes tényezőj jóakaratu A bánya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállit továbbá különböző méretü ul- burkolati idomköveket. Utepitesi osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D -ricso) enge min. utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munksinak előállítását, továbbá a „Warrenita Bitulıthic” elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. a legtökéletesebb mű- Oildag és Greadag 2.55. kessenyogok minden gép és motor számára tőbb mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban, Arco-Top, Arco-Sealit, ne ható aszbeszt fedö- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára Arco 380, hőálló festék, ellenáll Vezérkép- vas?" KUN SANDO Alapítási év : 1892. Sürgönycim Telefon : József 361—23. „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 801: mazottak azonban tudtak. kitartóan székesfőváros nek további gatäsäban. KAINRATH ANTAL Villamosvilägitäsi, erőátviteli és villamosjelzö be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u. 2 — Tel:J.301- 64 SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut, 223—62, támo- 390 fok Celsiusnak Budapest, IV.. Ferenc JENS szám BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * : 879—83. TELEFON: AUT. $79—34. Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezetdisz-gyár Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J. 424-81. vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. L, Döbrentei-tér 3. Telefon hívó: Aut, 604-—46. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, Vil., Kolumbus-u 11/a, re: 3.396-78 Somló Jenő 322995 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. RIEGER OTTÓ orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. --- Page 69 --- 1930 március 1. lenes fogalmazói Purébl tanácsnok leánya meghalt. Resch Rezsőné szül. Purébl Valéria székesfőv roi tanitónő rövid szén- vedés után hó én, kedden es Uj Budapest tudösitöjatol városi Alkalmazottak Nemzeti égéhez benyujtott memorandu- kari értekezleteik kapcsán több UJ BUDAPEST Megszüntetik az ideiglenes fogalmazói állásokat A közgyülés egyhangulag elfogadta Gaár Vilmos dr. azon inditványát, hogy 51 ideig- állást segédfogalmazói állásra szervezzenek át [1] GORDATIG nehézségek nem — merülnének (el, ideiglenes státus egyidejű megszüntetése mellett ugyanan segédfogalmazói állás volna szerve: Ebben az ügy- tökéletes ndő. meghalt. Temetése február 27-én, lommal " foglalkoztunk esfő6-[Den G a ár Vilmos dr. tárgyalt T tits csütörtökön délután 4 órakor volt rosi ideiglenes fogalmazók ügyével. [Delügyi államtitkárral t eu a Kerepesi-uti temető halottasházá- Rámutattunk arra, hogy e a jogi z elmult évi au Fly , : ból általános és mély részvét köz é elkező tisztvise vármegyei : pette. Az engesztelő szentmise-áldo- gben 10—15 hogy mindazok, akik jogi, il Of fahr AE: A an MAT de sokkal rosz- államtudományi diploma birtoká zat február 28-án, pénteken 249 ór ban két évig teljesítettek, szolgálatot, .n : e m kor. volt sefvárosi plebänia- ) tben vannak, mint hasonló ke 7 etési osztályba égi sesítendők. Fontos Feptos változások A Téváres ll a főváros mű- lomt ja elhunytban. "dr. Igálatu, kisebb — képesítéssel rendel-[4- !zet6si 052 y an VOR TORE: szaki vezetésében. Függetlenül azok- templom ki PAP OA tisztviselőtársaik. — Ki Gallina tanácsnok főjegy tól a ki mérnöktagjai Purébl G városi köz lenes fogalmazók sta a tisztviselők iránti meleg rokonszenvel által ti kvésektől, hogy oktatásügyi nok és neje leä- |nöhäny elszomoritó datát, amelyből | közismer! örömmel fo-laz uj f a létesítendő " nyukat N A porigsujtott kide. hogy az ideiglenes fo gadta t Gaár harmadik alpolgármesteri: állást szülőket sadalom minden réte- galmazók átlagos életkora Vilmos dr.- inditvänyät, Müsvakt' 16lleggel ruhäzza" tel, oh- géből elä vétük kifeje- [35 esztendő és fizetésükből a leg- szerint 51 segédfogalmazói állás fos % 1 k tár tó a 7 zésével családot tartanak el. tessék — ugyanannyi — ideiglenes [198 © ló varnate már a kö : ideiglenes ilmazók lakbére pél- állás megszüntetése mellett. zel jövőben a főváros mű ve: Lakatos Géza halála. A Keresz- olvan csekély, hogy abból a leg- yülés Gaár nyát azzal | zetésében, Az elterjedt hi szerint tény á legagili- igényekne megfelelő hónapos fogad a el, hogy pon belül] Solty Lajos tanácsnok, az sabb és tehetséges tagja, Lakatos ére sem futja. konkrét al álljon ivel a|elmult esztendőben szolgálati idejét Géza dr., február hó 21 én várat- nk során több alkalommal meg- | belügyminis:; tériumban a ő szal a törvényhatósági bizottság köz lanul elhunyt. Temetése nagy rész- tünk Gaár Vilmos dr. nyug. endelet jóváhagyását garantált 7ülése " egy "esztendővel." megha mellett mult v rnap ment bíróról, felsőházi tagról, aki al az elgondolással, hogy a közigaz- bi c. 7 ! = a Kerepesi temetőben, a fő- bb idő óta foglalkozik az ideig-|gatäsi törvény szellemében rendelkező »bitotta, nyugalomba vonul. áros által adományozott di fogalmazói kérdés végleges ésj[fővárosi bályrendelet a belügyminisz- arról, hogy Solty működé: helybe Lakatos Géza dr., aki a ke- gos megoldásának lehető térium zéről helyes a törvényhatósági bizottság resztény gondolatnak régi, buzgó Vilmos dr. vetette fel azt fog találkozni, kétségtelen, hogy szájárulásával az u) tisztviselői harcosa volt, a Bes: gála- |igen szerencsés gondolatot, hogy p. a szóbanforgó 51 segédfo : | választásokig meghosszabbitanák, tára ldött bizottságban és azjfügyi szempontok szerint kell a mazói állás megszerve azonban közgyülés mai izgatott a ae a sel Toglulkonni ns ha nagyobb. pénzügyáliti á1osak 20914 ROSS ulatában könr en megtörtén Wan J AS N hetne, hogy ı tanács erre vonat tevékenységet. Honffy igazgató édes pja meghalt, Honffy J. Lajos, a régi nemes Ko- Vidám hangulat a Kemény Le- márom vármegy Ógyalla, majd | ge hetföesti vacsoráin. — Alig Na 4 égnek nyug. fö- , hogy a Debrecen-étterem ;kenuy vezetősége külön term biztositott a Kemény Le: gények Tá sas ígának hétfőesti vacsorái részé- re és máris az a helyzet, hogy ma- holnap az óriási külön terem szük- nek bizonyul az egyre nagyobb számban megjelenő társasági tagok rmegye törvényható- nak évtizedeken át vármegye udvardi já- ző-egyletének volt elnöke kujvárott el- ban Honffy adóhivatali árd posta- | 6s azok vendégei számára. Az e heti főtanácsos édes-] vacsorán mint we: ndég megjele: nt zolják. Némethy Béla tanácsnok, a egészségügyi ügyosztály kitünő ve- Király Kálmán huszonötév bileuma. Meleg ünneplésben zetője, továbbá Sebő Béla, a nép- sitette folyó hó szerü főszámvevő is, akiket, vala- mint a Kemény Legények Társasá- gának — többi vendégeit dr. Birg- mayer Győző köszöntött lelkes sza- vakkal, a vacsorán a tagok sorából Bednárz Róbert espe- : plébános, Ortvai R dr. 1i- Kálmán rosi plébános, Török Zoltán Lappert Re- s Nagy Ferenc tö nd Enyhatö- müszaki sági bizottsági tagok, Tötöss. fő- lós dr. ferencvárosi plé sbános, N vasy és Muzsikö kerületi előljárók, Schuler Dezső dr., Kovácsházy Vil- osokat ügy A mos, Battlay Imre dr. főjegyzők, nepeltek ti Sikorszky Titusz pénzügyi főtaná- tére vacsorát | csos, Rosta János Tir. és Benedek rendeztek, amelyen 150-en vettek Szabolcs dr. tanácsjegyzők, Szele T Az első felköszöntőt Molnár László műszaki főtanácsos mondta, Nyirbogdänyi Pelroleumayár KI Központi iroda : utalt munká édben iló be: aki szép bilánsok e Azután Cservenka István nök szeretettől áthatott szava BUDAPEST, VI.. ANDRÁSSY-UT 2 kiséretében nyujtotta át a kar Gyér: NYIRBROGDÁNY ak ltal adományozott mű- i kivitelü emlékeket: onixtömb- BERTOLIM outó- és traktorolajok sitett aláír kkal — ellátott HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin 4 lapokat. M jd Antalffy Géza ALFA világitó- és traktorpetróleum sta föl a törvényható-][ gäzolal, henger- és gépolalok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK A Di zu ü Far Árpá a csatornaépitő mé : Béla főmérnök a középité: tályba beosztott 8 ságait tolmácsolta. Az üdv szédek elhangzása után Király Kál- BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS ? /SzentőellériGyónyiürdője a régi Bárosfürdő rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben berendezett mán műszaki főtaná mondott gyógyintézett ugy a saját, mint a másik két biláns nevében meghatottan kö: akik közszolg ik évfordu- ebb napjá netet mindazoknak, latuk megkezdésének 25 lóját életük egyik legs: tették. Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! PA Termell : MAGY. ORSZ. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT TÁ HLATKY JÓZSEF 4: mernok Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, válla ME Soli havas bp I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telefon 109. Gödöllő, Gr. Festatich-ut 9 BEE ECT kozó nem kapná meg . xx [4 szükséges többséget. Hir szerint József dr., Hermann Sándor dr. Solty utóda a középitési ügyosz tiszti ügyészek, Bencze István, a ja- tály élén Csár: Ferenc tanács vadalmi őrség főparancsnoka, [/71v. elen sármann Ferenc tanács Blaschnek Hugó tüzoltöföparancs- nok lenne, aki most ay 37 nok helyettes stb. stb. Vidám és lel-[2ési és utépítési ügyosztályokat kes hangulatban jelentette be Ko-jzeti. Csármann, mint a épi vácsházy Vilmos főjegyző, hogy a osztály vezetője, — megtart Kemény Legények március utolsó eleti jogát a városrend mapján kirándulást rendeznek Ke-ligyosztály felett, mig az utépitési mesére, amikor is leleplezik a K ályt Király Kálmán mű mény Legények szobrát. Készül k stanäcı tk 3 he lönben a Kemény Legenyeknek | HANACSOS VezetnG, mint hez emailırozott jelvénye is, amelynek lyettes tanácsnok. Ezt a kombiná rajzát Richter Géza nyomdai tiszt, ciót „az egész vonalon helyesnek és a székesfővárosi Házinyomda tehet- | üdvösnek tartjuk. Bármen e ra séges grafikusa készitette. Tulme- szkodik is a törvényhatósági bi- nően azonban a baráti poharazga:jzottság minden pártja Solty ta- táson, komoly jelentősége is van alnácsnok kipróbált hűségéhez, nagy aság AB a er szakértelméhez és hozzáférhetetlen hen és tekintélyben való növekedé sméhez "abba Rn“ Meözte a sének. Bebizonyult, hogy agilitás- Selle m mely a vár A ki hangulat kitartással lehet és kell hasonló | #1 Amely a városi k gatäs- asagokat letesiteni, amelyek alabb generációk előbbre megszületése és megszervezése fon- nja, 4j és friss erőket a törvényhatósági bizottság és a közvéle mény a fontos vezetői po- ziciókba. Fontos közérdek, hogy az tos politikai érdek is. Nagy Ferenc, a Kemény Legények közismert ve zére, bebizonyitotta, hogy ezen a te ren is kitünő szervező tehetség, aki- | annyira nagy égü ut- és csa nek minden oka megvan a büszke- tornaépitések az esztendők óta tar ségre a Kemény Legények társasá- tő" intörregnun vál" erk gaval kapcsolathan. A 7. / 1, vOgre Anm komoly, szake kezekbe kerülje. nek, hogy a főváros utépitési ügyei GRANDJEAN JÓZSEF visszakerüljenek arra a szinvonal ra, ahol Fock, Solty, majd Rum hach tanácsnoksága idején állottak. Mátyás János] szobafestő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. | Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 SZÜCS MIHÄLY képesített ács- és kömüvesmester Budapest, XI, Gr. Haller-utca 54, II. 16. Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT II. SZÁM. ERDÉLYI s——7 MÜINTEZETE IW.,, Semmelwais-u 2- épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tüzoltökeszülekek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fenséga uradalmi építésze Budapest, VII., Abcayl-utca 4. Teleten: J. 9381-17, ácsmester és lel8- emelési — vállalkozó Tőke György Budapest, VI., Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. udvari fényképész --- Page 70 --- A Häzinyomda műsoros táncestélye. A Budapest Székesfővárosi Házinyomda személyzete jótékonysági alapja javára március 1-én, szombaton este 2£9 órai kezdettel a sütöiparosok székházában műsoros táncestélyt rendez. Az estélyen hirneves m ek repelnek. A tánc zenét elsőrendű jazz-band szolgáltatja. Műsor után reggelig tánc. ély fő- védnöke Gallina Frigy tanács. nok főjegyző, védnökei: Jauernik Nándor ve igazgató, Rosta János dr. tanácsjegy Kur rst igazg: és ügyes a nyomda által készitett meghívó, amely közli, hogy azt Vojticzki József Horváth Béla s anoncok szed- ték és Rengl Kálmán gepmester- tanuló nyomta A FANSz. oktató-osztályának ülése, A Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti Szö- vetségének oktató belvárosi reáliskolában ülést tartott, melyen ig tagjai teljes mmal megjelent liftet terveznek : Uj Budapest tudósitójától — a küzdelem, ame- lyet az elmult évre tervezett bal neológiai világkiállitás és —világ- kongresszus kapcsán a Budapest "ürdőváros Egyesület a gellert- vi sikló megépitéseért és a Cita- dellának a magyar Walhalla-csa: A való kiépitéseért megindított. A küzdelem eredménytelen maradt, noha a Beszkárt vállalko volna arra, hogy 1 millió pengő költség- gel megépiti a Rácfürdőtől a Cita- delláig vezető siklóvasnt Elma- radt a Citadella átépitése, ges lett tehát a sikló épités Emlékezetes a: zgatótanács ek. Dr. iK án el e. i után | € szaz. ró dt elt elnöki me én vettette Fürdöväros esület A e. szle : y terv merü az alkalmazottak orvosellätäsänak kér . ekedés meg- dését a Segitőalappal kapc; ban. A igazgatöta: s többek hoz ólása után annak az óhajnak adott kifejezést, hogy az orvosi kezelés az alklmzottaknak mi- i külföldi tökeesoport bet-hid pesti oldalától akart keres drótkötélpályát vezetni a Citadellához. Az erre vo- nél kevesebb anyagi áldozatába kerül- Éj N a 7 jön. Felhívta ezért a vezetőséget, hogy [atkozó terv. lovát azért nem az Orvoszövetseggel való tárgy sét 7 . A ád 7 ró folyamán ennek az elvnek igyekez dit A bet Hd pesti olQRlED 2. zá. érvényt szerezni. Határozatilag kimon-[ditóház és a ger (ezési 7 mára nem tudott megfelelő telket is, azt rendelő sü kapcsolatban zakorvosi szükségesne dotta ezzel egy központi létesítését tartja bocsátani. rüen érte ily körül- a főváros tanácsát rendelkezésre Meglepete menyek kö Gy: főtitkár a státusrende á A ú áz oktatöszén neh lakás- [az a beadvány, amelyet Katzer „J6- viszonyairól és a házépitési akció mun-| 28 i rnök, az ismert fővá- kájáról számolt be. Ném Ferenc és Meisels Vilmos a március 15-iki ünnep előkészítését is-] főorvos, volt törvényhatós ági bi- mertette. Az ünnepet az oktató-os zottsági tag tettek. Katzerék aján- kiváló művészek k 5. lata jöldjeletti — liftre vonatko- eius 15-én d. e. 11 órakor meg ajzik, elesik tehát a Fürdöväros Zeneművészeti Főiskola nagytermében. | Figyesület által tervezett megoldás Reischl Sándor inditványá ellen hangoztatott legfontosabb ki- fogás. Fürdőváros Egyesület ugyanis részben a föld alatt akarta a siklót megépiteni, a tervbevett zautasitotta azokat a tá- madásokat, melyek a tanszemélyzet tag- jai ellen alaptalanul elhangzottak és megállapította, hogy ezek az indokolat-] ajagut szakértők véleménye szerint lan támadások kola és a szülői ház oselteg -megzüvuria Vobu ahogy ideális üttműködésének — meglazulá ében eredő " melegviztorrások sára vezethetnek. Végül elhatározta zött nyugalmát. atótanács, hogy testületileg be! A . gatótanács v e K atzer—Meisels-féle — ajánlat a gellérthegyi liftet nem a ig építenék meg, hanem a / Egy BUDAREST Magánvállalkozók ajánlatot tettek a tanács- nak, hogy a főváros megterhelése nélkül meg- épitik a liftet a Rudas-fürdötöl az Orom-utcáig . , A birálóbizottság a pályázati határ- idő lejárta után azonnal megkezdi mű- ködését. 14. A birálóbizottság határozata min- den tekintetben végérvényes. A butorok kivitele tekintetében ugyancsak a bi- rálóbizottság tesz előterjesztést a tanács- nak és a kivitel ellenőrzésére és az egyes butorok átvételére ő hivatott. 15. A pályaművek a döntés utján nyil vánosan kiállításra kerülnek, a kiállítás bef; ése után a nem dijazott és Meg nem vásárolt pályaművek a tanácsi IX. ügyosztályból 14 nap alatt elviendök, mert érettük a tanács ezen az időn {ul felelősséget nem vállal. 16. Egyebekben a pályázatra nézve a m. kir. kereskedelemügyi — miniszter 79.049/1908. sz. a. kiadott tervpályázati szabályzata & nyes. 17. Pälyatervenek beadásával a pá- lyázó ezt a hirdetést magára nézve kö- telezőnek elismeri. a Gellérthegyre a platóhoz. A liftaknát a Rudas- jürdővel szemben a Mát és Ki- nizsy-források felett tátongó hegy- szakadékban helyeznék el, ugy, hogy a hegyoldal sziklás jellege semmi - változást sem szenvedne fent pedig egy bästyaszerü pi ményben végződne a felvonó, amel esztétikailag is szépen hatná és ki- látóhelyül szolgálna. ú Az ajánlattevők 400.000 pengöre kontemplálják az épitési költsége- ket, amit természetesen maguk fe- deznének, maguk végeznék az ösz- szes építkezést és a felvonól 25 év mulva ingyen engednék át a fővá- ros tulajdonába, sőt már ez idő- szakon belül haszonrészesedést adnának a fővárosnak. Természete- sen a 25 évre őket illetné a haszná lati j minden jövedelem. A vi- Budapest, 1930. évi február hó. A székesfőváros tanácsa. A Versenylároyalási hirdelmény teldi fillérben — állapitanák B ; Á ; ndapest s: 5 A ata meg, ami nem is sok, tudva, hogy jással a FOvÁRcAI el ivatal akármel k bérházban is ennyit hirdetések" rovatának élén közölt Alta. fizetnek lifthasználatért. A fel- A 1 lános ajánlati feltételekre nyilvános versenytárgyalást hirdet a III., Szent- endrei-uton lévő Aquinkumi Muzeum kibövit6snel felmerülő ’ vonó kettős lenne és mindegyik ko- csi egyszerre 25 személyt szállitana, illetve a szerkezet ugy épülne, hogy az ik szerelvény emelkedésekor k szerelvény a mélybe eresz- eg a T ! kőmives- és köfaragömunkäkra/ kedjék. A liftet 57 méter magasra : terv ami a hegymagasság két- A hivatkozott — hirdetésekben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz harmad részének felel meg. A lekedési ügyosztälyban ér- ak szerint igen szimpatiku- Meisels-féle összege az ajánlati összeg 2 százaléka. A vonatkozó költségvetési kiírás nyom- tesülé : tatványai ivenkint 50 fillérért kaphatók san fogadták a Katzer épitési tervet. Az ajánlat elfoga- 1980. évi február hó 24-t6 kezdve na- a fővárosra semminemü rizi- [Ponta délelőtt 11—1 órák között d szé- al nem jár, közlekedési monopó- i tanács II. (középitési) ügy- liumot nem sért, a főváros anyagi IV., Központi városháza, . sz. szobájában. ervek és minták megtekint ikséges felvilágositás meg- ántay Endre műszaki fel- produkál azon- lekedési eszközt, fővárosnak viszo- megterhelése nélkül ban egy olyan ki amelynek létesítésére a gazdasági A hetők és a rezhetö 4 mal ZOIMOTU N nyok közepette sem pénze, sem ked- | ügyelö előadónál a Köz Donti városháza, ve nincsen. Örvendeni kell a vállal- hel ségi 313. sz. ajtó alatti hivatalos "1 1613 gben. kozási szellem ezen megnyilvännlä- á é ségtelen, hogy a főváros taná. amely má legközelebb foglalkozik az érdekes ajánlattal, nemkülönben illetékes szakbi- Az ajánlatok 1930. évi március hó 12-én (szerdán) délelőtt 2210 óráig AA Dunäv al szemben csak az Orom- HOLEN ; tele Oel gamma a tanácsi II. (középitési) ügyosztály IIT. utca szinvonaldig, ahonnan már majd állást a gellérthegyi lift meg- lem. 350. sz. szot jában adandók be. Az IPAROSOK enyhén emelkedő sétautak vezetnek" epitese mellett. ánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ORSZÁGOS KÖZPONTI MEAN zett tanácsi ügyosztály — üléstermében (IIF. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilváno- SZÖVETKEZETE san. felbontatni. PEN Postatakarekpenztäri számla: 10.517. Postatakarókpénztári csekkszámla: Kis- ál li ii 6 CS ervpályázali hirdelmeny Magyar Nemzeti Bank. Tävirateim: 1 Budapest székesfőváros tanácsa 16.648/1930—TX. sz, tanácsi határozatával Ipközpont. TELEFONSZÁMOK: Központi o. d. Tsdegatóság TG nyilvános tervpályázatot hirdet a Fő- Pénzügyi osztály, Ellenőrzés. Köny városi Könyvtár céljaira átalakitott, a Bőrosztály: Lipót 996-62, V., Reviczky-utca sarkán Építőipari osztály: Nádor-utca 18. Falpari Baross-utca lévő volt és lés, dor-ntea 21. 2-32. V.. 08Z- 9 Klslpart " hitelak, Automata et 21. [/ gröf Wenckheim-palota elsöemeleti, NA Nádor-utca Kereskedelmi osz- a jövőben a nagyközönség által ly: Lipöt 996-61. V., Nädor-uten 21. használt, helyisé. k nde- Textil közszállítási osztály: Lipót 902-32. Mt heivisereinek- Dutorbere nde V., Nádor-utca 18. A pályázaton csak magyar állam- polgárok vehetnek részt és pedig egy WIHART FERENG vagy több művel. (Aki iparszerüleg, mint - akár saját szemé tt foglalkozik butor a tervpályázaton ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5A. kész részt nem tervezési 1930. évi február lanul szerezhetők vosztályban (Köz- pavillon, földszint atra vonatkozó alapr: hó 24-től kezdve di be a tanácsi IX. ponti városháza, I, 18. sz.) 4. A pál értelmében prog. ázatra a tervezési programm készitett terveket f. évi március hó 26-án déli 12 óráig kell benyujtani a tanácsi IX. ügyosz- nak az előbbi pontban — megjelölt helyiségében. A határidő lejárta után érkező tervek a pályázatban nem vehet- nek részt. pályázat titkos, tehát egy, a nevét és Jakeimet tartalmazó. kell mellékelni. A terveket azonban jeligével vagy más megkülön- böztető jellel ellátni nem szabad. 6. A tervezési programmnak meg nem 2 felelő terveket a birálóbizottságnak jo- gában áll-n pályázatból előzetesen ki- X ni: 7. A tanács erre a pályázatra a követ- kező pályadijakat tűzi ki: VALTOARAMU BARIUMCSO I. díj 2000 pengő, IT. díj 1600 pengő, Va DD III. dij 1200 pengő, két vásárlás á 600 1930. hó 12. A székesfőváros tanácsa. WETOL sebolaij Budapest, évi február nak megvásárolni jogában áll egyenként Ezenfelül a több tervet is 600 pengőért. 8. Az első dij csak kivitelre alkalmas pályaműnek adható ki, 9. A butorberendezési tervek alapján legyen minden mentőszekrényben. a berendezésre és az egyes butorok el- NEE ebene Dögyit- készitésére a tanács külön versenytár "47.455/1924. sz. körrendelet 1 9Ztot gyalást fog vállalatbaadás céljából tar- tani M. kiír. kereskedeleműgyi miniszter 92 062/XX 1925. sz rendelet birálóbizottságnak jogában áll terv n, kivitel esetén mó- dositásokat kivánni. A tanács fenntartja azt a jogát, hogy a kiviteli megbízást a dijazott művek tervezői között megoszt- hassa. BÓRKABÁTOK, 11. A tervező művész megbizatása 1 N ea m esetén "köteles a kivitelhez szükseges Börnedteok 08 részletrajzokat megfelelő nagy- im. . ságban és méretben a birálóbizottság Gyártja : sportmellények, stb. által megállapítandó határidőn belül el- késziter ugyancsak a berendezési tär- AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR kivitelét ellenőrizni, aminek elle- en az iparművészeti dijszabás sze-ÍVIL, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET megállapítandó — részesedés — illeti meg Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. 12. dijazott és megvásárolt tervek a szé áros tulajdonába mennek át, 4 megvásárolt tervek azonban más célra ii nem használható Baksa János kárpilos- 13. A pályadijakat egy tizenkéttagu || BUDAPEST, IV., VERES PÁLNÉ-U. 9 birálóbizottság itéli oda, melynek elhöke u művészeti és közmüvelödes ä elnöke vagy helyettese, tag: tank IX. ügyosztály vezetője vagy helyettese, a tanácsi IL ügyosztály v zetője vagy helyettese, Enyvvári a Fővárosi Könyvtár igazgatója, Csánky Dénes, a gróf Zichy Jenő-muzeum igaz- gatója, a könyvtári bizottság két tagja, névszerint: dr. Joanovich Pál és dr. Révész. Mihály, a Magyar Iparművészek Testületének két kiküldöttje, névszerint: Menyhért Miklós és Benkhardt Ágoston, az Országos Magyar Iparművészeti Tár- sulat két kiküldöttje, névszerint: Györ- gyi Dénes és Lakatos Artur, a tanács által meghívott két szakértő és pedig: Ágotay Lajos főigazgató és . Szablya Frischanf Ferenc főiskolai tanár. (Kaas Ivor-u. sarok) Telefon: A. 832-69 (Hajaalaäl) Too ve DEP CO Elvállal: LAKBERENDEZÉST ÉS MINDENNEMŰ KARPITOSMUNKÁT Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanoszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon: Aut. 824—65. Aal --- Page 71 --- 1930 märeius 1, UJ BUDAPEST 4 KATZER | ÉPITÉSI VÁLLALATA á9 14 I. SZIRTES-U. 3/b. RIETSCHEL ÉS HENNEBERGR. T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütések és távfülések. Göz-, hütő-, főrő- és berendezések, szárítók. Vizvezetéki, csator- nézási, fürdő-. gáz-porszívó és egyéb es‘ zet énékg berendezések. — Városi vizmüvek. — Szivattyutelepek. = BELVÁROSI FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLÍTOTT 2500 KILOGRAMMOS „POLGÄRMESTER-HARANG“ Az Uj Budapest tudósitójától A főváros közgazdasági bizott- sága Lobmayer tanácsnok elnökle- tével tartott legutóbbi ülésén elha- tározta, hogy a Kisipari Hitelinté- zet 1,100.000 pengös alaptőkéjét 1,350.000 pengőre emeli fel. A kibo- csájtási árfolyam 16 pengő, ugy, hogy az alaptőkeemeléssel 40,000.000 pengőt kap az inté Az ülésen a bizottsági tagok kérték, hogy a fő- város hasson oda, hogy a kereske- delmi miniszter e 400.000 pengőnek legalább az zörösét, 2,000.000 pen- göt bocsásson rendelkezésére az in- tézetnek átmeneti hitelek adására. Lobmayer tanácsnok közölte, hogy a miniszternél történt intervenció ezideig tényleg eredménytelen ma- radt, de rövidesen ujból lépéseket tesz a tanács, hogy az intézet meg- felelő kormányhozzájá t kap- 30n, amelyből majd a kiskereske- delmi hiteligényeket ki tudja elégi- teni. A közgazdasági egyhangulag hozzájárult tőkeemeléshez, az erre vonatkozó tanácsi előterjesztést különben a pénzügyi bizottság már legközelebbi ülésén tárgyalni fogja. Ily körül- mények között egy hónap alatt megtartható a tőkeemelő közgyű amelyet Széll Jenő, az intézet zgatója olyképen kontempi ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTÖ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.U. 77. TELEFON: AUT. 913—53. ME A viläghirü URÄNIA IROGEP az egyedüli, melyert 5 éves 5 éves garanciát varanciál nyújt nyujt TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vezérképviselő Budape wi VU1161-út 2. bizottság ezután az alap- " r1 azt a folyó évi rendes köz- PAU LAY LASZLO gyüléssel együtt tartsák meg. A elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, VIIL, Losonczi-u. 3. Telefon : Ji f 401-76. —— A Magyar-Olasz Bank mérlege. A Magyar-Olasz Bank Rt. igazgatósá megállapította az 1929. évi - mérleget, amely az intézet további fejlödéséről ad számot. A mérlegben kitüntetett va- gyontételek összege az 1928. évi 181 millió pengőről 188 millió pengőre emelkedett és a mérleg adatai világos kife; 5 juttatják a bank vezetőségének politikáját, hogy az intézet mobilitását mindjobban növelje. Ennek a politiká- Bienenstok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és afelszerelési osztálya, rug- gyanta PELegző gyár vésöln. tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. nak az érvényesülését jelzi, hogy az elsőrendüen likvid aktívák pénztár készlet, gir ámlán, pénzintézeteknél és VITÉZ MIHÁLY FERENC I yankcégeknél fennálló együttes követe- szobafestő- és mázolómester [/lések — összege az előző évi 15.6 millió pengőről 19.8 millió pengőre emelkedett, ugyszintén a vältötärca is 58,6 millió pengőről 60.4 millió pengőre szaporodott fel. Másrészről a bank merlegadatai kidomboritjäk az igazgatóságnak azt a törekvését, hogy a külföldről élvezett rövidlejáratu hiteleknek rövid lejáratra való kihelyezése helyett a hosszulejä- |? ratu kölcsönökre igényt tartó klientela mezőgaz városok és községek — ily kölcsönökkel legyen ellátható. Ennek a törekvésnek sikere kitünik, abból, hogy a mérlegben szereplő hitelezők összege 43.2 millió pengőről 34.8 millió pengőre csökkent s ehhez képest az adósok té telét is 46.8 millió pengőről 37.9 millió X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden Elvállal munkát Punk acsy Ernő szakmabeli A iőváros legkedveltebb A modern orvosi tudomány minden 2 . eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges. fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető , ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségben, taglalnak kedvező | fizetési feltételek mellett szált" SZIGETI JÓZSEF !X, MESTERU 21 mranyműves, ékszerész és órás £ hirdetésre hivatkozók 5°/, engedményben részesülnek okl. mérnök, Kemény Sándor time V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 azt aj? Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. GAZXZDaSÁGIÉLET Tőkét emel a Kisipari A márciusban tartandó rendes közgyülésen 400.000 pengővel emelik az intézet alaptőké- jét — Az intézet kihelyezett hitelei a fővárosi iparosság egyhavi forgalmiadójának fedezé- sére sem elegendők tőkeemelés után a tartalékokkal együtt a — Kisipari Hitelintézet 2.000.000 pengő saját tőke felett fog rendelkezni. Olyan össze amely 2 respektábi a ereskedelem hitelige pest azonban nagyon-nag? A jelenleg 1,600.000 pengő alaptőké- re támaszkodva, a Kisipari Hitel mintegy 7,000.000 pengőt tud rövid- dejáratus; hitelek formájában forgal- mazni, igenybeveven a Nemzeti Banknál rendelkezésére bocsájtott visszleszámítolási keretet. Hogy az ipari viszonyokhoz mérten milyen csekély ez az összeg, bizonyitja az az érdekes számadat, hogy az ipar rendelkezésére bocsájtott hitelössze- gek jelentősen alatta maradnak a budapesti iparosság által fizetett havi forgalmi adónak. Vagyis ha a fenti összeget kiosztanák Buda- pest ipari között, ebből az ipa- rosság egyhavi forgalmiadóját sem tudná fedezni! Szükségtelen ideje- gyeznünk, hogy a főváros iparos- sága egyre nagyobb igényekkel je- lentkezi a Kisiparnál, jeléül az ipar és kereskedelem állanó elsze- sének. Az intézet kitűnő ve- tudható be, i viszonyok. k ipari nem dolgozik vesz hiteltkérő felek bonitás leg: ez, minden- 2ségre és a mindig a gorubban vizsgálja meg ésigy dubióz követelés nincsen. NE LT leszállitani, mig a kibocsátásainak 3 — millió lehetett hosszulejáratu 14 millió pengővel pengőre emelkedett és ennek eredmé- nyeképpen az intézet jelzálogos és köz- ségi kölcsönökben ujabb nettó 10.2 mil- lió pengőt helyezett ki. A üzletered- ményszámlán a tiszta kamatjövedelem 3.6 millió pengővel (1928-ban 3.1 millió pengőre ank összege pengő). különféle jutalékok tétele 1.05 millió pengőval (1 millió pengő), a papirokon, külföldi érté- egyéb jövedelmek 1.7 millió pengővel (1.5 millió pengő), a házbér- jövedelem eg ingatlanoknak az eti nyugdíjpénztár részére történt 159.331.06 pengővel pengő), a kiadások között tisztviselők és alkalmazottak 1.7 millió pengővel (1.5 millió költségek és adók tétele ngedése folytán „478.01 pedig a fizetései pengő), a millió pengővel (1.8 millió pengő) sze pelnok. a A 2, 0.11 őző évi mérlegszerü tiszta nyereség tesz ki, szemben 78 pengővel. pengőt gatóság a 1, évi március hó 10-re = behivott rendes közgyülesnek azt a ja- vaslatot fogja tenni, hogy a tiszta nyereségből ré ıyenkent pengő, után számítva, 10 fizet- vérbetegek külön osztálya ( Yon BELLAAGH K. ISTVÁN ISTVÁN köszter va - e regvéz 7 - Hekonstrasi Agy YalLalar Speciális tekercselések és kapcsolótáblák A Strassil-szilikät makadámut A technika haladása az ut6pitöket és az utfenntartó hatóságokat mind nehe zebb feladat elé állitotta. pnenmati- vó hatása a régi, megszokott, öntözés mellett lehengerelt zúzott yvából a pusztán sárral és homok kal kitöltött hézagokat megbolygatta, a A kötőanyagot kiszivta és ha a kerekek i sodró hatásától egy kavicsszem kimozdult, bomlott utána az 1. Meg kellett tehát a hen- B) pály kaviesszemeit kötni, oly módon, h az eddigi vizzüzal6k és homok-kötőanyagot olyannal pótoljuk, amely a fentmondott szivó és sodró ha- tásnak ellentáll. Ilyen jobb kötőanyag a szilikátos makadám. ntfajtänak tulajdonképpeni ahol a Aa utjainak sánál 1922-ben 8 , hogy a mész- dámnutakat nätron- Az elért jó eredmé alakult ki, amely első mszédos Franciaországban kapott öves vidékeken széles al- kalma év tt kb. 2000 km. szili kátos makadám készült el. Hazánkban 1927 a Balaton mellett si rendszer sorban 7 -ben egy 5 km állami utszakaszon alkal- mazták a szilikátot pedig annak eg ciális, az utépitéshez meg- felelő f t, a Strassilt. Az ered- mény igen jó volt és mai napig, az 3 év alatt kb. 100 km. Strassil-hengerlés készült hazánkban. s , lényege a követ 1 m? mészkő hengerelési (zúzott) követ egyenlet 1 kevernek kb. egyharmad m? mészk: alékkal és kb. 70 kg. vizzel higított Strassillal. Ezt a ket, mely egy földnedves beton hasonlit, egyenletesen kiteritik kb. em. magasságban az áthengerlendő és azután öntözés közben addig mig a kellő tömörités követ hoz 10 uttestre hengerlik, keztében a Strassil iszap formájában fel- szinre nem jeztetett, A hengerlés befe- utfelszin a fent nyomul. ha az egész mondott Strassil-iszappal be van bo rítva. Az épitett burkolat lehető- ség szerint 2—3 nap után adandó át a forgalomnak. A Magyar Általános "Takarékpénztár Rt. gatósága bruár hó 24-én tar- állapította az 1929. üz- ly szerint a bruttó pengő (1928-ban , a tiszta nyereség £ 94.613.70 pengő (1928-ban 1 millió 889.177.78 pengő), miután már a mérle- gen belül a nyugdíjalapot 185.000 pengő- -ban 140.000 pengővel) dotálták. ségtöbblethez az 1928. évi tőke- emelésből befolyt ellenérték kamatoztatása is hoz rült. megfelelő Az igaz gató e egybehívandó rendes köz javasolni — fogja, hogy az 1929. üzletév 7 pengőt, azaz 14 százalék (u nannyi, mint az 1928. $vre) állapitt meg hogy az osz napjától kezdve ke- x A takarékpénztár nek eredményeit a tüntetik fel: Az év 594 millió pengő (1928- ban pengő). a pénztári d millió pengő millió ‘pengö) volt. A mánya hitelezők nélkül betétekből 53,044.149.04 esik betétkönyvre elhely (1928-ban 47,641. rülmény . igazol. hogy a ta tár iránt a bizalom továbbra dött. A könyvecskékre elhely 61% pengő betétekre kö tt takarék- h-át meg. l a hite ék ki idegen tő ele 11,029.782.64 pengt -ban pengő A takarékpénztár fol án 407 millió pengő ıitolt le (1928-ban 389 mig a táre: állomány pengő (1928-ban Az adósok értékü váltót millió s pengő), 166.98 pengő) tesz ki. mérlegben 31,480. 4 pengő 608.90 pengő szerepel. ár vezetősége az elmult év speciá is zonyai folytán az intézet és az adósok érdekében állónak is tartotta, hogy folyószámlai hitelek helyett in kább részben a mobilabb váltóleszámi tolás révén, részben pedig törlesztéses jelzálogkölcsönökkel álljon a piac ren- delkezésére. A takarékpénztár vezető sége régi, tradicionális elvei alapján az elmult üzlet&vben is nagy sulyt helye zett a mobilitásra és likviditásra. --- Page 72 --- te UJ BUDAPEST 1930 március 1. vVÁLIROKOZÁS HörACES Ui kiirások X CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-tören, a ; ; ÉGE őtt 11—1 óráig. mázolási munkákra a IL, Mar-fmunkára. Külön 0s- 68 vas] leti lyaudvarral . szemben. (Telefon: NHAZ (Erzsébet-körüt 8., téri elemi és polgári iskolában. szerkezeti munkára. és köve- József ) Buta ember grg 8 N natá 1 nben, — Telefon: atáridő: 1930 március 3 (héttő 0 ára. munkára. /— Buster ton első hangos filmje. — Egy | J. 365 tékeny Han atarad6: 2940 mávelti HELFE). Le [2681 munkára. DO Keramit.| világvárosi bár ejezakäja, x hiradó. | zös filr $ felvonásban, magyar be $10 6. Vizvezete ksze relési t. Keram t- Az. eld ok kezdete hétki Dokon: 5, | széddel : ál. Főszereplők Villanys: elési munkákra a II., Csap- | szállításr Trachit szegelyköszällitäsra. egynegy 86 10. és ünnep Conrad Ph bin Pärtos 8 és fél 19 órakor. Telefon: Aut. 874—02. Buta alatt épülő Köz-|Köfuvarozäsi munkára. Villanyszerelesi napokon f ben. Határ-jimunkákra és hidmérlegek CORSO (Váci ucca 9.) 9. idő: 1930 március 3 (hétfő) d. e. %10 ó.fés szerelésé IX., Gubacs Buster” Kentőn hangos vigjátó Mükömunkäkra az T., Léderer-telepen [alatti sertésvásártéren építendő sertés. rev Szines hangos va Stephanides Károly előadások kezdete, 10, vasárnap: 3, 4. ber — szerencséje. The épülő tüdőbeteg gyermeküdülő épitke-[vásárcsarnoknál. Határidő: 1930 mär-| Előadások kezdete hétkönapokon 1.6, 8065 sábónál. Határidő: 1930 március 1 (kedd) len srda) d. e. 31 ő és JD órakor: Vasár-- ás: üdnépn ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—47. d ar aridó; 1990 március ne 6 ité : föld-, köőmi- | fél 5, egynegyed 7, 8 és 1410 órakor Telefon: József 429—46 és József 419—02. d. 10 6. ) vágány pitesere, földe, ömi- DÉCSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. AMS Madam Välaszfalmunkäkra az T., Léderer elhelyező-munkákra, vasszerke-| ( jegyrendelő telefon: Automata 213—43 és ldgoroinó ; mije . ; telepen épülő tüdőbeteg g: meküdülő zeti munkákra és n olómunkákra : Automata 259— isor: Maurice Che- Parc; Be sie br : ŐRÁ Ae "Kin. építkezésénél. Határidő: 1930 március 5|1X., Gubacsi-ut, 6. szám alatti sert6s-| yalleruak. lás Wen a Fox- és Paramount hangos hiradók: (szerda) d. c. 2410 6. vásártéren építendő sertésrakodó re gyermeket. Gt Paris) " Irtát ős dások kezdete: 5, 748 és fél 10 óra- Föld-, kőmives- és elhelyező-munkákra fszére. Határidő: 1930 március 12 ( in)| Vajda Ernő. Rendez Richard Wal Kor. vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. ; az T., Farkasréti temető uj területén [d. e. 11.6 és Vajda Viktor. Paramount világatt TIVOLI, MOZGÓ Va vAgymlozó dt 8. Tele az T., Fark: j © : ció. Női fősze ut. 230—49, A berlini Klangfilm G. m, Sylvia Beecher Maurice »b sikerű ıl kapcsola Föld-, kömives-, . elhel us 8 (szom- [vasbeton-, vasmunkákra. Te b. H. legujabb nagyteljesítményüű ké lékén hangosfilm elad Febr március Eg. — Csütörtöktől—v arnok tosan. Határidő: 1930 már építendő melegedöc . Margarette Livingstone és] lior elénekli u legnagy hat) d. e. 2210 ó. — . , . |nedvessegszigetelös és ezzel összefüggő HAnzolt Di. rolt „Submarin Jack Holt 68 Dorothy Re: Textilanyagszüksegletenek beszer - [dádogosmunkákra. Épületbádogosmunká- bur vier. rich von Strohkeim ászínduló" és Fay Wray. Hira: 5-ig. Hétfőtől-szerdúig. Éneklő, nélő beszé tez d Claire Windso Március 3-tól odern Faus film. — Ricardó 7 1 szeretetotthonok és[íra. Különleges lakatosmun a. Külön- E Határidő: 1930 már-jleges lakatosmunkához tartozó mázoló- A nindenna nleges lakatosmunkához | FORUM FILMS: : ar: Az előadások 8 és 10 órakor. HAZ, IV. kerület, Kos- re a 8 menhelyek : eins: 10 d. e. 9—10 6. munkára. K Préciziós fogaskerékáttételek és ten-jtartozó üvegesmunkär Asztalosmun- erat "Salomaia Semmelweiss-u. mora obini östa. 2 gelykapesolók — szükségesek. — Határidő: |kära. Lakatosmunkára. Mázolómunkára. Rio Rita. d oltár] man. 7 mA Matterhorn vertanul. ! 1930 március 10 d. 11 6. Üvegesmunkára. Padlöburkolö-munkärna,| énekes. táncos, besz6le Beboltozási munkákra a II., Ördög-|Acsmunkära. Utburkoló-munkára. Festő- Bé, 15 — felvoná á Par ? 93 A "sé "AU A Zebe Daniels és John : árok beboltozására. Határidő: 1930 már-] munk. Épületfelszerelési munkára af Tászió: Hangos filmen a hangos filmről. | sékeltek. cius 10 (hétfő) d. e, 12 ó. IX., soroksári Dunaág közelében építendő "Ox hangos hiradó. (A világ hang) te köznapokon: 4, 947 2 órától Tolytatölago ísok vasárnap is mer első előa. 1950 m kő, 6200 m? trahitj élelmi vvásár csarnoképületénél. lások :kezdetéz fél 6, fél 8 és fől zúzottkő, 5800 m? trahit zúzalék és 7900 Hatá március 17 (hétfő) d. e. MOZGÓ VII. Rottenbiller ucca 37-b. m? bazalt ottkő száll ra. H 11 6. : / J. 302—6. Az eze idő: 1930 március 10 (hétfő) d. e. 12 6. Gummipadló burkoló munkákra az 1.| 1; kise Fobruär CORVIN —0 Csütörtöktő ATS ZINHAZ ( +. József. körut és 01161 ut sarok jadäsok 1616 félő és fél 10; vasár 4, 6. 8, 10 órakor 1 Paramount világhíradó. — Vasälareos. Hangos vilägülm. Fösz.: Douglas Fairbanks. FA FILMSZINHAZ (VI.. — Terez [/ körut 60. Tel: Aut. 197—67 és Aut. 28. Előadások: 5. negyed 8 és fél 15.090 m? dunakavics szállítására. Ha- | L6derer-telepen — létesitendő — tüdőbeteg táridő: 1930 március 10 (hétfő) d. 2 6. [gyermeküdülő építésével kapcsolatosan 6000 fm. faragott trahit szegélykő, [/datáridő: 1930 március 18 (kedd) d. c.fe 1000 fm. hasított trahit szegélykő és[?21]0 6 : 15.000 darab 18/27/18 em.-es trahit kötö-| Burkolömunkäkra az I. ker., Léderer kocka szállítására. 1930 már-[telepen létesítendő tüdőbeteg gyermek eius 10 (hétfő) d. e üdülő építésével kapcsolatosan. Határ v 19) azek király (Matterhorn 150.000 darab 18/18/18 em. bazalt kocka- [idő: 1930 március 18 (kedd) d. e. 2510 € Albin és ott Felyonüshan. Marcella kö, 350.000 darab 18/18/13—14 cm. bazalt Négy darab teljesen felszerelt locsoló- előadúsok kezdete: köznapokon 5 árnapig. Eric W „Näszindul6: Harold LI attrakció 8 iroda gyön Hiradó. Március wrdáig. — Constance mű 10 felvoná fejkő és 200.000 darab 18/18/13—14 en s mosóautomobil szállítására. Határ. s w. vasárnap mm Pa, k Ar trahit fejkő szállítására. Határidő: 1 idő: 1930 már ius 18 (kedd) d. e. 11 ó. ) mérsékelt jeltelen a Proloncálva kizárólaros jogsza 0. március 10 (hétfő) d. e. 12 ó. 200.000 kilogramm (20 vagon) motalkö| ORION FILMSZ kerület, Esk Mosjoukin nagy hangos filmje: Hadzsi Föld-, kőmives-, elhel ő-, beton- és j[szállitására. — Határidő: március 15] aut 1. Erzsébet-hid "pesti " hidtő Murat. Hangos híradók a világ min vasbeton-mun a. Á ra. Bädo-|(kedd) d. e. 11 6. jénél. T Automata 831—02, Műsor: en. mészóből ii Áá Tetöfedö ü k. Á kadá erdi ésére! 7. Conrad Veidt magy l beszél URANJA FILMSZINHAZ (VII., Rá- gosmunkára. Tetőfedőmunkára. Műkő- Atränyos makadämszerü rendezésére l ,sjmje A AEG han URAN A HEN szobräszmunkära. Lakatosmunkär. Lavotta-utea és Sörgyär-uten kö-| 76scben. 2. Biztosítsa magát. Clara Bux | MI 450—46) Nöhäny net mulva megnyi. Mázolómunkára. egesmunkára, R U Határidő: 1930 märeius| Ic Kb slägervigjätcka, zenekisérettel. lik az első nagy magyar — hangos gaesnelküli üvegtetőmunkára. Burkoló-!24 (hétfő) d. e. 12 6. Sok kezdete Tél 0. fa 8. fél 107 vatlőadá Almmett emel yzat, elmés) ágyasárban Ss 5. fél 8, fé , vasár. i imnepr 144: 16176; fél"8, Tél 10. — EEE ANDRÄSSY-UTI SZINHÄZ Versenytárgyalási eredmények : A tanács február 20-iki ülésén vállalatba adattak : A X., Bihari- és Balkán-utcai szük-jés esatornázási munkái Ková . Ödön DA - - Séglakások: -föld:, " Kömives-,. elhelyező: (VITT, Dezeredy-uten 8). 3 veni Gaál Franciska, Tőkés Anna, Ráday Imre, munkái Zilahi Balogh Gyula (1, Bor-|gövel, = nemissza-uten 38) 79.664.356 pengövel A X., Bihari- és Balkán-utcai szük Vaszary Piroska, Bekeffy stb. A X., Biha és Balkán-utcai szük- 8 séglakások mázolómunkái Ko satornázási és gázberendezé ván (IX., Viola-utea 17) 2862,50 pengővel.[Scheiber Miklós (VI., Vörösmarty-utca A X., Bihari- és Balkán-utcai szük- |19) 18.139.23 pengő séglakások IV. sz. pavillon mázolómun A X., Bihari- és Balkän-nteai szük- Áktor Ferenc (VIII., József-körut IV. sz. pavillon föld-, kömis 2890.50 pengővel őmunkái Redner Jenő A x. Bihari- és Balk, Dandár-uteu 17) 79.664.56 pengő ség lakások IT. pavíllon t dömunkäit A X., Bihari- és Balkán-utecai s; Rau József Antal (III., Kiskorona-utca | séglakások IV. sz. pavillon üvegezési 60) 3821.20 el. munk. Gál Lajos (II, Széna-tér 7) lakások 1 pavillon v Kezdete 9 órakor KISS J. JENŐ 2.208 . építési vállalkozó AEROLITH-, CEMENTÄRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T. es Ist (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon: József 440—27. PROLONGÁLVA ! VASÁLARCOS elhelye A X. és Balkán-utcai szük- [3755.60 pengővel. (United Artists hangos világfilm Wes ern BUDAPEST, IX.. SOROKSÁR!-ÚT 95 séglakások sz. paávillon tetöfedö-| A X., Bihari- és Balkán-utcai szi Electric-gépen bemutatva.) S szála e legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat kristály benzint világító- és traktorpetraleumot, gázolajat ROBUR run Somogyi Béla (VI., Gróf Zichy jséglakások II. sz. pavillon v Dumas regénye 34) 4182,35 pemgőve lési mankái — Diószeghy és mit atk A Föszerepben: DOUGLAS FAIRBANKS ibari- és Balkán-utcai szük-|Arany ‚Jönos-utea 9) 2472.13 pengövel. ; bádogosmunkái, II. sz. pav.,| A X., Bihari- és Balkán-utcai szük-|| Előadások: hétköznap 5. 348 és 10 órakor Sándor és Társa (VII..fséglakások IV. sz. pavillon v 38.75 pengövel. lési munkái Dénes Bela (IX,, Bihari- és Balkán-utcai szük- [utes 15) 2592,70 pengővel. Jenő séglakások IV. sz. pavillon bádogosmun- A X.. Bihari- és Balkán-utcai sz amerikai autó- és traktorolajokat. kai Suhasies Lajos (X., Jászberényi-ut fséglakások IT, és IV. sz. pavillon taka 3) 2528.80 pengővel réktűzhely szállítását Löri Bihari- és Balkán-utcai szük- Vinvének. (VIII, Futó Een 40) 0008 "a i gos HŐ ; ban éévjal Elegáns férfiruhákat lakások II. sz. pavillon — asztalos- [pengőv vn munkái Nyitray Károly (VITL, Práter Az kasréti temető drótkerit : i fökéilek melett szállítanak VIDOT es DODKOVSZKY s és Kovács (II., Fő-utca 48) | Bit angol uri és egyenruhaszabök, Budapest, Kecskemétyutca 13, félemelet. Telelon Ant 10-27. utea 6—8) 8 pengővel A Bihari- és Balkán-utcai pengővel. séglakások IV. sz. pavillon usztalos-| Az I, Farkasréti temető keritesi mun munkái Gera Lajos és Fia cégnek (VIII. [kai vasbeton kerités ifj. Petz János (L, ) 12.484 pengővel, Attila-körnt 39) 3036 pengővel. A X. Bihari- és Balkán-utcai szük-| A Léderer-telepen — épülő seglakäsok 11. sz. pavillon lakatos-füdülő bádogosmunkái Czihák Károly a István (VI, Szondy-utca [(1., Csaba-utca 3) 3386.40 pengővel. pengővel. A TIL, — Raktár-utcai — elemi — iskola A X., Bihari- Balkán-utcai szük-fabiakponyva-szállitás Paschka és Tá séglakások IV. sz. pavillon lakatos-I Heim Rt. 1785 pengővel. munkái Fölkel István (X., Hölgy-utca] A II, Csapláros-utcai — köztisztasági 6) 6147.66 pengövel. garage vizvezet6k-, csatornázási és gáz- A X., Bihari- és Balkán-utcai szük-f berendezési munkái Dávid és Deutsch | A gazdasägi rovat szerkesztöje: séglakások II. pavillon v iten 41) 22.438.54. pen RASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASAG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN Angol-etce 3%: Telefon: JOzsel 394-60, Az Uj Budapest minden h6ten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Teleton: József 439 -91, Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás --- Page 73 --- MA Wok . Fővárosi N Vilvános Kön; "Bpest, IV. Gróf Károlyit e rer ÚJ 2 Budapest, 1930 március 8 TIDAPEST KÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP Flőfizetési árak: x évre . . 1 évre. . . Egyes szám ára 60 iné: Disszonancia Az ország hangulatának egysé- gebe, amely a kormányzó decennális jubileuma alkalmából kovácsolódott össze, kellemetlen disszonanciaként hat Vi polgármesternek a deb- receni azgatási bizottság leg- utóbbi n elmondott " beszéde. Amikor mindennél fontosabb és je- lentősebb, hogy megműtradt csonk hazánk összes erői és jaktorai szefogjanak a jövő érdekében, kor a debreceni polgármester ki- rivóan ellenséges beszéde arra al- kalmas, hogy a főváros és a vidék felülvizsgálatáról ak- Az Uj Budapest tudósitójától — egybeforrását, amelynek szükseges-| Markus Jenő dr., a Beszkö ve ségét tiz esztendővel ezelőtt a Bu-|/erigazgatö-helyettese hétfőn dél- dapestre bevonuló fővezér a Gellért-[ előtt megjelent Sipőcz polgármes- téren a főváros polgármesterének | ternel 6 élyesen nyujtotta át k rt igazgató üdvözlő beszéd: annyira kiemelte, megsemmisítse és egyáltalában le-] szakvéleményét és határozatát a hetetlenné tegye. Helyiérdekü Vasutak megvételére A debreceni polgármester Buda- vonatkozóan, zakvélemény lé- pest „favorizaldsa“ miatt kesergett.| "Yegileg ismeretes a napisajtóból: Szerinte azt kellett tapasztalmi a [4 Besz sgálat beruházási program 7végrehajtásá-] után ve jutott. nál, hogy a felhasználásra hogy a Hév megv: ásával a fő összegek tulnyomó része a város oly nagy terheket vesz főváros iparának és kereskedelmé-] gára, amelyeket a vas nek joglalkoztatására használtatott | téke ı Hé megv el, és aránytalanul kevés együttjáró kö s égesítés az, amely az ország más részein]j nem involvál. A Beszkárt vonat- végrehajtott munk költségeire kozó szakvéleményével hétfőn este jutott. A hágai lárgyalások utáni tartott értekezletén foglalkozott az Kilátás van arra, hogy a kormányi Egységes Községi Polgári Párt is. ujabb beruházási program fogana- ut: itván a A igazgatóságá- tositását fogja megkezdeni, amire ba lvo A : jan helyet Bacsin- KA tetni enged az is, hogy alj ..1. T ; A : „ML, U szky V empis Móri kesfővárosban két hid epiteset ot Ő HEV Róbertet, hogy " s máris tervbe vették. Attól kell tar- vast ft k gyásárlá € lott 1 L tani Vásáry polgármester szerint, [950 a k ki kiszbő: AS l «or hogy a beruházások nagyrésze is- b dc tek RESCDOSEL véleményt mét a székesfővárosban fog foga azt ülön terjesszék a polgár natosittatni és a vidék azt a reszt,| Mester elé. . A N amit méltán igenyelhetne, ismét] A Keresztény Községi Párt érte- nem: fogja megkapni. sülésünk szerint keddi pártértekez letén fog a Hév megv ának Távoláll-t lyitsükl]l isrdósával focla ; ; láll- őlünk, hogy mélyit ük kérdésével foglalkozni. demok- az ellentéteket és Vásáry polgar- rataspárt szintén bizalmas ártór mester felszólalását többre taksál- fekezlete fo 7] Ik ti FEK s bh er juk, mint "amennyit : megérdemel.) teZeten toslaálkozott a problémá val, az ügy előadója Vázsonyi Jenő, Hangsulyozzuk azonban, hogy Deb- recen az elmult tiz év alatt lett]? Máv NyUE- elökig zgatója, aj egyetemi város, az alatt a tiz év zkárt igazgatósági tagja volt. alatt, amikor az egyetemek szem-| Végleges határozat a demokrata ér pontjából a budapesti professzorok] tekezleten nem alakult ki, a kiszi egyhangu véleménye szerint a kor-] várgott vélemények szerint a de mányzat a városi klinikák ési mokrata oldal szintén a vétel ellen egyetemi intézmények erős hátra-] kiván nyilatkozni, A helyzet kulcsa | mint annyi más esetben Keresztény Községi Párt kezében van, a Keresztény Községi Párt ál- lásfoglalása fogja eldönteni tehát a főváros törvényhatósági bizottsa- gának közgyülesen, tulajdonába € birtokába kerülnek-e "a Hév részvé- nyek a fővárosna Annyi máris megállapitható, hogy a szenvedélyek lángjai az egész vo- nalon egyre magasabbra hágnak, és a sok bába között kezd elveszni a gyer Vann: akik személyes kérdésekké hegyezik ki a Hév meg- vásárlását, vannak, akik a közleke- dés egységes érdeke helyett a Beszkárt mindenesetre elszigetelt érdekét veszik tekintetbe, azonban még sehol sem hallottunk olyan vé- leményt vagy felszólalást, amely foglalkozott volna a közlekedés egységesitégének azzal a nagy prob- lémájával, amely a Helyiérdekü esetleges megvásárlásának a leg- főbb célja, Ismételten utalunk arra, hogy amikor a főváros megväsä- rolta az Osztrák Légszeszt, vagy az szoritásával favorizálta a tehát Ha azt vessz vidéket. , hogy a kormányzat e tiz esztendő alatt hány uj inté ményt létesitett a fővárosban, me nnyit Debrecenben, akkor az ehasonlitás nem Budapest elö- nyére fog kiütni. Amit a föväros- ban az elmult tiz esztendőben ta- gadhatatlanul alkottak, azt maga a főváros és csak nagyon kis részben a kormányzat cselekedte, a Dénz arra nem az ország pénzéből, ha- nem a budapesti polgárok Budapest számára fizetett községi adófillérei- ből adódott. Az a frázis, hogy a kormányzat Budapest előnyére mellőzi a vidé- ket, olcsó hangulatkeltés, amelyet komolyan venni alig lehet. Nem is hallottuk pár esztendő óta, sajnál- juk, hogy éppen Debrecenben, fele- lős tényező ajkán csendült fel ujra. Az efajta megállapítás nem használ Debrecennek, nem árt Budapestnek amikor azonban a kormányzó jubi- leuma kapcsán az ország és főváros egybeforrásáról beszélünk: mégis esak ünneprontás! FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. | Szerkesztőség és kiadóhívatal : Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Telefon: Aut. 928—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Döntés előtt a Helyiérdekü ügye A Keresztény Községi Párt keddi értekezletén dön foglalásáról a Hév megvásárlását illetően — Dornelac báró, angol vasuti szakértő jelentése a Hév 1926-ban megejtett t állás- Március 25-ig hosszabbitotta meg a luxemburgi bank a fővárosnak adott opciót, azután ujra a Máv-val és egy angol tőkecsoporttal kezdődnek tárgyalások hogy a Keresztény Községi Párt vő heti állásfoglalása irányt szab ény dött té Általán Villamossági vajmi keveset , hogy a gépek milyen ällapot-|@ Hév-akta további sorsának, Ké vannak: csak az a cél lebegett | séges ily körülmények között, kü- közgyülés szeme előtt, hogy ajlönös tekintettel ara, hogy a Hév. "fontosságu monopóliumok köz- | megvásárlása, illetőleg bérlete iránt jdőnba menjenek át. Szereny|az opc lejáratán tuli időkben véleményünk szerint a Hév-prob-] máris erősen érdeklődik az Allam- vasutak és egy angol tőkecsoport - lesz-e itt idő külföldi szakértő meghallgatására, annak felkérése és ideutazte a hónapokig tarthat! Mindenesetre — fontosnak — tartjuk nál a közlekedés világitó-fáklyája léma — elbiráld egységesitésének kell hogy legyen az a célkitűzés, amely az Öl s erőket mozgatja. Nem üzleti célok és szempontok v zetik azokat, akik a Hév megvá azonban, hogy egy általánosan el- lása mellett lándzsát törnek: ha ajismert külföldi vasuti szakértőnek, közlekedés egységesitésének prinei-| Dornelac bárónak a Hév vonat- piumát elfogadjuk, még mindig rá-] kozó, 1926-ból kelt műszaki vélemé- vonásaiban ismertessük. báró, a hires angol v bank egyál nyét nagy Dornelac érünk alkudni a luxemburgi árából, amennyiben alkuról talában szó lehet. uti szakértő e külföldi Ketségtelennek látszik, hogy alport megbi ból került Beszkárt által megejtett műszaki l részvénye. Krausz Simon általi vizsgálat nem volt annyira párt: idején Budapestre. és s a mű amilyennek az e itoknak lennie égtelenebb, hogy munkával vé aki felülv szerű ké t, és Jesz ának többségét tulme- 1 müs t, amely en azokon a célkitüzéseken, ame- ipottól lényegileg abban kü- yeket a polgármester a müszaki|lönbözik, hogy időközben a kereske- felülvizsgálat és a könyvvizsgálat] delemügyi minisztérium — illetékes szempontjainl megjelölt, különleges] osztálya által megejtett felülvizs- rdekek, Beszkárt-érdek és poli-] gálat szerint is a, Hév vezetősége tikai szempontok is vezették. Ajtovábbi 11,000.000 pengőt invesztált Hév-kérdés körül kavargó tumul-ja vasuti üzembe. tusban az elmult héten ismételten Dornelac bí iszaki leírása felmerült éppen a Beszkärt-felül-| szerint a Hév-nek ké zrendszerü izsgálat kétségtelen elfogultsága] árumfejlesztőtelepe és öt mellekte- folytán az a gondolat, hogy min-[lepe van, valamennyi Modern, jó len tekintetben megbi 6, pár-] gépekkel felszerelt, hely és világos- tatlanság és objektivitásra két KV bőven. A legnjabb mel ségtelenül a törvényhatós telepek teljesen modernek, igen jó ság minden pártár benyomást tesznek. A épe ko- veniáló ülföldi szakértővel vagylmutátorok mind kitünően üzemké szakértőkkel kell a Hév egész üz-|pesek. A kocsipark általánosságban nene üzemét és könyveit fe-|jöl üzemképes. A lokomotivok és | Lülvi i. Csak elfogulatlan] gépeskocsik jó lapotban vannak, külföldi akértő lehetnek ezenja villamosfelszereles pedig első, egyre inkább népszerüsödő gondolat | rendü. A vonatok különböző hosszu szerint azok, akik a Hév kháoszá jan egészen nyolc kocsiig állit- jan a józan megállapításokat 6s|hatök össsze, a többmotoros rend- preciz mitäsokat — képviselhetik. " és a forgalmi szüksé rint. anis ma : hogy a ilamennyi vonat fel van relve ményével és á Knorr-féle légfékkel. A Hév ál homlokegyenest ellenke i meg Dornelae báró jól fel van szerelve a műszaki vizsgálati jegyz az összes szükséges amelyet a Hév kibérlése ér kocsiszinekkel, javitömühelyekkel, tett az Államvasutak igazg: ága | alkalmazott lakóházakkal, amelyek a kereskedelmügyi minisztérium il-|mind masszivan vannak építve és letékes főosztályának. (Ezen jegy-[idokarban vannak tartva. zőkönyv adatait mult heti má- delmi leírást illetően ban ismertette az Uj Budapest.) hogy az összes vo- Bizonyosra vehető, hogy a követ- kező hét sorsdöntő lesz a Hév-prob- temákra vonatkozóan. Friedmann Ignác dr., ügyvéd, a luxemburgi bank budapesti jogi képviselője, kö- zölte ugyan a fővárossal, hogy az eredetileg március 15-ig terjedő 0p- ciót megbizója március 25-ig meg- hosszabbitja, de bizonyosra vehető, ági bizott inak kon- nalak népes, sőt sürü népességü elő- v tül. A leg- sebesség 50 a vonalak ily megépitve. egyenáram árosokon mennek kere gyob megengedett kilométer óránként é is vannak hogy az átszik, ápláló rendszer tulkiesi és hogy a feszültsegesökkenes a vezetéken tul- nagy. A Hév. átlagos sebessége 23— --- Page 74 --- 27 kilométer, amit Dornelac elővá- rosi forgalom számára tulalacsony- nak tart, noha a vonalak, melyek kitünő saját utakon vannak, meg- épitve, gyorsvasuti szolgálatra tö- kéletesen alkalmasak. Elszomoritö dátni azt, állapitja meg a szak- értői vélemény — hogy — rendelke- zésre áll egy gyorsforgalomra jól megépített hálózat, amelyet csak lassu, vagy aránylag lassu forga- A konszolidáció 10 éve —a számok tükrében) A kormányzó jubileumát hatszázoldalas kiadvánnyal ünnepelte meg a főváros statisztikai hivatala — Csök- ken a halálozások száma, több az öngyilkos, kevesebb és kevesebb a bölcső: mégis iban a milliós Budapest elé! viszonyoktól eltekintve amikor jóval 15.000 alá lanyhult az évi születések száma — az utolsó tiz év alatt mégsem Az Uj Budapest tudósítójától — statisztikai hivatal 7 yve megváltozott eim mel, megb: anyaggal, — jubiláris számnak kész „Tiz év Budapest szé kesfőváros életéből a világháboru után" ez van irva a homlokára a most meg- jelent, közel 600 oldalas kiadványnak. S amint a címe is mutatja, visszapillan- ást nyujt a főváros k etének Tria- non miatt elnehezült küzdelmes éveire. lomra használnak! Dornelac báró a kollaudált tőke megépitését egészségesnek és kon- zervativ elvek alapján törtentnek véli annál is inkább, mert a kollau- dált tőkében a különleges renová- lási költségek, amelyek a hálózat renoválására kiadattak, nincsenek felvéve. A forradalom utáni lerom-| Már maga az a körülmény, hogy lás öt esztendejében évi átlagbanirilyetalvi I. Lajos dr, a statisz- 12.000 font használtatott fel a há tikai hivatal kitünő igazgatója az el fogulatlan számok ilyen hatalmas had- seregét tudta csatasorba állitani, hogy a pártatlan statisztika erejével támasz- sza alá az elmult évtized fejlődését, — azt bizonyitja, hogy Budapesten valóban olyan haladás mutat- kozik, amelynek első határ- köve egybekapcsolódik Ma zat renoválására. A tá Bi rint a renoválás befejezéséhez (a dátum: 1926 december 12) maximum még 10.000 font éges, ezt az összeget a szakértő 20.000 fontra be- esüli (a tényleges renoválási költ- ség ennél jelentékenyen nagyobb észe Dornelac volt.) Fontos T| gyarorszäg kormänyzöjänak báró szakvéleményének, hogy mijországlásával. . volna ma a hálózat megépitésé-[/ Pedig a statisztika nem rostával dol- gozott, Reflektorának sugara Budapest közéletének egész hálózatát átiveli. Tiz év csonkitatlan termését gyüjtötte szá- mokba, ug: mint eddig évenként, vá- logatás nél szedegette egymás mellé a gazdag anyagot. Mégis elsősorhan azt a területet néz- zük meg, amely a legsötétebbnek lát- szik s amely miatt jó ideje már a leg- hangosabb panaszok törnek elő. A csökkenő születések ala- nek költsége? Ezt csak pontos érté- kelések alapján lehetne megällapi- tani. Az ujramegépitési költség a szakértő szerint nem volna messze a tényleg befektetett tőke 130 száza- lékától, vagyis 3,780.000 font ster- lingtöl. Ez alapon Dornelac számi- tásai szerint egy részvény értéke 10.5 font sterling volna. : Dornelac kéj o m Kr kulását választottuk ki elsőnek a ponti szemé yzet és a mérnő SÉG sorból. Itt mutatkozik a trianoni szét- nagy létszáma, amely kétszer ak- | 1. .aboläs egyik leggyászosabb követ- kezmé: Hiszen, ha fogyó születések gyengitik a magyarság életerejét, ma- roknyi nemzetünk egyre kevesebb re- ménnyel állhatja meg a helyét a népek versenyében. Sudapesten az utolsó tiz év alatt va lóban nyu csökkenés mutatko- zik boru előtti évekhez képest, A viläghäboru előtti átlagos 23.000-főnyi élveszületés az ntolsó években 16—17 ezerre fogyott. Amig a háboru előtt 1000 e 24 zületés esett, 1929-ben csak 16.7. Akármilyen megdöbbentő is ez a nagyarányu esés, mégis rá kell mu- kora, mint külföldi hasonló válla- latoké. Ez nemcsak a Hév. sajátos- sága, — állapitja meg igen érdeke- sen Dornelac báró hanem ha- sonló a helyzet az országban min- denütt, részben Magyarország terü- letének megcsonkitása és a meg- szállott területekről ennélfogva be- özönlött alkalmazott tömegek, rész- ben a forradalmi időkben hozott al- kalmazottvédelmi törvények, —rész- ben ,országos szokás" folytán. A személyzeti kiadásoknál a szakvéle- látunk olyan aggasztóbb tünetet, amely állandósuló rosszabbodást mutatna. Pe- dig a trianoni feldarabolás nyomába lépő gazdasági válságok és az elszegé- nyedés enyhitő körülmények lehetnek. Mégis, ha figyelmen kivül hagyjuk az utolsó évtized első éveit, amikor a két- szeresre duzzadt uj házasságkötések ter- mészetes következményeként jelentke- zett a bő gyermekáldás — akkor Buda- pesten nincs is aggasztó hanyatlás. Az 1924. évi 16.284 élveszületés kisebb in- gadozásokkal 1927-ben ugyan 15.809-re sülyed, de 1928-ban ujra 17.137-re szök- ken, hogy aztán az utolsó évben ismét 16.436-ra apadjon. De még ekkor is meghaladja az öt év előtti alacsony számokat. Ha állami, nemzeti és társadalmi szempontokból egyformán szomoru ez a békebeli állapothoz mért nagyarányu fogyás és komoly segítséget igényel, mégis olyan kedvező jelenség tartja egyensulyban a tragikusabbra való ha- nyatlást, ami még inkább kidomboritja az utolsó évtized kedvezőbb fejlődését. Mintha csak a gondviselés maga is segiteni akarná regeneráló erejével az emberi törekvéseket, 1919 óta olyan erő- sen csökken a halálozások száma, hogy az 1919. évi 20.887 főnyi halálozási szám 1929-ben már 17.389-re fogyott. Tiz évvel ezelőtt ezer lakóra 21.9 halott esett. 1929-ben — 17.7. Pedig ez az utolsó év szokatlanul sulyos volt. Ezerrel több halottat temettünk, mint az utolsó öt év bármelyikében, Mégis a háboru előtti helyzethez mérten is örvendetes a javulás. 1911-től 1924-ig mindig sulyosabb számok jelezték a halál aratását és 1926-ban már csaknem 15.000-re sikerült leszorítani a halottak számát. Ne felejtsük el azt sem, hogy a fővárosban elhaltak számát olyan idegen halottak növelik nagyra, akik sulyos betegen kerülnek a fővárosi kór- házakba. ? Ki kell azonban emelnünk egy pär olyan halálokot, ahol az utolsó tiz év alatt megindult, bár kellő mértékben még keresztül nem vezetett szociálpoli- tikai és közegészségügyi intézkedésekkel mény szerint az általános rez lehetett — szembeszállni vára progressziv megtakari tatni, hogy európaszerte megfigyelhető ] eredményesen lesznek elérhetők. jelenséget látunk benne. A kulturajMors Imperato r-ral, a». A szakvélemény ezután a jövő 3 sok bölcsőt hagyi Állandóan csökken a tüdő- lehetőségekkel foglalko k Dorne- A megélhetés nehézségei isjmMész pusztitása. 1919-ben még 4056 1 Na: tló okok, A „kenyörkeresö nö“ isfhalpttat kellett miatta idő előtt temetni, lac szerint Budapest épp ugy, mint a többi városok a kontinensen, la- kásinségben szenved és a felveendő uj kölcsönök elsősorban la é munkäsls k megepiteser: nak felhasznältatni, főleg a Hév. vonalai mellett. Közvetlenül a há- boru előtt, mikor Budapest a dél- amerikai városok tempó n és ugyanazon okból, mint amazok fej- lődött, egy Nagy-Budapest megala- kitására szolgáló nagy tervet dol- goztak ki. Ennek egy lényeges része volt a közlekedési rendszer, amely magában foglalta volna a Hév.-nek a székesfőváros által való megvá- sárlását, amely Nagy-Budapest létrejöttéhez — elengedhetetlen — lett volna. Lehetséges, hogy ennek elgondolásnak a megvalósitása ı hány évig késlekedni fog, de ujjá kell élednie és ekkor a főváros való- szinüleg kedvezőbb feltételek mel- lett fog vevőként jelentkezni, mint maga az állam. Általában az Dorne- lac meggyőződése, hogy a „/Öövdros nagy és ragyogó fejlődés előtt all“. A rentabilitäst illetően az Dorne- lac báró véleménye, hogy a rezsi- együttható, amely a háboru előtt inindössze 5026 volt és most a re- konstrukció után 85 16 tervbe vett kibővitések után zalékra, vagy mélyebbre csökkent: hető néhány esztendő alatt. Mind- ezek alapján a báró javasolja a részvényeknek a pari-érték 59 szá- zalékán való megvásárlását, hiszen a kollandált tőke részvényenként 3 fonttal egyenlő, mig az njjä6pit6si költség alapján egy részvény értéke 10.5 font volt. 1929-ben már 2317-re enyhült az áldoza- tok száma. Éppen igy felére szállt alá redeti hiva- rendkivüli gyre jobban eltávolodik Nálunk a háborus, kat, közvetlen, kedves művészi örö- met akarsz érezni, akkor keresd fel bátran ezeket az iskolai műkedvelő MEGHIVÓŐ előadásokat. Hogy miért? — Majd IX... "Tóth Kálmá A . . I|meglätod, st tá EB polgäri Amint a finom, elegáns igazgató- vänyiskolänak nö okos, szép, lelkes megnyitója f. évi március hó 2-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel megtartandó műsoros farsangi ünnepelyere, " egy csupa észtől, friss kedvtől ragyogó képü kis ba- jazzo (az mindegy, hogy itt Rácz Erzsikének hivják és Ib) — mondd és ird: egy bé osztályu tanuló) és ennivaló gamin humorral elcsevegi Dávodi Bakó Adám tisztelendő ur- mak hamisitatlan franzstadti ötle- tekkel sziporkázó prológját: már maga ez a megkapóan sikerült kez- det egyszerre lefegyverzi a kriti- kának minden fölényes, „mükedve- tő" elintézését. Pardon! Itt mégis érdemes lesz egy kicsit figyelni. Érdemes is. Az iskola énekkarának operai precizi- tásu táncdala után magyar csoport- táncot konferál be a kedves kis ba- jazzo és az iskolai zenetanárnők zongorajátékának parázs ütemeire hat oyásyori pár tüzes magyar tánca cápráztatja az egyik meglepe- tésből másikba eső közönséget. Fo- gadok, ha ezt a tánckart kivinnék Amerikába, még ott is becsületet szereznének a szép magyar leányok világszerte elismert nemzeti táncá- nak. Hogy az előkelő közönség tom- A meghivó mellett gyönyörü, mű- szi, kézi rajzzal ékes műsor. Az cola egyik harmadik osztályosá- nak remekműve, (Valamennyi mü- sor ilyen művészi munka volt.) Mit lehet tenni? Nem szabad meg- sérteni a figyelmes igazgatóságot, a tudósitó rászánja magát, feláldozza a farsang vasárnap délutánját egy kis udvarias unatkozásra. lIste em, colai igaz, mit is lehet várni egy ilyen is előadástól. í műsoros hogy a ra gü igaz-e gatónő és tanári testületének társa- sága egymaga alkalmas kárpótlást tani egy kis műsoros unalom- ért. , Sulyos tévedés. Világért sem az igazgatóság ragyogó szellemében, hanem a műsor unalmasságában. Nagyerdemü mozi- és operettld- togató közönség! Igazán rosszul te- szed, hogy ha álszentimentalizmus- tól :szepegő hitvány mozidarabokra, idült operettprimadonnäk vigasztas lan ének és tánc kintornászataira pazarolod drága Penscden, még drá- gább idődet, de legdrágább — illu- zióidat is, Ha igazán harmat üdeségü illuzió- boló tetszésére az egészet meg kel ismételni, azt mondani is felesleges. Hát még ami azután . követke Báánné: , Bucsu a babától" cimü ze- més táncos egyfelvonásosának ra- gyogó előadása, ahol nem tudtuk, ; és 1 ; N 1 a többi sümök6ros /bajokban NEE a is. S ha mégis a mienk volt ez a ei ru elsőség Európa országai között — ez azt jelenti, hogy másutt még sikeresebb volt az ellen- állás. Jelentősen megfogyott a b6lhurut- ban elhaltak száma is. Itt főleg a secsemő-halandóság terén atkozik jávulás. 1920-ban még ezren felül van a bélhurutós halottak száma, 1929-ben már csak fele annyi. De köz- ben már 400 alá is sikerült leszoritani. Még a veleszületett gyengeségben el- haltak száma is 992-ről 662-re fogyott. Az egy éven aluli esecsemöhalottak számát 1919-től" 1928-ig 3025-röl 2063-ra sikerült csökkenteni. És amig 1919-ben 1161 gyermekkoporsöt kellett ácsolni, 1928-ban elég volt 818 is — bár tagad- hatatlanul szomoruan nagy számok még ezek is. Sajnos, ezzel szemben a rákos be- tegségek egyre félelmeteseb- ben törnek előre. Pedig már 1919- ben is szomoruan nagy volt az egy híján ezret elérő halálos áldozataik száma, 1929-ben mégis már 1380-ra növe- kedtek. Éppen igy 1567-ről 2143-ra emel- kedett a szervi szivbajban — meghaltak száma is. Viszont erős a javulás az erősza- kos halálokok területein, A baleset miatt halálos sérülést szenvedet- tek száma 580-ról 363-ra fogyott. És ha az 1919. évi 154 emberölést kihagyva, az 1920. évi 51-et vesszük alapul, akkor is állandó javulással 28-ra csökkent a gyil- kosságok áldozatainak a száma. Annál elszomoritöbb, hogy az ön- gyilkosságok 355-röl 504-re szapo- rodtak. Bár meg kell állapítanunk, hogy az előző évhez képest 1929-ben 70-el fogyott a halálos kimenetlü öngyilkos- ságok száma. Ha már most megnézzük, hogy hogyan alakult Budapesten a népesség ter- mészetes szaporulata, vagyis hogy a születések többlete mennyire ellensulyozta a halálozásokat, azt lát- juk, hogy tiz év előtt még a halálozá- sok voltak fölényben több, mint ezerrel (— 1399); az ezer egységnyi fölény most is megvan. De ez most már a születések oldalán mutatkozik és plusz 953-at mutat. Végeredményben pedig 1920-ban a népszámlálás 928.996 lakost talált a fő- városban, öt évvel később már 960.995 fönyi volt a népesség száma. Az év közepére kiszámított népesség 1930-ban 991.522 lelket mutat. Hamarosan meg- indjnk, hogy az idei népszámlálás el- hozza-e végre az egymilliós számot is, GRANDJEAN JÓZSEF épület és mülakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gröf Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) iskolásművésznők hogy az előadó bátor és biztos játékát, vagy a baba- párok kecses táncát csodáljuk-e in- kább. Tomboló sikere volt a „Ma- dame Pompadur“ — daljátékának, Herczeg Ferenc , Gyurkovics" leá- nyok" első felvonásának, a ,Tündér- királynő a virágok között" művészi balettnek, végül a nagy farsangi felvonulásnak zongorakiserettel, Ha méltó dicséretet kellene mon- dani, akkor a fáradhatatlan WE tónőtől tanárnőkön, növendékeken végig a két bájos függönyhuzó vi- rágos tündérig, egyenkint minden- kinek a nevét ide kellene irnunk. Hosszu-hosszu névsor. De minden dicséret fölött is ki kell emelni Er- nuszt Adrienne művészi táncait és játékát, a Huszár Kamilla és Torma Karolin második a. osztályosok ti- roli táncát, Duhaj Erzsébet énekét, Gál Ibolya táncát. Bocsássanak meg a többi érdemes szereplők, ha nincs több helyünk a minden dicséretre méltó nevek felsorolására. A kerület előkelő közönsége, élü- kön Buday Dezső képviselővel és . feleségével, Hunkár Géza és Töttösy Miklós plébánosokkal, Weszelszky suta, Verebély Jenő és más bizott- sági tagokoi Muzsikó és Ham- vassy előljárókkal, Michál. főjegyző- vel és nagyon előkelő höi orgia séggel a legigényesebb művészi elő- ások minden örömével tartózko- 8 ljdás nélküli jókedvben és hangulat- ban mulatta. eték az ünnepet, na- k, [gyon sokat tapsolt az előadó tják művés, k és páratlan vezetőji nep ger Jánösné igazgató- nak. JÉN] --- Page 75 --- 1930 märeius 8. UJ BUDAPEST A Szent Imre év és a főváros Irta: Petrovácz Gyula, országgyülési képviselő és törvényhatósági bizottsági tag Kevés aktuálisabb kérdésről lehet ma cikkezni, mint a Szent Imre év megrendezéséről és annak elök6szü- leteiről. A Szent Imre év megren- dezésének felbecsülhetetlen jelentő- sége van a fővárosnak ugy kultu- rális, mint gazdasági, de legfőkép- pen idegenforgalmi szempontból. A jelekből azt az örvendetes követ- keztetést lehet levonni, hogy a Szent Imre év jubiláris ünnepségei- vel kapcsolatosan óriási idegenfor- galmi megmozdulás területe lesz a főváros. Már maga az euchariszti- kus kongresszus is nagy tömegeket fog ide vonzani. Körülbelül ötven- hatvanezer külföldire lehet számi- tani. Komoly becslés alapján álli- tom föl ezeket a számokat, mert tu- dom, hogy Amerikából az ott 5 magyarok ezrein kivül is -sok deklődő fog [Budapestre Amerikából máris több elindítását jelzik. Ezenkivül a ren- dezőbizottság mellé kiküldött pro- páganda bizottság is ezrével kapja ér- utazni. különhajó a jelentkezéseket. Emeli az ünnep- ség fényét é látogatók számát az a körülmény is, hogy magának a pápának a le. gátusa fogja tezetni a dunai körmenetet, ami az ünnep- ség fénypontja lesz. Az eucharisztikus körmenet fénye minden eddigit fölül fog mulni. Már maga az a tény is növeli érdeklődést, hogy egészen spec : körmenetet rendeznek, amennyiben jet a Dunán hajón Egyházi és kul- nagy jelentő- Imre évnek és az oltári szents: fogják körülvinni. turális szempontból sége van a Szent azokat a hatásokat és eredménye- ket, amelyek ennek ünnepségnek a megrende e hoz, kedvezően fog- juk gyümölesöztetni presztizsünk nek a külföldön várható emelkedé- sében. A főváros nagyközönsége pontjából ki kell emelni a várható gazdasági eredmények jelentőségét is. Ugy a szállodai, mint a vendég- lősipar, valamint általában a keres- kedelem és az ipar, de speciálisan a műipar előreláthatóan rekordfor- galmat fog lebonyolítani. Az érde: kelteknek már most készülődniök kell, hogy ezt a remélhetően példát- lanul nagy forgalmat le tudják bo- nyolitani. Az idejövő idegenek ké- nyelmének a biztosítására mindent el kell követni, a magyar iparnak és kereskedelemnek pedig már most azon kell fáradoznia, hogy ugy a tömegek elszállásolása, mint a vár- hatóan széleskörü igények kieleg tése tekintetében elsőrendü munkát :Tőke György emelési vállalkozó "Budapest, VI., Hungária-körut 79. . TELEFON: LIPÓT 975—62. szem- ácsmester és lelő- produkálhasson. Féltő gonddal kell vigyázni a magyar ipar tisztessé- gére, de vigyázni kell arra is, hogy speciálisan magyar produktumokat nyujthassunk és minden téren ki- domboritsuk a magyar motivumo- kat, Ebből a szempontból külön kell megemlékezni a szinházakról is amelyek remélhetően szintén rekord- forgalomra számíthatnak, — a lá- togatottság tekintetében. knek a szinházaknak elemi kötelességük lesz, hogy magyar szerzőket vonul- tassanak föl, magyar tárgyu és ma- gyar zenéjü darabokat adjanak a közönségnek. A főváros vezetősége máris kés ségét nyilvánította abban a tekin- tetben, hogy ünnep megrendezé- sének a munkájából kiveszi a maga részét. A főváros mindenekelőtt át- engedte a gyülésterem céljaira a: ujonnan épü és julius második felében a rendeltetésének átadható autöbı aräzst, amely 70 meter zéles és 100 meter hosszu, ugyhogy ).000 ember befogad a alkalmas. Ez a tény már csak azért is örven- detes, mert az idegeneknek módjuk lesz itt megismerkedni a föväros- nak egy mod: és egyben legsike- rültebb alkotásával. vállalkozott továbbá a arra is, hogy a Szent Imre évben rendezendő ünnepségekre való te- kintettel gondoskodik az utak, terek megfelelő hki- főváros és Duna partjának d tés s kivilágitásáról. Je- lentős pé zegre van kség, hogy főváros ezeket a vállalt kö- telezettségeket teljesíthesse. Remél- . OZALID, fény- Költségvetérek, mi AM tervek, térképek rajzo- lását es sokszorosítását több színben is vállalja { Müller László okl. vegyészmérnök Akkumuiator és elektrotechnikal vállalata VI., Liszt Ferenc-tér 6. Budapest, Telefon: A. 149—93. Magyar Fanio Művek Fi. Budapest, V., Tükör-utca sz. Gyárak SA TORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. hás-mester kályha üzlete Horváth Sándor Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. Uj cserépkályhák, kandallók, taka- De TREU REl tarenes falburkolat askalyhak állandóan raktáron BUDAPESTI ASVANYOLAJGYAR R.-T, BUDAPEST, 1X., SOROKSÁRI.-ÚT 95. szanja a legmegbízhatóbb űzem- és kenőanyagokat kristály benzint vilägit6- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat | Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel.: J. 308-8, FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, re: 3. 39-7 és aluminium-másolatok MANGLITZ FERENC jük azonban, hogy az igy . befekte tett tőke bőségesen megtérül a meg- növekedett ipari és kereskedelmi forgalom révén. A főváros idegenforgalmi tala is nagy feladatot vállalt, ami- kor készségét nyivänitotta a kül- földi — vendégek lásolására. Nemcsak a szállodák és vendéglők fognak szükeknek bizonyulni, ha- nem az ák száma is kevés lesz és éppen rt az idegenforgalmi hiva- hivatal kénytelen lesz magánlaká- sokat is igénybe venni, hogy min- den idegent elhelyezhessen. A Szent Imre év hivatalos ünnepségei ju- lius elején kezdődnek és augusztus 20-án, Szent István napján zärul- nak. Kongresszusokkal fognak kez- dődni az ünnepségek és a Szent Jobb körmenettel fejeződnek be, Augusztus 19-én lesz a nagy eucha- rastikus körmenet, vagyis körhajó- a fediszitett Dunán. Zgyelöre ennyi kivánkozik a vilvánosság elé a Szent Imre év megrend nek el Még csa annyit akarok gyezni, hogy a Szent Imre összefüggő ünnepségek be után még mindig nagy lesz az ide- genforgalom Budapesten, amennyi- ben szeptemberben októberben 1 a nagy ne mzetközi épitészk. yresszus. Ezen a kongre amellyel kapcsolatosan — építészeti kiállitás rendezünk, megvitatás alá kerülnek a épitész-prob- lémák, köztü hitelkérdés is. Mozgalmas esztendeje lesz tehát a fővárosnak! születeiről. megje- évvel Budapest, VIII., József-u, 12 Telefon: József 431—47 VARTA AKKUMULATOROK i BÖRKABATOK, | autó- börfe wege 4 börnadrägok, | | sportmellenyek stb AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I EMELET Gyártja : Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VL, Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62. irőgépe papir, nyomtatvány és afelszerelesi osztálya, rug- Var bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. CSAKLOS ANDRA egyházi szobrász, Római katholikus cég, Nem kereskedő. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körnut 31 , [ kára. bienenstok Józsei és Fia ||] The Neuchatel Asphalte oltárépítő és egyhazművészet templom- berendező, Műterem : Budapest, IX, , Kinizsy-utca 14. sz. Az első beszerzési forrása a főből és kőből készült templomberendezési tárgyaknak. CORDATIC tökeletes autopneu Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros utalással a Fővárosi Közlöny hirdetések" című rovatának közölt általános ajánlati feltételekre nyil- vános versenytárgyalást hirdet a IX., soroksári Dunaág közelében épitendő tanácsa Jivatalos élelmiszer-nagyvásártelep — csarnok- épületének alábbi munkáira és pedig: I. Föld-, elhelyező-, beton-, II. Tetőzeti hő- zel összefüggő ületbádogos- lakatosmun- s lakatosmunkához kőmíves. és nedvességs: bádogosmunkákra É munkára. I Különleges kára. Különleg: tartozó mázolómun a. VI. Különlegi lakatosmunkához tartozó üvegesmunk: ra. VII. Asztalosmunkára. VIII. Lak tosmunkára. IX. Mázolómunkára. Üvegesmunkár XI. Padlóburkolómun- XII. Ácsmunkára. XIII. Utbur kolómunkára. XIV. Festőmunkára. XV. Épületfelszerelési munkára. A kiirás nyomtatványai ivenkint 10 fillér ellenében kaphatók náponta a hi- vatalos órák alatt a ta VIII. ügy- ály mérnöki hivatalában (Központi városháza, I, pavillon, IT. em. 56. ajtó- szám alatt). A rajzok ugyanitt meg- tekinthetők a szükséges felvilágosi- tások is ugyanitt nyerhetők. A felsorolt munkacsoportok mindegyi- kére önálló ajánlatot kell tenni és a fő- város fenntartja azt a jogát, hogy több mun soportokra esetleg együt- tesen tett ajánlatból bármelyik munka- esoport részajánlatát szabadon elfogad- hatj a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánláttevőre feltétlenül köte- lező. Minden ajánlat külön borítékban he- lyezendő el, melyen a munkacsoportot kell jelölni. ekintettel hogy a kiirt vas- erkezetel itése különleges ágot áros csak olyan cégek ajánlatait fogja tekintetbe venni, akik igaz azt, hogy hasonló terje- delmü és ilyen kén Sec természetű vasbetonmunkákat sikerrel végeztek. k az igazolások az ajánlathoz mel- ndők. z ajánlatokat 1930. évi március hó 17-én (hétfő) délelőtt 11 óráig kell benyujtani a tanácsi VIII. ügyosz- tályban, Központi városháza, II. emelet, 202. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyan- azon napon 11 órakor a tanácsi VIII. ügyosztály üléstermében, II. em. 196. sz. alatt nyilvánosan fognak felbontatni. 1930. hó 6-án. A székesfőváros tanácsa. Budapest, évi február Company Limited Budapesten Areda: VI.. Vilmos császár.ú1 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, felszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapes! székestóváros szerződéses vállalkozója. | AMON. ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ob, csatprne- és betonépítési vállalkozók. Pöldmmha — Vágányjakiolés — Mészkőbánya. VEL, FUTÓ-UTCA JA Telefon; J. 303-38 --- Page 76 --- Uj artézi kutat furnak a Városligetben A karlsbadi Spruderl-forráshoz hasonló szököforräst akar furatni a Városligetben Weszelszky professzor — szakértekezletet hivott egybe az uj artézikut ügyében, legelső magyar geológusok nagy eredményeket várnak — Réthy főbányabiztos a fővárosi hévforrások állandó mérését és geológiai Az Uj Budapest tudósitójától c esztendeig, 1869 no- 1878 január végéig tar- városligeti artézikut furása, Zsigmondy Vilmos és Zsigmondy Béla vezet- endőt átélt kut a ával és a. ráépült vil ghirü neve- vemberétől tött a amelyet unoka tek. 4 a VATOSg? A gonddal őrködött mindig épsége fölött, és a két. é 1 ezelőtt épült strandfürdő létesítésekor felmerült az gondolat is, hogy a bazinok vi A fel. i kevé snek biz nyult a strandfürdő medencéinek felmelegitesere és nagy költséggel k zánok; t kellett épiteni, amelyek segitségével temperálják hüvösebb tava és őszi napokon a strand- fürdő vizét. Mivel ez a mMmelegitösi el évente mintegy husze kerül a városnak, Ber nak még városgazdaság sága idején támadt az hogy uj ku ri peng: 1 Jenő dr. tanácsnok- a gondolata, 1 kell me leg- többletről gondoskodni. Vigyd Géza dr. főjegyző, annak idején ürdőügyek érdemes referer zitette az uj források sére vonatkozó ügyo j annak meg 18 akkor nem kerülhetett sor. be- szempontok strandfürdő termális felül egy tték és sürgeti főleg azt, ho uj furó ötven esz- tendő alatt meglehetősen elkorhadt a régi kut belső faburkolata, de et- üggetlenül i előnyt és asznot jelent a v számára, ha a forrásvizekben ag pesti medencékben uj hőforrást tudnak nyitni. Berczel Je: változatlan fürdőpoliti ő dr. alpolgármester retettel csügg tása megvaló Édes Endre t tanácsnok a 7 ; itkár jelenlegi kitünő vezetőjének segit- kell kapnia, hogy vizének egy- evő dkapcsálgiban kijelent hogy A Sze ET UTCA ségével sikerült elérnie, hogy a vá-jTésze a karlsbadi Spruderl vizéhez csak LAPOS oa rázni kell szakértő: li : rosligeti probléma a komoly meg-] hasonlóan szökkenjék a magasba. biz ttság ; VÁG rra, ho; N a furás VITÉZ MIHÁLY FERENC ló s. jádítmába, jutott. Olyan |, dt ; sek tk hogy a veszélyezteti e ri "többi kutakat és szobafestő- és mázolómester any kérdések, amelyek a fu árosliget bármely pontján a mos- H w mel ét jelentenék, nem merül-|tani artézi-kut vizéhez hasonló vizet oka 11á jégyő hos éle X., HARMAT-UTCA 2. SZ. hetnek fel, itt nem a lillafüredi ki-] remélhetünk, mind a két beküldött os netetle ne I ávmát a lehetőség Telefon-hivó : Kőbánya 4-02 sérletezésről van szó, hanem komoly [Szakvélemény egyezik. A maga ré-felkerülhe tetlen lármát a "lehetőség lehetőségekről és ab ható bizonyossägokr. tetett párezer bőven megh« ahol a befek- pengö böven, nagyon márj" 7 olutnak mond-15 ellenőrzését sürgette ros alatt levő termális vizek végte len mennyisége, a strandfürdőnél a vizet melegiteni kelljen, ami min- denféle s mpontból nagyon káros. mondotta a gondo- fo; az alpolgármester a 1 - lattal foglalkozik, hogy a jelenlegi artézi-kut mellett vagy egy ujabb ssék zy a meglévő bővit- re vonatkozóan a Földtani 14-Vajna Ferenc dr., ógus tes véleményt ad- nely szerint ujabb vizmennyi- c: nyerhetők. Böckh államtitkár az értekezleten kijelentette, hogy itt pontos progra- mot kell kidolgozni, mennyi idő al att lehet elvégezni azt és mekkora amire szükség va helyesli az , hangoztatván. nem sok pén: zel lehet inálni, elégnek tartja, ha 20- fokos vizet találnak, ami a strandfürdőt táplálja. Becsey azon ban egyéb fontos problémákat felvet, elsősorban azt a kérdést, nem yolna-ı érdemes kieg: iteni A is :ánból kapják a vi- yárak, ahol máris és igy nem tartaná elvegyék a meg- zet a köbdnyül megapadt a viz, helyesnek, hogy levő vizeket. Ezután Vigyázó főjegyző az érte- kezletről egyéb elfoglaltsága miatt távolmaradt Weszelszky Gyula dr., bizottsági tag, Egyetemi Rádium- intézet igazgató, érdekes nyét olvasta fel. Weszelszky nagyon fontos zempontot vetette fel szakvé ényében, hogy a fi randó artézi- kut ne a Széchén fürdő mögött, hanem az előtt, a V. rosligetnek olyan reprezentäbilis helyén legyen, amely a tervezett gyógy: val együtt a létesitendő gyógyfürdővel a fürdővendégek ré- szére fenntartott parkrészletébe es- vélemé- azt a mint nagyon hogy a létesitendő 1di Sprudel-hez hasonló ől ugy idegenforgalmi. fürdőpolitikai szempontból fontosnak tart kut a kar! a maga gyümöl-|*ut a Hogy azonban a fővárosnak | /dtvdnyoss legyen, amit annál egyetlen fillér felesleges kiadása nej könnyebben e! lehet érni, mert a legyen, Berczel alpolgármester a|mostani artézi-kut vize is gázzal probléma minden oldalon való meg- esen tör fel, és valószinü, hogy világítása céljából értekezletre hivta össze Magyaror- szág legelső forrásszakértőit. A ekezleten megjelentek Böckh Hugó államtitkár, a viläghirü szak- értő, Rozi lozsnyik Pál és Pávay- Vajna Ferenc dr. főgeológusok, Réthy Jenő m. kir. főbányabiztos, elmult héten is István dr., a bányamérnökilt An- ola rendes tanára, Becsey ı városga; Édes tanácsnok a Vizmüvek igazgató, to- Zombory fürdő- széket Berczel á Bánlaky é igazgatók. Az eln alpolgá irmester töltötte be. Elnöki megnyit ban az alpolgármester egyene. kómikusnak mondot E hogy amikor köztudomásu : A világhírű URÁNIA IROGEP az egyedüli, melyért 5 éves 5 éves garanciát nyujt nyujt TURCSÁNY ANTAL kizárólagos magyarországi vézérképviselői Budapest, VII Unö1-üt 2. sz EE esitendö kut vize i. Az értekezleten abban meg, h külön szakértő bizottság fog a földtani intézetben a kérdés- sel foglalkozni, felhasználván Zsig- mondy professzor egykoru, tizenhét kötetes furási naplóját is, amelyből a geológusok sok hasznos utmuta- tást remélnek. Az értekezleten kü lönben egész sereg érdekes kérdés és nézet vetődött fel. Rozdozsnyik Pál főgeológus felvetette azt a gon- dolatot, hogy nem volna-e célszerű a Margitszigettel szemben a Város- SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kárpítosmester IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7. ilyen lesz. állapodtak Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Berczel alpolgármester A furandó kutnak olyan kikép- ! SCYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * ! 879—83. TELEFON; AUT. 37933 Somló Jenő Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát amelytől a iz Állatkertben vi atot tarta Berczel alpolg mester megemlítette, hogy tudomá- nyos alapja van annak a gondolat- nak, hogy a Rákospatak torkolatá- ban és körülötte nem nagy mélység- volna A Duna ligetben vag asztalo smester ben vi medrében szö sokat talál-j Budapest, IX., Remete-utca 24. tak, tehát ebben a cs ala kutak- ál nem volna eredménytelen a vizs- Á at. Mihálkovits igazgató felemli- Budapest Székesfőváros Asványviz zeme tette, hogy 1874-ben, amikor a Rá- kospatakot szabályozták, a Margit- A A sziget végében, a Rákospa tor- szemben volt egy sziget, sok jöttek ki. Sőt rómaiak idejében zonban ezt a Mar- se miatt elkotor- al utalt Szabó Jó- kolatá ahol szintén forr fürdő is volt a ezen a szigeten, gitsziget i ták. Becs a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! — Telefon: Aut. 530-03 zsef dr.- egy 1877 április megjelent kére, amely kimo Munkácsy Ernő hogy Pest közelebbi területén hü építtet. és sőt langyos viz artézi kutak által mülakatosmester, nem várható. Hat hét mulva azután tukaréktűzbety. és felfakadt az artézi kut! Ennyire kálybakészttő nem lehet tudni előre a furások + eredmenyet! De szämos helyen elö- BUDAPEST, fordult a pesti oldalon, hog: VII., Rózsa vcca 89 gyobb — építkezéseknél fo " Tel.: 3. 312—30 kkantak, amelyek nem téve sze a talajvizekkel. Igy for- fakadt fel a Pesti Hazai|| HUFF TESTVÉREK téri épitkezésénél, de a budai oldalon is előfordultak érde- kes forrásfeltörések, igy legutóbb a iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Margit-köruton egy bérházépitésnél Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- feltört egy kénhidrogénes forrás. tözés, patinázás — Bronz-"és fém- Réthy Jenő dr. főbányabi a öntés — Művészi plakettek és bányakapitányság képviseletében reliefek készitése fénykép után is szóvátette, hogy a főváros tulajdo- — Mindennemü tárgyak galvánuton nában levő — hévforrásokot nem való bevonása, u. m. gyermekcipök, érik, Holott ha egy második kut élővirágok, gipsz-szobrok és bár- ról van A a Városligetben, minemü emléktárgyak megörökitése az zes források meg fogják eztll] B. a érezni. A fővárosnak bizonyos idő- ay mé közben rendszeresen mérnie kell a IX., Tompa-u. 13 saját maga forrásainak vizmennyi- ségét, hőfoká zetételét, hydrosz- tatikai nyom. , mert a legfonto- RIEGER OTTÓ sább k hogy lesz-e valamilyen orgonagyára ésnek a vizny a meg- szerint tompitani kell. Az — értekezlet végeredményben abban állapodott meg, hogy a Föld. tani Intézet helyiségeiben az ös állítandó szakértő-bizottság, amely- nek tagjai az értekezleten megjelent aktudósok lesznek, a legrövidebb időn belül megkezdi müködését. Berczel alpolgármester akcióját az uj városligeti artézi kut megfurá- sát illetően csak helyeselnünk lehet. Ez az akció nem pénzkérdés (amugy sem kerül komoly összegekbe), ha- nem Budapest wvilágváros-voltának a kérdése, Ha Weszelszky profesz- szot gy örü elgondolása szerint az uj forrás feltárása kapcsán meg Elvállal minden szakmabeli munkát Szilikätüt az olcsó modernizált STRASSIL EC Siliphalt felületi kezelés teljes : portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. lehetne valósítani a magyar Karls- A LEGJOBB badot: olyan eredmény lenne ez, Ame, kapcsolatosat a ába ai pa NAON ÁROK. atikus forrásokkal, valóban vitág- PILAP : hirüvé tenné — Budapestet, mint NA A fürdövärost. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VII, Jözsel-körut 49, — Telelon: József 439—91. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szällitäs vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát, L, Döbrentel-tér 3. NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK Telefon: Aut, 860-02. / Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest; VI; Ostrom.utea 14. Telefonhiv6.: Automata 513—20. Telefon hiv6: Aut 604-— 46. WIHART FERENC ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. s. Telöfon : Józsa 350—47. —— --- Page 77 --- 1930 március 8. ; UJ BUDAPEST 5 Az ezévi utburkolási programmi Csármann tanácsnok előterjesztésére a főváros tanácsa elfogadta a hatos bizottság jelentését — Az Uj Budapest közli azon utvonalak listáját, amelyeket a folyó esztendőben át fognak burkolni - Az Uj Budapest tudósítójától Valóságos heroikusnak mondható az a küzdelem, amelyet Csármann Ördögároktó! a és József-utca között (95.000 P). 1" ; ; + | (72.000 P). Ferenc tanäcsnok, a värosrendezesi IX. kerület: ügyosztäly vezetője a főváros folyó VIE. kerület: Br EHRE \ozSloait6 A taczkavis A 6 rogramjá W = mm Vá kat A Soroksári-ut szélesítése a Laczk CH évi, utburkoló programjának meg-i Áfonya-ntca, Vérhalom-utca és ‚Tözsef-| ten és Csont-utca között (100.000 P). valósításáért folytatott. A hatos bi-|hegyi-utea között (60.000 P), Bécsi-ut, zottsággal, melynek tagjai Wolf Kenyeres-utca és Fényes Elek-utcúa kö Károly dr., Friedrich István, Koz-[? .000 P), Laktanya-utca, Fő-t má Jenő dr., Scheuer Róbert, Biüch-]$5 Szentendrei-ut közt (90.000 P), Per ler József és Bródy Ernő dr. vol-Iyiut, Nevtelen uten_ 66 a 27552 tak, hetekig járták Lamotte és hrsz. ingatlan közt 900 P), T szeri út (100,000 P), Szlúvy-utca és Alkér-utca k 5.000 1 i I P), Hungária-körut, T: 1yi-utca és Csármann tanácsnokok a fővárosil utes, Miklós. és Máv. közt (140.000 P), esi-ut, Fe. Cereszturi között (110.000 utakat és utcákat, megállapítandó, | (130.000 P), Szentendrei-ut, Bogdányi-ut- ut és Kereszturi-ut hogy melyek azok a burkolatok, [tól kifel6 (100.000 P) Pa elsőrolt utépitések költ 5. VALTOARAMU BARIUMCSO X. kerület: utca, Kada-utea és Noszl itt (10.000 P), VIII. kerüle Horänszky-utca, Főherceg Sändor-utea amelyek a legsürgősebb megesinäl- V. kerület: tatásra, illetőleg kijavitäsra szorul- zata K nak. A tanácsnok, aki a Usanádi- utca (20.000 P), — Hollán-u pengő. Ennek az összegnek 7 ; s és Wahrmann-utca való fedezetéül szolgál az dezési és magánépitési ügyos et-utca 1 a edes zolgál az. felül az utepitesi alos: álynak is | (115.000 3), Mare alatti ut (50.000 P), | költségvetésben uj utak épit et Páll " nónia-ntea (50.000 P), Rudolf-rak- lőirányzott 5.300.000 4 ből 9 személyesen te A ! tt rat] elöiränyzot Sy pengőből az part, Kossuth Lajos-tér és Rudolf egyéb célokra szükséges 300.000 . között (50.000 P), Tátra-utea folytatöla-| 075 1] % gos 1 lentését, amelyet a tanács sáltozat. Kos utrendezese (115.000 P), Vigadó előtti [/DEngő leszämitäsa után megmaradó tanul el is fogadott. í ta-|ut (30.000 P). 4,000.000 pengő. Egyelőre fedezetlen nácsnok közismert erélye azt is ke- VII. kerület: tehát 1,400.000 pengő. Az nutepitesi resztülvitte, hogy a program végre- il Vi programmal kapcsolatosan a taná- hajtása már meg is kezdődött, nagy Garay-tér és Aréna-utj esos arra is utasitotta az illetékes örömére az érdekelt iparosoknak, , Fürész-utea, Erzsébet | ügyosztályt, hogy ennek a hiányzó re OLG % : A i vné-uttól az 1906. hrsz, ingatlanig snak ón fedezatärä ré a) akik a többi esztendőben pangá (28.000 P), Hajtsár-ut (20.000 P), Kero Ös gnek a fedezetéről ré szben , A itélt kora tavaszi hónapokban már : ". ceglédi vonala és a Fehér- versenytárgyalások Oran elért pályázhatnak a közmunkákra. Sajó-utca, Garay- megtakar kból, részben , pedig Az alábbiakban módunk van a ta- tt (86.000 P), Szent[42 utépitési tervek megfelelő mó- nácsi határozat alapján a folyó év- Homonkos- utca, Thököly-ut és a 30 m.-es |dositäsa utján igyekezzen gondos- ben megépitésre, illetőleg átburko n utca között (46.000 P). kodni. lásra kerülő utvonalakat ni. A a] zárójelben levő imok azt az szeget jelentik, amely a szóban- forgó épitkezésre elő van irányozva. Le kerület: Éles verseny lesz Alkotäs-ute Jsörsz-utca 6s Fery 3 AC a a Oszkär-utea között (150.000 P), Alkotäs- a porolajozäsi versenylärgya ason utca, Fery Oszkár-utca és Enyedi-utca között (150.000 P), Bornemissza-ut, Bárt Lamotte tanácsnok nem engedélyez pót- fal-uton. és. Szentpéteri-utoa között (9000 hitelt a tavalyi olajozási keret visszaállitá- P), Böszörményi-ut, Fery Oszkár-utca és sá; Ze kö e: ZSé; Csörsz-utea között (65.000 P), Budaőrsi- ra, ezért a közegészségi ügyosztály a hó ut, Szent Imre herceg-ut (volt Villányi- elmaradásán megtakaritott 400.000 pengőt ut) és Alkotäs-uten között (180.000 P), kivánja porolajozásra forditani z-utéa, Alkotás-utea és — Böször- egyet tet tt 3000 ál 0.000 Az Uj Budapest tudösitöjatöl —] A helyzet ugyanis az, hogy egész P). Dlósár en és Dezső-utca között (20.0 A jövő hét keddjén jár le az ajsereg, az elmult esztendőben olajjal ), Diósárok-ut, Uj Szent János-kórház- z 1 talanított, uttestetskelli abba x tól 1000 m. hosszban (100.000 P), Fehér- ás Köztiset kap- ssalban a ádén az folajozásból ák. s öztiszi asági es, az de: az zasbó Ar felülmulhatatlanok ! a et Alkotás úton Hivatala nyilvános versenytärgya-|hagyni és vizzel locsolni, ha a MAGYAR KIR, ALLAMI és Böszörmenyi-nt között (190.000 P).jláson kivánja biztositani a folyó 6v|penzügyi ügyosztály — megmar: VAS- AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Györi-ut II..részlete (80.000 P), Hie- ükségletét. Szakmai kö-|eredeti álláspontja mellett. Mär / As ronymi-ut, Ráth György-utea és Csaba-|rökböl nyert értesülésünk rint | pedig értesülésünk szerint szó sem Budapest, X., Köbänyai-ut 21. d tell ött, (ET) tor UA igen éles versenytárgyalásra vanjlehet Lamotte tanácsnok nézetének Telefon : József 460-.29. jelkolál, pe] mi 55000 P). Tetan f kilátás: az olajgyárak és kereske- megváltoztatásáról. Az érdekelt ház g gyalogutépítés (55.000 P), Isten- / ő hegyi-ut szélesítése, Óra-ut és Béla ki-[dők a mai rossz gazdasági helyzet- és villatulajdonosok esztendő rály-ut között (160.000 P), Királyhágó-[ ben a legjelentősebb üzletek egyik6-|/<ekenyen — őrködnek vit utca. Böszörményi-ut és Németvölgyi-utj nek tartják a fővárosi porolaj-szál- | tagjaik utján, hogy a porolajo v között (20.000 P), Kutvölgyi-ut utolsóflitást és a legminimálisabb haszon ból ki ne maradjanak. Egyes utvo- BELLAAGE K. ISTVÁN MAN VÁLLALATA szakasza (100.000 P), Lenke-ut, Fehér-[ kalkulálásával fognak pályázni. Er-|nalaknak, sőt az olajozásra kerülő Epu e 2 okozol vári-ut és Horthy Miklós-ut között I.|+osjlesunk szerint a közegeszsegi|uttest közel 50 százalékának a ki- Speciális tekercselések és kapcsolótáblák részlet (115.000 P), Magyarádi-ut, Hor- ügyosztály arra számit, hogy a A > UO06 Pr DICHT IE (55 000). NÖ nagyválallatok általánosságban ajinvázióját inditaná meg az illetékes völgyi-ut, Istenhegyi-ut és Orbánhegyi-I tavalyi árak körül fognak ajánla-] tényezők ellen, hogy attól már előre ut között (160.000 P), Primás-bástya IT.|tot tenni, de mint az elmult évben részlete, Országház-utea és Bécsi kapu-] történt, idén is akadhat egy-két tc. és néni kapu-tér gp P), outsider, akik pár filléres differen- ka-utca, Mészáros-utca és Tigris-utca | jával esetle; versenytárgyalá között (50,000 P), Sashegyi-ut a Sion- kiirt mennyizóg él ytá gyalasra REV : A y jelentekeny részét intezetig (110.000 P), Széher-ut, Bognär- magukhoz ri 1 ják. uttól 700 m. hosszban (120.000 P), Szent A közegőszségüt FÁRA ki Tmre herceg-nt (volt Villányi-ut) foly-[, A közegészségügyi ügyosztály kü- tatólagos kiépitése I. részlet (100.000 P),|lönben a legsulyosabb dilemmában Tóth Lörine-utea 9, sz. háztól Isten. [van a folyó évi porolajozäst ille-|szetesen, hogy, ami éppen nem r Telefi 4255-91 hegyi-utig (50.000 P), Värosmajor-utea,|töen. A költségvetés ugyanis a ta-|kasäg, ı árciusban még hó fog 1, Fehörväri FOK a end: Csaba-utca és Uj Szent János-kórházjvalyi 1,250.000 — négyszögméternyi [aminek az eltakaritása esetleg Kecskomát, telelen 109. Gödöllő, Gr. Fastatich-ut 9 irányzata tehát zesen Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. WW Ban Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözökocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi ön vények, öntött vascsövek és karikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégő kályháink ii Kemény Sándor ar V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 HLATKY JÓZSEF & = tott maradása fol ös Budapest, VIl+ Jönsel I 77. sz. porolajozásra forditan : N dl szeg 400.000 pengő, föltéve termé- Maga DA Saját favor." dé enyegtelepe : között (160.000 P). olajozá Ta került területet 750.000 | pénzbe kerül. Ugyan Balló Alfréd- II. kerület: baly sz gméterre ri dukálta A nak, a Kö tasági Hivatal i. Bimbó-ut Budai . László-utca ésjegészségi — ügy szletesen | gatójának véleménye szerint még] KAINRATH ANTAL Mész-utca között (75.000 P), Drasche-féle | Megokolt előter. ben fordult aj április első felében kell hóesés lel Villamosvilägitäsi, erőátviteli és villamosjelzö be- rendezési vällalı sillárok raktáron. Budapest, VIII., Kissalétrom-u, 2 — Tel; J. 301. ingatlan rendezése II. részlet: (80.000 P), | tanäcshoz, kérvén, hogy pöthitel| tőségével számolni: volt olyan e: Eszter-utea, Pusztaszeri-ut és Nagy-[/ormájában engedélyezzék legalább] tendő, amikor ő április 13-án még ha- bányai-ut között I. részlet, Eszter-utca| a tav i isé énzügyi | 9; ari; it TŐ. részlet" (200.00. P), Mész-utca, , Bimbó- alyi mennyiséget. A pénzügyil vat takarittatott el Budapest utcái- he 787 tanácsnok ázonban az előterjesztés-] ról. Amennyiben ezt a 400.000 pen- . 2 pl ts e 52 álltbzntsoslftaló fő lentettég hoSY póttdtelnől % gőt a porolajozásra tudják fordi- OVACS SZ ür ÉKSZ város haztarta: egyensulyának | tani, le lehet szerelni az érdekelt in- rar Ss oräkat veszélyeztetése. nélkül. szó. sem lehet. | gatlantulajdonosokat, akik máris BABOGOSMESTER taglalnak igen kedvező A közegészségügyi ügyosztály és al készülődnek arra, hogy bizottsági érckoporsó és temetke- Köztisztasági Hivatal ilyen körül-ijagok és küldöttségek ulján tilta- kezési cikkek késztője FF Táledon: 3. 300 3 mények. Közöft nem. tudják, hogy al kozzanak a porolajozas esetleges | | BUDAPEST, IX., TELEPY-UTCA 14 | aranyműves, ékszerész és órás; TE Mrd MONROE, ar dar rlemäik redukeiöt‘ hogyan és: miképen hajt-| :sökkentése miatt. Ami ingatlanai- Telefonhivó : J. 145—45. sák-végre. kat portengerbe fullasztaná. --- Page 78 --- "1 vaz sz Flöfizetesi felhívás! Január elsejével immár hetedik év- folyamába lépett az , Uj Budapest." Eb: ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- újitásra vár, hogy a már elküldött csekk- lapon tartozásukat egyenlitsek ki. Azok részére, akik ecsekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy postatakarék- pénztári folyószámlánk száma 30.913, Előfizetések azonban közvetlenül a ki- adóhivatal címére postautalvänyon is beküldhetők. Azok számára, akik lapunkat olvas- sák és szeretik, fölösleges, hogy tirádá- kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság. voltunk eddig, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, mem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budapest"-et! Az „Uj Budapest" a jövőben is vál- tozatlanul minden szombaton reggel jelenik meg. Előfizetési egész évre félévre áraink: 30.— P. 15— P. AZ UJ BUDAPEST kiadóhivatala. —— Az árvaszék 1929-be Agoston Géza dr., vaszék kitünő és álló elnöke most tette szék évi müködeseröl szóló jelentését. Az utolsó három eszten- dőben a jelentés szerint a munka- szaporulat olyan lendületet — vett, hogy az a hivatal csek. nu sze- mélyzetét csaknem le ihetetlen ’zs6gek elé állitotta, Emelkedik állandóan a gyámpénztár forgalma, egyre nagyobb mértékben bi kiskoruak elhelyezési, tartá leikkel való érintkezési ügyeinek Xb értelemben vett " gyer- mekvédelmi ügyeknek a száma. A gyámpénztár forgalma z elmult évben z zelőtti évhez v i ılekkal, a zelt vagyonös százalékkal , emelkedett, / - vagyont int. jelzálogkölcsönök- ben gyümölcsöztette az árvaszék. Jelentősen, emelkedett az elmult esztendőben az árvaszék geyrmek- védelmi osztályána. gyiorgalma. Megnövekedett a h gon kivül született gyermekek ma és több munkát ádott az er! leg veszé- Iyeztetett kiskoruak e is. A} zasságon kivül születetteknél igen 2csemő , halandóság, sőt emelkedett i az 1928. mben egy ázalékkal. A halandóság azonban még is jelentékenyen az országos át alatt marad, iekből nyilvánvaló, mennyi- rdekü és mnagyfontosságu t végez a budapesti árvaszék. Teszi ezt — heroikus küzdelemmel, megfeszített munkaerővel, mert az alkalmazottak száma a békebelihez viszonyitva nem hogy emelkedést, hanem esökkenést mutat. Az árva- széki elnök több izben előterjesztést tett illetékes helyeken az immár el- kerülhetetlenül szükségessé vált lét- számszaporításra, kapott is igérete- ket, a kormányhatóság azonban egyelőre mereven elzárkózik az ár- vaszéki személyzet létszámszapori- tásának terve elől, noha a mérnö- kök és a számvevőségi személyzet igy lag ezirányu kívánságait maradéktala- nul teljesíti. O. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO felejthetetlenné geztével azonban sias jóbarát lesz szezonban az utolsó farsangi szom- baton rende i osztály álarcos jelmezes vig a volt Némethy tanác évben mint kinai mandarin aratott általános tetszést, most festői nyol grand jelmezében meg a hevülékenyebb női sziveket. Némethy Béláné magyar szony öltözete disze nek, Salamon Fantomas, jegyző mint kigyóbűvö tanácsjegyző gastyán jelentkeztek. Kail Tibor dr. nát, Bárány László dr. f a középeurópai tösebbjeinek egyikév ditotta a Nagyszerüen sikerült a közegész- ségi ügyosztály jelmezes mulatsága. A közegészségi ügyosztály arról ne- vezetes, hogy ott élik a legkollégiá- lisabb életet a tisztviselők. Amig más ügyosztályokban sok helyütt széthuzást, a bajtársi érzés hiányát látjuk, a közegészségi ügyosztály tisztviselői egyre-másra rendeznek szejöveteleket, | amelyek a tisztviselői sorshoz mért szerény, de uri és nemes szórakozást bizto- sitanak a maguk és családtagjaik számára. Az ügyosztály balaton- kenesei kirándulásai évről-évre ese- ményei csakugy a városházának, mint Kenesének, az ügyosztály összejövetelei a Mária-utcai tiszt- viselőkaszinóban — kedélyes, vidám estéket biztositanak a napi munká ban elernyedt idegek számára. Hogy ez igy és ennyire példaadásra alkal- mas módon történik, abban szinte kizárólagos érdeme van Némethy Béla tanácsnoknak, az ügyosztály ei ő vezetőjének és nagyasszony fe ének. / fiatalos frissességgel áll minden ügy. osztályi akció re, az ő közvetlen modoruk, — páratlan kedvessegük, magyaros vendégszeretetük még a legkisebb rangu tisztviselők — szá- mára is örökké emlékezetessé és teszik az iügyosz- tályi estéket. Amellett Némethy ta- nácsnok a hivatal falain belül szi goru, hanyagságot és rossz munkát hivatalos óra vé- kedves és bajtár- belőle, Ebben a nem türő főnök, a zte a közeg Hgy. gát Tőzsde Klub helyiségében. nok, aki az elmult spa- dobogtatta nagyasz- It az estély- tanácsjegyző i Della-Donna tanács- Homolyai ag- mint töpörödött maszkirozta ma- pedig nette vad kozäk néger énekesnek vel ellentétesen mint tiszt mutatkozott be. Volt még szá mos tánc, mulatság bő rűen sikerült este órákban ért véget, megtartotta a maga szerény, nobilis karak érdekesnél érdekesebb - jelme íven. A nagys: íly a késő hajnali de mindvégig ét. A főváros tanulmányozza a kül- Í vásárokat. Az a hatalmas fej- amely esz Őrő ndőre legjelen- a buda- arra in- t, külön a kül- rok ta- tag- Holzer Sándor, Müller Antal, Nagy Ferenc tör- ottsági tagok, a k pesti nemzetközi vásáro főváros ta zakbizottságot küldjön k földi nagy nemzetközi v nulmänyo: A jai Bosnyák 17 Horovitz G ről pedig Kor házy Vilmos főjegyző é Kállay Albert dr. tanácsi fogaln . A bir zottság Horovitz Gábor lagy és Andor kivételével, akik a kikülde- miatt reggel tésben egyéb elfoglaltságuk nem vehettek részt, hétfőn indult utnak, hogy megtekintse a lipcsei, prágai és bécsi nemzetközi ırokat. Átdolgozzák az összes fővárosi szabályrendeleteket. Az uj fővá- rosi törvény olyan lényeges válto- sokat fog létrehozni a főváros egész adminisztrációjában, hogy az összes fővárosi szabályrendeletek- nek az uj törvény szellemében való átdolgozása vált szükségessé. A szabályrendeletek átdolgozás hó- napokig tartó munkát fog igényel- ni és azt a polgármester rendeletére az elnöki ügyosztály végzi el. Hogy ez a munka mennél előbb megkezd- hető legyen, a polgármester utasi- totta Gárdonyi Albert dr. főlevél- tárost, hogy az összes érvényben levő — szabályrendeleteket gyüjtse össze és azokról záros határidőn belül tegyen hozzá jelentést. i sportegyesületé v . Ti Csepreghy Horváth Ján: Ame lése. Csepreghy Horváth Jánost Ű törvényhatósági izottsági tagot. a Józsefvárosi Kordsztény Közeégi Párt elnökét, a VIII. erület, ke- resztény polgársága a Józsefvárosi Keresztény Polgárok Körében szü- letése napja alkalmából meleg ün- neplésben részesítette. A kör nagy- termét a megjelentek zsufolásig megtöltötték. Jelen voltak: Sipőcz Jenő dr. polgármester, Wolff Ká- roly, dr., Bernáth István, Wigh Já- nos , kerületi — előljáró, Blieszner Ágoston prépost-plébános, Horváth Géza muzeumi igazgató, Végh Já- nos dr. ny. főorvos, Müller "Antal, Ilovszky János, Pászthy János tör- vényhatósági bizottsági tagok, Mé- száros Gyula táblabiró, Baján Fe- renc dr., Schaller Sándor dr, és még számosan. Az első pohárköszöntőt Wigh János, mint a kör elnöke tar- totta, aki a megjelent előkelősége- ket és vendégeket üdvözölte. Az ün- nepeltet a Keresztény Községi Párt nevében /lovszky János köszöntötte, mig a hölgyek üdvözletét Schaller Sándor dr.-né tolmácsolta. Pászthy János a XIX. választókerület keresztény kaszinója nevében mon- dott beszédet. Sipőcz Jenő dr. pol- gármester meleg, szeretetteljes sza- vakkal méltatta az ünnepelt érde- meit, végül Wolff Károly dr. tartott szárnyalásu s mindenkit ragadó ünnepi beszédet. szédekre az ünnepelt meghatott szavakkal mondott kö- szönetet, Tormay Gézát ünnepelték a Lipöt- városban. A Külső Lipótvárosi Keresz- tény K meleg ünneplésben r6szesi tette elnökét, Tormay Géza dr. ke kedelmi államtitkárt névnapja alkalmá- ból. A vacsorán megjelentek Tabódy Tibor és Homonnay Tivadar dr. ággyülési képviselők, Domonkos Gyula dr. nyug. h. rendőrfőkapitány, Holtzspach Ödön előljáró, Chatel Vilmos Beszkárt-igazgató, Repold Károly fővárosi bizottsági tag, Ki- räly Kálmán műszaki főtanácsos és még a körnek kétszáz tagja. Elsőnek Tabódy Tibor üdvözölte a kör veze- tőségének nevében Tormay Géza dr. államtitkárt, Veronács Gyula, a kör igazgatója a kör ajándékát, egy hatal- as plakettet adott át, amely Sződy zilárd szobrászművész — alkotása, az ünnepelt kitünően sikerült képmásával, Ezután Domonkos Gyula dr. fel- olvasta Sipöcz Jenő dr. polgárme: üdvözlő levelét, majd To E hatott szavakban kös: meg ő ren- ronács Gyula, a y- vez gatójának és Pisch Gyula, a kör titkárának érdeme. A megjelentek a késő a legjobb han- gulatban maradtak együtt. Itt emlit- jük meg, hogy a Külső Lipótvárosi Ke- ény Kör kisebb küldöt » jelent a kabinetirodäban Ve Gyula óval az élén, a a Horthy Miklós kormányzó ur őfőmél- tóságát tizesztendös kormányzói jubi- leuma alkalmából üd ő és a Kör hó- dolatát tartalmazó diszfeliratot. A BSE. vivóversenye. A — fővárosi tisztviselők és tanügyi alkalmazottak ek, a „Budapest“ S; °k viv6szakosztälya ö óta nagy lépésekkel ja felé. Csak minap a lapok. halad közöl- hogy a BSE. megnyerte ték Magyarország II. kardcsapat bajnokságát és ezáltal az 1, osztályu csapatok közé jutott. Már akkdt is sportkörökben az volt az általános véle- mény, hogy ez a fiatal, jól szervezett csapat még sok sikert fog elérni. Még élénk emlékezetben él az egyesület ta- valy oly vompásan sikerült országos versenye is, amelynek rendezése, pazar díjazása és a vívóversenyekhez mért nagy látogatottsága kiemelkedő élménye volt a vivötärsadalomnak, Az idén ujra megrendezi a BSE. versenyét, amely a jelek szerint nagysikerünek igérkezik. Erről gondoskodik a BSE. kipróbált osztályu rendezőgárdája, melynek élén Honffy Lajos igazgató, szukosztälyi elnök áll, BUDAPEST SZEKESFOVAROS szentGelléri Gyógyiürdője gyógyintér Jaanpkossiósok, eloztemténk ACH Terek és parkok Az Országos Széchenyi Szövetség el- határozta, hogy a nagyváros problé- máinak fnegvítatására előadássorozatot Tendez, melyben sorra veszi a mai nagyváros valamennyi aktuális kérdé- sét, rámutat a jelenlegi viszonyokra, megvilägitja hibáikat, keresi kiküszö- bölésük utjät, szorgalmazza a függőben lévő megoldások elintézését. Az előadás- sorozat első értekezését a szövetség fel- kérésére Rakovszky István ny. bel- ügyminisztér, a Közmunkák Tanácsának elnöke február 26-án tartotta „A terek jelentősége a nagyvárosok 6pit6szet6- ben" eimmel, Élénk figyelemmel kisért fejtegetéseit a városi közterek külön- böző kategóriáinak ismertetésével ve- zette be. Az előadó négyféle városi teret különböztet meg, ezek: a fórum, a piac, a forgalmi tér és a sétatér. Fórum alatt nemcsak az ókori városok kőépü- letektől övezett klasszikus tereit kelt érteni, fórum a modern városokban is van. Ide számit minden olyan tér, ame- lyeken a közönség időnként össze szo- kott gyülekezni. Az ilyen fórumjellegü terekre a városrendezőnek különös. figye- lemmel kell lennie, helyet kell hagyni a közönségnek, ahol elvonulhat, gyüle- kezést tarthat, találkozhatik. A piacterek fejlődésére, illetve kialakulására térve. Rakovszky Iván bemutatja ennek a fórumnál alig kevésbbé jelentős tér- tipusnak valamennyi karakterisztikus formáját, hangsulyozva, hogy a, piac gyakran még a hidakra is felkapasz kodik, mint azt Velencében és Firenzé- ben látjuk. A forgalmi tereket u köz- lekedés teremti meg. A város egy-egy fontos göcpontjän ugyanis legtöbb eset- ben a keresztuton, a kocsisok valamikor kíssé kényelmesebben vették a fordulót, egy-egy saroktelekbe szaladtak. E for- duló ismétlődésével metszödtek aztán térré a telkek szögletei. Manapság járda- szigetekkel és különböző forgalmi irá- nyok részére rezervált szabályos uttes- tekkel igyekeznek a forgalom egyre .fo- kozódó követelményeinek eleget tenni, ennek a buzgóságnak olykor áldozatul esik a forgalmi tér eredeti szabálytalan. sága és ezzel közvetve megbénul a for galom is. Végül a sétaterek kérdésével foglalkozott az előadó. Kialakitásuknál nálunk szintén nem egy hibát követtek ei. Itt főleg a tulzott parkositäsra gon- dol, amely nézete szerint csak akkor indokolt, ha a forgalom és általában a város élete nem rövidül meg, ha a fák nem tak. ak el müemlekszerü épüle- teket és végül, ha ezzel csakugyan párk születik meg, amely a közönség üdülé- sére módot nyujt. Tehát mérték és izlés alkalmazandó, a logikai ellentmondások mint mindenütt, itt is megbosszulják magukat. Elöadäsät vetitett képekkel élénkitette Rakovszky Iván. Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somoskőujtaln A bánya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzolt kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Ul&pitesi osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkainak előállítását, továbbá a „Warrenita Bitulthic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. Parafakőgyár R.-T. o ———. ezdőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főberceg Sázdor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-18 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: J. 3980-45 GYART: mindonféle hős: anyagokat, gőzkésrülé. vezeték hütőhelyiségek — szigetelé- vére. Kabel jelt kovalöld e — tása és készítése. AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRŐNA BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TER --- Page 79 --- VA § VA GAXDASÄGLELET A Kisipari Hitel es a Közsegi Takarek A főváros bankärja nem foglalkozhat ötvenpengős váltókkal — :4z Uj Budapest tudósitójától — Ismeretes, hogy a közgazdasági bizottság a Kisipari Hitelintézet alaptőkéjének ujabb felemelését ha- tározta el, az erre vonatkozó ta- náesi előterjesztés már legközelebb a pénzügyi bizottság és a főváros közgyülése elé kerül. A közgazda- sági bizottság szóbanforgó ülésén az összes felszólalók pártkülönbség nélkül a legnagyobb dicséret hang- ján emlékeztek meg a Kisipari Hi- telintézetről, amely valóban közér- dekü tevékenységet fejt ki, a maga nagyszerü —adminisztrációjával és kiváló organizációjával pedig való- sággal megsokszorozza azt a segit- séget, amelyet a vergődő kisipar- nak és kiskereskedelmnek nyujthat. Kétségtelen, hogy az intézet mükö- désében semmi kifogásolni valót nem találnak, de nem is akarnak találni. Annál feltünőbb ily körülmények között az az egynéhány közlemény, amely egyes közgazdasági lapok hasábjain támadja az intézetet és annak vezetőségét. A közlemények rosszul informált irói a régi vesz- szőparipára ülnek fel: követelik a Kisipari Hitelintézetnek a Községi Takarékba való beolvasztását, azon a cimen, hogy a fővárosi kisexisz- tenciák hitelellátását végző altruisz- tikus bankári tevékenységnek egy szervben kell koncentráltatnia. Tel- jes tisztelet és elismerés a Községi Takarék valóban imponáló fellendü- lésének s nagyvonaluságának, de ép- pen a Községi Takarék ezen nagyvo- nalusága az oka annak, hogy hasonló kisebb intézmények, mint a Kis- ipari Hitel és a Vásárpénztár is, bele nem kapcsolhatók, bele nem ol- vaszthatók anélkül, hogy a célok, amelyekért ezeket a kisebb intézmé- nyeket alapitották, a nagybank ke- retében fel ne áldozódnának, megne semmisülnének. A Községi Takarék feladatköre egészen más, mint kis- ipari vagy vásárpénztári hitelekkel való aprólékos foglalkozás: a Köz- ségi Takarék a város, a milliós fő- város bankárja, enmek a bankári poziciónak minden ékes atributu- mával. Nem is passzolna Reményi- Sehneller Lajos dr. valóban kon- cepciózus és nagystilü egyéniségé- hez, hogy 50—100 pengős váltóhite- leket nyujtson józsefvárosi vagy óbudai kisiparosoknak. Maradjon ő — és azt hisszük, hogy ott is akar maradni — a Hambross-féle emisz- szióknál és hasonló kaliberü üzle- teknél. - Az a körülmény, hogy a Községi Takarek bizonyos vonatkozásokban ugy a Kisipari Hitelintézet, mint a Vásárpénztár hiteligenyeit kiele- giti, teljesen elegendő szerep és ha- szon az intézet számára. Ami pedig ezekben a sajtóközleményekben a Széll Jenő vezérigazgató ellen in- tézett személyi élü támadásokat il- leti, mi semmi dehonesztálót nem találunk abban, hogy Széll Jenő a maga imponáló szorgalmával és tu- dásával a kereskedelmi iskolai ka- tedráról lendült a Kisipari Hitel- intézet élére. Széll Jenő, mint ke- reskedelmi iskolai professzor is or- szágos hirü könyvelésteechnikai szakember volt, és amikor ő a Kis- ipari Hitelintézet ügyeivel kezdett foglakozni, még egy embrionális valamiről lehetett csak szó, ami hogy terebélyes fává növekedett, jelentős mértékben éppen az ő ér- deme. Ezt tartottuk szükségesnek a Kisipari Hitelintézet ellen intézett támadásokkal szemben megjegyez- ni, fontosnak tartván, hogy éppen az alaptőke-emelés kapcsán a bi- zottsági tagok minden tekintetben helyesen legyenek informálva. Az utak kátrányozása Franciaország- ban. Érdekes adatokat közöl a I/Aéro- Sports Paris a francia utak kátrányo- zásáról, különös figyelemmel annak egészségügyi, jogi és gazdasági jelentő- ségére, ami érdeklődésre tarthat számot Budapesten is, tekintettel a makadám utak kátrányozása körül felmerült vi- tákra. Az utak kátrányozásánál szerzett tapasztalatok immár 25 évesek. A kátrá- nyozot ut élettartama 10—12 év, mig a közönséges makadámnut 3 évig tart. A fenntartásnál évenként megtakaritott összeg kb. 4000 frank kilométerenkint. Az nttest külső képe megváltozott; a poros, göröngyös és kátyus felület he- lyett sima, kevésbbé poros felületet ta- lálunk s ez utóbbi állapot azoknak, akik az utat használják és az állam- kasszának egyaránt csak előnyt jelent. A kúátrányozás csökkenti, esetleg telje- sen megszünteti a porképződést, mely tulajdonképpen a fertőzések főter- jesztője s igy a kátrányozás szempont- jából csak előnyt jelent. 1922-ben "1800 km. uthoz 16.000 tonna, 1928-ban 20.000 kın.-hez 218.000 tonna kátrányt használ- tak fel Franciaországban. Anglia 300.000 km, kiterjedésü uthälözattal évenkint 800.000 tonna kátrányt használ fel. (Franciaország teljes uthäl6zata 700.000 km.) Amennyiben a belföldi termelés nem elegendő, ugy német kátrányt im- portálnak. Utóbbi időben mindjobban előtérbe kerültek az emulziók, me- lyek felhasználása egyszerübb, időállób- bak és a kátrányos utak javitására is alkalmasnak bizonyultak. Az idő fog válaszolni arra a kérdésre, hogy mily arányban áll az emulzió annak állékonyságával. utak ellen sok kifogást emeltek. állították, hogy elősegíti a járókelőknél és a környéken lakóknál a rákkép- ződést, továbbá károsnak tartották a veteményekre is. A régebbi kátrányo- zási eljárásoknál talán volt némi alap mert akkoriban a kátrá- nyozást kevésbbé végezték szakértelem- mel, a lyukakat előzőleg nem javitották ki s az ott felgyülemlett kátrány por- a félelemre, ral keverődött, beszáradt és porral ve- gyitve került a szervezetbe, mely eset- leg káros hatást váltott ki. Ma már az utakat kátrányozás előtt alaposan ki- javitjäk, felületüket tömöri- tik es tisztitjäk. (T.i. Francia- Budapesten nem.) köt országban: A kátrány tökéletesen pás és a porképződés ellen. A nyekre káros könnyü olajokat felhasználás előtt eltávolitják. Az Ingatlanbank mérlege. A Magyar Általános Ingatlanbank Rt. február hó mérlegülését Ma- darassy-Beck Marcell báró elnök- ásokat Halom elő. Ezek szerint a tiszta nyereség 1,012.096 d-[ Az igazgatóság tehát adminisztrativ és 27. napján tartotta alatt. A zárszám; vezérigazgató lete Dezső terjesztette pengő (tavaly 947.146 pengő). Az eri ményszámla lényegesebb tételei közü megemlítendő, hogy a bruttó házbé: vedelmek összege 1,498.301 pengőt (tavaly többköltsége A kátrányos Azt és megvédi az. uttestet az idő viszontagságai, a ko- növé- már a Tizenhárom millió pengőt igényelnek a gázgyár uj beruházásai Abban a nagyvonalu programmban, amelyet Borvendég tanácsnok üze- mei fejlesztésére kidolgozott, ismertet- tük a Vizművek beruházási programm- ját. Most nyilvánoságra kerültek a gázgyár — beruházási programmjänak főbb adátai, a gázművek fejlesztése a tanácsnok által 80 millió pengőre kon- templált összegből aránylag a legkisebb részt, mintegy 13 millió pengőt, emész- tenének fel. A beruházó programm mint legsürgősebb teendőt az uj gázgyár igazgatósági székházának — megépitését tünteti fel, A Rákóczi-uti kis Rókus telke a legalkalmasabb a gázgyári igaz- gatósági székház céljaira és ezért az igazgatóság a tanáccsal egyetértően is- mét — előterjesztést tesz, hogy a kis Rókust engedjék át a gázgyári székház részére. Az építkezés költsége 4 millió pengő lenne, a. berendezés 300.000 pengő, a Révész-utcai telepen pedig aut6- garázst kellene létesiteni, ugy hog: összesen négy és fél millió pengőt ig6 nyel a Tisza Kálmán-térről való kiköl- tözés esetére a gázgyári igazgatóság uj tető alá hozása. Szó volt arról is, hogy ideiglenesen, amig a pénzügyi viszonyok megjavul nak, a dunaparti régi piarista-épületbe költözködjék a gázgyár hivatala, itt azonban az átalakitások 700.000 pengőbe kerülnének, tehát horribilis összegbe, amivel szemben inkább az uj építkezés mellett kell állást foglalni. A beruházá- sok másik fontos programmpontja az óbudai gázgyár kibővitése. Szóba került az uj gázgyár épitése, vagy a ferencvá- rosi üzemen kivül lévő gyár ujböli hasz- nálatbavétele, mindezek azonban nagy költséggel járnának. Mint leggazdasá- gosabb megoldás kinálkozik az óbudai meglevő gázgyár kibővitése. Jelentős pontja a beruházási tervezet- nek a benzolgyár építése, Nemzetgazda- sági szempontból is figyelemreméltó a benzolgyár — megépitése, mert — ezzel évente 2000—2400 tonna külföldi benzint lehetne kiszoritani és külkereskedelmi mérlegünk is évi félmillió pengővel ja- vulna, A benzolgyár épitése tehát min. den körülmények között kivánatos. A Goldberger Sam, F, és Fiai Rt. hét- főn tartotta Buday-Goldberger Leó dr. elnöklete alatt rendes évi közgyü- lését. Az igazgatóság évi jelentése meg- emliti, hogy a magyar valuta stabilizá- ciója, valamint a British Trust Asso- ciation utján létrejött kölcsön átvételé vel megszüntek azok az okok, melyek annakidején a „Wespag“ és az „Ascold“ nevü leányvállalatoknak a külföldön való megalakitását szükségessé tettél takarékossági szempontokból ezen välla- latokat az anyavállalattal egyesítette. Az osztalék a tavalyi 6 pengővel szem ben részvényeként 6.50 pengő. Az esedé- A \ A A Hitelbank mérlege. A Magyar Äl- talános Hitelbank igazgatósága március 6-án tartott ülésében megállapitotta az 1929. üzletév mérlegét, mely 7,496.453 pengő 12 fillér tiszta nyereséggel zárul. az 1928. évi 7,446.928 pengő 68 fillérrel szemben. A kimutatott nyereségben nem foglaltatik a külföldi fiókok gesztiójá- nak hozama. Az igazgatóság elhatä- vényekre történt befizetésekben leli ma- gyarázatát. A takarék- és folyószámla- bevételek 24.1 millió pengő szaporulatot tüntetnek fel, mely emelkedösböl az előbbiekre 4 millió, az utóbbiakra pedig 20.1 millió pengő esik. Az egyéb hite- lezők összege 21.6 millió pengővel esök- kent. Ehhez képest az intézet kezelésére bizott idegen tőkék összege 1929 decem- 1,300.408 pengő) tett ki, mely kétharmad- részben adóköteles régi házakból, egy- harmadrészben adómentes uj házakból kerül ki. A lebonyolított ingatlanüzle- tek, kamatok és szelvények jövedelme 948,392 pengő volt. A nyereség lényegi- leg a bank folyó üzletvítelének ered ménye. Ugyancsak a folyó évben érté- kes szelvény e hó 8-ától kezdve a vál- lalat főpénztáránál, vagy az Anglo- International budapesti képviselőségénél váltatik be. A Magyar Országos Központi Taka- rékpénztár részvényesei Wolfner Jó- zsef igazgatósági elnök vezetése mellett kesitette a bank albertfalvai nagy telek-j március 1-én tartották 58. évi rendes blokkját, melyen a Tärsadalombiztositö | közgyülésüket. Az igazgatóság összes Intézet megbízásából 307 családi házat jjavaslatait a közgyülés változatlanul el- rozta, hogy a március 19-re egybehivott LXH. évi rendes közgyűlés elé azt a javaslatot fogja terjeszteni, hogy az 1929. évi osztalék fejében ugyanugy, mint tavaly, részvényenként 524 pengő, tehát összesen 4,554,000 pengő kerüljön kifizetésre. Inditványozni fogja továbbá; hogy a rendes tartalékalap növelésére 800.000 pengő, az értékesökkenési tarta- lékalap erősbitésére 200.000 pengő, az 1928. évi XL. t.-c. értelmében a tényle- ges szolgálatot teljesítő alkalmazottak számára. létesített vállalati nyugdij. pénztár javadalmazására tantiememen- tesen 300.000 pengő, a nyugdijazott al- kalmazottak nyugdijalapja növelésére tantiemementesen 350.000 pengő, tiszt- viselői jutalékokra (jutalmakra) tan- tiemementesen 850.000 pengő fordittas- sék, végül, hogy az alkalmazottak jóléti alapjai 50.000 pengővel javadalmaztassa- nak. A mérleg fontosabb tételei az 1928 december 31-iki állpottal szemben a következőképpen alakultak: Az adósok összege 192.6 millió pengőről 199.1 millió pengőre, a vältötärca 101.6 millió pen- gőről 106.5 millió pengőre emelkedett. Az értékpapirállomány 34 millió pengő- vel, a különféle érdekeltségek . összege pedíg 0.9 millió vengővel — növekedett, ami főleg az intézét érdekköréhez tar- tozó egyes pénzintézetek és iparválla- latok tőkeemelése folytán átvett uj rész- ! ber 31-én 346 millió pengőre emelkedett. Az intézet zäloglevelkölesönällomänya az 1929. év végén 7,623,793 dollár (az előző év v6ge 62.066 dollár) volt; a záloglevélkölesőnök — a házingatlanok- ra folyósított 841.072 dollár kivételével — mezőgazdasági ingatlanokkal vannak fedezve. A jelzálogos kölcsönökből a Magyar Pénzintézeteknek Záloglevélki- bocsátó Szövetkezetére 12.3 millió pengő van engedélyezve, mig az intézet által forgalomba hozott saját zäloglevelek állománya a mult évi 10.2 millió P összegü záloglevélértékesités folytán — 8 millióról 18.2 millió pengőre emelke- dett. A nyugdíjalapok vagyona 5.6 mil- lió pengőről 6.4 millió pengőre, az al- kalmazottak jóléti alapjainak vagyona pedig 372 ezer pengőről 508 ezer pengőre szaporodott. A bank kimutatott saját tőkéi 63.5 millió pengőről 64.5 millió pengőre emelkedett, mely összegben a nyugdij- és jóléti alapok vagyona nincs figyelembevéve. A mérlegszámla főösz- szege az előző évi 443.9 millió pengővel szemben 457.8 millió pengőt mutat. Az intézet — összforgalma a főkönyv egyik oldalán 25.460 millió pengőre (1928-ban 22.431 millió pengő) emelkedett. Az in- ditvänyozott 5% pengő osztalék a rész- vények névértéke után 11 százalékos, az intézet kimutatott saját. tőkéi után ‚7.06 százalékos kamatozásnak felel meg. építtet. Ezen üzlet eredménye azonban még az idei nyereségben nem szerepel. zte továbbá Vilmos c. z-blokkjának — építkezését. A bank befe. szár-uti bérh. A közgyülésnek, hogy ugy mint tavaly. részvényeként 14 pengő (28 százalék) osztalék fizettessék, tartalékalapba he- lyeztessék 60.000 pengő, ami részvényen- kint 1 pengőnek felel meg s ami által a 3 millió pengő alaptőkével rendelkező intézet tartalékalapja 4,420.000 pengőre fog — emelkedni. Nyereségátvitel évre 72.024 pengő. Az aranymérleg után kifizetett első osztalék 5.33 pengő (10.66 iwasolt osztalékig. A közgyűlés már- us 18-án lesz, a szelvények március től fognak beváltatni. Novaszindikátus. Mint értesülünk, a Nova közlekedési és ipari rt. több- ségi szindikátushoz legutóbb a Rész- vénytársaság villamos és közleke- dési vállalatok számára (Trust) is csatlakozott. KASS BÉLA BUDAI VIGABÓ vendégliője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. igazgatóság azt fogja javasolni a jövő zalék), mely azóta emelkedett a most |s fogadta és elhatározta, hogy a kimuta- tott 2,396.239.13 pengő nyereségből oszta- lékul az 1929. évre március 3-tól kezdve részvényenkint a tavalyival egyezően 6 pengő, zesen tehát 1,800.000 pengő fizettess: rendes tartalék javára 250.000 pengő és az alkalmazottak segé- „x lyezésére szánt, évközben már 84.650 pengővel dotált alap kiegészítésére 35000 pengő fordittassek. A közgyülés az igazgatóságba Bangha Gyula dr., Jossua Albert, Julliard Róbert; Keller Jacgues és Schrecker Ká- roly, az igazgatóság eddigi tagjait is- mét és uj tagul Bottlik József or- ggyülési képviselőt egyhangulag be- választotta, A felügyelőbizottságba Isaäk Elemér, Lovrich István dr., Steffanits István dr. eddigi tagok ujra és uj tagul Gregersen Béla választatott. Széehenyi 19 Gyádytárdó A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról _ könnyen megközelithető ; --- Page 80 --- VÁLA KOZÍS Ui kiirások Burkolömunkäkra a II. ker. Csaplá-] — Villamosszerei munkákra a VII, ros-ntcában épülő köztisztasági garázs bó József-ut an épülő autóbusz és mühelytelep részére, Határidő: 1930 sban. Ha dő: 1930 március 14 március hó 10. (hétfő) d, e. 10 ó. ıtek) d. e. 10 ó. Makadämszerü rendezésre az I. ker. Szerelési munkákra a VII, Szabó Jó Csörsz-utcában. Határidő: 1930 március[zsef-ntcában épülő autöbuszgaräzsban, hó 10 (hétfő) d. e. 12 6. áridő: 1930 március 14 (péntek) d. : Utrende: munkákra a III, Bécsi-[ fél 10 6, uton. Határidő: 1930 március hó 10 Központi villamos kapcsolóberendezés (hétfő) d. e. 12 ó. szerelési munkáira VII. Szabó Józset Bitumenes makadämszer utepitesi [/ntcában épülő autóbuszgarázs nagy munkálatokra az T. ker. Szent Tmrej csarnokában. Határidő: 1930 márciús hó Herceg-utja, Karolina-ut és Budaőrsi-ut [14 (péntek) d. e. fél 10 ó. között lévő szakaszon. Határidő: 1930| Starter-batteria fütőberendezési mun- március hó 10 d. e. 12 ó. käkra a VIL, Szabó József-utcában Bitumenes makadámszerü utrendezési épülő — autóbuszgarázsban. Határidő: munkálatokra az I. k Primás-bástya. [1930 március hó 14 (péntek) d. e. 2410 ó. Kapisztrán-tér és I kapu-tér k Villamosszerelési munkákra erősáram lévő szakaszon. Határidő: 1930 márciuslés gyengeáramu a VII., Szabó József- H6- 10 d. e. 12 ő. utcában épülő autóbuszgarázsban. Ha Textilanyagszükségletének beszerzese- | táridő: 1930 március hó 14 (péntek) d. € re az árvaháza szeretetotthonok és | 7210 ó. Dr részére, Határidő: 1930 mär-| Benzintärolö-berendezes munkákra a eins 10 d. e. 910 6, pläros-uten 6—8—10. szám alatt Procidlós, fogaskerékáttételek és ten- si Köztis: ági Hivatal gelykapcsolók szükségesek, — Határidő: épülő ge ban. . Határidő: 1930 március 10 d. e. 11 ó. reius hó 14 (péntek) d. e. 2410 6. Beboltozási munkákra a IL, Ördög- Mosögep és facsarö; zällitäsära a táridő: 1930 mär- 5. árok beboltozására. eins 10 (hétfő) d. 1950 m? zúzott mészkő, 6200 m? zottkő, 5800 m” trahit zúzalék és 7900 bazalt zúzottkő szállítására. Hatär- 1930 március 10 (hétfő) d. e. 12 ó. faragott trahit szegélykő, trahit szegélykő és 18 e trahit kötő- ıtäridö: 1930 már 1. 8 gözüzemü Határidő: (péntek) d. e. ! Föld-, úm alatti Szent István mosókonyháján szük 1930 március hó 14 06. kömives-, elhelyezö-, beton-, vasbeton-, vasmunkákra. Tetözeti hő- és nedvességszigetelés és ezzel összefüggő bádogosmunkákra. Épületbádogosmunká ra, Különleges lakatosmunkára. Külön- leges lakatosmunkához tartozó mázoló- munkára, Különleges lakatosmunkához tartozó üvegesmunkära, Asztalosmun- kára. Lakatosmunkära, Mäzolömunkär: Uvegesmunkära. Padlóburkoló-munkára. Aesmunkära, Utburkoló-munkára. Festö- munkára. Epületfelszerelesi munkára IX., soroksári Dunaág közelében épitendő élelm r-nagy r csarnoképületénél. e trahit m: idő: 6000 fm. 4000 fm. hasított 15.000 darab kocka szállitá eins 10 (hétfő) d. 150.000 darab 18/1 kö, 350.000 darab 18/18 14 cm, bazalt fejkő és 200.000 darab 18/18/13—14 em trahit fejkő s a F ridő: 1930 március 10 (hétfő) d. 12 5 000 m? Qemaklıvies UT ara : 1930 március 10 (hétfő) d. . bazalt kocka- Ha- 12 6 kömives-, elhelyező-, Deton: Határidő: 1930 március 17 (hétfő) d. e. vasbeton-munkákra. Ácsmunkára. 11 ó. gosmunkára. Tetöfedömunkära, Kátrányos makadám és szobrászmunkára. Lakat az I. . Tóth Lőrinc Mázolómunkára. Üvegesmunkära, Ra-] idő: 1930 március hó 17 (héttő) d. gacsnélküli üvegtetömunkära, Burkolö-| Burkolömunkäkra az I. ker., Léd munkára. Különleges lakatos- és vas-jtelepen létesítendő tüdőbeteg gyerm: szerkezeti munkára. Utepites és köve-] üdülő építésével kapcsolatosan. munkára. — Csatornázási munkára, jidő: 1930 március 18 (kedd) d. vezetékszerelési munkára. Keramit-| Négy darab teljesen felszerelt locsoló- szállításra. hit gelykös: és mosóautomobi álli Határ- Köfuvaroz; mun idő: 1930 március 18 (kedd) d. e. 11 6. munkákra és hidmérlegek és szerel6se: c 200.000 kilogramm (20 vagon) motalkó Gubaesi-ut szállítási Hatá március 18 # en építendő sertés-] (kedd) d. e. 11 6. vásárcsarnoknál. Határidő: 1930 mär-| Gummipadló burkoló munkákra az L, i rda) d. e. 11 6, Léderer-telepen — létesítendő tüdőbeteg ny építésére, föld-, kömi-|gyermeküdül6 építésével kapcsolatosan. és elhelyező-munkákra, vasszerke- | Határidő: 1930 märeins 18 (kedd) d. e. zeti munkákra és a [27210 6. IX.. Guba ut 6. szám Cátrányos makadámsz rendezésére v n építendő ser ré-]a Lavotta-utca yár-utoa kö- áridő; 1930 március 12 (szerda) | zötti szakaszon. Ha 1930 március d. e. 11 ó. 24 (hétfő) d. e. 12 6. Kömüves- és köfaragömunkäkra aA ú rü — rendezési III. ker. Szentendrei-uton lévő Aguin ákra az rményi-uton. kumi Muzenm kibövitesenel. Határidő: | Határidő: 1930 m hó 24 (hétfő) 1930 március 12 (szerda) d. e. 3410 6, d. e. 12 ó. Versenytárgyalási eredmények: A tanács február 20-iki ülésén vállalatba adattak : A Szah kábelfekte József-utcai Bene Terézia-lak-. itási autóbuszgarage Wein 6 tűzhely; WORKS CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-téren, a keleti pályaudvarral szemben. (Telefon: József 4 ) Buta ember szerencséje. Buster Keaton első hangos filmje. — Egy világvárosi bár éjszakája. Fox hiradó. dások kezde köz apokón: 5, negyed 8 és fél vasár- és ünnep- okon fél 4, 161 6. fél § és fél 10/órakor. CORSO (Váci ucca 9.) Telefon: Aut, 874—02. Buster Keaton hangos — vigjátéka, Buta ember — szerencséje. "The — international revue, Szines hangos ieté. Hiradók. Előadások kezdete órakor, vasár- 5 VI. kzt és. an) 4, 946, 948 ünnepnapokon: és 410 órakor. "kerület, Teréz-körut 28. fon: Automata 213—43 és Müsor: Maurice Che- világ kedvencének legelső , zenélő világfilmje: Páris éket, (Innocents of Paris.) Irta: Ernő. Rendezte: Richard Walla Viktor. Paramount világa: föszerepekbe: Syl A Livingston Maurice 2 legna bb sikerü Valentine-t, Dít moi-t és az A lehangolt felhangoló. A hangos burleszkattrakeiója. 3. Paramount- és Fox hangos Hiradó, "Az előadások kezdete mindennap: 4, 6, 8 és 10 órakor. FORUM FILMSZINHÁZ, IV. kerület, Kos suth Lajos ucca 18. szám. Semmelweiss-nu. sarok. (Telefon: Automata 895—43 és Ant. — Rio Rita. Ziegfeld viläghirü élő filmoperettje, felvonásban. — Főszereplők: Daniels és John Boles. Békeff: Hangos filmen a hangos filmről. x hangos hiradó. hangja.) lőadások kezdete: 8 és fél 10 órakor. ODEON 0700 7 /b. szám. [4 Automat valler-nak beszélő, gyer Vajda Vajda N a éneklő, és. Cheva- dalát: Ananas-t, 2, Paramount lie r elénekli (A világ fél 6, fél VII Rottenbiller (— 302—63. a. apig. felvonás- 11 7 glas Fairbe s. „Jaj tun a a feleségem." 3. vigjáték 8 ban, Iris 1 Halm és Mar Kid, — , Hiradó. Március 10—12. Hétfi től—szerdáig. „Bessel doktor feltámadása" (Az € halott.) Dráma 8 felvonúsban. Hans erházy Ágnes. „A szálló V ték 8 felvonásban. Harry Alice Robert Huszár Pufi. Hiradó. — F dások k napokon: 5, 7, egynegyed 10. órától — folytatólagosa első előadáson mérs ORION FILMSZINHÁZ hidf6 Müsor: han- Féltékenység. IS rende- Biztosítsa magát. Cla Bow slágervigj: zenekisérettel 3. Magyar — Hiradó. Az — el ÁL sok kezdete fél 6, fél 8, fél 10, vasár- ünnepnap: fél 4, 1 6, fél 8, fél 10. dJegyelővétel délelőtt 11—1 óráig. PALAG ne FILMSZINHA VII. bet-körut a szemben efont Műsor: 1 ékenység. ka, kerület, Newyork- József Han. szá palota. KAMARA MOZGÓ (VIL, Dohány Tel 1tca és Nyár-utca sarok) an: József 440—; KRISZTINA Hangos Fox attrakci6 10 felv. (Janet Gaynor. Rudolf Schildkraut, Charles Norton) Fox hangos hiradó. Micha Lewitzky zongoraművész: Liszt VI. rapszódia Előadások: hétköznap 5, "/38 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor munká és (VIII., Kz ada Márton (VIII., Kisfaludy- | Präter-utca 6) 10 pengővel. 17) 5070 pengővel. A Csaplárcs-utcai köztisztasági garage IX., Gyáli-ut és Szabadkai-ut sar mázolómunkáit Bakos Ernő (I, FI mőd- Kán id. vámhivatal-épület vizvezeték- 68 | 1402 12), 4997.70 pengővel. csatornázási munkát Sztojka Béla (VIII, V A Csapläros-utcal garage alorifer as-ut pengővel. A A mn szállítási munkáit Zöld József (V., Ár- a, nyi-téri elemi iskola " 1 7 8) 34 pengővel. wárom tanterem gummipadozati mun ten rago tól. Magyar Ruggyantaärugyär Rt. (X., sroszntoni . SAtAbU s 167100088 munk Brichta Jó ut 17) 4945 pengővel. IL, — Csapláros-utcai közti Ez in éji Tó } garage lakatosmunkät Peter zabó Józsi tartalék áram és szerelését Lövőház-utca telep s: s Társa Rt. 57.134.68 pengövel. (I1l., Iskola-utca 16) 9811.50 pengővel. A Bihari-uti és Balkán-utecai szükség. lakásos telep II. és IV. sz, 1 nak ácsmunkáit Bauer János (V., utca 5-b) 37.082 pengőve A Szabó József-utecai gépészeti munk 18/b. areumulátor- telep szállitása szer Köhler és Medvey (VII. Podmaniczky-utea 63) 11.480 11.480 e, e ——— | AAN RASKÓ OSZKÁR. — — ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA a Felelős: Dr. UJ ISTVAN 39) autöbuszgarage és IV., Semmelwseis-u 2. udvari fényképész ébet UL, Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége uradalmi építésze udapost, VII. |, Abcnyl-utoa 4. Toleton: J), 8381-17, ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Gaál Franciska, Tőkés Anna, Ráday Imre, Vaszary Piroska, Bekeffy stb. Kezdete 9 órakor £0s filmdráma 8 felvonásban, magyar be. széddel. Rendezte: Fejős Pál. Főszereplők: Conrad Veidt, «Mary Ibin, — Pártos A 2. Biztosítsa agy sé Édés vigjá- 7 felvonásban. Irta: sinor GI: 6- szereplő: Clara Bow. álta ifj 1 ephanides Károly. előadások kezdete, hétköz napokon: 5, 10, vasárnap: 3, 4. 6, 8 és 10, órakor. ROYAL-APOLLÓ VT ébet-körut" 45—47. Telefon: József 42. s József 419—02, Vad orchideák, I történet egy forró szonyról, akit a férje vitt a vegede lembe. Metro-Goldwyn hangos-ülm. Fö szerepben: Greta Garbo, Lewis Stone és Nils Aster. Metro és Fox hangos hir- gy! zá Hank tancJel nete, Előadá 301 ezdete hé napokon egynegyed 8 és fél 10 órakor. mok] TIVOLI MOZGÓ, VI. kerület, ucca 8, szám. Telefon: A berlini Klangfilm G. m. nagyteljesítményü k6szüleken leadás: Március 6—9, napig. , A vasálarcos." vonásban. köz AZ 6, 8. Tiradól Óó Nagymező Aut. 230—49. H. légujabb hangos-film Csütörtöktől—vasár. Filmdráma 11 "fel- Douglas Fairbank. „Sonay „I have á rainbow round my {Ing for a day" elmü da- lokat George Dewey Washington énéklí! Hangos hiradó, Márc 10—12, .Hét- főtöl—szerdáig. Szinmü 10" fel vonásban, Constanc. tben kis leány." Mary c — Hiradó. Előadás: kezdete Apokon 4, háromnegyed 7 és fél 10, Vasárnap fél 3 órától fölytatólagosant Köznapokon az első előadáson mérsékelt VORVT S FILMSZINHAZ Tel. (VIII., Jözsef- J. 889—88,) körut és Vllói nt arok. A halhatatlan lump. Hangos filmärä- ma. Németül beszélő film. Vas József népjóléti miniszterről készitétt han gos fl:nfelvétellel. UFA FILMSZINHAZ (V1. — Teréz 197—68) körut 60. Te Aut. 197—67 és adások: 3. vegyed 8 és fél 10; szombat vasárnap 4.6. 8, 10 kor A halhatatlan lun Hangos filmdrá Németül beszélő film. népjóléti miniszterről hangos filmfelvétellel, lőadások kezdete hétköznapokon: fél 6, fél 8, fél 10, nap häromnegyed 4, háromnegyed 6. häromnegyed 8, häromnegyed 10-kor URÁNIA Ág NZTNHATZ (VIII.. FOCH ut : Előad k: fél 10, sz bt és v Vasárnap délután. Az első nagy ma film fm Parlo, Willy Fritsch ma zsef Vass Jó készitett A vasár- és ünnep- Rá , negyed 8. árnap 4, 6, 8. 10. gyar hangos A Székestőváros A Székestőváros Elggáns férfiruhákat Ener mellett, szálhtanak VIOOT es Dankovszky I uri és egyenruhaszabók, Budapest, Kecskeméty-utca 13, félemelet. Telefon: Aut, keré: Ei Vitäl András as. es évmenskatos Telefon: József 394-60. t, VII. utce 3/b. a legtökéletesebb mű- Oildag és Greadag zus kenőanyagok mindeh gép és motor számára több mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban. Arco-Top, Arco-Sealit, ne ható aszbeszt fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára. Arco 380, hőálló festék, 390 fok Celsiusnak ellenáll. verjen, Vezess: KUN SÁNDOR Alapítási év : 1892, Sürgönycim ; KI Telefon : József 361—23. ökrü Vince Minden a szakmába vágó munkát elvállal. Budapest, V., Vadász-utca 27. Budapest, 7 Józset-raki a! NSE Hová Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. A szerkesztésért 8 kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. , Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 81 --- ki Budapest, 1930 március 15 UJ BUDAPESTI . (3 KÁROSPOLITIKAI P És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP Előftlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség €s kiadóhíivatal : ész évre . Budapest, V., Visegrádi- ca 19. FÉLSZ. : + 15 penyő DOBY ANDOR D"P- Fercion: Auf. 025-— Egyes ám ára 60 ner pPostatakarékp. Enedueszára : : 50015 N MER elet D dég tanácsnok: N illió ő kell „Gond az ünnepen | Borvendég tanácsnok: Negyven millió pengő ke , tedik EATER lany Um ze . " , : Nine Muzcam 1000 oee) ÜZEMeim leghalaszthatatlanabb beruházásaira valta a Talpra magyart, a főváros diszküldöttsége adja át Maradék- Magyarország fővárosának hódola- Felelőssége tudatában felhivja a figyelmet a bekövetkezendő tát és tiszteletét az államfőnek. veszedelmekre, amelyeket a programm elodázása jelentene — Emelkedett hangulatu, méltósággal A legsürgősebb a vizmüvek két uj alagutjának és tartalék- és tisztelettel teljes lesz ez az ün- Car ; PA x e A x neps6g, a szónoklatokban ott dobog csatornájának megalkotása, a kelenföldi telep kibővitése és alamenny kt ive és hár az az uj Rókus megépitésével kapcsolatosan a Gázmüvek szék- ünnepélyes aktu. mindenképpen A TÁ A © Ő ii Áá méltó ahhoz a bensőségés szeretet. házának felépitése — A három legfontosabb közmünél nem hez, amelyet a kormányzó és az or- látszatproblémákról, hanem vitális érdekekről van szó szág fővárosa egymás iránt érez- hódoló küldöttség azonban nemcsak a törvényhatósági bizott-|— Az Uj Budapest tudósitójától hez tartom magamat és välaszomat | rom nj gér és Összes tar ság le hangu feliratát viszi al ,, lég F € nok 1 erre korlátozom. A Vizművek beru- | toz szerelni, mert 1 ó, 2. isz: s bHorventég 1! erene anacsnok 10 "7 : x ON kormányzi óhoz, a diszmagyarok ne- £ ház programmja tulajdonképpen [193] telén, | ı sürgős beru mes prémjén láthatatlan kötelek fe-|napok óta szivós küzdelmet folytat il kötelek a gondok]. vezetése alatt. álló fővárosi üze kı zből áll. k az a ré házási for voice nem haj végre, telistele ikjait tartják, azokat a k" fejleszt tk A Vi vál vizszo itás zavarta-|a fővárosi áramszolgáltatás zavar zsákokat, amelyekben terheink ési"! PÄSSE ; A érdekében a legsürgöseb-|talan menete s akadályokb ı fog üt fájdalmaink vivják csatájukat Elni| Elektromosmüvek, a Gázmüvek be akarásunk megmaradt — energiájá-] rmházási programmját néhány hét re kell hajtani, a másik az! közni. Én nem térhetek napirendre vat. lőtt ismertett Bori lég a rész, amelyne a végrehajtása , ellenvetések fölött anélkül, hogy A PA "7 . " ezelt smertette Zorvender ; A ; 1792.) 1 A N Jól tudjuk, a hódolat ünnepélyes! N N pár évig kitolható. A legsürgőseb-[/ ségem tudatában ne fgyel- bemutatása és mindennapi bajaink esnok a nyilvánossággal, az el- A : A . 1 1 Vak / : ben vég ıjtandö beru si mun- ztessek a beköve zendő vesze között nincs okozati összefügg mult héten ped dte elő- Rá kell azonban mutatnunk arra, megk kúlatok ismét két ré delmekre. Éppen ri sz ılına adássorozatát a Vizmüvek K beruhó- : ? ii hogy az mpohár mélyén keserü- i 2. beruházások. egyik rész zom a szükséges összeg előteremté ség rejtőzik sirva-vigadó öröm- N 1 mazza a mai vizszólgál set. Ha nem lehet megoldani a pénz- napunkat megr: rdek. Ez a küzde ntja a nyomorusdg sürgős kö tudata. |ben waló biztonság megteremt j ügyi problemát hosszulejáratu köl ga Or. amit Borvendég tanäesnok pártpo k és ag mona j nevezetesen két uj alagutna „| csön szerzésével, akkor vagy függő- jlitikai intrikák, nem egy esetben). A AN ; gétől megfosztottan lökött ki az ön-i , . 3 On ikercsatorna mellé skesator- | kölcsön utján, vagy más módon álló lét dermesztő nyomoruságába,l jelentkező rosszindulat, általában AAN 2 1 szabadon, de ; » K a megépitését beruhäzä-| kell gondoskodni ezeknek az össze gényen élte le ön-i pedig egy első decenniu- kedvezőtlenül hangoli : A ; 1 vet ) 7 vág álló állam [1 másik része pedig a tervezett] geknek előteremtéséről. A Fővá közvélemény ellen folytat, nemcsak mát. Fur ató találko. 7 : folyt : un) bndai vizmütelepnek legalábbi] rosi ktromosmüvek halasztha- a vél ez az elsől egyéni ambició kérdése. Itt nem el- lyó / 14 . ; ! ; W 1 ann decenni s Mn : 7 , a e. [olyan arányu megépítésére vonat-!tatlanul sürgős és a belügyminisz- ele nnium egybeesik a törvénybe ható látszat-problémákról, | kozik, 1 inél 1 bt öbb [ft ltal al tált h tk iktatott szabadsá. 5 Sid. FÁN: kozik, hogy miné ı1amarabb többjter ur által akeceptá keretbe tar 0 abadságnap évfordulójá-] yanem a főváros k önségének vi- val, és ugyanezen a jubilá napon vizet tudjunk adni a főváros lakos-j tozó beruházásai 12 millió pengőt jelenik meg a főváros öttsége, tális érdekeiről, inindennapi köz ságának! A "budai" városrészek - ál elnek a 48-as Pest késői nemzedéke, az or-] szükségleteinek a kielégitési lehető lando fejlődése miatt a vizmüvekre A" Gázmüvek beruházási ! iDró- zág kormányzója előtt, hogy hódo- ségeiről van szó. Még ellenfelei is) " ; 1 " N 1 N A: atát bemutassa. : ; "A nézve kedvezőtlen időjárás esetében [grammja már kevésbbé sürgős. Eb- Éppen azért, mert örömünk nem elismerik, hogy ez a puritán embe? maradéktalan, mert a szivünkböl| minden emóció nélkül élhetne, ha jövő hódolatnyilvánitás alig tudja elhessegetni nyoma sztó gondjaink fekete madarait, kétszeresen fontos annak dokumentálása — amit mi aj Nyolevanmillió pengöre volna szombati ünnepség legfontosabb momentumának tartunk — hogy az ország kormányzója és annak fő- rehajtásához városa szivben-lélekben egyek, hogylban ma a főv a [főváros nemcsak — kormányzói székhelyre, gazda. ágban, iparban,| |, . tudományban és művészetben áll az tési helyzete olyan sulyos, hogy söt hanem az ország lakóinak ésjegyetlen fillért sem lehet kisajtolni sürgős végrehajtására, — nem vál- CE sudarésk nem TO beruhá "7 célokra, Papi t Pedig lalhatok felelősséget azokért a 2a- paratum Magyarország — testében, [32 általános pénzpiaci helyzet még) „arokert, amelyek. a nyár folyamán mint Bécs Ausztrideban, hanemjuem alakult annyira kedvezően, 7eltétlenül bekövetkeznek. ennek folyomár része az egységes egésznek, feje alhogy nagyobb külföldi kölcsön föl-| _ A sürgősen végrehajtandó be-j helyén emelendő igazgatósági épü- zárt vérkeringésü országtestnek, ko- vételére "A k Tölni is 1 Ág , Ana 4 EN rönája a csonka hazának, elválaszt-[ Vetetére még ik gondolni is 1e-i ruházásokhoz 23 millió pengöre van [let megépitése. Ennek a költségei hatatlan, testben és lélekben ép fő- heine. Ilyen körülmények között) szükség, kevésbbé sürgős tehát az a négy és félmillió pengőt tesznek ki. városa Magyarországnak! azzal a kérdéssel fordultunk Bor-|13 millió pengőt képviselő befekte-) Ennyit mondott Borvendeg ta- Ünnepi ruházatban ünnepi érzé.l, 5 ! ; A : IS : sek foglalják el agyunkat ű hódoló vendég Ferenc tanácsnokhoz, hogy tés, ami a budai müvek későbbi [/náecsnok, aki a jövőben is vältozat- küldöttség felvonulása alkalmából.[77 egyes üzemi beruházások közüljkibővitését és fejlesztését célozná. [dan energiával folytatja a harcot a Tul a hétköznapi gondokon, bajo-j melyek azok, amiket haladéktalanul] — A Fővárosi Elektromosmüvek | közönség érdekeinek a képviseleté- ki 8 ; i ó stani. özé A Anh Pó A Pa A Anke free ét Dermini % végre kell hajtani, ha a közérdeket | beruházásai is két részre oszlanak.|ben. Ha összegezzük azoknak a be- a megtisztult érzés, hogy az ország |" akarjuk — veszélyeztetni. Bor-| Én a magam részéről feltétlenül ra-] ruházásoknak a költségeit, amelye- kormányzójának és fővárosának ajvendég tanácsnok a Kkövetkezöket| gaszkodom a közgyülés által meg-|ket Borvendég tanácsnok halaszt- decennium alkalmából való ünnepi] mondotta az Uj Budapest munka- állapitott programmnak legalább] hatatlanoknak itél, a következő egybeforradása záloga annak a ezeknek a területeknek vizszükség- [ben a programmban az uj Ri zi letét kielégiteni nem lehet. A Viz-f uti ige re ké- | tartozik a halaszthatatlan teendők a : nz . atósági palota megépítése nem fütené a közérdek szolgálásá- müveknek minden eshetőség nak parancsszava. szen kell lennie, el kell tehát ké-] közé, természetesen abban az eset- szülni arra a legrosszabb esetre is, ben, ha az uj Rókus felépitése is mi beruházások vég szeget azon- áros nem tudja előte- ség az üz hogy a nyár folyamán ismét olyan / sürgős. Mivel azonban folytonosan E t az € kánikula lesz, mint tavaly és ta-j halljuk legilletékesebb helyről is azt valyelőtt, ebben az esetben pedig a követelést, hogy az uj Rókus-kór- ha nem nyilik módom a Vizmüvek|häz épitését haladéktalanul meg még ezt a haladékta- is megelőzi a Gäz- Kálmán-téri igazgató. 8 a és ként a kis Rókus remteni, mert egyrészt — költségve. legsürgősebb beruházási terveinekjkell kezdeni, szebb, nyugodtabb és gazdagabb jö- társának: abban a keretben való végrehajtá-] eredményre jutunk: vőnek, amelynek el kell következnie] — Ezuttal nem bocsájtkozom vi-|sät, amit a belügyminiszter ür is a Vizmüvek — — — — 25, vb EN nd kéket tába az üzemi beruházások tervei-[ akceptált. Ezeknek a beruházási az Elektromos müvek — 12, sokat szenvedett fővárosára. Adja nek végrehajtása tekintetében. Egy-j] terveknek a végrehajtása halaszt- a Gázmüvek — — — 4 és fél Isten, hogy ugy legyen! szerüen a hozzám intézett kérdés- [hatatlan. A kelenföldi telepet há-]millió pengős halaszthatatlan beru- --- Page 82 --- x ben kereken ötvenmillió pengőt je- lent. Ennek az összegnek az előte- remtése természetesen sokkal körfy- nyebb feladatot ró a főváros pé , mint az eredetile ügyi osztály beállítoti nyolcvanmillió igény, amelyet még növelt más fö-[p üzemeknek hitelszükséglete városi t is. A főváros közönségét a kiélező- dött vitából csak az a kérdés érdekli, hogy ki vállalja majd a jelelősséget az esetleg bekövetkezendő zavarok- ért abban az esetben, ha a főváros világitási ügyosz- tálya beruhá terveit, amelyek- ért évek óta harcol, nem tudja vé. rehajtani. Az politika teljes esödjet jelentené, ha ezeket a kérű amelyeket — Borvendég tanácsnok ilyen érthető rigorozitás sal kezel, a pártok a választási had- at — időpontjának — köz ledésére aló tekintettel elejtenék. Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! MA Termell : ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, é vizvezetéki üzemesitö eket, okl. mérnök Magasepiles, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány és anyagtelepe : I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telefon 109. Gödöllő. Gr. Festetlch-ut 9 Som ló Jenő asztalosmester Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemü asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. oki. mérnők, Kemény Sándor éismester V., Paunonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 TÁRCA Hanvai Sándor emlékezete E hó 18-án, Sándor-napon lep le a székesfővárosi kerületi elölj ságok személyzete azt a d ; emléket, melyet a Kerepesi-uti te- -tőben néhai Hanvai Sándor elöl- Ó sirján a saját filléreiből emelt. siremlék a köteles kegyeletnek, a mélyen érzett hálának zeretet- nek csak halvány kis szimbóluma al a férfival szemben, aki a ke- eti előljáróságok mai megszerve- sének megalkotója és számtalan kulturdlis és szociális intézménynek vagy megteremtője, vagy legalább lelkes támogatója volt egész éle- tén át. Hanvai Sándor, mint egyszerü, igen szerény anyagi viszonyok - ött € vidéki gyermeke 1857-ben Aradon letett. Iskolái nak és egyetemi tanulmányainak csaknem a saját erejéből és részben jóbarátok támogatásából történt el- . után 1871-ben Budapest sfőváros szolgálatába lépett. ben kerületi előljáróvá vá- sztották meg, ré vett a kerületi előljár zóló törvényterve- zet előkészitési € grehajte kálataiban. A kerületi elölj gokról szóló szabályrendelet gálati utasit megalkotása) az ő nevéhez fűződik. 19 évi előljárói működése alatt folyton azon buz- gólkodott, hogy a székesfőváros mind a tiz kerületének k zigazga- tásában az egyöntetüséget meg- teremtse. Ennek elérésére megala- kitotta a kerületi előljárók értekez- (szol- letét, melynek hosszu időn át elnöke 2 ideje lejártával a sfőváros akkori polgármestere wolt. Szolgálati széki előterjesztésére, a — székesfővárosi törvényható: ág méltányolva kiváló munkásságát, -a szolgálatban mint nélkülözhetetlent visszaturtotta. -Aldásos működésének és fi lemreméltó érdemeinek elismer. ye- pengősl h uJ BUDAPEST Budapest uj kegyuri templomai Irta: Szendy Károly tanácsi főjegyző főváros törvényható- Amikor a iga az 1922. évben elhatározta, gy. az ujonnan alapitott buda- ti plébániák kegyuraságát el vál kegyuri jo. illetőleg kötelességből kifolyólag elvállalta azt is, hogy az uj plébániák részére kegyuri templomokat is épit. Az egészen természetes, hogy 13 templom megépitését a á nem kezdhette meg, hanem ebbeli kötelességét csak jokozatosan, anyagi lehetőséghez képest teljesit hette. Eleinte az egyes uj egyházközsé- gek a áros segitségével, de főleg saját erejükből kisebb templomo kat, kápolnákat épitettek, mint például a városmajori, a kelenföldi egyházközségek. Majd a főváros nagyobb anyagi segélyt képes már ni, ekkor épiti fel angyal. i és a törökőri róm. kath. egy "község plébánia templomait. 9-ben vég az az idő, város tör zett esfi kor a szé ényha- ának szgyülése által évi 600.000 pengővel dotált templomépitési alapból a gek közegeivel és anyagi gyuri templomokat nevezetesen a tripolis külső ferencvárosi plébánia templomokat, egyenkint körülbelül 350.000 pengő költséggel. U nezen évben kezd épülni az 1 és fél mil- lió pengő költségösszegre előirány- zott tisztviselőtelepi Ferencz József fogadalmi templom is; az előirány- zatból 940.000 pengőt a templomépi- tési alap, 500.000 pengőt a kultus Matyas János szobafestö- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. | az akkori polgármester maga he- lyett alpolgármesteri hatáskörrel a az egyhäzk ugyan, de saját erejével kezd ke; épiteni es g Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 kerületi előljár ok felügyeleté- vel és ellenőrzés l bizta meg. A háboru kitörésekor átvette a nép- segitő iroda vezetését és a polgár- mesterrel egy megszervezte a háborus — jót ígot, amely a forradalmak kitöreseig mintasze- látta el a közjótékonyságok főváros szolgálatában töltött 46 évi működése alatt a székesfővá- ros kerületi előljáróságaina. dern értelemben vett e sen ki nevéhez fü ciális intézmények egész sorozata: melegedőszobák, foglalkoztatómű. helyek, népkonyhák polgári étkezők: kel, bölcső , napközi otthon, éjjeli szállók, anya- és csecsemővédő in- tézet, — cserk apatok, — szabad- liceumok, tanitönök otthona. Ke leti előljárói tevékenységének é szegények iránt érzett me tetének le. dokumentuma az pház — megteremtése Ezt a háromemeletes kultur tát, mely ma is disze a székes- 1 szociális és kulturális mű ködésének, Hanvai Sándor létesi- tette. Ambicióval telitöltött mun- kássága, mindenkivel szemben lévő, mondhatni atyai szeretet, minden- kin segiteni kivánó szivjósága, le- bilincselő modora jellemzi Hanvai Sándor egyéniségét, amely szép íisok feljebbvalóinak nagyrabecsü- tését, kartársainak ragaszkodását és tiszteletét és alárendeltjeinek bámu- latát és szeretét szerezték meg szá- mari Kiváló szaktudását, emberismere- tét és nagy munkabirását, szociális tevékenységét a legmagasabb he- lyen is méltányolták, amennyiben néhai I. Ferenc József királyunk királyi tanácsosává nevezte ki. Ké- sőbb ‚a Vaskorona-rend lovagke- resztjévél, majd a polgári érdem- renddel tüntették ki. Amidőn 1917. év május 1-vel nyu- galomba vonult, a törvényhatósági sa leg szere- V. kerületi volt. E: miniszter fizet, 60.000 pengőt pedig a hivek adnak össze. Kegyuri templom lesz a városli- getben épülő , Regnum Marianum" templom is, amelyet az egyházköz- ség épit a főváros jelentős anyagi támogatásával. "Teljesen előkészitette az ügyosz- tály a terézvárosi ugynevezett „Szent Család" egyházközség részé- re épülő VL, Szondy-uteai templom építését, valamint a VI., Ferdinánd téren épülő lőportárdülői plébánia templom épitési ügyét is. Ezen építkezésekkel azután az első épitési ciklus, a kegyuri köte- ességből kifolyólag a halaszthatat- an plébánia templom épitk k az 1980. évben befejezést nyernek 1931. évben azután azon egyh égek részére lehet már plébánia KO: templomokat épiteni, ahol ugyan cisebb templomok, vagy kápolnák rendelkezésre állanak, de megfelelő befogadó ségü templomépület zükséges. Itt elsősorban 2 Ferencváros, a VII, Her- osmajori egyh. volnának kielégi- és k igényei Természetesen a fi ros minden templomépitésnél igénybe veszi az egyházközség hiveinek áldozatkész. ségét is, mert ez mutatja a legjob- ban a templom szükségességét is és mindenkor a legnyomósabb indok az épitési sorrend megállapitásánál. A katolikus hivek lelkesedéséből, € ából és a főváros közgyü- mulva minden valószinüűség szerint, minden budapesti egyházközségnek plébánia temploma lesz. Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIIL, Baross-u. 88. Tel.: 3. 308-97. bizottság azzal tisztelte meg, hogy a közgyűlési terem részére megfes- tette arcképét. A nyugalomba vonulás azonban neki nem jelentett teljes pihenést, mert egyidejüleg megbizták Buda- pest jogszabályai — szerkesztésével, amelyből eddig 6 kötet jelent meg. Ugyancsak ő készitette el Budapest "árosi jog e. tes tartalomjegyzé- Majd tovább vezeti az ő ét, az V. kerületi Néphá- z a fiatalkoruak fel- ígában, mint egyik ta- zámos irodalmi cikket ülön EM SO: a patron ügyi kérdé kitartást és praktiku költ, mindkettőnél ezenk jóravaló nevelés mellett csak tisz- tességet és Istenfélelmet tapasztalt, csak erős idealizmussal és fáradha- tatlan törekvéssel birta magát a hi- vatalnoki létrán felküzdeni és szép terveit megvalósitani. Szeme előtt csak az a cél lebegett, hogy amint családja számára nehéz munkával a betevőjalatot megszerezte, a segit- gre szoruló civis és plebsz nyomo- ván enyhitsen és ezen cél kitüzese- ből kifolyólag a kerületi előljárói intézményt tökéletesitse és európai szinvonalra emelje. Altruisztikus munkálkodása közben zárkózott éle- tet élt, nem üzött személyi kultuszt s lelki örömét családjában és a szé- kesfőváros közigazgatásának fejlő- désében lelte. Puritán életében is megtalálta a lelki összhangot és ki- egyenlítődést s 1925 julius 20-án éle- tének 68. évében hosszu, békés és eredményes munkálkodás után az- zal az édes tudattal fejezte be földi pályafutását, — hogy : mindenkivel szemben lerótta tartozását. Ennek az önzetlen és nagy mi kásságu férfiunak emeltek emléket a vag ht előljáróságok szerény munkásai. érzést ül a TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO Aszfalt-ütepitö, szigetelő és tetőlemezfedővállalat KOREK E. BUDAPEST VIII,, József-körut 64. Telefon: J, 449-21, Telep: VI., Agyag utca 75, Tel.: Aut. 928-32, a legtökéletesebb mű- Oildag és Greadag 7.5. kensanyegok minden gép és motor számára tőbb mint 4000 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban. Arco- Top, Arco Sealit, Rheine ható aszbeszt fedő- és szigetelő anyagok, 10—30 évi élettartammal mindenfajta tető számára, Arco 380 hőálló festék, 390 fok Celsiusnak 3 — ellenáll. Vezérkép- Budapest, IV., Ferenc viselet : KUN SANDO Yorael a ka szám " Alapítási év: 1892. Sürgönycim ; Telefon : József 361—23, Magyar Fanio Művek Al. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSEBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telelon : Automata 829-23 és Automata 817—92 Bánya és zuzólelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- nösegben, előálht továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Uiépítési osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkoinak előálútását, továbbá a „Warrenita Bitul thic" elnevezésű legiobban ismert bitum-nes rendszerű utak építését. HUFF TESTVEREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- es fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánulon való bevonása, u. m. gyermekcipők, élővirágok, gipsz-szobrok és bar- minemű emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK VILL, FUTÓ-UTCA 10. Telefon: 3. 303.85 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tissa letván-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) eg --- Page 83 --- 1930 március 15. Nagy vita a kereszténypártban a pesti vizröl U BUDAPEST A Keresztény Községi Párt szakértő bizottságot küld ki a Vizmüvek fejlesztési programmjänak elbirálására — Elvetették a Római-fürdő forrásainak bekapcsolási tervét, mert a viz mesztartalma tönkre- tenné a vezetéket — A Helyiérdekü ügye, a müszaki személyzet jutalmai, a Városi Szinház dolga a keddi pártértekezleten Az Uj Budapest tudósíitójától — A Keresztény Községi Párt ked- den este tartotta Wolff Károly dr. elnöklésével e heti rendes pártérte- kezletét. Elnöki megnyitójában üd- vözölte Borvendég tanácsnokot, aki a pártértekezleten a vizmüvek beru- házási programmjät ismerteti. Majd elparentálta Lakatos Géza dr. bi- zottsági tagot, akinek emlékét a mai i egyzőkönyvében örökitik meg, után üdv Csilléry András i olasz koronarend ] tüntettek ki. Ud- Ferencet, aki a tör- biozttságban Lakatos t eletet a párt utján a törvény- i bizottságban. jenzéssel fogadott elnöki be- jelentések után Buday Dezső napi- rend előtti felszólalásában a Városi Szinházban uralkodó hihetetlen ál lapotok ellen tiltakozott. A bizottság müködés szempontból kifogá zza, hogy igoru viz ára kérjék fel a s Ferenc dr. hogy Lakatos Gézáv lebbezte meg inh vonatkozó közgyüle sürgeti a belügyminiszter Wolff Károly dr. szerint te el- atja a keresztény főváros, hogy az ő pénzével támogatott szinhá ban ne legyen sztény mellőzés. abban csak a tehetségteleneket lehet üldözni. Ilovszky János, mint a järtnak a szinügyi bizottságban épviselője, zli, hogy a bizottság éppen a mai nap folyamán a szin- ház ügyeinek megvizsgálására há- romtagu albizottságot küldött ki, amelynek ő is tagja. vizsgálat tárgyává fogja tenni Bu- day Dezső adatait, és részletesen je- lentést fog tenni a pártnak. Wolff Károly dr. felkéri Budayt, hogy adatait juttassa a polgármesterhez, hogy ő is megindithassa a vizsgäla- tot. Ezután Borvendég tanácsnok tar- totta meg előadását a vizmüvek 23 milliós beruház programmjät illetően. A nagy tetszéssel fogadott előadás után Wolff Károly azt a módozatot vetette fel, megoldási € a római-fürdői források be- val lehetne esetleg a bu- vizhiányon segiteni, kérdezte, Németh Béla dr.-nak, a Ház- Országos 3 gységes Községi Pol- gári Párt multheti értekezletén fel- sorolt adatai helytállóak-e? Borven- dég tanácsnok kijelentette, hogy a Németh-féle adatok vizsgálat alatt állanak. A római-fü megoldás keveset ér, mert napi 14.000 köbmé- ter többletet jelentene, ami pér ügyi szempontból is aggályossá teszi a megoldás ezen módját. Min- denesetre itt még folynak a szám- szerü vizsgálatok, végleges völe- ményt ezért egyelőre nem mondhat. Buday Dezső hibáztatja, hogy a Vizmüvek tiz esztendeig ki voltak kapcsolva a törvényhatósági bizott- ság közvetlen ellenőrzése alól. Amig a Beszkárt, az Elektromos Müvek, a AR 14 BORKABATOK, auló börfejvedök, 4 bőrnadrágok, Gyártja : sportmellények stb. ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I EMZLET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mkchanikai vállalata Budapest, VIII, Losonczl-u. 3. Telefon : József 401-76. A bizottság : Gázmüvek teljes tapraállása ezen; De rossz ez a viz azért is, mert a idő alatt a bizottsági tagoknak azjnak tulmagas mésztartalma elro üzemek igazgató ába való bevo-|tand a veszetéket. Platthy György dr. nagy dicséret- n- n- n val megtörtént, mégpedig a folyó bevételekből, a Vi nüvexnél tel Em ogy no Borvendég ii semmi sem történt, a ) iwéljnácsnok tudásáról és képességeiről, komoly bajok vannak. Huszonöt ej de felhivja a figyelmét, hogy mig a autopneu visszamenőleg rossz volt a Vizmü-|meg/elelö szakvélemények rendel- -politikája, mert a folyó] kezésre nem áltanak, ne foglaljanak enm DDBEDDEDE bevételekből a rekonstrukciókat sem!) állást noben ; geben a a N vegezte el a kellö me värnunk a tölünk idegenül müködö TV ló fi i |] ű || 6 y kell v miniszteriális szakbizottság vizsgá- Erseny Faya NI I elm I! gy a atának eredményeit is. A párt székesfőváros tanácsa ilatot, -[szakértő — tagjainak — bevonásával Fővárosi Közlöny ivata gileg, hanem minőségileg is aggo- szakértekezlet egybehivását java- los hirdetések" rovatán H " dalmas lesz a helyzet. A beruházási) solja. : : Mk általános ajánlati feltétele programmot elfogadja. őke Gyula dr. és Miklós Ferenci vános versenytárgyalást hirdet W eszelszky Gyula dr. dr. felszólalásai után Wolff Károly da, ka rádinmintézet iga dr. közli, hogy a Keresztény Köz-| az 1, Léderer-telepen épülő erdei pitja, hogy a vizsgálatoka ségi Párt abban a helyzetben lesz, [/ iskolában szükséges asztalos-, laka- mazó évkönyv ac hogy Borvendég tanácsnok előadása tos- és mázolómunkákra. létére ő sem érti, A ve-] kapcsán a kérdéssel behatóan fog-| 4, ajánlatok elkülönítve munk: gyé egy alkalommal előadási lalkozzék. A vas és mangánkérdés- nemenként külön boritekban nyujtan tartó ra hivta fel, de azt a vi tjben nem lehet titkolózni, a párt er- dók be. 4 PL kapta, hogy nem teheti, mert /tiva-j ről részletes jelentést vár. A fővá-] 4 vonatkozó költségvetési kliräs talos titok, (Derültség.) A pesti vizi rosi előterjesztések ujabb időben nyomtatványai ivenk6nt 50 fillérért ma divó vizsgálatát feleslegesnek] tul vannak méretezve, igy könnyü kaphatók 1930, / óvi . március hó. 17-től irtja, mert a szempontok elavultak. megtakaritásokat eszközölni, ami-lkezgye naponta d. e. 11—1 órák között a szabad elzárkózni ezekben ből azután nagy jutalmakat kap a székesfővárosi tanács IT. (középitési) em világ ny mi a vizének felhasznál Megköszönte végezetül ak hőfoka miatt lehetetlennek , az melegen folyna a csapból. A Helyiérdekiü megvásárlása Wolff Károly dr. bejelenti, hogy a [annuitások szempontjából sát. a ki személyzet, Ezt az abuzust 1 Borvendég tanácsnok igazán szakszerü előadá- Besz- ben a tudományos s : En ; s Anne N zn 9 " Kol : : ügyosztályának IV., Központi város ga elől, mert a befektetést kénytelen szóvátenni, mert ujabb háza TIL em. 342. sz. szobájában i a sötétbe ugrun Ajidőben kezd rendszeressé válni. : i X A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető az előadónál a Központi vá rosháza, III. em. 337. ajtó alatti hiva- talos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi március hó 28-án (pénteken) Helyiérdekü ügye tárgyalását a leg- | kárt-véleményben nem szerepel. Az d. e. 2210 óráig közelebbi pártértekezletre tüzi kij albizottság nagyon nagy munkátl,a tanácsi II. (köz6pitäsi) ügyosztály majd Csilléry András dr. hivja felj vállal magára, a Beszkárt egész sze-]11r.; em, 350. sz. szobájában adandók be a figyelmet, hogy "ben ete hetekig dolgozott rajta, az| Az ajánlatok ugyanazon napon, ug; nem a párthoz tartozó szaké vé- zottságnak ce: az lehet a fel-lazon tanácsi ügyosztály üléstermében leményét is kell hallgatni. Al-] adata, hogy a zkárt jelentés alap- | (111. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil i g k ét javasolja, amely] ján az elvi kér. eldöntse. vánosan felbontatni : keddi értekezleten már jelen- Csilléry András dr. utal arra, A té gesnek tartja, hogy az tekintse meg a Máv és te a Közuti megváltást, azzal, az a sötétbe ugrást jelenti. Ha hogy annakidején mindenki ellenez- hogy an- Budapest, 1930. & A székesfőváros tanácsa. vi március hó 11-6 féle jelentést is. A Hé nak idején engednek, ma nem hivat- ! 1900) nem hangulat, hanem a k kozhatnának büszkén a Beszkártra. Versenyläroyaläsi haläridö deke kell, hogy döntsön. Itt csakis] »1 a kérdéssel a legkomolyabban reális alapon kell dönteni, mert itt] kell foglalkozni. Bieber József dr. meghosszabbítása a párt véleménye igen nagy sullyal] ebben a kérdésben nem akar ugy esik a latba, látni, mint a mammutfizetések, vagy| A tanács az érdekeltség kérelmére Platthy György szerint nagy er-|a Vizmüvek ügyében: világosságot [hozzájárul ahhoz, hogy a sertésvásár- dekek ütköznek a háttérben, ame-j akar! A Beszkárt többségi vélemé-[jtéren építendő lyek nagy óvatosságra — intenek.[ nye és kisebbségi véleménye között N A A ; Szabó József örül, hogy Csilléry ezt] ma nem tud különbséget tenni, 4| "J "ertésvásárcsarnok épitési mun- a kérdést idehozta, mert ő párt-] párt ma semmiről sem tud! A ki- Xálra nak a Beszkárt igazgatóságában he-] küldött bizottságnak /függetlennekj[az 1930. évi február hó 6-án 20.311/1930- lyet foglaló többi tag. al nines| fell lennie, amelyben a pártnak ajVIII. tan. szám alatt kelt hirdetmény- egy véleményen. A Beszkárt igazga-] kérdéstől távolálló tagjai vesznek|nyel kiírt (megjelent a Fővárosi Köz- tóságának véleményét nem [tartja] részt. löny 1930, évi 13., 14., 15. és 16. számai- objektivnek, mert a legfontosabb] A bizottságot az elnökség fogja|nak , Hivatalos hirdeté címü rova kérdésre, mennyit ér a vasut, nem) kiküldeni. Wolff Károly szerint le-|täban) és 1930. évi március hó 12-ére ki ad feleletet. A jelentés sok tekintet- ben . szuppoziciókon alapsz nem veszi tekintetbe, hogy 30 év mulva a város tulajdonába kerül. A 30 éven tuli 38 év, amikor a vasut a háramlás időpontjáig a városé, az LE AT A A főváros legkedveltebb gyógyintézete e, mény nem hely hó József kijelenti, hogy ő ki ét nem sértően értette. Ezzel értekezlet végetért. ULLI Sziv- és vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. LEGJOBB A HATSCHEK FELE Va csak, Eternit" VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA ES Cső VALÓDI. ETERNIT MŰVEK MATSCHEK LAJOS, BUDAPEST, ANDRÁSSY-ÚT 33; Cr NYERGESUJFALU, het mondani, hogy a Beszkárt-véle- elyes, nem jó, de nem lehet mondani, hogy nem objektiv. tüzött versenytárgyalás határnapja 1930. évi március hó 26-ának (szerda) délelőtti 11 órájára elhalasztassék, Egyebekben az idézett versenytárgya lási hirdetmény rendelkezései változat lanok maradnak. Ehhez képest felhívja a tanáci banforgó munkákra pályázni s 1déka- zókat, hogy az ajánlataikat a Központi városháza, II. em. 204. ajtószám alatt a most kit t határidőben nyujtsák be, amikor az ajánlatok nyilvánosan fel is bontatnak. fe- az a szó- Budapest, 1930. évi március hó 8-án. A székesfőváros tanácsa. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/8, ret: 3.396-79 széenenyi. SE Ertevtirtó A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden ponhtjáról könnyen megközelíthető --- Page 84 --- 4 UJ BUDAPEST The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Eroda : VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Teletőn : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mestixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszf-ltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. | Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója Alapitási év: 1855 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 MUCSNYÁK KÁROLY Budapes! Szekosíővárosi Vigadó élterem Teleton : J, 381-47 Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. L, Döbrentei-tér 3. Telefon hiv6: Aut, 604-—46. WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : Józsaf 350—97. Horváth Sándor kályhás-mester cserépkályha üzlete Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. Uj cserépkályhák, kandallók, taka- réktüzhelyek, fayence falburkolat m és vaskályhák állandóan raktá A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK Statisztikai mozaik A talált hullák száma Budapesten, a mészá- rosoknak és henteseknek van a legtöbb házuk, Kőbányán van a legke vesebb izraelita, a bel- városi házak egynegyedében van központi fütés, 64920 a rádióelőfizetők, 15.368 az Üllői-ut lakóinak száma Az Uj Budapest tudösitöjätol nagyjelentöst amelyben a kor alkalmából a főv világháboru utáni tiz esztendejét mutatta be a atisztika tükrében. Mult számunk- itokról közölt x, ez alkalom- ltuk közölni zó decenniuma azon egyórai böngé datait, amelyek a könyv inosságán tulmenően érdeklődésre tarthatnak számot. * Az elmult tiz évben a legmagasabb hőmérséklet 1928-ban fordult elő: 38.4 fok. A legalacsonyabb hőmér- séklet 1929-ben: 23.4 fok. A legtöbb fa nap 192 : 106, a leg- . Az évi kletet számítva 1922 volt keltebb égövi: 10.0 fokkal. * A legnépesebb ucca a jobbparton a Fehérvári-ut (7681 lakóval). Utána jön a Bécsi-ut (5030), Lajos ucca A balparton: Üllői-ut (15368), keve pes hőmé a legmérs } ucca (9261), Dob-utca (8781), Rákóczi-ut, (9133). * A Ludoviceum 10 méterrel fekszik magasabban, mint a Rókus-kórház. A Cälvin-ter és a Petőfi-tér ugyan >| rületben (13.5 szi köze-|z 5 százalék.) A római katolikusok száma 1920—25-ig 59.1 százalékról 59.9 százalékra emelkedett. A. refor- mátusi ma ugyanezen idő alatt ról 11.4 százalékra nőtt: ben legtöbb annak az I. ke- zülék), legkeveseb- hen Óbudán (9.2 alek). Az izrae- i ma ebben az öt esztendőben 3.2 alékról 21.6 százalékra esök- kent: 1925-ben legkevesebben vannak Kőbányán (6.8 százalék), legtöbben a VII. kerületben (36.3 százalék.) A legtöbb magyar anyanyelvű a VII. kerületben van: 94.7 százalék, a leg- kevesebben Óbudán: 86.9 alék a a legtöbb német anyanyelvü: lék, a legtöbb tót is: 1.3 szá- Z L k Óbudán van a leg- több anal 7.2 százalék, a 2n felüli ság százalékában kifejezve. VE fabet lak * A legtöbb hulldt azmutolsó tiz év latt 1923-ban találták: 187. A leg- több eltünés viszont 1929-ben volt 4218. Ugyanekkor találták a legke- vesebb hullát is számszerint 46-ot. * Az 1929-ben megtartott 319 adó- ügyi árverésen összesen 97.000 pengő Május közepe egy magasságban vannak a budai Várkert-rakparttal. * Budapesten 8850 lakás van ellátva központi fütés 1919-ben 701 é 1927-ben 1240 volt ponti fütés fe ban az ö. pületek 22,3 léka központi fütéses. A legkeve központi fütés Óbudá € szes épületek 21 A ponti melegviz-szolgaltatäst Budapesten 696 épület és 4756 lakás. sk Fogy a földmives-häztulajdonosok száma: 1920-ban 1925-ben 116, ben 137. riákon szünőben van t Ez azt jelenti, hogy a a kert- dálkodás, nem kurál- ni a távolabbról lecsó termelő pa közül legtöbb lalkozökon felü és hentesek Utánuk jé 080k, eszi 15. ). ), aszta- c (158), szabók 59). A 281 ügyvéd. háziur, 210 orvos-háztulajdonos, 223 magánmérnök-háztulajdonos és 1400 nyugdijas-háztulajdonos van. * 1920-ban 5638, 1925-ben lakás volt Budape: sége 1920-ban 82 volt. A konyhanél ma Budapesten 1920-ban 16, ben 17,7 ban szok tázva, a négy közül tapét sban a lakások mintegy 45 a van parkettázva, a rendes kban levő 429.978 szoba közül ás 938. Budapesten szesen 336.980 kályha van. 1929 no- vember elsejen Budapesten 5 /1a- kás és 1052 bolthelyiség állt. üresen. Legtöbb üres lakás az I, kerületben It (404), a legkevesebb a Ferenc- sban (59). Az dzlethelyiségek közül a legtöbb állt üresen a UT ke etben (180), legkevesebb Kőbá- nyán (33.) | 5971 pince- * Az 1925-68 népszámlálás nt Budapesten 3978 nyolcvan- en felüli van, az egész lakósság 4.4 százaléka, Legtöbben vannak a 20—25 és a 25—80 évesek (11.0 és 11.5 zázalék.) Százalék szerint a legtöbb kalolikus él Óbudán (75.1 százalák), A létkevesebb a VII. kerületben adatai k | gyelmet sten. Ezek népes- 99 ű 95. | kAnynapot : ! hadj 6/ darabot tett ki. 1930 március 15. folyt be. A foglalások száma viszont ugyanezen évben 231.709 volt, 89.102 becsértékben. * Szemben az 1912-ben volt 12.372 kórházi ággyal, 1928-ban 17.454 volt a kórházi ágyak száma. Kórházak- ban 1912-ben 7618-an, 928-ban 9833-an haltak meg. Ugyanezer idő alatt a tébolydai ágyak száma 1680-ról 1749- re emelkedett. 1929-ben 1356 rendőri boncolás volt Budapesten. * 1928-ban 4703 szabadalmat jelen- tettek be, a legtöbb szabadalom be- jelentése szabatossági és fizikai mü- szerekre vonatkozik (417), ezután következnek vasutak és erőgépek (330), mező- és erdőgazdaság, ma lomipar (202.) * Budapesten 1928-ban 188.551.718 egyszerü, 6,960.338 ajánlott levelet, 235.943 értéklevelet és értékdobozt adtak fel. Ugyanezen évben 3,802,393 ;| postatakarek és csekkbefizetés tör- tént, 806,289.000 pengő értékben. A légi-postai forgalom 1928-ban 12.581 Ugyanezen évben Budapesten 5,120.481 ajánlott külde- ményt — kézbesitettek. Budapesten 1928-ban 38.804 — távbeszélőállomás volt, amelyeken 82,458.000 helyibe- szélgetést bonyolitottak le. Interur- bán Budapestre 1,302.871 beszélgetés érkezett, Budapestről pedig 1,293.380 beszélgetést inditottak. 1928-ban Bu- dapesten 1,604.022 táviratot adtak fel, 7,405.387 táviratot ke6zbesitettek. 1928-ban Budapesten 64920 rádió előfizető volt. FELEL zn a nam ÉL täjän ältalänos patkány-napot rendez a föväros Tárgyalások a közegézségi ügyosztály és a Háztulajdonosok Szövetsége között — A patkány-napon a fertőtlenitő intézet szak- véleménye alapján foszforsavas pépek hasz- nálatat fogja elrendelni a tőváros Az Uj Budapest tudósitójától — bizottság által lat terelte s területén A közigazgatási megtartott kórházv közfigyelmet a lálkodó patkánycsordákra. A : ugy hozzá tartozik a vi- lágváros areulatához, mint a piaci légy: ahol városi kultura, elsősor- ban, ahol csatornázás van, tömege- jet teny ik a hihetetlen szapora- ságu patkány. Igen helyesen esele- kedett tehát a népjóléti miniszter, amikor általános —patkányirtásra kötelezte a fővárost, felhiván a fi- azokra a veszedelmekre, amelyet a patkányirtás elmulasz- tása jele A miniszteri intézkedés következ- tében a közegészségi és köztiszta- sági ügyosztály máris megtette a ükséges intézkedéseket az általá- nos nagy budapesti patkányirtás előkészitésére. Némethy tanácsnok i edésére Della-Donna tanács- foglalkozik az irtási akció- z ügyosztály olyképen tervezi ást, hogy amint 1924-ben is tént, május közepe táján 7pat- rendeznek Budapesten. 7-nap alatt nem egyet- dő, hanem több egy- etkező nap, amikor a és a magánosok irtó áratot rendeznek a patkányok- kal. A közegészségügyi ügyosztály, a patkány-nap megrendezésére a Ház- tulajdonosok Országos : Szövetsé. vel fog tárgyalásokat kezdeni, ban a reményben, hogy a háziurak ivatalos érdekképviselete lelkese- ssel karolja fel -a patkányirtás ügyét. A főváros a Háztulajdonosok Szövetségével való tárgyalásoktól azt várja, hogy nagyobb eredmé- nyek lesznek a magánházakban tör- ténő patkányirtást illetően, mint 1924-ben, amikor is a hatóságok a maguk hatáskörében végrehajtották a patkányirtási rendeletet, de a fő- városban a häztulajdonosok .negli- genciája miatt az általános pat- kányirtás megfelelő eredménnyel nem járt. % A főváros a patkánynapon összes intézményeiben szintén irtást fog végrehajtani, részben a fővárosi fertőtlenitő intézet, részben magán- irtók, — elsősorban gyógyszerészek bevonásával, akiknek diplomája biztosítja a fővárost arról, hogy emberéletre nem ártalmas anyaggal dolgoznak. A patkányirtási akció- nak ugyanis veszedelmes lehetősé- gei vannak olyan irtóanyagok for- galombahozatalával, amelyek az emberéletre veszedelmesek. A fer- tötlenitő intézetnek az ügyosztály részére adott szakvéleménye szerint az irtásnál elsősorban /oszforsavas pépeket kell használni, amelyek ve- {X összeällitäsuknäl fogva a pat- ányokra halálos hatással vannak, emberre is egyéb állatokra és az veszélytelenek. BELLAAGH K. ISTVÁN VIII.. AGGTELEKI.! VILLAMOSSÁGI 5 MÓSZAKI VÁLLALATA UTCA 17. Épit - Tervez - Rekonstruäl Speciális tekercselések és kapcsolöläbläk Vitál András as. a esne Angotatce a. Telefon: Józsel 394-60. Angol-utce 3/b. THERMOSONUS ; lesulabb és legmeg- e A bizhatóbb automatikus tözlelző-készülék. Gyors, biztos, olcsót — A ] is, bär- mely távolságban, . másodpercsi jel Borat fényesen bevált, — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és ü m bemutatja: Tpartermék Erte- Cross -Charles E. Lewis uódai — Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 : Telefon‘: József 322-25 1. --- Page 85 --- 1930 märeius 15. Pärtertekezlet dönt a száz uj engedély kiosztásáról, UL) BUDAPEST oo ee ee ee ee ee e ———C————————.! Nagy izgalom az autötaxi-fronton amelyből elsősorban a féljoggal birók részesülnek — A tizenhat megmaradt bérkocsis szomoru beadványban kéri, hogy a kártalanitás mellő- zésével állati erő,helyett elemi erőre térhessenek át — Az autó- taxi iparban jelentkező sulyos bajokon csak az engedélyek forgal- mának szabaddátétele segithet! Az Uj Budapest tudósitójától — A közlekedési ügyosztály a su- vosabbnál sulyosabb problémák el- x előtt áll. Lobmayer Jenő r, tanácsnok, az ügyosztály veze- je, a polgármester rendelete fo. folyó munka — vezetésétől, annyi eltoglalják őt a Helyiérdekü meg- vásarlása irányában inditott tär- k. A Keresztény Községi vő heti értekezletével kap- csolatosan tisztázódik a Hév-ügy további sorsa és tán Lobmaye snok teljes erővel vetheti rá a át a másik, hónapok óta, sőt évek óta huzódó nagy feladat: az autótaxi megoldására. Az uj száz autótaxi kiosztá kta e pillanatban a pol- előtt fekszik. Idetartozik az a leirat, amelyben a kereskede- lemügyi miniszter engedély a szá j i rendszám. kiosztá- vonatkozó gármester sára vonatkozó közgyülési határozat jóváhagy hangoztatván, hogy ezekben a rendszámokban elsősor- ban a kis sztenciákat kiváhnja ré- szesiteni. A polgármester előtt fek- szik a kérvények, memorandumok egész sorozata, amelyekben egyesek és érdekesoportok a maguk számára kérik az engedélyeket. Számos olyan kérvény van, amelyik egy rendszámot ér, számtalan olyan, amely az rendszámokat ma- gának vindikáljas noha az autótaxi üzlet már régen elvesztette régi sta- bititását és jövedelmezőségét; a két évvel ezelőtti állapottal szemben, amikor 80—100 pengőre rugott egy- egy kocsi napi bevétele, a helyzet ma az, hogy a napi kocsinkénti át- lagos bevétel 40—50 pengő körül mozog. Lobmayer tanácsnok igen helye- :sselekszik, amikor a saját sze- mok ki- Trend ából kikapcsolja, azzal az in- sal, hogy ebben az ügyben ő csak végrehajtó közegnek érzi ma- gát, a kiosztásért való felelősséget vállalják el magasabb hatalmak. Mivel a polgármester természetsze- hogy a legutóbbi kiosztás során kényszertársitott pirostaxisokat, számszerint 90-et figyelmébe ajän- lotta az illetékes tényezőknek, hogy az erkölcsileg és gazdaságilag egy- általán rosszul sikerült kényszer- társulás megszüntethető legy A kényszertársitottak ügy körülmények között elintézettnek te- kinthető, viszont a száz rendszámból a 45 kényszertársitott számára jut- tatott uj rendszám levonásával MÁL marad a többi éheseknek. kényszertársitottak után méltán. sági szempontból az a 16 bérkoc iparos következik, akiknek a leg- utóbbi kio kalmával a keres- kedelemügyi minisztérium azon a cimen tagadta meg az uj rendszá- mok engedélyezését, hogy egy em- ber csak egy taxijoggal rendelkez- hetik, A miniszter elfeledte, hogy ugyanakkor nem természetes "sze- mélyeknek, hanem jogi szemelyek- nek zával engedélyezett taxijo- gositványokat, olyan jogi szemé amelyeknek a kedvező po- tikai konstellációkon € zeköt- tetéseken felül vajmi kevés jogcime lehetett az engedélyhez. Az erre vo- natkozó miniszteri rendelet azt is közli, hogy a két bérkocsi rendszám- mal rendelkező pirostaxisok autó taxi engedélyre be nem váltható rendszámát a főváros váltja meg 3000 pengőjével. A tizenhat bérkocsi rendszám tu- lajdonosa azonban mindmáig nem élt a megváltási kedvezménnyel, itt maradtak a konflisok a pesti utcán, mint élő anokrónizmusok, rozzant gebéikkel, viharvert felszerelesük- kel, napi 1—2 pengő bevételükkel, mert tulajdonosaik még mindig re- mélik, hogy a főváros és a kereske- delemügyi miniszter takarékosságu- kat, amellyel nem egy, hanem két bérkocsi engedélyt szereztek maguk- nak abban az időben, mikor ezek az engedélyek szabad adás-vétel tár- gyát képezték, végeredményben még sem fogja szerzett jogaik semmibe- vevésével büntetni. A szóbanforgó kis exisztenciák, Antalics János 70 éves bérkocsiipa- rüleg még kevésbé hajlandó a kiosz-|ros és 15 társa az uj autótaxi rend- tás ódiumát vállalni, kétségtelen, mok küszöbén álló kiosztása al- hogy a pártközi értekezlet lesz az, kalmából ujabb beadvánnyal fordult amely az uj autórendszámok kiosz-] a főváros tanácsához. A beadvány tá illetően irányító szemponto- | mélabusan állapitja meg, hogy a kat fog a közlekedési ügyosztály ] főváros közlekedése már teljesen át- számára felállitani. A közlekedési jtért az autóra, Budapesten többé ügyosztály tevékenysége a szäz|löfogatu bérkocsiipart folytatni nem rendszámot illetően abban merül ki, [ lehet, és a közönségben annyira BELVÄROS! FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RESZÉRE SZÁLLÍTOTT 2500 KILOGRAMMOS „POLGÄRMESTER-HARANG“ ÖNTÖTTE : SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTŐ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.U. 77. TELEFON: AUT. 913—53. mincs érzék már a tradiciók iránt, hogy senki sem ül konflisba. Kérik az öreg bérkocsisok, hogy a tanács Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezeldisz-gyär Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J. 424-81, Munnácsy Ernő éptlet. és műlakatosmester, takaréktőzhely. és hályhakészttő . BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 39 Tel.: J. 312—80 vörösrézből készült szénsavas kézi tüz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC femäru BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA 7—9, yár legyen belátással kivételes helyze- tükre és karolja fel őket olyan " jó- indulattal, amilyen jóindulattal fel- karoltattak azok az autötaxirend- szám-tulajdonosok, akik minden el- lenszolgáltatás nélkül jutottak nem is egy, hanem több autótaxi rend- ámhoz. Tessék ezt szembeállítani lménnyel — mondja a — hogy mi az apáink- t közlekedési iparban ma- gunk is évtizedek óta müködtünk 16. igy rászolgáltunk arre fogatu üzemről géperejür sünk át. Mi nem ellensz nélkü hanem meglevő rendszámaink beszolgáltatása lófogatu elle- nében, tehát ellenérté kérjük ugyanabban az iparban való meg- maradhatásunkat, és csupán azt kérjük, hogy állati erő helyett ele- mi erőre térhessünk át! Megállapítja végezetül a berko- csisok memoranduma, hogy a 16 konflis után a fővárosnak 48.000 pengője marad meg, amelyet a nyo- mor enyhitésére és szociális bajok leküzdésére lehetne forditani, mig ellenben, ha a géperőre való áttéré- sünk nem engedélyeztetnék, ugy ez az összeg az ő — kártalanitásukra lenne okvetlenül felhasználandó. Azt is megállapítja még a memorandum, hogy a miniszternek és a főváros tanácsának korlátozó határozata ki- zárólag az 580 autótaxi rendszám 1928. évbeli engedélyezésére vonat- kozott, mig ellenben az ezuttal ki- osztásra kerülő rendszámok engedé- lyezésének egyedüli előfeltétele az, hogy ezek kizárólag szakmai kis exisztenciák között legyenek kioszt- hatók. A döntést természetszerüen izga- lommal várja az egész taxi-front, kétségtelennek tartván, hogy az uj engedélyek uj exisztenciákat fognak teremteni. Aki azonban látja az utcasarkokon hosszu sorban álló autó-kolónokat, beletekintése van a taxisok könyveibe, meg kell győ- ződve lennie arról, hogy nagyon is veszélyes ajándékot ad a tanács ak. kor, amikor gyámoltalan kisexi tenciák maradék filléreit öleti rész- letfizetéses kocsikba. A taxiipar vé- leményünk szerint nyilegyenesen tör abba az irányba, hogy az enge- délyek adás-vételi forgalmának sza- baddátételével a kis halakat meg- "szi a nagy hal, a kis tőkéseket fel- falja az a nagytőke, amely .a maga imponáló fegyelmezettségével, öko- nómiájával és centralizálásával je- lentékenyen hasznosabban tudja a nagy autótaxi-válallatot is dirigál. ni, mint a kis taxisok! épület-, mü- és tüzhely-Iakatos Gáspár Sándor IX.. SZVETENAY-U. 30. + TELEFON : 386-45 Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest. V. Tükör-u. 4 okl, mérnök, építési vállalkozó. KISS J. JENŐ AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III.. Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. s | o8ztäly 5 Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos hirdet k" címü rovatának élén közölt általánost ajánlati feltételekre nyil- vános versenytárgyalást hirdet a TX., soroksári Dunaág közelében épitendő élelmiszer-nagy väsärtelep csarnok- épületének alábbi munkáira és pedig: I. Föld-, vasbeton-, és nedvessé; kőmives-, elhelyező-, a. II. Tet zel összefüggő bädogosmunk. ületbädogos- munkára. IV. Különleges lakatosmun kára. V. Különleges lakatosmunkához tartozó mázolómunká. Különleges lakatosmunkához tarto; vegesmunká- ra. VII. Asztalosmunkára. VIII. Laka- IX. Mázolómunkára. X. Üvegesmunkára. XI. Padlóburkolómun kára. XII. Ácsmunkára. XIII. Utbur- kolómunká IV. Festőmunkára. XV. Épületfels munkára. A kiirás nyomtatvány ivenkint 10 fillér ellenéber vatalos órák mérnöki városháza, I. pavillon, szám alatt). A rajzok és tervek ugyanitt meg- tekinthetők és a szükséges felvilágosi- tások is ugyanitt nyerhetők. A felsorolt munkacsoportok mindegyi- kére önálló ajánlatot kell tenni és a fő- város fenntartja azt a jogát, hogy a több munkacsoportokra esetleg együt- tesen tett ajánlatból bármelyik munka- csoport részajánlatát szabadon elfogad- hatja; a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánlattevőre feltétlenül köte- lező. Minden ajánlat külön Kaphatók naponta a hi- VIII. ügy- (Központi 56. ajtó- hivataläb: H. an em. borítékban he- lyezendő el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. Tekintettel arra, hogy a kiírt vas- betonszerkezetek elkészítése különleges jártasságot kiván, a főváros csak olyan égek ajánlatait fogja tekintetbe venni, akik igazolják azt, hogy hasonló terje- delmü és ilyen kényesebb természetü vasbetonmunkákat sikerrel végeztek. Ezek az igazolások az ajánlathoz mel- lékelendők. Az ajánlatokat 1930. évi március hó 17-én (hétfő) délelőtt 11 óráig kell benyujtani a tanácsi VIII. ügyosz- tályban, Központi városháza, II. emelet, 202. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyan- azon napon 11 órakor a tanácsi VIII, ügyosztály üléstermében, II. em. 196. sz. alatt nyilvánosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi február hó 6-án. A székesfőváros tanácsa. RIEGER OTTÓ orgonagyára X . (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R. T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütések és tävfütesek, Göz-, hütő-, főző- és gőzmosó-berendezések, száritók. Vizvezetéki, csator- názási, fürdő-. gáz-porszivó és egyéb egészségügyi herendezések. — Városi vizmüvek. — Szivattyutelepek. „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. KI TELEFON; AUT. 879—83. 879—84. Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24 NER ÉS BOKMAYER Budapest, Főherceg Sändor-tär 4 József 301-14 és József 3801-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 GYÁRT: lelő anyagokat kötökelyiségek kovalöld épitési mindenféle hőszii Ez kezte ná : lési lemezek: gőzkészülé- a lgeteló- et. Száraz gipszt: latalak, "e. szállt mennyezetek, stucco-munkák stb. tása és készítése. --- Page 86 --- nes ra] a Elöfizetesi felhivás! Január elsejével immár hetedik év- folyamába lépett az „Uj Budapest." Eb- ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitásra vár, hogy a már elküldött csekk- lapon tartozásukat egyenlitsek ki, Azok részére, akik esekkbefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy postatakarék. pénztári folyószámlánk száma 30. Előfizetések azonban közvetlenül a ki- adóhivatal címére postautalvänyon is beküldhetők. Azok számára, akik lapunkat olvas- sák és szeret ölösleges, hogy tirádá- kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság voltunk eddig a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budapest"-et! Az „Uj Budapest" a jövőben is vál- tozatlanul minden szombaton — reggel jelenik meg. Előfizetési áraink: egész évre 30.— P. félévre — 15.— P. AZ UJ BUDAPEST kladöhivatala, > Rosta János János dr. tanács levően az elnöki ü jesit szolgálatot, csüti jubileuma. Rosta 3] aki tudva ilyban tel- kön, e hó 13-án, töltötte be a főváros szolgá- latába való lépésének 20 esztendős jubileumát. Kartärs zőt, ivánsággal, hogy hiv tali karriérje a jövőben azzal lendülettel törjön felfelé, amely te- hetsége, szorgalma és példás becsü- letessége révén eddig is szép karri- ért biztositottak Rosta János szá- mára. Rosta János dr. az elnöki ügyosztályban hosszu ideig volt fe- gyelmi referens, amikor jóságos szivvel párosult komoly igazságsze- retettel vizsgálta és intézte a meg- tévedtek dolgait. Néhány évvel ez- előtt a házinyomda referense lett és a sajtóügyek intézését vette ált: mint nyomdai referens szakértelem- ről és erős praktikus érzékről tett mindig tanubizonyságot, sajtörefe- zében pedig hüs és ige a lett a városházán dol- gozó ujsägiröknak. Kétségtelen, hogy Rosta János egyike a tanács- jegyzői kar legtehetségesebb, leg- szorgalmasabb és legtöbbre hivatott tagjai , és ha a fiatal gárda elő- beszélünk, bizonyosra , hogy Rosta dr.-t néhány esztendőn belül ott találjuk a ?a- nácsnoki státusban. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon; Aut. 223—62. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. IL) BUDAPEST 300.000 pengö megtakaritäst jelent az olajkarteil felbomlása A közegészségügyi osztály előrelátása megoldotta a Szent Imre-év porolajozásának problémáját — Nyolcvan százalékkal csökkentette a kartel felbom- lása az olajárakat — Az Uj Budapest tudósitójától — Az utóbbi esztendők legnagyobb zlepetése volt az ut portalani- at keddi felbontása. sben, mint a al elgondolása 2 fillérre számi- nyezők. öztisztasági szerint a mult é tottak az illeté Köztudomásu tény volt, hogy ed- dig pályázaton résztvevő nagy gyárak kartellárakon tettek ajánla- tot és mindössze néhány fillér dif- ferenciával szerepeltek a nyilvä- nosság előtt. Ennek az egészségte- len állapotnak az volt az oka, hogy már a pályázati feltételek kizárták konkurrens cégek zvételét, mert feltételül volt kikötve, hogy csak olyan c k vehetnek részt, ame- lyek már eddig is bevált munkát végeztek. Némethy tanácsnok és a Köztisz- tasági Hivatal albizottságának bölcs előrelátása volt ‚az azonbahn, amely a kartell idei számítását ke- resztülhuzta. Megszüntette ugyanis ezt a fenti ró feltételt. és ezáltal a mai viszonyoknak megfelelő gyil- kos verseny indult meg a pályázó cégek között. A 72 fillére s mult évi egységár le- esett 52-re, sőt két kipróbált régi gyár, a Nyirbogdányi Petroleum- gyár r. t. ;hwarz Rudolf és tár- sa r. t. 48 filléres árral pályázott. Utóbbiak árajánlata más szempont- ból is ó meglepetést keltett. Két évvel ezelőtt ugyanis a Köz tisztasági Hivatal bevezette Wienben kitünően bevált ugyneve- zett ,előolajozási rendszer"-t, amely azt jelenti, hogy a meleg idők azon- nali beálltával olajjal végigperme- tezik a poros utakat addig, amig végleges olajimpregnálás válik le- hetségessé. E munkának elvégzése 100 százalék munkatöbbletet és leg- alább 20 százalék anyagfelhasznä- lást igényel. Ennek dacára e két cég a többi összes résztvevőkkel szemben az előolajozást is ugyan- azon áron számította, mintha e: végleges impregnálásról volna szó. szó. Az ügyosztálynak nagy fejtörést okozott, hogy hogyan teremtse elő az 1,200.000 m? területre ó fedezetet, ami összegben, a tavaly árak alapján cca 400.000 pengő pót hitelt jelentett volna, ami most lere- dukálódott cca 60.000 pengőre. 300.000 pengő megtakarítást jelent tehát a fővárosnak a kartell le- törése, amely mellett most nem kell félni attól, hogy éppen az idei Szent Imre-évben portenger fogad- ja az ideözönlő idegeneket. A Köztisztasági Hivatal is egy nagy lidérenyomástól — szabadult meg, mert ez lesz az első esztendő, amikor Budapest területén minden makadäm-ut leolajozhatóvá válik és megszabadul attól a szemrehä- nyás-áradattól és követségjárástól, amelyet eddigelé évente végigszen- vedett azon utcák és vidékek lakó- jától, amelyeket eddig, fedezet hiá- nyában nem portalanitottak. "En ——— Mi törtenik, ha az autöbuszvezetöt megüti a guta, szerkesztö ur? (Le- 51 a szerkesztőhöz.) Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Noha, hivatásomtól távol esik, nagy élvezettel olvasom becses lapjában azokat a közlemé- nyeket, amelyekben az Autóbusz- üze 58 a Beszkárt egyesitésének szükségét hangoztatja. Sok igazság van abban, tisztelt Szerkesztő ur, amit Ön megir, és nekünk, fizető utazóközönségnek az a reményünk, hogy a Beszkärt hatalmas üzemébe beállitandó Autöbuszüzem Jlevedlı azokat a gyermekbetegsegeketzame- lyekben a hupikékre edzett nagy. autóbuszok ma még — leledzenek. Ugyan azon a mai vezetőség is tudna segiteni, hogy az autóbuszve- zető urak kissé jobban a járda mellé szabályozzák kocsijaikat, mert ma, /öleg a külsőbb városrészekben, a helyzet az, hogy az iromba kocsik. jó két-három lépésre a gyalogjáró szélétől államnak meg, arra kénysze- ritve a közönséget, hogy a járdáról lelépjen és azután egy óriásit lép- jen fel a nem éppen szerencsés mó- don felmagasitott autóbuszlépcsőre. Most nem erről akarok azonban be- szélmi, Szerkesztő uram, mert a ma- gas autóbuszlépcsőnek és az uttest közepén megálló autóbusznak van- nak bizonyos előnyei, ha elöttünk ifju és csinos hölgyek szállnak fel... Inkább arra hivom fel nagybecsü figyelmét, hogy az autóbuszvezető levegőtől és hozzáférhetéstől mente- sen van elzárva a maga szük kis üvegkalitkájában, ami — bennem, autóbaleseten átment szegény buda: pesti polgárban, borzalmas gondo: latokat ébreszt, Mi történik, Szer: hesztö ur, ha az autóbusz vezetőjét hirtelen, de szabályosan megüli a guta, egyáltalában, ha rosszul lesz vezetés közben, vagy ha, ami szini tén előfordulhat, váratlanul meg- őrül? A kocsiból nem lehet a leg! nagyobb veszély esetén sem a vel zető üléséhez férkőzni, a kormány- kerék, amelyről lecsuszik esetleg a vezető kéz, borzalmas iramban hanhat neki a kirakatnak, a häzfal« nak, a Margithid alacsony korlát- ján keresztül be a Dunába, szóva hetik, ami párját ritkitja. Én má régóta foglalkozom ezzel a problél 1 70-11 U] Budapest, VIII, Rákóczi-ut 27. olyan tömegszerencsétlenség történ-i mával és kiváncsi voltam, hogyan állunk ezzel a dologgal küljöldön, hiszen Párisban vagy Londonban is rosszul lehet az autóbusz vezetője. Küljöldön a soffőr ülése sehol nin- csen annyira elkülönıtve a kocsi belsejétől, mint Budapesten, ha va- lami baj történne a vezetővel, min- dig odaugorhat a kalauz vagy a kö- zönség közül valaki és megallithat- ja a kocsit. Hollandiában és Svéd- országban pedig vészfékek vannak felszerelve a kocsi belsejében, ame- lyek segitségével a soffőr elhatáro- zásától függetlenül az utazóközön- ség közül bárki vagy az autóbusz- kalauz megállíthatja a kocsit. A mai budapesti helyzet mindenesetre rossz, veszélyes és tarthatatlan, de meg vagyok győződve arról, ha Szerkesztő ur talán kissé ijedősnek látszó, de nem alaptalan soraimat az Uj Budapestben közzéteszi, az üzem igazgatósága fog megfelelő megoldásról gondoskodni. Szerkesz- tő ur kész hive. ( Alásrás.) A Tátrába fogja küldeni a Segitöalap a tüdőbeteg fővárosi alkalmazottakat. A Székesfővárosi Alkalmazottak Segitő- alapjának legutóbbi igazgatósági ül6- sen Kaposy Ferenc dr. föorvos- helyettes előterjesztette az igazgatói ja- vaslatot az 1930. évi gyögyüdültet6si helyeknek kijelölésére és az egyes pen- ziókkal és szállodákkal való megállapo- dások megkötése ügyében. A " javaslat szerint, amelyet a bizottság elfogadott, a folyó évben Balatonfüred, Hé. wviz, ParádésLanrána-Lovrana gyógyfürdőket vehetik igénybe orvosi szakvélemény alapján az arra jogosul tak. Az ausztriai üdültetési helyek he- lyett a bizottság felhatalmazására az alap igazgatósága a Tátrában fog alkalmas zanatóriumokat — keresni a tüdőbeteg fővárosi alkalmazottak gyógy- üdültetése céljából. apir, nyomtatvanı és Bienenslok Jözsel és Fia tézet, zomi la-gyár Telefon: József 421—34. NEN, 1930 märeius 15. A Sasok és Spolarich vendéglős harca, Sulyos, sőt ádáznak mondható küzdelem tört ki az elmult hetekben a Saskör és Spolarich vendéglős között, amely az- zal fenyeget, hogy áradatával elönti az egész esendes Belvárost, sőt átterjed a főváros egyéb kerületeire is. Amint- hogy a legnagyobb háboruk semmisége- ken szoktak elkezdődni, a szóbanforgó háboruság is egy egészen jelentéktelen eseménnyel kezdődött el. Egy vidám téli estén nagy vacsorát rendeztek a Sasok a Ferenciek-tere 7. szám alatt levő helyiségeikben, névnapi vacsorát, amikor az ünnepelt volt kötelezve, ősi belvárosi szokás szerint a borgazdai teendők ellátására. Az est hőse arra az álláspontra helyezkedett, hogy a drága vendéglői bor helyett saját "pincéjéből gurit egy hordót barátai ünnepi lako- májára, mutatván, hogy a vacsorázó társaságtól nem sajhäl tiz-husz lityi jobbfajta itókát. Igy is történt és a tiszteletreméltó gyülekezet meretlenül és számolatlanul szivta mellre a spric- k |cereket, nem felejtvén el időnként ezek- kel ünnepelni azt, akit az efajta vacso- rákon ünnepelni illik, Mondanunk sem kell, hogy a potyaborocskához ki-ki a saját költségén vacsorázhatott, vacscrä- zott is, a vacsorát, a Saskörnek nem lévén saját vendéglőse, az ugyanazon házban székelő Spolarich-dinasztia Gt. termei szolgáltatták. Spolarichek nagy megdöbbenéssel vették azután tudomá- sul, hogy saját bor lévén jelen, senki még egy hosszulépést sem rendelt az ő pincéreiknél és azzal a követeléssel lép- tek fel, hogy az elfogyasztott névnapi bor után fizessen nekik a borgazda, vagy bárki más dugópénzt. Gúnyos, de határozott kacaj fogadta a felszólítást, a dugópénz megfizetését a társaság egyhanguan a nagyharangra bizta, esetleg a sóhivatalra, amely a dugópénzek kiutalása tekintetében esonka országunkban amugy is egyedül jogosított. Spolarichék nem vitték perre az elmaradt dugópénzt, hanem azzal a retorzióval éltek, hogy a Saskörbe most nem szállitanak sem ételt, sem italt, azzal az indokolással, hogy ha a Sasok- nak az ő boruk nem kell, az ételük se kelljen. A nyilt ütközet tehát megkez- dődött, sőt folyik is, sokkal nagyobb méretekben, mint ahogy azon a bizo- nyos névnapi vacsórán a spriccerek folytak. Egyelőre mindkét fél engesz- telhetetlen, de — vigasztaló, hogy az efajta háboruságok nem szoktak a vég- telenségig tartani.., Hogyan lett olcsóbb a segitöalapi közlöny előállítása? A Székesfővá- rosi — Alkalmazottak Segitöalapja tudvalevően havonta megjelenő hi- vatalos értesítést ad ki Székesfővá- rosi Alkalmazottak Közlönye cim- mel, amelyet a főváros összes alkal- mazottai, akik tagjai a segitöalap- nak, hivatalból megkapnak. A Sz6- kesfövärosi — Alkalmazottak Köz- lönye a főváros, a segitőalap és az alkalmazottak egyesületei támoga- tásával jelenik meg, a lap előálli- tása a székesfővárosi házinyomdá- ban történik. Feltünt a segitőalap vezetőségének, hogy a lap előállitá- sa igen nagy összegekre rug, és azt a kérést intézték az elnöki ügyosz- tályhoz, gondoskodjék arról, hogy a lap előállítása olcsóbb jegyen. Rosta János dr. tanácsjegyző, aki az el- öki ü ályban a házinyomda ügyeinek kitünő referense, vette ke- zébe a segitőalapi közlöny olcsóbbá tételének ügyét, és sikerült oly meg- oldást találnia, amely a régi hely- zettel szemben több száz százálékkal olcsóbb előállitást biztosit a Székes- fővárosi Alkalmazottak Közlönye számára anélkül, hogy az előállitás- ra a házinyomda ráfizetne. A házi- nyomdában egy hatalmas körforgó gen szolgál a Beszkárt villamosje: gyek előállitására. Ennek az óriási rotációsnak az üres idejét osztotta be Rosta kes bér a házinyomda igazgatóságának bevonásával oly- képen, hogy a gépkolosszus üres óráiban kinyomja az alkalmazottak ujságjának közel 20.000 példányát: A lap előállitása ilyképpen olcsó és amellett tökéletesnek mondható, a közlöny leutóbbi száma már . rotú- cióson nyomatott, és magán viseli a nyomdai izlés és csin minden bé- lyegét. KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41—43. TELEFON : JÓZSEF 320-83. Szöllössy Péter ,ePüuls Elvállal minden a szakmába vágó munkát. VII., Róna-atca 6 Telelon; Jözsel --- Page 87 --- 1930 märeius 15. UJ BUDAPEST I Városházi putpuri (Hirek egy mondatban) GAZDASÁGIÉLET Ripka Ferenc dr. főpolgármester neje egészségének helyreállítása céljából pár heti tartózkodásra leánya, dr. Krivoss Árpádné kiséretében a délvidékre nta- zott. Berczel Jenő dr, alpolgármester n6- hány napot! Kenesén pihent A s ® Csármann Ferenc mü: tanácsnok, ecs raga 1PCSC aki bokaränduläs következteben hetekig 9 9 teljesen felgyógyult és építész, őrizte az ágyat, átvette hivatala vezet Panlheim Ferenc r A főváros kiküldött szakbizottsága a nagy külföldi árumintavásárokon a köz- szeretetben álló törvényhatósági bizott- sági tag, kéthónapos délvidéki üdülésé-] — Az Uj Budapest tudósitójától is alig elégsége: megtekintették ből ha: tt és ismét kezébe vette HÉ 1 a hatalmas vá épületekben és az Erzsébetvárosi Keresztény Kaszinó] A lipcsei vásár tanulmányozására [területeken elhelyezett kiállitási irányi a tanács a közgazdasági bizottság anyagot a vásár Müller . érdeklőd- Nagy Ferenc törvényhatósági tagjai közül Nagy Ferenc, organizációját. Külön sági tag, a Kemény Legények T Antal, Holczer Sándor és Bosnyák tek magyar kiállitók kiállitási tár gának népsz vezére, aki a főv. Izsó törvényhatósági bizottsá gyai és sikerei iránt s örömmel megbízásából résztvett a lipcsei, be gokat küldötte volt ki. A kiküldöt- hallották, hogy a mintegy 20 ma- és prágai árumintavásárok tanulmányo- ne esatlakoztak ugyancsak algyar kiállitó legjobb reménnyel néz dására kiküldött szakbizottságban, utja|ta részéről Kiallitäsanak erkölcsi és "anyagi végeztével néhány napi tartózkodásra ház Vilmos tanác főjegyző és[jsikere elé. Londonba utazott. Kállay Albert dr. tanácsi fogal-|| Meg kell külön is emlékezni arról Az Odry Árpád jubileuma alkalmá-[mazó, továbbá a Budapesti, Keres- Ja váratlan vendégszeretetről, amely- ból a Nemze zinház szinpadán ren-|kedelmi Kamara által kiküldöttihen a kiküldöttek lipcsei tartózko- dezett ünnepségen a fővárost Gallina| Bittner János és a budapesti áru-ldásuk egész ideje alatt a hivatalos Frigyes dr. tanácsnok-főjegyző ké: minta r által kiküldött Vérteslés kereskedelmi körök részéről ré- selte, aki nemesveretü beszédben köszön-] Emil törvényhatósági bizottsági ta-|szesiltek. Március 5-én a kiküldöt- tötte a főváros tanácsa nevében älta-|gok. A ONE március 3-ánjiteket a lipesei vá vezetősége lános tetszés közepette az érdemes ju-jutaztak volt el és utközben Prágá- ebédre, a városi tanács vacsorára, bilánet. ban megtekintették a prágai nem-|märeius 6-án a magyar konzul Ta zetközi vásárnak mult évben elke-[ebedre, a lipcsei kereskedelmi ka- szült hatalmas üveg- és betonpalo-|mara pedig vacsorára látta vendé- Likvidálják a kórházi alosztályt. Ajljáját s tanulmányoz á nnak be-Ígül. A vendéglátások alatt mindkét polgármester tudvalevően — rendeletileg rendezését és a prágai vásár orga-jrés 1 számos felköszöntő hangzott megszüntette a közegészségi ügyosztály nizációját. el, amelyekben mindenkor kifeje- kórházi alosztályát, amelyet 1916 leg- Lincsében a kiküldötteket, miután lzésre jutott a és német elején létesítettek, a háborus kórházi lodákban már nem volt nemzet ymä sága és az a viszonyok következtében. A kórházi al- a város előkelő polgáraináljbarátság, a a két nemzet a osztály a gyakorlatban nem váltotta be oltatta el Rothe Károly fö-|multban is s a jelenben is minden- a hozzáfűzött reménységeket és sokkal polgármester ur, aki, amint meg zeretettel ápolt. helyesebb lesz a polgármester által emlitette, nagyon kellemes emlékek- vanesak Lipcse város tanácsa inaugurált uj rend, amely szerint a% |} ej gondol v budapesti [március 5-én vendégül látta a ki- ügyosztályok és a számvevősége vetlenül fogják intézni a reájuk bizott munkakört. A jövőben az ápolási bevételezésével kapcsola- tos illetőségi kérdéseket a közjogi és illetőségi ügyosztály fogja elbírálni, a be nem folyt ápolási dijak végrehajtá- t a lipcsei Neues Theater küldöttek diszelőadásán. Lipeséből a kiküldöttek Bécsen il tértek haza, utközben azonban megtekintették még mär- a megnyitás alkalmával, a bécsi Messet is. látogatására s arra a példátlan ven- etetre, amelyben a főváros A ről találkozott. A kiküldöttek két napig tartózkodtak Lipcsében és ez nagyjából mert a 17.000 kiállitó résztvevővel megren- dezett vásár megtekintésére egy hét eius 9-én, ky hazi sát, a fizet halasztások és részlet fizetések engedélyezését pedig a köz [//———u—— s ————— egészségi ügyosztály fogja intézni. A könyvek vezetésével a számvevőség OZ] 4, peryárosi Takarékpénztár Rt. köz-,a tőketartalékból 20 pengőről 30 pen- a jövőben megbizatni, a kórházi Eond"] gyűlése az igazgatóságnak eléje terjesz- gőre emeli fel. A részvényfelülhélyeg- nokok ezentul a közalkalmazottak De" jtott javaslatait egyhangulag elfogad- zés és az Oosztalökkifizetös a Wiener utalási lapjait ki ba HA S76mVOVÖ-| van, elhatározta, hogya kimutatott Bank-Verein magyarországi Mfióktelepé- söghez Küldik majd be. A Körhäri Al” tiszta nyereségből 1440.000 pengőt az nél, Budapest, V., Nádor-utca 4. szám e "A körkázi tendők el. 1929. évi részvényszelvényeknek 6 pen- történik. örténik SNS: re] ee: gl tk 907) vo A ATS ? : 1 látására a központi ség külön [gővel (12%) való beváltására fordit, 4 Magyar Forgalmi Bank Rt. igaz- kán? "1 pohár mig a fennmaradó 100 90 pengő AZ. techn a báró nn ek kórházi szakosztályt létesít. A Meg-| 1929 tóvre vitotik át 1929. évi gatósága a báró Madarassy-Beck szünt kórházi aloszt szömélyzetét a [/999- Uzletévee, viteti: zi © reell dr. elnöklete alatt mult hó ae OSZ kori. [ Szelvényeknek beváltása f. hó 10-én kez shore : ie polgármest már szétosztotta Ani : Rn : n megtartott ülésén m áradást ÁG m ; K dődik az intézet fé fiókpénzt 1 929. üzletévrő "éz leti előljáróságok és a : az 1929. üzletévről óló , A 1. ; és pedig szelvényenkint 4 pengővel. ly 755.98. mod ti Ára hivatalok között. A kórh közgyűlése; észvényüsek) nevében! dr mely 755.984.10 pengő t ggel vezetője, Lindl Zsigmond : A 7"Vi Márton ny. főispán mondott az 74"uúl, szemben a multévi 748.224.19 pen- jegyző, az egyik kerületi előljárósághoz ka Weed en -. mű gővel. Az igazgatóság elhatározta, hogy kerül, helyettese, vitéz Horváth et 7 eredményes m4- az 1980. évi március 15-én megtartandó Béla dr. tanácsjegyző uj beosztásáról önetets közgyülésnek javasolni fogja, miszerint még nem történt intezkede A Magyar Vasutforgalmi Rt, közgyü- részvényenkint 50 pengő 06 talék fizet- A RSE. Grand Prix-versenye. A Buda-jlése ell hogy az 1929. tessék ki és a rendes tartaléka 70.000 pest Sport Egyesület, felbuzdulva el-jszóló 3 vényei ez év már pengő, a nyugd rtalékba 65.000 pengő, mult évi hasonló nyének óriási [hó 10-től 3 pengővel válts az elisme válalati nyugdíjr ánztárba sikerén, április 13-án, vasárnap délelőtt [nak be. 1ekkor elhatározta a köz- pedig 9748,85 pengő helyeztessék. ua névértékét 8 órai kezdettel nemzet nyilt gyor- rülés, részvények ági versenyt — rende rszág 1930. évi motorkerékpár nagy dijáért a hogy BUDAPESTI ASVANYOLAJGYAR H.-T. Városligetben szóló- és oldalkocsis mo- BUDAPEST, IX., SOROKSÁR -ÚT 95. torkerékpárok — részére. Az utv a — Stefánia-utból és a városligeti körutból álló körutvonalon lesz eni és A Gt a legmegbízhatóbb üzem:.€s. kenganyaackat a fővárosi pavillon (Weingruber) előtt . VA A lész. Az utvonal hossza 2750 méter. A Kristály benzint ette a versenyszabályokai 8, 9 ly magukban foglalják a versenyzőket ér- deklő speciális feltételeket. ERDÉLYI —51c MÜINTEZETE IV., Semmelwsis-u 2 ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat. Mindenütt kapható! [/ HEDAG A legtökéletesebb kézi tüzoltökeszülek Minden tűzet, így villamostüzeket is veszély nél- kül olt. Oltási kárt nem okoz. Az emberi szerve. zelre nem ártalmas, Abszolut fagyálló. MAGYAR GYÁRTMÁNY. Gyártásihely : Vadásztöltény-, Gyutacs- és Fém- áÁrugyár R.-T., Budapest, Egyedárusitó : KROPSCA GÜNTHER suparesr, VIII., SCITOVSKY-TER 2, TELEFON: JÓZSEF 406-39, ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségben, a FANSz tagjainak igen kedvező fizetési feltételek mellett szállít SZIGETI JÓZSEF A MESTER UL ZI aranyműves, ékszerész és órás 1102?) 350-09 E hirdetésre hivatkozók 50/, engedményben részesülnek udvari fényképész A Székeslőváros dociuiselőinek Elegäns ferfiruhäkat ek szálítonak VIQOF es DODKOVSZKY mellett szállítanak angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, "A Mecskeméty-ntca 13. télemelet. Telefon: Ant, 840.27. KAINRATH ANTAL Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Villamosvilágitási, erőátviteli és villamosjelző be- rendezési vállalata — Csillárok raktáron. idapest, VIII. alétrom-u, 2 — Tel:J.301— 64 ácsmester és lető- tal ! Asztalos munkák gyára emelési vállalkozó Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Tőke György Budapest, VI, Hungäria-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975-62. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Telefon: Jözset 439 -91. Polg. tűzoltói, valamint mindennemű es diszruha szällitäs VITEZ MIHÄLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivő : Köbänya 4-02 szakmabeli Elvállal minden munkát Tervpályáza!i hirdeim6ny Budapest székesfőváros tanácsa 930—IX. sz. tanácsi határozatával 108 tervpályázatot hirdet a Fő- városi Könyvtár céljaira átalakitott, Baross-utca Reviczky-utea lévő volt a sarkán és gróf Wenckheim-palota a elsőemeleti, nagyközönség által ei ek butorberende- a jövöben használt, hely 2. A pály polgárok vehetnek részt vagy több művel. (Aki akár saját személyében, akár mint al- kalmazott Ikozik butor készitésé- vel, vpályázaton részt nem 4 állam. pedig egy iparszerüleg, ázatra vonatkozó tervezési gramm és alaprajz 1930. évi február tlanul szerezhetők ályban (Köz- illon, földszint si programm eket ne vi märeius hó 26-án déli 12 óráig kell benyujtani a tanácsi TX. ügyosz- tálynak az előbbi pontban megjelölt helyiségében. A határidő lejárta utän érkező tervek a pályázatban nem vehet nek részt. A pályázat titkos, tehát egy, a ne és lakcimét tartalmazó boritékot ll mellékelni. A terveket azonban jeligével vagy más megkülön- jztet6 jellel ellátni nem szabad. 6. A tervezési programmnak meg nem felelő terveket birálóbizottságnak jo- gában áll pályázatból előzetesen ki- zárni. a kező pá. akat tűzi k I. dij 2000 pengő, II. dij 1600 pengő, III. dij 1200 pengő, két vásárlás á 600 pengő. Ezenfelül a tanác jogában áll több vet is megvásárolni egyenként lIső dij csak kivitelre alkalmas iműnek adható ki, A butorberendezési tervek alapján berendezésre és az egyes bntorok el- kés: 1úács külön a versenytár gyalá fog vállalatbaadás céljából tar- tani. 10. A birälöbizottsä nak jogában áll a di tén mó dosit fenntartja azt a jog megbizást a zott művek tervezői között megoszt- A megbizatása kivitelhez — szükséges zokat megfelelő nagy- tben a birálóbizottság által megállapít ndó határidőn belül el- késziteni, ugyancsak a berendezési tár- ak kivitelét ellenőrizni, z nében az iparművé rint megällapitandö meg. 12. A díjazott és megvásárolt tervek a székesfőváros tulajdonába mennek át, a megvásárolt tervek azonban más célra nem használhatók. 13. A pälyadijakat egy tizenkéttagu birálóbizottság itéli oda, melynek elnöke a művészeti és közművelődési bizottság elnöke vagy helyettese, tagjai pedig: a tanácsi IX. ügy ály vezetője vagy helyettese, a tanácsi II. ügyosztály ve- zetője vagy helyettese, Enyvvári Jenő, a Fővárosi Könyvtár igazgatója, Csánky Dénes, a gróf Zichy Jenő-muzeum igaz- gatója, a könyvtári bizottság két tagja, névszerint: dr. Joanovich Pál és dr. Révész Mihály, a Magyar Iparművészek Testületének két kiküldöttje, névszerint: Menyhért Miklós és Benkhardt Ágoston, az Országos Magyar Iparművészeti Tár- sulat két kiküldöttje, névszerint: Györ- gyi Dénes és Lakatos Artur, a tanács által meghivott két szakértő és pedig: Ágotay Lajos főigazgató és Szablya Frischauf Ferenc főiskolai tanár. tervező köteles TE művész gy sze- illeti részesedés --- Page 88 --- UJ BUDAPEST -, föld-, kömives- és elhelyezömun- it dr. Méhes Emil (VIIT., József-utca 2) 24.108 pengövel. IIT., óbudai ujtemető kápolnának István me] Vádogosmunkáit Kőszegi (HIT, Laj ) 4015.62 pengővel. A II óbudai ujtemető kápolna belső 1 4 té H A berendezési munkáit Mucsi Imre (IL, Atdolgozzák az ajánlati feltételeket [752659 250 pencővel A III., "óbudai ujtemető kápolna bur- kolómnnkáit Melocco Péter (VI., Nagy- mező-utea 55) 55 pengővel. A III., óbudai ujtemető kápolna mű- Az uj Közszállitási Szabályzat intenciói fognak érvényesülni a fővárosi versenytárgyalások- nál is kömunkáit Budapesti Kögyär, Hamerle A. Utóda (V., V grádi-utca 65) 2273.60 Az Uj Budapest tudósitójától Az eszközölt módosítások álta pengővel. . A vr ban jelentékteleneknek mondható A TII., óbudai ujtemető kápolna mü- Mióta a kereskedelemügyi minisz-1és csak két olyan pont van, ame-ikő szobrászmunkáit terium az elmult évben a Közszälli- |1veknel a módosítás & lánosabb zatot az érdekelt cégek] é7deklődésre tarthat számot. ásával a mai idők szelleméhez ik fontosabb módosítás az Áá megfelelően äthangolta, bizonyosjjános ajánlati feltételek azon ellentétek mutatkoznak állam vonatkozik, amely jogi által kiirt versenyt 8 K nem önjogu sze mélyek, tár. árosi versenytür saságok és társvállalkozók, val „| a való tekintet mint nem helyben lakó vállalkozók :dményben A Ki . megbizottaira vonatkozik. A mult-| Á a fővárosnál mint ban a munka, illetőleg szállitó ". szintén érvénny ását eszközlö désszerü — végrel sosnek melt a ro: vá bizott — személyiségét — illetően caprror FILMPALOTA, a Baross- A senytárgya ÁPR itételel 19. a volt feltétele a fővárosnak. keleti pú rra mben, . (Telefon: ános ajánlati feltételeknek az uj vöben ezek a megbizottak esak| József üsor: Dupont be állitási Szabályzat értelmében] 4 szóbanforgó szakra kepesitett ön- 766 filmesodäja: Atlantie, 15 felvonás. itdolgozás sZ ge. SEAT B ban. Föszereplök: Fritz Kortner, Franz álló iparosok lehetnek, vagyis oly Ledeére He Valentin. 2. A zépitési ügyosztályban ezt a|nok, fel vannak ruházva fs hir 16, Ss világ hangja.) nagyjelentőségü munkát Hiller E rnő [saját nevükben való pályázás attr napokon 5/ egyne , 1 dr. a középitési [dutumaival. ünnepnapokon: fél 4, fél 6, fél 8, ügyos ogi alosztály inak veze másik pont, amely kellemet órakor. ím " A j l és abba bele ták Teri 1 fogj ve teni a vállalkozók | CORSO (Váci ucca 9.) Telefon: Aut, 874—02. 0] e € s abba belevontakjlenül fogja erinteni a vallalkozók Buster Keaton hangos vigjátéka. Buta a főváros tiszti ügyés gét is, ahol [jelentékeny részét, a Társadalom ember ze éje. The — international Feigler Károly dr. tiszti ügyész[diztositó Intezel járulékaira vonat EEE slot hangos yarjotó FETT foglalkozott a kérdéssel. A tanäcs-|kozik. Eszerint, ahogy az, államii 4 sé) $rakor. vasár és "ünnepnánokon: kozások eredményeképpen a szük-|közmunkäknäl a Közszällitäsi Sz: fél 5, egyne 7, 8 és %10 órakor. séges — módosítások az általánosjbályzat előirja, a jövőben a fővá DECSI MÖZG Ya kerület, Terez-körut 28. steleke . atört sslrosnál sen ey / r efon: Automata feltétele ken már me ytör éntek éslrosnál sem fogad 529 Műsor: Maurice azokat, előreláthatóan jövő heti üle-|zatait a versenytärgy: ıläsokon, edvencének — lc sen fogja szankcionálni a élő világfilmje: Páris anäcsa itási járulékkal tartoznak. Richard” Wallace | . | föväros | hat hónapnál régibb tár. sadalombi=- | | attrak mount föszerepekben: Sylvia Livingstone, Mauric legnagyobb moi-t € Uj kiirások ; 3. Paramount- itási munkákra az összesfidő: 1930 március hó 24 (hétfő) d. hangos Hiradó, — Az elő kerületben, Határidő: 1930 12410 6. mindennap: 4, 6, 8 és 10 ór: 17 (hétfő) d. e. Kátrányos makadämszerü rendezésére | FORUM FILMSZINHÁZ, IV. kerület Burkolómunkákra az I. ke 6derer-|a X., Lavotta-utea és Sörgyär-utea kö. ik hs Amor itendő tüdőbe ermek-lyötti szakaszon. Határidő: 1930 március) 987 — Rio als Ziegel ível kapcsolatosan. Hatär- |24 (hétfő) d. e. 12 6. | y heszélő idő: 1930 március 18 (kedd) d. e. 2210 6.1 Kátrányos makadämszerü — rendezési s és John“ Bolas, Négy darab teljesen felszerelt locsoló-] munkákra I. ker. Böszörményi-uton. filmen és mosöautomobil szállításá Határ- idő: 1930 március hó 24 (hétfő) AA KOS Na. idő: 1930 március 18 (kedd) d. e. 11 6. 10 6rakor a ZT 200.000 kilogramm vagon) motalkó tonbnrkolati munkákra a VIT IN MOZGÓ VII. X t, Rottenbiller szállítására. — Határidő: március 18 |Szubö József-utcában épülő aut Telefon: József (kedd) d. e. 11 ó. ! nokában. Határidő: 1930 Csütörtöktől—v Hangos dráma Gummipadló burkoló .munkákra az I..1 (szerda) d. € 10 ó. ad Veidt és Mary Lederer-telepen létesítendő tüdőbeteg Gummipadló- vagy linoleumburl 4 Avapoléóni" Vigjáték 8 Tf eküdülő építésével kapcsolatosan. [munkákra a VIL, Szabó József-r 8 Hiradó M ius 17 idő: 1930 március 18 (kedd) d. e.[épülő autógarázsban. Határidő: 1930 már ; "Tanson. 6 cius hó 26 (s e. 27210 ó. Dráma 8 fel Föld-, kőmives- és burkolömunkäkra | Kőmivesm VIII, Kun-nteai és Jose a Szent zló-közkórház VIII. és IX.[fiókkórházban. ridő: 193 Ag számu — pavillonjainak alazásánál. ) hó 29 (ezombat) d. "e. "2410 6. Határidő: 1930 március hó 21 (péntek) Utrendezési mun ra a £5X., 1 d. e. 210 6 gária-körut, Tomcsányi-utca € jénél. Atifornata Keramitburkolatjavítási munkákra közötti szakasz onny Follies. VIII., Kun-utcai tüzoltófőparancsnokság március hó 24 (hétfő) d. udvarán. Határidő: 1930 március hó 21] Utrendezesi munkákra a szám. 410 6, 3 Alké közötti utca : 1930 március hó 24 (péntek) d. e. M ómunkákra a VIL, elemi iskola épületében, Telep-utea Hatär sz (hétfő) d. e. 32-b. sz. 12 ó. Versenytárgyalási eredmények: A tanács március 13-iki ülésén vállalatba adattak : A VI, Nagymező-utca 1, sz. polgári Az IL, Fery Oszkär-ut 55—57—59. sz. iskolában mázolómunka Balczó ndor lakatos- sodronyfonómunkáit (III., Lajos-utca 85) 2897.90 pengöve égnek (II., Fő-utca 48) .. A VL, Lehel-utca 16. sz, elemi iskolá- | 10.497.50 pengöv ban linoleumjavitäs Császár Imre (IX.1 Az I, Fery Oszkär-ut , sz. TO utat 15) 4. pengővel. kerités kőmivesmunkáit ifj. Petz János KA M A RA MOZGÓ Az Fery Oszkär-ut 55—57—59, sz.1(T., Attila-körut 39) 15.192 pengövel, alatti kerités kőfaragómunkát — Král Gyáli-ut 3. sz. gazd. hi áss A Cm rer Gyula (III, Lajos-ntea 77—79) 18.644 burkolati munkáit Magyar Asz- Va ; pengővel. , : (V., Nädor-utea 4) 8330 pengő- Fox hangos hiradó Az I, Fery Oszkär-ut 55—57—59. s: kerítés műkőmunkáit F J. Jenő (III, zZ Fery Oszkär-ut 5; MIENK AZ EJSZAKA kisl. Zsigmond-utca 70) 2560 pengővel. bérház vizvezeték- és c ú munkáit Ábrahám és Gürtler (VII., hány-utca 29) 3896.48 pengővel. A IL, Csapláros-uteai köztiszt, garage műkőmunkáit Budapesti Kőgyár Rt, (V., Visegrádi-utca 65) 1871 pengővel. A III.,, óbudai ujtemető Acsmunkäit Fritz József (IL, Nagybányai-nt |65) 2929.10 pengővel. SZÜCS MIHÁLY képesített ács- és köművesmester Budapest, XL, Gr. Haller-uica 54, II. 16. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Henry Kistemakers regénye után, végig beszélő német han- gos film 12 felv. Előadások: biktznen ad 4, 5 és 10 Srakor Do- Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanoszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon : Aut. 824—65. WETOL sebolaj legyen minden mentöszekrenyben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyít. M. kir, népjóléti és munkaü yi miniszler 72,455/1924. sz. körrendelet. M. kir. kereskedeleműgyi miniszter 92 062/XX 195. az rendelet "ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gizi, Somlay Arthur, Uray Tivadar felléptével. Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka : „Nagsägos asszony álmodik 1930 március 15. men (V., Honvéd-ntea 15) 14.809.55 pen- gővel. A III., óbudai ujtemető kápolna asz- talosmunkáit Fischer András (IX., Tüz- oltó-utca 13) 3603 pengővel. A III., óbudai ujtemető kápolna laka- tosmunkáit Friendt Ágoston (III., La- jos-utea 66) 3495 pengővel. A IT, Csapláros-utcai köztiszt. garage villanyszerelési munkáit Vozáry Pál (VIII. Hunyadi-utca 37) 6582.20 pen- gővel. Az Léderer-telepi erdei iskola al keszitesi munkát- Parafakő Rt. (VIII, Főhg. Sándor-tér 4) 8470 péngővel. Az I, Léderer-telepi erdei iskola műkömunkát Barber Károly (III., Bócsi- Schmidt és Kele- ut 176) 12.835.70 pengővel. A RRAKORGS Telefon: Müsor: Sonn: Baby, , beszélő filmattrakció 8 fi Josefine Dunn, Eddie Leonar titkok éjszakája. Amerikai bü i film 7 Ivonásban. 4 k Holt, Revier. Előadások: fél 6, háromnegyed 8 és 10. MOZGÓ, VI. kerület, Nagymező . Telefon: Ant, 230—49. in G. m, b. H. legujabb készülékén hangos-film 13— törtöktől—va. Biztosítsa Vigjáték 8 1 Hamilton. Dráma 8 Hangos Metro- és Para- Hiradó. Verdi , Othello" — című ból énekel: Titta Ruffo, Flőadá. e, köznapokon: 4. háromnegyed mben Zonélő, ő vonás- A TIVOLI magá Bow és Nei korbács," mount operái 10, vasárnap fél 3 órától folytató- Jagosan! ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—47. 1 : József 42% József — 419—02. Vad orchideák, Izz egy forró asszonyról, ai je vitt a | veszede lembe. Metro n hangos-film. — Fő. szere; pbe n: arbo, Lewis Stone és Nil is Aster. Metro és Fox hangos hir- k. Bánk bán táncjelenete, jőndá- k kezdete hétköznapokon: 5, egynegyed és fél 10 órakor. A VORV . 1 FILMSZINH AZ el. (VIII... Józset 3. 88988.) körüt és Üllói ut sarok Az előadások kezdete hétköznapokon: fél 6. fél 8. fél 10, vasár és ünnep. nap háromnegyed 4, háromnegyed 6 báromuegyed 5, — háromnegyed 10 kur A balbatatlan lump. Hangos Glmdrä ma. Németül beszélő film. Vas József népjóléti miniszterről készített han gos fl:nfelvétellel UFA FI ZINHAZ (VI.. — Peréz körnt 60. ut. 197—67 és Aut. 197—868) 3, negyed 8 és fél 10; árnap 4 6 8. 10 kur A Hangos filmdrá ma 5 film. Vass Jó 28 miniszte: készitett ngos filmfelv URÁNIA FILMSZINHÁZ (Vin. Rá 21): Elősdások: 5. negyed f. szombat és vasárnap 4. 5. 8, 10. árnap délután, Az első nagy ma angos film. (Dita Parlo. Willy Fritsch, zz Az Uj Budapest minden höten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kliadöhlvatalban kaphatók 1 A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Fetelős : Dr. UJ ISTVAN Ah --- Page 89 --- Előtizetési árak: ÉSZ ÉVTE . . . - - - hl évre. . . . Kegyuraság A képviselőház szerdai ülésében közmegnyugvásra intézte el a fö- városi törvényjavaslat szaka- szát, amely a főváros kegyuri jo- gairól és ezzel kapcsolatosan a plé- bánosok választásáról intézkedik. A keresztény közvélemény megnyug- vással veszi tudomásul, hogy Pet- rovácz Gyula inditványát, amely szerint a katolikus plébánosokat csak a katolikus bizottsd: tagok választják, a képviselőház elfogad- ta, olyan imponáló többséggel, amilyenre a törvényjavaslat egyéb, vitára alkalmat adó paragrafusai- nál is alig van példa. Visszautasitva Gál Jenő fogadat- lan prókátorságát, aki a , lelkiisme- reti szabadság érdekében" tiltako- zott az ellen, hogy a katolikusok ügyeibe más is avatkozzék (a kép- viselő urnak ez a tulzott loyalitasa szánalmas és olyan szinezetü wvolt, mintha ő nem a felszólalás lénye- gére, hanem annak megtörténtére helyezne a felekezeti lapokban és a demokrata vacsorákon való ünne- peltetés céljaira sulyt) megallapit- hatjuk, hogy az ügy ilyetén elinté- zése az egész keresztény közvéle- ményben a legjobb hatást .— keltette, ugy a katolikúsoknát, akiknél ez a kérdés kánonjogi szempontból nagyfontosságu, mint a protestán- soknál, akik a plébánosválasztást a egyház belügyének te- kintvén, egyáltalában nem óhajtot- tak a multban sem a választásban, mint azt a jelenleg érvényben levő közgyülési határozat létrejötte is bizonyit ja, résztvenni, Igaza van a reformätus Hegy. meg s Pálnak, a debreceni kép. viselőnek, hogy n is ildomo hogy más felekezeti mint a ró- mai katolikusok résztvegyenek a plébánosok választásában. A plébá- nosvälasztäs egy belső bizalmi kér- dés, és ahoz, hogy a főváros hat- zezer katolikusa kiket akar lelki előljáróiul, vajmi kevés köze van a nem katolikusoknak. idegen fe- lekezetüeknek a szavazásból való kirekesztése lehet sérelme a főkegy- uri jognak, de nem sérelme a élet szabadságának, a belmi fejlődésének, ami az államrezon é dekéből is fontosabb, mint a való élet által tulhaladott többszázados kegyuri elv, amely a nemkato- likus kegyurnak ad a lelki- pásztorok választásáná Az a lendület, amely az egyház- községek létrehozásával a katolikus egyházban a hitélet elmélyülésével, templomok és kulturházak épitésé- vel egyre magasabbra tör, örvende- tes általános keresztény szempont- ból is. Amikor most a plébánosok választásának törvényhozási ulon való megnyugtató rendezése általa fővárosban a fejlődés uj határjelző- kövéhez érkezik el a katolikus egy- házi élet, minden tényezője és lehe- tősége megvan annak, hogy maga- választotta plébánosai vezetése mel- lett egyre bensőségesebb, értékesebb és eredményesebb legyen a buda- pesti egyházközségek belső élete. A letelt decennium, amelyben a köz- gyülés katolikus tagjai a most tör- vény által szentesített módon vá- lasztottak már uj, friss és tehetsé- ges plébánosokat, biztató jele és zá- loga annak, hogy igy is lesz! 30 pengő élet alót WAS pengő Egyes szám ára 60 mér FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP- Ft ) Szerkesztőség és kindóhívatal : Budapest, V., Visegrädi-utca 19. Telefon; Aut. 928—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Wolfi Károly az aktuális problémákról A negyvenmillió pengős függőkölcsönből tizenhat milliót a Községi Takarékpénztárnak kell juttatni, miért is a vizmüvek kivételével a többi beruházás későbbi időpontra marad — Lamotte tanácsnoktól függ, hogy április elsején tulmenően meghosszabbitható-e a szellemi szükségmunka — Előrehala- dott stádiumban vannak az elmult év zárószámadási mun- kálatai, itt nem merül fel semmiféle aggasztó momentum — Az Uj Budapest tudósitójától Az aktuális fővárosi kérdések kétfelé esoportosulnak. Minden po- litikum ätterelödött a képviselő- házba, ahol a fl közigazgatá- íros sáról szóló törvényja latot tár- gyalják, a törvényhatósági — bizott- ságot ugy A rólag wvdros- gazdasági foglalkoztat- főváros ják. Nem két s, hogy a i zdasági életének lottságában az utóbbi kérdések a jelentősebbek. Ezekről folytattunk hosszabb beszélgetést Wolff Károly- mai lerom- Iyal, a Keresztény Községi Párt elnökével, akit mindenekelőtt az üzemek beruházási — programmjá- illetve , a fő város 12-es bizottsága által elhatá- cülföldi nak végrehajt ról, rozott 40 millió pengő. esön felvételéről kérdeztünk meg. Wolff Ká dr. a következő mondotta az Uj Budapest munka- társának: oly A helyzet egyelőre még nem alakult ki. A 12-es bizottság elha tározta, hogy a legsürgősebb üzemi beruházások a maxi- végrehaj málisan 40 millió pengő függőköl- kell a A 12-es bizottság utasitotta a pénz- csönt fővárosnák felvennie. ügyi ügyosztályt, hogy ebben meg sokat és a tárgyalások eredményét az irányban inditsa a tárgyalá vigye ismét a 12-es bizottsä elé. Ez azt jelenti, hogy egyelőre még semmit sem határoztunk el, mert hiszen döntésünk csak akkor lesz végleges, ha a pénzügyi ügyos a lefolytatott tárgyalások alar elfogadható terjeszt elénk a javaslatot függőkölcsön felvételére. - Ami az egyes üzemek beruhá- i programmját illeti, ebben a te kirtetben csupán a Vizmüveket il- letően alakult ki általános wele- mény. A 12-es bizottságban vala- mennyi párt egységesen ällästfog- lalt a Vizmüvek rekonstrukciójá- nak sürgős szükségessége mellett. Természetesen csupán azoknak a beruházási terveknek a végrehaj- tásáról lehet szó, amelyeknek elha- nyagolása a közeli jövőben vesz lyekkel járhatna. Ugy tudom, hogy ezek a legsürgősebben vegrehaj- tandó beruházási tervek 23 millió pengőt igényelnek. A 40 millió pen tizenhét millió pengő, — ami nem is lesz egészen 17 millió, hiszen le kell számítani az árfolyamveszteséget, — ditható más üzemek beruházásaira. A Községi Takarék feltétlenül gőből fennmaradó nem [or- énztárnak ugyanis szüksége Arra a 16 millió pengőre, ami : sárpénztárnál van elhe eget a Vásárpénztár ügy- amely tt. Ezeket "pénz feleiné az ÖSZ- Erde? kölcs tök formájában vették igénybe írnál tu u lejá és igy nem kétséges, hogy ennek a 16 millió pengőnek a Vásárpénztárból való visszasziväsa nek menetét. A megingatná en- intézménynek szolid üzlet gi Takarekpenz nelkülözheti 16 millió pengőt, mintán a az Köz tar viszont nem ezt a főváros kénytelen volt különböző, régebben munkála- elhatározott beruház tok végrehajtásának a céljaira a K Takarékpénztárnál elfekvő készpénzét, amelyeket a 20 millió adott át, foko- zatosan felvenni. Eredetileg az volt ségi csönből dolláros k a megállapodás; hogy a Közsé T arékpénztár ezt a 16 millió pen- őt addig hagyja a Väsärpenztär- 1äl, amig a fővárosnak a Községi "Takarékpénztárnál re nem lesz szüksége. az időpont most elérkezett. A Községi Taka- rékpénztárnak tehát feltétlenül jut- tatni kell 16 millió pengőt és ezt az összeget a lévő készpénzé főváros most csak a függőkölcsönből folyósitha — Ilyen körülmények többi üzemek beruházásai későbbi időpontra maradnak. Addig, a hosszu 1 között a amig ratu, ugynevezett nagy üzemi kölesönt a főváros fel nem veheti, ezeket a beruházási terveket nem lehet végrehajtani. A Fővárosi Elektromosmüvek további fejle tésére különben is megvan a lehe- tőség, hiszen a pro- ammnak egyik ia 20 millió célra alékolt összeg. Megkérdeztük Wolff Károlyt, hogy mi a véleménye az április 17-én megszünő szellemi szüksegmunka akció folytatásáról. A következő választ kaptuk: fejlesztési részét vegrehaj- dollárból e Feltétlenül helyeselném ennek az akciónak a folytatását, elvileg a lehető legnagyobb mértékben támo- gatok törekvést. A k x a kulcsa azon- ban minden ilyen rdes megoldá Lamotte Ká náesnok kezében pénzügyi van, akinek kell jelölnie a fedezetet. ta- meg Felvetettük azt a kérdést is, hogy a fővárosi törvényjavaslat képvi- selőházi vitájának tulságos elhuzó- dása nem fogja-e kitolni az uj vá- lasztások időpontját. Wolff Károly véleménye a következő: A képviselőházi vita elhuzó- dása nem fog eltolódást jelenteni. Mé "ban az esetben is, ha csak április végére emelkednék törvény- erőre a fővárosi reform, elegendő idő marad a választói névjegyzék összeállítás végén a Má- történhetik fellebbe hogy az év választásokat megtarthassuk. jusban és juniusban m a választók összeírása, a zési fórumok terminusainák a be- tartására három hónap elegendő, igy tehát akár november végén, akár decemberben meg lehet tar- tani a választásokat. Wolff Károly egyébként elmon- dotta még, hogy az 1929. évi zár számadási munkálatok elörehala dott stádiumban vannak. Semmiféle momentum merült nem adási oldal és a bevételi ol- körülbelül — fedik vagyis meglesz egyensuly. adóknál kiadásoknál is lesznek megtakaritá- sok. Így tehát az 192 adások közmegelégedésre egymást, Az lesz némi csökkenés, de a az zárulnak. Befejezésül érdeklődtünk még a 40 millió pengős függőkölcsön fel- vételének a módozatai iránt Főként aziránt érdeklődtünk, hogy a 40 millió pengő; jes is. zgökölesön tel- összegét külföldi bankoktól veszi-e fel a főváros. Wolff Károly nem tudott végleges választ adni, de kijelentette, hogy nemcsak kül- földi bankoktól, hanem belföldiek- től is kérni fog a pénzügyi ügyosz- tály ajánlatot és valószinüleg függőköl- csön egy részét belföldi pénzintéze- tek nyujtják a fővárosnak, az lesz a megoldás, hogy a --- Page 90 --- Negyvenmillió pengös hető s vin jövedelmezőségét. 2 eve Osszege. majd rateri A függőkölcsönt vesz fel a főváros [doom só kát, v vi A Községi Takarék utján külföldről is aján- En odaxonkludálk hogy? latokat kell kérni — Debrecen szomoru fővárosnak évenként 4400.000 — pen- példája, ahol a fővárosi nagybankok nyuj- WEN kerülne a vasutüzem fenn- tehát mintegy 3,000.000 pen- tanak egyéves kölcsönt gő fizetne rá igy évenként a fő- város a Hév átvételére. Az ő tudo- arra, hogy a 30—40,000.000 pengöre , szerint . az ajánlattevők 32 kontemplált ‘függökölesönt me va vették a részvényeket és pesti. intézeteknél, hanem külföldön | 74 pengőjével akarják eladni. Az ér- keresse. tekezleten rögtön — megállapították, % x A A nlattevök eredeti szám- ben a tekintetben intő jel a fö-I1a 1 tudják igazolni, azt, hogy ös számára az az ajánlat, ame-] részvényeket 60—75 pengőjé a külföldi részvényesek 14z Uj Budapest tudósiítójától — folyó évi költségvetés tárgya- n/a pénzügyi bizottság " törvényhatós bizottság tud- valevően felhatalmazta a tanácsot, hogy amint arra a pénzpiaci hely- ! A a elel alkalmasnak itéli, bb nagyjlyet a Magyar Általános Hitelbank, beruházó kölesön felvétel indit- [4 Pesti Magyar Kereskedelmi Bank,[ erre ráfizettek, erre a legjobb példá t ; okat. Mivel világ- , Hazai akaré pénztár, az angol csoport esete, amely a nála son at. N a Magyar Leszámitoló és pakettet éppen emiatt nem is A “ , piac feszültsége, az amerikai tőzs- A vábbá : ú " akarja átadni. Ézek szerint tehát depánik és a gabonakrach következ- | Penz váltóbank tettek A Speyer-köl- valak: megtévesz Tette Buday Dezsőt. tében még mindig erős. viszont bi- saiban fuldokló elte den Áj Fi a. i eltételek : A benyujtott Ű ta " 1 zonyos beruházó közmunkák meg- ! A igazgató ági tagja VALTOARAMU BARIUMCSO épitése tovább nem várathat ma- nt, a KÖlesön ÖSSZE; 90 ! volt, 2 Napitotta, gára, : bizottság tizen- : 8 Tó 1931 ) 8204 V. s Be it 1 an Ál kettes 2 ának legutóbb tar-] határidő 19% lattal szemben áll egy BUDAPESTI ASVÁNYOLAJGYAR RK. 1. er late ttságának legutób "pen. váltót kell adni, amelynek kibocs gi vélemény, amely a lege kölcsön felvételére adott[tója a polgármester (!) élfogadója ellentétben Buday álláspont snak, Kétségtelen, | »edig a világitási vállalát. A város SE myelmos Ara nk ti " engedélyt a taná szálllítja N . hogy a szóbanforgó kö it a fő-/ kétféle alapon veheti fel a köle - mondott Ö . 8 legmegbízhatóbb üzem: és kenőanyagok város 1 a Községi , 7 ékpénztár] vagy pengőben vagy idegen valutä- | 1; "a Aalen ae őst Kristály benzint utján fogja felvenni, 7 mente- ban. Pengő ben való folyósítás ese-] ev. ilyen v A B rt igaz- világító: és fräktörpetroleumot. gázolaiát siti magát azoktól a horribilis te-[tén a kamat a Nemzeti Bank min- a: zában Vázsonyi Jen HÁL hertételektől, amelyek abban _az|denkori kamatlába felett 2 egyáltalán megvizsgálták volna a vasutat, olyan kijelentést hogy Isten mentsen attól, hogy t átvegye. Ez han- égi jelentés nem rdésre, amit ROBUR amerikai áutó- és traktorolajokat. esetben jelentkeznének, ha a Köz- legalább 8 százalék, idegen ! Takarek ikapesoläsa esetéh [Dan va aló folyósítás esetén pedig a más bankok közvetitését lenne kény- i nitoläsi kamatlábat meghaladó [? telen a főváros igénybe venni. ; alék, legalább 7 I "[felelt meg arra a kı Ációs M indké AMON ANTAL ÉS FIAI A 20,000.000 dolláros amorti ndkét esetben egy százalék feladtak a Bes: mit ér a KÖVEZŐMESTEREK kölcsön felvétele kapcsán a főváros) lvósítási jutalék. vasut? Fz a többségi vélemény tele Út. csaloma: és betonánítési vállalkozók. megtanulhatta, mit jelent a pestil Debrecen polgármes E] van feltevésekkel, amelyek kikap- Földmunka — Vágányfektelés — Mi nagybankok kikapcsolása, A MBaär-|sokat kezdett a bantorsó "ban- [csoläsäval egésze eredményre yben, hog jutunk. A beruhá jesen tulzott luxusépi tervbe, figyelmenki VI, FUTÓ-UTCA 10. féle külföldi kölcsönöket is an-|kokkal, abban a rem szönhetjük, hogy a budapesti] feltételek enyhitését fog sikerülnie Telefon: J. 303-885 nak Oildag és Greadag a Jegtökéletesebb mü- [ intézetek jelentékenyen drágábbak] kivivni. Erre azonban, smerve a megtörtént vágány- és kocsik Minden ép és motor számára föbb Er AT Th voltak, mint a közvetlen külföldi|bankok mentalitását, vajmi kevés lések Álta s helyeslé " ipartelepnél és autóüzemnél használatban. ánlattevők. Viszont a Speyer-köl-|a remény. A fővárosnak minden- pette mutatott Tr i Szabó azokra az Arco- Top, Arco-Sealit, Amerikni formal sön alatt, amellyel a Pesti Magyar | esetre intöjel a debreceni pelda . amelyeket a fedő- és szigetelő 30 évi élettartammal [Kereskedelmi Bank — ajándékozta! matlábával, polgármesteri v á örül k mindenfajta telő meg az országot, ma is fulladoznak | val és minden egyéb tartozékával mert i meg kell e 390 fok Celsiusnak a vidéki városok. Minden oka meg- t a számára szükséges függő- Ss s te: ül fokon még van tehát a Községi Takaréknak kö ön felvételénél. ső területeken még a Beszkárt-vonalakat is Hev.-vona- o s ER RD um o A lakká kell átalakitani. Ez a tarifa- ° .7. .. . jr velné as 1 . Ebben a kür | fontos k ak ug es VI a a e VIer e Spa nt ál N ha ismeri ugy a ne 1, hogy a Besz s nagyon sokan a fővárosnak a Helyiérdekü megvásárlása HL rn Aa esetén az üzembe belefektetnie — Szabó József GR valt onyveol ArSUumnó Arco 380, ellenáll. Vezerk Bud: c Yezirker- KUN SÁNDOR Tore rpkpan 16; szám Alapitäsi € 1892. Sürgönycl NSH Telefon : József 361 Magyar Fanto Művek RI. Budapest, V., Tük -utca 4. sz. Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, vilägitö- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök. politika nem is jelentene megterhe- z ; . 1 . mint a ebbségi véle- a kereszténypárti értekezleten |: grást emlegette lést a árosra mert azonnal nöő- lléry András Buday Dezső szerint28,000.000 pengőtkellene bad megengedni azt, Pormentesitő olajok. és Petrovácz Gyula felszólalásai után öttagu nos "taps fogadta Szabó. be: ON : A : Szabó be "_— : vasutas szakértő bizottságot küldtek ki a , majd Petrovácz Gyula emel vitéz Horváth Nándor párt állásfoglalásának előkészitésére t nagy figyelem közepette szó- bádogos- és szerelő-mester Azt lés i ozza Petrovácz, Elvállal minden e szakmába végő munkát. Az Uj Budapest tudósitójátó llóak, de Liber tanácsnoknak ve rendk fonto: gyben I., Döbrentei-tér 3, ÁAK STH f velet "joga nem is terjed ki j kérjék fel a párt kiváló vasuti szak- Telefon hívó: Aut. 604-—46. A ! igazgató kiket vi tőit, bi k el mind a két véle- a. m | Országgy 4 E 10-i fel. Libe. ire igen sok szoció ményt és h zzák ki abból a párt zo jémát megoldott má álláspontját. tenni emiatt] pontból — he nem lehet. Buday Dez hang: Gyula - n iyozta, hogy adataiért teljes" fele- s 1 kinek a kezében van al, véleménye szerint a A áros lakossága mind- szem- élemén fi yele mmel 4 si 3 b-funtalan beleütközik a területhasz- 8 ! 2 ze nálati szerződésekbe. A Gellért-teret A LEGJOBB 8 | E mes )-Is6g kezében. Tözután elhatározta ama is rendezetlen ocsmány állapot- 2 rmes; hez fenyt párt, hogy Ernst Sándor dr. hatva- ban mutogatjuk a külföldieknek, a KERESZTÉNY B héten m6g|nadik születésnapja alkalmából ren- | szentendrei vonal elesúfitja leg- § lyzet, hogy a |dezend nnepségekhez — lelkesenjszebb Dunapartunkat, Küldöttseg NAPILAPOK: égi Párt e heti ér-] csatlakozik, majd a központi vá-jküldöttség után jár hozzá, hogy öntően fogja irányitani |]asztmänyban megüresedett helyre | mentsek 2neg őket a Helyiérdekü- gyét, azonban a kérd Pászthy ik be. től. Ma az a helyzet, hogy a fővá- 8 komplexum körül felmerült renge-] Ezutän sor került a ros polgársága óriási hátrányban 4 g jteg téma megakadályozta, hogy amelynek során Buday Dezső van a környéki közlekedés szem- NEMZETI U g [párt a 79 rtekezleten még mertette a Beszkárt igazgatóságá. pontjából. — Indítványozta, — hogy 81: : A nak többségi véleményét. A több. küldjenek ki öttagu vasutas szak- 2 3 1 rozatot isi vélemény szerint a rekonstruke bizottságot és ez a bizottság a jövő E—— — [ [ hoz: 5 AZ hozzájárult a dön-|ra, talpfák és sinek kicserélésére, | hét hétfőjére terjessze véleményét a [tes zt pon hogy , Wolff | áramátalakitókra, kocsik kicserélé- [árt elé. Csilléry András dr. a párt re : -, a párt elnöke a Fővárosi] sére, mühelyekre 10,000.000 pengöt|egyhangu állásfoglalását enunciálta NEM 2 ; i c kellene a fővárosnak befektetnie, ha [elnöki nyilatkozatában, majd Taw- gfsén volt elfoglalva és így helyettela vasutakat átvenné. Beruházások-]/er Gábor dr. mutatott még arra Csilléry András dr. elnökölt az 6r-Iya, müűhelyfelszerelésekre, mosdök-|rä, hogy az eddig botrányos kör- tekezleten. ra, jóléti berendezkedésekre, vär6-|NnyCki közlekedést a főváros hiva- előtt /lovszky Jánosi esarnokokra, mintegy 5,000.000 pengő | tott megszüntetni. Ezzel a pártérte- aszolt Buday Dezsőnek azokra | kellene. Ha hozzászámítjuk ehhez a kezlet véget képv, aorakoztattt nni Dtm n gdijalap ON kat, 25. szük- -— - eten sorakoztatta el a eteket és tartozásol 000.000 vezetőségének és művésze pengőt rugna az az összeg, Szentgyörgyi és Társa zetének .— felekezeti — viszo- yet a főváros a többsé Fütés. Viz. Gáz. nyaira vonatkozóan. Ilovszky sze- szerint a vasutak dtv rint Buday adatai nem mindenbenl összesen a Hév-be befektetni lenne VIII, Baross-u. 88. Tel.: J. 38-0. --- Page 91 --- 1930 märeius 22. UJ BUDAPEST Berezel alpolgármester "a Szent Imre-evröl Julius elsejére elkészül az uj autóbuszgarázs nagycsarnoka, amelyben a Szent Imre-év tömegünnepségei lesznek — A platóig kell megépi- teni a gellérthegyi liftet, hogy a közönség napozhasson és a kilátásban gyönyörködhessen — Az Ipar csarnokban lesz a májusi nemzetközi árumintavásár, a kiállitási csarnok uj helyiségeiről fontos értekezlet volt a kereskedelemügyi miniszteriumban - Az Uj Budapest tudósitójától — A közgazdasági élet speciális fő- sem jöh: a megvaló: célt kölcsönhöz jutni, szóba oly n intézményeknek ása, amelyek ezt a kitüzött városi tényezőinek megerősítése] 5 1 A eh € nemcsak állami és autonömikus | Szolgälhatnäk. Egyelőre a legsür- gősebb üzemi beruházások is gon- közmunkák elrendelése révén kép- zelhető el. Nagy segitséget nyujta- na az idegenjorgalom emelkedése is, amit azonban csak céltudatos, komoly, áldozatos propaganda ut- ján lehet elérni. Bőségesen lehetne ebben a tekintetben külföldi pél- dákra hivatkozni. Valamennyi nyu- gatenrópai metropölis lakosságá- " nak jövedelmi forrást jelent az egyre emelkedő idegenforgalom, csak Budapest marad le a nyugat- európai vagy amerikai utazók vo- nalából. A fővárosi idegenforgalom fejlesztésének Berczel Jenő dr. alpolgármester az egyik leglelke- sebb propagálója. Berczel alpol- gármester, aki nemzetközi kon- gresszusokon, idegen előkelőségek budapesti látogatásai alkalmával és általában minden reprezentäbilis ünnepségen annyi sikerrel képvi- seli Budapest székesfővárost, idegenforgalom fejlesztése teren rható legközelebbi intézkedések- ről a következő érdekes nyilatko- zatban ámolt be az Uj Budapest munkatár előtt: — Idegenforgalmi szempontból a legjelentősebb események a Szent imre-évvel kapcsolatos ünnepségek lesznek, amelyekre már eddig is sokezer külföldi jelentette be rés vételét. A fővárost a Szent Imre-év megrendezésére hivatott országos bizottság egyelőre csupán az uj autobuszgarage épületének átenge- dése érdekében kereste meg, mi ter- mészetesen a legnagyobb készség- gel teszünk eleget ennek a felké- résne Az uj autobus age ju- lins 1-ére teljesen elkészül. Hatal- mas terem áll majd itt rendelk zésre a Szent Imre ünnepségek ki zönsége számára és nekünk ké res lesz a ömünk, mert nemcsak szolgálatára lehetünk a publikum- nak, hanem egyben ezzel meg is mutathatjuk egyik legmodernebb alkotásunkat. 0 Szövätettük a beszelgetes sorän Ripka Ferenc főpolgármesternek a közigazgatási bizottság legutóbbi ülésén tett azt a bejelentését, hogy a Fővárosi Közmunkák Tanácsa eszmei tervpályázatot ir ki Buda- pest-fürdőváros megépítésére. Ber- ezel Jenő alpolgármester ezeket mondja: — Budape rdő s eszméjé- nek megvalós. a elsősorban pénz- kérdés, Amig nem tudunk kérdés. Amig nem tudunk nagyobb azı> dot okoznak. Sokkal közelebb fekvö téma a tömegstrandfürdök megépi- tése. Itt is nehézségekkel kell molnunk a pénzhiá vetkezté. ben. A műszaki ok már folyamatban vannak. A közmunka- tanács megkezdte a [Lágymányos feltöltését, ez azonban nem keres tezi a strandfürdők megépitését ecél- zó terveinket, mivel ezeket a tömeg- strandfürdőket az zekötő vasuti hidon tul az Elektromosmüvek kon- denzvizének felhasználásával épit- jük meg. — Az idegenforgalom fejlesztése szempontjából régi probléma a Gellért-hegyi közlekedés megterem- tése. Ebben a tekintetben érdekes beadvány érkezett a főváros taná- csához. Ez a beadvány ugy szól, a Ruda dő hátamögött a thegyi sziklák természetes be- vágódásában liftet akar épiteni egy konzorcium. Ezek a vállalkozók hu- szonöt évre koncessziót kérnek a fővárostól s ez az ajánlat nem volna elfogadhatatlan, ha az lattévő állalkoznának a főv: különk feltételeinek teljesítésére. Az ajánlattévők kijelentik ugyan, hogy huszonöt év elteltével a kon- ió automatikusan vis: záll a ellenben a liftet csak az Orom-utcáig akarják megepiteni, aján- vagyis a lift csak 60 méter magas volna. Husz fillért kérnek egy- gy menetért. Költségük 350.000 pengő lenne. A főváros azonban, ha már belemenne egy ilyen ajánlat elfo- gadásába, kiköthé, hogy a liftet a platóig épitsék meg. A főváros kö- zönsége számára ugyanis csak eb- ben az esetben jelentene a gellert- hegyi sikló előnyöket, mert igy a Gellérthegy platóját napozás és üdülés céljaira lehetne felhasználni, nem is beszélve arról az élvezetről, amit innen a kilátás nyujt. A ta- nács egyelőre még nem foglalko- zott az ajánlattal. A beszélgetés további során fel- vetettük a kérdést is, hogy mi- kor lesz már végre állandó kidlli- tási ırnoka a fővárosnak. Ez a kérdés már csa zért is aktuál mert — hiszen májusban rendezik meg Budapesten a nemzetközi áru- mintavásárt, aminek sikeres lebo- nyolitása szintén elsőranguan ide- genforgalmi érdek. Berczel alpol- gármester részletesen ismertette ezt a kérdést a következőkben: A. Bud János kereskedelmi mi- niszter ur elnöklete alatt legutóbb KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Horváth Sándor szé sze Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. dr U), cse. zénkálybák, kandlallök, tele k, fayence falburkolat vaskályhák állandóan raktáron WIHART FERENG ÉPHÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII. COLUMBUS-U. 5%, Telefon : József 350—07. Költségvetérek, savat tervek, térki rajzo- lását es sokszorosítását több szinben Is vállalja OZALID, fény- és aluminium-másolatok MANGLITZ FERENC értekezlet volt, amelyen megvitat- tuk a helyzetet. Három alternativ megoldási mód kinálkozott. A fő- város azt a) tervet propagálta, hogy a Pongräcz-uti tenyészállatvásár te- rületét vegyék igénybe az árumin- tavásár megrendezésére. Itt ugyan- is kész helyiségek vannak. Ez ellen a megoldási mód ellen a nehézipar- nak voltak különböző kifogásai. Azt hangoztatták, hogy az ő objek tumaik elhelyezésére ez a terület nem megfelelő, különben is messze fekszik a főváros belsejétől, az épü- letek más célokra létesültek, szóval nem nyerte meg a tetszésüket a fő- városnak ez a propoziciója. Mi hivatkoztunk arra a körülményre, hogy kitünő közlekedési lehetőségei vannak ennek a területnek. Ott van a helyiérdekü vasut végállo mása, odáig futnak a — Beszkár- kocsik is, sőt autóbuszokat is lehet járatni ide. Elöterjesz inket nem honorálták. ‚A másik megoldási mód volna az ügető versenypálya mai terüle- felhasználása. Itt bizonyos tének a átalakítások szükségesek, mert ezt a területet mai nyers állapotában nem lehét erre a célra felhasználni. A harmadik megoldási mód a kérdés végleges rendezése volna és pedig ugy, hogy a Lágymányoson meg kellene épiteni az állandó ki- állítási csarnokot. Az értekezlet résztvevőinek a második alternativa tetszett a leg- jobban. kereskedelmi — miniszter ur azt kivánta, hogy pontos számi- tásokat tegyünk az ügetőverseny- pálya megfelelő átalakitására vo- natkozóan. Minthogy azonban a kérdésnek ilyeniränyu megoldása hosszabb időt igényel, azonkivül egyelőre pénzünk sincs ezeknek a eknek a végrehajtására, nincs megoldási lehetőség, mint a je- átmeneti állapotnak további ása, ami azt jelenti, hogy a nemzetközi Gr um ine n STE mi lenlegi rendezni. Jövőre azután a végzett ámitások apjári elkészülhet a költségvetési tervezet s ha lesz pénz, megindulhat az épitkezés. átmeneti magam r megoldást illeti, ] hangsulyozni ánom, hogy áros az Ipar- § közvetlen környékén to- ibbi kiállitási területeket a parki- rozott ligetböl át nem engedhet. Ezeket mondotta Berczel alpol- gármester. A nyilatkozat ugyszöl- ván minden kérdésben . odakonklu- dál, hogy a fővárosnak nincsen pénze. Talán ezen a bajon végre se- giteni fog a megindított külföldi kölcsöntárgyalások eredménye. HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József - körut 77. sz. ig 3. 395—78. okl. mérnök Magasepiles, vasul-, hid- és vesbelonepitesi vállalat. — ei fuvar-, állvány és amyogielepe : I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telefon 109, Gödöllő, Gr. Fastatioh-ut 9 Vitäl András as. enn Aagolatce an: Telelon: Jözsel 394-60, BELLAAGH K. ISTVÁN WER Wall AGGTELEKI-UTCA Epit - Tervez - Bekonstrusi Speciális tekercselések és kapcsolótáblák Budapest, VIII., József-u, 12 Telefon : József 431—47 CORDATIG ökeletes autopneu docAAtttr ne elt ni] Versenylärgyaläsi hirdelmeny Budapest székesfőváros uta lással a Fővárosi Közlöny s Hivatalos hirdetések" rovatának élén közölt álta. lános nlati feltételekre nyilvános versenytárgyalást hirdet a VII., Alsóerdősor-utéa 7. sz. alatti Erzsébet Szeretetotthon“ konyha- rnyära Epitendö emelet és a föld- szinten létesítendő tüdőbeteggondozó intézet átalakításával kapcsolatos kömives-munkäkra, A hivatkozott hirdet6sekbe en közölt rint leteendő Összege az ajánlati összeg 2 száz: A — vonatkozó — költségvetési nyomtatványai kaphatók 1930. évi már- ke: zdve naponta délelőtt 342. számu A tervek 6s mintäk megte- kinthe és a szüks 8 vilägositäs megszerezhető Nyiredy Andor okl. épi- tész előadónál, a Központi városháza, III. em. 309. ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok 1930. évi április hó 9-én (szerda) d. e. 10 óráig II. itési) ügyosztály III. an adandók be. Az ug anazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. sz.) 10 órakor fognak nyilváno- san felbontatni. 1930. évi március hó 18-án. a tanäcı Budapest, A székesfőváros tanácsa. AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYESRÖNA GER. SZÁLLITÓESZKÖZ S SZIVATTYUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége uradalmi építésze Budapest, Vil., Abcayl-utca 4. Teleton: J, 381-17. RIEGER OTTO orgonagyára X. (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipök, élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 oki. mérnök, építőmester I. 904-24 Kemény Sándor V., Pannonia-u. 18. Tel.: --- Page 92 --- ay BUDAPEST A Beszkárt igazgatóságának ; kisebbségi véleménye a Hév megvásárlása esetén évi két és félmillió pengős nyereséget kontemplál A többségi vélemény a jövedelmezőség kiszámításánál az elmult évi bevételt rögziti meg és nincs figyelemmel a vasut várható nagyarányu fejlődésére — A kisebbségi különvélemény számitásainál is optimiszti- kusabb a kereskedelemügyi miniszterium vasuti főosztályának tanul- mánya. amely 2,500.000 pengő évi bért a Máv részéről elfogadhatónak jelentett ki — Több millió pengőre rugó eltérés van a Beszkárt több- ségi és kisebbségi véleménye között, a részletkérdésekben is homlok- egyenest ellenkezők a vélemények Az Uj Budapest tudösitöjatol Mint . lapunk án olvas- ható, a Kere égi Párt keddi értekezletén élénk és kimeritő vita folyt a Helyiérdekü eladás 1 vonatkozó bankajánlatról, amelynek során Buday Dezső a Beszkárt több- ségi véleményét ismertette, zabó József pedig a kisebbségi vélemény megállapításait nagy számban £ Keresztény év-ügyben ő letén fog dönteni, amelyet keddi ünnepre 6 órakor tart meg a ben. Ez alkalommal fo; jelen- előterjeszteni az a kiküldött a ó tekintettel hétfőn este párt helyisé vasutas szakértő bizottság, amely a többségi és kisebbségi vélemények alapos megvizsgálásával, a MAV- ajánlat és a Dornelac-féle szakértői jelentés t tes áttekintése után olyan, a angulatot megnyug- tató, a közerdekeket teljes mérték- ben figyelembevevő jelentést fog : párt elé terjeszteni, hogy annak alapján azután a párt a döntő a nagyfontosságu problémában ki- mondhatja. helyiérdekü vasutját vonja a saját ték és ez előreláthatóan hét eszten- közlekedéspolitikájának körébe. Ez dős programm - keretében vegez- a megálla egyezik a kereske- hető el. delmi mir um vasuti szak- A ] vélemény szerini a osztályának véleményével is. A Be: t igazgatósága által áram- átalakitó berendezések pótlására fel- vett 580.000 pengő helyett a tényle- s szükséglet cs 266.000 pengő, a műrekonstrukcióra felvett 507.930 pengő helyett a tényleges szükséglet mindössze 5—6 . évre — felosztható 80 ı a Haraszti—rác i szkárt hiányos a te figyelmen kivül hagyja vedelmeinek várható fejlőa sz s számításainál az 1929. év tiszta jövedelmét véve alapul, ezt a jöve delmet mintegy 68 évre stabilizálja. többségi "szakvéleménye intetben, hogy teljesen z Hév. jö- lését, ösz A. kisebbségi vélemény szerint meg- vonal ére 790.000 pengős árban felelő — racionális és gazdaságos tiz darab pótkocsi beszerzésére fel- üzemvitel mellett 1941-re már ennek vett összeg törölhető, mert az telje- a tiszta jövedelemnek kétszeresére, sen felesleges. Felesleges a einkota mint minimumra, okvetlenül számi- gödöllői távbeszélő kábel javitására tani lehet és kell. felvett összeg, mert az kijavittatott, A különvélemény részletes számi- a pesterzsébeti transzformátor át- tások ján megállapitja, hogy a építése, mert a mai a követelmé- Hév. ce a Haraszti—ráckevei nyeknek teljesen megfelel: ilykép- trukciós mun ges beruházásokra a által előirányzott 50 pengőből a valóságos tőke- let csak 5,735.330 pengő. en a reko tat beszámítva, 54,600.000 pen- gőre értékelhető. Ez a vagyonérték tényleg megvan, szö a különvélemény szti rdekü vonalaiban és 1 zögezhető tehát a ıremelt6 a különvélemény különvélemény alar hogy a rentabilitás-kalkulációja. A pálya- Hév-nek a különvélemény —által fenntartásnál várható megta - 4,600.000 pengőre becsült értékével tással együtt a különvélemény A kséresne AM mben a Banque Commerciale rint a F tiszta nyeresége 2,38. BO Fel NZ juk ajánlata csak 26,059.000 pengőt kö- pengő összegben irányozható elő. Ez ségi véleményét, amelyet Bacs vetel, tehát a különvélemény az összeg azonban még emelkedik, Wladimir, Hoör-Tempis rinti értéknek alig felét, 7 mert a dunajobbparti körvasuti for- Scheuer Röbert és Szabó . j|ennel is kevesebbet. Megállapítja galomból 83.000 pengő, a végrehajt- igazgatósági tagok irtak alá -Jemellett a különvélemény z zásokból 103.000 pengő. letesen és behatóan ismerte: hogy az ajánlat elfog: It évben . végrehajtott lét- Á kenés folytán elért meg- zönségünkkel. Fontosnak € séggel teljesnek itéljük ez ségi véleményt, lévén erős meggyő- ződésünk, hogy a Beszkárt igazga- a többségi akarattal szemben helye- sen ismerte fel azokat a nagy elvi jelentőségü előnyöket és célkit seket, amelyeket a vasut : többségének megvásárlása a ros és a környék lakossága számára jelentett. Mindjárt előljárójában meg? pitja a kisebbségi vélemény, hc 4 Hév. a szällitasi hevételek tekinte tében a legjobb vasut hazánkban. Amig a M/ vona- lain 54 ; 3záva— Adria-vasut 38.740 pengőt, Buda- pest Esztergom Alr füzitői helyiérdekü vasut, amely MÁV kezében levő helyiérdekü vasutak legjobbika, 58.230 pengőt vett be pP: ilométerenként, addig a Hév. szállítási bevételei vonalain pályakilométerenként 9 pengőre rugtak. Ha a székes ros enne a vasutnak a tulajdonába jut, ak- kor az ország legnagyobb forgalmu saját "A Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, VI, Ostrom-utca 14. Telefonhivó: Automata 513—20. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivö : Kőbánya 4-02 minden Elvállal szakmabeli munkát SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut. 223—62, ácsmester és tető. Tőke György emelési vállalkozó Budapest, VI., Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. a kisebb- |) kisebbsége volt az, amely |} . jélvezett isból további 89.000 pengő, ros kezelésébe való keresztülvihető —racion 9e ; jövedelme további setén ag teljesen ingyen a szé- lásból 478.000 pengő, effektiv házbé t illeti meg. A különvele-|megta ásból 120.000 pengő meg- mény szerint a 38 éven át ingyen takaritási többlet várható: ezeknek vedelem tőkeértéke mini-|Leszäm KHM. 16744 es HÁ bérken ) peng melyhez a A- raszti—ráckeveiért további 50.000 pengő vétetett ugyanezen vélemény- ben számításba) tartunk olyan ösz- szegnek, amely-az Allamvasutak ér- dekei szempontjából elfogadhatónak látszik." A kisebbségi vélemény odakonklu- dál, hogy az Államvasutak által vál- lalandóknak megjelölt terhek fenti felsorolásából kitünik, hogy ezen terhek a függő adósságok kivételé- vel e bérlet esetén ugyanazok lettek volna, mint a székesfőváros által leendő átvétel esetén lennének. Abból tehát, hogy ugyanezen ter- hek figyelembevetelevel 2,550.000 pengös évi bér még mindíg nyere- séglehetőséget rejt magában, nyil- vánvaló, hogy a kisebbségi véle- mény szerint az amortizációra szánt 2,500.000 pengő körül előirányzott évi felesleg nemcsak, hogy nem tulmagasnak, hanem óvatosnak és pesszimisztikusnak tekinthető. SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpitosmester IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7. ÉKSZEREKET és órákat a legnagyobb változatban és legmegbízhatóbb minőségben, a FANSz tagjainak ígen kedvező tizetési teltételek melleti szállít IX., MESTER-U. 21 SZIGETI JÓZSEF X, MESTER aranyműves, ékszerész és órás £ hirdetésre hivatkozök 50/4 engedményben részesülnek Munkácsy Ernő építtet. és BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 30 Tel. 2 3. 312—80 Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Jözsel-körut 49. — Telefon: Jözsel 439—91 Polg. tüzoltöi, valamint mindennemü | egyen- és diszruha szällitäs A Sıkesöväros Elegáns ferfiruhäkat feltélclék. mellett tank VIIDT es DANKOVSZKY ié haszabók, Budapest, A tes 13. Téleh Telelon: Auf, 840-27. Kecskeméty-utca 13, télemelet. ala- mális 00.000 pengő felesleg pengő. különvéle. ama, megállapításából, mény a vasut tiszta jövedelmei a 2. ssőbb már at pengőt le; Z 1 Ár pedig 1960-ig, ben el fog amikor a tének kezdőpont be fog állni, még husz éven át fejlődni fog a vasut jövedelme. Megállapitj a különz mény azt is, hogy ö az engedélyic e alatt kisorsoltatván, á részvényeinek jó kapja. 347.950 darab rész 95.000 to- vábbi Fontos része a külön- éleménynek tőkeszükségle- en a Beszkárt gi véleménye van, hogy á inek taglalása, ! N ről jelentkező nagy beruházási ige- nyek miatt kell mellőzni. A külön- vélemény a Hév. tőkes égletét kereken feleannyiban jelöli meg, mint a Beszkárt szakvéleménye, azonban a különvélemény által fel- vett tőkeszükséglet is lényegesen magasabb a tényleg felmerülendő tőkes égletnél. "Teljesen szükség- telen a kisebbségi vélemény szerint a Budafok ytetenyi — vonalon, a — pester hurokvágányon, a Nagyicece—rákosszentmihályi hurok- vágányon és a Cinkota —csömöri vonalon levő felepitmenyeck k lésére előirányzott összeg, mi a kereskedelemügyi minis rendeletében elismerte, hogy ezeken a vonalakon a forgalom nem oly|rekonstrukei6s átalakitási, beruhá- Gazdasági, Pén: i és Tőrsdei erős, hogy a sincsere már most ke-[2zäsi és pótberuházási munkálatok, Kompasz 1929/1930. évre ülvihető lenne és nem tettjvalamint a Vismajor-károknak költ- cimű évkönyvét egy a 58 észrev az ellen, hogy ezek afségeit is vállalja, már pedig a bérbe- pengőért, mely összeget a Kompasz vonalrészek a kicserélési programm-!»eendö — Haraszti—ráckevei vasuti foszállításakorokiflzetiük. ból egyelőre kimaradhassanak. Álpálya több helyen megerősítésre 4 Hév-hálózat többi részén végzendől szorul, mindezen szempontok mér- aid sincserét már 1929-ben megkezdet-1legelése alapján hozzávetőleges ve- renjövedelem élveze:[ itásával a ség 65.000 pengő iadási megta kontemplalt Ö emelk nye dik. [mu zozó eredmények les val a különvélemény végeredmény- ben a Hév. megvásárlása esetén V [4 legyelőre évi 357.000 pengő ti. » T kecsegtet. Eszerint a ató évi feleslege nemcsak, Li] fedezi a székesfővá £ nnuitäs teljes zegét, rn hanem még 3: 00 An Ni N „GAZDASÄGI, PENZÜGYI | eséget is produkál! inde go LE ásbavólele mellett nem lehe ÉS TŐZSDEI KOMPASZ" a Hév. gesztiójából PETRA VE snak deficitje nem 1929/1930, évi évfolyamának második része 2 kötetben, több mint 1400 oldal terje- delemben amint azt a Besz gi véleménye jósolja. An számítás teljesen reális, bizonyitéka, hogy a kere delemügyi — minisztérium vasuti szakosztálya 1929 október 10-én kelt tanulmányával rámuta- tott arra, hogy évi 2,550.000 pengő bér mellett az Államvasutak a Hév. üzemét még mindig „nem hogy ráfizetés nélkül, de bizonyos számot- tevő haszonnal kezelheti". E véleménnyel kapcsolatban a ne- vezett vasuti szakosztály a bérkiszá- mitásnál már tekintettel volt mind- azon terhekre is, amelyek a vasut átvételével kapcsolatban fel fognak merülni, ami kitünik a tanulmány következő passzusából: , figyelemmel a személyzet átvételével a magyar államvasutakra háruló teherre, a tarifa részleges módosításából vár- ható bruttó bevételcsökkenésre, az autóbuszverseny egyre fokozódó ká- ros hatására, tekintettel továbbá arra, hogy a bérbevétellel az Allam- vasut az üzemvitellel járó összes terheket vállalja és ezek között a Tartalmazza: az összes bu- dapesti és vidéki ipari, ke- reskedelmi, — biztosító, stb. vállalatok legujabb adatait. | A már előzőleg megjelent két kötettel együtt amely | a budapesti és vidéki pénz- intézetek adatait közölte — most már négy kötetből áll a nagymérvben kibővitett komplett kompasz Mind a négy kötet ára együtt — több mint 2200 oldal terjedelemben 58 P Megrendelhető: a Pestl Tőzsde kladöhlvataläban, Budapest, IV., Városház-u. 6. sz. Telefon: Aut, 896—96. Megrendelés. KALLÓS JÁNOS-féle „Gazdasägi, Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz" BUDAPEST IV., VÁROSHAZ-U. 6. Ezennel megrendeljük Kallós János- nak, a Pesti Tőzsde főszerkesztőjének RL --- Page 93 --- cius 22. ire Felkai Ferenc jubileuma , amely Fel- az Az az uri szerén; kai Ferenc dr. tanácsjegyzőnek elnöki ügyos ető-helyettesé- nek annyira jellemző tulajdonsága, lengte körül az ő néhány nap előtti jubileumát, amikor is hus dik évforduló. ünnepelte annak a napnak, hogy szol gálatába lépett. Egyike ő a vá- rosháza legtehet- ségesebb fiatal- jainak: ha nem néznők a sema- is hinnők, hogy tul X-en, életének rosi szolgálat- Ban töltve el. Főnöke, Gallina Fri- gyes dr., az elnöki ügyosztály ki- váló vezetője, a koncepció, a kezde- tizmust, van a nem negyedik csaknem felerészét v. ményezés, az alkotó munka em- bere, ezzel szemben Felkai dr, a mindennapos adminisztráció veze rgalma és buzgalma árul ahhoz, hogy az elnöki ügyosztály müködése és ügy kezelése példás, hibátlan, gyors. A jubiláns Felkai Ferenc dr.-t a hu- szadik évforduló alkalmából meleg szeretettel és rokonérzéssel köszön- tője, akinek szo tötték szükebb kollégái, élükön Gal- lina Frigyes dr. tanácsnok-főjegy- zövel. A jubiláns iskoláit Felkán és Budapesten végezte, az államtudori eklevelet a bpesti egyetemen 1912- ben szerezte meg. 1910 máre. 9-én lé- pett a főváros szolgálatába, ahol mint ideiglenes hivatalnok a köz- ponti tanácsi segédhivatalban kezdte meg hivatali müködését. Innen egy évi szolgálat után a IX. kerületi előljárósághoz helyezték át, ahol közel négy évig müködött kezdetben az adóigazgatásnál, majd a kerü- leti pénztárnál és végül a fogalma- ási szakon. 1914 októberében az el- nöki ügyosztályba helyezték át, et- től az időponttól kezdve megszaki- tás nélkül teljesít itt szolgálatot. segédfogz almazö á, 1920-ban asztották 1916-ban tanácsi 1918-ban fogalm: né zővé 1924 "márciusában az elnöki tály vezetőjének és állandó helyet tesének akadályoztatása esetén, mint másodhelyettes kapott megbi- zást, 1929 március óta pedig az el- nöki ügyosztály vezetőjének állandó helyettese. Évek óta vezeti a szel- lemi kségmunka-akciót, ezeket a tennivalókat azonban a rendes ügy- körén kivül végzi. A pesti evangéli- kus egyháznak évek óta presbitere, a főváros hivatalos sportegyesüle- tének, a Budapesti Sport Egyesület atlétikai — szakosztályának elnöke. Kétségtelen, hogy a lezajlott husz éves jubileum csak egyik állomása annak a fényes karriérnek, amely- nek befutására Felkai — Ferencet nagy tudása, szorgalma és képessé- gei predesztinálják. á, ta meg. ügyosz- 0. M.T. K. VEDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek . gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) KAINRATH ANTAL Villamosvílágitási, erőát WO Zn m Witell‘ kn vilamoajel5 be- raktáro: étrom-u, 2 — Tel:J.301—64 ugy BUDAPESTI Aföväros felelős autói baleseteiért 5 : " Városházi putpuri (Hirek egy mondatban) x Ripka Ferene dr, főpolgármester hét- A Kuria szerint a hirtelen megzavarodottság- fön Abbaziába utazott, ahonnan a hét gal járó véletlen esélyek is a veszélyes üzem végén ott üdülő feleségét és le Krivoss Árpádnét fogja — huz: fenntartóját terhelik Budapestre. — Az Uj Budapest tudósitójától — [kisebb értéket, vagy pedig az állami] Gallina Ferenc dr, tanácsnok-főjegyző, 7 : illeték kiszabása alkalmából foganato-|az elnöki ügyo« ály vezetője, né Érdekes baleseti perben hozott] tott natósági szakértői becslés utján napos tartózkodásra rokonai látogatá határozatot a Kuria Tóth-tanácsa, megállapított, vagy az ezt megelőzőleg [sára külföldre utazott, de hétfőn, e hó Sztojka István a Soroksári-ut egyik [Mer kiserelt megegyezés alkalmával fel-|24-6n már ujra átveszi hivatala veze oldaláról a másikra akart átmenni. ajánlott FIR elfogadott ékét ! veheti. | tésőt. a , Agy K ben 6szrevette, hogy a Boráros-1 EX pénzügyminiszter 7305/1928. sz. hatä-| Hanvai Sándor emlékére a kerületi felől egy autóta közeledik fe- | ozata.) ob ATÓ : léje. Ettől megijedt és nehogy baj |! előljáróságok személyzetének . g: 66 z uttest közepén megállott. * ből em A emeltek a Kerepesi emető amikor az autó már elhaladt / tó Ay pen, , amelyet Wirh János. előljáró. az mellette, akkor akart tovább menni A vallásfelekezetek községi segélyezé: előljárói ér szlet elnöke nagy ki ekkor viszont Pester bet felől sénél nem egyedül a felekezetek lelek-|sög előtt leplezett lo kedden délután a számán alapuló aránykulcs az irányadó, hanem azt a közművelődés szempontjá- eges körülmények befolyäsol- (A közigazgatási biróság zeledett feléje a főváros dei ja, Amelynek soffőrje egy-két lépésnyi távolságban költ. 2t0j- ka ettől még jobban megijedt és ti Kerepesi-uti Az délelőtt temetőben. Ady-emlékmű átvétele lesz, a Kerepesi-uti siremléket a taná nevében vasárnap temetőben, Liber zavarodottságában az autó felé t ar-[52 elvi határozata) Indokok Endre veszi át és ugyanakkor a sirra tott. A soffőr jobbra kikerülte, delvényhatósági — bizottság — megtá helyezi Budapest közönségének koszo Sztojka ijedtségében hirtelen és ön- határozatában az 1924. évre a költségei ruját, egy lépést — visszalépett, vetés terhére a róm. kat. egyházköz: Lindi Zsigmond főjegyzőt, aki az az- az autó sárhányója el. |nek 61,200.000 koronát, az evangélikus] óta megszünt kórházi alosztályt vezette, s elütötte. Igy "elszenvedett [98Yvh égnek 61,200.000 koronát. AZiga polgármester az I. ker. előljárósághoz sérülései folytán pert tett folyamat-[i2raeltta egyházközségnek 15,000.000 ko- helyezte át. ahol az előljáró második ba a főváros ellen, amelytől járadék [/9nát szav: azott meg „iskolafe nntartäsi lett fizetését követelte. A budapesti tör- [Segély eimér minden indokolás nélkül. Károly székesfővárosi körtészeti vényszék a keresetet elutasította, [/d2 1868. évi XXXVII. t.-c zaka- | igazgató . gazdasági főtanácsos, Mor- mert, elfo; ndta a fővárosnak azt a|S2änak második bekezdése € bitzer Dezső székesfővárosi kerté i védekezé ét, hogy a balesetet Sztoj-[97e" évi 53. t.-e. 23. szakasza 6 főfelügyelő gazdasági tanácsos lett. ka vigyáz atlan. ga, illetve megza- zt rendelk hogy 1 br — varodottsága idézte elő. Ha ugy: község valamelyik — vallásfele akkor, amikor a gépkocsi kiker szére iskolái fenntartása ré. Elkészült az ezévi csatornázási nem lépett volna vi semmi baja ad, a községben minden felek programm. Az ut- és csatornaépitési sem történt volna. A soffőrt nem le-[54gos arányban 1 itt : ügyosztály eredetileg 2,600,000 pen- het hibáztatni, mert az minden lehe-|S4gnak az idézett törvényhelyekkel kap-| „5% kért uj csatornák épitésére, de tőt elkövetett a zezenpsétlensék el- [/9solatosan kifejlődött , állandó gya! a pénzügy vosztály a költségve- hári ra, azt pedig, hogy Sztojka [ata értelmében vő ilyen seg! tésben csak kétmillió pengőt enge- hirtelen afelé fog lépni, elöre|igazsägos arányának kulcsául rendsze-| jéjvezett. A belügyminiszter a költ- nem sejthőtte. A budapesti itélő-[Tint a különböző vallásfelekezetek lélek-] cásvetést jóváhagyó leiratban fel- tábla, ezt az itéletet megváltoztatta számának aránya tekintetik. Ettől aZ| p;yta a fő OH mielőbb állapitsa és a főváros kártéritési felelősségét | ältalänos szabálytól azonban meg, hogy ebből a kétmillió pengő- megállapította. A Kuria a Táblajlehet helye ott, ahol az elté ből milyen esatornaepitkezöseket itéletét helybenhagyta. kolttá teszik egyéb lényeges akar lebonyolitani és a programmot Az indokolás szerint Sztojka meg|nyek, amilyenek például az og terjessze fel engedélye végett a oly időben kisérelte meg az uttes-jlásfelekezeték vagyoni ereje, minisztériumhoz, mert látni akarja, ten való áthaladást, amikor azt az teherbiró képessége, az egyes val 2 hogy rendelkezésre álló kétmillió ellenkező irányból jövő két gép- kezetek által fenntartott iskolák terje- pengőt 51 mik irnak — 2.600.000 si még nem veszélyeztette. Az a I vonala, adott 10 ra pengős mun 4 grohalland 2) 2 er nek ? PRÁGA 1 te 8 üg; 8! y e. € itette az átkelés A az elle | AZ különböző DEFENSE % végeredmé yben kező irányból váratlanul odaerke- viszonyban , 371 pé millió pengőre redukálta a hitel- zett autó tülkölésére Sztojka meg- érdekét szolgál. ] - ükségletet ol módon, hogy egyes ijedt és za rarodottságában a hely- és igy az ıykules megällapitä- | utcák csatornázási terveit elejtette, zetnek meg nem felelő, helytelen sánál esetenként minden olyan körül másoknál pedig a költségvetéses magatartást tanusitott, nem róható [/Ményt is figyelembe kell venni, amely | , rveket módosította. A tanács teg- az ő terhére, annál kevésbbé, mert|°nnek , érdeknek szempontjából 16- napi ülésén hagyta jóvá maga a hirtelen és nem várt dudá- nyeges Minthogy tüzeten szeg NA natkozó előterjesztést. int az lá irult Sztojka tévedésé- nyában nem lehet megállapítani, 1981 idén uj csatornák épülne . Sárbo- határozat hozatala kulcs megállapitásá irányadó szempon megtámadott VA vetkeztében a Kur hogy a főváros kárté "önnek hez. ugy találta, án szerint kalmával nál a fentiek tési felelőssége alól nem mentesült, X ke foga 3 mert a hirtelen megzavarodottság- tok:figyelembe, vötettek-e: kae? gal járó véletlen esé yek is a veszé- | Danasz következtében "a megtámadott Íyes üzem fenntartóját terhelik. határozatot hatályon kivül helyezni és s ; "4 = törvényhatósági bizottságot a külön- |‘ gárdi-, hegyi-, lejtőuton, a Bánff y-, NÖCZY-y varhelyi-, Budad Német ölgyi- Schweidel-, Csuklö-, -utc. ában, a Baj- Pasaréti-uton, Hadapród-, Ud Tapolcsányi-, Karolina-, Kutvölgyi-, Daruvár: Magyarádi-, Naphegy-téren, Hid * böző valläsfelekezetek észére nyWi-| VMószayteában, a Vérhalom-téren, a A székesfőváros az 1920. évi XXXIV.[tandó iskolafenntartási segély igazságos | 7757 jom-utcában a Beszterce-, t.-e. rendelkezései értelmében a városi |aränya kérdésében tüzetesen megindo- Zápor-, Csanád , Pannonia-, Da- illeték kiszabásának alapjául csak vagy [kolt rü mj határozat hoözata- gály-utcában, a Rudolj-rakparton, a a vételárat, vagy a törvényszerü leg- CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG udvari fényképész IV., Semmelwais-u 2, BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9, SZÁM. * TELEFON; AUT. Nyirbogdányi Pelroleumgyár RI Központi iroda BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyer: NYIRBOGDANY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS áutóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilögitö- és traktorpetröleum gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK cs 879—83. 879—84. a egyházi szobrász, oltärepitö GSAKLOS ANDRÁS 29264 bé, een berendező. Müterem : Budapest, IX., Kinizsy-ulca 14. sz. Római katholikus cég, Az első beszerzési forrása a fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak. Nem kereskedő. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VI., Vilmos császár.út 31, sz. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Készít: Traversi természetem Őt aszfaltutakat és öntött asz- laltból járdákat és kocsiutakat. Budapest aaz szerződéses vállalkozója. Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Bienensiok Jözsel és Fia papir, vau és zerelési osztálya, gyanta bélyegző-gyár, vésőlü. tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, DD EA Fa Csata-utcában, a lan oldalán, utcában, € kerületi része n, az E; 7zsébet királyné A le AnAgyobb költséget : a Rákosn gyi re és az ezzel kapcsolatos tásokra irányozták elő, 440.000 sé idei megállapított programmot a tanács most jóváhagy hogy a mun dése végett a programmot sürgősen hagyja jóvá. CSÁSZÁR IMR Budapest, IX., Thökö par n -ut párat- Czobor- VL: az Z -utcában, a Keresz- épité kisajáti- számszerint pengőt. Kelenföld általános atornázásának további folyt a 360.000 pengőt hagytak meg az költségvetésben. Az ekként folytatólagos főgyüjtő s végett. felterjeszti zterhez és — felkéri, mielőbbi megkez- belügymir linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat Lónyay-utca 11. Telefon: J. 325-58. Beton-. Estrich. és Asbestalízatok készítése. Szakszerű munka. — Ajánlatok díjmentesen, Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY.U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. --- Page 94 --- Ägos! év őszén a főváros ország legels szent helyeket, amelyeket Agoston Géza dr. a fényképezőgépnek művésze, nem hivatott mestere a tollnak amit tanusit szentföldi utazäsäröl az Uj Budapest oson] számá- ban megjelent tárcája. maga ragyogó ir mély gondolataival és va bensőséges érzéseivel annyira meg- ragadta a k zfigyelmet, hogy álta- lános érd s előzi meg Agoston Géza előadó-estéjét, amikor is az ő nemesveretü stilusa fog egyesülni fényképfelvételeivel, hogy hallgató- közönségét ähitatos hangulatba rin- gassa. Az előadás március 23-án, vasárnap délután háromnegyed hat órai kezdettel lesz a régi képviselő- ház (VIII, Föherceg Sändor-utca 8.) üléstermében, és azon a katoli- kus egyház kitünőségei, valamint a városházi főtisztviselők is meg fog- nak jelenni. Gazdasági bizottságot alakitott az Er- zsébetvárosi Keresztény Kaszinó. Az Erzsébetvárosi Keresztény Kaszinóban tömörült iparosok és kereskedők közös érdekeik előmozdítása céljából g azda- sági bizottságot alakitottak, amely a kaszinó alapsz; bál nak kere- tében megkezdte A bizott- ság feladat. elérésére törekvések támogatása, adó és illeték- ügyekben való eljárás és tanácsadás, az iparosok és kereskedők mindennemü pa- naszainak és sérelmein orvoslása. A bizottság állandóan permanenciában van és hetenként ülést tart a kaszinó T h ő- köly-ut 56. szám alatt lévő helyisé- geben. Március 15-ike a Saskörben. ha- A Saskör hagyományaihoz hiven ez évben is március hó 15-én tartotta Tendktvüli nagy érdeklő, és mellett IV., tere 7. rendes é Aurel elnök megnyitó; lés a napirendet tár; art egyhangu | älasztotta. A közgyül ora követte, mely ünnepi beszédet dr. $ József tanár, a kör v ala Förster után a közgyü- Kováts tmányi tagja tartotta, aki március jelent. biztos kezekkel megraj távlatban mutatta be. azokat a tanuls: gokat és tenni amelyek a i gondolatai jés egy r feltámadás A — költői szárnyalásu be joszód hallgatóságra nagy hatást gyakorolt általános tet- ott. A mindvégig ha és hangulatu, jól sikerült e Dalkör szebbn6l-szebb lásával gyönyörködtette az résztvevőit. dalok ünnep. ség A jövő heti közgyülés elé kerül a fővárosi alkalmazottak öröklakás- si ügye. A FANSz. ismeretes társasház-ak j 2 hó 26-i köz- lé tárgyal Mihelyt a közgyülés a telekátengedés feltéte- leit véglegesen megällapitotta, szövetkezetek igazgatóságai sürgő sen össze fogják hivni a mál lépett szövetkezeti tagokat, tatják őket a la digi lefolyásáról, jelenlegi ól és jövő terveiről. Időközben el- ltek az épületek, illetve laká- sok végleges tervei is, most van fo- lyamatban a lakások árának pon- tos megállapitása, aminek megtör- ténte után elsősorban a szövetkeze- tekbe már belépett tagok fogják a lakásokat lekötni. Ezzel egyidejü- leg felében költség sen mar pedig az utólag jelentkezőkkel. fog- nak a jelentkezés sorrendjében tár- gyalni. Néhány üres la valószinüleg már április első — le kell fizetni AZ épitési ban vannak. ton Géza előadása a Szent- földről. Ágoston Géza dr., a főváro- si árvaszék kiváló elnöke az elmult képviseletében részt vesz egy szentföldi zarándok- laton. Agoston, aki egyike Magyar- matör fényképészei- nek, a szentföldi zarándokutat fel- használta arra, hogy szebbnél-szebb felvételekben örökitse meg azokat a bejárt. azonban nemcsak is, sorban a fi ségvetése kartel jóvoltából az épitkezések je- lentékeny hogy számoljanak, letően az élt, hogy az általános ipari index 35 tégla árindexe csak 5 ték az eddig adott 13 s gedményt, az alapár azonban a régi en ajz donosi hozz jévre ugyanis még rendelkezésre áll és ezkré a je- lentkezések a Központi Városházán a „FANSz“ vezetőségénél folyamat- A téglakartel és a főváros A téglakartel árainak letörésére városi tégla- gyár létesítését tervezik — A főváros felirat- ban hivja fel a kormány figyelmét a tégla- Az Uj Budapest tudósitójától A főváros műszaki ügyosztályai élénk figyelemmel érdeklődéssel kísérik azokat a törekvéseket, ame- lyek a téglagyárak közös eladási irodájának, a téglakartelnek feltä- masztására és összekovácsolására kjazány minőt kartelszervez: é sági formában 5dik, már-már bomladozöban s az épitkező közönség, elsö- sorban a főváros azt várhatta, hogy a kartel megszünésével kapesolato- san a téglaárak olcsóbbodása jelen- tékenyen hozzá fog járulni az épit- kezési akciök megindithatäsähoz. Amikor azonban a nagy ällami 6s fővárosi közmunkäknak, amelyek- kel a kormány és a főváros a mun- kanélküliséget le akarja küzdeni, hire ment, a kartelnek a részesedési százalék felett civakodó tagjai egy- más keblére borultak, sőt még az eladdig külön müködött homoktég- lagyárakat is magukhoz édesgették. A — téglagyárak kartelszerződése most további öt esztendőre hosszab- bittatott meg és a helyzetet sulyos- bitje felvásárlásával zárt egységbe sike rült a hazai téglagyárakat tömöri- teni. tokat immár zönséges Tömör — Faltéglákat sitó Részvénytársaságnak első dolga hogy a kartelenkivüli gyárak Az összes szakmabeli vállala- magában foglaló Kö- Äru- volt a tégla árának a felemelése ugy, nagy építkezők, első- hogy a 0s, az előzetes költ- elkészitésében már a megdrágulásával — kell, A kartel felemelését il- megokolással az árak nam alékos emelkedésével szembe ízal n a 1 emelkedett, azonban még igy is csak közvetve foganatosították az emelést olyképen, hogy megszüntet- zalékos en- A h ztulajdonosok panasza a bur- K járulékok , kivetése miatt. A kap- lan jár rulékok gyáhan beadványt inté- tanácsához. Az ut- burkolás költségeihez való háztulaj- t egy még 1904-] 7 ből való ndelet állapitja meg, amely erint az első izben eszközölt mindenne: burkoläs felmerülö eg burkoläsi iteamentén fekvő ingat- li. A gyalogutak sze- ége teljes egészében tulajdonosokat. Az ut- ogut kellő szintre helye- kséges földmunkák kö re. egész terhelik. A burkolás égekhez képest évről- s sa! állapitja meg, zonban a háztulajdonosokat terhelő járulék óbanforgó sza- bályrendelet szerint — maximálya A burkolatok javitása, fenn- sa és helyreállitása teljes egé- 3 ost terheli és ezen a címen a háztulajdonosoktól semmi sem követelhető. Ha azonban vala- mely burkolat helyett, amely utän már burkolä járulék volt fize- olyan uj burkolatot fektet- nek, amely jobbminőségü az előző burkolatnál és igy nagyobb költség- gel jár, mint az előző burkolat, a régebben már fizetett járulékot az uj burkolási járulékból le kell vonni és pedig az 1917. év julius hó 30-ig kivetett burkolási járulékot teljes aranykorona értékben, a későbben kivetett járulékot pedig megfele- lően csökkent aranykorona érték- ben. A háztulajdonosok beadványa gyárak árpolitikájára -] maradt, A kisméretü tégla ára most 46 pengő 1000 darabonként, ez azon- ban csak látszólagos ár, mert a szál- litási költséget nem foglalja magá- ban. Szállitási költséggel együtt nem 46, hanem 51 pengő 1000 darab tégla ára. Igy tehát az 5 százalékos emelkedésnél tényleg sokkal maga- sabb emelkedés mutatkozik; A városháza illetékes tényezői most gondolkoznak, hogy a főváros és általában az épitési vállalkozók érdekében milyen lépéseket tegye- nek a téglakartel árdrágitó törekvé- seinek megakadälyozäsära, Min- denesetre, utalással Sipöcz polgär- ter ismeretes kartelbeszedere, a ros felterjesztést fog intézni a kormányzathoz, a többi kartel kö- zött arra is felhivän a kereskede- lemügyi — minisztérium figyelmét, hogy a téglakartel áremelése jelen- tékenyen megdrágitja az épitke- st, Mivel a vállalkozók a rövide- sen kiirásra kerülő nagyobb épít- kezéseknél már magasabb tégla- akkal kénytelenek számolni, arról is szó van, hogy a főváros — mint az több vidéki városban is megtör- tént, a téglagyárak letörésére önálló gyárat alakit. Az önálló városi téglagyár gon- dolatának egyre több hive van az illetékes tényezők között, akik rá mutatnak arra, hogy a téglagyár rentabilitása már akkor biztosítva van, ha a főváros az általa kiadott épitkezési munkálatoknál elöirja, hogy a munka elvégzéséhez szüks ges téglaanyagot a vállalkozó a vá- rosi téglagyárban köteles beszerez- ni, amelynek kartelmentes árai meg sem közelitenék a kartel árait. A városi épitkezésekhez — szükséges téglaanyagon felül a városi tégla- gyár magánosoknak is eladhatna, mindenesetre jelentékenyen olesöb- ban, mint a mai kartelárak. Nincs kétség aziránt, hogy az illetékes vá- rosházi tényezők rövidesen sort ke- ritenek a városi téglagyár létesité- sére. szerint őket a régi burkolatnak uj burkolattal való kicserélése foly- tán felmerült költségek a legsulyo- sabban és legigazságtalanabbul éri tik. "Amikor 1904-ben a burkol. szabályrendeletet megalkották, az akkori közlekedési eszközöket tar- tották szem előtt, amelyek a köve- ron kis mértékben rongäl- a azonban a könnyü sze- szoritották a sokkal s az aránylag nem zterhelésü teherkocsikat ritják az óriási te- sségü — autóteherkocsik, megreszkettetik a házak it és lényegesen megröviditik a burkolatok — életképességét. A ház- tulajdonosok tiltakoznak az ellen, hogy az egyre növekvő autóforga- lom és különösen a teherautók költ- ségeit ők fedezzék. Sürgősen módo- ani kell tehát szerintük a burko- lási szabályrendeletet és az autó- forgalom által előidézett utburko- latleromlást az autótulajdonosokra, illetőleg a közre kell háritani. BÖRKABÄTOK, autó-bőrfejvédők, 4 börnadrägok, gyártja: sportmellények. stb. ACZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR I, KAROLY-KÖRUT 13, 1. EMELET, fal tagoknak előnyös fizetési feltételek. e amely ek Kenesére mennek a Kemény Le- egen Nagy Ferene, a Kemény igények népszerü kapitánya kül- földi utjáról hazaérkezett, és igy semmi akadálya sincs annak, hogy a március 15-ről elmaradt kenesei kirándulás megtörténjen. A hónap utolsó napjaira tervezett kirándu- lás alkalmából diszes meghívó . ké- szült, amelynek címlapján a Ke- mény . Legények szobrát, Sződy Szi- lard szobrászművész mesteri alko- tását mutatja be jól sikerült kép- ben a rendező bizottság. A meghívó szerint a kirándulást a Kemény Le- gények és a Budapest Sport Egye- sület együttesen rendezik, az ün- nepség március 29-én lesz Kenesén, amikor is leleplezik a Kemény Le- gények szobrát. Ebből az alkalom- ból müsoros estély is lesz Kenesén, amelyen előadásra kerülnek Cyrano balatonkenesei kalandjai, nemkü- tönben sok tréfa és mókaság. Ekkor történik a Kemény — Legények könyvének felavatása is, ebbe a könyvbe a jövőben a Kemény Lege- nyeket érdeklő fontos eseményeket fogják Nagy Ferenc kapitány en- gedélyével bevezetni az erre felkért tollnokok. Hangsulyozza a meg- hivó, hogy a kiránduláson és az ünnepségen kizárólag meghivottak vehetnek csak részt. A vonat már- eius 29-én, délután 2 órakor a Ke- leti pályaudvarról indul, a vezető- ség gondoskodott két fenntartott kocsiról. A féláru vasuti igazol- vannyal rendelkezők jegyüket ma- guk váltják meg, a többiek részére a rendezőség 25 százalékos utazási kedvezményt eszközölt ki, A kirán- dulásra vonatkozólag felvilägosi- tást ad Zobor Miklós dr., fővárosi tanácsjegyző (Központi városháza, pénzügyi osztály, TT. emelet 249. Te- lefon: Aut, 898—50, mellékállomás- szám: 203.) A meghívottak részvételi szándékukat az ellátási dijak egy- idejü lefizetésével ugyancsak Zobor ta jegyzőnél az emlitett helyen vagy a Kemény Legények f. hó 24-i vacsoráján a Debrecen szálló étter- mében jelenthetik be. A Sasok Polónyi Géza sirjänäl. Meg- ható, kegyeletes ünnepély volt március 16-án délután Polónyi Géza sirjánál. A Saskör tagjainak 100 tagu küldöttsége ke este fel nagynevü, volt elnökének , hogy halálának 10 éves évfordu- 16ja alkalmá ával tiszteletének és soha el nem muló hálájának adjon kifejezést. A kegyeletes ünnepséget a Polgári Dalkör által előadott Himnusz vezette be, majd Förster Aurel Saskör elnöke nagy- hatásu emlékbeszéd kiséretében helyezte el a kör hatalmas, nemzeti szinű szi gokkal diszitett babérkoszoruját. För- ster Aurel méltatta azokat a kiváló erényeket, amelyek a kör nagynevü volt elnökének lelkét mindvégig betöltötték s amelyeket a Saskör tagjai hagyo- mányként a legnagyobb tisztelettel és szeretettel őriznek szivükben, A kegye- letes ünnepség a Polgári Dalkör által előadott Hiszekegy megható hangjaival fejeződött be. Az altisztek közgyülése. A Fővárosi Altisztek Közművelődési és Nyugdij- pótló Egyesülete 1930 március hó 30-án, vasárnap délután 4 órakor a Kertösz- utcai polgári iskola — tornatermében tartja 24. évi rendes közgyűlését, amely- nek napirendjén a szokásos évi közgyü- lések tennivalói szerepelnek. Az egye- sület zárószámadása és vagyonmérlege az elmult esztendőt illetően 37.425 pengő bevétellel szemben mindössze 9569 pengő kiadást tüntet fel, ugy hogy az egyesü- letnek az előbbi évek fölöslegeit is bele- számítva, 100.000 pengőn felüli tiszta vagyona van. Ez a respektábilis ered- mény az egyesület kitünő elnökét, Viasz Gyulát dicséri, akinek tisztes jelleme arra is biztosíték, hogy a tő- városi altisztek nagy tömegei soliasem fognak letérni a nemzeti gondolat és a konszolidáció utjáról. A Budapesti Ügetőverseny Egyesület április hónapban 1-én, 4-én, 8-án, 11-én, 15-én, 22-én, 25-én és 29-én rendez vet- senyeket. --- Page 95 --- -1 1930 március 22. UJ BUDAPEST | A EEE EEE TFT Az áprilisi első közgyülés tár- Megjelent a Kallös-kompasz 1929—30. gyalja az uj fogalmazói állások évfolyamának második része 1500 oldal . LL szervezését. Megirtuk, hogy a feb- terjedelmű vaskos kötetben és igy most Tár hó 21-i közgyülés egyhangu- már teljes a négykötetes kompasz. A lag elfo; adta Gaár Vilmos dr.-nak 0); Pesti Tőzsde kiadásában Kallós Já azon inditvän át, hogy az ideigle. nos fFzerkeszt ben most jelent meg ötödik évfolyamában a Kallós- „Gaz- nes fogalmazöi státus egyidej megszüntetése mellett szerveztessék dasági, Pé nannyi segédfogalmazói á második ai Ferenc dr. zitette az elnä vonatkozó felöleli nemc ó legadatait tartalmaz: Igy most már ségi ideelenes jdocahmazóku M Irta: Szél Jenő, a Kisipari bi vezérigazgatója komplett a n6gykötetes kompasz 6 zügyi és Tőzsdei Kompas: amely az összes buda sti és i , vari, kedelmi, njabb és legpontosabb személyi és mér végi álmát. ideiglene: nyáron megjelent első r&ssze N Al idöttségileg Nagyon sok szó esik mostanában] azt az 1,000.000 pengőt ezer tételben lényegesen ki van bővitve uj fejezetek- meg Gaár — Vilmos sipari és kiskereskedelmi hitel-] helyezzük ki. Mintán pedig az álta-] kel, melyek közül elsősorban említjük tagnak, az Egy kérdésről. A sok hozzá 5 k lános kamatnivó a nagyobbtételül meg a kormányzóság, a miniszteriu- gári Párt alelnökéne Gallina [természete kihely: ; — alapján alakul ki,j mok, az országgyülés és u többi állami ves dr. tanácsnoknak fárado- | lemény i Ez a anban "mem nem áll módjában az üzleti alapon] intézmények legujabb adatait. Uj feje zásait, akik nakkor kijelen- | mert ennek a özgazdasági álló pénzintézetek, hogy a nemlz ni, községi és magänkölesön tették, hogy — április hónap első [/Dontból oly fontos kérdésnek rentabilis kistételü hitelekkel fog- a. Ezuttal elő- közgyűlé már tárgyalni jogja al elégitő megoldása csak ugy remél- lalkozze A kistetelü kihelyezes|ször köz k as magánbank bizottsági és tanácsi. előterjesztést ha ennek a kérdésnek a fon-|teh ıkis altruisztikus irányul házak, károk és tőzsdei cégek név s utána a belügyminisztérium r. ga a különböző oldal król jövő intézmén ek utján oldható meg, , A cégtulajdonosok és éb sze desen jóvá fogja hagyni az uj alla- | m alapján kellő möl- amelyek erre a kihelyezésre spec mélyi tokkal, a me ági, ipari sokat. tánylást talál. lizálódnak, amelyeknek : rendelke-fés ke delmi kamarák, a gazdasági Fővárosi oktatók márciusi ünnepe. A Ma már nincs oly zésükr Iló tőkéket ásuknál | vonatkozásu szakegyesületek, testületek Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti $Szó-] szakember, aki fogva a Kkistetelü kihely s cél-Jés vidéki hitelszövetkezetek legujabb vetségénak oktató osztálya m " hogy a kisiparosság és a kisk jaira kell forditaniok és 1 ainak ismertetését. Egész öná . 11 órakor tartotta meg haz: kedelem hitellel való ellátása első-] Yaeionalizál szk: 1 3 fejezet foglalkozik a Takarékpén a — Zeneművészeti rendü közgazdasági érde. A kis. elével € tr ós ülete (TÉBE) magyar A — termet fl} iparnak és a kiskereskedelemnek ségeket a lehető legnagyobb mini- ának részletés ismerteté ék a főváros oktatói. Az ün-[ hitellel való ell et | mumra tudják szorítani. — ‚el. A már tavaly is megjelent anyag k , képvise- kséges, mert ma a kis vállalko-] A Budapesti Kisipari Hitelinté szletesen kibövitve tartalmazzı elmi minisztérium, | zasok sem tudnak hitel nélkül bol-|zet 1918 január 1. óta, vagyis most) összes sti és vidéki bankok és g dogulni, hanem azért is, mert a kis-] ér 72 esztendeje müködik. Az in-|t kpénz a budapesti és vidéki is megjelent. iparnak és a iskereskedelemnek tézet kezdettől fogva a ki 1 8: apest — székesfőváros pódiumon festői látványt nyujtottak ajtőkehiánya okoz helyezésekre rendezkedett bé és a éki városok legujabb személyi Práter:utoai. leänyliceum.. magyarruhäs nagymenny égü cikket ho- technika legmodernebb eszközeinek |6s mérlegadatait. Mint külön, uj rész és cserkészruhás növendékei. Az ünne- be külföldről, amelyeket a|igenybevetelevel elérte azt, hogyjszerepel a kompasznak a-külföldi vezető pély a Himnusz éneklésével kezdődött, | kisipar itthon is tudna termelni, de adó nentesség, illetékmentesség — és] pénzintézetek és magänbankhäzak is- melyet a Fővárosi Énekkar adott elő [amel kkeket csak azért hozzuk ió nélkül bonyolitja le ajmertetése. Dacára e nagymérvű kibővi Karv Viktor el. Pär-|be külföldről, mert kisiparunk hi- „kihely eket, — amellett] tésnek, a kompasz ára a régi és meg kányi Norbert leánygimnáziumi tanár] telre dolgozni nem tud, tőkeszegény] ? a főképpen a rendelhető a Pesti iadóhivata- ünnepi beszédével magával ragadta £ ink pedig szpénz el- által rendelkezé lában: Budapest, /árosház-utca 6. hallgatóságot. A műsor kiemelkedő s 1 sárolni nem képe A [tőke után megfele t.| Mind a négy kötet á itt 50 pengő. mai voltak még Schmidthauer si k reskedelem forgó Az intézet az elmult esztendőben j közölt szenzációs Lajos; - orgonam orgonajäteka ésltő nek a 3 sak ebbő 6,300.000 pengő váltóhitelt és 600.000 a és ujitäsok biz Kerpely Jenő gordonkaművész, mes-[4. £ ól jele: óriási előnyt | Penz folyószámlahitelt nyujtott a] tositj Callós-féle kompasz döntő teri gordonkajátéka. Somogyi Erzsi ős külfi részére, — amely | kistételü hiteligénylőknek, amely | sikerét és megmagyarázzák, hogy 6vröl- szavalatával, Nagy Izabella énekszá. kezeit . foglalkoz- célra át toke si évre miért népszerübb ez a komp: maival keltett nagy hatást. Az ünnepél i tudja ugydnakkor, amikor|zetnek 1,600.000 P sa . Gsehwindt-féle Szesz-, Élesztő-, Li- a Fővárosi Énekkar Szózatával ért belföldi ipari munkanélkül áll, ; kőr- és Rumgyár Rt. a napokban meg- ge rendezésben dr. Erődi Kálmán | keresőképességünk fogy és ennek s 1 e-j tartott rendes évi közgyűlése az 1929. elnök, Némethy Ferenc vigalmi bi-] következtében természetesen — fo- delmi hitelel 3 1. i évre részvényenkint 12 pengő osztalék zottsági elnők és Dausz Gyula fötit-| gyasztóképességün sökkenésével [/ió pengő kormányhitel 3 skeres- | kifizetését határozta el. A s ok e kár fáradoztak. állandóan vis kedelmi hitelellátás Ez] hónap 14-től kezdve kerülnek beváltásra A fogalmazási kar vacsorái, Spann- kaalkalmak és kereseti lehetősé- bős eye 3.200.000 Dengf ) ytärsasäg központi irodájában barger Alajos dr. ker. előljáró javas. gek ismét fogynak, — hanem ab-[b: zetként mutatkozó 1,700.000 pen- (IX Apar-utea 17) a Pesti Magyar Jatára a. szókesfővárosi . fogalmi ból a szempontból is jelent nag ót az intézet ben betetekböl, | Kereskedelmi Banknál. elhatár, 4 hogy na karl § előnyt a külföldnek, hogy —kisipa-]! zben V si. hitelekbő A Magyar Altalänos Takarékpénztár ett; minden hónap e runk tőke hiányában nem tudjal folyósította. Rt. Horváth Lipót dr. együtt — vacsorázik gszerezni azokat a modern esz- ak, hogy intézeti igazgató elnöklete alatt Márina-utca 10. sz. alá kas ket, amelyek szükségesek ahhoz, x igen jelentékeny ösz-[tartotta meg 48. rendes CN ben: Azóta" már :k beni volt 4 y a racionális termelés előnyeit] s mälatlan visszleszämi- közgyülés megállapította, hogy 929 vacsora, ahol ött volt a fogalmazói kihasználva a külföldi termelővel] tási hitelkeretei vannak és dacárajüzletév tiszta nyer P, szine-java, élükön Gallina Frigyes emben versenyképes. 5 váljék. hogy a jelentkező hitel-|miutän már a nyugd mérlege: en dr. tanácsnok-főjegyzővel, Szente M k ipari és kiskeres delmi hi- ylesek is igen mnagymérvüek,[Dbelül 185.000 pengőt utal A közgyű lös, Spannberger Alajos dr., „el jan ältalä öz-| nincsen módunkban a kihelyezesek |16s elhatározta, hogy a tiszta zsik6 István, G ut h Ferenc dr., H a m- | Hazdasági érdek és csak má ásodsor- keretét növelnünk, mert nem hagy-|böl 150.000 pengő tartalék vasy István dr, Holzspach Ödön [Dan érdeke a kisiparnak és hatjuk figyelmen kivül a mobilitásjlésére forditandó — ami ált: dr. ker. előljárókkal és Wurmb Ele- | kereskedelemne probléma nem mpontjait, amelynek pedig ha-flió 300.000 pengőre, intéze bi mérrel, : a FANSz. elnökével. Ezeknek a [is a kisipar és a kiskereskedelem szab az intézet saját tőkéj saját tőkéi Dedig 300.000 pengöre ked s wvaesoräknak hire ment ugy-| hitelellätäsa, hanem lényegében vbevett 400.000 emelkednek és hogy osztalék cimén, annyira, hogy az április 2-án, szerdán | kistetelü hitelel A gaz i x 3 módot fog nyı ugy mint tavaly, részvényenkint 7 P boldogul SZÜ 3 hi átás 3 V a ipar gés a 14% fizettessék a közgyülés napjától egyenletes sz 7 / hitelellátását a wi kezdve ártos Zsigmond gyárost a i kon: mitási hitelkeretek igénybevé-] közgyülés a felügyelőbizottságba válasz- totta. tartandó legközelebbi társasvacsorára a fogalmazói kar szinte valamennyi tagja már eddig is jelezte eljövetelé strukciója, amelynek követi eztében | telével kb. millió pengövel Szilikátút az olcsó ugyszólván figyelmen kivül rad | emeljük. Ez az összeg a jelentkező] A Magyar Forgalmi Bank Rt. c hó STRASSIL :: dernizált a hitelmüveletek lebonyolit 11 hiteligénylésekkel szemben szerény-[15-én megtartotta idei rendes ilé- makodámút járó technikai munka dija, E mun-] nek mondható ugyan, mégis két-[sét. mely az igazgatóság javaslatához 6.50 P (2696) osztalék kifizetését el. A közgyülés az igazgató- kamatläbban | ségtelen, hogy ismét igen sok kis-]kép Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitäsra || KA - díja, amely a s I iparosnak és kiskereskedőnek fogja lha VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök [/Dennfoglaltatik, ugyanannyi, ha pl. BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. 1,000.000 pengőt 10 tételben helye-] lehetővé tenni a jobb boldogulást. |säg vá megválasztotta Cassani zünk ki ugyanannyi, ha ugyan-'terelödnek a kérdés, ha é A dolfot, Schweizerische Volksbank SCHMIDT GYULA műépítész és Bern, ve atóját és Dobay Aurél kőfaragó mester A —— dr.-t, a rákövetkező igazgatósá ülés ügyvezető ale lmökké választott. 1., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: I, NÉMETVÖLGYI-UT 68/b-e. Telefon: Automata 510—71, Kareh Kristóf előadása a modern delmét látnánk, mert inkább a rész- mérlegkészitésről. A M r Jogász. [vény aságoknál mutatkozó hatalmi egylet Gazdaságjogi Intézetében előkelő eltolódásokat kell csökkenteni, tehát a számu hallgatóság előtt, szerdán jtőkét adóknak érdekeit, igy a kapitaliz- délután Karch Kristóf dr. egyetemilmus egészséges vábbfejlesztését kell FARKAS LAJOS tanár igen érdekes előadást tartott a ztosi ytärs i rleg modern részvénytársasági mérlegről ésj[kér ésében minden i megegyezik abban, eredmenykimutatäsröl. Szerinte a rész-jhogy a - mérlegkészités ugy elméleti, vjogi reform két kiemelendő pontjalmint gyakorl szempontból rendkivül mérlegjogi elvek helyesjnehéz. Karch Kristóf szerint, ha nem megállapitása és a kötelezölis lehet mindent elé mégis a leg- revizió bevezetése. Minden jobbra kell törekedr szükséges, hogy előtt azokkal a felfogásokkal foglalko-ja részvénytársasági . zárószámadás ne Kinevezte tovább bogen Hugót vezi Róbertet ügyvezető igaz Imrét igazgatöhelyettes: A Fabank Rt. k 245.191 pengő 80 fillér ny: vényenkint 180 P oszt határozta el RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R. T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütések és távfütések. Göz-, hüt5-, főző- és atóvá és Bille 1929. évre égből rés: kifizetésé Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a. re: 3.396-78 zott, amelyek különböző helyekről hang- k mérleg, hanem az eredmenykimu- | g6zmosö-berendezesek, száritók. Vizvezetéki, csator- zottak el a kérdésekkel kapcsolatban. tekintetében is kötelező legyen.[ näzäsi, fűrdő-. gäz-porszivö és egyéb egészségügyi SZ A Ű épi 0 Nem osztja azok véleményét, mely sze- gy tetszés: ‘9 lőadását aj berendezések. — Városi vizművek. — Szivaltyutelepek. rint a doktrinér jogászi szempontok tul- elező revizió szükségességének han- BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzenlGellért Gyógyiürdője a végi Bárostürdő rádióaktiv hérterrásai A legtökéletesebben berendezett gyógyintézett ógyintósstek, szónsnvas- Eg] ks — és Somló Jenő 232511 i szigetelő és sulyba kerülnének a gyakorlati élet kö atásával fejezte be, mely a jelenlegi »telmenyeivel szemben és e reform azjfhitelkrizisen is enyhitene a bizalom elő lemezfedövällalat- ikavitalista irányt erősítené. Ve6le- [vi tértével. legyen, akik teljes jogászi gazdasági felkészültség A vol. tárgyilagosan és érdekmentesen | Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű Telep VI, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32 foglalnak állást. Helytelen vágányra asztalos munkát K kE B d f szerint azok szava kell, hogy p gel, a gyakorlati élet alapos ismereté- reformban tisztán a kisrészvényes v6-|Budapest, IX., Remete-utca 24. --- Page 96 --- AE020KOXBe Uj kiirások CAPITOL FILMPALOTA, a Baross- téren, aj Zoro-Huru és a görlicék. Vigjáték 10 fel- Utrendezési munkákra az I. ker. Ki-[nagy csarnokában! Határidő: 1930 már-] "Keleti pályaudvarra! Szemben. (Telefo: vonásban, — A két arab lovi illiam rályhágó-utca, Böszörményi-ut és Ne-Jecinus hó 26 erda) d. e. 2210 6, József 343—37.) Műsor: E. Az szopott be oval JeguJabb. Melle SE úsok ölgyi-nt között levő Ha- Gummipadló- vagy linoleumburkolati szélő filmes Atlantie. 135 felvonás. ezdete: 5, 6, és órakor. Fritz Kortner,. Franz Valentin. 2. Fox han- I TIVOLI MOZGÓ, VI. kerület. He Aa ál, hangja.) 3. Magyar] ucca 8. Telef 230—49. á. ban, Főszer Lederer, Herm. gos hiradó. ( fő) d. e.[munkákra a VII. épülő autógará úridő: 1930 március hó 24 (h ef-utcában 1930 már. Szabó Jó . Hatäride A A " me ie Maya 99 Óó Hiradó. Az előadások . kezdete, hétköz- Március . 20— át! Páris viláhirű Mázolómunkákra a , VII., — Telep-utca jelus tal ei net A nn edit kákra | napokon egynegyed 8, fél 10, vasár- és) kedvencének Maurice Chevalier-nek első 32-b. sz. elemi iskola épületében, Hatär-| Asztalos-, lakatos, máz m ünnepnapokon: fél 4, fél 6, 1618, fél 10] éneklő, zenélő áris gyermekel. idő: 1930 március hó 24 (hétfő) d. e.|2z I. ker. Léderer-telepen épülő erdei 410 6. iskolánál. Határidő: 1930 március 28 : 12 felvonásban, Szemelvények a „Faust“ (Váci neca 9.) Telefon: Aut. $74—02.1 cimü operából. a — Metropolitan ( tek) d. e. X10 ó d Barthomes eis6 erte zőt minek Opera RÁ szerenii lás, k rangos Para = : . PP An pénte Lie. 74 5. River. Filmregény 10 felv. monnt hiradó. őadáso ezdete: köz- A arányos ván kül Kömivesmunkäkra A VIII., Kun-nteai| newyorki Kristálypalota revüje; (hangos-| napokon 4, 6, 8, 10, vasárnap 123 órától X., Lavotta-ntea és Sörgyár-utea kö-| , órházban. Határidő: 1930 mäcius| fin . Előadások kezdete hét-[/ folytatólagosan! Köznupokon az“elsö elő zötti szakaszon. Határidő: 1930 március 29 (szombat)id. 6. 10 0. 3/410, vasúr- és ün-| adúson mérsékelt hely: ! 24 (hétfő) d. e. 12 6. hó 29 (szombat) d. 410 6, d 7, § és Jag0. ROYAL-APOLLÓ VI bet-kö kí , 1. et kocsiutjának keramitbur- Alf LLO VI, bet-körut 45—47. átrányos : szerti ről és ! ST M kf Telefon: József 429—46 József 419—#2. Kátrányos makadämszerü — rendezési) pajattal 68 (Jegyrendelő telefon: Automata 218-—13 Vau. orehidcák, 1220 történt véby iortó ká az I. ker. Böszörményi-uton.] 9 mTrachy "alog : " 4 Automata 259—52,) Müsor: Jannings am : tte jegy re 1920. árolus . hó 24 (héttő) | , 4 Trachyt gyalogut burkolatának ön-| 7}. 1 hangos film attrakciója: „Az én jeszonyról, akit a férje pite a vesgede- atáridő: 1980 märeiu 2 tött aszfalttal való kicserélési munkáira] fam..." Esther Ralston és Carry Coope.[/jombe. Metro-Goldwyn hangos-Alm, Fő d. e. 12 6. a VII. ker. Alpár-utca, Garay-tér ési hangos világattrakciója: Newyork mulat! [S átt eti 2. Lewis Stone, €s Utrendezési munkákra a X., Hun-] Aréna-ut közötti szakaszon. Határidő: 2, Paramount éneklő, zenélő, táncoló revü- mount éneklő, ; adók. — Bánk bán táncjelenete. FElőndá. film. Előadások: 4, 6, 8, 10 órakor. sok kezdete hétköznapokon: 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. gária-körut, Tomcsányi-utca és a Mäv.| 1930 március 31 (hétfő) d. e. 12 ó. aluljáró közötti szakaszon. Határidő Utrendezési munkákra a III. 1930 március hó 24 (hétfő) d. e. 12 6. Afonya-utea, Vérhalom-utca és hegyi-utea közötti szakaszon. Határidő: 1930 március (hétfő) d. 12 ó. FORUM FILMSZINHÁZ, IV. kerület, suth Lajos ucca 18. szám. Semmelweis: sarok. (Telefon: Automata 895—43 987—47.) Jazz Singer, (Jazz éneke: legjobb alakítása, Éneklő, Utrendezési munkákra a X., Cser! Alkér-utca k -utcai gróf Wenckheim palota átalaki val kapcsolatban. Ha Betonburkolati munkákra a VIT.,|täridö: 1930 április hó 9 (szerda) d. e. Szabó József-utcában épülő autógarázs[l)?é10 ó. A részben. 15 felvonásban. Gigl! utca, Szlävy-utea é - na AA Vas könyvállvány készítési munkákra Fox hangos híradó. E rem r szakaszon. Határidő: 1930 március hó 24 a VI Reévi , negyed 8 és 410 srakort OR Téli ODEON vis (hétfő) d. e. 12 ó. N MOZGÓ VII. kerület, Rottenbiller FILMSZINH AZ neccen. 37/b. szám. "Telefon: József 302—63.[ A CV11I1.. József. 3. 389—88.) Márcins a Csütörtöktől vasárnapi Sen és 1165 at Minden n — hangos-film leadó sMáriha Terézia." Epizódok nagy királ: Az előadások kezdete hétköznapokon: nőnk életéből 12 felvonásban. Lil Dagover | Bé! 6. 945 és 10 órakor. Vasárnap és és Petrovi vetiszláv. — Irving Aron-| [[Önnepnap 24, 46. háromnegyed8 és Három slägerszäm, ének háromnegyed 10 óra or Conrad Veidt "Dr. hangosan beszélő és zneélő filmje: Az asszonynélküli város. — Paramount hangos világhiradó. UFA FILMSZINHAZ (VI., — Teréz- körut 60. Tel: Aut. 197—67 és Aut. 197—68) Előadások: 3. vegyed 8 és fél 10; szombat vasárnap 4.6. 8, 10-kor Conrad Veidt németül beszélő, éneklő és zenélő filmje: Az asszonynélküll város. Filmvältozat. — Paramount hangos világhiradó. — Szekeres Fe- renc orgonajátéka. URANIA FILMSZINHÁZ (VIII.. Rá- köczi-ut 21): Előadások: 5, negyed 8. PÁ, ° Versenytärgyaläsi eredmenyek: vi eevójeó m! — Március A tanács március 20-iki ülésén vállalatba adattak : 1 „EJfell angy Hangos-film. Nancy Carroll és Lukács Pál Fedora a nagyhercegnő." — Han- gosfilm. Pola En Hiradó. Előadá- sok kezdete: ki vasárnap 343 € napokon az előa ORION FI] ASZ A II., Marcibányi-téri elemi és pol-jSchuller János (I. Alkotäs-utea 18) gäri iskola játszóterének rende: i mun-12100 pengővel kálatai Seiff Gyula (II., Lövőház-utca Az I, Ingyenes Duna-uszoda felálli 16) 3104 pengővel. tási munkát 'Szüts István (Kelenvölgy, A Fonyódi Erzsébet leän Nádor-utca 41) 5666 pengővel. üdülőtelepén mükömunkät zZ A III, Ingyenes Duna-uszoda felálli Mottl (TII., Lajos-utca 92) 3415 pengővnl; tási munkát Popper Zsigmond és Társa A III., Aguincumi muzeum kibővité-[/V., Lipót-körut 15) 4982.70 pengő 7, negyed 10, son mérsékelt helyárak. HÁZ, (IV. kerület, Es szám. Erzsébet-hid pesti hidtő- Telefon: Automata 831—02, Műsor: urn és a görlícék. Vigjáték 10 fel- vonäsban, A két arab lovas, William Boyd legujabb vigjá Előndások fél 10, szombat és vasárnap 4, A 8, 10. sével kapcs. kőfaragómunkát Schmidt Az V., Ingyenes Duna-uszoda - fél 6, fél 8, fél 10 ói Vasárnap délután. Az első nagy ma. Gyula (I, Budaőrsi-nt 17—19) 13.588 | täsi munkát Erdei Lajos (IX., PALACE FILMSZINH gyar hangos film. (Dita Parlo. Willy engővel kör 9) 5829.50 zövel (Erzsébet-körut 8. szäm., Fritsch. pongovol. körut 9) 5820.00 pongövel. palotával szemben. Telefon: A II., Csapláros-utcai — köztisztasági Az I, Farkasréti temető nj ter. garage burkolómunkát Kemény Sándor] gedőcsarnok és illemhely épít. (V., Pannönia-utea 18) 15.404 pengővel. [latos bädogosmunkät Stähler Az I, Lágymányosi ingyenes strand-|(VI., Ó-utca 9) 2914.50 pengöve NSBEBARSENDEADANDASEUUESSSENNENSENSE fürdő öltözöcsarnok kibővitésével kap Az I., Farkasréti temető uj ter. csolatos ácsmunka Helmrich János (IT., | xedőcsarnok és illemhely épit. kap: . : x A Hidvég-ntea 4) 5341 pengövel latos föld-, kőmives- és elhelyezőmunkát Bajor Gizi, Somlay Arthur, Uray Tivadar felléptével. Az I, Lágymányosi ingyenes strand-| Kellermann László (VI., Sziv-utca 15) fürdő öltözőcsarnok kibővítésével kap-[]125.758 pengővel. csolatos föld- és kőmivesmunkát — Biró A IL, Marcibán Ernő (I, Budaőrsi-ut 31-a) 2743.90 pen- gővel. , A Budai éri elemi és pol- zári iskolában mäzolömunkät Fischer Ernő (VIII., Bezerédy-utca 6) 6000 pen- inkör ép. mäzolömunkät | gővel. Nagyságos asszony älmodik“‘ H H : H Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka : E : H H o ——A 0 095————— — LL . Versenytárgyalási hirdelmény AZ ajánl ok ugyanazon napon, ugyan- 08: tanác _[azon tanácsi ügyosztály üléstermében ővárosi Közlöny , Hivata (1II. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- k élén közölt | Yinosan felbontatni, KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440—27. FOX HANGOS HIRADÓ Miénk az éjszaka (A nagy sikerre való tekintettel prolongálva) Mindvégig németülbeszélő filmattrakció 12 felv. Előadások: hétköznap 5, 28 és 10 órakor * vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor 350. sz. szobájában adandók be. Budapest utalással a los hirdet6 általános vános ver: rovat nlati feltételekre nyil- Budapest, 1930. évi március hó 11-én. nytárgyalást hird A székesfőváros tanácsa. az I, Léderer-telepen erdei iskolában szükséges asz , laka- 9 mbaalimanlkn Versenytárgyalási határidő Az ajánlatok elkülönítve nka- nemenként külön boritékban nyujtani. meghosszabbítása kk vonatkozó költségvetési kiírás], A tanács az érdekeltség kérelmére nyomtatványai ivenkent 50 — fillérért | hozzäjärul ahhoz, hogy a sertésvásár- aphatók 1930. évi március hó 17-től [téren építendő ive naponta d. e. 11—1 órák között a] uj sertésvásárcsarnok építési mun- sfővárosi tanúcs II. (középitési) käira tályának I1V., Központi väros- ; ; TIL én az 1930. évi február hó 6-án 20.311/19. zok ;k és minták megtekint-] VIII. tan. szám alatt kelt hirdetmé de folvilásosítás dot. fnyél kürt (megjelent! a "Fővárosi Az 1924. évi XVIII. t-c. alapján ónál a Központi vá-Jlöny 1930. évi 13., 14., 15. és 16. számai- szenn rosháza, III. em. 337. ajtó alatti hiva-[14k , Hivatalos hirdetések" című rova- IPAROSOK talos helyiségben tában) és 1930. évi március hó 12-ére ki- ORSZÁGOS KÖZPONTI Az ajánlatok tüzött versenytárgyalás határnapja 1930. évi március hó 26-ának (szerda) SZÖVETKEZETE vőrösrézből készült szénsavas kézi Mz; oltókészülék a legjobb. délelőtti 11 órájára elhalasztassék. Postatakarékpénztári számla: 9 n : N Postatakarékpénztári zá; Gyártja és kapható: a tanácsi II. (középítási) ügyosztály], Ezyebekben az idézett versenytärgya- || ipari hitelakció: 44.500. MANN FERENC lemärugyär lási hirdetmény rendelkezései vältozat-|| Masyar Nemzeti Bank. ) ! s "bösvó . — Bőrosztály: Lipót 996-62, V., Ná- meg és egyes pöl- városháza, II. em. 204. ajtószám alatt all dor-: utca 21. Epitőlperi osztály: Lipót baton Ér dönívatalban kaphatók. A modem orvosi tudomány minden | [most kitüzött határidőben nyujtsák be, [| 91232. V., Nádor-utóa 18. Faipari , ósz- 19 kiadó eszközével és a különböző "gyógyeljá- | |amikor az ajánlatok nyilvánosan fel iS || Kizipari hitelakeió: " Automata 253.33, || A szerkesztésért 68 kiadásért felelős: rásokhoz szükséges fölszerelésekkel bontatnak. V., Nädor-uten 22. Kereskedelmi 0sz- Dr. DOBY ANDOR. ellátva, A város minden pontjáról Budapest tály: , Lipót 996. V., Nádor-utón 21. , 1930. évi március hó 8-án. || Textil közszállítási osztály: Lipót 902-832 A gazdasági rovat szerkesztője: könn; közelíthető eutón 18. yen megközelithe A ésgékesfőváros tanács V., Nädor-utca 18. RASKÓ OSZKÁR Budapest Székesfőváros Asványviz-fzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! — Telefon: Aut. 530-03 PAX GYURITA KÁLMÁN lakatosmester müszaki vállalata Budapest, IV., Molnär-utca 15. Telefon : Automata 840—79. hei tök szerezhető az el 1936, évi március hó 28-án (pénteken) d. e. 2210 órálg Ipközpont. BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7-9, * lu ok szaradnak kul | TELEFONSZAMOK: Központl osztályok Ehhez képest felhivja a tandı Nädor-utca 22, Aut, 253-33, Aut. 253-35, banfı Ö käk: ályázni szá Ant. 212-14. Igazgatóság. Titkárság. zókát, hogy az ajánlátaikat a Központi Pénzügyi. osztály. Ellenörzes. Könyve: [| Az Uj Budapest minden héten szom- ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV--ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. , — Felelős: Dr. UJ ISTVAN --- Page 97 --- Budapest, 1930 március 29 EEE Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség És kindóhíivatal : 7 SZ ÉVTE . . - - +++ - + 30 pengő Budapest, V., Visegrádi-utca 19. FÉL évre. . . . : 15 pengő DOBY ANDOR DF. Teleion: Auf. 928—23. Egyes szám ára 60 " 1nér Üres kasszák Maholnap megáll a fővár tartás menete, felbillen a k tési egyensuly, mert az üres kasz- szákból a pénzügyi tanácsnok nem tudja a kiadásokat fedezni. Ma még mincs imminens veszedelem, de el- következhet az az idő, amikor a gazdasági romlás fokozódása esetén esetleg már a tisztviselők fizetésére sem jut pénz. Mi ennek az oka? A főváros vagyoni helyzete kiváló, a státus ellen nincs kifogás, mégis egyre kevesebb készpénze van a fő- városnak, mert a kiadások változat- lanok, ellenben a bevételek napról- napra kevesebbek lesznek. Nem az adóbevételekről van szó, bár az általános nyomoruság köze- pette itt is bizonyos csökkenő ten- denciát kell tekintetbe vennünk. El- lenben szó van azokról a kiadások- ról, amelyeket a főváros hatósága az állam helyett esz , és az állam az, amelytől a főváros nem tudja megkapni a helyette kiadott összegeket. A kormányzat huszmil- Kó pengős tartozása a főváros által effektive kiadott ápolási dijakért, a népszinházi épület évek óta elma- radt házbére csak láncszemei annak a folyamatnak, amely az egész vo- nalon felületességet és hanyagságot jelent a kormányzat részéről a fö- város irányában. Bezz kormány hajtja be a fővároson őt megillető járulákokat, hogy a fedett uszoda egymillió vagy az államrendő i tás százezreit emlitsük, akkor nincs kimélet, nincs késedelem, az illete- kes kormányszervek haladéktalanul inkasszálmak a városházán, Ha ez a helyzet ma, amikor még az autonómia bizonyos tágabb jog- körökkel rendelkezik, hogyan [fog alakulni a dolog az uj fővárosi tör- vény által teremtendő szigoru fel- ügyelet és ellenőrzés idején, amikor e főváros e tekintetben teljesen és védtelenül ki lesz szolgáltatva az államhatalomnak? — Sok minden hiányzik az uj törvényből, a leg- fontosabb véleményünk szerint an- nak a kiegyenlitö biróságnak a hiánya, amely az ilyen késedelmes- kedés szigoru megbüntetésével szo- ritja a pervesztes felet a teljesítésre. Itt nem elegendő a főpolgármesteri méltóság bizalmi hatásköre, birói jogkörre van szükség, nem ugyan, hogy a főváros tartozásai fejében végrehajtsa az államot, hanem hogy valamilyen formában mégís lehető- ség legyen arra, hogy miniszterid- tis önkény vagy. hanyagság ne odázza el az it életnapig a főváros számára jogos és kiérdemelt össze- geket. Az ujabban jelentkező problémák eme — legfontosabbikáról — azonban nemcsak pärtertekezleteken és ujsá- gok hasábjain kell beszélni, hanem a parlament előtt is. Remel hogy az országgyülés képviselőháza előtt. folyó fővárosi vitában az ál- lam és a főváros között háboruság- nak is nevezhető feszült viszonyból fel fog fakadni az az igazi béke, amely törvényes alapot biztositvan a fővárosi követeléseknek az állám- tól időben való megkapására, záloga lész a fővárosi, háztartás . további egyensulyának ís. Ét Ft! 44 si ház- itségve- amikor a az Postatakarékp. chegucszámia : 30913 Mélységes aggodalom és reménytelenség tölti el a városházi vállaikozókat és iparosokat a stagnáció miatt Az adóegszisztenciák tönkremenetele gyorsabban történik, mint bárki várhatta volna — mondja Petrovácz Gyula — Bármily óvatosan volt megszerkesztve a költségvetés bevételi oldala, még mindig alatta marad a rideg valóságnak — Miniszteriális bürókban bolyong az iskolaépitkezések aktája, a függőkölcsön felvételének elodázása miatt elmaradnak a legfontosabb beruházások Az Uj Budapest tudósitójától — A főváros sulyos háztartási dokkal küzd. Még a szorosan gon- vett költségvetésszerü gazdálkodás kere- teit is nehéz betartani. Lamotte Károly dr. pén i tanácsnok, egyik hirlapi nyilatkozatában rend- kivül sötét képet festett ezekrő szomoru állapotokról, amidőn lentette, hogy még legfeljebb hónapig lehet nélkülözni a ki kölcsön felvételét, ha három hóna- pon belül nem érkezik meg a friss pénz, megakadnak a folyamatban lévő A fő- beruházási munkálatok. álságának magya- város háztart razatául csak részben lehet elfo- gadni azt a ségtelen tényt, hogy beruházási célokra szánt husz- föl nem pénztárnál ék el, ahonnan most pillanat nyilag nehéz ezeket az összegeket venni, mert hiszen a vásár. kből a nála elhelyezett fővárosi pénzekből nyujtott. hitelt rdekkörébe tartozó cégeknek. Az i mag it — és ezt nem tit- in sem — abban hogy rendkivül lassan és előirányzatnál lényegesen nyabb mértékben folynak adók s ha a főváros vezetősége egé esztendőn át bármenny takare- koskodott is s ha egyes kiadási té- teleknél sikerült is lényegbevágó megtak: ist elérni, az ellentétel, amely az előirányzott adók kedve- zőtlen alakulása folytán állott elő. a mérleg serpenyőjét elbillenti. Még külön érdeméül kell betudni a fővá ros vezetőségének, hogy a mérleg serpenyője nem dőlt egészen balra és a legutóbbi zárszámadásokban még mutatkozik némi felesleg. Az előirányzott adók nem folynak be sem az államkasszába, sem a fő- város — pénztárába. A nyomasztó háztartási gondoknak ez a az alaeso- az be vető okuk. Viszont az ad6jö em megcsappanása annak az általános pénzhiánynak a — következménye, amely ma lanyhaságot idéz elő a főváros egész közgadasági életében. árostól és az állam- támogatást, helyesebben tő- si munkálatok végre- . A főváros azonban mai nehéz helyzetében k a legsürgő- sebb teendők ellá szoritkozik. Ilyen körülmények -között érthető az a mélységes aggodalom, Amely eltölti a fővárosi iparosokat és vál- Mindenki a 1ő tól vár lalkozókat, akiket évtizedeken ke- resztül a főváros alimentált a leg- hatékonyabban. "Nehéz télnek né- zünk elébe, — mondották régebben. Ez a közmondás most megváltozott: nehéz tavasznaki nézünk — elébe, mondják manapság. Ezekről a kérdésekről ölget-| hessen. A főváros kasszája éppen tünk Petrovácz Gyul zággyü- [annyira üres, mint az államé. Az lési képviselőv 4 adók folynak be, sőt az a ségi Párt legk ányzott fede szakértőjével. A tavaszi építkezések 7 egekből befolyik, ugyszól- lehetőségei iránt érdeklődtünk elsö- | ván óráról-órára romlik. A - pénz sorban. Petrovácz Gyula a követke-| ügyi ügyosztály a „non possumus" zőket mondotta az Uj Budapest | álláspontjá kénytelen helyezked- munkatársán ni, minden olyan kiadással szem- Már itt van a tavasz, de alig [Den, amely azonnali fedezet elöte- indult meg néhol valamelyes épit- [/emtését igényli. Ezt az álláspontot kezés. Négy objektum megepitese|mi is kénytelenek vagyunk akeep- szerepel a főváros — iskolaépitési[tálni, mert valóban az a helyzet, programmjäban, de az -épitkezése- [hogy a főváros pénztárában nincs ket nem lehet megkezdeni, mert [/DÉNZ. még mindig nem érkezett le a bel A főváros pénzügyi ügyosz ügyminiszté iumból a közg si [tálya számitott a gazd gi viszo- határozat j A belügy-|nyok rosszabbodására és ezért rend- kivül óvatosan készitette el a költ- ségvetés bevételi. oldalát. De. hármi- lyen óvatosan is volt megszerkeszt- 0si költségvetésnek a be- vételi előirányzata, ez még mindig messsze alatta marad a rideg való- ságnak. Az stenciäk tönkre- menetele és a közterhek miniszter a közgy‘ határozatot 8 jelentéstétel -és előzet visszaérkezik a , belügy- ztériumba, hosszu idő telik el. Amig ezek a tervek megjá adó-ex különböző összes illetékes fórumokat, viselésére való képtelensége sokkal az az idő mulik el, amely a legalkal- | gyorsabb tempóban halad — előre, masabb volna az épitkezések meg-[ mint azt bárki várhatta, vagy csak indítására. A törvén tóság aka-[|el is képzelhette volna. Ez a pénz ratán kivül következett be tehát ez [ügyi sivé g bénit meg minden a késedelem, amelyért senkit sem | ujabb tervezgetést. lehet felelőssé tenni. Az illetékes Ezzel a vigasztalan képpel városházi tényezőket mindenesetre | szemben csak egy biztató jelenség szoritanunk kell arra, hogy a bel-|van. Az Angol Bank leszállitotta ügymini jumban a jóváhagyásti ujra a kamatlábat és igy azok az megsürgessék. indokok, amelyek erre a meggondo álunk is indokolttá mai kamatláb-rend- Ha ez va- lásra vezettek, fogják tenni a az átalakítá agyobbarányu építkezések le- sára egyedül a lelme- erint szernek ügyosztálynak van ezidő: át. lehetőség mennyiben az élelmi-ilóban bekövetkez mód nyilik nagyvásártelep megépítésének | hosszulejáratu hitelek nyujtására, i megkapták az összes jóvá-l valsz a jelzálogkölcsönök és az sokat. Itt azonban a munkála ós kölcsönök ujból való tok megindítását az a körülmény . Csak abban az esetben késlelteti, hogy az élelmiszer-na remélhetjük a magänepites tev6- kenység fellendülését, ha a pénzvi szonyok egy ilyen változás után lé nyegesen megjavulnak. Ez az egyet len reménységünk, amiben az épit kezési tevékenység föllendülése te vásárcsarnok megépítésének kü gei benne szerepelnek éppen abban az összegben, amelyet a főváros át- adott a vásárpénztárnak. Addig te- hát, amig a v ár meg nem TT kapja a két és félmillió dolláros [kintetében bizakodhatunk. kölcsönt ezeknek az 6pitkezeseknek leklődtünk a beszélgetés során a lefolytatá kés lni fog a ter tések sti ádiumában lévő ami a szerdai 3 eredményét [más fővárosi építkezési program- mok iránt is. Megemlitettük hogy kintve, nagyon is késői időpont. a — halálsorompók eltüntetésének - Elszomoritó enség, hogy a|dügye még mindig megoldásra A lakásépítkezés területein teljesja két dunai hid megé spitésének ter csönd honol. A magánépitő tevé-] vei még es itő stádiumba kenység tőkehiány következtében | sem jutottak mi beruhá egyelőrb ugyszólván teljesen végrehajtását pedig hosszu tel, a főváros ásépitő akeiöja|dökre szóló elhuzódás pedig egyszerüen, mekakadt. Sem ajnyeget. Ezekről a kérdé kormány, sem a. főváros nincs ab-|rovdez Gyulának a véleménye a kö- ban a helyzetben, hogy: lakásokat] vetke épiítehessen, ezenfelül a fövdros — A halälsorompök eltüntetése, még esak abban a helyzetben sin-|vagyis a ceglédi vasutvonal föleme- csen, hogy a jövő számára ilyen ak- ciók megindításában, reményked- hessék, vagy .éppen terveket készit- lése érdekében végre összehivták az első ankétet. Több mint hat hónapig feküdt a kereskedelmi miniszter le- --- Page 98 --- irata valamelyik városházi asztal- fiókban, mig végre most összelivi ták az els értekezletet, ame- lyen módunk lesz a zöld asztal mel- lett megvitatni a letkérdéseket az államvasutak szakembereivel. Ez az ankét április 14-én lesz: Az, épi- tési költségek tizenkétmillió pengőt tesznek ki. A kereskedelmi minisz- ter árra hivatkozik, hogy itt speciá- lis fővárosi érdekekről van szó, te- hát a fővárosnak nagyobb áldozatot kell hoznia. Mi azonban a legéré- Iyesebben óhajtjuk megvédeni a fő város érdekeit és éppen ezért meg- lehetősen éles vitára van kil — A másik két fölvetett kérdésr keveset mondhatok. A két dunai hid megépítésének a tervei egye- | Deficitesek a Bart-vonalak A Bart havonta negyvenezer pengőt fizet rá a járatokra, miért is szerződése felbontását kéri a fővárostól — autóbuszüzem igazgatósága ezzel szemben az önkölt- ségi ár és a tényleges bevétel közötti differencia meg- téritését javasolja Az Uj Budapest tudósitójától Egy érdekeltség, amely később Budapesti Autóbusz Közlekedési R. zZ autó- ége, azt ros egyes ré autóbuszvo- T. címen tömörült, vetette fel há rom — esztendővel ezelőtt, amikor még € .mint távoli remény de- rengett busz beszer: az ideát lőre stagnálnak. Ugy tudom, hogy |, álv csak I fogják kitüzni a pálya-] a N maga A tervek benyujtdsanak időpontját. ötjet kitünően bevál a 12-es és ások pedig mind- amig a fő üzemi Az üzemi beruhá addig nem aktuálisak, áros föl nem veheti a nagy kölcsönt. Petrovácz Gyula nyilatkozata nem sok biztatást nyujt a közeli jövőre BENZIN HELL am A Sstkesövares Elggáns fértiruhákat Vidor es Dankovszky mintaszerű kivitelben, kedvező feltételek mellett szállítanak angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV., Kecskemety-ulca 13, télemelet. Telelon: Aut, 840-27. Textilipari Feldolgozö és Értékesitő Szövetkezet VIII., József-körut 49. — Telefon: Józsei 439-—91 Polg. tűzoltói, amint mindennemű | egyen- 6s uha szallitäs Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII, Kolumbus-n 11/a. re.:3.396-78 Városházi történetek: Kedves és érdekes társaság fog- lalt helyet hétfőn este a balaton- kenesei fővárosi üdülötelep nagy asztalnál, ikkal füsze- ny estebed- termében egy hosszu hogy jó kedvvel és tré rezetten költse el jét: Budapest tiz elé rója és n hányan a mnyugalmazottak k hogy Oculi-vasárnap és Gyüm S oltó zony ünnepe között, egy töltsenek el a mindennapi élet ezer gondja között. Mint rangidős, Wigh Ján há- tyánk foglalt helyet az asztalfőn, 1€ rn ő az előljárói értekezlet el. N azután sorban Szente Mik- tós, akit atyjukként tisztelnek az öbudaiak, Unger Béla, a Belváros közszeretetben álló vezetője, H a- ögletében az el- ivarcsutkával: na leánya, (akit szere- tettel hecéztek a kollégák), H awm- vasy Pista, a legnagyobb kerület- nek, az Erzsébetvárosnak érdemes maradhatatlan és Terike előljárója, ‚Spannberger Ala- jos, aki várbeli székhelyéről jött egyenesen Kenese: M sikó Pista, a Ferencváro rója, aki hájos fiatal feleségét is elhozta a weekendre, Guth Ferenc, az elől- járók Benjáminja, aki még csak 50 esztendős (Unger Béla csak 3 hó- nappal idősebb nála) és Bucsán- szky Berci barátunk, aki rangra a tegutolsó, de testi magassägra a legelső a diszes, - előljárói karban. Az ,öregek" közül ott volt Markus Imre, néhai Márkus József. test- vére, Szalay Sándor és Rupp 5s autóbuszvonalak, amelyeket: a kocsi elkészülte után a főváros 14 sza átvett a Bart-tól, ma is az üzem legkitünőbb vonalai közé tartoznak: Azon érdemek elismeréseül, hogy a os belvo út tette sa- jó ójával rentabili és azo k 2 adta út a fővárosnak, a tanács három uj környékbeli vo- nal el izta ideiglenesen a A három uj vonal (Rákospalota, Pestujhely és "jpest) üzemét a Bart több mint b hónap óta folytatja és a fő tanácsához nemrégiben érkezett beadv foglalt részletes kimutatás szerint három hónap alatt ezen üzemveze- tésre mintegy 130.000 pengőt fizetett hivatkozás- désben lefektetett jogai- !" ] a kéréssel fordult a ta- n. 104, hogy április elsejétől kez- dődőleg ezen vonalak ellátásától mentsék fel, mert a —ráfizetéseket iselni nem képes. zadványát a tanács vé s céljából kiadta az antó- sgatóságának, amely- már Lobmayer ta ré társaság, lentése A főváros legkedveltebb gyógyintézete Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet nácsnok a án fekszik és azt az üzemi bizottság legközelebbi ülése tárgyalni fogja. Az üzem igazga- tósága a megejtett vizsgálatok alap- ján mindenben megerösiti a Bart adatait, de rámutat arra, hogy a Bart kérésének teljesítése nagy- mértékben sérti a főváros és a kör- nyék közérdekét, a főváros preszti- zsét és azt jelenti, hogy a Bart ál- tal elvállalt feladatot sokkal na- gyobb önköltségi ár mellett most majd a fővárosnak kell teljesitenie. Rámutat az autóbuszüzem igazga- tósága arra is, hogy a megoldás ezen módja mintegy háromszáz em- bert foszt meg kenyerétől és ezek alapján azt az előterjesztést teszi ıutobuszüzem igazgatósága a ta- snak, hogy átmenetileg vállalja a főváros a Bart önköltségi ára és a tényleges bevétel közötti differen- 7 selé se telen, hogy vel a Bart eddigi igen nagy szolgálato- kat tett áros közlekedésügyé- nek és működése nagy anyagi hasz- not jelentett a [fővárosra nézve, mert a vonalaknak ugynevezett be- irlelését saját költségére és veszé- lyére elvégezte. Ezen működését igen nagy áldozatok árán is foly- tatta, éppen, hogy a kocs kopását ;pes eddig amortizälni. Igy 5, hogy a három hónapi su- ráfizetés után szerződésadta jogával élve, az üzem ellátása alól való felmentését kéri. Hangsulyozzuk, hogy a fővárosra nézve a megoldás ezen módja sem- miesetre sem helyes, mert az erköl- csi és yagi kárt jelentene Buda- pest közönségének. Az is kétségte- Szív- és vérbetegek külön osztálya ® BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. ló, a VI. kerület volt vezetőj ömmel jegyezték meg az elől- járók, hogy ritka alkalom, amikor ilyen baráti és testvéri együttlét ben delektálhatják magukat az öre- vek és fiatalok. Azt is rögtön ki: számították, hogy csak — négyen hiányoznak a régiek közül: Sze. pesy Sándor, Gergelyi bácsi, a nemregiben nyugdijazottak közül pedig Emőd József és Badal Ede. Ugyan Emőd régi szerelmesé Kenesé sőt hónapokig üdülőtelepen, nagyokat itt Bárdi Pista bácsi zott tanácsnokkal, A miniszterelnöksé tilalmának örülve, mely szerint Gyümölcsoltó Boldogasszony nap- ját követő köznapon délután jelen- nek meg csak a napilapok, a fővá- rosi sajtóiroda is több tagjával ruccant le két-három napra Kene- sére. Az ujságirók, a városháza öreg, nélkülözhetetlennek mondható butordarabjai nagy szeretettel pa- roláztak az előljárókkal, akiknek legtöbbjéhez évtizedes barátság és szeretet füzi a városházi sajtó mun- kásait. Mondani sem kell, hogy volt évődés és tréfálkozás bőven. Fel- használva a kellemes napot, a ke- rületi előljárók hivatalos értekezle- tet is tartottak. Balatonkenesén, szigoruan bizalmasnak deklarálva a tanácskozást. A titkolózás azon- ban, noha olyan jószimatu és fürge- tollu kőnyomatos ujságiró is lent volt, mint Du n a y Ödön: ez alka- lommal teljesen feleslegesnek bizo- nyult. Egész Balatonkenesén senki sem érdeklődött az előljárói érte- kezlet eredménye iránt, végül is ők ének, ha szebb az idő, hetekig, éldegél a kenesei sétálgatva. nyugalma: nem tudták a titkokat magukba tartani és elmondogatták a dolgo- kat az ujságiróknak. Hétfőn délben, a ragyogó tavaszi napsütésben harsogó csatakiáltás verte fel a csöndes és néptelen par- kot: az ujságirókat gyüjtötte össze Hamvasy Pista, hogy fényképfel- vételen örökitse meg őket, lévén a kitünő Pista egyike nemcsak az Erzsébetváros, hanem egész Buda- pest legszenvedélyesebb fotografu- sainak. Az ujságirók örömmel tet- tek eleget a felkérésnek, felálltak a tényképezéshez, hogu ábrázatukkal Hamvasy Pista albumát gazdagit- sák. Amint a felvételhez előkészi- tett ünnepélyes képekkel ott áll az ujságiró társaság, Bucsánszky Ber- ci szó nélkül a hátuk mögé lopó- zott. Meg is kérdték tőle menten: Berci, mit keresel Te itt közöt- tünk? — Én tiszteletbeli ujságirónak ér- zem magamat és ezért jogom van szerepelni a fényképeteken! — Na jegyezte meg az egyik hirlapirö — akkor mindjárt kész is az aidírás a képhez. — „Bucsänszky Bertalan az orosz- lánok barlangjában!" Aki azzal a sorssal van megáld- va, hogy sok kérést kelljen elutasi- tania, személyzeti ügyosztály élére állitotta a budapesti városházán. Purébl és Gallina, a közokta- tásügyi és az elnöki ügyosztályok derék vezetői azok, akik évente, tudnak is néhány alkalmazás iránti kérelmet teljesiteni, légió azoi 1a szegény embereknek a száma, aki- ket, vagy, ami még inkább vesze- ha |tüzte ki, hogy a vizm VW len, hogy amennyiben az autöbusz- üzem eine át a szóbanforgó vona- lakat, a ráfizetés még nagyobb len- ne, hiszen az üzem kocsijai nagyob- bak, mint a Bart-téi, nagyobb a benzinfogyasztás, magasabb a ko- pási koeficiens stb. Érdeklődéssel tekintünk tehát az üzemi bizottság legközelebbi ülése elé, amikor is az ügyosztály — értesülésünk — szerint arra az álláspontra fog helyezked- ni, hogy az üzem igazgatóságának azon javaslatát, amely szerint át- menetileg az önköltségi ár és a tényleges bevétel közötti különbö- zetet a főváros viselné, tegye a bi- zottság magáévá. Itt nem arról van szó, hogy szubvenciót vagy nemzeti ajándékot kapjon a Bart, csupán a tényleges deficit fedezéséről, amely a mai viszonyok között elkerülhe- tetlen. Amennyiben nem a Bart lé- nyegesen kisebb önköltségi ára, ha- nem az autóbuszüzem mindenesetre drágább rezsije alapján történnék a deficit fedezése, éppen olyan rosz- szul járna a főváros, mintha telje- sitené a Bart kérését a szerződés felbontását illetően. Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII, Baross-u. 88. Miért tanácsos most osztálysorsjegyet venni vagy rendelni? Mert most még lehet szá- "A mokat választani, sőt több helyen lehet kiválasz- tott szerencseszámokat ren- delni; most még "hi és % sorsjegyek is vannak raktá- ron. A készlet azonban nap ról-napra fogy, tehát sürgős a „kivänt“ választott sors- jegyek megrendelése, mert a huzás előtt már nagyon ki- esiny a számválaszték. De legfontosabb ok az, hogy a sorsjegyeknek egy zé osztályhoz való vá- sárlásánál az előbbi leját- szott osztályok betetjeit is mmeg kell fizetni. Tehát na- gyon tanácsos a sorsjegye- ket már az első osztály hu- zása előtt megvenni, hogy a nyerési esélyeket teljes mér- tékben kihasznälhassa és hogy — egyetlenegy osztály nyereményeire való jogát se veszitse el! Ti J. 308-97. 14. paar delmes, a protektorait kenyte- lenek elutasitani. Mondani sem kell, hogy amennyire hálásak azok, akiknek sikerült bejutniok a város- hoz, annyira tüske ereszkedik a szi- vükbe azoknak, akiket nem lehetett alkalmazni. Ugyanez a helyzete Borvendég tanácsnoknak is, akinek három nagy üzemét állan- dóan ostromoják az alkalmazást és elhelyezkedést keresőknek százai és ezrei, Az önvédelem természetes folyo- mánya, hogy Borvendég tanácsnok igyekszik elzárkózni a Dprotekciók és összeköttetések elől, tudva-tud- ván azt, hogy egyetlen üzemében sem lehet felvételről szó. Kiadta te- hát az egész vonalon a szigoru ord- rét, hogy senki meki alkalmazást keresőt ajánlani ne merjen, ugyis elég sok, az a protekció, amit sem- miképpen nem lehet wisszautasi- tani. Él Borvendég tanácsnoknak egy özvegyasszony nötestvere valahol egy dunántuli kis községben. Is- merve bátyjaura szigoru állásf lalását az alkalmaztatási kérdése ben, eszébe sem jutott sohasem, hogy pl janak, akinek különben, mint hatalmas nagy, urnak, legen- dás hire van a szó anfang helyi- ségben, alkalmazásra vı it ajánl- jon. Pedig nagyon a szivén feküdt volna nem több, hanem csak egyet- lenegy alkalmazás: egy derék, be- csületes, hadiárvákat eltartó mun- kásember, aki élete coycllen céljául j ei BL veknel taldl- on el ezi A A ér mégis megreszkirozta nővi i rn Ág ln Át te lalom ra leirta a Pá ÚN --- Page 99 --- " Ffisztázkiássák a két" jelentés 1930 március 29. UJ BUDAPEST 3 A tizenhatos bizottság hétfőn helyszini szem- lén dönt a Helyiérdekü megvásárlása ügyében Mi. egvizsgálják, hogy a Máv miért tett a városi vételi ajánlatnál f jelentékenyen drágább bérleti ajánlatot a tulajdonos részvénytársa- ságnak? — Ujabb szakértői vélemény, amely sok vonatkozásban t többségi véleményeinek tulzásait — A Helyi- a egyetlen fillérjébe sem kerül a fővárosnak, sőt néhány esztendő mulva keresni fog a tranzakción megcáfolja a Bes: érdekü megvásárl — Az Uj Budapest tudósitájától — A Helyiérdekü problémája gyors léptekkel halad a megoldás felé és remény van arra, hogy a jövő hé- ten a városházi és közgazdasági közérdeklődést tulnyomó részben le- foglaló ügy kedvező elintézéssel ke- rül le a napirendről. Mint lapunk más helyén jelentjük, a Keresztény Községi Párt keddi értekezlete bi- zottságot küldött ki a HÉV-akták -felülvizsgálására, ugyanugy csele- kedett a másik jobboldali párt is és az immár tizenhattagura növeke- dett bizottságot csütörtökön dél- után értekezletre hivta össze Lob- , mayer Jenő tanácsnok, akit a pol- gármester a Helyiérdekü ügy refe- rálásával megbizott. Jellemző a csütörtöki értekezlet fontosságára, hogy azon megjelent maga Wolff Károly dr., a Keresz- tény Községi Párt elnöke is, mig az Egységes Községi Polgári Párt bi zottsága Kozma Jenő dr. vezetésé- vel érkezett meg. Az értekezleten Lobmayer Jenő dr. tanácsnok, aki hetek óta fel van mentve hivatali szolgálat alól, hogy minden idejét a HÉV-aktáknak szentelhesse, is- mertette teljes részletességgel a Beszkárt igazgatóságának többségi és kisebbségi véleményét. Hosszu és részletes vita indult meg az előter- jesztés kapcsán: a kiküldött tagok információkat kértek az egyes vi- tatott vagy tisztázatlan pontokra vonatkozóan, hogy pártjaikban mindenről beszämolhassanak — és körül felmerült tagadhatatlanul éles dif- ferenciákat. A felszólalásokból kicsendült az az éles ellentét, amely a Beszkört többségi véleménye és az Állam vasutak ismeretes bérleti ajánlata között fennáll. A MÁV jelentését a hi neee ett et 1 e bernek, aki Fejes András névre hallgatott, szomoru családi állapo- tát a bátyjához intézett levélben. A szépen körülcirkalmazott levél azonban mitsem használt, Borven- dég tanácsnok nem tudta nővére egyetlen — kivánságát — teljesiteni. Vissza is irt neki, hogy minden tö- rekvés hiábavaló, hely nincsen, azt pedig, hogy egy már állásban levő munkásembert elbocsássanak Fejes András keddvéért, senki sem kiván- hatja tőle, legkevésbbé a saját nő- testvére. Innen kezdve az események drá- mai gyorsasággal követik egymást A tanácsnok pár héttel ezelőtt le- velet kapott nőtestvérétől, aki közli vele megkönnyebbedett szivvel, hogy immáron nincs szüksége — TI tennek hála! — az ő protekciójá Fejes Andrásnak. Talált az olyan protekciót, hogy egy héten belül biztositva van számára az egész család által kivánt és óhajtott nagyszerü állás! , Borvendég tanácsnok immár tel- jesen érdektelenül maga is nagyon örült, hogy a nővére jószivüsége megkapta a maga méltó jutalmát és egy derék magyar ember állás- hoz fog jutni! Öröme azonban nem sokáig tartott, mert néhány nap mulva ujabb levelet kapott. A levelet nem kisebb hatalmas- ság, mint egy aktiv miniszter irta. A miniszter kedves barátom- nak szólitván Borvendég tanácsno- kot, tisztelettel felkéri őt, hogy Fe- jes András munkásembert a legna- gyobb sürgősséggel alkalmazza va- lamelyik üzemében, mert ezt a de- rék embert nagyon jó helyről aján- lották figyelmébe neki és az meg- érdemel -minden támogatást ... bérbevételre vonatkozóan a keres- kedelemügyi — minisztérium — vasuti iőosztályának részletesen ismer- tette — a sajtóban először! az Uj Budapest, rámutatván — arra, hogy az Államvasutak vasutpoliti- kai és pénzügyi szakértői legalább is értenek annyit a dolgukhoz, mint a Beszkárt szakértői: ha tehát 68 évi bérletre a MÁV-nak nyere- séggel kecsegtető üzlet lett volna a Helyiérdekü, évenként fizetendő 2.5 millió pengő bérrel, akkor pláne jó üzletet köt a főváros, ha megvásá- rolja az -"engedélyidő lejártáig a Helyiérdeküt, 30 éven át fizetendő évi 2.1 millió pengő amortizációval! Nagy vita kerekedett az értekez- leten a kocsipark felujitäsa, to- vábbá a sinhálózat kicserélése tár- gyában, amely : kérdéseket a zöld asztal mellett természetszerüen nem lehet eldönteni. Az értekezleten vé- gezetül abban történt megällapo- dás, hogy a 16-os bizottság hétfőn délelőtt fél 10 órakor személyesen kiszáll a Helyiérdekühöz, a vonala- kon helyszini bejárást végez és csak e kérdések tisztázása után lesz ab- ban a helyzetben, hogy a pártérte- kezletek elé döntő véleményt ter- jeszthessen. Azt is elhatározták, hogy kikérik Szemethy Károly dr. tiszti fő jogi véleményét a háramlás natkozóan, továbbá Lamotte dr. pénzügyi tanácsnok véleményét a tranzakeió pénzügyi részét ille- tően. Fontosnak tartotta a bizott- súg annak megállapítását is, hogy pénzügyileg mit jelent az, ha a fö- város belüli vonalakon a egységesen határán tosságot, amelyet a bizottság a Tr letkérdéseket illetően elfoglalt. B Zonyos, hogy vagy a többségi véle- ménynek nincs igaza a Helyiérdekü problémájában, vagy a kisebbségi vélemény tartalmaz olyan tulzáso- kat, amelyek megengedhetetlenek. A Helyierdekü megvásárlása tekin- tetében nincs helye a szentimentá- lizmusnak, látnunk kell, melyek azok az értékek, amelyekért a fő- város pénzt akar adni és az értékek mérlegelését illetően a két szem benálló vélemény közül melyiknek van igaza! Fontosnak véljük, ha részletesen ismertessük a Helyiér- dekü ügyében az alábbi szakvı ményt, amely a többségi és kisebb- ségi vélemény megjelenése után ké- szült el. A szakvélemény fontos megállapitásai Az a szakvélemény, amely a tranzakcióra vonatkozóan az egész anyagot felöleli, nemcsak a Helyi- érdekü "vagyoni, műszaki és jogi helyzetét öleli fel hatalmas adat- vüjtés kapcsán, hanem már figye- embe veszi a Beszkárt szakvélemé- nyének és az azzal szemben készült kisebbségi véleménynek adatait és megállapításait is és pontról pontra megállapitja, hol helytállóak az utóbb említett szakvélemények ad tai és hol nem fedik a való hely- zetet. Ezen szakvélemény egyik legérde- kesebb része az, amely egészen uj megvilágitásba helyezi a luxem- burgi bank ajánlatának tartalmát és alapgondolatát. Az ajánlat alap- gondolata ugyanis az, hogy egy szé- kesfőváros belterületén a székesfő- város közvetlen környékével ös: kötő vasutban levő hatalmas köz- gazdasági és szociálpolitikai erők csak akkor használhatók ki a köz- érdeknek igazán megfelelően, ha a vasutat maga az illető székesfővá- ros mint ület tartja kezelésében. székesfővárosnak ezáltal minden- kor ugy áll módjában a vasut ta- rifa-politikájával és fejlesztési pro- grammjával befolyásolnia a székes- város lakásproblémájának megol- dását, a főváros élelmiszerellátását, egészségügyi kulturáját, ahogy azt a közérdek leginkább megköveteli. E részben elegendő utalni arra, mi- lyen óriási lehetőségei vannak Bu- dapest környéke fejlődésének, uj kertvárosok és —tisztviselőtelepek létrejöttének egy megfelelő kényel- mes és olcsó közlekedés kifejlesztése utján, hogy mennyire gyorsabb és frissebb lehet Budapest élelmiszerel- látása, ha a Helyiérdekü személy- forgalmának — megfelelő äruszälli- tási tarifapolitika utján egyenlő módon használtatik ki a vasut te- herszállitóképessége, oly — módon, hogy a pestkörnyéki falvak a szé- kesfőváros — fogyasztására — szánt élelmiszereket a Helyiérdekü Vas- utak utján juttassák el Budapestre és pedig átrakás nélkül, egészen a. vásárcsarnokig. Ehez a közigazgatási és szociál- politikai alapgondolathoz kapcsoló- dik a székesfővárosnak tett ajánlat másik alapgondolatá, nevezetesen az, hogy ezeket a nagyvárosi poli- tikai feladatokat a székesfőváros ugy valösithassa meg, hogy azok érdekében anyagi áldozatot ne kell- jen hozni, hanem a Helyiérdekü át- vétele még nyereséges üzletet is biz- tosithasson számára. Ezt az elgondolást az ajánlat fel- jes mértékben keresztülviszi. Az ajánlat szerint Budapest székesfő- város 30 év alatt teljesen letörleszti évi 2.100.000 pengős annuitások mel- lett a HÉV-részvények vételárát, vagyis 1959-ben teljesiti az utolsó anyagi ellenszolgáltatást, amely a tranzakcióval kapcsolatos, 1960-tól a HÉV engedélyidejének lejártáig a székesfőváros már többé nem fizet a vasutert mmit, hanem minden ellenszolgáltatás nélkül élvezi an- nak jövedelmét. átveszi a Igen érdekes - megállapításokat tartalmaz a ; jelen fejtegetés i alapj képező szakvélemény arész ben is, hogy a székesfőváros keze- lésébe vétel esetén hogy alakulna a HÉV. jövedelmezősége? Ez a kér- dés azért nagyfontosságu, mert — mint ismételjük az ajánlat alap- gondolata az, hogy Budapest székes- fővárosnak semmiféle anyagi ter- het ne kelljen vállalnia a tranz- akció folytán, hanem hogy azokat a vagyonértékeket, melyek a fen- tebb kifejtettek szerint többszörösét teszik kí a vételár tőkeösszegének, magából a vasut jövedelméből fizet- hesse ki. A rentabilitás kiszámításánál az idézett szakvélemény kiindul az 1929. évi 1,050.000 pengös nyeres6g- ből, hozzáadja ehhez azokat a bevé- teli többleteket, melyek a széke város kezelésébe vétel esetén vá tók és az igy nyert bruttonyer: ből levonja azokat a kiadási több- leteket, amelyek külö tekintettel a HÉV-nél elvégzendő rekonstruk- cionális munkálatokra és uj beru- házásokra, illetőleg az e célokra fel- veendő amortizációs kölcsönök ka- matszolgáltatása, a nyereségből le- vonásba hozandók. - . it A bevételi többletek oldalán több, mint 660.000 pengövel -szerepel a HÉV. által már végrehajtott l6t- számcsökkentésből eredő megtaka- ritás, közel 400.000 pengővel a M AV. körvasuti forgal- Duna-jobbparti iISomló Jenő asztalosmester Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Vitál András as. & tue Telelon: József 394-68. Budapest, VII., Angol-utce 3/b, ben fog függeni ez a jövedelem a vasut vezetésének szerüségétől, a legutóbbi évek szällitäsi bevéte leinek kapcsán már most ki lehet számitani a fejlődés tempóját. A be vételek évi átlágban az ntolsó évek za alekkal - emelkedtek, üleg évi 1,000.000 pen- során 10.2 ami össze; gős emelkedést tesz ki. De ha fel- telezzük is azt, hogy az emelke- dés nem lesz mindig ilyen roha- 1005, még ugy is el kell. jutnunk aho; eredményhez, amint azt a Bes: rt szakvéleményével szem- ben készitett különvélemény is ki- Ss fejti, hogy 1941-ben a v j delme a mainak minimálisan két- szeresét fogja kitenni. Természetes, hogy ez a jövedelem 1941 után is fejlődni fog, de még ha feltételez- is, hogy 1941-től a koncesszió g már nem is emelkedhetik többet, ugy ezalatt a 38 év alatt, amelyen át a székesfőváros ingyen élvezi a HÉV jövedelmét, ez a jö- vedelem minimálisan kitesz tőkeér- ékben közel 28,000.000 pengőt. Olyan zeget tehát, amely önmagában közel 2.000.000 pengővel több, mint amit a székesfőváros zesen fizet a részvények vételáráért. Ha pedig azt számítjuk ki, hogy ebből a jövedelemből egy-egy rész- vényre mai értékre lekamatolva mennyi esik, arra az eredményre jutunk, hogy ez a 38 éves ingyen- jövedelem minden részvény számá- ra 20 pengőt jelent. Végeredmény- ben tehát a tranzakció mérlege a következő: A székesfőváros 30 évi részletben kifizet 26 millió pengőt. Ezért meg- kap az előbb kifejtettek szerint 35 milliót részvénytörlesztés formájá- ban készpénzben, közel 28 milliót pedig egy minimálisan kalkulált 38 évi ingyen jövedelemben és meg- kapja természetesen már ma a HÉV minden vagyonát. Hogy ez a wva- gyon mennyit ér, arra nézve elég lesz rámutatni arra, hogy az a tőke, amely a Helyierdekü Vasutakba eddig befektettetett, a hivatalos adatok alapján több mint 87 millió pengő, tehát közel 3 és félszerese annak, mint amennyit a vételár ki- tesz. Ma persze a munkabéreknek és a nyersanyagoknak békebeli árakkal emben fellépett horribilis drágu- a folytán a befektetett tőke két- szeresé lehetne csak a vasutat Noha nagymérték- I megépiteni. Hogyan alakul a jövedelmezőség, ha a főváros vasutat? mának lebonyolitásából adatszerü- k [leg kimutatott bevételi többlet, közel 200.000 pengővel a menetrend racio- nalizálásáhból elérhető öltségmeg- takaritäs és 150.000 pengővel a fö- várostól való" áramvételezés esetén várható äramköltsegmegtakaritäs. 600.000 pengővel irányozza elő a szakvélemény azokat a megtakari- tásokat, amelyek a székesfőváros kezelésébe vétel esetén egyes osztú- lyok teljes vagy részbeni megszü tetése, központosított műhelyszolgá- lat, anyagbeszerzés és más raciona- lizálás folytán elérhetők és 100.000 pefigő körül kalkulálja azt a ház- bérmegtakaritást, amely a Beszkárt székházába átköltözés folytán elér- hető lesz. A bruttony sg tehát minimális 3,165.000 pengőt tenne ki már a jeanzakotó létrejötte utáni első év- Jen. A fenti számok önmagukért be- szélnek. A vételárat, melyet a szé- kesfőváros fizetne, vagyonéxtékben a székesfőváros ennek a vételárnak a sokszorosát kapja, anélkül, hogy költségvetését akár csak egy pengő- vel is meg kellene terhelnie, sőt, tetemes és egyre növekvő tiszta nye- reségre is számithat ebből a tranz- akcióból, mely anyagi előnyein ki- vül heláthatatlan horderejű wváros- politikai feladatok megoldására is alkalmat ad Budapest . székesfővá- rosnak. --- Page 100 --- Az Északi Tenger partján, Ausztriában és Svájcban nyaralnak az idén a fővárosi cseregyerekek Bulgáriával és Franciaországgal is folynak tárgyalások az ezévi csereakcióra — A tanügyi osztály javaslata szerint Óbudán és a VI. kerületben épülnek az ezévi költségvetés terhére az uj iskolák — Még tiz iskola van magánházakban elhelyezve, — állapitja meg Purebl tanácsnok tökéletes hogy még tiz iskolánk működik] fzekre a — csereakciókra vonatko- magánházakban. Addig, amig meg-|zöan megtörtént az el , megállapo- maradnak a jelenlegi kötött lakás A négyszázötven németországi forgalomra vonatkozó rendelkeze- zermek részben a Balaton mellett, sek, nem forog fenn nagyobb we-j/ részben a, Svábhegyen, részben Sá- szedelem, ha azonban a lakäsforga- | rospatakon és Jósvalőn tölti a nya- lom — felszabadul, akkor oktatás- | rat. Az Uj Budapest tudósitójától autopneu A főváros vezetősége és pedig ugy a nács, mint a törvényható- sági bizottság is mindig sulyos á at hozott a főváros kultu int. R Versenylárgyalási hirdetmény s területein egyar: zottak 8. éle TÁMadi ok A ségi ügyünk csődbe kerül. Az iskola-| . Külön tárg: ) " Budapest Székesfőváros — Elektromos zottak el éles támadások, mert s épitési programmot éppen ezért fo- atni Bulgáriával is, 50—50 is-] Művei igazgatósága kelenföldi äramfej- zeget, amit a kallották azt az ö őváros közoktatási viszonyainak fejlesztése érdekében el Kzek a ú isok nem egyszer elvették a tanácsnok- ási ügyosz vezetőjének ujabb zgetésektől, de minden egyes esetben sikerült vis: ezt a támogatásra érdemes ambiciót — abban az egyöntetü állásfoglalás ban, amit a főváros törvényható osan s ha sulyos áldozatokkal -rmek nyári csereakciójár: gre kell hajtanunk. zóan. Levelezésben vagyunk Programmoml szerepel ipa-|a francia iskolaügyi" hatóságokkal rostanonciskola építése . Önäll6 | is, talán ezt a csereakciót is meg- épületet szeretnék szerezni erre a | szervezhetjük. A megállapodás, ó lehet a Lajos-uteai iskola [ amit az osztrákokkal és a németek- átalakításáról is, setleg talän |kel kötöttünk, minden részletre ki- igénybevehetjük a osnak a terjed. Nemcsak az élelmezés minő- Gróf Károlyi-utcában lévő épületé- I ségéről és menr égéről kötöttünk nek egy r. , ahonnan a fővárosi [pontos megegyezést, hanem a leg- könyvtár ki cödik. Ha külön [aprólékosabb ellátási reszletkerde- sekben is. Meg kell állapitanom, lesztőtelepének gőzkazánberendezését kibőviteni kivánja. Felhivja tehát az ajánlatot tenni szán- dékozó gyári vállalatokat, hogy a göz- kazánberendezés kibövitesere az alábbi feltételek mellett ajánlatokat tenni szi- veskedjenek. 1. Az ajánlat tárgya: 6 darab, dara- bonként "és óránként normálisan 45 tonna 40 atm. nyomásu és 425° C hő- ke is, de vé sági bizottsága tanusit — pártkü- iparostanone tudunk SZ0T@Z- : : A : PA Bar A : lönt in élkül olyankor, amikor [2 akkor be »thetjük a d őtti | hogy mindenütt nagy jóindulatot és [foku gőzt termelő gőzkazán; szállitás- SCH Ne goy és a délutáni oktatást és ezen az / megértést tapasztaltunk. Nemzet-|sal, szereléssel, komplett, üzemképes érdekeinek a a főváros kulturális megvédéséről van szó. Ezekről a kulturális és , egyben szociális természetü tevékeny ről folytattunk beszélgetést Purébl Győző tanácsnok akit mindenek- előtt arról kérdeztünk meg, hogy az iskolaepitesi programm égrehaj- tekintetében milyen lépésekre il. Purébl Győző tanácsnok a tkezőket mondotta az Uj Buda- állapotban átadva, Az ajánlattétel módja: A részletes nlati feltétele ürlapok és tervraj- zok Budapest S: őváros Elektromos Művei igazi épületében (Buda- pest, V., Vá 74. sz.) az I. em. 114. sz. alatti irodában vehetők át hétköz- napokon délelőtt 9 és 1 óra között, 29 pengő lefizetése ellenében. Az esetleges szükséges műszaki felvi- lágositások, valamint az ajánlattételher alapon nnyebben oszthatjuk majd | közi viszonylatban a csereakciók be a tanerőket. ; sokkal szelesebb kiterjedesüek. Mi Érdeklődtünk a főváros szociális | vagyunk a legkeletibb állam, amely iskolaügyi tevékenysége iránt is.|a nyugati országokkal való diák- ő tanácsnok ezeknél a lcsereakciókba bekapcsolódott. Egy- átadta a szót Petikjelőre három állammal vagyunk n fővárosi iskolaigazgatö- | csereviszonyban: — Németországgal, ki éppen jelentést tett a köz-Ii Ausztriával és Bulgáriával. A nyu- oktatásügyi tanácsnoknak a nyári i lamok nagyobb körben dol- ecsereakció ügyében külföldön foly A német gyermekek pél- tatott tárgyalásainak az eredmé- Lengyelországban, — Svédor- pest munkatársának: nyéről. Peti. mán iskolaigaz-[szágban, Svájcban, Dániában és[szZükséges helyszini ismeretek a kelen- Né: ola megépítésének ajgató a követk: érdekes nyilatko- | Hollandiában nyaralnak, Magyar- |1öldi áramfejlesztőtelepen az üzem- tervei fekszenek a belügyminiszté- | zatban s; országon kivül. A nyugati államo- [vezetőség utján szerezhetők meg. riumban és a kultuszminisztérium- — iltatási a kat főképp egészségügyi szempon-| 3- Az ajánlattétel határideje: Az aján- lat magyar nyelven szerkesztve minden mellékletével együtt az ajánlattevő ál- tal aláírva, lepecsételt borítékban, leg- később f. évi május hó 16-án délelőtt 18 óráig az idén keretek ki tok vezérlik, nálunk fontosak a kul- bonyolitjuk le. Tavaly nyáron |turälis szempontok is, mert mi ak- 17.842 gyermeket nyaraltattunk | kor, amikor 15 és 16 éves diákokat 620.000 pengő költsegge idei |küldünk ki Németországba vagy költségvetésben ugyanezek Ausztriába, nemcsak arra gondo- szegek szerepelnek. Háromszáz lunk, hogy gyermekeink ünően ségben voltak elhelyezve ezek a|fognak nyaralni és jó egészségben í 1 gyermekek, de sokan résztvettek ajfognak szeptemberre hazakerülni, riumból megérke k a j hagyás. | csereakciókban is igy Nemetor-|hanem gondolunk arra is, hogy a Az 1930. évi költségvetésben is ,szágba, vagy Bulgáriába kerültek!nyári hónapok alatt nyelvismerete- szerepel két i lának a megépité- |nyaralni, Éppen most jöttem Bécs- ket és kulturális tapasztalatokat se. Most k a javaslatot, | ből, ahol "gyalásokat folytattunki szereznek. amely a i isügyi — bizottság] a C x megszervezéséről. — — "Természetesen felügyelö-tani- elé kerül. E javaslat szerint Óbudán [/árgyal eredményeképpen jítók és tanárok is elkisérik a nya- és a VI. kerületben akarunk isko- 1 Ausztric száz, Nemetorszägböl|ral6 gyermekeket. Átlagban 25 lát épiteni, szó lehet arról is, hogy | négyszázötven gyermeket hoznak] gyermek mellé esik egy-egy fel- esetleg a VIII. kerületben is épit- [nyaralni Magyarországba. Bécsből] ügvelő-tanár. " ) sünk egy tanintézetet. negyven magyar gyermek, Stäjer-| Purébl Győző tanácsnok nagy el- Fölvet hogy mijből hatvan gyermek jö 7 i éssel fogadta Petik Kálmán nannyi gg megy kil[iskolaigazgat6 jelentését és beszá- je, illetve Stájerországba. Ö Majd érdeklődésünkre el- ban. Az 1929. évi szerepelnek e négy tésének a költ lákat a Farkasre gyi-uton, a Mi Thász-utcában dezet rendelke: gvetésben ola megépi- Ezeket az isko. a Németvöl- i-uton és az c meg. A fe- áll, de meg kell várnunk, amig belügyminiszte- adandó be Budapest székesfőváros ta- nácsa XII. (vilägitäsi és vizvezetéki) tályának kezelőirodájában a ke- zelőfőtiszt kezeihez (Központi városháza II. em. 295. sz.) A fent megnevezett határidőre beér- kezett összes ajánlatok ugyanazon na- pon déli 11 órakor a tanácsi XII. ügy- osztályban fognak nyilvánosan felbon- tatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen le- hetnek. 4. Bánatpénz: Az ajánlat kötelező, azt az Elektromos Művek döntéséig, azon- a amelyek ezidösze- intézménye rint magánházakban vannak elhe- s ában nyaraló magyar gyer-lmondotta még a közoktatási ügy- [ban legfeljebb az ajánlattétel keltétől § lyezve. Purébl tanácsnok ezeket fe- , összesen szi Neubergbenl osztály - vezetője, hogy az óvodák [/három) hónapig, visszavonni nem lehet. leli: egy kastélyban kap st.fsem esnek ki a szociális fejlődés Bánatpénzül tartozik ajánlattevő az ajánlati végösszeg 1 százalékát az Elek- ra. törekszünk, hogy ezeket [A neubergi kasté n a ma-jterületeiből. Ezer darab fekvösze- © DE A ; áz intézeteket fokozatose gyar határhoz. ági ese-|ket rendelt ugyanis a főváros az [tromos Művek főpénztáránál letétbe he- juk azokból a magänt ól, ame- keció lényeges nagyobb kere-lóvodás gyermekek számára. Min-|!yezni. A bánatpénz letehető k6szpönz- Iyekben már évek hosszu sora ótajtek között mozog den ilyen fekvőszékhez egy pokrö-|ven vagy pedig a 153.297., 1929-VI. 8%. székesfővárosi tanácsi határozatban fel- sorolt értékpapirokban, illetőleg az ugyanezen rendeletben megjelölt pénz- intézetek betétkönyvei vagy kezességi nyilatko: i ntjén. 5. Az Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között, tekintet nélkül az ajánlott árakra, szabadon vá- laszthasson, hogy a munkát megoszt- hassa, hogy az ajánlott 5 darab kazán közül tetszőleges számut rendeljen meg és hogy — amennyiben a versenytár- gyalás eredményét kielégitőnek nem tartaná, vagy bármely más okból — a kazánok megrendelésétől teljesen elte- kinthessen. A munkák kiadása csak akkor fog megtörténni, ha a szükséges hitelösszeg az Elektromos Műveknek rendelkezésére fog állani. Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy a megrendelés kiadás iránti határozatai ellen jogorvoslat csak birtokon kivül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi március hó 20-án. Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek igazgatósága. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VIL, Kazinczy-u 8. vannak elhelyezv elmult esz-[ parton, részben az Észe cot is adnak. Az óvodás gyermekek tendöben két vonult ki [2 Keleti tengernél ezeken a székeken feküsznek ki a magánházból, A föbbi bérletek eqy-| magyar — gyermek fog nyaralni.'napra. előre megmaradnak. Ügy tudom, csak. Eternit" VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA ÉS CSŐ VALÓDI. ETERNIT MŰVEK MATSCNHEK LAJOS, BUDAPEST, ANDRÁSSY-ÚT 33; GYAR: NYERGESUJFALU, GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisäa letván-u, 14 (Bálvány-u. sarkán) Tőke György fé" ám Budapest, VI, Hungária-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. RIEGER OTTÓ orgonagyára X , (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. Kemény Sándor ati, V., Pannonia-u, 18. Tel.: L. 904-24 --- Page 101 --- UJ BUDAPEST 5 Ägoston Geza a Szentiöldről Agoston Géza dr. árvaszéki elnök vasárnap délután a régi képviselő- ház zsufolásig megtelt val 2 ermé- ben tartotta meg vetitett képekkel kisért -érdekes és vonzó előadását szentföldi utazásáról. Megjelentek előadáson: Erzsébet kir. herceg- őfensége udvarhölgye, özvegy Sorsch Ferencné retében, Zichy Gyula kalocsai sek, Sipőcz Jenő dr. polgármester és édesanyja, báró Skerlecz Iván v. b. t. t. volt horvát bán, Csiszárik János dr. püs- pök, meghatalmazott miniszter, száros János dr. érseki hel Tormay Cecilia alapitványi hölgy, gróf Ambrózy-Migazzi Lajosné, Bez- zegh-Huszágh Miklós dr. fökapi- tány, Berczel Jenő alpolgármester és neje, Csupor József dr. tanácsnok és neje, Csordás Elemér dr. tiszti fő- orvos és neje, Szigethy János felső- ázi örvényhatósági bizottság : Buday Dez: és neje, Cseh Jenő dr., Dörfler Lajos, Dras- kóczy László, Kabakovits József dr., Szakál Géza, Takáts István dr., Vere- [/ dr., Weszelszky Gyula dr., W urmb Elemér árvaszéki lyettes és neje, Dingha Ár- pád közp. pénztári igazgató és neje, Honffy Lajos, az adószámviteli hi- vatal igazgátója. A papság köréből: Podhorányi József dr. és Mosonyi Dénes prelátusok. Madarász István qr. Spa min, tanácsos, báró Vécsey = tagjai k ef dr. c. kanonok, Feichtin- i tanäcsos, häz- ger abs dr. szents: ger Mi Béla dr. jézustársa: főnök, Köhler Ferenc dr. 1 házfőnök, Medveczky Medárd ferencrendi szerzetes, Kálovits Rezső bencésrendi tanár; a plébánosok közül: Farkas Alberik dr., Ortvay Rezső dr. Töttössy, Miklós dr. és Krajnyák Gábor dr. görög- kat. plé- bános; továbbá lovag Ember József altábornagy, Turcsa Tódor dr. ve- zertörzsorvos, Bozóky Gyula vezér- kari ezredes, Szeöke Bálint es. és kir. kamarás, huszárezredes, Gopcsa László dr., Papp-Ragány István dr. és Vass Tamás dr. államtitkárok. Igyártó Sándor táblai elnök, Szeőke stván kuriai tanácselnök, Csopey Dénes dr. kuriai biró, Agárdy Jenő dr., Bozóky Kal dr., Balázs Elemér dr., Csekenyey Jenő, De Pottere Gerard, Máttyus Zsigmond, Téry Tivadar dr., Rónaszéki-Trux Jenő dr. és Rónaszéki-Trux Lajos dr. min. tanácsosok, lovag Ember Károly főigazgató, Müller Alajos M gépgyári igazgató, Avedik x dr., a kir. büntetőj. 3 N elnöke, Bónis István főkapitá helyettes. Fekete László dr. kir. kö jegyző, Végh Jenő, az OKH. igaz- gatója. A nagyszámu előkelő hallgatósi ág percekig tartó lelkes tapssal és tet- szésnyilvánitással fogadta a mind végig lebilincselő előadást, amely közel három óra Hosszdig tartott. ági > Csordás föorvos — szabadságon. Csordás Elemér dr. tiszti főorvos kétheti szabadságra külföldre uti zott. Távollétében a hivatalt Szécsi Ernő dr. tiszti főorvos-helyettes ve- zeti. Hortobágyi juhtúró — MA MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó élterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Cyrano Balatonkenesén |“ keddi pártértekezlet Nagysikerünek igérkezik a Kemény Legé- nyek Társaságának vasárnapi kirándu- lása Balatonkenesére — Az Uj Budapest tudösitöjätöl — A Segitőalap kenesei üdülőtelepé- nek nagytermet, amelyet bizony kissé megviselt a téli idő. sür- vacsora Nagyszerü " disznót ros várja Kenesén az zőket, amely után kezdetét veszi hangverseny. Itt Némethy Ella fogja előrelátha- tólag a legtöbb tapsot kapni, aki ut- gősen meszelteti a derék Kuszenda 1 igazgató: vasárnapra jönnek a Ke- ban Milanó felé, ahol a Seala mény Legények, akiknek kirándu- vendégszerepel, áll meg egy nap lása mindig szint és meleget hoz a sógora, Ilovszky — János, szürke és egyhangu kenesei életbe. Kenesén. Fénypontja lesz az estély- Idefönn Zobor tanácsjegyző, a Ke- nek a BSE előadása, a főváros de- mény Legények tollnoka, rendezke- rék — sportegyes lete ks Kov de Cd dik, inkasszál, sürög-forog: százhusz | Vilmos főjegyző a BSE társelnöke zord Kemény Legény vonul le szindarabját adja elő: Cyrano Ba- szombaton délután Kenesére, hogy latonkenesén cimmel. A ott ünnepélyes vacsora keretében |SZi6 tisztjét maga a népsze Tü felavassa a Kemény Legények szob- ző tölti be. Cyrano szerep. ében Pr rát és nagykönyvét. ler Ür., T Az előjegyzések Wolff Kovács Lajos dr. fognak jeleskedni. Károly dr. a Kereszté Községi Ragenau Pertik Béla, gróf Guiche Párt elnöke és Sipőcz Jenő dr., pol- Boray Győző, Le Bret Klell gármester, vasárnap reggel autón | män lesznek. Krayer József dr. mennek le Kenesére, hogy ott egy a Kemény I napot eltöltsenek a Kemény Legé- humoros ód nyek között. Szombaton — délután risztián Lily, utaznak — Berczel — alpolgármester, [tagja Babnik Béla git Hangver- Csilléry András dr., Tabódy "Tibor, Séretével dalokat énekel. Bednárz Ró Ortvay Rezső [Seny után természetesen tánc, kivi- dr., a tanács tagjai közül Édes, ) lágos virradatig. methy, Lamotte, Gallina, Borven-| Vasárnap délelőtt szentmise lesz csnokok, valni vala- a telepi kápoln ban, amelyet Ort- vai Rezső, lipótvárosi plébános ce- lebrál, Török Zoltán dr. erzsébetvá rosi és Hauser Ignác dr. belvárosi segédlelkészek segédlete mellett. A vendégek két csoportban térnek wissza a fővárosba, vasárnap dél- után vagy a 4 órai vagy a fél nyol cas vonattal. A rendezőség termé- szetszerüen arról is gondoskodott, hogy ugy menet, mint jövet külön Zoltán dr. „, Doros Gábor dr. [vasuti kocsik álljanak rendelke- bizottsági tagok és számosan. zésre. s ——A] \ A Versenylärgyaläsi hirdetmény dég és Csármann tan. methy tiszti főügy mennyi előljáró, Szlovák Pál dr. Ákos dr., a polgármester A Kemény Legények városatya tagjai, élükön Nagy Ferenccöl a Kemény —Legények kapitányával, fognak megjelenni, soraikban ott x a már említetteken kivül zky János, Mettelka Frigyes, ; Al majd szándékozók az Elektromos Művek épi- tésisirodájában (V., Váci-ut 74, IV. em. 438. sz.) hétköznapokon délelőtt 9 és 12 óra között 20 pengő lefizetése ellenében megszerezhetik. A tervek dr. Bierbauer irodájában (IV., Váci-utca 71, Budapest Székesfőváros — Elektromos Művei igazgatósága nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest I., Budafoki-ut 52. sz., 4047. uj hrsz. alatti kelenföldi telepen létesítendő III. számu itész em.) Virgil é IV: kazánház tekinthetők meg délelőtt 249-től ?211-ig, , ahol a szükséges műszaki felvilägositä- vasszerkezeti és az azzal szorosan sok is megadatnak. összefüggő lakatosmunkälatalra, Az Elektromos Művek igazgatósága Az alább megjelölt helyen átvehető | fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között, tekintet nélkül az ajánlott árakra, szabadon vá- laszthasson, hogy a munkát vagy szälli- tást az ajánlattevők között tetszése sze- rint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítő. nek nem találná, ugy ujabb nyilvános vagy korlátolt versenytárgyalást tart- hasson, esetleg a munkák vállalatba- értelmében irásbeli feltételek kiállitott nyelven megjelölésével szabályszerüen ajánlatok magyar szerkesztve, z — egységárak (egysegäras versenytär- gyaläs) teendök. Budapesti (Budapesten vállalkozók ajänlataikat küldhetik be. A szabályszerüen aláirt s az előirt ok- mánybélyegekkel ellátott - pengőértékü, tanukkal láttamozott ajánlatok felirat- tal ellátott, lepecsételt horitékban nyuj- cégjegyzett) postán nem adása tekintetében másként is intézked. tel- hessék, illetve, a vállalatbaadástól jesen eltekinthessen. A munkák kiadása csak akkor megtörténni, ha a szükséges hitelösszeg az Elektromos Műveknek rendelkezésére fog állani. 1930. évi április hó 12-én délelőtt 10 óráig ! : : m A szóbanforgó munka kényes termé- Budapest széke áros tanácsa XIT. | szetere és a kivitel nehézségeire ó (világítási és vizvezetéki) ügyosztályá-] tekintettel a munka csak oly pályázó nak kezelöirodäjäban, a kezelöfötiszt cégnek fog odaiteltetni, -amely kin képes, kezeihez (Központi városháza, II. em. tően és hiteltérdemlően igazolni 295. sz.) kell benyujtani, vagy oly idö-|hogy hasonló műszaki. jellegü munkát, ben, postára adni, hogy az ajánlat almint önálló cég sikerrel végzett. jelzett határidőig a tanácsi XXI. ügy-[/ Az Elektromos Művek igazg osztályhoz beérkezzék. kijelenti, hogy a munkák odaité A fenti munkákra az ajánlati v6g-|;ränt hozandó határozatai ellen jog- összeg után számított 2 százaléknak] grvoslat csak birtokon kívül vehető megfelelő összegü bánatpénz teendő lejigénybe. a , Vállalati feltételek"-ben — körülírt A A on módon. Budapest, 1930. évi március hó 20-án. A fent megnevezett határidőre beér- kezett összes ajánlatok ugyanazon na- pon déli 11 órakor a tanácsi XII. ügy- osztályban tatni, mely eljáráson vagy azok hetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végle- ges döntésig, de legkésőbb 30 napig kö- telezettségben maradnak. Kizárólag esak oly ajánlatok vétet- nek figyelembe, amelyek a , Külön ki- kötések".ben — foglaltaknak — szígoruan megfelelnek. A wversenytärgyaläsi hir- detést, az ajánlati ürlapot, a vállalati feltételeket, az általános" és részletes munkafeltételeket, a külön kikötéseket, mm költségvetést, a pályázó által már wégzett hasonló munkák feltüntetésére szolgáló ürlapot a jelentkező ajánlkozni Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek igazgatósága. fognak nyilvánosan felbon- ajánlattevők le- az igazolt képviselői jelen BÓRKABÁTOK, autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja : : A | ACZÉL BÖRRUHÄZATI IPAR , KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Palin tagoknak előnyös fizetési feltételek. tandók be. Az ajánlatokat A Helyiérdekü megváltása, a szellemi szükségmunka és a népszinházi épület bérhát- raléka a Keresztény Köz- ségi Párt keddi értekezletén A keddi ünnepnapra való tekin- tettel hétfőn este tartotta meg e heti értekezletét a Keresztény Köz ségi Párt Wolff Károly dr. elnök letével. Napirend előtt Frühwirth Mátyás szállt si amellett, hogy mai közepette okvetlenül ellemi sz ra lelkes szavakkal nyomor kell nagy folytatni ikségmunkát, yában a fővár el ak ynlevden be akar Wolff Käroly dr. meleg sze- retettel hangoztatta, hogy a közép mai hely etében szellemi gmunka folytatás okvetle , Wolff K ‚dr. in elhatärc a let, hogy a főváro fogja ké rni a — szellemi munka és fedezet kijelö Wolff Károly dr. al ban, hogy a föväros per etet nagyon sulyosbit léti minisztérium tar maradt ápolási dijak Ezután az elni Hangsulyozta kapcsolat gyi hely- népjó. el a sa az hz tok "alá . bizott got küldött Vasutak megváltása itett többségi és ki ulmányo- Csilléry A bizott dr., Kossalka János dr. Homonnay Tivadar dr. Mettelka 5. Hohenburger Antal, Szi- áÁnos, Sármezey Endre dr. nscher — Frigyes. párt az álasztmányba Lázár Ferenc a özlekedési bizottságba Miller Antult; a jogügyibe Csep- reghy-Horváth János dr.t küldte ki, akiket a szerdai közgyülés meg is választott. Ezután Ilovszky János adta elő, hogy a népszinházi nyugdijasok nem tudják megkapni közeljövőben már a nyugdíjukat, mert a kultusz- kormány ár 180.000 pengővel tar- tozik a fővárosnak a Nemzeti Szin- ház bérhátraléka fejében. Wolf Károly dr. abszurdumnak tartja, hog techni intézkedések elmu a miatt öreg nyugdijasok 1ezzenek. A párt felkérte dlovszky Jánost, hogy személy "sen „ja on el megsürgetése céljából. il a Prohászka-szobor. A Pro hászka Ottokár püspök rának ter- veire kiirt pályázat bi óbizottsága dán Wolff Károly törvényható bizottsági tag, az Országos Pro. zka Emlékbizottság elnöké nek elnöklete mellett ülést tartott, melyen megjelent Buzáth János al- polgármeste r, Berán Lajos szobrász- Czabalay Kálmán, a Fővá- munkák T: ak —alenöke, Ho oepfner Guido műép Lyka Károly főiskolai tanár, Lux Elek szob- rá Petrovácz Gyula or- képviselő, Petrovics Simai Imre szobrász- Elek f műv amint Némethy Ernő plébá Szőnyi Ottó a Műemlé- kek szágos PA mint me; eghivott értők. bizottság tagj 1öp Elemér szobrász műtermé- ben megtekintették uj szobor. tervet, amelyet felsőeőri Fülöp pálya. műve alapgondolata al nálásával z ellené » mellett g ezt a tervet a ki- az Emlékbizott ság intencióit ki őnek találva, Pro- hászka Ottokár püspök szobrának v6g- leges kivitelére a megbizást egyhan- gulag megadta felsöeöri .F ül öp Flemér szobrászművésznek. egy kisebb bizott készitett. A bizot vitelre alk okl. mérnök, építési vállalkozó. AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. PICS Ernő épület. és KISS J. JENŐ --- Page 102 --- UJ BUDAPEST Versenytárgyalási irtelmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet — a VII., Alsóerdősor-utca 7, sz. alatti Erzsébet Szeretetotthon konyhaszár- nyára építendő emelet és a földszis- ten, létesítendő tüdöbeteggondozö in- tézet átalakitásával kapcsolatos kő- Az elfuserált függőkölcsön A EA ME EN Köndlt Óriási jelentőségü intézkedés a fővá- rosi közlekedés érdekében. A főváros 8 ö közlekedési bizottsága legutóbb tartott ülésében párját ritkitó jelentő- © ségü döntést hozott, amely alkal- mas arra, hogy a főváros egész lakos- A ———————————— ságát pártra, nemre, sőt felekezetre való különbség nélkül lázba hoz A, leg. nagyobb mértékben csudáljuk, hogy ezen sorsdöntő jelentőségü eselekmeny- ről a közlekedési bizottságnak a napi- sajtóegyáltalában, vagy csak Mt a vságAr Annak, hegyi töb A szerdai határozat után három hónapig nem sszege Se dán vegán ot] mást, bizonysága ak, gy + vs; Ss e ze 2 százaléka. ben vannak a fővárosi rovatvezetők tárgyalhatja a közgyülés a tizenhatmillió pen A vonatkozó költségvetési kiirás nyom gős függőkölcsönt — A Vásárpénztár uj tatványai kaphatók 1930. évi március hó közül, akik nem tudnak a or szinvonalára és a helyzet ma rezsimje egyetlen fillért sem kapott a főváros- 24-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák Kar lata r a? me d ni. "an vél tól, a bankosztály megszünésével kapcsolat- A , ügyosztólyáni [anyos II. o4 váló OSSÁg" ese aly: 8. yosz| yana! " Ozponti számolunk, 4.sikló felü re kikül- ban kellett a régi forgótőkét pótolni za, III. em. 342, sz. szobájában. dött albizottság tagjai ának fel a, PIA A rajzok, tervek és minták megtekint- emelése, A közlekedési bizottság ugyan-|— Az Uj Budapest tudósítójától nem mutatkozott, és a Vásár hetők és a szükséges felvilágosítás meg. is, amely teljes tudatában annak, . ea wa 9 csak ezen ő zegek felhasz: , szerezhető Nyiredy Andor okl. épitész hogy a fővárosi közlekedés terén a leg: [, 2 tudhatta hivatá hizlalási hite-l ejőadónál, a Központi városháza III. tudvalevőleg ké í 3 lek nyujt ® 5 em, 309. sz. rend ál re ‚al 1 sok é ajtó alatti hivatalos holyi nagyobb bajok vannak, hogy a Beszkárt konkurál a Hév.-vel, a Hév. az Autó- EL adta tt] , k 1 égben; buszüzemmel és az Autóbus x 95 kölesönl Vá telnyu folytatni. Az ajánlatok Beszkárt-tal, amely esztendők ó jába z uj rezsimnek, amely pénztár ri Ő s ál S SZOrg: ma € i 1930. évi április hó 39-én (szerdai Iyösitott 16.000.000 peng 1 : S Sat al dolgozik délelőtt 2410 óráig ) elveendő függőkölcsön perfektuäl-| ej jez az a tanácsi II. (középítési) ügyosztály ható lett volna. Az ügyrend Grtel-| pi ; sazegből az ll. em. 350. sz. szobájában adandók be. mében ez a tárgy most hár "193 rezsim egyetlen fillért közhez| Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- napig nem hozható a t nem kapott, semmilyen célra bejlazon tanácsi ügyosztály üléstermében sági bizottság +1] nem fektetett, szkor] az uj rezsim [ (III. em .354. sz.) 10: órakor fognak a megol Va alamilyen ói for s felelősségre nem nyilvánosan Telbontutni mája időközben nem ac ódik — elf y ató. Kétségtelen, hogy a Vä-| Budapest, 1930. évi március hó 19-én tolódnak azok a közmunkák, ame- sárpénztár nagyertekü monopó- pest. 1990. Areius- 10 : lyeknek fedezet lett volna ren-[ 1; amel "vásártérre felhaj- A székesfőváros tanácsa. ; a — felveendő állatok után ezrelék dij ését engedélyezi, hogy az érték- tőzsdei Giro mintájára az állatvá- árokon az & jegyzések hitelességét még a szerződés ötven ztendei lejártáig olyan vagyon- 1 olcsóbbnak mut atkozó kommer en akt avant a pESONHDEN lis hitel formäjäbe vehette | © ala cf volna fel a köle: . Azok - x valamenn; ler amelyek 2 0. E a BE x pen a bizottsági tag fogja alakitani azt a önből a Väsärpenztär tőke 6 amelynek során ponti sóhivatalt, amely Autöbus: fordittattak, már ré üzem deficitj6re vigyáz arra kiter- [8 7 1 nnak, mi ir jeszti élénk á elmét, hog " forgótőké a Budai Heg: ily körül- Szent Györ; ! "mintha a"szó- között, Az is kétségtelen, ho; peng: sürge közlekedési diktátor amel. zomoru szivvel, de cselek kül látja, hogy a dunai helyi teljesen és tökéletesen szünetel, uj autóbuszvonalak kreálásával a ke be 08 kiküldött albizottság utján az ösz- s jelentkező hatalmasságokat kiszol Kálja, amely szigoruan és határozot- tan foglalt állást annakidején az autó taxirendszámok — kiosztása t vában: ol lépésre határozta el magá mely az es kellemetlen legy t egyetlen | © esapásra leüti, összemorzsolja és meg- semmisíti. A korszakos határozat, amely [/, Magát méltóan foglal el majd hel város anneleseiben, olyképpen szól, hogy a bizottság a székesfőv árosi Autóbuszüzem és a Buda Hegypálya ellenőrzésére és felügyeletére kiküldött al bizottság tagjainak számát hatról tizenkettőre emeli fel. Ezentul tehát nem hat, hanem tizenké a pénztárt ebben az ügyben csak az Imeny érinti, gy Vásárpé snetár lett volna a cölcsön téesz az a kommer- Te me —2.1 A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető jtás alímentált eli a neki már meglevı tőkére továbbra az üzletmenet, s tenciájának ve: adódni alkalmak, amikor az üzemi bi- E multban lett volna szük-| onnan ki nem vonhat zottság külön albizottságokat] Sége az il ; AN Ereky Károly és Karch Kristóf A LEGJOBB fog magából kiküldeni egyes fontosabb |, A Vásár : , vérkeringésében | 4.7 személye a többségi Dártokat KERESZTÉNY és aktuálisabb kérdések megv átlag, 000.000 pengő . városi] ijetően biztosíték arra, hogy a Vá- és feltétlenül bizonyosra vehető, hogy , amelyeket tulnyomöl césménztár mai vezetése a I vé A a bizottság tagjainak száma idők fol Et, ásárpénztár banko TUbb kritikát is kibirja. N jora NAPILAPOK: tán olyan maga fog emelkedni, hog: yós a nála elhel; tartozik, de itt meg kell említenünk si betétekb az intéz vr a Községi Takare az ülések meg szűk lesz ásárpénztár régi büneinek terem és azokat a 5 | Li ilása, amely & rdai kell majd megtar- totta a Vá- 97 imozitásnak "vi zt [4 tani. Hogy mi kség volt tizenkettőre | 5 End eredője, nem várathat ma- NEMZETI UJSÁG emelni a bizottság , tagjainak számát, | 5 g vi gära. Le kell ámolni d 1 : nem tudjuk, valószinüleg senki sem is biZ-| jéplet defieitjevel, le a kö tudja, annál kevésbbé, mert az uj fő a jegyet) mert különben akär ; 1 7 jr városi törvény intenciója éppen a ind rt meg is nhetett volna a] szoekkel, mint an; ag éa { sok bizottsägosdi llen szólfV ztár. Más megoldási mód, hertételt jelentenek ma is az intéz-] B F meg a mai helyzetnél jelen- | Mint a pénzügyi biz ág 12-es al- mény számára, hogy annak pro bb — mértékben a fővárosi [bizottsága által a 20.000.000 dolláros is a legkomolyabban ve. bizottságok mát. Hogy 1 ] a tsön terhére való tőkeátutalás, bizottságok kilencven száza meg- | m szüntető uj törvény életbelépése előtt miért tt az autóbusz és üzemi , albizottság tagjainak Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. . iuplázni, megy ke marad M kir, népjóléti és munka yi miniszter örök rejtélyeknek, ame 72,455/1924. sz. körrendelet gyakran találkozunk a város M, kir. kereskedelemügyi miniszter 92 062/XX 19/5. sz rendelet Gazdasági pangásról beszél min- ; SCH ID GYU műépítész és denki, nagyon megnézik a pénzt, 7 M T LA kőfaragó mester 1 8 BUDAÖRSI-UT 17/19, mielött kiadjäk. Megis a legtakare- 1. 5 A : } Raktár: I, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-. zf It- fé tő : Automata 510—71, A S a U el b emberek is vesznek osztá sorsjegyet, mert azáltal reményük Telefon: . szigetelő Parafakőgyár R.-T. tetőlemezfedővállalat- van egyszerre vagyonra szert tenni. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER Fr BELVÄROS! FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLÍTOTT 2500 KILOGRAMMOS „POLGÄRMESTER-HARANG“ WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Minden sorsjegynek egyforma a nyerési esé ! Próbálja ki Ön is szerencséjét! Rendeljen még ma A Telefon: József 301-14 és József 301-16 : ; zért Bpest: Nosslopku. 3 Tol:253. 999-06 VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21 VITÉZ MIHÁLY FERENC EE ri Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32 egy - sorsjegyet. Ih = 24 kel, "esővezetékék, , batökelyiaégék © ssigetelő. CYKLOP" 99 1 Ä % 12 P, A 6 P. 3 P min- Var mKabe' jelű kovaföld építési és szigete- ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG mm IÖI2AZZ mZ2 umÄz e| nÄ ——— szobafestö- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hiv6: Kőbánya 4-02 minden ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTÖ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.-U. 77. TELEFON : AUT. 913—53 WE ——————— den egyes főárúsitónál. lási lemezeket. Száraz blafalal rabits- falak, mennyezetek, HIST EUBKER Mb. vállt és készítése. SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Elvállal szakmabeli munkát RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R.7. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütések és távfülések. Gőz-, hütő-, főző- és game herendeztsck, Seth Mizyezetéki, e ii, csalor- isi, fűre berendésések Város vizművek. = Sivatyutdenet. BUDAPEST, vörösrézből készült szénsavas kézi tüz- ; oltókészülék a legjobb. zi | Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezeidisz-gyär Budapest, VII., Almásny-tér 16. Teleton : J, 434-81, --- Page 103 --- Áös0 március 38. 2. va 6. — UJ BUDAPEST A Magyar Általános Hitelbank H a r- kányi János v. b. t. t. elnöklete alatt megtartott LXII. rendes közgyülese jóváhagyta a 7,496.453 pengő tiszta nye- reséget feltüntető mérleget és az igaz- Versenylärgyaläsi hirdelmeny | Versenylároyalási hirdelmeny Budapest, Sz6kesföyäros Elektromos] Budapest szekesföväros tanácsa (köz- Művei igazgatósága nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, I., tály) a székesfőváros tanácsának ,, Somoskői nz bänya Részvénytársaság jótékonysági és szociálpolitikai ügyosz- Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automats 829—23 és Automata 817—92 gatösägnak a nyereség hováforditására ] Budafoki-ut 52. sz., 4047. uj hrsz. alatti] mékfelruházási akciója: SémMő- 4 8; A nézve előterjesztett indítványát magáé-i kelenföldi telepen létesítendő III. sz.Jkelengye akciója? részére szükséges Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu vá téve, elhatározta, hogy a kimutatott] hazánház , f A‘ bänya előállt : mindenféle szemnagyaddu züzött nyereségből 4,554.000 pengő osztalék fize- / ask, : Pelenkaväszon, — csecsemőingvászon, || kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- tésére, 1 millió pengő az intézet tarta. föld-, kömives-, vasbeton- és elhe- pólyahuzatvászon, duplaflanell, nyo- nőségben, előállít továbbá különböző méretű ut- Ö lyező munkálataira. mott barchend, csecsemő kötöttrékli, burkolati idomköveket. Utépítési osztálya vállalja lékalapjainak növelésére, 300.000 peng: mäkadämutak, szabadalmazott óriáskavics(D -rieso) a vállalati nyugdijpenztär javadalma- Az alább megjelölt helyen átvehető duplaflanelltakaró, gummizott pe- utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati zására, 350.000 pengő a nyugdijazott al-] eltételek — értelmében szabälyszerüen [/Jénka molinó pelenkára, karton mo- munkainak előállítását, továbbá ae „Warrenita linó fiu- és leányfehérnemüre, nyo- Bitulthic” elnevezésű legiobban ismert bitumenes kalmazottak nyugdíjalapjának erősbíté-] yiállitott irásbeli ajánlatok " magyar sére, 850.000 pengő tisztviselői jutalé-] nyelven — szerkeszt: az rak kokra és 50.000 pengő az alkalmazottak megjelölésével (egységáras senytár- különféle jóléti alapjai javára fordit- gyalás) teendők. tassék. A közgyűlés határozata értelmé- Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ben a részvények 4. sz, szelvénye e hó-I vállalkozók ajánlataikat postán nem nap 20-ától kezdve darabonként 5 pengő] küldhetik 50 AI A 1 beváltásra. Az igaz) A gzabályszerüen aláirt s az t ok- gatóság évi jelentésével — kapcsolatosan] mánybélyegekkel ellátott pengőértékü, nyilvános — irásbeli — versenytár felszólalt dr. Beöthy László v.b. t. t.,|tanukkal láttamozott ajánlatok felirat- hirdet i mott barehend leänyruhära, flu- bélés, ujjabélés (Eisengarn), strux fiunadrágra, kalmuk télikabát be kaneseikkek szállltására javasolván, hogy a közgyű 8 az igaz-|£a] ellátott, lepecsételt borítékban nyuj-] A szállítási és vállalati feltételek ér- Mi ür Fan! Művek RI gatóságnak az intézet "ftandók be. telmében szabälyszerüen llitott 1.60 gy 0 . Budapest dal) Tükör-utca 4. sz. tekintő a a elis- Az ajänlatokat pengős állami és 1.60 fővárosi okmäny- merését fejezze ki, amihez a megi. 1930. évi április hó 12-én délelőtt 10 bélyeggel ellátott, pecséttel lezárt rendszerű utak építését ruhaszövet, télikahátszövet, celoth- Alapítási év: 1865 Telelon: J. 381-4T hez eyermekszveten, gyermer. | CRISTOFOLI VINCE harisnya (fekete), börecipö és ba- KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 részvényesek egyhangu % . itél lha hozzájárultak. Ugyancsak eg hangu óráig \ pr a DE it gyar helyesléssel vette tudomásul a közgyü-[ Budapest székesfőváros tanácsi XII. (vi- | később lés azokat a felvilägositäsokat, melye-|1ägitäsi és v téki) ügyosztályának N 4 N 1 ; kezelőírodájában, a kezelöfötiszt kezei-| 1930. évi április hó 11-én (pénteken) gató d Szentiványi zvényes nez (Központi városháza, II. em. 295. sz.) délelőtt 10 óráig kérdéseire az iga: kell benyujtani, vagy oly időben pos- 1 ros tanácsának közjötekony- A közg Lepercdg tára adni, hogy az ajánlat a jelzett ha- i szociálpolitikai. ügyosztälyäba L’Union Européenne Industrielle et | táridőig tar XII. ügyosztályhoz A zponti väroshä A "pavillom Gyárak SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok; gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. Financiere — vezérigazgatóját és Ó - | beérke 36. sz.) kö: vagy de " tl. „om, 36. sz. zvetlenül vagy posta nyay Elemér herceget uj tagokként az| A fenti munkákra az ajánlati végü utján kell beadni. THERMOSONUS ts 4a keine: igazgatóságba álasztotta. Az igazgató-] szeg ntán számitott 2 százaléknak meg-| Budapesti (Budapesten cégjegyzett) — ő-készülék. ós A tál 47 | felelö összegü bánatpénz hen Jo Ajajánlattevők ajánlataikat postán nem | Sort, yket 40 eilt 1a. DM AZSAtÓSÁB BA "ek, Róber- I vállalati feltételek"-ben körülirt mö- | kijdhetik b i ol jelű. — A versenytárgyalást ugyanazon a na- Ya Rudolfot és dr. Perényi Ist- 1 egnővez atá re beér- A N : A fent megnevezett határidőre beér: Pe aézpjőtt 11 órakor a Központi vá vánt, a „Hermes“ Magyar Általános] yezett összes ajánlat az ugyanazon na-| VO 4 X Váltóüzlet Rt. eddigi vezérigazgatóját pon déli 11 órakor a tanácsi XII. ügy- Dáján , I. pavillon, IL em. 25. sz. szo- helyettes ügyvezetö-igazgatökkä ne- | osztályban fognak nyilvánosan felbon- ájában fogják megtartani és azon vezte ki. tatni, mely oljáráson az ajánlattevők vagy igazolt megbízottaik dó ; jelen lehetnek. A Salgótarjáni Köszenbänya Rı vagy azok igazolt képvis vénytársulat Chorin Ferenc dr. felső-] petnek. Elkösve érkezett vagy az előirt kellé- házi tag elnöklete alatt tartott 62. ren-] Az ajánlattevők ajánlataikkal . végle- [kéknek meg nem felelő ajánlatokat nem des évi közgyülése - megállapította . az döntésig, de legalább 30 napig köte- [ vesznek figyelembe. 1929. évi zárszámadásokat é elhatá- tségben maradnak. rozta, hogy az összes üzleti költségek-] Kizárólag csak oly ajánlatok nek levonása, az értékesökkenési tarta- lembe, amelyek a , Külön lékalapnak 50.000 pengövel és a ren-|.ak“.hen foglaltaknak szígorhan meg- des tartalékalapnak 240.000 pengővel felelnek. A versenytárgyalási hirdetést, való javadalmazása után fennmaradó] ,. gjánlati űrlapot, a vállalati feltéte- ] rosházán, I. pavillon, I. em, 36. sz. alatt tiszta nyereségből az Elismert Nyugdij-] eket, az általános és részletes munka-] vehetők át. Az ajánlati cikkek minta- pénztár szabályzatában meghatározott | rejtételeket, a külön kikötéseket, a költ-j példányai a —Háziipari Foglalkoztatás télokra 200.000 pengő, az altiszti segély- ] ségyetést, a pályázó által már: végzett |(VIIL, Főherceg Sándor-utea 8. sz., fsz. alap javára 80.000 pengő, az id. hasonló munkák feltüntetésére szolgáló]! A 1 hétköznaponként dé Ferenc dr. bányamunkás-szanatórium | irjapot a jelentkező ajánlkozni szándé órák tt díjmentesen meg. javára 40.000 pengő, az id. Chorin Fe- |xo76k az Elektromos Mű ek építési iro- | tekinthetők. rene dr. tisztviselői segélyalap javára dájában (V., Váci-ut 74, IV. Az ajánlattevők ajänlataikkal a vég 40.000 pengő, a Chorin Ferenc dr. mun- | n6tköznapokon délelőtt 9— 12 óra között kásgyermekeket segélyező alapitványralog pengő lefizetése ellenében megszerez- 20.000 pengő, közcélokra 40.000 pengő fordittassek, végül osztalékul részvé- rvek dr. Bierbauer Virgil építész nyenként 3.50 pengő, a — forgalomban ájában (TV., Váci-utca 71. sz. IV. jótékonysági és szociálpolitikai ü tálya) által kiadott ajánlat és ajánlati s szállítási feltételek nyomtatványaival lehet pályázni, amelyek a Központi vá- A. székesfőváros fenntartja magának azt a jogot, hogy az ajánlatok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül lévő 910.000 darab részvény után össze-| om.) tekinthetők meg délelőtt %9-töl [szabadon választhasson, : litäst sen 3.185.000 P fizettessék ki, 119.143.07 | 41] ig, ahol a szükséges műszaki fel-|ajänlattevök között tetszés szerint meg- pengő pedig az 1930. év számlájára elö-| vijágositások is megadatnak. oszthassa, vagy az összes ajánlatokat vitessék. Az osztalékszelvény f. évi már-] Az Elektromos Művek igazgatósága | visszautasithassa, cius hó 29. napjától kezdve kerül b váltásra. A közgyülés meleg ünneples- ben részesítette Chorin Ferenc dr. elnök-vezérigazgatót abból az alkalom- ból, hogy immár 25. esztendeje tagja a társulat igazgatóságának. Läng Gusz- táv a részvényesek nevében méltatta elnök-vezérigazgatónak a társulat kö-lisyek nem találná, ugy ujabb á rd En A kitoltak nos vagy — korlátolt versenytárgyalást ORSZÁGOS KÖZPONTI emelyénsaz tte névben sifejtei a ssetleg a munkák vállalatba. rendkívül — eredményes — munkásságát, sar tekinéstében másként is intézked- SZÖVETKEZETE mellyel sikerült a társulatot a legsulyo- | j es. etve a vállalatbaadástól telje-[/ Postatakarökpenztäri számla: sabb gazdasági viszonyok közepette sen oltekinthessen iosatakarók pénztári csek. : pi éhhi ri A A . pari hitelakció: 44.500. megerősítenie és további fejlődését biz-| A munkák kiadása csak akkor fog || Magyar Nemzeti Bank. — Tävirateim: tositania, A közgyülés továbbá az igaz megtörténni; ha a szükséges hitelösszeg Ipközpont. zatóságnak a részvényösszevonás Kke-] a, Elektromos Műveknek rendelkezésére || TELEFONSZAMOK: Központi osztályok resztülvitelére a mult évben, adott fel-] og állani * Madormisa 22, - Aut: 25833, Aut. 253-35, hatalmazás időtartamát egy további év Oben ő ehe " ut, 212-4... Tgazgatösäg.. Titkärsig. " Egy 701. GV A szóbanforgó munka kényes term6-|| Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyve- vel meghosszabbitotta. Végül a közgyű-lgszetére és a kivitel nehézségeire való || lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62. V., Ná- lés az igazgatóságba uj tagokul Desz-iiskintettel a munka csak oly pályázó || Jor-utca 21. . Építőipari . osztály: Lipót berg Antal, Heinrich Antal dr. és 1 ‚V.. Nádór-uton 18. Falpari 0s1- Reimann Ernő dr. urakat és a fel- cégnek fog odaitéltetni, amely kimeri- || tály: Lipót 996-61. V., ügyelőbizottságba báró Radvánszky fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok kö: tekintet nélkül az ajánlott árakra, laszthasson, hogy a munkát vagy litást az ajánlattevők k; szerint megoszthassa, vagy amennyiben szervezett a versenytárgyalás eredményét kie se IPAROSOK Budapest, 1930. évi március hó 18-án. A székesfőváros tanácsa. Az 194. évi XVIII. t.-c. alapján tően és hiteltérdemlően igazolni képes. Volan hitelakel6: I., KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. zadnakı e "ar I BUDAPESTI ASVANYOLAJGYAR K.-T. Mészvénytársaság, Budapest. V. ., Toltám-u, 7—9. Telelen : Aulomata 110—18 Mályás János] szobnfestö- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. szál uja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világító- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai. autó- és traktorolajokat HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek színezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinázás — Bronz- és fém- öntés — Művészi plakettek és reliefek készítése fénykép után is — Mindennemű tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 hogy hasonló műszaki jellegű munkát || tájy: Nádor nich E Kercekedelm! Antal urat választotta meg. A közgyü- | mint önálló cég si " TApöt 008 1 A N ) Kg g sikerrel végzett. Textil osztály: Lipót 902-32. lést követő ülésében az A igazgatóság] Az Elektromos Művek igazgatósága V.. ‚Nädor-uten 18. 7 Décsi Ernő és Rejt rmin 1832" | kijelenti, hogy a munkák odaitélése |KAT ER gatö urakat ügyvezető-igazgató címmel ruházta fel. iránt hozandó határozatai ellen jog- orvoslat csak birtokon kívül vehető E Cross-Charles E. Lewis Budapest, 1930. évi március hó 20-án. ű Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek igazgatósága. HLATKY JÓZSEF 2 Budapest, VIII., József -körut 77. sz. Telefon: J. 395—78. vál Zi Tova, állvány éz enyemelepe : L Fehérvári ut u. Telefon J. 4225-91 FIÓKIRODÁK : Kocskomöt, tetejen 149. Gödöllő, Gr, Fostatteb-at 9 Budapest, VIII., Kistalndy-utca 7 Telefon : József 322-25 PERKEO habzó anyagu tfüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest. V. Tükör-u. 4 | TELEFON: | 539—14 ÉPITÉSI VÁLLALATA I, SZIRTES-U. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény . --- Page 104 --- 8 váLIZOKOZÁS Uj ki irások - 1. Kövezet kocsiutjának keramitbur:[/Dalkán-utca sarkán épült szükséglaká kolattal és soknál. H idő: 1930 április hó 9 2. Trachyt gyalogut burkolatának ön-] (szerda) d. %10 6. : ; tött aszfalttal való kieserélési munkáira Pelenkavászon, csecsemőingvászon, a VII. ker. Alpár-utca, ay-tér és[pólyahuzatvászon, duplaflanell, nyomott Aréna-ut közötti szakaszon. Határidő:[barchend, esecsemö kötött rékli, dupla- 1930 március 31 (hétfő) d. e. 12 ó. flanelltakaró, gummizott pelenka, mo- Utrende: munkákra a ITI. ker.[linópelenka, karton molinó fiu- és leány- Áfonya-ut Verhalom-utea és József-ffehérnemü, nyomott barchend leány- hegyi- utca közötti szakaszon. Határidő: ruha, fiuruhaszövet, télikabátszövet, 1930 már ius 31 (hétfő) d. 12 6. elothbélés, ujjabeles, strux fiunadrág, Csator i munkákra : az IL, Schwei-jkalmuk télikabát belelesre, gyer! del- és Csukló-utca között. Hatäridö: |szveter, gyermekhar böreip« 1930 ávrilis hó. 7 (hétfő) d. e. 12 6, bakancs-cikkek szálli Határidő: Utrendezési munkákra az I., Väros-[1930 április hó 11 (péntek) e. 106 major-utcäban I ridő 1930 április Föld-, kömives-, vasbeton- és elhelyez hó 7 (hétfő) d. e. 12 6. munkákra az I, Budafoki-ut 52: szám Utrendezési munkákra az I. ker., Hiec-[ alatt létesítendő kazánházban. — Határ ronymi-uton, Határidő: 1930 április hójidő: 1930 április hó 12 d. e. 10 ó. 7 (héttő) d. e. 12 ó. Vasszerkezeti- és lakatosmunkákra az Utrendezési munkákra az I., Enyedi- | Elektromos Művek Budafoki-ut 52. szám utcában. Határidő: 1930 éprilis hó 7[alatt létesítendő kazánházban. Határ thétfő) d. e. 12 6 idő: 1930 äprilis hó 12 d. e. 10 ó. Kátrányos makadámszerü utrendezési Viz-, gőz-, gáz- és csatornázási mun- munkákra a II., Összekötő pentin-jRákra az I., Hieronymi-ut 1. sz. alatti uton, Határidő: 1930 április hó 7 (hétfő) [Uj Szent János-kórház elmebetegosztá d. e. 12 6 lyán. Határidő: 1930 április hó 14 (hétfő) Vas könyvállvány készítési munkákrajd. e. 2210 ó. Burkolómunkákra az 1, rkasréti te mető uj területén a melegedöcs solatosan. y-utcai gróf Wenckheim- ásával kapcsolatban. Ha- a VILI, Re palota átalakit táridő: 1930 április hó 9 (szerda) d. e. [illemhely építésével kar 3210 6. táridő: 1930 äprilis hó 15 (kedd) d. c Kömivesmunkäkra : Alsóerdősor- [410 6. utca 7. szám alatti bet Szeretet Bérbeadásra a IX., Ecseri-utca 6. sz. otthon" konyhaszárnyára építendő eme-j alatt lévő kantin és tartozékaira. Határ let és a földszínten létesítendő tüdő-jidő: 1930 április hó 15 d. e. 11 ó. beteggondozó intézet átalakitásával kap- Gőzkazánberendezés kibővítési mun- esolatósan. Határidő: 1930 április hó 9|käira az Elektromos Művek kelenföldi (szerda) d. e. 2210 6. áramfejlesztőtelepén. Határidő: 1930 má Burkolömunkäkra a X., Bihari-ut és[jus hó 16 d. e. 10 6. Versenytárgyalási eredmények: A tanács március 27-iki ülésén vállalatba adattak : a 26. ával szükséges vizveze- erdei Magyar Az I. ker., gummipadoz: Léderer-telepi munkát gyantagyár Rt. (X., Kerepesi-ut és e: munkát Botos Gy: pengővel. (VII. Péterffy Sándor-utca 19) A IX. Telepi-utcai iskola Rug- 17) 9990 | téki fiókkórház bur- | 3393 pengővel kolómunkát Kovács József (VII., Erzsé A IT, Csapláros-utcai tisztasági bet-körnt 4) 2802 pengővel. garage műhelytelep, benzintároló beren- A VL, Palotai-uti kislakásos telep | dezest Dávid erté (VI., Máglya- vaskälyha szállítási munkát Lukäsz La-] utca 75—77) 19.100 pengövel. jos (VL, 7 körnt 22) 4644 pengővel. Az I, Léderer-telepi erdei iskolában A VII., Kazinezy-utca 23. sz, a. elemi | szükséges burkolómunkát Barcsa Dezső iskola puhafapadló munkát Koch Má-](VIL, Erzsébet királyné-ut 125) 9921.50 tyás (VL, Székely Bertalan-utca 27) 2616 | pengővel. pengővel. A IX., Gyáli-ut 1. sz. Szent István- A IX., Ferencvárosi helyi kikötő veg. | körhäz gőzmosódájának mos6- és fa- wámőri épület vizvezetéki és csatorná-]esarógép szállítási munkát Magyar zási munkát Gyöngyösi István (VIII. ] Mosó- és Fertőtlenitő Gépgyár 14.580 Józsoef-körut 9) 2733.10 pengővel. pengövel, VILLAMOSSÁGI. ÉS BELLAAGE K. ISTVÁN mezt váutar Wili., AGGTELEKI-UTCA 17. £pit - Tervez - Rekonstruäl Speciális tekercselések és kapcsolótáblák WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. 5b, Telefon : József 350—897. KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41—43, TELEFON : JÓZSEF 320—83. A -4 kályhás-mesti Horváth Sándor hét. tsa Budapest, Rökk Szilárd-utca 39. U| Saerepkälyhäle kandallók, taka- b F és vazhályhék 1 nee falburkolat Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanoszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged:-, mény, vagy kedvező részletfizetés: Telefon: Aut. 824—65. éz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. IL, Döbrentei-tér 3. Aut. 604-468. Telefons hívé: AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Fern o ( iznepötési vállalkozák. Mészkőbánya, va, UTÓUTcA a TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO Telefon: 1. 303.85 UJ BUDAPEST : 1930 március 29. DACH CAPITOL FILMPALOTA, a keleti pályaudvarral szemben. J .) Müsor: Rio Rita. Boles). Békeffy a as filmről. Alphonse Előadások: 3, 6, $ 10 órakor. ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsebet-körut 45—47. Telefon: József 429—46 és József 419—98?. A herceg ve a táncosnő. Romantikus ope: Baross-téren, a (Telefon: (Bebe Jászló Fox Fryland.) és hiradó. rett 2 részben. 12 ben. Fox hangos , egynegyed 8 és szil világattrakció, amely nem beszél, hanem co) 50 A Sei mel 57 elej Mol vérig zenél és ének hard Burtheln szerezte: car Sı Weary River. Filmregeny Harold Murray, Soria TT Palasthy new orki KristalyPaloen revüje Irén, /Spanyol " romá Baguel radók. Meller. Fox hangos Előadások köznap: 4 a 9 vasar- 68 ün-| kezdete, hétköznapon: 1610. Va RE MO Al "Ter 4 sárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. (Jegyrendelő " "te Automata 213—43 TIVOLI MOZGÓ, VI. kerület, Nagymező Automata 259 Műsor: Jannings ame-| Net 8. Szäm. Telefon; Ant. 23048 rikai hatros film attrakei Az‘ én) A berlini Klangfilm G. m. b. H, legujabb fiam..." Esther Ralston Carry Coope. TÉR teljesítményü szülékén. Hangosíilm hangos világattrakciója: Newyork mulat! cadás: Má prilis 2. 1 héten át! Conradt Ve: Ta németül beszélő, éneklő és zenélő filmj táncoló revü „Az aszonynélküli város" mount ének ő, 10 órako: Előadások: 4, a F SM film. 8, Az assz, 71 pgeny 12 fel FORUM FILMSZINHÁZ, IV. kerü Ban hangos. változatban al ord tvoNás suth Lajos ucca 18. szám, Semme és a görllcé gjátékattrakció 10 felvo- sarok. : Automata 895—43 násban néma változatban. Hiradó. 987—07.) ger. (Jazz éneke Előadások kezdete: köznapokon 4, 347 és Jolson legjobb alakítása. Éneklő. ő Vasárnap 343 órától folytatólagosan. film 2 részben. 15 felvonásban. Gigli: Ri- rnyitäs d. mn órától. V " goletto. Fox hangos hiradó. Előadások | jegyelővétel d. e. 11—1s. Komaneken 22 kezdete: 5, negyed 8 és 2410 órakor. első előadáson mérsékelt helyárak! MOZGÓ VII. kerület, Rottenbill, /b. szám. "Telefon: József 302— Csütörtöktől —vasárnapig. ETEK ety E er Conradt Veidt néme- tül beszélő, éneklő és zenélő filmje! „Az Asszonynélkült. város. 15 felvonásban. -— aa „Zoro, uru és a görlícél 1 rakció 10 felvonásban néma IE genti 3. aa Hiradó. — Március 31.— körüt és Üllői at főtől—szerdáig. , A két arab lovas. CH vigjáték ® felvonásban sarok ki Az előadások kezdete hétköznapokon: és M Astor, „Sonny Baby 26, %8 és 10, vasár- és ünnepnap: kislányom.) Egy művészpár regénye omnényéd 4. . három 6.) felvonásban. „Füstbement — menyegző. negyet zomnégym omnegyed 8 és háromnegyed 10-ko: "A régi dal" hangos filmdráma. „Igy él a yankee boy" burleszk. Burleszk attrakció, Előadások kez köznapokon 5 órától vasárnap folytatólagosan! Köznapokon az első elő. adáson mérsékelt helyárak! UNA KILMSZINHAZ (VL. Teréz ORION FILMSZINHÁZ, (IV. kerület, Eskü körnt 6). Tei: Aut 197—67 as : Aut. ut 1. szám. Az Erzsébet-hid pesti hidfő- 197—68) Előadások: 3. aegyed® és fél jénél. Telefon: Automata 831—02, Müso: 19. szombat , vasárnap 4. 6.8. 10 kur Varletészerelem, Hangos burleszkek mA régi dal" hangos filmdráma, — hiradók. Előadások: fél 6, fél § és fél 10. „Igy él a yankee boy" burleszk. PALACE FILMSZINHÁZ, VII. kerület, URANIA FILMSZINHAZ (VIII.. Bá (Erzs6bet-körut 8. szá a. Newyork- koczi ut 21): Előadások: 5. negyed® palotával szemben, Telef. fél 10. szombat és vasárnap 4. 6. 8. 19. Varletészerelem, Hangosfilm Vasárnap délután. Az első nagy ma ban. Rendezte: Cecil B. de gyar hangos film. (Dita Parlo. Willy Tan Lina Basguette.) Fritseh. T. poli aan) 8 1. zs ....7.. ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gi Somlay Arthur, Uray Tivada felléptével. Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka : Nagyságos asszony álmodik Bsszzzzzznz.....0 KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440. FOX HANGOS HIRADÓ Miénk az éjszaka (A nagy sikerre való tekintettel prolongälva) N Eldadá. németülveszélő lilmatirakció 12 felv. őadások; hétköznap 5. 148 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor SZÜCS MIHÁLY | Bienensiok N UN és Fid képesített ács- és kömüvesmester —> | Budapest, XL., Gr. Haller-ulca 54, II. 16, The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten 1röge ép, pa! papir, él Osztálya; Tu és irod: Ma Budapest, VIII., a kakócsziout 27. Telefon: József 421—34. Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS iroda : VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Vhel-Gt 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelö aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. KUPÁN JÁNOS! angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körul 31 Budapest. IX., Páva ucca 24 PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, i czl-u. 3. VIII, Loson elefon : József 401-76. — Az Uj Budapest tudósitójától — Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes. pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. A szerkesztésért és kiadásért felelés: . ANDOR, . " A válik en szerkesztője: RÁSKÓ OSZKÁR. Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 105 --- VII. 6 Te Előflzetési árak: ész ere gay 491 FÖLÉNYE e 30 pengő 15 pengő FELELŐS SZERKESZTŐ : Yi gyes szám ára 60 uner DOBY ANDOR D®?. Szerkesztőség és kladOhlvatal : Budapest, V., Visegrádi-utca 19. Telefon: Aut. 928—23. Postatakarckp. chequeszämla: 300915 Munkanélküliség A szerdai közgyűlésen a —parla- ment előtti tüntetéssel kapcsolatban szociáldemokrata részről elhangzott felszólalásra kijelentette a polgár- mester, hogy a munkanélküliség el- leni küzdelmet nem lehet egyetlen politikai pártnak sem kisajätitania, és e kérdéssel kapcsolatban nem szabad megfeledkezni a középosz- tály válságáról sem. Remény nélkül senki se legyen — mondotta a pol- gármester — mert Budapest székes- főváros tanácsa elsőrendü köteles- ségének tekinti az inségés polgárok mielőbbi alapos megsegitését. Kétségtelen, hogy annak a szigo- ru rendeletnek, amelyet a polgär- mester a lehetséges közmunkák ösz- szeirására. és minél előbb való meg- kezdésére vonatkozóan az ügyosztá- lyokhoz intézett, meglesz a foganat- ja és mire Lamotte és Remenyi- Schneller kölcsönszerző külföldi ut- jukról — visszatérnek, meglesz az anyagi fedezet is, amely az iügy- osztályok és intézmények által ki termelt munkalehetőségek végrehaj- tását is biztositja. Csak azután az a fontos, hogy az illetékes szervek és bizottságok bürokratizmustól és ké- sedelmeskedéstől mentesen álljanak a polgármester tisztacélu intenciói- nak szolgátátába, mert már igazán ég a szomszédban Ucalegon háza! Ha nem is irjuk alá a közgyülés szociáldemokrata szónokának meg- állapitását, hogy egy rettenetes ka- tasztrófának a legszélén — tántor- gunk, tény az, hogy maholnap a forró agy elveszti a tisztánlátást és ezért addig kell segiteni, amig na- gyobb baj nincs. Fontos, hogy a se- gitest illetően a főváros is kivegye a maga részét a munkából, még fontosabb, hogy elhallgassanak az Éber Antalok, akik a nehéz helyzet- ben pénzpocsékolást emlegetnek, mi- helyt bárminemü beruházásról van szó tetszelegve maguknak (másnak ugy sem tetszenek), a patentirozott spórmeiszter szerepében. Nyiltan meg merjük mondani: mai idők nem alkalmásak arra, hogy hideg szivvel és nemzetgazda- sági törvények szerint nézzük a munkaalkalmak teremtésének lehe- tőségét. A Trianon utáni Magyaror- szág nagybeteg állapota engedélyezi azokat az operációkat, amelyekre egészséges testnél gondolni sem sza- bad. A fővárost illetően mi melle- kesnek tartjuk e pillanatban a ház- tartási egyensulyt, a normális ház- tartásvitel nyugalmas menetét. Nem lehet azt mondani, hogy nincs nénz, még akkor sem, ha a mun- kaalkalmak teremtésére, beruházá- sok létesítésére esetleg javait is el- idegeniti részben a főváros. Munkát, munkát, munkát! Ez ma mindennél fontosabb életelixirje a beteg Budapestnek! Itt nincs helye habozásnak, töprengesnek, még meggondoläsnak sem; lehet, hogy a későbbi nemzedékek -könnyelmiüek- nek fognak tartani bennünket, de ma azok, akik felelősek Londonban és Newyorkban csakugy, mint Bu- dapesten: a munkanélküliség elleni küzdelemben nem harcolhatnak más fegyverrel, mint a közmunkák hala- dék nél és minden áron való megindításával! a SIPOGEZ JENŐ Irta: SZIGETI JÁNOS, felsőházi A kormányzó Sipőcz Jenőt, Budapest, székes- főváros polgármesterét a második osztályu érdem- renddel tüntette ki. Azt hiszem, hogy nincsen olyan öntudatos és önérzetes budapesti polgár, aki ne lenne büszke erre a kitüntetésre, mely nemcsak a város első tisztviselőjét, hanem egyuttal magát a várost és annak polgárságát is érte. S ha ez igy van, akkor ez a város mégsem lehet olyan könyelmü és préda, aminek elhizott és elcsukló hangu udvaroncok, sima- szavutörvényhozók, vér- bő bankvezérek és nagy- száju demagógok hi- resztelik. És nincs az az épelméjü és épszi- vü polgár, aki nem örülne ennek a kitünte- tésnek. Mert meg lehet állapitani, hogy Sipőcz Jenőt barátai és nobilis ellenfelei egyképen tisz- telik és szeretik. Pedig ez a modorában sima és halkszavu férfi nem kancsalit jobbra, balra, nem akar egyszerre me- leget és hideget fujni, hanem a tiz év előtti felviharzás — legforron- góbb indulatai és a le- higulás csöndje köze- pette változatlanul és büszkén hirdette, hogy a keresztény és nemzeti gondolat alapján áll. Párthoztartozása tehát kétségtelen és mégsem pártember azoknak az értelmezése szerint, akik azt vallják, hogy a párt- érdekek mindenek fölött, a közérdek — hekuba. Sipőcz Jenő nem egyszer jelentette ki, hogy ő nem egy pártnak, hanem egész Budapestnek polgármestere. És bátran hozzátehetjük : nem egy többé-kevésbé jelentékeny politikai és gazdasági közületnek, hanem egy hajdan hatalmas, ma pedig egy vérző és csonka Magyarország fővárosá- nak a polgármestere. A történeti tudás magaslatáról s az egész ország jelenének és jövőjének szemszö- géből nézi ennek a városnak a sorsát. És nemcsak nézi és látja, hanem egy érzékeny léleknek minden velerezdülésével érzi a város polgárainak gazdasági elesettségét és szociális nyomorát. És mert ebben az érzésében soha kicsinyes szempont vagy elfogult osztály előitélet nem vezeti, ezért szereti őt Buda- pest minden jóravaló polgára. Tiz esztendeje áll immár egy végtelenül bo- nyolult gépezetü alkotmány kormányrudjánál. Iste- Az Uj Budapest részére rajzolta: Makoldy Józset Sipőcz tag nem, milyen más tiz év ez a boldog békének tiz esztendejéhez hasonlitva! Mennyi féltékenység, irigység, intrika, jogosulatlan befolyás. meggyőző- déses és műharag, sunyi ráfogás és nyilt támadás zajlott le körülötte. És ő állt . rendületlenül a zajgó hullámok között, mint a hajóvezető, aki bizakodva tekint az irányitó csillag felé. Ő sem tévesztette el soha szem előtt az ő vezérlő csillagát: a keresztény és nem- zeti gondolatot, mely meggyőződéses vallásosságában, magyaros kulturájában és szeleskeretü általá- nos műveltségében ta- lálja gyökerét. Az indulatok im- már lecsöndesedtek kö- rülötte. Vajjon mi lehet ennek az oka? Talán nem csalódom, ha azt mondom, hogy az idők folyamán kővé szilär- dult meggyőződés: ime egy valóban tisztaszivü és tisztakezü ember. Amikor legutóbb ünne- pelték, minden álsze- mérem nélkül mondotta magáról: ha egyáltalá- ban büszke lehetnék, arra vagyok legbüsz- kébb, hogy két lusztru- mon át a polgármesteri tógához soha egyetlen szennyfolt nem tapadt. Nem lehet felada- tom a történetirás. De annyit minden elfogu- latlan ember megálla- pithat Budapest törté- netének erről a példát- lanul mozgalmas tizéves korszakáról, hogy Sipőcz Jenő polgármestersége alatt az erkölcsi és anyagi romokban heverő Budapestből ismét konszolidált világváros letl, melynek intézményeitől és hitelké- pességétől még a külföld sem tagadja meg az el- ismerést. Őróla és az ő koráról mondhatta, csakugy, mint Deák Ferencről a költő: Jött szeliden, mint a magvető, Nagy eszméknek magvát hintette ő, Egyenlőség, szabadság elveit. Ahol csak fellép, mint a nap derit! Munkára kelt, idomit, ösztönöz: Együtt tavasz s gyümölccsel teli ősz, Fejlődni, tenni, ahol csak lehet: Megérdemelni a polgár nevet! Sipőcz Jenő nyugodtan viselheti a kitüntetést, mert amit végzett, valóban — férfi munka volt. Ferfi munka, méltó a polgár, a város első polgára nevére és méltóságára. A kitüntetés, amelyet Sipőcz Jenő mellére tüzött a kormányzó, egész Budapest mellét disziti. 192 7. Jenő dr. --- Page 106 --- 2 SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: 1, NÉMETVÖLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata 510—71. STRASSIL Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitäsra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. Elegáns fértiruhákat Vidor es Dankovszky műépiítész és kőfaragó mester Szilikátút az olcsó modernizált makadámút A Székeslőváros tisztviselőinek mintaszerű kivitelben, kedvező feltételek mellett szállítanak angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, | Kecskeméty-utca 13, félemelet. Telefon: Aut, 8 7. ERDÉLYI mezon. MŰINTÉZETE IV., Semmelwais-u 2. udvari fényképész , oltárépítő et templom 1X., Kinízsy-utca ő beszerzési fori VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestö- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 munkát szakmabeli Elvállal minden Somló Jenő 322978 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Magyar Fanto Művek Al. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, FESTERZSEBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 A Kemény Legények Balatonkenesén illusztris társaság szombaton délután a Keleti pálya- udvar hatalmas csarnokában, hogy baráti körben egy boldog és vidám gyült egybe napot töltsön Balatonken városi üdülötelepen. kocsiban helye Legények t n, a fő- Négy külön kedett el a Kemény ága, — számszerint több mint százan. Az érkezőket Bencze istván, a javadalmi őrség főparancsnoka fogadta és kalauzol- ta, lekötelező szivélyes előre elkészitett tervei at ha- marosan elhelyezödtek az érkezők itt is, ott is kialakulnak a baráti csoportok és mire a vonat kigördül a pályaudvarról, már vidám tere- fere, évődés, kacagás veri fel az egyébként nyugalomhoz és esend- hez szokott vonatot... Kelenföldön már kialakulnak a partiek is: az gel. Az ő öregek tarokkoznak, a fiatalabbak kaläbereznek, a hölgyek rummyt jätszanak! A kellemes társaságban gyorsan mulnak a percek és az órák, mulik az idő és már Balatonkene va- gyunk, ahol Zobor Miklós dr., a ki- rándulás főrendezője, hatalmas ak. tacsomókkal fogadja az érkezőket. | i le N és azt egy évi prov shi lyal meghosszabbitottäk. M megállapodá szerinti kezelés mai rendje nem az alkalmazottak és az ala k. KIJ BUDAPEST Sulyos jelenségek a fővárosi alkaima- zotiak orvosi és gyógyszer-ellátásában Kilószámra rendelnek csukamájolajatésdrága kozmetikai szereket — Központi rendelőinté- zet felállitását tervezik, ahol a bejáró bete- geket az alap orvosai kezelnék Uj Budapest tudósítójától — melyet a Székes- Segitő- fő- zottak vonatkozóan kötöt vően már a mult év v háziorvosi felel meg igé- nyeinek és azzal a etségbe tö- jelentékeny része tárgyalások in- mörült orvosok sincs megelégedve, dultak meg aziránt, hogy a gya- korlatban be mem vált rendszer ujabb, helyesebb rendszerrel pótol- tas y a Segitő- mai rend. iteti és az Szó van arról is, hog alcp a szakorvosi kezelé teljesen szeret megs tegek számára rendelő it fel. Ez a rendelő 3 a fog- és szájbete- gg rűen bevált, ugy- nyira, hogy az ale felügyelő ottsága legutóbb intézmény lIvin-téri rendelöintezeteben al- kalmazott fogorvosok számának megduplázását határozta el. Ily kö- ü óbakerült az is, mények közöt tek számára hogy a rendel való hely bizto ra bérházat vásároljon a Segitőalap, amelyben tán ugy az adminisztráció, mint betegek mára való zelőhel; ek elférné- konkrét terv ter nincs kialaku- anyagi arra igazán adósságra yban még függ az als lyzetétől mert nincsen szükség, hogy vegyen házat a főváros. Me zerüen sok is, lapitható különben, hogy 2 Segitőalap orvosi ellátásában gyógyszer rendelésében az egé vonalon kezdenek jelentkezni azok gen AaO Műüll er Lász / O oki. vegyészmérnök Akkumuiator és elekirotechnikai vállalata Budapest, VI., Telefon: A. 149—93. gyaloglás kedvelő házaspár: Makol- dy Jó , fővárosi műszaki taná- esos, a kiváló festőművész és neje, Némethy Ella, az Operaház európai hirü tagja mégis gyalog vágtak neki az utnak. Nagy Feri azonban autón utánuk eredt és felszedte őket, nehogy, Isten ments, a mű- vésznő hangszálai meghüljenek az alkonyi ködben és az esetleges ope- rai indiszpoziciöert a balatonkene- sei kirándulás legyen felelős. Csak a telepen sikerült számbavenni a kirándulókat, akiknek névsora itt következik: B. Axmann Gyula s, hiv. főigaz- gató, Babrik Béla gitärmüvesz, Ba- ján Gyula, a Fővárosi Közlöny szerkesztője és felesége, dr. Balogh Dezső orvos, Battlay Imre főjegy- Bán Aladár képviselőházi Bencze István, a javadal. ag főparancsnoka, Benedeli Mihály tüzoltötiszt, dr. Benedek dr. Berczelly László p. ü. titká Birgmayer Győző segédlelkész, Bol" dog Ágoston segedhivatali igaz- gató, dr. Boray Győző fogalmazó, Csármann Ferenc tanácsnok, dr. Csollán Ferenc ügyvéd, dr. Della. Donna Mihály tanácsjegyző és fele- sége, Dinich Vidor kormänyfötand- csos, biz. tag, Dingha Árpád pénz- A kitünő Zobor már reggel leuta-ltári ; ó 4 ü Zı £ tári igazgató, dr. Doby TB tésére, glrendezle. A oh szerkesztő és felesége, d. Farkas e. st, a vacsora- és ebéd ügyeket, | A tanácsjegyző, arkas jos ugy, hogy mire a Kemény Legé- y2ő, dr. Weigler Károly ya a kére érkeztek, késedelem vész, dr. Feigler Sándor zti cl elkai F ülhetnek le az uzsonnához. A vonaton Bencze Pista kis cédu- lákon tudatta mindenkivel szobája számát, a kenesei állomáson fölso- rakoztak az autóbuszok és pár perc alatt a telepen volt a társaság. Egy z, dr. Felkai Ferenc tanác és felesége, dr. Gallina Fri- gyes tanácsnok-főjegyző, dr. Gosz- leth Ernő főjegyző, Guth Ferenc előljáró, Hauser . Ignác dr. segéd- lelkész, dr. Hamvassy István elől- 2 tanács yző és felesége, : | emelkedett, a bajok, amelyek az efajta orvosi ellátások elmaradhatatlan velejárói. Jogosulatlan igények és szabályta- lan rendelések jelentkeznek a Segi- tőalap életében, miért is az alap vezetősége szükségesnek látja, hogy a felesleges és a betegek javát nem szolgáló tulkiadásokat megszüntes- sék, mert azok már a költségvetés rentabilitását is veszélyeztetik. Nem egyszer előfordul, hogy a gyógy- zerkönyvben nem igényjogosultak számára történik rendelés, sokan gyógyszereket egyszerre nagy égben rendelnek, nem tö- hogy az állásban a gyógyszer megromolhat és a meg- maradt mennyiség felh 1álatla- nul a szemétre kerülhet. Előfordult az is, hogy egyes , betegek" részére csukamájolajat kilószámra rendel- sőt az is, hogy Ovomaltint két és fél kilogrammos tételekben utal- tak ki az arra állitólag rászorul- taknak. Az alap vezetőségét nagyon is elkeseritik azok a luxusrendelesck, amelyek "során például kiderült, hogy a 200 grammnyi hajszeszből 185 grammot tesz ki az Eau de Co- logr igy hogy egy 100 grammos ken csupán a belékevert illa- tos olaj ára 14 pengő 40 fillér volt. Az alap a jövőben elháritja magá- rödve zal, ról azokat a terheket, amelyeket vanilia, kfük, rózsa, levendula és más szagos olajokkal kevert ke- nőcsnek és szäjviznek „kötegenkent heérkező receptjei" okoznak Semmi csodálkozni való nines ily körülmények között abban, hogy az összes kiadási tételek egy esztendő alatt hatalmasan megnö- vekedtek. Csupán a gyógyszerki- adás egy év alatt 140.000 pengövel, tagonként tehát közel 10 pengővel bizonyságául — annak, hogy a fővárosi alkalmazottak je- lentékeny része a Segitőalapot nem Liszt Ferenc-tér 6. VARTA AKKUMULATOROK [dot tá áh járó, Hangel László kezelőtiszt, dr. Hanzély József fogalmazó, dr. Hil- ler Ernő főjegyző, ifi. Hollós Ist- ván, dr. Holtzspach Ödön előljáró, Honffy Lajos adóhivatali igazgató, Horony-Pálfíy Aurél tanácsjegyző és felesége, Ilovszky János biz. tag és felesége, Joanovich Pál ny. ál- lamtitkár, biz. tag és felesége, dr. Kantz István fogalmazó, Karkas Rezső műsz. tanácsos, Kasparek Margit, vit. dr. Kerékgyártó István orvos, Király Kálmán műsz. föta- nácsos, Klaudy József nyomdai fő- tiszt, Klell Kálmán tanitó, Koós Jenő államtitkár, biz. tag, dr. Ko- vács Lajos allevéltáros, Kovács- házy Vilmos főjegyző, dr. Kreuter József fogorvos, Krisztián Sándor szobrászművész, felesége és Lily leánya, Kurfürst István nyomda- igazgató, Lavotta Gyula műszaki főtanácsos, Leitgib János könyvtär- tiszt és felesége, Lipowniczki Má- ria, Makoldy József műsz. tanácsos , [és felesége, Müller Antal bizottsági e | mel. tag, Miklósi Antal ezredes, feleség és leánya, Muzsikó István előljáró és felesége, Nagy Ferenc biz. tag és felesége, Némethy Béla tanácsnok, Ortvai Rezső plébános, bizottsági tag, dr. Pertik Béla tanácsjegyző, Pete Csongor igazgató, Péter Ala- dár, Péter Ferenc főszámtanácsos, Pilis Károly bizottsági tag, dr. Pongó Kiss Kálmán Orvos, dr. Prückler András fogalmazó, ifj. Prückler Jenő, dr. Puskás Gábor D. ü. titkár, Richter Aladár, dr. Rosta János tanácsjegyző, — Rózsavölgyi István tanácsjegyző, dr. Salamon Géza tanácsjegyző, Sárosi Csöpi, Sárosi Jánosné, Sebő Béla főszám- vevő, Schneller Jenő földbirtokos, Sikorszky Titusz vámszaki főtaná- a feltétlen szükséges or és gyógyszersegélyhez hozzájutási al- kalomnak, hanem fejös tehénnek nézi, amelyet mindenki tetszés sze- rint használhat ki. Megállapithat- juk, hogy ezeket az állapotokat, amelyek végeredményben a köz- vagyon . pocsékolását jelentik, az alap által helytelenül inaugurált háziorvosi rendszer okozta. Nem '‘kivänunk ez alkalommal beleavatkozni . abba az KEuröpa- szerte folyó vitába, hogy az orvosi ellátásban részesülők igényeit, kap- csolatban a betegsegelyzöt fenn- tartó intézménnyel, legyen az ha- tóság vagy autonómia, a szabad orvosválasztás, vagy a kötött rend- szer elégiti-e ki jobban. Tény az azonban, hogy az orvosi diploma mindenesetre méltányos — védelmi szempontjain felül vannak egyéb szempontok is, amelyek jelen eset- ben a fővárosi Segitőalap vezető- ségére nagy mértékben kötelezőek. Reméljük, hogy a Segitőalap és az Orvosszövetség között folyó tár- gyalások az alap orvosi és gyógy. szer ellátásában — tagadhatatlanul mutatkozó anomáliákat ki fogják küszöbölni. O. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO ácsmester és lető- Tőke György emelési. vállalkozó Budapest, VI, Hungäria-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éllerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. RIEGER OTTÓ orgonagyára X., (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 35047. csos, dr. Spannberger Alajos elől- járó, Szabó Sándor főfelügyelő, dr. Szász János ügyészi fogalmazó, dr. Szelle József tiszti ügyész, Szendy Károly főjegyző, dr. Szlovák Pál főjegyző, Sződy Szilárd szobrász- művész, dr. Szunyogh X. Ferenc bencés tanár, Tabódy Tibor cs. és kir. kamarás, kormányfőtanácsos, biz. tag, dr. Thordai Lajos főjegyző, dr. Török Zoltán biz. tag, dr. Unger Béla előljáró, dr. Unger Ferenc fő- jegyző és felesége, dr. Vigyázó Géza főjegyző, dr. Wargha Zsigmond fo- galmazó, Zielinski Tibor tanács- jegyző, dr. Zobor Miklós tanács- jegyző és hesbépki bi ste félkilenckor a nagy étterem- ben társasvacsorára gyültek össze a Kemény Legények és azok wen- dégei. A vacsorát követően pedig Kovácsházy Vilmos főjegyző állott fel szólásra, bejelentvén, hogy mü- kedvelői előadás lesz, a városháza fiataljai egy kis persziflázst adnak elő: Cyrano Balatonkenesen cim- Kezdetét is vette azonnal az előadás, amelyben a konferanszié tisztét Kovácsházy Vilmos töltötte be, a darabban előforduló szerepe- ket pedig dr. Prückler András, dr. Pertik Béla, dr. Kovács Lajos és Boray Győző játszották. — Majd Krisztián Lily lépett a pódiumra, ifj. Babrik János gitárkisérete mel- lett műdalokat énekelvén. A Városi Szinház — kitünő — művésznőjének nagyszerü énekét szünni nem akaró taps honorálta. Sárváry CODE énekelt még dalokat, ifj. Bi k János gitárszámokat adott elő, majd sor került az est tulajdonki fénypontjára, a Kemény Legények szobrá és emlékkönyvének le- leplezésére. --- Page 107 --- 1930 április 5. UJ BUDAPEST Egész pályafutásom alatt mindig eszmények által vezettettem magam — mondja a jubiláló polgármester A szerdai közgyülésen Ripka főpolgármester üdvözlő beszédére tomboló lelkesedéssel ünnepelték Sipőcz Jenőt, akinek decenniumát jegyzőkönyvileg is megörökitették — Az Uj Budapest tudósíitójától — A — polgármester kormánybiztosi megbizatásának deeennälis — jubi- leuma, kapcsolatosan a korinányzó- tól kapott magas kitüntetéssel — amelynek méltat val lapunk ve- , zetőhelyén foglalkozunk a város- házi élet és a társadalom minden tényezőjének örömét és szimpátiá- ját váltotta ki. A polgármesteri elő- szoba ezekben a napokban afolt 10z hasonlit: Szlovák Farkas tanácsjegyző alig tudják az érkezők tömegeit fogadni, egyre-másra jönnek küldöttse kel vagy egyenként, hogy " rész személyesen tisztelegve, részben kitett iveket aláirva tiszteletüket hódolatukat tolmácsolják a polgár- mester előtt. A hivatalos üdvözlések szerdai közgyülséen Ripka Ferenc dr. főpolgármester elnöki megnyi- tójában örömmel emlékezett meg a törvényhatósági — bizottság — előtt, hogy dr. Sipőcz Jenő polgármester tiz esztendeje áll a város igagzga- tásának élén. Irányt vesztett idők forgatagában került kezéhez a veze- tés, amikor a szenvedélyek káprá- zata lehetetlenné tette a biztos cél- kitüzést. A forradalmak után telje- sen rendezetlen värosgazdasägot vett át, de nagy körültekinte a törv. "hat. bizottságnak bölcs látással érvényesült támogatá. ával rendet tudott teremteni. Ha ennek a tiz évnek a mérlegét ma felällit- juk, meg kell állapitanunk, hogy ez alatt az idő alatt Budapest a leg- rettenetesebb erkölcsi és gazdasági viszonyokból, külső megjelenésében és gazdasági konszolidáltságában oda jutott, hogy semmiben sem áll a nagy nyugati városok mögött, pedig azok nem szenvedtek annyit, mint Budapest. Ebben a munkában Sipőcz Jenőt életének irányitói ve- zették: a puritán becsületesség, a szigoru kötelességérzet és az értékes férfiui szerénység. Ami támadás során a érte a zászlónak szólt, amel; harcolt, de feddhetetlen egyéniségét minden párton tisztelik. Meggy a itt a mai közgyűlé a polgármestert, id- hogy ezzel az ését todmá- hogy evfordulót a jegyzőkönyvben is meg kell öröki- teni. é (Az egész közg: sel fogadja a gármester szavait és viharosan éljenzi Sipöecz polgármestert.) főpolgármester üdvöz polgármester a kkal válaszolt: — Méltóságos főpolgármester ur! Mélyen tisztelt közgyül 3 vem egé kat a kitünte avakat, a főpolgármester ur hozzám intézett és kös lyen t ) lyem i 3 megnyilatko: Egész pályafutá- som alatt mindig eszmények által vezettettem magam: Istenfélelem, hazaszeretet, a fővárosnak igaz retete és szilárd erkölcsi alap amel őméltósága nöm a mé- mé- vélyes vol- Csütörtökön délelőtt Buzáth —Já- nos dr. alpolgármester elnökletével tartotta a ros tanácsa e heti amely alkalommal a polgármestert a tanáes nevében Buzáth János dr. alpolgármester üdvözölte abból az alkalomból, hogy a es jubileum kapcsán a kor- mányzó őt a II. oszt. magyar ér- demrenddel tüntette ki. A polgär- mester közvetlen melegséggel kö- meg szükebb munkatársai üd t, hangsulyozvän, hogy a tanács spontún üdvözlete számára a legértékesebbek közül való, A Fővárosi Alkalmazottak Nem- zeti Szövetsége Wurmb Elemér el- nök, Erődi Kálmán dr. az oktató osztály elnöke és Budó Jusztin rendes ülését, m e Rezső Inté- „Az avatóbeszédet Ortvai lipótvárosi plébános tartotta. sére lehull a lepel a Kemény Legé- nyek szobráról, amely Krisztián nak, a neves művésznek, alkotása. Hatalmas férfi. felsőtestet ábrázol a szobor, konok, dacos fejjel, kezében keresztalaku pallos. Ez a kereszt — mondotta ál- talános tetszés közepette Ortvai — egyben szimbóluma annak is, hogy ez az alakulás, amelyet baráti ke- zek hoztak össze, az erkölcs és a memzeti és keresztény eszme tánto- rithatatlan bajnoka. Ortvai után Tabódy Tibor állott fel szólásra, telkes szavakkal ünnepelvén azt az energiát, amely Nagy Ferencet, a Kemény Legények itányát arra ösztönözte, hogy fáradtságot nem kimélve, — létre- hozza a Kemény nyek társa- it. Sok ilyen társaságot kiva- nunk Magyaror- szágnak, csonka hazánknak 3 mondolta Tabó- dy és akkor bizonyos, Joa- novich Pál dr. a hölgyeket köszön- Nagy Ferenc, tötte fel — pár a Kemény Legények kedves szóval. kapitánya Dinich Vidor és Némethy Béla Nagy Ferencet éltet- ték, majd általános figyelem köze fire Nagy Ferenc emelkedett szó- astTa, Megköszönte az üdvözleteket és rámutatot arra, hogy müködeseben, egész közéleti pályájában mindig a nemzeti érzés és a hazafias er- kölcs vezette. Boldognak érzi ma- gát, ha a nagy célokhoz, amelyek- nek szolgálatában áll, sikerült a maga energiáját, áldozatkészségét és érzéseit sorompóba — állitania, büszke arra, hogy az a keresztény uri társaság, amely a Kemény Legények táborában egyesül, mindenki tiszte- letét és becsülését megérdemli. Kö- szöntötte a vendégeket, üdvözölte a Kemény Legények megjelent tag- jait és arra kérte a jó Istent, hogy még sokáig dolgozhassanak együtt a haza javára. Percekig zugott a taps és az üte- mes éljen az igazán népszerü Nagy Ferenc beszéde után, majd a Ke- mény Legények könyvének felava- tására került a sor. „A Kemény Le- yonuck gyülekezete — igy szól tönyv ajánlása — a vezérnek illő igaz tisztelettel, az erősnek járó nagy elismeréssel, a baráthoz szálló tiszta szeretettel ezt a fóliánsot im felajánlja esapatja fejének; aki Nagy, de nemcsak névről, ő nagy Ferencen Ezt a fóliánsot im fel- ajánlja emléknek, krónika könyvének. Klió keze, nagy esemé- nyek felrovója, hiven jegyezze fel, ami érdemest lát a Kemény Legé- nyek napjai folyásán, tettei sorjá ban, szép sikerei közt az igaz ügy hű szolgálatában. Elsöbb kieszelte és felajánlotta: dr. Gallina Frigyes, Kovácsházy Vilmos, : sorra kiter- velte Kurfürst István, végig meg- csinálta ifj. Richter Aladár" A társaság a legvidámabb han- gulatban maradt együtt és részben vasárnap délután, részben este tért vissza ta fővárosba. tisztelegtek tak azok az eszmények, amelyek en gem vezettek és azt hiszem, azok az po 7 és a főváros épiteni lehet. (Általános nagy taps.) A mi harcunk és valameny- nyiünké a régi nagy hazának visz- Szaszer; a főváros boldogitása, polgárainak minden rend- és rang- különbség nélkül való boldogitäss és én boldog munkában valami nekem is lehetett. Lehetnek elt a felfogások az eszközökben, zeknek a nagy céloknak a meg ában valamennyiünknek sze kell fognunk. (Élénk hely Komoly és áldozatos kötele: jesitesben. (Ugy van! Ugy v kes taps.) Még egyszer hál zönöm a mélyen tisztelt közgyüles- nek, hogy ennek szese lehettem é ves megemlékezést. éljenzés, nagy taps.) tagjai felállva ünneplik mestert.) vagyok, hogy ebben a csekély — rész tartó (Hosszan A közgyülés a polgár. A csütörtöki tanácsülésen Buzáth alpolgármester üdvözölte a polgármestert kitüntetése alkalmából dr. főtitkár vezetésével küldöttségi- leg üdvözölte a polgármestert a ki- tüntetés alkalmából. A polgármester a küldöttségnek adott vála megkö 7. telet é: dás kifej ét, hangsulyozottan je lentette ki, hogy változatlanul a tisztviselő társadalom barátjának és kartársának tartja magát. A városházi ujságirók a jubileum 3 kitüntetés alkalmából testületileg a polgármes Papp Jenő volt az ujságirók sz noka. A polgármester szeretettel fo- gadta az ujságirók ragaszkodásának megnyilv és kérte — őket, támogassák Buda- folytatott mun- Aszfalt-üfepitö, mm szigetelő és telőlemezfedővállalat- Korek E.Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut, 928-32. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ren: 3.396-78 BÓRKABÁTOK, 4 ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja: : BELLAAGH K. IST! ISTVÁN oszt van | HOSZAKI VALLALTA Epu - Megyer - a Relkonstnál Speciális tekercselések és kapcsolótáblák CORDATIG tökeletes aufopneu nah a Da Versenylárgyalási hirdelmény Budapest utalä los sfőváros tanácsa rosi Közlöny „Hivs rovatának élén közölt ál jánlati feltétele nyilvá nos versenytárgyalást hi t a Bihari- és Balkän-utcäk sarkán ( hrsz.) alatt épülő szükséglakásoknál ké. szitendő burkolómunkákra. A vonatkozó költségvetési kiirás nyom. tatványai ivenkint 50 fillérért 1930. március hó 24-től ponta délelőtt 11—1 órák között a kesfővárosi tanács II, (köz6pitesi) osztályának IV., Központi III. em, 3 Z. szob. felvilägosi főmérnök ügy- városháza, ajtó Központi III. em. alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi április hó 9-6n (szerda) délelőtt 2410 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály ITI. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi gyosztály üléstermében (II. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi március hó 19-én. A székesfőváros tanácsa. HEL BENZIN OLAJ MEGJELENT A Il EOS JÁVOS-tóle GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TŐZSDEI KOMPASZ" 1929/1930. évi évfolyamának második része 2 kötetben, több mint 1400 oldal terje- delemben Tartalmazza: az összes bu- dapesti és vidéki Ipari, ke- reskedelmi, biztosító, stb. vállalatok legujabb ante; A múr elözöleg kötettel Japesti gyütt s vidéki pénz t közölte négy kötetből áll a nagymérvben kibővített komplett kompasz Mind A négy kötet ára bb mint 2200 mben 50 P két a b Megrendelhetö: a Pesti Tőzsde kladöhivataläban, Budapest, IV., Városház-u. 6. sz. Telefon: Aut, 896—96. Megrendelés. Levágandó és beküldendő. KALLÓS JÁNOS-féle . Gazdasági, Fear és Tőzsdei Kompasz” BUDAPES x a, V. ÁROSHÁ VA Ezennel nak, a P Tőzsde főszerkesz Pénzügyi és Tőzsdei 929/1930. évre példányban 50 eget a Kompasz kifizetjűk. kor cégszerű aláírás --- Page 108 --- 4 Az Uj Budapest tudósitójától A munkanélküliség terjedése és ımi ennek folyománya a fő- városi szociális terület kiszélese dése rendkívül nehéz feladat elé ál- litja a főváros IX. ügyosztályát. Sulyosbbitja a helyzetet az a kö- rülmény, h 7 a főváros háztartási viszonyai ndkivüli mértékben megromlottak, zárszámadási feles- legek nincsenek, it a főváros szociálpolitikai ügyosztálya a gon- dozása alá tartozó karitativ intéz ményeknél csak költségvetésszerű gazdálkodásra szoritkozhatik. Ilyen viszonyok között érthetőnek tünik fel az a hir, hogy a fővárosi szo ciális és karitativ intézmények mű- ködése elé sulyos 2: tor- nyosultak. Ezekről. a désekről beszéltünk Liber Endre ácsnok- a fővárosi szociá i ügy tály vezetőjé aki a követke. zőket mondotta az Uj Budapest munk: ának: Kétségkivül sulyos feladatok- kal kell megküzdenünk. A főváros kezelésében lévő gyermekvédelmi intézmények he te azonban csak annyiban változik leromlott dasági viszonyok — követke hogy a rászorulók elhelye kintetében ellenünk intézett roham bb. A jelenlegi rendkivül nyo gazdas viszonyok között többen rnek ] ezekben a fővár mi intézménye 1, mint bí eddig. Öt árvaházunkban yikben sincs egyetlen üres hely 1. Hat anya- és csecsemővédő intezetünk van, természetesen ezek is zsufolva vannak és pedig annyi hogy nem térhetünk ki kibővitésük elől. Ezeknek az intézményeknek a fenn tartása előirás szerint folyik. / fenntartásukhoz szükséges összegek az évi költségvetés keretében ren delkezésre állanak, működésük foly- tatását tehát veszedelem nem fe nyegeti. Sajnálattal kell megällapi "mikor nom, hogy bármennyire ,szük. ges volna is ezeknek az int ményeknek a fejlesztésére javasla- tot nem tehetek. Küzdünk a nehéz ségekkel, amennyire tudunk. Kü- lön . szerenese a szerencsétlensé- ü főváros tő ny- ı tavaly nagy rult a hű zocidlis intézm kben az intézetek zséghez képest zhetjük a hat éven Term 1üli létesitéséhez. ben a szorong: bármikor elhe aluli fiu- és 1 lamint hat éven is — kei int az int A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK X ay BUDAPEST get tenni annak a hogy ott évente Ennél- rosnak, zer pen L amit opera-elő ellenében kap és k operetteket, nép esetleg revüket mu- előirt keretek között folyik. Min-|dig nem tud ele den megy ts a legteljesebb rend-] kötelezettségéne ben 120 opera-előadást tartson Sokkal nagyobb — nehézségek [fogva fölajánlotta a mutatkoznak a főváros területén / hogy lemond jelentkező — szociális igények kiele-|gös szubvenció gitése tekintetében, A helyzet jel- ] adások rendez lemzésére elég, ha megemlitem, [a jövőben hogy az idei télen az ingyenes ét- | szinműveket keztetés terén olyan magas létszá- [tatna be. A "ház nagy befogadó- mot értünk el, amire 6. soha | képességü és éppen ezért nagy a példa nem volt. Az étkez ak- | re Legalább 3500 pengőt kel cióban részesített férfiak nők illene naponta bevenni, hogy száma meghaladja a huszonnegy- [operaelőadások rezsije fedeztess ezret, ezze zemben tavaly a leg-|Ilyen bevételek azonban nem fo hidegebb időjárás tartama alatt is|dulnak elő. Ezzel a beadvánnyal tizenhatezer volt a legmagasabb [párhuzamosan érkezett le a zené- létszám. gyancsak a rendkivül|szeknek és az operai mélyzetnek nehéz általános hel az a kéré amely az operai elő- tette parancsolóan köte gün adások folytatása mellett foglalt hogy valamilyen megoldást ta. junk azok számára, akik az étkez- tetési ióban nem vehetnek r akár azért, mert nem budz során az operaelőadások folytatása kosok, de itt dolgoznak, a mellett nyilatkoztak meg, mint- mert valamilyen előirt feltétel hogy azonban a kérdést nem fennforgását nem tudták bizonyi- [lehet hatalmi A eldönteni, a állást, mert ellenkező esetben el- vesztik a kenyerüket. Az illetékes tényezők az tárgy tani, de munkanélkül, éhesen 6s|szinügyi albizotts három albi- zva bolyongtak a főváros utcáin.) 7 í üldö . óczi László, k számára melegedő szobákat . ] Menyhért ndeztünk be, ahol minden igazol- a biz : ik tatás és minden kérdés felvetése Áá nélkül naponta kétszer rántott le- és tiz deka kenyeret kaptak a a ezők. Ezek az intézmények . Eddig öt é tartottunk illapitottuk, hogy a Váro. nház a rossz gazd viszo- nyok következtében valóban ráfizet 12 operai előadá. A tényleges ifizetés megkö: évente a ké í legközelebbi or annak a - szo. tot tettek a télen, mert ezek az éhezők, munkanélküli izgatott emberek itt mégis nyugal- mat találhattak és érezhe hogy a társadalom velük is törődik. zt az intézményt látogatot- tabb napon tize: gyezer ember vetle igénybe. adat: ta-|nek a megvite hogy milyen valy a legmagasabb létszám a me-| konkrét — előterjes t tegyünk a legedő szobákban egv nap alatt! plenáris bizot zámára. csak 5400 volt. — A kérdés rendkiv A szociálpolitikai ügyosztály ha-]j nehéz. Három táskörébe tartozik a Városi Szin-] mellett. Az eg ház is. Minthogy az utóbbi időben [pont, am Szinház működése sokat] vetel, a m tta az illetékes bizottsá-] amely ugy g 1pság Uj Budapest munkatársa | senkit sem s: ál tenni, 3 Liber tanäcsnokot,|a harmadik a finánciális szempont, y a Városi Szinház további mű- nem engedi me: hogy a sével kapcsolatosan, mi az ügy- saját zsebéből r osztály legközelebbi programmja.jreá ró kötelezettsége j Liber tanácsnok ezeket mondot sére. szempont — közül — Sebestyén Géza, a Városi Szin-]j egyet lehet érvényesiteni, de mind áz igazgatója beadvánnyal fordultja hármat lehetetlenség. Fzért áros vezetösegehez és ebben|tehät mindenki izat fog nekem bejelentette, hogy a jelenlegi nehéz[f adni abban a tekintetben, hogy ne- gazdasági viszonyok mellett a szin- feladat előtt állunk, amikor a ház látogatottsága lényegesen csök- égitő megoldás módját kertes- kent, ilyen körülmények között pe- OZALID, fény- és aluminium-másolatok Költ: térek, műszaki tervek, térki K -u, 12 lását es sokszorosítását több azinbon ie válalja MANGLITZ FERENC fijog998 Volstetstt 13 Vitál András as a eu. ||| The Neuchatel Asphalte AS Company Limited Budnpesten Aroda: VI, Vilmos császár.út 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. ez. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetel6 aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömőrített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Kemény Sándor ts V., Pannonia-u. 18. Tel.: L, 904-24 HLATKY JÓZSEF 94 mernök Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78. I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : VALTOARAMU BARIUMCSO Kecskamát, telefon 109. GÖdökő, Gr. Festetlok-nt 9 Huszonnégyezer embert ingyen ebéddel, tizennégy- ezret meleg szobával és levessel segélyez a fővárosi Egyetlen üres hely sincs a főváros öt árvaházában — A főváros sem térhet ki a tulzsufolt anya és csecsemő intézetek kibővitése elől — Liber tanácsnok nyilatkozik a Városi Szinház dolgáról, amelyben nagyon nehéz a kielégitő megoldás módját megtalálni 1930 április 5. N SEN x BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3—12. A magyar ipar jubiláris bemutatója számos külföld áliam részvételével. 50%-05s utazäsi kedvezmeny Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: a Vásárirodánál, Buda- pest, V., Alkotmány-utca 8., a vá- sár összes tb. képviseleténél, vala- mint a Menetjegyiroda ésa Wagons- Lits-Cook iroda fiókjainál. KASS BÉLA BUDAI VIGABÓ vendégiője és kávéháza II., Szilágyi Dezsö-t6r 5. vitéz Horváth Nándor bádogos- és szerelő-mester Elvállal minden e szakmába vágó munkát. I., Döbrentei-tér 3. Telefon hívó: Aut. 604—46. Teherautomobilok, autöbuszok, utcaseprögepek, tüzoltó- és lo- csoló-autók, Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. b AA "eaz Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezögazdasägi gepek. traktorok, vizho rdó- és öntözökocsik. Különféle hengerelt áruk, acel- és vasöntvények, keres- kedelmi önıvenyek, öntött vascsövek és karikás kályhák. WESTEN, Jobbägy-fele folytonégő kälyhäink felülmulhatatlanok ! "NN WAZ MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460—29. he] GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tlsza István-u. 14 (Bályány-u. sarkán) --- Page 109 --- en 1930 äprilis 5. ire A főpolgármester" kitüntetése A kormányzó Ripka Ferenc dr. udv. ost, Budapest székesfőváros ármesterét kitüntetésben ré- Alkaimi vétel részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. vonulások azok a stációk, amelyek az élet sürü erdei- nek utját szegélyezik. Igy van ez valamennyiünknél, igaz: van György Endrének. De a természetes emberi kíváncsiság ) bennünket, hogy igy ledve a magunk baj mások életébe, azokba a zárt körök be, amelyek az emberi egyéniséget kodások és viss te főpol; szesitette, adományozván neki a II. ) i 1 oszt. érdemkeresztet a csillaggal. A és lelket jelentik. György Endre főpolgármester kitüntetés iltalá könyve az önélet-leirás etlen vel fokozottan elégiti ki ezt az eredendő emberi kiváncsiságot, ér- dekes és pszichológiai szempontból is mélyen tanulságos órákat szerez ve azoknak, akik az efajta dolgok iránt érdeklődnek. nos örömet váltott ki, mégpedig önbség nélkül a törvényha- £ g minden oldalán, és a közéletben is, ahol Ripka Ferenc dr. férfiui jellemét, puritán és nagy képességeit becsülik és méltányolják. Lehetnek pärtpoliti- e —— kai különbségek, amelyek válas Hanvay Sándor siremléke a Kerepesi-temetőben, amelyet a kerületi lakat emelnek a főpolgármeste előljáróságok állitottak fel. A hercegprimás Kőbányán a közgyülés egyes pártjai azonban bizonyos, hogy ez a kitün- Bels : von : tetés a maga nobilis tényével tul- nt László tér. ösnedlöbó Sit e emelkedik a válaszfalakon, emberek e [4 í : - Tini iz ALA Asz] Pe A ik és nők csoportjai igyekeztek a és pártok ellentétei. A. 1őv0ldr Amig városatya lettem. [o sasok De mester kitüntetésében ujabb meg- melynek környékét nagy tömegek lep- Szokatlanul mozgaln volt vasárnap rm lätjuk a pe György Endre könyve a bizottsägi tagok elet- ték el már a kora reggeli órákban. A fői kegynek, amely legutóbb a de- sra Á éra kerület centrális részeinek külső képe cennális küldöttség előtt nyilatko- rajzaiból emléket tés ek halálraitélt köz azonnal elárulta, hogy valami nagyobb zott meg teljes jóindulattal és sze- gyülésne esemény van készülőben. Alig mult el s AZ" OTSZA VÁTOSA ÍTi A " , 8 óra, ikor felhangzott járókelők főpolgármestert kitüntelőke alkat — Az Uj Budapest tudósitójától — [magán segiteni és mikor érettségit]ajkán: Jön a hercegprimá Valóban mából minden oldalról elhalmozták] Furcsa találkozása a véletlennek, [ fett, számíthatott arra, hogy főis-ISerédi Jusztinián dr. hercegprimás s. sekívá kkal. hogy azokban a napokban, amikor kolai tanulmányait is elvégezhesse. jérkezett Kőbányára immár másodizben, szerencsekivánatokkal. 9. o. A Egészen fiatalon jutott ahoz a meg- [hogy a kerület róm. kat. leventéit meg- az országgyülés képviselőháza az uj fővár törvény részletes vitá- jának befejezésével a most együtt ülő fővárosi törvényhatósági bizott- ság fölött megkonditja a lélekha- A főpolgármester ujvárosházi hi- vatalában esütörtökön délelőtt egy- másután jelen meg a tisztelgő kül- döttségek egész sora. Sipöcz pol- ltetéshez, hogy 1906-ban a szé- [2]doztas: ogvenyítatósáni bizott-| A plébániatemplom bejáratánál Kä- ahol elő-[rolyi Károly dr. plébánossal az élén a papság fogadta, a titkára, Lacza István dr. kiséretében érkező herceg- házikezelése gärmesternek a főváros tanácsában ügyé i : : A midi ét történt üdvözlése után — amiről la- | rangot,. egyik kiváló hirlapiró tár- eldől ben ás A 1 mintegy primást, akit a kőbán vámtól disz- : . eldőlt az az irány amelyben |ruhäs lovasrendőrök kisértek. A fogad- sunk, György Endre, az Uj úrosi rovatának szerkeszt rebocsátja könyvét, amely a város- atyák életrajzi adatait tartalmazza. Ugy fest a dolog, mintha ez a könyv emlékoszlopa lenne a város- punk más helyén emlékezünk meg = Buzáth alpolgármester felfüg- gesztette a tanácsülést, és a főváros vezetősége élén Sipöcz Jenő dr. mesterrel átment az Ujváros- 1, hogy a főpolgármestert kül- munkáját tovább folytatta gyelmét az üzemek müköd fő fi-jtatásnál ott láttuk többek között: K ry- sére for-jwald Ottó érseki főbiztost, Sztreda ditoita. Hamarosan tagja lesz ajRezső dr. szakfelügyelőt, Kemenes légszesz-kérdés megoldására kikül- |Iles bencés reálgimn. igazgatót, K n é- dött bizottságnak, ebből fejlődik kif! el Miklós dr. pápai kamaräst, Pos.- első nagyobb zéleti harca thy Pál dr. päphi világi kamarást, as ARTS ai ásra itélt gyüle- delgzivós Donáth dr. bencés zileg üdvözölje. A küldöttség- k mai, pusztulásra i oka Ferenc dr kövéleti szé [Szivós Donáth dr. bencés tan ben re zt Vöttok Puzáth Perczel önéletrajzok — egymás- ZEN EEE köze ző müködé Kuczkay Endre ker. testneve alpolgármesterek, továbbá Csupor | utänia, amelyben törvényhe már jól is Sr k élem stációitJ vezetőt. H sági bizottsági tagok elmond már jól 1smeri a közvélemény. A hercegprimás a , Ecce secerdos mag- és Édes tanácsnokok, mint a tanács nak rangban legidősebb két tagi; Az üdvözlő beszédet Sipőcz polgár- mester tartotta, melegen emlékezvén meg azokról az érdemekről, amiket a főpolgármester a fővárc latában sokszor nehéz viszonyok kö- 1 zött tt kifejtette az egész] Ebből a szempontból históriai do- tanács örömét a főpolgármester ki-] kumentumot — reprezentál György tüntetése felett. A főpolgármester | Endre könyve, mert a késő utódok- hosszabb beszédben köszönte meg az [nak is megmutatja, hogy a törvény- üdvözlést, majd az aktuális város-[hatóság mai formájában mekkora Nem kevésbbé érdekes Sipöcz pol-Ínus" hangjai mellett vonult be a tem- mentjébe, mementója lenne az elkö-|gärmester életrajza is. Ebből meg-|plom szenté e. A leventék bevonu: vetkező változásoknak. Vajjon há tudjuk, hogy a podeszta dupla dok-|läsa után a ek rendőrségi diszkordon lv belőlük, ha az uj tör-|tor, a jogtudományin kivül me. g- között vonultak be a templomba és fog. ılapjän megindul a nagy had-] van az államtudományi doktorátusa a s elyi EEE ety N an járat a mandátumokért? 18, 1906 november 1-én lépett a fő con nszk "Bertalan "dr ker. előljáró város szolgálatába és ami szintelay; egyházközség elnökségének társasá- egyedülálló a város történetében, gában, ott láttuk továbbá Sebő Gusz csakhamar egyhanguan tiszti [táv főjegyző ker. előljáró-helyettest is. ügyésszé választották. A rövid € Majd kezdetét vette a főpapi ünnepi életrajz után érdekes méltatása kö-|mise, amelyet a hercegprimäs pontifi- hogyan kerültek be a város par! egyik a Ág Ú 4 A441 ni x 7 agyanak | vetkezik a magasba ivelő karriér[kált. Mise közben Szivós Donáth dr. házi problémákról hosszabb eszme-[értéket tulajdonitott — önmagának. gyos "áll 54 ak" FÁK nak [bencés reálgimnáziumi tanár ment fel cserét folytatott a város vezetősé-:J Ezen tudományos értékétől elte-1PSYes élkülözik az önbi Ar ve. a szószékre, ahol nagyhatásu és szivhez gével. kintve azonban — és az olvasókö- vétle ne s ak hin orát tere k [57016 beszédben fordult az iparos ifju A Fővárosi Alkalmazottak Nem-]|zönseget ez érdekli a legjobban — 1 PRSORONG : napon ná (CO ennek !sághozy k előtt megvilágította az zeti Szövetsége ugyancsak küldött. | zes, élvezetes olvasmány a város-[/d4tára hallatlanul érdekesek. igazi katolikus öntudat ápolásának szük- ő A EN e atyák önéletrajza. Sajátos zamatu! Amikor Sipöcz László, a polgár-fségességét. A szónok mély hatást gya- ségileg kereste fel a föpolgärmes- tert, és küldöttségileg tisztelgett előtte a Fővárosi Rovatvezetök Szindikátusa is: biográfiák sorakoznak — ebben — a [mester édesapja Bárczy Istvánnal ra ja rt ik e. könyvben: Sok harc, sok küzdelem szemben az akkori polgármester vá- bat délütán" íg ve A nt zajlik le — mondja előszavában a lasztäson elbukott, György Endre| ást. A gyóntatást a helybeli lelké- s, A A ÁL : szerző — néha sok fáradozás, igye- | Könyve szerint a gyermek Sipöcz |, en kivül Sztreda Rezsö dr. szakfel- Szudy Elemer kitüntetése. kor- | kezet, jó ndék vész kárba, sok Jenő állitólag meg is jósolta, jóval] igyelővel és Krywald Ottó érseki 16ő- mányzó Szudy Elemér miniszteri | ambició törik meg, hogy azután későbbeni győzelmét. Mikor apja ajbiztossal együtt kirendelt hitoktatók tanácsosnak, a — miniszterelnökségi | ujra őre kapjon, amig valaki a asztás után hazaérkezett, fia mo-|6s hittanárok végezték. A lelkigyakor- sajtóiroda vezetőjének a II. oszt. ; ján eljut addig alsolyogva vigasztalta: Nem baj,|latok fénypontja a biboros hercegpri érdemkeresztet adományozta. Szudy os. hogy tömegeket képviseljen | apdm! Majd én [leszek Budapest |mäs szent miséje volt. s. : Elemér green ak lt a fórumon. Boldog vagy boldogta-] polgármestere. Se non é vero ... : injse közben, mialatt az 1200 fevente az ujságiró társadalmat ame 7 e tvárma 4 hi A Atzáréryi 7. a talá RA fá nak [par : ! 4 kozási k a : lan gyermekkor, forró fe jü ifjukor, Furcsa x alálkozi sa a fátumokn ak, ögyházi. énekkar vitózaikelesn en Fe yzói kegy megi végül a megállapodottság, amikor|hogy 1926 október 1-én a második] ize karnagy vezényletével áhítatos ban a maga megbe ; az ember a maga bajai mellett a|välasztäson, a leadott 302 szavazat-logyházi dalokat adott elő. Mise végez- ságának méltányi látja. Az almás bajaival törődik, sőt azokat] ból 166 esett Bez Jenöre, 135|tevel a leventék átvonultak a Szent un) publiciszti k, okos néha előbbrevalónak tartja a saját- | Bdrezy Istvánra. László-téri polgári iskolába, ahol az ellened tul A donság let 28 jánál. Mindenképpen érdekes, sőt hasz- 8 zést ET ED lot ae jellemzé ajdonságai a sajtöfö- Ta A TEA sasmány is ilv körülménvek őket. A reggeliztetésnél megjelent §Se.- nöknék, párosulnak az ő hazafias A könyv a főpolgármester és a nős olvasmány 18 ily körülme nyek r6di dr. hereegprimäs is kiseretevel, Fun N ZA. | polgärmester . életrajzával kezdődik, [között György Endre könyve. A fi-l ort us járatánál Lissák Kál. fr AV agy ener; TA ÁG f 4 k akit az iskola bejáratánál Lissák Kál érzésével, nagy energ al és k x : váló képzettségével Osztatlan körő- ezt a két életrajzot különösen érde-] nom Papiru oldalakon sorra felvo- mán kolaigazgató fogadott, akinek metkváltviki N városb ázi körökben kessé teszi most a kormányzói kegy. [1nulnak a közgyülés kisebb-nagyobb l üdvözlőbeszédére a hercegpri 6 Szudy kitüntetése, aki hivatalós ! amely magas kitüntetéssel hono- potentätjai, a le; gapróbbaktól, akik-flyes hangon válaszolt. Reggeli ; RI Alvatalós NA- | talin ka fő á ster és Si-|nek nevét még a pártjaik is aligjfleventék tisztelegtek a z; táskörében "mindenkor. szivesen.. és | 1212 Ripka főpolgármester és Si t g a pártj g udvariasan áll a főváros rendelke- ancsnokaival együtt megáldozott, az nöcz polgármester közéleti érdemeit. | ismerik, a legelsőkig, akiknek nevejaki Károlyi dr. plebänc üdvözlő országos politikában, sőt az er- [beszéde után magasszárnyalásu beszéd- A főpolgármester szinte vallomás-] : szerü — önéletrajzából — megtudjuk, [szág határain tul is fogalom. Azt N ölelés zok gyákorlásá száj Gáspár Sándor épület-, mű- és hogy mint árva gyermek kezdte elj mondja előszavában az iró, hogy] "§ vega; után a hereegprimäs autó tűzhely-lakatos Budán iskoláit és nehéz küzdelmek j[tépelődő órák, emésztő éjszakák [ján eltávozott, a leventék pedig példás között haladt előre. Minél nagyobb | gondterhes napok, sóh: jos es endők, rendben; 4. "zenekar hangjai mellett el JD. SZVETENAYU 30. = TELEFON : 38645 [iskolás lett, annál inkább tudott] erőrekapások és csüggedések, biza-lvonultak. --- Page 110 --- UJ BUDAPEST Versenylárgyalási hirdelmény Az ideiglenes fogalmazók értekez- lete és küldöttsége a polgármester- Solty $ w . “ 7 ics é v 28-án a tanácsi. szé ővá tanácsa a szé- Solty Lajos műszaki tanácsnok,jnél. Már ,hó 28-án a te »| Budapest székesfőváros tar aki 1868 február 19-én született és árvaszéki gyészségi ideiglenes kesfővárosi altisztek és a tűzoltólegény- most negyven éve, 1890 április 1-én fogalmazói kar 8 inte teljes szám-jség részére szükséges összesen lépett mint 22 éves ifju a [főváros ban megjelent az uj városházán, 2500 darab. nyári zubbony-és-Radrág ahol a IV. ker. előljáróság üléster- mében értekezletet tartott. — Nyék- hegyi István dr. ismertette az ideig- lenes fogalmazók érdekében megin- ditott egy év előtti akciót és annak szolgálatába, a törvényhatósági bi- elkészítésére és szállitására zottság által már meghosszabbított szolgálati ideje lejár beadta nyugdijaztatas iránti ké: yet és azt a törvényhatósági b: íg leg- közelebbi rendes már gyalni is Érzékeny és meleg bucsut : e helyütt Solty tanácsnoktól, ráti bucsut, nyilvános irásbeli versenytärgyaläst hirdet. A szállitási és vállalati feltételek ér- 7 5 itelmében szabályszerűen kiállított, 1.60 eredményét, valamint a február hó pengős állami és 1.60 pengős fővárosi 21-én, a székesfőváros közgyülésén [okmánybélyeggel ellátott, pecséttel le- elhangzott Gadr-fele — inditvány fzárt, . sértetlen boritekban — elhelyezett, előzményeit és ennek az inditväny- [magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat k mert ha voltak is közöttünk azjnak értelmében elkészített elnökil 4939, évi április hó 11-én (pénteken) utóbbi tiz évben egyes városházi | USYO ályi javaslatot, amely Sze- délelőtt 11 óráig vagy politikai ügyeket illletően né- [rint az ideiglenes fogalmazói status]. egrőváros tanácsának XI. ügyosz- zeteltérések, mindig atyai bará-[egyidejüű megszüntetése mellett, ugy ] srsápan (IV., Központi városháza, IT. tunknak tartottuk őt, akinek mükö-|2 tanácsi, mint az árvaszéki €S Jem. ajtószámu szobájában) közvet- dése oszlop, neve hervadhatatlan El szakon 61, illetőleg j1enül, vagy posta utján kell beadni. emlék marad mindig Budapest tör- segédfogalmazói állás volnaj Budapesti (Budapesten c6gjegyzeit) ténetében. Ahoz a tisztes mérnöki szerv zendő évi 40.122 pengő költ- ajánlattevők ajänlataikat postán nem gárdához tartozott Solty Lajos, [Ségvetési többlettel. Az előadó Nyek- atok. - felbontása ugyanazon hegyi dr. jelentette az értekezletnek, hogy eljártak az illetékes tényezők- nél, ahol mindenütt a legmesszebb- |" menő jóindnlatot tapasztalták. Ja- a tanácsi, árvaszéki amely alaposan kivette részét a ki- egyezés utáni Budapest világváros- sá való lendülésében, amely épitett, alkotott, szorgalmas és amely, ha ki. fanyar is, de a szervilizmustól mentes és puritán erkölcsü volt. Ebből a gárdából kerültek ki a Fock Edék, a Kajlinger Mihályok, a Rumbach Dezsők és ennek a régi gárdának talán utolsó képviselője távozik a budapesti városházáról a galambőszhaju Solty Lajos: Utána a fiatalok következnek: egy más iskola, más kor fiai, magukkal t megjelölt helyen délelőtt nik és ezen a felbontáson az ajánlattevők vagy igazolt megbizot- k jelen lehetnek. Elkésve érkező, vagy az előirt kellékeknek nem meg- ideiglenes — foglamazói [felelő ajánlatokat a tanács nem fogja Sipőcz polgármester előtt kül- |figyelembe venni. égil tisztelgett. A küldöttség A szállítási és szerződési feltételek tagjai Nı yi István dr., Füle nyomtatványai, valamint az ajánlati Ernő dr., Kosztolányi Lajos dr. mintalapok at VE GYA at Gyarmathy Mihály dr. és Várhidy reges bet köznaponként délelőtt A küldöttség szónoka 9—1 órák között díjtalanul megszerez- . volt, aki alhpetők. polgármestert arra kérte, hasson oda, hogy a segedfogalmaz6i állá- sok szervezésére irányuló javaslat a legközelebbi közgyülés elé terjesz- tessék. A polgármester a küldött: get a legnagyobb jóindulattal fo- gadta és megigérte, hogy a maga l mindent elkövet, hogy az iglenes fogalmazók megkapják zu évek munkásságának jutal- és attevők ajánlataikkal a végérvé- döntésig kötelezettségben marad- zékesfőváros tanácsa fenntartja ak a jogot, hogy az ajánlatok között a megajánlott árakra való tekin- tet nélkül szabadon választhasson, a zällitäst az ajánlattevők között tet- » szerint megoszthassa, vagy az ösz- szes ajánlatokat visszautasíthassa. régi nagy mern koruk és temperamentumuk termé- szetes konzervativizmusával min- dig visszahökkentek. Hogy ki lesz|? Solty tanácsnok utóda, azt még nemi]: tudhatjuk, de nem is tartjuk ildo- mosnak a távozásssal kapcsolatosan rögtön a hintermann-t emlegetni. Kétségtelen azonban, hogy a fővá- ros műszaki ügyeinek mai rendszer- PA Budapest, 1930. évi március hó 24-én. A székesfőváros tanácsa. A fővárosi altisztek közgyülése. A Fővárosi Altisztek Közmüvelő- telen intézésébe be kell hozni azt ajdési és Nyugdijpótló Egyesülete yi céltudatosságot, és —egységesitést, [vasárnap, március 30-án tartotta Versen árgyalási hirdetmény amely nélkül a városházán ural-] rendes évi közgyülését, Viasz Gyula Budapest székesfőváros tanácsa nyil- kodó technikai khäosz meg nem elnök elnöklésével. A Hiszekegy el-|vänos versénytárgyalást hirdet szüntethető. A most kavargó zür-jéneklése után Viasz Gyula elnök] , wry, Ajsóerdősor 7. sz. alatti zavar a műszaki ügyek intézésében [megnyitotta a közgyűlést, majd Erzsébet szeretetotthon“ kohyha- csak nőtt a mérnöki személyzet [napirend előtt kegyeletes szavakkal Szárnyának emelet-räcpitesevel és a számának szaporitásával; tul a mű-] emlékezett meg az elmult évben el-| földszinten létesítendő tüdöbeteg- gondozó intézet átalakitásával kap- asztalos- és burkoló- szaki min halt egyesületi tagokról. Követké- igyosztályokon, jogi tésü ügyosztályokban terpeszkednek [zett a napirend, melynek során hi-| csolatos ács-, műszaki kiskirályok, akik üzemi bi-|telesitettek a mult évi közgyülés munkákra. zottságaik segitségével kiepitettek | jegy ö th, elfogadták évil A vonatkozó költségvetési kiírás nyom- maguknak azokat a grändtmentes | zárószámadást és a számv áló ányai ivenként 50 fillérért kaphatók március hó 27-től kezdve na- fedezékeket, amelyek segitségével albizottság jelentését. Nagy tetszéssel műszaki ellenőrzés és felügyelet|fogadta a közgyülés az évi jelentést, délelőtt 11—1 órák között a székes- alól teljesen sikerül magukat ki-] mely után egyhangulag megszavaz- rosi tanács II. (középitési) ügyosz- tályának IV., Központi városháza, III. em, 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Nyiredy Andor okl. építész előadónál a Központi városháza, III. em. 309, sz. ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok 1930. évi április hó 16-án (szerdán) délelőtt 2210 óráig i II. (középitési) ügyosztály III. 0. sz. szobájában adandók be. Az ták a tisztikarnak a felmentvényt. A tisztujitásnál egyhangulag a régi vezetőséget választották meg Viasz ula elnökkel az élén. Ezekután letárgyalták a folyó évi “ költségve- tést és a beérkezett inditványokat. A közgyülés a Himnusz eléneklésé- vel ért véget. ni, Szükségtelenek a jogi minő- ügyosztályokban — uralkodó műszaki tanácsadók, legfőbb ideje, hogy az össszes müsza ügyeket egyetlen kézbe, szoros műszaki fel- ügyelet alá helyezzék. Az érem ezen oldalát még lesz al- kalmunk részletesen megvilágitani. A másik oldalon szeretettel köszönt- jük a távozó Solty Lajos negyven tendejét a főváros szolgálatában s kivánjuk, hogy a tisztességben eltöltött Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra a taná em. közpálya után béké és ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon nyugalmas öregséggel, jó egészség- LA tanácsi ügyosztály ül6stermeben an. gel ajándékozza őt meg az egek vagy te era ora em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvä- nosan felbontatni. Budapest, 1930. évi március hó 24-én. A székesfőváros tanácsa. ] linoleum- és mm: CSÁSZÁR IMRE J79őb74lés Vállat Budapest, IX., Lónyay-utca 11. Telefon: J. 325-58, Beton-, Estrich. és Asbestaljzatok készítése. Szakszerű munka, — Ajánlatok díjmentesen, CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Ura! van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást 4 Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-101, amelynek győri automobilgyäräban RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitömühely X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. HUFF TESTVEREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek színezése, aranyozás, ezüs- tözés, patinäzı Bronz- és fém- önte Művészi plakettek és reliefek készítése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők, élővirágok, gipsz-szobrok és bár- minemű emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-szinház köz) és IX., Tompa-u. 13 —! — Textilipari Feldolgozó [ és Értékesítő Szövetkezet VIEL, Jözsel-körut 49. — Telefon: Jözsel 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű cgyen- és diszruha szállítás BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON; AUT, Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kír, Fensega ‚uradalmi építésze Budapest, VII,, Abonyl-utca 4. Teleton: J, 381.17, 879—83. 879—84. Tökéletes tűzoltókészülék mindenléle tűz csefében a JE AK W PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest. V, Tükör-u. 4 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellert Gyógyiürdője a régi Sárosfürdő rádióaktiv hávíforrásai A legtökélstesebben berendezett gyógyintézett. lszapkezelések, vízgyógyintésetek, szómánvas- , és sósfürdők, ka Adrian,“ hr ot Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa (köz- jótékonysági és szociálpolitikai ügyosz- tály) a székesfőváros tanácsának „Gyer- megfelruházási akciója" és a , Csecsemő kelengye akciója" részére szükséges pelenkavászon, csecsemőingvászon, pólyahuzatvászon, duplaflanell, nye- mott barchend, csecsemő kötöttrékli, duplaflanelltakaró, gummizott pe- lenka molinó pelenkára, karton mo- linó fiu- és leányfehérnemüre, nyo- mott barchend leányruhára, fiu- ruhaszövet, télikabátszövet, eloth- bélés, ujjabeles (Eisengarn), strux fiunadrágra, kalmuk télikabát bele- lésre, gyermekszveter, — gyermek- harisnya (fekete), bőrcipő és hba- kancscikkek szállitására nyilvános — irásbeli hirdet. A szállitási és vállalati feltételek ér- telmében szabályszerűen kiállitott 1.60 pengős állami és 1.60 fővárosi okmány- bélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, sér- versenytárgyalást tetlen borítékban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat leg- később 1930. évi április hó 11-én (pénteken) délelőtt 10 óráig a székesfőváros tanácsának közjötekony- sági és szociálpolitikai ügyosztályában (IV., Központi városháza, I. pavillon, I. em, 36. sz.) közvetlenül vagy posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten ajánlattevők ajánlataikat küldhetik be. A versenytárgyalást ugyanazon a na- pon délelőtt 11 órakor a Központi vá- rosháza, I. pavillon, I. em. 25. sz. ezo- bájában fogják megtartani és azon az ajánlattevők vagy igazolt megbizottaik jelen lehetnek. Elkésve érkezett vagy az előirt kellé- keknek meg nem felelő ajánlatokat nem vesznek figyelembe. Csakis a székesfőváros tanácsa (köz- jótékonysági és szociálpolitikai ügyosz- tálya) által kiadott ajánlat és ajánlati s szállítási feltételek nyomtatványaival lehet pályázni, amelyek a Központi vá- rosházán, I. pavillon, I. em, 36. sz. alatt vehetők át. Az ajánlati cikkek minta- példányai a —Háziipari Foglalkoztatás (VIII, Főherceg Sándor-utca 8. sz., fsz. 39. sz.) raktárában hétköznaponként -dél- előtt 9—1 órák között dijmentesen meg- tekinthetők. Az ajánlattevők ajánlataikkal A vég- érvényes döntésig kötelézettségben ma- radnak. A székesfőváros fenntartja magának azt a jogot, hogy az ajánlatok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást az ajánlattevők között tetszés szerint meg- oszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasíthassa. Budapest, 1930. évi március hó 18-án. A székesfőváros tanácsa. Budapest Székestőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapbaló mindenüti! Telefon: Aul. 530-03 cégjegyzett) postán nem --- Page 111 --- - 4 1930 április 5. Versenylárgyalási hirdelmeny | Budapest — Székesfőváros Gäzmüvei A Bart-vonalak Az Autöbuszüzemre felüg: gyelö bi- GAZDASÄGIELET nyilvános irásbeli versenytärgyaläst zottság e heti ospalo- hirdet a III, Homokos-dülőben fekvő tai, pestujhelyi i Bart- óbudai gásgyára munkáslakótelepé- vonalak deficitjével latban nek folytatólagos kiépítésére azt javasolt A aratja € > céljá Autöbuszüzem engedj részvénytársaságnak a csepeli vonalat, hogy an delméből fedezhesse a kör yékbeli vonalak ráfizetését. A — bizottsági ülésben történtek ugyan felszólalá- sok atekintetben, hogy inkább szün- 5k meg a F járatokat, amint érte is ere- detileg és az m számá- ra jövedelmet jelentő csepeli vonal átengedésével ne növeljék az Autó- buszüzem tagadhatatlan deficitjét. Természetes, hogy A utóbusz- üzem igazgatósága az üzemi bizott- ág által elfogadott ezen terv ellen természetszerüen védekezik, lévén neki fontos, hogy deficitje ne növe- kedjék, még ha a fenti három já- rat be is Ü Van azonban az üzem igazge ágának jogos önzé- sén felülemelkedően szempont, amely teljes joggal viseli magán a lek jellegét. Ha az üzem igaz- gatósága annakidején véleményez- te és a tanács engedélyezte ezeket a járatokat, amelyeknek beerlele- sére a Bart vállalkozott, akkor vi- selni kell ennek az engedélyezésnek a követk. zményeit is és nem sza- bad máról holnapra beszüntetni a környékbeli járatokat, mert a be- szüntetéssel az érdekelt városré- szek lak: iga lenne elégedetlen,, joggal kerdezven, hogy miért ki- sérleteztek velük három hónapon keresztül? Deficit tekintetében nincs semmi különbség a környéki vonal k, vagy az üzem kezelésében lévő — rózsa- dombi és k yai járatok között. Ha a környéki j ratokat mär meg- indították, ezeknek éppen annyira van joguk deficittel dolgozni, mint a rózsadombi járatnak, viszont a polgári egyenlő n ezeknek a szegényebb nek — éppen annyira van joguk c mtóbuszközléke: désre, mint a tehetősebb lakosokkal rendelkező Tisztviselőtelepnek. Nem áll meg az a védekezése sem az üzemnek, hogy a Bart vállalkozó, viselje tehát a vállalkozói rizikót. A Bart jelen esetben a közérdek- nek kivánt szolgálatot tenni, midőn bizonytalan hatäridejü szerz pen a járatok népsze alkozott, különben megtéritik — deficitjét, akár átengedik a csepeli vonalat, jobban jár, ha él szerződésadta jo- gával a deficites járatok beszünte- tését illetően. Bizonyos, hogy a fővár ezt a kérdést nem lehet és pedig: föld-, kömives-, beton- és elhelyező-; 2. ács-; 3. tetőfedő-; 4. bádogos-; los-; 6. lakatos-; 7. üveges-; 9. vizvezetéki és szerelői-; zäsi-; 11. kályhák-; 12. szobafestési-; 13. redőnyök iparosmunkáinak külön-külön vállalatbaadására. A — hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati végösszeg 2 (kettő) százaléka. A versenytárgyalási hirdetmény tel- jes összege, a külön feltételek, valamint az ajánlat benyujtásához szükséges nyomtatványok VIII., Tisza Kálmán-tér 20. sz. alatt a Gázművek anyagbeszerző osztályában kaphatók munkanemenként 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi április hó 15-én (kedden) délelőtt 11 óráig VIII., Tisza Kálmán-tér 20. sz. alatt a Gázművek anyagbeszerzö osztályában kell benyujtani. A — versenytárgyalás 1930. évi április hó 15-én, kedden délben 12 órakor lesz a VIII, Tisza Kálmán- tér 20. sz. alatt, ahol vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. A személyzeti szerződéseket vizsgálja át a Hév-ügyben kiküldött szakértőbizottság Lobmayer tanácsnok csak a szakértői bizott- ság munkásságának befejezése után tesz jelentést a polgármesternek — A Keresztény Községi Párt rákosfalvai körzete a Hév-nek a Beszkárt-ba való olvasztását kéri — Az Uj Budapest tudósitójától — ügyosztály vezetése alól való egy- felmentéssel a Hév-ügy elő- val megbizott, csak a többségi A Helyiérdekü eladása tárgyában a fővárosnak tett ajánlat ügye szakértőbizottságai veleme- gyors léptekkel halad a kibontako-lyyének elkészülte után és a fő- zás felé és ma már stádiumban fiigyészi jelentés birtokában lesz van a dolog, hogy a jövő héten dön-iabban a helyzetben, hogy a maga tés várható. A Hév. ügyében a mun-l előterjesztését elkészitse és azt a kálatok három irányban folynak polgármester elé juttassa. jelenleg: a Keresztény Községi Párt] A Keresztény Községi Párt rákos- és az Egysé Községi Polgári Párt [ 7alvi körzete beadvánnyal fordult a részéről kiküldött szakértőbizottság polgármesterhez, amelyben hang- folytatja munkálatait és már ottisulyozza, hogy Rákosfalvának leg- tart, hogy a személyzeti szerződése-lelsőrendü érdeke a Helyiérdekünek ket vizsgálja át. A vizsgálat eddigilg főváros által való megvásárlása. eredményéről — nyilatkozni terme-|A beadvány szerint, amelyet a szer- szetesen az ügyek mai stádiumában [dai közgyűlésen küldöttsegileg jut- mem szabad és nem lehet: annyit |{tattak el a polgármesterhez, a Helyi- azonban közölhetünk a bizottságban Jérdekü antiszociális közlekedési po- résztvevő egyik előkelő keresztény- |];tikaja miatt összehasonlithatatla- párti szakértő véleménye nyomán inul drágább és kényelmetlenebb hogy az a körülmény, miszerint a|Räkosfalvan lakni, mint a Belváros- bizottság egyáltalában eljutott a ban. A beadvány szerint Rákosfal- vizsgálat utolsó fázisaként jelent-|yän a lakás és élelmezés oly drága, kező szerződés-megtekintésekig, bi-lhogy szó sem lehet fejlődésről zonyitja azt, hogy a helyszini szem- mindaddig, amig a Hév. helyét a lékkel, a műszaki vizsgálatokkallyárva-várt Beszkärt el nem f0g- meg vannak elégedve, mert ellen- lalja. Előadja a beadvány, hogy a kező esetben a személyzeti kérdések |nojgärmester már egy alkalommal taglalásá sor sem — kerülhetett kijelentette, hogy az összes perife- volna. riák között Rákosfalván vannak a A bizottság vizsgálódásaival pär-|legnagyobb közlekedési bajok és huzamosan Szemethy Károly dr.[egyuttal kilátásba is helyezte, hogy tiszti főügyész nagy elánnal kész: a bajokat tempóban fogja jogi véleményét a háramlásra orvosolni. 108, orvoslás mindez- megváltásra vonatkozóan. A fövä-|ideig nem történt, miért is a rá. ros illetékes bizottságainak, amikor [falviak ismételten kérik a polgár- az eladási ajánlat eléjük fog ker mester jóindulatu pártfoi; t, hogy ni, tisztán kell látniok a jogi részt [a sorsüldözött Rákosf: a fő- illetően is. Lobmayer Jenő dr. ta-jváros belterületeit megközelitő kul- nácsnok, akit a polgármester az!turnivóra lehessen hozni. E A Nagy sikert aratott az Élelmiszer- pavillonja a kormányzó, Mayer Já- üzem a mezőgazdasági kiállításon. [708 földmivelésügyi miniszter a A tőváros és a vidék közötti viszony [Megjelent notabilitäsok teljes e megjavulásának jelentős dokumen- merését érdemelte ki, amit A kor- tuma volt az a kiállitás, amelyet a v vakban is feje- mezőgazdasági kiállításon rendezett élelme- a fővárosi Elemiszerüzem vezetö- [29 Kola Budapest, 1930. évi március hó 26-án. A székesfőváros tanácsa. _ Alopítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, VL, Ostrom.uten 14. Telefonhivó : Automata 513—20, Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Széchenyi Gyósytűrdő A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR K.-T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. szállítja valamint a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat sége, bizonyságául annak, hog A 1 : N Samu. a Községi Élelmisz rideg üzleti szempontok szerint ke- Kristály benzint üzem minden tekintetben a kor vezérigazgatója előtt. De zelni még bizonyosabb, hogy a vonalán áll, megérdemelvén azt az általános becsülést, amelyben ugy a főváros vezetősége és törvény hatósági bizottsága, al EEE a részér ül. deficit viselését illetően nem mer- het kétféle mértékkel a főváros ve- zetősége. AAN sel adózott az Élelmisz illitásán a megjelent budapesti, vidéki és kon tuli közöns falatozott a Kt világitó- és traktotpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat. zneÍV jóizüen i Élelmiszerüzem 1 i [Davillonjában felällitott kóstolón. A , Nagybátony— Ujlaki" Egyesült Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján özségi Fa A Wiener Bank-Verein (Wien) |Iparmüvek Rt. igazgatósága leg- volt. Az Elelmiszerüzem több oldal- igazgatótanácsa mult hó 28-iki üle-|ntöbb tartott ülésében megällapi- IPAROSOK ról hozzá intézett felkérésre vett |SCN megállapította az 1929. üzletév az 1929. évi zárszámadásokat, ORSZÁGOS KÖZPONTI részt a kiállításon, melyen a mult mérlegét, mely év ks <_ szerint a tiszta nyereség SZÖVETKEZETE évinél is nagyobb területen mutatta tiszta nyereséggel záru Z SC 4.71 pengő. Ehez képest a be üzemének produktumait. A kor- gatótanács a folyó évi április 24-i yó évi április 12-ére összehivott közgyűlésnek a mult ivel azono- san, részvényenként ) pengő 0s2- talék zetését fogja javasolni. A Részvénytársaság Villamos és Közlekedési — Vállalatok Számára 1 (Trust) az oli évben 5.221. ölt P A N A } si bruttó jövedelmet ért el. A költsé- s sokból rakták ki a|Weiner Sándor, az Ephrussi & Co. |)" A Szákerjövárost Községi Élelmiszer- [bécsi bankház cégtagja, az igazga- TA ag Denő Hozta EEE re üzem cimerét. A feltünő, szemléltető [tótanácsba kooptáltatott és alelnök- Bee (a mult évi 2.150. 16887 A statisztikai adatok mellett zsirbóljké megválasztatott. Weiner alel- rővel szemben) Az igazgat ár izléses formában összerakott részek [nöknek az Ephrussi & Co. céghez óv S20MDON). vbob ívott vázolják a trianoni és a Nagy-[való viszonya ezáltal nem változik. [/dDíAUs lére evol J lésnek javasolja, hogy : iz az 4 Magyarországot. Az Élemiszerüzem AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK folyamán 21 millió pengőről 31 mil- lió pengőre felemelt alaptőke után san szemlélte az [közgyülés elé azt a javaslatot ter- üzem kiállitását: a csupa élelmiszer- | jeszti, hogy . szvényenként 1.— ből álló tornácos házat, melyben a [$C hilling — 5 százalék osztal : tornác végesvégig gusztusos kol- mult évben 1.50 schilling = 7? Áá. bászfélékből, a falak a legkülönbö-|zalek) a részvényesek között fel- zőbb étvágygerjesztő — éleln osztassék és 210.510.59 schilling uj ből állottak s amelyek k mlära átvitessék. Ezen ülésen Postatakarékpénztári számla: 10.51 € Postatakarékpénztári csekkszámla: 51 ipari hitelakci6: 44.500. — Giröszämla: Magyar Nemzeti Bank. — Tävirateim: Ipközpont. TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok Nädor-ntea 22, Ant. 253-33, Ant. 253. Ant. 21214. " Igazgatóság. Titkárság. Pénzügyi osztály, Ellenőrzés. Könyve- lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62. V., Ná- dor-utca 21. — Építőipari osztály: Tipót 912-32. V., Nádor-utca 18. Falpari 08z- tály: Lipót 996-61. V., Nädor-utca 21, — Kislpari hitelakeló: Automata — 253-33. Var Nádor: utca 22. Kereskedelmi osz- tály: ót 996-61. V., Nádor-utca 21. Textil % zszállítási osztály: Lipót 902-32. V.. Nádor-utca 18. mányzó is hossz j - SIK I]: It évivel egyenlő, vagyis 2 Tennisz, turisztika, tornaszerek {|| Nyirbogdányi Pelroleumgyár Al [/] TEHERÁUTÓ-FÓTKOC Bengő, névértékű" FésEvÉNYÖRként KÖZTISZTASÁGI GÉPEK [/De"ns0 2 lék = 8 iszázalék legolcsóbban Központi iroda : 2 pengő — osztalék — 8 százai BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK fizettessék. — Egyuttal elhatározta , ag GYÁRTJA : az igazgatóság, hogy a mult évi effer ntal Gyer : NYIRBOGDÁNY N k ésen a részv vényeknek 4:1 arányban való összev natkozólag hozott ha osztalékfizetéssel egyidejüleg hajtja végre. Végül az igazgatóság Lun- zer Pál és Szegő S. Zsigmond igaz- gatókat az ügyvezető igazgatói eimmel ruházta fel. BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilégító- és traktorpetröleum gázolal, henger- és gépolajok, gép-és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK NAYÉSRÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ SZIVATTYUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. --- Page 112 --- o ÁLLANKOZÁS (fi Uj kiirások Usator: ási munkákra az I., Schwe Kátrányos makadámszerü utrendezési del- "és Csukló-utca között. Határidő: [munkákra I, Róka-utca (Mészáros 1930 április hó 7 (hétfő) d. e. 12 6, és Tigris-utea közötti szakaszon), Határ Utrendezési munkákra az I., Väros-|idö: 1930 április hó 14 (hétfő) d. e. 12 6. major-uteában. Határidő: 1930 április] parkolómunkákra az I. éti te-],, hó 7 (hétfő) d. e. 12 . I. ker. Hi. [/9ető uj térület melogodós mok, 8 Utrendezési munkákra az I. ker., Hie- |; amhely épités kapcsolatosánji Ha ronymi-uton. Határidő: 1930 április hólt4,ja6: 1930 április hó 15 (kedd) d, e. 7 (hétfő) d. e. 12 ó. 3410 6. Utrendezési munkákra áz 1, Enyedi-|"" peadásra A IX. Ecseri-utca 6. sz ON na ; AT A ápmiisnő 7 alatt lévő kantín és tartozékaira. Határ (hétfő) d. e. 6. : A Yet os : ; idő: 1930 április hó 15 d. e. 11 6. Kátrányos makadámszerü utrendezési ? : ) N ka, AA munkákra a IL, Összekötő szerpentin-| Füjd-, kömilves-, belgik Es lhek ea uton. Határidő: 1930 április hó 7 (hetfö) | äcs-, tetöfedö-, bá 10g05-, ASZ -, laka d. e tos-, üveges-, mázoló-, vizvezetéki- és tk K . 6 " 191 szerelői; csatornázási; kályhák; szoba-] F kt A tsai gróf Wenckheim: ] festési: fedőnyök ivarosmunkálnak kü- a VII., Reviczky-utcai gró enckheim- | 1. x A a TIT iker. palota átalakitásával kapcsolatban. Ha-[18n-kilön vállalatba: alt ét táridő: 1930 április hó 9 (szerda) d. e. gyára! munkáslákástelopének - fölytató 61070. YET ATeSürdE lagos kiépítésénél. Határidő: 1930 ápri Kömivesmunkäkra a ., Alsöerdösor‘ | 1;s nő 15 tkedd) d. e. 11 ó. 0 utca 7. szám alatti , Erzsébet Szeretet- i alá II. ker. Alsóerdőso: otthon" konyhaszárnyára építendő eme-| ‚Acsmunkäkra a VIT, ker. Alsoerdöse: let és a földszinten létesítendő tüdö- hont konyhaszárnyára építendő "emel betéggondozó intézet átalakitásával Kap-| 7 . atáridő: 1930 április hó 16 (szerda) esolatosan. Határidő: 1930 április hó 9 d 4410 A A zerda) d. e. %10 6, Ef ‘ V GSAPN) dr 4 i Asztalósmunkákra a VII. Alsó- Burkolómunkákra a X.; Bihari-ut 68] ssor-utc i -ErzséhetiSze. 19 Balkán-utca sarkán épült szükséglaká ketetotthont vának emelet soknál. Határidő: 1930 április hó 9]. pit6sevel, és . a. földszinten : építendő (szerda) d. 2210 6. Pelenkavászon, útalakitásával 1930 április hó tüdőbeteggondozó intézet Határid R esecsemőing vászon, kapcsolatban. pólyahuzatvászon, duplaflanell, nyomott] 14 (szerda) d. 3410 6. barchend, csecsemő kötött rékli, dupla- TA sk Mb 1 flanelltakaró, gummizott pelenka, mo- A SÁuI a álati ke A firzedhi tt Varehend . leány. | Szeretetotthon? konyhaszárnyának eme ruha, fiuruhaszövet, — télikabátszövet, Rn h jó (szordo) já val elothbeles, ujjabeles, strux fiunadrág, |) 4Priis 99 szorny) 1. lva : kalmuk télikabát bélelésre, gyermek-| Gözkazänberendezes kibövitesi mun- Elektromos Művek kelenföldi Határidő: 1930 má- káíra az áramfejlesztőtelepén. jus hó 16 d. e. 10 ó. Padozati és burkolómunkákra VIII. Baross-utcai gróf Wenckhein szveter, gyermekharisnya, bőrcipő és bakancs-cikkek szállítására. Határidő: 1930. április hó 11 (péntek) d, e. 10 ó. Füld-, kömives-, vasbeton- és elhelyező- munkákra az I, Budafoki-ut a alatt létesítendő kazánházban. palota könyvt4 való átalakitásánál. idő: 1930 április hó 12 d. e. 10 ó. Határidő: 1930 április hó 22 (kedd) d. e. Vasszerkezeti- és lakatosmunkákra azj 10 6. Elektromos: Művek Budafoki-ut 52. € Lapburkoló munkákra a VI. Váczi-ut alatt létesítendő kazánházban. 21. sz. alatti polgári iskolában. Határ 1930 április hó 12 d. e. 10 ó. idő: 1930 április 23 (szerda) d. e. Viz-, gőz, gáz- és csatornázási mun- A A él 5 kákra az I, Hieronymi-ut 1. sz. alatti[ , Utburkoló munkákra az I, A HCC Uj Szent János-kórház elmebetegosztá- | Jünos-körhäz telkén az uj EU " Iyän. Határidő: 1930 április hó 14 (hétfő) [körül. Határidő: 1930 április hó 28 d. e. 2410 6. (szerda) d, e. 2210 ó. Vizvezeték, esatornäzäsi és gäzberen- Különleges lakatosmunka és lakatos- munka cim alatt kiírt versenytárgyalá- sok határidejét 8 nappal azaz április hó Alsóerdősori emeletráépité. dezési munkákra a VII., sklrzsébet szeretetotthon" sével kapcsolatosan. Határidő: 1930 ápri- | S-ig (kedd) d. e. 11 óráig meghosszabbi- lis hó 14 (hétfő) d. e. 2210 6. totta székésfőváros tanácsa. Versenytárgyalási eredmények: A tanács április 3-iki ülésén vállalatba adattak : III., Bécsi-uti kislakásos telep kőmi-jkát Huszti Sándor (Noszlopy-ntca 8326 ves javitási munkáit vitéz Márton Fe-jhr: 2340 pengőért. renc (T., Csillagvölgyi-ut 3) 2000 pen-) vr, hó Jözsef-utcai autöbusz- | xőért. garage teherfelvonó szerelési munkát D Szent László-kórház orvosi szo- [Hazai Felvonó Váll t, Barta és Waspi bäinak linoleum burkolási munkát Rácz |(V., Ujpesti-rakpart 7040 pengőért. József (VI., Andrässy-ut 32) 2920 pen VII, Szab6. Jözserf-uteai aut6öbusz- zőért garage starter battéria töltőberendezési VIII., Szent Rökus-körhäznäl szüksé- [munkát Eröätviteli és Világi i Rt. ges kőmíves javítási munkáit Katona [(VI.,, Vörösmarty-utca 67) 12.534 pen- József (L., irtés-ut 3-b) 2896.30 pen- | göert: göért. III., Aquineumi‘ Muzeum — kibővitési VIII., Kun-utcai fiókkórház padlóbur. i munkát Kellermann László (VL, kolómunkát Kovács József (TI., Margit a 15) 11.701 pengőért. körut 1) 3202 pengőért Szabó — József-utcai autöbusz- VIII, Kun-utcai tüzörsegi . laktanya nál portásház és benzintőltő épü- udvar kövezési munkát Halmos István [let erőáramu és gyengeáramu villany- és Fia (X., Halom-utca ‚59) 8627.50 pen- | szerelési munkát Bene és Wein 5993.80 sőért. sngőért. VI., Lehel-utea 16. sz. . elemi skola VIII, Práter-utca 6. sz. a nagycsar- mázolómun Kurbel Bálint (VI.. Sziv-|nok és műhelyépület — villany "relési utéa 9) 1536 pengőért. munkát Barta Károlynak (VIII., Vas- X. Maglödi-uti elemi iskola ácsmun-futcu 16) 45.127.69 pengőért. Bienenslok Jözsel és Fia | Kgyács Oszkár irodatérbzerclési osztálya; rug BABOGOSMESTER gyanta bélyegző-i vésőin- tézet, zománctál dran Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY -UTCA 14 Telefonhivó: J. 145—45. ALT. a Baross-teren, a — szemben. (Telefon: Rio Rita. (Bebe Békefty László a " hanigós filmről. Fox Előadások kezdete: 5, k: hangos filmen hangos hiradó egynegye OKSO Váci Aut. 874—02, Joan frawt illiam Haines. Ádámok angos vigjáték 8 felv, Az exo- Bolyongás a Fokföldön 6 lások kezdete hét 1410. asár- és ün- i, 5 3410. kerület, Teréz-körut 28. telefon: Autóíaata 213—43 és 52.) Müsor: Newyork éjjel. (A Broadway mámorban és bünben) 12 fv. Rendezte: Fejős Pál. (Glenn Tyron, Ev line Brent, Mirna Kennedy.) — Fox han- gos hiradó. — Előadások: 4, 6,8 és 10. ORUM FILMSZINHAZ, IV. kerület, Kos- suth a 18. szám, Semmelweiss-u. Automata Automata 895—43 Aut. 897 Jazz Singer. (Jazz énekes. Al Jolson jobb alakítása. Éneklő, Bészélő film 2 részben. 15 felvonásban. Gigli: Ri- goletto. Fox hangos hiradó. Előadások kezdete: 5, negyed 8 és 3210 órakor. DEON MOZGÓ VII. kerület, Rottenbiller ncca 37/b. szám. Telefon: József 302—63. Április 3-6-ig. Csütörtöktől—vasárnapig. „Hadzsi murat." — Dráma 12 felvonásban. Ivan Mosjoukin és Lil Dagover és a kisérő müsor! Előadások kezdete: közunpokon 5 órától vasárnap 343 órától tatólagosan! Köznapokon az első elő- son mérsékelt helyárak! BON FILMSZINHÁZ, (IV, kerület, Eskü 1. szám. Az Erzsébet-hid pesti hidfő- Telefon: Automata 831—02. Műsor: hálókocsik ma- fél 8 és fél 10. szkusz hercege. donnája, Előadások: OYAL-APOLLÓ VI., Telefon: József 429—46 és József A herceg és a táncosnő. rett 2 részben. 12 fejezetben. világattrakció, amely nem elejétől végig zenél 68 szerezte: Oscar fél 6, Erzsébet-körut 45—47, 419—02. Romantikus ope- Fox hangos hanem beszél, ének: Strauss. Főszereplői: Harold Murray. Norma Terris és Palásthy Irén. Spanyol románc, k Mellér. Fox hangos hi kezdete hétköznapon: 5, 348 súrnap 4, 6, § és 10 órakor. Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka : sNagyságos asszony álmodik" zzz... sz. ...75.29 KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon: József 440—27. FOX HANGOS HIRADÓ Miénk az s] HENRI KISTEMAKERS mindvégig hangosan németül be- szélő filmje 12 felv. - A negyedik hétre prolongälva, Előadások: hétköznap 5, 418 és 10 órakor vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor Szentgyörgyi és Társa | Fütés. Viz. VIII., Baross-u. 88. Tel.: J. 308-97. TUNGSRAM ALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3, ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Bajor Gizi, Somlay Arthur, Uray Tivadar felléptével. előtt fél matiné. 11 óra cagó — gyermek TIVOLI MOZGÓ, VI. kerület, Nagymező ucca 8, Telefon: Aut, 230—49. A berlí langfilm G. m. b. H, legujabb nagytelje yű készülékén, Hangosfilm leadás: A 1 héten át! Emil Jan nings és Est Ralston. „Az én fiam." "A négy tol Clive Brook, Fay Wray és és Richard Arlen. Hiradós — Előadások kezdete: köznapokon 4, 7 és 10, vasárnap fél 3 órától folytatólagosan! Köznapokon az első előadáson mérsékelt helyárak! ony ORV is FILMSZINHAZ Józset. körut és DI16i at sarok. Tel.: (VIII. J. 889—88.) ások a szerdai 9 órakor. 3410. i premier napján: a többi napokon: 946, vasárnap: háromnegyed 4, háromnegyed 6 áromnegyed § és há romnegyed 10 kor. Erich Pommer. Ufa hangos produkció, legnagyobb filmje a — Szerelmi keringő. Fősz.: Lilan Harvey. Miki egér kaland- Jal. Hangos burleszk, FILMSZINHAZ (VI UHKA körut 58—60.) Előadások 5, 148 és 1410, szombat, vasárnap és ünnepnap: 4. 6. 8, 10 órakor, A nagy sikerre val B- kintettel folytatja utját az első vi gyarul beszélő hangos film a sárnap délután", — Ufa Viläghifad6. Deren URANIA FILMSZINHAZ (VII1. Rá ko 2i- nt 21.) Szerdán két diszelöndäs: 410 órakor; a többi napokon 5. 14 vasárnap 4, 6. 8, 10 órakor, Erich Pommer—Ufa han gos produkció legnagyobb filmje a Szerelmi keringő. A szinpadi részben fellépnek: Horváth Éva, István, Palásthy Gé; Lésznai Kató és Fekete Pál. „Miki egér ‚kaland- jat, amerikai e ——— 148 és szombat, Martinek —— H H SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kárpitosmester 1V., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7. SAMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező, bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45 Telefon: Aut, 223—62, Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős: Dr. UJ ISTVAN --- Page 113 --- VII. évfolyam 15. szám nn Ta x Előflzetési árak: ÉSZ ÉVTE . . . . -. - - : : + 30 pengő - 15 pengő Egye: szám ára 60 fillér évre. . A 107. paragrafus Az — országgyülés képviselőháza csütörtöki ülésében elfogadta a fő- - városi törvényjavaslatnak az elö- adó által javasolt és a közigazga- tási bizottság által " jóváhagyott azon módosítását, amely szerint a belügyminiszter felhatalmaztatik, hogy az uj választások alapján összeülő törvényhatósági bizottság megalakulása előtt a belügyminisz- ter rendeleti uton életbeléptethesse a törvény 107. paragrafusában sta- tuált törvényhatósági tanácsot. Mi- vel kétségtelen, hogy a szóbanforgó intézkedés lehetősége azt is jelenti, hogy a szentesités után annak gya- korlati alkalmazásával is számol- nunk kell: néhány hét mulva bizo- nyosan megkezdi müködését a tör- vényhatósági tanács, kikapcsolva az autonómia mai szerveit, a szak- bizottságok javasoló és a tanács végrehajtó jogkörét. Haladjunk el ez alkalommal meg- jegyzés nélkül a csülörtöki képvise- lőházi ülés demokrata szónokai mellett, akik a törvényhatósági ta- näcstöl most egyszerre, de minden indok nélkül az autonómiát féltik, tekintsünk el áttól, hogy a hivatal- moki tanács mindennemü — hatalmá- nak végleges. megszünését jelenti az uj szerv, és csak arra gondoljunk, hogy a törvényhatósági tanács már özelj mennyire nagyfon- tosságu térhóditását jelenti közve- tett formában, tagjain keresztül a közönség igaz akaratának. Az uj törvény legfontosabb paragrafusa a törvényhatósági tanács felállilásá- ról szóló, mert azt jelenti, hogy az autonómia a jövőben a maga akara- tát közvetlenül viszi keresztül az adminisztrációban, megszüntetve minden lehetséges oppoziciót, huza- vonát és szabotálást, ami a több- ségi pártok egybehangzó wveleme- nye szerint annyiszor, de annyiszor jelentkezett az utóbbi esztendők- ben. A törvényhatósági tanácsnak, az autonómia közvetlen akaratának az adminisztráció bástyái közé való diadalmas bevonulása oly sorsdöntő esemény, amely máról-holnapra meg fogja változtatni a városháza arcu- latját. "A népakaratnak ezen kétség- bevonhatatlanul nagyjelentőségü diadalmenetén tulmenően azonban egy másik, nem kevésbé domináns elem fog jelentkezni a törvényható- sági tanács müködésében: az állam- hatalom képviselője, a főpolgármes- ter. Reméljük, hogy a két együtt- ható tényező eredője a főváros éle- a békés munka és a zavarta- gymenet lehetőségeit fogja biz- tositani. A feltámadást váró ájtatos hetek- ben a laikus elemnek és a kormány- akaratnak a végrehajtó hatalom sáncai mögé való hevonulásából az ymenet gyorsítását, a bürokrácia esökkenteset, munkaalkalmak te- remtését és a gazdasági élet szabad- ságának fejlesztését várja a tör- vényhatósági tanácstól Budapest népe. Ebből a szempontból a tör- vényhatósági tanács ideáját az uj törvényalkatás legfontosabb para- grafusának tartjuk, és a 107. para- grafus életbeléptetését az uj idők előrevetett árnyékának tekintjük. FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR Budapest, 1930 äprilis 12 BUDAPESI ( Tek. A "öővárosi Nyilvános Könyvtár, Bpest, IV.:Gróf Kärolyi-u.8. IZGAZDASAGI © HETILAP Szerkesztőség és kladöhlvatal : 7 Budapest, V., Visegrädi-uftca 19. Yelecfon: Aut. 928—23." pPostatakarékp. Chequeszämla : 50915 A Kereszteny Közsegi Pärt tisztelgese a polgärmester elött Csillery: A most letelt tiz esztendőt joggal fogják Sipőcz Jenő korának nevezni — Sipőcz: Kivül a pártkereteken, de min- denkor a keresztény nemzeti eszmétől vezéreltetve, marad- tam a z esztendő alatt, aki voltam — A tiz év alatt a Keresz- tény Községi Párt guvernamentális érzéke és a polgármester elvhüsége biztosították a nagy alkotások lehetőségét e szélesebb hullámokat vet az az öröm, amely a keresztény köz- | nemzet élétében; tiz esztendőt, eményt és a társadalmat a pol- vastagodnak az ivek, amelyeken a polgármester sz leum és a kitüntetés alkalmából tiszteletéről biztositsa. Egy ÁST? plentkeznek a küldöttsége főn a Ke tény K több mint százfőnyi küldöttsége je- lent meg Csilléry András ve ein vel a volkármestk dőtt, délben pedig az ységes Polgári Párt küldöttsége fel a kitüntetés és a jubileum kap csán Sipőcz polgármestert. A Keresztény Községi Polgár Párt küldöttségében részt vett egy két kivétellel a párt minden tagja de jelen voltak a kerületi vezető is. A küldöttség polgármesteri fogadószobában gy i lelkes éljenzés fogadta. Az é ő beszé- tartotta meg ünnepi üdvö: dét. zos Polgármester Ur! A Ke- jelentek lső szervezetek vezetőivel egyetemben Méltóságod előtt, hogy ki tüntetése alkalmából őszinte szerencse. kivánataikat és legmelegebb együttér z6süket fejezzék ki. Mi nagyon jól tudjuk, hogy ez a kitüntetés összeesik talán tudatoson és nem véletlenül annak az évfordulójá- val, amikor Méltóságod ennek a város- nak a vezetését átvette ezelőtt tiz e ível. Ha visszatekintünk a tiz ti viszonyokri sägnak, a teljes leromlä legrettenetes képét tár az 2 helyzet Méltóságod elé a városnak —polgármi ának kori steri hivatalát mlélő, aki ob minden elfogulatlan jektiv szemmel nézi a meg kell, hogy ällapits esztendő nem tünt el nyomtalanul en nek a városnak életében. (Ugy van! Ugy van!) — Meg kell, hogy állapítsa minden objektiv szemlélő azt a tiz esztendő alatt ó i haladást tett. Nemcsak azokból a tekintetekből, hogy rendbe hozattak ennek városnak anyagi viszonyai és gazdasági hely: hanem minden más téren is a régi ál- lapotot egy egészen más uj állapot ese rélte fel. Ha a történelem lapjait forgatjuk, akkor mindig azt tapasztaljuk, hogy egyes emberek egyéniségének a nyo- mait érezhetjük az egyes korok törté- netében. Ha az általánosságban. áll ez a nemzetekre. és országokra, akkor áll Uj Budapest tudósitójától — gy olyan nagy, zékesfővárosa, ármester tizéves jubileuma és az őt ebből az alkalomból ért kitünte- tés kapcsán eltölti. A polgármester titkári hivatalában már köteggé ; ns kormányzott, ámtalan tisztelője voltak a vis: jegyezte fel nevét, hogy ői a jubíi- onyok és ilyen volt k állapitani és meg is állapítsuk, ilárd elvhűséggel, mindazokat esztendővel vényesitése százalékis beváltotta kereste nem Méltóságodnak lehetetlensége ülekezett, a be- Nincs is minde en lépő polgármestert percekig tartó jenzés lecsillapultával Csilléry András dr. kinek módjában ig mindent keresztülvinni, égi Párt tagjai ma meg- tulajdonsága valláserkölcsi alap, ig való érvényesü amikor a dezolált- amikor ennek ik azt leginkább, int kormánybiztos elfoglalta: akkor] Méltóságod ezeket zZ eseményeket, , hogy ez a 10 a ragyogó y Mert méltóztassék megengedni, a példa- hogyha az ember csak -kényz szereszközökkel hogy ez a város lenni gondolkozásában, erkölcsi felfogá- á kötelességteljesítésében éltó in ugy látom, hogy ez most a (Ugy van! Ugy ete, egész vonalon mégvan. Magyarország Magyarországgal gyunk, a régi megesonkitott meg gondjaival, terheivel, Kötelességei- t Méltósá min- " a legjobban ellátni s ha ez nem It s százalékig, az mindig a jelen gazdasági krizisnek és neh6z vi- szonyoknak tudható be. Sokan talán azt vetik Méltóságod- szemére, hogy tisztán csak a ölesi alap ápolásán keresztül, csak templomok fogják jelezni ennek a kornak az utjait. Nos, én ezzel szem- ben egészen nyugodtan merem megálla- pitani, melt főve és ezt minden- kinek el kell ismernie hogy igenis, a jóléti intézményeknek hosszu sorozata van, amel árság érdekében hivtunk életre u sorozata van annak a sok is gondoskodä nak, amelyet kifejtettünk az nyedett néposztályok és néprétegek f1el- é dolgozó társadalom támo- ! kében, amelyek mind-mind Méltóságod nevéhez fognak szintén fü- ződni. De tovább meg: mondani, hogy pus: nyekkel, segitsegekkel, a nok és rászorulók istápolásával nem le- het közéleti eredményeket elérni, ha- nem azokat kell talpraállitani. Nos, ez- zel szemben rá kell mutatnom arr. hogy gazd: i eredmé- nyei vannak ennek a tóztassék visszatekinteni, hogy a leg- utóbbi ötven évet meghaladó idő alatt a főváros milyen erőfeszítéseket tett ál- i , hogy pénz- k, azt sem lehet 1 jóléti intézmé- moltala- ye ági téren is ór inté a vezethe: A város ény- nak minden egyes tagja meg volt győződve arról, még ha talán egyik-más egyéni és vilägn6zleti okokból »1 a gondolattal szembe h kedett, — hogy erre az ságra a fővárosnak 57 ezért meg kell állapítani, hogy a leg- nehezebb feladat megol a leger sebb fundamentum ler a Községi Takarékpénztár életrehivása által Mél- tóságod nevéhez füződik. (Ugy van! Ugy van! Éljenzés.) Még egész hosszu sorozatát mond hatnám el hasonló dolgoknak, ott ri Hitelintézet a kisiparo á 1, ott van Aa közuti a közlekedési eszk áros kezében való koncentrá- amely még nem teljesen fejező- be és amelynek még továbbvitelét; kifejlesztését és kiépítést kell a gos helyzet megjavulása után ki szeriteni: mindezek Méltóságod nevéhez fűződnek. Mindennek az alapjait Mél- zod és Méltó od kormány- rakta s nekünk kötelességünk, hogy ezeket tovább fejlesszük és ha le- het befeje: k is. Hogy ez nemcsak az én megällapi: ásom és nemcsak barátaim megällapi- tása, hanem mindazoké, akik ennek a a falai között élünk, azt kon- statálni lehet azokból a momentumok- ból, amelyek a főváros közgyűlésein le- játszódtak, amikor azok is, akik elvi szempontok tekintetében talán mint el- lenfelek állanak velünk szemben, lesze- gezték, hogy a becsületességnek, a kö- telességteljesítésnek, a puritänsägnak, --- Page 114 --- 2 az eszmények fenkölt harcosának és a legkiválóbb — tisztviselőnek mintaképét látja mindenkor mindenki — Méltóságod kiváló személyében. tóságos Uram! Ha mindez nem is volna igaz, akkor csak egy körül- ményre utalhatok. Nehéz viszonyok kö- zött, politikai fordulatokon ätmen Méltóságod már átesett egy tisztujit son, amikor ismét beemelkedett a pol- gármesteri székbe, akkor sok nehézsé- gek között ég ha a más világfel- fogásu és ágnézeti emberek ellensé- ges érzülete mellett is történt akkor ez a második választás, ma már, azt hi- szem, mindenki Airja pártkülönbség nélkül azt, hogy Méltóságod mindent elkövetett abban az irányban, amit székfoglalójáb. akkor igért és akkor kitűzött maga elé, hogy: mindenekelőtt Budapest! t hálás Méltóságodnak az egész zönsége. Hálás az , hogy el tudta végro érni és lehetővé tudta ten- ni, ho a polgárság ennek városnak az érdekében egyesülhessen és én hi szem hogy ez a munkálkodás, ha ebben az irányban tovább fog vezetni, akkor ennek a városnak a történetében hosszn időn keresztül biztosítani fogja ményeknek to. az itt megalapozott inté wábbi és telj 0. Kivánom vében, akik velem hűséggel harcolnak együtt a kitüzött eélér jobbra, sem balra, a érvényesülés, nem : tőségei tart zászló mellett, mennyien egy hogy a jó Isten tart káig a vár első polgárát és ennek a városnak e polgára hosszu időn ke- T: ül nekünk Sipőcz Jenő legyen. Sokszor megakasztotta Csilléry nagy- hatásu beszédét a kitö Utäna percekig ünnepelte a közgyű pol gármestert Csil dére meghatottan válaszolt: — Mélyen tisztelt Uraim! Kedves Ba- rátaim! Valóban szivem mélyéig meg- hatva köszönöm azokat a gyönyörü és mély gondolatoktól áthatott szavakat, amelyekkel Osi András Öexeellen- ciája, az én kedv eretett jó ba- önök ne ı engem üdvö. es volt. Hogy ha az ember egy fordulóhoz ér, még akkor az évforduló nem a külvilág gondol az elmult mennyivel inkább vis er akkor, amikor erre ráirányul külvilág évforduló be özületnek pártom é átaim ne- együtt kitartó elv Méltóságoddal lasztás lehe- kitüzött célok és kivánjuk - 3 egy léle a meg nekünk §0- András dr. üdvözlő beszé- ipőcz Jenő dr. polgármester a következő beszédben ilyen év is, ha ez ám. időszakr gondol z évfordu- figyelme van, De a Városházi történetek Mult számunkban megemlé György Endre hirlapiró kartársunk könyvéről, amely , Amig városatya lettem..." címmel hagyta el a saj- tót. Megirtuk, hogy a kitünően meg- csinált 10 kutforrása marad a jövendő történetiróknak, akik helyes és igaz kivánnak majd alkot- ni az uj rosi lörvény előtti Bu- dapest k i terméről, most pótlólag k ünk a könyv adatai alapján néhány intimitást, amelyek alkalmasak arra, hogy azok, akik még nem fizettek elő a könyvre, s gősen beküldjék Bandi barátunk ci- mére az előfizetési dijat. Megtudjuk példának okáért György Endre müvéből, hogy Ber- czel alpolgármester három félévet hallgatott a budapesti Tudomány- egyetem teológiai fakultásán és ti kéletesen elsajátitotta a latin nyel- vet. Berczel különben az ovodában már vigyázó volt. Vajna Endréről közli a cönyv, hogy Ujlakon szüle- tett, Purébl-ről viszont megtudjuk, hogy 12 éves korától dve saját maga keresi a kenye Némethy Béla önéletrajzában arról elmélke- dik, ho. gy nem lett volna-e jobb, ha elfogadja a pesterzsébeti polgármes- terséget, amit főjegyző korában tálcán vittek elébe. Solty tanácsnok] k elmondja viszont, hogy ,félhivata- los“ családból származik, mert édes- elda tiszti orvos volt. Érdekes az [4 tőljárók életrajza is: a tiz előljáró közül nyolc Budapesten született, A főtisztviselőket illetően megtudjuk HH, UL) BUDAPEST — Ha én visszagondolok erre az el- mult időszakra, akkor énnekem első szavam mélységes hálaadás a Minden- hatónak azért, hogy nekem ezt a küz- delmes, de szép 10 évet ajándékozta és é hogy ezt a mai napot nekem rnem engedte. A hála után jön a köszönet. Mély- séges köszönetet mondok azoknak, akik engem tanácsukkal, barátságukkal, bi- zalmukkal egés i ztendő alatt mindig segitettek, mogattak. Köszö- netet mondok a pártvezérnek, Wolft Ká- y Öméltóságának, k netet mondok Csilléry barátomnak, akiknek segit: nogatását min- mondok a párt s tagjainak, mert gének és öss; retetüket landóan amely zem bizalmukat mely politikai működésemnek értékes alapja. Hogy mindenkor eredménnyel tud- tunk eddig dolgozni, az kétségtelenül arra vezethető viss: hogy a párt si »plötlenül őrizte és a zászlót és ha a párt bármi változás állótt is elő az idők fo- kezében lyamán, a párt megmaradt változatla- nul letétemén 5 a fővárosban a ,ke- resztény nemzeti gondolat magasztos eszméinek. De én magamról is elmond- hatom, igen tisztelt Uraim és Barátaim, hogy én is a tiz esztendő alatt marad- tam, aki voltam. Bár pártköteléktől függetlenül, de változatlanul maradtam nemzeti eszme egyik sze- "sa és én azt hiszem, hogy is talán a párttal szemben zéről valami változást ta- ebben a teremben, igen tisz- m, sohasem tapasztaltak vál. mindig — változatlan szeretettel, kodás viseltet- függetlenül a párt- kivül a pärt- tozást, bizalommal " tem a párt iránt, ányoktól, mindenkor ereteken, de mindenkor rendithetetle- nül a keresztény nemzeti gondolattól és a keresztény nemzeti eszmétől vezé- reltetv ha még volnának is fellegek a párt életének egén, én az taimat jó időben és rossz formán szeretem, egyforma lekkel és hűséggel megbecsülöm. Mélyen tisztelt Uraim! Ha vissza- nézünk erre a tíz évre, Csilléry András [docAuthor] 11 A főváros legkedveltebb gyógyintézete a könyvből, hogy Agoston Gézának már az apja is árvaszéki elnök volt: Máramarca igeten. Szemethy Károly pedig 28 éves korában majd- nem jogakadémiai professzor lett Egerben. A főtisztviselői életrajzok után hihetetlen változatossággal buzog György Endre könyvében a város- atyák életrajza. Megtudjuk, hogy Ambrus Gyula papnak indult, Andréka Károly a kommunizmus alatt munkás volt a ntlörinci szövőgyárban, Csepreghi-Horváth János dr. a közgyülés korra negye- dik — legidősebb tagja, születvén 1853-ban, Csilléry András még csak 47 éves, Ehrlich G. Gusztáv még Horváth János bácsinál is idősebb, mert 1849-ben született. Azt is kevesen tudják, hogy Hann Arnoldot a háboruban , budai" elő- névvel magyar nemességgel tüntet- ték ki, Hochenburger AÄntal 1919 ben, mint altábornagy ment nyug- dijba, belvárosi Horváth Károly a pécsi honvéd hkadanródiskotában Gömbös Gyulával ült egy nadbhan. Vetélkedett is vele, mindegyik jobb tanuló akart lenni a másiknál. Az iskolában Horváth Károly lett a győztes, az életben Gömbös Gyula... Joanovich Pál dr. életrajzából tu- domásul vesszük, hogy bolgár ere- deti ősei kétszáz évvel ezelőtt tele- pedtek meg Magyarország délvidé. tén, Kivovics Károly élétrajzának fénypontja, hogy Ischl-ben feleségé- vel tett utazása alkalmával megmu- tatta neki An év előtti mükö- désének helyi . Történelmi pillanat volt! Kivovics 1889-ben Ischl-ben borbély volt. Előadja különben Ki- Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII.X, VAS-U. 7. azt mondotta, hogy ezt az én korsza- komnak lehet minősíteni. Én pedig azt mondom, hogy erre a tiz évre ez a Ke- resztény Községi Párt nyomta rá a maga nagyszerü elveinek és eszméinek bélyegét, mert ez a párt vitte bele a székesfőváros életébe, közönségébe, ki- törülhetetlenül a keresztény és nemzeti gondolatot. Nem lesz többé olyan idő, hogy a keresztény nemzeti gondolat át ne hassa ennek a városnak a közönsé- gét. De ami még nagyszerü ennél a pártnál, az, hogy nemcsak eszményeket tudott kitüzni, hanem az eszményeket gyakorlatilag is meg tudta valósítani, Ez a párt a nemzeti lelkesedésnek a lázában született meg, amikor valami villamos erő járta át az országot és a fővárost és ez a párt nem hagyta, hogy ez a hatalmas energiaforrás semmivé legyen, hanem volt ereje összefogni és t az energiát hatalmas gyakorlati in- ményekben is érvényesíteni. - Az, hogy bizonyos időkben ezeket a gyakorlati alkotásokat más pártok- kal, ü sen olyan párttal, amely hozzá lelkileg közel áll, tudta keresztül vinni: az ennek a pártnak az érdemeit semmi tekintetben nem csökkenti. Az én kedves barátom rámutatott azokra az alkotásokra, amelyeket szo- ciális és gazdasági téren véghez vit. tünk. Én nem is akarom ujból részle- tezni azokat. Én csak azt mondom, ha- sonlitsa valaki össze a tíz évvel ezelőtti Budapestet a mai Budapésttel, amint az idegenek teszik, akik tiz évvel ez- előtt itt jártak és most itt járnak és elragadtatással beszélnek erről a város- ról: akkor azt hiszem, beszámoltam ról a nagy tettekről, amelyeket egyesült erővel vittünk véghez. És még van egy dolog, mélyen t. uraim és kedves barátaim, ami azt hi- szem, szerencsés körülmény volt. Igen gyakran előfordul az, hogy az eszmék- nek a képviselői nem ismerik kellően a gyakorlati életet és viszont a végre- hajtás embereit nem hatja át eléggé az eszmék ereje. Én azt hiszem, hogy eb- ben a tekintetben megvolt a szerencsés összhang, mert a Keresztény Községi Párt csodálatos, gyakorlati, guverne- mentális érzéket tudott tanusítani, a gyakorlatnak, az alkotásoknak kérdései ebben a pártban igazán megértő kép- viselőkre találtak és viszont szabad ta- vovics, (a sorrend pontos!) hogy „beszel németül, angolul, franciául és tótul." 1920 óta — mióta bizott- sági tag vagyok — mondja tovább, E minden közgyülésen jelen voltam és itt mindig fel szoktam — szólalni, ha annak szükségét érzem Mettelka Frigyes, mint Máv igaz- gatóhelyettes ment nyugdijba, Mi- lotay István ujságirói karrierje pe- dig ugy kezdődött, hogy Nyiregy- házáról 1907-ben cikket küldött be Rákosi Jenőnek és irdesa rövidesen mint vezércikk jelent meg a lapban. z a sikere eredményezte a Buda- pesti Hirlaphoz való meghívását. (Zárójelben jegyezzük meg, hogy az életrajzok közül átlag minden ötö- dik dicsekszik azzal, hogy hirlapiró volt a bizottsági tag ur, vagy leg- alább is ,cikkeit sürün közölték a napilapok.) Kitünő barátunk, Nagy Feri, vasuti tarifa és vámügyekben szakértő, sok esetben hivatalos ki- küldetésben minisztériumi ankete- ken, mint tarifaszakértőt szölijak fel véleményadásra. Némethy Béla már 19 éves korában gyorsirásta- mári oklevéllel rendelkezik Ortvai Rezső, mint pazmanita végezte el tanulmányait a bécsi egyetem teo- lógiai fakultásán, Paulheim Franci bácsi több mint 50 bérpalotával és középülettel Jg apitolta Budapes- tet, Scheuer Róbert a háboruban 24 hónapig teljesitett vezérkari, 20 hó- napig frontszolgálatot, Szémann Mi- hályt 1917-ben háborus páncélmoz- donyok épitésééért kitüntette a ki- vál, Szontágh Ta: és Taufer en $: ek, B. g Géza csődala is a Kossuth nóta volt? ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT lán azt mondanom, hogy én, mint a végrehajtásnak a feje, soha a keresz- tény nemzeti gondolatot a gyakorlati keresztülvitelben szem elől nem tévesz- tettem. Talán ez a szerencsés összhang, amelyet én az én munkatársaimba is át tudtam vinni, ez biztosította azok- nak az alkotásoknak lehetőségét, ame- lyekre mindig büszkén fogunk vissza- emlékezni. Én ujból azt hangsulyozom, igen tisztelt Barátaim, hogy természetesen nagy önelégültség ne töltsön el ben- nünket, mert ez nagyon veszélyes do- log, ez a tetterőt ellankasztja, de vi- szont pesszimizmusha se essünk — bele, mert ez ugyancsak az aktivitás rová- sára mehet, hanem mi rendületlenül és erős akarattal a jövőben bizva tudjunk továbbra is nagy Magyarország és ke- resztény nemzeti lapon álló Budapest megvalósításáért. Egy egészen uj korszak előtt ál- lunk. A főváros a megszavazandó uj törvény folytán életének uj fejezete előtt áll és nekünk arra kell töreked- nünk, hogy Budapest ebben az uj hely- zetben is megtalálja a maga vezető sze- repét, hogy Budapest a kulturális, a gazdasági és a szociális életnek válto- zatlanul továbbra is a központja "ma- radjon. — Én azt hiszem, mélyen tisztelt Ba- rátaim, hogy ha mi összetartunk, hogy ha mi változatlanul a jövőben is a mi szent eszményeink által — vezéreltetjük magunkat, akkor mi el fogjuk érni egé szen biztosan a mi nemes és nagy e6l- jainkat, — Én mégegyszer szivem — mélyéig meghatva köszönöm meg ezt a nagy ki- tüntetést, amelyben osztályrészem volt ma és arra kérlek benneteket, méltóz- tassatok engem szeretetetekben és ba- rátságtokban továbbra is megtartani. A polgármester nagyhatásu, köz- vetlen meleg köszönő szavait szünni nem akaró lelkes nagy taps és él- jenzés követte, azután a polgármes- ter az üdvözlő küldöttség ‚vala- mennyi tagjával melegen kezet szo- ritott és egyenkint is igen szives szavakban köszönte meg szerető megemlékezésüket, WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan győgyit. M. kir, népjóléti és munkaü yi miniszter 72,455/1924. sz. körrendelet. M. kiír. kereskedelemügyi miniszter 92 062/XX_ 1925. sz rendelet ii tk tm Wolff Károly dr.-nak, a Keresz- tény Községi Párt elnökének élet- rajzát Németh Imre hirlapiró-tár- sunk állitotta össze. Megtudjuk be- lőle, hogy a Wolff-család az utolsó Árpádok idején bajor földről jöttek Magyarországba: — kilencven — más családdal együtt német-prónai őste- MEL voltak a Wolffok és a 700 év alatt soha el nem költöztek Német- pröna vidékéről. Pontosan együtt van minden irás, ami szint ldát- lan a magyar nemesi famili A - tében. Megható az életleirásban, hogy a“ lrencséni — piaristáknál : ugyanabban a padban, ugyanazon a helyen ült, ahol a magyapja. Ott volt előtte a padbavésett neve: Wolff János. , Nem Ankerschmidtek vagyunk — mondja az ujságir Wolff "Károly, — itt élünk 700 éve, volt időnk hozzá, hogy magyarokká legyünk vérben és lélekben. a- gunkba szivtuk ennek a földnek minden izét, illatát, eggyé lettünk népével, szolgáltuk hüséggel és tel- jesitettük hazánkkal szemben min- den kötelezettségünket." Wolff élet- rajza különben a legyagyogótt jo- gest karriérek cap ét jelenti. A irói vizsga letétele után rögtön az igazságügyminisztériumba KÖR résztvesz a polgári törvénykönyv kodifikálásában, nemsokára a bécsi fjőudvarnagyi biróságnál magyar előadó, innen a agymnisztét 1 kerül osztálytanácsosi rang- ban és ott Aerenthal báró mag: közjogi előadója. 1909-ben — 36 korában! — udvari tanácsos, majd rövidesen az akkor felállított a. gyar főudvarnagyi biróság el elnöke —————ll——ll ll LL --- Page 115 --- 1930 április 12. UL) BUDAPEST Wolff Károly dr.: A választóközönség fogja eldön- teni, hogy kinek a kereszténységében bizik jobban! Felveszi az odadobott keztyüt, de kijelenti, hogy nyolc ember nem változtatja meg a városháza arculatját — Seregszemle az elmult tiz esztendő alkotásai fölött, amelyek bizonyitják, hogy a Keresztény Községi Párt nemcsak beszélt, hanem cselekedett is Az Uj Budapest tudósíitójától — V. sárnap tartotta meg W: off K ir 7 iP etében édét. Lel- fogunk yek mindenekfelett kitért valamer tiszta log: keresztény a dolgokat és tűzvén gos proble- maga szin- thatatlan itvän meg ő k a napilapok tt munk nyomán panatkozásatk ismertetzüle li sházát illetően dotta. W. Ya Károly a nyugodt tu előtt, mint az Ki tően. mon- ugyanazzal attal ällok önök n most bi- n a mi pärtunk kal kapcsolatban. Én, amikor a lasztásokba belementem, az volt tételem: Keresztények egy táborba! (Élénk helyeslés.) ker zi front megbont csak árthat nak az ügynek, amelyet akarun (Unger ült S. ituk meg ezt Mondhatom hogy a kerü- letekben is nem sen látták azo- kat az urakat, akik most otthagy- tak bennünket. Hanem mi mindig a keresztény egység jegyében dolgoz- tunk és ipitom, hogy a ke- resztény tömörülést nem én bontot- tam meg, a keresztény egységet nem én bontottam meg. Az a nyolc ember nem fogja megváltoztatni a városháza arcula- tát. Ezt nyolc ember nem tudja. De kérdem én, nem látták, hogy hon- nan jelentkezétt a nagy örömrival- gás? volt a nagy örömtől. kiabált, micsoda megdöntötték az átkos Wolff-ur: mat. Éljen az, aki Sp An Most mär a värosh tenni, ami nek igaz-e, hogy ők örvendezte örvendeztek? A baloldalt ak: tják erősíteni ezzel a kilépéssel? És ha nem a baloldalt, akkor miért léptek ki? Én sohasem fogok ehhe a enyészik Odáig volt, nagy . esemény. nem harőolni! És hogyh b A hát ztositani éget, yüt, Tat kinek kereszténységében fognak jobban bizni, annak aki azt mondja, százalékig a keresztény alapon ál lok. vagy annak, aki a Pesti Naplö- hoz megy előbb (S. ünni nem Óó zajos taps é megkérdezi, hogy tet: TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO [ gyel étségtelen árt . t továbbra is fenntartj ítki eg: hogy utolsó átvettük a el Rendeztük is, aminek folyományaképp a képessége ma vetekszik Megteremte kat város mit oda elé és harcolni fogunk a zom égesnek. olyan ami talán egy X Engedjék meg, hogy cs tilusban tettünk tiz € i mek, Mi a I azdáli megszüntek : hit Ilamév és hogy ink fejle miné rosságnak, juk" támogatni - ezekben A köruti sajtó egészen odáig [/ az, . hogy én nem . Én nem fogok. á és harcolni elvekér És Nem igen fogok tovább. Hanem dolgot De hol vannak élmond a városk esztendő sh izemek, ezeket Ve mi ri x kı ülföldi a: al rékpénztárt. sipari tämogatäse is ezt nagyobb k a kisiparos az 1 Meg RIKER égy iltottuk k én nem | rtom i £ Hall- is a csele azt, 1azáan az|s Amikor ltak ro-| eorgani- ontósani dósságo- ttük a Megte- ] : Hitelintézetet érdekében int tet, az ipa: ak tud- nagyon a rnokokat épitet- K án és © A . Megkezdtük a Garay-teri Tande tovább tényi a csepeli városi kik építettük, sertés, Budapest élelmezés megvettü hizlalót, sexport a ide innen intézh Létesitettük a té ötőt k té a hogy az egi koncen- e tényi hizlaló után a Millenáris ver- iyDályát, megteremtetti ó- izemet, megcsináltuk az 17 /ő köny etdr épületét, ii a vár 8 meges minder tuk a sokat, tünk. k ettük entorgalom érde. látv meg: budai bá a prim ıyokat a Jánoshegyi uj Ká- kilátót, kerü tben kerületi keresztény ke a a , [kedelmi Széchenyi-für Gellért-hullámfür- n fejlesztettük a csa- létesítettünk, be: igszerü k ikat építettünk st határhegyen megir menedék iditottuk henőház megépité sét, a V Elektromos munkálatait, étkeztet náltunk 10.000 felnőt en mű 12.000 t (ebből n behoz Hármas- épitet- nes ét- a | önakeciöt meter- 1928. t 1 ánkint 80 fillérrel, ıttunk 7816 má métermé állítottunk fel unai életment akkal, 8—10.000 gyermek onyok foglalkoztatá. ztálybeli nő Zi 14 mele- megszer- st 9 moto etet ödével 35 50—400 a Horthy Bicsk i közi othonnal létszámmal, mege M né gyermekolthont ja Horthy A ósné a Hide gkuti , a fiu- és éri egy menhe t 100 iggyal, tetotthon ébet-ár Aházat i étkezőt részére, mege: gitőalapot mint € megcsiháltuk z náltuk af 16 i ne : épült 1925-ben 96 xan 1006 egy-} ikséglaká. áromszobás lakás 1927-ben 2496 -ban 120 ég népfürdő et. fürdőt 104 kabinr ben dunai 227 ölt ben dunai 184 ölt 221 kabinnal A ben ingyen uszodát 800 ban nyilt"meg a Dandár- iCal 198 öltözőv Létesitettünk írakat, 1923-ban egy f 1924-ben két fiókköny -ben egy T y fiókkönyvtárat. tások terén c ináltunk 13 uj helyi 1 egy germplomot 400.000 pengő hoz m sal. Egy templo- mot a Törökörön, 7 templomot a Városmajorban. Tetőfödés alatt áll egy templom a Tripoliszban, egy templom a Ferencväro a Ferenc Jözs templom épit adtunk 1 millió pengő hozzájs lást, tervbe van egy templom a Fer- dinánd-téren, a folyó évi kt vetésben kegy tünk 2.0. Angy If téren léte: ttek ré anfolyamot, zépiskolát ták tov ábbkép: iskola- folyamot, diáks: reskedelmi négy polg polgári iskolát, egy női ipa hét g rermekotthont, eg tüdődiszpenzéreket, létesitettünk emelet jeztük a S a Baross-utoca eg: en van 7 nk 50001: esö-, szennyviz- trägyale leveze- tésére, szellőz- fetesre és csa- tornázásra stb. nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÁSSY UT 33. ) rengeteg 1 elmult ti legszebb helyén Má tyäs király-út 7. szam on árnyas parkban komforttal berende 2 3 szobás nyári Lakäs és egy i 902—29. 1929-ben ai tejellá- akcióba belevontuk 18.000 gyer isk galább 75.000 ember jártunk el, a szükséges nekik, nt a szellemi szühk- esztendő rdekében támogatást indítottuk év ségmunlkát. közélelmezés terén a kommün utáni évek élelmez i i 4-ig a főváros st vezette be, amire "tt és ami -a legna- rt, pedig majdnem probléma — volt mint áborus közéle lme 2268. Szá- 1920-tól 1 lis: a hatósá gyobb élelme ık az utolsó év millió pengő pedig és dben élelm a közvágó. olvasztó arnokok, és borju- si iro- hidakon uj műhelyek á rjásárokon s sarnokok, építette a s, Folya- vásárcsar- száguldottam te ndö s0k és nagy mun- éppen elmondottam „a Koretek sorozatát. Lehe mondani k és nem csele. ember emelheti Nem kell-e azt monc hogy ha tiz évnek munkája enn? gyakor- lati cselekedettel járt, akkor a to- vábbi tiz év munkájára minden csüggedés nélkül , indulhatunk. (Élénk helyeslés és — Én nem kérek kérünk mást, menjenek be a városba és mondják el ket, amikor : rják tériteni a mi hiveinket. ebben a sul kkel egy „ren, az önzetlenség 7 j tovább s zdeni önöktől, mel uraim, támogat lmat, a tet jegyébe Rn 3 tankadatlan erővel, :szményi imádatával fogunk tovább Igazsá- vádat? szlónktól jék el, hogy amikor a küzdő- ben aka- ak egyet en t. höl- c [menni a harcban a keresztény Ma- ért és a kereszte vá- (Élénk . helyes és ım, hogy önök mint egy mber állnak a zászló mellé, amely mocsoktalan, — amelyen 7 nem csinált párt- Ed nem türte ket, amely nem és ki sokat, önzetlen munkát akar, nyugodt lelkiismerettel nök itéletét. g ünnepelte tomboló lelke- válasz önség Wolff beszámoló be- kimut a az alkotäsainak. VITEZ MIHÄLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hívó : Kőbánya 4-02 szakmabeli 4 meg a akart amely pana csak kor ztendő Elvállal minden munkát Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT II. SZÁM. --- Page 116 --- mei elé kerülni és nem , févcAtor] O8 A fővárosi tanerők alkalmazása su gr testi fogja elhatározása alá venni. Amint telten tapasztaltuk, a fel- Irta: dr. Szőke Zn felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag sőház Deren sztaltalk, 9. fol yermekeik tanitása céljából [ kérdésekre is, amelyek a törvény- ilváni i a ás i A olhelyestk Ez az indok tervezők és képviselő táz előtt e állam ő a -kor " kk é llalta a el. azután betetőzi azt a .szubjektiv [vés , sullyal sé hogy eg SA AZOK ] x tantestülete | iranyzatot, amely rombol, amikor nsölebe és eti sávot o an A m "Természetes azonban, hogy piteni akar, let or lé lés táró Fel Arc jri amely meg fog. sőso Ay] figyelembe volt | kell Annyal itikot átfogóan ösz- ja menteni a tra a Sven EA gyakorlati [; tömöriteni kellene. A 041403 s törzényjanástat káros követ: ]i annak rendkivülfnitási tu s ké gnek ehezjelet helyessége, tartóssága zi Kézményétől, " hitfelekezetek | v idomulása, mert évtizedes gya- gyermekál boldog teltétle- ya közoktatásügyi ME eddigi tevé 3 tetemes [korlat mutatta meg, hogy a helyi|nül érdem a mai hanyatló világ- törnek eddig ís volt felügyeleti át átengedték 2 kodek smereteknek a tanügy terén való] ban. Ha ezeknek a tanitásáról kol-|nisztern g A A A k ó ddig is tudta érvényesiteni int az älle N € itási siker egyik | légiumokkal, internätusokkal és |Joga, © s 18 i hogy oem k f : ; . s Ezt tette AED sz öndijakkal az állam gondosko-|@ Ci Ca od ét helyi hogy helyet a maguk / az kosíyocA 5 ; is, amikor a nagyon okos és helyes intézke- kséglete bad a törvér s hel; A Adózó! polgárok sem szólták ellene, i De ha.érdem a gyer- t nem szabad a förvényes hesi va ügvi kinevező hatá. ét elvonni, mert külön- 0 9x 2 om Ss ak a saját s a tanügyi kinevezések- hogy 4 : in. | : [ 7050 telk ztanor a megvá: lnél é. a tanügyi személyzet eg olyan szemmel fogja intézni a autonóm jogában hag . [gyermekeinek a nevelésénél az el- oktatok a mben az uj helyezésre befolyással bir, hogy ját ELLE el s fo tos kivá. vezet tanerők megvála gyermeke van az illető ta atasa miatt a helyi iii i khogy mó-Isának a jogát autonóm hatáskör-]l tónak, már nem épitünk a közok- hegázkiés die Magát kivanni képcs dok 7 AN 7-8 ikossága [be de a megvál : gy terén, hanem rombolunk, [5 trális u LLLKOT befolyás alól, minden r x ismeretei | té váha a vallá é mert [lehetetlen f ég TO a tan- | CCM iv h AZ áll: ee tbe és a elhelyez | tas Jovüha Mt. . (kezébe 1 de. ügyi ) képes gnek y ha az állami életben N vésés 8 3 saládban a gyermekek á gazgatásban még jobban ző indokot; egyedül c a politikai szolgálatok ju- ,, éppen az ellenkezőjét éri e. Ha keressük az inak ehe annak, amire a kormány és annak értelemmel a azt hallottuk eddig, hogy a kultusz- , A lehetősége. AA jelenlegi 7 ellás- és közoktatásügyi Innen a legk ) 7 ium maga abb érdekből] A köz / t ón Így 1919. A legköltsége on a legmegfe-] a j g mert a kom- | fokmérő 2 A a gya- emellé lelőbb tanerőkkel ellátva és ezzel az s idején akadtak eltévedt [korlati ismeret és a rá termettség re lehet. Egyetem máshol is van, nem- a [főváros a Tr akik mélte ök fott pesten, a polgári iskolai asan bármely] {;; gük Minc Innen van, gy e. : nem le. et ő árképz intézet tözkölösi „van, lamerre a lako: is; sak a ta tévedtek | tanitóképezdék a leg! b YA [4 E lett, rögtön meg- a kommunizmus idején, nem- [helyeken — vannak, tal BORKABATOK nyitotta az iskolákat, h csak tanitókat és tanárokat ii minden — városban "1 ros területén ni k abé tunk ezen kor gyászmagy inak ! emellett egyanozéni ! váro. okban lehetőleg ne leg enek, de, E 5 megt6vedett : községi lák vannak; ezek- autó-bőrfejvédők, élk se leg re 2 7 7: ba 701t, res © nél még: 7 m bőrnadrágok, 6 zdelemnek. Az állam ezen i Ssóért az 6 k P nak a kormány a községi isko- Gyártja : sportmellenyek. stb. fenntar: í nem járul 1 ve g ü i és [12 tanerőivel szemben a kineve- zárólag a sa- als : i k jóváhagyási jogát. — Tehát ág nem I ja, sem a ilvánvaló, hogy nem az az irá- AGZÉL B RRUHÁZAT ját jövedelméből "jéde Természetes volt tehát, hogy ezen azge rd nem en- itó és hogy a jövőben a iskoláknak A személyzetérő Lehetetlen " dolog hogy az tanügyi kinevezés legyen a jobb, VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. gondoskodott, amiből v 4 tulságos rali. I meg- hanem az hogy seket. Buda Fansz tagoknak. előnyös fizetési feltételek. önként következik, hogy ezeknek kedett minisztérium képes le- 3 alkalmazásá is a áros eszkö-l gyen annyira átlátni a fövdros zölle. De nem is lehet ez másképen. jegyes iskoláinak a szükségletét. "hatóság tanácsának VII.[ hogy megítélhesse az egyes tanerők álya átfogó, nagy koncep- | alkalmazásának a helyességét. Ez fegyelem a i te RIEGER O Ó : átókörü mun mutatja az, hogy a mir éri sebb felfogá ával szemben és. orgonagyára cióju é val annyir zletesen és llapítja meg a tanrendet és a ta-[2ött a politikum az fon ómie X., (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. tóan rm minden iskolának az/|nitäsı módszert és bizony sajnálat kender A képviselőház ka kor életét, hogy szinte természetesen | tal láthatja, & va fővá-j Tévedett éppen ugy, mint a kor- [1 folyik, hogy önmagának neveli a rosban, int a el mán nikor a ma kiváns. ágának Somló Jenő asztalosmester tanerőket és olyanokat alkalmaz Jés nem felel meg mai kor tesz eleget és nem gondol a jÖVŐTeE, | g... saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű akik gyakorlatilag is a főváros kü-] nyeinek és lehet k, de a fő-jmert ezzel politikai tekintetből asztalos munkát jönteges kivánalmaihoz idomult is :osban azonkivül mem felel megfolyan törvényt alkot, amely nem/| Budapest, IX., Remete-utca 24. meretekkel ellátva vehe át a ne- áros egyéni viszonyainak felel meg a helyes pedagógiai el- kik kiosztott a tanügyi mun- á Ha most még nines|yeknek és nem felel meg a közok- kából. Azok különleges g helyi kivánalmainak. Kor-j meg a tane amely ezt legalább a K £ glethez idomitva tudnä al i, mert nem ismeri a speci gletet, az eddigi magas FARKAS LAJOS mérnök lati megnyilvánulások, ame világváros a mai nehéz vis eresen javaslat még a felsőház nagyon helyesen min- kikér vonalon álló ki c 91 2 i tól mentesen birálja az || Magas-, mély-beton- és vasbeton épitési váltalkozó ges különleges látókört igén lenül kárát ja. t avaslatokat és Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, ret: 3.396-78 a tanügyi személyzettől, a föv£ A képvis 1 € itikä i vm ban megszerzett előgyakorlatok ut folytatott Y $ b : rvény közjogi, ga ján ithatók el annyira, hogy a indok € a mini zteri jó- és szakszerüségi tanszemélyzet tagjai, amikor az ön- álló megbizást a tanácstól elny Tik, meg is tudják állani a hely ket. Volt sok kifogásunk világné- zeti tekintetben liberális kor ta- 3. ;nyeivel szemben. oktatásügy teren személyzettel szem ben is alkalmazott, de nyugodt lé lekkel állitjuk, hogy a főváros köz- oklatásügye mindenkor azon a ma gas nivón állott, amelyet más va- T0s5o0k tanintézetei a le. gritkább eset hag " mellett pedig, hogyjkihatását vizsgálja. A fővárosi tör- módja legyen a min ernek a több | vényjava s ezekből a tekinte- [N gyermekes tanitói és tanári csalá- tekből fog a felsőház vizsgáló sze- GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁG-, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RESZV.-TÄRS. BUDAPEST ben elitettek meg. Példaképül ugyanis mindig itt ottak azok a arr gyás 1514 hitfelekezeti, első: ırban Ss; etesi tanint tek, amelyekkel a v jól berendezett k kolák és azok elsőrendüen képzett, gyakorlatilag kiművelt odaadó munkás személyzete tudott csak el- émni. A tanszemélyzetnek ez gatása volt a mindenko nak nehéz, lelkiismeretes IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KÖBANYALUT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. KAZÁNOSZTÁLY: V., MEDER-UTCA 9. VÁCI-UT 204. z TÁVBESZÉLŐ : 908 - 69. TÁVBESZÉLŐ : 908 —65. iránt érdeklődő feladata. SÜRGÖNYÖTM : GANZCOM BUDAPEST Tosa a ert 2 VILLAMOSSÁGI GYÁR ügyi bizottság, amely még : nagyobb pártharcok idöőjén is k IL, LÖVÖHAZ-UTCA 29. lönös figyelemmel tudott lenni a TÁVBESZÉLŐ 1501-70 k íros tanügye- SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST nek a kiválósága élénk példa, hogy . 2? rendszer, amely e " MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : , vagy egyes megnyi an visszatetszóst sát, : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.- ményben mindenkor teljes e CSÁSZÁR: Test érdemelt. Hiszen igen gy BUDAPEST; V., VILMOS AT 78. SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST: TÁVBESZÉLŐ : 186—63. BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3—12. A magyar ipar jubiláris bemutatója számos külföld áltam részvételével. 50%-05s utazási kedvezmény Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: a Vásárirodánál, Buda- pest, V., Alkotmány-ulca 8., a vá- sár összes Ib. képviseleténél, vala- mint a Menetjegyiroda és a Wagons- Lits-Cook iroda fiókjainál. HAJÓGYÁR: k megtörtént. hogy a nagytehetsögü vidéken működő tanerőt szinte meg- 99-42 TT Pe --- Page 117 --- 1930 április 12. uJ BUDAPEST 5 EEE ítt et et EEE LEBEN TEE Miért nem akarja Gál Jenő aläirni a a CORDATIC Pedagógiai Filmgyär mult évi mérlegét? a Nagy Ferenc kitüntetése. Az Egy felügyelőbizottsági tag, aki még sohasem volt a gyártelepen, de megtagadta a jelentés aláirását — Az aláirás elmaradása miatt a részvénytársaság kénytelen volt közgyülése elhalasztását kérni Országos Testnevelési Tanács Nagy Ferenc törvényhatósági bizottsági tagot a testnevelési ezüstéremmel és elismerő oklevéllel tüntette ki. Si- pőcz polgármester megbizásából az Az Uj Budapest tudósitójától — [hagyta az igazgatóság által eléje WE an - terjesztett mérleget, azzal, hogy A kereskedelmi törvény a T6SZ-| amint szokásos, azt felügyelő- vénytársaságokat illetően előirja, bizottság aláírja, és ilyképpen me- hogy azok minden esztendőben leg”! Hessen a jelentés a közgyülés elé. A érmet és az oklevelet Purcbl Győző [alább egyszer közgyülést kötelesek jelentést és a mérlegszámlát aláirta dr. tanácsnok a szerdai nap folya- han VP a annyira 1mpera: a Temp el6 Di POHAN0 ‚valamennyi män ü élyes f. ák közö a]|tive irja e tá ck 7 a köz-[ tagja, Gál Jenő kivételével. Gá áttNagy MoronendólAz er Ile A pre a Yadokolt Jenő di, amikor a részvénytársa- Purébl tanácsnok hosszabb beszédet] szstekben ad engedélyt az illetékes | 548 vezérigazgatója az wokat LT snok 108828 szedet ] esetekben ad engedélyt az illetékes] jó rás céljából ho elküldötte, ki- intézett, hangoztatván, hogy agili-] hatóság. Ugyancsak a kereskedelmi] s dentette. hogy azokat nem haj- tásával, sportszeretetével és lelkes] törvény intézkedik énytársa- lundó aláírni. buzgóságával valóban megérdemelte | ság faktorairól, többe zött a fel- | Hogy miért nemn rra vonatkozó- a szép kitüntetést, Az ezüstéremmel | ügyelőbizottságról is. A felügyelö-| 1.7 A]litölag nyilatkozott is Gál és az elismerő oklevéllel olyan ér-[bizottság müködését illetően elren“| Jenő dr., nem tartjuk azonban szük- demeket jutalmazott a Testnev i Tanács, amelyek nemcsak Nagy Ferenc kiválóságait dicsérik, ha- nem hasznára vannak az egyetemes sportnak és a nemzetnek Nagy Ferenc meghatott szavakkal kö- tökéletes . autopnedu 5 CE dB EDED ED EDD ÁD DEI Szobrot a Szent László-térre! Kőbánya egyike a főváros ama kerü- eteinek, melynek hincse zobra, A fő- város X. kerületének nincsen egyetlen olyan emlékműve, mely hirdetné a ma- r történelmi mult A kerület pol- rságának régi vágya, hogy Kőbánya terein szobrokat emelhessen, azonban ebben a háborus és a forradalmi idők, majd pedig az után bekövetkezett viszonyok és zilált deli a törvény, hogy AZ ve 70. ségesnek ällitölagos kijelentéseket oreg] 1 Oi tés Or mene-[ reprodukálni. TA fi. hogy ín ál gaban a-t leti áhhál vénytá ág kénytelen volt Gá kötel tudomást en atás Jenő al sának hiánya miatt köz- öteles az © nad ás rn An nek elhalasztását ni, tény mérleget, nemk lönben it nyereség sál Jenő az. aló t még hl és Erről ei köz ölte, viszont tény az is, gálni és erről a nem esz szönte meg a kitüntetést, kijelent-] meg Imi € . A hogy Gál Jenő sem a törvényszék, 7 6 Y ü2 ao Kó ame] nek évenként jelentést tenni. F a fővá Rk N tor. [társadalmi helyzet megaka md koszi m Pd EU lá felügyelőbizottság hivatalos Som NO Sem mMEle SO Mozgalmat is indítottak yek közéleti pályáján előtte lebeg-| aszében a törv hogy [ Szent László király szobrának a Szent i- [1 égesnek megmagyarázni szről hogyan értelmezi ő fe i ági tagságának a ke- reskedelmi törvényben kimeritett tartalmát, amikor aláirása elodá- tja a közgyülés meg- nek és az éppen megkapott kitünte- tésre As vezettek, továbbra is válto- zatlanul fogják őt heviteni és lelke- siteni. Állásokat szüntet meg a főváros a havidijasi állások átszervezésével kapcsolatban. főváros törvény- hatósági bizottsága tudvalevően el- határozta, hogy az összes havidijasi állásokat ideiglenes hivatalnoki ál- lásokká szervezi át. Az erre vonat- kozó közgyülési határozatot most a belügyminisztérium jóváhagyta tekintettel az ügy sürgős voltár a minisztérium városi osztálya ezen elhatározását telefonikus uton kö- zölte a főváros elnöki ügyosztál fizetéskülönbö- zetet. nem jelent az érdekelt mint- egy 650 havidijas számára, részük- 2 csupán lakbéremelkedést hoz, fejenként mintegy évi 100 pengőt. A. 650 ideiglenes hivatalnokká avan- zsált eddigi havidijas végeredmény- ben évente mintegy 60.000 pengő uj megterhelést jelent a lakbér-diffe- rencia révén a fővárosnak. A havi- dijasi állások átszervezésével kap- ecsolatban azonban a belügyminisz- ter arra vonatkozóan is figyelmez- teti a fővárost, hogy ezt a 60.000 pengőt valamilyen módon meg kell takaritani, esetleg olyképpen, hogy ennek az egnek megfelelően dl- lásokat szüntet meg a főváros. Az elnöki ügyosztály olyképpen ter- vezi a dolgot, hogy a természetes kihalást véve figyelembe, 35—40 megüresedő ideiglenes hivatalnoki állást nem töltenek be mindaddig, amig az ilyképpen megtakaritott fizetés az évi 60.000 pengőt el nem éri. Az ideiglenes fogalmazók küldöttsége a polgármesternél. A t i és ügyészségi ideiglenes segileg keresték fel Jenő dr. polgármestert azzal a sel, segítse elő, ho; a segédfogalma- zókká való átminősiítésük tárgyában ké- szülő szabályrendelet-tervezet mielőbb a közgyülés elé kerüljön. A polgármester szeretettel fogadta a küldöttséget és hosszabb beszédben válaszolt. , Önök, zló-téren való felállítása érdekében, azonban a megvalósításnak az emlitett okok kerékkötői voltak. Amint hirlik, most egyhäzközse szabályokba ütköző á ág érdekeit ásokat, avagy visszaél pasztal, a közgyűlést azonnal hivni: tartozik. í A kereskedelmi törvény fentide- át, amelynek zett paragrafusai furcsa zavarokat egyébként a törvény baj idéztek elő a Pedagógiai Filmgyár- ségévé teszi a felügyelő bizott- nál, amely tudvalevően a székesf: ságnak, viszont melyek azok az város — tulajdona. A Pedagög okok, amelyek miatt a részvénytár- Filmgyár r. t. utolsó rendes Kköz-i saság egy évi működésének gesztió- gyülését 1929 május 28-án tartotta,| jész nem akarja felügyelöbizottsagi amelyen a felügyelöbizottsäg tag-l tagsági aláírásával jóváhagyni. jául az időközben Bes igazga- "Talán é tulzottan lojális volt tóvá kinevezett Kakujay Károly a részvénytá ág, amikor a köz- helyébe Gál Jenő dr. székesfővárosi] gyiülés elhalasztását kérte, holott a bizottsági tagot választotta meg.) felügyelőbizottsági jelentés — érvé- Ezen a közgyűlésen Gál Jenő nemi pyyes lett volna ak ha azt a vett részt, a választásról őt irásban) hizottsági tag ur en okból értesítették. Közel egy esztendeje] nem hajlandó aláirni. Nekünk a Pe- részesül tehát a Pedagógiai Film-idisógiai Filmgyár feje nem fáj, gyár elméletileg abban a szerencsé-i véseredményben nem érdekel ben- ben, hogy Gál Jenő dr.-t felügyelő- nünket, eladják-e a gyárat, ennek bizottsági tagjául vallhatja: gya-] vagy annak, beolvad-e az az állam korlatilag azonban ennek a fel-] filmgyártó akciójába, vagy marad-e ügyelőbizottsági tagságnak a rész- is, ami ma, egy 125.000 vénytársaságot illetően különös je-] pengős általános költséggel, 100.000 lentősége nincsen, mert Gál Jenő pengős üzemi költséggel, Hunnia- dr. megválasztása óta tagsági jogá-] sépekkel, Liget-mozival és Községi val egyáltalában nem él, a részvény-[ 7; ékpénztári előlegekkel dolgozó társaság telepén soha meg nem je- rtékü üzem. Ha azonban Gál lent, az ügyek vezetése és ellenör- mint jogász, ismeretében a zése tekintetében semmiféle .érdek- reskedelmi törvénynek, a Pedagó lődést nem mutatott. a felügyelő- giai Filmgyár mérlegéért és i bizottság egyetlen ülésén részt nem!) gatósági jelentéséért a felel vett. nem vállalja, Gál Jenőnek, a bizott- Amikor a részvén A 7-] sági tagnak ki kell rukkolnia a far- gatósága az elmult év val és a nyilvánosság előtt kell a törvény rendelkezéseinek meg- nzációhajhászástól mentesen, de felelően elkészitette, a felügyelő-] alaposan és értelmesen megmagya- bizottság, melynek /Ilovszky Jánoslráznia elhatározásának minden va- lett Kakujay távozása után az el-]lószínüség szerint mélyenfekvő in- nöke, az előirt formák között jóvá-] dokait, KOVÁCS GÁBOR ||| BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR £.-T. TELEFON : JÓZSEF 320—83. TET 7 ITT / angyalföldi 6 x dról ätmen- tett Szent László király szobrát a, VI. kerületben lévő Béke-téren tervezi fel állitani, amely helynek pedig semmi vonatkozása nincs a szoborral és igy tehát nem volna ci erü, hogy Szent László szobra odakerüljön, ahol annak jelentősége nem domborodhat ki a ki- vánt mértékben és ahová inkább meg- ezett Bé felelne a terv állítása. László-szobor ha va X. kerületi Szent L erhet méltó és jelentőségteljejs elhe- ahol Szent lóról elnevezett plébánia-templom is van és amely templom főoltárának diszes festménye is Szent Lászlót ábrázolja, mint védő- szentjét, Ugyancsak Szent László nevét viseli a templom , va i az oda alig néhány lépésnyire fekvő reälgimnä- zium is. Mindezeknél fogva minden vitán fe lülállóan megokolt, hogy a Szent László szobor a X. kerületi Szent László-térre kerüljön, ahol amugy is igen megfelelő hely kínálkozik elhelyezésér: Most eme tervvel kapcso moz- galom indult, hogy a régi terv akció- jának fonalát ismét lvi a kerület s megvalósíthassa régi és egy történeti műemlékkel gazdagi sze gény és mostoha k letet. A mozgal mat dr. Bucsá ky Bertalan, a kerület agilis előljárójának inditványa élesztette fel, amikor is kerületi elől- j rnap tartott nt Imre ju- kerületi rendező-bizóttsá- javasolta, hogy a bizott- egyben kuljon át nt. László szobor előkészitő bizottsággá és indit- son akciót a Szent László szobornak a kerületben va felállítása érdekében. Egyben javasolta azt hogy a Szent László-téren keresztülhaladó belső Jász- berényi-ut ne ék át a VI. kerü- letben levő László-ut — nevének megszüntet 16-utnak, mert a fővá is megkiv. zló-ut yanabban gyen, ár megvan ent László- tér, László-templóm, Szent László gimnázium é majd meglesz a Szent szállítja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világító: és traktorpetroléumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat Ernő y a Szent ületben le- nraim, talán nem is tudják — mondotta ‘ 4 László-szobor is. a polgármester — mily keserűséggel műlakatosmester, 2 lelkesedéssel tette tölti el a szívemet a fogalmazás kezde- takaréktőzhety. és | Mari ányt és elha tén állóinak jelenlegi szomoru helyzete, s kátykekénnő hogy andak megvalós amelyet teljes mértékben átérzek. — A tárgyában, Nemcsak a szenvedő alanyokra nézve, hanem egyenesen a közre is veszedel- mesnek tartom ezeket az állapotokat." A polgármester kijelentette még, hogy utasítani fogja az elnöki ügyosztályt az átminősítési szabályrendelet-javaslatnak a közgyülés elé való mielőbbi előter- jesztésére. Anpolatce 30. Telel BUDAPEST, Rózsa ucca 39 Tel.: 3. 312—380 KUPÁN JÁNOS mo ven ívén angol uri szabó Hencz Kálmán Budapest, IX., Ferencz-körut 31 | Budapest, IX., Erkel-utca 17 - "Telefon: 860-02. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlsza István-u, 14. (Bálvány-u. sarkán) --- Page 118 --- A középítési ügyosztály emléket állit Solty tanácsnoknak. Kedves, sőt meg- ható körlevéllel fordult a középiítési ügyosztály tisztikara a főváros vala- mennyi műszaki tisztviselőjéhez. A levél közli, hof Solty nyugdijaztatäsi ügye a közeli megvaló- sulás előtt áll és méltatja ebből az al; UJ BUDAPEST Uj kut és ich Pál dr., a kenesei bizottság elnöke, Joanorúilatkozik a telep uj feladatairól Az Uj Budapest tudósitójától a ta A fővárosi Segitőalapnak és az épitési úgyosati r-|elnöki ügyosztálynak dédelgeteti ban mint kims 6 szaktekintélyt is- kedvence Balatonkenes il enesei meri őt, hiszen lépten-nyomon találkoz-] üdülőtelep pihené üd HIER m nak a mü tudásnak és életrevaló-] kában elfáradt f Fk „Misntyitel® ságnak a maradandó be társadalom mára, 1e het ót 16 > véb megnyilvänulä: hogy fixfizetés szerény , hl ára in az ő nagy nevéhez belül nyaralhassanak ott szabadság- ló kez idejük alatt, vagy eltültsott ött alkotóképei ről tesznek ta vihenő napot a fárasztó robo De ismerik, mint _ nemeslelkü A Segitőalap fel gyelőbi- főnököt is, aki osztatlan szeretetével és [2 a, hogy állandó és etet s "melegével állott oldaluk | felügyelet alatt legyen goa kor, amikor a kar érdekeinek |lep, Kenese ügyeinek E As : megvédéséről és támogatásáról volt szó. [lőn albizottságot küldött ki, mels Utal e tekintetben a körlevél a műszaki alakuló ülésén MITTŐKG TE E ANDERE h státusrondezésre, melynek sorsdöntő ki:[/Pál dr. ny államtit ATÓ zető a. hatásait a valamennyi tagja előre [Tesz Községi Párt üsTIkel nk sem érezteti. Ez okból megállapitja a [elnökét választotta meg. 2 kalmunk körlevél, hogy Solty tanácsnok nyu-| Volt Kenese iről eméltóságáva galomba vonulása a főváros műszak hosszabb bes B SkÖVé KÖT k nem lehet muló és ajamelynek kapcsán a következő fel i mű kar valamennyi tag-[ Vi igositäsokat kaptuk az aktuälis jän igyekezni kell on, hogy az ő kérdésekről az Uj Budapest szá hervadhatatlan illőképpen | Mara: megörökitsék, A pitési ügyosztäly| — Az a szeretet, amely engemet a tisztika azért Solty tanácsnok em-[ főv 3 viselő társadalomhoz lékét e. művészi kiképzésű märväny- | fűz, kétszeresen kötelességemmé te- vagy bronz mellszobor alakjában kivän- | szi, hogy mint az albizottság elnöke teni és annak ja megör lyéül a középitési ügyosztály tanács- noki s: át szemelték ki. A elkész t a mű kar e hónap vé- litási he- | /okozott figyelmet forditsak az üdü- lőtelep A szobor | hogy Kenesén általánosságban rend ben folynak a á meg ügyeire. Megállapithatom, dolgok, az ellá felelő, a berendezés ellen senk ére tervezi, lelepl Solty távoz- le akor fog megtört mi, hogy „szol- | nek kifogása nem lehet. Igaz ugyan, gáljon mindenkor követendő mintaké- hogy, Kenese most évi 50—60.000 pül a tanácsnok-utódok és az ott meg-| pengő deficittel dolgozik, de ez al- forduló belső és külső szakemberek ' r6- truisztikus intézménynél nem igen szére." v lkeseredett, reménytvesztett emberek ) Kodni fogunk el nem vesznek osztälysorsjegyet, de aki bizik és remél, siet magának egy sors jegyet biztosit Mindenki ott rendel- jen, ahol akar amennyit ak Min- | SZ den orma az | bi ára, egyforın ! A hu- zás április 16-án kezdődik. BELVÁROSI FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLITOTT 2500 KILOGRAMMOS POLGÁRMESTER -HARANG ÖNTÖTTE: , SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTÖ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.U. 77. TELEFON : AUT, 913—53. okl. mérnök, Kemény Sándor építőmester V., Pannonia-u. 18. Tel.: IL. 904-24 Epület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24 vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, A Sztkeslövaros fsztvisetőinek .— Elegáns férfiruhákat gaiolanzer0 kivitelben, kedvező Vidor 6 Dankovszk mellett szállítanak angol uri és egyenruhaszabó lapest, IV. Keeskeméty-utca 13, télemelet, Teli Aut, R40.27 FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. hetőség ban, hogy an másképen. Mindenesetre ipar- zon, hogy ezt a defi- bár arr: zik. Tény alsóbbrendü ki nélyzet fizetésénél el lesz érhető nyos megtakaritäs, — Az üdülőtelep legnagyobb prob- The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten iroda : VI, Vilmos császár.út 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. ax, Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömőritett aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. tet eltüntes: kiír SZÜCS MIHÁLY képesitett ács- és kőművesmester Budapest, XI., Gr. Haller-ulca 54, IL. 16. Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezetdisz-gyár Budapest, VII., Almássy-tér 16. Teleton: J. 424-81. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK kevés le-/ lémája a viz. Az üdülőtelepi vizve- zeték barna, gusztustalan vizet szol- gältat, és ezért tervbe vettük, PORT az akarattyai oldalon uj, mélyebb kutakat furunk. A Balatonpart hyd- rológiáját ismerve, előre tudjuk ugyan, hogy tökéletes vizet találni nem fogunk. Szó van azonban arról, hogy a vizmüvek megfelelő, ugyne- vezett aktiv szénnel dolgozó szürő- készülékeket szállitson le Kenesére, amikor is azután a bajok eliminál- hatók lesznek. — Azt is tervezzük, hogy a kene- sei telep gazdasági épületének fel- álásával diáknyaraltatási ak- ciót létesitünk már az idei nyáron Kenesén. Nyole-tizenöt éves kekre gondolunk, akik az konyhájáról nyernének ellá: náraik felügyelete mellett lakn ı gazdasági épületben, és fürödné- nek naph at a Balaton Isten- áldotta vizében. — ki Ha a zdasági épületet diák- szálló jaire kitjuk és megfe- lelően felszerej hangsulyozom, hogy itt jelentős költségekről nincs szó, de nem is lehet szó, má nem kevésbé fontos célt is elérünk: alkalmat és lehetőséget nyujtunk Budapest sokezer diákjának, hogy raltatá. időn kivül eső tavaszi vagy őszi hónapokban tömegesen felkereshesse és megláthassa a ma- gyar tengert, a Balatont. Hány diák van Budapes i Balatont csak földraj ből. vagy ő neri! Kenes uj hiva- a lesz, hogy a diákok ezrei és ez- számára mutassa meg C igunk egyik legszebb természeti ét, a főváros pedig, amidőn ön- gi áron biztosit számukr áú élelmet, a pedagógi felül nemzeti miss lást pontokon teljesit, KIRÁLYI SORSJÁTÉK 42.000 nyeremény MAGYAR OSZTÄLY 84.000 sorsjegy Minden mäsodik sorsjegy nyer! Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 500.000 egy félmillió pengő Jutalom és nyeremények készpénzben: stb., stb, pengő összesen kőzel § millió pengő, mely összeget készpénzben lizetik ki. Huzäs április 16-án kezdődik! Az I. osztályu sorsjegyek hivatalos árai : Nyolcad 3P I Fel. . . .12P Negyed . . .6 P || Egész . . .24 P Sorsiegyek az összes árusitóknál ! RIETSCHEL ÉS HENNEBERGR. T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Te. J. 23—18 Központi fütesek és távfütések. Gőz-, hütő-, főző- és gőzmosó-berendezések, szárítók. Vizvezetéki, csator- názési, fürdő-. gáz-porszívó és egyéb egészségi berendezések. — Városi vizmüvek. — Szivattyutelepek. PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikei vállalata Budapest, VIII., Losonczi-u. 3. Telefon : József 401-76. THERMOSONUS : lerulebb és legmeg, nesze üzjelző-kés Gyors, ,, olcsót — A koletkező tűzet és holyót is, bár- mely távolságban, Wale tt jelzi. — A gyakorlatban MO 60 a készüléket mikédésben DONAU TORTEN | Ar a készi mi m bemutatja : kesitö Részvénytársaság, V., Zoltán-u, 7. Teledon : Tőke György izé." vin Budapest, VI, Hungäria-körut 79. TELEFON: LIPÓT 975—62. A e 11 Kt ET diákszálló épül Kenesén |Ket értékes beszéd Az Egységes Községi Polgári Párt tisztelgése Ripka és Sipőcz előtt Az Egységes Községi Polgári Párt szerdán délben testületileg ke- reste fel az uj városházán Ripka főpolgármestert, hogy őt kitünte- tése alkalmából üdvözölje. A párt nevében Kozma Jenő dr. beszélt, akinek üdvözlő szavaira Ripka fő- polgármester meghatott szavakkal válaszolt. Hangsulyozta a főpolgár- mester, hogy mindenkor tiszta fehér plasztronnal állott a helyén, min- denkor a puritán tisztaság tipusát igyekezett hogy képviselni. Ugy — érzi. a kitüntetés éppen ezt a puri- got tüntette ki, és jóleső érzés- sel állapitja meg, hogy még azok is a legőszintébb elismeréssel és mél- ä emlékeztek meg röla, akik egyébként politikai ellenfelei. A legs j az üd z ü valaki jót kiván embert nak, ezzel a szíve egy darabját adja nek: A főpolgármester üdvözlése után az Egységes Községi Polgári Párt felkereste hivatalában Sipőcz pol- gármestert, akit a párt megbizásá- ból Becsey Antal üdvözölt. A pol- gármester meghatva mondott kö- szönetet az üdvözl kezett , ennek a városnak nagy pol- gárairól", akiknél nem a vagyonon, nem a nagy jövedelmen volt a hang- suly, hanem a nagy karakteren. Ezek a nagy polgárok lebegnek a szemei előtt és azt hiszi, helyesen értelmezi a polgár szót, mikor alatta a hazafias, becsületesen gondolkodó munkást is érti. A gazdasági helyzetről ésért és megemlé- beszélve, ; | kijelentette a polgármester, Togy a szenvedő iparnak és kereskedelem- nek hóna alá kell nyulni és min- dent meg kell tenni, hogy a lateiner pályákon is meglehessen találni a gazdasági boldogulást. Megemléke- zett ezután arról, hogy mint a vi- déki városok küldöttségének szó- noka, megjelent a pénzügyminiszter előtt, aki a magyar ipar fejlesztésé- nek olyan gyönyörű programmját fejtette ki, hogy — kötelességének tartja ezt most is megemliteni. Ne vegyen tehát erőt rajtunk semmiféle letargia, hiszen látjuk, hogy a kormány irányadó tényezői melegen foglalkoznak a gazdasági helyzet javitásával és fellendítésé- vel és erre vonatkozóan konkrét ter- veik is vannak. A főváros gazda- ségi életében kettőt tart szükséges- nek: az első az, hogy a közterheket ne emeljük, helyesebben csökkent- sük, amennyire lehetséges, a másik pedig az, hogy a polgárság külön megterhelése nélkül gazdag beruhá- zási programm kidolgozásával te- remtsünk olyan munkaalkalmakat, amelyek a budapesti polgár életét megint kedvessé, gyönyörüvé teszik, amikor a becsületes munka megint megtalálja a maga ellenértékét. Ha ma látok is bizonyos nyomott han- gulatot, — fejezte be szavait a pol- gármester — én optimista vagyok és bizom abban, hogy a közhatósá- gok támogatásával, de a mi becsü- letes önzetlen polgári munkánk se- gitsegevel is jobb idők fognak jönni Budapestre, lesz itt megint virágzó kereskedelem, vállalkozói kedv, szó- val én már látom előre a boldog, nagy Budapest feltámadását. Az Egységes Községi Polgári Párt nagy lelkesedéssel és éljenzés- sel vette tudomásul a polgármester szavait. Mátyás János szobafestő- és mäzolömester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 --- Page 119 --- 1930 április 12. UJ BUDAPEST = 4 Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Alapítési év : Telefon: J. 381-47 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 HLATKY JÓZSEF = Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78. ME AG Tran állvány év enyeglelove : L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telten 109. Gödöllő, Gr. Festetlck-ut 9 Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10.517. Postatakarékpénztári csekkszámla: Kis- ipari hitelakció: 44.500. Girószámla: Magyar Nemzeti Tävirateim: Ipközpont. TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok Nádor-utca 22, Aut. 253-33, Aut, 253-35, Aut. 212-14. Igazgatösäg. Titkárság. Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyve- lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62. V., Ná- dor-utea 21. Építőipari osztály: Lipót 912-32. V., Nádor-utca 18. Falpari 0s2- tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. — Kisipari hitelakeló: Automata — 253-33. Nádor-utca 22. Kereskedelmi Osz- tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. Textil közszállítási osztály: Lipót 902-32. V.. Nádor-utca 18. Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanaszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon : Aut. 824—65. Aszfalt-üfepitö, , szigetelő és tetölemezfedövallalat- Korek E.Budapest VIII. József körút 64. Telefon: J.449-21. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32. Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER £8 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József M01-i6 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 GYÁRT: jaladentéle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- kek, csővezetékek, hütőkel. vére. „Kabe“ jelü kovaföld építési lési bomezeket. Száraz gipsztäblafalnk, mennyezetek, stucco-munkák stb. tása és késrzitése. Cross-Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VII, Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 aXDaSäGIELET Utban a községi téglaüzem! A téglakartel termelési és árpolitikája legna- gyobb kerékkötője az épitkezések megindu- lásának — Titokzatos jelenségek a városházi keramit-fronton Az Uj Budapest tudósítójától Jelentettük, hogy a hosszas ci- gánykodás után a tégla-árak feleme- lésében egymás keblére borult tég- lakartel komolyan foglalkoztatja a városháza illetékes műszaki ténye- zőit a tekintetben, hogy karteltöl független, önálló városi téglagyár alakitásának gondolata merült fel. A téglagyár prosperitása olyképen lenne biztosítható, hogy a kiirásra kerülő városi közmunkák nyertesei a községi téglaüzemnél lennének kötelesek a téglát beszerezni, Vi- szont a felesleg eladása is bizto- sitva lenne, hiszen a kartel-árakon aluli eladás k a gyárnak a ma- iniparban való konkurrenciaké- pességét okvetlenül biztosítanák. Nagyon jól tudják a városházán, hogy az épitkezési pangás jelente- keny részben a téglagyárak állandó emelkedésének köszönhető. A béke- beli 30 aranykoronás ezrenkénti téglaár ma 60—65 pengőre duzzadt, hiszen volt idő, amikor máról-hol- napra száz százalékkal emelte a konkurrenciától mentes kartel a tégla árát. A kartel azonban — hi- ven a nálunk is egyre jobban duz- zadó kartelpolitikához — nemcsak az árakat, hanem a termelést is sza- bályozza: raktárra nem dolgozik, attól tartván, hogy az esetleges ár- esés mellett veszteséget szenvednek. Hogy " micsoda " horribilis haszonnal dolgozik a téglakartel, két adat mu- tatja: szakszerü vizsgálatok bebi- nyitották, hogy 1923 elején, amikor virágjában müködött a téglakartel, —lja 8800 koronás önköltségi árral szemben 19.000 korona volt az el- i ár. Ma is vannak kartelenki- vüli gyárak (igaz, hogy elvétve és kevés tőkével, mert a kartel min- den , eszközt igénybevéve, megvásá- rolja és megsemmisiti őket), ame- lyek 36 pengőért árusitanak 1000 da- rab téglát, szemben a kartelnek majdnem kétszeres árával! Minden remény megvan . arra, hogy a városi téglagyár felállitásá- nak okos és célszerü gondolata ha- marosan meg fog valósulni, hiszen csak Dorozsmán 1000 téglavetőmun- kás van kenyér nélkül, nem is be- szélve a budapesti munkanélküliek tizezreiről! Addig is Azonban, amig a téglagyár felállitása megtörténi szükséges, hogy a teglakärtel másik városházi frontján, a keramitkartel vidékén, felvegyék a harcot a rosházi illetékes műszaki ügyosztá lyok a téglakartellel, amelynek tag- jai a keramitkartelt is alkotják. Ha nézzük azt a csudálatos egyertelmü- séget, amely a keramitburkolás alá kerülő utvonalak burkolási ver- senytárgyalásain a pályázók között megnyilvánul, amikor is a kettős kartel vezetőtagjai a Magyar Kerd- miai-gyár r. t. és a Drasche szoktak a legolcsóbbak lenni, akkor eszünk- be jut a keramittégla mai és béke- beli ára közötti különbözet, amely jóval jelentősebb, semhogy miat- tuk a különben kitünő, de k összekötteté. sekkel kedvéért ismert városházi rendekező keramitgyárak mellőzzék. o mm—-—-"CC A Fegyver- és Gépgyár Rt. igazgató- sága április 1-i ülésén e ezévi lIhatározta, hogy 12-én megtartandó üzletévre 18 P fogja javasolni. igazgatósága a richbe egybehi- az április hó ki snek az 1929- osztaléknak kifizetését A Bauxit Trust A.- folyó évi május 1-re andó közgyülésnek venként 3 ci frank (az 50 ik név- [ után 6%-08) os fizetését fogja inditványozni. A" kedvezőtlenebb üzleti eredményt a bauxiteladásoknak z általános gazd ıgi válság következ- tében beállott nése okozta. Hogy miként fog a folyó üzletév alakulni, azt a világgazdaság mai helyzetében áttekinteni még nem lehet. Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindenféle szemnag: kavicsanyagot, pormentes zuzalékot nőségben, előállít továbbá különbö: éretű ut- burkolati idomköveket. Utepitesi osz vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavi:s(D «rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkainak előállítását, továbbá a „Warrenita Bitulthic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG águ zuzott legjobb mi- BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * A 879—83. TELEFON: AUT. 879—84. Tervpälyäzali hirdelmény A Fővárosi Közmunkák tanács: Erzsébetvárosban tervezett ujonnan nyi- tandó utnak a Károly kiräly-utba való betorkolásánál alakuló tér mentén eme- lendő, valamint az e térhez a Károly király-uton két oldalt csatlako tek homlokzati kiképzésére ors: lyázatot hirdet, a következő feltételek mellett 1. A pályázaton részt vehet minden honos mérnöki vázat titkos, var kamarai tag. a pályaműveket nélkül, minden lapon jeligé. vel ellátva, egy a tervező nevét, mét és kamar: gsági és külön egy másik, a vis met tartalmazó lezárt, lep telt, átlá tatlan jeligés boriték kiséretében, be csomagolva és lepec: sételve 1930. évi ju nius hó 15. napján déli 12 kell a Fővárosi Közmunkák Tas segédhi vatalánál (Bu I. ., Döbrentei tér 4. sz.) beny vagy ennek ci adni. Postán küldött pá- a postabélyegző kelte, en nem lehet, Később é később feladott pályázato vétetnek. postán igyelembe nem A tervpály hoz készitendő egy helyszinrajz 1:720 méretben, továb :200 méretben egy-egy homlokzatr összes egymástól eltérő homlokz annyi metszet és alaprajz, amennyi a terv me éhez szükséges, végül egy távlati kép 1:100 léptékben és mű- A távlat nézőpontját a Károly király-ut keleti oldalától számitott 80.00 m. távolságban a tervezett uj ut tengelyétől északra 5.00 m.-rel, 2.00 m, magasságban kell ztani; a kép- síkot az ujonnan alakítandó tér 6szak- nyugati sarkán át kell felvenni. A raj- zok egyszinü — kivitelben üvegezés — nélkül, gasztva készitendők, 4. A részletes építési programmot és az Erzsébet-ut betorkolásának szabályo- keretezés és keménypapirra ra- zását feltüntető 1:720 méretü helyszin- rajzot a Fővárosi Közmunkák Tanácsa segédhivatala délelőtt 9 órák között ingyen adja ki a pályázóknak, Külön felvilágosítást senki sem kaphat. A helyszinrajzba berajzolandó a nyitandó uj ut és tér két irányu koc: és villamosvasut- forgalmának megol dásu esetleg sz séges járdaszi- getek és parkirozó helyek bejelölésével. Kivánatos, hogy a kocsiforgalom két irányu, egymástól el legyen asztva s hogy a két villamossinpár az uttest közepére helyeztessék. Ez esetben a kettős kocsiszelvény tiszta szélessége legalább 5.60 m.-re veendő fel. 6. A birálóbizottságnak elnöke a Fő- városi Közmunkák Tanácsának elnöke, tagjai a zmunkák Tanácsa részéről a Ta alelnöke és a mérnöki osztály továbbá a tanács mérnöki és szépészeti bizottságának két tagja, a székesfőváros annak helyettese, ékesfőváros főnöke, a székesfőváros polgármestere, vagy III. ügyosztályának középitési bizottsága által küldött két, a Budapesti Mérnöki Kamara, a Mérnök és Épitész Egylet, a Képzőműv Tanács részéről egy-egy tag. A birálóbizottság itéletét legkésőbb 1930. évi julius hó 15-ig meghozza és a dijakat héten vételár: t további nyerteseknek ki- és belül a Közmunkák Tanácsa a lata alapján a három leg- 7. A Fővárosi bizottság bir jobb pályatervet dijazza. I. dij 5000 pengő II. dij 3000 pengő III. dij 2000 pengő A dijat nem nyert pályatervek bár melyikét a Fővárosi Közmunkák Taná- csa 1000 pengőért megvásárolhatja. . A dijazott és megvett tervek a Fő- városi Közmunkák Tanácsának kizáró- lagos tulajdonába mennek át és a Fő- városi Közmunkák Tanácsa azok esz- méit bármikor szabadon felhasznál hatja. 9. Fővárosi Közmunkák Tanácsa a pályázókkal szemben a jelen feltétele- ken tulmenően semminemü kötelezett- séget nem vállal. 10. Az öt pályatervek után a Magyar Mérnök és let székházában 8 napig k állíttatnak, amely alól lyázó sem vonhatja ki, 11. A nem dijazott és pályatervek a kiállitás küldési eimet tartalmazó foglalt visszaküldetnek. A pályázat elbi birálat pitész Egy- zemlére ki- terveit egy pá: meg nem vett után a vissza- második jel cimre dijmente igés boritékban sen ra és minden külön nem részletezett kérdésre vonatkozólag a 78.049/190 K. M. számu rendelet rendelkezései nyadók, Kelt Budapesten, a Fővárosi Kö munkák Ta: ának 1930. évi március hó 18-án tartott üléséből. A Fővárosi munkák Tanácsa nevében Dr. Rakovszky Iván s. k. BENZIN HELL az Bienensiok Jözsel és Fia nyomtatvány és irodafelszerelesi osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. SCHMIDT GYULA , BUDAÖRSI-UT 17/19. A kaktár: I, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c. Telefon: Automata 510—71. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ob, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Főldemenka — Vágányfekteiés — Mi VÚL, FUTÓ-UTCA 18. Telefon: J. 303-85 irógép, papir, műépítész kőfaragó mester Szentgyörgyi és Társa Fütés. VIII, Baross-u. a. Tel.: 3. 308-9, --- Page 120 --- UL) BUDAPEST 1930 äprilis 12. 7. 8 VÁLBIEKOZ Uj kiirások Aszfalttal vagy bitumenes téglával tüdőbeteggondozó inté átalakításával való burkolásra. A VIII. ker. Vig-utca | kapcsolatban. Határidő 1980 április hó unten és József-utca között levő [16 (szerda) d. e. 2210 ó. ridő: 1930 äp-| Burkolömunkäkra rilis hó 14 (hétfő)) d. 10 ó. erdösor-uten 7. szám atti zsébet Bazaltfejkőburkolási utrendeze az | Szeretetotthon" kony! árnyának eme LL ker, Budaörsi-ut, Csörsz-utca és[letráépitésével kapcsolatosan. Határidő: 3 a között levő sza- 11930 április hó 16 (szerda) d. e. 2410 6 30 április hó 14.1 Gözkazänberendezes kibövitesi mun- 12 6. az Elektromos Művek kelenföldi , gőz, gäz- és csatornázási mun- 8 j ztőtelepén. Határidő: 1930 má- kákra az onymi-ut 1. sz. alattijjus hó 16 d. e. 10 ő. Uj Szent János-kórház elmebetegosztá- Padozati és burkolómunkákra a lyán. Határidő: 1930 április hó 14 (hétfő) | VIII. Baross-uteai gróf Wenekheim d. e. 2210 6. palota könyvtárrá való átalakitásánál Vizvezeték, csatornázási és gäzberen- | JIatäridö: 1930 április hó 22 (kedd) d. e dezési munkákr a VII, Als6erdösori | 1410 6. CAPITOL FILMPALOTA, a Baross-teren, a |TIVOLI MOZGÓ, VI. kerület, Nagymező keleti pülyandvarral szemben. (Telefon: | " ucca 8. szám, — Telefon: Aut. 230—49, József 3 Műsor: Jazz Singer, Al| A berlini Klangfilm G. m. b. H. legujabb Jolson beszélő filmje 15 felvon nagyteljesítményü . készülékén. Hangosfilm an. Benjamino Gigli: Rigoletto. E leadás: 1 héten át! ,,Rio-Rita." Ziegfeld 148 és 410. Teer a 8 ozott 3 MEZ (Váci uccá 59.) lefon: Aut. 874—02. elvonásban. cbe anieis és John 0. Crawford. Will Haines. Ádámok [/ les Békeffy László hangos filmen — a Hangos vigjäte lv. Az exo-| hangos filmről. — Hiradó. — — Előadások Be ás a földön 6 A : köznapokon 4, 6, 8 és 10, vasárnap N löte. hét. 1 folytatólagosan! Köznapokon nap: 4. M6, 3/410, vasár- és ün- első előadáson mérsékelt helyárak! 5 3410. DÉCSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. (Jegyrendelő telefo: M utómata 21343 és Automata Műsor: vikingek. A Metro-Goldwyn otlen, elejétől végig | SA ho szines, ha t aketójn, 10 fejezet. VORN 7. ben, Panline S k Jonald FILMSZIN el. toy Mason. Hangos hiradók. Előadás ÁTTTETA J. 389—88) s körut és fllői nt VII. ker. Alsó. szakasz) gyaloguton. Ha nt Imre herceg ut ak. Határidő: VII. kerület, Rottenbiller 14 t Pt X 37/b. s Telefon 746, 348 és háromnegyed 10. »„Erzsebet szere etotthon" emeletráépité- Fabutormunkäkra a IX. ker.,, Aprilis 14—16, Hétfőtől—szerdáig. árna 4, 946, häromnegyed®S és el kapcsolatosan, Határidő: 1930 ápri-] + 1. szám t épülő közeg: film! , Broadway Melod ; zeng, tá , Conrad Weidt filmdrä- 3 1 6. 10 pi Á v 10 felvonásban. Anita P . Bessie Lov Nelson, filmrevü 2 felv. hó 14 (hétfő) d. e. 2410 ó. és bakteriológiai intézetben. Hat Charle , hatosért. LMSZINHAZ (VI. Terez. King. Kätränyos makadámszerü ró ndezési 1930 április hó (kedd) d. e. 12 ő. zorvigjá áték §.felov lát 1 ások 1465 48 és ne- kra az I, Röka-ntea (XM Áros- LA [v VE ! eaton. H . 5 gyed , Vasárnap Cd 6, 8,10. és Tig $-uton közöttijszakaszon). Lapburkoló munkákra a VI. Váczi-ut] %düsok : „3 jonrad . Weidt filmdrámája 15: 1930 április hó 14 (hótfő) d itti polgári iskolában. Hatär-| sárnap 34 A x k , Nelson, filmrevü idő: 1930 s. s On (Mzerda) die az első előndá "sék y URANIA ait SZINE 1 lóvő kantin ós tartoz Határ: | Utburkolö munk: I, Uj Szent {ORION FIL) , kerület, Eski WS és szombat, rasárbán 4. A vő til N A EN Anos-körhäz telker nj mérlegh ut ! va 1 pesti hidfő s. 10 Proiongalval Az Erich Pom. prilis hó 15 d. e. 11 6. körül. Határidő: 1930 ápr hó já Automata 831—02, Műsor: mer—ÜUfa , hangos — produkció . legna nüves-, beton- és elhelyező-, nt Lajos hídja. A pétervári démon. gyobb filmje, a Szerelmi keringő. A szerda) 14 Ó. AC 0. 5, 4 s 34] A fedő-, bádogos-, asztalos-, laka-|(S®zerda) d. 10 1 Előndások: 5, 748. és 3410. inpadi részben fellep . Horváth üveges-, mázoló vezetéki- és yfapadozati és burkolati munkák- | ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut Fre Martinek István. Palästhy Gé- ű ; . x . 8 i ó Yer Telefon: József -46 József Lé: Ó és Fekete Pi ség do mszatsaji ; Szoba-[ra a Léderertelepen celállítandó gyer-| Aranytáne, Túrtetés az arany után, min: A festési; redőn iparosr unkáinak kü meküdülővel kapcsolatos . áte kitásol denen és mindenkin keresztül, 14 1, set. | ROYAL N 46. 4190 lön-külön a III. ker.[nál. Határidő: 1930 április hó 25 (per ben. Főszerepben: Dolores del Rio. Aranytäne, 14 fejezet : Dolores del Homokos dűlőben fe ki óbudai gáz-[ tek) d. e. 2410 6. mesztánszívil Tinta Muki. Hangos trükk Rio. — Az oroszlänszivü nta Muki. — munkáslakástelepének folytat6-| Homlokzattatarozási munkákra az I.! fiősdások qhäsban. — Hangos Fox hiradó.) Hangos Fox Hiradó. Előadások kezdete nunkáslakástolopéne ető: LELT új ; An. "lőadások kezde § hétköznapon 5. MS és 3410. vasárnap 4 lagos riépítésé nél. Határidő; 1930 ápri "., Fehérsas-tér: »mi és polgári 310 óra 6. 8 10 lis hó 15 (kedd) d. e. 11 ó. ában. Határidő: 0 április hó 28 Äesmunkäkra a VII. ker. Alsóerdősor-j] (hétfő) d. e. 3410 ó. sébet Szeretetott- i-, kömüves- elh. vasbetonmun- építendő emele a a VII. ker. Miskolei-nten és Co. ten. Határidő április hó 16 (szerda) | bor-utea sarkán épitendő elemi iskolá d. e. M10 6. ban. Határidő: 1930 április hó 28 (hétfő) Asztalosmunkákra a VII. ker Alsó-[d. e. 2412 6, erdősor-utca 7. alatti , Erzsébet Sze A VI. ker, Stefánia-uti (volt Kole retetotthon“ konyhaszárnyának emelettel gerszky) kioszk helyiségeinek bérletére ráépitésével és a földszinten épitendől Határidő: 1930 április hó 29 d. e. 9—11 6. mm hon ANDRÄSSY.UTI SZINHÄZ CD GE Bajor Gizi, Somlay Arthur, Uray Tivadar felleptevel. Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka Nagyságos asszony álmodik KAMARA MOZGÓ ERDÉLYI (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) IV., Semmelwais-u 2. Versenytärgyaläsi eredmenyek: A tanács április 10-iki ülésén vállalatba adattak : Telefon: József 440—27 FOX HANGOS HIRADÓ Miénk az éjszaka HENRI KISTEMAKERS mindvégig hangosan németül be- udvari fényképész Versenylárgyalási hirdetmeny Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet a VII. A Sziv-uteai elemi iskola lapburkoló | munkälatokat a m, kim állami Vas-, munkáit Mihály (IX. Vägöhid-u. | Acél- és áraknak 7800 pengővel. 2350 pengővel. A Fonyódi Erzsébet Leányárvaház ré- 4 1. ker. Léderer-telepi elemi iskola [SZére szükséges partépitési és 1 tolóablakainak szállítási munkáit | 16pesök, valamint a parti fürdő épité- Haas és Somogyi (VL, Frangepän-nten [sével kapcsolatos föld-, kőműves- és el- 7.) 2678 pengővel. helyező munkák Herberth — Józsefnek A EEE EEE an Ele ll LL Az I. ker. Löderer-telepi elemi iskola (Fonyód) 6100 pengőért. szélő filmje 12 felv. - A negyedik hétre prolongálva. ker., Miskolei-utea és Cobor-utea sar- lakatosmunkáit Gerő és György (VLL,| A. VII, Szabó József-utcai autöbusz- Ejjagások; hétköznap 5, 38 és 10 órakor || Kán építendő " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor i munkák R.-T.-nak zs gzummipadló burkol igyar Ruggyantaárug; pengővel. Elemér-u. 31.) 8020.30 pengővel. elemi iskola föld-, kömüves-, elk. vasbetónmunkákra. Az I. ker. Léderer-telepi erdei iskola olómunkáit Bakos Ernőnek (IL, 5d-u. 12.) 3926.40 - pengővel. A VII. ker. Telep-utcai 32/b, sz. alatti ű eléje) "iskola. mázolévienkátt Rénnet Versenylárgyatási. Mr eimeny Miksának (VII. ker, Hajtsár-u. 52)| Budapest Ácsa nyil: 5697 pengővel vános verseny A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz zege az ajánlati eg 2 százaléka. vonatkozó — költségvetési — kiirás nyomtatványai ivenként —.50 pengőért kaphatók 1930. é április hó 5-től kezd- ve naponta délelőtt 11—1 órák között a székesfővárosi tanács 11. (középitési) ügyosztályának IV. Központi város- em. 2. számu szobájában. felvilágosítás megszerer- A VII. Szabó József-utcai autóbusz- a IX. ke garage közp. fütőberendezéshez meleg- viz el hoz, vizvezeték, csatorna be rendezést tartozó készülék megerősi- tésére szolgáló vasszerkezet szállítási áli-ut 1. épülő közegészségügyi és lógiai fabutormunkäira, A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz Andor okl. épitésznél összege az ajánlati összeg 2 százaléka. i (VIII., -tér 2.) naponta délután Textilipari Feldolgozó | A an es ; ; Ha. 4 úra között éa) rOMOK ésőlfervék a és Értékesitő Szövetkezet mtatvänyai ivenként —.50 pengőért tervező műépitész előadónál és a Kör- VIII, Jözset-körüt 49. — Telelon: József 439—91 30. évi április hó 4-től kezd-|| HUFF TESTVÉREK j[lponti városháza, III. emelet 337. ajtó Polg. tűzoltói, valamint mindennemű a délelőtt 11—1 órák között a [1 iparművészeti és galvanoplasztikai műhely ||alatti hivatalos helyiségben. | _ egyen- és diszruha szällitäs Aranyeremmel kitüntetve tanács IT. (középitési) Az ajánlatok kéztől sag 4 szobájában Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- 1930. évi április 28-án (hétfőn) dél- ház III. em. 342. számn szobájában. WIHART FERENGI1. A 72j20k. tervek és minták megte- tözes, patinázás — Bronz- és fem- jelőtb fél 19 "órálai kinthetők és a szükséges felvilágosítás öntés — Művészi plakettek és ||. ‚unacsi II. (középitési) ügyosztály, ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER megszerezhető Rottmann Elemér (VIII, reliefek készítése fénykép után is || 717 emelet 350. számu szobájában adan- 7628 t 67.) tervező 7 észnél, — Mindennemű tárgyak galvánuton , Az ajánlatok a S BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. 5%. ÓZSE rut 67.) terve nűépitészné való bevonása usmmigyermekcipők; dök be. Az ajánlatok ugyanazon napon. > Telefon: József 350—97. vagy Szinte László műsz. tanácsos elő- Való De : k : ugyanazon tanácsi ügyosztály üléster- adónál, a Központi városháza, III. em. élővirágok, sipsz-szobrok és bár- || éhen (IIT. emelét 354. sz) 10. órakor minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 (Corvin-színház köz) és IX., Tompa-u. 13 6 alatti hivatalos helyiségben. ajánlatok fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi április 2-án. A székesfőváros tanácsa. Magyar Fanto Művek Rt. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. 1930. évi április hó 22-én (kedden) délelőtt fél 10 óráig a tanácsi II. (kö IIT. emelet 350. számu szobá dók be. Az ajánlatok ugy: pon, ugyanazon tanácsi ügy termében (III. emelet 354. ám) 10 óra- kor fognak nyilvánosan felbontatni. Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: TELEFON; ÉPITÉSI VÁLLALATA Dr. DOBY ANDOR. április hó 3-án 53914 I, SZIRTES-U. 3/b. A gazdasági rovat szerkesztője: ékesfőváros tanác RASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG. BUDAPEST, VL. NAGYMEZŐ UCCA 3. Feielös: Gyärak: SATORALJAUJHELY, PESTERZSEBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, vilägitö- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcső Pormentes KATZER Budapest Dr. UJ ISTVAN --- Page 121 --- VII. évfolyam 16—17. szám — UJ BUDAPEST Tek/ Fővárosi Nyilvános Könyvtár, IV.Gróf Károlyi-u.8. Bpest, rionzetési árak: z évre . évre. . . . Egyes szám „nd m else 30 en . ng ára 60 mer "7" Budapest, 1930 április 19 KÖZGAZDASAGI P HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kladöhlvatal: 1 Buda est, V., Visegrádi-utca 19. elefon: Aut. 928—23. Postatakarekp. chequeszämla: 30915 HUSVÉTI HANGULATOK A városházán minden annak be- folyása alá került, hogy közelednek a választások. Pártok és hivatalok idegesen vizsgálják az esélyeket, pe- dig még nem is olyan rövid az idő, mig a választások ideje elérkezik. A számítások azonban már utra kel nék és minden intézkedésben ott láppang már az aggasztó gondolat, mit hoz a jövendő. Higgadtan figyelve a történendő- ket meg lehet állapitani, hogy maga a. közönség meglehetősen közömbös. A. politikusok beleszónokolják a vi- lágba az általános titkos; szavazati jog követelését, biztositván aprót és nagyot arról, hogy ez mindenki üd- vösségének kutforräsa, a bajok égyedüli hathatós orvosszere, amiért el kell vezetni mindenhová a nem- zetet, ha kell még a Länchidig is A közönség pedig, amely megaján- dékoztatott ezzel a nagy - kinecsel, szinte huzódözik annak gyakorlásá- tól. Csak a minapában éleelődött egyik előkelő irónk szavazati joga felett, kijelentvén, hogy még ő azzal sohasem élt és nem is akar élni. Ez az ellentmondás a hivatalos politikusok és a tömegek között igen komoly probléma. Szinte les gezhetjük, hogy a parlamenta mus egyik sulyos kóros tünete. polgárság unja a parlamentáris ve- szekedéseket, a szociäldemokräcia pedig élete feladatának tar szervezkedést és gazdasági érdekek által bilincsbe rakott tömegeivel kérlelhetetlen pontossággal megje- lenik az urnák előtt és leszavaztatja áldozatait. Ez az ellentét egyik ma- gyarázata a szociáldemokrata sza- vazatok szaporodásának. A szak- szervezet nem ad állást, ha tagja nem szavaz le az urnáknál, a Dol- gárság pedig unalmasnak tartja a közjogok gyakorlását és egyenesen megcsömörlött a parlamenti arénák szinjátékaitól. A gyülések senkit se tévesszenek meg. A szavazók magatartását nem tükrözik vissza a gyülések. Pedig nágy dolgokról van szó. A keresz- tény városháza kérdése kihat a leg- utolsó tanyák sorsáig is. A keresz- tény városháza a multak szörnyü tanulságainak leszürődött igazsága. A magyar centrális közhangulat rendszere mellett, amikor Budapest akarata, hangulata, érzésvilága ki- sugárzik az egész országba minden- hová, egész jövendőnk . attól függ, megmarad-e az ezeréves magyar ha- gyományokon alapuló nemzeti szel- lem a városházán. Ezt nem én mon- döm, ezt az igazságot Trianon hir- deti a jelen mélységes nyomorusá- gának beszélő érveivel. Minden és mindenki, aki ézt a szellemet gyen- giti, vétkezik jövendőnk ellen. IRTA: WOLF A városházán nem bir jelentö- séggel kormánypárt vagy ellenzék, mert a városi ügyek 99%-a minden politikától mentes ügy és tisztára városi érdek. A városházán még a legmeggyőződésesebb kormánypárti is belekerül a városi ügyek speciális természetének hatáskörébe és ez szembe állitja a kormánnyal is, ha meggyőződése rint a város ér- deke igy kivánja. Ezért alapitottuk meg mi a Keresztény Községi Pár- tot, amelyben helyet foglalhat min- denki, akár kormánypárti, akár el- lenzéki felfogással, aki a város ér- dekeit a szivén viseli és a keresztény nemzeti góndolatot a városházán érvényesiteni akarja. Ez a gondolat fényesen be is vált tiz éven keresz- tül anélkül, hogy bárkit is feszélye- zett volna az országos politikában elfoglalt álláspontját illetőleg. Mi- ben érvényesülhet az országos poli- tikai felfogás az " utak, " esatornák rendezése, a város fejlesztése, kul- turintézményeknek ápolása, Z0- ciális gondoskodásnak kiterjeszté a városi különleges F KÁROLY gazdasági kérdésekben? A szociál- demokrácia igenis ezekbe is bele tudja vinni a maga különleges elvi kérdéseit és ha mi nem tudunk egy- égesen védekezni, akkor megint be- következik az, hogy iskoláinkban ur lesz az 1918-as szellem, munk gunk ellenséges falankszként sora- kozik fel adott pillanatokban, a ke- resztény érdekek védelme nem fog sülni és Budapest nem A ig érzésvilágának megfelelő fő áros, hanem az egész vidéket kóro- san befolyásoló corpus separatum lesz. Az erős Keres y Községi Párt u városházán történelmi szü s sé Az erős Keres Párttól nem kell félnié senkinek, aki az ezeréves hagyományokon alapuló nemzeti gondolatot ápolni akarja. A Keresztény Községi Párt sorsa mé- lyen belemarkol Budapest jövendő- öének kérdésébe és igy mindenki- nek, aki nem akarja a felforgatást, nem akar forradalmakat, hanem bé- kés nemzeti fejlődést, helyzeti vulását, félretéve a bünös ássá- bösséget, oda kell mennie az urnák- hoz és le kell adnia szavazatát a Ke- ztény Községi árt listáira. A sztény város nem idézte elő a sulyos gazdasági helyzetet, a ke- resztény városházát nem lehet bele- vonni a hadikölesön valorizációja és a rokkant-ügy jelenlegi sanyaru helyzetének kérdésébe. Ha a keresztény városháza össze- roppan, akkor nem javitjuk helyze- tünket, hanem sulyosbitjuk azt. A keresztény városháza tizéves mul- tunknak egyedüli konkrét eredmé- >» Ha nem is tudott mindenkit ki- elégiteni, de sokaknak használt és sokat ért el. Az élecelődő kritika ki kezdheti a kormány politikáját, de sanyaru helyzetünkben minden ke- resztény budapesti polgárnak köte- lessége a keresztény városházát erő- siteni, nem pedig gyöngiteni. Ezért mondom én e szomoru jelen hus- ó. ak ünnepén: Testvéri szeretet, összefogás, meg- értés szelleme hassa át a lelkeket és fel a küzdelemre a keresztény városházáért! ny MELASZ SL ELLÁTTA SA KASE Sipőcz polgármester nyilatkozik az aktuális problémákról A hivatalnoki tanács megszünése, a törvényhatósági tanács mükö- dése, a közmunkák meginditása, a függőkölcsön és a nagykölcsön, az elmult tiz esztendő legnagyobb eseménye és eredményei Az Uj Budapest tudósítójától A husvéti ünnepek alkalmából felkerestük Sipőcz Jenő dr, polgár- mestert, hogy vele az aktuális vá- rosházi kérdésekről — beszélgetést folytassunk. A felvetett kérdésekre Öméltósága a következő válaszokat volt szives adni: életbelépte — után, amely tudvale an megszünteti a hi- vatalnoki tanácsot, hogyan gondolja el polgármester ur a városházi admi nisztráció intézését atekintetben, hogy a polgármesternek a törvényben kon- templált nagyfoku felelőssége a he- lyesen alkalmazott közigazgatás ré vén kisebbittessék? Az uj törvény — A polgármesteri felelősségnek a törvényben körülirott mértéke ad- minisztrativ intézkedésekkel nem esökkenthetö ugyan, de a lehetőség megvan arra, hogy belső, admi- nisztrativ intézkedésekkel egyrészt a közigazgatás menetét egyszerüsit- hessük és gyorsithassuk, másrészt pedig elérjük azt, hogy a polgär- mester kisebb jelentőségü ügyekkel tul ne terheltessék, ellenben irányi- tó és ellenőrző hatáskörét minél tel- jesebben be tudja tölteni. Ugyan- esak jelentékeny szerepet fog ját- szani az ügykörök megfelelő beosz- "Jtäsa. Az elérendő célt, véleményem szerint, szolgálná az is, ha a pol- gármester az ügyosztályok vezetőil havonta egyszer előre meghatáro- zott időben értekezletre egybehivná, hogy a felmerülő nagyobb-kérdése ket, valamint az adminisztrációs kérdéseket a közigazgatás felelős vezetői megbeszélhessék. Az uj törvény 107, §-a alapján ői szeülő törvényhatósági tanács műkö- dése idején hogyan fog alakulni Mél- tóságod vé rint a hivatal- noki és a tö ági tanács egy- más k; i sági tanács és bizottságok egymáshoz való v és az a körülmény, hogy "a az átmeneti intézkedéseket illetően rendelkezéseket nem tartalmaz, nem fogja-e teljesen kaotikussä tenni az ügyek vitelét? rvény A 107. $. alapján összeülő tör- vényhatósági tanács, a régi tanács és a szakbizottságok egymáshoz való viszonyának kialakulására vo- natkozólag minden — valószinüség szerint a törvény életbelépi után kiadandó végrehajtási utasitás fog rendelkezni. A törvény szövege az átmenetre vonatkozólag intézkedé- seket nem tartalmaz ugyan, de tu- domásom szerint széleskörü felha- talmazást ad a kormánynak arra, hogy az ujonnan beiktatott szerv- szervekhez való viszo- nyát átmenetileg rendeletben szabá- lyozza. Lehetséges, hogy az első időben nehézségek fognak felmerül- ni, ezeket azonban a közigazgatás és a polgárság érdekében mielőbb le kell küzdeni. nek a régi Az uj törvény által elrendelt vá- lasztások kapcsán mi a városháza me- netrendje? A közigazgatäs törvenyben elö irt teendőink időpontjára nézve az uj törvény életbelépése nem jelent- het halasztást. A költségvetést é zárószámadást az illetékes kétségkivül idejében le fogja tár- gyalni. A felmerülő egyéb fontos kérdések is minden bizonnyal ideje korán elintézést fognak — nyerni. Igen nagy munkát fog az egész igazgatásra és különösen a törv hatósági bizottságra róni a szabá rendeletek egész sorának a m változott viszonyokhoz képest sür- gősen eszközlendő átdolgozása, A közmunkák minél előbb való meg- indítása tárgyában mik Méltóságod véleménye — szerint a legsürgősebb teendők és melyek azok az intézke- dések, amelyeket a polgármester ur 4 közmunkák versenytárgyalási kiirása és gyors lebonyolitása érdekében tett és tenni szándékozik? --- Page 122 --- 0. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ — Minden erővel azon vagyok, hogy azok a közmunkák, amelyekre a költségvetési felhatalmazásunk és kormányhatósági jóváhagyásunk megvan, a sebben megin- duljanak. A közmunkáinak azonban már megvan a maga pro grammja, amelyet három alapelv figyelembevételével állapitotttunk meg. Szükséges ugyanis, hogy különösen a nagyobb közmunkäk- nál — az elők alapos legi másodszor, hog; közmun lyamatos munkaalkalmat sanak, végül pedig ok lembe kell venni fi rának helyzetét s igy a munkákat csak a befol; jövedelmekhez ké- pest tudjuk foganatosítani, mert a főváros nagyobb forgótőkével nem rendelke A népjóléti miniszter urnäl tartott értekezleten behatóan foglalkoztunk a főváros közmunka- programmjával és kifejtettük fenti álláspontunkat. Az ankét eredmé- nyeképpen, de magunktól is, szük- ségesnek látjuk munkaprogram- munk tempójának ggyorsítását. Az ügyosztályok ilyen értelemben már az ankét előtt uta- sitást is adtam. Lamotte és Reményi-Schneller tár- lásai kapcsán hogyan áll a fel- 1dő függőkölcsön és nagy köl- csön ügye és az e nem fo; háztartás egyensul = ssnok és Reményi- rigazgató — külföldi Lamotte ta Schneller: ve tárgyalásai csak információk szer- zésére szoritkoztak, konkrét in- ságokat nban ők a külföldi pénz ügyi k előtt nem képviseltek A felveendő kölcsönre vonatkozó- lag figyelemmel kell lennünk a nem zetközi pénzpiac hely é más ágos mpontok igy a még sem a feltételekre, sem az időpontra vonatkozólag feleletet adni nem tudok. Az adóbevételek csökkenése egyelőre nem öltött ve- és a— MÜINTEZETE IV., Semmelwsis-u 2. udvari fényképész Városházi történetek Abból az alkalomból, hogy Sipöcz polgármester kormánybiztosi meg- bizatásának tizéves jubileumát ün- nepelte, essék e hasábokon néhány szó a podesztáról, Nem arról, a köz- életi férfiuról, aki a törvényható- sági bizottságban az elnöki emelvé nyen foglal helyet, a főváros nevé- ben reprezentál, fogad, heszédeket mond, hanem a magánemberről, aki a maga csendes uri elvonultságában él ugyan, de a jubileumi napokban nem zárkózhatik el magánéletében sem teljesen a közérdeklődés kiván- csisága elől. A polgárme. ő, a nyilvános életében a ter — talán az íg elé tartozó privát- legfontosabb és ez ma is ugyanabban az uri, de polgári ké- nyelemmel berendezett lakásban la- ahol özvegy édesanyjával már szti ügyész korában laki ráros-téren. Bizonyos szokta emlegetni beszédeiben Sipöcz Jenő, hogy ő érzésre, gondolkozásra, életfelfogásra nem változott a tiz esztendő alatt, maradt az, aki volt. Ez a megállapítás passzol a magán- ember: 8. ány miniszter van, vagy egyéb közéleti férfiu, aki a tiz esztendőnél rövidebb közéleti müködése alatt „kistafirozta“ magát oly tekintetben, hogy régi lakását feladva, valahol . Budán épitett nagyszerü villát magának, vagy 9rand-seigneur-i módon berendezett, illetőleg számára énített lakásban U BUDAPEST " szedelmes mértéket s nem gondo- lom, hogy ez a főváros háztartásá- nak egyensulyät fenyegetné, felté- ve, hogy közmunkáink kiadásánál a már jelzett szempontok érvényesül- nek és valamely, ma még előre nem látott arányu rosszabbodás be nem következik. A kormánybiztosság tizeves jubi- leuma alkalmából a tiz esztendővel ezelőtt történteket illetően mi — Mál- tóságod legkedvesebb emléke, melyik volt a tiz esztendő legnagyobb esemé- nye és mire a legbüs: bb a tíz esz tendő eredményeit illetően? — "Tizéves közéleti pályafutásom legszebb emléke gyanánt kétizben történt megválasztatásomat tekin- tem. A keresztény és nemzeti ala- pon álló polgárság bizalma mind- két alkalommal oly kedves és meg- ható módon nyilatkozott meg, mely számomra mindenkor feledhetetlen marad. Személyes élményeim kö- zött kimagaslik amerikai utazásom emléke, amikor a kormány és a tör- vényhatóság bizalmából én tem a főváros küldöttségét a suth-szobor leleplezésére és közvet- len érintkezésbe jutottam Ameriká- ba szakadt einkkel. Ami tizéves munkálkodásom eredményét illeti, ott mem egyes dményekre, hanem az áltálános kivánok rámutatni. — Nem büszkeséggel, hanem bizonyos meg- nyugvással mutatok reá arra, hogy a tizéves ciklus után Budapest egész más képet mutat, mint ami- kor az ügyeket átvettük. Befejeztük Budapest helyreállitását s ma már a pén yileg megalapozott, egész- séges háztartással biró főváros bi- zalommal tekinthet a fejlődésnek egy ujabb, szebb korszaka elé. Eb- ben az eredményb z érdem orosz- lán az irány ban a törvény- hatósági bizottságot és a végrehaj- tásban a tanácsot illeti. Ha sikerül gazdasági válságot leküzdeni, ugy jó reménnyel tekintek a főváros jövője elé. 11 A főváros legkedveltebb gyógyintézete Versenylärgyaläsi hirdetmény" Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet a VII. ker., Miskolci és €Czobor- utcák sarkán építendő elemi iskola és ovoda épületén szükséges — vas-, kovács-, szigetelő, válaszfal-, áes-, tetőfedő-, bádogos-, mükö-, asztalos-, lakatos-, mázoló-, üveges-, burkoló-, gummipadozati-, szobafestő- és vá- szonredőny munkálatokra. A leteendö bánatpénz összege az ajän- lati zeg 2%-a. A — vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatvänyai 0.50 P-ert kaphatók 1930, évi ápr. hó 22-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II (közepitesi) ügyosztälyänak IV., Központi városháza III. em. 342. sz. szobájában. A jzok, ter kinthető minták megte- es felvilágosítás Andor ő megszerez! ser tervezö műépitésznél (VIII, Rákóczi-tér 2. sz. alatt) vagy az előadóná a Központi osháza III. em. 337. ajtó alatti hiva- helyiségben. ajánlatok Az 1930. évi május hó 10-én, szombaton d. e. 2210 óráig a tanácsi IT (közepitesi) ügyosztály III. em, 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvá. nosan; felbontatni. Judapest, 1930 április 14-én. A székesfőváros tanácsa. PAX: vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7. Makovsky Ferenc Fülöp Szész-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensege uradalmi építésze Budapest, VII., Abcayl-utca 4, Teleten: J. 381-17; Sziv- vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII., lakik: talán az egyetlen porondon mozgó fő-közti között a polgármester, aki ugyan- abban a lakásban, ugyanugy, ugyan- olyan körülmények között él ma is, mint tiz esztendővel ezelőtt. Tis ész korában jól emlé- ö re kilenc óra tájban be a városházára Sipőcz Jenő, és nem korábban, mert Boräros-teri lakásáról gyalog jött be a városházára. Ezt a minden- esetre egészsé. kását, a. hiva- talba való besétálást, elhagyta a polgármester Sipőc Jenő, részint , mert ma drágább az ideje. semhogy sétára teljen belőle, ré szint talán rt is, mert ha gyalog jönne be, utközbe meglesné és ellep- né őt a kérvényezők és kverulánsok serege, akiknek nagy tömegeit kárai most a lehetőség szerint mégis igyekszenek távoltartani tőle. Az első emeleten levő hivatalába gya log megy fel mindig a polgármes- ter, az elmult tiz esztendő alatt nem láttuk még őt a városházán liftre szállami... Talán ez az egyetlen séta, a városháza földszintjéről fel az első emeletre, amire a polgármes- ternek most ideje van... Tiz óra után néhány perccel érke- zik be szinte gépszerü pontossággal 7 sházára a polgármester, Er- és jellemző az ő konzervatiz- a és a hagyományokhoz való ragaszkodására, hogy a polgarmes- ter nágyon nem szivesen jár auto- mobilon, A városházára is "a 7pol- gármesteri fiakkeren szokott be- jonni, automobilba csak akkor száll, a közéleti tviselők tit- | VAS-U. 7. ha el kell valahová mennie, mentbe, vagy valam i terhez. Titkárai Szlor / 7 Farkas tanácsjegyző (róluk zárójel- ben meg kell mondani, hogy a szó nemes értelmében nemcsak aláren- delt tisztviselői, hanem évtizedes ba- rätaj a polgármesternek) ekkorra már készen vannak a napi penzum- mal: ki vannak jelölve az ujságok, a napilapok azon cikkei, amelyek wárosházi ügyekkel foglalkoznak, fel van dolgozva a polgármesteri ostának az a része, amelyet ő neki látnia kell. A titkári referátum "na- ponta legalább fél óráig tart: az eléterjesztett anyagból jegyzeteket készit magának a polgármester. Érdekes megemlíteni, hogy ezek a jegyzetek gyorsirással készülnek. A polgármester már tiszti ügyész ko- rában egyike volt a városháza leg- kitünőbb gyorsiróinak és ebbeli készségét — polgármestersége alatt sem felejtette el. A polgármester minden feljegyzése, amit a saját számára készit, gyorsirás, sőt ha valamely nagyobb beszéd vázlatát elkésziti előre (ami ugyan ritkaság, mert nagyobbrészt ex abrupto szo- kott beszélni), akkor is gyorsirással dolgozik. Hogy mennyire tiszta és vil gos a polgármester gyosirdsi jegyzete, mi sem mutatja jobban, minthogy egyik titkárnője, Széll Rózsa, a . poi garmester gyorsirdsi feljegyzéseit olyan gyorsan és vilá- gosan olvassa el, mint kedves olva- sónk ezeket a nyomtatott sorokat. A titkári referáda után a referen- sek és tisztelgők fogadása követke- parla- Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa, utálással a Fővárosi Közlöny „Hivata- los hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, — nyil- vános írásbeli versenytárgyalást hirdet az I. ker., Halászbástya terraszai- nak szigetelési munkáival kapcso- latosan szükséges kőfaragó és kő- mives munkákra. A hivatkozott hirdetményben — közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 2%-a. A — vonatkozó — költségvetési kiirás nyomtatványai 0,50 P-ert kaphatök 1930. évi ápr. hó 12-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II (középitési) ügyosztälyänak IV., Központi városháza III. em. 342. sz, szobájában. A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Hoffer Ferenc főmérnök előadónál, a Központi városháza, III. em, 313. ajtó alatti hivatalos helyiség- ben. A 1930. évi május 1 jánlatok hó 53-én (hétfő) d. e. itési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em, 354. sz.) 10 órakor fognak — nyilvá- nosan felbontatn Budapest, 1930. évi április hó 9-én. A székesfőváros tanácsa. a tanácsi II (köz KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UT 41—43. TELEFON : JÓZSEF 320—83. FARKAS LAJOS mérnöl Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, re.:3.396-78 Magyar Fanio Művek Al. Budapest, V., Tükör-utca Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. — et e e BF PER zik, a polgármesterség legnehezebb része. Nálunk még valahogy az a szokás, hogy mindenki a polgármes- terhez akar menni, aki nem tud annyira elzárkózni a látogatók tö- megétől, mint egy miniszter. pátriarchális szokás nagyon fä- rasztó és amellett céltalan hiszen azok legnagyobb rés a pol- gármesterhez a titkári szürőkön át be tudnak jutni, állást keresők, akik levelekkel és ajánlóiratokkal felsze- relve jelentkeznek abban a biztos tudatban, hogy ha a polgármester személyesen veszi át az ajánló soro- kat, akkor már meg is kapták a re- mélt állást. De a fogadäsoknak is vége sza- kad, és délután két órakor hazame- het már a polgármester. Ellentétben például Folkusházyval, aki három óra előtt sohasem hagyta el a város- házát, (viszont 11 előtt nem is igen volt ott megtalálható) a polgármes- ter a lehetőség szerint két órakor vagy röviddel kettő után ER Élete ezentul a magánemberé, de csak esti hat óráig, amikor vagy ujra visszajön a városházára, ho; ott a hosszabb-járatu referenseket era vagy a berendelt fötisztvi- selőkkel egy-két fontosabb ügyet megvitasson. Esténként — 9: esik miniszteri vagy diplomáciai fo- Hozd Dártvacsora, egy-két olyan özéleti bankett, amelyről nem ma- radhat el Budapest első polgára. Ilyen a pol ster élete. Nyu- godt, harm: kiegyensulyozott, olyan, mint az ő egész egyénisége. an CO --- Page 123 --- 1930 äprilis 19. hangulag a Helyierdekü megvetele mellett dön aka MAP, AKereszteny Községi Párt szakértői bizottsága en A husvét után következő héten okvetlenül pártértekezlet elé kell vinni a kérdést, mert a luxemburgi bank által a főváros- nak adott opció április 30-án a meghosszabbitás lehetősége Az Uj Budapest tudósítójától — Noha a Helyiérdekü megvásár- lására tett ajánlat ügyében az egész tá csend vonalon uralkodó nagyheti kulisz- szintén éreztette hatását, a szák mögött az elmult héten is je- lentős előrehaladás történt, és ma már ott tartunk, hogy az eladásr: vonatkozó nek nyilvánithatjuk. Kétségtelen, hogy az ünnepekre következő hét első felében ez a döntés meg is fog történni, amire annál is inkább szükség van, mert azok a részvény- tulajdonosok, akik az eladásra vo- natkozóan opciót biztosítottak a luxemburgi banknak — mint alább részletesen kifejtjük — tovább nem hajlandók várni, és az is megtörtén- hetik, hogy az eladási ajánlat visz- szavonásra kerül, mielőtt arról a főváros illetékes bizottsága a dön- tést még csak megkisérelte volna. Az a szakértői bizottság, amelyet nélkül lejár Keresztény Községi Pár utóbbi értekezletén a Helyiér műszaki és pénzügyi felülv 4 nemkülönben a kere ügyi miniszterium vasutügy delem föosz- talyaval való értekezésre kiküldött, Szigethy mert vas- a-Oderbergi tärgyaläsait egve János felsőkáz E utügyi szaké nyug. vezérigaz most fárado- ik azon, hogv a felülvizsgálat és a ás anyagát a pártértekezlet sszeállitsa. Ez a bizottság legszorgosabb és — legprecizebb, hetekig tartó munka árán vizsgálat a Helyiérdekü egész suti — berendezését, kön velt, erződéseit, és csak mi- kor az ös s: ségesnek mutat- kozó adatok birtokába jutott, jelent meg Tormay Géza dr. kereskedelem- ügyi államtitkárnál, hogy vele A vásárlás nemzetgazdasági — részét megtárgyalja. Tormay államtitkár megnyugtató nyilatkozata Ezen a miniszteriális tanácskozá- son a párt részéről Csilléry András dr., Szigethy János, Homonnay Ti- vadar dr., Mettelka Frigyes és Wiin- scher Frigyes vettek részt. FE tár- gyalás során — mint azt a bizott- ság egyik tagja velünk közölte — Tormay — államtitkár — rámutatott arra, hogy a főváros a Helyiérdekü részvénytöbbségének megvásárlásá- val sokkal jobb üzletet csinál, mint a Máv csinálna, ha a részvénypa- kettet ő vásárolná meg. A Máv ugyanis a Helyiérdekünek a fővá- ros határain kivül eső rés: kény- telen lenne termeszetszerüleg a maga országos tarifapolitikájába beállitani, ezzel kapcsolatban a vi- teldijakat olyan alacsonyra leszál- litani, hogy azok ne legyenek ma- gasabbak, mint akármelyik alföldi szárnyvasuton. A főváros, ameny- nyiben a vasut részvénytöbbségét megvásárolja, erre az árleszállitás- ra nem köteles és igy, ha még a fö- város határain belül a Beszkárt je- gyek árával egyenlően alacsonyra szállítja is le a viteldijakat, illetőleg a Helyiérdekünek a határokon be- lüli közlekedését tarifailag a Besz- kárttal egyesiti is a határokon kivüli közlekedésnél megmaradhat a mai tarifák mellett, amelyekkel a vasut változatlan jövedelmezőségét biztositani tudja. A bizottság látható megnyugvás- sal vette tudomásul Tormay állam- titkár nyilatkozatát, amely után a kereszténypárti szakértők hosszabb, bizalmas értekezletre vonultak visz- A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK sza. A megejtett helyszini vizsgála- tok és szakértői szemlék, nemkülön- ben a kereskedelemügyi államtitkár felvilägositäsai kapcsán az értekez- let egyhaogulag elhatározta, hogy a párt plénumának a részvények meg- vásárlására fog javaslatot tenni. Az egyes részletkérdések megvilägitä- sát illetően a bizottság tagjai máris megkezdték az irásbeli jelentés el- készitését, a jelentéseket, mint fen- tebb említettük, Szigethy János gyüjti össze, egységesíti azokat a megállapitott. szempontok szerint és ugyan ő fogja a jelentést azután a pártértekezlet elé terjeszteni. A Beszkárt-vizsgálat, a kisebbségi vélemény, a problémának a közgyü- lési pártok ertekezletein való" tár- gyalása — fájdalom — annyira el- huzódtak, hogy a főváros részére az opciót biztositó és azt ismételten meghosszabbitó bankház nincs ab- ban a helyzetben, hogy tovább vár- jon, és megbízói természetszerü t relmetlenségét a fővárosi adminisz- trációnak a jelen esetben egészen érthető lassuságával továbbra is megindokolja. Az Ornelac-féle szak- értői vélemény, a Beszkárt kisebb- ségi véleménye, a vásárlást illetően az Államvasutak igazgatóságának a kereskedelemügyi minisztérium vas- utügyi főosztályához intézett jelen- tése — természetszerüen — kikerültek külföldre, és olyan reklámot csinál- tak a Hév jövedelmezőségének, hogy most egyszerre több csoport is ér- deklődik a zvénytöbbség birtoko. sainál a vásárlás lehetőségét ille- tően, alig várva a fővárosnak adott opció lejártát, hogy konkrét ajánla- senek a Hardy bankháznak vénytőke angol tulajdonos- esoportjának a vasutak megväsär- célszerü-e, gazda- ságos-e a fővárost illetően a vasut irlása, ez alkalommal nem kedünk ki, ezen véleményün- ılkalommal nyilvänitottuk, ji lévén a Helyierdekü megváltása szükségességének mär akkor, amikor a Hév engedélyokira- tát magábán foglaló törvényt három embernél több alig ismerte a város- háza környékén. Az érem ezen olda- lával tehát ez alkalommal nem fog- lalkozunk, rámutatunk — azonban arra, hogy függetlenül a döntés lé- nyegétől, a fővárosnak ebben a kér- désben az opció lejárta előtt, aminek utolsó és visszavonhatatla- nul legvégső terminusa értesülésünk szerint április 30-ika döntenie kell. Nyitva hagyjuk a kérdést, hogy a megvásárlás mellett vagy ellene: azonban egyetlen politikai párt, sőt a város vezetősége sem ve- heti magára annak az ódiumát, hogy akár jó ez a vásár, akár nem az, dönteni ebben a kérdésben nem mert, nem akart vagy nem tudott. Amennyiben az opció anélkül járna le, hogy a főváros arra konkréten Hogy hely RA eljövendő évtizedek po- i ai fog felvetődni a vád, hogy minden máskép történt volna, más irányt vett volna a fő- város fejlődése, ha annak idején a mai törvényhatóság döntött volna a Helyiérdekü további sorsát ille- tően, Azt a felelősséget, amit ebben a kérdésben a bizonytalanság jelent, nem veheti magára tehát senki sem, annál kevésbé, mert a probléma a döntésre az egész vonalon megérett, négy hónapi folytonos tárgyalás, megbeszélés, szakértői szemle — és helyszini vizsgálat után egyetlen oldalról sem érhet senkit sem az a vád, hogy ezt a mérhetetlen fontos- ságu kérdést elhamarkodták volna. Értesülésünk szerint meg is van minden szándék arra, hogy a Ke- resztény Községi Párt a jövő héten rendkivüli pártértekezleten hozzon végleges határozatot állásfoglalását illetően. Az Egységes Községi Pol- gári Párt ismeretes határozata után a kereszténypárt kezében van a dön- tés kulcsa, amennyiben a Keresz- tény Községi Párt, elfogadván 3 Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. kiküldötte szakértői bizott sága jelentését, a 14 mellett dönt, a Hév megva sának ténye elintézettnék vehet biztosit atalnoki rvényható vén annak a hi kkal együtt a t közgyűlé kétharmad többségi gedhetetlen, hogy í kezlet a , mert séges Fontos és elen- rendkiv ü ren lhet a tizen- kettes bizottsá g, Amelyik azután a vételkérdésben a döntöszöt ki- mondja. Noha a Helyiérdekü problémája lapunk hasábjain minden megvilágittatott, oldalról szükségesnek tart- juk, hogy ez alkalommal a kérdés egyik fontosabb oldalát, amely a tiszti yészt is erősen foglalkoz- tatja, helyes világításban vizsgäl- juk meg. Felmerült ngyanis az a Kérdés, legutóbb Keresztény ségi Párt szakértői bizottságá- nak értekezletén — vajjon a vasut esetleges állami megváltása eset6- ben nem merülhetnek fel kétségek ama részben, hogy a vasutnak az en- gedely- okiratban szereplő épitési tő- éje papirkorona-értékben avagy eg Khen veendö-e figyelembe. rre vonatkozóan az itt következő preciz és szakszerü jogi véleményt van módunkban közölni: A valorizáció problémája Az engedélyokirat 18. §-a értelmében a megváltási ár kiszámításának közvet- len alapja nem a utba befektetett tőke, hanem a vasut jövedelme, jelesül e jövedelemnek a megváltást megelőző utolsó hét, illetőleg öt évi átlaga. A befektetett tőkével e fizetendő meg- váltási ár csak subsidarius kapcsolat- ban van, annyiban t. i., hogy ha a jö- vedelem alapján kiszámított megváltási ár alul maradna a ténylegesen befek- tetett tőke 526-án (illetőleg most már csak 4%-än), ugy a vasut az évjáradék- nak a befektetett tőke 5, illetőleg 426-ig Jeendő kiegészitését követelheti. Minthogy nyilvánvaló, hogy bärmi- kor is történjék most már a megváltás — melynek bekövetkezése természetesen csak egy imaginárius eset az évjá- radék kiszámításának alapjául mindig pengőértékben kifejezett évi jövedelmek fognak szolgálni, tehát valorizációs kér- dés esak abban az egy esetben merül- het fel, ha a jövedelmi átlag alapján kiszámított évjáradék a törvényileg ga- rantált minimumot nem éri el és a vasut ragaszkodik ama törvényes jogá- hoz, hogy az évjáradéknak a tényleg befektetett tőke 5, illetőleg 4%-ig való kiegészitését követelje. "Természetesen ebben problémából az uj beruh: már pengőértékben eszkö: denképpen — kikapcsolandók, ugy, hogy az egyetlen felmerülhető kérdés csak az volna, hogy a részint az engedély- okirat 6. §-ában, részint az engedély. okirati függelékekben törvényileg, ille- tőleg rendeletileg elismert tőkék valo- rizált értékben veendök-e figyelembe. Itt a valorizációs törvény 7. $-änak 4. bekezdésében körülirt esettel állunk szemben, nevezetesen azzal, hogy az ál- lammal szemben helye van a valorizá- , melyek ltettek, min- ciónak, mert a felek az átértékelést határozottan kikötötték. Ezt határo- zott kikötést, az 1926. év folyamán, a felértékelés alkalmával, tehát ugyan- akkor, amidőn kereskedelmi mini ter a MÁV á sszes helyi- érdekü su pgällapodott ezek épi: jének felértékelése tár- gyában, Budapesti Helyiérdekü Vas- utak R. között 16 a kereskedelmi miniszter rejött megállapodás tartal- mazza, e megállapodás értelmében a megváltási árat képező évjáradék mi- nimuma nem engedélyokmányban megállapitott épités tőke aranykorona értékének 5%-a, hanem az engedélyokiratok szerinti aranykorona értékü tényleges épitési tőkével azonos összegü pengőértékü " épitési tőke 4%-a lesz. az tényleges 5% Hogy ezt a megállapodást a kereske- delmi miniszter törvényes hatáskörében kötötte, nem lehet vitás. Eltekintve attól, hogy az 1888. évi IV. t.-e. 10. $-a a miniszter hatáskörébe utalja a vasuttársaság névleges tök6j6- nek megállapításait, valamint ugy az 1880. évi XI. t.-c., mint az 1888. 6vi IV. -t 1908. évi XXXIII. t.-c. végrehajt: törvényileg a kereske- delmi miniszter van megbízva, ez utób- binak a megváltás esetén irányadó épi- tési tőke megállapitására vonatkozó ha- tásköre nyilvánvaló abból, hogy pl. uj vonalak engedélyezése és ezek épitési tőkéjének megállapitása, sőt az enge- délyokirat kiadása óta megállapitott uj vonalak megépitése után a társaság megváltási szempontból irányadó ösz- szes tényleges épitési tőkéjének megál- Japitäsa is miniszteri rendeletbe foglalt u. n, engedélyokirati függelék alakjá- ban történt. Igy pl. a HÉV a $9.565/1909. KM. sz. III. enged6lyokirati függelékkel ka- pott-e engedélyt a Rákosszentmihály- rákospalotai vonal és a rákosszentmi- hályi hurokvágány építésére és a mi- niszter ugyane rendelet 7. $-ában saját hatáskörében állapította meg a meg- váltás esetén e vonal tekintetében irányadó tényleges épitési tőkét 4,900.000 koronában. Ugyanily módon a 88.045/1909 KM. sz. rendelettel (IV. sz. engedélyokirati füg- gelék) engedélyezte a miniszter a HÉV csepeli vonalának megépitését és álla- pitotta meg saját hatáskörében a ren- delet 8. $-äban e vonal megváltás ese- tén irányadó épitési tőkéjét 3,475.000 koronában. Ami pedig az adott probléma szem- pontjából a legfontosabb: a 15.846/1911 KM. sz. rendelet (V. engedélyokirati függelék) az 1908. évi XXXIII. t.-c. 6. §-át önálló hatáskörében olyképpen mó- dositja, hogy a HÉV tényleges épitési és üzletberendezési tőkéjét 50,000.520 ko- ronában állapitja meg. Hasonló! Budapest—budafoki vonal öss: röréjés is minisz- teri rendelet, n a 25.040/1912. ITI. KM. a éngádélyokír ti függelék 6. §-a állapitja meg az eredeti engedélyok- mánytól eltérőleg 16,319.000 koronában. Tehát má engedélyokirat kiadá- sát követő években is mindenkor mi- niszteri rendeletek állapitották meg ön- álló hatáskörben a vasut megv. szempontjából irányadó építési tők Már számos esetben volt tehát cedens arra, hogy a miniszter hatáskörében állapitotta meg a H nek megváltás szempontjából irányadó tényleges épitési és üzletberendezési tő. kéjét, sőt a HÉV elismert 66, 520 ko- ronát kitevő összes épitési tőkéje éppen rendeletileg ällapittatott meg, mint- hogy ebből az összegből 50,000.520 ko- rona a 15,846/1911. KM. sz. rendelettel, 16,319.000 korona pedig a 25.040/1912. IIT. KM. rendelettel ällapittatott meg. Ha pedig a miniszternek hatásköre volt az aranykoronában kifejezett épi- tési tőkék önálló megállapitására, ugy természetes, hogy hatásköre van az épi- tési tőkék —valorizációját szabályozó megállapodás kötésére is, --- Page 124 --- a gyümölesfával, illetve gyü- lesfaj Haarlem Budapesten [7 At REAR is egy hatalmas alkotást jelent. A 2 á ővárosi Ä disznöveny tenyésztés ugy a sza- Irta: Purébl Győző dr., székesfővárosi tanácsnok badföldi, mint az üvegházi termesz- zó ó AM itá a le-ltés és hajtatást, valamint a diszf: gre i ker 7 is zá zásával járó szak-] hazavivén egy uj alapitásnak a le " 12 Vgressy-uti ] £ des Sr ehr időköz önként meg- ségét teremtsék meg a maguk iskola ED er La SeKO1 ola mai föld. k voltak. Júbb tartandó folytatólage előadások | számára is, Ime a haarlemi tulvpú- növény ie 10. u lete szolgá 1 ég hold s. ikorló te-1% 2: szóval vég- nok körutja, elindulván hazájából, Anke ja. evő váli rn relé ti Ó- i négy ; ő azdák 10-] Magyarországon át, hogy ujra visz- h A égtermelést, haj- t kertészet, sz "A jenek a hollandiai anya- " ; lesfa tenyésztést, gi fordítani. jának még egy ye s ü 1dbe: Kilsö et talán csekély : : 1 gyaz a ani ma m lisz- h yi égünek tetszik e nagy mü- : } 1 a a tulajdonkó lepné u es Se Si azonban meg kellett ezt irni orlótelepen végzik. :. ke efa zén t-f külföldi ni gl cipróbá azért, hogy ák, amit a haarle-] iskoláról an vénye eknek nagy k is elismertek, hogy Magyaror- növénykert egy alkalommal a forditott Pe x N ] "Ha ú gra nézve ennek n özgazda- TOR) AR 5 AAN bán az oda ; őil m ába zetgazda sági jelentősége van és szomoruan || té a BSZ éb Tai jzoktatás- k dasági tanfol , bár a nö- x : külföldrő Napitottá azt, a ez il hó : ényekk 1 ablakait sket ) elméleti: és korlati lene szerezni. Itt| szépen, sza ien tovább lesz „fej- 1 9.1 ni 01.27 nd ; : atára lesztve, akkor ezt Hollandia erősen kertjeit. 91... 087. TOndJezt % re a ül-| meg fogja érezn A 4 bizonyitvány:-] fi 7 lonságokkal : — hollandiai] tovább 18 fogj jle: Vegül sága Maglödi- ék sk ért ennek | tulipán te 6 4 évben még csak három holdon. jövő ó] gazdasági ig vanó és : MASUTT lőtt négy A ; "art ben kellő támogatá: úsi gya ri óteleprői az áro 1 1 KR " ., gi tanfolyamot] Wárton igazzató ani önerőnkből már hat holdon il t En AM Téli zek Mareike a X. ker. ódi te lepitette | —4 7 ipá a tulipánterm Ss nn polg; baro át é s i ) különösen Haarlemben, elha azai kertész nó és gyako la i mó- telepnek yilvi , ten nek. a behozatalát CEhOgy s, nagy hálára mereteire elméleti és gy ki ri u m »pzeni, hogy N bizonyit il a kimenő pénzünket itthon| v X rossal és kert épző i zeti iskolát, kerté I arts: zi alutänk A kolz mben, hogy ezt jétesítet- litott Miután - c ós 7 s mert magángazdaságban ezt isztérium 7 isko-] ts lipánoka 2 „| keres tülvinni alig lehet. Maga a anterv r A és: rn í sórház ági . háztartást ön- vonat zóla hagymát. is Tűr kárai ; h: { En állóan Vezetni tudjanak. Itt. négy u " 142 [ ! s ékesfő- 4 i ő M | polgäri, vágy közepiskolät Vvegzett pzó en " elneve: [1 a Yan k Ent van 16 éven felüli leányok számára há- iS-| most már három holdat Zitevö tuli: cse rucikként forgalomba hozzuk. apipílyamok fark. ken a állapította] 7 antermelest. Fiókhagymák y véljük, hogy ezzel a gazdaság- it, Hoti 50 mun- 2. igyi — miniszter, yoritottäk ezt JŰ da E ké iskola 8 SE OR el élet és 40 amidőn a főfelügye z iskola ; 30. irág s és 200. i átási ö- | kaóró köll á elmélet és 40 óra felett átvette, hogy fi es k jes fiókhagymájuk 7 rl a tar a éli 4 szóbanlevő iskola . vet 9 astábe is a kertészké vendékek ! üvégezőt : nagy lépés lőre ( ir s + a i keortás matakar almakert készités kertészeti coktatás: 7 ; szerü it 7 en Sol 1 Tegér ném ís lenti, 97 A h in s. ke tá : földeken, tökéletes isme rotet nai % tik a délutá at OTKA, AZ igyótló intézmény ite N majd a harmadik rt f nek ennek termesztése körül. ás céljait szolgálja a 18 holdas h: agym ke kez indenkor nmel támogatja. rágozni. A látogató : kozá j s k ik, hogy a köze gt N kert konyhakert idő óta a olának mind a n68gy | 46] szinte elbüvöl an: s ész. Magyarországon | an. 6 10 ie ölt gy, ho minden. ÉV] három hold területen, a tulipán | meg fog honosulni és Magyarország [8 ogy hold gyümölcsöt észégy ye ha 4 hold baromfitelep. Ez az iskola sok ak e tekintetben konkur. jeánynak, akik nem óhajtásak ala. TA AP. szinészi. ] teiner pályára, vagy bedig háztar- kövélkező [ az 19 a tási pályára lépni, nyujt kenyeret jvetkezi a e . A . Az iskolaépületen kivül, ahol a és valamennyi a Kertenedíságokba dalomnak, : 8 Jar | iskolá demi tulipánt és jannió i k, s int tanítókat, rulunk e ; ; vont fog meg tőket helyez ; és tö ek jegles menteni a a. Hollan- i 4 hogy legközelebb ennek jel akák a tochut KO fl An ák haarlemi tulip 1) i telepe. telepe, évi tanfolyamát is megnyit- fel, akik a at Pole és Korte 6 annak, hogy itt Bude könyhákértészet igkertészete igy ennek az iskolá- nynak TA fejlett : esten mi készül, nem voltak restek] van a kertészképzőnek. A virágker- ét és tan- A külföldi. kertészeti Vi- itsägot nem kimélve, megtekin-] tészet 20 üvegházzal chrisanthemu- is megfelelő ke d Mind nagyitäs x ?l-|mokkal, zekrénnyel és megf juk kat nevelünk. Elméletileg ag Sehe en kikepzett régén kepesıte az életbe. Az iskolának: cé egyének nevelése és korlati j 8 inpompäjäban zeme elé. FV: arga ág minder lódik a né ton ját és Ce anyagát n v1 A efejezésül a hogy midön ‚a | lelő meleg leppel áll rendelke- | mat, 1 1aga nagy zésére, / 1 tnek nagy égébe - ó a hag; ? kérem olvasói- amennyiben idejük engedi, hogy a husvéti szünetet használják fel, ha valami szépet és természet- AK 8 k rtge Pé 2 Ss ek. lesznek hivatvi al lábuk szint z r 8 s tótelepe, | hen nemeset akarnak látni, látogas- é szinvonal- «Io - képe " go sák meg a kertészképző iskolánkat is adtak. hogy mi itermelés en ég, vész ütötte fel a , virágot, , köteg "edig a "4 8. ól földjeink. ; Ök meer (VII., Zugló, Egressy-ut 73. sz.) és én meg vagyok gy ödve arról, hogy ezzel a látogatóink részére a legszebb husvéti ajándékkal szol- gáltunk. után most a é . iskoló n 7] hogy ebből a beteg sgihentés hgy N ye van, ame Margalil Andor És Odön kból jutt unk e nagyobb] a gy sfákban, mint pedig a guantumot a számukra, hogy aztlivi zi — növényekben — százezer okleveles mérnök, építőmester, MAGYARÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT s BUDAPEST ALAPITTATOTT 1859. I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. BUDAPEST, X.,, KERÉKPÁR-UTCA 2. TÁVBESZÉLŐ : J. : Mindennemü vizépités. Kikötő- épités. Folyamszabályözás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3.12. A magyar ipar jubiláris bemutatója számos külföld állam részvételével. 50%-0s utazási kedvezmény Felvilägositäs és vásárigazolvány kapható: a Vásárirodánál, Buda- pest, V., Alkotmány-ulca 8., a vá- sár összes tb. képviseleténél, vala- mint a Menetjegyiroda ésa Wagons- Lits-Cook iroda fiókjainál. épités. Utépités. Modern útbur- kolatok épitése. Vasutepites. Hidépités. Mindennemü beton- és vasbetonépités. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. házépitések. SÜRGÖNYCIM : MÉRT BUDAPEST VIA ER Au --- Page 125 --- 1930 április 19. — Az Uj Budapest tudósitójától — Husvét után mozgalmas képet ölt a főváros. Egész sereg kongresszus váltogatja egymást, valamennyi nemzetközi jellegü, ami azt jelenti, hogy a világ minden tájáról jön- nek szakemberek, utazók, tudósok, kirándulók, politikusok, — egyszó- val érdeklődők, akiknek napokon, esetleg heteken át Budapest lesz a házigazdájuk. A főváros idegenforgalmának ez a fellendülése remélhetően tartós lesz és egyben a fővárosi iparosok, kereskedők, szállodások és vendég lősök forgalmának is a fellendülé- sét is maga után vonja. Ezeken a nemzetközi kongresszusokon leg- többször Berczel Jenő alpolgármes- ter képviseli hivatalosan a fővárost. Berczel alpolgármester hivatalos reprezentációi mindenkor kimagas- ló fővárosi események, Ebben a te- kintetben elég a római ut nagy si- kerére hivatkozni. Az Uj Budapest a husvéti ünne- pek alkalmából — a kongresszus- szezón közeledésére való tekintettel megkérdezte Berczel Jenő alpol- gármestert, hogy milyen jelentő- sebb — idegenforgalmi események várhatók az idei szezönban? Berczel alpolgármester a követ- kezőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: Az idén minden idegenforgal- mi eseményt felülmulnak a Szent Imre-évvel kapcsolatos ünnepségek, amelyeknek megrendezéséből a fő- város is kiveszi a maga részét. Serédi hercegprimás őeminenciájá- nak kitüntető látogatása, amit az elmult héten tett a polgármester ur- nál, szintén ezzel a kérdéssel van összefüggésben. A főváros tőle tel- hető áldozatkészséggel siet segéd- kezni a megrendezés munkájában. zent Imre-évhez füződő ide- genforgalmi események közt sok ongresszus szerepel. Igy a kato- The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Iroda : VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes !ömöritett aszfaltutakat és öntölt asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Alapítási év CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Telefon : J. 381-47 Budapest, VII., Gizella-ut 31 Zimmermann és Lovász festők és mázolók tapéta raktár és menyezetdisz-gyár Budapest, VII., Almássy-tér 16. Telefon: J, 424-81, Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 __ Telefon: Aut. 860-02. Cross-Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 UJ BUDAPEST Kongresszusok városa lesz a nyáron Budapesi Berczel alpolgármester nyilatkozik a nyáron Budapesten megrendezésre kerülő nemzetközi kongresszusokról — A Szent Imre-év ügyében huzvét után megindulnak a tárgya- lások a főváros és a rendezőség között likus pedagógusok és népnevelők világkonferenciája, a — nemzetközi katolikus szociális hét, a katolikus ifjuság — világkongresszusa, több eucharisztikus kongresszus, nemzet- közi missziós kongresszus, a Mária- kongregációk nemzetközi gyülése, nemzetközi katolikus 0orvosgyüles, továbbá nemzetközi kongresszusa a katolikus jogászoknak, politikusok- nak és lapszerkesztőknek. Ez mind itt lesz Budapesten a nyár folya- mán. A dátumok egyelőre ninese- nek Ugyane: megállapítva. — yancsak a Szent Imre-évvel kapcsolatosak a ő gyülések is: — A párbajellenes liga országos gyülése, valamint a nemzetközi ka- tolikus irodalmi hét. — A Szent Imre-évtől függetlenül is feltünően sok nemzetközi kon- gresszus lesz az idén Budapesten. Ezek a következők: — Magkereskedők és magterme- Al Ze ey etközi kongresszusa mäjus 1. — A szinpadi szerzők nemzetközi al egrejsztsa május 28-tól junius -ig. — Az Association következő nagy- Littteraire et Artistigue kongresszusa junius hó f 4—9-ig. — A nemzetközi kongresszus junius 9—14-ig. iparjogvédelmi pen már megkezdődtek: Nemzetközi Limnologiai kon- gresszus julius 2F—28-ig, Nemzetközi csillagászati sszus augusztus 7 Nemzetközi építészeti kongr s és ezzel kapcsolatosan az 0r90- nakészitők kongresszusa augusztus ve gé N. — A felsö kereskedelmi kon- iskolät végzettek nemzetközi kongresszusa szeptember elején. - Már ebből a felsorolásból is látható, hogy alig lesz olyan nap a tavasz és a nyár folyamán, ame- lyen valamilyen kongresszus, vagy nagygyülés ne lenne Budapesten. NAGY örömmel kell üdvözölni ezt a programmot, mert ékes bizonyiték amellett, hogy dene kezd igazi világvárossá fejlődni. Ezekután csak arra kell törekednünk, hogy vendégeink jól is érezzék magukat Budape ten és ha hazamennek, ne- csak fővárosunk természeti szépsé- geinek az emléke kis e őket, ha- nem a kellemesen és kényelmesen eltöltött napok emléke is. Berczel alpolgármester egyébként elmondotta még, hog; 7 a Szent Imre- év megrendezése ügyében husvet után indulnak meg a tárgyalások a város vezetősége és a rendezőség özött. Az ünnepségek tulajdonkép- általános yakorlato- misszió-napokat és lelk A nemzetközi prohibicióellenes kat tartanak az ország összes tem- liga kongresszusa junius 11—14-ig. | plomaiban. ml, ll Elmélkedés az Erzsébet-utról Irta: Wittenbarih Győző Az Erzsébet-ut szélességét még a há. born előtti kisméretü és lófogatu jár- műközlekedés alapján állapították meg. Kis változtatással ez a terv került el- fogadásra, Közben a szemeink előtt ját- szódott le a közuti közlekedés teljes át- alakulása, melynek következtében e jármüvek évről-évre jobban elszaporod- nak. A közlekedés átalakulása követ- keztében az egész város rendezési ter vét és igy az Erzsébet-ut tervezetét is át kell revideálni. Mert a 25 méter, te- hát a Kossuth Lajos-utca szélességében megállapított Erzsébet-ut, kialakuläsa- kor 25—30 év mulva, amikor az utca szerepét ténylegesen átvehetné, szük méretei miatt már egyáltalán nem fog tudni hivatásának megfelelhetni. A törvényhatóság többsége, kereske- dői érdekek hangoztatásával állapitotta meg az Erzsébet-ut szélességét 25 méter- ben. Hogy ez a jelszó mennyire hely telen, azt láthatjuk, egyrészt a Nagy- körut és a Rákóczi-ut élénk kereskedel- méből, másrészt a váciíutcai kereskedők ismert állásfoglalásából is. Ebből pedig megállapíthatjuk, hogy a kereskedelem- nek egyenesen érdeke, ugy a zavarta- Jan közlekedés, mint a jármüvek meg- állási lehetősége. Ezért egy álló kocsi- sor mellett legalább is három mozgó kocsisor szélességü, vagyis 10—10 méte- res uttest tervezendő. El akarják hagyni még a közuti vil- lamost is az Erzsébet-utról! Holott a Podmaniczky-uttól a Rákóczi-utig ter- jedő sürün lakott résznek — mely a Nagyköruton mérve 1.6 kilóméter széles — csak három a városba bevezető vil- lamosa van. Ebből a földalatti, korlá- tozott átszállási lehetősége miatt nem is jöhet teljes egészében számításba; gyorsvasuttá való átépítése után pedig, ritkább megállói és a villamos jegyfor- galmából való kivonása miatt egyálta- lában nem jöhet figyelembe. Igy egy villamos vonalra 534, s földalatti nélkül 800 méter széles terület, ha pedig az Erzsébet-uti villamos megépülne, még mindig 400 m., földalatti nélkül pedig 534 m. széles terület kiszolgálása esne. Ezzel szemben a Rákóczi-uttól az Üllői-utig terjedő 1.8 kilóméteren 4, a Soroksári-utig pedig 1.9 kilóméteren 6 villamos vonal vezet be a város belse- jébe. Igy vonalanként 325, illetve 317 m. széles területet szolgálnak ki. Ebből láthatjuk, hogy a jövőben a Podmaniczky-utcai és Rákóczi-uti vil- lamosok 800 méter széles területet lesz- nek kénytelenek kiszolgálni. Sőt a Rä- kóczi-utnak a tuloldalára eső 325 méter széles tápláló területtel, összesen 1125 méter széles terület lakosságának villa- mos közlekedését kell kielégitenie. — A Podmaniczky-utcai villlamos tehát 2.5- szer, a Rákóczi-uti pedig 3.5-szer annyi területet szolgálna ki, mint a Räköczi- uttól délfelé eső területek villamosai, Ezért ennek tulterhelt villamosnak a tehermenteésitésére az Erzsébet-uton fel tétlenül villamost kell vezetni. A vonal a Károly király-utig menne, ahol a (75-ös uj tipusu) villamosok visszafor- dulnának. Térképen szemlélve a tulzsufolt Rá- kóeczi-uti villamos tápláló területeit, és környékének -uton bonyo- részével való látjuk, hogy a város negyedrésze csak a Räköc lithatja le a város belső tömegforgalmát. A délen fekvő terü tel (Kőbánya, Kispest stb.), mely rész- ben szintén csak a Rákóczi-uton közle- kedhet, a város egyharmada van a Rá- kóezi-uti villamos vonalhoz kapcsolva. Ennek a hatalmas területnek láttára tisz- tán áll előttünk jelenlegi lehetetlen vil- lamos közlekedésének oka. S addig, mig [/ e nagy tápláló területet párhuzamosan futó villamos vonallal meg nem kiseb- bitjük, a Rákóczi-ut villamos közleke. dése még csak tovább fog romolni. Az Erzsébet-uti villamossal jelentős területet lehetne a Rákóczi-uti villamos tápterületéből kikapcsolni s igy a vill. mos hálózatot egészségesebb — mego lásuvá tenni, hiszen jelenleg a Rákóczi utón beállható közlekedési 2 mint azt a legutóbbi tűzesetnél láttuk — a város harmadának közlekedése bé- nul - meg. Ezért az Erzsébet-uti villa- most, mely a Damjanich-utcában tatódnék, a Városligeten át, az Erzsébet kírályné-uti villamos vonallal kellene iszekötni. Ezen — összekötés lehetne a Hermina-ut, Ajtösi-Dürer-sor (István- ut), Aréna-ut, Damjanich-utcákon meg- lévő vágányzat is, de annak sincs semmi akadálya sem, hogy a Városligeten át vezető kocsiutakon egyenesen vezessük át. Mert ha az autók — melyek a város e tüdejét mérges gázokkal telitik — át- mehetnek rajta, a villamosok, semmiféle mérgező anyagot nem bocsáj- tanak ki magukból, miért ne mehetné nek át? Ma tehát illetékes köreink a tervezett uj utat villamos vonal nélkül meg, a Räköczi-ut villamos közlekedését örök időkre lehetetlenné teszik, mert a let- [4 foly- [5 melyek [s építik j pedig RDAT ökéletes közle- m av ki kon em más -egfel-. l biró keresztül uj többé nem fog dunkban állni. A villamost pedig negszällitö eszközök sorából küszöbölni nem lehet, mert a vele kurráló autóbusz sokkal drágább € mel bir, a gyo ut pedig egé természetü közlekedési eszköz jebb a kiépült és szűk utcá eitykben lehet ezt megtenr ahol a vil lamos ıyhoz kötöttsége, de főleg nagy miatt akadályozza n forgalmat. Ugyanez a nehézkesség azon ban elmondható a nagyobb tipusu autó- buszokról is, melyek nagy szélességük 10sszuságuk miatt a sürü uteai for- galombar szintén zavarólag hatnak. en untat nyitni rosi A villamos vágányok részére külön álló pályával, valamint a legideälisab- ban közepén elhelyezett utcavilágitási s egyuttal áramvezetéktartó — oszlopok- kal hat méter széles terület szükséges, 5 méter széles villamos meg állói iszigetekkel együtt összesen 9 métert tenne ki. Ha tehát csak 5.5 mé teres járdákat alkalmázunk, a Nagykör- utig legalább is 40 méter szélesnek kel- lene az F ébet-utat kiépíteni. A Nagy- körut után a járdák 2 uttest kiseb- bitésével 35 vehetnénk. Igy megfelelő tmenetet is képezne a 25—30 möte: j Ezáltal a hoz. sürüségével arányos — utszélessé; állapitanánk meg és jól megközelitenenk a tényleges utszükségletet. Megemlítem még, hogy Pirovits egyik legkiválóbb városrende zési szakértőnk szerint az Erzsébet-utat legalább 38.25 méter szélesnek kellene megállapítani. Nagyköruton belüli részen a 40 mé- les ut építése esetében a 1.5 mé- res járdaszigetek csak a villamos meg. állóknál és a gyalogközönség részére ki- jelölt átjáróinál alkalmaztatnék, mig az ut többi én a hosszabb ideig állo- másozó autók tartózkodóhelye lehetne. A tervezett Erzsébet-ut irányitása sem megfelelő, mert a Dob-utca. kiszelesit6- sével ahol jelenleg is üzlethelyiségek vannak — sekkal kisebb mértékben tesz- szük értékesebbé az uj ut melletti há- , mintha a Damjanich-utca folyta- eken által olyan értékemel- hogy a fentebb emli- játitás költségmen olitható. Hiszen lát- az ujabb épitke- , hogy a világos- i udvari lakásokat böljék. Ezt vagy vagy éppen magán- óhajtják rni s így kesebbé tenni. Az épit- issal egyező tehát kedést érnénk el, tett szélességü utki tesen volna lebon hatjuk már jelenle k azon tendene napsütés nélk nnyire lehet, k yilt udvarokkal, utcák nyitäsäv e lakásokat é tetőknek a teljesen uj utny. érdekét és nagyobb megértését ezen üzleti és egyuttal fontos közleke- dési utvonal nm megfelelően ki lehetne használni. Rá kell itt még arra is mutatnom, hogy szett. megold: vagyis a Dob-u zélesitése eset az uteä- nak kisajátitásra nem nu oldalára eső ugy háritható át emelkedésnek ér (better- a beálló felelő adó ment) béhozataláról elő bb törvényt ho. zunk. Ez a törv i intézkedés pedig legalább is igénybe fog venni, rt, ha az Erzsébet-ut tervezetének esekély 36 évet kellett a háboru előtti ma már tervezete szerint a végle. arra várni, hogy idejét multa elintézés em, hogy éshez szükséges félévi előd; tszhat repet. Mert tudatosan rosszat nem alkothatunk. Már a jelen tervezetre igazán elmond- hatjuk: „Parturiunt montes, naseitur ridiculus mus". megfelelő átterve --- Page 126 --- U) BUDAPEST 1930 április 19. Petrovácz Gyula: A főváros keresztény Versenytárgyalósi hirelmény közönsége meg lehet elégedve az uj törvénnyel! Közlöny. vltvata. utalással a F. rosi K ny , Hivata- : ki los hirdetések" rovatának élén közölt A költségvetési jog megszoritásán és a tanügyi kinevezéseket illetően a kultuszminiszteri vétójogon kivül az uj törvény valamennyi intézke- n últalános ajánlati feltételekre, — nyil- vános irásbeli versenytárgyalást hirdet a székesfővárosi kátrányozó és bi- dése az autonómia fejlesztését jelenti — A felsőház májusban végez tumenező telep részére szükséges PI ; ; ül Ő é - 2000 tonna 2—5 mm, 1500 tonna a törvényjavaslattal és még a nyári szünet előtt megalakul és meg 3000: ott 3300 ak vas kezdi működését a törvényhatósági tanács szemcséjű bazalt zuzalék, továbbá A 400 tonna 3—5 cm szemnagyságu — Az Uj Budapest tudósitójától — [törvény által elrendelt választások | telező előirása a tisztviselői kar lá- bazalt zuzottkő szállítására. A képviselőház befejezte a fővá- | Megeitese előtt az eddigi hivatal- tóképességének aki élesedését És] A hivatkozott hirdetményben közölt A képviselőház belejezte a 2" Inokts helyébe lép. A törveny-|igy munkájuk eredményesebbé té-] módozatok szerint leteendő bánatpénz rosi reform részletes vitáját és igy a parlament által megszavazott tör- vényjavaslat átkerült a felsöhäz- hoz. Scitovszky Béla belügyminisz- ter, aki a vita fáradalmait Abba- ziában piheni ki, április 26-án tér issza Budapestre, igy tehát a felsőház május első napjaiban már megkezdheti a fővárosi reform tár- gyalását. A felsőházban legfeljebb kétnapos vitára számitanak, ugy, hogy a törvényhozás mindkét háza által megsz: zott törvényt még május havában ki lehet hirdetni. Kevés törvenyjavaslatnak volt olyan kimeritő vi a a képviselő- házban, mint a fővárosi reform. Az ellenzék valósággal - megrohamozta a törvényjavaslatnak minden egyes szakaszát. Élénken bekapcsolódtak a vitába a Keresztény Községi Párt országgyülési kepviselötagjai is, akiknek sikerült nem egy szakasz- nál lényeges módosításokat elérni. Különösen erős munkát fejtett ki e tekintetben Petrovácz Gyula, aki a választókerületek helyes beosztá- sáról mondott beszédével nagy si- kert aratott. Beszéltünk Petrovácz Gyulával, a képviselőház által meg- szavazott fővárosi reformról és megkértük arra, hogy állítsa fel a vita mérlegét. Petrovácz Gyula a fővárosi reform parlamenti vitájá- „ autonómia vá-j[telét fogja szolgálni. összege az ajánlati összeg 2%-a. lasztott tagjaiból áll, tehát a A műszaki adminiszträciönak | A szállításra vonatkozó felvilágosítá- ben nemcsak az intézkedés é a reformja és az a körülmény, hogy |sokkal hétköznapokon délelőtt 9—12 óra tározathozatal joga nyugszik az|müszaki alpolgármestert is lehet között a kátrányozó és bitumenező te- autonómia kezében, hanem mnagy- | választani, jótékony hatást fog gya- sál ker. ok ol tok köz részben a végrehajtás is. korolni a főváros üzemi és ga ajánlat 2 vajtásához szükséges nyom: — Autonómikus előny a közgyűlés [sági életének alakulására. Ugy tatványok is vi "A N zetételének a megváltozása is.|csak nagy előnyökkel fog járni A szabályi Az uj törvényhatósági bizottsäg- | üzemigazgatóságoknak a reformja, pecsételt bo: ban ugyanis a tiz állami tisztvise- jamely hat üzemigazgatö: hatósági tanács rűen felbélyegzett és le- kban elhelyezett ajánla ági tag- [tokat lőn kivül egyetlen kinevezett tagjnak és a polgármester által kine-| 1930. évi április hó 28-án (hétfőn) sincsen, az érdekképviseletek ék vezett igazgatósági elnöknek a ke- déli 12 óráig bizottsági tagságot nyerő szakem- |zebe adja át a jelenlegi meglehető-] . esgkesfővárosi kátránvozó ás bi bereket is az autonómia választja, [sen komplikált és felelőtlen üzem- E EEE U utés tt szemben az eddigi — rendszerrel, | igazgatäs irényitását. Ez a rendel-] sz. 13 ajtó), vagy. ugyanazon a. napon amelyben a kormányzó nevezte ki [kezés módot fog nyujtani arra, | délntán 244 4 óra között a verseny- őket. A harmadik nagy előny az [hogy a fővárosi üzemek ne legye- | tárgyalás helyszínén kell benyujtani. hogy a bizottságok elnökei ezentul lnek állam az államban, külön vá-] A senytárgyalás 1930. évi április nem tanácsnokok lesznek, hanem |ros a fővárosban. Az autonómia [Óó 28-án (hétfőn) délután %5 órakor szintén törvényhatósági bizottsági ] ezeknek az igazgatóságoknak a ré- lesz a IV. ker., Központi városháza, II. tagok, ami a közgyülés akaratának ] vén eredményesebben foglalkozhat kán attavók vag HO Kelen fokozottabb érvényesülését teszi le- ] az üzemek problémájával. tehéthek. Os vagy. TE TB e eyanc ak nagy előnynek kell két etet a el Pen Budapest, 1930.26vi aprilis hó a-én, tekinteni az uj kerüléti beosztástlyény az autonómiára nézve. Az A székesfőváros tanácsa. Négy uj a x orült egyik a költségvetési jognak erős A Székeslőváro N zetése a igazgatás | megszorítása, illetve illuzöriussä varos i A je it fogja eredményezni és tétele azáltal, hogy a bolügyainisz tsztviselőfnek. Elegáns ferfiruhäkat uj kerületi beosztást éppen ezért | ternek joga van a költségvetés bár. feltételek mellett szálltenak VIdOT s Dönkovszk írólag ebből a szempontból sza- | mely tételét indokolás nélkül fel- | sngol uri és egyenruhaszabók. Budapest, IV. bad elbirálni. Kedvező hatása lesz | emelni, leszällitani vagy törölni, ecskeméty-utca 13, télemelet. Telefon: Ant, 810.27 annak a rendelkezésnek is, amely | m; az autonómia jogkörének indo- | a közgyülési és hat évre szóló vá- koltlan megesonkitäsa. Má nagy nak befejezése alkalmából hajlan- lasztási rendszert csupán öt fötiszt- ]sérelmünk a tanitói kinevezéseknek dónak mutatkozott a mérleg felál- lőre korlátozza. Ezzel a város-jultuszminiszteri — vétójogtól való litására és a következő érdekes nyi- |Niza — munkaképessége — jelentéke- 77 99ővé tétele. Nem kétséges, hogy latkozatban világította meg a fővá-] Yen fokozódik, mert nemesak a egyek a jognak a gyakorlása nem rosi törvényjavaslat vitájának ered- Eözgyülés szabadul meg különböző sok eredménnyel kecsegteti azokat, ményeit az Uj Budapest munka- [tőbbé és kevésbbé jelentős választá- lakik ezt a megszoritó és autonómia- társa előtt: sok izgalmaitól, hanem a tisztv €- ellenes rendelkezést — kigondolták. — Alaposan áttanulmányoztam az lők is felszabadulmak a korteskedes Annyi azonban bizonyos, hogy ez a uj törvényt és készséggel teszek kellemetlen terhei alól. A többi | xultuszminiszteri vétójog az auto- eleget annak a felszólitásnak, hogy tisztviselőket ugyanis életfogytig- nómiának sulyos megalázását je- megcsináljam a vita mérlegét. Két tan választja a ben az autonö- lenti. kérdésre akarok válaszolni, az egyik | Ma és pedig a törvényhatósági ta-| — Mindent összefoglalva, meg le- az, hogy milyen területeken szerez | 24° A választási jognak a tör- yet állapítani, hogy a fövdros ke- nyereséget az autonómia az uj tör- [/Ónyhatósági tanácsra való átru-],esztény közönsége meg lehet elé- vénnyel és hol szenved csorbát. házása visszaszólitja a városházi gedve az uj törvénnyel. — A nyereség-rovatban kell el- [/dálasztási kortéziát a helyes me-I pPetrovácz Gyula szakszerü nyi- könyvelni elsősorban a törvényha-[/erbe. Az élethossziglan választott atkozatához nincs hozzátenni va- tósági tanácsot, amely még az uj | tisztviselők munkakészsége és füg-]jónk. Még csak azt az értesülésün- —Fpgzetlens6ge csak a köznek válhatik ket közöljük, hogy a törvényható- , javára. Az előljárói és tanácsnoki lsági tanács életbeléptetésére még a Hal 05 KI 2 státusnak egyesitése, továbbá a kül- mh i N űnét. előtt ATOK erül és vi. ső szolgálatnak és központi szolgä- | J;gy közvetlenül a törvény szentesi- Kövező mesterek is BELVÁROSI FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLITOTT 2500 KILOGRAMMOS POLGÁRMESTER-HARANG" ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTÖ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.U. 77. TELEFON: AUT. 913—53. latnak mindenki számára való kö- [4450 után. WEINGRUBER IGNÁC ||| gyirbogdányi Pelroleumgyár R1 Szekesiövarosi Pavillon Központi iroda : Kávéháza BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyer: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitő- és traktorpetróleum gázolal, henger. és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK RIEGER OTTÓ orgonagyára X, (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. VI., Városliget KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 és utépitők Epület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest, IX., Páva ucca 24. A JELENKOR LEGJOBB TETÖFEDC/ ANYAGA : HATSCHEK FÉLE Budapest, X., Halom-ulca 25, Telefon: József 339-52. ! A , TUNGSRAM : w" " fo) " | VALTOARAMU BARIUMCSO aan zs Ber alle --- Page 127 --- ri Az Uj Budapest legközelebbi száma a husvéti ünnepek után kö- vetkező héten nem jelenik meg. A legközelebbi megjelenés dátuma: május 3. Az Uj Budapest szerkesztősége és kiadóhivatala f. évi május 3-ával IV., Kaas Ivor-utca 9. I. em. 1. szám alá költözik. Uj telefonszámunk május 3-tól: Automata 828—23. (Ép- pen százzal kevesebb, mint a jelen- legi telefonszám.) —— Petrovácz Gyula ünneplése. Im- pozáns ünnepségben — részesítették névnapja alkalmából Petrovácz Gyulát, a déli kerület országos kép- a törvényhatósági bi- zatt tagját. Zugló egész keresz- tény közönsége résztvett ezen az ünnepi vacsorán, amelyen megje- polgármester, K lent Sipőcz Jenő dr. Wolff Károly, a Keresztény ségi Párt vezére is. A zuglói ke- resztény szervezet nevében Drégely Dezső köszöntötte az ünnepelt .kép- viselőt. A vacsorán felszólalt Sipőcz Jenő dr. polgármester is, aki a ke- resztény és nemzeti gondolathoz való törhetetlen ragaszkodásra hiv- ta fel a lelkes 5zönseget. Wolf Károly felszólalásában viharos he- lyeslés mellett utalt arra, hogy ák különböző oldalakról aláaknázni a keresztény uralmat a városházán, ez mind meddő kisér- let: marad, mert a keresztény vá- lásztók józan itélőképessége eluta- sitja az olyan vakmerő kiserlete- ket, amelyeknek csak egyetlen célja van, még pedig az, hogy visszaál- litsák a régi demokrata Petrovácz Gyula barátaina lasztóinak és lelkes hiveinek sürü tapsai közt köszönte meg a rendki- vüli ünneplést és emelkedett bes dében a törhetetlen és meg nem al- kuvó kereszténység mellett tett val- lomást. Róna Lajos jubileuma. Róna La- jos kitünő kollégánk, a Pénzvilág szerkesztője, most ünnepli ujságirói munkásságának 30 éves jubileumát. Róna kollégánk mint A Mai Nap szerkesztője, e lap fővárosi szer- kesztője is és ebbeli minőségében szükebb kollégáink közé tartozik a városházán. Ez okból szeretettel üd- vözöljük őt az ünnepi évforduló al- kalmából: hangsulyozván, hogy olyan békebeli érték ő az ujsägiräs mai kaotikus forgatagában, aki di- sze nemcsak az ujságirói társada- lomnak, de komoly tényezője a köz- gazdasági életnek is. Róna Lajos azon kevesek é tartozik, akik hatalmas közgazdasági készültség- gel, ragyogó tollal, objektiv világ- szemlélettel nézik az eseményeket. A sanyaru és kevés vigasztalást nyujtó időknek azonban nemcsak krónikása ő, hanem egyik jelentős faktora is. Noha sok kérdésben (hogy csak a községi üzemek prob- témáját említsük) nem értünk vele egyet, más lévén meggyőződésünk s gondolatvilágunk, mégis nagyra tartjuk benne és üdvözöljük a tisz- teletreméltó jubileum alkalmából uz ujságirót, akinek ragyogó mult- ja, tudása és invenciója komoly ér- téke -a hirlapiró-társadalomnak. HLATKY JÓZSEF 2. zit Budapest, VIII., József - köret 77. sz. Telefon: J. 395—78. vállai, ——Sajti Avar, aim és EEE L, Fehérvári ut 2. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kocakamöt, telofon 109. Gödöllő, Br. Festettok-at 9 FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIL, Kazinczy-u. 8. A legközelebbi rendes közgyüle- sen nyugdijazzäk Csupor és Solty tanácsnokokat. Csupor és Solty ta- nácsnokok, akiknek szolgálati ideje lejárt, nyugdijazäsuk iránt kérel- met terjesztettek elő a polgármes- ternél. A két tanácsnok nyugdija- zäsät a legközelebbi rendes már április 30-án él fogga intézni a főváros törvényhatósági bizott- sága is. Az elnöki ügyosztály elő- terjesztése szerint a két kiváló ta- nácsnok működéséért jegyzőkön vileg fog köszönetet szavazni a t vényhatósági bizottság és arról is szó van, hogy a pártok szónokai bncsuztassák el Csupor Józsefet és Solty Lajost. Értesülésünk szerint a megüresedő két tanácsnoki állás- ra a főpolgármester a pályázatot azonnal kiirja és azokat még május havában be is tölti a közgyűlés. Ezüstmenyegző. Halász Zsigmond, a „Neues Poli hes Volksblatt“ — köz gazdasági szerkesztője, a „Weltkurier“ főszerkesztője és neje, szül. Blagovie Elza e hónap 22-én, kedden délután stmenyegzőjüket a viták templomában, A Külső Lipótvárosi Keresztény Kör ünnepe. A Külső Lipótvárosi Keresz- tény Kör folyó hó 11-én este diszvacso- rät adott ügyvezető igazgatója, V ero- nács Gyula tiszteletére. A banketten többek között megjelent Tormay Gé- za dr. Lázár Ferenc dr. felsőházi Homonnay Tivadar dr. - Ors: képviselő, Repold Károly tag. Az ünnepeltet Tormay Géza dr. államtítkár üdvöz- lése ntán Lázár Ferenc dr, Homon- nay Tivadar dr., az iparossäg névében pedig Repold Károly "köszöntötték. Fél 7 órakor a 38-as hoévéd cserkész- esapat zenés-lampionos szerenádot adott tiszteletére. 1. A Bazilika uj nagyharangja. A lipót- városi Szent István-bazilika uj nagy- harangja, amelyet az idei jubileumi év emlékére , Szent Imre Hősök Harang- jának" neveztek el, vasárnap érke: meg rendeltetési helyére, a bazilika elé. Ortvai Rezső plébános délelőtt fél N órakor barkaszentelést, majd nagym égzett, mely után P. Csávossy E ja mér S. J. mondotta el szentbeszédét. A szentbeszéd után -a lipótvárosi egyház- község egyesületei zászlók alatt vonul- tak ki a Berlini-t&rre. Az ujonnan el- észült nagyharangot hat pár 16 vonta a Lipótváros határára, onnan pedig a cserkészcsapat és a Credo férfiegyesület tagjainak diszkisérete mellett a Vilmos császár uton a bazilika elé. A főkapu- ban Ortvai plébános diszes egyházi palástban fogadta az uj mükineset és rövid beszédet mondott. Az uj sulya 7945 kilogramm. Négy és mázsás nyelvével 84 métermázsát ny a harang korona nélkül. Szle László, Magyarország aranykos: harangöntő tere a nagyharang fenn- maradt fémanyagból Ortvai plébános szorgalma ára két egyenként 17 kilós harangoc t öntött, melyek egyike m: szorgalmasan teljesíti h lika főoltárának lepesöjen, szentmise főrészeire hivja fel toskodó hivek ja is bemutatkozott 4 órakor tartják államtitkár, tag, harang fél- amikor a az ájta- figyelmét. Most ikerpár- a nagyközönségnek, hogy .azután muzeumba kerüljön szép ornamentikájával, melyet a nagyha- rangról mintázott a mester a feliratok- kal együtt Gerevich Tibor dr. egye- i ár tervei alapján. A Szent Im- Harangját Serédi Jus: bibornok-hercegprimás sz n- dr. fel Fehérvasárnapon, április 27-én, a tizórai pontifikális misével kapcsolat- nián teli ban a bazilika előtt tartandó szentbe- széde után. Addig, tehát két héten ke- resztül, a harang közszemlére van k téve a Bazilika főbejárata előtt, külön rendőrőrszem felügyelete alatt. Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. A polgármester jubileuma | Versenylárgyalási hirdetmény a Városok Kongresszusában A vidéki polgármesterek a decennális jubileum alkal- mából lelkesen ünnepelték Sipőcz Jenőt Az Uj Budapest tudósitójától — Országos Kongresszüsn A — Városok legutóbbi ülésén u kongresszus elnökét, Sipőcz Jenő dr. polgármestert mele- gen nepelte jubileuma alkalmából. előtt Somogyi Szilveszter kért szót és üdvö- Napircnd szegedi polgármester zölte Sipöez Jenő polgármestert 10 éves évfordulója és a kormányzói ki- tüntetése alkalmából. Egy k ti. fér- ugymond a leg! yobb munkájának eredményét és gyümölcsét láthatja. Méltóságod 10 év vel, e ítt egy eladósodott v rost vett át, amelynek intézményei el voltak sorvadva, közüzemei elhanyagol- va, most pedig Budapest szociális, kul- turális és gazdasági intézményei tekin- tetében Enrópa első városai sorában fiunak öri ha áll. Ez a nagy fejlődés és s. első- sorban Méltóságodnak, a messze jövőbe éleskörü, céltudatos várospo. k köszönhető. Ez a tiz év, amely Méltóságod! nevéhez fűződik, m a- radandó intézményekkel gaz- dagitotta székesfővárosun- Kat, amelynek elismeréséül szolgál a legmagasabb helyről jövő kitüntetés is. Mi mindnyájan ismerjük a főváros fej- lesztése körül kifejtett nagy érdemeit s ezért örömmel ragadom még alkal- mat, hogy az összes magyar vidéki vá- rosok nevében hódoló tiszteletünk, me- leg szeretetünk gaszkodásunk egé teljességével üdvözöljük és kivánjuk, hogy még sokáig álljon e gyönyörü fő- város élén. Sir Jenő dr. meghatottan vála- Szolt zlésre. Mélységes hálával és megilletödessel köszönöm — mon- dotta — azokat a szívélyes szavakat, amelyeket Somogyi lv ter kar. 3 barátom a vidéki városok ne- m intézett. Ez az elismerés és üdvözlés különösen a: k nekem jól, mert polgärn tér k tár- saim | zéről n, akik értenek nt a dolgokhoz és tudják, hogy mit ma pólgármesternek lenn azok ré ről "jön, akik más arányban maguk is végigmennek azon a kálvárián, amelyen egy polgármester utja vezet keresztül. Jól tudják tisztelt kartärsaim, hogy mily nehéz helyzetben van egy polgár- ster, amikor terveit, Amelyek meg- győződése szerint a város javát szol- gálják, keresztül akarja vinni. Jól tudják, hogy mit jelent tiz éven át a mai nehéz körülmények kö- zött egy város élén állani. Én a váro sok polgármestereiben a magyar szellemi és erkölcsi életnek a képviselőit látom. Mindenkor rekedtem, hogy a vidék és a fő- város között összhangot teremtsek. Egy sajátságos jelenséggel, talán mondha. tom, hogy egy közös ellenséggel, egy városellenes propagandával kell küzde- nünk, Teljes tudatában vagyok annak és "méltányolom azt a törekvést, hogy a falut kulturális és anyagi tekintet ben emeljük, de ezt oly módon kell megvalósítani, ha a falut a város szin- vonalára emeljük és nem a várost sü- lyesztjük a falu szinvonalára. — Arra kérem kedves kartársaimat, hogy ebben a szellemben támogassuk egymást, mert legbensőbb meggyőződé sem szerint elsőrangu nemzeti ügy hogy a kulturközösséget ápoljuk és a polgárság jólétét és függetlenségét meg- őrizzük és emeljük. A bizottság tagjai ezután ovációban részesítették Jenő dr.-t eztet Feldolgozó rtékesitő Szövetkezet s. Józset-körut 49, — Telelon: Józset 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás okl. mérnök, KISS J. JENŐ Si... AEROLITH-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. MS s] X., Alkér-utca 10. | Telefonhívó: Köbánya e meleg Si- Budapest székesfőváros tanácsa — utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- los Hirdetések" című - rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre — nyilvános versenytárgyalást hirdet a IX. ker., soroksári Dunaág közelében épitendő élelmiszernagyvásártelep irodaépüle- tének következő munkáira és pedig: I. Föld-, kömüves-, elhelyező; beton-, vasbeton-, vasmunkák IT. Hö- és nedvességszigetelés és ezzel összefüggő bádogosmunkákra. III. Épületbádogosmunkára. IV. Mükömunkära, V. Fal- és padlóburkolómunkára. VI. Utburkolómunkára. VII. Linoleum, gummi és mentes padlöburkolömunkära VIII. Különleges lakatosmunkára. IX. Különleges mázolómunkára. X. Különleges üvegesmunkára. XI. Asztalosmunkár; XII. Lakatosmunká XIII. Mázolómunkár: XIV. Üvegesmunkár XV. Üvegfelülvilágitómunkára, XVI. Szobafestőmunkára. XVII. Redőnymunkára. XVIII. Épületfelszerelőmunkára. XIX. Felvonók. XX. Márványtáblák. hézag- a, A kiiräs nyomtatványai ivenkent- 10 fillér ellenében kaphatók naponta a hi- vatalos órák alatt a tanácsi VIII. ügy osztál mérnöki hivatalában (Központi város! I. pavillon, II. em, 56. ajtó szám alatt). A rajzok és tervek úgyanítt megte- kinthetők és a sok is ugyanitt nyerhe A — felsorolt munkacsoportok mind kére önálló ajánlutot kell tenni és őváros fenntartja azt a jogát, hogy a több munkacsoportra esetleg együt tesen tett a; latból bármelyik munka- esoport ré: ánlatát szabadon elfogad- hatja; fővárosnak ez a határozata pe* dig jánlattevőre feltetlenül: köte: lező. Minden ajánlat külön-külön ban helyezendő el, melyen a csoportot meg kell jelölni. Az ajánlatokat 1930. évi szükséges felvilägositä- boríték- munka- május hó 16-án d. e. 10 óráig (péntek) kell benyujtani a tanácsi osztályban, Központi városháza, 202. ajtószám alatt. Az ajánlatok pon d. 10 órakor VIII. ügyosztály üléstermél 196. szám alatt nyilvánosan bontatni. VIII. ügye II. em. ugyan- a tanácsi II. em. fognak fel ezen an Budapest, 1930. évi április 9. A székesfőváros tanácsa. Versenylároyalási hirdelmény Budapest — székesfőváros ut al a Fővá Kö: los hirdetések" rovatä általános ajánlati feltételekre vános versenytárgyalást hirdet a IV., Pesti Vigadó helyének áthelyezésével vizvezetéki tanácsa öny „Hivata- n közölt nyil- si épület illem- kapcsolatos tornäzäsi és mun- ra. A hivatkozott hirdetésekben módozatok erint leendő bánatpénz Összege az ajánlati 2 százaléka. A — vonatkozó gvetési kiírás nyomtatványai 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi április 16-tól kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a szé- kesfővárosi tanács II. (középitési) ügy- 93 költs ivenként osztályának IV., Központi városháza, 111, em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilägositäs megszerezhető Frischfeld Edo műsz. ta näcsos elöadönäl, a Központi väroshäza, III. em, 328. ajtó alatti hivatalos helyi- ségben, Az ajánlatok 1930. évi május hó 6-án (kedden d. e. fél 10 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály, III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 354.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. Budapest, 1930 április 12. A székesfőváros tanácsa. --- Page 128 --- Óriási az érdeklődés az ezévi, jubiläris Nemzetközi Vásár iránt A vásár utazási és vizum- kedvezményei Május 3-án nyilik meg az idei Buda pesti, Nemzetközi Vásár. Nagy ünnep ez nemcsak a fennállás: -ik évfordu- lóját ünneplő magy UJ BUDAWEST ! 1930 április 19. foglalkozott , Csilléry Béla dr. mi- i Az adóhivatalok reformja GAzZDaSáGiÉLET : Csilléry pénzügyigazgató a fővárosi adóügyi igazgatás — MEG, - a | M. J Zavarok a fővárosi alkalma- [57bévizvisztó a Magyar do ban. Az előadó felsorakoztatta a s: javitásáról zottak társasházépitkezése körül|:störirost adóügyi közzvszatás Az adóügyi igazgatás javitásával több olyan eljárási hiányát és szer- a magyar iparnak vezetbeli hibáját nek meg- sáron készül a 10 önálló vámterü Kétséges, hogy a pénzpiac mai heivzeicben a ezacgt Szüntetése, ve gy "kiki lése árán let védelme alatt elért fejlődését de- Takarék vállalni tudja-e a finanszirozást — A főváros- a mainál helyesebb. szerübb és monstrativ módon bemutatni. Igénybe nak még az épitkezés meghiusulása árán is meg kell eredményesebb. mü lehetne veszi a ár propagandáját ezuttal akadályoznia, hogy függő kölcsönt vegyenek fel várni ezen : éren a hatósági app: számos külföldi ország is. Hatalmas ön- a kisi énzű tisztviselők adás a követke: álló pavillont állit € „I 4 zá megfontolást érdemlő vältoztatäso- kat tartja kivánatosnak az adóügyi ország, Jugoszláv közigazgatás területé: csoportokban v Az Uj Budapest tudósitójától kölesön formájában szükségük van. nemze ; ; , MIN Amikor az építkezési akció megin- cia ipar, valamint Svájc ÜTÉSI A főváros törvényhatósági bizott dult ko 7) : vezetősége a esni A 18 et adöfelügyelöseg terü- deklődés mutatkozik ennek megfelelően] 494 tudvalevően legutóbbi közg il ően tárgyalásokat kez- letileg egy teljes jogu elsőfoku ha- lósággá centralizálta ssék. i ET , fővárosi adófel- a belföldi és külföldi ke hagyta a te 1 rostársadalomban arópa számtalan tését, hogy olcsón enged- országából oportos utazásra készülnek k át a 2 Horthy Miklós-ut és a Be a gazdasági élet legkimagaslóbb szem6- | ;alan-utca sarkán lev bérházte lyiségei. A nyilvántartás lehet ket, továbbá a Lenke-uton három meghaladja szinte má sok Xon-1 telket; Fővárosi Alkalmazottak dett a 5gi Takarékpénztár v zetőségével. Ánnakidején Reményi Schneller Lajos dr., a Községi Ta- arék vezérigazgatója azt a kijelen- tést tette, hogy a maga részéről ggel ál a f rosi kásváltozásról beadott állam- gresszus, közgyűlés, a szinházi, zenel Nempetj vetségének — kebelében A . [ rendőrségi bejelentések egy ujabb társadalmi és a sportélet minden ága alakult társash szövetkezet Szá-] dolkezésére € 5 kétségtelennek tárt: s elvénnyel egészittessenek ki, zatára kiterjedő esemény, amelyet mind kla Mi ljaira, Az erre]? út (mot gi dik a. pénzügyi hatósághoz továb: a vásár alkalmára rendeznek Buda- vona atkozó közgy ülési határoz hogy az intézet a rendelkezésére ;. 79 ú . á 116 külföldi tőkéből módot és lehe- Ervenyesittessenek a tömegmunka amely a vételár részletekben való Az érkező közönség kényelméről, meg- megengedi a fő: ae ect En ViReIOHL végzésére alkalmas gépi és egyéb felelő elszállásolásáról természetesen az] alkalmazottaknak, jóváhagyás cél- A : berendezések. — : : idén is kellő gondoskodás történt. De|;äb6l most a bel isztérium- zen igéret óta azonban a pénz] Az összeirás adóvallomások be- rendelkezésre állnak mindazok az uta-|ban van, de a Fansz értesülése sze- [piac helyzete nagyon megváltozott nyujtásának határideje az év feb- zási és vizumkedvezmények amelyek | r int még az ünnepek előtt, vagyjÉés ma erősen kétséges, hogy a Köz-|r7udr havában egy időpontra tüzes- a kereskedelem alom és] közv husvét után kormäny-|‘ , Takarék — rendelkezésére fog-e] sék ka. 1 a fogyasztók rétegei szá- é u állani az épitkezőknek. A| Az általános kereseti adó kiveté- mára lehetségessé teszik 3udapesti | akta v a rosházára. Fansz vezetősége, amint erre alka-] sének előkészitésével az általános Nemzetközi úr felkeresését. A vásár] A házépitő sz etek vezető- [dom nyilik, érintkezést fog keresni [forgalmi adó személyzete bizassék a kedvezmények biztositására ez évben | gégej, élükön Budo Jusztin dr. ie-|2 külf Idi utjáról már hazaérkezett me : ; = is vásárigazolványt bocsátott ki véltáro: , a Fansz főtitkárával, Reményi-Schneller _ vezérigazgató- árom évenként az összes téte- alapján a közönség Magyaror: ösz- | Viola és Jaczó műszaki főtanácso- | val, abban a reményben, hogy azjlekre uj adókivetés rendeltessék el. Vezessük be az egyenes adó be- sokk: S 1 5si tanácsje; akciót ebben az irányban sikerülni egy BO FonATátó nap-nap ti n [fog lebonyolitani. Szó van azonban hajtásánál a havi befizetési rend- üléseznek, hogy a telek-kérdés elin- [arról is, hogy a Fansz más intéze- ] szert és menjünk el az adóalanyok- sen pedig 16 európai állam vasuttársa- az épitkezés pénzügyi [tek irányában is orientálódjon. A hoz a lerovást ellenőrizni. sága pedig ugyancsak ezen väsärigazol- | nr. j megoldják. A jelent- probléma megoldása mindenesetre] Tegyük — megfontolás tárg be väny alapjän 25—50%-ig terjedö jegy- á é A és az|sürgös, mert a v rt vajjon nem volna-e helyes a bél kedvezményt nyujtanak. ív. sgállapítható, hogy mint- módon szeretnék az 1 : lerovást bevezetni az egyenes Adók. ő 3i és egyéb közt -|kezdeni, hogy A lakás nál : ő ő. jelentkezett tagokul a tärsas-|re beköltözhetők legyenek. S: k be a törzsivez6st, ház szövetkezetekbe. A tervek sze-| Felmerült az a terv is, hog élyitsük ki a postatakarékpén: eszes vasuti-, hajózási- és autóbus tán 50%-os utazási kedvezményt vehet igénybe. A szomszédos országok, ői A vásár igazolványa pótolja a ma- gyar vizumot is. Felmutatója vizum nélkül lépheti át a magyar határt és vizumot utólag 66%-os kedvezménnyel [rint a Bertalan-utcai eh pénzpiac mai hey ter va ie ; fesapesoínk o a? behajtási eljá : ti a vá erülete: e; & i a egye. : . szerezheti be a vásár területén. negyven a , Le k t } tettel egyelöre csak függö kölcsön rásba a. takurekpeönztarnkal és Dan: A vásárigazolványhoz füzött bejelen- 3 ‚Öösz- ] vegyenek fel az építkezők és ezt a tőláp segitségével mindenki előre, gun: szesen tehát "kb. száz öröklakásról függőkölcsönt alakitsák át azután doskodhatik megfelelő budapesti -[van szó. A „1 ! Pár esztendő mulva, amikor a pén lásról. Budapest szállodái, penziói, ét-],. Az épitkezés finanszirozása körül piac megjavult, amortizációs köl- termei és szórakozóhelyei pedig kedvez- ; ek mutatkoznak.|osönne. Noha a házépitési akciót . Tomás helyességét. ményes megállapítások utján törek-[/A terv 9 sz 1,800.000 pen- [szivünkön viseljük, a megoldäs ezen |“ x 1000 eHRÖT felti közszállitá: szenek a forgalom emelésére. De nem-[gőre kontempl az épitke st, eb- jmódja ellen a tisztviselők érdeké- sokról rö ívek készitendők. csak a vásár vezetősége és Budapest |böl az összegb 5 százalék az üz-|ben TEE kell. Efajta ha- bél nn leletek "körüli eljárást idegenforgalmi ipara, a magyar Vas- zt jeg zpénzbefizetései | zárdjátékba a árosnak nem sza- © Get Le e J: utak is jóelőre gondoskodnak az Áru- [révén megtérül Mintegy 1,300.000 , bad a ti kél előit beleengednie, SAllítsunk fel alsófoku hatóságo: mintavásárt látogató közönség kényel 5 tehát az az öss még akkor sem, ha az egész épitke- kata fogyasztá dók szem OR. méről. Máris intézkedés történt arra, i zés elmaradna. at a fogyasztási a zempontj? ból. hogy a személyszállító vonatok május Az italmérési törvény végrehajtá- 1-től 15-ig megerősített szerelvényekkel ik át a közigazgatási ha- okat. A társulati adóbevallás alapján azonnal irjuk elő az adót és csak azután tegyük vizsgálat tárgyává Alapítva 1871-ben WETOL sebolaj bonyolítsák le az előjelek s: legyen minden mentőszekrényben. Özv. Biberál Józsefné tóságoknak. méretünek igérkez Bu Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. pala- és cserépfedő-mester Állitsunk fel alsöfoku közigazga- nyuló forgalmat. A szomszédos M. kir, zs. munkalayi miniszter Budapest, VI, Ostrom-utcn 14. tási biróságot. A Magyar ogász- gok vasntja nforgalmi M. hír Keleskedelévügyi miniszter Telefonhívó : Automata 513—20. egylet pénzügyi szakosztálya elha- latai is nag: zülődnek már a felfokozott forgalomra. Zágrábból, Bel- grádból, Bu tből, Csernowitzból, Lembergből, Krakóból és a még folya- é rint esetleg még számos más tározta, hogy az előterjesztett ha- talmas anyaggal sorozatos ankétok során font igához képest beha- tóan kiván foglalkozni. AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ S SZIVATTYUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR 92 062/XX 1925. sz. rendelet Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyára ken szállítják Budapestre a csoportos K kEB d álló érdeklődőket. or A U apest FANSz-tagoknak készpénz- í , a vásár tartama alatt több szigetelő és s A is külön vagonókat fognak indi 2 : tani, melyekben előre eten 13 helye tetől StentZigetelö és effer ntal utazások keretében IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. egyes városok gazdasági ve IV., KECSKEMETI-UTCA 14. m VIII.,József körút 64. Telefon: J.449-21. vásárlásnál árengedmény. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut, 928-32 Tökéletes tüzoltök6szülek mindentéle tűz esetében a a legujabb X THERMOSONUS ; legujabb és legmeg- EE 5 jelzőkészülék. Gyors, biztos, olcs6! — A keletkező tűzet és helyét is, bár- mely 1. másodpercek alatt jelzi. — A gyakorlatban — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást 10 és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- kesttő Részvi ig, Budapest. V., Zoltán-u. 7—9, eleton : Automata 110—18 HELL am WIHART FERENC Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER £8 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Föherceg Sándor-tér 4 Telefon: Jözeef 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: J. 390-46 U Earl HUFF TESTVEREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinezése, aranyozás, ezüs- tözés, -patinázás — Bronz- és fém- öntés —, Művészi plakettek és reliefek készitése fénykép után is — Mindennemü tárgyak galvánuton való bevonása, u. m. gyermekcipők. €lövirägok, gipsz-szobrok . és bär- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., tegy tn 29 (Corvin-színház köz) és : IX, Tompa-u. 13 kel, esővezetékek, " Pr szlségik sére. , Kaba" jelű kovaföld ítési és lési lemezeket. bg E tása és készítése. PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész. lakberendező és kArpitosmester IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7. SZÜCS MIHÁLY képesitett ács- és kőművesmester Budapest, XI, Gr. Haller-ulca 54, IL 16. --- Page 129 --- 1930 április 19. Mindenütt kapható ! Két vállalkozó a kikerülő anyag- ért hajlandó a piarista-épületet le- bontani. vállalkozói köröket élén- ken érdekli a piarista-ház lebontá- sának ügye. A hatalmas, régi ép letben óriási mennyiségü épitkezési anyag van összehalmozva, ami gy értéket képvisel. A főváros arra számit, hogy a bontási mun- kálatok effektiv kiadással nem fog- tak járni, mert amennyibe a lebon- tás kerül, legalább annyit fog kap- ni a kikerülő anyagért. Két ismert- nevü fővárosi épités megjelent a városházán és az illetékes ügyosz- tályban szóbeli ajánlatot tett a piarista-épület lebontására. Kije- lentették, hogy teljesen dijmentesen hajlandók az épületet lebontani, amennyiben a főváros bontásból származó anyagokat ik ingyen átengedi. Kijelentették, hogy a anyagok felhasználásával a roshoz közeleső környékbeli ten ázhusz családi háza épiteni és ezeket az épületeket gyon olesön, 3—4000 pengős fővárosi alkalmazottaknak, teknek és munkásoknak, rendelke- zésére bocsátanák. Az érdekes aján latot kedvezően fogadták a város- házán és engedélyt adtak a vál kozóknak, hogy pontos imitäsok é végett a —piarista-házat és az anyagokat felhe- Az építészek konkrét irá. nlatukat be fogják nyujtani áros tanácsához. A tetőtüzek, a biztosító intézetek és a főváros. A Biztosító Intézetek Országos Szövetsége a legutóbbi fő- városi tetőtüzek alkalmából terje- delmes beadványi intézett a bel- ügyminiszterhez és a székesfőváros tanácsához. Azt kérik a biztositók, hogy az épületeken, tetőkön történő különféle javitómunkálatokat csak tüzoltók jelenlétében legyen lehet- séges megkezdeni és végezni. Száehenyi 6vOdulürdi A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető Világmárkás hagnszerek közvetlen gyári beszerzése MEINEL és HEROLD hanoszergyár Budapest, IX., Üllői-ut 10. FANSz tagoknak készpénzenged- mény, vagy kedvező részletfizetés Telefon: Aut. 824—65. fővá- terüle- fognak , na- BÓRKABÁTOK, A ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények. stb. Gyártja : , KAROLY-KÖRUT 13, I EMELET Me tagoknak előnyös fizetési feltételek. Szilikátút az olcsó modernizált makadámút STRASSIL Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNEL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. A Társadalombiztosító hátralékai és a közszállítások. A — Társadalombiztosító ügyeinek rendezésével kapcsolatban me- rül fel az a sulyos kérdés, amely már régóta legnehezebb problémája az ipa. rostársadalomnak, a hátralékok figye- lembevétele akkor, amikor közszällitä- sokra pályáznak. Értesülésünk szerint most a népjóléti kormány nagyjelentő- ségü intézkedésre készül ebben a kér- désben, Olyan rendeleti vagy esetleg törvényes intézkedés készül, amely le. hetővé teszi az iparosoknak, hogy ha hátralékban is voltak a Társadalombi tositönäl, mégis résztvehessenek a kö: szállitásokban, illetőleg közmunkákban. Az iparos pályázóknak ugyanis záradé- kul egy ugynevezett cessziós nyilatko- zatot kellene pályázatukhoz mellékelni, amelynek alapján a járulékhátralékokat a vállalkozás összegéből automatikusan levonják. Az IOKSZ szombaton, tartotta közgyűlését gróf nos elnöklete dben ismertette az intézetnél hajtott reorganizációs munka nyeit megällapitotta, hogy pontnäl ntul irányadó elv hogy csak eredményes munkát megfelelő tőkével rendelkezé zetek vétessenek fel. Az IOKSZ. butor- exportjának eredményeit ismertetve, r mutatott arra, hogy három év alatt 2.3 millió pengő ért butort adtak külföl A hutorkivitelen kiv s cípőiparban tettek — kezdőlépéseket. Hadik ezután a kincstári hitelkérdéssel foglalkozott, ismertetve a kereskede miniszter igéretét, amely szerint 10 mil- 12-én Já- április Hadik alatt, aki nagyszabásu be- végre- eredmé- és lió pengőt ad az IOKSZ-on keresztül a iparosság élyi hitelein; ellátá- ára, de a hitelösszeg feltétele nézve még nem ismeri a pénzügyminiszter elhatározását. Végül a kisiparosoknak a közszállitásokban való eltetését sürgette. A nagy helyes el fogadott elnöki megnyitó után a közgyűlés elfo- gadta az előterjesztéseket, majd megvá- lasztattak az igazgatóságba Becsey Antal, Bálint Menyhért, Hosszu István, Lajta Rezső, Goreczky Fe- renc és Krekó Dávid; a felügyelő- bizottságba pedig Vékes Bertalan, Löd Jenő, Gazdag József és M ó- czár Mátyás. A Részvénytársaság Villamos és Köz- lekedési Vállalatok számára (Trust) köz- 36 elhatározth, hogy a 25 P név EN ko s számu osztalék- be. a Hitel 4 darab n 1 darap 100 -P név a Hitelbanknál junius K kiadásra. Ezután a 35 millió P alaptőke 350.000 darab 100 P névértékü részvényből áll. A Magyar Ältalänos Köszenbänya Rt. ülé Berzeviczy Albert el- nök kiemelte, hogy a vállalat szénter. melése 1929-ben 22,389.222 mázsára emel- kedett, az előző évi 20,817.188 mázsával szemben. A brikettgyár termel két- szeresére emelkedett. , Ciadur"-védjegyü bauxitcementjét Európa minden or: gában ha Al; A villamosítás ter k végre; lenébe! is további eredményekről számolt be A közgyülés elhatározta, hog 1929-re osztalékként 38 P-t fizet. Az igazgató ságba gról Esterházy Ferenc, Ko- vács G gröf Renévile Henri tjból választattak. Uj igazgatósági tag Melczer László. Elnökké Berzevi ezy Albert, alelnökökké Bistegni tudolf és Vida Jenő ujból megválasz- tattak. Az Urikány—Zsilvülgyi Magyar Kő- szénbánya Rt. közgyűlése az 1929. osz talékot 10 P-ben állapitotta meg, ame lyet e hó 15-től a Hitelbank vált be. A Nagybáton Ujlaki Egyesült Ipar- művek Rt. részvényenként P 50 fillér osztalékot fizet, amelyet e hó 19-től az Angol-Magyar Bank fizet ki. KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA É TELEFON : L, SZIRTES-U. 3/b. 9—14 Budapest Szekestöväros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögyforräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Aut: 530-03 Versenylárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága kelenföldi áramfej- lesztőtelepének gőzkazánberendezését kiböviteni kivánja. Felkívja tehát az ajánlatot tenni szá dékozó gyári vállalatokat, hogy a kazánberendezés kibővítésére az alábbi feltételek mellett ajánlatokat tenni szi- veskedjenek. 1. Az ajánlat tárgya: 6 darab, dara- bonként, és óránként normálisan 45 tonna 40 atm. nyomásu és 425° © hő- foku gőzt termelő gőzkazán; szállitás- sal, szereléssel, komplett, üzemképes állapotban átadva. 2. Az ajánlattétel módja: A részletes ajánlati feltételek, ürlapok és tervraj- zok Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósági épületében (Buda- pest, V., Váci-ut 74. sz.) az I. em. 114. sz. alatti irodában vehetők át hétköz- napokon délelőtt 9 és 1 óra között, 20 pengő lefizetése ellenében. Az esetleges szükséges műszaki felvi- valamint az ajánlattételhez s helyszini ismeretek a kelen- áramtfejlesztőtelepen az üzem- tások. Töldi vezetőség utján szerezhetők meg. 3. Az lat ms jánlattétel határideje: Az aján- gyar nyel szerkesztve minden mellékletével eg: t az ajánlattevő ál- tal aláirva, lepecsételt boritékban, leg- később 1. évi május hó 16-án délelőtt 10 óráig be Budapest nácsa XII. (világit. ügyo: yának kezel zelőfőtiszt kezeihez (Kö adandó székesfőváros ta- és vizvezeteki) odájában a ke- zponti városháza II. em, 295. sz.) A fent megnevezett határidőre heér- kezett összes ajánlatok ugyanazon na- pon déli 11 órakor a tanácsi XII. ügy osztályban fognak nyilvánosan felbon- tatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen le- hetnek. 4. Bánatpénz: Az ajánlat kötelező, azt az Elektromos Művek döntéséig, azon- ban legfeljebb az ajánlattétel keltétől 3 (három) hónapig, visszavonni nem lehet, Bánatpénzül tartozik ajánlattevő az ajánláti végösszeg 1 százalékát az Elek- tromos Művek főpénztáránál letétbe he- lyezni. A bánatpénz letehető készpénz ben vagy pedig a 153.297.. 1929—VI. székesfővárosi tanácsi határozatban fel- sorolt — értékpapirokban, illetőleg az ugyanezen rendeletben megjelölt pénz- intézetek betétkönyvei vagy kezességi nyilutkozatai utján. Elektromos Művek igazgatósága a magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között, tekintet nélkül az ajánlott árakra, szabadon vä- laszthasson, hogy a munkát megoszt hassa, hogy az ajánlott 5 darab kazán zül tetszőleges számut rendeljen meg amennyiben a versenytár. eredményét kielegitönek nem á, vagy bármely más okból a hogy alás ánok megrendelésétől teljesen elte kinthessen. A munkák kiadása csak akkor fog megtörténni, ha a szükséges hitelő g az Elektromos Műveknek rendelkezé fog állani. z Elektromos Művek igazgatósága lenti, hogy a megrendelés kiadás iránti határozatai ellen jogorvoslat csak birtokop kívül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi március hó 20-án. áros Elektromos. igazgatósága: BUDAPESTI ANNE RAT. BUDAPEST, OROKSÁRI-ÚT 95 Budapest Szallıja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világitó- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szentGelléri Gyónyiürdője régi Bárostüráő rádióaktiv hévforrásai "A sgtökeletessbben berendezett gyógyintézett visgyógyintésetek, . szóaas ógytorna !), foi és Ete e PE nmel 9 Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil vános versenytárgyalást hirdet a VII. ker., Miskolei-utca és Cobor-utoa sar- kán épitendő elemi iskola föld-, kömüves-, elh. vasbetónmunkákra. A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz ege az ajánlati összeg 2 vonatkozó — költségveté kiiräs nyomtatvänyai ivenként % pengöert kaphatók 1930. évi április hó 5-től kezd- ve naponta délelőtt 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II. (kö itési ügyosztályának IV Központi város háza, III. em. 342. számu szobájában. A szükséges felvilágosítás megszerez. hető Kause okl. 6pit6szn6l (VIII, Rákóc 2.) naponta délután 2—4 óra a rajzok és tervek a tervező műépitész előadónál és a Köz- ponti városháza, III. , emelet 337. ajtó alatti hivatalos helyi Az ajánlatok 1930. évi április 28-án (hétfőn) dél- előtt fél 10 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály, III. emelet 350. számu szobájában adan dók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléster- mében (III. emelet 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. 1930. A. székesfőváros tanácsa. DS ZZ ZEEZXXE PPAEAAZEPEIAPP-AAZZzZmzmmzmmzaiereeermzzerrmmr©_bred egyházi szobrász, oltárépítő CSAKLÓS ANDRÁS 2024ER tedion berendező. Müterem : Budapest, IX., Kinizsy-utca 14.sz Római katholikus cég, Az első beszerzési forrása a fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak Nem kereskedő. Vitál András as & on Angolatce aß: Telefon: Józsel 394-60, Budapest, évi április 2-án. asztalosmester Somló Jenő Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX., Lónyay-utca 11. Telefon: J. 325-58. Beton-. Estrich- és Asbestaljzatok készítése. Szakszerti munka, — Ajánlatok díjmentesen. SCHMIDT GYUL I., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: I., NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata 510—71. műépiítész és kőfaragó mester Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. he Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önívények, öntött vascsövek éskarikás kályhák. EE ETT A, Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! TEAM ELIITZTSRESÉ MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS. GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460—29. --- Page 130 --- 10 UJ BUDAPEST 1930 április 19; KETTE AK Uj 7 sg kitkások Wr áci ucca 9.) Telefon: Aut, 874—02, 5, 7, negyed 10, vasárnap és hétfőn fél % Padozati és — burkolómunkákra a| Bazalt zuzottkő szállítására 2000 tonna ü ék. Alice White fösze-| órától Köznapokon az első elöadason VIIT. Baross-utcai gróf Wenckheim-| 2-—5 mm, 1500 tonna 5—15 mm, 300 tonna üst — pillangók. lési 8 HEY elt helyárak! " . ; hem- 12 3 "5 emi Ey elv. E IVOLI MOZGÓ, VI. kerület, Nagymező palota könyvtárrá való átalakitásánál.j 20—30 mm, 400 tonna 3—5 cm. szemnagy é A F 7 : s ucca 8.7 szám. — Telefon: p Aut. Hatäridö: 1930 április hó 22 (kedd) d, e.|sägu. Határidő: 1930 április 28 (h6tfö)| k : 46, ‚65 häromnes aj A berlini Klangfilm G. logüjab bb 3410 6. a c. 126. r- és ünnepnap: 3, 945, "47, 149 és 10. nagyteljesítményű készülékén 4 1 "A. N : DÉCSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28, leadás: 1 héten át! „Rio-Rit: Ziegfeld Fabutormunkákra a IX. ker. ut 1. szám alatt épülő közeg Gyáli: ) Csatornázási munkákra a X. ker, Ke-]" fegyrendelő telefon: Automata 213—43 és[ /vilú hírű látványos flmoperettje 2 részben PgÜügyl | reszturi-ut (Mehes-utca 68 Halas-utca Automata ) Müsor: 1. A Fox film- 16 felvonásban, Bebe Daniels John Bo- s bakteriológiai intézetben. Határidő: | közötti % atáridő: 1930 ápr gyár hangos bravurvilágfilm) London | ! Bekeffy László hangos filmen a fo Ápt Tó 22 (tod) 4. POENT Péztbátteg Yi As Kr pr 1 apokpane WW ! Készülj!) _ két , filmről. — Hiradó. Előadások 30 á 22 . e. 12 is hó 28 (hétfő) d. e. 12 ő. részben, fejez : John] — kezdete: pokon 4, 6. § és 10, vasárnap Ezpburkoló munkákra a VI. Váczi-üt] Os gornázási munkák I. ker., Ka-| Blystone. F John Garrieh és órától folytatólagosan! Köznapokon alatti polgári olában. Határ- (Lenke-ut és Diószegi-ut kö-| A Fox hangos album. “7 első előadáson mérsékelt helyárak! 1030. április 25 (szerda) d; e. 1410/6/[/docAuth] MATS t, KÉP Fox hangos Hiradó. Az előadások zötti szakaszon). Határidő: 1930 április kezdete mindennap: 4, 6, 8, 10 órakor. — hó 28 (hétfő) d. e. 12 ó. Utburkoló munkákra az I., Uj Szent kórház! telkén az uj mérleghi ORION FILMSZINHAZ, (IV. kerület, Eskü János köt 91 ri ;: Ak 193 és PIE ihó "(29 Csatornázási munkákra a Sárbogárdi ut 1, szá. Az Erzsébet-hid pesti hidfö- körül. - Határidő: ‚1930 április hó 23 tor s Horthy Miklós jénél. Telefon: Automata $31—02. Műsor: | SS osan (szerda) d. e. 2410 6. nt (Bornemissza ut és Morthy d ae [/Zoro és Huru a dutyiban. — A esikägöl| § OKY Tölgyfapadozati és burkolati munkäk- [közötti szakaszon). Határidő: 1980 ápri kékszakáll. Sárgarigók klubja. Elő- FILMSZINHAZ Tel.: ra a- Léderer-telepen felállítandó gyer- |!is hó 28 (hétfő) d. e. 12 6. dások. 198. 248160 £61 10, (VII1.. József. J. 389—88.) 1 el A ancsolatos 1 iátalakitások ! kra az I. ROYAL-APOLLÓ Erzsébet-körut 4 körut és D116i ut meküc lővel kapcsolatos átalakitások Csatornázási munkákra x az I De APOLLON zsébet-körütt 45 sommas u nál. Határidő: 1930 április hó 25 (pen-| Hegy: ut (Horthy Miklós Műsor: 1. Örvény. A — Fox-filmg: Ma, N tek) d. e. 210 ó. utca közötti szak: F nyörü hangosfilmje 12 fejezetbei A ana iPentekon anine előadás, Homlokzattatarozási munkákra az I.[április hó 28 (hétfő) d. e. seplök: Mary Duncan és Charles Farrel. | [Előadások 46, 348, Fáromnosvod 19. x X i é ri 7 ási " x 8 . ngos al- iS ke ker., Fehérsas-t elemi és polgári - Udvarburkolási munkákra a VII. ker., , Az előadások kezdete, köznanokon UFA FILMSZINHAZ (VI. — Peréz kolában. Határidő: 1930 április hó 251Szabó József-utcában épült székesfővá-] 5. 8, 10, vasár- és ünnepnapokon: 4, 6. 8, na Te Aut, 197 197—8): (hétfő) d. e. 2610 6. rosi autóbuszgarázsban. Határidő; 1930| 19 órakor. Szombaton a AE atos előadás, Föld-, kömüves- elh. vasbetonmun- | 4prilis hó 28 (héttő) d. e. 12 6. MOZGÓ VII. kerület, Rottenbiller guhafon a ték angyal Drei 7 s, április hó 2 . e. 12 6. ). . szám. Telefon: "kk M6, , háromnegyed 10. kákra a VII. ker. Miskolei-nten és Co. bor-utca sarkán 6pitendö e 1.1 : ban. Határidő: 1930 április hé d. e. 22 A VI. ker, Stefánia-uti (volt. Kole- Hétfőtől—szer 4 RANIA ,FIL-MSZINHAZ (VII RA y) kioszk helyiségeinek bérletére. aM és bün." (Newyork éjjel.) 21. Tel.: J. 460—45, J. 460—46. s fe 1 ryon, Evelyn Brent és a K. Nagypénteken in. Határidő: 1930 április hó 29 d. e. 9—116.[ nedy „Arizona csilla; Ken 3 Szombaton a Kék angyal yet 4 1210 glső "hang 1 Halászbástya terraszainak szige munkáival kapcsolatosan. Határ. ANDRÁSSY-UTI SZ { N 0 g—————————0/ 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 2210 6. Bajor Gizi, Somlay Arthur, Uray Tivadar felléptével. 2 Óó. Utepitö munkákra az I. ker. Alkotás- Köőfaragó és kőművesmunkákra utea, Ferry Oszkär-utea és Usörsz-utea között levő szak Határidő: 1930 április hó 28 d. e. Versenytárgyalási eredmények : A tanács április 17-iki ülésén vállalatba adattak : Fodor László uj nagy három fejezetből álló vigjátéka Nagyságos Asszony álmodik! IKAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon : József 440—27. FOX HANGOS HIRADÓ Miénk az éjszaka HENRI KISTEMAKERS mindfégig hangosan németül be- szélő filmje 12 felv, - A negyedik hétre prolongálva. Elő A VII., Alsóerdősor-utca 7. sz. alattrmunkái Bnchta Károly (II., Retek-utca létesítendő tüdöbeteggondozö —villany-[37.) 275 pengővel. szerelési munkái Novák Pál (IX., Mes VIII., Práter-utca 15. sz. alatt létesi ter-u. 16.) 4756.70 pengövel tendő főzőkonyha kőművesmunkái Rie I. Léderer-telepi erdei iskola asztalos- | ger Miklós (VIII., Ludoviceum-utca 86.) munkái Keresztessy Ödön (VIII., Kövér [9791.30 pengővel. Lajos-utea 8.) 9544 pengővel. VIII, Práter-utca 15. sz. alatt létesi- IX., Budapes vasuti állomáson | tend főzőkonyha mázolómunkái Kő- épülő id, á pület vizvezeték j szegi és Sohár (VII., Péterffy Sändor-n. és csator si munkái Rónai Sándor] 42.) 136 ) pengővel. (VI, Vilmos császár-ut 63.) 2576.05 pen A Fiumei-uti temető utvonalának vil- gővel. lanyszerelési munkái Csépay Jenő (IX. X., Kőbánya-Kispest vasuti állomáson da utca 14.) 3381 pengőv épülő id. vámőrségi épület A ék Uj Szent János-kórház telkén eme- esatorná i munkái Hoffmann Dénes jonas támfal föld- és wasbetonmunkái E K N 5 7.93 P-vel. ágyi Imre (V., Zäpolya-utea 38, sz.) Palotai-ut és Balkän-ut sarkán | 3338 pengővel. vámőrségi épület vezeték és VII., Alsóerdősor-utca 7, munkái Neményi Simon | Erzsébet szeretetotthon kony Népszinház-u. 1 ) P-vel. [nak emeleträ6pitesenel és a földszinten IL, Hidegkuti-ut vámőrségi épület viz- | létesítendő tüdőbeteggondozó intézet át- vezeték és atornázási alakításánál szükséges föld és kőműves berger Mór (I., Attila-u, 7 elhelyező munk: Vaits Sándor (VIII., gővel. Baross-utca 77.) 169.20 pengővel. I., Budakeszi-ut sarkán épülő vämör VIIL, Kun-utcai flökkörhäz — mázoló- adások: hétköznap 5, !/28 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállit :. mindenféle szemnagyságu zuzott GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gröf Tlsza István-u, 14. (Bálvány-u. sarkán) ségi épü vizvezeték munkái Leisen Adolf (VII., Rözsa-ntca Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, munkái Imre és 20.) 4214.40 pengővel. szervezett nőségben, ES Ch dogos Apát A tona Józsi .40 pengöve 4 Cun-: Óó k ű 8- burkolati idomköveket. Utepitesi osztálya vállalja Ket BERRY te tesi NokkorhAs zén ávos IPAROSOK mekodáruutak, szabadalmazott óráskavisető aan) " Kelenföldi udvaron — épülő [/nunkái Böhm és Kállai (X., Köbänyai- utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati vámőrségi épület vizvezeték és csator- [ut 43.) 7011.70 pengővel. ORSZÁGOS KÖZPONTI munkáinak előállítását, továbbá a .Warrenita ifferer Jé inkái sef (V., VIII.,, Szabó Jözsef-utcai autöbusz- Sólyom-utca 15.) pengővel. gar: sarnok fedelének festési munkái SZÖVETKEZETE TFK e tepdszerű Geh építését, Mann gedő csarnok vizvezeték és csatornázási [gyárnak 4410 pengővel. ET Grószásola: VITÉZ MIHÁLY FERENC "1 a8 7 Ipközpont. és aluminium-másolatok ||| veerosszáxzox: izözpontt osztályok X., HARMAT-UTCA 2. SZ. ását 2 sekszorosítását fool szinben fo vas MANGLITZ FERENC folott Volzlénete.ő [1] bénzugyi. osztály. " EllenőEzés.. Könyve: EEE I., Farkasréti temetőben épülő mele-|a m. kir. Állami Vas-, Acél- és Gép-[/ Postatakarökpönztäri számla: 10.517. — Magya Ni ti . — Tävirateim: OZALID fén gpg 2 szobafestő- és mázolómester - , y Nädor-utea 22, Ant. 253-33, Aut, lés. — a SAG Lipót 996-62. V., Ná- Elvállal minden szakmabeli munkát Bi || K 1) Í 6 Fi Ki 1 Al 96:61. Vé Nádor-utca 1. sipari hitelake 33. lenensió IA N ű PNádor-uten 2. Kereskedelmi osz. || Munkaäcsy Ernő PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata A Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. Budapest, VIII., Losonczl-u. 3, irógép, papir, nyomtatvány és Textil közszállltás osztál; ápót 902. Telefon : József 401-76. irodafelszerelési osztálya, rug- .. Nádor-utca 18. gyanta bélyei ár, vésőin- tézet, zo! ctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. RIETSCHEL ES HENNEBERG R.T. udapest, VIIL, iter-u, 12. Tel. J. BUDAPEST, Központi füt&sek és tävfüt&sek. Gőz-, hütő-. OD és MUCSNYÁK KÁROLY IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. gózmosó-bérendezések, szárilók. Vizvezetéki, csalom SZÁM, || pázósi íardó. sszponzívó és. egyéb. egészségügyi | | Budapest Székestővárosi Vigadó étterem * Kemény Sándor Kan V., Pannonia-u. 18. Tel.: L, 904-24 CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Az Uj Budapest minden héten szem-. baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívátalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. Fütés. Viz. Gáz. kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Vil., Baross-u. 88. Tel: 1. 300 ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3... Feletős: Dr. ÚJ ISTVAN --- Page 131 --- tm a. beiten A he a st AB BEE A 4 a Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár, Bpest, IV.Gróf Károlyi-u.8. Ms} E1lOÖNzeiEs! árak: ZÉVTE 2... : - - : s + «+ 30 pengő Fél évre. . . . . . 15 pengő Egyes szám Morituri Ennek a teremnek megvannak a teremben maga tradiciói, ebben a Kammermayer Károlytól kezdve olyan tanácstagok ültek, akiknek az emlékét még ma is a szivünkben őrizzük és kegyelettel emlékezünk meg róluk" — mondotta Csupor ta- nácsnok a főváros tanácsának ülé- sen, amidőn Sipöcz polgármester bucsuztató beszédére válaszolt. A nyugdijbamenő tanácsnok elégikus pátheszu szavaindl aktudlisabbat nem találunk ma a városházán: a történelminek nevezhető átalakulás küszöbén, midőn az eddig a város ügyvitelének csupán irányitásában résztvevő autonómia az ügyek inté- zésébe és adminisztrációjába is ténylegesen bevonul, ugy hatnak Csupor tanácsnok szavai, mintha önmagával az egész tanácsot is el- bucsuztatta volna a városházától. Kétségtelen, hogy az önkormány- zatnak a városi adminisztrációval közvetlen kapcsolatba való jutása politikai eredmény, amelyet párt különbség nélkül politikai sikernek tekint a törvényhatósági bizottság minden oldala. Annak tekintjük mi ís, nem vitatvan ez alkalommal, mi okozta a tekintetes tanács elleni közhangulatot, amely az ország- gyülés — képviselőházában hova- tovább gerince lett a hónapokig huzódó fővárosi vitának. Azonban minden politikai meggyőződésünk ellenére sem tudunk elnyomni egy fájdalmas sóhajtást, hiányozni fog a megszokott butordarab, program- talanok lesznek a csütörtök délelőt- tök, eltünnek a baráti arcok, a ta- nács maholnap utolsó ülését tartja. Az önszántából nyugdijbavonuló Csupor tanácsnok csak megnyi- totta a menetet, uj játékok ke- rülnek szinre, friss gladiátorok lép- nek az arénába, a históriai emlékké fakult tanács egyre halványuló konturjait felváltják a városi élet sáncaiba — diadalmasan — bevonuló népakarat harsonázó szinei. Az evolució törvényei nem ismerik a szentimentalizmust, mégis van az éremnek másik oldala, amely a vá- rosháza átalakulásával kapcsolatban szárnyaszegett törekvéseket, elfa- gyott ambiciókat, nem teljesült remé- nyeket sorakoztat fájdalmas glédába. A tisztviselői karriér lehetőségé- nek wegeszakadt a városházán. A duplaajtós szobákban a bizottsági elnökök fognak rezideálni, vége a tanácsnoki reprezentációknak, szür- ke garádics lesz a városházi tiszt- viselő élete, sivár taposó malom, célok és ábrándok nélkül. A lenditő- erő, amelyet a főváros életében a tanácsi akarat képvisel, a maga nyugodt és céltudatos szuterénitá- sát átadja az idegesebb behatásokra fogékonyabb autonómikus velleitás- nak, a tanácsnokok alkotási lehető- sége a nagy gépezet kicsiny kere- kévé zsugorodik, ezt már nem a te- remtés láza heviti, hanem a nagy motor valamely kis tartozéka hozza mozgásba. A teoria kész: kérdés azonban, jól fog-e a törvényható- sági tanács a gyakorlatban admi- nisztrálni. Üdvözlégy, autonómia, köszönt téged a halni induló tekin- tetes tanács! x ára 60 1üllér ZGAZDASAGI FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP- Budapest, 1930 május 3 HETILAP Szerkesztőség és kindóhívaltal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S28—235, Postatakarckp. chequeszämla: 30913 A kölcsön-epidemia Minduntalan merülnek fel jelen- segek, amelyek az amugy is agyon- zaklatott gondok 6s közterhek alatt görnyedö adöfizetöket nyugtalanit- ják és izgatják. A parlamentben szóvá tették, hogy a kormány nem foglalkoztatja kellő- képpen a parlamentet. Ugy látszik az illető nincsen tisztában a Ja- ment hivatásával, mert a parlament nem törvénygyár, sem gyorstalpaló műhely, hanem egy országnak, egy nemzetnek életét tételes formákba öntő, törvénybe foglaló illusztris közjogténye: kell, hogy legyen. Nem lehet hivatása Palásti Irén ki- vágott ruhájával foglalkozni s hozzá hasonlókkal. Egy ország, egy nemzet életében stabilítást. megnyugvást, bizalmat csak ugy ehet bevinni és biztosítani, ha a törvényhozó testület — nem kevésbbé 721. réndeleteket kibócsátó hatóságok mentől kevesebb tör- vényt és rendeletet alkotnak. Ez bizonyitj illető szervek ko molyságát, megfontoltságát és meg- bizhatóságát. Mentől kevesebb, de mentől jobb törvényt és rendeletet! Nem erről akartam tulajdonkép- pen szólni, csak per assotiatio idea- rum jutott eszembe. A mäsik ilyen fölötte nyugtala nitó jelenség ugy az állami, mint törvényhatósági ház ban a köl- csönök felvételének epidémiája. Hangos az ország a kölesönöktöl s ugy állit be, mintha. az ország és nemzet jövője és boldogsága egye- dül ettől függne. Pedig dehogy. — épp az ellenke- zője minden kölesön-pengö egy egy kapavágás a nemzet, az ország irján. Tév z a hit, hogy a köl- esönpenzböl vásárolt vagy letesitett ugynevezett vagyontárgy tényleg vagyon. A létesitmény csak névleg azé, aki létesítette, tényleg azonban a hitelezőé. A létesítmény már rég nincs meg sok esetben, az adósság azonban még rendezetlenül megvan és sulyos gondot okoz az adósnak, mert a hitelező mindig könyörtelen. A kölcsön rabszolgákat csinál és rabszolgasorban sinylödnek, akik a hitelezők rabláneaiba önként fűzték magukat. Annyi legyen az igényed, amennyi anyági eszköz áll rendelkezésedre s ne annyi anyagi eszközt használj, amennyi igényed van, mert ez csak a romlásba vezethet. Oda adod füg- getlenségedet, mert csak az lehet független, aki anyagilag nem függ senkitől. Nem az a gazdag ember, akinek nagy vagyona van, hanem az, aki legyen bár szerény anyagiak- ban, abból a szerényből ki tudja elé- gíteni összes igenyeit. Csak az ilyen ember lesz megbizható, hozzáférhe- Irta: Verebély Jenő dr. tetlen, csak az ilyen ember lehet 6s]tekben elkerülhetetlen, lesz független. A főváros gazdasági ugy általánosságban, mint részletei. ben rossz és sok nyugtalan percet s gondot okoz a főváros lakosságá- mak. A fővárosnak mint fundált, állandó jövedelemmel birónak, nem szabadna, hogy valaha is gondot tisztviselők fizetésének nem szabadna, hogy helyes gazdálkodás mellett ilyen zavarba j 1. A jó gazdának kell, hogy ugy ossza be jövedelmét, hogy mindenre több van, akkor többre, politikája a jusson, ha ha kevesebb van, akkor kevesebbre. De megengedhetetlen, hogy ha ni hát van hitel, gyerünk csak kü re, vagy ha lehet, itt belföldön is csak csináljunk adósságot, majd megfizeti az adófizető közönség. — A főváros urai ugylátszik tényleg nem tudják, nem ismerik, vagy nem akarják ismerni azt a végtelenül sulyos, aggasztó gazdasági katasz- trofális helyzetet, amelyben gyunk s amely körülöttünk és lünk szedi nap-nap után áldozat Ilyen körülmények között tes összehuzni magát, redukálni igényeket. Minek a sok luxus külföldi az k autó, minek a ? Minek az a sok , amely majdnem nem lukrativ zti ok- és céltalanul az adöfiz tők véres verejtékkel szerzett gs sait? A kölcsön rendszerint csak kettö- nek jó: a kölcsönadónak és a közve- titőnek. Nem akarom ezzel azt mon- dani, hogy a kölcsönnek soha sincs létjogosultsága, azonban az csak a legritkább esetekben, hosszu, beható megfontolás után, előzetes legpesszi- misztikusabb számítások után csakis szolid lukrativ befektetésekre. A legjobb iskolapéldája a Besz- kárt, hogy miként tudnak keresz- tény emberek, keresztény aggyal romhalmazból kölcsön nélkül szépet, jót és hatalmasat alkotni, a külföld höz arányitva nem magas tari politika mellett. Inkább fizet a kö- zönség egy-két fillérrel több vitel- dijat s nem nyomja őt az évtize- dekre fizetendő magas kamat, juta- lék, közvetitési dijak és árfolyam- különbözet. Mert hiszen a tartozást drágán meg kell fizetni s azt a hite- lező kiméletlenül be is hajtja. Amit könnyitek viteldijban az egyik ol- dalón, azt terhelem a másik oldalon hasonlithatatlanul sulyosabban aA kölesön terheivel. A közületnek nem hivatása a va- gyougyüjtes, mert az adózók filler- jéi nem arra valók, de ha már teszi is, azt egy okkal-móddal s ha a köl- csön felvétele bizonyos sulyos ese- N u s csak „|kal stb. foglalkozik esupa räf vegyen fel olyan számítással, hogy azt meg- felelő gazdasági viszonyok mellett egyes vagyontárgyak eladásának vételárából fogja sszafizetni. Va- gyont gyüjteni tehát csak akkor sza- bad és lehet, ha fölöslegek fölött rendelkezik a közület. Megeml 7 ánok még ez al- kalommal rosi — üzemekről, nél k kellő a szak- s körültekintés, valamint . Az üzemek ül áró- lag a közszükségletek ellátásár gálókat tartom megengedhetőknei Mire való pl. az Állatvá. tár, amely bérletekkel, szénb: szetesen az adófizetők Ezen üzemek egynéhány urnak ad zsíros állást és dilettau- tizmusuknak terrénumot. A .Vásárpénztár munkakörét elv gezhetné olesóbban és jobban a Ké égi Takarék egy Amidőn én is hel vánságot, mellett, terır pénzéből. expoziturája seltem azt a jenek a Vásár- pénztár számadásaival és adataival a közgyülés elé, egyik városi ur azt hogy mondta, hogy az lehetetlenség. Ez mindennél ékesebben beszél. A székesfőváros adózóinak joga van tisztán látni és követelni a tiszta képét ezeknek az üzemeknek minden vonatkozásban. Akkor, ami- dőn a pénzintézeteket hozzáértő szakemberek vezetik, kivánjuk, hogy ezt mondhassuk a f üzemei- nek pénzügyi vezetési mert ez lesz a legjobb védelmi Ö esön-epidemia ellen! lenne elsősorban köteles: áros éről, ak e, jó pél- dával ebben előljárni! * (4 orkesztö megjegyzése: Közre- adtuk e fenti cikket, tekintettel az iró illusztris egyéniségére, mégis 11 gyeznünk, hogy annak ji és celkitüzeseivel sok tekintetben nem értünk egyet. Normális viszonyok között. igaza lehet annak a nemzetgazdasági elv- nek, amely a letek számára, yen az állam, akár város, a s: t megélés sz - leg. jövedelemből való ét irja elő, kárhoztatván köl- nök felvételét. Ezzel szemben áll az a teoria, hogy a gazdaságpoliti- kai fejlődés lehetőségét csak köl- csönökkel, a terheknek a beruházá- sokat élvező több nemzedék vállára való rakásával lehet elérni. Ha- zánk és fővárosunk azonban jelen- leg olyan katasztrofális helyzetben van, hogy a teoriák és gazdasdg- politikai elméletek —félretevésévei meg kell inditani a normális költ- ségvetés keretén messze tulmenően a közmunkákat. Ez pedig csak nagy külföldi kölcsön felvételével lehet- séges. Verebély Jenő dr. tiszteletre- méltó ellenvéleménye azonban je- lentős megnyilatkozás arra vonat- kozóan, hogy a pénzügyi bizottság által elhatározott nagy kölcsön fel- wetele és felhasználása körül foko- zott óvatossággal kell eljárni.) --- Page 132 --- Szentgyörgyi 6 Fütés. Viz. VHL, Baross-u. 88. RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R..T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—15 Központi fűtések és tävfütesek. Göz-, hütö-, főző- és Or mes Nez seggen szántók Vizvezetéki, -csator: Rázási, fürdő-, gáz-porszívó és egyéb egészségügyi berendezések. — Városi vizművek. — Szivatiyutelepek. Dana Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alaniítva : 1790-ben. a Tel.: Gross Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 TUNCSRAM s ]/lit Harmatvizet az Ásványvizüzem Évente 5,000.000 üveg vizet ad el az üzem — Édes tanácsnok és Éber igazgató nyilatkozatai az Ásvány- vizüzem fejlesztéséről Az Uj Budapest tudósitójától — [a tulajdonképpeni Ásványvizüzem- Azok a támadások, amelyek bizo-|böl, amely a Hungäria-gyögyfor- nyos oldalról állandóan érik a kü- rásnak szénsavval telitett — vizét lönbözé : egyben | hozza Harmatviz név alatt forga- vádban, | 10mba, meg } kenyerét dalom bizonyos ré- 5i a gazdasági élet fejlődésének, a rtalmá ra, szabad nem megszü hanem lenne Aki ezeknek a mondvacsir ádaknak eleven eá- folatát a látni, menjen át az Ásványv zem budai telepére, ahol látni fog; hogyan lehet a köz- érdek sérelme nélkül, sőt annak ja vára modern üzemet vezetni € igazgatni. Abból az alkalomból, hogy az üzem multé számadása elké szült, Ébner Jó ki taná- csosna m és a kitünő igaz- végignéztük az üzem ig: és mo-[s dern telepét. üzem tn- lajdon éppen áll: a Hungária-forrás hasznosításából és Városházi történetek Fényes és előkelő esküvő zajlott , kedden este a szervita-atyák bel- i templomában: Till Antal városi tanácsnoknak, Szé- 8 Autóbuszüzem ügy- vezető igazgatójának Baby leánya tartotta eski st Schwertner Richárd dr. közkórházi adjunktus- sal. A polgári esketés a délelőtti órákban volt, amikor is az esketési szertartást Sipöcz Jenő dr. nol- gármester -mélyesen végezte. A polgári i 5 Lobmayer 1 kormányfőtaná- tanácsnok és E 2 Hugó dr. egyetemi nyilvá- ; röndés tanár, udvari tanácsos epeltek tanukként. ? hét órára zsufolásig megtöl- ép a Szervita- 4 hajóit. Ott lat: János alpolgármes: gével és leányával, Bu- net, továbbá Lobma- yer Jenő dr, Némethy Bela, Purebl Győző dr. yolty Lajos fővárosi tanácsnokokat, a Beszkárt részéről Folkusházy Lajos dr. ny. alpolgármestert, vezérigazgatót, Sztankovits Szilárd ny. tanács- nok: ot, igazgatót, Köhalmy József dr. vezértitkárt. A Beszkärt igazga- tósági tagjai közül Platthy György dr. országgyűlési képviselő s Scheuer Róbert bizottsági tag, A Beszkärt felügyelőbizottsága ré- széről Szilá i Lajos dr. kama- rás, országgyűlési képviselő jelen- tek meg. Az Autótaxi-részvénytár- saságot Haltenberger Samu kormányfőtanáésos, " vezérigazgató a Autóbusz: 1ság részé- dimir ny. Halász képviselte, a Budapesti közlekedési Részvénytár. ről Bacsinszky W államovasuti — üzletvezető, János dr. és Békeffy ‚Ele mer igazgatók jelentek meg. öreg fiuk" küldöttségileg kén s telték magukat bajtársuk leányá- nak ctivőjén, ott voltak továbbá Köpesdy Elemér, az Allami Ge D- gyár vezérigazgatója, Preisz és Kovács egyetemi profes zorok, Baranski Gyula dr. m. kir. kor- mányjőtanácsos, März Károly bi- zottsági tag, Marik Ernő dr. kor- mányfőtanácsos, Reimann Józséf kormányfőtanácsos, a KMAC. alel- nöke, Balló Alfred, a Köztis sági Hivatal, Becsey Las Fuv ar telep igazgat. Teljes mal jelent meg az egyházi esk az Autöbuszüzem — tisztikara Körmendy Jenő továbbá a közlekedési ügyosztály személyzete, élén Gömöry Albert dr. főjegyzővel és Karkas Rezső műszaki tandcsossal, Az egyházi szertartást P. Ce chari szervita házfőnök végezte, szivhezszóló beszédet intézve a Fiatal párhoz. Az esküvő után a nászmenet a Nemzeti Kaszinóba vonult, ahol jényes estebéd várta az ünneplő köz zönséget. Az ifju par mnászutra Olasz- és Franciaországba utazott. * Fényes esküvő lesz vasárnap dél- előtt a józsefvárosi plébániatem- plomban: Bohn József bizottsági tag tartja esküvőjét özv. Burg- h ardt Jenőné urnővel. * 16, élén aligazgatóval, A Hungária- gyógyforrás pavil- [a amelyet képen is bemu Atunk inknak, a nyári főszezonban 6—7000 pohár, télen 2500—3000 pohár vizet szolgáltat ki az érte személye- sen jelentkezőknek. Egy pohár v tulajdonképpen 8 fillérbe kerül, azonban nincs pénze, anélk az egyszerü kérdésen felül ilyen . molesztálásnak — vetnék alá, elengedik még ezt a. 8 fillért is. sági látogatók 30 iszonyokra, hogy a aléka ingyen ve énybe a A betegek klinikai és orvosi ra. használják a vizet és a már a legjelentékenyebb gyógytényezők közé tartozik. nő tisztaság és rend, legujabb tü töltő- és mosógépek jel- izt a telepet, ahol a Hun- t szensavval telitik é ozzák. A hl E ————— FL ————— Örve rébl nácsi f dr. m. városi tanácsnok fiának, leánygyer- detes családi hir: ifj. Pu- őző dr. székesfővárosi ılmazönak, P ur ébl Gy kir. kor: mányfőtanácsos, 1ő- meke született. Az ujszülött a szent keresztségben a Valéria nevet nyerte. Adja a Mindenható, hogy a kis unoka kárpótolja a gyászba- borult nagyszülőket Valéria leá- nyuk tragikus elmulásáért! * Györgyi Kálmán adóhivatali tisztnek, Honffy Lajos adóhiva- tali igazgató közkedvelt titkárának, leánya született, akit Zsuzsika névre keresztelték. Ez a történet csak kártyás embe- rek számára érthető és élvezhető. Igyekezünk azonban ugy elmonda- ni, hogy azok is méltányolják, akik kévésbbé buzgó forgatói az ördög harminckétlevelü bibliájának. Az alsós-játékról van szó e kis históriában, melynek nemes és _|nagyrahivatott művelői vannak a városházán. Kétségtelen, hogy a bajnok émethy tanácsnok, aki üres óráiban nagy gyön; örü- séggel és még magyobb sza pill lemmel kaláberezik, lévén ennek játéknak a városházán évtizedék óta koronázatlan fejedelme. Külön alsós-sziget képződött viszont a tiszti ügyészségen is: itt Feigler és Fertsek tiszti ügyészek a baj- nokok, no meg égh Gyula, az ügyészség, közszeretetben álló se- gédhivatali főigazgatója. Végh Gyula bátyánkról a. leg- jobb barátai sem állítják, hogy sze- EGE FEFEELEGSFENEEFEPEETELEÉSFERRREEEETEE Dez il; h: áb 1 tás a főváros és az egész ország te- rületén ugrásszerüen emelkedik, ma már 5 millió literre tehető az évi vitkséglek Mint munkatársunknak Ébner igazgató kijelentette, a Har- matviz már az ország határain ki- vül is megkezdte diadalmas előre- törését. Törökországgal csak nem- régiben kötött az üzem szállítási szerződést, amely szerint a közeli ónapokban 40 vagon Harmatvizet szállítanak, le Stambulba és Ango- raba, Azon kerdesünkre, hogy hogyan tud a magyar gyógyviz a nagy tä- Volság folytán igen magas szälli- ség dacára is konkurrálni ágban termő, illetöle, ott [ vwal telitett vizekkel, azi a válas kaptuk, hogy Török- országban az ásványvizek tulnyomó nagyrésze külföldi eredetü, mert az ott előforduló vizek annyira rossz- minőségüek, hogy még szénsavval telitve sem élvezhetők. Kétségtelen, a Harmatviz csakhamar ki vivni Törökországban az őt helyet. De ezenfelül is földi országokba is Olasz- hogy fogja megillető szállit más az Ásványvizüzem: — igy s2- országba, ahol a vizszegény Adriai tengerparton, dacára annak, hogy az olasz kormány igen megneheziti idegen viz bevitelét, nagy sikereket ért el a budapesti Harmatviz. Elő- rehaladott tárgyalások folynak egyiptomi cégekkel Harmatviz be- vitele tárgyában, de szállitanak már most is Franciaországba, Ang- liába és Hollandiába is Harmat- vizet. A hazai szénsavval telitett és pa- lackozott vizek sztás tekintetében a Harmatviz áll első helyen. "Természetes körülmé- nyek között, hogy a főváros tanácsa mindent megtett a multban és meg- tesz a jelenben is, hogy a kitünő üzemet mennél inkább fejlessze. Ez- iránt kérdést intéztünk Édes Endre tanácsnokhoz, a — városgazdasági ály vezetőjéhez, aki a kö- ő nyilatkozatot tette munka- társunknak: - A vezetésem alatt álló ügyosz- ; mindent meglesz aziránt, hogy sványvizüzemet modernizälja tal prosperitását és jövedel- égét fokozza. Igen — preciz üvegmosótelepet létesítettünk nem- régiben üzemben, pompás szén- ereztünk be, mosöhelyi- tottuk a töltő- ségek abszolut hyg us vo Minden reményem — megvan arra, hogy a törvényhatósági bizottság és az üzem felügyelőbizottsága ré- széről eddig megnyilvánult jóaka- ratot a jövőben is ki 7fogjuk érde- melni és meg fogjuk szolgálni. rény ember. Sőt! Gőgös N ns lt sé ego séggel utasitja vissza azokat a cél- zásokat, amelyek arról — szólnak, hogy nem ő tenne a legjobb játékos nemcsak Budapesten, hanem egész Közép-Európában. Pedig Feigler , és Fertsek is tudnak, ha nem is any- nyira agyafurtak az alsósban, mint a jogi tudományban. Az ügyészs kártyacsaták szin- helye egy csöndes franzstadti ká- véház különterme szokott lenni, ott tartja vacsorautáni alsós — partie- jait hetenként egyszer az ügyész- ségi triasz, élén a rettenthetetlen bajnokkal, Végh Gyulával. A jfő- igazgató ur nemcsak nyer, hanem tanit is: minden partie után el- mondja, hogy a Partnerek miért játszottak rosszul és hogyan kellett volna jätszaniok, Ez pedig az alsós játékosok, már mint vérbeli játéko- sok legnagyobb mérge, mert ők a vereséget nem a tudomány hiányá- nak, hanem a rossz lapjárásnak szokták tulajdonitani. Egy ilyen este, amikor a partne- rek rossz lapjárása és Végh Gyula tanári dölyfe a legmagasabb ré- giókba hágott, történt, hogy Végh Gyulát a TH hivatta a fele- sége, reklamdland hogy — miért nem jön már haza. CE és Feig- ler gondoltak merészet és nagyot, amig Végh telefonon csititotta a késedelmeskedésért jogosan harag- vó élete párját, összerakták a pokat még. pedig a következőkép- Pacinsetottak Végh Gyulának. terc- ászbélát és a három idegen ászt. Hozzá azután az egyik szinből a PC TEA] --- Page 133 --- 1930 máj uJ B Holland penzajänlat a Fansz-házak felépítésére "okt et áruház A szövetkezetek vezetősége a népjóléti minisztériummal Láb- kölcsön folyósitására kezdett tárgyalásokat — 33 pengőbe fog kerülni az épitkezés köbméterenkénti egységára, 22.000 pengő lesz egy négyszobás lakás ára Az Uj Budapest tudösitöjatöl — Jelentettük, hogy azon tárgyalá- sok során, amelyek a Fővárosi Al- kalmazottak — Nemzeti Szövetsége tagjaiból alapitott házépitő szövet- kezetek és a Községi Takarék k a fővárosi alkalmazottak társasház épitési akciójának finanszirozása ügyében megindultak bizonyos te- kintetben zátonyra jutottak, mert a Községi Takaréknak e pillanatban az építkezés finanszirozására nem áll megfelelő külföldi tőke rendel- kezésre, saját tőkéiből pedig a mint- .egy másfélmillió pengőt kitevő amortizációs hitelt nyujtani nem tudja, Ebben a helyzetben az egyes szövetkezetek igazgatóságai, élükön Szentmiklósi tanácsjegyzővel Jaczó és Viola műszaki főtanácsosokkal, egyébirányu tárgyalásokat is kezd- tek, hogy a szükséges hitelt bizto- sitsák. A siker reményével kecsegtet a Fansz vezetőségének a népjóléti mi- nisztériumban történt azon eljárása, amellyel Láb-kölcsön [folyósítását próbálják az épitkezések céljaira megszerezni. Ez lenne a legkedve- zőbb megoldás, a —Láb-kölcsönnél nincs közvetitői jutalék, magas ka- mat, hosszu lejáratu amortizáció. A Láb-kölcsönt 15 év alatt kell vissza- fizetni, a legkedvezőbb kamatbázis alapján. Igéretet kapott az alkalma- zottak küldöttsége arra, hogy a Láb részére legközelebb folyósítandó ál- lami hozzájárulásból, amelyet mintegy huszmillió pengöre te: nek, annyit fognak kapni a fő. városi alkalmazottak, hogy az épit- kezésben résztvevők huszonötszaza- lélos készpénz hozzájárulást is bele- számítva, a társasházakat felépit- hetik, A Láb-akeiótól függetlenül egy holland penzesoport budapesti kép- viselőjétől is kapott" ajánlatot az épitkezésre vonatkozóan a szövet- kezetek közös vezetőségt. Az ajánlat egyelőre szóbeli volt, az ajänlat- tevőket felszólitották az irásbeli áá e e tizest, a királyt és a felsőt. Az egyik partnernek jutott a tercadu- alsó és egy kvint a másik szinből, a harmadik játékosnak az adu- nyolcas és egyéb lapok. Izzadva jött ki a telefonfülkéből jó Végh Gyula és örömmel wette fel a már kiosztott lapot, bezeng- vén kézből, amit csak lehet: a béla- kasszát, a negyvennégyest, az ab- szolutot. Utána még a százast is bedalolta, azon a stentori hangon, amely a jó lapjárás elengedhetet- len kiseröje. Megkezdődött a játék: alsóval és a kvinttel ismerik ezt a figurát, kosoknak meg hiába magyarázzuk különféle kontrákkal és rekon- trákkal ugy megrakták Végh Gyu- lát, hogy csak lihegett. Pláne, ami- kor azután sikerült neki mindent elveszitenie! Törölte a gyöngyöző homlokát, idegesen számolgatta uj- ra meg ujra át a lapokat, hiszen a játék során a négy ászával és a tercászbélájával egyetlen- egyet sem ütött! Nem is birta sokáig az öreg, fel- állt, fizetett, hazament. Előbb azon- ban megesküdött, hogy ebben az életben nem vesz többé kártyát a kezébe, ha ilyen csufság történhe- tett vele. Másnap azután a hivatal- han természetesen megmondottäk neki, hogy összerakták a kártyákat, Vér Végh Gyula szuverén gőggel elelt: ie Mindjärt gondoltam! Mert hogy ti engemet a kártya ösz- szerakása nélkül megrakja- tok, arról azután igazán nem lehet szó! a tercadu- játékosok a nem jäte- konkrét Bizo- a azt venni. hogy ajánlatra, amikor is árgyalás alá fogják nyosra vehető azonban, kétségbeesett megoldás, amely sze- rint függőkölcsönt vennének fel, később gondolva annak travesztä- lására, ma már óba sem kerül, aminthogy bizonyosra vehető, hogy a főváros vezetősége, amely az egész akció fölött az ellen got magának természetszerüleg biz- tosította eféle kalandos játékba semmi körülmények között nem en- gedné belevinni a tisztviselők töme- geit. Minden remé meglévén ily kö- rülmények kö ra, hogy az ak- ció finanszirc ülni fog, a zetősége az akcióban részt- vevő műszaki szakemberek bevoná- sával részletes vizsgálat alá vette az épitkezési terveket. A terveket illetően rendelkezésünkre állanak a Bertalan-utea és Horthy Fansz v [Százalékkal, rkán tervezett társasház épitke- adatai. Abban a feltevésben, hogy az anyagárak a közeli hó- napokban nem fognak emelkedni, a Bertalan-utcai tá áz felépítése 850.000 pengöbe ilne, köbmete- renként tehát mintegy 33 pengőbe. Az eredti mitás szerint köbméte renként csak 30 pengő 20 fillérbe ke- rült volna az építkezés, az alkalma- zottak azonbe id é ilá vitelben akar. ; hajtani, ezért emelték önként a köb- dnéterenkénti egységárat közel tiz abban a reményben, hogy majd megtakaritás fog mutat- kozni. Egy négyszobás lakás önkölt- égi ára ily A lmények k t mint 22.000 pengőbe fog kerülni, oly összegbe tehát, hogy azt, ha az előirt 23 százalékos készpénzhozzá- rulással rendelkeznek, még kisebb fizetésü tisztviselők is lakberükböl Miklós-ut [könnyen amortizálni tudják. Versenylárgyalási hirdetmény Budapest tanácsa a i Hivatalos közölt álta- áros Kö ben a rovatának élén ak“ länos nlati feltételekre való utaläs- sal nyilvános versenytárgyalást hirdet a VI. ker., Madarász-utca és Rákos- palotai-ut sarkán levő vizmérőjavító és felszerelőtelepen szükséges mű- helynek, továbbá autógarázsnak és szolgalakásnak összes építési mun- kälataira, A versenytárgy s vonatkozó nyomtatványok: a vállalatbanadás álta- lános féltételet, az ajánlati költségveté- sek, az ajánlati szöveg mintája, az építmények tervrajzai, valamint az ajánlattevő által már végzett hasonló munkák feltüntetésére szolgáló ürlap a folyó évi április hó napjától kez dődően 11 é Ö között pengőért kaphatók ke nűveinek igazgatóságánál (IV. 2. sz. IT. emelet 24. tes feltételekre vonatko: világosításokat is meg Ó és egyéb fel het kapni. Pályázni a két épitményre csak együt- tesen lehet. A kesfőváros tanácsa fenr ja magának a jogot, hogy t tekintet nélkül a vállalat nagyságára, az általa kiválasztott épitőmesternek vagy építési vállalko. zónak dhassa. Az ajánlatokat 1930. május hó 9. napján délelőtt 11 óráig a Központi városházán a vizvezeté világítási ügye yban, II. emelet szám alatt lehet beadni. A beérkezett ajánlatokat ugyancsak az 1930. évi má jus hó 9-én déli 12 órakor a vizvezetéki és világitási ügyosztálynak II. em, 298. szám alatt levő üléstermében fogják nyilvánosan felbontani. évi A székesfőváros tanácsa. Budapest, 1930. április 16-án. vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kaphaló: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 79, Elegáns férfiruhákat A Székeslőváros tisztviselőinek feltételek mellett szállítonak VOT es DANKOVSZKY angol uri € Keeskeméty. Tea szabók, Budapest, IV, télemelet, Teletön: Ant. 840.27 Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai hesceg Ő kir, Fensége uradalmi építésze Budapest, W., Abosyi-ulca 4. Talaton: J. 381.17, Versenylárgyalási hirdetmény Budapest nialässal a los hirdetés általános vános vers: tanácsa Fővárosi Közlöny „Hivata- ek" rovatának élén közölt ánlati feltételekre nyil- ıytärgyaläst hirdet áli-ut 21—23. aknál szü vitási szám alatti városi éges kőműves ja- munkákra. bérhá fentebb rendel A bánatpénz tekintetében a emlitett , Hivatalos hirdetések" kezései az irányadók, A — vonatkoz költségvetési — kiírás nyomtaványai 1ként .50 pengőért i május hó 1-től kezd- d. e. 11—1 kaphatók 1930. é ve napon sfővárosi tanács ügyosztályának IV., háza, III, em, 342. sz. A Xk, tervek és kinthetők és a i ágositás megszerezhető Seultety főmérnök elő adónál, a Központi városháza, III. em. tó alatti ajánlatok hivatalos helyiségben. 1930. évi május 4. e. a tanácsi II. III. em. 350. sz Az ajánlutok azon ta hó 17-én (szombat) 7410 óráig (középitési) ügyosztä Dbájában adandó anazon napon, ugyan- üléstermében ugy ügyosztály ácsi (ILL em. . Sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi április 26. A székesfőváros tanácsa, Az 1924. évi XVIII. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI! t.-e. alapján SZÖVETKEZETE Postatakarékpén: i , Postatakarékpénztári ipari hitela 44.500. — Giröszämla: Magyar Nemzeti Bank, Ipközpont. Tävirateim: TELEFONSZAMOK: Központi osztályok Nádor-u 22, Aut. 253-33, Aut, 212-14. Igazgatóság. jensügyi osztály. Ellenőrzés. Köny lés, — Bőrosztály: Lipót 996-62, V - dor-utea 21. — Építőipari osztály: Linót 912-32, V., Nádor-utca 18. Faipari „082- tály; Lípót 996-61. V., Nädor-utca Kisipari hitelakeció: — Automata 258 V., Nädor-utca 22. Kereskedelmi 0Osz- Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. Textil közszállítási osztály: Lipót 902-32. V.. Nädor-utea 18. Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1: KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. Versenylárgyalási hirdelmeny Budapest szé vános irásbeli tanácsa st őváros senytárgya nyil- hirdet ve a szeretetotihonok 1930. évi ruha- € és árvaházak eipöszüksegletenek rzése céljából. A — szeretetotthonok szükséglete: 20 drb férfi posztóujjas (ebből 10 drb T. sz., 10 drb II. sz), 220 drb posztómellény (ebből 120 drb I. sz., 60 drb II. sz. és 40 drb III. sz), 350 drb posztónadrág (ebből 50 drb I. sz., 100 drb II. sz. és 200 drb III. sz.). továbbá 65 pár férfi- cipő (ebből 40 pár 40—43. szämig és 25 pár 44—47. pár női cipő (ebből 200 pár 41—43, 40. zämig), 50 pár 12. számig), 220 pár (40—44. számig). Az árvaházak szükséglete: köpeny (sötétkék drb téli öltöny (kabát, A itétkék inü posztóból), 2 drb ri öltöny (kabát és nadrág, ke. szinü szövetből), 332 drb diáksapka (fe- kete kamgarnszövetből, fővárosi jel- vénnyel), 412 pár fincipő (ebből 206 p 86—40. számíg és 206 pár 41— 46. számig). ruhák méretei anya minőségére és kivitelére vonat szükséges felvilägositäsok Er- szeretetotthon gondnoksägänäl Alsóerdősor 7.) és a József fiu- igazgatóságánál (VIII., UNGi- délelőtt §—12 óra között nyer- női kórh papucs 90 drb téli posztóból), 392 mellény és nad- A szállitandó gának kozó zsébet kiállított, boritékban bályszerüen alt valamint lepe elhelyezett latokat (IX., Sorok zetesen megvizsgált s övetmintákat 1930. évi délelőtt 26-án, ora május hó 9—10 kell a tanácsi IX., sági és szociálpolitikai) ügyosz hoz (IV., Központi városháza, I. pa I. emelet 29. ajtószám) benyujtani. A versenytärgy: 1930. évi áj hó 26-án délelőtt akor között (közjótékony- 10.6 tét a közjótékonysági és szoci Ipolitikai üg tálynak erre a Ir 1ölt he- lyiségében és azon tevők, vag: egbizotta ik k. Ajánlattevők végle ges dön marad nak. A tanács fenntartja magának azt a jogot, hogy a felsorolt ruhákból vagy cipökböl kevesebbet, vagy egyáltalában nem rendel, valamint, hogy 1jánla tok közül ; ajánlott árak való tekintet nélkül szabadon választhas son. A szállítandó áru hazai eredetét ki- vánatr. zolni kell. Az ajánlati ár olyképen adandó meg, hogy abban mindennemü költség, ugy- mint a IT. és 111. fokozatnak megfelelő bélyegilleték, a székesfővárosi alkalma- zottak segél át megillető egy ez ék részesedés és netáni egyéb költ- ségek is bentfoglaltassanak, Amennyiben cég szállitási valamely ajánlatnyertes kötelezettségének ponto- san eleget nem tenne, ugy az áru illető terhére máshonnan fog beszer tetni és jövőben megtartandó v senytárgyalásokból fog záratni. egyszersmindenkor- NMitási határidő az ajánlat elfoga- nak — tár an hozott határozat zbesitését követő számitott 90 nap. naptól Budapest, 1930. évi április 16. A székesfőváros tanácsa. WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5%. Telefon : Józsaf 350—97. Alapítási év CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Telefon: J, 381-47 Budapest, VII., Gizella-ut 31 Mátyás János] szobafestő- és márolómester | X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 --- Page 134 --- Elkeszült az ideälis menetrend Tosuyüryls 1 Az uj elv: kevesebb viszonylat, sürübb közlekedés — Tizenhét viszony- os hirdetése s raovatának er A latot szüntet meg a Beszkärt, a felszabaduló kocsikkal szaporitiak áltálános ajánlati feltételekre — nyil- a megmaradó járatokat — Ötven uj pótkocsi és harminc távkapcso- vános versenytárgyalást hirdet a lásu uj kocsi forgalombaállitásával még ebben az évben jelentősen 3 VII. ker:, Miskolczi- és Czobor-utca megjavul a villamosforgalom sarkán építendő elemi iskola és óvo- da épületén szükséges vasmunka-, " kovács-, szigetelő-, válaszfal-, ács-, A . menetrendnek és a vonályezetés: j júhoz, akkor azt fogja tapasztalni, | tetöfedö-, bádogos-, műkő-, asztalos-, nek ez a reformja több olyan väl-|hogy sokkal kisebb várakozás után, lakatos-, mázoló-, üveges, burkoló-, st jelent, amelynél fel kell az] jóformán mindig kap olyan kocsit, gummipadozati-, szobafestő-, väszon- utazóközönség figyelmét hivni arra, arra felé halad, amerre ő redőnymunkákra. hogy az uj menetrend amellett, i kíván s megszokott kényel- : A 179 isutüzem szempontjából is ] esak annyit kell majd áldoz:] A hivatkozott hirdetésekben — közölt ágos, minő előnyökkel " fog hogy schen utvonalakon. eset- módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 226-a. er át kell szállnia. És N : ; A — vonatkozó költségvetési — kiírás og egy. része előtt az : 7 8 en egyszerü peldaval vilägit- ı az uj rendszer szo- | "yomtatvänyai enként —.50 — P.-ért kaphatók 1930. évi április 22-től kezdve rnak kerekszám- bizonyos, hogy ez a PT) Pál A zemben s ez-j valamennyi külföldi nagyvárosban [/Daponta d. e. 11—1 órák között a szó- 11 kesfővárosi tanács II. (középitési) ügy- relációt lát el, igy tehátj jól bevált rendszer, ővás : - 6 . szonylatra átlag husz kó-j vánvaló előnyeit a f osztályának IV., Központi városháza, közönség elismerte, Budapesten is|1IT. em. 342. sz. szobájában. csi jut. Ha p. o. a relációk számát . b 2 a mainak felére csökkentenék, aksjmeg fog felelni s a közönség felis-| A rajzok, tervek és minták megte- Se kinthetök és a szükséges felvilágosítás kor egy-egy Viszor ban negy-finervén a közlekedés uj rendjének ven kocsit lehetne já i, amiből | előnyeit, azzal mihamarabb meg fog | megszerezhetö Kauser Andor, VIII, TOdó az következik, hogy esebb vi- | barátkozni. Sl Rákó ér 2. alatt a tervező műépi- ton az utcai közlekedés rendje ma |Szonylat mellett sürübb közlekedési A viszonylatok számának csök-)]ftésznél, vagy az előadónál, a Központi " esak ugy rtható fenn, ha ajlehetséges. kenté e nem jelenti azt, hogy aj városháza, III. em. 337. ajtó alatti hi- x d A Kö g tehát a viszonylatok 4 ” a — megszüntetett relác: vatalos helyiségben. <0C: it kivonja a forgalombö6l.| Az ajánlatok ahoz az előnyhöz jut, hogy a ter-[ Ellenkezőleg, a Beszkár ezután meg| 1939. évi május hó 10-én (szombaton) vezett kevesebb viszonylatban több l több hoc.it kiván a forgalom ren- délelőtt "410 óráig kocsi fog közlekedni s igy. egy-egy |delk re bocsátani. A járművek kocsira — természetesen rövidebb rekonstrukcióját ugyanis most márj[? tanácsi II, (középítési) ügyosztály ;te s igy a javitá 1II. em. 350. sz. szobájában adandók be. — AZ U j Budapest tudósítójától ismétel ten felh Széke 16- rosi A ságot, hogy a maimál megf enetrendet dolgozzon ki, mert ed- digi menetrendjeben még mindig sok a tulságosan hc ZU s több olyan relációj a közönség jogos utazási igenyei- 18 nek sérelme nélkül megszüntethe- r ugyancsak a szék valamint gaz uj rend legfőbb előnye el ma 65 asuti és hajó- főfelügyelőségnek intézkedé tartozik megszüntetni & ó Muzeum-körut, il- örut felé bekanya- számának . csökkentése — ellenében mint a Rákóczi- és Nagykörut Az s hatóságok 1meny- abban, hogy a rend ideig kell várakoznia. teljesen befej á mm szorul s a re ég Hasonlóképpen előnyös a hosszu jmunkák miatt kevesebb kocsit kell [AZ ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- ; relációk lehető megröviditése a műhelyekben tartania, A Beszkárj[?22on taná ügyosztály — üléstermében évi téli menetrendjét már fogadja el. naponta 1343 kocsival fogja lebo- an. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- gok [hamarabb tehetnek meg egy-e itavi a forgalmat, ami a ko vánosan felbontatni. 7 a idei nyári fordulót, tehá sokkal gyorsabb, lékos kiha Budapest, 1930. évi április 14. menetrendjével kapo latban el is|mäbb a közlekedés, amint ezt a ke-|felel meg s a Beszkár mert a rövid utvonalon a kocsi készitette a menetrend revizióját, | leti- nyugati pälyaudvarokat | jesitmennyel meghaladja a legerö A székesfőváros tanácsa. amelynek lényege a relációk összekötő 46. vonal példája mutat bb igénybevétellel dolgozó k sitményét. A ki. uj pótkocsit és a 30 tá s. u — (multiplo-unit) rend- erü uj kocsit még ebben az évben ‚embe fogják helyezni, a közleke- tehát a maximális forgalom kocsik | idején lényegesen javulni fo Az uj menetrend Ole heIChIS esök- megsz k 7.15, 18, nyilvänos iräsbeli versenytärgyaläst fog 51, 54, 61, x A 1 tartani, mának csökkentése és a tulságo. a relációval az utazókö- hosszu, valamint a zönség g kezdettől fogva meg volt keinek sérelme mellőzhető ] elégedv Versenylároyalási hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa a köz- tisztasági hivatal részére szükséges 560 pár altiszti és 2220 pár munkás- bakkancs szállítására zonylatok számának apasz lános viszonylathos megröviditése a hivta fel : a Be SR TO VICE: él ményt is bizto zonylatok Ű segese: ı ma a bu- lényegesen forgalomnak fog. körültelült "ké s se [1 Aj rendszer nem pusztán el AZ ilykép- A tanács felhívja azokat, akik erre- a 72 viszonylat van. kon alakul, hanem szabaduló: kocsikat a meg: | szállításra || vállalkozni, takarnak, , hogy nyitva Budapesten cs E 1 € ylatok jobb ellát 4- | iräsbeli ajánlataikat x nak kellene Jenni a mai 65 hely tt. sak málé kapa el : 2 k € 7 ni s a sz 1930. évi május hó 26-án délelőtt A székesfőváros ak szn ; zes u) any zZ tetés 11 órálg sága s2 a 1 Zjepite: : N 45-re kellene csök uj rendsz viditenek. A a székesfővárosi köztisztasági hivatal z ar eljutni utjának cé tok pótlására a relációk közül több-[igazgatóságához nyujtsák be. A Be: gyorsan a s c lemmel jos-[hoz és nem odik minden-|nek az utvonalát célszerüen mödo-| Az ajánlatokat az ugyanakkor és utca és ACZI: olatánál áron a megsz vetlen kocsi ni fogják. ugyanott tartandó versenytárgyalás §0- rán fogják főlbontani. A — versenytár- minden- gyaláson az ajánlattevők vagy igazolt gondos képviselőik jelen lehetnek. ött ada Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) onylatok számát vállalkozók ajänlataikat postán nem 1 csi kkentené s erre vo- küldhetik be. natkozó e 7 be Bánatpénzül a versenytárgyalási hir- nyujtotta a szellőz- detés számár: kozással a köz- ponti számve ügyosztályának és csa- III. emelet 371. tornázásra stb. behajló # x — megszüntetése eső-, szennyviz- is ajtó) előzetes számfejtés után, az aján- lati végösszeg 2 (kettő) százalékát kell a központi pénztárnál a versenytárgya- lást megelőző napon déli 12 óráig le- tenni és az erről szóló nyugtát az aján- lathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Ak szabályszerűen kiállitott, pecsét- tel lezárt, sértetlen borítékban elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros tanácsa fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választ- hasson, a szállítást megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasithassa, Ajánlatot lehet tenni az egész meny- nyiségre és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szállítási feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÁSSY. UT 33, Bienenslok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- eset, E0MENCLEDIEENEr Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 HLATKY JÓZSEF 24. mörnök Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, Magasépílés, ut-, Te hid- és vesbelonepitesi i Fel — Sajät fuvar-, állvány és anyagielepe; L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskemét, telelon 109. Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a. ret: 3.396-78 BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3.12. A magyar ipar jubiláris bemutatója számos külföld áltam részvételével. 509/0-os utazási kedvezmény Felvilägositäs és vásárigszolvány között dijtalänul kaphatók. Budapest, 1930. évi április 29. A székesfőváros tanácsa. OZALID, fény- és aluminium-másolatok 8 1 térk t weh vet gyk dstrotltt MANGLITZ FERENC Sitzen il ner 3 Telefon : József WEINGRUBER IGNÁC kapható: a Vásárirodánál, Buda- $ ff A an s pest, V., Alkotmány-utca 8. a va. [13 Műller LASZIO ord. vegyószmérnök Székestővárosi Pavillon sár összes ib. képviseletnél vala- [] $ Akkumu ator és elektrotechnikai vállalata Kávéháza mint a Menetjegyiroda San \Wagons- Budapest, Vi, Liszt F t eg erenc-tér 6. x Lits-Conlr irnds fiát 1£ Te'efon: A, 149.97 VARTA AKKUMULATOROK VI., Városliget ITYEG N PEN --- Page 135 --- CORDATIC: A hatvanéves Ernszt Sándor. A közéleti embert, a tudóst és a papot tökéletes megillető minden tisztesség és ün- neplés i a hátvanéves Ernszt Sándort, akinek jubileuma a ke- resztény politikának, ugy az orszá- gos, mint a városi viszonylatban zta és bensőséges ünnepe. Az a leti pálya, amelyre a hatvan- éves főpap visszatekinthet mindig erkölcsös, makulátlan, magyar és keresztény volt, az a jövő, amely az A BSE Grand Prix versenyén fogadják a kormányzót. energiája és töretlen munkaképeS:) , . ejstérhen -Berczel alpolgármester, Nagy Ferenc és Scheuer Róbert bizottsági tagok, sége teljében lévő Ernszt Sándor Pnrébl tanácsnok és Kovácsházy főjegyző, a BSE társelnöke. előtt áll, a jövendő Magyarország boldogulásának és — nagyságának MP EU UNE utja. A lelkes tömegek, amelyek a Vigadó nagytermében, vagy a Gel- lértben rendezett vacsorán ünnepel- ték a kitünő politikust, arra mutat- Tihamér, Homonnay Tivadar és Ta- nak, hogy a keresztény politika bódy Tibor országgyűlési képviseli hovatovább már meg is tudja be-| Ambrus Gyula dr., ügyvéd, a tör-[Bednärz Róbert és Szokola csülni azokat, akik benne és érette | vönyhatösägi bizottság tagja, a|tal esperes-plébánosok fogadtak. Az ün- dolgoznak. A magunk ré ől nem itörtökről péntekre virradó éj- Mepélyes mise befejezése utá herceg. ünnepelhetjük bensőségesebben j szaka az © rosi szanató- f primás vezetésével a közönség kivonult Á ; idei i a rő sadés u nagy előcsarnokba, ahol megt tet. Ernszt Sándort, mint hogy ideiktat-j riumban röv envedés után el- tók abudapestiSzlezák László juk Wolff Károly dr.-nak, a keresz-|hunyt. "Temetése ma, szombaton), ar an zöntöd eje k6szitan6- tény várospolitika vezérének a vi-|delutän fél 5 órakor lesz a Kere-[nyöt: az ezüstösen csillogó, remek- gadói nag: sen elhangzott ne-[|pesi-ut melletti temető halottashä-|mäövü, £ i ornamentikáju, több hány kla: usveretü mondatát. zen zából. — Ambrus Gyulával a Keresz-|mint 80 súlyu diszes harangot, harcból jövök — mondotta Wolff, tény Községi Párt egyik tehetséges [amelyet Szent Imre Hősök ha- harcban vagyunk és harcba me-|6s nagyrahivatott tagja szállt koraijrangjának neveztek el. A herceg- gyünk. És én a hatvanéves . Ernszt | sirjäba. Alig 45 éves volt: tiz esz-]Primás nagyhatásu beszédben méltatta Sándorban a ma is ak harcost | tendeje bizottsági tag. „A bizottsá- az uj harang felszente sének jelentő- ; Auf ró hog Pék . gét, majd a Himnusz eléneklésével és látom és ünneplem. Nem a hatvan-|gokban és a közgyülésen dolgozom Maranozugással vaz. ünnébélys" végett éri évesek öregek, sokszor a harminc-|egy tiszta erkölcsi élet kialakulá-] , — "ÁÁ v Ú. Be“ 4 évesek viszik az aggastyánkort ma-|sän, amiben különben, mint teol6-|. Kormányzói köszönet egy tanácsjegy gukon a lelkükön. Én ismerek har- ik a preceptoraim voltak Pro-[/Ő"ek. Pr. Ripka főpolgármester irás- mincéves aggastyánokat és ismerek Ottokár és Csernoch Jáno ban értesitette , vitéz Horv át h Béla hatvanéves harcosokat. Mint a harc] dolgozom a nép gazdasági meger dr. tapácsjegyzőt, hogy a kabinetiroda embere mondom, hogy Ernszt San-|södesenek mindenáron való elősegi- | !®irata rint a kormányzó ‚ur neve dor fiatal, mert ő mindig modern mondotta önéletrajzában, zeit tanácsjegyzőnek. en Szi politikus, mert azt az ezeréves igaz- melyet György Endre könyve. szá: Yében c. műve felajánlásáért köszöne- ságot szólválta "egész politikai éle-] mára irt; Mint, värosatya . a. külső [ét , kifejezni méltóztatott. tében, hogy ez a nemzet csak a ke-]i Terézváros és Angyalföld A fővárosi iskolák tornaünnepe. Bu- reszteny és nemzeti alapon tudja lmépének érdekeiért küzdött, dapest székesfőváros a leänyközepisko- A Ar lák, főreálok, felsőkereskedelmi iskolák elérni nagy céljait és feltámadását. gel és kitartással, ügyvédi mü . őI "köreskedöőlmi fol Ernszt Sándor elhozta a városházá-lsét pedig a hüség és becsületesség Tés: vételével " A. lmi Milloná Sn ra Zichy Nándornak a szellemet,| jellemezte. Tagja volt az ällatkerti| iejepén a Szent Imre jubiláris é összekötötte a hőskort a modern bizottságnak, és több más szakbi-I kapcsolatosan iskolai sport-, torna- és zdö és harcoló korral, mert ő be-I zottságnak is. játékünnepet rendez. A fővárosnak az látta azt, hogy ezt az országot első Felszentelték a Szent Istvän-Bazilika | ünnepséggel az a célja, hogy örömet sorban a jővárosával lehet kere hatalmas uj harangját. Ünnepélyes kül- szerezzen a tanulóknak azok szülei- ténnyé és magyarrá tenni. Keresz- sőségek köz ött, tizenötezer főnyi k ön nek, másrészt bemut: az érdeklő 1ő dlény lelkének belső meggyőződésé- [ség jelenlétében, husvét vasárnapján szakembereknek, valamint a nagy szentelte föl Serédi Jusztinián bibo- | zönségnek a fővárosi iskolák testnev vel, mindenek felett tiszta tógával, A i A " h , [ővárosi . iskolá eve A lélekkel bocsátotta "08 hercegprimäs a Szent Istvän-Ba: lési rendszerét ég szinvonalát. A leány- tiszta kézzel és Con PÁPA 4 ujonnan készült hatalmas harang- | középiskolák és női kereskedelmi isko- az ő nagy politikai empiriájának A ha wranganyai tisztséget Horthvyl|läk versenye május 11-én, vasárnap minden tapasztalatát rendelkeze- 5 neje vállalta, [dotután 4 órak fiu felső- sünkre.“ tett templom kereskedelmi iskolák versenye 1930. évi Fer renc dr. főpolgármester május hó 18-án, vasárnap délután 4 óra Hortobágyi juhtúró aufopneu Csupor és Solty Csak a kivételesen tehetségesek- nek és érdemeseknek van zük ab- ban a pártkülönbség nélkül meg- nyilvánuló szeretetben és ünneplés- ben, amely a nyugdijba távozó Csu- por és Solty tanácsnokokat távozá- suk alkalmával a városházán és a törvényhatósági bizottságban körül- lengi. Két ros szolgálatában hüséggel és éggel eltöltött életpálya végződik be, két karriér ért el az utolsó állomáshoz, amely- nek minden lépcsőfoka, minden előbbrejutása a város közönségének érdekeit is szolgálja. Csupor és Solty után fiatalabbak következnek, 1 nagy körforgásban, amelyet az élet jelent; mások kerülnek az ő he- lyükre: de az ő tisztes közéleti pi: lyájuk azok számára is mindig v lágitófáklya lesz, akik utána követ- keznek, hogy az ő helyüket betölt- sék. Önszántából megy nyugdijba, mi- előtt szolgálati idejét teljesen ki- töltötte volna, Csupor József dr. tanácsnok. Harmincötévi közszolgá- latának majd felét, tizenöt eszten- dőt, mint a tanács tagja töltött el: ő az utolsó békebeli tanácsnok, kit még 1913-ban választottak a tanács tagjává. Az utána követk Endrét már az 1920-as v alkalmával juttatta a tör gi bizottság akarata a főváros ta- nácsának tagjai közé. A legnehe- zebb időkben mint azt Sipöcz polgármester a Csupor Józsefet bu- esuztatö tanácsülésen megállapi- totta, — vezette ő a főváros pénz- ügyeit. Lehetnek viták, hogy az a deflációs politika, amelyet Csupor tan nok, mint a pénzügyi ügyosz- tály vezetője, az állam hasonló pénzügyi politikája nyomán követ- ni kénytelen volt, helyes volt-e vagy nem: de az bizonyos, hogy Csupor József dr. hosszu — közszolgálata alatt mindig hiven és becsületesen teljesitette kötelességé Solty Lajos nyugdij: tipikus városházi műsz: pályafu- tás ér el az utolsó állomáshoz. Év- tizedeken át az ut- és csatornaépi tési ügyosztályban dolgozi mely- nek idők mulásával vezetőhelyette- se, majd Fock Ede tragikus halá val vezetője lesz. Rend és tiszte: jellemzik vezetése alatt rt, szemben a középit si t ahol a rangsor hivatal vezetésére megv műszaki tanácsnokok nem bírják tzel Jenő alpolgármester, Lázár Fe- renc felsőházi tag, ődi-Harrach e- Jenő dr. polgármester, kor lesz. ásával egy A főváros legkedveltebb gyógyintézete Mindenütt kap! Termell : ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, ás VAS-U. 7. | MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Szekeslövärosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. era az I. emeleti éttermek kaphatók. örangu konvha. — Szolid árak. "a lasztott tén : Munkácsy Ernő laz iramot a modern élet követelme- — át. z iramot a modern élet követelm 1 ee ALTOmATA DT Vilägmärkäs hagaszerek épület. és nyei szerint. Három esztendővel 82 közvetlen gyári beszerzése műlakatosmester, | előtt ıtän a polgármester bizal- Epület-, butor- és portálasztalos takharéktőzhely. és | ma évtizi les munkálkodás: szinhe- kályhakészttő lyé ak pitési igyo y élé ee Páva assa OS |] MEINEL 5 HEROLD tanszermyár 0 féltette Sch Lehet A köteleeté BUDAPEST, őrzésnék magás foka, a ı hivatali ad- Budapest, IX., Üllői-ut 10. VITÉZ MI HÁLY FERENC FANSz tagoknak készpénzenged- szobafestő- és mázolómester mény, vagy kedvező részletfizetés X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon: Aut. 824—i Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden szakmabeli minisztráción ismerete és szaki problémák eldöntés gyors készség, amelyeket Solty régi ügyosztályából a középitési ügyosz- tályba magá vitt, rövidesen az- zal az eredménnyel jártak, hogy Solty szigoru elvei szerint igazod- tak a középitési ügyosztály dolgai, és most mikor állásából távozik, egy teljesen rendbeszedett kitünő ügyosztályt hagy maga után. ak teljes és életes retete, a nehéz mű- " Tel. : 3. 312—380 KISS J JENŐ okl. mérnök, . építési vállalkozó. AEROLITB-, CEMENTÁRU- ÉS TERRACIT GYÁR Központi iroda : III., Zsigmond-utca 70. Gyártelep : V., Ujpesti-rakpart. Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut, 860-02. Elvállat munkát AMON ANTAL ÉS FIAI Somló Jemő 322557 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. --- Page 136 --- uJ BUDAPEST 1930 május 3. TÜSKEK Az olvasó Budapest KGY A ál ál étel A Fővárosi Könyvtár évenként ter- jedelmes értesítőjében számol be előző Nagyszombat, 535 évi munkásságáról, Ezek az értesítők a főváros közművelődésének hű rajzát ad- ják és betekintést engednek a fővárosi émber érdeklődésének, lelki kulturájá- s F koze A nak számos összetevőjére is. Az értesítő A keresztenyse egyik legnagyobb ‚Az üzem igazgatóságának tudnia | aggataiból látjuk; hogy a főváros olva- ünnepe és az 535. szám ugy kerüllitlett Op hogy Nagyszombaton | ségözönségének minden rétege igénybe egymás mellé, hogy egyik olvasönk körmenetet szoktak tartami, intéz] veszi ma a könyvtárat, amelynek be- nagyszombat délutánján az 535-ös| ke -dnie kellett volna, hogy ebből az rendezkedése, egyetemes gyüjtési terü- számot viselő 15-ös autóbuszon uta- alkalomból másfelé vegye utirányátl ja, minden érdeklődés számára nyitva zott a Lipót-körutról a Szabadság-1a Szabtadság-téren közleke. aut6- | a. téren keresztül a Cálvin-tér fele.|busz. De ha már mindezt nem csele. (A. könyvtárban Vatmult esztendő fada- zaz csak akart utazni, mert utja] kedte,, az autóbusz megállt azi, ainak földolgozása most van munká- célját autóbuszon nem érhette el.) Aulich-utca és Szabadság-tér Sar-|, "qua munkálatok már oly stádium- Hogy hogyan történt a dolog, miért kán, nem szállitván tovább az uta- |, vannak, hogy belölük: az olvasó nem fejeződött be a megkezdett] sokat, "miért nem adták vissza az Budapest. statisztikájának legfonto: utazás, azt mondjuk el e sorokban. utasoknak a jegyek árát a kalau- sabb adatait felhasználhatjuk. Elsösor- Nem - szokványos panaszoslevélről | zok, miért hintették el a köztudatba, | | meri nn u van szó, amilyet naponta olvasni al hogy az autóbuszüzem kalauzai fel- különféle közlekedési — vállalatok] szedik a pénzt, de az üzem nem ellen, hanem a rendszertelenségnek | szállit? Miért lehetséges az, hogy olyan idszeréről, amelyet az|ennyire elemi dolgokat fölényes ban megällapithatö, hogy az olvasók VALTOARAMU BARIUMCSO Autóbuszüzem közlekedését illetően il negligenciával intéz az üzem for- [Athos erh ek kék tovább elhallgani nem lehet. galmi főn ége? száma minden társadalmi osztályból ál- landóan növekvő irányzatot mutat, En- nek az emelkedésnek okát nemcsak ab. ban látjuk, hogy a nehéz gazdasági helyzet miatt az olvasók nagy része Olvasónk annak rendje és módja] De mellőz egyebeket is. Az ajtót képes könyveket vásárolni, hanem KO VÁ CS G Á BOR [| szerint megváltotta je gyét, hogy al soffőr-anarchia, amely az autóbu- szg e gat] Tök fényének ÉPÜLET ÉS BUTORASZTALOS helyet is pontosan bejelentsük, azlszok vezetésében megnyilvánul, [4 célja az ol gényéne BUDAPEST, IX.. SOROKSÁRI-UT 41—43. Alkotmány-utca és — Koháry-utca | hovatovább türhetetlenné válik. A TELEFON : JÓZSEF 320—83. sarkán, mert idáig ért el a zsufolt legnagyobb ritkaság, főleg a kül- autóbusz, amikorra olvasónk elé ér-i városokban, hogy a járda szélénél kezett a kalauz. A kocsi tovább-i álljon meg autóbusz: megáll az ut- ment, megállt azután az Aulich- Il test közepén, a közönségnek oda kell a lehetőségig teljes kielégitése. Ennek 1" ! 4 Aszfalt- úté itő utca és Hold-utca sarkán, itt ujabb] rohannia, feltornásznia "magát a LR | utasokat vett magára. Az Aulich-i rosszul szabott lépcsőn át a per- köszönhető, hogy a Fővárosi Könyvtár szi etelő és utca mú sarkán, amelyik a Sza- | ronra, — ha ugyan odaér, mert azon forgalma az hazai könyvtárak badság-tér felé e. egyszeribe la címen, hogy a megállónál nem tetőlemezfedővállalat- hatalmas teljesit- ményt mutat föl, noha, mint Enyv. vári Jenő könyvtárigazgató már több megtorpant az autóbusz, a vezetől tartózkodik utas, az uttest közepén leszállt, a kalauz beszólt a kocsiba, ] igen gyakran elcsengeti a kocsit a hogy tessék mindenkinek leszállni, | kalauz. Külön lapra tartozik, hogy ore U apes a feltámadási körmenet miatt az|a taxikkal és magánautókkal szem- ; autóbusz nem megy tovább. , |ben mekkora nprepotenciával követel VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. utasok leszálltak, a kalauz ési magának elsőbbséget a közlekedés Telep: kik. kötet). A ki tetek (a központ fiókok ös 916 kötetet köl ztek ki) olvasó azok foglalkozásáról részletes sta- adatok állnak rendelkezésre. en nagy a közigazgatási alkal- száma a kölesönzők sorában. A könyvtárt állandóan 1721 közigazga- ási alkalmazott használta, akik közül számosan hivatalos ténykedésük révén vették igénybe a könyvtárat. . Számos techni berendezkedése már régen nem képes megfelelni a forgalom mé- reteinek. Az 1929. esztendőben a könyv tár összes forgalma 1,016.422 kötet volt, ebből a központ forgalma 90.706 kötet ságos beszélgetésbe merültek, jött fogy ő elgázolhat egy nálánál ki- a másik kocsi is, hasonlóképpen le-] sebb — autót, ont a nála jóval szállitották róla az utasokat és azl kisebb magánautó nem, gázolhatja Autóbuszüzem alkalmazottainak wvi-|el őt. Hogy az autóbuszsoffőr és a dáman trécselő csoportja rövidesen | melléje telenedő rendőrőrmesterek (130.241 helyben hi: zur r KA ATOK négy főre emelkedett, az ujonnan|között állandó barátságos duma y jött vezetőt és kalauzt is beszä-|fejlödik ki, ami szintén nem a kö- csönzött kötet), a fiókok forgalma 835.716 mitva. Olvasónk természetesen nem íg érdekében van, az terme- izben kifejezésre juttatta, a könyvtár kötet helyben — használt, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32 a vezető cigarettára gyujtva, barát-i terén az autóbusz, azzal a gőggel, autó-bőrfejvédők járhatott tovább, hanem minden jót 4 börnadrägok, kivánva az düzem wvezetösegen Ha "jól tudjuk, az" Autóbuszüzem Gyártja : | sportmellények, stb. [taxiba szállt és ugy folytatta utját. jú tő. ége néhány hónappal ezelőtt állami és fővárosi hivatal a könyvt r- 2. 2. [1 1 dolog ezzel el is intéződött: az lát igért az autóbuszveze- ral. állandó, összeköttetést . tartott fenn, dett vagy öt pengőt, ami- imarcktójának és tultengett | és Könyvtär egyetemes működésében ACZEL BORRUHAZA I IPÁR i elezettségét nem | önérzetének megnyirbálására, Mon-] a közigazgatás munkájának elősegítése s, hanem bib- adatgyüjtés nemcsak a könyvk Hograf szakmunk ; FR EN Sn j Kérdezzük — azonban: danunk sem kell, hogy ennek az VIII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET [,Éltó-e efajta eljárás egy székes- olának eddig csak a kommüni- Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. [/dVárosi üzem vezetőségéhez, a ha- 2 letett meg. Ellenben pontos] és felkutatása által is ál- nyagságnak és indolenciának az ajés szigoru ellenőrzésnek nyoma Jandóan segítségére volt. A közigazga- foka, amely a nagyszombati 535-ös ls 5; az üzem sofföreit illetően, fe-|täs mellett " szerepe a köz- kocsi utjának irányitásában meg- | lüle: s hanyag az egész autóhusz- | oktatás munká nagyon számot- nyilvánul, az üzem forgalmi főnök- kedé amelye n a közönség er-|tevö tényező volt, egyetemek és al- ségéhez? dekében sürgősen változtatni kell. sófoku iskolák munkájának elősegiíté- sét mutatja az a körülmény, hogy a önyvtárnak 13 egyetemi tanár, 1101 középiskolai tanár és tanító, 1951 eg: temi hallgató és 8159" középiskolai, kereskedelmi iskolai és egyéb szakiskolai tanuló olvasója volt. A könyvtár e; mes át mntatja az a kör hogy a szabadfoglalkozásuak, - ügy 08, mérnök) sorából 792-en, ıparosok € eskedők közül 635-en, az irók és mü- vészek sorából 171-en, a magántisztvise- lők közül 1212-en, a munkásság sorából pedig 535-en vették igénybe a könyvtár könyvtárnak a tisztikarból volt, mig a háztartásbeliek szerepelnek a könyvtár Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER 28 KMAYBR városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-n. 2. Tel.: J. 390-46 GYART: jeladentéle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- esővezetékek, hütőhelyiségek szigetelé- end „Kabo“ jelű" kovalöld építési, és szigetes lési jamezeket. Száraz gipsztäblafalak, falak, mennyezetek, stucco-munkák tása és készitése. The Neuchatel Asphalte Company Limited GRANDJEAN JÓZSEF épület és mülakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza latván-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) KATZER fé VÁLLALATA ZIRTES.U. 3/b. Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a A LEGJOBB poen KERESZTÉNY nzés mellett a könyvtár tu- Iroda : VI., Vilmos császár.út 31. ez. NAPILAPOK: dományos jzpontjäban és olvasöterem- ő fiókkönyvtáraiban min- den jelentkezőnek a helybeni olvasásra is nyujt módot. Tekintettel a, hogy a könyvtár központja egész napon át, a munkások lakta vidékeken pedig a fiókkönyvtárak a késő esti órákban is teljesítenek szolgálatot, elmondhatjuk, hogy a könyvtár Budapest minden tár- sadalmi rétegének szolgálatára akar lenni. Ezt a célt uj könyvek nagy gyarapodása ugyanis az elmult eszten- dőben 43.865 kötet volt; ebből a tudo- mányos központra 9341 kötet, a fiók- könyvtárakra pedig 34.524 kötet esett. KASS BÉLA mel rendelke Telefon: Automata 21. 16. Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-58. PERKEO habró anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapes, V, Tűkör-u. 4 „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Gyárt és elad Val de traversi masti: bítument, fali telő eszfahot. Ké természetes tömörített aszlaltu faltböl járdákat és kos raffinált [raversi kal és öntött asz- siulakat o NEMZETI UJSÁG Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója THERMOSONUS a jegolabb és ho UJ NEMZEDÉK izhatóbb automatikus zlelző-késztlék, lecsó! — A keletkező tűzet és helyét is, bár percek alatt jelzi, — A gyakorlatban lészletes felvlágonítást ben bemutatja: Ipartermék Budapest, V., Zoltán-u. 7—9. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. % TELEFON ; AUT. 37983 Kemény Sándor nei, V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 BUDAI VIGABÓ vendégiője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. RONEO UNDERWOOD iss sose PIRKNER ÉS MEZEI karbantartasok, SOKSZOROSITÓGÉP ® IRÖGEPEK páncélszekfények. BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON: 143—22. --- Page 137 --- 1930 mäjus 3, BELVÁROSI FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLITOTT 2500 KILOGRAMMOS .POLGÁRMESTER-HARANG" ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTÖ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN.U. 77. TELEFON: AUT. 913—53. Aranyéremmel kitüntetve Fémek szinez tözés, patinäzä: öntés — Mű zi plakettek való bevonása, u. m. gyermekcipök, élővirágok, sipsz-szobrok (Corvin-szinház köz) IX., Tompa-u. 13 HEL OLAJ Kovács Oszkár BÁBOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivö: J. 145—45. Teherautomobilok, autöbuszok, utcaseprögepek, ’tüzoltö- és 10- cCsoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. bh 5 4 u Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözökocsik, ülönféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önıvenyek, öntött vascsövek és karikás kályhák. WANN, Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! ! "EEE MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460—29, HUFF TESTVÉREK iparművészeti és galvanoplasztikai műhely e, aranyozás, ezüs- Bronz- és fém- és reliefek készitése fénykép után ís — Mindennemű tárgyak galvánuton bár- minemü emléktárgyak megörökitése Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 29 GAZXZDaSÁGIÉLET . Coty márka — Coty nélkül A magyar gyógyszerészek és drogisták megszüntették a Coty-cég elleni bojkottot. mert a magyargyalázó Coty teljesen megvált poziciójától — Az Uj Budapest tudósitójától —]lyaimat illetően biztatást kapva,|‘ Mindnyájunk előtt ismeretes ajtárgyalásokat kezdtem a -párisi. cég mintegy két esztendővel ezelőtt be- gel. következett „Coty-boträny“, amikor , A Coty-eég Németországban ed- Francois Coty, a cég alapitc ; dig tizmillió márká vesztettek francia politikus és laptul Coty politil ai mániája miatt, ma nem átallotta ugy aro yarorszägi | veszteségük — azonban mint Né ágcikkelvel ak egy tizedét teszi ki. A bünte becsmérelni, . modorban tés, ami Cotyt érte, minden képze- megsérteni ıläzni. A ma- [etet felülmult Az igazgató aki- drogista- /és vel Párisban személye en tárgyal- bad azt is érdekes jelenségnek ssadalom art artotta, hogy a magyarországi bojkott óta Ausztriában megduplá- zódott a forgalom; ami szerinte an- nak a jele, hogy a külföldet láto- gató magyart g innen szerzi retorzióképpen re álló hatalmas esz X £ Öö sel, pörölyesapäskent azonnal eltüntette az es Coty-gyártmá- nyokat és azóta se hire, se hamva nines a nyilt ır yar piacon a : HA , jollehet, "azok boj be magának Iemerőselnek a Coty teséget jelentett a Chypre-t ge a compactot, K 8 Jele sg öbbi cik kéket. — Mi tehát forgalomban. A magyar kereske-[ eg a töb . Type - a mondotta — nekem Greilsame: delmi körök azonban nem törődtek a veszteséggel" és örültek annak, [18 e. kj e szeretnők has) hogy méltó büntetéssel válaszolhat- Amint At N émet 1. a al Sen ak a politiku otynak, : az etotszággal 15. mor tak a pc liti us Vot: zén 1 tettük. Azt rkinek igazolhatjuk, Közel két évig tartó harc követ hogy a tegető Coty nincsen kö- kezett amelyet nz BRyOn. EC sh tt A zöttünk : és: hozzá semmi néven ne émotekkel hekövetke it Ot. e [992 ndő közünk nine N. € jnos eleltem — erre zés után k előtt bebizonyo- ném elegendő, de ncois Voty t köteléké sodott, hogy ki azonkiv vel, á sága it r6szver ből és a Soc iét Anonyme Coty- val din minisztériummal és már semmiféle kapcsolata nincsen. . eriummal' igazol A Société Anonyme Coty német- TGotynak t semmi leg 6. érképviselete utján pá- vez ági en a Soc Ánonyme risi megbeszélésre hivta Minály 16 kkor smbe vehetem a Ottó gyógyszerészt, a pudaposi magyarországi képviselet ügyét. Mihály Ottó gyóg reskedés tulajdono. tésnek az lett a vége, Ottó a magyar érdekeket ető n nag Ami ezután történt, az már gyorsan ment belül szere ge- hogy Mihályi teljesen tán, atka gy miniszteri azonban nem volt elég ne mentem a párisi magyar követség- re és ott is azoltäk mind , amit ame cama- azután a ancia ; külügyminisztérium, a Société Anonyme Coty igazgató- magyar k ség is valónak elfoga- | 5.1 3 hitelesített, elfogadta a So- |" i nonyme Coty ms 3 R. Greilsamer mondott. Mindez ellen a franciáknak semmi ellenvetésük nem volt. A So- ciété Anonyme Coty itói volt vagy t talpig akik a politikát nem ismerik és eddig c ak az alapító büneit viselték és ellen- szenvesek lettek általa. Mindez az- után okul szolgált Cotynak arra, hogy véglegesen és visszavonhatat- lanul kilépjen a vállalat köréből. rképviseletét. Ebben az ügyben hály Ottó gyógyszerészt, Aki előzményekről é a következőket Eleinte selkedtem szemben, vádja jelenlegi i ha egyéb- mondotta: naked igen n vi magó nehogy a h Német érjen. részről agg AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ SZIVATTYUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T, BUDAPEST, IX.. SOROKSÁRI-ÚT 95. szállltja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világitó- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokal, Kt 35. Telelon; józsel 394-60. Zimmermann és Lovász festők-és mázolók tdiszegyár 7 tapktarraktär és Budapest, VII., Almässy-ter 16. Telefon: 3. 424-231. Nyirbogdänyi Pelroleumgyár RI Központi iroda BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyar: NYIRBOGDANY BERTOLIN auló- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilögitö- és traktorpetróleum gázolaj, henger. és gépolajok, gép- és kecsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, Losonczl-u. 3. Telefon : József 401-76. műépitész és kőfaragó meste: SCHMIDT GYULA I., BUDAÖRSI-UT 17/19, I. NÉMETVŐLGYI-UT 68/b-c. Automata 510—71. Raktár : Telefon: Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMETI-UTCA 14 FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. - OÖ ülföldi kölcsön, Helyiérdekü Aktuális problémák a keddi pártértekezleten A Keresztény Községi Párt ked- den este Wolff Károly dr. elnöklésé- vel értekezletet tott. Wolff Ká- roly dr. elnöki megnyitöjäban me- legen köszöntötte K. Császár Ferenc bi rttsági tagot, aki belépett a Ke resztény Községi Pártba. Napirend előtt Verebély Jenő dr. szólalt fel 8 fogásolta, hogy a főváros a külföldön ujabb kölcsönt akar fel- venni. Attól tart, hogy ez a város eladósodásához fog vezetni és ezért a kölesön felvételét ellenzi. Wolff Károly dr. rámutatott arra, hogy egy beruházó kölcsönre szük- ség van, mert anélkül a nagyüze mek beruházásait; nem — lehetne végrehajtani. Azoknak a beruházá- sokne a költségeit, ‚amelyeket. a nagyüzemek terveznek, nem. lehet üzemek bevételeiből fedezni és a költségek terhét meg kell zy a következő generáció is vi- se. azt, mert nem volna helyes, minden terhet a mai generáció vál- laira va azäsi, munkák es a kérdésé ben ébként van, mert a városi beruk Itségfedez tekintetében teértések vannak. A onto lez ryanis - folytatta Wolff K roly még igen télyes 2 rendelkezésre az ered tile g terve beruhá jtására, ban álló - pé zekből a főváros kénytelen volt / nkét milliót a kórházi sára elkölteni, tizenhat dig kölcsönadott a nak. A főv vezetősé dent el kell követnie, hogy azt a huszonkét milliót, amelyet kórházi isra költött s amelyet az állam- kell megtéritenie, minél hama- meg is kapja az államtól. Ha államtól ezt a huszonkét illiós kórházi tarto megkapja, akkor egi megindíthatja a közmunk 5sz seregét, A Vásár- énztárnál } tt tizenhatmil- kölcsönnek ügye is megoldható, költsége milliót rpénz gének min- De- rabb áros a szont azonban nem lehet ezt a kölesönt egyik naptól másikra Imondani. mert : 4 tenne tönkr dóbevételekt 31 lendő be- a főváros ön hajt bban a mértékben hajt- , ahogy az adók be foly- A sait Ugyancsak Ferenc elnök felvilägositä- egyhanguan tudomásul napirend előtt ést intézett aziránt, dekü vasutak meg- kiküldött — bizottság már feladatának, meg- gálta-e a vasutakat és mikor terjeszti elő jelentését Wolff Károly dr. mindezideig még nincs fanácsi terjesztés ebben az ügyben, minek következtében a párt kérdésben még nem foglalhat állá Szigethy János, a párt által ki- küldött szakértőbizottság elnöke j lentette, hogy a bizottság a H egész ügyét megvizsgálta, helyszi a szük- bizottság ami- párt az dr. k hely ira eleget tett-e ölte, hogy szemlét tartott és beszerezte séges informáci t. A vaslattal áll a párt elé, re az z elnökség felhivja. Wolff Károly d önettel vette a bejelentést közölte gethyvel, hogy a legrövidebb idő alatt kér fogja, hogy őt a vizsgálat val. a legrészletesebben meg. Kijelentette Wolf, ponta 2—3 szakvéleményt véleményt szokott kapni a HÉV. kérdésében, de ő ebben a kérdésben minden befolyástól mentesen akar dönteni, ugy, ahogy azt a Dpolgár- ság érdeke kivánja. A párt helyesléssel vette ‚az -elnök kijelentéseit, mire az értekez a szerdai közg: s napirendjére föl- vett tárgya vitatta meg. WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. Mi kir, népjóléti és munkeügyi miniszter /1924. sz. körrendelet. M. kir. kereskedelemügyi miniszter 92. 062/XX 1925. sz. rendelet is --- Page 138 --- VÁLDIEKOZÁS Ui kiirások Utrendezésre az I. ker, Széher-uton, a Bognár-uttól 700 fm.‘ hosszban. Határ- idő: 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 12 6. KK camitburkolási munkákra a VII. Domonkos-utca koesiutjän. 1930 májús hó 5 (hétfő) d. e. Szent áridő: 6. Keramittal való ujra burkolási mun- kára a VII. ker. Sajó-utca kocsiutján, Határidő: 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 12 ó. Utépitési pesi-uti temető munkákra a X. ker. Kere- több utján. Határidő: 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 12 ó. Utrendezési munkákra az I. ker. kotás-utca (Enyedi-utca és Fery Os: utca között levő szakaszon). Hatá 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornázási munkákra a II. ker. 3imbó-utca és Mész-utca, Buday Läsz! ntca Mész-utca, illetve Bimbó-utc és Füge-utca közötti szakaszon. Hatär- idő: 1930 május hó 5 (hétfő) d. e. 12 ó. Köfaragö és kömüvesmunkäkra az I. és k Halászbástya terraszainak szigete- lési munkáival kapcsolatosan. Hatär- idő: 1930 május hó 5 (hétfő) d, e. 2210 6. Burkolási munkára az I. ker. Német- völgyi-uton (Kékgol Orbán hegyi-nt közötti 87 zalt és kiskővel. Határidő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornaepitesi munkákra az V ker. Csanády-utca (Pozsonyi-ut és Pannon utca közti szakaszon). Határidő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornázási munkákra az I Naphegy- és a környező utc részén, Határidő: 1930 május (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornaépitési munkákra az I. ker, Magyarádi-ut (Fadrusz-utca és Horthy Miklós-ut közötti szakaszon). Határidő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. 6. 12 6, Utrendezésre az V. ker. Pannónia-ut- ca, Wahrmann-utca Ipoly-utea kö. zötti szakaszának. Határidő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Bitumenezésre az I. ker, Fehérvári-nt, (Dombóvári-ut és 82. sz. ingatlan közt levő szakaszon) gyalogutján. Határidő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Utrendezés I. ker. Derék-utecán (Dezsö-utea és Lisznyai-utca között lévő szakasz). atáridő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Gyalogut aszfaltozására az I. ker. Horthy M -uton (Ballagi Mór-utca kelenföldi iskola közt levő szaka- Határidő: 1930 május hó 12 (hét- 12 6. bitumen Budafoki-uti főgyüjt z épitési munkálatai ré és szon). fő) d. e. szállítására az T torna III ére. Ha táridő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. 14.300 m? szigetelőlemez szállítására az I. ker. Budafoki-uti fögyüjtöcsatorn III. épitési munkálatai részér Határidő: 1935 .nájus hó 12 (héttő) d. € 12 Villanyszerelési munkákra a IX. ke Szent László-kórház több pavillonja ré szére. Határidő: 1930 május hó 16 (szom bat) d. e. %10 6. Kömüvesjavitäsi munkákra a IX. ker. Gyáli-ut 21—23, sz. alatt levő bérházak nál. Határidő: 1930 május hó 19 (héttő) d. 10 ó. Épitési munkákra az TI. ker. Budafoki- uti főgyüjtőcsatorna (Hengermalom-ut Major-utca közötti 400 fm, hosszu Határidő: 1930 május hó 19 12 6. szakaszon). (hétfő) d. e. Versenytárgyalási eredmények : A tanács április 24-iki ülésén vállalatba adattak : laktanya Hut 1.) Felhő-utcai sodronyfonó rt.-nak tüzőrségi munkái (V., G6za-u, keritésé ter és Schrantz 5175.60 pengővel. A X., Bihari és Balkán-utcák sarkán létesítendő szükséglakásos telep IV. sz. pavillonjának burkoló munkái Strasser Vilmos rt. (VI., Szabolcs-utca 29. sz.) 10,906.80 pengővel. A X., Bihari- és Balkán-utcák sarkán épülő szükségla II. sz. pavil lonjának burkoló munkái Nagy István (VII., Nefelejts-u 53.) 10,696.80 pengővel. Az I., Felhő-utca 6. sz. alatti tüzör- égi laktanya keritésének kőfaragómun k Seenger Béla (II., Kisrökus-u, 21.) 3120 pengőv A VI., ( ház vasbe ká Vágó 2930 pengővel. A III. ker. sitendő illemhely helyező munkái (IL, Horthy Miklós-nt gővel Az I. szülészeti kör- kőművesmun Stefánia-ut 31.) léte- és el- és tsa ) pen óbudai föld-, Hegedüs ujtemetőben kőműves- István 94.) 3. ker., farkasréti temetőben léte- sitendő melegedő épület burkoló mun- kái Barcza Dezső (VII., Erzsébet ki- rályné-ut 125) 4437 pengővel. A VII., Alsóerdősor-utca sz. alatti Erzsébet szeretetotthon konyhaszárnyá- nak emeletráépitésénél tb. gondozó intézet átalakit nál ges aszta- los munkái Mihály , Ügynök- utca 10.) 5003 pengővel. A VII., Alsóerdősor-uteca 7. Erzsébet szeretetotthon nak emeletráépitésénél munkák Kozma (VII., 6386 pengövel. A VII., Alsóerdősor-utca 7. Erzsébet szeretetotthon konyh nak emelet pitésénél szükséges bur- koló mun Emptio rt. (V., Lipót-kör- ut 30.) 4878 pengővel. A IX., Gyáli-ut 3. sz. alatti bakterio- lógiai épület parkettfektetési munkái Götz Antal (I, Borz-uea 24.) 2483.80 pen- gővel. Az I, Felhő-utca 6. sz. alatti tüzör- kőművés- Nándor 61.) 4964 pengővel. ségi épület keritésének föld. munkái Kovács Káldi-utca A tanács május 1-i ülésén vállalatba adattak: alatti Erzsébet ának bádogos- nos (VIL, Rottenbil- pengővel. dősor 7. sz. alatti Erzsébet lakatosmunkái Skorka Martinovies-ter 4.) 2490 P-vel. István Bazilika dési munkái Tóth Imre é Katona József-u. A főv. Közp. t csarnokának á föld, kőműves Testvérek cégnek 4210 pengővel. A Közp. Tüzelöszerraktär favágócsar- nokának vasszerkezeti munkái Oetl An- tal R. T.-nak (X., Asztalos Sándor-u. 9.) 5756 pengővel. VII., Szabó VII., Alsöerdö szeretetotthon munkái Vasas ler-u. 44.) VII., Alsóe 8zeretetotthon Lajos (X., V., Szent itésével stb. munkái (IX., Kinizsi-utea 3.) József-utcai autöbusz- garage nagy csarnokának betonbur lati munkái Kármán és Fazekas cég- nek (IX,, Kálvin-tér 7.) 71716 pengővel. VI., Angyalföldi-u, 2. sz. alatti Haj léktalanok Menhelye — bádogosmunkái Székely Lajosnak (VI., Felsőerdősor 12.) LTALÁNOS N )MDA, KÖNYV. ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASA! 2421.32 pengővel. : IX., Szent István-kórház felvételi épü- letének bádogos javitási munkái Fried- mann József (IT., Iskola-n. 26.) 295 pengővel. VII., Alsóerdősor 7. sz. alatti Erzsébet szeretetotthon vizvezete&k csatorn. &8 gázberendezési munkái Pauer D. Hoffmann Dénes cég (II., Szász utóda, äroly- utca 5.) 11,502.17 pengövel. VIII., Reviczky-utecai Wenckheim- palota tölgyfapadozati munkái F Bela (VL, Vilmos esäszär-nt 11.) pengövel. VIII, Szabó Jözsef-uteai autöbusz- garage nagycsarnokänak közp. villamos kapcsoló berendezés . szerelési munkái Erőátviteli és Villamossági R. T, (VL, Vőrösmarthy-n. 67.) 15.900 pengövel, VII., Alsóerdősor 7. sz. alatti Erzsébet szeretetotthon tetőfedő munkái Urban- esek József (VII., Th: pengövel. VIII, — Reviczky-utcai palota burkoló munkái Emptio R. N (V., Lipót-körut 21.392 pengőv ly-ut 117.) 2600 Wenckhelm- RK 874—02. CORSO (Váci ucca 9.) Telefon: "Aut. Bebe Daniels, Jam Hall: A nadrägos menyeéske. Vigjätek 7 Fazenda, Mar Vígjáték 8 nap, mint vasár- és - ünnepnap: 4. 346, 348 3410 órakor. DÉCSI MOZGÓ, let kerület, Ter6z- körüt. 28. (Jegyrendelő tel : Automata 213—43 és Antomata 259 : A Fox film- gyár London lángokban. részben, 12 Blyst Helene — Fox hangos . kezdete mindennap: 4, 6, 8, ORION FILMSZINHAZ, (IV. kerület, Eskü szám, Az Erzsébet-hid pesti hidfö- Telefon: Automata $31—02, Műsor: en. — Az orlent-expressz tolvaja. Előadások: 3146. 248 és fél 10 órakor. ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—47. Telefon: József 429—46 és József 419—02, Műsor gy pajtás. A Fox filmgyár ki. énekes, zenés, látván 14 fejezetben. Főszereplői Janet Gaynor és Charles Farrel. Extra Fox hangos hiradó. — Előadások kezdete ötköznapokon 348 és 10 órakor, va- rakor. hangos . bravurvi (Vigyázat! 1 fejezetbe: ne. Föszereplök: Chandler. John Garrich és 2. Fox hangos album. — Az elöndäsok 10 órakor. — BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellert Gyógyiürdője a régi Bázosfürdő rádióaktiv bévforrásai A legtökéletesebben be endezett gyógyintézett visgyógyintésetek, (Tran akalaıdriem, kr, sb. szénsavas torrólég. és pneumatikus Iszapkezelések, 49 sóstürdők, villsaykoselősei Magyar Fanto Művek hl. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. A szezón legnagyobb sikere az AÁndrássy-úti Szinház uj műsora! FILMSZINHAZ rer 1 VII1.- Jözsef- J. 389—k8.) körut és Olto1 41 sarok. Magyar-Ufa hiradók. — Perzsa utik6- pek. — Mesterdalnekol Az élet az Kezdet 7 nap 346, 348, 2410. asárnap 344, háromnegyed 6, 348 és 9410 órakor. en UFA FILMSZINHAZ (VI. Teréz. körut 60. Tel.: Aut. 197—67 és 197—68): A szerelem örökké él, Továbbá han gos vigjáték, Hiradók. Szekeres or gonaszólója, Kezdet ma 7 és 410, többi hétköznapol on 346, 148 és fél 10. ! vasár. és ünnepnap 4, 6, 8, 10. URANIA be (VI. Rá. kóezi-ut 21. Tel.: J. 460—45, J. 460—46. Jannings beszélőfilmje, a Kék angyal. — A brekegő troubadour. Trükk-film. — Hiradók, — Előadások kezdete hét- köznap: negyed 6, negyed 8, negyed 10 szembat és vasárnap 4, 6, 8, 10. Szilikátút az olcsó modernizált makadámút STRASSIL Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitásra VEGYITERMÉKEK JUST KORNEL mérnök BUDAPEST, VI! FERTÉSZ-UTCA 29. SZ. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. egyházi szobrász, oltárépítő. GSAKLOS ANDRÁS tolás templom berendező. Müterem : Budapest, (X., Kinizsy-utca 14. sz. Római katholikus cég, Az első bes: faból és kőből készült templomberendezési targyaknak. Nem kereskedő. IV., Semmelwsis-u 2. udvari fényképész Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné palar és cserépfedő-mester Budapest, II., Ostrom.utca 14. Telefonhivö: Automata 513—20. Gyárak SÁTORALJ AUJHELY, PEST ERZSEBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitö olajok. Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon : Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Uiépítési osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavícs(D :rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkeinak előállítását, továbbá a ,Warrenita Bitul thic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpitosmesier IV., FERENC JÖZSEF-RAKPART. 6—17. cs SZÁR IMRE Hosleum és. és gummi” nyála Budapest, IX., Lönyay-utca 1. Te Telelon: J, 325.58. Estrich. és Azbestaljantok készítése. munka. — Ajánlatok díjmentesen. UDAPEST, Vi, NAGYMEZŐ UCCA 3. Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezet VIII., Józset-körnt 49, — Telefon: József 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű | egyen- és diszruha szällitäs | a I A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető RIEGER OTTÓ orgonagyára X., (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: . DOBY ANDOR, A gazdasági rovat szérkesztője: RASKÓ OSZKÁR. / Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 139 --- Vá var. eyfolyanı / t » \ "Budapest, 1930 május 10 UJ BUDAPEST Bpest, IV.Grof Károlyi Ce Előtizetési árak: z évre .i... . 2 évre. . . ... Egyes szám ára 60 Me Mérnökök A polgármester, miután a törvény- hatóság április hó végével Solty Lajos tanácsnokot nyugdijazta, a középitési ügyosztály vezetésével május elsején kelt rendeletével Csármann Ferenc tanácsnokot bizta meg. Mivel az üresedésben levő mű- szaki tanácsnoki állásra a föpolgär- mester a pályázatot május 15-i le- járattal már ki is irta és a törvény- hatósági bizottság legközelebbi ren- des közgyülésén az uj tanácsnokot meg is fogja választani: -ajkunkra tolul a kérdés, miért volt szükség arra, hogy az alig néhány heti in- terregnum idejére ne maradjon fe- lelős vezető nélkül a közepitesi ügy- osztály, miért kellett a polgármes- ternek ezt a feltünést keltő megbi- zást kiadni, amely nem a legjobb fényt veti az ügyosztály rendjére. Ha az intézkedés okait keressük, rá kell bukkannunk a fővárosnál alkalmazott mérnöki kar súlyos, sőt katasztrófális belső bajaira. Ha a műszaki igazgatásnak ezen hibái kijelé a vezetők erélyessége folytán talán nem is jelentkeznek, kétsé telen, hogy a mérnökök által vé zett fővárosi közigazgatás mai ál- lapotäban tovább fenn nem tart- ható anélkül, hogy annak az egész városházi adminisztráció és a kö érdek kárát ne vallaná. Az aggo- dalmas jelenségek méltán késztet- hették a közigazgatás fejét arra, hogy ilyen ülmények — között egyetlen pillanatig se hagyja sze- mélyi — torfzsalkodásokon felüldllö, rendet tartani tudó és akaró felelős vezető nélkül azt az ügyosztályt, amelynek működése sok tekintetben kihivja maga ellen a legélesebb kri- tikát. Az egyik legutóbbi pártértekezle- ten Wolff Károly szóvátette, hiteltullépések helyett a másik letbe esett a középítési túlméretezi a költsé smegtakaritásokból" jelent jutal- makat osztogatva az épilésvezetők és épitési ellenőrök számára. Akták 2 temetője a közepitesi ügyosztály: a rádióra vonatkozó köz- i ügyosztályi akta közel tendeje elint zaki bürokrácia utvesztőiben, amelynek — labirintusaiban — olyan versenytárgyalási kiirások és árak szerepelnek igen gyakran, hogy ko- moly technikus szakértő csak a fe- jét tudja csóválni rajta. De egyéb helyeken is bajok mu- tatkoznak a főváros műszaki admi- iójá A jogi lyokban működő mérnöki abteilun- gok teljesen nélkülözik a műszaki ellenőrzést, a saját fejük és szem- pontjaik szerint intézik el a dolgo- kat, nem minden esetben a köz ja- vára, Ezek a műszaki kiskirálysá- gok hova-tovább türhetetlen prepo- tenciával önállósitják magukat ugy- annyira, hogy egyetlen orvosságul csak az összes műszaki ügyeknek műszaki alpolgármester jogara alatt való egyesitését javalhatjuk. Ez többé nem a jogászi és mérnöki dip- loma vetélkedésének, hanem a leg- eminensebb közérdeknek halasztha- tatlan kérdése. Nyilvános Könyvtár 3 30 pengő 15 pengő x etlenül hever, ügyosztá- | 2.8. FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP- Szerkesztőség és kindóhívaiai : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Tel n: Aut. S289—23. pPostatakarékp. chequeszämla: 30915 Huszonhatezer pengő a Ífóváros multévi zárszámadási feleslege Négymillió pengő hiány az általános kereseti adónál, ugyanannyi emelkedés a községi pótadónál — A zárszámadás részletesen elszámol az intlációs idők háztartási fölöslegeinek felhasználásáról — A főszám- vevői jelentés szerint a főváros 21.4 millió pengő ápolási dijat előlegezett Hétszázhetvenmillió pengöafövärostiszta vagyona Az Uj Budapest tudósitójától Sebő Béla, a főváros kiváló fő- lentését. A szokott adatok pontos ismerete és s feldolgozá jellemzik eziden is zárszámadást, csakugy mint az el- mult esztendőkben: holott ez számad számvevőnek életbe- lér el ő már számvevi ki igaz- gató lesz, aki nem ebben a formá- ban, hanem változott viszonyok és keretek közepette fogja a fővárosi háztartás zárószámadásáról és ügy- meneté. szóló jelentését az illeté- k. tényezők elé terjeszteni. járóban azt is sz gesnek tartjuk felemliteni, hogy ez a zárószámadás csakugy, mint a legutóbbi években, akkor kerül az autonómia szakbi zottságai és törvényhatósági bizott sága elé, amikor a vele való foglal jellegü 16 valóságnak bon Pár hónappal a háztartá lezárta után, ime, előttünk fek a zárszámadási jelentés, hű z elmult esztendő városgaz- S várospénzügyi viszonyai- kozás még nem akadémikus vita, hanem az colä év A — zárószámadás hogy a kiadások zott 23,174.804 pengővel szemben 215,.102,214 pengő, vagyis 8.072.590 pengővel kevesebb utalványoz és igy szemben az vel kedvez Az év végén a pénzkészlete 2,418. állapított hitelekkel előirás 3,569.380 pengő- bben alakult. központi pénztár pengő. A ki hátralékok z év végén " , a bevételi hátralé- pengőt tettek ki, ami- rint a háztartás fölöslege az 1929. év végén 058 pengő, amelyet törvény szerint az 1931. évi költség vetés ja ra kell átvinni. A. kiadásokat illetően a legna- gyobb megtakaritás a közjótékony- ágnál és szociálpolitikánál mutat- kozott, ahol az effektiv 18,201.000 pengő volt, vel kevesebb, mint Tulleptek az előirány ügyi ügyosztály kiadásai: 1,842.000 pengővel. Jelentékeny megtakari- tás mutatkozik még a közegészség- nél" és köztisztaságnál (971.000 P), a közvilägitäsnäl és vizszolgáltatás- nál (1,097.000 pengő), az ut- és csa- kiadás 4.000 pengő- előirányzat tot a pénz- 2000 millió koronát, k alaptőke emeli iskolaépitések a Községi Ta tormaepitesnel (1,818.000 pengő), közoktatásnál (816.000 pengő), a vá- 11 vosépitésnél és a tüzrendészetnél [sére 1497 millió koronát, iskolai (766.000 pengő). emeletráépitési költségekre 1196 mil- A bevételeket illetően az elő-[lió koronát, a ferencvárosi helyi- kikötő munkáira 910 millió koronát, nyzattal szemben a legnagyobb hiány a városgazdaságnál mutatko- et leányárvaház ingatlan- zik (2,471.000 pengő). A közélelmezés a 750 millió kor. „a bevételi hiánya 665.000 pengő, a köz- [5 81 intézmények fej oktatásé 579.000 pengő. A városépi- [9 436 millió koronát a esatorna- szivattyutelep fejlesztésére 406 mil- tésnél és zrendészetnél 83.000 pengő, a közjogi sz 000 pengő, a közv szol ellenben kre 400 mil- 5 koronát, teleksze Ö adalmi tem- lió, a Ferenc J a bevételi többlet. Igen érdekes Sebő [2 városligeti hid itési költsé- főszámvevőnek az a kimutatása, [eire 400 millió, uj t eteggondo- amely az adóknál előirányzott be-|z6ö intézetek felállítására 160 millió vételeket a tényleges bevételekkel [/ovonát forditottak. Végeredmény- állitja mbe. Az adóbevételeket [Den 47 milliárd koronát, vagyis 32 millió pengőt tudott a főváros az inflációs évek háztartási fölösle- geiből beruházni és beépiteni. illetően a legnagyobb hiány az ál- talános kereseti adónál mutatkozik (4.180.000 pengő), bizonyságául nak, hogy az általános gazdasági viszonyok elsősorban ennél az adó- éreztetik hatásukat. Emel- ellenben kö pótadó 1.000 pengős előirány- 687.000 pengővel, a for- -sedés 906.000 pengö- vám 380.000 pengövel. an Igen érdekes része a főszámvevői jelentésnek az az összefoglaló kimu- köz i irtás a nemnél a Megällapithatö, 1äztartäs szám- dve állandóan mutatnak, a hogy mig "a községi 1920-tól kez eredményt adásai kedvező galmiadó ré vel, a városi enés mutatkozik a szemétfu- |közkörhäzi alapok előirási eredmé- varozási illetéknél (458.000 pengő), [nyei —1915-től kezdve állandóan , italmérési illetéknél (185.000 pen- [hiánnyal zárultak. Ez a hiány az zlekedési adónál (539,000 | utöbbi időben évenként a 2,000.000 lónál (791.000 [pengőt is meghaladja. A legride- állapitja meg fennálló gel gebb szakszerü hog ebadónál (26.004 pengő). jelentéktelen a fogyasz-] a az jelentés, törvé- és hogy a bevételekre el kkenése: a 11,873.000 pen- nyes rendelkezé és ezek inten- 9 pengövel szemben 7 mellett csupán [cióival nem egye ntethető e az 4,503.210 | 807.000 pengő. Tiz százalékkal emel- a hiányokat, amelyek az ápo- pengővel került előir kedett az zathoz képest az dijaknak a ikségesnél ala- járulék tényleges (29.000 pengő). viszont al csökkent az ebadók- zeg, itt a tiz százalék idegenfor történt eredménye aznak, a ıtat a jelentés, ap a székesf. helyzetbe fedezze. Arra is 1 hogy a közkórházi a ból befolyt 26.000 pengőt tesz ki. várost olyan v zás so elszámolást kapunk aldorta, hogy az 1929. év végéig a fö- ;: [város kénytelen volt az államnak 27.4 millió pengő ápol dijat el idők alatt felgyülemlett háztartási ből pengőt képviselnek a [/ölöslegek felhasználásáról. Meg- legezni, Mert ka kór! Ss köz tatások hátralékai. A zä-|tudjuk a jelentésből, hogy az Egye- költségek tulnyomó részben előze- ásban k t mérleg sze- |sült Budapesti Fővárosi Takarek- [tesen jelentkeznek. A fő: ámvevő jelentése szerint a főváros pénz abilitá szempontjából na rgős er kérdésnek a fő is ló végleges rende- ámvevő a taná tárgyban a kor- ztéseket a leg meg. szvénytöbbségének meg- +Jst pénztár ri 600.000.000 koronába ke A 20,000.000 dolláros a feleslegekből 6400 k ki, 2 sa an ek millió koronával egé zem fejlesz csot, hogy mánynak tett felterj erélyesebben sürges az e évi , a kislakásos közmű-j Jelentése végén szokás - veire és a Németvölgyi-uti bérhé rint felällitja a főszámvevő a fö- csoport TI. pavillonjának felépi város vagyoni mérlegét. A vagyon- mérleg szerint a székesfőváros va- gyona ingatlanokban 670 millió pen- gő, butorokban és felszerelési tár- gyakban 36 millió pengő, vasut- üzemi beruházásokban 169 mill pengő, cselekvő tőkékben 257 millió sére 2542 millió koronát, a házi alap 1928. évi kezelési hiányá- ra 2250 milliót, a tatarozókölcsön kiegészitésére 2120 millió koronát, a Budapesti Takarék és Vásárpénztár 2000 millió koronát, tőkeemelésére --- Page 140 --- 2 pengő, haszonvételi jogokban 26 mil- lió pengő szemben a teher- olda! a kö stkezőképpen alakul: a főváros udósságu 406 millió pengő, folyó tartozásai 27 millió pengő, ké- tes követelései félmillió pengő, fenn- tartott hitelei 21 millió pengő. A főváros bruttó vagyona ezek "szerint 1225 millió pengő, terhei 454 millió pengő. A tiszta vagyon tehát 770 millió pengő. Az 1928. év végén ki- mutatott tiszta onnal szemben a gyarapodás tehát 18 millió penyő- TUT. BUDAPESTI N R-t. BUDAPEST, 1X., SOROKSÁRL-ÚT 95. Te szálllíja a legmegbízhatóbb üzeme és kenőanyagoka! Kristály benzint gázolajat vilägitö- és traktorpetroleumot, ROBUR és traktorolajokat amerikai autó. Elegáns ferfiruhäkat Vidot es Dankovszky Budapest, IV., Aut. 840-27 A Székeslőváros tisztviselőinek mintaszerű kivitelben, kedvező feltételek mellett szállítanak angol uri és egyenruhaszabók, Kecskemety-utca 13, télemelet. Telefon: Margitszigeti üzemünket május 2-án nyitottuk meg Fellépnek a JOLLY BOYS zenekara és a LY ESTRA-FRED táncduett me Városi üzeműnkben a Nemzetközi Vásár ideje alatt a MÁNDITS-zenekar muzsikál NEW-YORK R.T. Ász ényes IGÁT DOT E Nt történetek elejei délutánon kisér: ul jára Ambruss Gyulát, a koránőszült, de fiatalos lelkületü városatyát, pó- tolhatatlan vpártfogóját és gyámoli- tóját a külső Terezwär szegényei- nek. Negyvennégy esztendőt élt Ambruss Gyula, apró gyereket, ifju özvegyet hagyott hátra, tragikus elmulásával megdöbbentvén bará- őseit. Mindenki szerette ingvált és ő. ‚ akinek utols. alig néhány ó egy aláírás volt. Ambruss nagy — szakértelemmel mühödött közre n lakásügyi bizott- ságban, a háziurak és partájok örök harcában, az uj lakbérleti szabály- rendelet tárgyalása alkalmával, €rős szociális érzékről és nagy gya- korlati jogi tudásról téve tanusá- got, Éppen a temetés előtti napon, pénteken este ült utoljára össze a taki gyi bizottság, hogy befejezze a három hónap óta tartó takbérleti vitát. Liber tanácsnok áprili. este k esittette ki a péntek szóló meghívókat, a beér iven még Ambruss Gyula a le gutolsó aláirása! Í ülésre már nem tudott elmenni szegény Ambruss Gyula, halasztha- tatlanabb tennivalója akadt: ki kel- lett mennie a Kerepesi-temetőbe . Liber tanácsnok mesélte el a temetés — megkezdésére — várakozó városatya-csoportok — egyikében a lakásügyi bizottság utolsó — ülé- sének — komor intermezzöjät, ki- emelvén természetesen, hogy ezen aes üg; replése, lála előtt, BL U BUTA Lm Miért haragszanak a kormány- párton a Hómann-csoportra ? Nagy a szivfájdalom. hogy a pártonkivüliek legkitünőbbjei a Keresztény Községi Párt mel- lett tettek hitvallást — A Hómann-féle nyilat- kozat értékes dokumentuma a községi válasz- tások kiirása előtt a keresztény és nemzeti eszme diadalmas térhóditásának Az Uj Budapest tudósitójától — int a napilapok közölték, a fő- árosi törvényhatósági — bizottság pártköteléken kivül álló tagjai kö- zül kilencen megbeszélést tartottak Hóman Bälintnäl, Nemzeti Mu zeum főigazgatój A megbesz6- lésen Karafiáth Jenő dr. Pintér Jenő dr., Padányi Árpád dr. Dal- mady Ödön, Rásó Lajos dr., Ven- czell Árpád dr., Janits Imre dr. és K. Császár Ferenc vettek ré: A megjelentek, erősen hangsulyoz pártonki rüket, kimondották, hogy a jövőben a törvényhatósági bizottságban legközelebb tárgyalás- ra kerülő ügyekben pärtonkivüli helyzetüknek fenntartásával — épp ugy mint a multban — a Keresztény Párt állásfoglalását kiván- ják erősiteni vazataikkal. Noha az értekezlet végeredmény- ben ujat nem produkált, hiszen tud- valevöen a fentebb — megnevezett urak azzal is kifejezést adtak állás- foglalásuknak, hogy a közgyülésen a Keresztény Községi Párt soraiban foglaltak helyet, mégis fontosnak, bizonyos tekintetben tüntetes-jelle- günek kell tartani, hogy a fővárosi törvényhatósági bizottságban hiva- tali tisztüknél fogva helyet foglaló |! olyan tagok, mint a Nemzeti Mu- zeum főigazgat a tankerületi fő- igazgató, i tanfelügyelő, a testnevel tanács elnöke, az ügy- védi és jegyzői kamarák kikül- döttei , éppen a jelen napokat tartják snek arra, hogy hovatarto- ukról vallomást tegyenek. ez a nyilatkozat elsősorban abból a szempontból, hogy a Fried- soport kiválása dacára a Ke- égi Párt változatlanul s legnagyobb pártja. De ennél is fontosabb az a szempont, hogy a megnevezett urak, akik tár- sadalmi állásuknál és előkelő, VON a tl A el e az ülésen, amely a késő éjszakai órákba nyult bele, méltó open el- parentálta a többi ülésről sohasem hiányzott bizottsági tagot, aki ak- kor már a halottasházban feküdt. Szó szót követett, rákerült a sor beszéd közben arra a baljóslatu fá- tumra, amely — Tutenkámen-szerü balsorssal üldözi a fővárosnak ezt a jelent ségü bizottságát. Szabó Imre volt: azon a bizonyos tavaszi délutánon, amikor a besiető altisztek, kezében a telefónkagylóval találták hivatali karosszékében holtan Budapest fe- lejthetetlen emlekü tisati szét, éppen ülésezett a lahkka bizott úg. 2 programmot, a ügyi zabályzat uj tervezetét a fő- ügyész készitette el, ezen a délutá- non azonban nem ő ment el az ülés- re, mert már a részletes vita kez- dődött. Maga helyett Fertsek Leót küldte, aki éppen Szabó Imre szellemében magyarázta az elöter- sztés egyik fontos paragrafusát, amikor e emelettel feljebb Szabó Imre utolsót lélegzett. A másik áldozata a lakásügyi bi zottságnak Lakatos Géza dr. Mi i tag volt, aki a lakásii íg egyik szerda délelőtti ülé. jungált néhány hónappal ez- Félkettőkor végződött — tekintettel a délutáni közgyűlésre Lakatos Géza dr. még résztvett a debattban, haza- ment, lebukott a székről, meghalt. A délutáni közgyűlésre már csak a halálhire érkezett meg ő helyette. A harmadik áldozat, ime, szegény sén előtt gan Ambruss Gyula lett. A negyedik baljóslatu jel viszont a mult szom- bati ülésen történt a lakásügyi bi- ra a fontos v k | városházi ügyekben: tikamentes — poziciójuknál — fogva nyugodtan engedélyezhetik a maguk számára a lelkiismereti szabadság legmagasabb fokát is, éppen a Ke- resztény Községi Párt programját tartották valamennyi — közgyülési párt programja között egyedül al- kalmasnak arra, hogy. annak a ma- guk csatlakozásával fokozottan erőt és diszt adjanak. ánypárti berkekben terme- en nagy a fájdalom a hbá- ókimondó határozat miatt eg az ellen van kifogás, hogy Hómann Bálint csoportja épen most tartotta szükségesnek külön- állóságát kinyilatkoztatni. A kor- mánypárton megá »itjäk, hogy a rtonkivüliek , szivesen látott ven- k" voltak az Egysé; ges Községi Polgári Párt k ében és érthetet- lennek tartják ezt az állásfoglalást, azt hangoztatván, hogy „az akció- nak fontossága és kihatása nin- csen." A helyzet ezzel a ferde beállítással szemben egészen más, és kétségi len. hogy Hómann Bálintnak és tár. sainak gerinces magyarsága és tör- hetetlen kereszténysége nagyban hozz járul ahhoz, hogy most a vá- k előtt a politikai helyzet az vonalon tisztázódjék. Bebizo- dott, hogy a hivatali állásnál, Z orszagos politikai odatarto- ágnál fogva még nem ok- vetlenü! szükséges, hogy valaki vá- rosházi vonatkozásban okvetlenül a kor mánypárt szekerét tolja, jogo- sultsága és lehetősége nyilik ebben az esetben is annak, hogy a Keresz- ; Községi Párthoz tartozzon a városházán az a bizottsági tag, aki orszägos. vonatkozásban a kormány- zat legodaddóbb hive. A könnyek, amelyek egyes kormánypárti ber- kekben a nyilatkozat nyilvánosság- ra jutása kapcsán lecsorogtak, on- és 1: itt Fertsek Leó dr. 4 z halványodott el egy- szeribe és kapott a szivéhez. A ki- ténő Szécsi Ernő dr. tiszti főor- vos helyettes, akit azonnal az üles- terembe — telefonáltak, szerencsére megállapitotta. hogy Leó barátun- kon csak a tulságos kimerülés vett erőt, semmi komolyabb , baja nin- csen. Szemethy főügyész rögtön el is küldte ket hetre üdülni Bala- tonkenesére. Fertsek már Ku- szenda mester gondos felügyelete alatt üdül, de az ő munkás egyéni- sége itt sem tud nyugodni: magá- val vitte a bizottság által már le- tárgyalt lakásügyi anyagot, hogy itt szedje rendbe, amit még simi- tani kell a tervezeten. Habent sua fata libelli! Az uj lakbérleti szabályzat, ha — majd Wildner Ödön dr. gondos korrek- turája után forgalomba és haszná- latba kerül, három tragikus elmu- lás emlékét rejti magában, amelyre talán nem gondol senki, ha majd jan gatáa és citálja a paragrafuso- tat... zottsägban: tiszti A tanácsnokok és a városházi uj- il ságirók között általában szivélyes, kordiális viszony van. Évtizedes köztisztviselői pályára tekinthet vissza a főjegyző vagy műszaki fő- tanácsos, amikorra a tanács tagjai sorába kerül, szinte természetes, hogy ezen hosszu idő alatt melegebb barátságba keveredik a városházi zsurnalisztával, akinek információt ad, felvilágositással szolgál számá- Kenne fontos Ha aztán én mácsnoki sorba kerül valaki, nagy szüksége van a sajtó "nari ás 7 nan származnak, ml Hl ezek az urak az ő számításaik szerint hozzájuk tartoztak, és valósággal merénylet- nek minősitik azt a körülményt, hogy 2z érdekképviseleti bizottsági tagoknak egyharmada most nyiltan Wolff Károly dr. pártja mellett tett hitvallást. Abban a beszédben, amelyet a fő- városi törvényjavaslat képviselő- házi vitája alkalmával Wolff Ká- roly dr. elmondott. hangoztatta, hogy az ő városházi pártja függet- len az országos politikától, a Ke- resztény Községi Párt politikai kü- lönbség nélkül magában foglalja azokat, akik hivei a keresztény és nemzeti városházának. Ez az okos és világos beszéd máris megter- mette a gyümölcsét a Hómann-féle nyilatkozatban, amelyet hiába akar elgáncsolni a kormány városházi ujságja, amidőn megállapitja, hogy a főváros keresztény nemzeti jellege és a magyarság hegemóniája nincs is olyan veszélyben, hogy a segitő- társak felkinálkozására siető ro- hamára oly nagy szükség lenne. Azt mondja ez a laptársunk, hogy a kipróbált és hü bajtársak a nem- zeti gondolatot és magyar hegemó- niát a középpártban sohasem fogják cserbenhagyni. Elhisszük nekik, és lük, hogy igy is cselekedjenek. Azonban függetlenül a — Községi Polgári Párt szivfájdalmaitól, meg- állapithatjuk, hogy a Hómann-féle nyilatkozat Wolff Károly dr. zász- lajának átütőerejü sikere. Nemcsak azok a tömegek állanak a Keresz- tény Községi Párt zászlaja alatt amelyek a választások alkalmával hüséget esküdtek ennek a lobogó- nak, hanem azok a nagytudásu, nem egy viszonylatban európai mérték- kel mérve is komoly értékeket je- lentő személyiségek, akiket nevük és poziciójuk mentesit attól, hogy nyilatkozatuk őszinteségét és lelki- ismereles voltát bárki is kétségbe vonhatná. A magunk részéről öröm- é zeretettel üdvözöljük a pár- ek elit-gárdájának kiprö- bált hüségü bajnokait, abban a hit- ben, hogy közös ideáljaink együtt fognak lelkesiteni bennünket. Vitál András as e nen. Angokatce 3%. Telefon: JOzsel 394-60. elvárjuk tő- nosságára: hány városházi plánum van, amelyet a sajtó munkásai ter- veltek ki és fejlesztettek naggyá, hány városházi ur van, akiből az ujságirók csináltak nagy embert! A városházi urak között vannak olyanok, akik inkább tudják méltá- nyolni a sajtó munkáját és jelentő- ségét, vannak, akik kevésbbé. An- nak a levélnek azonban, amelyet Schwet Henrik, a fővárosi rovat- mezetők föfö-szindikusa az elmult napokban kapott, alig volt még má- sa a multban. A levelet Solty La- jos, a köz6pitesi ügyosztály nyug- dijbament tanácsnoka irta és szólt a következőképpen: Igen tisztelt Szerkesztő ur! Ta- nácsnoki állásomat — nyugdijazá- somat kérve — elhagytam s ez al- kalommal kedves kötelességet telje- sitek, amidőn a városházi sajtó urainak legmelegebb köszönetemet fejezem ki azért a tárgyilagos, jó- akaratu támogatásért, melyben enm működésem és most távozá- gem som idején részesitettek. Legyen szives, mint a szindikátus elnöke, ezt a hálás köszönetemet kartär- sainál azzal tolmácsolni, hogy min- denkor örömel fogok visszagondol- ni arra az időre, amidőn az urak- kal kellemes összeköttetésben állot- tam. Őszinte tiszteletem stb. Schwet szerkesztő megigazit- ván szemén a cvikkert, meghatottan olvasta végig a levelet, majd átadta azt Pakots Gyurkának, a szindi- kátus i; var titkárának, azzal az uta- sitással, szegezze ki a megható bu- csusorokat a városházi sajtöszoba fekete táblájára. "Onnan másolta le ezt a levelet munkatársunk. A gyászkeretes le- - --- Page 141 --- 1930 mäjus 10. TIJ BUDAPEST 3 ee NN AN Petrovácz Gyula: Vass miniszter kijelentései Dali vösör uhá problematikussá tették az uj Rókus megépítését"... Budapest, VI., Fóthi-ut 18. Petrovácz szerint önálló utépitési ügyosztályra van szüksége a fövä- > rosnak, mert ma ez az ügyosztäly a legfontosabb — Szerencses gon- Versenylärgyaläsi hirdetmény dolatnak találja Csármann tanácsnok megbizatását a középitési ügy- Audápest szókeslővátos tanácsa a Köz: osztály vezetésével, az utépitési ügyosztály tanácsnokául Király tisztasági hivatal rószóré szükségi Kálmánt tartja a legalkalmasabbnak 110 darab altiszti, 175 darab g6p- vezetői téli ruha, 71 darab altiszti rab tiszti polgári ruha, 94 > tiszti bunda, éli ruha, 230 da- : rab téli polg ruha, 420 darab al- is k által rend-] 2 ad helyzetben elsős an nem) tiszti köpeny, 260 darab körgaller, kivül indokoltan szükséges megfe- szaktudásra, mint 450 méter téli szövet szállítására lelő vezetésben nem részesül. i ős kézr: ágos koponyá- nyugdíja Ava 1 Én helyesebbnek s 5 tanácsnok 3 a wdrosepi és ségtől való ühszóluüt független fog tartı az épitési ügyosztálynak tözös | 0. 8: ég. Én hiszem, ezetés alá von he zi anáecsnok ügyosztályt a i helyzet 1 i nállóan vezetni nem lehet. . ket . azonban bizonyos, hogy az rülhet meg s svalósítá ra. ügyosztályt : feltétlenüll az épi 1 Ki mogt: A műszaki tanácsnoki állásra] fü getleniteni kell. Annál is inkább i tanácsnok |a székesfővárosi közt többen pályáznak. A kombinációk i urat ebben a k nemcsak | igazgatósi tág tere nyilik meg a betöltést meg- ak eresztény Kö i t, hanem] Az előző tanácskozásokon, de ujabban — Az Uj Budapest tudösitöjatöl — városhá hivatalos ténye tály mintegy másodlagos ragad- rendészeti kérdésekne vány csatlakozik csak a város az épités : gr A hoz és megfelelő, kü- meg. Ebben 1720 darab m nyilvános irásbeli versenytárgyalást azokat, akik erre a akarnak, hogy , évi mágus hó 26-án, délelőtt 11 óráig nlatokat az az ö s irosházi ú s a leg-] ugyanott tartandó ver tisztul a helyzet és nem lehetetlen, | egé 1 kivánnak meg. Az rán fogják felbontani. hogy A 1inden szenvedé- Y ugrásszerü emelke- | j 3 3 "e a gyaláson az ánlattevők vagy lyesség nélkül , zajlik le. Ezt bizo-] a. 7ább. autóbuszforgalom- | ról, v ez a mun képviselőik jelen lehetnek. nyitja Petrovdcz Gyula nyilatko- : áros közl lési hálózatá- ) hanem a pá Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) zata, amelyet az Uj Budapest mun- : i tette azjlag közérdekből foly vállalkozók ajánlataikat postán nem katársa előtt tett a következökben: | utproblemät a Ss € városban, | set ebben az 708 "an is köny- | küldhetik be. — A megüresedett műszaki ta-j ugy, hogy ennek a kérdésnek köz-|nyebbe fogja tenni. Bánatpónzül a. versenytárgyalásió hir: nácsnoki állás betöltése előtérbe [érdekből lön specialis k Megkérdeztük Petrovdez Gyulát 19 1 EHEN : = "1 A 7 iniéláti évén detés számára való hivatkozással a tölta a régi három műszaki osztály | delkezösre bocsátani. Ha , ! népjóléti min : EN FO ANA kettővé történt összevonásának so-|juk, hogy a közle a kór 1 lijak megi 87MIN VeyÖRbE INT: ARYoZTÁS kat vitatott problémáját. A maija főváros kielégithesse, akkor gyében hozott döntés - áz "aján. helyzetben ugyanis az ut- és csa-|utepitesi ügyosztályt meg kell sza- csolatos arlamenti | tornaépitési (régi IL), a v árosépi- badita i minden más természetü lentéseiről. A tési (régi III.), a magasépi i élére olyan embert] kaptuk XIII.) ügyosztályok aki elsőrangu utszak-| - A népjóléti mi ter itve, hogy a ért t nekem az az älläspon- | 2 rházi tartoz el kapcso átott zt a emény met pártunk kijele amel sőt az illetékes tényezőknek is zel a felfo- uttal a meg- ersenytár- gyalást mege. 16 ő napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. akis hazai áruval lehet pályázni. erüen — kiállított, pe- -tlen borítékban el- ajánlatok vehetők tárgyalás sólásnak, zi épületben ége indokolt szabály gányra ter 1 amit csakis a város B. TO a napi 1 peng fillért kell i hel szett való elhelyezés lehet meg, káros —hátrányai vannak, á i állást, melyet [minden ápoltra anélkül, hogy re-] alá, elkésve érkező, vagy a feltételek- amennyiben például az épit -[jó ideig Solty. Lajos töltött be, aki] ménye lehetne az állami megtéri-] nek meg nem felelő ajánlatok figyelem- gedélyügyek, amiket a i x is utepitö volt, — wutepitesi | tésre, 1 állandój be nem vehetők. ügyosztály kezelt, más kézben van-)s alistäval kell bet tetnünk. Mi-|evi 3 millió a fővárosra ri A székesfőváros tanácsa fentartja ma- nak, mint a főváros sajá ntán zer X värosnak 8 i j j t, mi gának a "kezett aján- ügyei, amik a régi XIII. üg ilyen s t: Király Kál-j]a 3 a ren s „| latok ki á alá tartoztak. Az utépitési yosz- | män § í személyé- : népjóléti isz kij tekintet nélkül ben — ő kell Solty tanácsnok utód-[lentése fölveti azt a gondolatot i szállitást mego jául megválasztani. Király Kálmi v szabad-e nekünk ilyen szes ajánlatokat visszautasíthassa. émáknak egész Eu ények közi y uj 1600 s ? jehét ? minden vonatkoz át rész- [/kór. épitéséről tovább tá ; á nunk abban a tudatban az 1600 ägyre 1 Tk a) tenni a és bizonyos egy bizonyos hányadra. meny- agy 0. M. T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ . ajánlati etolok 68 izetés egy az ajánlati ürlapok a gi híva- DEP FE | I eghallgatják ntépit érdés pengőre rug. Ha mi Budapest 36-1 vözö dt A kenltatól 101 05 Aztozak 7; ben, sőt az utódállamok is nem egy- i lenlegi kórházait kizárólag buda viitalan aApnatúk. vél (a nyugalomba ment tanácsnok] szer kértek tőle tanácsot. Fgy eknek bocsátjuk rendel- A székesfőváros tanácsa. néhány hónappal ezelőtt elhalt hit- ály Kálmán alkalmas tehát arr: x ér: av betegek elhe- szolja) nem sokáig maradt ER é á fekete táblán Állítólag az egyik j 7 nn ÍS " ; A f It. fé it estilap munkatársa vette le, elkül ks ő 7312 a é nr 2 820 p vén azt egy másik, még ) ily! a vezetője 124 gyen, el gyi. ha rán 2 telésel SZ a A e I 0 ban lévő tanácsnoknak, a Ö í j : i i 1 szigetelő és ázat építeni, al tetőlemezfedővállalat- sen hires arról, hogy nehéz megk geliteni. Nincs az a cerberus, aki s volna a a vármegyére és K kEB d t látogató ujságiró, bizottsági tag, —— ore ! u apes "agy egyszerű ügyosztályi referens, megbecsülő szeretetteljes soraiból — ha csakugyan hozzá került volna jobban tudna őrködni gazdája meg- mint a tanácsnok ur titkárnője. Re- 1VIII., József körút 64. Telefon: J.449-21. el e levél... snoki állásra me. Nagyon szeren c tartom rmester urnak azt a rendel- amellyel Csármann Ferenc rosépitési és tüz: közelithetetlensége felett, legyen a élhető, h éltósága okul Telep:VI, Aqyag-u.75. Tel: Aut.928-32 methető, 209 őmé ósága okulni # 3 ag-u. „tel: Auf, ". . fog Solty nyugalmazott tanácsnok. | || — nak a sajtó munkásságát igazán 13 ellen egyetlen biztos szer az ELECTROLUX PORSZIVOGEP, amely globol gázzal már lárvájában megöli a molyt! Évente kétszer alkalmazhatjuk, tavasszal és összel, | A globol gäzfejlesztö keszülek az emberre teljesen ártalmatlan s bármely meglévő Electrolux-keszülekre A Bohn József-esküvő vasárna este zajlott le a józsefvárosi plébá- nia-templomban, ahol Csiszárik János püspök eskette szerü bizottsági t rendőrtanácsos özvegyé A lak: | dalmi vacsora a józsefvárosi ei: ségespártkörben volt és azon meg. jelent Bohn Jóska valamennyi ba- rátj zóval az egész Józsefváros. 1 A Még egy esküvő: Madarászjiiii felszerelhető. RE a főpolgármesteri hivatalban Kérjen díjtalan bemutatást. A porszivógépek be- teljesit szolgálatot, házasságot k szerzésére a FANSz tagjainak kedvező részletfizetési tött Balogh Géza számvevőségi | feltételekkel szolgálunk. főtiszttel. A polgári esküvőt ugyan- | azon épületben tartották, ahol a menyasszony — hivatala van: a IV. ELE ROLUX R AR ; zi besz MELLE ho aa esos ( ; I s 1 6. ; 41 eszi ceretében ordai Lajos tanácsi főjegyző, mint anya- Me. KIRISTÓF-TÉR 2. IV., VÁROSHÁZ-UTCA 16. 1 UNGSRAM inyvvezetö adta össze a boldog a Városházával szemben ! este fél 7-kor tése a fasori relőrmd: VALTOARAMU BARIUMCSO tus templomban. --- Page 142 --- 4 UuJ BUDAPEST ; 1930 május 19. EL EN Miért nem került még a közgyülés elé Versenylárgyalási, hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a köz- a Vizmiüvek beruházási programmijá? tisztasági hivatal részére szükséges 160 drb. légcsatornás , Elasztik" Borvendég tanácsnok: A törvényhatósági bizottságnak még autógummi-abroncs szállltására a nyár előtt döntenie kell, hogy a bővitési munka meg legyen nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog -" 1" . a. FI s £ H tartani. kezdhető — A multheti nagy öblitést ismételni kell, ha azt A tanács felhívja azokat, akik erre a akarjuk hogy tiszta és egészséges vizünk legyen szállításra — vállalkozni akarnak, hogy > iräsbeli ajänlataikat Az Uj 8: ísitójátó ! rekszem. hogy közgyűlés még a|letesen megmagyarázta ezt a kör-| 1930. évi május hó 26-án délelőtt 11 Az Uj Budapest tudósitójától di ER Ért Vo | dóst a KÖvetke Oral A nagy állami beruházó kölcsön egyelőre háttérbe szoritotta a fő város ugyanilyen célu kölesönenek a felvételét, ami annál szomorubb, ugyanis nem adom fel ményt, hogy a nyári szünetig ked-|wv ) eredményre fognak v i ii 9 öldi kölesön felvetele egyik módsz a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához nyujtsák be. Az ajánlatokat az ugyanakkor és azt a re A vasas és kutak et ize által okozott zavarodást két- eképpen lehet eltüntetni. Az r véglegesen megoldja kü % kanélküli 1 : : : . [ugyanott tartandó versenytárgyalás so- 1 nemcsak a munkanélkülis n gyalások is. Eddig időpontig [4 problémát és pedig ugy. hogy ‚ki- 4 fogják. felbontani. x versonytár enyi hp jenvolai én párhuzamosan érlelődhetik meg [kapcsoljuk ezeket a kutakat, .előbb gyaláson az ajánlattevők. vagy . igazolt ag ve X [2 -) e: e € 7 194. kerülő 377 ószetese; a ti N zt N Tasztani azokat Az ht mi beruházá. egyrészt a végrehajtásra — kerülő | természetesen uj telepeket építünk. mogbizottaik jelen lehetnek. program, mé átmeneti segites módja e kutak Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) s is, amelyeknek elmarac snek 7? eetisztitäss iné x (9, 1 DH I} 50. at ÉS lézh 1 ; 16 ; mi " vizének k megtisztitá a. Minél gyak vállalkozók ajánlataikat postán nem zavarokat idézhet elő Hzemi rabban öblitjük a főcsöveket, anndl |. 1ahetik be. szolgá isokban. A három nagy annyira sürgős, hogyjtisztább vi olünk. Gyakran "Bánatpénzül a versenytárgyalási. hir- fővárosi üzem beruházási program- áron meg kell kezdeni a | kellene e: ást megismételni, 1 ) y y deté: ámára való hivatkozással a köz- igzonyok | ponti számvevőség VI. ügyosztályának volt a |(Központi városhá III. emelet 371. ajtó) előzetes számfejtés után, az aján (kettő) százalékát kell rsenytárgya- 12 óráig le erről szóló nyugtát az aján ja teljesen elkészült, ban várni, kell még a k vülési döntés meghozatalával is, mert hi 1 fővárosnak e beruházási ter grehajtásához nincs fedezete. Nemcsak az üzemek vezetői, hanem a legexponáltabb szakemberek is el- ismerik, hogy az üzemi beruházá sok rendkivül sürgős természetüek, mert a főváros közönségét nem sza bad kitenni annak a veszélynek, hogy a gáz, a viz, vagy a villany züksó áram szolgáltatásában zavarok kö- ? SZŰSSÖE eeam ale. he „| áramellátásának biztons: essenek be. Ilyen körülmé ben feltétlenül "szüksé snek tartottuk, tásokat Fővárosi Elektromos E ha másként nemde a lerm megy, függő kölcsönből. A Vizmü- | miatt mult vek programjának a megvaló sához 36 millió pengőre van ség. a tala étől ki zükseglettel szemben, y fölösleges vizünk öblités nem állott rendelkezésünk- re. Most, hogy a talajviz a Duna inak emelkedése következtében pek beszerzése ss? záll gduzzadt és a termelés is meg- és szerelési pá : növekedett, végre alkalmunk i eldöntése hosszabb időt vesz igeny-| alapos öblitesre, az ősz óta először. ért itt is meg kell tenni [Vasárnap mult egy hete, hogy ez as lépéseket. A fővárosjaz öblitést végrehajtottuk. A rt za érdeké- | rendeztük ve mert akkor a hogy a sisebb 2 ás és i az legké- vek A Fővárosi Elektromos Má N A ; megelőző napon dé. beruházási terveiben kazánok tenni lathoz kell csatolni. Csak szabályszerűen kiállított, pecsét- rt, tel le: tetlen boritékban elhelye tt ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe be, éppen őváros tanácsa fenntartja A ; sőbb 1931 ő. üzemk állapot- k A ; & kérjünk Borvendég Ferenc ács- | 30 és ; magának ogot, hogy a beérkezett noktól, a vizvezetéki és vilúgitási 909 e ak zért In, Jopsürgöfeh) ae ze a munkäl AZ] ajánlatok közül a megajánlott árakra gyosztály től, akinél mi salatokrai — AD pongó get ASZT való tekintet nélkül szabadon választ- ügyosztály től, akinél min máris kiirtuk a verseny- uton kiömlőn kere hasson, a szállítást me Összes ajánlatokat v z ajánlati és szällitäsi feltételek és z ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- alnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra ött díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi május hó 1-én. A székesfőváros tanácsa. denekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy a Vizművek beruházási pro gramja, amely pro- | gram közül nem került Borvendég Ferenc tanácsnok a kö- vetkezőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának: - A Vizművek beruházási pro nját az illetékes szakbizotts alás alá vette, közben azonb: lakult a Vizművek igazgató sága. Szükségesnek tartottam, hogy a programot az uj igazgatóságnak is bemutassam, me z volt a vé leményem, hogy a bizottsági tár- gyalás zgatóságnak eb ben a fogla nia. Az igazgatös már két is tartott ebben az ügyben. Rövide- sen ismét a bizottság elé kerül az anyag, ugy, hogy folytatni lehet : oszthassa, vagy autasithassa. igy vezettük éseket, ame- nt öb- ózatba. a nyári szünetig a | Dunäba bocsátottuk itok elbirálhatókle-] ki azokat a szennye etesen itt is a pénz-! lyek a mult év tav "dése dönti el a be-|lites óta lerakódtak a cső ruházási program sorsát. Az Elek-] A lerakodásoknak ez az erő: tromos Műveknél v redményben | elzavaräsa nem maradhatott F} 29 millió pengőt igényel a programjnélkül a főváros v olgälta végrehajtása. turbinä- | ban: egyfel az öbli használt és generá kell épiteni. | nagymennyisegü viz elvonása több Négy uj gépegységre van szükség [helyen hiányt idézett elő, másfelől teljes fe reléssel. elkerülhetetlen volt felzava- A Gázműveknek a berul i [rodott viz ammja 13 millió pengőt ige-|bele a Á a Ebből az összegből 4 és fél-] viz egyrés a bocsátá- 1 pengö esik igazgatósági [sát csak ugy kerülhettük volna el, palota megépitésére, 6 és fél ha a csőhálózatot teljesen elzárj bán (7 budai telep kibővit az elosztó h Tadick ami en e- szénsavval telitett vize ymillió pengő kell a bezongyár zolgáltatás teljes meg- i 1 gépítéséhez, " továbbá egymillió] 5 ető árt Kövek A tisztulás Kapható mindenütt! Telefon: Aut. 530-03 pengő pedig az uj csövek lefekteté- [nagyon hamar bekövetkezett, a pa- ! intek és én remélem, Munkácsy Ernő lités hosszu időre lé- t, hogy kat Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás érdeztük Borvendég Ferenc üzemek beruházási programjának snokot a fővárosi viz megti nyegesen enyhiti a bajokat. Kivá- mivekatvonener Sen. SM en 4 ltitásának régi problémájáról is. Az|natos volna, hogy még ebben az év- takaréktőzhely. és dolk Hure álló HEN ot: ia tő. utóbbi időben, főként a legutöbbi|ben megismételhessük az öblit kálybakészttő X allo eszközzel arra tO-| esőtisztitás óta javult ugyan a hely- [ami természetesen csak ugy törten- . zet, de még mindig sok a par hetik meg, ha kellő mennyiségü viz Borvendég Ferenc tanácsnok áll rendelkezésünkre. BUBAFEST, VII, Rözsa ucca 39 e Tel.: J. 312—80 FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton épitési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ret: 3.396-78 GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST ALAPITVA: 1844 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: IGAZGATÓSÁG. GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBÁNYAI UT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. HAJÓGYÁR: I KAZÁNOSZTÁLY: V., MEDER-UTCA 9. || VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908 - 69. TÁVBESZÉLŐ : 908—65. SÜRGÖNYCIM : GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR III, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGONYCIM : MASINA BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ : 186—63. TUNGSRAM RONEO UNDERWOOD ijes. de PIRKNER ÉS MEZEI 7 karb tartások, SOKSZOROSITÓGÉP (9 IRÓGÉPEK páncélszekrények. BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON: 143—22. --- Page 143 --- 1930 mäjus 10. K 1re Előfizetési felhivás! Január elsejével immár hetedik é folyamába lépett az , Uj Budapest." Eb- ből az alkalomból uj előfizetést nyitunk lapunkra és felkérjük hátralékosainkat, valamint azok, akiknek előfizetése meg- ujitásra vár, hogy a már elküldött csekk- iti őket indaz az an) il pénznél az a helyzet, hogy Kaszinó, amely az udvart parkiroz- UJ BUDAPEST 5 Miujság azelnöki ügyosztälyban?| „A keresztény Erzsebetväros ünnepe Mäjus elsejetöl visszamenöen mär a magasabb illetme- Műsoros kerti ünnepély az Erzsébet- nyeket kapják az átminősitésre kerülő havidijasok és városi Keresztény Kaszinóban hetijegyzékesek — Hetvenhat fogalmazói állás szerve- — Az Uj Budapest tudósitójától — zésére tesz javaslatot a tanács a törvényhatósági Vasasok“ hirhedté vált régi madt a nemzeti 1insz. Ezt a házat, a VII, Thö köly-ut 56. szám alatt ugyanis meg vette nt Domonkosrend egy házközsége és emeleti helyiségé helyet kapott a székesfő legnagyobb keresztény adalmi 3 vesülete, a Paulheim Ferenc bi nagy, jelentős azonban : iffer. zottsági tag elnöklete alatt álló Bu- cia a lakáspénzt illetően. A le dapest Erzsébetvárosi Keres bizottságnak házában most feltá iselő hivatali pály alatt fordul elé t az ideig- Az Uj Budapest tudósitójától — | tis: lapon tartozásukat egyenlítsék ki. Azok te mésze i őn 1 ÁÁ ideiglen s hi ilnokok akás »|tatta és ott pompás kertet létesített, részére, akik csekkhefizetési lapot nem kaptak, közöljük, hogy postatakarek- pénztári folyószámlánk száma 30,913, Előfizetések azonban közvetlenül a ki- a régihez yi majdnem me lyi agy ünnepségek keretében lent. A főváros elnöki i sztálya duplázódik. Mivel inősi adak át május 3-án, szombaton este a buzgalommal , átott h az át- amenőleg ér tőle megszokott lelkiismeretes | egész vonalon május ó sejéig | rendelt Z ügyos " meg- lők lakbérdifferencia révén jelentő- adóhivatal címére postautalvänyon is nn íjána öszönhető, | se bb összegek AN A : N er 4 5 , . Á aján: 2. egeket fognak kapni. C ! tanács beküldhetők. hogy m ebben a hónapban, de má- idesen felvi ] a nap azjnemkülönben az elöljärösäg tagjai- Azok számára, akik lapunkat olvas-| jus els visszamenő — hatállyal] idei: s fogalmazókra is. Gadr|nak jelenlétében, : budape sti egy sák és szeretik, fölösleges, hogy tirádá- 1 617 havidij s 81 heti kes f Vilmos dr. ismeretes jav: 2 kat zengjünk önmagunkról. Független, érdekes, változatos ujság voltunk eddig, a jövőben sem akarunk egyebek lenni. Ezért nem hivatkozunk protektorokra, nem vonultatunk fel magunk — mellett nagy ágyukat: köztudomásu azonban, hogy annak, aki a városházi élet min- den frontján jól akar informálva lenni, olvasnia kell az , Uj Budapest"-et! :rettséginél sebb kér zi fi lt: V s [szönte meg Paulheim városi tisztviselő bekerül az : s ; lenes hivatalnoki státusba és jö- ói, illetőleg € gyülesi vi has vőben a havidijasi és heti x i Óó átszer ír gi bizi ße intézmény tel, meg. i a. szakbizottságok előtt van és még [betváros Az elnök ly ébben a hónapban c normákat fel a 1 atósági | ZC rülő tisztvis fizetési aton a ta vetlen a vel [ban D . kerthel iséget. őben 1), hogy az átmin S 2 ke Az erre vonatkozó közgyű : . Bőhle Kornél Domonkos-rendi cs a fogalmazói kar aszinó tiszteletbeli tagja, tusokba — sorol int azjérdekében bizonyos előnyös üdvözölte a megjelente Az „Uj Budapest" a jövőben is vál- sndelkező havidijasok, illetöle: án 3 zói so] kaszinó elnökének a hel tozatlanul minden szombaton — reggel hetijegyzékesek általában ax. fi 3 : ; ! ét, amelyet ünnepél jelenik meg. tési ( 0: ztályba fognak i (havi ] 52e. z j örvéni [Ír lteti ek. Elößzetesi áraink: egész évre — - A — 0— PP. félévre - 15.— Po AZ UJ BUDAPEST kiadóhivatala. ngő), rettségi bizo- [tósági bi. ( A réle- ] s ztermében nag bb a az vosztály 3 | vészhangverseny Z legalább a rósá a azó- | amelyen résztvettek: Krisztián A Sting ités al-]k felü írv 2 Lily, V. Kovács Ilor B. Dittrich t: jogi min 5sü ideiglenes hivatal- | Margit operaéneke: , — Kádár nokokat re kell juttatni, a szavalómű J. Dittrich hogy azok véglegesithetők legye- [Gizella heged Ö és — gálati idejé Az ideigle ive % Ä ; i d’Ir y. _.,]noki státus a vár: ii - s közep anács is asz- | 7enczy A munkaidő irodalma városi] rom esztendő lévén, átminősités- [tani fog. : ig ra. Hajagos Könyvtárban. A Fővárosi inyvtár Tre „Aktuälis Kérdések TIrodalma" ványsorozatának 48. számában most en kn adta ki a , Munkaidő"-nek irodalmát, A| yint őt megille kiadvány megjelenését a készülő mun-I előre. kaidő törvény indokolja, amelyhez mind) 411 a munkaadók, mind a munkavállalók illetőleg heti- | üresedé 1 kezel. k cl Vár Szinház zékes ztáll élelmezési ki dor mint konfe 1 az ii kola s ra kiirt 3 jus László 27 N le, a érkezet ály 1got [/ongoraművés az Erz sóbatvá zben feldőlgósta rosi Kamara Énekkar Seress László a áros sz 8 AA E i osztály, ugy, hogy karnagy vezetése a Ő indokolt elöterjeszte: jövő hét jolyamán minden lós Tangverseny után kedélyes tär- részéről legujabban számos hozzászólás 3 ly jogosult a vá g szerint már a csütörtöki ren- acsorära gyültek ös történt. A kiadvány négy fejezetben] akozási időt egy esztendővel leszál lés keretében erre a va- | jelentek, amel t foglalja ö a munkaidőnek általános] [itani, ilyen s azonban a [lasztásokra is sor fog kerülni. megnyit k emlé irodalmát, külön kiemeli a nyolcörai munkaidőről szóló müveket és a kérdést az egyes európai országok irodalm e- rint csoportosítja. kiadvány közel 100 cimet ölel föl. Valamennyi föltüntetett mü a Fővárosi Könyvtárban az érdek- lődőknek rendelkezésére áll. Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10.517. Postatakarékpénztári csekkszámla ipari hitelakció: 44.500. rószámla M Táviratcim: TELEFONSZÁMOK: Központi OK Nädor-utca 22, Aut. 253-33, Aut, 3-35 Aut. 2122-14. Igazgatóság. Pénzügyi osztály. 3111 lés. Bőrosztály: Lip: kéz 42 996-61. Kiölpari hitelakei 53-33. N en nn se ereskedelmi 08z- Va dor-utca 21. Textu özszállítási osztály: Lipót 902-32. V., Nádor-ut Hape We ur Gyors, biztos, olcsót — A keletkező tűzet és helyét ís, bär- mely távolságban, másdlpercek alatt jelzi. — A gyakorlatban fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutat); Ipartermék Érté- kesitö Készvénytárssság, Budapest. Zoltán-u, 7— Teleton : Automata 110—18 „CYKLOP“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG THERMOSONUS ) legujabb és legmeg- e] BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. 98 TELEFON; AUT. 57994. széehenyi [nm ee A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel A magyar ipar jubiláris bemutatója számos külföld áltam részvételével. utazási kedvezmény által é adományozott él-szebb I ak 4 BENZIN asvacsorán fe a 6pitkezesekben rés ipar Beszédeket mondtak: — Petrovácz OLA 1 Tabódy Tibor és Homonnay Tivadar dr, a kerület o pviselői és mások. után volt, Bienenstok Jözsel és Fia io otta irógép, papir, nyomtatvány és jele nte ek kö irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. [/ Károly miniszte ny. államtitkár, Tabódy Ti Telefon: József 421—34. vádat. Petro: i képvis Jenő pol tál ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető Somló Jenő 322751 alpol Készít saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű | Z4rmester nejével, dr. Csupor Fe asztalos munkát renc ny. tanácsnok és , Lamotte Budapest, IX., Remete-utca 24://iber, Lobmaye a lina vá KT methy főügy: X HLATKY JÓZSEF hl mernök dr. Hamvasy ei n elől Budapest, VIII., József - körut 77. sz. | |j°. Bednárz Róbert Telefon: J. 395—78. nos, Ortvay Rezső Magasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbelonepitesi Fe tal. 7 Report vállalat. — Saját fuvar-, állvány és anyagtelepe : ta ág, fe i j I, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 [/ 5. Páll; im FIÓKIRODÁK : é RT Kecskemét, telefon 109. Gödöllő. Gr. Festatich-ut 9 | 91, Karch Kristóf Gyula >temi tanárok Jungfer ózsef, Lingel . BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3—12. || WEINGRUBER IGNÁC | Székestővárosi Pavillon heim Ferenc kaszinóe nök családjá- Kávéháza VI., Városliget 509/0-os BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyónyiürdője a régi Särosfürdö rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben berendezett gyögyintezett. itézetek, Felvilágositás és vásárigazolvány kapható: a Vásárirodánál, Buda- pest, V., Alkotmány-utca 8., a vá- sár összes tb. képviseleténél, vala- mint a Menetjegyiroda ésa Wagons- Lits-Cook iroda fiókjainál. okl. mérnök, Kemény Sándor építőmester V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 Iszapkezelések, szónsavas --- Page 144 --- 6 UL) BUDAPEST Versenylárgyalási hirdelmény tanácsa Budapest székesfőváros — utalással a Fővárosi Közlöny , Hivata- los hirdet s rovatänak n — közölt általános ajánlati feltételek — nyil- ást hirdet vános versenytárgya a III. ker. Hunor-utcai sportház és lIubickoló medence szes munkáira. tekinteté gyermek- ösz- a fennebb A bánatpénz en említett , Hivatalos hirdetések" rendel kezései irán A kiírás nyomta ivenkint engőért kaphatók 1930. évi május hó kezd- ve naponta d. e. 11—1 órák itt a székesfővárosi tanács II. (közepit6si) ügyosztály JV. Központi — város- III. szobájában. ve. k és minták megtekint ges felvilágosítás meg- műépitészn vagy) háza, hetők és a sz: szerezhető az előadónál, a Központi városháza, III. em. ajtó alatti hivatalos helyiség- ben. Az ajánlatok 1930. évi május hó 21-én (szerdán) d. e. %10 óráig a tanácsi II. (közepitesi) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. . sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi május hó 1-én. A székesfőváros tanácsa, Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros utalással a Fővárosi Közlöny los hirdetések" rovatának élén általános ajánlati feltételekre vános versenytárgyalást hirdet az I. ker. Kelenföldi tüdöbeteggon- dozó intézet: föld, kőmüves elhe- lyező 2, ács, 3. bádogos, 4. mükő, 5. burkoló, 6. asztalos, lakatos, mázoló tanácsa „Hivata- közölt nyil- munkäira, A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései irányadók. A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtatványai ivenkint 0.50 pengőért évi május hó kaphatók 1930. e naponta d. e. 11 háza, III. s A rajzok, tes k és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Hönsch László okl, ép., ter- vező műépitésznél vagy az előadónál, a K III. em. 315. ajtó atalos helyiségben. nlatok 1930. évi május hó 28-án (szerdán) d. e. 2210 óráig a taná HN (közepitesi) ügyosztäly III. em, obájában adandók be. Az aján n napon, ugyan- azon ta üléstermé n (TT. . sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi május hó 2-án. A székesfőváros tanácsa. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gröf Tlaza lstván-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságós üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Wagyon- és Gépgyár FR. 7.-tól, amelynek győri antomobilgyárában készülnek a legujabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság V.. Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitömühely X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84, AZDASÁGIÉLET A fővárosi kiadások 8 -a a kölcsönök amortizációjára esik Mindenütt kapható ! Bódy László dr. tanácsjegyző előadása a Széchenyi Szövetségben a fővárosi költségvetésről Az Uj Budapest tudósitójától Az 1enyi Szövet- ok problémái hétfő Országos Nagyváros előadássorozatában délután Bódy 1 dr. városi tanácsjegy előadást Budapest költségvetéséről. An hgy előadását három. ré: ében a költségv kozott, második költségvetésének történeti fejlődését vázolta, harma- ében pedig az 1930. évi költ- ek cimü ások ki bek a közoktat igazgatási (18. tornaépitési (12 sági (10.11%), özegéi (8.70%), es a köl c tö eső (8.496) kiadás A bevétele k részben dól ból (56. 8326), részben Pedig a közvagyon s a jogok és ja- vadalmak hasznosításából (27.10% és az üzemeknek a községi há tartáshoz való —hozzájárulásaiból (16.07%) származnak. Érdekes volt az megállapítás, hogy miután a kiadások alig csök- kenthet. sőt a terhek egyre foko zódnak és mert a vagyon jövedel mezőségét ezidőszerint nem lehet emelni, ennélfogva a másik két be- vételi ágazatnak kell a kiadási több- fedezni. Akkor. azonban, adóterheket izemek hozzájár leteket amikor br ni zeti lehetősét tet "kerősni; Átvált a szerves összefüggésnél fogva, amely a költségvetés bevételeinek egymá hoz való viszonyát jellemzi vet- kezik viszont az is, hogy az ü meknek a háztartáshoz való hozzá- ulása terhére végrehajtott tarifa rséklés az elmaradt fedezetnek a közadókból ló pótlását tenné szükség vagyis a tarifális dif- ferenciá zolgáltatásokat helyett az fizetné. közönség adózó ség egyeteme Az adózási rendszerben a közvet- len adóké a tulsuly. Ezek az adó- bevételek 62.5126-át teszik, mig a közvetett adókra 37.49% esik. A közháztartások vitelének egyik alapelve, hogy a folyó bevételek csak a folyó kiadások fedezetéül ve- hetők igénybe. A folyó bevételek terhére beruházásokat nem is cél- szerü megvalósitani. Bár tagadha- tatlan, a beruházások szüksé- gesek ségvetést mégis men- teni kell e kiadásoktól, mert a köz- terhek jelentős enyhitése csak ak- kor következhet el, ha azokat az genyeket is mérsékeljük, amelye- özületekkel szemben támasz- tani szokássá vált. Az önkormányzatnak egyik leg- jelentősebb joga a költségvetési jog, mert az évi budget megállapitási: nál, amikor intézményei fenntartá sa érdekében a szükséges költségek- ről gondoskodik, a lakosság szol- gáltatásait is igénybe veszi és pénz- ügyi politikáját is kifejezésre jut- tatja. Annál a kölesönhatásnál fogva tehát, amely a közületek gazdálko- dása és a magángazdaság között fennáll, a közterületeknek és igy Budapest székesfővárosnak is egyik legnehezebb problémája, hogy a maga részéről biztositsa ennek a két tényezőnek az annyira kivána- tos harmóniáját, mindamellett lehe- tegye annak a számtalan és a etekkel szemben jogosan tá- ztott kulturális, szociális, kö: zségügyi stb, feladatnak a me: oldását, amelyeket a pénzügyi és gazdasági lehetőségeken belül az okszerü várospolitika megkiván. Az előadást — amelyen a vendé- gek sorágan, dr. Csupor József n tanácsnok, dr. Gallima Frigyes ta- nácsnok-főjegyző, György Henrik T miniszteri tar belügymi- niszteri | számvev i Honffy Lajos adóhivata igazgató, Dingha Árpád pénztári igazgató és a főváros tisztikarának mos tag- is megjelent — a a. jelen volt hall- el fogadta, gos Széchenyi vetség nevében Acsay László ifjusági elnök köszönte meg. N Mi van a filmgyäri kulisszäk mö- gött? Jelentettük, hogy a Paedagö- giai Filmgyár R. T. kénytelen volt bálys erü időben ö. yülését elhalas bizottsági tag, mivel Gál Jenő dr. akit a Peszkárt-igazgatóvá avan- zsált Kakulyay Károly helyére a ó á zyülése a fel- választott T. ügyelöl meg, k tärsasäg nem hajlandó. Jenő dr.-t ezen selentette, hogy a r. multévi mérlegét aláirni Felszólitottuk Gal negativ ténykedésé- vel kapcsolatosan (a felügyelöbi- zottsági tag ur a lefolyt egy esz- tendő alatt egyetlenegyszer sem élt illetőleg kötelezettsé- az üzem telepén meg- az ügyvezetést ellen- őrizze), hogy álljon ki a placera és mondja el, miért nem akarja a fel- ügyelőbizottsági jelentést aldirni. Gál Jenő dr. ezen idő alatt több irányban fejtett ki közérdekü tevé- kenységet, igy az orszäggyü viselőházában Palásti Irén ameri- kai állampolgár dekoltázsával is mélyen. és . behatóan foglalkozott, nem tartotta azonban mindezideig szükségesnek, hogy a Paedagógiai Filmgyár R. T. felügyelőbizottságá- val és igazgatóságával szemben el- foglalt szokatlan álláspontját meg- indokolja. Tény az, hogy a felügye- azon jogával, gével, hogy jelenjen és löbizottsägi nincs aldirv Purébl Gy ségesnek jelentés mindmáig , dacára annak, hogy 5 dr. tanácsnok sz tartotta, hogy ebben a tárgyban személyesen és hosszasan értekezzék a bizottsági tag urral. Hihető, hogy a hatos üzemi bizott- ság zárszámadási tárgyalásai során a nyilvánosságnak is bepillantás ban lesz része az érdektelennek eg általában nem mondható filmgyári kulisszák mögé és sok olyan ku- lisszatitok kerül majd napfényre, amelyekre joggal és méltán kiván- csi a közvélemény. Nem akarunk sem helyet, sem tápot adni a film- gyári igazgatásról széltében szál- longó mende-mondáknak, sem a kü- lönféle fuziós és rekonstrukciós üz- leti terveknek, szükségesnek tartjuk azonban, hogy a filmgyári berkek homályos csalitjaiban felderengjen a nyilvánosság jótékony napsu- gara. A Paedagögiai Filmgyärat, mint részvénytársaságot, a kereske- delmi törvény is a nyilvános szám- adásra kötelezett vállalatok közé sorolja, duplán kötelező ez a nyil- vánosság a — részvénytársaságra, amelynek tulajdonosa a főváros kö- zönsége. Ezt a kétszeresen fontos szempontot és kétszeresen sulyos jogi és politikai, kötelezettséget tel- jes jóakarattal ajánljuk az illetékes tényezők figyelmébe. Az idén . is egypengős osztalékot fizet a Ki Hitel. Az egyik leg- jobban. prosperáló fővárosi intézet, pari . Hitelintézet, melynek eemelésére a legutóbbi ren- közgyülés tudvalevően ujabb 400.000 pengőt szavazott meg. Az erre vonatkozó törvényhatósági bi- zottsägi közgyülesi hatärozat mär a belügyminisztériumban fekszik és a tanácsi V. ügyosztály. amelynek hatáskörébe a Kisipari Hitelintézet fertozik, most külön felterjesztéssel fordult a kormányhoz, kérvén, hogy a kisipar és kiskereskedelem na bajaira való tekintettel mennél gyorsabban hagyják jóvá az alap- tőkefelemelésre vonatkozó hatäro- zatot. Csak az erre vonatkozó mi- niszteri határozat leérkezése után lesz az intézet igazgatósága abban a helyzetben, hogy az alaptőkét fel- emelő közgyűlést összehívja, ame- lyet az évi rendes közgyűléssel együtt kíván Széll vezérigazgató az idén megtartani. A Kisipari Hitel mérlege különben a legközelebbi napokban kerül a hatos üzemi bi- zottság elé. A mult évi mérleg az intézetnek a megszabott kereteken belül való örvendetes fejlödeseröl tesz tanubizonyságot, az osztalék a folyó évben is előreláthatólag egy pengő lesz, ugyanannyi, mint ta- valy. A Magyar-Francia Biztosító Rt. folyó 6 2-án, pénteken tartotta ormódi, 0 r- mody Vilmos elnöklete alatt évi ren- des közgyűlését. A 27.451.27 P évi tiszta nyereségből részvényenként 2 P oszta- lék kerül kifizetésre folyó hó 5-től kezdve a társaság főpénztáránál (V., Hold ucca 21.) és a Pesti Magyar Ke- reskedelmi Banknál. A közgyülés dr. K isskalt a Müncheni Vi- g — vezérigazgató- az igazgatóságba és a választotta meg. A közgyülést követő igazgatósági ülés dr. Kende Artur igazgatósági tagot, az intézet jogtanácsosát, vezerigazgatövä nevezte ki. A Ganz osztaléka: 8 pengő. A Ganz és Társa Villamossági, Gép-, Vagon- ós Hajógyár Rt. igazgatósága megtartotta mérlegmegállapitó ülését és az idei köz- gyülés időpontjául 1930 május 22-ét tüzte ki. Az igazgatóság javasolni fogja gyülésnek, hogy a — rendelkezésre Óó 2,464.004 pengő 91 fillér nyereségből részvényenként a tavalyinak megfelelő 8 pengő osztalék kifizetését határozza el. A Magyar Pamutipar Részvénytársa- ság igazgatósága május 5-én tartott ülésén elhatározta, hogy a közgyül6s- nek javasolni fogja a 856.664.22 pengő nyereségből 461.595.74 pengő értékesök- kenési leirás után részvényenként 80 fillér osztaléknak 1930 május 17-töl való kifizetését. Egyuttal elhatározta, hogy a multévi közgyűlésen elhatäro- zott részvényösszevonást fenti naptól kezdve haj égre. E szerint 5 darab 15 pengő névértékü részvény bevonása ellenében 1 darab 75 pengő névértékü részvény kerül a Magyar Általá- nos Hitelbanknál kiadásra. BENESGH FERENC, ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPAKVÁLLALATA BUDAPEST, VIII., BAROSS-TER 18. Vilmost, TELEFON : 3. 382.27, BÓRKABÁTOK, 4 Drei ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR sportmellények, s! VIII, KAROLY-KÖRUT 13, 1. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Gyártja : --- Page 145 --- ENT: 1930 mäjus 10. : UJ BUDAPEST ri Ajubiläris Nemzetközi Vásár kiállitói 3 A Gsehwindt-féle gyár r6szvenytärsa-| Lingel Károly Fiai, Első Magyar Fa- ság idei kiállítása méltán kelt ismét áru- és Butorgyár, VIL, Rózsa-utca 4. feltünést és a Budapesti Nemzetk: sz, szintén kiállított a vásáron s a gyár Vásárt látogató közönség élénk tetszés- |Pavillonja az Iparcsarnok egyik legnép- sel szemléli az ötletes és művészi objek-fszerübb góepontja. A modern iparmű- tumot. A dekorativ hatás mellett ajvészeti szempontokat érvényesítő butor- Gschwindt-gyär kitünő minőségéről is- [gyártás remek mintakollekei6jät lehet mert gyártmányai azok, melyek felkel-[itt megcsodálni. A megjelent k élénk tik a közönség figyelmét, kétségtelen [érdeklődéssel nézték a rendkivül artisz bizonyítékát szolgáltatván a hazai ipar |tikus kivitelű szobaberend et, kel- fejlettségének és illusztrálóan magyau-jlemes feltünést keltettek még a kärpito- rázzák, hogy mi a titka likőrkülönleges- arniturák, ablakdekorációk, asztal- ségei, főzelék- és gyümölcskonzervei irodabutorok, összerak- élénk kelendőségének, amint ama önyvszekrények. A kormányzó a előkelő poziciójának, melyet a fogya vásáron tett sétája során hosszabb időt tóközönség legszélesebb rétegében töltött a Lingel-c6g pavillonjánál, a ki- rült kivívnia. A megnyitäson megjele: állitott tárgyak megragadták erdeklöde- előkelőségek a Gschwindt-féle gyár rész-fsét. Az egyik ruganyozott széken helyet vénytársaság kiállítása előtt hos: is foglalt és elismeréssel nyilatkozott a időztek és a látottak fölött teljes elis- |jelenl6vö gyártulajdonosoknak a gyárt- merésüket fejezték ki. mányok kitünőségéről. A diszmegnyitó A m, kir. dohányjövedék kiállítása a [/ttán, amikor a közönség elözönlötte az jubiläris Nemzetközi Vásáron. A m. kir. [/D94 nokot. állandóan nagy tömegek dohányjövedék az idén is bemüt: voltak a Lingel-pavillon előtt, A neme- kiállitás területén épült külön pa; -[5ebb értelemben vett interiörmüveszetet jában az elmult esztendőben — végzett [/dépviselő butorok ig: rt. arattak a ujabb munkálatainak . eredményeit. Eb- |Jubiläris vásáron. ben az izléses berendezésü pavillonban A „Musica“ Zongora- és z, a közönség szeme ára mutatják be aj kereskedelmi Rt., VIL, Erzsébet-körut Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva : 1790-ben. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszlaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntölt asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános irásbeli versenytárgyalást hirdet Hirmann Ferenc fémüöntőde, rézáru- és vagónfelszerelési gyár (központi iroda: VII., Csänyi-utea 7—9., gyár: VI, Vá ut 117—119) izléses pavillonjában v gőz- és légszeszszerelvényeket, rdő- és egészségügyi felszereléseket, lészeti és borgazdasági eszközöket, szivattyu kat és gépeket mutat be. A cég főnöké- nek, aki most ünnepli a gyár fennállá- sának 50 esztendős jubileumát, a meg jelent előkelőségek melegen gratuláltak Különös feltünést KENCH a cég szaba a — szeretetotthonok és árvaházak [/Dudapesti Nemzetk Vásár 25 éves 9. sz. saját nyu legkitűnőbb] 4.1 ; 1930. évi ruha- és eipöszüksegletenek |bileuma alkalmából Budapesti zongorákat és pianinók litotta ki afa als Fobb ADs, ka A re SACK N zetközi ár 25. Ext név alatt a vä-Mogyızle itat CE . [dtmely robbánó égő folyadékok és min heszerzése zetköz : legizlés retek között. A kor-idennemű gáztüzek oltásához kiválóan sár ide, 8 áros te mányzó ur méltó Fischer Péter 911 1 ii alkalmas. Gummikiällitäs az Iparcsa rnokban, A Magyar Ruggyantaárugyár Rt. az é dekköré tartozó vállalatokkal hosszu idő után először állitja ki ismét mindazokat a gummiárukat, amelyek rországon készülnek. Messzire ne a kiállított sokszázféle cikk észletes felsorolása, tájékoztatásul azonban megemlítjük a legfontosabb árucsoportokat. Ezek a következők: Műszaki puhagummiáruk (tömlők, gyü rük, szelepek stb), keménygummicik kek rádió, telefon, műselyemipar szá- mára, akkumulátorok, „Tauril“ magas nyomásu tömitőlemezek és gyürük, "Taurus" szigetelöszalag, „M. R, G." ókáruk és labdák, „Dorco“ felfujható játékok, labdák, fürdöcikkek, futball- betét, , Cordatic" autóbusz-, autó- és mo- torabroncsok stb. A kiállítási pavillon Falus Elek művészetét dicséri. Versenylárgyalási hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa — utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- los hirdetések" rovatának élén közölt általános a ati feltétele nyil vános versenytárgyalást hirdet huszas egy: s dobozkákban filléres darabonkénti egységáron for; lomba bocsátott cigaretta gépi t és csomagolását, hogy a k tónak szakavatott felvilägositäsä- zönetet mondott és örömének adott ezést a magyar gyártmányu zongorák kitünőségeért, melyek világ- viszonylatban is elsörendüek, zeretetotthonok szüks6glete: 20 drb férfi posztóujjas (ebből 10 drb I. sz., 10 drb IT. sz), 220 drb posztómellén (ebböl 120 drb 60 drb II. i saját tapasztalatából győződjék meg 40 drb III. sz). 350 drb posztönadräg | nek a diszes csomagolásu (ebből 50 drb 1. 8z., 100 drb IT. sz; és] kedveltségnek örvendő sz 200 drb III. sz.), továbbá 65 pár f6rfi- | fogástalan módon törté cipő (ebből 40 pár 40—43. számig és 25 Ugyanitt . bemutatja pár 44—47. számig), 255 pár női cipő] azokat a külföldi és belföldi nyers (ebből 200 pár 40. számig és 35 pár] gokat, amelyekből a m. kir. dohárn 41—43. számig), 50 nár női félcipő (36—jvyedék gyártmányai készülnek és pedig 42. számig), 220 pár kórházi papucs |abban az egymásutánban, ahogy a nyers (40—144. számig). dohánylevél a gyártási eljárás folya- Az árvaházak szükséglete: 90 drb téli lmán előbb ugynevezett félgyártmánnyá köpeny (sötétkék szinü posztóból), 392 |6s azután fogyasztásra alkalmas kész- drb téli öltöny (kabát, mellény és nad-Iigyártmánnyá alakul át, amelyek az ott ű rág, sötétkék szinü posztóból), 392 drb |helyben látható i csomagolásban [Pusu MÁV AG-—Mercedes—Benz-gyorste- nyári öltöny (kabát és nadrág, irke- f kerülnek a fogyasztó elé. A magyar do-|herautö áll az állami g6pg: kiállítá- szinü szövetből), 332 drb diáksapka (fe-|hänyfajtäk jellegzetes leveleivel diszi- |S#nak elején. Mellette egy utcalocsoló kete kamgarnszövetből, fővárosi jel-jtett pavillon falain szemléltető fényké-[tűzoltóautó, amely Kiskunmajsa nagy. vénnyel), 412 pár fiucipő (ebből 206 pär|pek mutatják be a dohánytermelés és[község tulajdona, majd két gyönyörü uj 36—40. számig és 206 pár 41—46. számig). Ja dohánygyártás menetét, amely képek |autöbusz, arrább három, n6gy- és A szállitindó ruhák méreteire, anya- |közt bizonyára feltünést fog kelteni a [/tyolcekés, kormányozható — utfelszakitó gának min ére és kivitelére vonat- |szegedi dohánygyár munkatermeinek ajeke és az állami gépgyár egyik büszke kozó szükséges felvilágosítások az Er- |bemutatäsa, az arra betanitott | Wjdonsäga, a gözüzemü uthengerlö. 1s- zsébet szeretetotthon gondnoksägänäl |munkäsnök nagy ügyességgel készitik a ll meretes, hogy az állami gépgyár leg- (VII, Alsóerdősor 7.) és a József fiu-lmáris közkedveltté vált és állandóan [utóbb kapott Indiából többmilliós ren- árvaház igazgatóságánál (VIII., Üllői-jemelkedő forgalomnak örvendő, egyip-|delöst s hogy gyártmányait világszerte ut 76.). délelőtt §—12 óra között nyer-|tomi módszer szerint készült Pharao és[ismerik és kedvelik. A kormányzó el- hetők. Cleopatra cigarettákat, amelyek a leg-] ismerését fejezte ki Köpesdy Elemér A szabályszerűen kiállitott, valamint [finomabb faju macedóniai és ázsiai [vezérigazgatónak az állami vasgyár ki lepecsételt boritékban elhelyezett aján- [török dohányokból készülnek. tünő vezetéseért és mesteri, teljesítmé. latokat és az Anyagvizsgáló Intézet Szlezák Lajos harang. és 6reöntöd6je | Nyeört. (TX., Soroksári-ut 31. sz.) által már elő-jés harangfelszerelési gyára, Budapest) A Philips-rádió kiállitási állomása a zetesen megvízsgált szövetmintákat VI.. Frangepán-utca 77. szám, telefon: maga érdekes lätnivalöival ósággal 1930. évi május hó 26-án, délelőtt |913—53. Magyarország — aranykoszorus | jehíjincseli a szemlélőt. A rádiókészülé- 9—10 óra Malern val! tál lt ha: zok kö. kek, felszerelések és tartozékok hatal- ii ni " POA Tanga 1állito rágopel mas tömegében nagy feltünést keltett a ál PO] Állt íw egyház, a 815 és 397 ka. a nagyatádi a Philips feszültség- és pólusvizsgáló, (TV., Központi városháza, I. pavillon, | Ferencrend, a 249 kg. a kistamäsi ref.Jaz a zsebben hordható műszaki ujdon- 1. emelet 29. ajtószám) benyujtani. — jegyház és a 180 kg. a Budapest sorok- ság, amelynek használata megelőzi zt A versenytärgyaläs 1930. évi május |säri-uti rk. egyház részére készültek.[ 4 veszedelmet, amit a villamosfeszült- hó 26-án délelőtt 10 órakor veszi kezde-] A hudapesti Bazilika részére készített]lségü áramvezetékek rejtenek maguk- tét a közjótékonysági és szociálpolitikai Jés jelenleg a templom előtt közszemlére lyan, Philips viläghirü készitményei s0- ügyosztálynak erre a célra kijelölt he-|}xitett 7945 ke. sulyu gyönyörü harang]yába méltóképpen illeszkedik be ez a lyiségében és azon az ajánlattevők, jés annak remekbe készült diezitösel| műszer, amelynek sokoldalusága. frap- vagy megbizottaik megjelenhetnek. Szlezák Lajos aranykoszorus mesterünk | p;roz mindenkit: feszültség- és pól a m Mn üzeméből kerültek ki. vizsgáló, fá: hibakereső, gyujtó ges Ontesig ötelezettségben marad- 7. s. "é G Ze! gr vavizsgáló zárlatjelző, ehá nél- nak, A tanács fenntartja magának azt yepytársaság Rába A. F Tzést utó: eüőzhotetlen minden mérubk, here 3 jogot hogy. a felsorolt:ruhäkbel vagy vártiván aival vonult fel a Nemzet- gépész, autó- és motortulajdonos ré eipőkből kevesebbet, vagy egyáltalában közi vásáron: A magyar iparnak eme | Az ui Philips-müszer 90—750 Volt fe- nem rendel, valamint, hogy az ajänla- x; 7416 és büszke alkotásai iránt, állandó |szültsegre használható, mig n nagy Oo] a3, mjünlott ra val6 | 6; rendkívül nagy a közönség 6rdeklö- |tipusu műszer 1000—100,000 Voltra is al- toxintot nölkül szabadon välaszthas- gége, Majdnem a szenzáció erejével hat] kalmazható. Magától értetődik, hogy #0: Ai : az a kiállított hatalmas gyorsteherauto- ezek a nagy jelzők kizárólag elektromos a zállítandóráru hazai: eredetélé kis melynek három oldalra billent-j telepek, áramfejlesztők és távvezetéki vánatra igazolni kell. ; ve van, Különlegesen szép [berendezéseken nyernek elhelyezést. A Az ajánlati ar olyképen adandó meg, jegy locsoló- és utburkolatmosó autó. | Philips-feszültsegvizsgäl6 a szerelőnek hogy abban mindennemű költség, ugy: Minden kívánalomnak megfelel a gyárja legnagyobb biztonságot nyujtja és mint a II. és III. fokozatnak megfelelő | 444) Készített betegszállitó autó ési szerkezetileg egy neoncsőből áll, amely bélyegilleték, a székesfővárosi alkalma- egész különleges látványosságot nyujtjegy törhetetlen bakelithüvelyben van zottak segélyalapját megillető egy ‚°%- jegy huszonnyolc méter magasra, g6pe- |elhelyezve. Itt fűt egy 60 cm, hosszu relék részesedés és netáni egyéb költ-[ ét segitségével feltolható tűzoltólétra, [gommikábel és ez teszi lehetővé a nem ségek is bentfoglaltassanak. amely ugyancsak autóra van szerelve. |egymäs mellett lévő vezetékek tökéletes Amennyiben valamely ajänlatnyertes [4 gormányzó itt is hosszasabban elidö- [ös biztonságos vizsgálatát. A kiállitás cég szállítási kötelezettségének ponto- zött s elismeréssel hallgatta a gyár ki- szenzációja ez a Philips- műszer, amelyik ci tod nem fo 4 hi áru azjyáló vezetőinek szakszerü magyaráza- [hatalmas 1. az elektro- illető terhére máshonnan fog leszerez- tetni és a jövőben megtartandó ver- tait. technikai szerelés 1. senytárgyalásokból egyszersmindenkor- Seren KUPÁN JÁNOS Szállítási határidő az ajánlat elfoga- dásának tárgyában hozott - határozat angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 A Magyar Kirá lés Gépgyárak az; Iparcsarnok előtt elterülő szabadtér. ségen 1. Köpesdy Elemér min, taná- esos, vezérigazgató fogadta itt a kor- mányzót, aki különös érdeklődéssel nézte meg világhi állami gépgyárunk legujabb alkotásait, amelyek iránt, ter- m en, nagyközönseg is rendki- vüli 6rdekl tanusit. Hatalmas hat- kerekü, tizezer kilogrammo: 56. ti- az I. ker. Farkasréti elemi iskola föld, kőm elhelyező, válaszfal, vas- gerenda-szállítás és szigetelő mun- káira. A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései irányadók. A — vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenkint 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi május hó 5-től kezd- ve naponta d, e. 11—1 órák tja székesfő si tanács II. (közepit6si) ügyosztály IV., Központi väros- háza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- kséges felvilágosítás meg- szerezhető Czéh Kálmán (IX. Bakáts-u. 5.) tervező műépitésznél vagy az előadó. ál, a Központi városháza, III. em. 337. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi május hó 21-én (szerdán) d. e. 2210 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tan ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyi vánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi május hó 1-én. A székesfőváros tanácsa. Magyar Fanio Művek Al. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. A Gyárak: SÁTORALJÁUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gep- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hívó : Kőbánya 4-02 Elvállal minden szakmabeli munkát kézbesítését követő naptól számított 90 nap. Budapest, 1930, évi április 16. A székesfőváros tanácsa. . --- Page 146 --- ug BUDA PEST 1930 május 10. Még ezen a héten k k a ver-|tenik gondoskodás. A belügymin senytárgyalást a szeretetotthon épi-j ter jóváhagyó leirata kimondja, "7 4. Fi "1 A tésére. A X. ker. Maglödi-uton lete-|hogy az építkezést egyelőre ‚csak | CORSO „(Vaci ucca 9.) Telefon: Aut. se Frog Márta fol 32 — Eatra sitendő Horthy Miklós Szeretetott-] a tényleg rendelkezésre álló összeg Mazel e nüsorban: Mámorkeringő. [/ hétköznapokon: 346. %8 és 10 órakor, va- ü 10 felv. Főszereplők: Mady| särnap: %4, 348 és 10 órakor. és Hans Stüwe. — A régi dal. 10 felv. Főszereplők: Richard 1ek felépítése ügyé-] erejéig szabad keresztül vinni. A le- hon egy rész ül vi lési határozatot a|irat a bemutatott építési tervekre ben hozott kö belügyminiszter jóváhagyta és hoz-|6s költségvetések észrevételeket Maria Solveg. —. Előadások ä hogy a szeretetott-|tett ugyan, de ezek olyan term -[ mindennap: fél 6, háromnegyed 8 és 10. vVORVT yelöre a kórházi resze|tüek, amelyek az elsősorban elvég költség keretén belül fel-|zendö föld-, kőműves-, vasbeton- és DÉCSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. 4.240.830 P (Jegyrendelő telefon: Automata 213—43 és A 5 Tel. épitte: Erre a költségre máris elhelyező munkákat, tov ábbá a vas] Automata 259 52.) Műsor: 1. A felésleges VET OZTYHAZ 3. 880-5 rendelkezésre áll 3,000.000 P, to-júcs, kőfaragó- és m 5munkákat ember Metz Golden, hangos MI mata: köznt és úttest, ; vábbá a népjóléti és mundi egyáltalában nem 1 . X 1ők: William Haynes és ‚Josephine sarok. miniszter által állami hozzájáruló ros tanácsa csütörtő é Junn. angos Iradóverseny. — Az A Do; 1 ként küldött 340.000 P, összesen te-]leiratot tudomásul vette és elren- ogy és kezdete mindennap: 4, 6, § és kozák a Den hát 3,340.000 P. A még hiányzó] delte, hogy a felsorolt munkákra a A " 4 1 1 N Ha Kezdet hétköznap %6, 148, 900.830 P összegből további 140.000 [nyilvános versenytárgyalás mégfORION FILMSZ ÁLYA kb akt . s al sát sháromnegyed 6. P. népjóléti miniszter fog a leg-lezen a héten kii . Az uj inté- . Automata $31—02. Műsor: DEKAN . rövidebb idő alatt rendelkezésre bo-|zet minden valószi sggel a jövő " White Shadowa) uj hangos körüt. el HAT (Vi TPeréz- csátani. 76.830 P összegről pedig augusztusig elkes ápolt tres TO VIIágéb A A deli teh. Sziberla 191 1931. évi költségvetés keretében tör-I elhelyezésére fog s Főszereplők: Monte Blue’ és Raguel "Tor: varletébert, orgonaműivész. E k hétközna; 326, 248. 16110; vasárnap 4, 6, 8, 1 URANIA FILMSZINHAZ (VIII Ra kóezi-ut 21. Tel.: J. 460—45, J. 460—46. , — Prolongálva!l Jannings beszélőfilmje, a Kék angyal. — A brekegő troubadour. Trükk-film — Hiradök, — Előadások kezdete hét. res. Néger Sangs. Fox hangos varlete, Fox hangos hiradó, kezdete, hétköznapokoi d 8 és 10, vasárnap: fél 4, fél yed 8 és 10 órakor. — Jegy- 1-ig az előadások órával. = A Ui kiiräsok munkära az I. Német- | Határidő: 193% .nájus hó 12 (héttő) d. e. (Kékgolyó-utca és Orbán-[12 6. i : A i szon) bazalt ési Villanyszerelesi munkákra a IX, ker. $ 7 1 s. A Burkolási . p ; H József 429 19—02. köznap: negyed 6, negyed §, negyed 10 á 930 május hó 12|Szent László-kórház több pavillonja ré- sor: Négy pajtás. gyár 7. szombat és vasárnap 4, "1. (hétfő) d. e. 12 6. szére. Határidő: 1930 május hó 16 (szom- A hm é és, látványos x na 5k: Csatornaépitési munkákra az V ke bat) d. e. 2210 6. : ém lők A szezón legnagyobb sikere az Ándrássy-úti Szinház uj műsora! KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) müvesjavitäsi munkákra a IX. ker. áli-nt 21—23. sz. alatt levő bérházak- Határidő: 1930 május hó 19 (hétfő) 1 Csanädy-ntea (Pozsonyi-ut és Pannon közti szakaszon). Határidő: 1930)( május hó 12 (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornázi: munkákra az I. ke 410 ó. Naphegy-tér és a környező utcák e pitési munkákra az I. ker. Budafoki- részén. Határidő: 1930 május hó 12[uti főgyüjtőcsatorna (Hengermalom-ut (hétfő) d. e. 12 ó. Major-utca közötti 400 fm. hosszu Csatornaépitési munkákra az I. "A Határidő: 1930 május hó 19 Magyarádi-nt (Fadrusz-utca és Horthy . 12 6. Miklós-ut közötti szakaszon). Határidő: Csatornázási munkákra a VIT kerj: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 6. Thököly-ut (Gizella-ut és — Nürnberg- Utrendezésre az V. ker. Pannönia-ut- | utca közötti s zon.) Határidő: 1930 | V. Fal- és padlóburkolómunkára. VI. Utburkolómunkára. VII. Linoleum, gummi és h6zag- mentes padlöburkolömunkära. VIII. Kü leges lakatosmunkára. mázolómunkára. X. Különleges üvegesmunkára. XI. Asztalosmunkára. XII. Lakatosmunkára. XIII. Mázolómunkára. XIV. Üvegesmunkára, XV. Üvegfelülvilägitömunkära, CVI. Szobafestőmunkára. IT. Redőnymunkára. XVIII. Epületfelszerelömunkära, XIX. Felvonók. XX. Márványtáblák. ca, Wahrmann-utca és Ipoly-utca kö-] május hó 19 (hétfő) d. e. 12 6. zötti kaszänak. Határidő: 1930 május Föld-, kömüves-, elhelyező-, válaszfal-, ert (hétfő) d. e. kö ! AM Áron Pos 7 N fe : an Telefon : József 440.27. tumenezésre az I. ker. Fehérvári-ut, kra az ke arkasréti elemi isko- (Dombóvári-ut és ingatlan közt |läban. Határidő: 1930 május hó 21 FOX HANGOS HIRADÓ levő szakaszon) gyalogutján. Határidő: | (szerda) d, e. 2210 6. ASSZON 1930 május hó 12 (hétfő) d. e. 12 6. Gyermeksportház és lubiekoló me- ’ ker. Derék-utcán | dence összes mun 4930 május MÓ AKI SOHASEM FELEJT ai-utca között lévő [/nor-utcában. Hatá 1930 május hó 12|21 (szerda) d. Főszereplő: LIL DAGOVER Legujabb 12 felvonásos németül beszélő film 160 darab 16 Gyalogut aszfaltozására az I. ker. | gummi-abronesszäll adá . hétk 18 és 10 óraki Horthy Miklós-uton (Ballagi Mór-utca [sági Hivatal részére, Határidő: 1 Előadások: Vasárnap 4. 6. 8 és 10 órakor! és kelenföldi iskola közt levő szaka-[jus hó 26 d. e. 11 6 szon), Határidő: 1930 május hó 12 (hét- 560 pár altiszti és 2220 pár fő) d." e. 12 ó. bakancs szállít: Köztiszta MNastik“ autö- 45.000 kg. bitumen szällitäsära az I. "d le F ridő: 1930 m A kiírás nyomtatványai ivenként 10 ker. Budafoki-uti főg ijtőcsatorna III ív A fillér ellenében kaphatók naponta a hi- szakasz építési munkálatai részére. Ha Föld-, kőműves bádogos-, elhelyező-, vatalos órák alatt a tanácsi VIII. ügy- táridő: 1930 május hó 12 (hétfő) d. e, | äcs-, bádogos-, mükö-, burkoló-, aszta- ly mérnöki hivatalában (Központi 12 6. los-, lakatos-mázolómunká az I. ker. városháza, I. pavillon, II. em, 56. ajt6- szám alatt). A zok és tervek ugyanitt megte- kinthetők és a szükséges felvilágositá- sok is ugyanitt nyerhetők. A — felsorolt munkacsoportok mind- egyikére önálló ajánlatot kell tenni és a főváros fenntartja azt a jogát, hogy a több munkacsoportra esetleg együt- tesen tett ajánlatból bármelyik munka- X. ker. Százados-uti kisl, telep kerités] rt. (VIII. Üllői-ut 66.) 14.406 pengővel. csoport részajánlatát szabadon elfogad- mázoló mun ok K y Géza (VIII. I. ker. Léderer-telepi Tornyos és Nagy a fővárosnak ez a határozata pe- Aggteleki-utea 15 42 pengővel. villák átalak, kap. fapadozati munkái az ajánlattevőre feltétlenül köte- 14.500 m? szigetelölemez szállítására | Kelenföldi tüdőbeteggondozó intézetben. az I. ker, Budafoki-nti fögyüjtöcsatorna Határidő: 1930 május hó 28 (szerda) d, e. III. szakasz építési munkálatai részére. 2410 ó. Versenytárgyalási eredmények A tanács május 8-iki ülésén vállalatba adattak: III. ker, Kiscelli-uteai elemi és polg.[Sterber G. (V., Lipöt-körut 15.) 9373 ; IV, Semmelwsis-u 2. iskola tornaterm. linoleum — javítási | Pengövel. udvari fényképész Au Minden ajánlat külön-külön boriték- munka Raditz Sámuel (IX. Üllőizut 115.)| Fehersas-teri elemi és polgári ban helyezendő el, melyen a munka- 1971 pengővel homlokzat és tatz ási munkái ( csoportot meg kell jelölni. ves) Kobelly Aladárnak (X., Füz Az ajänlatokat VI. ker. Váci-ut 21. sz, polg. iskola] 91) 7056 pengő 60 fillérrel é ájus hó k bádogos munkái Klein Zoltán (VI. Ka- VII. ker. Miskolezi és Czobor-utea EN e ora! énse zinezy-u, 4.) 1856 pengő 80 fillérrel. sarkán elemi iskola és óvóda föld., kő- X. ker. Gyáli-ut bakteriológiai intézet | müves munkálatok Wihart Ferenc (VII. fabutor berendezési munkái Thék Endre | Columbus-u, ) 132.878 pengővel. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIIIL, Józset-körnt 49, Telelon: Jözsel 439—91 Polg. tüzoltöi, valamint mindennemü egyen- és diszruha szállitás x műépítész és SCHMIDT GYULA neu 6 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-e. Telefon: Automata 510—71, kell benyujtani a tanácsi VIII. ügy osztályban, Központi városháza, II. em. 202. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyan- ezen a napon d. e. 10 órakor a tanácsi VIII. ügyosztály üléstermében, II. em. 196. szám alatt nyilvánosan fognak fel- bontatni. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Versenylárgyalási hirdelmeny Budapest székesfőváros tanácsa utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- Seffer Antal címü rovatának élén tornaszerek és sporteszközök gyára t általános ajánlati feltételekre — IV.. KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. nyilvános versenytärgyaläst hirdet a IV., KECSKEMETI-UTCA 14. soroksári Dunaág közelében FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. WIHART FERENG [/9eztalos munkák gyára ÉPÍTÉSZ És ÉPÍTŐMESTER Hencz Kálmán Budapest, 1930. évi április 9. A székesfőváros tanácsa. Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhlvatalban kaphatók. . élelmiszernagyvásártelep irodaépüle- tének következő munkáira és pedig: I. Föld-, kömüves-, elhelyezö-,| A szerkesztésért és kiadásért felelős: betőn-, vasbeton-, vasmunkákra, Dr. DOBY ANDOR. BUD, MBU: II. Hő- és nedvességszigetelés és A APEST: Mn. COLUMEE 5 Budapest, IX., Erkel-utca 17 ezzel összefüggő bádogosmunkákra. A gazdasági rovat szerkesztője: elefon! öe . Telefon: Aut. 860-02. III. Épületbádogosmunkára. RASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 147 --- DE 1 ( ! VII. évfolyam 20. szám ze Budapest, 1930 május 17 BUDAPESE tár FŐV árosi ző A , 8. í .. nek. FOR Eu, Gröf em v ES ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kindóhivaiai : Ész "fabol = fee «+ + 30 pengő Budapest, IV., Kaas I!vor-utca 9. FÉL Evre. . . . +. 15 pengő Telefon: Aut. S528—23. A mostoha gyermek Az elmult héten két figyelemre- méltó kijelentés történt a főváros és az állam egymásközötti viszonyát illetően. A képviselőházban a nép- jóléti miniszter jelentette ki, a be- tegápolási dijak miniszteriális meg: téritléséről beszélvén, hogy az állam nem amerikai nagybácsi, amelytől jótéteményeket várhat a főváros. A felsőház fővárosi vitájában viszont Szigeti János, aki ott a főváros tör- vényhatósági bizottságát képviseli, állapitotta meg és bizonyitotta be keserűen, hogy a főváros mostoha- Postatakarékp. chequeszämla: 30915 DOBY ANDOR D® olfi Károly: Még juniusban megalakul- hat a törvényhatósági tanács intézménye Nincs szükség uj Rókus építésére, a népjóléti miniszternek az ápo- lási dijak ügyében tanusított állásfoglalása miatt, nem is beszélve arról, hogy nincs pénzünk reá! — A nagy üzemi kölcsön felvétele az államkölcsön folyósitása előtt nem aktuális, de a függőkölcsön felvételét nem lehet elhalasztani A törvényhatósági tanács meg- alakulása ügyében Wolff Károly nem zárkózik el pártközi értekezlet összehivásától és a megegyezéstől 8 függőkölcsönnek a felvétele. — Az Uj Budapest tudósítójától — gyermeke az államnak, az államha- RS . ól ) talom, kezdve a rendőrségi hozzá: Vass Jó népjóléti miniszter járuláson és végezve a Népszinház | uyilatkozata. amelyet a 1ő árosi bérének elmaradt részletein, semmi- | betegápolási dijak eltűnés öket! be vében tett, feltünést kel- veszi azt a fővárost, amely pe- lénk dig az államot illető kiadások s lentékeny részét viseli. Meglepő az állami és városi érint- mert a főváros: ége volna arra államkinestár tett nemcsak a nak éppen nagy szü a pénzre, amivel az e címen tartozik, hanem amiatt is, je- kezések egész vonalán tapasztalható mert a népjóléti miniszter kijelen- egyre jobban elmérgesedő idegenke- tése a. ÖYÖre NÉZVE Súlvos terheket des, amelynek gyengü Cr, NEM a fővárosra. A népjóléti minisz pedig fokozására "gondolt mindenki ter nyilatkozatának a lényege az az uj fővárosi törvény fogantatá- volt hogy a a bi A NYO 9 millió sánál. Hiszen az uj törvény meg. vö? a Vigorásánízétbnna LA / 379 |pengö, amit a főváros állam- születésének — amelynek tulradika- 1: ártól követel, két részre 082 lis világrajöttét Szőke Gyula oly találóan állapitottdtumeg. a felsőházi vitában hevallott oka az állam]. min és a főváros közötti jóviszony hely- egy. lényege zagyis kt reállitása volt, az autonómia bizo- 3. llió. N URS 1 Szó hinit nyos irányu kiépitése mellett az ál- eddi r es: ER az Alla kinostár Hi héz lam felügyeleti, ellenőrzési és egyéb] . 4 ve) an ] 7 tal 12 ő olt érő A 91 pénzügyi helyzete miatt nem volt jogainak olyan alkotmányos for- módjában kifizetni mák közé való szoritása, hogy an Mivel a né jóléti miniszter dön- nak helytelen vagy tulzott alkalma tés N re dki út sulyos h ‚1 tele zása az uj tör? ny által Arme ; aa főváros adminisztráció. A ol ok ezen te zetsz. A AA : N vo 1 ili lú térmé ota zerü nyug- szükségesnek tartotta, hogy felvilá pontra való tör sével szemben ] vosítá kó ; 7 7 is elki A CM | gositäsokert forduljon Wolf Ká makacs elkeseredést látunk az egész "A égi Pár ", A A rolyhoz, a Keresztény Kö gi Párt vonalon, a főváros részéről a pana- ‚chez, "akit! megkerdeztünk a szok erősbödését, az állam részéről i ; népjóléti miniszter nyilatkozatával pedig az ellentéteknek hatalmi : s be. ás állás. FÁRÓL VA val való megszüntetésérettörekv szemben elfoglalt álláspontjáról, va ÁGYA] :[damint arról is, hogy milyen lépé Kétségtelen, hogy az uj törvényi seket kell tennie a fővárosnak a fe- a hivatalnoki tanács megszüntetésé- nyegető veszedelemnek elhäritasära. vel befelé teljesebbé teszi az autonó- Wolff Károly a következő rendki miát, de még kétségtelenebb, hogy] vül érdekes nyilatkozatot tette az kifelé, azaz inkább fölfelé hogy [Uj Budapest munkatársának: Szigeti szavaival éljünk — a kö: Kénytelen vagyok megállapi ponti hatalmat részint nyiltan, ré-l tani, hogy a népjóléti miniszter ur szint suba alatt érvényesiti az auto-lg helyzet megitélését illetően téve- nómia fölött. A kormänyhatalom- | désben van. A népjóléti miniszter nak a fővárossal szemben tanusitott | gy az általa megállapított és a fő éles intoleránciájában a törvényi város által felszámított, vagyis a életbeléptetését sürgető türelmetlen- | tänyleges napi kórházi ápol dí- séget látjuk, a törekvést, hogy aljak között fölmerülő különbözetről költségvetési jog megsemmisitésétől | heszélt. Koncedálom, hogy ez a kü- a kultuszminiszteri vétójog életbe- lönbözet, amit a népjóléti miniszter léptetéséig hatályba lépjenek azok ]szuverén megállapitási jogára való a paragrafusok, amelyeknek szöve- | hivatkozással kétségbevon, valóban vényét a felsőházi beszédében Szö-|kh, 19 millió pengőt tesz ki. Én ezt ke Gyula dr. oly találóan nevezett | az összeget nem is veszem számi- a sötétbe való ugrásnak. tásba! Ha teljes mértékben akcep- A perspektiva, amely a jövő fir-|täljuk is a népjóléti miniszter ur mamentumán elénk rajzolódik, ag-[felfogását, hogy az. ällamkinestär- gasztóan felhősnek és szinte re-|nak ezt a különbözetet nem kell ménytelen sötétnek mondható. Meg- ] megtéritenie, akkor is fönnáll a fő- békélést és nyugalmat vártunk az] várossal szemben az ällamkinestär- uj törvénytől a városházi fronton:|nak az a 21 millió négyszázezer ha annak hatálybalépése előtt eny-|pengös tartozása, amit én - szóvá- nyire baljóslatuak a jelek, mit vár- [tettem. Ez a követelés a főváros hat a mostohagyermek az amerikai [szempontjából teljesen jogos, mert nagybácsitól, amikor egymáshoz |ennyivel tartozik a fővárosi közkór- való viszonyukat nem a családi ál-jházaknak a [Társadalombiztositó, lás, hanem rideg és száraz paragra- [továbbá az egyes községi szegény- fusok fogják szabályozni? alapok. A miniszter tehát csak ar- egy nagyobbik 19 millió pengős sságát a nép- bevonta és Ay | N ról a differenciális követelésről be szélt, amely a tényleg ápolási dij és az általa megállapított ápolási mutatk; én azonban az összegekről beszélek, a ros az öt pengős "dij alapulvétele mellett elő a Tärsadalombiztositönak az. emlitett szegényalapoknak. re a fizetésekre a multban min dig előlegeket kapott a főváros, az idén azonban még egyetlen fillért sem folyósítottak ezen a men. Végeredményben tehát a főváros- nak 40 millió pengős követelése van az államkinest zemben, ami- ből még a miniszter által vont 19 millió pengönek a 1 tása után marad egy 21 peng differencia, amelynek a jo- t megtagadni nem lehet. A- fővárosnak ezt a pénzt feltétlenül meg kell kapnia. t folytatta Wolff Károly - a fővárosnak nagyon sürgősen iksége van erre az összegre. A rosi közmunkákat ugyanis nem lehet meginditani, mert fedezet. Nemcsak hiány? amit a dalombiztositö és egyes köz gényalapok helyett beteg: elköltött, hanem a 16 millió pen- gő is, ami a Väsärpenztärnäl volt elhelyezve. Amikor tehát a főváros ilyen nehéz anyagi gondokkal küzd, joggal lehet fölvetni a kérdést, hogy érdemes-e a fővárosnak uj Rókus- kórházat épitenie. A főváros lakos sága nem fizethet rá a betegápo gekre, kénytelen lesz tehát ros bizony kor léptetni a vidé amely esetben viszont közkórházak ágyszáma elegendő fővárosi betegek elhelyezésére. Eb- ből azután következik az a konzek- vencia, hogy nincs szükség uj Ró- kus-kórház énpitésére, nem is beszél- tt is millió hiányzik 21 millió s a útokat életbe- i betegek terhére, a fővárosi ve arról, hogy ugy sincs pénzünk red a kérdésünkre, hogy a fő- üzemi beruházások megindi- mikor kerülhet sor, Wolff Károly ezeket mondotta: — Sajnálatos tény, hogy a fővá- rosi üzemi kölesö: függvényévé vált az állami kölcsönnek. Az euró- pai pénzpiacot ugyanis ezidőszerint itandó ál- foglalkoz- r államköl- a Németországnak fc lamkölesön problem tatja, ez még a magy csönt is háttérbe szoritja. Így az- után a fővárosi beruházási kölcsön felvétele — legalább is egyelőre — nem aktuális. Ezzel szemben viszont sürgőssé vált ugy az"állam részé- részéről egy ről, mint a főváros Aa Käroly ezekkel a penzpiaei Közbeve- is. ő lanyhaságot ugyanis tően megkérdeztük Wolff Károlyt, hogy a Közs akarék- pénztár miért nem telj azt a je tzálogkötlc sönök joggal várnak tőle ltségek. Wolff Ká- őket jelentette ki: gi Takarékpénztár mindazt az angol tőkét, amit neki eddig folyösitottak, továbbitotta jelzáloghitelek formájában külön- érdekeltségeknek. Ez a tőke elfogyott. A Hambross-csoporttól a tő árosnak. most kellett volna meg- álog-akció céljait szol- ı második részletét. » igérték az 500 ezer fon- folyókölcsön folyósítását, ami- Ki Takarékpénztár épit- célokra jelzáloghiteleket nyujthatott volna. Ez összeg azonban nem érkezett meg, aminek oka az, hogy ilyen kisebb jelentő- ségü jelzálogkölcsönök kibocsátása a német és a magyar államkölcsön folyósitását célzó tárgyalások kö- vetkeztében nem időszerü. Ugyanez a helyzet más jelzálogkölcsönök fo- Iyósitásával foglalkozó pénzintéze- teknél melyek ntén akartak erre a célra kölcsönt felvenni, de ez az emlitett okokból akadályokba üt t. Ami egyébként folytatta Wolff Károly , épitkezési tevé- kenység ellanyhulását illeti, ebben a tekintetben nekem az a vélemé- nyem, hogy 1000 pengős szobaárak mellett épitkezni nem is lehet. Mind- addig, amig nem állanak rendelke- zésére az épitőiparnak olyan felté- ü hitelek, amelyek mellet 600 pen- gős szobaárakkal is lehet kalkulálni, az épitkezés nem lesz rentabilis, te- hát az épitő tevékenység föllendü lését várni sem lehet. Megkérdeztük végül Wolff Károly véleményét a törvényhatósági ta- nácsról. A következő választ kap- tuk: X — Nem zárkózom el az elől, hogy a törvényhatósági tanács megalapi- tása tárgyában pártközi megállapo- dás történjék természetesen sSa- ját pártom esorbitäsa a kérdésre, hogy ez az uj intézmény mikor lép életbe, nem tudok felelni. Nem kétséges nban, hogy a bel- gyminiszter a törvényhatósági ta- nács közeli életbeléptetését tervezi, mert hiszen különben nem kért vol- na felhatalmazást arra, hogy ebben a tárgyban a törvény életbelépte- feladatát, amit nyujtása terén az épitési érdek. roly követk K ló fontk Május 10-é tos ből a kezési az is, --- Page 148 --- 2 tése előtt he A iy világos rendelke rendeleti uton megalakitást illetően a seket tar- asz lajstro- 20 rendes és nszerint meg több, a törvényben s: nem állapított póttagra. Ha a pár- tok megegye; znek, és igy készül egy | — közös lajstrom, akkor a szavazás egyhangu lesz. ha azonban megál- lapodás nem jön létre, akkor 74 fö- ből álló esoport ajánlhat egy lajstro- mot. A törvény szerint tehát 14 fő- nél kisebb csoport csak ugy tud ér- vényesülni, ha valamely más na- gyobb párttal megállapodik. Az életbeléptetést illetően nekem n véleményem, hogy ez most már in- dokolt volna, bár ezidőszerint ellen jan sem látok különö- zedelmet. Ugy gondolom, hogy a miniszter ur várja a legfel- sőbb megerősítés tényét tán kiadja a vögrehajtä utasitä aminek folyományaként azu kező sebb és & még junius havában megalakulhat a törvényhatósági tanács intéz: menye. Wolff Kärolynak ez a nyilatko zata nyilvánvalóan na feltünést kelteni nemesak rosházi kö- hanem országos politikai és pedig ugy az állam rossal szemben mint az üzemi felvételének elhuzódása, az épitőipari tevékenység ellanyhulä sának okai és a törvényhatósági tanács megalakítása tárgyában tett kijelentései miatt. Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER £8 BOKMATER városi irodák: Budapest, Föherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-0 GYÁRT: mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- kel, esővezeték hütöhelylsegek — salgetelé- vére. „Kabe“ jelű kovaföld % tési és ezij lemezeket. Száras gipsztáblatalai falak, ven stucco-munkák tása és készítése. Épület, butor- és portálasztalos" KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest. IX., Páva ucca 24. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. Városházi történetek ünnepnapjai UL BUDAPEST Folyik a harc a tanácsnoki állásokért Névtelen levél és bünvádi letes korteshadiáratot — A feljelentés tarkitja a szégyen- Magyar Mérnök és Epitesz Egylet vakmerő beleavatkozása az autonómia belügyeibe élek fővárosi fizeté- jövedelmem nincsen, „Szerenyen más semböl, egész életemben egyenes, becsületes ember voltam s mert fizetésemből vagyont eni nem állott mó- domban, y ember is marad- tam" becsületes sorokat a noki állásra pá- Iyá ki főtanácsos irta ZA ; le a intézett körlevelében. , hogy a sz bizottsági tagokhoz A körlevél e iforgó taná Városházi F ág , aláirá egy névtelen kör almazta meg, amely ellen sül a műszaki főtanácsos ur sz gesnek találta levelét szétküldeni. Azt is közli ki főtanácsos, hogy a név- trabló ellen megtette a bűnvádi feljelentés forgalomba Ilyen fegyverek is b ker ülhetnek tehát a tanácsnoki ál- folytatott küzdelemben! Ha ıha szó volt ról: y a válasz- tás mai rendjét meg kell változtat- ni, akkor a mostani küzdelem nap- nál fényesebben igazolja, hogy a mai rendszert, amely jóbarátokból gyülölködő ellenségeket teremt, meg kell szüntetni és a tisztviselő előbb- t oly módon kell megol- dan , amely nem teremt a győztes- ből diadalmas hadv ezért, a legyő- zöttből leig képpen sz ve őfutás, amelyet a ı törvényhat gi b jainak végigkilinecselés len elöbbrejutäsäcd kétszeresen szomor vonatkozásban az eg sem hozza me enletes fötisztvise- ottság tag-|“ 1 kényte- folytatni és ebben a uj fővárosi tör- azt a javulást, y a kö viselői önérzetet a megalázásoktól mentesiti. Nem tartjuk ildomosnak, hogy [et TT 11 II 1-1 A 1öväros legkedveltebb gyógyintézete Az Uj Budapest tudósitójától —] 1 Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. apunk hasábjain saját nevünkben akár a jogi minősit akár a mű- szaki minősítésü tanácsnoki állást illetően személy szerint foglaljunk í ik jelölt mel- állást egyik vagy más lett. á kell tennünk zonban a Magyar Mérnök és Epitesz Egylet a legutóbbi na- fővároshoz, azt amely pokban éri ett a kérelmét fejtvén ki az Egyletnek, törvényhatósági bizottság levő mérnöktanács- okvetlenül — építésszel oha kétségtelen, hogy az átlátszó tendencia, amelyet a mök és Épitész Egylet az épi- jelöltek érdekében propagál, az tényezőket azon elhatáro- hogy az állás betöltésé- nél ne szak pontokat, hanem az egyetemes közérdeket tartsák szem t, nem fogja megingatni, mégis szükséges, hogy a legteljesebb erély- lyel utasitsuk vissza a főváros bel- töltse be. ügyeibe — való, t a, vakmerő be- avatkozü amelyet az Egylet a maga számára — megengedhetőnek tart. Nem épitész-tanácsnoki állás van a fővárosnál üresedésben, hanem aki tanácsnoki állás. Amikor polgármestersége idejében állást kreálták, annak első je Krátky János mérnök és nem építész volt. Ugyancsak mér- nök volt a nemrégiben nyugalomba vonult Solty tanácsnok is és meg- hogy a közepitesi éppen azokban az idők- ben ért el eredményeket, amikor élén általános képesitésü mérnök és nem egyirányu képesitésü építész állott. K égtelen, hogy szükségtelen a zép ügyosztály vezetőjének tervezői munkásságot — kifejtenie, mm LA LI BR Sziv- és vérbetegek külön osztálya us (s vizitalaku fényképét, amely azon- ban nincs keregpapirtra ráragasztva, a legrövidebb időn belül hozza el a Vannak a Kemény Ünnepé- Legények társaságának igy a t fog történni legutóbbi kenes: ; dela fényképek beragasztása, magától vannak hétköznapjai is, azaz inkább | értetődően csak azok fényképei ke- közönséges hétfő estéi, amikor na-|rülnek a könyvbe, akiket erre Feri gyobb eseményekt mentesen azlbarátunk méltónak itél. 5 tüzénél meleged- X tinkcióra annál is in- , meg a Kemény Legé- 7 van, mert akadtak nyek a világ folyását a Debrecen- cik megjelentek a Ke- vendéglő különtermében. A hétfő Legények - löntermeben cstékn néhány hét óta azonban hogy bárki is hivta volna yes szint ad néhány olyanjőket. Sőt is előfordult, hogy itum, amely a legutóbbi kene- sei kirándulás kapcsán került a Ke- különszobájába. le mény Legények Kenesén leplezte Kovácsház hi kirändula amely Krisz mesteri munkája, len ferfi-felsötes büszke, dacos fej karok ker tudvalevően Sándor: nak igazán Hatalmas, m ábrázol a szobor, el, az izmos férfi- sztalaku pallost tartanak. obor hazakerült Balaton- hétfőnként a Kemény patkóalaku asztalát di- mben a főhellyel, vetlenül Gömöry Berczi karosszéke mellett. A szobor pompás márványtalapzata alatt 9 szont a Kemény Legények bőrbe tött nagy aranykönyve diszlik. A legutóbbi hétfö estén általános Legények sziti, külön asztalkán áll Ö- olyan valaki állított be vendégekkel sulyosbitottan a különterembe, — Gki maga is hívatlan vendég wolt. en ilyen disszonancia son elő, Nag VA Ferenc ugyis mint kapitány, ugyis mint házigazda kiadta a parancsot, hogy ezentul a fiatal Kc épen be kell jelentenie az érkező K 0- vács levéltári tiszt ur, kü aben az államtudományok doktora, rancsnál fo. figyeli, ki é megszokott ezen na- 7a most hiuz szemekkel ezik, és azután a tőle tentori hangon bömböli bele a — cigarettafüstös leveg -gőbe, hogy X. vagy Y. ur beevezett a Ke- mény Legen; kikötőjébe. . Csendes örömök közepette 191 telnek el a hétfő esték a Ke mény Legények társaságában. Jó kedv, tréfa, baráti hangulat, igazi bajtársi Gas HA felszólalt N a gy] érzés, kellemes füszere a hétfő es- Mh ee An nr kapi- télnek, amelyeknek derüs fényét , itt-ott egy-e: : >meli hívást intézvén a bajtársakhoz. El- Legütőbb: Y net ünnepelt hatärozta ugyanis a Kemeny Le nyek vezető. tag- jait megörı i a Kemény Legények könyvében és ezért minden Kemény Legény kötelességének tartsa, hogy gé- ge, hogy legitim társaság, de nem maradnak ki a Gyulák, a Józsefek sem, amikor is minden , boldogságot kivánnak a ósztozók az ünnepe tnek és be. családjának . , "799 Látogatója volt szerdán délben a városházi sajtóirodának Csupor József dr. nyugalmazott tanácsnok személyében, aki, mint belépése al- kalmával kijelentette, nem tud ugy elmenni a városházáról, hogy az uj- ságiróktól el ne bucsuzzon. , A sajtó munkásai — természetesen magy örömmel és lekötelező szive- lyességgel fogadták az illusztris lá- togatót, aki félórás látogatása alatt kaleidoszkópsze változatossággal wonultatta el házigazdái előtt város- házi szereplését. Engem mon- dotta meghatottan a nyugalombha- vonuló tanácsnok — mindig odahe- lyezett a polgármesteri akarat, ahol a legtöbb dolog volt. A háboru alatt a katonai ügydkztályt vezet- tem, a forradalmak és a kommuniz- mus idején a közegészségi ügyosz- tályban szolgáltam, 1919 augusztu- sában pedig megint a legnehezebb helyre, a pénzügyi ügyosztály élére kerültem. Mindig az első vonalban, mindig a legnehezebb poszton! Emlékeket elevenitett fel azután kedélyes cigarettázás mellett Csupor tanácsnok. Amikor a legnehezebb időkben, pár nappal a kommuniz- mus bukása után átvette Bódy polgármester rendeletére a — pénz- ügyi ügyosztály vezetését, első dol- ga volt annak megállapítása, hogy] mennyi a készpénz? Kiderült, hog; a város hatalmas trezorjai, amely jok fölött most Dingha Arpád ? Da- rancsnokol, telistele vannak pénzzel, de nem jófajta kékbankóval, hanem jehérpénzzel. A — tanácsnok nem szólt semmit, felszaladt a Várba, ahonnan egy igérettel gazdagabban jött le, A belügyminisztériumban és a pénzügyminisztériumban kivere- 1930 május 17. hiszen a multban nem egy esetben éppen az volt a baj, hogy a középi- tési ügyosztály tagjai saját maguk végeztek olyan munkákat, amiket idegeneknek kellett volna végez- niök. A középitési ügyosztály azon- ban nemcsak magasepitessel foglal- kozik, idetartoznak a — gépészeti ügyek, nemkülönben az elektrotech- nikai ügyek is: ugyanolyan oggal, mint a Magyar Mérnök és Év Egylet az építészek számára, köve. telhetik a gél észmérnökök, vagy az elektrotechni usok is a maguk szá- mára a középitési ügyosztály veze- tői stallumát! A középitési ügyosz- tály élére azonban nem építész, nem gépész és nem elektrotechnikus kell, hogy fungáljon, hanem elsörendü, erőskezü és erélyes adminisztrátor, akinek általános mérnöki szaktudá- sán felül energiája és szorgalma al- kalmas arra, hogy azokat a tenni- valókat, amelyeket az ügyosztály- nak el kell végeznie, el is végezze. Somoskői Bazaltbänya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telelon : Automata 829—23 Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya elöällit : mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállit továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Ulepitesi osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott öriäskavics(D +rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „Warrenita Bitulıthic” elnevezésű legiobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Are“ Elegäns ferfiruhäkat migesegyo kötetben, At Vier e Dankovszhy mellett szállítanak angol uri és egyenruhas k, Budapest, Kecskeméty. 13. Télemelet. Tdeon: Aut, -utca 11 BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T, BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. szállítja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint vilägitö- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat kedte Csupor tanácsnok, hogy az állam bizonyos előlegeket adjon a fővárosnak legalább ada amig a városi háztartás rendes werkerin- gése meg nem indul. Ezekből az elő- fe gekből, amelyeket azután a for- galmi adóból származó be vételek terher e engedé: lyeztek az n követő penzügymin sikerült elérnie Csupor Jcd sefnek. hogy hibátlanul és — hiánytalanul megkapta minden elsején minden fővárosi alkalmazott a fizetését. Ahol Salgó Ignác és B. Vi- rTágh Géza hirlapirö kollégáink diskurálnak, lehetetlen, hogy né- hány perc mulva ne a politikára terelődjön a szó. Igy történt Csupor tanácsnok sajtó rodai vizitje alkal- mával is, emlites történvén azokról az elégikus szavakról, amelyekkel Csupor tanácsnok bucsut vett a ha- lálraitélt fővárosi tanácstól. Egy- másután merültek fel a beszélgetés során régi nevek, a K ammer- mayerek, a Gerlóczyak, szóval a vá- rosháza környékén levő összes utca- nevek. A fiatalabbak áhitattal hall- gatták a történelmi értékü wissza- emlékezéseket, és bizony fél három régen elmult, amikor azután a vá- rosházi ujságirók bucsut — vettek Csupor tanácsnoktól, akivel a szá- Jade Budapest, az utolsó be- tandcsnok tünik el a városházáról. .. , Habent sua fata libelli — irtuk szabadon az elmult héten Te- rentius Maurus után, megemlékez- vén arról a tragikus egymásután- ról, amellyel a készülő lakbérleti szabályzat szedi a maga áldozatait. Szabó Imre, Lakatos Géza, Ambruss Gyula halála mind va- --- Page 149 --- 1930 mäjus 17. uJ BUDAPEST Egymillió pengőt tartalékolt az elmult évben a Segitöalap A hatalmas erőforrásokkal rendelkező Segitőalapnak nincs szük- sége ily óriási nyereségre, inkább le kell szállitani az alkalmazottak hozzájárulási százalékát! — Az alap ráfizet a kenesei luxusszobákra, ezeknek bérét legalább is az önköltségi árra kell emelni — Központi rendelőintézet és kórház felállitásával gyorsan megoldhatók a leg- égetőbb segitőalapi problémák hogy a kontinensen mindenütt bi zonyos tekintetben állami feladat kezd lenni a lakosság orvos és gyógy szerellátása, akkor nem lehetünk abban a helyzetben, hogy a gitő- alap számadatait elfogadjuk és jó- váhagyjuk, a megfelelő összehason- az alkalmazotti járulékok 1, hiszen ezeket a tiszt- etések alkalmából hivatal- le, meg fognak maradni dijak és ezrelékes levo- nemkülönben a kö i ház ámoga amelyek bőséges Az Uj Budapest tudósitójától — , het sor [2 mar: ad A Segitőalap intézőbizottságának utolsó ülés se > elé ter, je tette. Du- évi működéséről Maga a jelentés szószerinti szövegében megjelent a ypatakokkent csörgedeznék állító táblázatok közreadása nélkül, segitöalapi hivatalos lapban és igy alap Kälvin-teri helyiségei [/nert ezek a számok ma holt egy annak ismerte: mellőzük ez al- ségtelen tehát ilyen nagy ségek, amelyekből az intézmény jól lommal. A égesnek — tartjuk rvák gyüjte ehelyett helye- rosszul vezetett voltára kö azonban a entéssel kapcsolatban | sebben tenné az alap, ha ken- vétke sztetnünk nem lehet. bizonyos megjegyzéseket tenni azl]tene legalább az alkalmazottaktól Külön lapra tartozik Balatonke- ét illetően, mivel most [levont két százalékot egy százalék: nese, . amelynek zárószámadását már egy esztendei tapasztalat áll mert vannak tisztviselői kategó- [| illetően azt látjuk, hogy a fürd rendelkezésünkre, olyan egy esz-|riäk, amelyeknek ez a két százalé-] szobás szobák ára napi 8 peng tendő, elég volt hogy [kos levonás sulyos. amikor az ténylegesen 9 pengő 86 az int y a kez égek-] Az igazgatói jelentés megemléke- [fillérbe kerül. Az intézőbizottság kel mindenütt eg) Óó gyermek-[zik arról, hogy az 1928-iki ällapot- legutóbbi i n Joannos Pál dr. betegségeket kinője. hoz ED t Dean megötszörözödött [azon felfogásának adott lux Megtudjuk a jelentésből, hogy a iltségekre, meg“ [szobák illetően — kifej A Segitőalap rendelkezésére álló pénz- szer és a gyó: [hogy aki hexusszobát akar, az fizes- ti költségekre. gyógyüdül- Furcsának és antiszo készlet 940.000 pen tesz ki, amely [2y meg. összeg, mint további jóléti intezme- | tetésekre, a kórház lisnak tartjuk, hogy éppen a leg- nyek létesítésére és fejlesztésére be-[gekre igénybe vett Sajná: ább bák lakóira fizessen rá állitott tartalék van kimutatva. Eztllatosan nél k hason; | a kenesei telep. Ha Kene: nem is n tétel emelke- [lehet az eg vonalon az önköltségi írosi Se. vitőalap; árat prelimin deficitet eltün- tetni, mégis zni kell arra, hogy a közpénzekből történő ráfize- tés olyan célokat szolgáljon, ame- lyek nem a legmódosabb é hetősebb kenesei üdülő méli meg az önköltségi ár től. Szükségesnek tartjuk hangsulyoz- megjegyzi sem, hogy m között. seghiztosit6 intézményeknél csiak lehettünk volna, hogy fordu! az első haszon, Az például Biztosító In- amelyik az ellátottak tár- Se; is elő- ekkora gazgalói jelentés szerint például a postá ok betegségbiztositó az Zr tartalé esztendőben a Magánalkalmazottak tézeténél, almi — pozicióját alap ellátottjai homogénnek tekinthető, illetően a al általánosság- mek- évben át tudta intézeténél bevétel 33 s: ban kolni az int 1ény: ezzel szemben | kora összeg jut egy-egy ellátottra jni, hogy a hibák az egész " vo- a tagdijakból és a munkaadó járu-] az kiadásokból? Mennyi nalon kiküszöbölhetők rendellenessé azon a, véleményünkön, felmerült toztatnak gyó- el me nnyi t használ fog segéde be: ís lékokból az elmult esztendőben 00.000 pengőnek közel 50 s a készpénztartalékot feltűnően na litó kimutatást nak tartjuk. Nem menti a készpé désére nézve a készlet nagyságát az igazgató azon [nemkülönben a hasonló s beteg- | biztositö intézetek a a Segitöalapnäl haszonként például egy fővárosi alkalmazott hogy az alap igazgatója és igazga- jelentkezett. Kétségtelen, hogy ajés mennyit egy magánalkalmazott? | tösdga hivatása magaslatán áll. gitőalap hatalmas tartalékforrá- Meg jobban hiányzik a budapesti | Bizonyos azonban, az hogy az orvosi sokkal rendelkezik: itt nem lehetjés a külföldi példák közötti ő. ellátást illetően is mutatkoznak bi- szó a munkaadói járulékok dubiozi- | hasonlitas, amikor egész Eurór zonyos anomáliák, amelyek leg tásáról, hiszen a főváros mint mun- kulnak különféle betegségbizto- ésbbé sem alkalmasak arra, hogy kaadó minden pénzre jó, nem kerül tó intézetek, amikor azt látjuk, sgitőalapot az alkalmazottak kö abad or- , amely asár rében népszerüsitsék. A vosválasztás azon rend mellett az Orvosszt napi közgyűlése is lándzsát tört, le- het hasznos az rsadalomra, de nem szolg: 15abb szem- etseg dik esztendeje táján öreg szakálas bácsi lesz Fertsek Leóból, aki mint nyugalmazott tiszti főügyész senior tagja lesz a budapesti € gyvédi Ka marának, vidáman [fogja mesélni dédunokájának legifjabb Fert- sek Leó köz- és váltóügyvéd ur- nak, hogy milyen apró baleset tör- tént vele hetven esztendővel ennek szefüggésben AT ét viszonyát szabá- ztikus 6 és lakók lami mis a háziur lyozó uj rendelet előkészületi mun- káival. Fertsek Leó dr., tiszti ügyész pedig az elmult héten szintén épen a lakásügyi bizottság ülésén lett rosszul. A professzorok termé- szetesen rögtön megvizsgálták Fert- sek doktort, aki egyike a fiatalabb jogásznemzedék legnagyrahivatot-| előtte! tabb tagjainak. Megnyugtatták ugy * őt, mint bájos feleségét, hogy ko- moly bajról nincsen szó, egyszerül [Ilovszky itt, Ilovszky ott, Ilovszky mindenütt! Hogy ismét latin idézetet mondjunk: Nulla dies sine linea, nincsen eszten- dő, hogy a derék János valami u jat és érdekeset ki ne találjon. Tavaly- előtt balatoni ellentengernagyi uni- kimerültség az egész, amelyet töké- letesen megindokol a tiszti ügyész- ségen folyó tulfeszitett munka. Leó mindenesetre szigoru paran- csot kapott, hogy itthagyva csapot, papot és lakbérleti szabályrendele- tet, menjen valahova, és két hétig] formisához hiven megrendezte a A LEGJOBB még azt is feledje, hogy városháza] magyar tenger ünnepét, az ősszel a " is van Budapesten. Leó tehát — régi operettet támasztotta fel a Vá- KERESZTÉNY hová mehetvén máshova egy sze-] rosi Szinházban, az idén pedig mint NAPILAPOK: gény fővárosi beamter? leugrott] a cigányzenészek civilis fejedelme, . olyan magyar-nótanapot rendez a FTC pályán, hogy csudájára fog járni egész Európa! Máris bizonyos, hogy az Ilovszky-. rendezte cigánynap a tavaszutói szezón nagy eseménye lesz. Bernből, mint azt Kienast svájci főkonzul Ilovszkynak már bejelentette, egy egész különvonat jön el a magyar fővárosba a magyar dal ünnepére, ott lesznek az összes budapesti ide- gen koloniák, kön Buttler Wright kegyelmes urral. Nagy-nagy sikert kivánunk a cigányünnepnek, amelynek végezté- takoznunk kell. Nem vonatkoztat-| vel bizonyos, hogy az 1000 cigány tunk semmit Fertsek Leó bará-] müsoronkivül el fogja hegedülni tunkra, akit/ szeretünk, becsülünk[dlovszky Jánosnénak, ennek a tisztelünk, a legjobb egés. séget ési szép szőke asszonykának kedvenc ilést ki-] nótáját: oak egy János van r kétezre-la világon.. davpest legutóbbi számát, amely a lakásügyi — bizottság — ülésezésével kapcsolatosan az ő rosszullétéről is megemlékezik. — Tekintettel arra, hogy semmit sem szabad csinálnia, megragadta az alkalmat és a tollat a tiszti ügyész ur, dörgedelmes le- velezőlapot intézvén az Uj Buda- pest-hez. Hozzánk intézett soraiban az ellen emel kifogást, Justitia is- tenasszony — városházi famulusa, hogy „a mult heti tárcában irtak az előzmények után reá nak." Ez ellen a leghatározottabban til- NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK NET 9 is vonatkoz- Kenesére, és ott olvasta az U j dj mihamarabbi teljes fe: vánva neki. Ha majd az CORDÁTI tökéletes autopneu pontokat véve velembe, az alap érdekeit. Addig is, amig a vélemé- uyünkkel homlokegyenest ellenkező Segitő- 1ad-orvos-választás a alapnál meg nem bukik (ennek előbb-utóbb meg kell buknia, leg alább is az alsóbb fizetési kategór kát illetően), szükségesnek tar N Segitőalap központi különkórhá- zänak lés a központi, ambulánsok számára való, rendelőintézet felál- litását. A fogászati rendelőnek a záró számadás adatai szerint való nagy zerü fejlődése e tárg ı nyíl. egyenesen — kijelölte a követendő utat, A közel 1,000.000 peugös tarta- lekgyüjtest is azzal indokolja Du- lácska igazgató, hog: A kórház és rendelőintézetek 11i- tása seéljából volt szükség. E pilla natban nyitva hag a — kérdést, hogy önálló 6pitk formájában, vagy. valamely kész objektumot megvásárolva látszik a probléma jobban megoldhatónak, sz á nek tartjuk az azzal való sürgő: foglalkozást. Kétségtelen, hogy a ját kórházában való ápolás anyag lag is kedvező lesz az alapra, mert 16- leg a tisztviselő-betegeket illetően, könnyebben és olcsóbbán fogja tud zeket gyógyitani, mint ma különszobák igénybevéte- lével. Az is bizonyos, hogy a kór- házi ápolásra szoruló alkalmazot- tak szivesebben fognak menni a sa- kórházukba, i különszobákba. ját szanatöriumszerü mint most a körl nnek juk, hogy Gal- 3 d imácsnok-f zőnek, az elnöki ügyosztály kitünő vezetőjének és Dulácska Jenőnek, az ap nagyenergiáju igazgatójá- nak fáradozása ezt a jelentékeny fontosságu ügyet is mihamarabb dülőre fogja vinni. HIRSCH ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., Alkotmány-atca 19. Pénzszekrények Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester. vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. --- Page 150 --- UJ BUDAPESTI Tallózás a költségvetésben A főváros eladott részvényei, a városi házak bérjövedelme, a zenetanfolyamok tandijkezelési jutaléka, furcsanevü egyesületek fővárosi segélye és egyéb érdekességek az elmult évi zárszámadásban — Városi ürmösbort mérnek ki a kőbányai szöllőtelepen és gobelin kapható a főváros textilipari iskolájában — Üzem vagy közigazgatási intéz- mény-e a szappanfőzőmühely, amely az állategészségügyi telep árnyékában illatozik ? Az Uj Budapest tudósitójától — | Eszerint a Beszkárt az elmult év-[ kiad: 1 ij ól s beírási di- figyelmesen. 1: zuk a sze-|ben pontosan 46,9 pengő és 88 sból lössz „522 P 82 fillér ék szólván — jóformán egyetlen igyelmesen tapozzuk 4 SZE /fjjért vett be, a Bur vasut a bevétel. Ezen tulzottan nagynaklelőfordulási helye a főváros költ- 0si Zzárószámadás és a nző 78 fil gyonleltár most megjelent kötete földül it : az elmult esztendőről, a városh / Nyald élet apró érde re, emlitésre- zuti V kulisszatitk bukkanunk, | 98$2zesen a város amely nem fognak vett be a tőváros. igazgatóknak 1i a pén vi bizottsági és vülési szónokok —nagyivelésül Kölesöneire tő 3] kétségbe, hogy a e A 7 9 ay Lt 2. ; : gbe, hogy a nem tulzot- k k se 7 beszédeiben, de talán megérdemlik. kama 1 £ tulzot- kinek kifogása nincsen. Az ellen sok esetben jobban is érdeklik, a, 6 49 nyilvánosságot, mi mint a száraz és elmult .esztend 8 A Hi kell, de ennek "is van határa sági elvek. Egy |törle Szives . figyelmébe Purebl tanács m francia ; kta ásügyi bizott- irág, tékek fejében az elmult eszt Tt. X X nek 117.880 P 15 fillért kellett f llatát érez jA szegény magyar fővá i me ván a zársz: van közöttük rik ény ibolyácska is, mely esak finom, de átható i tétel minden rt, a Ferenc József [nem mondható összegből 14.467 Plségvetésének és zárszámadásának 934 pengő 53 fillért. A gazgatók tandijkezelési ju-|; tól az elmult év agyis a tényleg befolyt] ciális Misszió-Társulat 8000 pengőt, 363 pengő 76 fillért ıdijnak közel 20 százaléka a 40014 Stefánia Szövetség 16.000 pengőt, lékos deficit a az I. ker. Altalános Közjótékony- N i tandijkeze- | sági Egyesület 12.000 pengőt kapott , jutalékuk legyen. Senki nemjaz elmult esztendőben, az ellen sen- 1 tett fővárosi isko-|sem emelhet senki szót, hogy az laigazgatókat valahogyan pótlékol-] Országos Orvosszövetség, vagy az 1930 május 17. rint mint készpénzkövetelés eladott gobelinekert 23.776 P 55 fillér áll fenn. Érdekes lenne megtudni, ki efigedélyezte a Textilipari Műhely- nek gobelineknek hitelbe való el- en gobelineket, jó-e a vásárló a hátralékra, van-e váltófedezet, van-e tulajdonjog-fenntartás. Epedve vár- juk az illetékes ügyosztály pontos s kimeritő válaszát! . i dolog a jótékon a fővárosi i kiadásait, 4 egyesület nevevel taläl- nk, amelyeknek — tisztesség ne es rovata. Mert, hogy a Szo- Országos Ügyvédotthon Egyesület t kapnak a fővárostól. mi az a „Hanna“ Izr. Gyer- mekvédelmi Intézmény, amely 3000 pengőt vett fel az elmult évben a fővárostól, vagy milyen fán terem zük. Vegyük őket sorjába! egyike a hatalmas Franciaország | megjegy nélk a IX. fejezet [1,Fasori Jótékony Nőegylet a maga . gnagyobb legszorgalmasabb | XIX. címének kiad rovatában [2900 peng fővárosi segélyével, "EN , adófizetőin zerepel ez az zeg, amelyet a | 28%: hos miképpen jut 4000 Den Jénzügyi ügyosztály zäröszäm- | annak eg fa £ ci-] , memzet vertanuinak — 1918—1919" [98 fővár segélyhez av ecsési ól mestadduk, ogy a pén és lehetőségek, amelyek beve-|emlekmüre póthitelként engedelyez- Ci meknodelmi Pé tk p vizottságban annakidején fel- jele JS öväros | tek Jev ze smlé & “amale yan 3 a 7 2 g ) t jelentenek a fővárositek. Ugyanezen emlékmű, amely Gyermekmentő Szövetség részére ények voltak azok, amelyeket város az elmult esztendő folya- mán értékesitett. Eladott a fő 533 darab Általános Takarékot szesen 49.114 pengő 50 fillér Hazai Bankot 11.417 pengőért, Magyar Általános Bankot 1705 pen- őért, 327 Hitelbankot 25.170 pen- dául, hogy a vásárcsarnoki hal okok miatt kivitelezésre, a rendes dencék használati d f kiadások között is szerepel, szintén írusok az elmult e 20.000 pengővel. A kérdés ezekután ettek a § csupán az, hogy mennyivel járultak azgat ságának! A k hozzá más tényezők ehez az emlék- yosztäly 240 pengőre va-|mühöz, amelynek elkészitéséné 20 pengő forintot kap azimi keveset törődtek a fő Alapból Buda város ré-jték ágainak mű inditvány alapján mely í Senki sem gondolná pél-lJmég mindig nem került ismert kiutalt 1428 P. Azt sem tudjuk, hogy mi a „Magyar Keresztény Munkás- nők Országos Egyesülete" 240 pen- gője, egy szót sem ejtve arról, hogy 47000 P és 35 fillér maradt az el- mult évben a tanács számára meg- állapitandó segélyekül — fedezetül. Nem kevésbbé érdekes a közegész gő 300 Ingatlanbankot 63.000 zenére és egy rajzta- ségi és köztisztasági ügyosztály zá pengőért, 18 Leszámítolóbankot 1661 re. Az sem érdektelen rószámadásában szereplő az a 3000 pengőért, 311 Kommerzet 34.220 pen amely nyoleadik fejezet P, amelyet a Márta Apolónői Egye- gőért, 12 Első Magyart 10.353 pen- é X. alcíme alatt fog-| Vannak amelyek kül let szedett fel az elmult évben. őé 140 Őstermelőt 5600 pengőért, [dalt X. k 2 szőlőtelep rendes "számadással repelnek (ezek- | Igaza volt a belügyminiszternek, icit 3200 pengöert, 120 Ofdt|k mutatkozik: itt legközelebbi számunkban lesz [amikor a segélyek redukciójára szó- 36 pengőért. 20 Budapesti Gőzt | ürmösbor eladásából 968 P 70 fillér[Szó), vannak üzemek litotta fel a fővárost, helyesen cse- 660 pengőért, 30 MAK-ot 2 volt a bevétel! A legszomorubb be-|Iyek a költségvetés lekszi a város, ha a jövőben utána 0 pen Borsodi szént 450 peng A vételi tétel mindenesetre a Szeretet- , alatt te Nemzeti Hitelt 25 peng otthonoknál mutatkozik: elhalt apol-|$ 606 Pesti Hazait 11.999 pengőért. tak hagyat k kesitéséből, i költ címén 2818 pengő 20|ahol a 3 akarom em, ha akarom, admi- mutatkozik, névérték és az | zátartozó nem j 7 misztrácionális daganat a szappan- e i közötti különbözet mind- | fillér mutatko: Ki fog a szegény, üzem, amel t műhely néven össze 193,640 pengő és 30 fillér volt. | äpoltakra haláluk után egy év mul telep függvé- Szelvénybeváltáshól mégis 248.945 | va emlé i, ha még . ruen, k pengő és 80 fillér bevé nkadt elmult esztendőben ale városnak, összeg 390 A azonban ytársasági formában mű 9. ? 2 k s: fővárosi üzemek osztalékai atát KOPEN a , 74.446 P 89 fillér vedelır szolgáltatták. etet tüntet fel. A te- Kt hi 1 P n mutatkoz n : évben 548.556 P"44 fillér. a : ie gr ék Halle j X} " értékes: A zárószámadás azon fejezet 1 területhasználati dijakat városi 110.000 P nyugdij & J 4 1 "1 he jtar ja magában, megtudjuk a /€ P 95 filléres bevétel-[ 4 Hogy városi közlekedési vállalatok elmult tti háztömb 180.461 _ P|Sa8Au annak; hosy évi bruttó —szállitási — bevételeit.17. nd-utcai házak 12: is gondol), s leg i ıtatk 95.282. P- Fi ) E 17 ler? 1 forgalmazott a műhel 05 pengőt, a íczi j4yön- ; EL ösi-uti saro Tr éz mor-utcai 43. 118.442 P 90 fillér Üllői-uti és Ceglédi-uti 1 0 ztály ke ben levő házak övedelme kesfővárosi Textilipa mult tendőben összesen 4. 5 A > 99 Pe „6020 | tató Műhely. Rendes önt o 18 teleph : * vi jadása az elmult esztendöb: s 7 Állér volt az el-|B 88 fillér volt. ebből s: mult endei bevétel. 18.211 P 20 filé N * zés 12.500 P, kezel „Terjünk át a kiadásokra, ezek kö-|P 01 fillér (?!), há al zött is akad nem egy figyelemre-[kiadások (elegáns, nobilis, kerek méltó, szám) 4000 P, Ezzi emben értéke sites címén befolyt, illetőleg elő van i 33.521 P . — Ártatlanul UR AM | 0zAUD, fény- és aluminium: VALTOARAMU BARIUMCSO gyeny, ett Te fm hegye VI 12STD TOM Telefon; József 431—4; SOKSZOROSITÓGÉ karbantartások, .- GÉP e IRÓGÉPEK A páncélszekrények. BUDAPEST, V. RONEO UNDERWOOD 24 er PIRKNER ÉS MEZEI , NÁDOR-U. 11. — TELEFON: 143—22. ti is néz annak, hogy az adófizető pol- gárok pénzéből kiadott segélyek milyen célokra fordittatnak! BELVÁROSI!I FŐPLÉBÁNIA TEMPLOM RÉSZÉRE SZÁLLÍTOTT 2500 KILOGRAMMOS POLGÁRMESTER -HARANG" ÖNTÖTTE SZLEZÁK LÁSZLÓ MAGYARORSZÁG ARANYKOSZORUS HARANGONTŐ-MESTERE BUDAPEST, VI., FRANGEPÁN-U. 77. TELEFON: AUT, 913—53, „CYKLOP“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * 879—83. TELEFON; AUT. 79-84. á a IC --- Page 151 --- [1] 1930 május 17. UJ BUDAPEST ho EEE EEE TEE EEE EEE A törvényhatósági tanáccsal egyide- jüen a szakbizottságok is megalakulnak A törvényhatósági tanács életrehivása után a tanács- nokok nem hajlandók tovább vállalni a felelősséget az ügyek viteléért — Ellentétes felfogások, hogy kik legye- nek a Keresztény Községi Párt képviselői a törvény- hatósági tanácsban Elkészült z első népfürdő. A tör- vényhatósági bizottság tudvalevően elhatározta kerületi népfürdők léte sitését. Az első népfürdő a IX. ke- rületben, Dandär-utes E épült Maróthy Kál tervei szerint s a maga nemében ki- váló iparművészeti alkotás. A meg- hogy a törvényhatósági tanácsban Wolff Károly dr.-nak azt a segitse- stagnáció utá uj fővárosi törvény el parlamenti megszava- a városházán, noha nyári időszak rövidesen megkez dik, egymásután fognak következni Az egy e amel amelyre neki a változott viszony nyitásr: mely ünnepélyes keretek fontosabbnál [fontosabb — esemé- solni között szerdán történt még, megje- ; felsőházi let svalása u A Két ögtelen, hogy azokat a tekin tat 7 srvény % rvény felsőhá etárgyalása után) , segtelen, y azokat a tekin- lentek a székesfőváros törvényható Adna télyre esorbitatlan, de mindenesetre széről K. Császár [3Zinte napok kérdése, azután megj télyYe « kak 59 Ferenc, Darvas vele sktter Pé. fog jelenni a végrehajtási utasítás] inaktiv elemeket, amelye ter, Perndl Flóri Sajó Ján törvényhatósági bizottsági tagok, a kereskedelemügyi minisztérium ré széről Fejér Gyula miniszteri taná- sági bizottsága r pP vény. Mint Wolff Károly c resztény Községi Párt vezére, épen lapunk első oldalán jelenti be, ju- nius első felében sor fog kerülni aj t4 törvényhatósági taná megalaki- [/kétszer-h y reggeltő á nem szabad beengedni a törvén tósági tanácsba. A törvényhatós tanács tagjának lenni, heten - Az Uj Budapest tudósitójától lag lehetetlenné szi — számukra, get, azt a hinterlandot nyujtsák, i [] közepette fokozottan szüksége van, hogy politikáját az eddigi intrazi- genciával és sullyal tudja képvi- diszt je- ár hét alatt éle: ép az uj tör-|lentenek a pártra, anélkül, hogy ez A is, pár hét alatt életbelép az uj tör. Kölnoly erő ifejt st is prezentálna, [tünk abban a reményben, hogy vége Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. Megint baj van a városházi te- lefonközponttal, Szerkesztő ur! (Le vél a szerkesztőhöz.) Mélyen tisztelt szerkesztő ur! Amikor a főváros az elmult esztendőben költséget és fá radtságot nem kimélve, automa tikussá alakitotta át a városházi telefonközpontot, oly módon, hogy a kifelemenö beszélgetések számára 35, a befeléjövő beszélgetések szá- mára pedig szintén 35 vonalat bé- relt a postakincstártól, valameny nyien, szegény budapesti halandók, akiket rossz sorsunk arra kénysze- rit, hogy a városházi telefont igénybe kell vennünk, fellélekzet- lesz az ismert kisasszony-mizériák. nak. Ezen feltevesünkben csalód- tunk, mélyen tisztelt Szerkesztő ur, mert a helyzet borzalmasabb, mint esos, a székesfőváros tanácsa részé- [törv c ; : a ákálni ről Csármann Ferenc és Liber Endre | tására is, amelynek révén uj for- tantó ki ne Isk elnökön valaha, Ahol nincs szükség telefo. anácsnokok, továbbá Muzsikó Ist- mák és uj célkitüzések felé lendülj 4 - szakbizott 08 jelent os kisasszonyra, vagyis a város tanácsnokok, továbbá Áltiéstfbó SL áros ügyeinek vitele nagymértékü elfoglaltságot jelent, [1108 fsasszonyra, 1 város- H A ez a tevékenység egész embert[házáról külső állomással történő Pcs IX. ker. előljárója. A székes- Természetszer hogy — minden hogy , ásul ta ergé főváros nevében a fürdőt Liber] pártban megindult a vita és a ver-] kiván. Vegyék tudomásul az egé Endre tanácsnok vette át és adta lsengés afölött, hogy kik legyenek a] vonalon: törvényhatósági tanács-jaz ember letárcsázza a nullás X 1 tagnak lenni nemcsak dekorum, ha- nem sulyos és felelősségteljes köte- lesség, és vessen ezzel számot min- a párt el- rvényható- át a forgalomnak, Muzsikó István) tanács tagjai. A Keresztény Községi kerületi előljáró pedig tolmácsolta pártol ezt tankosyan a székesfőváros közönségének ezjfat, esetleg hét választott tag, ezen- I aki 12 ujabb szociálpolitikai intézmény lé- [kivül három, a főpolgármester által denki. akit A ki Alom tesítésével " 42 ított Aldozatk kinevezett tag fogja képviselni. A velnek és eszméinek a t : esítésővel / tanusító ürdosANkt törvény rint a törvényhatósági [9ági tanácsban való letétemény sége iránti háláját. bizottság választása utján a tör-] akar kijelölni. ! Uj légiutazási iroda Budapesten.) vényhatósági tanácsba beküldött ta-| Mivel a Keresztény K L E A — Nemzetközi Légiforgalmi Rt.l gok csak a törvényhatósági bizott-] csütörtök esti intéző tanácsi ülésen rösmarty-tér 2. szám alá helyezte] Magától értetődik, hogy a Keresz-|rint a párt jelöltjeivel, mi sem át. A Cidna itt ugy a saját járatai- ra: Fléche d"Orient (9 óra alatt Páris) és Bosporus expresszre, va- a párt vezérének vezetése mellett lakra kiad légiutazási jegyeket és) fejteni. Ez nem is lehet máskép.[ megalakulásával kapcsolatban ei; fölvesz légicsomagokat szallitäsra.| Amint a városházi keresztény poli-[olyan törekvésről, amely mé Bármily légiuta: vagy s: i-[tikának a lefolyt tiz esztendő alattjfog feltünést kelteni ugy a v tásra és légipostára — vonatkoz Wolff Károly dr. volt mindenki ál-] házi, mint az o gos politikában készségesen szolgál fölvilágositás-[tal elismert a sal a Cidna központi irodä (Aut.[a keresztény párt a maga köz-|törveny 107. §-a rint a közel j 827—16. és 827—23.) vetlenségében fog a város ügyeinek] yőben való megalakulása . kényel A Fővárosi Könyvtár Goldmark-biblio- [irányításában és intézésében — részt] mmetlen és felemás helyzet elé állitja zrafiája. Aktuális kérdések irodalma e.| vehetni, változatlanul csak Wolff | a tekintetes tanács tagjait. A ta uépszerű kiadványsorozatának legujabb Károly dr. lehet az, ak az élen ha-| nácsnokok hónapok óta ugyis elked beszélgetésben, ott nincs semmi baj, szá- mot, megvárja, mig az automatikus nagyközpont automatikusan jelent- kezik, letárcsázza a kivánt számot és beszélni tud a felhivott féllel. Egészen más a helyzet, ha a város ból akar valaki a városházi központ valamelyik — állomásával beszélni. 1] Percekig nem jelentkezik a város- (Cidna) légiforgalmi irodáját Vö-| ság tagjai sorából kerülhetnek ki.| nem foglalkozott még személy sze-l házi központ, hiába jelzi az auto- 1] mata telefon, hogy szabad a vonal, tény Községi Párt törvényhatósági! adunk egyelőre teret a szállongó hi-| Jyárom, négy, gyakran öt percbe ke- tanácsi tagjai Wolff Károly dr.-nak, | rek: hogy , lesznek keresz- 92; 91 ä é é á nácstagok. Hirt adunk lamint az összes európai légivona-] fogja a tanácsban müködesüket ki-jazonban a törvényhatósági tanács rül, amig a városházi telefonos kis- asszony szimpatikusnak —egyáltalá- ban nem nevezhető álmos, mondhat- ni élemedett hangján jelentkezik, megkérdezvén, hogy kit kapcsoljon. [Ha jól emlékszem, tisztelt Szerkesz- vezére, most, midőn ezi A törvényhatósági tanácsnak altő ur, tizen valának a hölgyek, akik a szép emlékü manuális telefonköz- [vont korában, annyiszor — tették tönkre naponta idegeinket, ahány- szor éles szopránhangjukat hallgat- számát a Fővárosi Nyilvános és a maga sziklaszilárd meg-| vetlenedve folytatják íjukat, [1? kénytelenek valánk. Most, ami- Könyvtár a keszthelyi — születésű | győződésével, intakt hozzäferhetet-| minden kezdemény ől vwissza-|kor a kifelémenő beszélgetéseket nagy zeneköltő emlékének szentelte. ségével és eszmékben és Grzösek-| riasztja őket az a tudat, hogy a mai|nem kell kapcsolni, vagyis, amikor Goldmark SEHE Veh A A g ÉP párt foglalja] tanács halálra van yet , napjai| fele munkájuk van, mint azelőtt, vil különös jelentőséget az a körül- vét a küzdőtéren. uU s számlálva. ? Are 4 ANNE mény kölcsönöz ennek a derekas mun-| Annak a listának, amelyet párt 19gjat általában azon : leményen heit a vannak "A OCT känak, hogy ez tárja föl elsőizben azo- megegyezés hiányában a tör-l vannak, hogy a törvényhatósági ta- [nt € . gonoszok! Van kö A kat a ‚kapesolatokat, amelyek a nagy | Vényhatósági tanács megválasztása] níc. megalak a után ők nem vál- id, iglenes hivatalnoktól fők zelő- zeneköltőt zu élete végéig Magyar- | alk Keresztény Községi] Jalhatják a felelősséget az ügyosz- mindenféle — hivatali foku országhoz Goldmark Károl t a törvényhatósági bizottság el-] tályok . vezetésével a városháza szóval különböző fizetésért bár kora Bécsbe ker és nez be fog nyujtani, kétségte-] jjgyeinek vitel6e ugyanazt: nem jelentkez- Wolff Károly dr. lesz tehát a vezetője. Arra vonatkozóan, hogy kik következnek Wolff után, a párt- Saját bevallása szerint ujra meg ujra [Dan még a vélemények nem jegece- föléledt benne a sok régi ifjukori be-|Sedtek ki. Meg kell állapitanunk nyomás, nira meg ujra megihlette őt a|azonban, hogy — hangsulyozottan kizárólag elvi 2 a Keresz- ö i Párt kebelében kétféle zd egymással a törvény ági tanács helyeinek betöltését illetőer Az kell v onnan sak egy-egy kerü hemutatójára látogat 8 re, lelkében sohse szakadt el h. nagys A tanács tagjai ez okból sziveser látnák, ha a é megalakulásával egyid lembevéve a törvény . alakitanák a szakbizott amel vezetésével tulajdonképpen az osztályok vezetését is ellát tanács tag illetékes tény ajüen figye föld. Két ismert operá motivumai, égy Zrinyi zimfónikus — költeménye, egy hires mind magyar. motivumokon épül tárgyu operát is készült :sgyébként irni Goldmar Kisfaludy Károly Pártütők eimü vigjátéká megzenésítése is foglalkoztatta, de zők előtt nem utasitá tézkedés ti zóan is, hogy irá t szerint „okat törvenyhatc i gi 5 megválasztásánál előnyben esiteni, akik Wolff Károl dr. a törv behagyta, akárcsak Rátkay László]! PA Hi ly dr. telhő Klári és Dóczi Lajos Szé- 1 eddíg 15 vezető EeEgyémségeti "1 sáhinnes, s szakbiz í ehy. Mária eímüű darabjainak megze-[/oltak a keresztény : politikár AUT ENT A SS ASS OLEG nésít is. A Fővárosi Könyvtárt e|U8y a városházi, mint az orszá gok it. , x mintaszerü bibliografiai összeállításban | POlitikai életben. Ezzel szemben aj Igy tehát még : szünet előtt tóból a szóbanforgó urak tul vannak ter-| Megszületik a törvényhatósági ta az egykoru magyar íformán Goldmark egész zenei működé konstruálható, hisz ugyszólván minden művét előadták Pesten, másrészt az a jrülmeny, hogy néhányat, igy a Ber. lichingeni Götz-öt, a Sappho- nyitányt és a Zrinyit éppen Pes- kbizottsá özéleti tennivalóval, or: nác kulnak gyülési képviselői minőségben v gok, a elfoglaltságuk, egyes esetekben fon-] egyelőre isme tos közüzemekben viselt igazgató-] uj törvény fáklyafénye mellett ta sági tagságuk, nemkülönben a kerü-| lán a fejlődés békés és biztos lehe leti életben nagy elfoglaltsäggal| tőségeit, de esetleg uj € járó közéleti tevékenységük fizikai- zavarokat rejt magában. helve , me; a s: ten mntatták be elsőnek. Közel há romszáz cimet ölel fel a Fő városi Könyvtár tetszetős kiállitásu ünnepi kiadványa. Ugyszólván teljesen kimeriti a zene költő életrajzi adatait, művei keletkezé- sének és további sorsuknak történetét. A bibliografiu összegyüjtésének nehéz és hálátlan munkáját Koch Lajos könyv- tári felügyelő végezte, gyüjtésében, a ényhatósági tanács Aimak "ezen S központtal beszélni. Igy a VII. ker. retlen és a törvény végrehajtási | előljáróságot híván néhány héttel an — mindenesetre fog in-] ezelőtt, reggel ..háromnegyed kilenc rténni arra vonatko örvényhatósági ta-1 ásik alkalommal pedig valami nács megalakulásával eqyidejüen irattárféle felelt, szóval mellékállo- városháza elindul arra az tlen utra, amely az félelmetes nek pontosan, várni kell reájuk, ami pedig egyetlen — minisztérium - [ nál, vagy nagyobb magánintézetnél. 1 át, meg-] ahol alközpont van, nem fordul elő. ígokat isi Pan azután olyan v vek a laikus bizottsági elnökök ; osházi tele. fjonközpont is, ahol őnagysága ké- sőn ébred és amig be nem jön a hi vatalba, nem lehet a szóbanforgó órakor, egy alkalommal a portás, más, azzal az indokolással, hogy a telefonos kisasszony még nem jött be és éj ára hozzájuk van kap- csolva a külső vonal. Szigoru meg: rendszabályozását ker. a. közér- dek nevében, Szerkes ur a tele. fon diktátorhölgyeinek, ugy a vá rosházán, mint mindenütt, ahol ez a - [békebeli rekvizitum él, virágzik és — mem jelentkezik. Nem - tudom, Gandhit, a hindu apostolt kellene-e segítségül hivni az ellenük inditan dó hadjáratra, vagy pedig kimon- dani azt, hogy szigoru pénzbünte- téssel sujts a telefonos hölgyet. ha egy percen belül bájdús hang- ján nem cs i a jelentkezést. Szerkesztő ur hk hive: egy dühös telefonáló. magyaron kívül, az annál jóval nehe- zebben hozzáférhető külföldi sajtót is feldolgozta az önálló életrajzi tanulmá- nyoktól az apró, pársoros nekrológokig, nélkülözhetetlen utmutátót és kisérőt nyújtvA minden "told arkküte csak Az , £Ternit"véDszóvaL JELÖLT LAP VALÓDI. ETERNÍT.MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST,ANDRÄSSY-UT 33.GYÁR:NYERGES-UJFALU, Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható Terme : ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT --- Page 152 --- UJ BUDAPEST 1930 május 17. A portalan szemétgyüjtés premierje A Belvárosban, az ‚Andrässy-uti villanegyedben és az Angyalföldön fognak egyelőre próbaképen járni a szemét- gyüjtő-automobilok t Előadás Ausztriáról. Május hó 20-án (kedden) este 8 órakor foly- tatja Hangel László velitett- és mozgóképes előadás-s soro atát Au ázban. Steieror AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRÓNA a régi előadás szág ismerte mutatásra kerülnek Gr? zell, Aflenz és Admont környéke, i a Dachstein, a Hoch se, 1z Uj Budapest tudósitójától írja azt, hogy"a házakban össze- TS tött szemét, sok esetben 5 és az egi égre ártalmas 7, az utcán por- Annak az irányzatnak, amely a fővárosi élet minden vonatkoz a Gesause stb. csoportja. |ban arra törekszik, hogy okatı tartalını ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ Belépődij mines. és modern ujitások Kal vig ROLÓ A ; őautomobilokat illetően SZIVATIYUGYÁR RT. Előadás Németország tüzrendészetéről. | Budapest közegészségügyét és köz-),,. zocsit mutatott be és ma-|| BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR jelent ünnepn ton délelőtt, amikor a i Hivatal Kun-uteai te- X a sajtó és a köőz tagjai előtt Né- Balló köztisz- ató bemutatták üjtés bevezetd izedes fáradozá meg k ien Balló Az egy kocsi, amely a s Benz német automobil- T. émet roma extilipari Feldolgozó az Allami Gépgyár közös autömotor beikta- || és Ertekesitö Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Telefon: József 4329-91 foglal odper- [4 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha :zállitás t, aki ike [d1sztas volt szomba Köztiszta lek Mihály tüzoltó abb gárda legtehetségesebb t a mult év mber havában polgármester rendelkezésére a németor- szági tüzoltóságok szervezetét, felszere. lését és laktanyáinak az elrendezését ta- nulmányozt dek t nányutjá ról felolv s keretében számol be. A methy te tasági hiv a portalan szem irányitott év tudja felolvasás, amelyet százon felüli vetitett | S@ a első tel tele kocsit, viszont a szivós kép kisér, e hó 18-án délelőtt 11 órakor saik rümölesét : az e ÁT kezet Se vel a kocsi "hátsó lesz a Fórum filmszinház Kossuth Lajos- [tes szemétgyüjtő-automobilt, szén beöntött utcai szemetet 2 uteai helyiségeiben, Belépődij nincs. atalmas, — cinkpléhből keszült | matikusan előbbr: . A- másik ar vok, amelyek a " eiss fenyt szerkez német gyár a réd-gyár K áripari kultu , enn ek felt áló; : mburgi Dr. KUGLER JÓZSEF || OHR (el an [etc aan fie OLAJ SZENNAGYKERESKEDES ar ! an. zek rja koöcsítipus bi £ szettel önti Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. té k : 10-jki magából a gy tt szeme- (Kálvin-tér mellett) ‚erk > Alfréd és a #85 tet: mintegy óriási sz szétválik Városi telep : AHRMANN-UTCA 7 M anfréd- adalma, | az egész kocsi. a szemét kiüritese 2.06. fognak kiosztásra kerülni a fővá-l után utomobil motorja ujra SZ a U epi ő, rosi berh£ . ezekbe et Bu. ndul és a kocsi tovább megy 5 t 16 ETT " szemetet Bu- |; akott szeméthegytől zigetelő es CSÁSZÁR IMRE) gmentése p. A zmentesen záródó A bizottság ta inak § nmel Budapest, IX. Lönyay-ulca 11. 7 zatán naponta ogy. játhatólás A spirdlis réndszéri mor] te 1ölemezfedövallalat- ton-. Estrich- és Asbestalízatok készítése. eljön FE Cr tat a vatal nagy gyü Szakszerii munka. — Ajánlatol mentesen automobil; gyar gép Verd jobban. UN K kE B d tató után érdést intéztünk" Né- tf " s L Ö "de . 1 hel módon ;- | methy nös khoz, kijélen- ore . u apes ik k : szett gyi tette, hogy : res "ás N ep ; EAULAT elvágni tartályok tart: ak az automo próbaképpen fogják atni al .VIII., József körút 64. Telefon: J.449-21. Budapest, VIII. 1 fedőkészüléke . > A tartályok [ros legkülönbözőbb részein. Az els6) AAN EEE Budapest, VIII., Losonczl-u. 3. 1 redőkészüléke árán zsel 2! DC u lon ás A076 üjtőautomobil átsó ré elhe vezett beöntőkészülék oly mö- [az 78 rvbe- don, Hogy égy 6 7 Almazott Némethy tan k x HLATKY JÖZSEF okl. mérnök propellerszerkez é másodperc ól teljesen s Budapest, VIII., József - körut 77. sz. a i s anélkül, 4 X 7 Telefon: J. 395—78, v az átöntésre ker szemett S7 1"? a as ü Magasepiles, $ | TELEFON: A ESZT VÁLLALATA : akár egy porszem a szabadlevegő , amelyek majd a hygénikv 3 | | vállalat. ettel rar dívány és nyertel ( 539—14 , SZIRTES. U. 3/b. Ez a i perspekti- |: i illan szemetgyüj L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 = EL k E kezet a maga s : ileté ó FIÓKIRODÁK : — sen hygiénikus voltával ki- Zi : sz asznosak, Kecskemét, telefon 109. Gödöllő, Gr. Festatich-st 9 ROTEC CHI Li és egyházművészet templom- L FH Un Ban BAROSS- TÉR 18. Verse nyiárgyalási hi idetlmény munkást közvetíteni. tudnak wi berendezö. Műterem : Budapest, IX., Kinizsy-utca 14. sz Római katholikus cég, Az első beszerzési forrása a A ra , tervek és minták me; fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak, Bud t kés! t Nem kereskedő. Budapest székesfőváros tandäcı tők 5 " s meg" utalással Fővárosi K öny ,, Hiv. ata- hetők 6 folyítágosítás met BENESCH FERENG CSAKLÓS ANDRÁS egyházi szobrász, oltárépítő va 1871-ben Hal AO : szerezhető A) Tüdőbeteg épületre vonat- Özv. Biberál Józsefné los hirdetések" rovatának Vad ! ELCH Óó pala- és cserépfedő-mester általános ánlati feltételekre 7 telelni tar ) B) Kor ház és kap SÁNTHA J SZEF Budapest, II, Ostrom-utca 14. törv. bejegyzett Te 20. zyalást hirdet a épületre vonatkozólag: "., Maglódi-uton épitendő „Hor- |(VI., Szondy-u. 92. telefo; lós" Szeretetotthon A) Tüdö- vező — műépité knél délelőtt 9—12-ig beteg épület: T., föld-, kömüves-, vagy az előadóknáj, a Központi város vasbeton. és elhelyező, II. vasmun“ há a, III. emelet . ajtó alatti hiva- ka-, I kőfaragó, V. mükő-, B) ségben. Kórház- és kapúsépület: I, föld-, kő- 7 ajánlatok műves-, vasbeton és elhelyező-, IL, vasmunka-, III, ácsmunka-, IV., kő- faragó, V., mükömunkäkra, iparművész, lakberendező és kárpitosméster IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7. hívó: Auto; Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Szäeheni 222 Gutewtrdö A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Magyar Fanto Művek RI. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. 30. évi junius hó 2-án (hétfőn) dél- előtt fél 10 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. Seffer Antal emelet 350, sz. szobájában adandók b Az ajánlatok ug; azon tanácsi üg (III. emelet 354. s A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett „Hi os hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó költségvetési kiirás nyomtatványai venkent .50 pengögrt kaphatök 1930, i május hó 12-töl kezdve napont lelőtt 11—1 órák kö- zött a székesfővár anács II. (köz- építési) ügyosztál Központi városháza, III. emelet 3 sz. szobájá- ban. tornaszerek és sporteszközök gyára Anazon napon, ugyan- íV.. KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. ztály üléstermében IV.. KECSKEMETI-UTCA 14. ) 10. jórakor fognak [RK FANSz-tagoknak készpénz- nyilvánosan felbor ni. Budapest, 1930, évi május 9-én. vásártásnal áronyodmény, A székesfőváros tanácsa. VITÉZ MIHÁLY FERENC ERDÉLYI szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. sz. || | mum— MÜINTEZETE Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 [/D9dveri fényképész W.,Semmelwais-u 2. Elvállal minden szakmabeli munkát Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. s külön is felhívja jánlat- tevők figyelmét arra, hogy szóban és ügyében kelt s a kor- által is — jóváhagyott határozat kikötése sze- ók a budapesti munka- ése érdekében a műn- mányhatóság 570/930. kgy. s rint a vállalk nélküliség eny Asztalos munkák gyára Dona Döme és Társa kák elk éséhez elsősorban budapesti & Munkácsy ErNÖ [munkásokat tartoznak alkalmazni, illet.) Hencz Kálmán Papir és irószerek gyári rakıära énttet. és ve vidéki munkásokat csak abban az] — Budapest, IX., Erkel-utca 17 a , Papirmalomhoz"" mälakatosmester, esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti Telefon: Aut. 860-02. Budapest, „ Aranykez-u. 6 Sakardktäshely- év Telefon: Automata 877—15. [4 Alapitva: 1790-ben. + mes. | MANGOLD BELA KOLOS VII, Rózsa nccs 39 Tel.: J. 312—80 WEINGRUBER IGNÁC Szehesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget STRASSIL moden JEG modernizält makadámút divatärus, ingkészitő Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitäsra IV., VÁCI-UTCA 15. VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök 30—35°0-0sS árengedménnyel adja el finomflárukészletét ——— Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége Az eladás folyamatban van! éntejan, Vi,; pezseg a Y. Tall 1. 31-17. --- Page 153 --- 1930 május 17. uJ BUDAPEST -1 Versenylárgyalási hirdetmény ő izmüvein6l a gépé- icserélése következté- ben az egyes telepeken futódaruk heszerzése szükséges és pedig: I. a Budaujlaki telepen: 1 darab 10 tonna hordóké futódar 2. a Krisztinavá átemelőtelepen: a) 1 darab 12 tonna b) 1 darab 6 tonna hordk6p égü futódaru. A s: ros tanácsa ezeknek a futódaruknak a litäsära versenytár- gyalást hirdet, utalással a Fővá: Köz- lönyben a , Hivatalos hirdeté rova- tának közölt általános lati fel során tételekre, amelyek eljárás irányadókul szolgálnak. A daruk kivitelére és méreteire né a közelebbi adatokat a zletes leirás tartalmazza, amely a Vizművek igazga- tóságánál (IV. ker. Reáltanoda-utcn 1—3. sz. II. emele sz) folyó évi má- jus hó 14. napjától 3 pengőért megsze- rezhető; ngyanott a daruk elrendezését feltüntető tervrajzok megtekinthetők é a szükséges felvilágosításokat is meg. adjá. A beszerzésre kerülő futódaruk szálli- tását csak olyan cé kaphatja meg, amelyik kimeritően hiteltérdemlően és igazolni tudja, hogy hasonló méretü da-| vezet 1 jegy meg- [906440 DONE - N rukat mint önálló cég már sikerrel szäl- | sz: em előtt tartotta , | ként, miután előbb 100.000 pengőt a: litott, hogy a Vásárt látogató közönséget [/ékcsökkenési alap Az ajánlatokat mindegyik darura vo- natkozólag külön-külön kell megtenni s a székesfi z ajánlatok el- fogadásáról külön-külön fog dönteni. Az ajánlatokat folyó évi május hó 25. napján del- előtt 11 óráig a Központi városházán u vizvezetéki és és világitási ügyosztályban II. emelet 295. szám alatt kell beadni. Az ajánla- tokat ugyancsak május hó 28. napján déli 12 órakor a vizvezetéki é világi tási ügyosztálynak a II. emelet 298. s: alatt levő üléstermében fogják nyilvä- nosan felbontani. Budapest, 1930. évi máj. hó 8. napján. A székesfőváros tanácsa. Versenylärgyaläsi hirdelmény A Székesfőváros Vizmüveinel 1. Krisztinavárosi telepen az uj g6ph ban felszerelendi darab 380 lócrős, darab 280 lóe: 2 darab 230 lóerős, 380 Voltos, háromfázisú, 50 periodusu árammal müködő asynchron-motor r6- szére és 2. a Kőbányai telepen felszere- lendő 2 darab 95 lóerős teljesítményü 380 Voltos, háromfázisn motor részére szükséges elektromos kapcsolóberendezések és kábelvezetékek kerülnek heszerzésre. A székesfőváros tanácsa ezeknek a 7 felszerelésére st hirdet, detések" rov k ajánlati feltételekre, amel során irányadókul szolgálnak. k kivitelére és kábelvezetékek möre- telre vonatkozó közelebbi adatokat a rés tartalmazza, amely a Vizmüvek igazgatóságánál (IV., Reäl- tanoda-utca 1—3. sz. II. emelet 20. sz. i május hó 14 napjától 3 pengőért meg: zhető, ugyanott a mo- torok és kapcsolótáblák elrendezését feltüntető tervrajzok megtekinthetők és a szükséges felvilágosításokat is meg- adják. A kapcsolók ben támasztott való tekintettel a szállítást csak olyan cég kaphaja meg, amelyik kimerítően és hiteltérdemlően igazolni tudja, hogy hasonló méretű, tel tményü és kivi- telü erősáramu berendezéseket minf ön- álló cég már sikerrel szállított és fel- szerelt. Az ajánlatokat alatt) folyó é érdeké- igényekre üzembiztonsága fokozottabb folyó évi május hó 28. napján del- előtt 11 óráig a Központi városházán a vizvezeteki és világítási ügyosztälyban II. emelet 295. szám alatt kell beadni. Az ajánla- tokat ugyancsak május hó 28. napján déli 12 órakor a vízvezetéki és vilägi- tási ügyosztálynak a II. emelet 298. sz. alatt levő üléstermében fogják nyilvä- nosan felbontani. Budapest, 1930, évi máj. hó 8. napján. A székesfőváros tanácsa. stkönyve közi A Vásár ez A Budapesti N intézményének negyed bilenma alkalmából ván dr., a Vásár igazgat irta a , Budapesti Nemzetközi könyve" címen a magyar nek hu- Vásár nagykere. ő zó kormányfőtanács: Hall; Vá- repet ját vezető Az el- mult évben 664.636 P volt az összes bevétel, ezzel szemben 655.057 P volt kiad A — bevételekből ett helydijakra. A Nem- r helydijai, a fontosabb mok vá inak hely- szehasonlitva, lényegesen Ami pedig a belépője- illeti, részben a Vásár árának kenyebb tényező. A Magyar Asphalt május hó 17-ik közgyűlését Nádor-ut levő saját amely a zentänsa, olcsóbbak. gyek árát lelmet produkált, meg kell rostálni, nehogy a jegyek [914 forditott. Ezzel a tulolcsó volta miatt tolongás legyen Vásár helyszinén. úrnak nyujtott segélyek éppensé sár által sztendőben az értékesökkenési lalat artalé Ehhez a két al kalmazottak se: pengős vagyonát, e: szegek együttvéve 1,800.000 pengös ami azt mutatja Asphalt Részvén állami és gel nem fizetett wi- Vö nagyok. A V galmi adó az elmult e; könyv szerint 34.509 pengőt tett ki. Különféle kiadások címén, mint például a mult esztendőben az Ipar- esarnok átalakitásával kapecsolat- ban felmerült költség 48.401 pengő kiadás jelentkezett. A mult évben az összes helydij-bevételekből egy kiällitöra esett 179 pengő, a V összes kiadásaiból pedig egy kiálli Megy tóra esett 486 pengő, a különbözet illetékek címén tehát egy-egy kiállító javára 311 P a közgy volt. Itt említjük meg, hogy hétfőn este i jubiláris Vásár bezárultak az ezé tünik, hogy kapui és még a hétfő é ban : ällitök lonjaik lebontását €: Hivatalos s a Vásárnak ebben az é volt: la nyert utépitési itól megkezdték pa áruik elszá iszti s "ben rekord- .000 ember te megállapítása, ho; ] egybekötött sz látogatottsága kákat saját tőkéből között, hogy a Vásár valóban be- tölti hivatását és annak igazgatása igazán mintaszerü. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, Tex: 3.396-78 A Schwarcz Lajos cég évti viszonylatban is napján helyiségeiben. szakma legrégibb, legkiväld 5 Koltai tó legfőbb iränyitäsa mellett ködik, a mult évben 1,270.000 pengő nyers jó amely pengőt mutat ki tiszta nyerei további dotáció 000 pengőre emelkedett, apja pedig 240.000 pengőre rug. VIL, KAROLY-KÖRUT 13, I. Dhoz hozzáadva az al " lyalapjának a tekintélyes ö majdnem vénytőke hogy a társaság látó és szociális szempontból is dieseret- reméltó vezetés alatt áll. Horribilis volt a vállalat adóterhe, amennyiben a Ma- gyar Asphalt Rt. az 1929. évben adók és 2 pengőt fizetett ki, amely tétel szintén ordítva kiált a tár- dók méltányos reformja után. hó 7-én tartotta me Rt. e rozta, hogy két pengő osztalékot fizétni. Az igazgatóság jelentéséből a vállalat négy-öt évre el van látva munkával és hogy Ai egymagukban véve 5 millió nek ki. Érdekes a jelentésnek az y a vállalat utépité tudja rászorulva ide nézte meg a rendelkezésre álló tiz | és egyáltalában nincsen nap alatt a Vásárt, közöttük 60.000 | zen tőkére. külföldi. Bizonyos ily k mények GazDasáGi ÉLET Kitüntetés. Szász Ödönt, a pesten több mint 50 év óta f Schwarcz Lajos posztó é skedés főnök Buda- málló a korm: á nevezte ki. edekkel is ég jelen- Ar fej-[19gi üzleti tevékenysége jóval tul- 193] haladja Magyarország határait, ugy téte- bben a szakmában nemzet- a legjelenté- Részvénytársaság rendes 8 n alatt A — vállalat, b tartja Mátyás ve - mü- összegből gyarapıta- al a väl- tartalékalapja általános elérik itünő, előre legmegä amely elhatá. ki- az ál- munka megbizá. pengőt a finan- i mun- finanszírozni Nyirbogdänyi Pelroleumgyár Rt Központi iroda : BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyer : NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitó- és traktorpetröleum gázolal, henger- és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK /" MOLY ellen egyetlen biztos szer az felszerelhető. ELECTROLUKX R.-T. IV., KIRISTÓF-TÉR 2. IV., VÁROSHÁZ-UTCA 16. a Városházával szemben ! II ELECTROLUX | PORSZIVOÖGEP amely globol gázzal már lárvájában megöli a molyt! Évente kétszer alkalmazhatjuk, tavasszal és összel Mi A globol gázfejlesztő keszülék az emberre teljesen 1 ártalmatlan s bármely meglévő Electrolux-készülékre | Kérjen dijtalan bemutatást. A porszivégépek be- | szerzésére a FAMSz tagjainak kedvező részletfizetési 1] mindentéle tűz esetében a A fog is a WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkaügyi nl " 72,455/1924. sz. körrendelot M. kir. kereskedelemügyi mini: 92.062/XX 1925. sz. rendele Cross -Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 BÓRKABÁTOK, AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR EMELET. Gyártja 220.000 | Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Tökéletes tűzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Bienenstok Jözsel és Fia irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Alapítási év : 1865 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella-ut 31 Telelon : J. 381-47 „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tüz- oltókészülék a legjobb. Gyärtja és kapható: HIRMANN FERENC lemärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9 NAT AAN I // \ TUNGSRAM --- Page 154 --- IL BUDAPCST VÁLA KOZÍS Uj kiirások ási munkákra a IX. ker. sz, alatt levő bérház: 1930 május hó 19 (hét Kőműves. Gyáli-ut 21 nál. Határidő d. 10 6, Épitési munkákra az I. ker. Budafoki- uti főgyüjtőcsatorna (Hengermalom-ut és Major-utca özötti 400 fm. hosszu szakaszon). 1930 május hó 19 (hétfő) d, e. Csatornázási Thököly-ut (G utca közötti május hó 19 (hétfő) d. Föld-, kőmüves- Határidő: 13.6. aunkäkra a ella-nt VII Nürnbe Határidő: 1930 12 6. välaszfal-, vasgerenda-szälli getelő mun- kákra az I. ker. Far! elemi isko. lában. Határidő: 1930 május hó 21 ( rda) d. e. 2610 ó. Gyermeksportház és lubickoló me- dence összes munkáira, a III. ker. Hu nor-utoi Határidő: 1930 május hó 2 , e, 2210 ó. 160 darab légcsatornás , Elastik" Közti 1930 mä- litäsära a Határidő gummi-abroness: sági Hivatal részére. jus hó 26 d. e. 11 6 560 pár altiszti és 2220 pi: munkás- bakancs szállításra, a Közti gi Hi- vatal ré 2, Határidő: 1930 május hó 26 d. Villamos tüzjelző és vizszinjelzö hbe- rendezések szállítására és szerelésére a VII. Szabó József-utcában épülő autó tet Határidő: 1930 május hó 27 (kedd) d. %10 ó. Mázoló és meszelési munkákra a I kórház VII. számu pa- idő: 1930 május hó . 2610 6. köműüves-, bädogos-, elhelyező-, äcs-, bádogo: műkő-, burkoló-, ta- lakatos-mázolómunkákra az I. ker. lenföldi tüdőbeteggondozó intézetben. Határidő: 1930 mäjus hó 28 (szerda) d. e. 410 ó. az gene- rosi 1930 május Diesel-rendszerü hömotorok és azokkal összeépített forgóáramn rátorok beszerzésére a § Vizmüvek rés Határidő: 28 d. e. 11 6. Futórudak besz ros Vimüivei részér zére. re, a Székesfővá Határidő: 1930 mú jus hó 28 d, e. 11 ó. Elektromos — kapcsolóberendezések . és kábelvezetékek beszerzésére a Székesfő vá Vizmüvei Hatäridö: 1930 ; részére. május hó 28 d. e. 11 ó. Villamos órák szállitá lésére a Szabó József-utcában épülő autóbuszg: s gépészeti berendezésé 29. Határidő: 1930 má 210 6. Terrasz-szigetelési és ezzel kapesola- tos munkákra az Uj Szent János-kórház. H ridő: 1930 május hó 30 (péntek) d. nek csopor jus hó 30 (péntek) d. e e. 9.30 ó. bafestő, fakockaburkolati és re- kra, á a kerítéshez éges föld-, kőmüves-, mükő-, disz-, "lómunkákra a VII. ker. -utcában épülő autöbusz- kovács- és m Szabó Jó garázshoz. Határidő: 1930 május hó 31. (szombat) d. e. 2210 6. Föld-, kőmüves-, vasbeton- és elhe lyezőmunkákra, kőfaragó m és ács- munkákra a X. ker. Meglódi-uton épi- tendő ,.Horthy Miklós Szeretetotthon részére. Határidő: 1930 junius hó (hétfő) d. e. 2410 6, hideg és melegvizvezetéki, s gázberendezési munkák Gözfütesi, csatornázási ra az I. ker. Hieronymi-ut levő Uj Szent János-kórház idő: 1930 junius hó 2 (hétfő) d e. s Főgyüjtőcsatorna — folytatólagos IT. szakaszának építésére a [Tátai-uttól a Szőnyi-utig 64 fm. hosszban. Határ. idő: 1930 junius hó 2 (hétfő) d. e. 12 6. Versenytárgyalási eredmények : A tanács május 15-iki A Halászbástya terrasszainak szige telő munkáival kapcsolatos kőfaragó munkákat a Dunamenti Kőbányák és Márványművek rt. (X., Kőványai-u ) i1dja vállalatba 14,816.84 pengövel A Halászbástya szig. munkáival kap esolatos kőműves munkákat Hlavay Kálmánnak (VII., llka-utca 36.) adj: vállalatba 4457.50 pengővel. A Halászbástya terrasszainak szig. munkáival kapcsolatos szigetelési mun kälatokat Posnansky és Strelitz cégnek (V., Lipöt-körut 27.) adja vállalatba 2034 pengővel A VII. ker., Kazinezy-utea 23. sz. a. elemi isk. tata sának kőműves mun käit Lakos Vilmosnak (I, Ménesi-ut 4/b) adja vállalatba 1363.50 pengővel. A X. ker, Simor-utca 43. sz. alatti ovoda betonjárda és lapburkoló munká- latait Nagy Istvánnak (VIT., Nefelejts- ntea 53.) adja vállalatba 1363 pengővel. Az 1. , lágymányosi ingyenes strandfürdő öltöző csarnokának butor- berendezési munká atait Brichta József. nek (VII., zsébet kir.-ut 104) adja vállalatba 5 pengővel. A VII. Hungária-körut 139. sz. a. elemi iskola linoleum padozati munká latait Bihari Pálnak (VI., Eötvös-u, 24.) adja vállalatba 3162.60 pengővel. A II. ker., Fillér-utcai ovoda homlok zat tatarc ának kőműves munkáit Führer Miklósnak (IV., Molnár-u. 53.) adja vállalatba 1999 pengővel. A VIII. ker., Szent Rókus közkórház tetőfedő javítási munkálatait Keppich ker., Józsefnek (VI, Kassai-utca 53.) adja vállalatba 3249 pengővel. ‚Az V. ker. Fővárosi Vigadó (Pesti adó) elhe Prinner e átalakításának kömüves bon- lyező és ácsmunkáíit Gavora és gnek (I., Krisztina-körut 129.) vállalatba 3126.50 pengövel, Az V. ker,, szföv, Pesti Vigadó laka tos munkáit Jungfer Gyulának (VIII., Berzsenyi-u, 6.) adja vállalatba 1975.0 pengővel. A szfőv. Pesti Vigadó padló. és fal- burkolati munkáit Schillinger Zsig- mondnak (VL, Izabella-utea 66.) adja vállalatba 5040 pengővel. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. ülésén vállalatba adattak: A szfőv. Pesti Vigadó parkettafekte- tési munkáit Klekner Lászlónénak (X., Bánya-u. 6.) adják gővel A VIII. ıygimnäziumban ker., Práter-utca 15. sz. alatti elhelyezett étkez- helyiségek átalaki ának vizveze- ték, csatornázás és gä ndez6si mun- káit Fort Oszkár és Társa cégnek (IX., Angyal-utca 33.) adja vállalatba 3554.86 pengővel. Az V, ker., led te szfőv. Pesti Vigadó aszta- los munkáit Dören Henrik cégnek (VIL, Hegedüs Sándor-u, 26.) adja vállalatba 1944 pengővel. A X, ker. Simor-utcai polgári iskola külső mázolási munkáit Tarjáni István- nak (VIL, Jósika-u. 7.) adja vállalatba 3309.50 pengővel. A IV ker., Pesti Vigadó épületében szükséges illemhely átalakitásával kap- csolatos vizvezeték és csatornázási mun- káit Halász Ernönek (VI. Podmanicz| utca 27.) adja vállalatba 9826 pengővel. Az I. ker, Uj Szent János kórház elm teg osztályának viz-, gőz-, gáz- és csatornázási munkálatait Kovács A. Ödönnek (VIII., Bezeredy-utca 8.) adja vállalatba 124,942.27 pengővel. A VIIL, Reviezky-utea 1. főv. könyvtár vaskönyällvänyai Ganz és Társa Villamossági Rt. (X., Kőbá- nyai-ut 38) adja vállalatba 1 98 pen- gővel. sz. alatti BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szenlGielléri Gyónyiürdője sági Bázosítráő ródlóaktiv hévforrásai "a mestökelém bben berendezett gyégyintézett Mátyás János] szobafestő- és a 40. arám X., Alkér-utca 10. | Telefonhiv6: Kőbánya pie vállalatba 2880 pen- | 19380 május 17. WACH at. 574 CORSO (Váci ucca 9.) Telefoi Az idény két legszebb német beszélő] "Telefon: József 46 és József film. egy műsorban Mámorkeringő. | Müsor: Négy pajtás. A Fox filmgyár pu. Operett-revű 10 fely. Főszerepl Mady zar kiállításu ének zenés, látványos Christians és Hans Stüwe A régi dal. filmattrakciöja 14 fejezetben. Főszereplők Filmregény 10 felv. Fős ereplö Richard | Janet Gaynor és Charles Farrel. — Extra lőadások Fox hangos híradó. — Előadúsok kezdete 8 és 10 órakor. hétk Znapokon: 146, 948 és 10 órakor, va- sárnap: 48 és 10 órakor. Tauber é mindennap fél 5, egyne Teréz-körut 28. DECSI MOZGÓ, VI. kerülgt, 213—43 é: (Jegyrendelö telefon: Automata Antomata ) Ma éjszaka (Heut Cl eventuell!) € filmattr. m OR FILMSZINHAZ (VIII., József. körut és U116i ut sarok. Németül 1 : ny Jugo, Riemann, Élőadás mindennap: 4, Fel.: J. 889—88.) Főszerepben Schultz, Arno. 8 és 10 órakor. Marianne, Énekes, zenés világslá Hiradók. — Kezdet hétköznap Áe, 248. 3410. Vasár- € ap: härom- (VII, Dohäny-utca és Nyár-utca sarok) negyed 6, 10 órakor. Telefon : József 440—27 UFA FILM (VL. ln 60. Tel Csak egy kisläny Szintiszta magyar hangos film. Rendezte Gaál Béla, zenéjét szerezte Stefanidesz Károly. Főszereplők : Eggert Márta, Zom- bory.Mercedes, TO Pál, Pethes, Vändory, isé Tél 10; vasárnap 4. 6, 8. URANIA FILMSZINHAZ (VIII kóczi-ut 21. Tel.: J 460—45, J. 460—46. KI a tigris? B. 16 bünügyi hangos. film. — Miki a varletében. Trükkfilm. zt Hlésdk kest, Hir- dásol ezdete hétközna: 146, 10. Vasárnap 4, 6. 8, 10 órakor. Rá hétköznap 5, 18 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor Előadások: A szezón legnagyobb sikere az Andrássy-úti Szinház uj műsora! XVIII. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10.517. Postatakarékpénztári csekkszämla: Ki ipari hitelakció: 44.500. Girószáml Magyar Nemzeti Bank. Táviratcim: Ipközpont. TELEFON? AMOR Központi Az 1924. évi t.-e. alapján osztályok: ut. 2 A Titkárs 74 |] Penzüg: szi Ellenőrzéi 1 lés. — Börosztäly: Lipót 996-62, dor-utca 21. Epitölparl osztály , Nädor utca 18. Falpari . V., Nádor-utca Automata -83. Kereskedelmi osz- dor-utea 21. Lipót 082- GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: I., NÉMETVÖLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata 510—71, The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten troda : VI., Vilmos császár.út 31. sz. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója. THERMOSONUS 2 legejabb és legmeg- — tözlelző-készülék. ék. ‚yors, biztos, olcsó! A keletkező tözet de helyét se bár- my ti távolságban, másodpercek alatt ve A fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Ri ad és a készüléket működésben bemutatji Lipót Kisíparl. hitelakció. V., Nädor-utea tály: Lipót 996- Textil közszálíítási műépítész és kőfaragó mester Vitál András as. & esmensxatos Angolutce 3%. Telefon: Jözsel 394-60, Angol-utce 3/b. Somló Jenő asztalosmester Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. okl. mérnök, építőmester I. 904-24 Kemény Sándor V., Pannonia-u. 18. Tel.: MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székeslővárosi Vigadó Eiterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII. COLUMBUS-U. Mb, eleéon : Kusel 350—97. RIETSCHEL ÉS HENNEBERGR. T. Budapest, VIIL, Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütesek és távfütések. Göz-, hütő-, főző- és mosó RE rd szántók bat | názási ő-. gáz-porszívó és egyéb egészséi ezések Ne vileovek. m Salve yuiehrach. Az Uj Budapest minden höten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kladöhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős: Dr. UJ ISTVAN --- Page 155 --- ADA x gyám 21. AS gat: Budapest, 1930 május 24 UJ B FS Bpest, ll Flőfizetési árak: Egész ÉVTE . . . 2 - - - : : - 30 pengő FÉLÉVTE. . . . a en aan 15 pengő Egyes szám ára 60 mér Kartellek Az a hatalmas aktivitás, amellyel Wolff Károly dr. a társadalmi pro- blémák különböző mezőin igyekszik megoldani a feladatokat, az elmult héten a Ligában tartott nagyszabá- su beszédén kivül egy másik nem kevésbbé fontos gondolatkörben is megnyilvánult. A kereskedelmi tár- ca képviselőházi tárgyalása alkal- mával szólalt fel szerdán Wolff Ká- roly, — bizonyságát — szolgáltatván, hogy a keresztény eszme nemcsak elvont teória, hanem a gazdasági életben oly szövétnek, amelynek vi- lágánál feleletet kapnak az eleddig felelet nélkül maradt kérdések. A kartellekről beszélt Wolff, azok- ról a kartellekről, amelyek rákfenéi az ország és a főváros gazdasági életének egyaránt. A kartellek meg rendszabályozására az — államban hiányzik a kellő erő, pedig az ipa- rosságot, a kereskedelmet, a [fo- gyasztó közönséget, az egész közvé- leményt nyugtalanitják a kartellek. Általános helyeslés közepette muta- tott rá Wolff Károly arra, hogy az ujonan épitett utaknak egy év alatt használhatatlanná válásáért ugyan- az a kartellpolitika felelős, amely- nek hatásai megnyilvánulnak az építőanyagkereskedelemnél, amely- nek szövevényeit volt alkalmunk látni a főváros ezesztendei porolaj- szükségletének beszerzésénél is. A képviselőházi beszéd azzal a ko- moly kijelentéssel végződött, hogy a Keresztény Gazdasági Párt nem igéreteket akar hallani, hanem cse- lekedeteket kiván látni! Wolff kije- lentése nemcsak az ország gazda- sági életére vonatkozott, hanem a írosházára is, amely sok vonatko- ban a kartellek fojtogató karmai közt kénytelen a nagytőkét illegi- tim hasznokhoz juttatni, holott egy eg íges kartelltörvény létrejötte kapcsán — mint azt a fentebb em- litett porolajozási versenytárgya lásnál is láttuk — milliókat és mil- liökat takarithatnának meg az adó- fizető közönség számára. A npolgármesternek a kartellek ügyében az összkormányhoz inte- zett ismeretes felirata is rávilágit a kartellek városházi garázdálkodá- sára. De látjuk ezt a garázdálko- dást a gyakorlati életben is: a tég- lakartell, a cementkartell, a vasge- rendakartell, az üvegkartell, a 4 mokkartell, az épületfakartell jelen- tékenyen drágitják a most jfolya- matban levő városházi épitkezése ket is, a textilkartell tulkapásai a főváros ruházati versenytárgyalá- sait teszik illuzórikussá, a kövező- kartell és egyes utépitési vállalatok homályos szindikátusai drágává és rosszá teszik az utburkolásokat. Cselekedeteket kivánunk látni a kartell elleni küzdelem városházi írontján! Az autonómiának megvan a módja lehetősége arra, hogy a Közszällitäsi Szabályzat tiltó ren- delkezéseire támaszkodva, saját ha- táskörében is vétót kiáltson a kar- tellek drägitäsainak. — Megfelelő eréllyel és energiával az egész vo- nalon gátat lehet vetni a kartellek rombolásai elé, amiből haszna lesz a kisiparnak és kiskereskedelem- nek is! "Tek. Fővárosi Nyilváno s Kr IV. Gröf Kérolyi-u, Warn UI van s asvean * —-— —— JGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ: DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Városházi perspektiväk Irta: Petrovácz Gyula Az uj fővárosi törvény kihirdetése után azonnal meg- jelenik a végrehajtási utasitás, amely teljes egészében simul a törvényhez és annak intencióihoz — Példátlan tülekedés a törvényhatósági tanács tagsági helyeiért, amelyek beltöltésénél csak a rátermettség lehet irányadó — Házról-házra járva fogják a Statisztikai Hivatal emberei a községi választásra jogosultakat összeirni, a névjegyzék teljesen hiteles és mindennemü pártbefolyástól mentes lesz A felsőház megszavazta az uj fő- városi törvényt abban a szövege- zésben; ahogy az a képviselőházban keresztülment. Ezekután már csak az államfői szentesites ténye van hátra, ami rendszerint a felsőház döntésétől számított 15 napon be- lül szokott b. zni. Ilyen körülmények k z uj fővárosi törvény kihirdeti; e hónap utolsó napjaiban történik meg és igy a Te- form életbeléptetésének most — már nincs akadálya. Az uj törvény életbeléptetését ért hető érdeklődés előzi meg ugy poli- tikai, mint városházi körökben, tekintettel azokra a konzekveneiäk- ra, amel az uj törvény életbe- léptetésével járnak. Köztudomäsu, hogy a fővárosi reform végrehajtá- sára a gyakorlatban csak hónapok mulva kerül sor, minthogy — azon ban a -belügyminiszter a törvény egyesi szakaszaiban felhatalmazást kapott egyes rendelkezéseknek a generális életheléptetést megelőző időpontban való — végrehajtására, ugy a közgyülési politikában érde- kelt partok, mint a városházi admi viszíráció vezetői s bizonyos izga- k a törvény ak a megjelenését ériumban már ké- végre A belügymini szül ez a végrehajtási ut ás azonnal nyilvánosságra kerül mihelyt a kihirdetés ténye megtör tént, A végrehajtási utasítás szoro- san simul a tör vegehez 6s abbän semmi különleges, a törveny től eltérő, vagy t lényegesebben módositó rendelke De nem is lehet ásban semmiféle olyan intéz- és, amelynek a törvényben alap- ja ne volna. A végrehajt utasitäs csak a törvény egyes rendelkezései- nek gyakorlati életbeléptetésére vo- natkozóan tartalmazhat felvilágosi- tásokat, irányitást, utmutatäst. 4 legsürgősebb teendő az uj választói névjegyzék öszeállitása. E fontos munkálatok végrehajtására a Fővá- rosi Statisztikai Hivatal kapott megbizást. A Fővárosi Statisztikai Hivatal ezt a feladatát megfelelő számu — munkaerővel kiegeszitvc; Kétségkivül közmegelégedésre fogja és a végrehz ugy, ahogy azt a . A névjeg ól-házra haladó helyszint ös meg, amelyet még junius teljesíteni, tör- vény előirj i hó ez a nelyszini összeírás egyrészt ért, hegy esen hiteles és minden pártbefol; ól mentes névjegyzék züljön, amelyből ne m djon ki nek választójoga van, de amelybe viszont ne kerülhessen be senki, Főként a hatévi helybenlakás felté- akinek választójoga nincsen. telének a fennforgását kell ketse- gen kivül megállapitani, mert hi- feltétel, amelyben az választói szen ez zyülesi törver jogosultsäg a fővárosi "hatósági válasz- tói jogosultságtól különbözik. A fő- város parlamentjében nem kaphat beleszólási és döntési jogot az, aki nem tö ökös budapesti lakos. A másik sürgős teendő az átme- neti állapot megröviditése. Sürgő- sen intézkedni kell aziránt, hogy a városházi adminisztrációban ta- pasztalható lanyhaság megszünjön, a városházi igazgatás munkaképe- sebb legyen, de el kell követni min- dent aziránt is, hogy az uj törvény által statuált helyzetbe való átme- net megfelelően előkészittessék. Ide tanács Mi- tartozik a törvényhatósági megalakitásának a problémája. vel a törvényhatósági tanäcs-tags kizárja az üzemigazgatósági tag got, a ényhatósági tanáccsal párhuzamosan kell megalakulniok az uj üzemigazgatóságoknak is, sőt helyi volna, ha megalakulnának mindjárt az uj szakbizottságok Ezeknek az élettartama tulajdonké- pen csak egy félesztendő lesz, de ez a félesztendő elég idő lesz a hogy e szervek működési lehe ge, munkaképessége kipróbáltassék, mielőtt végleges megalakulásukra kerülne a sor. Óriá gondot okoz a pártoknak az a kérdés, hogy kiket választanak be a törvényhatósági tanácsba, amelynek tagjai dijazásban nem részesülnek. A törvényhatósági ta- nács tagsági helyeinek a betöltése körül nagy tülekedés folyik. — Azt tapasztaljuk, hogy minél alkalmat- is. lanabb valaki e fontos hivatás be- töltésére, annál nagyobb könyökök- kel dolgozik és annál hangosabb lámot és propagandát csinál ma- gának. Ha akarjuk, hogy az uj fővárosi törvény az autonómia szempontjából fiaskót ne valljon, ha azt akarjuk, hogy hat gi tan inté tonómia igazi a tására alkalma uj törvény- mény az au- ának végrehaj- t erv legyen, akkor gátat kell vetni minden egyéni tör- tetésnek és a Dártoknak komoly mérlegelése, a képességeknek szi- goru elbirálása, a rátermettségnek a latbavetése és az abszolut megbiz- hatóság vitathatatlan megállapitása alapján kell kiválasztaniok azokat, akiket erre a fontos pozicióra al- kalmasaknak itélnek. Nem kétséges, hogy nagy idő- és nagy munk: dozatot jelent e tagsági helyek be- töltése, nemcsak dekorumot. Éppen azért mindazoknak, akik a törvény- hatósági tanácsba bekerülnek, első- sorban így és ne hiusági szempont- ból kell felfogniok ezt a kérdést. Alárendelt jelentőségü szempont az, hogy egyes foglalkozási ágak, egyes pártárnyalatok, egyes kerületi igé- nyek helyezkednek el a törvényhatósági tanácsban. A fődo- log az, hogy megfelelő ember kerül- jön megfelelő helyre és ebben a te- kintetben a pártok vezetösegeinek nem szabad elné , nem szabad ki- miképen Ki mert : agságok 7 kérdések forognak kockán. rthetőnek tartom, hogy a város- házi tisztviselők is meglehetős izga- lommal figyelik a helyzet alakulá- sát. Megnyugtatásukra fog szolgálni, ha megállapitom, hogy az átmeneti hathónapos kormányzat alatt a güresedő tisztviselői állások nem kerülnek betöltésre, legfeljebb he- lyettesités utján történik pótlás. A végleges tisztujitás akkor lesz ak- tuális, amikor az uj fővárosi vény az egész vonalon generálisan életbelép. A jövő évi költségvetést még ez a törvényhatósági bizottság késziti el, az átmenet tehát zökke- nés nélkül, egészen simán zajlik le. tanusitanio ket ke all né --- Page 156 --- IT BUDAPEST 1930 május 24. IV., Semmelwsis-y 2, ényképész GYURITA KÁLMÁN | lakatosmester műszaki vállalata Budapest, IV., Molnár-utca 15. Automata 840—79. Magyar Fanto Művek Ri. Telefon Az árvák pénze Tizenegy pénzintézetnél hatszázezer pengő árvapénz van betétkönyvben elhelyezve — Százhatvanezer pengő értékü ékszer, másfélmillió pengő amortizációs kölcsön, rengeteg záloglevél és hadikölcsönkötvény a gyámpénz- tári trezorban 200 korona. Sajnálatosan nél- z Uj Budapest tudósitójától — de VBA 7 ük a gyámvagyon zárószám- jutott fő- A most nyilvánosságra a tdsi várószámadás erdekesiadatos| Adasaban a hadikölcsönkötvény le- városi zárószámadás érde es en tétek részletes elszámolását. Meg kat tartalmaz a s éntése ezé [van üllapitva ugyan, hogy a gyám- téséről. A imvevő jelentése SZe-[ „yon fedezetében 1636 pengő ér- rint az árvaszi hadikölcsönkötvény szerepel, fizetett pénzek tétele alatt pengő és 73 fillér, ki/i Gyárak: SÁTORALJAUJHE elmult esztendőben si Ők Eből hiányzik azonban, hogy a pengő, Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. [/gő 40 üllér volt, amely összegbőll 41 forgalmi értékben felvett ha- e : árvák és gondnokoltak részére be-)] : never- kölcsönkötvény; mennyi 6 téket, illetve beszerzési értéket kep- viselnek. Általában szivesen látnók, FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, vilägitö- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolaiok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAM MAYER ROLY-U IV.. KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. ra VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 minden Elvállal szakmabeli munkát GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPAKVÁLL TELEFON : J. 382.27, BUDAPEST, Ulll., BAROSS-TÉR 18. ka lt lt tt CC e e Városházi történetek Illusztris látogatója volt kedden a Segitőalap halatonkenesei üdülő- telepének. A fiatal Józsej főherce g és neje, Anna fő hercegnő, a királyleány, rándultak egy napra autón Kene- tövéről-hegyére megtekintvén impozáns üdülötelepet, Az érde- látogatást Berczel alpolgár- mester, aki a főváros képvi A ben a fenséges vendége vendégül látta, a mondotta el munkatársunknak: A Fürdőváros Egyesü- let egyik mult havi ülésén (enn a s. épcélu egyesületnek a fiatal elnöke) fesztelen eszme óbakerült Balaton r láttam, hogy a ur érdeklődik üdülőtele pünk nt, szeretettel meghivtam őt egy kirándulásra. József Fe- renc főherceg römmel mon- dott igent és e hét keddjét jelöltük ki a kirándulásra, Ugy volt, hogy József főherceg is átjön er- Te a napra Tihanyból Balatonkene- sére, ez a látogatás azonban ke- sőbbre maradt, a fiatal főherceg azonban nejét, Anna Pia Mo- nika főhercegasszonyt is lehozta magával Balatonkenesere, Nem tulságosan jó időben in dultunk el és bizony. esteledett, mi- re Balatonkenesere értünk. Ku- szenda igazgató fogadta a f6- hercegi párt, amely azonnal lakosz- tályába vonult, hogy átöltözzön a vacsorához, A 137-es szobát jelölte ki üdülötelenp igazgat ga a ma- st pedig Va- már- mogyoró ogyott a ör, néhány endégeknek, az etkez női szalonbán szervirozták, Tára harcsa volt gombás al, töltött esírke és parfé. Ital alig valami vacsorához: kis pohár ! meg akarják nézni a telepet, Min- kamatok eimen 1,980.335 pengő « fil szerepel. Amortizációs kölesö nök címén 1,470.300 pengő van folyó ha Bethlen minisz utóbbi parlamenti beszédében a ha- dikölcsön valori iója tárgyában sitva, takarékbetétkönyvben 626.913 tett ismert kijelentései kap pengő 01 fillé win elhe & AZ] mutatást kapna a nyilváno: elmult évben etlen gyám, illető- ról, mikor és mekkora összegeket 1 zondnok ı kivánta, hogy azi ított a budapesti árvaszék hadi- ár illetőleg gondnokolt pénzéért kölcsönjegyzésre? Mert ha valakit értékpapirt vásároljanak és igy a me illet "4 hadikölcsön- álori VÁR meglevő értékpapirokon felül ujabb | 1. kor elsősorban "áz lárvákat : papirokhoz nem jutott a gydm-| gondnokoltakat illeti meg. akiknek pénztár. karékpény rvaszéki letétben gyümölcsöző va- A — pénzintézeteknél takarékpénz-) .gnát nem saját. akaratuk, hanem tári betétek el 2 vo pénzügyminiszteri rendelet fordi- ző össz k vannak elhelyezve: - vd An hadikölssán Sad gyar ditaldnos — Hitelbank 000 tolta annakide n hadikölesön jegy pengő, Angol Magyar Bank 70.000 [99 pengő, Hazai Bank 70000 pengő, árvaszék takarékpénztári be- Magyar Általános Takarékpénztár vizsgálva, szembetünő az 100.000 pengő, Moktar 90.000 pengő s tételek kamatozasi differen- Magyar Olasz Bank 37.000 pengő, . Mig például az Általános Ta- Belvárosi Takarék 16.000 pengő, 100.000 pengös betéte után OKH 7240 pengő, Kisipari Hitel|4230 pengő van kamatként feltün- 8020 pengő, Pesti Hazai 70.000 pengő. | tetve, a Moktár 90.000 pengős be- A Budapest Lipótva Takarek, tétével kapcsolatosan a kamatbevé tel 5600 pengő volt, viszont a Hitel- bank 85.000 pengős betéte 1803 pengő áció alatt gő 70 fil- amely tudvalevőle; áll, még mindig 5 r betéttel szerepel mpénztár fillér kamatot tüntet fel. Kétség. zárószámac n! / A ı, hogy az effektiv kamatbevetel adós marad al a felvilágosítás- [nem reprezentálja a tényleges ka- jelentékeny ze- , matbázi hiszen a bankok és taka- 000 pengőn felüli in- rékpénztárak kamatlábpoliti a nat is csatlakozik, el- nagyjából amugy is egységes, még- ismerte-e százalékban a Penz-|is érdekesnek tartanók, ha árva- intézeti Központ, ha igen, / miért [szék a jövőben a betéti kamatlába- nem utalta még vissza a gyémpénz- ölné az eg: intézeteknél tárnak? és arra is felvilágosítást adna, hogy A gyámoltak és gondnokoltak re-|a 600.000 pengő — takarékbetétből szére való letétben 4,719.010 pengő[miért nem jutott, dacára az isme- 58 fillér köz- magänertekpapiros | retes tanácsi határozatnak, egyet- szerepel. Záloglevelekben mindössze [len fillér sem Községi Takarék- 6173 pengő 32 fillér, névértékben [nak? a deci bor, semmi egyéb! ! Vacsora 1ő- után a főhercegi pár hosszabb sétát tett a Balaton partján (az idő na- wvetkezöket mondotta Anna hercegasszony: — Bizony, alpolgármester ur, mi sem eszünk jobbat oda- haza. Szeretném a föhercegasszony nobilis kijelentését tudomására hoz- gyon szeles volt), majd a játékház- ba vonultunk, Mit csinálhat az ember a kene- sei üdülőtelep játékházában? Kug- lizik! Mi is kugliztunk! Igen elő-] ni azoknak, akik hébe-hóba elége- kelő állítónk akadt Kuszendaldetlenek a kenesei koszttal! Ebéd igazgató — személyében, azonban, ] után lepihenés — következett, majd mint azt a főherceg nagy derültsé- gére megjegyeztem, Kuszenda csak álldogált, nem nagyon álli. tott, mert bizony sem a fenséges urnak, sem nekem nincs nagy gya- korlatom a kuglizásban! Az utolsó bábut például csak a hatoc dobásra tudtam levinni. eredményben azonban mégis én vol- tam a győztes . . . — Reggel tiz órakor foglaltuk ‚el helyeinket A reggelinél, amely csak néhány percig tartott, mert a ven- dégek s előállt az autónk. hogy hazatérjünk a fővárosba. Kuszenda igaz- gató hatalmas virágcsokorral ked- veskedett az indulás alkalmával a főhercegi párnak, akik kijelentet- ték, hogy életük egyik leg- szebb napját töltötték Balatonkenesén és mindig szivesen fognak wissza- gondolni a fővárosi üdü- lőtelepre. rgettek, hogy mennél előbb] Fek te pompába öltözött szombat belvárosi délelőttre a Ferencesek temploma: — anniversáriuma volt Szabó Imre halálának és az év- forduló alkalmából ünnepélyes gyászmisét mondatott dent megmutattam nekik és a fő- hercegék nem győztek eleget cso- a — kenesei üdülőtelep nagysz szereltségén, pompás építkezésén, végigjártuk a mellék- épületeket, majd ujra kimentünk a Balaton partjára, mert a főherceg- sigákat és kavicsokat szedni, hogy hazavigye gyer- mehkei imára. Talált is rengeteg apró gát, kagylót, szines kavi- csot, amiket papirosba csomagolva, nagy örömmel rakott ridiküljebe, szinte gyermeki — naivitással, bajo- san a természet minden az elhunyt tiszti főügyész családja. A feketé- vel bevont első padsorokban Éd e s, Liber és Csármann tanácsno: kok ülnek, Szemethy tiszti fő- ügyész vezetésével a tiszti ügyész- ség teljes személyzete, barát, egy-két ismerős, tizenöt-husz ember des templomi közönség, reszkető- fejü öregasszonyok járulnak a tem- plomhajó közepén gyertyafényben tündöklő ravatal elé, de a tisztelők, a hódolók, a stréberkedők nagy se- rege elmaradt, pedig hánynak adott közülök jó tanácsot, eszmét, vagy exisztenciát a méhai nagy fő- ügyész. Eszünkbe jut a német köz- mondás: Die oten schnell... Valóban, a méhány jó- mindössze Azontul a ren- — e huslevest, spárgát, bél- zint hálóban és vaniliás puddingót rviroztak. Megjegyeztem a [fő- hercegasszonynak, hogy ugyan- azt a menüt kapjuk ebéd- re, mint a többi vendégek. Minden nagyon izlett a főhercegi j a i N reiten párnak, sőt megjegyzésemre a kö- halottak Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár B. T.-tól, amelynek győri automobilgyäräban készülnek a legujabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP ÉS RÁBA-A. F. Központi igazgatóság V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitóműhely X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon : J. 453. nn HELL az Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Jözsel-körut 49. — Telefon; József 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállítás A Székeslőváros üsztvisetőinex Elegáns férfiruhákat feltételek mellet szállítanak VÍLOT és DAnKOVSZÁY angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV.. Kecskeméty.utca 13, Télemelet. Telefon: Ant. 840-27 BÓRKABÁTOK, ACZEL BÖRRUHÄZATI IPAR autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja : ., KAROLY-KÖRUT 13, EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. gyorsan lovagolnak, eltünnek, em- lékük elporlad, csakugy mint csont- jaik odakünn a temető nyirkos rő- gei alatt. * Ha walaki meg mindig abban a meggyőződésben élne, hogu a köz- ségi választások időtlen idők mulva fognak lezajlani Budapesten, vegye tudomásul, hogy csalódik, olyan mélységesen csalódik, mint azok, a hitetlen Tamás akik az első fecske láttán nem akarnak hinni a közeledő melegebb napoknak, mond- ván, hog. y fecske nem csinál nyarat. ö égi válasz- tásoknak e kezett egy ujsághir alakjában, mely azt bizonyitja, hogy minden mester- kedés és köntörfalazás ellenére kö- zeledöben van a jótékony . kikelet, amikor is elvetik a politikai kar- riérek gyorsan serkenő magvait. A szóbanforgó kommünike arról számol be, hogy a Községi Polgári Párt központjában, az Akadémia- utcai Polgári Egység Clubjában monstre küldöttség járt Budáról, tisztelegvén Kozma Jenő vpártel- nöknél, arra kérvén őt, hogy az I. kerületi Iparosok és Kereskedők Köre ügyvezető elnökét. Hubert Vilmos urat, mint a budai iparosok és kereskedők reprezentánsát, vigye a székesfőváros törvényhatósági bi- zottságába, amit Kozma Jenő dr. készséggel és örömmel meg is igért. Ha annyi százezer pengőt kapna a főváros, ahány hasonló küldöttség fogja még pártállásra való tekintet nélkül ‚az összes elnököket egyik E vagy másik jelölt érdekében fell resni, maholnap Budapest lenne nemcsak — Európa, leggazdagabb városa! hanem a világ s adósságmentesebb Ka (A --- Page 157 --- 1930 május 24. UJ BUDAPEST Az üzemek zárószámadása A főváros zárószámadása az üzemeknek csupán vagyon- mérlegeit és eredménykimutatásait közli, fontos számadási részleteket vonva el a nyilvánosság elől — Uzemi nyereségek és veszteségek, remunerációk, igazgatási költségek és egyéb fontos problémák — A Községi Gyógyszerüzem, amely egyet- len vevőjének a beszerzési ár kétszereséért adja el a gyógy- szereket és gyógyászati különlegességekét — : Uj Budapest tudósitójától — |1iller, a Kátrányozó és , Bitumenező ma 600,000 pengővel terheli meg alynek Telepé" 98.000 pengő, a háztar az természet de néz- vi bizottság, melynek | .előszerraktáré 24.221 pengő 44 fillér fzük a arlizemet, amelynek "fvolt. Ezzel szemben ve gyetlen hogy a így: pirén ír fel 1. működött az elmult évben szeráru ké zitmények eladóit [/ mor Inol CM | őv. Autóbuszüzem (1.016,899 pengő] kapcsolja egyetlen vevőjével: a fő- Buzáth óta ülő zik ér 92 fillér), a Szent Gellért Gyógy-[városi kórházakkal, Ez a kapcsolati sével hetek óta ülésezik és fürdő és Szálló (56.746 pengő 36 lil- igazgatási költségben 228.720 pengő az üzemvezetők meghallgatása után lér a Széchenyi — G lentett az elmult évben mondja ki a maga megfellebbezhe-| (995795 pengő 37 fillér) k, munkabérben azon- á árusitó Üzem (101.534 pen ak 34.085 pengő 71 fillért, bi- nn A 6 ler), a Városi S inház (51.5 ígául annak, hogy a Gyógy- 1 tendőben. : 01 fillér, amely visz emnél, amelynek häzveteli mult es endőbe szg 7 bi téritendő meg), a Közsé gi Könyhü- tervét igen helyesen akadályozta z0l nyilv egyk BETA hi ee pen az az kertgasdaság (75.060 pengő 66 fillér), [meg néhány hónappal ezelőtt a Jag a jegft to at b PR] 98, izáró- a — Széke. Alkalmazottak | pénzügyi bizottság, nem annyira a Dan Aöslüló üzemi Tára smadások Ruházati és Háztartási áruraktára munkabér, mint az igazgatás a fon- kal találkozunk AZ eg vonalon (830 pengő 98 fillér). in tos, 54.000 pengös berendezési ér Holott gy sz üzemek. valamint a Ha. v juk az egyes üzemeket, kel, egy bérlakás néhár főváros empon jából : kén én látjuk, az egé vonalon je-jban 54.000 peng: érté i, fontos. hogy az ı : 2 rud. lentős összegü mérlegjutalmakkal | 440.000 pengős beruházás TA ogy az szamat találkozunk. Az Elektromos Müvek- az üzleti titkok határ sok ada in pengő nyugdij és 12000 pengő dicsekedhetik ató EA he , [nél az elmult évben 830.000 pengő jráépitési tartalékkal bel A magul teljes Ág elő hi sa volt a mérlegjutalom, az öt és fél-Jez az üzem, amely kiszolgáltatott azok 14 kritikai vános A sk. ató: millió gnek | gyógy: zerekért 1,862.054 pengőt vett lyok fal NIE sárszámadi a A Gázművek ered-|be az elmult "ben a fővárostól, A A En N 2,024.381 pengő 50| hatvan százalékkal többet, mint az kapesolatosan a penzügyi bizottsäg- költség" mellett | anyagbeszerzés, az igazgatás és a ! ban és a törvényhatósági közgyűlésén el szoktak hangzani, nagyrészben egyoldalu párt pontok alapján — viz lód részletesebb adatok ebo emben olyan objekt bizottság 494.000 pengő mérlegjutalmat tüntet fel, vagyis az rek huszon művek munkabérs munkabér együtvéve. ‚A világítási bizottság hétfői üle- s Buzáth alpolgá rmester , AZ el- nöki s vissze költség ke- . Ha a Gáz- filléres Déngő t is ho SA ad az igazgatási költséghez, még min- |lyeket ÁRA a ille ee dig az évi fizetés nyolcadresze azja főv ár; al- emek I 316082 zemek el-1 2% 08 amely mérlegjutalom ci- kalmával egyes érdekeltség kép- gei a ngulat révén meg kerül. 17.425 pengös | viselői, é n Székács Antallal, in- kapnák a verdikt meghozatala előtt égnek ugyancsak hu- téztek a fővárosi üzemek ellen. Két a tárgyilagosságnak azon alapját. 425 pengő kerül ségtelen, hogy a primér-szük agle- amel 2) üzemek müköde ének Se] imen kiosz-|teket kiel ögitö üzemekre ma na- a okvetlenül s ? is el szemben gyobb F ség van, mint valaha és ola. ezek szerinties meknél jelentéktelen szá- telenebb, hog; a hátuk lánosságokban mozgó dettó : San mögött tömegeket tudó Feat s: ák Ti kezesünkr A no échényi-fürdőnél [pártok nem egz , nem egyez- nak rendelkezésünkre, mégis igy 2430 pengő) rül segély és jutalom hetnek bele a fóvárosi üzemek le- , fogunk hű Az öná MéZATÉNYAk zá Elektromos 4,716.874 a Gázműveké 1,449.285 ér, a Budai He. gypályáée a Rudas gyógyfürdőé pengő 50 fillér, vanyvizüzeme 10.486 415.376 pengö Int Elelmisze gő 65 fillér, 18.478 pen hus 23 fillér, . Köz égi Kenyé 15 fillér, a K 84 pengő 70 ? 923.156 pengö 7. Hirdető Vallalate 126 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK »ontos képet üzemek elmult ló vagyon- imadá- Művek pengő 88 pengő 10.000 a Székesfővárosi A Gyógysz erüzemé a Temetkezési az üzemé 11.536 pen- cimen kio eredmény került kifizetésre! De . Legklassz a tétel azonban a fels levő Háborus Közélel- Akciónál mutatkozik, itt az mutatás szerint az igaz mert hogy az OR en fontos "mek portá éges, minden költ a elmult — évben ne legyenek tulkiadások, fe- 929 pengő volt, l szemben se- ások, ne legyen gélyek és jutalmak eimen 18.500 P , amilyet a Köz- zemnél látunk Nézzünk most már egy üzemet |szabad arra álláspontra helyez resztmetszetben, vegyük vi kedni, hogy az üzemek támadhatat- 1 vá azt az i lanok : és nem engedhető meg, hogy st, amelynek i elvi problémája bbaknak talá meg Teri al az apró pe- közelebb a YSZET- el, mely ket egyesek az üzem hatalmas en da árnyékában akarnak a ma- gadó tartalékait, gond: és hitelezö- |guk ára megsütni. a |mentes vagyonmérlegét. Mert, hogy az üzemi gazdálkodás, amely al például a Széchényi-fürdő 800.000 [a magántőke tul aitól függet- pengős strandfürdő árammal, áruval, deficittel épitési lenül elektromos vizzel, jó és olcsó hı zd, amikor a amortizációja fürc | | | MOLY ellen egyetlen biztos szer az ELECTROLUX PORSZIVÓGBÉP, amely globol gázzal már lárvájában megöli a molyt! Évente kétszer alkalmazhatjuk, tavasszal és összel A globol gázfejlesztő keszülék az emberre teljesen ártalmatlan s bármely meglévő Electrolux-készülékre felszerelhető. Kérjen dijtalan bemutatást. A porszivógépek be- szerzésére a FRANSZ tagjainak kedvező részletfizetési feltételekkel szolgáli ELECTROLUX R.-T. IV., KIRISTÓF-TÉR 2. IV., VÁROSHÁZ-UTCA 16. a Városházával szemben ! "GORDATIG tökéletes autopneu vel, közlekedéssel látja el a főváros népét, helyes, okos és céltudatos. De a közérdek nevében tiltakozni kell a mult számunkban emlitett szappanüzemi tevékenys a kőbá nyai szőlőtelep ürmosbor termelés ilipari iskolák gobelinakciój 1 ékpolitikája ellen, mert növések és fattyuhajtások meg a közvéleményben, sulatlanul, tot. És ami a legfontosabb: a vánosság előtt, mint fentebb tettük, pontos és részletes megvil gitását zemi él tének a zárószámadás tükrében, ép- pen az üzemek érdekében, mert tür- hetetlen, hogy egyes bizottsági ta- gok a maguk egyoldalu beállitásá- ban hozhassanak a közvélemény elé olyan üzemi intimitásokat, melyek- zek ter nem az üzemellenes hangula- nyil- emli jogo- nek ellenő és megcáfolására a törvényhatósági bizottság és a sajtó közvéleményének informálat- 2 jinnsága miatt nem nyilik alakalom. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános ver: árg. t hirdet a IX. ker., Gubaesi-ut 6. szám alatt levő Községi Löhusüzem telepén építendő irodaépület következő munkáira és pedig: I. Föld-, kőműves-, elhely kő- a műkő- és vasmunkára; II. munkára; III. tetőfedőmunkára; IV: munkára; ára; V. asztalos- VI. lakatosmunkára; VII. lómunkára; VILI” üvegesmun- IX. redőnymunkára; X. padló- zómunkára; XI. burkolómunkára; XII bafestőmunkára; XIII. v vezeté és ei ázási munkára; XIV. központi munkára; XV. villanyvilágitási munkára. A kiiräs nyomtatványai ivenként 10 fillér ellenében kaphatók naponta a hi- vatalos órák alatt a tanácsi VIII. ügy- osztá m hivtalában (Központi városháza, I. pavillon, IT. emelet 56. sz. alatt). A rajzok és tervek kinthetők és a szükséges A is ugyanitt nyerhetők. felsorolt munkacsoportok vitéze önálló nlatot kell tenni és fenntartj got, hogy soportra esetleg együtte- ajánlatból bármelyik munka- jánlatát szabadon elfogad- hatja: határozata pedig az ajánlttevőre feltétlen kötel Minden ajánlat munkac: soportonként külön-külön ékba helyezendő el, melyen a munkacsoportot meg kell je- lölni. Az ajánlatokat 1930. bádogosmun ugyanitt megte- felvilágosítá- mind- áros sen tett Csoport ri junius hó 13-án (péntek) délelőtt 10 óráig évi kell benyujtani a tanäcı si VIII. ügyosz- Központi váro: a, II. emelet ám alatt nlatok ugyan- en napon délelőtt 10 órakor a ta- nácsi VIII. ügyosztály üléstermébén, II. emelet 196. szám alatt nyilvánósan fog nak felbontatni. Budapest, 1930. A székesfi évi május hó 8, ros tanácsa. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési váltalkozó Budapest, Vil., Kolumbus-n 11/4, re.:3.396-78 --- Page 158 --- UJ BUDAPEST 1930 május 24. A Helyiérdekü eladására vonatkozó ajánlat |: snek, kétségkívül. előnyei a Keresztény Községi Párt szakértő bizottságában 1 É: mellett szólnak a követ- Megállapitja a szakértői jelentés, hogy a Helyiérdekü megváltása a ő körülmények: 1. A HÉV. - sel egyesítésnek ketsegkivül előnyei vannak, az összevont adminisztrá- ció anyagkezelés és redukált sze- mélyzet által elérhető megtakaritá sokban. Ezzel szemben a HÉV, ön- főváros érdekében áll és az közlekedési és várospolitikai szempont- mének sajátsága, mely az áruszál- ból kivánatos — A főváros előtt fekvő ajánlat nem elfogadható, a 2 ásban E61 0 07 zemben be ki" leszállitandó vételárra vonatkozó esetleges tárgyalásokat is csak Ya tében Man zá dee bizonyos feltetelek mellett lehet megkezdeni — Megváltás esetén nem a mellőzhet ő. 5.2 vasntnak a nem szabad a HÉV-et a Beszkárt-ba olvasztani, hanem önálló intéz- köz mény formájában kell tovább vezetni : eltérő jellege miatt ség nem követelhető a ségektől, 4. a személy- rt-tal való parifikálást illetményekben nem követelheti, , N emélyzeti letszämesökkentes az nálló üzemben is végrehajtható, 6: al és a HÉV-vel meg- terhelt Be rt olyan monstre-ad- minisztr: nőné ki magát, mely a szükséges elevenség és ke- ıtitöl való de azonnal érvé — Az Uj Budapest tudósitójától litika, a városfejlesztés, a főváros | állam jeltétel 1 ma közélelmezése és a tervezett gyors-] nyesithető meg i jogától (ha a vasut, nemkülönben a város hatá-] HÉV. összekötő, vagy átmeneti ut- ga 15, 96" [rain belül az egységes tarifa meg-|iräny-jelentöseget kap; vagy a tö lyet a Keresztény Községi Párt A alkotása szempontjából mindeneset-| vényhozás a vasutat fővonalnak Helyiérdekü ismeretes ügyének fa re kivánatos, ha ezek ellenében aj nyilvánitja), a feltétlenül bekövet- nulr ! küldött ki. A Wi fővárosnak nem kell ardnytalan| kezhető megváltás a legtöbb vonal- zott: OT 7 megterhelést vállalnia, és amennyi-| ra 1938-ban nyilik meg. Lehetetlen Heteken át megfeszitett erővel dol- gozott az szakértő bizottság, me az autóbus: TOZÁSÁT: igy AGÁR S ús SZÉ ben a székesfőváros jelenlegi pénz-] volna a fővárosnak ilyen nagyfon-| reskedelmi llem hátrár vol- DE A volt Ad t ai 2 [gyi helyzete ezt egyí lában meg- | tosságu pénzügyi és adminis itiv | na az egységes közlekec po- en Do ht én ! rel mények, | engedi. jelentőségü tranzakciót azzal a tu-]litikát amugy is a Be: 5 a ezéh juto szakvélemények, HÉV. felett álló központi rvnek kellene irányitani. Ennek következ: tében a szakbizottság véleménye az, hogy a HÉV-et, mint önálló közle- kedési intézményt kellene megvál- tás esetén is fenntartani. Figyelembe veendő különleges [dattal megcsinálnia, hogy nyolc év szempontok még: a Gellért-tér ren-] mulva az állam megválthatja a dezése, a Horthy Miklós-uti forga-] vasutat. Hátrányos továbbá az lom szabályozása, az óbudai közle-] 1998-ban beálló háramlási jog is, kedés megol a, a Zsigmond-utea] mert a jelzett időben a fővá tehermentesitése, a budai Duna-] kénytelen volna a vasutat az part kiépitése, Rákosfalvának Kő-l nak minden ellenszolgáltat bányával az előljáróságra, a pi-] átadni. Megjegyzendő, hogy az em- tányságra és a temetőre való tekin-)] litett magas megváltási ár mellett tettel összekapcsolása és Zuglöval| nem valószinü, hogy az állam az helyszini szemlék, a kereskedelem ügyi minisztériumtól, a vasuti és hajózási főfelügyelőségtől, nemkü lönben a Máv-tól szerzett informá- ciók alapján tanulmányozta Tr dést. A bizottság jelentésével mint arról lapunk más helyén szá molunk be, a Keresztény Közsé- gi Párt keddi értekezlete foglalko- zott Szigeti János előadása kap- ros llam- nélkül Versenylärgyaläsi hírdetmény csán való összeköttetése, Visegrád ési engedélyidő lejárta . előtt élne a Budapest s tő e. es Vár. A 7 1 t Esztergom bekapcsolása. negváltás jogäv: indamellett a[/279s v EC 2 Amint a Beszkárt jelentését, a tergom bekar megváltás jogával, mindamellett al; e. m-palota könyvtár áros csak amelye-] akkor perfektuálhatná, ha főképen lása a fővá-] a megváltás, de esetleg a häramläs árosban ke-] tekintetében is kedvezőbb feltetele- perifériákon] ket tudna kieszközölni a kormány- ezkedett kereskedők és tiszt-] nál, illetőleg a törvényhozásnál és zlekedés bizto-] pedig vagy a jogokról való lemon- kereskedőknek ési dás révén, vagy a határidőknek szolgálna, hal megfelelő ság méltányos A szakértői jelentés részletezi ez-] HÉV. megváltását a fő után azokat az előnyü ket rosr ga kisebbségi történő szükséges Beszkärt igazgatósá átalakításával kapcsolatosan részének véleményét és az ajánla- tot benyujtó cég szakértői vélemé nyét ismertettük, szükségesnek tart- juk, hogy részletesen foglalkozzunk azzal a minden tekintetben az ösz szes véleményeket szakszerüség és objektivitás szempontjából felülmu ló véleménnyel is, amelyet a fen- készitett el. a HÉV. megv jelentene. A nyerüket kereső, de műbutor berendezési munkákra. A vonatkozó — költségvetési — kiírás nyomtatvänyai ivenként 0.50 pengőért kaphatók évi május hó 19-től kezd ve napon 11—1 órák közö székesfővi i tanác II. (kö: IV.. Központi városhá elhe vise részére jó k sitása; a fővárosi iparosoknak előny a környékbeli lakos kitolásával. A szakértői — jelentés ezekután tebb emlitett bizotts? zobájában. A bizottsäg megällapitäsainak rendel mellett bevás bán es mesa számsor adatokat k zeha- A rajzok, tervek és minták megtekint- Jegelseje az a megj s, hogy aj rendeléseit a fővárosban vegezne;| sonlitäsokat tevén a Beszká ele- | hetők és a szükséges felvilágosítás meg- a főváros lakóinak a környék igenj mény, az eladók ajánlata és alkalmas nyaralótelep volna; to-| Beszkárt kisebbségi véleménye k vábbi előny volna az, hogy a nya-| zött. Mindezek előreboc ralók bev. szerezhető a volt Wenckheim-palota he- iségeiben hetköznaponkint — délután —5-ig, ugyanott a pályázati idő alatt -rdán és szombaton délután 5 és 6 óra tt Bodon Károly és Vass Béla ter- ek felvilägositässal szolgál- bérleti ügyé nézve egy mi- niszteri előadói tanulmány és egy Máv. szakvélemény készült és ille. tékes helyről kapott felvilágosítás ása utó ásárlásaikat továbbra is afa kiküldött zakbizottság a fö szerint egyik sem érett meg a hiva fővárosb: : . 1 708 előtt fek ajánlatot nem tartja talos elbirálásig, mert az ajánlat- A mi odik kér S az állam meg eljogadhatónak. A leszállitandó vé tevő az ajánlatot visszavonta. A [váltási és húramlási joga tekinte-| telárra vonatkozó tében merült fel. A szakértői vele-| gyalásoknál pedig a dolog természeténél fogva az Ál : : 4 Tegye: lamvasutak szakvéleményét az Ál-] Mény részletesen ismerteti a vonat-j feltétel felällitä A versenytárgyaláson csak budapesti lakos magyar állampolgár műbutorasz mely | talosok vehetnek részt, kik magasabb lamvasutak sajátlagos szempontjai kozó törvényeket 08 engedélyokira- között a legfontosabb, hogy az igény k megfelelő üzemmel rendel- irányították, melyek a főváros ér [/9kat és megállapitja, hogy a jelen-| ajánlatban feltüntetett 2.100,000 pen-|keznek és akik elfogadható módon iga- dekeitől. eltérők. legi megváltási ár az állam részé-1 gős és 30 éven á zetendő járadék | zolni tudják, hogy hasonló természetü Az ajánlat elbirálása előtt a bi. ről 3.2 708 pengő évjáradék, mely megfelelő mértékre leszállittassék, |munkät már szállítottak. A műbutorasz- zottság elsősorban azt a kérdést [99 éven át.volna fizetendö., A jog. A. akertöi bizottság talosi minőség szükség esetén az aszta los ipartestület által igazolandó. viszonyokat a megváltás szempont-] rá git arra is, hogy a jából terhe: állapítja meg aj rejötte esetén a HÉV, önálló ma- szakértői vélemény. Eltekintve az] radjon-e, vagy pedig beolvasztas- MAGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPIÍTTATOTT 1889. BUDAPEST, X., KERÉKPÁR-UTCA 2. döntötte el, hogy a főváros érde- kében állana-e a HÉV, megváltása? I tekintetben a bizottság egyhan- gulag annak a meggyő. adott kif t, hogy a főváros ki lési rendszerébe va- ló beállilása az egységes eke- dési politika, az általános várospo- Az ajánlatok 1930. évi junius hó 19-én (kedd) dél- előtt 2610 óráig II. (középi i) ügyosztály, sz. szobi; an adandók be. ok ugyanazon napon, ugyan- azon tan ügyosztály üléstermében (11T, em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. a tanácsi III. em. Az ajánl. Budapest, 1930. évi május hó 15. A székesfőváros tanácsa. [A LA - "." TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 Mindennemű vizépítés. Kikötő- Aszífalt-útépitő építés. Folyamszabályozás és 9, szigetelő £5 csatornázás. Kotrások dunai tetőlemezfedővállalat- műtárgyakkal, csatornakotrók- K k E B d kal és excavatorokkal; darukkal ore . U apest nn Földmunkák. VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21 apozások. ely és magas- Tel VI, A ei 75. Tel: Aut. 928-32 épités. Utépités. Modern útbur- ee . kolatok épitése. Vasutepites, Hidepites. Mindennemü beton- és vasbetonépités. Kőmunkála- TUNGSRAM ve tok. Városi csatornázások és SÜRGÖNYCIM : vizvezeték. Mindennemü ipari-, VALTOARAMU BARIUMCSO MÉRT BUDAPEST lakó- stb. házépitések. RONEO UNDERWOOD 4. idee PIRKNER ÉS MEZEI karbantartások, SOKSZOROSITÓGÉP IRÓGÉPEK páncélszekrények. BUDAPEST, V., NADOR-U. 11. . .. TELEFON: .143—22. WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget --- Page 159 --- 1930 mäjus 24. UJ BUDAPEST 5 1 Kik lesznek a törvényhatósági tanács kereszténypárti tagjai? Noha még hetek választanak el bennünket a főváros törvényható- sági bizottságának azon közgyüle- sétől, amelyen a szentesítés alatt álló uj fővárosi törvény 107. para- grafusa szerint meg fogják válasz- tani a törvényhatósági tanács tag- jait, valamennyi pártban erős kor- tézia folyik atekintetben, hogy kik legyenek a diszt és poziciót jelentő kiküldöttek. A Keresztény Községi Pártban a keddi értekezlet előtt sok érdekes vélemény hangzott — el atekintetben, hogy a párt kiket küldjön a törvényhatós tanács. ba. Hat, amennyiben a pártonkivü- liek megfelelő módon fogják támo- gatni a kereszténypárti listát, hét Wolff-pärti törvényhatósági taná- csi tagot fog a közgyülés válasz- tani. Bizonyos, hogy a párt ve: gén kivül olyanok is be fognak -ülni a keresztenypärti . listán, ráérő idővel, megfelelő ráter tisztességgel és szorga- k nehéz hivatásukát y Wolff Károly dr.-on, párt vezérén kivül kik lesznek a Keresztény Községi Párt képviselői törvényható i tanácsban, álta- lában még bizonytalan. Ha ellenben azt nézz hogy kit emlegetnek a legtöbben a leggyakrabban, mint a legposszibilisabb jelöltek egyikét, akkor Nagy Ferencet kell megemli- tenünk. Nagy Ferenc a maga hihe- tetlen agili ával, szilárd keresztény akik mettséggel, lommal fog betölteni. Ho; és nemzeti érzésével, anyagi és er- kölcsi függetlenségével, erős korlati közgazdasági érzékével mél- a lesz a törvényha- tósági bizottságban annak a keresz- lény polgári gondolatnak, amely nek jegyében sok érdemes ake fejtett ki már eddig is gyakorlati téren a kitünő Nagy Ferenc. Ha számbavesszük, kik Wolff Károly leghivebb és legmegbizhatóbb kato- näi, szintén elsősorban Nagy Fe rencre esik a pillantásunk, bizonyos lévén, hogy amint az elmult tiz esz- to repr tendő alatt egyetlen percig sem volt hűtlen a zászlóhoz, ezekután sem fogja vezérét sohasem cserben hagyni. Bizonyos az is, hogy Nagy Ferenc a törvényhatósági tanács- ban is mindig kipróbált hüségü katonája marad a vezérnek. Amint eddig mindig biztosan számíthatott á a pártvezetőség, ezután is a küz- dők első sorában fogjuk őt látni, ha majd a törvényhatósági tanács- ban kell megvédeni a keresztény ér- dekeket. Benedek tűzoltótiszt előadása. Be- nedek Mihály tüzoltótiszt a polgár- mester megbizása folytán Berlin, Drezda, Hamburg, Bréma, Hanno ver, Magdeburg és Lipcse városok tüzoltóságainak szervezését, felsze- relését és laktanyáiknak építkezé- sét, valamint azoknak. berendezését tanulmányozta. Benedek szorgalmas kutatással és munkálkodással gaz- dag anyagot gyüjtött egybe és Tüz- oltó tanulmányutam cimen e hónap 18-án a Forum filmszinházban nagy- számu közönség előtt vetitett ké- pekkel kisért felolvasást tartott. A megjelentek között ott volt Konc? Endre miniszteri tanácsos, Ambró- zy és Rétay-Theimer tábornokok, Spannberger Guth előljárók, igen sok fővárosi tisztviselő, a budapesti tüzoltó — testületek — szövetségének többszáz tagja. Az egybegyült hall- gatóság az igen érdekes és értékes előadásért Benedek tüzoltötisztet melegen ünnepelte. a 0. M. T.K. VÉDJEGYÜ _ PALACKTEJBEN AZ ERŐ TÜSKEK I A an At Al A Epitesz vagy utepitö ? Levél a Szerkesztőhöz Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Ol- vasom nagybecsü lapjában, hogy a Mérnök és Épitész Egylet szigoru ukázt bocsájtott ki a fővároshoz, követelvén, hogy az üresedésben lé- vő, műszaki képesitéshez kötött ta- nácsnoki állást ne általános képesi- tésü mérnökkel, hanem speciálisan épitészeti szakvizsgát tett mérnök- emberrel töltsék be. Látom azt a nagy felfordulást, amelyet az euró- nai egyensulyt félrebillenéssel fe- nyegető kérdés a szaksajtóban oko- zott és hallom itt-ott egy, a középi- tési bizottságban helyetfoglaló vá- rosatya hangját, amely öles tirádá- kat zeng a városházi épitési munka jövőjéről, ha ezt az állást épitész- szel töltik be és a hágai egyezmény parlamenti megszavazását félti, ha a polgármester városrendezési és magasépítési ügyosztályokat egy Ve; zetés alá vonná, Nem akarom Szerkesztő ur bölcs it ismételni a jogi mi- vosztályokban duló mér- nöki k közismert ügyeiről, nem kivánom felmelegi- teni azt az irtózatos eltévelyedést, amely a Széchényi strandfürdő épi- tése idején oly sajnálatos nyugdi- jazásokhoz — vezetett a — középitési ügyosztályban, nem vágyom kritika tárgyává tenni a közepitesi és ut- épitési — albizottságok — működését (annál kevésbbé, mert ezek az albi- zottságok néhány hét mulva amugy is jobblétre szenderülnek), csupán arra vagyok bátor nagybecsü lap- jában rámutatni: ez a nagy felfor- dulás, az általán megmozdulás mindig a mérnökök érdekében tör- ténik, soha a jogászok érdekében. A magyar mernök-tärsadalom a diploma bizonyos öntudatával azo- nositja magát a városházi mérnö- kök dolgaival, ez a mérnöki együtt- akarás eredményezte a legutóbbi státusrendezést, amelynek során a város szolgálatában alig néhány hó- napot töltött ideiglenes hivatalno- kok főmérnö ké avanzsálhattak és ma a budapesti városháza az ötödik fizetési osztályban lévő har- mincegynéhányéves műszaki taná- csosokkal dicsekedhetik. Mi, szegény jogászok, alig tudtuk kiverekedni tizenöt huszeves szol- gálatok után az ideiglenes hivatal- noki állások segédfogalmazóivá és fogalmazóivá való átminősii nekünk, igen tisztelt Szerkesztő ur, az ideiglenes hivatalnokokat ille- tően az életkor átlag 38—40 év, va- gyunk az ideiglenes hivatalnokok részére megállapított fizetési skála közepe táján, ugyanakkor, mikor az ugyanezen életkoru mérnökök már az ötödik fizetési osztály gyönyö- reiben — lubickolnak, a ülönféle üzemellenör: üzemmern pótlé- kokról, tervezési és egyéb munka- dijakról, épitésellenőri honoráriu- mokról, hitelmegtakaritási ösztön dijakról nem is beszélvé Hol van az ország jogá társulat: ma, mélyen tisztelt Szerkesztő ur, amikor a jogi minősítésü fővárosi alkalmazottakról van szó? Sehol nincs senki, Szerkesztő ur, hallgat az Ügyvédi Kamara, nem törődik velünk a Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetségének tisztviselö- osztálya, mi csak huzzuk az igát to- vább, olyan lakásbérátlaggal, mely- ből a statisztikai hivatal megállapi- tása szerint a mai lakásviszonyok közepette a szobakonyhás lakás át- : sem telik ki. zlöm azt a szaktudóst, akár mérnök, akár épitész legyen ő, aki jövő hét szerdájától kezdve olim- magaslatban fog trönolni a pitési yosztály elevenjei és holtjai fölött! Szerkesztő — urhoz azonban van egy tiszteletteljes ké- résem. Méltóztassék nekem meg- üzenni, mi a módja annak, hogy jogi és államtudományi dupla dok- torátusommal sürgősen beiratkoz- zam a műegyetemre, hány félévet fog elismerni eddigi egyetemi tanul- mányaimból a műegyetem. Mert én, őszülő halántékkal, de nem lankadó jogászi ambicióval sürgősen el fo- gom végezni a műegyetemet, abban a , reményben, — hogy tizenötéves idéiglenes városházi szolgálat után, amikor a velem kezdett, mérnöki diplomával rendelkező tisztviselö- társaim már tanácsnoki állásra ka- csingatnak, ha törik, ha szakad, megszerzem a mérnöki diplomát és sürgősen követelni fogom, hogy en- yemet is jelöljenek a legközelebb megüresedésre kerülő műszaki ké pesitéshez kötött tanácsnoki állás- Ta! ( Aláírás.) N ———— Buday Dezső ünneplése a Ferenc- városban. A Ferencváros és a fő- város keresztény közönsége impo- náló névnapi vacsorát rendezett Buday Dezső tiszteletére a Bakács- téri Keresztény Kaszinóban. A nagyteremben csak kétszáz ember fért el, ugyhogy a másik kétes kénytelen volt elmenni, mert nem kapott helyet. A vendégeket és no- tabilitásokat Weszelszky Gyula ‚szöntötte, mint házigazda, majd Fi- nály István dr. serleggel a kezében tett hitvall Buday Dezső gasztos ideáljai mellett. Utána Si- pöcz Jenő dr. polgármester a rend- kivül népszerü és k zeretetben ál- ló közéleti embert üdvözölte Bu- day Dezsőben, akinek működése tulterjed a kerületen. fő és országos jelentőségü. szivébe zárja a m Z gét, de a k ség i Neki im- ponál az a keresztény harcos, aki sok sebet kap, mert sokat is oszto- gat. Fáradhatatlan hitvesével (Hosszantartó taps.) kenyeret sze- reznek a szegényeknek s a küzde- lemben Buday Dezsőnek a Ferenc- város ad mindig uj erőt. Wolff Ká- roly. mint budai polgár köszöntötte Buday Dezsőt. A ar lakoma abban különbözik öldiek va- csorázásától, hogy mi ezt az alkal- mat mindig felemeljük a nemzeti régiókba. Aki Buday Dezső vacso- ráján jelen van, jelenléte egyenlő a hitvallással. Hangsulyozta, hogy nem a keresztény eszmében van a baj, hanem annak kivitelében, de a kereszténységnek érvényesülnie kell a gyakorlatban is. Mi fanatikus és elszánt magyarok vagyunk, nem té- veszt meg a tulóldai demokráciája bennünket, mert a tuloldal faji gon- dolata megakadályozza a demokrá- cid érvényesülését. A [forradalom nem tud erkölcsöt és kulturát adni, csak az igazi keres: 3 ban a tette emberét kö Ernszt Sándor dr. kiemelte Dezső páratlan stratégiai tudás és nagy szervezőképességét. Ebben a kerületben még a kormány embe- rei sem tudnak megmoccanni. Ma- gasztalással — szól Buday Dezsőr ıkadatlan munkájáról. Nem f ak még azoktól se, mondta Ernszt Sándor, akik velünk, keresztények- kel szemben csinált ellenzéki frontot. Grégersen Im; a feréne- városi asszonyok, Papp Jenő a gyarság-szövete Hunkár plébános katolikus közöns Horvát Géza dr. az ÉME nevében üdvözölte az ünnepeltet, majd Wigh János előljáró, Müller Antal, Pász- thy János bizottsági tagok és Róth Zsigmond d 6 let nevé- ben szólalt föl. Az ekre Bu- day Dezső nagysza s ciózus beszédben köszönte meg feléje áradó szeretetet, lelkes és rü tapsok közt tett hitet rendithe- tetlen eszelt és magyar meg- A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. Harc a tespedés ellen Wolff Károly nagy beszéde a Keresztény Nemzeti Liga jubiláris közgyülésén ü Nemzeti Líga keresztény társada- lom impozáns részvétele mellett ezévi közgyülését, amely egyben bei volt 1i endős működésének eredmé s közgyűlésen Wolff ügyvezető elnöke I fejteget keresztény M arország problemái Beszédében vázolta a sok neh: amellyel azok találkoznak, akik a ma- gyar közéletben Krisztus jegyében dol- goznak. Sokan sszariadtak küzde lemtől, de kitartott a értelmi- ség, mely szent meggy al a az értelmességet a munkás lelk megszervezni. A szociális élet bölcsele tével kevesen foglalkoznak szerte a vi lágon. Öntudatlanul . mennek a tömegek, nem an lét alapján megnyilvánuló törv: isé; ot, Az ellentábor is azt hirdeti, hogy szociális életet akar élni, elv nban az én től mindent, ami nem szent. Meg- fosztja a hittől, az Istentől, az erköles- a becsülettől. Az akarat legázolását ztény társadalom pipogyasága és ása tette lehetővé. a sek fejét idegen járom nemzet, hitt a felforgatók jel és bár azóta egy decennium elmult és a nemzeti öntudat kezdett ébredezni, ma már tunya tespedés üli meg a lelkeket. Pedig az internacioná- lis ellenfél minden eszközzel felvérte- zetten dolgozik azon, hogy az anyagi és lelki javainak 72 százalékát elvesz tett magyar nemzetet a vég pusztu- lás örvényébe döntse. Beleharsogja 4 magyar köztudatba, hogy a Liga ki fogja nevelni a nemzeti akaratot és nem hagyja végső romlásba dönteni a nem- zetet. A Ligänak kell megkovácsolnia a magyar nemzet életének aecélntját, mert nemzeti arat nélkül nincs élet, nincs fejlődő jövő, csak olyan pusztu- lás, amelyből nincs feltámadás! Csak a keresztény értelem utján lehet boldo gulni! Jöhet még küzdés, ezernyi gol- gota, hare, de semmi más nem adhat jövőt, mint Krisztus és a nemzeti gon dolat. A keresztény társadalom programmja szó és ez a § risztu ok akarunk maradni és ker magyarságunkat és vallásunkat internacionalistáknak fel nem áldoz zuk! Sokan akarjuk a keresztény Ma gyarországot azért, mert a magyar jövendőt akarjuk! A közönség tomboló lelkesedéssel ün- nepelte hatalmas beszéde végén Wolff Károly dr.-t. A beszédet, amely grammja a Liga uj tiz esztendejére, teljes terjedelmében ki fogják nyomtatni. a szavainak Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz?" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva : 1790-ben. Somló Jenő asztalosmester Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Bienenstok Jözsel és Fia Eger: papir, nyomtatvány és linfelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Kemény Sándor fize V., Pannonia-u. 18. Tel.: L. 904-24 --- Page 160 --- A keddi pártértekezlel |. A Keresztény Községi Párt Wolff Károly dr. elnöklésével kedden este tartotta az eheti kel sé 2 Wolff Károly dr. elnöki megnyitó- jában meleg szeretettel ölte párt uj tagjait, akik a pártonkiv liek sorából léptek be a kereszté gondolat küzdő táborába: Janits Imre dr.-t, a Budapesti Köz egyzői Kamara elnökét, K. Császár Ferenc épitészt és Wenczel Árpád dr. kor- "főtanácsost, aki a törvényha- bizottságban a Budape Ügyvédi Kamarát képviseli. Be lentette az elr hogy a párto kivüliek egy csoportja levelet inté- á, amelyben biztosították a Keresztény Községi Pártot arról amint a multban is tet jövőben is a : Pártot kivánják a köz bizottságokban szavaz ‚ataikkal € teni. A nagyszámban egybegyült rttagok nagy jmmel vették tu- domäsul az elnöki bejelentest. é Janits Imre dr. egén az üdvöz zette a Ker ztény Párt mert ez a párt a fö- érdekeit a legtisztább Ja. ezután megille g W olff Käroly d tődött hangulat közepette parentál- ta el Ambru dig lelkes, h nak, Gyula dr.-t, aki min- ges hive volt a párt- d bejelentette, hogy Am- im Wayand Miklós hentes- rost. hivja be, mint : póttagot az a- TE EU vele a pá régi tér uj a tö bizott Ezután dekü Szigeti János, k i üldött ügyének megvizsgälz i öttagu bizottsäg elnöke ismer teljes szakértelemmel azt a jelentést, amelyet a szakbi ott ság készitett a HÉV megvásár ügyében. A jelentés felett ho: vita indult meg, amelyben Buday Dezs: Ge dr., Petro- vácz G a, Miklös Ferene dr., Kos- salka János, Szabó József, Lázár Ferenc dr. és Frühwirth Mátsx A felmerült probl roly dr. z elnöki ägositäst figyelmeztetven a pärtot, gy. mielőtt ebben a fontos ügy yben gondoljon a } nagy felelő oly dr. terj javaslatot, önetét fejezte rtői bizottsägna anyagot feldolgozta Kö, ed ektiv 1 A Párt. az egy 2 megvéte a felajánlott alapon pe pontból nem tar nek, Nem tartj keresztülvihetőnek elsősorban az 1119 alkalmazott átvé- telét, fé éppen a főtisztviselők tul- mag: a miatt, amely a vállal polgá amely a HEV-nek az rdekében leendő hasz. nositäsät átolná, A határozati javaslatot a pártér- tekezlet egyhangulag elfogadta, mi- re Wolff Károly dr. lte az ér- tekezlettel, hogy a tizenkettes bi- zottság előtt, ahol az kerül, ezt a határozatot viselni, Az nácsnoki állásra ő heti értekez- letén fogja tény Községi Párt jelöléseit megejteni. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falburkoló. mester Boldog ii biztosít cs Családjának ha alle a ee felköteni köz- gyümöl öt évi törlesztésre vásárol, " : Bővebbet: SOLTI LAJOS bankcégvezetőnél Budapest, X. Gróf Tisza István-utca 10. Telefon; Aut, 800—95 Nem közvetítés! Jutalék nincsen! sorokkal, A Szabadság-tér déli oldalának ren- Ki lesz az uj kertészeti igazgató? A ő sa Rüde Károly kor-[dezése. Tudvalevő, hogy a Fővárosi kp bern x kertészeti igazgatót, [Közmunkák Tanácsa a Szabadság-tér ől kifol n tudvalevő-[déli oldalának monumentális és harmó- nikus homlokzati kiképzésére nyilvános pályázatot irt ki. A pályázat élénk ér- deklődést keltett, amennyiben 64 pálya- .[mű érkezett be. A megválasztott zsüri május hó 9-én Rakovszky Iván dr. elnöklésével megalakult és felbontotta a pályamunkákat. Elhatározta a bizott- ság, hogy a púlyázati terveket elbírá- ékesfőváros által ren- tandó tágas helyiség- an a pesti Vigadóban i. Döntés után a tervek mlere. bocsáttatnak. zta, Rüde örökéért " ketten Morbitzer Dezső, ker- főfelügyelő és zilágyi Jó- ész elsőa felügy n még a mai tanács uralmá- történik a kertészeti betöltése, akkor a tanács ást megejteni, ha ellen- hatósági tanács megalu-jlás céljából a kerül a kert i - [delkezésére boci 2 SOT, uj törvény ben, előreláth pol gármester fog-|fogja elhelye 14 napon át köz A Dunahidak zsürije. A m. kiír. keres- kedelemügyi — miniszter a — Hungária- körut és Óbuda között építendő közuti Dunahid, valamint a HBoráros-téri köz- fogja a ben a után érte me ben a ja Rüde Käroly utödät kinevezni. ssigi kirándulás eredménye. A 1 TAT Kill ta- a vizvezetéki viz t tanulmä- Paulovits Miklós Dunahid terveinek vaz érigazgatója, e — hirdetett tervpályázatok Becsey Antal és bir: 6 szakbizottságának 4 tagjaiul — a ttsági tagok és M o 1- megejtett jelölések alapján — a követ- vé kezőket jelölte ki. Elnök: Forster nár Dénes fővegyész voltak a tagj AN ttság most tért vissza tanulmány- járól é Borvendég tanácsnok részletes jelentésben számolt be a pol- gármesternek a látottakról. A jelentés szerint Aussigban és Prágában járt a bizottság, ezekben a városokban van legtöbb baj az iv tisztátalansága miatt, Aussigban 1b a vizéből ter- melik az ivóvizet, ez a folyó egyike a legpiszkosabbaknak, mert a mentében fekvő ipartelepek fertőző szennyvize nagymennyiségben folyik bele és teszi égre is zedelmesse, En- igi vizvezetéki viz ástalan és nagyon az aussigiak kló sal állitják elő, ntána megszaba- a klórtól a vizet, oly precizen, a legbehatóbb vegyészeti vizsgá- m tud a közönség használatára ülő vizben klórt még nyomokban ı kimutatni. A prágai vizmüvek a rost átszelő Moldva folyóból veszi 5 öberendez 1 próbál n nem vált be, ezért a i eljárásra tértek valószínüség — szerint az aussigi berendezést fogja a főváros mintául venni a bu- dapesti ivóviz megjavítására. A költ gekre a most felveendő függökölesön- ből fog a főváros fedezetet adni. ombaton lesz a FANSz. | köz- é si Alkalmazottak iyula államtitkár. a) A kereskedelem. minisztérium IT. (köznti) szak- álya részéről: Toperczer Ákos amtitkár. A kereskedelemügyi mi- rium HI. (közuti hidepites) szak- ztálya részéről: Novák Ferenc h. államtitkár, Gállik István dr. ny. h. államtitkár s Gombos Mihály mi- szteri tanácsos. A kereskedelemügyi ztérium IV. (magasépítési) szak- osztálya részéről: Noszlopy Kálmán min. tanácsos. A kereskedelemügyi mi- nisztérium VII. (vasuti műszaki) szak- álya részéről: Szikszay Gerő mi- niszteri tanácsos. b) A kiír. József-mű- egyetem részérő Zelovich Kornél műegyetemi ny. r. tanár. Póttag: M au- rer Fülöp Mór műegyetemi e. ny. rk. tanár. c) A Magyar Mérnök- és Épi- tész-Egylet részéről Rotter Károly ny. Máv. igazg. helyettes. Pötta: Bán- hegyi István vasuti és hajózási fel- ügyelő. d) A Budapesti Mérnöki K. mara részéről: Czakó Adolf mérnök, műegyetemi ny. r. tanár. Póttag: Be- nedek József dr. mérnök, min. oszt. tanácsos. e) A Magyar Országos Képző- művészei Tanács részéről: Kertész K. Róbert h. államtitkár. Póttag: L e c h- enő dr. műegy. ny. rk. tanár. f) árosi Közmunkák Tanácsi részé ről: Rakovsz Iván, a tanács e nöke, Buday De tanácstag, Pöt- tago! Czabalay Kälmän dr., a ta- prágaiak át. Minden 1 ségének tisztviselő [11ács alelnöke, Tellyesniczky Já- 94-én, szombaton [nos tanácstag. g) Budapest szekesfö tartja az Uj Vá- termében ezévi A közgyűlésen széki elnök- ke fog elnö- ros közö 2 részéről: Sipöcz Jenő dr. polgármester, Csármann Ferenc tanácsnok. Póttagok: Buzáth János , Messik Géza mű rendes E Wurmb Elemér helyettes, a Fansz elr kölni. Nyilvános versenytárgyalást hir- ír , [detnek a Garay- és a Ferdinänd- Versenylárgyalási hirdelmény téri piacok megépitésére. A pénz- ügyi bizottságban már ót alka- Budapest kesfőváros — tanács lomr éles vitát provokált a Ga- Te Tác ek“ ro APÁK lóri ray-teri és a Ferdinánd-téri piacok "tételekre — nyil- általános ajánlati vänos versenytárgyalást hirdet 2. Az ti t rend: igyosztály nyilt piac javasolta, fedett fülke- olyképpen, hogy az óbu- dai piac bevált építkezési módszeré- vel létesítsék a fülkesorokat, ugyan- azon vállalkozóval, aki ezt a piacot is épitette. A pénzügyi bizottság- ban a Keresztény Községi Párt erős létesit a VI., Dévai-utcai szfőv. közp. tüdő- beteggondozó intézetben létesítendő fekvőcsarnoknak, a szerelési mun- kák kivételével, összes munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- állásfoglalásán meghiusult a közel Fezései az irányadók. FAT 7174 RK áró HA A — vonatkozó költségvetési kiiräs sféi A nká- PA másfélmillió pengő érté munk nyomtatványai ivenkint 0.50 pengőért nélkül való A vita során bi- nak versenytárgyalás 7 ". kaphatók 1930. évi május hó 23-tól kezd- vállalatba adása. ve, naponta délelőtt 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II, (középítési) ü; tályának IV., Központi városhá- za, III. em. 342. sz. szobájában, A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Hoopfner Pál mérnök, előadónál, a Központi városháza, III. em. 314. ajtó alatti hivatalos helyiség- ben: Az ajánlatok 1930. évi junius hó 7-én (szombaton) délelőtt fél 10 ur 350. sz. "szobájában adandók be. Az agánlátok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi május hó 17, A székesfőváros tanácsa. SCHMIDT GYULA 2244 kőfaragó mester 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: I, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c. Telefon: A utomata510—71. zonyos kompromisszumos megoldás létesült, olyképpen, hog: k a vállal- ügyosz- t kezdjen kkal a közélelmez ály ujabb tárgyaláso és azok eredményét terjessze ujból a pénzügyi bizottság elé. FEzek a tárgyalások ugy látszik, eredmény- telenül végződtek, mert mint mun- katársunknak Vajna tanácsnok ki- jelentette. az ügyosztály közvetlen megbizás alapján elkészittette a lé- tesitendő piacok tervrajzát és azzal a jav. asle ittal fog a törvényhatósági bizottság elé lépni, hogy a tervek alapjáú nyilvános versenytärgyald- son adja a főváros a legolcsóbb ajánlattevőnek a munkát. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Versenylárgyalási hirdelmény A Székesfőváros Vizmüveinél a gépé- szeti berendezés kicserélése következté- ben az egyes telepeken a következőkben megjelölt Diesel-rendszerű hömotorok és az azokkal összeépített forgóáramu generátorok — beszerzése szükséges: 1. A Budanjlaki telepen: 1 darab 420 KVA-es forgóáramu generátor és a haj- tására szolgáló 560 lóerő teljesitmenyü Diesel-rendszerű hőmotor; 2. a Krisztinavárosi átemelőtelepen: 2 darab egyenként 600 KVA-es forgóára- mu generátor és a hajtásukra szolgáló 2 darab 800 lóerő teljesitmenyü Diesel- rendszerü hőmotor. A székesfőváros tanácsa ezeknek a gépészeti berendezéseknek a szállitására nyilvános versenytárgyalást hirdet, uta- lással a Fővárosi Közlönyben a „Hiva- talos Hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, amelyek az eljárás során irányadókul szolgálnak. A Diesel-rendszerü hőmotorok és a velük kapcsolt forgóáramu — generáto- rok teljesítményére és kivitelére, ugy- szintén arra vonatkozólag, hogy az egyes gépcsoportok a Vizmüvek tele- pein milyen elrendezéssel kerülnek el- szerelésre, a közelebbi adatokat a rész- letes leirás tartalmazza, amely a Viz- müvek igazgatóságánál IV., Reältanoda- utca 1—3. sz. II. emelet 20. sz. alatt folyó évi május hó 14 napjától 3 pengő- ért megszerezhető, ugyanott a Diesel- rendszerü hőmotorokkal kapesolt forgó- áramnu generátorok elrendezését feltün- tető tervrajzok megtekinthetők és a szükséges felvilägositäsokat is meg- adják. A beszerzésre kerülő gépek különle- gességére, az üzembiztonság érdekében támasztott fokozottabb igényekre való tekintettel a szállítást csak olyan éeég kaphaja meg, amelyik kimeritően és hi- teltérdemlően igazolni tudja, hogy ha- sonló méretü, teljesítményü és kivitelű gépcsoportokat mint őnálló cég már si- kerrel szállított és üzembehelyezett. Az ajánlatokat folyó évi május hó 28. napján dél- előtt 11 óráig özponti városházán a vizvezetéki és itäsi ügyosztályában II. emelet 9 ám alatt kell beadni. Az ajánla- tokat ugyancsak május hó 28. napján déli 12 órakor a vizvezetéki és vilägi- tási ügyosztálynak a II. emelet 298. sz. alatt levő üléstermében fogják nyilvä- nosan felbontani. Budapest, 1930. évi máj. hó 8. napján. A székesfőváros tanácsa. Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székesfőváros utalással a F talos hirdetések" rovatának élén általános ajánlati feltételekre — nyilvá- nos versenytárgyalást hirdet tanácsa — az I., Kökörcsin- és Zsombolya-utca sarkán épülő kelenföldi tüdőgondo- zóban szükséges központi melegviz- fütőberendezési munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó — költségvetési — kiirás nyomtatványai ivenkent 50 — fillérért kaphatók 1930. évi május hó 19 kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö zött a székesfővárosi tunács IT. (köz- építési) ügyosztälyänak IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Frischfeld Ede műszaki tanácsos előadónál, a Központi város- háza III em, 328. sz. ajtó alatti hivata- los helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi junius hó $§-án (pénteken) délelőtt )210 órálg a tanácsi II. (középítési) ügyosztály III. em, 350, sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (TITI. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- vänosan felbontatni. Budapest, 1930. évi május hó 18-án. A székesfőváros tanácsa. --- Page 161 --- 1930 mäjus 24. UJ BUDAPEST 7 Versenylárgyalási hirdetmény Budapest kesfőváros — Elektromos Müv igazgatósága nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a Budapest, V. ker., Markó- és Hon- véd-utca sarkán, 1090. és 1091. h telken építendő hatemeletes bérhá föld-, kömüves-, vasbetón- és elhe- lyező munkálataira, Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen k állított írásbeli ajánlatok magyar nyel- megje- ven szerkesztve, >gärak lölésével (egys nytárgyalás) teendők Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajänlataikat postán nem küldhetik be A szabá rüen aláírt s az előirt okmánybélyegekkel ellátott pengőérté kü, tanukkal láttamozott ajántatok fel- irattal ellátott, lepecsételt borítékban nyujtandók be. Az ajánlatoka 1930. junius hó 11 szerdán délelőtt 10 ó évi ív: Budapest ros (világ -téki) nak kezelőirodájában, a kezeihez (IV., Központi 295. sz.) kell benyujt postára adni, hogy szé jelzett ha döig a tanácsi XII. ügy- osztályhoz beétkezzék. A fenti munkákra az ajánlati vég- összeg után számított 1%-nak megfelelő Ü ü bánatpénz teendő le a Na feltételek körülirt módon, fent megnevezett határidőre beér kezett összes ajánlatok ugya an na pon délelőtt 11 órakor tanácsi XII. ügyosztályban fognak nyilvánosan fel- mely eljáráson az ajánlatte 7 azok igazolt képviselői le- ajánlattevők ajánlataikkal végle ges döntésig, de legkésőbb 30 napig kö- telezettségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vé nek figyelembe, amelyek a , Külön kötések"-ben foglaltaknak szigornan megfelelnek. versenytárgyalási hir- A det az ajánlati ürlapot, a vállalati feltételeket, az általános és részletes munkafeltételeket, a külön kikötéseket, a költségvetést, a pályázó által már hasonló munkák feltünteté ürlapot, a megrendelési felté- a jelentkező ajánlkozni ándóé- végzett szolgáló teleket kozók az Elektromos Művek épitési iro. dájában (V., Váci-ut 74., IV. em. 438. sz.) 1930 május hó 21-től kezdődő leg hétköznapokon délelőtt 9—12 óra kö- zött 20 pengő lefizetése ellenében meg- szerezhetik A tervek Györgyi Dénes műépitész tanár és Román Ernő müepite irodájában, IX., Kinizsi-utca 31. s: II. em. (Orsz. Magy. Kir. Iparművészeti Iskola) tekinthetők meg 1930. évi május hó 21-től kezdődőleg délelőtt fél 9-tő fél 11 óráig, ahol a szükséges felvilágo- sitások is megadatnak Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégi tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvános vagy korlátolt versenytárgyalást tart- hasson, estleg a munkák vällalatba- adása tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalatbaadástól tel- jesen eltekinthessen. es. A szóbanforgó munka kényes termé- szeté és a kivitel nehézségeire tekintettel, a munka csak oly pál amely kimeri- cégnek fog odaitéltetni, y zolni képes, tően és hiteltérdemlően ig hogy asonló műszaki jellegü munkát már mint önálló eég sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatót kijelenti, hogy a munkák odait iránt hozandó határozatai ellen jogor- voslat csak — birtokon kivül vehető igénybe. 1930. évi május hó 15. Budapest ékesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. Budapest, Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02, GAZDASÁGIÉLET Egy igérettel ujra gazdagabbak a tár- sasházat épitő fővárosi tisztviselők A belügyminiszter még mindig nem hagyta jóvá a fővárosi telek eladását engedélyező közgyülési határo- zatot — A finánszirozás körül mutatkozó sulyos zava- rok miatt jövő tavaszra odázódott el az épitkezés Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi tisztviselők társasház épitő akciója, melynek minden mo- mentumáról beszámol az Uj Buda- , elmult héten uj állomáshoz isztviselők küldöttsége, t nokkal, rosi t az akció lelkes támogatójával, kül- döttségileg kereste fel Dréhr Imre dr. népjóléti ntitkárt. A kül- gben résztvettek Wurmb ár- váaszi elnökhelyettes, a Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetségé- nek elnöke és Jaczó műszaki főta- á és terveinek mü- ı is. A küldöttség arra kérte az á i rt, hogy a zelebb foly ı kerülő Láb- önből hasítsanak ki megfelelő részt a fővárosi. alkalmazottak tár- sasház építkezésének finanszirozä- Dréhr államtitkár megértéssel fo- gadta Liber tanácsnok előte zté sét, kijelentvén, hogy a ros tisztviselőinek lakásépitési terve előtte nagyon szimpatikus, mert az uttörő jelentőségiü és teljes mérték- ben beillik a népjóléti miniszternek a felsőházban kifejtett esalädi ház épitési programmjába. Kijelentette azonban az államtitkár, hogy a nagy államkölesön ismeretes eltolódása szére halasztást jelent a LÁB r A belügyminiszter még mindig nem hagyta jóvá a Kisipari Hite intézet tőkeemelését. A fő s tör- vényhatósági bizottsága a Kisipari Hitelintézet alaptőkéjének felemelé- sére tudvalevően 400.000 pengőt s: vazott meg. Az erre vonatkozó köz- gyülési határozatot a főváros an- nak rendje és módja szerint fel is küldte a — belügyminisztériumba, ahonnan azonban a jóváhagyás még mindig nem érkezett le. Az in- tézet közgyűlését ez okból mindez- ideig — meghirdetni nem lehetett. Széll Jenő, a Kisipari Hitel kitünő vezérigazgatója ugy tervezi külö ben, hogy az alaptőkefelemelé ezévi rendes közgyülés elé v hogy igy ne kelljen a folyó két közgyűlést tartani. Itt emlitjük meg, hogy a hatos üzemi bizottság Lobmayer tanácsnok és Széll vezér- gató referátuma alapján m hagyta az intézet elmult évi Az 1924. évi XVIII. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI " SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10.517. Postatakarékpénztári ekkszámla: Kis- ipari hitelakció: 44.500. Girószámla: Magyar Nemzeti Bank. — Tävirateim: Ipközpont. TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok Nádor-utca 22, Aut, 253-33, Aut. 253-85, Aut. 21214. Igazgatóság. Titkárság. Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyve- lés. — Börosztäly: Lipót 996-62. V., Ná- dor-utca 21. — Építőipari osztály: Lipót 912-32. V., Nädor-utca 18. Faipari 0osz- tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. — Kisipari hitelakelö: Automata — 253-33. V., Nádor-utca 22. Kereskedelmi osz- tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca 2 Textil közszállltási osztály: Lipót 902 /.. Nádor-utca 18. Munkácsy Ernő he t.-c. 4 kályhakészttő > LK N + TA A E — BUDAPEST, T Tel: 3. 312—580 nyujtandó ujabb tőkék folyósítását illetően is és amig a LÁB megfelelő tőkéhez nem jut, nem lehet abban a helyzetben, hogy a fővárosi alkal- mazottak számára hitelt nyujtson. Az államtitkári nyilatkozat tehát Es meg nyáron mar sor tesülésünk szerint i — elnökhelyettes még kisérletet fog tenni ar hogy a Községi Takarékpénztárral az érintkezés fonalát ebben a tárgyban ujra felvegye, azonban a Hambrc azt jelenti, hogy az építkez a kezdésére ezen nem kerülhet. Wurmb — árvas kölcsön második részletének elr adása a főváros pénzintézetét mugy is, mint azt Wolff Károly dr. lapunk legutóbbi nában ki- fejtette, a jelzáloghit 3 terén nehézségek elé állitotta zonyosra vehető, hogy az épitkez akció finanszirozásától a, Közsi Takarék teljesen za fog lépn A tisztviselők, akiket az egész vo nalon esalódások érték, már le ís tettek arról a gondolatról, hogy a jövő év ta a előtt saját fedeli alá költözzenek. A belügyminiszt rium nem siet tulságosan a fővi rosi telek eladását elhatározó kö gyülési döntés jóváhagyásával, igy nagyon problematikus, hogy egyál- talában lesz-e valami a szépen ki- tervezett akcióból. Hirmann Ferenc félszázados jubi- leuma. Ötven éve van annak, hogy Hirmann Ferene fémöntő iparos, rézáru- és vagónfelszerelési gy önállósította magát. Egy kis mü- helyben kezdte meg, mint Áá a valamint a ban levő gyártelepein összesen 12 munkavezető, mintegy 200 szakmun zás és 38 napszámos dolgo Szor- galma, tisztességérzete, szakismere- te általános tiszteletet szereztek ne- ki az üzleti világ körében. Mint kereskedelmi tanácsos a statisztika állapító | égi tag k ipa a közügyeknek A nagy kitartá évfordulóhoz s 1 elért gratulálunk. SGCY KLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPÉST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON; AUT. 879—83. 879—84. okl. mérnök HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József - körut 77. sz. Telefon: J. 395—78, Mi vesul-, bid- ‚asbelone 0 ragen Si fuvar-, élén ér pen "vág, L, Fehérvári ut 42. Telefon J. 425-91 FIÓKIRODÁK : Kecskomóát, teleton 199. Gödöllő, Gr. Fostettoh-ut 9 , A Hangya közgyülése. A Hangy Termelő, Értékesitő és Fogya Szövetkezet csütörtökön — délelőtt Bernáth, István elnöklesevel köz- gyülést tartott a szövetkezet Köz raktár-utcai székházában. A köz iránt nagy érdeklődés nyil vánult meg, a hallgatóság nemcsak az üléstermet, hanem a várószobát is megtöltötte. - Bernáth István is mertette az i g és a fel ügyelőbizotts amelyek szerint a forgalom az elő ző évekhez hasonlitva, a szövetke zet központjánál körülbelül ötmillió pengővel csökkent, ami 7.3 százalé- i jelentéseit, kos visszaesést jelent. Csökkent a forgalom a Hangya kötelékébe tar: tozó szövetkezetek egy részénél is. Az elmult üzletévben az 6rtökesök- kenési alapok %0 pengővel való dotálása után 289 pengő felesleg mutatkozik, ugatóság j 301 ja, hogy ezt észében az 193 vi nyereségszámlára vezessék t Bernáth István a jelentések elöter- jesztése után hoss alkozott a szövetkezeti mozgalom fejlesztésé nek problémáival és hangoztatta, hogy a szövetkezetek kezzenek mentesíteni magukat államok még jóakaratu támogatásától Horväath János pellérdi plébános a jelentésekhez hozzászólva, birálta szö vetke: igazgatóságának üzleti politikáját és azt hangozfaätta, hogy a Hangya központja nem tanusit kellő. méltányosságot a vidéki szö- tkezetekkel szemben. Több felszó lalás hangzott még el, a felszólalók egy része a szövetkezet adminisztrá- ei6jänak egyszerüsitöset és az áru te jes e an fog is. 1g készlet kiegészitését sürgette, má- sok rámutattak arra, hogy az álta ában sulyos ági viszonyok hatása volt a Hangya el- mult üzletévének alakuläsänäl is. A közgyülés ezntán a jelentéseket elfogadta. Az Első Magyar Általános Biztosító Társaság május hó 17-én tartotta 1929. évi rendes közgyűlését, amely az 1 évi eséget — 196.939.38 pengöben, osztalékot pedig 15 pengőben állapitotta meg. A Magyar e hó 17-én megtartott kt talékot 2 pengőben állapította meg. A , Szikra" Magyar Gyujtógyárak Rt. Asphalt Rész társaság e az OSZ- igazgatósága az évi rendes közgyűlését e hó 27-ére hivta Öss A — mérleg 386,977.17 pengő tiszta n séggel zá- rult, melyből a társaság az „A“ soro. zatu részvényekre, mint tav 2" osztalékot fog fizetni. Ugyanezen a na pon tartja e gyujtógyárak kereskedel- mi szervezete, a Magyar Általá- nos Gyufaipari R.-T. is rendes közgyülését, mely Belitska Sándor volt honvédelmi minisztert elnökké fog- ztani. A társaság tiszta nyere 304 pengő, mely a tartalékok rapitása után a következő vitetik át. Urbancsek J. János pala-, cserép- es Eternitfedőmester VII, Thököly-ut 117 Telefon. József 42825 --- Page 162 --- UJ BUDARFST 1930 május 24. VAR HS Ui kiirások CORSO (Váci ucca i, hideg és melegvizvezeteki,| Hangos vigjáték i és gäzbere: ési lam Haines fősze Ámor si és gázberendezési munk kája. Hangos vigjútó ker. Hieronymi-nt 1, sz. a " 7 — Stan és Pan kirándul. Hangos burleszk 2 folv, m re mamem de Koleoi Aut. 874—02, Page, W kra az I. ker. Gözfüte abegi-ut, illetőleg] esator és Daröczi-ut közti|ra az I Csatornaépíitési mun Daróczi-ut és Han Horthy Miklós-ut szakaszon. Határidő: 1930 május 26|1evö Uj Szent János-kórházban. Hatär-| Garden-party a Kormány Külön fel- CORVT (hétfő) d. e. 12 ó. idő: 1930 junius hó 2 (hétfő) d e. 2210 6.] X rikdonnahti fél-6. "Fél "8" ésőífél" FILMSZINHAZ 3. WE Csatornaépitési munkákra a III. ker. Főgyüjtőesatorna folytatólagos II AA József. Verhalom-nten (Eszter-utea és Pajzs-u.) szakaszának építésére a Tätai-uttöl DÉCSI MOZ Ó, VI. kerület, Teréz-körut 28. sarok. között levő szakaszon.) Határidő: 1930| szönyi-utig 645.50 fm. hosszban. Ha (jegyrende 6. telefon, Automai ant Az Operaház "fantomj Tengeri május hó e. 12 ó. ! idő: 1930 junius hó 2 (hétfő) d. e. 12 6 (Heute nacht eventuell!) Cito Cinema szörnyek. Hangosfilm, — Hiradök, — 1550 d vasszerelvény] pFőgyüjtőecsatorna építési munkái filmattrakciója 10 fejezetben. Zenéjét sze. Előadások hétköznap: 346, 948 és há li táridő: 1930 május 26|v7ı, ke zőnyi-uttól a VII. ker. 8 ] Németül beszél, éne- Tomnegyed 10; — vasár- és ünnepna théttő) d 2 mári-utig $00 fm. hosszban Hatá A z 08a : ert MSZINTIAI ÉVE eíterán . 6. 12 6. ) ári-utig $ . sszbe a adás mindennap: 4, 6, UFA FILMSZINHAZ (VI.. — Deréz- Csatornaépitési munkákra az I. ker.[ 1939 junius hó 2 (hétfő) d e. 12 6, ; körut 60. Tel.: Aut. 197—67 és 197—68): Bajmóczi-ut és Budaőrsi-ut közötti sza Bádogos javítási munkákra az I. ke OR X fisktt-at 1. Tel: Ant. 831—02. HA magyar rapszódia. Ezenkívül AS ER áridő: 930 nájus hó 26/Ti Sze Ú s körhä rő sc Ma éjszaka talán, .. (Heute Nacht m. iradól zekere: bOrognaszó ója, rate. 1 5 2 16 1 máj Uj Szent Jáno kórh by Mos ) eventuell 1) SIE Hankos trükktilm, m Előadások hétköznap: 146, 148, fél 10; (hétfő) d. e. 12 ó. " A konyha, al 5-felső felvonó. 1áz és az azo- Előadások: fél 6, fél 8 és fél 10. vasár- és ünnepnap: 4) 6.8; 10. 160 darab legesatornä tik" autó-] kat öss: ő fedett folyosöepületeken. | ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsébet-körut 45—147. URANIA FILMSZINHAZ (VIII. Rá- gummi-abroncsszállitására a Köztiszta-| Határidő: 1930 junius hó 4 (szerda) d. Telefon: József 429—46 és József 419—02 kóczi-ut 21. Tel.: J. 460—45, J. 460—46. s ÁRi Hivatal ré Határidő: 1930 mä.| 1410 ő. Műsor: Négy pajti Fox, filmgyár p KI a tigris? Beszélő bünügyi hangos- Sági Hivatı . "Kőmüve kákra az I.ker. 03 zar kiállításu énekes, zenés, látványos film. — Miki a varieteben, Trükkfilm. jus hó 26 d. e. 11 ó. ; veget ig ákra az gy Y 1 ie Sz, Jagattrakolója . ae egg 9 Főszereplők: kzt og mittab. UNO HALB Hlr- 56 ár altiszti és 2220 pár munkás-[ János kórház gyermektüdőbetegosz anet Gaynor és Charles Farrel. — Ex adók. — Előadások kezdete öznap ! A par a1 65 Ki Hszt lyán. Határidő: /1930 junius hó 4 (szerd: Fox hangos hiradó. — Előadások . kezde 146. 348. fél 10. Vasárnap 4, 6. 8, 10 hakanes s: a Kö: A 1 %10 6 hétköznapokon: 346, 348 és 10 órakor, va- órakor. tal rész ridő: 1930 május hó] d. 210 ó. : 348 és 10 órakor. Központi — melegviz injelző be-]j munkákra az I. ker. 1850- zerelésére a bolya-utea sarkán épülő kelenföldi tüd bó József-utcában épülő uutó-] beteggondozóban. Határidő: 1930 máj buszgarázsban. Határidő: 1930 május hój hó 6 (péntek) d. e. 10 6, 97 (kedd) d. e. 2410 6. Föld-, kömüves-, vasbeton és elhelyező Mázoló meszelési munkákra ajmunkákra az V. . Markó- és Honvéd Szent László-közkórház VII. számu pa-f utca sarkán 1090. és 1091. hrsz." telken villonjában. Határidő: 1930 május hójlépitendő hatemeletes bérház részére. a8 (szerday d. e./ 410 6. Határidő: 1930 junins hó 11 (szerda) e, 10 6, Föld-, elhelyező-, kőfaragó. mükö-, tetőfedő-, bádogos. asztalos-, mázoló-, üveges-, redőny-, pad- lózó-, burkoló-, szobafestő-, vizvezeték ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ Molnár: Vacsora, Schnitzler: Szakitás, Bekeffy konferál. Szendi — zongorahumorista. KAMARA MOZGÓ (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) vilägitäsi munkákra, a IX. Telefon : József 440—27. 6. szám alatt lévő Községi Löhusüzem A An PROLONGÁLVA telepén épitendő irodaépület részére. Csak egy kislány Határidő: 1930 junius 13 (péntek) d. e. 11 ó. Tá x KEN RArEnaMEN SER PÁR, magyar hangos film. Rendezte ; i ATS rányos makadám utrendezési mun- a zenéjét szerezte idesz aba besze: ata a 5 káíra, a 11. ker. Bimbó-utcában, Határ Károly. Főszereplők : Eggert Wárta. Zom. FOS: Iimlkvel , FeSZérp.. HAtártúát: idő: 1930 junins hó 2 (hétfő), délelőtt T 1 jus hó 28 d. e. 11 ó. 12 ó. YE np 4 N ; borv Mercedes, lávor Pál; Pethes, Vändory, Elektromos kapesolöberend sek és Központi fütőberendezés átalaki + : kábelvezetékek beszerzésére a Székesfő-] és kibővitésére a II. ker. Marczibányi 3 Előadások: + nep 5.5. ca 10 Orakor város Vizmüvei részére. Határidő: 1930| téri polgári iskolában, Határidő: 1930 május hó 28 d. e. 11 ó. junius 17 (kedd), délelőtt fél 10 6. telési és ezzel kapcsola: Műbutorberendezési munkákra a VIII. 2. getelési és ezzel kapesola-] , A aróf Wenckheim-palota könyvtárrá E I A ra az Uj Szent János-kórház. élo N történő átalakitásával ke a az U ános-kóT! kapcsolati 30 május hó 30 (péntek) d.] Határidő junius 3 (kedd), dél fél 10 6, Szobafestő és mázolómunkákra a VI. divatárus, ingkészitő Gömb-u. 53. sz. alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 junius hó 16 (hétfő), dél- IV., VÁCI-UTCA 15. szükséges föld., kömüves, müköz dísz, dezés munkákra ae 1 o] 30—835915-0osS árengedménnyel kovács- és mázolómunkákra a VII. ke és Zsombolya-ute [ épülő Szabó József-utcában épülő autöbt beteggondozó intézet re. Határidő: garäzshoz. Határidő: 1930 május hó 3? 1930 junius hó 11 (Szerda), délelőtt fél (szombat) d. e. 2410 6 10 ó. Föld-, kömüves-, vasbeton- és elhe-] Öss: lyezőmunkákra, kőfaragó mükö- és ács-] kívét munkákra a X, ker. Meglódi-uton 6pi-| városi központi tüdőbeteggondozó inté- tendő , Horthy Miklós" Szeretetotthon! zetben létesítendő fekvőcsarnokban. Ha- részére. Határidő: 1930 junius hó SEE 1930 junius hó 7 (szombat), dél- (hétfő) d. e. 2410 ó. előtt fél 10 ó. Versenytárgyalási eredmények: A tanács május 22-iki ülésén vállalatba adattak: I. ker. Léderer-telepi Tornyos ési Deiakker Ödön (I., Táltos-u. 4.) 4,579.40 N villák átalak val kap, burkoló | pengővel. , Gerber József (II., Szász Ká- Jobbparti köztemetőben padok műkő 5 pengőv munkái, Meloccó Péter (IX. Ferene- polgári iskola mázoló] körnt 41.) 3,000. pengővel. Föld-, kömüves-, bádogos-, elhelyező-, bädogos-, mükő-, burkoló-, aszta- lakatos-mázolómunkákra I. ker. Kelenföldi tüdőbeteggondozó intézetben. Határidő: 1930 május hó 28 (szerda) d, e Diesel-rendszerű hömotorok és az azokkal zeepitett forgóáramu gene- rätorok zerzésére a Székesfővárosi £ vek zére. Határidő: 1930 május Terrasz. tos munk: Határid. 6. ‚inoleummunkäkra az V. Pannonia-u. sz. alatti polgári iskolában. Határ- idő: 1930 május 30 (péntek) d e. 2210 ó. Szobafestő, fakockaburkolati adja el finom árukészletét Az eladás folyamatban van! The Neuchatel Asphalte ||| Tejjkelk 4.552 0 Company Limited helyen, villamos megálló mellett; n percnyi távolságra a fővárostól. Budapesten Családi ház és villa építésre alkalmas, amit a telek kifizetése esetén elő is mozdíthatunk. Ireda: VI., Vilmos csäszär-Gt 31, sa. Tervrajzokat és egyéb felvilägositäst a Telefon: Automata 212-46. Tebáni i Építő és Kereskedelmi r.-t. ? I., Hegyalja-ut Alapitva 1911 Tao TA ii 14. Fővárosielkalmazottaknak ajánlatos s munkákra, szerelési munkák ével a VL, Dévai-utcai székesfő- Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T. mun (VI.. Petne VL, Gyöngyösi-u, kórház kerités 1 faltból járdákat és kocsiutakat BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. házi-u. katosmunkák, Vass és Kovács (II., Fő- Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. -templom falfestmenye restau utca 48.) 2470— pengővel. szánuja Mát hoz szüks, állványo: Makovsz (VILI, Abonyi-u. 4.) 2,805. ker., Miskolczi-uti elemi, vasge- 369 szállitása, Vasgerendákat Áru-] Alapitäsi év: Telefon : J. 381-47 olezi-uti elemi, kovácsmnnka, Vi a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világitó- és traktorpetroleumot, gázolajat pengövel. Bakáts-téri templom 2 darab üvegmo- kép készitése, Zsellér Imre (VIL, 5ly-ut 163.) 5,000,— pengővel. tal András (VII, Angol-u. 3/b.) 2010.—/ KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT ROBUR Léderer-telepi Tornyos és Nagy-villa | P°ngövel. A Budapest, VII., Gizella-ut 31 amerikai autó- és traktorolajokat: asztalosmunkái, Ocsenás János (T., |. VII, Miskolczi-uti elemi, äcsmunkäk, m Győri-ut 2/b.) 2.178.— pengővel. Szalay Sándor (VI, Röppentyü-n. 43.) Uj Szent János-kórház mérlegház 24,008.— pengövel. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS 3 Szent János-kórház mérlegház Miskolezi-uti elemi, műkő munka, Kaut- rüli utburkolás, Amon Antal Ág ks : nki, Ile Í ( ill dő baton reggel jelenik meg és egyes pél- (VIII, Futó-u. 10.) 6456— pengövel, | nu g0zet (1%. MÁRONM, (84). 911430 SzentGe T rűdje na pengővel. dányok a kiadóhivatalban kaphatók. árosi církusz átalakításával kap. Miskolczi-nti elemi, műkő munka, a régi Sarostürds rádióaktiv hévísszásai * Az Uj Budapest minden héten szom- és — kömüvesmunkäk, — Boghen] Biehn János (Ferenc-körut 46.) 3,896,— Er a A szerkesztésért és kindäsört felelős: y (II, Nyul-uteca 8. sz.) 5,135.30] pengövel. 2. DOBY. ANDO pengővel. Miskolezi-uti elemi, asztalosmunka, Dr. R. A gazdasägi rovat szerkesztöje: RASKÓ OSZKÁR. o A A RASKÓ OSZKÁR . ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST. VI.. NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős: Dr. UJ ISTVAN Óbudai Ujtemető virágárusitó csarnok | Brichta József (VII., Erzsébet-krt föld-, kőműves és elhelyező munkäk, | 14,963.70 pengővel. " —— --- Page 163 --- ) ; vn, évfoly m 22. szám Budapest, 1930 május 31 UJ BUDÁAPCSI Tek, Főváros; Bpest "vVálváno Grör "hsz KÁROS - [doc me Előftizetési árak: Egyés szám ára 60 fillér Frakciók Alig van hét, hogy a törvényha- tósági bizottság bizonyos töredékeit illetően ujabb és ujabb frakciók alakulásáról ne hallanánk . hirt. Legutóbb mekkora paradoxon! a pPärtonkivüliek — tömörültek, fenntartván a szint, programmot és jelszavakat nélkülöző közös lobogó alatt is mindenesetre tiszteletre- méltó magánvéleményüket. A szin- te hetenkint felbukkanó uj alakuld- sok formai oka: a három. ele Az Uj Budapest tudósitójától —\mos sz párthoz nem tartozó közgy ési ele- : i N je meknek a törvényhatósági tandı A városházi adminisztráció egyre nyugtalanabb napokat él át. Mint a ildrengést a szeizmogr ugy jelzi a nyugtalanság azoknak a válto- zásoknak a bekövetkezését, amelyek ban való részvétele biztositsa, Bi zonyos azonban, hogy az uj zászló- kitüzéseknek egyéb, ki nem mon- dott, vagy talán tudatalatti okuk is van, amelyeknek megvilägitäsa a : FEL A ARSZT városházi politi sorsdöntő — órái- u) arosı törveny vegre hajt. ban épen nem fölösleges. következtében válnak esedékesek! Ha a városháza korszaknak ne-]j Mindenekelőtt a törvényhatósági ta- vezhető utolsó decenniumát vizsqäl-| nács intézményének a — megvalós juk, el kell ismernünk, hogy az a 4 lesz az a nagyjelentőségü vá programmok és fi A Jade; s, amelyhez egymás után több ben folyt 1 ágnézeti és ei] ujabb és n áltoztatás kapcso- sági célkitüzésekkel jött a Kere tény Községi Párt, programmot lentett a városházi életben a szociál- demokraták bevonulása is, nem nél- külözte a jelszavakat a kormány városházi pártja sem, amikor a középutas politika őt életrehiota. A három nagy párt azonban kisajá- titott magának a városházán min- den célkitüzést, megvalósítási le- ks éjénésán A állásfoglalást ugy a DO- lódik a vi zi admin áció életében. A törvényhatósági tanács a legfontosabb szerv lesz az autono- mia müködésében, érthető tehát, hogy valamennyi pártban izgalma- kat kelt e tagsági helyek betöltése. Petrovácz Gyula az Uj Budapest legutóbbi mában érdekes cikk- ben ismertette azokat a csatározáso- zitivumok, mint a negativumok irá-] kat, amelyek a törvenyhatösz nyában: a tengerjáró gőzösök ha-jnács egyes tagsági helyeinek a he- tározott utiránya mellett mi ma-|töltese körül lanak le. Valóságos radhatott az apró vitorlásoknak,] tülekedé folyik ezekért a poziciók- amelyek rossz kormányossal hány kolódnak nagy s zárnyán a viharos tengere Az idők fo- lyamán holt vizekre tévedt kicsi jkák, amelyeknek utasai nem csatlakoztak oceánjárókhoz, most észrevették, hogy kopott vi- torlájukat hiába 4 az orkán, a kormánykerék eltörött, az iránytü elveszett: az önfenntartás Ösztöne- től vezéreltetve próbálják az árbóc- ra felvonni a lobogót, hogy a hullá- j hatósági wre megalakitäsa ügy mok alatt örökre és en. Hire járt, hogy a végrehaj amely közvetlen döntési jogot ıjtanak azoknak a szerencsések akik ebbe az uj intézménybe ilnek. Ennek folyományakép természetesen megkiülönböztetett sulyt, diszt és tekintélyt jelent a törvényhatósági tanäcstagsäg, A legutóbbi napokban hiresztelések terjedtek el -a törvény- el ne tünjenek. utasitás fogja majd megállapitani a Kétségtelen azonban, tagsági helyek betölté ú a rozzant kis bá E hirek tulzott nincsen, az apró kis k maguk céltalanságában csak feles- APA legesek, mást nem csinálnak, is tudnak csinálni, csak jejetlenséget okoznak a vizeken. hetetlenné teszi, akár az uj vála , növekedjenek, ők azok a "letett csecsemők, akik mekkel és ereikben a vér lüktető keringése nélkül jöttek a világra. Lehet, hogy helyet kapnak a rényhaitósági tanácsban, ninc. zárva az sem, hogy ottani képvise- [/ sok igyekezettel és ambició- val hasznára lesz a köznek. Mindez azonban még nem menlevél az el- jövendő viharok számára, mert ár- bócaik csucsán ott lebeg a pusztu- lást jelentő Elm tüze . . : A városházi hogy ezekre cákra sz: pártírakciók a ének móc jelentőséget tulz a - végreha nitottz ak. nem zavart és városházi uk le. akár most, ok idején meg- halva csukott sze- Vo- ki jott, végrehajtási természetesen nem tehet mint direktivákat ad a tör- vényben foglalt rendelkezések értel- és gyakorlati érvényesité Wolff Károly, a Községi Párt elnöke, akit ebben az ügyben megkérdez- tünk, a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Különböző lapokban egymás- nak ellentmondó hirek jelentek meg a törvényhatósági tanács nyének megalakításáról és a tag- sági helyek betöltéséről. Ezek a kombinációk érthetetlen tapogatód- zások., Ebben a kérdésben nincs he- lye semmiféle kombinálásnak, vagy találgatásnak, mert vényhatósági tanács összeállitása, a pártoknak az uj intézményben való képviseltetése és általában ennek a fontos szervnek a megalakitá te- kintetében az uj fővárosi törvény- ben határozott és félreérthetetlen rendelkezések foglaltatnak. A tör- vény szóbanforgó szakasza ugy ren- delkezik, hogy a törvényhatósági tanács tagjait lajstromos szavazás utján kell megválasztani. A lajstro- Programmtalans hogy ztá utasi bet, meze: ére sére vonatkozóan. Keresztény intézmé politikát ma nem egyes, bármilyen kiváló, de hinter- land nélküli egyéniségek irányit- ják, a tömegek mozgatják ezt a po- Titikát és a téli választás a tömegek és a tömegek világnézeteinek szeütközese lesz. Amint vihar köze- ledtén ijedten bujnak eresz alá a fecskék. félre az önmagukat tulér- tékelő varosházi frakciókkal, ame- lyeknek nincs helyük és keresniva- lójuk az elkövetkezendő nagy csa- tán! Bizonyosra vehető, hogy e vi- lágnézetek és elvek nélkül hányko- lódó hajócskák végül is megkeresik azokat a reveket, amelyekben a csata idején megpihenhetnek. hiszen a tör- FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kladöhlvatal: Budai est, IV., Kaas ton 9. elelon : Aut. 828—2 Postatakarckp. Ehequeszamla: 30913 fontos kérdések avazásnál, — ezt ugyancsak a törvény világos rendelk > szab- ja meg, — tizennégy főből álló cso- port ajánlhat olyan listát, amelyen huszonöt név szerepel. A huszonöt jelöltre azért van szükség, mert a választott tagok száma husz és eze- ken kivül öt póttagot is kell jelölni. A listán szereplő huszonöt jelöltnek nyilatkoznia kell a polgármester előtt, hogy elfogadj a jelölést és a tizennégy ajánlónak hitelesítve alá kell irnia az ajánlást. Egy jog- erős listához tehát huszonöt jelöltre és tizennégy ajánlóra, tehát ö. - sen harminckilene törvényható bizottsági tagnak az együttes replésére van szük k ugyanis ajánlottak, jelöltek egy személyben nem lehetnek. Ezt maga a tör végreh zólapok kiállitá ságairól és tézkedik hennfo; szen term vagyis s csak a ának külső forma- a szavazás módjáról in- Az érdemleges rendelkezés Itatik a törvényben. Egé- etes, hogy a törvényha tósági tanács megalakitásával kap- esolatban különb találgatások merülnek föl, mert hiszen a főváros törvényhatósági bizottságában nu- merikusan csak rom olyan párt szerepel, amely harminekilenc, vagy ennél több szavazattal rendelk: A megkerdeztük ltt közbevetöen Wolff Károlyt, hogy e: szerint a kisebb városházi frakciók nem kap- nak képviseletet a törvényhatósági tanácsban? Megtörténhetik-e, hogy kisebb, tiz-tizenkét tagból álló cso portok a pártonkivüliek közül meg- szerzik az ajánláshoz szükséges to vábbi maguk közül gi tagot jelölnek a gi tanácsb. a többi huszonnégy jelöltet tetszésük rint más pártok tagjai közül válo gatják ki? A következő választ kap- tuk: Ez teljes lehetetlenség, mert hi- sze- szen az idegen párthoz tartozó bi- zottsági tagok nem vállalják egy velük szembenálló párt jelölését. Márpedig a polgármester előtt min- den ajánlottnak latkoznia kell a jelölés á ról. Fzek szerint tehát kisebb pártok csak ugy kap- nak képviseletet a tanácsban, ha más kisebb pártokkal közös listát állítanak. Már csak azért sem lehet idegen pártból jelölni tagokat, mert hiszen a törvény kimondja, hogy az a jelölt, aki két listán szerepel, egyiken sem választható meg. Ter- mészetesen lehetséges sokféle variá- ció a kisebb pártfrakció szövetke- zése esetében, az is lehetséges, hogy valamennyi kisebbségi párt ki en állapodik meg egy lista benyujtásá- ban. Megkérdeztük Wolff Károlyt, hogy nem tart-e lehetségesnek egy békés kibontakozást ebből a kétségkivül Wolff Károly az aktuális problémákról Részletesen nyilatkozik a törvényhatósági tanács megalakulásá- ról, ami junius második hetében fog megtörténni — A törvény- hatósági tanács müködése az átmeneti idő alatt a folyó ügyek intézésére fog szoritkozni — A kórházi ápolási dijak ügye, az uj fővárosi költségvetés, a községi választások terminusa és egyéb nehéz szituációból? Wolff Károly a következőket mondotta: Erre a kérdésre nem tudok vá- laszolni, mert velem senki ebben a tárgyban konkrét formában nem ér- tekezett. Itt-ott velem folytatott dis- kurzusokban hallottam bizonyos es- 2 gekről, de nem tanácskoztam még pártommal, sem a pártközi megállapodás feltételeiről. Konk tumot tehát nem mondhatok, legfel- jebb annyit jelenthetek ki, hogy hajlandó vagyok pártközi megálla- í jtni, ha pártom érdekeit lékig megvédelmez- Ami a tagsá hetem. törvényhatósági nács helyeinek a betölt általánosságban illeti, ebben a kintetben sem alakult ki ó vélemény, Annyi bizonyos, nius második hetében már sor kerül az uj intézmény tagjainak a meg- választására, Arra a kérdésünkre, vényhatósági tanácsnak mi lesz a le ső feladata, Wolff Károly a kö- vetkezőket mondotta: — A törvényhatósági taná fel- adata egyelőre a /6 0si adminisz- tráció zavartalanságának biztositd- sára terjed ki azalatt az öthónapos te- hogy a tör- tmeneti idő alatt, ami az uj vá- asztásokig még hátra van. Ebből ugyszólván kizá- yek elintézésére fog i tanác szorit- kozni. Messzemenő jelentösegü al- kotásokat ettől az uj intézménytől ebben az átmeneti időszakban várni nem lehet. Az egyes ályok- nak rövidesen el kell késziteniök az uj költségvetést, amit még a jelen- legi törvényhatósági bizottság fog a törvényhatós tások terminusáról W oly K 7 nem tudott véleményt mondani. Nézete szerint az uj wd- lasztások november végén, vagy de- cember elején lesznek. Szóbahoztuk azokat a bonyodal- makat is, amelyek a fővárosi kór- házi betegápolási dijak megällapi- tása körül keletkeztek. A főváros ósággal harcban áll a népjóléti miniszterrel, aki nem ismeri el az kat a tartozásokat, amelyeket a város vezetősége e címen tőle köve- tel. Különböző számok röpködnek a levegőben anélkül, hogy végre kon- krét lépés történnék legalább a helyzet tisztäzz érdekében. Wolff Károly a mag zményét a kö- vetkezőkben fe, — A fővárosnak az tárral szemben fönnálló két részre oszlik. Az egy differencia, amit a népjólé 7 ter ur szuverén jogára való hivat- kozással vitássá tesz. Ez az összeg tizennégymillió pengő, ami tudva- levően onnan származik, hogy a népjóléti miniszter alacsonyabban szabta meg a napi kórházi beteg- államkincs- követelése --- Page 164 --- 19 Hortobágyi juhtüröf Mindenlitt kapható ! ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT , mint amennyiben a 2 ennek az összegnek a megállapítását. Ezen a tizennégy- millió pengős, szerintünk kétségki- vül fennálló, de a népjóléti min ter ur szerint vitás követelésen ki- vül állanak azok a követelések, amelyek a népjóléti miniszter ur által megszabott napi ötpengős ala- pon járnak a fővárosnak az állam- kincstártól, A főváros 21,400.000 pen. gőt költött a közkórházakra. Ebből az összegből két és félmillió pengő a differenciális követelés, ami tehát az előbb emlitett ti millió pengős ugynevezett vitás követelés- ben bent szerepel. Marad tehát 18 és félmillió peng rtozás, amely ismétlem és ha öt gsulyozom jön ö amelyeket pengős alapon cz fő árosi fő- minden adatok, mvevötöl intetben vá egyébként h miniszter ur s jedhet ki odáig, évről-évre okozzon. urnak ez a uverén joga nem ter- hogy a fővárosnak me. gujuló sulyos károkat Ha a népjóléti miniszter megállapítás szuverén joga volna, akkor megtörténhetnék hc a kórházi betegápolási dijat naponként tiz fillérben fogja vala melyik népjóléti miniszter mer b- ni. A vita annäl is inkäbb indokolt, mert hiszen vannak állami körhd- zak, ahol a napi betegápol dij nyolc pengő. Én a magam részéről ségesnek — tartom zuttal is hangsulyozni, hogy a kórházi beteg- ápolási dij körül támadt bonyodal- makat liquidälni kell és pedig eg: szersmindenkorra. Végleg ki kell kapcsolni ezt kérdést, mert nem szabad türmünk, hogy a főváros és a népjóléti kormány között ilyen mérgező anyag rontsa meg a min- denkor szükséges jóviszonyt. He. lyesnek tartanám tehát, ha felkeres- nénk mielőbb a népjó miniszter urat és mekisérelnénk őt álláspont jának megváltoztatására birni. Ha ez a lépés sem járna sikerrel, ak nem marad más hátra: pana kell fordulmink a kö özigazgatási rósághoz! bi- j de Az árvák pénzéből segitsük elsősorban az árvákat! — Levél a Szerkesztőhöz. Az Uj Budapest legutóbbi számáz ban igen érdekes és megszívlelendő ‚jegyzeseket olvastunk Az árvák pénze c. cikkben s. ennek az igazán tá ár érdekeit minde nek fölé a hatása. remény ösztönöz ben- hogy hasonló . célból vi e másik irányban folyta assuk a krit t. y iben - közölte a fővárosi a sajtó utján a nyilvános- I, hogy nincs már kihely árvapénze magánosok és most az Uj Budapest olvastuk a kimntatä pénzintézeteknél elhelyezve . takarékbe té anakk a inyvekben kölesö S us or nök címén 1.471 sitvá; — vagy tőkéknek . majdnem pénzintézetek — hasz több, mint kétharr egészen jó ingatlanjelzálogi bizto és s mellett magánosok. Nem akarunk belemenni annak ‚a vitatásál hogy helyes-e ez az zi széket bizonyára az 2 s szempont vezeti a k eti elhely tőkével kell gondno luló ennek szének hogy keznie "wámság € gszüntetésével felsza folyósitására, Hogy DE mot sénél, ren me; ké mobil tőkének mekkorának kell len- kiskoruak életkorának és kezelt pénzének figye- lembevételével hozzávetőlegesen év- ről-évre meg lehetne de egyébként nem lehet ogást tenni az ellen. rvaszék betétekkel támog ra érdemes inteze- teket. nie, azt a árvaszékileg állapitani, k l sze mben azonban volna egy árv: aszék hivatásához közelebb k fel- másik A főváros legkedveltebb gyógyintézete § szanatórium és vizgyógyintézet 8 BUDAPEST, VIII. HT Si FI FI ! 1 Dr. PAJOR árvapénzekkel meg- amire konkrét. eset árvaszék fi- adat is, ami a oldható lenne alapján kivánjuk az gyelmét felhivni. Előfordul ugyanis, hogy Kiskorut nak, akinek nincs penztökeje, csak ingatlana, pénzre van mondjuk: az ingatlan tataroz vagy a nem eléggé jövedelmező in: gat s; jobban jövedel- mező, de lamivel drágább ingat- lan meg ére, amihez kölcsönt kell fölvennie. Ugyebár, a legter- mészetesebb az lenne, hogy az árva- zék adjon kölcsönt, mert ez sokk olesöbb, mint ármilyen bankkt csön, mert ez mindern köz vetité örvényes kamat nak mellő rt lijak és költségek nélkül tő. Nem volna szabad tehát annak előfordulni, hogy ami- kor az árvaszék több, mint hatszáz- ezer pengőt bankokba helyez el, a kiskoru ne kaphasson ugyanattól az árvaszéktől ingatlanára jelzálogilag épp ugy. sőt esetleg (lásd lLipótvá- Takarékpénztár 50,000 pengő!) jobban biztosított kölcsönt. Miért ziskoru a magasabb bank- ) rmatot, az aránytalan költségeket, amelyeket nem akarunk itt most "részletezni. Ettől a többkiadástól meg kell menteni a kiskorut az árvaszéknek azzal, hogy elsős: hiteligényét elegitse ki s csak az- után következzenek a más magáno- soknak adott kölcs c a bank- betétek. Esetleg az árv ék vel. lyást is gyakorolhatna azo ntézetekre, amelyeket betéttel mogat, hogy ennek ellenében a: - vaszék gondozása alatt álló kisko- ruak hiteligényeit kedvezményesen 3 ki. De mindenesetre legol- j , köles - rosi Sziv- és vérbetegek külön osztálya VAS-U. 7. EI HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE budapesti vagy budapest-kör- mér házra, més lén Am ésre, sen kaphatja hosszabb törlesztésre SOLTI LAJOS 12225 vezető által Budapest, U, Gröf Tisza István (volt Fürdő)-u.10 Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk "mindennemű szobafestő, épület-, butor- VI., Petnehäzy-ufca 44 mázoló és fényező mun- Telefon: Aut, 5307-03 kát a legjobb kivitelben. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VI József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasepites, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel, 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alker-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 HELL BENZIN OLAJ VALTOARAMU BARIUMCSO Városház történetek A városházi szobának legeredetibb sége minden- esetre Róna Lajos, a Mai Nap- nak ígi, egyben — város- há. Ha lapja révén hivatalos minőségbe. n csak néhány évvel ezelőtt került is be a fővárosi sajtötudösitök kö. élénk örömmel és változatlan szeretettel fogadták ott Hatőgát. en Róna Lajos barátunk magyar ujságírók Hogy mennyire 1 kitünő legkitünőbb tartozik. gi és mennyire munkása a hirlapirodalom nak Róna Lajos, akit baráti kö- rökben Lajcsi néven be nek, mu- tatja az, hogy háromkötetes nagy könyvet „‚irt, mint ulóhangjában megjegyzi, kerek harminc- négy munkanap alatt. Har- mincéves ujságirói munkásságának állít oszlopot e hallatlanul érdekes három — kötetben Róna Lajc ly óriási távolság választja el e utóbbi esztendőt irja R ó na — az előbbi tizenöt évtől zésben, hangulatban, felfogás emberek események kritikájá ban, hogy kivánatos feladatnak lát- t: a jelen — szomoruságána üggedtségének, itt-ott kétségbe. és majdnem reménytele n hely zete inek st ozására a multból elővarázsolni derüsebb képek. vet-deritöbb szinfoltokat nyugtatóbb odzisokat, AZ mikor memoárokat ir, nem a saját élményeivel lép a nyilvánosság elé, hanem korrajzot ad, eredetibb meg- világitásban hozza előbbre a mul- | hivatásából kifolyólag dolga alakjait amelyek. és ujságcsinálónak l az voll.“ igazi A harmadik kötet végén amerikai ötletet valósít meg ki nő Lajcsi barátunk. Egy névsor, még nedig tizenegy ol- dalas névsor! sorakozik fel a harmadik kötet utolsó oldalain. Itt Achim — Andrástól kezdve Zsit- vay Ledig mindenki szerepel, aki a magyar politika utolsó harminc ondejeben tett vagy alkotott va- lamit. Vannak — hasonló munkák, amelyek szintén sorompóba állita- nak egy névmutatót, főleg nelmi könyvek, de a Róna Lajcs névmutatója elüt minden hasonló névmutatótól. Itt ugyanis csak a nevek szerepelnek, nincs megemlit- ve azonban a vonatkozás, a könyv- nek megfelelő oldala, hogy melyi- ken fordul elő az CM Tetteivel, cselekedeteivel, s. Igy azután, ha valaki nevét látja a név- mutatóban, kénytelen elolvasni egész könyvet, mert ha a rizskás hegyen keresztülette magát, jut el ahhoz a bizonyos oldalhoz, amelyen nagybecsü szémélye a halhatatlan- ságnak átadatott. vérozhási vonatkozás Tájda- kevés szerepel a könyvben. sokáig volt vidéken lapszer- amikor — meg — budapesti redakciókban forgolódott, figyelmét inkább lekötötte a politikai és gaz- dasági élet küzdőtere, mint a csön- des békebeli városháza, Van azon- ban mégis benne egy-két, a fővá- rosi életben is sok szerepet játszott politikai egyéniségnek néhány ka- cagtató története, A történetekért a U Felelössege: sem vé ki, könyvre háritjuk . . . * Ledermann Mör, (most is va rosatya) az ismert budapesti nagy- kereskedő, lelkes hive és jóbarátja volt Vázsonyi Vilmosnak, aki viszont a legodaadóbb hivével szem- ben sem türtőztette magát, ha alkal- a sajtójogit magára a ma nyilott egy kis gunyolódásra. Lédermann jubilumát ülte és Vázsonyihoz fordult: adjon neki tanácsot, olyan ötletet, amivel meglephetné alkalmazottait a jubi- leum alkalmából. A dolog olyan le- gyen, hogy ne kerüljön sokba, az alkalmazottak örüljenek neki és az ujságokba bekerüljön. Vázsonyi pillanat alatt válaszolt: — Akaszd föl magad! Lédermann nagyot nézett. — Igen, — ismételte Vázsonyi — akaszd föl magad. Ezt megirják az ujságok, semmibe sem kerül, az alkalmazottak pedig örülnek neki... * Ez a történet békebeli, szereplői Heltai Ferenc Budapest néhai főpolgármestere — és egy szivar. Szintén Róna Lajos könyvéből való. Csernoch János, a boldo- gult JTA imás szenvedélyes szi- varos volt. Egyszer, mikor Fe- renc József királynál járt, a király megkinálta valami külön-| nak. teges, szépen bepólyált havannával. A hercegprimás a világért Tá nem yujtott volna a szivarra, hanem hazavitte és szinte ereklye ryanánt tartogatta a dolgozóasztalán levő szivarosdobozban, Mikor aztán egy- Heltai Ferenc, Budapest fő- polgármeéste re meglátogatta Eszter- gomban, Csernoch a becses s vart odaajándékozta a főpolgármes- ternek, aki azt odahaza szintén a szivaros- skatulyájában helyezte el és szintén elhatározta, hogy a szi- vart nem szivja el. Zsoldos László, a kitünő iró valamilyen ügyben elment ezidőtájt Heltai- nak a Rózsadombon levő villájába. A Hirlapirok Nyugdijintezetenek csekkjét vitte Heltaihoz, az in- tézet akkori elnökéhez aldiras vé- gett. Mialatt Heltai a csekket nézte, amelyen már rajta volt Lenkey Gusztáv aláirása, udva riasan Zsoldos felé tolta a sziva- ros-dobozt és megkinálta. Zsoldos találomra kivett egy szivart a do- bozból és rágyujtott. Mikor Hel- tai a csekk aláírása után fölnézett az iróra, megdermedve látta, hogy Zsoldos a király szivarjat szivja. A dolgon már persze nem lehetett segiteni, a becses emlék ha- muvá vált . . . * Még egy ujságiró-jubileum zajlik le a héten, amely közelről érinti a városházi sajtóirodát. Egyik legte- kintélyesebb és legérdemesebb tag- ja, Fehéri Armand, a Pesti Hir- ap városházi szerkesztője, jut el negyedszázados jubileumahoz an- hagı a Pesti Hirlap köteléké- ben dolgozik, mint belső munka- ars. Huszonöt esztendő nagy idő egy ember életében, különösen nagy ii ha az ujságirói életből ez a negyed- század ugyanazon műhelyben telt --- Page 165 --- 1930 május U) BUDAPEST Szabó Imre emlékezete A tiszti ügyészség Szabó-serlegét a kari vacsorán ünnepélyes beszéd- del avatta fel Sipőcz polgármester — Ha ideált keresek magamnak, nem lebeghet előttem más, mint egy valódi nagy magyar jogásznak, néhai Szabó Imrének a példája és politikája — mondotta a polgár- mester — Szerencse volt, hogy a forradalmak utáni idők jogalkotási zürzavarában olyan hatalmas iogász ült a tiszti főügyészi székben, mint Szabó Imre Mikor Szabó Imre dr. tiszti fö- ügyész most egy esztendeje tragi- kus hirtelenséggel elhunyt, a tiszti ügyészség személyzete, amely ra- jongó szeretettel övezte hivatali fő- nökét, elhatározta, hogy a nagy /ő- ügyész emlékezetére serleget alapit. A serleget a tiszti ügyészek saját anyagi erejükből meg is vásárol- ták és annak avató ünnepsége szom- baton este volt a Szent. Gellért- szálló különtermében. Az ünnepi vacsorán kizárólag a tiszti ügyészi kar jelenlegi és nyugdijban levő tagjai jelentek meg. A vacsorán egyetlen felszólalás hangzott el: Sipőcz Jenő dr. polgármester ünne- pi beszéde. — Igen Tisztelt Uraim! Kedves Kar- társaim! A jognak hivatása, hogy a társadalomban a különböző érdekek kö- zött megnyugvást teremtsen, , harmó- niát hozzon létre. A jog ezt a harmó- niät akkor tudja megteremteni, ha a közösség érdekeit védelmezi az egyesek tulkapäsaival szemben és 2 jogunkban megtaláljuk ezt a védelmi j rész vagy a magyar jognak sajátos jellem-[| tat, a rászorultat. nyitja, hogy a magyar jogi felfogás] gokkal rendelkezett. lovagias, mindig a gyengék vedelmet | zásban dolgoztam ve — És nagy magyar jogásznak a mai fogás nem a tekint mint | zek6t. Bámulatos rövid id közfelfogás nem is tekint mást, aki a jognak ezt a védelmi jellegét a legjobban ki tudja domboritani, aki küzd a közért és küzd a gyengékért. Egy sajátos tünet az, hogy nagy köz- vádló neve nem igen maradt meg a köztudatban. Talán az egyetlen Kozma Sándor az, akinek nevét megőrizte a magyar közfelfogás. De azt sem a jog támadó vonatkozásainak kidomboritäsa hanem azért, mert épen ellenke- ő vitte bele elsősorban a büntető] ? ez : összegyüjteni. miatt zően eljárásba a védelmi gondo modern humánus felfogás - És ha figyeljük az irodalmunkat, égy pillanat alatt ı nagy ügyészi vádbeszédeket nem ö : ÁG! meg tudta találni. meg a jogi irodalom, ellenben megörö- De, igén Ti hogy ha ennek keretén belül a jog az egyeseknek és különösen a gyenge egyedeknek nyujt hathatós védelmet ugyancsak vagy a közzel szemben, vagy más egyedeknek tulkapäsaival szem- ben. — A mai jog elvesztette azt a hatal- mi szinezetét, amely a régebbi jogokat, különösen az imperialista római jogot jellemezte és ma a modern jogokba mindinkább behatol a védelem gondo. lata. A mai magánjogba mind eröseb- ben hehatol a közjog a maga eogens jogszabályaival, ugyancsak más egye- deknek tulkapásaival szemben. — A művelt Nyugat szeret minket, talan sok relatív is, hogyha ezeket a védőbeszédeket el sem mondották, hanem ha azokat, mint] me beli képességekkel rendelke: például Kölcsey, csak egy ideális cél, mém "ahhoz nagy és" meleg sı egy ideális felfogás érdekében irták. | 4. a Mert nem ! elög Es amikor mi ma itt kegyeletes " ae. az igazságot lélekkel összejöttünk, hogy boldogult hanem sz 23 is kell Mi Szabó Imre emléke előtt hódoljunk, én torság is "kel! hozzá, "hogy (a át vagyok hatva attól a gondolattól, ägokat, . hogy Szabó Imre ezek közé a nagy ménye k magyar jogászok közé — tartozik, Öl sieni is merje. ezeknek a nagy magyar jogäszoknak | ő egyenes leszármazottja, lelki örököse. Szabó Imre valóban nagy modern gász volt. Az ő egész életét, az ő egész pályafutását a jognak ilyen ideál szellemben követett felfogása — hatott át, ő küzdött a köz érdekéért és k dött a gyengékért és elnyon Az ő hivatali állása, az a hogy másfél évtizeden át volt ő városi törvényhatóságának tiszti magyarokat lenézni, szereti a mi kul- tur intézményeinket lekicsinyelni mi jogunkat sem ismeri el ö egyenrangunak. Már pedig ha mélyen belenézünk a magyar jogba, akkor fogjuk látni, hogy már az jog is modern szemszögből nézve olyan jogvédelmi intézményekkel — rendelke zett, amelyeket a művelt Nyugat akko- ri joga nem tud felmutatni. Elég, ha a közjog terén a vármegyei intézmény- re utalok, amely a leghatalmasabb és legnemesebb jogvédelmi intézmény volt, nek izig-vérig magyar jellemére, volt. tságos az, hogy ez még kü hogy ezt az ő fenkölt felfogásá A mintha ő lebeci auktoroknak ilte volna u s nagy jogászokna tásait. Nem. De ő annyira ma el. Egy elsülyedt világ az 1905-ik\| sitói mesterség a háboru elhuzöda-| s4sz volt, hogy még év, amikor Fehéri Armand a bé- ke boldog esztendeiben a Pesti Hir- laphoz szerződött, ott szolgálta vé- gig a világháborut, a forradalma- kat és az azután következő sulyos és komoly időket. Gyerekember volt 1905-ben Fehéri, alighogy kike- rült az iskola padjaiból (ma sincs több negyvenegynéhány évesnél) és még milyen jövő áll előtte, mily szép és nagy célok lebeghetnek sze- mei előtt! A negyedszázadból a na- gyobbik rész a városházán telt el: Guthy Imre tragikus halála után állitotta őt gazdáinak, Légrády Imrének é Légrády Ottónak bizalma a fővárosi rovat élére. Nagy és sulyos volt az örökség, amelyet Fehéri átvett. De nagy mult állt már ekkor mögötte: a bi- hari cikkek, a horvát cikk- sorozat, a Barát Ármin-féle sajtóper, amelynél a miniszter- elnökségi — sajtóiroda - vezetőjével szemben az egész ország lázas ér- deklődése közepette menlette fel az esküdtszék háromnapos tárgyalás után a fiatal ujságirót. A városhá- zán féltek a pompástollu F eh er i- től, akinek leleplezései az egész or- szágban mohón olvasott cikkei vol- tak és szinte rettegetté tették őt. Fehéri eleinte keveset foglal- kozott városházi dolgokkal. Fonto- sabb tennivalója volt: a mährisch- ostraui főhadiszálláson, majd a né- met főhadiszálláson Vilmos császár oldala mellett irt és dolgozott, egy- szerre két lapnak: a Pesti Hir- lapnak és a Neue Freie Pressének, Csak a háboru utol- só esztendeiben, amikor a haditudó- t, mert tódott, jelent meg Fehéri a vá- tól, talán az cikkeit. sem volt. Ezekkel a cikkekkel — teremtette meg Fehéri a városházi ripor- tázsnak eleddig ismeretlen azt a formáját, hogy a fővárosi rovatve. zető nemcsak a hivatalos kommu- nikéket adta le, nemcsak az egyes kisebbjelentőségü városházi esemé- nyeket boncolgatta kritikai szem- mel, hanem élesen és határo- zottan támadta saját sze- mélyében a városházi ve- zetőséget is. A hentesek hábo- rus pénzeiről, a kórházi kvarclám- vákról, a Bárczy-féle telkekről irt cikkei utár" nemsokára le is mon- dott a polgármesterségről Bárczy István: főpolgármester lett helöle, utána pedig Bódy Tivadar dr. következett, akinek nagy szaktudá- sáról, tekintélyéről és tehet: l már Feheri is elismerő cik bocsátott közre. Ha a jubileum kapcsán Fehéri mai működését nézzük, a nagyvo- naluság az, amelyel az ő város- házi politikája legjellemzőbb tulaj- donságául emlithetünk. Városházi politikai cikkei a dolgok tökéletes ismeretéről tanuskodnak, reflektor- ként mutatva rá a felvetett problé- ma falfontosabb oldalára. A Pesti Hirlap ma az a tekintély a városházán, ami néhai Gu- thy Imre életében volt és hogy az, nagy olvasottságán és elterjedtsé- gén felül elsősorban a jubiláns Fehéri Armand ujságirói kvalitásainak köszönhető. Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-161, amelynek győri antomobilgyárában készülnek a legujabb tipusu autók: RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság : V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitóműhely: X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. RIEGER OTTÓ orgonagyára X., (RÁKOSFALVA) SZIGLIGETI-UTCA 29. KAINRATH ANTAL Villamosvilágítási, erőátviteli és villamosjelző be- rendezési vállalata — Csillárok Ted pest, VIII., Kiss: létrom-u. 2 — Tel: J. 301— 64 zösségnek, a nemzetnek érdekeit, aj össze tudott egyeztetni olyan érdeke nemzetnek jogát, a nemzet alkotmá-] ket, amelyek a legellentétesebbeknek nyát védte évszázadokon keresztül el-]i látszanak, ő védeni tudta a köznek ér- nyomó hatalmakkal szemben. De a ma-j dekét más hatalmas felsőbbségekkel gänjogunkban is, a mi régi magán-] szemben, ha erre szükség volt. De mäs- ő meg tudta védeni a közzel szem- gondolatot, ha például a kiskoruak | ben is, vagy egyéni hatalmaskodäsok- fokozottabb védelmét figyeljük meg,[kal szemben is az egyest, az elnyomot- vonására gondolunk abban, ahogy aA Szabó Imrét erre a kiegyenlítő magyar asszonyt védi például az öz-|nagy védelmi munkára az tette képes- vegyi jognak intézményével, ami bizo-] sé, hogy ő csodálatos lelki tulajdonsä- Sokféle vonatko- együtt és min- szolgálja. dig bámultam elméjének — csodálatos fogékonyságát, egészen sajátos jogi ér- alatt, szinte villámgyorsasággal tudta a legbonyo- lultabb jogeseteket átpillantani és épen rendkivüli gyors felfogás tette le- hetővé azt, hogy a jogi ismereteknek is bámulatos tárházát tudta magában De talán nem is erre a felfogó. re helyezem a fősulyt, hanem csodálatos képességre, amely jogászban is van meg, arra csodálatos judiciumra, itélőképesség- a re, amellyel ( A Jegbönyolultabb esetet — Az Uj Budapest tudósitójától hiszen a legnagyobb és legszentebb kö-, korlatban ís érvényesitse. Szabó Imre telt Uraim, ahhoz, kiti a nagy védőbeszédeket, még akkor], ., valaki nagy jogász legyen, nem elég az, hogy ha ilyen rendkivűli el- hogy egy maga elismert tán az élet minde tt áldozatosan érvénye. — És még egy jelenségre akarok rá- jo- mutatni, amely sajnos, nálunk magya- roknál egy külön kiemelendő tulajdon- ság. Rá akarok mutatni Szabó Imré- — Szabó Imre valóban magyar jogász gekben is megnyilatkozott. Nem emlék- z ország | Szem például arra, az ő hosszu pálya- tutása alatt, hogy az ő irásaiban vagy főügyésze, különös alkalmat adott arra, [22 ő beszédeiben idegen szerzőre való át a gya-] hivatkozást találtam volna. Nem azért, idegen k tani- gyar jo- zt külföldi ide- sa folytán már korlátok közé szori-] Zen támasztékot is eltávolitotta magä- 2 ő nagy eszé- rosházán, megirva hires Bárczy] "ek ilyen jogi támasztékokra szüksége Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Föthi-ut 18. Az előbb egyik kedves szemben ülő barátunk beszélgetés közben emlitést tett arról, hogy volt egy másik nagy jogászunk, akit a jelenlévő urak egy része nem ismert. Ha a kettőt összeha- sonlitjuk egym al, Kobler Ferenc, aki rendkivül nag: jogász volt, azt mondhatni, alizáló germán jogä- szok tipusa, k az — eseteket r6- szekre — bontotta, nagy — auktoroknak, pandektistáknak utmutatüsa után a jogeseteket szinte felaprózta, a leg- elemibb, a legapróbb ré: ekbe ment bele és azután rakta ze és konstru- álta meg kiváló jogi véleményét, — Szabó Imre ennek ellentéte volt. Szabó Imre a magyar jogászi tipus, aki nem részletezi az eseteket, aki a jog- esetet hirtelen egyszerű áttekintéssel, valami csodálatos intuiciöval, szinte azt mondhatnám, ösztönösséggel tekinti át és a legbonyolultabb jogesetek kö: is hirtelen és rögtön megtalálja 2 pontot, ahol a jogesetet meg lehet ra- gadni és amelyből az es azután le lehet vezetni és az igazságot érvénye- siteni is lehet. - Szabó Imre ezeknek a nagy jogá- szi tulajdonságoknak birtokában került a tiszti zség élére “ 6 ottani müködese óban korszakalkotó nem- csak a tiszti ügyészsé hanem általá- ban az egész ke ra nézve. Én nem hiszem, hogy a legutóbbi másfél évtizedben volt valamely olyan na- gyobbszabásu jogügy, amelyen az ő ha talmas elméjének pecsétje rajta nem lett volna. Hacsak a nagyüzemeink k, vagy amit én már közele bbről tapasztaltam, a kül- földi tartozásoknak rendezését: minde- nütt ott lehet látni az ő jogi zsenijének a nyomait, Vagy vegyük például a há- borus időket, vagy az azok után követ- kező időket, amikor azt lehet mondani, hogy minden felbomlott, amikor a gaz- dasági, szociális, sőt azt mondhat- a családi viszonyok is hihetet- áltozásokon mentek keresztül, ami ros érdekeit is igen erősen érin- tette: milyen sz , hogy talmas, nagy jogász ült a tiszti Tőügy szi székben, aki irányt tudott mutatn: felbomlótt társadalmi rend zür- ban meg tudta mutatni azt a amelyet a fővárosnak s a ügyészségnek követnie kellett! Gondoljunk csak vissza peldäul a háboruk utáni, a forradalmak utäni időkben a jogalkotás zürzavarára, a rendeletek óriási tömegére, amikor ti- szavirág-életet élt egy-egy jogi alko- tás, ugy, hogy a holnap már mást ho- zott az előző helyére, mennyi alkalom lett volna erre, hog; és jogai elsikkadja n ak a jogszabályok nagy tömegében. De Szabó Imre ott volt, őrködött és hatalmas zsenije min- dig megtalálta a helyes ntat, amelyet az és a fővárosnak vetnie hogy a főváros eminens érdekei met ne szenvedjenek és megvédessenek. A megboldogult főügyésznek nagy érdeme még, hogy ő nevelni, szervezni tudott egy ügyészi kart, amelyre a maga szellemi és erkölcsi nivója foly tán büszkék lehetünk s amely tisz- AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ SZIVATTYUGYÁR RT. BUDAPEST, X., KÁPOLNA - TÉR RIETSCHEL ÉS HENNEBERG R.T. Budapest, VIII., Práter-u. 12. Tel. J. 23—18 Központi fütések és távfütések. Gőz-, hütő-, főző- és gőzmosó-berendezések, szäritök. Vizvezetéki, csator- nézási, fürdő-. gäz-porszivö és egyéb egészséi berendezések. — Városi vizmüvek. — Szivattyutelepel FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, re: 2. 396-78 --- Page 166 --- ész ur vezetése mel- tikar a tiszti főügy lett méltóan viszi a főváros intezme- nyeinek jogi védelmét, - Én csak hálával tudok visszagon- dolni néhai Szabó Imrének erre nagy munkásságára, amely ólyan ó si volt, hogy még az 6 hatalmas fizi- kumát, ezt az ősi erőt is idők foly mán megroppantotta, ugy, hogy a sze- münk ttára, mintha egy villám csapott volna egy tölgybe, roskadt össze s távozott tőlünk és az élők sorából. Ma itt vagyunk és kegyeletes lé- lekkel hódolunk emlékének. Hö- dolunk a barátnak, aki a szeretetet mindig szeretettel viszonozta, hódolunk a kartársnak, a munkatársnak, akire mi büszkék vagyunk. Bämulattal tekintünk ő fel még most is az ő ne je i képességeire és szeretettel emlékezünk meg az ő jó szi véről és nemes emberbaráti tulajdon úiról. De, Mélyen Tisztelt Uraim, nekünk nemcsak az a köteles: nk, hog: ről a n zokról kegyelet; tel emlé anem nekünk még e más köteles: nk is van ezen a napon, amikor az ő emlékét ünnepel jük. Nekünk válamen ünknek az a itelességünk, hogy az ő emlé a fő- rosnak és az országnak érdekében gőrizzük és utmuta it minden cse- kövessük. lekvésünkben ink Ezer évvel ezelőtt mi karddal szerezték meg ez } de nemcsak karddal tar ák ezer éven át, hanem zzal hihet stlen államalkotó képességgel, zal az ösz- tönös jogi erővel, amely a magyarságot jellemezte. Ma le vagyunk törve, ma csonkán állunk itt, mindenkitől elh tva. a kardot kicsavarták kezünkből S ne- künk a jövő küzdelmekben a jövő re- ményeknek megvalösitä n — valóban nem maradt zyéb fegyvernek, mint a mi ösztönös érzékünk és jogi fölé. nyünk, amely felemel bennünket, külö. nösen a bennünket környező népek fölé. még rettenetesen sok felada- tunk van, amely megvalósításra vár, nekünk rendeznünk kell a borzasztóan sulyos helyzetben levő esonka orszá gunk ügyeit, nekünk rendeznünk kell a gazdasági életet és a szoftnoru szociális állapotokat, nekünk valami türhető helyzetet kell teremteni ebben a csonka hazában. Hogy ha pedig az álmunk tel az elszakított részek visszake akkor ismét nagy és nehéz jo gászi munka vár reánk: alkotmá visszacsatı modern általán jogilag a a helyzetét a rendezni. szellemben Addig azonban, igen im, még sok idő telhet el. sen, becsületesen, keményen kell ki keresek nknak; ideált me milye És ha én Italán munka, tartanunk magamnak milyen legye lemben do zunk, hogyan tudjuk mi azt az ezeréves mag r igazságot meg valósítani, akkor ime itt van előt tünk egy y magyar je nak, néhai nek a péld 4 magyar védenünk. An- nak a jo nnak az gosságnak és igazságnak amelyet ő kell kics. logban, n minden k6p ban 68 ben az élet mert rülményei érvényesülnie, sok kis összetevése — fogja majd a ot megva lösitani, 7 fog nagy ma. gy feltámadó meghozni Amikor most kegyeletes szív vel megemelem ezt az emlökserleget, hogy áldozzam néhai Szabó Imre fen költ emlékének, én teszem ezt ban a biztos tudatban és azzal az elkötele Ze hogy az ő szelleme fog bennün ket minden munkänkon áthatni és hogy ar, izig-vérig magyár, mindig c k az igazságot kereső szel leme fog bennünk is vezetni azért igazságot és a magyar Áldás legyen széghenyi Gyógytárdó magyar az A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető RONEO SOKSZOROSITOGEP @ UI BUDAPEST Reformálni kell a szegényügyet! Irta: Kirchner Béláné A szociálpolitika a : politikának lalom közjótékony- gi keletü sága sem gényügy közig ítási jelen- tőségei csak a mult : adban ka pott s még ma is rendezetlen a helyzete. Az egyetemes emberi törekvések nek, megnyilvánulása nálunk nehe- zen halad e Okait a jelenség- nek a magyar társadalom történeti multja mutatja és indokolja. Ma már an egyesület van, amely szegényüggyel foglalkozik; de ezeknek sem egymäsközti viszo nya, sem a hatóságokkal való kap esolata nem szabályozott. Ennek következménye a rendszertelen se gélyezés, amely ezenfelül célszerüt len hatósági többletmunkát okoz, másfelől a fokozódó szegénységnek nem tud vetni. Sőt 2 kiv inalmat sem tudj elérni. amely abb azok az osztályok, mely illnak, janak leküzdé tt szegénység ére. Szegénység. mindig volt. A sze természeti jelenség. A nyo nban emberi esinälmäny és jelens A — sze stene; mo- 1 O0mor istentelen. hazátlan, er kölestelen s csak lázadókat termel. Régen a nyomorért társadalom felelősnek érezte magát és magán- uton rendezgette. Az önzés e kér- dést intézményesen próbál meg- oldani. Nálunk vidéki városok jóré székes ros vállára rak terhet. Aki a vidéken nyo jut, a fővárosba menekül. zonban nem birja.el a terheket, ezért évek óta sürgeti e rendezetlen ügy törvényhozási uton történő rendezését. annál inkább, morba székesfőváros mert a gén; el- avult s jórészt hasz Az 1898-iki betegápol ányu igén Az 1886. orban magán- nyügy € gitette ki. törvény is első jelleget ad a segély snek s csak akkor köte özségeket erre, ha az € esületek és magánosok e részben elégtelen működést fejte- nek ki. Nagyrészt ez intézkedésnek köszönhető a nagyszámu jótékony egyesület megalakı Egyesület- tenger ez, amelynek ében néha kalózkodás is folyik s amelynek menetútja szabályozva nem lévén, összeütközések mindennapiak, Az 51,000—1899, számu belüg‘ niszteri szabályrendelet végreh va nincsen, mert különben a szék fővárosi szegényügyi szabdlyren- delet már elkészült volna; befeje- zést nyert volna székesfővárosi sze- ıyek alaptörzskönyvvezetése s a szegényügy szervezetének egysége biztositva lenne. Az 18% ügyi i az vár lasztr sztja meg. Ez utóbb ásköre szabatosan nem körvonalazott s ezért a mai megváltozott társadalomban hiva- tudatosan nem teljesit- t szegénygondozás központ- ja az előljáróság. ámde szük keret- be szabott organizációja nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÄSSY-UT 33, Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezet VIII,, Jözset-körut 49, — Telelon: József 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás ig UNDERWOOD :: IRÓGÉPEK böncsiszektények! Solty László kertepitö kertészeti telepei 8, s nagymunkáju célnak nem meg- Budapest, II.. Hadapród-utca 2 felelő. A PA Ő ákasfővá ösnak, + (SAJNOS Áá Telefon: Automata 644—31 Az k három szegényháza van. Nagykovácsi, Pest-megye cs Erzsébet ápácarendnek van Buc egy aggápoldája. Van azonki irgalomház is és egy Vakokat zegény kséglethez ha van i ködést fej nolitó Intézet. Kevé: intézmény ez a szi mert a többi, szükkörü s ad-hoe-m Az egyesületek szegenygondo: sán a megértő, nem ritkán áldozat- kész és segiteni akaró ötletszerűsé vonul végig. Ez munká töredezetté , kuszälttä, nyeiben mozaiksz nek több van; de átfogó, tos, egyetemes, nincsen. zért ez ügyi képest; ki. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedömester VII., Thököly-ut 117 Telefon József 428 - 25 eredme- :kezetében és les, kiváló repre: céltudatos, egységes szervezete rsadalom- e első ég van g meg- ya nin- , hogy a mai magyar egy feladata, Tudom, hogy az eg teremtésének elvi akad csen; s nem akarom hinn szükséglet megvalósitását gényüggyel foglalkozó egye: személyi kivánsága és ellenkezése ZNI A telen, hogy a ársadalom legé rtékese ; de csak akko udvari fényképész IV,, Semmelweis-u 2, VITEZ MIHÄLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó : Kőbánya 4-02 szakmabeli munkát Elvállal minden BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.>T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. ák Nem szolgálja zonban az egyesülés az egyetemesség szüks letét akkor, amikor részletmunkáj val a társadalmosítást megneheziti és a szociális tevékenység öntudatát és célszerüségét megbénitja, a tár- sadalom áldozatkészségét ötletesen igényli s a szociális életet személyes alapra helyezi. Nem szolgálja a szegényügy ren- sét az érvényben levő adórend- " sem, mert egyenlőségi alape a szegények segélyezését a sze- génytömegekre háritja át. A szegényügy célszerü rendez sében az egyház, az állam é egyesületek zhangzó együttműk dése szükséges. Az állam tál ek át e szállítja a legmegbizhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint vilägit6- és traktorpetroleumo:, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujialu nyu ad-hoe ségleteket az egyház árosok és az egyes: A bénya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzott letek állandó szükseg- || kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Utépitési osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(Dzrieso) jogot és lete igyeleti gyakc városok rdésekben dönte- ké egyes 1 utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati nek állami s mellett és a ak oálssnt NYA a Manenita öntések so atos? végrehajtás itulthic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes döntések céltudatos végrehajtás tendszerű Ulak építését, ról gondoskodna Illam anya- lelkit gi gélyt nyujt, többi is. A 1m generalizál, a többi egyé- NAGY ISTVÁN nit. Mindezek a körülmények; a tör- Beton: t téneti fejlőd 1 mai állapot a k. és falburkoló m DAS mielőbbi gyökeres reformját etik, annál inkább, "mert mi vehetjük át a német szegén arvezetet. Ez egyfelől c amugy is felduzzadt büro- fokozza. Nekünk nem- éges, áldozatkész tärsadal- mi munkára épülő, céltudatosan át- csoportosított munkaerőkkel dolgo- 7 tlagos jellegü szegény- ügyi revizió kell. Ezt célozzák a szociálpolitikai bizottságban tett indítványaim, amelyeket a polgár- ur jóindulatu figyelmébe Budapest, VII., Ni felejts-u. 53 Telefon: 330—77 nem ügyi ga kratizmust s zeti, eg A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK eső-, szénnyviz- trágyalé leveze- tetésre és csa- tornázásra stb. zti át, olcsó. GYURITA KÁLMÁN lakatosmester műszaki vállalata Budapest, IV., Molnár-utca 15. Telefon : Automata 840—79 irodaszerek, 2 ntartások, PIRKNER ÉS MEZEI BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON: 143—22. --- Page 167 --- Osszeült a tisztviselök parlamentje A fővárosi alkalmazottak aktuális problémái a Nemzeti Szövetség ez évi közgyülésén — A főtitkári jelentés kapcsán lelkesen ünnepelték az Uj Budapestet, a tiszt- viselői érdekek önzetlen harcosát DAT — Az Uj Budapest tudósitójától —\| mogatäsäert, amelyben a szövetséget a PA A PA A x A A a |mindenkor és minden alkalommal r6- A főpolgármester ünneplése. Az| Szombaton délután tartotta a Fö-| szesitette. Végül hálával és szeretettel Egységes Községi Polgári Pärt| városi Alkalmazottak Nemzeti Szö-| emléke. meg a főváros taná- ök 2 hétfői értekezletén a napirend utän| vetsége ezévi rendes közgyülését.] esáról, ly az uj fővárosi törvény to eletes Kozma Jenő dr., a párt elnöke, aj Az uj városháza közgyül terme- | életbelé vel meg fog szünni, kü párt nevében rendkivül meleg sza- ben zajlott le a népesen látogatott] sen pedig a jelenlegi tanácsról, amely [/ vakkal üdvözölte a megjelent Rip-] közgyűlés, az elnöki emelvényen aj 4, Szövetséget 10 esztendei munkássága ka Ferenc dr. főpolgármestert ab-] fővárosi tisztviselő társadalom leg- en i cn Kr ar m ból az alkalomból, hogy a Budaij kiválóbb képviselői foglaltak he- Tőssel támogatta Og1A LÄSST: 05ER Dalárdával Angliában tett utjáróljlyet, élükön Wurmb árvaszéki el-| X jelentés szerint a szövetség mult, hazaérkezett. A főpolgármester ut-] nökhelyettessel, a Far rdemek- | 1929. évi működéséről, a mult esztendő. , — mondotta általános éljenzés] ben dus elnökével. A közgyülés si-] ben végzett munka eredményéről kell közepette Kozma Jenő dr. nem[/ma és méltósággal teljes lefolyásu számot adni, sajnosan kell megällapi- volt egyszerü, művészi vagy társa- volt, a tisztviselőtársadalomnak tani, hogy ebben az évben sem sség, az [a dalmi esemény, hanem ennél sok-|nines és nem is lehet kifogása az|Sikerült ugy, ahogy azt az elnökség, az kal nagyobb értékü diplomáciai si-] egyesület ellen, amelynek működése igazgatótanács, a tagok ös SC sze a edÁhe áldás és AN „ok [ Fette volna, mert bár sokféle ügyet tü- il a hetijegyzékes és havidi- kerszámba ment, mert ugy a maga valóban példás és a mai viszonyok zött a vezetőség napirendre, sok ügy-]jas ásoknak ideiglenes ‚hivatal- személyével, mint a dalárda szerep- nak megfelelő. A közgyűlésen a fö-| pen folytak és folynak még most is noki állásra való átszervezését ha- lésével a magyar nemzetnek titk. jelentéssel kapcsolatosan tárgyalások, mégis és az eredmény, Az átszervezés az elnöki zett barátok: ar igaz [lelkesen ünnepelték az Uj Buda-] amiről be tudunk számolni. Egy int ügyosztó ilyban ımatban sägnak szer mogatókat, apos-| Pestet, amely mindenkor önzetlenül] ménye van a főváros tisztviselői tár-[ van, és annak során a pol ármester tolokat. Különös sikerként hangsu-] és bátran emelt szót a tisztviselő-]j ssdalmának, amely teljes mértékben | rendeletére az átminősitésre kerülő Iyozta üdvözlő szavaiban Kozmal társadalom valamennyi kategóriá-] kie! az [igényeket ,,.s ál a Segitő) tisztviselőkhöz kérdést intéznek az Jenő Ripka föpolgärmesternek azt jának érdekeiért, teret nyitott ha- di Anne HT Torte. dertásban ba Ph tak a sikerét, hogy megszólaltatta Ro- sábjain minden jogos tisztviselői] megindult ott az az intenzív, minden-| van-e egyéb jövedelmük. Az átmi- thermere lordot és ezzel a nagyje- érdeknek és mindenkor készségesen kitől várt munka, amelynek eddigjnősítésre kerülő tisztviselők legna lentőségü nyilatkozattal elhallgat-] szállt sikra a nemes tisztviselői es egyetlen hátrán a jóváhagyott alap-|gyobh r szegény — hivatalnok- tatta azokat a befolyásokat, ame-] ményekért. Hálás köszönettel vesz-| szabály hiánya volt. Most már csak aj ember, a "san a főváros- lyeket párteélok érdekében igye- szük tudomásul a tisztviselötärsa-| tisztviselői kar állandó szeretetére van [tól huzott jövedelméből él, vannak keztek egyes politikusok a magyar] dalom bizalmának impozáns meg-[/ Szüksége, hogy megerősödjék, elerje| azonban közöttük olyanok is, ak nemzet nagy barátjánál érvényesi-] nyilvánulását lapunk irányában, kat ts 49 Jet [ítés mind nek közeli hozzátartozója nagy fize- teni, A főpolgármester azzal az igérettel, hogy változatlan azokat a terveket, amelyeket a segitő l tés, illetőleg értékes vagyon fölött 0 © 3, BY DaltOZATAN alap működésére felügyelő bizottság, | rendelkezik. Igy például az egy Dalárda londoni látogatása mnagy-| hüséggel fogjuk a fővárosi tisztvi-| melyben szövetségünk is képviselveltiz esztendeje szolgáló tisztviselő jelentőségü — diplomáciai — misszió! selők jogos és méltányos szempont-I van, szükségesnek tart a tisztviselői l mőről kiderült, hogy édesapja, aki- volt. Ripka hozta meg a hirt a lord] jait ezentul is figyelembe venni. — [kar érdekében. nek háztartásában lakik, negyeme- budapesti — látogatásáról és ama A közgyüles lefoly: áról itt kö- Az elmúlt évben kibővitette a Fansz.| letes tehermentes köruti bérház ki- nagyjelentőségü kijelenteseiröl is,| vetkezik részletes tudósitásunk: a Mária-utcai kaszinóhelyiséget, rend-] zárólagos tulajdonosa, melynek jö- hogy a tulzó demokráciának is van-] E hó 24-én tartotta a Fővár be hozta a kaszinóhelyiséghez felvezető ] vedelme bőven elegendő ugy mai nak káros csökevényei. Ő cáfolta kalmazottak Nemzeti" lépcsőt, kényelme tette ugy, hogy mint saládja számára. Egy mási meg a lordnál azokat a tenden tisztviselőosztálya az uj városháza köz-] most már a —kaszinóhelyiség minden | tisztviselönöröl pedig az derült ki, autopneu az ätmi- hetijegyzékeseket Ismeretes, hogy vényhatósági bizott- belügyminisztérium jóváha egy. ÁE TA éz és gyülési termében ezidei rendes köz-] tekiutetben megfelel nak és alkal-] hogy férje egy nagy kiviteli cég zus információkat, amelyeket Kü-| gyülését a szövetség elnökének, Wurmb[ mas mindenfajta tel tartására. /őnöke, amely 40—50 tisztviselőt lönböző oldalról előtte hangoztattak | Elemér árvaszéki elnökhelyettes elnök A Szövet igazgatótanácsa az el-] foglalkoztat, a nagy: és amelyek semmi esetre sem vol-Í] lete alatt. Budó Jusztin dr. főtitkárnak! mult esztendőben foglalkozott a tiszt-I csupán időtöltésből j ratalba, tak előnyére a magyar ügy szolgá-] betegsége miatti távolléte folytán Ma-] viselői kar anyagi helyzetének a javi-] meg azért, hogy toilet kiadásait fe- latának. Ripka Ferenc dr. föpol-|tolay Viktor dr. tanácsjegyző, titkár] tásával is és széleskörű memorandu-1 dezze, Gallina Frigy dr... tanács- gármester közvetlen szavakkal kö-]számolt be a szövetség mult esztendei [/mot dolgozott k ezt a memorandu-| nok-főjegyző előterje: a pol- szönte meg a párt percekig tartö| Munkässägäröl. mot az elnökség a polgármester urnak] gármester természetesen — mindkét FÁN tá ER ee A jelentéshez a státus- és fizetésren-] át is nyujtotta. Tekintettel azonban ar-|t;isztviselönöt ätminösites helyett viharos ovációját és hangoztatta] 1 ss tárgyáb Pe hogy ri ; jé At baz i helyet hogy a lorddal folytatott ezés tárgyában Gergelyi Ernő dr. ta-|ra, hogy rövid idővel az uj fővárosi] azonnal elbocsájtotta a szolgálatból ao : nácsjegyző szólt hozzá, Frey Pál pedig | törvény életbelépése előtt, amikor mög | azzal a megszivlelésre méltó indo- rös bizalmas beszélgetés sei a Kenesén, tervbe vett gyermeknyaral-] nem tudja a szövetség, hogy a törve6ny,| kolással, hogy amikor ezren és ez- szebb reménységgel töltötték el altatás ügyében intézett kérdést az el-| helyesebben annak végrehajtási utasi-| 7o” yannak szellemi munkások leg- magyar jövendőt iletően és biztosra | nökséghez, majd javasolta a fővárosi] tása a tisztviselői karra nézve milyen) aagyobb nyomorban és állás nélkül, veszi, hogy az a barátság, amel alkalmazottak részére a közlekedési se-| változtatásokat fog tenni és azért ís.) fehetetlen, hogy ezek elől az arra mag; var ügy és Magyarors x g: szegének megfelelő kedvezme-| mert egyes szakok magukra nézve nem] yeá nem szorultak vegyék el a $0- Angliában tapasztalható nyes áru villamosbérletek kieszk ét. | tartották a memorandumot megfelelö-| s ápy tisztviselői kenyeret. Az el- asszony volt, videsen meghozza gyümölcseit. AzZPOl megnyugtató kijelentései [nek, az igazgatótanács ugy gége nöki ügyosztálynak az az álláspont után a gyülés egyhangulag elfogad-] hogy a memorandumot visszavonja. Ez|;. hogy általában a nő tisz főpolgármester avait az értekez- ta a főtitkár jelentését, valamint a let nagy lelkesedéssel fogadta ési virágn István számtanácsos által felállva ünnepelte ho an Ripkal mertetett számadásokat és az 1930. évre Ferenc dr.-t. A pártértekezlet utän | megállapított költségelőirányzatot. zacsora következett, amelyen Ripka | Számvizsgálókká nételten Koronthá! főpolgármestert Dési G dr. or-| Kálmánt, Virágh Istvánt és Placht J ággyülési képviselő üdvözölte. A| Zsefet választotta meg közgyülés. főpolgármester meghatottan mon- előljáró in- a visszavonás meg is történt s az igaz-l ket csak abban, az esetben minősiti gatótanács ugy határozott, hogy akkor,| át Aa férjük keresete nem haladja amikor ennek az ideje elérkezik, azon- meg a havi 300 pengőt Az átminő nal meg fogja tenni a tisztviselők sítés és az átminősítésre kerülő tusbeli és a gi helyzetének javítása "1 izetési osztályba való iránt a szük es lépéseket olyan for-] sorozú nben junius első nap an, hogy ellen senkinek ne le. jaiban be is fejeződik. en kifogás: Jelentése v n hálás köszönettel adó- s vr Acker egyhangulag Pi ri dott ta zönetet az dvözlésekt rt, wänitotta az zik mindazoknak, akik a szövetséget ámutatván arra, mekkora jelentő nökségne oda bármi módon s bármi tekintetben tä- sége van az ország szempontj annak, hog: an- | jegyzi nak kulturä megis- | lés. merhetik a külföldön. Az elnök k maga, mint ból] munkás mogattá különösen a sajtónak, hi- szen a s ég mindenkor élvezte, el- 19459 ökö il sösorban a várospolitikai lapok meg- csütörtö on megnyi t értő támogatását (Felkiältäsok: Éljen az Uj Budapest!), amely lapok 1 )- jaikon mindenkor kész örömmel adtak | ‚Budapest világváros, A Székesfőváros t a tisztviselők érdekében irott [ NÉPMŰV 1 junius DO cikkeknek. ismét megkezdi rosligeti Ipárcsar- nok előtti zenepavillonban - ingyenes szimfónikus hangversenyeit, A hang- versenyek a Székesfővárosi Zenekar és i nd kiváló művészek közreműködésével ju Margalil Andor ÉS dön nius hónapban minden kedden, csütör- tökön, szombaton és vasárnap, julius és okleveles mérnök, építőmester, augusztus hónapokban ezenfelül még a vállalkozók szerdai napon is, délután 6 órakor lesz- nek. A Székesfőváros ezer sétányszéket Somló Jenő 2251 BUDAPEST helyez el a pavillon körül, melyek Készít saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű foglalásáért 20 fillért kell fizetni. asztalos munkát I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. || ezen a nyáron már a jubileumi, szine- Bud t, IX., Remete-utca 24. sen kivilágitott és 25 méter magas Viz- sugarakat lövelő őkut is működni GRANDJEAN JÓZSEF fog, ez azonban a hangversenyeket évület és műlakatos nem fogja zavarni, mert a hangv Takaréktűzhelyek gyártása amelyet inditvány nyvileg örökit meg a közgyű önetét fejezte ki ugy a egész t r nevében osztatlan bizalmának meg- rt, valamint az egész ma- gyar sajtónak azért az áldozatkész tá- SÁNTHA JÓSZEF törv bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpitosmester IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7, CSÁSZÁR IMRE !inoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat Budapest, IX., Lónyay-utca 36 Telefon: J. 325.58. Beton-, Estrich. és Asbestaljzatok készítése. Szakszerü munka, — Ajánlatok díjmentesen CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG senyszámok alatt a szökőkutat el és csak a félórás szünetekben, s a hang- verseny előtti és utáni órákban működ- BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. KI : 879—83. TELEFON; AUT. $76—34. Bienensiok Jözsel és Fia V., Gróf Tisza István-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) irógép, DDr A tetik. A városligetnek eme "eg leg gyanta bélyegző-gyár, vi vésőin- szebben parkirozott festői t világ- hellyé — fejlesz tette a főváros, ahol a tikkasztó nyári estéken üdülést és nemes szórakozást találnak mindazok, akiknek nyaralásra nem telik tézet, zománctábla-gyár onalu kultu Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. városi FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó Budapest, VII., Kazinczy-u. 8. --- Page 168 --- G“ UJ BUDAPEST 31 N. Am ee A guruló deficit |Szendy és Karkas társaságának e heti vacsoráján, A 000.000 felüli defi. i nát vál Pd tó no aa: szokásos hetföesti összejövetelnek Az Autóbuszüzem mult évi 1,000.000 pengőn felü A En RE a ta Szokásos he fen TC Ze akadt Cilie a folyó évben már 600.000 pengőre fog lecsökkenni náesnokok közé Szendy Károlyt és A Kemény Legenyek amerikai wendége. Közel száz tag és vendég Reptsik Pi éa eri öt? Torte — Megszüntetik a deficites járatokat, elsősorban a ke Hezsdr segítette. Send — a zándekokkal , jött át az óhazába rózsadombi vonal leépitéséről van szó és Némethy. Károlyra. kit mom tá sa in Ágoston józsefvá- — Az Uj Budapest tudósitójától — ] adatpkat terjesztett be az üzemigaz- kalommal a siker reménye nélkül vették fel a küzdelmet, esett baráti szavazatokat, küzdelem nélkül jutott uj állásához, mert Schuller Dezső dr, főjegyző a szavazás előtt a vele lefolytatott bizalmas tanácskozások eredményeképpen a — küzdelemtől visszalépett, Karkas Rezső müszaki főtanácsos viszont nehéz harc árán jutott be a tanácsba. Király Kál- mán, aki legveszélyesebb ellenfele- nek látszott, a küzdelem utolsó sza- kaszában letört, helyébe Wossala Sándor lépett, azonban ő sem tu- dott Karkas Rezsővel megbirkózni. "pre s, felhasználta v In gatóság. Ezen jelentés szerint a ko- az alkatmat a Ke-| Ismeretes, hogy az Autóbuszüzem | eszkijjométer szerinti bevétel emel- g zárszámadása az elmult esztendöt| x gast matat, ma már 1.P 11 fillért. án Nagy Fe-jilletően 1,016.899 pengő veszteséget] 44 pa az emelkedés tempója ugyan- , Legények kapitá-[ tüntet fel, olyan hatalmas összeget, A. marad, mint az esztendő első gteljes, meleg amely gondolkozóba kell, hogy ejt- négy hónapjában volt, az esztendő ő te sen mindenkit az üzem jövendő ren-i végén a kocsikilométerenkénti bevé- rül az óhazában, vizsgälj 3 tabili sát illetően. Ma már minden tel 7 P 17 fillér lesz. Mivel a kocsi- onka hazánk fájdalmait párton megn: ilvánul az az óhaj, kilométerenkénti önköltségi ár 1 P atér hivei zé, hird hogy az Autóbuszüzem sulyos prob- 28 fillér (ezen összegben ugy a be- kik, hogy ha megfogyottan lémái megoldassanak, mert lehetet- re került uj kocsik, valamint töretlenül élünk itt, bizva 1 8 lapot, hogy egy olyan üzemre, [ épülő garázs amortizációja is d boldog bb jövendőben. , "2 Even a világ minden városában, benne van) a tavalyi 1,000.000 pen- 1 emlék a Kemény Lege akár magánkézben van, akár köz-| „x Ág Ani : A itt eltöltött este, mi mind-[? : 2 en a kezdet ne-[/dŐn felüli deficittel szemben az év C ? birkózni fejezte be lelkes hangu | üzem sok tekintetbe u a kezdet Dnelyégén a folyó évet illetően már uj tanácsnokok: a közgyülés müködik, Budapesten évente többi sa; 600.000 pengős deficit fog mu-jszine előtt azonnal le is tették a hi- mint egymillió pengőt fizessen rá 4). a tkozni. Olyan összeg ez, amely az | vatali esküt. főváros, üzem prosperitásába vetett remeny-| Szendy Károly személyében fiatal, Kétségtelen, hogy az Autöbusz-| séget erősen növeli. alig 45 éves ember kerül a tanács üzem sok tekintetben a kezdet ne z üzem igazgatósága abban isjtagjái közé. A tanácsnak rajta kivül zd, harcolnia kell nem-| bizakodik, hogy a Beszkärttal szem- [ egyetlen fiatalabb tagja van: La- k a protekciós vonalak deficitje, [ben fennálló éles hadiállapot meg-] motte Károly d ki 42 éves korá- zdelmeire. Rámutatott hanem a benne konkurensüket látó] szünik, és a főváros nem fog kü-|ban már tanácsnok volt. Szendy Amerikában a második generáció ] Beszkárt és Hév ellen is. Helyesnek | Jönbséget tenni afölött, hogy a köz-[] 1905-ben lépett a főváros szolgála- mér mindenütt angol, felejti az tartjuk ez okból az üzem igazgatö-|]ekedesböl származó jövedelem ajtába és 1928-ban lett főjegyző. Az ő a ságának a felügyelőbizottság leg-| Beszkárton vagy az Autóbnszüze-] városházi müködesenek legtevéke- utóbbi ülésén felmerült azon tervét, men keresztül fog-e becsorogni a|nyebb része a közegészségi ügyosz- hogy azokat a vonalakat, amelyek] zsebébe. Arról lenne hogy altälyra es ahol közel egy évtizedig csökönyösen — veszteséggel järnak,| csucsterhélés bizonyos óráiban, —|volt a tanácsnok helyettese. A pol- amelyeknél a forgalom nem emel-I reggel, délben, este — a legnagyobb] gármester másfél évvel ezelőtt, mint kedést, hanem egyes vonatkozäsok- | 7o7galmu Beszkárt utvanolakon, a|föjeg a jogi és katonai ügy- ban visszaeső tendenciát mutat, be-] körutakon és a Rákóczi-uton paral-] osztály vezetésével bizta meg, itt si- szünteti. Elsősorban a rözsadombi|7je7 autöbuszforgalmat léptetnének t megnyernie a bizottsági ta- vonalra gondol az üzem igazgató-] életbe. Az üzem i gatóságának szeretetét és bizalmát. Éleseszü, történelmi könyv kellene a 1 szó van arról is azonban, hogy | ezen ter is bizonyitja, hogy az 3 elh a, tehetséges em- i rmekekne le a kőbányai, sulyosan deficites vo-| Antóbuszüzem válságának megol- ténelmi mun yen, [nalat is meg: itessék. dása másképen, mint a Beszkártba hanem rténelmi olv YV,| Az autöbus mi felügyelöbizott- | való teljes beolvasztás utján, el sem hogy a ság legutolsó ülésén érdekes szám-] képzelhető. kedést mutat. Az alig 43 éves mü- OOO —— 2 1908-ban lépett a Borravalók Balatonkenesén. A se-/ telep bevétele az elmult es ztendőben áros szolg? latába, két és fél esz- gitőalapi felügyelő bizottság kedden | 100.000 pengőn felül volt. A keneseijtendővel ezelőtt, 1927 december 29-én délután tartott ülésében érdekes ha- éttermi és llodai alkalm ttak, | välz ották meg müszaki taná- Vitál And as tározatot hozott a balatonkenesei ha a fol ztendőben a bevétel pár hónapra rá m iki fő- a ra mű- és épíletlakatos | ! ii dülőtelepen a borravalót illetően. ácsos lett, mig most a diszes ta- Budapest, VII., . ke Elhatározta a bizottság, hogy Ke- nácsnoki stallumhoz jutott. "Tizen- c Telelon: Jözsel 394-60. nesen a borravalörendszert meg- nyolc évet töltött el az ut- és esator- szünteti, és ezt oly módon hajtja i ügyosztályban, három év- végre, hogy ezentul az üdülőtelepi A kenesei üdülőtelep vel ezelőtt a polgármester a közle- irodában fognak a penziók lefize- zottságának egyik legutóbbi ke gyosztályba helyezte át. Ve- tése alkalmával a számlához tiz amikor az üzem defici ő zető, ir tó állásban eddig nem százalókot a" ére hoz. ö, Joanovics Pál dr. volt, a jövő fogja minden valöszi zácsapni, 2 lé- y a konyhai személyzet s jnüség szerint beváltani a hozzáfü- kokat az mély- ólak 7 : zött igéreteket. zet között 60—40 szá ék arányban k meg. Az éttermi külön fo-| , BENESGH FERENG soknál a főpincér a számla! kosságot épen ezeknél a tul j ELEKTROTECHNIKAI itése alkalmával fogja a tiz vedelmeknél kell megkezdeni N x ES MÜSZAKI IPARVÁLLALATA kokat külön felszámítani, Al|nesei alkalmazottaknak Di gé BUDAPEST, VIII., BAROSS-TER 18. alékokon tulmenően ugy az gyszerü lenne a sorsuk az mint a szállodai személyzet | a 1 2 mindennemű — borravaló! i nem tiz agy bármiféle juttatás elfogadása [596 ót, hanem egyszerüen, de azonnali elbocsájtás terhe mellett legszigorubban meg: tet el- goruan tilos. Mindenesetre he- tiltja a borravaló rendszert, arra lyesnek tartjuk, ha a borravalö-| utasitvan a személyzetet, hogy a fi- rendszer eddigi alkalmazását a se- zetéséb 58 a természetben élvezett 6 pi feli őbizottság — egy ellátásból igyekezzen megélni. tollvonással _ megszünteti. Figyelmébe ajánljuk tisztelt olva- tartjuk azonban A géóppknak Simkó Antalné 6pületü ilön megadóztat céget, ő az egyedüli magyar nő, KOSZORU IMRE JÁNOS telepet igénybevev ges szakmában — képesitést Budapest, IX., Páva ucca 24. köte aljomnas | Különben ntalunk ma megjelent GZEGLÉDY JANOS JET Az elmult évi fővárosi zárszámadás detésére. műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester || tanusága szerint a kenesei üdülő- A" BUDAPI OZALID, fény- és aluminium-másolatok ö tervek, térképek rajzo- Budapost, VIII., József.u. 12 Költsögvetörek, müszakl töb szinben 18 vállai, MANGLITZ FERENC Ten , József 131—-47 Szilikätüt az olcsó Dr. KUGLER JÓZSEF ||| STRASSIL 737 SZÉNN AGYKERESKEDÉS makadámú Központi iroda: IX., GÖNCZY PAL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi terep: V., WAHRMANN-UTCA Telefon: Aut. "55-53. Lipót 902-06. Gyár: VL, Váci-út 35. az. E Telelon : Automata 914-88. = Ozv. Biberäl Jözsefne KA TZER ÉPITÉSI VALLALATA Hndapest, Ha Osíromttten 13. 188." 1, SZIRTES-U. 3/b. Telefonhívó: Automata 513—20. szavait, ame- ódott han- mint y a ha- további ért is ? hogy milyen ne mennyi a 4 odaköti a a nyelv kü ságot uj h ge, hiszen az gyermekek m li néhány tudnak csak ul. Felhiv figyelmet arra, hogy mag; 10knak városházi karrierje az utóbbi esztendőkben rohamos emel- iltalában nem megvetendő ös „| naepite Tökéletes tüzoltókészülék mindentéle tüz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 PAULAY LÁSZLÓ elektrotechnikai és mechanikai vállalata Budapest, VIH., Losonczl-u. 3. Telefon : József 401-76. Irodaberendezesek Epület-, butor- és portálasztalos nyert. hir- és állami s: BUDAPEST, KIS TELEFON The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten —— lító-kartellen kivül ! Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. iroda : VI, Vilmos császár.út 31. az. Telefon : Automata 212-46, vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA 7—6. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált ein bitument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszlallutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. --- Page 169 --- 1930 május 31 Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a szé- kesfőváros altiszti, takaritónői, java- dalmi őri egyenruházott alkalmazottak és a tűzoltólegénység részére szükséges téli ujjabélés, ruhaanyagok (posztó, — bélés; barchend) elkészítésére és állítására nyilvános irásbeli versenytärgyaläst hirdet. A sz úllalati feltételek ér- telmé rüen kiállított, 1.60 P-ő: állami és 1.60 P-ős fővárosi mánybélyeggel ellátott, pecséttel 1 sértetlen boritekban elhelyezett, r nyelven szerkesztett aján junius hó 16-án (hétfőn) délelőtt 11 óráig :síőváros tanácsának XI. ügy " városháza II. sz. közvetlenül posta utján kell beadni. udapesti (Budapesten cegjegyzett) nlattevök ajánlataikat postán vag: nem küldhetik be. Az aj atok felbontása napon, a fent jelölt helyen dé rakor történik és ezen a felbontá- ajánlattevők vagy ig - jélen lehetnek. Elke vagy az előirt kellékeknek nem megfe- lelő ajánlatokat a tanács nem fogja figyele embe A nyomtat 3 mintalapok szerződési feltételek példányai a gazdasági hivatalában 3/b sz. alatt) köznaponkint dé órák között dijtalanul megszerezhetők. jánlataikkal a végér- kötelezettségben ma- Ajánlattevő vényes döntésig radnak. A székesfőváros tanácsa magának a jogot, hogy az között a megajánlott árakra való te fenntartja tet nélkül szállítást az szerint megeszthassa agy ajánlatokat visszautasíthassa 21-én. 1930. évi május hó A székesfőváros tanácsa. ” Versenylárgyalási hirdelmény a nyil- hirdet Budapest, Budapest székesfőváros tanác vános beli versenytárgyalást a rá ölgyi fögyüjtöcsatorna foly- S XI. S építésére a Tatai-uttól a Szönyi-utig, 645.50 fm. hosszban, A hivatkozott módozatok s összege Az hirdetményben közölt a leteendő bánatpénz eg ké erint az ajánlati 6 ajánlat ok ker. CAT, em. , ajt m alatt kap- hatók két pengő lefizet ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat szükséges Központi vá- benyujtásához a IV. 285. 1930. évi junius hó 2-án (hétfőn) déli 12 óráig em, 279. ajtószám znap delu senytárgyalás ni. a I. alatt, kell ! nyujt A versenytárgyalás 1930. hó 2-án (hétfőn) délután 5 órakor lesz a II. em. 266. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen le- hetnek. Budapest, évi junius 1930. évi május hó 9. A. székesfőváros tanácsa. Magyar Fanlo Művek RL. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. öm ——— Gyárak: SÁTORALJAUJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó- és traktorpetroleum. laj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitö olajok. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGeller! Gyónyiürdője régi Särostürd6 rádióaktiv hévforrásai " itatökéletsésbben berendezett gyógyintézett Josapkozolások, . vizgyógyintástek tinsaykezelősek, a GAZDASÁGIÉLET A Földhitelbank fővárosi betéte Földhitelbank egyezségi ajánlattal fordult afővároshoz, melynekzárószámadása 457.000 pengőföldhitelbanki folyószámlabetétet köny- vel el, mint kétes követelést vált. — Az Uj Budapest tudósitójától tán kétes követeléssé Ál jo Azt is olvassuk a főszámvevő je- Kedden délelőtt volt a Földhitel-| lentésében, hogy a Földhitelbank bank felszámoló közgyűlé. amely-] részvénytárs g a folyó évben k során az igazgat a 16,763—-1930. , szám alatt iktatott á simondották az intézet felszá-] headvány egyezségi ajánlattal molását. A részvényesek nem tul- fordult a ároshoz. Az égi zottan nagy s: mban jelentek meg t illetően a a közgyi n, tulnyomó nagy r6sz-| vő a zárszámadásban nem tesz köz- ben ügyvédek vettek azon részt. lést. csupán azt szögezi le, hogy ezt Földhitelbank tehát rövidesen ala követelést teljes értékben vette a multé lesz, csupán emléke fog dal kétes követelések mert az in- vénzüket sirató 7 4 kö-| tézetnek a hitelezőkkel folytatott zött élni, figyelmez arra, ho-] tárgyalásai még nem zárultak le. gyan nem szabad egy intézetet ve- Kétségtelen, hogy a pénzelhelyező zetni. ottság, amely dönt arról, hogy A Földhitelbank immár jogerőssé] fővárosi pénzek A egek- vált bukásához a fővárosnak is kö- ben, mely intézeteknél helyezhetők e van. A gyámpénztár — mint azt) el, közel félmillió pengős földhi- a mult héten megírtuk hivatalo- felbanki betétért fele gre nem san nem szerepel a földhitelbanki| vonható. — Megjegyezzük zonban, betevők listáján, az á t csu-] hogy ha az elmult esztendők során pán a Budapest Lipótvárosi Taka-] a pénzelhelye bizottság megsziv- rékpénztár R.-T, által kiállitott] lelte volna a főváros tandc sának i 50,623 pengő 70 fillérről szóló betét-] mételt határozatait, és a Ellenben el vanj készpénzét előbb a V gi háztartás folyó ánál, majd penzkeszleteböl a Földhitelbanknäl | Takaréknál helyezte voln 457,662 pengő. Az elmult évi zár-j kor nem került volna sor Arra, számadásban helyet foglaló hogy Paupera ur és társai büntet- gyonleltár megállapitja, hogy ez azj lenül maradhassanak adósai a eg az intézet fe io las foly-I városnak 500,000 pengő közpénzzel. Revügörlök a ligeti éjszakában Petrovácz Gyula érdekes bejelentése a köz- gyülésen, hogy mit csinálnak a Filtex-rész- vénytársaság próbamamzelljei a városligeti korcsolyázó pavillonban — Az Uj Budapest tudósitójától —j ban, — azt inkább csak körvona A főváros törvényhatósági bi-|lazta, mint elmondotta Petrovdez zottságának szerdai közgyülésén az[ Gyula. elmult évi számadása kapesän| A székesfőváros mondotta Pet a Városliget egyik érdekes intimi-i rovácz — bérbeadott a Budapesti intotta le leplet Petro-| Korcsolyázó Egyletnek a värosli vácz Gyula. A Kor solyázó Egylet! geti tó mellett pavillon épités eél- bére kapcsá igeti koreso-| jaira egy aranykorona urijog elis- ö pavillonban rendezett Filtex-| merése ellenében egy telket, és ott isról élt Petrovácz, rá-] ugyanez az egyesület kiällitäst esi mutatván hogy amig a Kor s ebből a kiállitásból horribi- upán urijog el- jövedelmet vesz be. Ez az egy zet évente egy | körü ndokolja, hogy ha va- rosnak, busás] laki egy aranykorona vagy pengő urijog ellenében telket kap, az ab- ból folyó külön jövedelmet a város részére beszolgáltatni köteles le- gyen. vénytársaság Filtex mit esinäl a ligeti MOLY ellen egyetlen biztos szer az ELECTROLUKX / PORSZIVOGEP, | | amely globol gázzal már lárvájában megöli a molyt! | Évente kétszer alkalmazhatjuk, tavasszal és összel. AI 3 A globol gázfejlesztő készülék az emberre teljesen ártalmatlan s bármely meglévő Electrolux-készülékre R felszerelhetö. Kerjen dijtalan bemutatäst. A porszivögepek be- szerzésére a FANSZ tagjainak kedvező részletfizetési feltételekkel szolgálunk. ELECTROLUX R.-T. IV., KIRISTÓF-TÉR 2. IV., VÄROSHÄZ-UTCR 16. . a Városházával szemben ! WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyít. M. kir, népjóléti és munkaügyi miniszter 72,455/1924. sz. körrendelet. kiír. kereskedeleműgyi miniszter XX 1925. sz. rendelet fel ha horcso vällz a helyet. volna szólaltam folytatta Petrovácz De nem is akkor, itt megällana a Budapesti lIyázó Egylet, illetőleg a amely most bérli tőle azt A helyzet azonban az, hogy taläh : rylet tudtán kivül órakozások is vannak s c elmegy ott éjjel 12 és akkor még ott mindig lát, autók állanak a kolyisi és azt mondják nem őződtem meg róla, mert nincs jogom oda bemenni, — hogy az mevezett Dpróbamamzellek azaz mai nyelven ruha-revügörlök meghivott társaság előtt ruhákat próbálnak: Ezt a körülményt sze retném a Tekintetes Tanácsnak ki- vizsgálás céljábó ı hoz a vendég kik azok a kitünősé- ni. Meglehet gy könyvből arról, közgazdasági és kö. gek, akiknek órakor kel tik fel az érdeklődését a Filtex- ruhák bemutatása iránt. Tzeknek a visszaélésekr pengő urijogon leti ok egy bérbeadott fővárosi telken nem sza- bad megtörténniök. A törvényhatósá bizottság tag hallgatták kétségte- jai nagy megütközéssel Petrovácz bejelentéseit, és len, hogy a tanács által megindíitandó vizsgálat fogja a bejelentésben foglalt sulyos megállapításokat. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14 FANSZ-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. A Székeslőváros dsztviselőines Elegäns férfiruhákat fellételek mellett szállítanak Vidor es Dankovszky angol uri és egyenruhaszab6k, Kecskeméty.-utca 13, félemelet. én? Mt. Son 27 Budapest Székesfőváros Asvänyviz-Uzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Aut. 530-03 Az 1924. évi XVIII. t.-c. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári s Postatakarékpénztári cs ipari hitelakció: 44.500. Magyar Nemzeti Bank. Ipközpont. alapján Táviratcim: Nádor: u Aut. 2 Pénzü osztály. Ellenőrzés. lés. — , Bőrosztály: Lipót 996-62, V., Ná- 21. — Építőipari osztály: Lipót A. Nädor-utca 18. Falpari 0s7- " Lipöt 996-61. V., Nädor-utca 21 Kislpari hitelakció: Automata 25; V., Nádor-utca Kereskedelmi tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca Textil közszällitäs! osztály: Lipót 902 V., Nádor-utca 18. Titkárság. Könyve- ŰVEG- ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-Körut 19-21 Tel. : J. 390-31 Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Cobusg Góthai herceg Ő kir, Fensége wradalmi építésze Budapest, VI., Aboayl-utca 4. Teleten: J., 381-17. ————— --- Page 170 --- VÁLIZEKOZÍÁS = s £ Uj kiirások Föld-, kömüves-, vasbeton- és elhe- Fögyüjtöcsatorna folytatölagos II. Jyezőmunkákra, kőfaragó mükö- és ács-] szakaszának építésére a Tätai-nttöl munkákra a X. ker, Meglódi-uton épi-] Szönyi-ntig 645.50 fm. hosszban. Határ tendő „Horthy Miklós" Szeretetotthon | idö: 1930 junius hó 2 (hétfő) d. e. 12 6. részére. Határidő: 1930 junius hó 2 ruhaanyagok — elkészítésére és (hétfő) d. e. 2210 6, szállítására. Határidő: 1930. junius hó Gözfütesi, hideg és melegvizvezetéki, / 16. (hétfő), délelőtt 11 ó. csatornázási és gázberendezési munkák- Központi fütőberendezési munkákra a ra az I. ker. Hieronymi-ut 1. sz. alatt] IV. ker., Väci-ntea 43. latti leány levő Uj Szent János-kórházban. Hatär-| gimnázium épületében. Határidő: 1930 idő: 1930 junius hó 2 (hétfő) d e. 2410 6.1 junius hó 21. (szombat) délelőtt fél 10 6. Versenytárgyalási eredmények : A tanács május 28-iki ülésén vállalatba adattak: (VII, Ká- Csapláros-utcai köztisztasági garage nunkái, Gál J. István üveges munkái, Simkó Antal (TX., Fe körut 7.) 6,336. pengővel. renc-körut 9—11.), 0. pengővel. VII, Miskolei-uti elemi iskola tetöfe dő munk: Tomsay József (VIII., Agg teleky-utca 14/a) 7,644— pengövel, VII. Miskolci-uti elemi iskola válasz fal mun dr. Helvey Tivadar (VI., Eötvös-utca 21.) 7,246. pengővel. Farkasréti elemi iskola föld-kőműves elhelyező munkái, Redner Jenő (VIIL., pszinhäz-utca 13.) 65.514.75 pengővel. VII Miskolci-uti elemi iskola üveges Á (VIII., Köris-u un Kal öeiler Armin VII. Miskolci-uti elemi iskola mázoló 19.) 2.008, — pengOvel; munkái, Hurm József (VII., Józsika VII. Misko! utea 3.) 7,9 pengövel padozati munkäi, VII. ti elemi iskola burkoló árugyár r.-t 23,000.— pengövel. VII. A Jenő (VIII, Kis pengővel. munkái iskola Ujpesti (IX., Kálvin-tér 7.) szigetelő Vegyészeti 2,792. iskolei-uti elemi iskola lakatos I. Fark munkái s és Weiner cég (VII., Fü- | munkái, rész-utc 72.) 13,240. pengővel. Gyár r VII. Miskolci-uti elemi iskola pengővel. AAN Eg 4 fent bélelést legjob- Versenylárgyalási hirdelmény hutólényezési val 1 székesfőváros központi tü T Japitv nyilvános versenytär- BOROSS, Viola-utca 14.761." IMUCSNYÁK KÁROLY bádo- szükséges és az 1931. évi január végéig állitásra kerülő 19.300 (tizenkilencezer) tonna bükk, eser és tölgy hasáb és dorong tüzifa ; Budapest Székestővárosi Vigadó éllerem Csak szabályszerüen kiállított, cég . szerüen aláirt, pecséttel lezár t Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. len boritekban elhelyezett ajánlatok] | celjaira az I. emeleti éttermek kaphatók. vétetnek tárgya lá. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. vatalos helyiségében rendelkezésre álló ánlat" űrlap felhaszná ponti tüze hoz (X. 0 S ANDRÁS 5 Műterem : Budapesi Az első be: emplom endezési tárgyaknak. szállítására, Az ajánlatokat tüzelöszerraktär hi-|| TELEFON: AUTOMATA 811—41. Nem kereskedő. 1930. é junius hó 12-é in) délelőtt 11 fenti időpontig kell dam 9 A él LEW ajánlati 2 százalékának megfe kész előzetes számfejtés nélkül x ra 9 ik tüzelőszerraktár pönztärä szigetelő és nál, vagy pedig óvadékképes értékpa pirokban a számvevőség X. lyában tetőlemezfedővállalat- Korek E.Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut, 928-32 ügyosztá (Központi városháza III. 371.) számfejtés mellett a Központi pénztárnál tehető le. nz letételét igazoló letéti ánlathoz csatolandó k felbontása a tüzelőszer. ága hivatalos n 1930. évi junius 12-én délelőtt fél órakor fog történni, amikor az aj lattevők, vagy igazolt képviselőik jelen történő előzetes eztfőv. helyisé Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Cross -Charles E. Lewis ulódai matkozö ajánlati és hétköznaponként élelőtt 9—1 óra között a tüzelöszerrak árnál szerezhetők meg. ajánlataikkal a vég sőbb 1930. évi julius adnak. magának hogy az ajánlatok közül, való tekintet nélkül, litást tet köteleze A székesfőváros fenntart Sson, a szá goszt es ajánlatokat vi Központi fütések, Budapest, 1930. évi májns hó 21-én, vizvezetékek, Budapest székesfőváros központi tüzelöszerraktära, [[//99szségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Telefon: Automata510—71 FE) ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZV :NYTARSASAG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. SCHMIDT GYULA 2844 kőfaragó mester Raktár: 1., NEMETVÖLGYLUT 68/b-c. RO ROYAL-APOLLÓ VI Telefon: József Perzselő vágyak. A gos filmattrakciój. fűtött asszony izgalmas regénye. replők: Greta Garbo és Nils Asther. Válo- gatott hangos híradók. Előadások kezdete hétköznapon § és 10; vasár. és ünnep napokon: 4, 6, § és 10 órakor. CORSO (Váci ucca 9.) Telefon: Aut. 874—02. Két beszélőfilm-attrakció: Atlantie, Film regény 10 felv, Főszereplő: Fritz Kortner. irzsébet-körut 45—47, -46 és József 419—0 Metro-Goldwyn han- a 12 fejezetben. Egy tul- Páris gyermekel, Regényes történet 16 felv, Föszerepl Maurice Chevalier, — előudások kezdete minden nap fél 8 és 10 órakor. DECSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28, (Jegyrendelő telefon Automata F müsorban, Schearer. Automata 213—43 és hangos film egy . Főszerepben: Norma r Föszerepben: Adoree. Előadások: 4, háromengyed 10. ORION IV,, Eskü-nt 1. Tel,: Aut, $31—02. Ma éjszaka talán... (Heute Nacht " eventunell...) Sice hangos trükkfilm, — VIT Előadások: fél 6, fél 8 és fél 10. sarok pion . Szimfonikus IKAMARA MOZGÓJ [sé (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon; József 440—27. Nevető Budapest 100%-os magyar beszélő- és hangos film a legkiválóbb művészek felléptével CINCI MINT TORREADOR (Hangos rajzfilm) FOX HANGOS HIRADÓ Előadások: hétköznap 5, !/18 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor órakor Kacagósstók az Andrássy-úliSzinházban GAÁL FRANCISKA felléptével Az ulolSó Évek legnagyobbsikerű darabjaiból KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Munkácsy Ernő 2. ünnep és va. 19 és 1 : háromnegy HAZ (VIII 460—45. e hétköznap: ünnepnap legmeg- bizhatébb automatikus tőxjelző-késztülék. Gyors, biztos, olcsó! — A keletkező tűzet és helyét is, bár- mely távolságban, másodpercek alatt jelzi. — A gyakorlatban fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Rös: felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- kesttő Részvénytársaság, Budapest. V., Zoltán,u. 7—9. Telefon: Automata 110—18 THERMOSONUS :? legujabb és [c] ona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. MI A " BORKABATOK, || autó-bőrfejvédők, 4 börnadrägok, Gyártja : sportmellenyek, stb. ACZEL BÖRRUHÄZATI IPAR , KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. \ ML MIT I! ! Í MM MY Parafakőgyár R.-T. I emiőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főbercsg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopt-u. 2. Tel: J. 390-46 GYART: mindontéle elétek, 1 anyagokat, gőzkészülé. esővezeték hüi bd heAtt] jelt" kovaföld tám “ Jádi jemezöket. Száraz gl of Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Feletős : Dr. UJ ISTVAN TUNGSRAM --- Page 171 --- vor. néni am 49. an 23. szám UJ BUDAPEST Budapest, 1930 junius 7 Fél évre. . . Trianon A gyász, amely a trianoni szerző- dés decenniumán komor játyolként lebegett a magyar réna felett, a tör- vényhatósági bizottság ünnepséggé magasztosult rendkivüli közgyűlé. sén a fájdalom éles tőrével haso- gatta valamennyiünk lelkét. A seb, amelyet ez a szerződés ejtett az ezer- éves Magyarország vén, nem he. eggedt be, de nem is üszkösödött el: s valóság az ma is; a törvényhatóságnak a — népszövet- íg tanácsához — intézett felirata, kérik a nemzetek össze- seletét, hogy a tria- rződés tizedik évfor- béke. noni dulója alkalmából tüzzék napirendre a revizió kérdését, egyetlen sikol- tása cet a fájdalom titáni or- keszterének. Nemzetünk — gyásznapján buzgó ijohásszal fordulunk az egek Urához, muljék el tőlünk a keserü pohár. A Trianont szülő történelmi evolu- ció megváltoztatásához, a eléréséhez, nagy Magyarország fel- támadásához azonban — nemcsak buzgó nemzeti akarat, hanem a mun- kalényezők összetevése, gazdasági önállóság, termelő munka kellenek. Szünjön meg a széthuzás, a nyepoz- volimos frakció-politika! Ha megcsináljuk a, trianoni decen- nium gazdasági és politikai mérle- gét, tulzás nélkül állíthatjuk, hogy valamennyi gazdasági és politikai tényező között a főváros volt az, amely a legnagyobb problémákban egyetértést mutatva, energikus eltö- kéltséggel állt ki a vivótérre, hogy elfoglalja régi helyét a nagy wver- senyben. Az általános válság és le- romlottság közepette az elmult de cennium a fővárost illetően a rege- neráció, a rekonstrukció tiz eszten- deje volt: senki sem tagadhatja, hogy a főváros, mint közület, az el- mult évtized folyamán a jeladatok egész sorát valósitotta meg, ma gazdasági és szociális politikában, kulturában a fejlődés sokkal maga- sabb fokán áll, mint tiz évvel ennek előtte. A keresztény és nemzeti gondo- latnak a főváros vezetésében és irá- nyitásában való maradéktalan érvé- nyesitese volt az az árkánum, amely a beteg ország egyik legfontosabb tagját az általános leromlás köze- vette épen és egészségesen tudta tartani, sőt azt még fejleszteni is képes volt, Nem a mi feladatunk vá- zolni, hogy Trianonhoz mi — vezette az országot, de azt nyugodt lélekkel állapithatjuk meg, hogy Trianontól a keresztény és nemzeti gondolat je- gyében tudott legmesszebbre éppen a főváros eljutni. A trianoni évfordulónak a város- háza szempontjából ez a legfonto- sabb tanulsága. És ez a megállapítás nem pártpolitikai jelszó, hanem vi- lágszemléleti kérdésre a gyakorlati élet által adott felelet. Eredmény, melynek értékelése a történelemre tartozik, de a jelen nemzedéket ille- tően is záloga a jövőbe vetett hitnek, csitlag, melynek mint ama másik -esillagnak a názáreti éjszakában, ott kell lebegnie a ködös magyar firma- jhentumon, ha el akarunk jutni a . megváltáshoz! 30 pengő - 15 pengő Egyes szám ára 60 miér revizió | alak FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOPR DP. Szerkesztőség És kindóhívaltal : Budapest, IV., Kaas I!vor-ufca 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30015 Lázár Ferenc: A közéleti tisztaságot a törvényhatósági tanács müködésével kapcsolatosan veszedelmek fenyegethetik! A Keresztény Községi Pártnak a törvényhatósági tanácsot illetően hét, esetleg nyolc helyre van jogos igénye — Az üzemi problémák megoldása, a centrale-kérdés, az épitke- zési akció folytatása a törvényhatósági tanács legfontosabb feladatai — A centrale-ügyben a szakértők homlokegyenest — A Av & shäzi politikäban ma min- den érdeklődés a törvényhatósági tanács megalakitása felé irányul. Ez az érdeklődés nemcsak a párt- vezérek részéről tapasztalható, ha- nem- az adminisztrációt vezető és az abban munkálkodó tisztviselők ré- széről is, akiknek jövendő sorsáról van szó Nem kétséges ugyanis, yhatósági tanács meg- életbeléptetése követ- ı rengeteg uj intézkedésre zükseg a városházi adminisz- rációban, amely rövidesen egészen uj képet ölt. A kulisszák mögött szenvedélyes csatározások folynak a törvényha- tósági tanács tagságai helyeinek be- töltése il. Nagy a tülekedés, kül- hogy a döttségjárás minden pártban, s a preszt sérelmek máris szenvedé- lyes összetüzésekre adnak okot. De pártok kebelén belül foly és a tekintélyt reprezentáló yhatösägi ta- näcstagsägok elnyerése iránt, izgal- mas a küzdelem azok között a párt- vezérek között is, akik az egyes - toknak a törv i ban leendő képviseltetéséről folytat- nak vehemens vitákat. A pártok arányszámának megállapitása ma a legaktuálisabb kérdés a városházi politikában. Listák forognak köz kézen s mindenki , bizonyosat" tud a létrejött állitólagos megállapodá- sokról, a tvezérek közt felmerült ellentétekről általában a helyzet végleges kialakulásáról. Ezek a hi- resztelések egyszerűen alaptalanok, mert a közkézen forgó listák össze- állitásánál teljesen figyelmen kivül hagyták a városháza legnagyobb pártjának, a Keresztény Községi Pártnak álláspontját, amely pedig véglegesen még nem alakult ki. Az Uj Budapest munkatársa beszélt ezekről a kérdésekről a Keresztény Községi Párt egyik vezető tagjával, Lázár Ferenc dr. felsőházi taggal, aki a következőket mondotta: — Olvastam azokat a különböző hireket, amelyek a törvényhatósági tanács — összeállításáról — szólnak. Ezekben a hirekben a Keresztény Községi Párt mindenütt hat tagsági hellyel szerepel, pedig nem vi hogy ugy a saját szavazátai alap- ján, mind pedig azoknak a szavaza- tai alapján, akik a törvényhatósági bizottság közgyülésén mindenkor a kereszténypártot támogatják, — ne- künk legalább hét, de esetleg nyolc tagsági helyre van jogos igényünk. Az én nézetem szerint a városházi pártok között a tényleges arány- szám figyelembevételé mellett a tör- nemcsak az egyes a tülek Uj Budapest tudósitójától —] vényhatósági , járnyékukat tanácsi lehet megosztani: helyeket igy kereszténypárt ........ [A Ripka-párt .. 6, szociäldemokr. 4, demokratapári ....... 2, KRassav-Dárt . . , . . viv: a 1 Emellett az arány mellett el tudok képzelni egy egyhangu választást egységes lista alapján, arra azon- ban semmiesetre sem vagyunk haj- landók, hogy a számarányunknak megfelelő és jogosan igényelhető helyeink egyikéről is lemondjunk. — Ami a tanácsi helyek betöltését illeti, szükségesnek tartom hangsu- 1yozni, hogy a nártvezetőségeket su- 108 felelősség terheli. A pärtveze- reknek és általában minden egyes pártnak nagy elővigyázatossággal, ciismereti felelős tekintő gondossággal kell kiv nia azokat, akiket beküld az nomia legfontosabb 37 ébe. vényhatósági t M észt gyelni kell, hogy csak olyan sági tagok vállalkozzanak e tagsági helyek betöltésére, akik ele- get tudnak tenni azoknak a sulyos kötelezettségek nek, amelyenket. a ta- a tör- fokozatot tenni ifé hetet lenség megállapitás n, akkor utalnom kell azokra a veszedel- mekre, amelyek a közéleti tisztasá- got, a törvényhatósági tanács mükö- désével kapcsolatosan fenyegethe- tik, A legteljesebb mértékben hozzá- férhetetlen tagokat kell beküldenie minden egyes pártnak a törvény- hatósági tanácsba s ugyanakkor ezeknek a minden gyanusitáson fö- ltülálló partembereknek — egyuttal szakembereknek is kell lenniök. — Nagy gondokat okoz az illetékes tényezőknek a választások idejéig még hátralevő átmene állapot za- vartalar sa, Az uj törvény és a végrehajt rendele- tek annyi problémát vetnek föl és annyi hatásköri ujitäst hoznak, hogy nézetem szerint hónapok tel- nek el addig, amig ezek a nehéz át- meneti állapotok lezajlanak. Sulyos- bitja a helyzetet az a körülmény, hogy ezalatt az idő alatt előrevetik az uj községi választá- sok s igy ezeket a hónapokat telje. sen be fogja tölteni a kortézia harci lármája. — Budapest székesfőváros polgár- mesterére az uj törvény életbelépte- tése következtében hatalmas felada- tok várnak. Az uj törvény kiszéle- siti a polgármester hatáskörét és igy tartani lehetne attól, hogy az át- menet nem fog simán lezajlani, — ellenkező véleménye gátolja a döntő tényezők tisztánlátását ha nem volna polgármester munkaképes, garancia Sipőcz Jenő intakt, munkabirö, kvalitásos egyénisége. Nem kétsége hogy Sipöcz pol: gármester nj, kiszélesitett feladat körében is sikerrel fogja megállni a helyét. Ujabb jeladatok várnak a főpolgármesterre is, aki ezeket a kat, ezt bizonyosan tudom — fel & mmel vällalja Attöl kell ı tartanom, hogy a föpolgär- hivatal parallel igazgatási nem mesteri hivatallá fog kifejlődni, volna kivánatos már csak azért sem, ami mert tu ék költségeket jelentene. A nem állott szá egy külön föpolge személyi osztály létesíté már most meg kellene rag és adni min- den eszközt arra, hogy ennek az uj hivatalnak a fenyegető veszedelmét igy elháritsuk. Az uj törvényhatósági tanäcs elsőrendü feladatai közé tartozik majd az zmi problémák megol- dása. Nehéz diónak, rendkivül fogas kérdésnek igérkezik ez a téma. Min- denekelőtt az autobuszüzemnek a Beszkárttal való egyesitése fog gon- dokat okozni, azután Vizművek rendbehozatala, nehogy sor kerül- jön a nyí vizszolg: ás menn segenek a korlätozäs , a közü mek egyesitését eélzó tervek alapos megvizsgál , végül pedig a Tal- bot-probléma végleges elintézése. A Talbot-centräle áramának igénybe- vételével kapcsolatosan felmerült bonyodalmak még mindig nehezen itélhetők meg, — különösen előt- tünk, ak nem vagyunk elektro- mérr x és igy, ha t n aka runk látni, a szakértők véleményé- hez kell folyamodnunk. A szakértők vélelménye azonban zavarba hoz bennünket. Egyformän — elismert, európai hirü puritán s egyik része hathatósan védi a kor- mány álláspontját, ugyanezeknek az európai hirü intakt szakembereknek a másik része viszont azt az állás- pontot képviseli, hogy a Talbot- centrálé áramának az igénybevétele a fővárosra nézve sulyos károkat fog okozni. Nem csoda, ha ilyen kö- rülmények között nehczen tudunk magunknak itéletet alkotni. — Remélem, hogy az uj törvény- hatósági tanácsnak eszébe fog jutni a lakásépitési akció folytatásával xesolatosan szempillantást vetni a főváros belterületén lévő nagyszerü telkekre. A Belvárosban lévő üres telkeken i abad lakásokat épiteni, nem föltétlenül szükséges kizárólag messze eső perifériális telkeket ki- választani a lakásépitési tevékeny- ség folytatásának eéljaira. A fővá- rosnak az az eljárása, amit a gya- --- Page 172 --- Sa] 2 Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! Termeli : ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT korlatban követ, csak arra jó, hogy a telekspekulációt táplálja. Érthetet- len okokból mindig a periferiäkon épit a főváros és ezzel a lakóknak kevés szabad idejét is elveszi al, hogy hosszas utazásokra ké riti őket. Példákat tudok felhozni ennek a gyakorlatnak a helytelen- ségére. Itt van például a kis Rókus épülete a Rákóczi uton. Ide a fővá- ros igazgatósági palotát akart teni a Gázmüvek számára. Ez az épü- mellékutcában elhelyezhető, in- kább városi bérházat kellene ide épi- teni közép- és nagylakásokkal. A Széna-tér és Margit-körut sarkán a árosnak van egy három utcára hatalmas saroktelke, — ahol egy földszintes ház Ektelened Horthy Miklós-ut elején is földszin- tes házak találhatók. Ide kellene mo- dern bérpalotákat épiteni. Tartha- a körül mény is, hogy a-fővárosnak még mindig nincsen véglegesen kidolgo- 1 osfejlesz- cedési tervezete. Reme- lem, hogy Csármann tanácsnok ke- zébe veszi ezt a kérdést és rövidesen szité- séről. Ezt a városfejlesztési prog- rammot rendelkezésére kell bocsáj- tani a főváros egé árságának, hog azt mindenki gi áldoza- tok nélkül megismerhesse és ehhez képest induljanak meg városszerte az épitkezések. Ezzel a kérdéssel kapcsolatosan Lázár Ferenc szóbahozta a legutóbbi tanácsnok-választásokat. A követke- Fe zőket mondotta: — Karkas Rezső megválasztása s0- kak előtt meglepetés volt. Én nagy örömmel látom őt az épitési ügyosz- tály élén. Nemcsak azért, mert ala pos képzettségü, ó mérnöknek ugy itélem meg őt, aki nagy fel- adatok felismeré e és végrehaj- tására hivatott. Hinni akarom, hogy Karkas Rezsö időt szentel a Tabán ismerem, hanem azért is, mert mint Városházi történetek Soha olyan izgalmas esemény, mint a mult heti tanácsnok-vá tás! Alig néhányan a k ilés remben. de mennyi a 4 ya, no meg városi tisztviselő, idegen . ér- deklődő a büffekben, a társalgókban, a választási helyiség előtt az első emeleti folyosón. zárszámadá vita során Éber Antal igyekszik má. veket görgiteni a zär- számadás elfogadásának utjába, de ugy jár, mint Sisyphus: amikor azt hiszi, hogy elérte a célját és a hordó fent van a hegyen, az magától visz- szagurul és előlről kezdődik minden. (Ugyan a hordó ez alkalommal nem is gurult, hanem a kitünő ve- zérigazgató ur szónoklatának al a D- zatául szolgált.) Szendy — megválasztása ment, annál nagyobb volt a azonban az uj műszaki simán vihar tanácsnok megválasztása kör Ritkán lát- tunk olyan vad kortéziát, mint ez alkalommal, mindegyik bizottsági tagnak háromféle szavazócédula is volt a kezében, amelyet valamelyik főfőszervező jobbról is, balról is a kezébe nyomott. Természete. hogy a választási harc nem nélkülözte a humoros vonásokat sem, Kir íly Kálmán " mellett Petrowäc: Gyula buzgólkodott nagy hévvel, mire Pászthy János, aki W os- sala Sándor hivei közé tartozott, ugyannyira, hogy a választási eljá- Tás megfellebbezését is ő jelentette be a közgyűlésen, amikor Ripka főpolgármester a szavazatszedő kül- döttség jelentését beterjesztette — odakiáltott neki: — Gyula, Gyula! Hiába agitálsz! Nem érkezett még el a király. málasztás ideje... alakulatokba 21 pedig Kar U) BUDAPEST problema megismerésének is s ami- kor elhatározza magát a főváros vá- rosfejlesztési programmjának, meg- ismerésére, akkor tanulmányaiba be- vonja a Tabán-kérdés rendezését is, amely sajnálatos okokból most már hónapok óta 1 rült a napirendről. Városszabályozási terv nélkül csak a telekspekuláció fog boldogulni, de komoly építkezési ákció, sem hivata- los részről, sem a magánosok részé- ről nem indulhat meg. N - Szendy Károlyról is kell szóla- nom. Huszonhét év óta ismerem, még az egyetemen ismerkedtünk Komoly, képzett, tisztánlátó ztviselőt nyert benne a főváros közönsége. MEANS SE Kocsijaik szinet akarjäk megväl- toztatni a kesergő pirostaxisok A közönséget állitólag a piros szin, és ezért rossz kommünre emlékezteti a az üzletmenet — Csak az engedélyek átirásának lehetősége szünteti meg a taxi- fronton duló gazdasági háborut — Az Uj Budapest tudósitójától — Ha azt hitte valaki, hogy az uj autó- a őváros sa nyug- a a kedélyeket, alapo- Az elmult hét egyik napján feketéllett a polgármesteri folyosó az audenciära ó taxi- engedélyre vágyók tömegétől. Azo- kon felül, ak rzett jogai vannak autótaxi-engedély kapására (elsősorban a ertársitottakra gondolunk) ezer és ezer exisztencia nélküli ember van Budapesten, aki a volán mellett akarja mindennapi betevő falatját megkeresni abban a hitben és reményben, hogy az autó- taxi még mindig olyan jövedelem- s, amely több családot is el tud ó 1 tartani, ezenfelül üzemanyagok amorti- zációját is behozza. Tény azonban, hogy az autótaxi már korántsem olyan jó üzlet, mint azelőtt volt, és a nagytőke a maga rvezettségével, ökonómiájával és ágával hovatovább teljesen le- ipart. Az Autótaxi R. T., zseniális vezérigazgatója er muel kormányfő ette észre először két év- előtt Budapesten a gép- si-közlekedésben rejlő égeket, a maga pompá ómiűhelyeivel, központosított teljesen le féle pirostaxis tömörült kisiparoso- ta tanácsa á vópontra hoz san csalódott. melynek erejü b üzleti lehe: san kiépitett talmas gar; anyagbeszer gyűrte máris Hát hizony nem érkezett el, a Király-párt vereséget szenve dett, de bizony nem győzött W o s- sala sem, Karkas Rezső volt az, aki a két nagy ellenfél között, mint outsider befutott. A Király-párti emberek nem akartak elmulasztani egyetlen vol- sot sem, és ezért odamentek Si megi Vilmoshoz, a közgyülés ős székelyéhez is, hogy Király Ká mánra szavazzon. Azzal érveltek, hogy a pályázók közül egyedül K i- rálynak van magyar neve. Már pedig megiről köztudo- másu, hogy csak magyarnevü jelölt- re szavaz. Olyan jelölt még nem mondhatta Sümegi bácsi szavazatát a közgyülésen a magáénak, akinek nem magyar, magyaros hangzásu lett volna a neve. Amikor a társalgóban hire ment, hogy a Király-párt Sümegit azzal kapacitálja a jelöltjére való szavazásra, hogy neki van wala- mennyi jelölt közül egyedül magyar zengzetü neve, nosza Scheuer Róbert is, aki viszont K ark a s mel- lett buzgólkodott a legélénkebben, odaszaladt Sümegihez: „— , Vilmos, Vilmos! Karkasra szabad szavaznod, az eti- mológusok kimutatták, hogy a ma- gyar király szó a szláv krá szónak agyarosított alakja! Már- :a s Rezsőnek a családi neve a legősibb kun-nevek közül való, Csak reá szabad szavaznod! Ezt a megjegyzést már nem hagy- hatta szó nélkül Lavotta Gyulá- nak, a negyedik jelöltnek egyik je- lenlevő barátja sem. Azt bizony- gatta, hogy a Lavotta név a leg- ősibb magyar családnevek közül való, a hires multszázadbeli zene- szerző dédnagybátyja volt a mü- szaki főtanácsosnak, aki szintén je- les muzsikus, De a család amugy is Neked csak] ki kat, A gazdasági élet kérlelhetetlen törvényei pregnánsan érvényesültek az autó iparban: a hatalmas lalatt zemben egyre jobban térbe szorulnak a kocsitól kezdve a benzinig mindent részletre vásártó kisemberek. Ha az autótaxi-front hadállásait nézzük, azt látjuk, hogy a kisiparo- sok már nem is annyira a főváros, mint inkább az Autötaxi R. T. elleh jolytatnak reménytelennek látszó küzdelmets A harcok központjában a várakozó helyek, az ugynevezett standok állnak. A pirostaxisok ál- landóan irigykednek a szürke kocsik akozó helyeire és azzal vádolják Autótaxi — részvénytársaságot, 10gy az a jó helyeket zekötteté- seinél fogva magának szerezte" meg, és az ujonnan szervezett standokat is magának igyekszik megszerezni. Másik vesszőparipája a p taxi- soknak, hogy a kistaxi is vihessen annyi személyt, amennyit elbir, de megfelelő dijszabással. Ezzel kapcso- latban a háromféle dijszabás vissza- állitását kérik a pirostaxisok, amely „lehetöve teszi azt, hogy minden kis- iparos ki tudja használni kocs nak munkaképességét." Ha a piros- taxisoknak a városnál elfekvő leg- ujabb beadványait nézzük, látjuk, hogy panaszuk van a Keleti pálya- "on a szürke felállása ellen, ke- nek azon, hogy a tenyés: á első sorba lanak az autó- 3 csak a második sorban a pirostaxik. Ezeken a bajokon érdekes indit- egészen az Árpádokig viszi vissza eredetét. Sü Vilmos végighallgatta névmagyarázatokat, és mint egy friss kormányfőtanácsos- hoz illik, diplomatikus hallgatással felelt a háromféle irányból feléje intézett ostromra. Azután a szava- zatszedő helyiség felé indult, szem- mel láthatóan töprengve, hogy kire szavazzon, kinek higyjen? Rossz nyelvek szerint Sümegi még most is, amikor már Balaton- bogláron piheni ki fáradalmait, és az uj tanácsnok régen elfoglalta hi- vatalát, változatlanul tünődik azon, fog kire szavazzon a három jelölt közül, melyiknek van a leg- magyarosabb hangzásu neve? * Azt mondottuk előbb, hogy Sü- megi a multban egyetlen alkalom- mal sem szavazott nem magyar mevü — jelöltre. Egy alkalommal mégis kivételt tett. Gallina Frigyes dr. főjegyző ur pályázott akkor a tanácsnokfő- jegyzői állásra. Versenytárs nélkül: annyira meg volt My dve minden- i, hogy ez az állás csak Gal- linával tölthető be, hogy a kijelölő bizottság által elektált urak 1| visszaléptek, és Gallinára a szava- zás csak formaszerü volt, éppen ugy, mint a legutolsó alkalommal Lamotte Károlyra tanácsnokká választása idején. | Sümegi Vilmos magyon szereti Gallinát, és mindenáron szavazni akart reá. Helyzete azonban — te- kintettel ismert elvére, — nagyon kényes volt. Szavazni is szeretett volna, viszont azonban az urnák elé való járulástól visszatartotta az a tudat, hogy fat DACH qralddnenn nem magyar (a ű c: A mint azt annak idejen az Uj Bu- vánnyal kiván segiteni egy taxi- tulajdonos, aki a taxisok lapjában azt állapítja meg, hogy az immár katasztrófális helyzet jobbra fordu- lására két tényezőt kell sorompóba állitani: a közös állomás kiharcolá- sát, továbbá a belső fegyelem ktepi- tését és megszilárdítását. A cikk szerint a jelenlegi szomoru állapot kialakulásában nem ntolsó sorban van része „eimünknek és szinünknek“ A. piros szin és a cim — mondja to- vább a cikk — nem a legszerencsé- sebben megválasztott jelzője ipa- runknak, „E szinhez füződik, sajnos, szerencsétlen hazánk jelenlegi hely- zete és a kiállott nyomorra és szen- vedésre emlékeztető piros szintöl való idegenkedés is főoka a mind- inkább csökkenő fuvarlehetőségek- nek." Azt is elmondja a cikk, hogy számos esetben, de különösen a kö- zelmultban megtartott Nemzetközi Vásár alkalmával a kocsijába beté- vedő idegenek a kocsi szine alapján meglepetve kérdezték, hogy talán Budapesten még mindig kommün van és a szinnel kapcsolatos ezen vélekedés miatt az idegenvezetök is csak akkor vesznek pirostaxit, ami- kor szürkét nem kapnak. Azt hiszi a szóbanfo s, hogy a piros nének megváltozta bajokon! Kétsé ó autótaxi- cimének a segiteni telen, hogy a 1 gnak utjába állani axik cime és szine megvál- toztatásának, de még bizonyosabb, hogy a cimváltoztatásnak gazdasági szempontból alig van jelentősége. A zletkereskedők — karmaiban nyögő autótaxi kisiparnak egyetlen gyógyszere van sulyos betegségeire: a főváros tanácsának engedélyeznie kell az autótaxi rendszámok eladá- sát és átirását, hogy az a kisiparos, aki az üzlettelenseg, a népszerütlen- ség és a gazdasági válság sulya alatt megélni nem tud, módot és le- hetőséget találjon arra, hogy pénz- ért vagy exisztenciájának alkalma- zotti minőségben való további biz- tositásáért . rendszámát átirhassa. Amig ez az összes érdekeltség által epedve várt engedély ki nem adatik, nincs béke a taxi-fronton! GZEGLÉDY J műköáru készitő, fal- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 44998. bevándorolt és itt teljesen elmagyarosodott olasz család sarja.) Sümegi végül is salamoni böl- dapest megirta, csességgel oldotta meg a nehéz peíjetát. A Gallina szó első a betüjére vesszőt rakott: Gállina főjegyzőre azután nyugodt lelkiis- merettel adta le a voksát. Gallina tanácsnok természete- sen meghallotta Sümegi szavazá- sának történetét, és azóta, ha leve- let ir Sümeginek, Gál Lina alá- irással küldi el... * Az elsö nyári kártyát megkaptuk. Cap Martin Ro guebrun e-ből, a Cote D"Azur partjairól üdvözöl bennünket a Till és Schwert- ner család... Till Baba és ujdonsült férje Schwertner Ri- chárd székesfővárosi közkórházi ad- junktus nászuton vannak a francia Rivierán, ahová az esküvő után le- utazott Till Antal és felesége is. A képeslevelezőlap másik oldalán mon- teharlói kép, a kaszinó főbejárója... Csak azután Tóni bátyánk el ne játsza Montecarlóban az Autö- buszüzem ezévi deficitjét! Még egy örömhir: Pászthy Já- nosnak, a kitünő józsefvárosi bizott- sági tagnak, aki civilben a kereske- delemügyi — minisztériumban mü- szaki főtanácsos, leánya született, aki a szent keresztségben a Magda nevet kapta. * A Pesti Hirlap szerkesztöse- gének tagjai a huszonötödik évfor- duló alkalmából ünnepi vacsorát rendeztek a városligeti Gundel-ét- ter: a jubiláns Fehéri Ar- mand, a lap városházi szerkesztője tiszteletére. A vacsorán Lenkey --- Page 173 --- 1930 junius 7. nok a pestkörnyéki városok önálló tö SMN 2 Junius 25-én megválasztják az örökös tagokat "meet áruház Gallina tanácsnok nyilatkozik az uj törvény végrehajtási utasitásáról, az átmeneti idő nehézségeiről, a szakbizottsá- gok megalakulásáról és müködési terrenumáról — A Váro- sok Kongresszusának budafoki értekezletén Gallina tanács- rvényhatósággá való átalakulása mellett foglalt állást — Kétszázharminc tagja lesz összesen az uj közgyülésnek, ebből százötven a válasz- tott, harminckettő az örökös tag — Az Uj Budapest tudósitójától — Sipőcz polgármesternél a leg- utóbbi napokban sorozatos megbe- szélések folytak azokról a teendők- , amelyek a fővárosi törvény egyes szakaszainak életbe léptetése következtében szüksége: vál- tak. Ezekben a tanácsk nagy repe volt Gallina F ígyés dr. ácsnoknak, az elnöki ügyosz- tály vezetőjének, aki a városházi adminisztráció hatalmas labiri sának legalaposabb j kérdeztük meg tehát a Gkról, amelyek a szträciöban az uj vény életbeléptetése várhatók. Gallina Frigyes dr. ta- snok, akinek rangja mellől az uj törvény törölte a főjegyzőt, a következőket mondotta az Uj Buda- pesti munkatársának: A tanács hatásköre a polgár mesterre száll át, kivéve azokat az ügyeket, amelyeket a közgyülés elé kell terjeszteni. Ez a legfontosabb konzekvenciája az uj rendelkezé- seknek. tanács ezekben a kérdésekben is ást foglal és a s mindig, mint a főváros taná- zata szerepel. A jö- minden ilyen vben a pol- gármester dönt, azokat az ügyeket , amelyekben a döntés joga a vényhatósági bizottság közgyü- lését illeti meg, ezután nem a ta- nács és nem a polgármester, ha- nem a törvényhatósági tanács ké- sziti elő. — Eddig a tanács a jóváhagyott költségvetés — keretében — szabadon követ keztében gazdálkodott. A vőben a közmun- kákat a törvényhatósági tanács fogja elrendelni, a munkálatok végrehajtása pedig a polgármester- nek lesz a feladata, Egészen termé- szetes, hogy a polgármester hatalmi jogköre óriási mértékben megnöve- kedik, amivel szemben sulyos teher- tételként áll a személyi felelősség. A polgármester azt a hatalmas és széles kiterjedésü mun az uj törvény ruház reá ailag egymaga elvégezni nem tudja. Kénytelen lesz tehát az ügyek egész seregét a két alpolgármesterre és a tanácsnokokra bizni, az sze- mélyi felelőssége azonban érintet- lenül marad. Ha a tanácsnok nem vállalja majd valami i az elintézéseért a fele get, kor az alpolgármesterek valamelyi- kére kerül a sor, akik viszont a polgármester elé terjesztik döntés végett a szóbanforgó kérdést. Ugyanez a helyzet a bizottsá- gok működése tekintetében is. Meg- szünnek különböző albizottságok és szakbizottságok, csak annyi bi- zottság lesz, ahány ügyosztály. Ezek a bizottságok a jövőben csak véleményező szervek lesznek és döntésüket csak akkor veszi figye- lembe a polgármester, ha akarja. Ezeknek a bizottságoknak az elnö- kei nem az alpolgármesterek, vagy a tanácsnokok lesznek, hanem min- dig valamelyik bizottsági tag. — Formailag is lényeges változá- sokat hoz be az uj tőr végre- hajtása. A törvényhatósági tanács nak azokat a javaslatait, amelyek ECHTES e A] Gusztáv, a Pesti Hirlap felelős szer- kesztője, mondotta az első pohárkö- szöntőt. Benda Jenő a Pesti Hir- lap szerkesztőségének tagjai nevé- ben köszöntötte Fehéri Armandot. Márkus Miksa, a Magyar Ujság- irók Egyesületének elnöke, szólalt föl ezután és elmondotta, hogy dél- előtt az Ujságirók Egyesületének a közgyűlésén már a zöld asztal mel- től üdvözölte Fehéri Armandot, most a fehér asztalnál ugy az U jság- irók Egyesülete, mint az Otthon Irók és Hirlapirók Körének a nevé- ben megismétli az üdvözlést és ki- vánja Fehérinek, hogy továbbra is sikeresen folytassa eredményes és 16. munkáját. k után felolvasták az érkezett 7 lő levelek és táviratok hosszu sorát. Ripka [főpolgármester töb- bek között ezt irta sürgönyében: , Az ünnepeltben régi érdemes közéleti munkatársamat tisztelem és öröm- mel köszöntöm őt én is, mai jubileu- mán kivánva a jó Istentől erőt, egészséget és kitartást a reánk váró kod feladatok sikeres megoldásá- 02. Fehéri Armand megköszönte az üdvözléseket és többek között a kö- vetkezőket mondotta: Hálásan köszönöm azokat a nagy- értékü szavakat, melyekkel Lenkey Gusztáv szerkesztő ur engem meg- tisztelt, Köszönöm, hogy itt, ebben a baráti körben tudomásomra hozta azt az elismerést, mellyel dr. L é g- rády Imre és dr. Légrády Ottó főszerkesztő urak a Pesti Hirlapnál eltöltött negyedszázados munkássá- gomat jutalmazták. Az évek során uj erők csatlakoztak a ortt Hirlap szerkesztőségéhez, s ma valamen; nyiük nevében Benda Jenő kollé- gám kedves és felejthetetlen szavak- kal üdvözöl. Köszönöm ezt szükebb kollégiális körömnek, a Pesti Hirlap szérkesztőségének, s köszönöm a nagy kollégiális körnek, a magyar iüujságirórendnek azt az elismerését, melyet az Ujságiró Egyesület el- nöke, Márkus Miksa ur őméltó- sága adott tudtomra délelőtt a k gyülésen, ma este itt a baráti k. ben. Hüséggel a Pesti Hirlaphoz és az ujságirórendhez fogom munká- mat folytatni. Fehéri Armandot a huszonöt- éves jubileum alkalmából meleg- hangu levnélhen köszöntötte Si- pőcz Jenő polgármester is. * Hymenhir: Karch Kristóf dr. egyetemi tanár, a Vásárpénztár al- elnöke, leányát, Irénkét, oltárhoz vezette melléthei Dévény Andor dr. fővárosi tanácsi fogalmazó, né- hai Dévény előljáró fia, az Angol- kisasszonyok zugligeti templomá- ban. * Aki künn volt Áldozócsütörtök délutánján a ferencvárosi pályán, meg kell, hogy emelje a kalapját Ilovszky János agilitása és ren- dezői tudása előtt. Ezer cigány vo- nult fel, hogy huszonötezer ember előtt eljátssza a legszebb és legfáj- dalmasabb magyar nótákat. A nagy meleg ellenére Ilovszky fekete zsaketben, cilinderrel "fogadta az érkező notabilitásokat, akik el vol- tak ragadtatva az ötletes és annyi- ra szép előadástól. Amikor végzett a hangversennyel Fáraó ma- gyarországi népe, bankettre ült össze, hogy ünnepelje Tlovszky Jánost, aki sok-sok ezer pengőt hozott össze a cigánynappal a ki- tűzött Rote konar célok számára. Ezen a banketten a magyar Rein- hardt-nak nevezte el igen talá- lóan az egyik ünnepi szónok János barátunkat, Fa különben a szerdai rendkivüli gyűlésen boldogan fogadta sik kerő rendezéseért a gra- tulációkat . , . a közgyűlés elé kerülnek, mindig 4 polgármester fogja képviselni. Rendkivül fontos rendelk ; uj törvény végreh i uta nak az megszor hogy a törvényhatósági tar ásatól annak ujj £ vagyis — körülbelül háromnegye: esztendőn át s etel az ö jaktorok kinevezési és választás joga. Ez azt jelenti, hogy csak be- helyettes és megbizá ntján ehet ez alatt a hosszu idő alatt a megüresedő lásokat betölteni. Örömmel v ük ezt a meg tást, mert legalább egy kis zetvételhez jut a főváros, nagyközönség az utóbbi időben jó éti intézménynek kezdett tekinteni, ahol minden állásnélkülit, vagy aggot, rokkantat és magával tehe- tetlent el lehet helyezni. A vezetésem alatt álló elnöki ügyosztály természetesen már meg- tett minden intézkedést. Intézked- tünk aziránt, hogy a választói név- jegyzék összeállitásának munká tai meginduljanak, intézkedt a főváros uj szineinek és cimerének az elkészitése iránt, intézkedtünk a törvényhatósági tanács megvá- lasztásának előkészitése, valamint az örökös tagságok betöltése tekin- tetében. hajtási hogy a Minthogy a törvény végre- utasitása ugy intézkedik, tör ényhatósági tanács al kapcsolatosan az t egy bizottságnak i konferencia szükségessé. Az rendel- g kell válik tagokat a törvény eg A tanács vülés junius 18-án, az Ö tagokat választó közgyülés pedig junius hó 25-én lesz. össze hi vása Legutóbb Budafokon a Magyar Városok Országos Kongresszu nak értekezletén nagy sikert ara- tott Gallina Frigyes dr. tanácsnok, aki egyben pestmegyei bizott tag is, azzal a felszólalásá amelyben Nagy-Budapest megte- remtésének a problémájával fog- lalkozott. Gallina Frigyes dr. ta- nácsnok, akit felszólalásáról és fel- szólalásának várható eredményé- ről megkérdeztünk, a következőket mondotta: — Budapest belül háromszázezer Ezek a pestkörnyéki mai közigazgatási rendszer elsőrendü közszükségleti igényeik kielégitéséről legnagyobb részben kénytelenek lemondani. Ezt a pro- blémát rendezni kell s mivel ez a probléma számos vonatkozásban a főváros életérdekeit is érinti, ma- gának Budapest szekesfövdrosnak is napirendre kell tűznie e pro- környékének körül- lakosa van. községek a mellett bléma megvitatását. Nézetem sze- rint háromféle megoldási mód ki- nálkozik: 1. Nagy-Budapest megalkotása. 2. A környékbeli városok és kü gek egységes várossá, külön tör- vényhatósággá való egyesitése. 3. A környékbeli városoknak és községeknek külön vármegyébe való besorozása. — A két első tervet el kell ejteni. A fejlődés iránya kétségkivül Nagy- Budapest megteremtése felé mutat, egyenlőre azonban a környékbeli la- kosságot elő kell késziteni arra, hogy Budapest lakosságához asszi- milálódjék. Másrészt pedig ezidősze- bebutoroz és felruház Budapest, VI., Fóthi-ut 18. zik azok- tengedése, rint lehetetlenségnek 1 nak a közmüveknek a ket a budapesti adófizető pol- gárság sulyos áldozatok árán léte- sitett. A második megoldási mód is kivihetetlen, mert a pestkörny6ki városok és községek övszerüűen he- lyezkednek el Budapest körül, ezek- ből tehát rendkivül nehéz volna egységes várost létesiteni. Nem ma rad tehát más hát mint külön Ezt a fel- vármegyének a létesítése. fogást képviseli Preszly — Elemér, Pestvármegye főispánja is. Azt ja- vasoltam, hogy érdekelteket egy ankétri Ö hivni, ahol azután Ö € érdéseket meg lehet agy-Berlin is fokozatosan alakult, nálunk sem lehet ezt az utat megkerülni, Érdeklődtünk végül Gallina s tanácsnoknál aziránt, hogy az nyhatósági bizottság" vég- eredményben hány tagból fog álla- ni. Gallina tanácsnok elmondotta, hogy 150 választott tagon kivül az érdekképviseletek 18, a vitéz szék 1 tagot küldenek be, hivatalból tagok 20-an: a polgármester, a három al- polgármester, az árvaszéki elnök tiszti főügyész, 12 tanácsnok, a tiszti főorvos és a statisztikai hivatal igazgatója, Tagságuk van még a kö- vetkezőknek: Budapest székesfővá- apitánya, a pénzügyigazgató, ros számszéki igazgatója, a tankerületi főigazgató, a tanfel- ügyelő, a közmunkatanács elnöke, a vasuti és hajózási főfelügyelő, a egészségügyi tan elnöke és az O. T. I. elnöke. Ez ö: sen 9, ugyne- vezett szakember. szlétszám te- y alakul: 150 v sztott tag, 19 , 20 hivatalnok ken kivül van törvényható- létszáma tehát Fri- tag, még 3 sági bizot 230 lesz, Don: Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapitva: 1790-ben. műépítész és köfaragó mester SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19. 1., NÉMETVŐLGYI.UT 68/b-c A utomata 510—71. Raktár : Telefon: FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ret: 3.396-78 TUNGSRAM LTOARAMU BARIUMCSO --- Page 174 --- "sn ‚ermek- és ifjuság rendsz raz 1TrOS, irodalma alig van; ig 1d- hoc jellegü. A magyar nép politikának sincsen tervszerü programja. Ezt nagy nu ellentmondö intezkedes igazol A népességnél a mennyise- gi igoztatják, prevenciókr alig aka idünk s a minőség ezért gyengé. Az egyke ellen küzdene s háború- kat folytatnak; éhes és lázadó pro- let: ust termelnek és eszmei ha- ladásról irnak, a technikai áldoza- nk számát növelik és a kenyérk ti lehetőséget csökkentik. A gyermekjóléti gondozás erkölesi és gazdaság tünet. Ahol az er tiszta és rendezett és becsüle gazdasági élet, ott a gyermek gondozásról a közéletben kevés szó esik. Róma akkor alapitotta első árvaházát, amikor az éni és csa ládi önzés 6 Nöttseg megfeledke 1. S ezért nem egészen az állitás sem, hogy a gondozás legfonto- nevelés. A nevelés jatikus folyamat 1 és lelki adott ) ssz, ott legtökéle ebb formai nevelés mellett is ha 19 atlás áll be. zett az árvákr helytálló az wekjóléti jogairól addig be- mig a törvény tö A "gyermek szélni sem lehet, vénytelen gyermekeket ismer. kettős-morál alkalmazásánál 1 is megszünik a ensuly, ól lehet szó. ben nincs törvénytelen- d s amikor az emberi törvény valakit vagy valamit törvényte- lenné tesz, önmagát tagadja meg egyensulytalansägot teremt. Még némely sőt megbély kor törvényesitését ri nyé ahelyett, hogy törvényesnek minősítené. S mig egyefelől az anyát törvényes gyámnak elismeri, ot a gyámság viseléséből ki de megengedi, hogy gyámi te endőkkel megbizott egyesületek, in tézmények vezetését nők vállalhas- sák. E mélyreható és indokolz ellentmondások, ryermek; sors e rendezetlensége a családi életet is lazitja s a hivatali gyámság bete i azt a z melyet a kuszált wdalmi élet involvál. Minden ig külső rendet teremthet csu téren azonban belső, lelkű van szü amelyet ható- nem adhat, mert nem is eélja ez. Hz az állapot meg is látszik a mai lázadó, forrongó, elégedetlen bünözésekben gazdag társadalmon Ott. ahol a sadalom gondozza, ta nitja a gyermeket, wott a függés és felelősség kölcsönható ásban van egy- mással társadalmi élet harmoni- följebb hatalmi A termés sem "védi, rtatlant, ami ivezeti okmá- hatóság ható pán. E rendre ság me; ára töre! Ahol ez nincsen meg, önzés és lőtlenség lép fel s az élet diszharmonikus. A diszharmo. irsadalom beteg, igok mindö: nikus A ható hanyatló. e a betegnek beadott gyógyszert képviselik s hol jobban, hol kevésbbé hatnak. ma nevelő mun végez. éppen. mint a többi het egyebet. n a gyer- mértékben Nem ozza e i egyén lelki sőt maguk a hatóságok. az iskola nem önálló szerve, de Éppen het a nevelés izvetitő szerv „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON; AUT, 379—83. 879—84. RONEO UNDERWOOD ie UJ BUDAPEST Tennivalók a gyermekvédelem terén Irta: Kirchner Béláné sem lehet család és a hatóság munká m ıpai hata- lom kerete möghatärozva ninesen, amig ellenötz ről gondoskodás nem történik, addig a kérdés objek- tiv rendezése elmarad s továbbra is a nem ritkán ő szubjektivitás utve sztőtbe téved. , sznek gaz- i hatal- hl gy verme zet nem gyermekkorban nehéz á mig az állampolgá avult rendelk ik meg. a ló tör- tási köte- kijátsz nak mot fiatalk oruak vény, mely lezettsé. ndékos büntetéséről nem ndoskod szennyirodalom terjesztésére kiadott rendelet vég jtásának elmara- dása; a gyámsági-törvény, mely főleg a vagyonos gyermekekről gon- doskodik (1877.) s a későbbi rendel- kezés, mely a közs i 1 e té- ren aiban rendez ; sőt amennyiben a leg- felsőbb felügyelet a belügymini 7 ter hatáskörébe tarto egyenesen közigazgatá fenn. Az intézmény elt hatóságtól, az érintkezés lassu, mind olyan a gyermekgonc hasznu meg A gyermek avar áll volodott a közvetett, k sületek sem biztosítják az e kérdés- sel szüks erüen megkivánt gyer- mekgondozási egységet. Az Orszd- 00$ Gyerme os menhel ves kapcsc hogy A Li esfőváros védő Liga é s között mi n? So 1 zavarta Ö; ze a videk és gyermekvédelmét. hogy a felügyeletet ny, hogy a fővár ninesen, A Országos megalakulása nak menhe. lye Stefánia ujabb t A mag i ermekgon dozäs vette a ígek ha- llami köze- geket felmen- stelez ttsegüktöl s egymaga ek eleget tenni nem illapotot sinyli meg a nd Miklós szerint már 191 ber en 600.000 olyan gyermek volt Magy g kinek sorsär gondoz. alíg volt adat. A váro pedig az ügyet minthogy az am kezükből kivette, levették grammijukról. IGAZGATÓSÁG. GÉF. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 908 - 69. SŰRGÖNYCIM: MASINA BUDAPEST. SOKSZOROSITOGEP ® IRÖGEPEK A halálozási és bünözesi statisz- tika egyenesen kiáltó vád az e téren történő töredezettseggel, rendezet- 1séggel, omnipotenciával, mulasz- kkal szemben. Mindezen vázlatosan felsorakoz- tatott érvek alapján az élet szükség- lete, a gyermek jövője, a nemzet sor- érdekében a következő intéz- intézkedéseket tartom szükségesnek. y uj magyar gyermekvédelmi törvény megalkotását. A gyermek- védelem a közjótékonyság — kereté- ben a szociális munka keretébe he- gyermekvédelem fel- ‚eleti jogät a belügyminiszterium helyett a népjóléti miniszterium gyakorolja. Minden község kereté- ben a gyermekvédelmet szolgáló osz- tály szerveztessék meg. A gyermek- 1 gondozással foglalkozó egyesületek népjóléti minisz um felügyelete alatt, az illetékes égi osztályok- r jelentéstételi segély esetén elszámolási — kötelezettség — mellett cooperativ módon segédkezzenek a gyermekgondozás mun házassági törvény reviz apasági törvénnyel Egy uj 0. gényadót k újában. A át egy uj kapcsolatosan. rrmekadót var áróan a nag; mekre a gazdasági arányc g alapozása céljából egyfelől, másfelől a gyermeki etika megszilárdítása céljából. Törvényt az irodalmi po: nografia ellen. Törvényt a szeszes italok korlátlan élvezete ellen. rmek védelemmel foglalkoz ületek alapszabályainak TEV működésük ej; ének bizto- sát, il át. létesitésé melle min jelentésttevő delmi központ politikai ügyosz egyefelől a népjóléti véleményes másfelől a idminisztráció rum gerince és pontja a hivatásos gyámság. Szükségesnek tartom az intézeti gyámságnak a szoc ztérium E cent : hivatásos gyámság alá történő ren- delését, illetve a tartásügynek egy öntetü szempontok rint történő rendezését, továbbá a gyámható gok szervezetének korszerű reformó lását A szék autonom sfőváros . gyámhatósága szerv legyen és minden vonatkozásban — konkrét ügyek in- tézése és gyermekvédelmi ügyek a népjóléti minisztériumnak legyen alárendelve. Sürgetni kell az RO átszervezi tudományos óléti nemzeti polit GANZ ES TÄRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RESZV.-TÄRS. BUDAPEST ALAPITVA: 1844 ÉS WAGGONGYÁR: X., KÖBANYALUT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. KAZANOSZTÄLY: I, VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908 -65, SÜRGÖNYCIM : GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: IL, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—,70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. TÁVBESZÉLŐ : 186—63. irodaszerek, karbantartások, a páncélszekrények. BUDAPEST, V., 1930 junius 7. ságvédelem terén egy független-fele- lős decentralizáció kiépítését. A gyermekmenhelyeknek törvényható- sági gyermekotthonokká történő át- alakitását, miáltal ugy a fogyatékos müködésű. teleprendszer, mint a jól- rosszul működő magänrendszer megszünik. A — gyermekgondozási költség megfizetésének kötelezett- sége alól a népjóléti miniszter fel- mentést ne adhasson. A. fiatalkoruak felügyelő hatósága a székesfőváros- ban ellenőrzőszervvé alakittassék s az ezirányu rendelkezések végr hajtását az illetékes székesfővi: i szerv eszközölje. A gondozási jog megvonására kizáróan a fiatalko- ruak bi legyen joga; a yermenyéd k zpont pedig a neve- lésre legyen illetékes. A fiatalkoru bünözők részére fog- lalkoztató mühelyek létesitendők; a hatósági dajkaközvetités életbelép- tetendő a hatósági cselédk i sel kapcsolatban. Az erkölcsrendé- szet reform különös tekintettel a fiatalkoruak A gyermekvédő köz pont kooperatív működésbe hozandó a most VII., illetve IX. ügyosztály keretébe tartozó rmekvédelmi ügyekkel, illetve az előljáróságok, i orvosi hivatal és árvaszék ermekvédelmi ügyeire vonatko- zóan. A magyar gyermekvédelmi rendszer a német rendszer figyelem- hevételével kizáróan nemzeti alapra helyezendő, hatósági jellege legyen az e célt szolgáló es egyesületek bevon al. Törvényes alapon rendszere csakis igy alapozható meg. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmester VII., Thököly-ut 117 Telefon: József 428 25 Elegáns ferfiruhäkat A Székesfőváros tisztviselőinek felkelek mellett záli tnak VIOOT es DANKOVSZKY angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV., Kecskeméty-utca 13. lélemelet. Telefon: Aut, 810. 27 WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Boldog jövőt biztosít családjának ha Budán a villamosnál fekvő köz- műves, gyümölcsös telkeinkből öt évi törlesztésre vásárol Bővebbet: SOLTI LAJOS bankcégvezetőnél Budapest, 1. Grót Tisza Jstván- utca 10. Telefon; Aut. 810. Nem közvetités! Jutalék nincsen! A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK PIRKNER ÉS MEZEI NADOR-U. 11. TELEFON: 143—22. --- Page 175 --- 1930 junius 7. UJ BUDAPEST 5 ire Wolft trianoni beszede Tizenkét esztendeje kise gyelemmel azt a magasba ivelő lyát, amely Wolff Károlyt a Köz- ponti Sajtóvállalat háboru alatti alakuló közgyül a legnagyobb városházi párt vezéri méltóságába röpítette. E tizenkét esztendő alatt számos helyen alkalommal hal- lottuk őt beszéln si terem- ben csakugy, mint fehér asztal mellett, ke a s társaság, pártagu bizott- ság előtt éppen annyiszor, ahányszor ezrek és ezrek figyeltek minden sza- vára. Hallottuk őt ezen időszak alatt beszélni exakt jogi témákról, ahol beszéde megértéséhez, gondo- latmenete követéséhez is már spe- ciális jogászi tudás kellett, hallottuk őt szónokolni nagy tömegek előtt, amelyek csak a jelszavak pointiro- zását tudják felfogni és értékelni, hallottuk őt indiszponáltan, hallot- tuk őt szónoki tüze teljében: de va- lamennyi Wolff-beszéd között a leg- igazabb, a legnagyszerübb az volt, amely a törvényhatósági bizottság trianoni közgyűlésén, ez év junius 4-én hangzott el. A nemes és férfias lira valami hi- hetetlenül forró áradata ömlött vé- gig ezen a beszéden és annak el mondóján, melynek lávaszerü tüze ellenállhatatlan erővel és kényszer- rel pezsdült át hallgatósága ereibe. A tökéletesen befejezett gondolatkö- rök, precizen felépített eszmemene- tek roskadoztak ebben a beszédben a költői szépségü képek olyan gazda- sága alatt, amely a maga kifor- máltságában a legnagyobb szónokok közé avatta Wolff Károlyt. A hatal- mas lendület, amely végül a tragi- kus Nem, nem, soha! kiáltásba csen- dült ki, egyetlen pillanatra sem vesztett .a maga gigantikusan szár- nyaló erejéből, egy óda volt ez a beszéd, a gyász és a jobb jövőbe ve- tett hit klasszikus dithyrambusa, amely a költői szabályok szerint pontosan abban a pillanatban ért el legmagasabb pontjára, amikor oda elérnie kellett. Azt mondotta Wolff, hogy nem egy párt, nem a közgyülés, hanem Csonka-Magyarország — nyolcmillió- nyi magyarja nevében beszél, ami- kor odakiáltja a nemzetek szövetsé- gének, hogy ezt a ránkkényszeritett békeszerződést jognak és szerződés- nek el nem ismerjük. A spontán ün- neplésben, amelyben beszéde végez- tével pártja és vele együtt a kor- mány városházi pártja percekig fel- állva ünnepelte Wolff Károlyt, de nem vonták ki magukat az ünneplés elől a demokraták és szociáldemok- raták sem: ott rezgett az egész nem- zet lelke, ünnepelvén Wolffban a ma- gyar gyásznak, de a magyar re- ménynek is klasszikusveretü lovag- ját, akinek szerdai városházi be- széde méltó párja volt Apponyi Al- bert gróf ugyanaznapi tökéletes ere- jü és szépségiü képviselőházi meg- nyilatkozásának, —— Beszámoló nagygyülés a Belvá- rosban. A Keresztény Községi F belvárosi szervezete junius pénteken este a Katolikus Kör fe- hértermében beszámoló nagygyülést tartott, amelyen az előzetes értesités szerint Bednárz Róbert apátplébá- nos, Miklós Ferenc dr., Nagy Ferenc és Szőke Gyula dr. törvényhatósá, bizottsági tagok mondottak beszé- det. Nagy beszédet mondott Wolff Károly dr., a Keresztény Községi Párt elnöke is, A nagygyülesröl jövő heti számunkban szolgálunk letes tudósítással. Honositási ésilletőségi problémák Czebe Jenő dr. fővárosi tanácsjegyző értékes könyve csonka országunk legfájóbb és leg- / bonyolultabb problémájáról — Az Uj Budapest tudósitójától — Érdekes és értékes munka hagyta el a héten a főváros házinyomdáját: Czebe Jenő dr, székesfővárosi tanácsjegyző ál- litott össze egy utmutatöt, kalauzul ho- nositäsi, — visszahonosítási, elbocsäjtäsi és illetőségi ügyekben, kiegészitve az elszakitott területeken érvényben levő állampolgársági rendelke kel és esetekkel. Megtiszteltetés a szerzőre, hogy munkáját, melynek sszes bevétele a székesfővárosi szegény- lapot illeti, a főváros tanácsa adtaki. , Czebe Jenő dr. k: a honossági jognak. Err kozó tanulmán esztendők óta nek meg a szaksajtó hasábjain, ságául annak, hogy a csorn annyira érdeklő honositäsi visszaho- egyik legalaposabb müvelöjüket t ák meg a nagytudásu és kitünő jogi kkel megáldott fővá- rosi tanácsjegyzőben. Most megjelent utmutatóját haszonnal forgathat a ikus kö , de az elsősorban régi és komoly mun- vonat- jelen- bizony- ágot 0rs7 gászok számára készült, akik a bo nyolultnál bonyolultabb, a nemzetközi jogba is bizonyos vonatkozásokban bele- kérdések- atlanok, A nyuló honositäsi és illető: ben sok tekintetben. jog óriási birodalmának kicsiny zugolya a honosít és illetőségi ügyek proble mái, azonban, hogy mekkorra jelentö- s6gü ez a jogterület, mi sem igazolja jobban, mint hogy a csonka ország pár- milliónyi, elszakitott területen szüle- tett lakósa közül alig néhány er adta be annak idején optálás iránti kér- vényét. Czebe tanác merteti munk: tör: veket, tag 6 részletesen 1879-es és 1 10n0s5Ág ének jegyző allga- módját, a a m megsz In gé [9 butorgyár Budapest, VII., Rózsa-utca 4.6. VA AAN $ Budapest, Telefon: A. 149—93. 009. BIGELLA Ultraviolett-Sugarakat átbocsájtó drótüvegpótió AD Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-ingoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt !? Telefon: Ant. 530-03 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Müller László okl. vegyészmérnök Akkumuiator és elektrotechnikai vállalata VI., Liszt Ferenc-tér 6. tű Szendy és Karkas tanácsnokok ügyosztälyaikban. Szendy Károly és Karkas Rezső, a székesfőváros ujon- nan megválasztott tanácsnokait hét főn délelőtt meleg ünneplésben ré- szesitettek ügyosztályaikban. Ezen a bensőséges aktuson több beszéd hangzott el, amelyekre Szendy ta nácsnok, a közjogi és illetőségi ügy- magyar — állampolgárság megszünését, fenntartásának lehetőségét — külföldön tője, : al válaszolt, tartózkodás esetében, továbbá elveszté-i hogy egyetlen törekvése a főváros sét a trianoni szerződésben foglalt ren- közönségének: odaadó Zólgálatai €: delkezések — alapján. Külön fejezete Szönségének odaadó szolgálata és szólnak az illetőségi jogról, a Kközs6gi|®rre buzdította és hivta fel tisztvi- kötelékbe való felvétel lehetőségéről, az|Selötärsait is. Karkas tanácsnokot, a illetőségi ügyek fellebbviteléről. Részle- vitési ügyosztály uj vezető tesen ismerteti a könyv az elszakitott Wossala Sándor műszaki föta területeken érvényben levő rendelkezé-] nácsos üdvözölte az ügyosztály sze- sche nz állampolgá ir esöt és élyzete nevében. Az uj tanácsnok az illetőségre vonatkozóan, al 71. 4 Lars . A felmerült problémákat mindenütt élénk [Válaszában kifejtette, hogy célja és"érdekes jogesetekkel illusztrálván. /9gyrészt az, hogy a reábizott ügy A laikus közönséget is érdekli néhány 9Sztály ügyei mintaszerűen folyja- érdekes megállapitása a könyvnek. Igy | "ak, másik törek so A mérnüki kar például kevesen tudják, hogy azok ajmegbecsülésének sa, E cél ér- mag: nevü állampolgárok, akik nem|dekeben azt ak az ügy magyarosítás ut ék nev osztály minden tagja mindenekfelett vagyis ősmagya k jmagyari való becsülete I, pártatlanság esetében a leszári ást nem kell 1 gal, teljes szivvel és lélekkel dolgoz- él! ett ya x E Jüllis 26.[201, minél többet és minél jobbat előtt szereztek-e Budapesten, illetőleg produkáljon a főváros közönsége Csonka-Magyarország területén illetősé- [ érdekében. get, ha ők vagy atyjuk az elszakitott területen születtek. Fontos megällapi ű t ı könyvnek az is, hogy külföldön már heti 4—85 pengötöl Telkek teköt- részlettizetésre születetteknél, illetőleg, akiknek atyjuk r külföldön született a honossäg iga hetők. — Gyönvörü zolására nem fogadható el all 2elyen, villamos megálló mellett, 20 percnyi távolságra a fővárostól. Családi ház és villa építésre alkalmas, amit a elek kifizetése eselén elő is illetőségi bizonyít ási okirattal vagy községi vány, hanem honosi belügyminiszteri leirattal kell igazolni Tervrajzokat és egyéb felvilágosítási a honosítást. Tabáni Énitő és Kereskedelmi 7.1. N : Pe (.. Hegyalja-ut 5 Alapitva 191" C > Jenő dr. könyve nemcsak ki Fővárosi alkalmazottak! és nyugdíja: tünő segédmunka, hanem annak is iga sok felvétetnek — mellékfoglalkozásra. zolása, hogy vannak fővárosi t 1 k tulmenően hivatalos köt erebél Jenő ünneplése a Fe. égüki lfoglaltságukc igye e [ IT plese a Fe- a közigazgatás vagy A jog" valamelyik | renevärosban. A IX. Kerületi Ke- irányában külön munkásságot resztény Polg Ti Kör ünnepi vacso Olyan érdem ez, amely bőven meg fogja [át rendezett Verebély Jenő dr., tör vényhatósági bizottsági tag tisztele tére, abból az alkalomból, hogy a Má tére, abból az alkalomból, hogy a Mál- tai-lovagrend magisztrális lovagává avatták. Az ünnepi első- teremni a gyümölcsét! LELI Mk kivitelű seria és luxus vacsorán butorok állandó kiállitása : Össze- [/1ek Weszelszky Gyula dr. egyetemi rakható "könyvszekrények, | moly- [/tanár, a kör elnöke üdvözölte a meg- TÁN, Antimoly“ ülőgarniturák, jele zett A EHE ten OT- " szággyü ÉSI epviselő artotta meg motornélküli vitorlázó repülőgépek. || Verehély érdemeit méltató .beszé dét. Utána Kiszely Gyula, a Ma gyarság-szöve országos elnöke szólalt fel. aki Milotay István dr. üdvözletét is tolmácsolta. Hunkár Ános, prépost-pl Muzsikó Ist ván kerületi előljáró, Vass Béla tör vényhatósági bizottsági tag üdvözlő után Verebély Jenő köszönte polgártársainak bizalmát 3 VARTA AKKUMULATOROK OEL SEC NEON es L. Akosztälyok, g- és napfürdők, gará- szeretetét. zsok, gyäri-üzemek, istállók, baromfi- Ken tan, FAGY : ól zdasági épületek, kiállítási csar Miniszteri elismerés, A népjóléti mi nok kerti melegägyaknäl és min- niszter májns 35-én kelt leiratában, mely denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet ben a köz- és a nyilvános jellegü kór len a BICELLA törhetetlenségénél fogva B] pázakban ápolt külföldi honosok ápolási előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! 985. szállítási költségeinek behajtása tár. gyában kiadandó rendeletének terveze- KUNSTÁDTER VILMOS tét a fővárosnak " véleményezés végett VIII, JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. megküldötte, elismerésének adott Kkife t, hogy ezen rdés szabályoz át Somló Je őő :sztalosmester Horváth Béla dr. tanácsjegyz : NO LD úgyvuzgalma indította meg." A kiadan Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű [dó rendelet még fogja egyszerüsiteni az asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Aszfalt-útépitő, ápolási megtérülése körüli admi- nisztrációt s a kórház fentartóknak, igy a székesfővárosnak is, jelentékeny mun- megt takaritást any előnyt fog i. Ugyanezn kérdésről a rium kiadá ában meg. gi népjóléti mini szigetelő és jelenő ,Népegészségügy" május 15-iki “u számában "sjegyző tetőlemezfedővállalat- 8 szab szaktanulmán " mély 74 rvbevett egyszerüsit jogi és ágitja meg. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestö- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivö : Köbänya 4-02 szakmabeli közigazagtási részleteit vi Korek E.Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32. Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán | Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Elvállal munkát Kovács Oszkár BÁBOGOSMESTER minden Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Telelon: József 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű Í egyen- és diszruha szállítás érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivó: J. 145—45. --- Page 176 --- SEE 6 UJ BUDAPEST " 1930 junius 7. Vége a ligeti 8 F iltex-dáridóknak! Készül a törvényhatósági tanács ügyrendje Sem a törvény, sem an- N ot lie nem zi zkedik arról, hogy milyen ügyre: A Korcsolyázó Egylet köszönetet mondott Petrovácz alapján fogja működését folytatni a Gyulának, hogy megszabaditotta őket a Filtextől — Az Egylet bérbe nem adott helyiségeihez álkulcsokat készi- tett a Filtex és azokat éjszaka használta Porolaj és bürokrácia Ismeretes, hogy a főváros tanácsa a fővárosi makadámutak folyó évi porolajozását a legolcsóbb két lettevőnek itélte oda, akiknek külön érdemük, hogy a kartel uralmát a árosi porololajozások terén meg- ék. Az erre vonatkozó tanácsi zat kapcsán a két vállalkozó főváros tanácsa a tiszti közbenjöttével oly értel- kötöttek. ztendőben a fő kerülő porolajc ági joggal ez Schwarz Rudolj és Tá radék és vegyigyár Tr) és a yirbogdányi Pe: nytársaság fogj 7 gezni. cég nagy buzgalommal hozzá ított a munkálatokhoz, és már eddig is eredményeket ért el. ndőkben meglehe- szonyok uralkodtak akadámutak porola Mivel a meri szól, hogy a cég kötelesek az idő beálltával a reájuk bizott uta- kat olajozottan, portól mentesen tartani, a fővárosnak a vállalkozók- kal ellentétesen az az érdeke, hogy törvényhatósági tanács. A régi tör- vény szerint müködő hivatalnoki ta- nácsnak éppen ugy nem volt ügy- rendje, mint a törvényhatósági bi- zottság kebeléből kiküldött szakbi- zottságoknak sem. Hogy a törvény- hatósági tanács a változott viszo- nyok között hiánytalanul végezhesse dolgát, szükségesnek mutatkozik, hogy ügyrendje legyen. Az elnöki ügyosztály most késziti el az ügy- rend tervezetét, amely elsősorban a most érvényben levő közgyülési ügyrend alapján áll. "Természetes, hogy az ügyrendben a tárgyalást időbelileg vagy egyébként korlátozó intézkedések nem lesznek, hacsak ilyenek felvételét maga a törvény- hatósági tanács nem fogja kivánni. Az ügyrend-tervezet elfogadás cél- jából a törvényhatósági tanács első lése elé kerül: ez lesz a megalakuló törvényhatósági tanács tárgysoroza- tának első pontja. Szombati és hétfői napokon fogja üléseit tartani a törvényhatósági tanács. Mint ismeretes, a törvény- hatósági tanács tagjait a jövő hégen már megválasztja a főváros tör- vényhatósági bizottsága, és a tör- vény végrehajtási utasitásának ren- delkezése szerint junius 18-ig meg is kell alakulnia az uj intézménynek. Illetékes helyeken felvetődött a gon- dolat, hogy a törvényhatósági ta- nács ülésezéseit mely napokon tart- sa. Elöreläthatölag, legalább egy- előre, hetenként két ülési nap ele- gendő lesz, és illetékes helyen az az idea merült fel, hogy a törvényha- — Az Uj Budapest tudáósitójától —] jóhiszemüségéhez és korrektségéhez Megirta legutóbbi ában azfjebben az ügyben szó nem férhet, Uj Budapest, y áros tör- |mär május hó 24-én levelet intézett vényhatósági iz leg- [a Filtex részvénytársaság vezető utolsó rendes közgy n Petrovácz | géhez, tiltakozván az ellen, hogy az Gyula szót emelt a ligeti éjszakák [egyesület bérletében levő — helyisé: revügörljei ellen, aki a Koreso-|gekben éjszakánként pezsgős dári- lyázó Egylet pavillonjában a Filtex [dókat rendezzenek. Az ellen is tilta- részvénytársaság kiállítása kereté- [kozott az egyesület, hogy a bérlők akai órákban meghivott [alkalmazottai a Korcsolyázó Egylet t szerepelnek. Petrovácz [olyan helyiségeihez, amelyek a bér- 3 bejelentésének érdekes [lemény tárgyai nem voltak, álkul. folytatása támadt, amelyről a követ- |csokat készitettek és ezekbe a helyi" kezőkben számolunk be olvasóink- ] ségekbe az éjszakai órákban a bérbe- nak: adó egyesület engedelme nélkül be- Zsigmondy Géza miniszteri taná- | hatoltak. csos, a Korcsolyázó Egylet elnöke] Zsigmondy miniszteri tanácsos le- levelet irt Petrovdcz — Gyulának, [vele végén köszönetét fejezi ki Pet- melyben köszönetét fejezi ki, hogy a [rovácznak, hogy az ő segitségével a figyelmet E Filtex: dea irá-] kellemetlen bérlőktől sikerült meg- elole] chetőleg a tava- | yıtotta. Cözli i 10gy |szabadulniok. A Filtex tehát kivo- e o A YE adják EIER Dordla- Petrovác akciójának hatása alatt nul a ligetből, esendes lesz éjszakán- jozási megbízásokat, mert mennélja Filtex-szel kötött bérleti szerző- | kent a kiállitási terem, remélhet korábban kerül a megbizás kiadás-] dést, amely az egész nyár folyamára [leg az álkulcsokat is beszolgáltatják ra, annál hosszabb ideig tart a väl-|szölt, közös megegyezéssel felbon-] a Korcsolyázó Egyletnek. Egy kér- lalatok ka á tották. A megegye értelmében a dés marad esupán felelet nélkül (a annál keves Korcsolyázó Egylet összes helyisé- | közigazgatási bizottság legközelebbi az En : geiből legkésőbb junius 10-ig kivo- | ülésén remélhetően ez a kérdés is tal ér a kÖZERi yügyi ügyoszt nulnak Filtexék, de arra is kötele- [ /eleletet fog kapni), hogyan türhet- elkésett intézkedései folytán juliusjzik magukat, hogy e hó 5-én a gör-iték a Városligetben állomásozó havában. ozás elörehala-|1ök kiállítását bezárják. rendőrőrszemek a pezsgős és görlös A Korcsolyázó Egylet, melynek | Filtex-dáridókat? tósági tanács üléseit minden hét dott idős még több mint mmmmmmm————[— E E E mmm hétfőjén és szombatján tartsa meg. százezernyi négyzetméternyi terü let került a vállalkozók között ki- osztásra, de volt olyan 9 is, amel l csak augusztus közepén ww | ; jutott eszébe a Köz igi Hiva-| Junius közepéig az összes havidi-| A hét végén vagy a jövő hét elején ól": gen ra t talin: k, hogy azt porolajoztatni kell. jasokat ätminösitik. Az elnöki ügy-)] választ utoljára a főváros tanácsa. A pont dőlő A teve ET A égtelen részle osztály változatlan buzgalommal és polgármester nemrégiben egész sereg, 1 nács tagjai túlnyomó nagyrószbe szle szorgalommal végzi a hetijegyzéke-] kisebb, a tanács választása által betöl-[/? képviselőház tagjai s ából k ül sek 6s havidijasok átminősítését. tésre kerülő állásra hirdetett pályázatot. | 3 Keb71a5 8! pedi rn 072 hétfői és Azok a hetijegyzékesek és havidija-] Igy pályázat volt hirdetve egy árva- szombáti nap Pé amelyek X ind sok, akik älland6 munkateret tölte- A rom st ÁÁ képviselőházi ülés. Tillene szól ahót mérnöki, rom sta sztikalj, FÉR 7. en 2 tizenegy közélelmezési, két adó- Or EEE az a ek ésjhivatali, tizenegy vegrehajtöil ódja lehetetlenné teszi majd a tör- vel junius] é t kezelői állásra. Arra való te- vényhatósági tanács tagjainak gi tanács egy- | kintettel, hogy az nj fővárosi törvényi, veek- deze ót, A dő nd gjama végrehajtási utasitása a törvényható- weef-endezését. | öntés természet- A A A : A ését hegek Kl A A. I szerüleg magának a törvényhatósági az uj törvény végrehajtási utasi-] sági tanács össz ől az uj választá- tanácsnak van . fenntartva. : amel tása értelmében ugyanis ezen idö-|sokig terjedő időszakra ugy a polgár- már az első lesen dönteni fo b. ponttól kezdve a polgármester ki-] mesteri, mint a törvényhatósági tanács ben a kérdésben. g nevezési joga az átmeneti idő tar-] kinevezési, illetőleg választási jogát fel- ői " tamára megszünik. függeszti és csak indokolt esetekben ad engedelmet a főpolgármesternek arra, hogy A által delmes szik azonban, hogy : gi hivatal nem okult, é a tavalyihoz hasonló bürokratikus késedelmeskedé ] akarja ebben az évben is az ügyeket intézni. Noha a legalacsonyabb a árai- hoz viszonyitva lehet hogy a tav eresét porolajo égvetés keretei 4 törvenyhatös: benüléséig okvetlenül elkés: Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett Városházi folyóiratot inditottak a szo- hogy a megüresedő állásokat helyette- fejl "felatisták, A szociáldemokrata párt A utján öltse; . a . (szóbanforgó IPAROSOK dis el. Község cimmel várospolitikai szemlét . et Pn A ról, hogy a mérnökök inditott, az évente tiz füzetre tervezett égés a N A er vás ORSZÁGOS KÖZPONTI előbb, hogy mely utak " folyóiratból Szerdahelyi Sándor, a 4S“täsokal Áe 4 SZÖVETKEZETE jövő hét legelső napjaiban megejti. Ezek lesznek az utolsó vá- lasztások, amelyek a tekintetes tanács hatáskörébe esnek. Rendszeresítik a segitöalapi állásokat. A székesfővárosi alkalmazottak . segitő- alapjánál csak Dulácska igazgatö- nak, Haury aligazgatönak és K4a- possy főorvosnak van a tanács által elfogadott hosszabb lejáratu alkalmazási szerződése. A többi segitölapi tisztvi- selő, számszerint huszonketten, ideiglenes és havidijas minőségben tel- jesit szolgálatot. Az elnöki ügyosztály most elkészitette a segitöalapi tisztvise- lők státus-tervezetét, amelynek során rendszeresíteni fogják a se- gitőalapi állásokat. Nagy Ferenc autóvillamossági välla- lata, mint ujonnan megnyilt cég ajánlja automobil önindítómotorok, dinamók és fényszórók, irányjelzők és akkumulátor- telepek pontos és nagyon olcsó készité- sét és javitását és kéri a tisztelt olvasó Népszava városházi szerkeszt szer. kesztésében most jelent meg első szám. A lap Büchler Józsefnek, aki a párt városházi frakciójának egyik ve- zére, tollából közöl vezércikket, amelyre a törvényhatósági bizottság polgári ele- meinek a legélénkebben kell felfigyelnie. Büchler cikkében rámutat arra, hogy na szocialista községpolitikusok várme- gyékben, városokban és falvakban egy- aránt nagyszerü lendülettel vetik - bele magukat a küzdelembe, Bizakodó 68 re- ménységes olvasni beszámoló soraikat. Ugy érezzük, hogy a szociáldemokrata párt most uj területen veti meg a lábát és az eljövendő idők számára ennek a te- rületnek felszántása nem közömbös." Ime, mennyire fontosnak tartják a szociál- demokraták a városházi politikát, szem- ben a polgári osztályok hanyagságával és nemtörődömségével! A Község első száma azt mutatja, hogy Szerda- helyi szerkesztő tagadhatatlan ujsäg- készsége kapcsán nj harcossal bő- Postatakarékpénztári számla: 1.517. — Postatakarékpénztári csekkszämla: Kis- ipari hitelakció: 44.500. — Giröszämla: agyar Nemzeti Bank. — Tävirateim: Ipközpont. TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok Nädor-ntca 22, Aut. 253-33, Aut. 253-85, Aut. 2212-14. PgazEntÖsüg, Titkárság. Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyve- lés. — Börosztäly: Lipót 996-62. V., Ná- dor-utca 21. — Építőipari osztály: Lipót 912-32, V., Nädor-utca 18. Faipari osz- tály: Lipót 996-61. , Nádor-utca 31. — Kisipari hitelakeló: Automata — 253-33. + Nädor-utca 22. Kereskedelmi osz- tály: tépő. 996-61. V., Nädor-utoa 21. Textil ki állítási osztály: Lipót 902-32. V.. Nádor-utca 18. HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 lés, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési alat. — Saját fuvar-, állvány- és anyegtekese 3 I., Feherväri-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 az olajozásra, vagy a Köztis Hivatal illusztris vezetősége n itsa e mindenek előtt nagybecsi előzetes véleményét arról, hogy mennyit akar a folyó esztendőben porolajozásra elkölteni és mennyit akar megtakaritani, Az idő közben telik, a vállalkozók öröme pedig, mennél későbben kap- ják a porolajozási megbizást, annál nagyobb lesz, mert annál kevesebb ideig tart karbantartási kötelezett- ségük. Hangsulyozni kell azonban, hogy Szent Imre-evben vagyunk, a külföldiek százezreit várjuk ide, a rossz viz nyok pedig a izzel való locso , különösen ha forró nyarunk le: a minimálisra, de mindenesetre az aszfalt és keramit- utakra szoritottan redukálják. Ki fogja a felelősséget viselni forró nyár esetén az elmaradt 7norolajo- zásért, amellyel szemben áll a Köz- tisztasági Hivatal rosszul alkalma- zott takarékossági tendeneiája. Hal vült a városházi front. közönség szives pártfogását. —(VIII., Fiókirodák : ugyan nem fognak találni valami Gólya-utca 22.) Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Er. Festetich-ut 9 sürgős beszerezni valót a porolajo- zástól elvont százezreken. Mindenesetre sürgős fontos, hogy ez a kérdés bürokratizmustól és aktapárbajoktól függetlenül kap- jon feleletet. Igy kivánja ezt a Köz- tisztasági Hivatal spórolási szenve- délyétől függetlenül az egyetemes közérdek. KASS BÉLA BUDAI VIGADO vendéglője és kávéháza II, Szilágyi Dezsö-t6r 5. Solty László kertepitö kertészeti telepei : Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye The Neuchatel Asphalte e] Company Limited Budapesten , Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. ús. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. ez. Telefon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi maslixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntölt asz- faltból járdákat és kocsiutakat.. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. BRIGHTA JÓZSEF ssztaosárogyara VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. és bienenslok Jözsel és ee N Sheet, Urn Budapest, VIII, Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, Török és Juhász festöipari vállalat Elvällalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petachäzy-utca 44 mázoló és fényező mun- Teleton: Avt. 07-03 kát a legjobb kivitelben. --- Page 177 --- 1930 junius 7, NEE ———— Versenylárayalási hirdelmeny |Mennyi az idegen Budapest szé főváros tanácsa utalással a Fővár Közlöny zott los hirdetések" rovatának élén kö általános UJ BUDAPEST érdekeltség a Í6- városi üzemi részvénytársaságokban ? versenytárgyalást vasbetonkerités munkákra. A Pedagógiai Filmgyár alaptőkéjének egy nyolcada, a Községi Takarék részvényeinek 3"0-a van idegen kézen — Borvendég tanácsnok nagyszabásu dolgozata a Váro- sok NemzetköziÉrtekezleténekliége-iértekezleteszámára fentebb rendel- A bánatpénz tekintetében a emlitett , Hivatalos hirdetések" kezés az irányadók. A vonatkozó — költs: — Az Uj Budapest tudó. Nemzetközi ójától övetsége enben és sok 7 junius közepén L ki égvetési 3 t nyomtatványai ivenként 50 fillérért [9£ CV zepön kaphatók 1930. évi junius hó 5-étől [4 sben nemzetközi kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö tart, melynek legjelentős zött a székesfővárosi tanács II. (köz-14 vegyes gazdálkodásu köz épitési) ügyosztályának IV., Központi alat városháza, III. em. 342. sz. Szobájában. magyarországi előadójáut : aM A zok, tervek és minták megte- Városok Orsz gos Kong kinthetők és a szükséges felvilägositäs | Borvendég Ferenc s ő megszerezhető Hönsch László okl. mér. [tanácsnokot kérte fel, aki a Nemzet- nök előadónál, a Központi városháza, [közi Szövetség által feltett kérdé- III. em. 315. sz. ajtó alatti atalos | sekre most készítette el válaszát. , hel ében délelőtt 12—2 óra között. Borvendég tanácsnok erre vonat- Az a latok kozó dolgozata kiemeli, hogy a köz- 1930. évi junius hó 25-én (szerda) [Üzemi gazdálkodás kérdésének elő- térbe nyomu iparra és ker délelőtt 2210 óráig si II. (középitési) ügyosz 350, sz. szobájában adandó 2 ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (IIi em. 354, sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbon tatni. Budapest, évi junius hó 3 1 s. kedelemre nehezedő általános gazda- sági leromlás következménye. A ne- hézségekkel küzdő ipar és kereske- delem a közüzemekben egyik a dályát látja boldogulá ának és fogá a politi- kai önkormán őket keres, hogy tű a taná III. em. A körében segi A székesfőváros tanácsa. vésének minél nagyobb sulyt és eredményt tudjon biztositani. Igy. van ez jelenleg Magyarorszá- ahol a centripetálisan ható i k eredményeként : ros a vidéki városokkal szem- ; ho ben aránytalanul fejlődött a világ- : város minden atributumával rendel- közületté. A trianoni béke ; vetkeztében ez az aränytalans Teherautomobilok, autóbuszok, utcasepröőgépek, tüzoltó- és lo- [/;. csoló-autók. Automobilok kü- kedési vállalatok, 3. lönleges célokra a legjobb üzemek, 4. gyógytényezi anyagból készülnek kesfőváros háztartása ? pe ti beszerző és elosztó szervek, 6. WR i ana Megällapitja az érdekes dolgoze KUN : , : hogy a főváros fenti hat csoportba Kiváló egyéb gyártmányok: [/sorozott összesen z üzemének —————————— minden vagyona a Le őváros Ipari stabilmotorok, lokomobilok, tulajdonában van, idegen tőke abban mezőgazdasági gépek. traktorok, helyet nem foglal. Más a helyzet a vizhordó- és öntözökocsik. zvénytársaságokná Különféle hengerelt áruk, zül egyedül a Beszkärt v acél- és vasöntvények, keres- ros tulajdonában, a többieknél már kedelmi önivenyek, öntött kisebb-nagyobb a ányban idegen vascsövek és karikás kályhák. tőke is helyet foglal. A Kö i Ta- ———— || hpenztärndl 2.897 százalék az x , idegen tőke, írpénztárnál pedig Jobbágy-féle 6 TA ká A, x. { folytonégő kályháink .. 1 rosi Szénbánya r. t-n 1 felülmulhatatlanok ! sz os érdekeltsége : AAN zalók, Ezek adatok ujak nemcsak a légei anversi kongr 8; MAGYAR KIR. ALLAMI zet am SEM egnagyobb mértékben v VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK vagyunk, kinek a kezén van például Budapest) X.. Kőbányaiut 21. a Pedagógiai Filmgyár részvényér- Telefon : József 460—29. BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. szálllíja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint világitó- és traktorpetroleumot. ROBUR Amerikai autó- és Iraktorolajokat. gázolajat Vitál András .. a enn mm, növekedett. Borvendég tanács OK ezután részletesen felso z tatja a főváros üzemeit és vállala- tait, amelyeket hat csoportba os 1. monopoli ztikus jellegü sz !" 9. u Telelon: Jdzsel 394-6, Budapest, Angel-utee 3, "8Y [dékolt volt. —[dekeltségének egynyolcad része? Borvendé reszvenytärs " jelleg csupán N helyzet. Egyedül a Vásárpénetár volt az, amelynek vegyes jelleggel való megállapítása egyenesen szán- Ennél a problémánál felve tődik a ké rdés mily en esetben tanács: eg itése továbbá, mikor van meg annak a lehetősége, hogy a vegyes jellegü üzem létesítése, vagy a magánérdekeltségnek bizony ségesnek tartott hányadál bevonása sikerrel jár. 16 taglalása kapcsán az a konkluzió, hogy több üzem létesitése csak vé megoldás lehet, ha m megfelélően jó megoldás a magánjellegü tevé- enység keretében nem vihető ke- resztül. kségleteket kielé- gitő szolgáltatásokra, amelyeknek tevékenység sokak által teljesithető, közsé zemek létesítése nem he- sak abban az esetben. lyén v ıtäsokat nyujtó tényez éről olyan egységes törekvés ér- vényesülne, amelyek az el endü, általános ógletek — kielégité. megnehezitenék és a lakosság szólés rétegeit meg nem engedhető speku- láció áldozatává tennék. Ilyen jelen- ségek eredményeként jött létre Bu- dapesten a gi kenyérgyá élelmiszerárusitó üzem, a lóhus és a temetkez intézet. Indokolt a közüzem létesitése ott, ahol a városi közület egyetemét, a város lakosságát ily módon meg le- het kimélni azoktól a tulkz pásoktól, n kedv lev vállalko a ántőkének minél nagyobb ha- nra való törekvésében még ható- i felügyelet gyakorlása mellett is könnyen előfordulnak. Ilyenek a vi gáznak, 2]. < a szolgálta vállalatok, a v kineseinek amelyek az i elönyben ma ros természeti értékesité mint a gyógyfürdők. Ide tartozik még a 1irdető is. Általánosságban fontosnak tartja Borvendég tanácsnok, hogy a ve gyes A 1 — fenntartott üzemnek, vällalz ıtnak olyan szerve- zeti alakulatot mely mel- ett a benne fek aránylag könnyen — mobilizálható. Ez ugy volna elérhető, ha a vállalkozás a jefektetett tőke ellenében forgalom- köves papirokat ad, amel a vál- alatban rés: k által érté ithe- tők. Ilyen papirokra azonban elő- vételi jogot a kommunitás számára biztositani kell. — Kétségtelen, hogy Borvendég tan elgondolás: foz szerezni a kis tanácsnoknak. BENZIN ‚SHELL ax Munkácsy Ernő építtet. és mälakatosmester, földe koncepciózus ldön is elismerést tudásu üzemi áló Tel: 3. 312—30 bélelést legjob- ban, legolcsób- Autólényezést::: :: BOROSS, Viola-utca 14.755" NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falburkoló-mester Budap VII., Nefelejts-u. 33 Telefon: 330—77 CORDATIC tökeletes Zsiráfokat kapott az Állatkert. Az Állatkert igazgatósága zsiráfok beszer zését h a el. E célból Nürnberg ben tárg sokat .— foly melyek most befejeződvén, 281 Nitmány szerdán délutá m nesésen . meg is é tt a nyugati pályaudvarra. A két I 8, i tehát egészen atalok, a londoni harmince: vig is éltek latkertben. A két márkáért Schulz fok állatot Kris- tóf hamburgi állatke edőtől vette az Állatkert igazgatósága s eddig a nürn bergi állatkertben várták elszälli Állatkertet látogató bu sgnek bizonyára örömére szolgál ez vétel, hisz az Állatkert — utolsó zi 1918-ban pusztult el, A zsiráfok [ 5l már láthatók az ÄAllat- kertben. Megjelent a —Kallós-Kompasz első ré: A Pesti Tőzsde kiadásában és Kallós János szer sében most jelent meg hatodik évfolyamában a Kalló éle azdasägi, Pénz- ügyi és Tőzsdei Kompasz amely ezidén ismételten en ki van bővitve uj feje amenny iben a nemzetközi, gazcd első ági és pénzügyi pesolatok fontosságát te kintetbe véve, először k a vezető nerikai bankok és bank legujabb ad. i többi külföldi 5 bankok élén. éki károk jegy budapest ken kivül kormányzóság, az ggyülés, a mi nisztériumok, a legfőbb állami szäm- vevőszék, Budapest székesfőváros, az állami, községi és ma es sá . Országos mény, rtéküzl. "ti E pesti bankok és snztár a magánbankhá k, a szak ületek és testületek, Országos Intézet, a itó Int Magán te, A adalombiztositö mazottak F budapesti szövetkezetek, a vidéki váro sok és vidéki pénzintézetek, a vidéki hitelszövetkezetek és külföldi pénz intézetek legujabb 24 it az 1928. és 1929. évi mérlegekke z utolsó béke 7 aranymerle; I. Rövidese n sajtó alá kerül a komr második i amely az összes budapesti és kereskedelmi, rn gazdasági, i részvénytárs gok és biztosi- tóintézetek stb. legujabb legponto- sabb személyi és mérlegadatait fogja tartalma: nagymérvű ki- bővit mind a négy kötetének az ár: k 60 pengő és igy a legolcsóbb magyar kom z. Megren- delhető a ,, Pesti Tő döhivats ban, Budapest, IV., Városház-utca 6. AMON ANTAL ES FIAI KÖVEZŐMESTEREK csalama- és betonépítési vállalkozók. A gakg te e VI, FUTÓ-UTCA ©. Telefon: 1. 303-88 s— MÜINTEZETE udvari fényképész MM széphenyi 6yOOUlürdö A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető --- Page 178 --- vTÁLIDEKODZÍS Ui kiirások 1 CORSO (V ucca alá isont ss vételi 19. ROTAL-APOLLG VI., Erzsébet-körut 45—47. ed PÁRRA BEE : tő x 12 6. Nancy Carroll, Charles Rogers leli is- elefon: József 429—46 és József 419—02. 19.000 (tizenkilencezer) tonna bükk-,|16 (héttő) d. e. 12 6. Man . ] ngretség. Hangos viglátók 8 felv. 22 Mary] Perl vágyak. ? To-GöldwEn" han: tölgyhasáb és dorongtüzifa "Téli ruhaanyagok — elkészítésére és Brian, Ci r Conklin: Fiatalság bo-| gos filmattrakci. szé. főváros kt ra. Határidő: 1930. junius hó londság. Hangos filmregény 8 felv, — Elő- fűtött asszony tüzelé A résZÉTi fő), délelőtt 11 6. adások mindennap él 8 és 10 órakor. replők: Gr. 1 seront Agy : én 1 gatott 1930 3 12 (csütörtök) d. e. ópadlómunkákra a X I. ker., Szent | DECSI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körnt 28. Villanyszerelési és csengőberende: 61. sz. alatti elemi iskolá (Jegyrende gyon, alá und seret és; Á Ji "Sze. úáhos-kór ató : 1930 ins hó szerda Anton .) Csak téged szeretlek! 1 unkákra A Uj Szent János-kórház Határidő: 1930 junins hó 18 (szerda) T226 történet. daszép dalokkal 1és" ere: ban. Ha 1930 junius hó 13 (pén é 10 ó. deti kisérő zenével 12 fejezetben. (Mary tek) d. %10 ó. Szobafestő- és mázolómunkákra az I, [// Duncan, A®tonio Moreno, Warner Baxter.) Csatornaépitésre a IT., Hadapród-utca [Uj Szent János-kórház Wodiäner-pavil Stan és Pan kirándul. Előadások: 4, 6, 8 és 10. órakor. Ét mm és Csévi-ut között (500 m. hosszu, 80/120 | lonjában. Határidő: 1930 junius hó 20 CORVIN em. és 70/105 em. méretü). Határidő:[(péntek) d. e. 2410 ó. ORION IV., Eskü-nt 1. Tel: Aut. $31—102. FILMSZINHAZ Sn MS 1930 junius hó 16 (hétfő) d. e. 12 6. Burkolömunkäkra az I, Uj Szent Já-] Cirkusz oroszlán. Előadások: fél 6, fél s] MSG, gózset. 4 Csatornaépitési munkäkra a / VI., [nos-kórház Wodiäner-pavillonjäban, Ha- [/, 67 fél 19 órakor. Sarok tt Csata-uaca Hun-utea és — Hungária-j táridő: 1930 junins hó 20 (péntek) d. e. sSplon", Ufa-filn körut közti szakaszon. Határidő: 1930)2£10 ó. kari kisérettel. dások ma csüt 18, 3410, hétköz- junius hó 16 (hétfő) d. e. 12 6. Központi fütőberendezési munkákra | KAMA RA MOZGÓ tököniés vi ip 247 61 5 órak Csatornázási munkák a IL, Török-| IV. ker, Váci-utca 43. sz. alatti leán UFA FILM ra. VE Teréz. körut 60. Tel , 197- vész-uton (Tövis-utca és Héjja-utca kö-| gimnázium épületében. Határidő: 193 (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) 7. Hangos Buster Keaton A: zötti szakasz). Határidő: 1930 junius hó] junius hó 21. (szombat) délelőtt fél"10 ó Telefon : József 440. 16 (héttő) d. e. 1 átalakítási Burkolókószállítás, 8000 fm: hasított és bővítési munkáira a Kén-utca Nevető Budapest ési munkáira a I hit. (andezit) egélykő, 6000 fm. fa-|1. sz. alatti elemi iskolában. Határidő: ; tár" fl Felle ; ah (m § 2: 9 rn fas "hó 21. (szó : 5210 6 2 magyar sztár bes: ilmje, Fellep tt trahit (ande kö, 20.000 | 1930 junius h Z mbat) d. e. Zu $ nek: Göth, Salamon, Nagy Endre, Läbas, drb. 18/27/18 ési munkákra a || Péchy, Honthy, Waygand, Fekete, Daj- zit) kötő- töberende: koskakö, cm. trahit | VIT., Kazinez sz. alatti elemi || bukät, Bársony! Vaszary, Karinthy. Fox k orgona közna 948, há. vasár- és ünnepnap: 4. Nyitott tető! SZINHAZ (VIII., Rá- 460—45. J. 460—46. 10 sláger, 25 sztár, köezi-ut 21. Te „Hollywood rev (andezit) gyalogutkö, 400.000 drb. 18/18/13 | iskola épülc Határidő: 1930 junius Journal. Warner Varieté. Fotók — Mikt, mint Lindbe 14 cm, trahit (andezit) fejkő, 60.000 [hó 21 (szombat) d. e. 2210 ó. Előadások: hétköznap 5, !/38 és 10 órakor d: ok kezdete hétköznap: 14 148 és drb. 18/18/18 em. bazalt kockakö, 100.000| Kövezö- és előmunkákra az I, Nap * vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor Jel0; vasárnap 623 ünnepnap: 4, 6, 8, 10 drb. 18/18/14 cm. bazalt %-es koskakö, 7-tér és csatlakozó utcák rendezésé (Nyitott tető.) órakor 400.000 drb. 18/18/ 14 em. bazalt fejkő 1930 junius szállítására, Határidő: 1930 junins hó apcsolatban. 16 (hétfő) d. e jovet ezaz aszony agagésyésészöneszYÓzEM 5 (hétfő A Versenytárgyalási eredmények : A tanács junius 5-iki ülésén vállalatba adattak: A IX., Gyáli-ut 21 latti f6-|tiv szoboralak megmintázásának mun városi berh. asztalos vitási munkä- | kálatait Bory Jenő 10.000 pengövel, latait Schramm József (X., Óhegy-u. 41) A VII., Wesselenyi-uteai elemi iskola Gaál Franciska : „Nagy cipőben kis fiu" Vaszary Piroska: „A pillangó". Béketfi konferäl Kezdete 9 órakor Gyáli-ut 21 alatti fő-jkáit Rácz József (VI, Andrássy-ut 32) bérház bádogos munká- | 4980. ngövel. ii A IIL, Hunor-uteai gyermekjátszótér vitéz Abucsay (VII, Akácfa-ut Parafakőgyár R.-T. ie A dot ák ezelőtt KLEINER 88 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Föherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel: J. 390-46 GYART: mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- kek, csővezetékek, hütőhelyiségek sére. „Kabe‘“ jelü kovaföld 9 ítési és szi; lési lemezeket. Száraz gipeztát EEE U fori ral falak, mennyezetek, stucco-munkák " tása és készités épitéséhez az € s munkákat Schally József (T., Major-utca 19) 6859 pengőve vi s bérház kőmivesmunkáit Heng: A VIII., Kistemplom-utcai tüdöbeteg- Andor (VIII, Szeszgyár-utca 12) gondozó intézet átalakításának —föld-, pengővel. Ss kömives-, elhelyezési és bontási munkáit Cristofoli E. (VII., Damjanich-ntca 26) 3521 pengővel. i-ut 21—2 Az I., Lenke- és Diószegi-uti játszótér keritésének lakatosmunkáit Hermann János (1., Avar-utca 19) 8440 pengővel. A VIII., Kistemplom-utcai tüdőbeteg- VL, Babér-utcai kislakásos telep [/DOVdozó ézet burkolómunkáit Neu- tésének ácsmunkáit Tőke Györgyne hauser Miksa (V., Hollän-utca 3) 6600.20 (VL, Hungária-körut 78) 4916.60 pengő- [/Dengővel. vel: A IX., Szent László-kórház több pavil- Tökéletes tűzoltókészülék vVersenylárgyalási hirdelmeny A IX., Gyáli-ut 1. sz. a. közegészség. [/onon szükséges anyszerel munkát mindentéle tűz esetében a ügyi és bakteriológiai intézet keritésé- [/Dulovics Emilnek (TX., Boráros-tér 2) nek föld- és kömivesmunkäit Weidlin- | 7859.30 pergővel. Budapest székesfőváros tanácsa nyil- ger Tibornak (VII., Rákóczi-ut 36) 5708.38 Az I., Farkasréti elemi iskola építésé- [/VÁnos vers nytárgy st hirdet a VIII. pengővel. hez szükséges vasgerenda szällitäsi mun- | Ker., gróf Wenckheim-palota könyvtár- A IX., Szent Istvän-körhäz A), C)jkálatait Vasgerendákat Árusitó Rt.jrá történő átalakitásával kapcsolatosan pavillonok bádogos javítási mun (VI, Podmaniezky-utca 29) 10.502.20 [Szükséges Molnár András (VIII., Hunyadi-utca 29) | pengövel. mübutor berendezési munkákra. 5 pengővel. A IX., Gyäli-ut 21—23. sz. alatti fő- A A VIL, Szabó József-utcai autöbusz- ! városi bérház mázolómunkáit Tomi La- - garagenál felállítandó 5 darab dekora- | josnak (IX., Üllői-ut 101) 59 Magyar Fanto Művek Rı, Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. vonatkozó — költségvetési — ki nyomtatvänyai ivenkent 0.50 pengőért : kaphatók 1930. évi május hó 19-től kezd-| PERKEO habzó anyagu türoltekeszülek ve naponta d. e. 11—1 órák t a| PERKEO tűzoltókészülékek gyára székesfővárosi tanács II. ÍTközépitési) | Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 ügyos: ának IV., Központi városhá- GRANDJEAN JÓZSEF za, III. em. 342. sz. szobájában, épület és műlakatos 8 pengővel. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyógyiürdője s régi Sárosftráő rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben be endezett dann ür: ra (er), iu ör ok A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető a volt Wenckheim-palota he- iségeiben hetköznaponkint [délután 2—5-ig, ugyanott a pályázati idő alatt vManykezel! zerdán és szombaton délután 5 és 6 óra között Bodon Károly és Vass Béla ter- vező művészek felvilägositässal szolgál- SIMKO ARTALRE nak. „KEFKERETEZO A versenytärgyaläson csak budapesti Gyárak: SATORALJAUJHELY, PESTE BET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, Takaréktűzhelyek gyártása V., Gröf Tissa istván-u, 14. (Bálvány-u. sarkán) forról EC világitó- és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. WIHART FERENG EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER ÍVE PORCELLÁNKERESKEDŐ lakos magyar állampolgár műbutorasz- BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 55 Nagy Ferenc autóvillamossági Uzeme , Ferenc-körut 19-21 Tel.:J.390-B1 || talosok vehetnek részt, kik magasabb Telefon : József 350—97. Budapest, VIII., GO1ya-U, 22. igényeknek megfelelő üzemmel rendel- Automobil önindítámotosok, dinamök, , fényszórók, irányjejzők és akkumulátor. telepek készítését és szak. szerű pontos javirását vállalom, olcsó árak mellett, Nyirbogdänyi Pelroleumgyár RI keznek és akik elfogadható módon iga- zolni tudják, hogy hasonló természetü munkát már szállitottak. A műbutorasz- talosi minőség szükség esetén az aszta: los ipartestület által igazolandó. Az ajánlatok ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, VIII., BAROSS-TER 18. BÓRKABÁTOK, BUDÁPI Központi iroda : fi elé tőki 1930. évi junius hó 10-én (kedd) dél- " . A, : APEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyártja : sportmellények, stb. előtt. 2010 órálö Az Uj Budapest minden héten szom- Gyár : NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó. és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitó- és traktorpetröleum gázolal, henger- és gépolajok, gép-és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK a tanácsi II. (középitési) ügyosztály, III. em, 350. sz. szobájában adandók he. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- azon tanácsi ügyosztály üléstermében (1II. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni.. Budapest, 1930. évi május hó 15. ® A székesfőváros tanácsa. TALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ, UC baton reggel jelenik még és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VIL, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat-szerkesztője: --- Page 179 --- \ A sanapÁuoXN SOUPAT Előflzetési árak: ész évre . . . Fél évre. . . 32 pengő Egycs szám ára 60 fillér kH : "24. szám UJ B eg a9"AI “asoda g"n-TÁTOIVA Aa T6049194./ "94 ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. pengő Budapest, 1930 junius 15 Szerkesztőség és kindóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utcaá 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30915 A Kereszteny Közsegi Part nagygyülese a Belvarosban A Keresztény Községi Párt junius 6-i nagygyülesen Wollt Kúroly hatalmas beszédben tört lándzsát a keresztény gondolat mellett — Wollt Károly dr.: Mi a józan fejlődés és a magyar kenyér politikáját akarjuk csinálni továbbra is a városházán — A keresztény polgárság jogos érdekei ellen vétkezik, aki az uj választásoknál nem támogatja a Keresztény Községi Pártot Bednárz Róbert, Nagy Ferenc és Miklós Ferenc beszédei — Az Uj Budapest tudósitójától — Az a hatalmas tömeg, amely ju- nius 6-án elözönlötte a Molnár-utcai Katolikus Kört, annak nagytermét, folyosóit, talán nem is tudta, mek- kora jelentősége van a keresztény városi politikában. A — Keresztény Községi Párt belvárosi szervezeté- nek nagygyülésén résztvevők indi- tották el tulajdonképpen a közeledő községi választásokra az agitációt, a nagygyülés résztvevői az -első harcosai az uj választási küzdelem- nek, amely az uj törvény alapján összeülő törvényhatósági bizottság- ban változatlanul fenn akarja tar- tani a keresztény uralmat. Budapest legősibb és legkereszté- nyebb kerülete tett hitvallást junius 6-án a keresztény és nemzeti gon- dolat, továbbá a Keresztény Köz- ségi Párt vezére, Wolff Károly dr. mellett. Az ő hatalmas beszéde volt a tengelye a nagygyülésnek, mel- lette a keresztény gondolat olyan bajnokai, mint Szőke Gyula, Bed- nárz Róbert, Nagy Ferenc, Miklós Ferenc és Förster Aurél szállottak sikra, teljes és tökéletes győzelmet Bednárz Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Kedves keresztény testvéreim! Az uj fővárosi törvény rendelkezése alapján a mostani törvényhatóság- nak a napjai már meg vannak számlálva. És ezért az egész fő rosban a községi pártok választó szervezkedéshez fogtak. Mi sem ma- radhattunk hátra és ezért ma, ami- kor első alkalommal hivtuk össze a választási zászló alá a Belváros polgárságát, ezt azért tettük, hogy némiképpen tájékoztassuk önöket a végzett munkáról és mintegy pro- grammot nyujtsunk a jövő harcai- Ta, a jövő munkáira vonatkozóan. (Wolff Károly, a Keresztény Köz- ségi Párt elnöke megjelenik a te- remben. Kitörő lelkes felkiáltások: Éljen Wolff Károly! Percekig tartó viharos és lelkes éljenzés és dübör- gő nagy taps.) Azt akarjuk, hogy a fővárosnak ez a legrégibb és legkeresztényibb kerülete szervezetten, megszervezve induljon a választási küzdelembe, hogy ismét ennek a keresztény ke- rületnek a keresztény volta dombo- rodjék ki és jusson diadalra ebben a választási küzdelemben. Mert ez a kerület mindig keresztény volt, ezt a kerületet a demokrata uralom az 6 virágkorában sem tudta meg- hódítani, akkor is mindig a keresz- tény nemzeti irányzat uralkodott és diadalmaskodott a — Belvárosban. jelentve a Belvárosban a keresztény választási agitációnak. A nagygyü- lésről itt következik részletes be- számolónk: Szőke Gyula dr. elnök meleg sza- vakkal üdvözölte a Belváros nagy- számban egybegyült välasztöpol- árságát, kifejtette előttük a gyüles összehívásának célját, a helyzetet, amely a közelgő választásokat meg- előzi, a Keresztény Községi Párt becsülettel végzett nagy munkáját, a sulyos feladatokat, amelyek előt- tük állanak, a harcot, amelyet a ke- resztény nemzeti eszmékért ıneg- vivniok kell és a felelősséget, mely ebben a pillanatban a választópol- gárságot terheli. — Ezért hivtuk össze a polgár: got — fejezte be beszédét Szőke Gyuüla. dr. -.elnök. Mielőtt a Belvá- ros polgársága az urnákhoz megy, tudnia kell, mi áll előtté és nekünk, akik ama megtiszteltetésben része- sülttink, hogy a Belváros polgársá- gát képviselhettük, tudnunk kell, hogy helyeslik-e azt az utat, ame- lyet eddig követtünk és kivánják-e, hogy továbbra is a keresztény nem- zeti irányzat uralkodjék a wäros- házán? Az első szónok Róbert: Ugy van! Ugy van! Élénk éljenzés és nagy taps.), Tiz esztendeje annak, hogy a Keresztény Községi Párt átvette ennek a világháboruban lerongyoló dott és a forradalmak által a tönk szélére juttatott fővárosnak a veze- tését, És a Keresztény Községi Pá nak ez a munkája, amelyet a városnak ebből a káoszból való ki- emelésével végzett, mutatkozott leg- elsősorban abban, hogy ismét rá vezette a fővárost a rendnek, a fej- lődésnek, a gazdasági fejlődés #s érvényesülés lehetőségének az ut- jára. — Ez a párt a maga nagy gazda- sági koncepciójában felismerte azo- kat a tényezőket, amelyek a polgár- ság gazdasági megerősítését szol- gálják és különösen igyekezett nagy gazdasági politikájával a főváros- nak pénzügyeit rendbehozni, uj vá- rosi gazdasági emporiumokat te- remteni és ez annyira sikerült, hogy mondhatjuk — ma Budapest Euró- pa egyik leghitelkepesclh városa. (Ugy van! Ügy van! Hosszantartó nagy taps.) — De a községi politikában nem mindig a nagy gazdasági kérdések és politikai kérdések azok, amelyek a polgárságnak a nagy tömegét ér- deklik. Sokszor nem ezek a perdön- tők, hanem az egyes kispo m nak az érdekei. napi küzdelem. Tebben a suly: ben, az élet ezernyi gondja között rájuk szakadó terhek kerc Ezek amelyek nkább ágot, a munkás kereskedőket, mert való küzdelemben ezekne c a sulyát nyögik és ezeknek a kérdéseknek a megoldása rájuk nézve egzisztenciális fontosságu. És ebben a tekintetben a Keresztény Községi Párt szintén megtette a kö- telességét. — Mert a Keresztény — Községi Párt mindenkor igyekezett az egyes polgároknak a terheit önnyiteni, vagyis az volt a törek hogy a közterhek a lehetőség s it. est kenttessenek. A törekvése : volt, hogy a Községi Takarék, a Kisipari Hitelintézet, a Vásárvpénztár által ugy az iparosoknak, mint a keres- kedőknek hitel nyujtassék, hogy válságos gazdasági helyzetben teljesen el ne merülje- nek. És ebben a tekintetben a Ke- resztény Községi Párt az egész pol- gárság egyetemének az érdekeit szolgálta. Mondhatom, hogy nem csupán a keresztény, de az egész polgárságnak, a nem ker tény polgárságnak az érdekeit is Igál- ta, mert tudatában volt an. hogy a gazdasági életnek a szövevényé- ben nem lehet egy egészségtelen rész, hanem csak az egész testnek az egészsége hozhatja csak meg a fejlődést, hozhatja csak meg a nyo- morból, a szenvedésből való kiju- tást. De a Keresztény Községi Párt, amikor igy az egyetemes polgár- ság érdekeit szolgálta, nem feledke- zett meg különösen a keresztény polgárságról. Mert a Keresztény Községi Párt tette lehetővé az el- mult tiz eszetendő alatt, hogy a városházán a keresztény iparosok, vállalkozók, a keresztény kereske- A sekké lettek, akik uralom idejé igazán azt mondhatjuk, kisemmiztek a városházán. (Ugy van! Ugy van!) Hogy természetesen ebben a nagy nyomorban, ebben a nagy gazda- sági lerongyolódottságunkban min- dent nem teheitünk meg, ve 3 minden bajt, minden s7 st, minden nyomort meg nem szüntet- hettünk, hogy a sok állástalan em- bert el nem helyezhettük, a munka- nélküliséget meg nem szüntethettük: annak nem a Keresztény Községi Párt az oka, annak az okát Tria- nonban — kell — keresni. Trianon gyökerei azonban — nemcsak a hosszu — világháboruban — keresen- dők, hanem — Trianon — gyökerei egyuttal abból a forradalmi, or- szágbomlasztó munkából is erednek, (Ugy van! Ugy van!) amelynek ki- eszelői és végrehajtói azonban hol keresendők? (Ugy van! Ugy van!) A radikálisok és a szociáldemokra- ták táborában! (Ugy van! Ugy van! Nagy taps.) Ime, kedves polgártársaim, ez a két tábor fog megint egymással üt- közni a legközelebbi választásokon. Ismét a keresztény világnézet fog összeütközni tkö az ateista, marxista, materialista világnézettel. Ismét a birtokukba akarják keriteni a vá- lasztások által a fő duralmukkal onnan i , . hogy nét szám- Ű k — mint a régi időben — a keresztény érvényesülést, a keresz- tény megélhetésnek a lehetőségét. (Ugy van! Ugy van!) rt, kedves polgártársaim, en- . választásnál szinte azt mond- hatnám, a legnagyobb exisztenciá- tis érdekük forog kockán. (Ugy van! Ugy van!) Ahogyan teljesíteni fog- ják a kötelességüket, attól függ a keresztény polgárságnak az anyagi exisztenciája, nemcsak a jelen exisz- tenciája, han a jövő nemzedék- nek, a haza jövőjének a jóléte és a haza fennállásának a lehetősége. (Ugy van! Ugy van!) Gondolják meg, a gyermekeiknek jövőjéről van szó, hogy miképpen sznek részt ebben a hareban és miképpen fogják diadalra juttatni a nemzeti és keresztény gondolatot. Mert a marxista ideológia az már nekeknek a lelkét " a kis gyermekek-" nél, a különféle gyermekbarát egye- sületek utján hozzájuk férkőzik, csirájában mérgezi, mételyezi meg ezt a gyermeki lelket. Hogy pedig ez mire vezet, tessék csak áttekin- teni Oroszországba és elolvasni Oszendovszkynak Lénin-könyvét, hogy a borzalmas rombolás, pusztu- lás, pokoli gonoszság miképpen ron- totta meg azt a fiatal Oroszországot, miképpen tette tönkre az Orosz gyermekek lelkületét és miképpen döntötte őket romlásba. Ilyen jövő vár minden országra, amely nem védekezik ezek ellen az internacionalista, ateista, marxista ideológiák ellen. (Ugy van! Ugy van!) Kedves keresztény polgártársaim! Éppen ezért nekünk szervezkednünk kell, mert ez egy létért való küzde- lem és létért való harc. (Ugy van! Ugy van!) Soha nem voltunk ve- szedelmesebb helyzetben, mint ma, amikor a nagy nyomoruság által, a sok szenvedéstől sujtott lelkek el- fásulnak és nehezen mozgathatók meg. (Ugy van! Ugy van!) De min- dig ez volt éppen annak a tábornak a célja és stratégiája, hogy ennek a nyomornak a hatását igyekezett mindig felfokozni a lelkekben, az elégületlenséget feltámasztani, Dá- nikot kelteni és a pánik utján az- után a hatalmukba keriteni a veze- tést. történt Oroszország felbom- sa is. És ezért kell erős lélek nk, hogy ellentálljunk ennek a demoralizáló, ennek a bomlasztó de- magógiának, amely nemcsak A va- FOREN, hanem az egész országnak a romlására vezet. Mert, kedves polgártársaim, ezek- nek a választásoknak a kihatása tulajdonképpen nem csupán Buda- pestre fog kiterjedni, hanem ezek- nek a választásoknak rendkivül nagy fontosságuk van az egész ország szempontjából, (Ugy van! --- Page 180 --- van!) Amilyen Budapest, olyan Hiszen az eg6sz szellemi Jat innen megy ki az egész or- sztény marad Buda- 5, hogy a kö- ásokon TE . (Ugy van!) De. ha itt elveszit- , szinte azt mondhat- elveszitettük az egész ország- nám, ban is. Ezt a nagy felelősséget, ezt a lelki- ismeretbeli, Isten és emberek előtti, az egész jövőnk előtti nagy felel séget meg kell gondolnunk, hog ilyen felelő ég mellett mi a mi kö- telességünk. Kedves polgá esztendőbe n ül irsaim! Ebben az nt Imre jubi- 4 ándokla- tokat látunk, s amely srándoklatokon résztve a fé a nőknek olyan tö- mege vi tömegeket mi még nem láttunk. Csak akkor eszmé- lünk amikor látjuk ezeket a tömege hogy micsoda keresz- tény erő, micsoda morális erő, mi- csoda hatalom rejlik bennünk és Hát micsoda szomoru ye lenne ztendőnek, endőt.. kö- tény és van bennünk. következménye és eredmé ennek a jubileumi hogyha a jubileumi eszi vető választásokban a keres ay BUDAPEST nemzeti eszme itt Budapesten alul- maradna. Ennek nem szabad megtörténnie! (Ugy van! Ugy van!) tehát el tudunk menni ezekre a zarándokla- tokra, legyen meg a bátorságunk arra is, hogy ebben a harcban részt- vegyünk. Mutassuk meg, hogy nem csupán ünnepelni tudunk mi keresz- tények, nem csupán ünnepeket tu- dunk rendezni, hanem — harcolni, küzdeni, ha kell, szenvedni is tudunk a keresztény igazságnak a diadaláért, (Ugy van Ugy van!) Ha i fogunk érezni, ha ezt át fogjuk érezni és át fogjuk gondolni, akkor lehetetlen, hogy önyösek aradhassunk, hanem r bele- vetjük magunkat abba a küzdelem- be és nem nyugszunk addíg, amig Párt- sokon van! 8 is: in! Szünni nem akaró élénk és nagy taps.) 7 azután a eresztény de- ának a győzelme, amely nem jelenti az egyforma nyomort, hanem a nyomorból való kijutást, az egyfori két, a megélhetést, jelent bé- fejlődést és jelenti az (Hosszantartó munkát feltámadását. s nagy taps legyen! (Szünni nem akaró nagy taps és élénk helyeslés. Nagy Ferenc: Mélyen tisztelt nagygyülés! (Vi- haros nagy taps és percek tartó élénk éljenzés.) Ezelőtt t eszten- dővel is innen indult ki amelyben hirdettük a keresztény és nemzeti gondolatot. Ezelőtt tiz esz- tendővel kezdtük meg innen a mun- kánkat a Belvárosból, ahol a leg- jobb talajra találtunk. Ha jól vesz szük, a Belvárosban tulajdonképen nem is tiz esztendővel, hanem husz esztendővel ezelőtt kezdtük meg a munkánkat és a kommün után, a szégyenteljes borzalmak után a bel- városiak voltak, az elsők, i raszálltak és megmutattä ebben az ősi keresztény kerületbe N igenis a keresztény és nemzeti gon- dolatnak kell diadalra jutnia. (Ugy van! Ugy van! Tagy %) A Belvárosban mindig a keresz- tény és nemzeti sondolát volt ur: mon, a Saskör, amely mindig a füg- getlen égi és hazafias 38. KÜ tt és dolgozott, tu- lajdonképpen mindig a keresztény és nemzeti gondolat mellett volt. (U, van! Ugy van!) tán következett egy ujabb vá- azonban ezen az uj vál lk oma al, első értünk, az ugy látszi ztény ujra felüt a - dömség, az indolenc y ilyen- kor mindig megmutatja magát a mi sorainkban, (Ugy Ezért azt mondom, tény polgártársaim, van.) kedves keresz- soha az életben cség a keresz- zetartásra, mint a mai ne- hés időkben. (Ugy van! Ugy van!) Mindny ket a nehéz időket, mindenki ism i, mindenki tudja, honnan ered, miből táplálko- zik, tudjuk nag kon áll a ge összeomlás, nem kellene itt más, mint ma egy könnyelmü ellenzéki hangulatot te- remteni és azt hiszem, abban a pil- lanatban mindannyian egy uj fel- fordulás előtt állanánk. (Úgy van.) De mi komoly polgárok nem ezzel az eszközzel dolgozunk, mi azt akar- juk, hogy mindenki a keresztény nemzeti gondolat eszméjében tömö- rüljön és a Keresztény Községi Párt zászlója alá sorakozzék. (Ugy van! Ugy van! Élénk helyeslés és taps.) A Keresztény Községi Párt min- dent megtett, amit tehetett, az ő tiz- esztendős munkálkodása, az ő ered- garancia arra, nemzeti gon- es hogy a keresztény dolat a polgárok javáért, előnyeért és boldoguläsäert, küzdeni. Hogy ezt eddig száz százalékig nem sikerült elérni, az nem rajtunk mu- lik, mert természetesen más pártok s dolgoznak a városházán és igy természetes, hogy az ő erejük is lat- bavetődik és hébekorba beesuszik egyik-másik olyan dolog, amelyik nem a mi ér. k és nem a mi gondolatunk szerint van, nem a mi felfogásunk szerint, Mélyen tisztelt — hölgyeim uraim! Engedjék meg, hogy befeje i alásomat, tekin- tettel a y az idő is előreha- ladt már és még illusztris szónok következnek a gyülés során, els sorban Wolff Károly, szeretett elr künk és vezérünk. (Szünni nem aka- és ró lelkes éljenzés és viharos nagy taps.) Ezért engedjék meg, hogy csak den arra kérjem kedves polgár: társaimat, hogy a választásoknál iparkodjanak mentül nagyobb szám- ban megjelenni, minden egyes bel- városi polgár legyen ott a — válasz tási urnánál, tegye meg a maga kö- telességét és akkor bizonyos, hogy a keresztény és nemzeti — gondolat győzni fog. (Hosszantartó élénk él- jenzés és nagy taps.) Miklós Ferenc: Mélyen . tisztelt hölgyeim uraim! (Hosszantartó € éljen- zés és nagy taps.) Ma már kezdenek hangok halla ani és hirdetni hogy a ke ény uralom a rosban megszünt. Tiz esztendő rintük elég volt arra, hogy ki és AS jön, hogy a Keresztény Párt nem tudta beváltani az igé teit. És most akadnak emberek é akadnak — sajnos magukat ke- resztényeknek valló hithü emberek, akik felülnek ennek és akik kezde- Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I; KELENHEGYI-UT (1. SZÁM. ne kételkedni abban, vajjon uton járnak-e akkor, amikor a köz- ségi politika zászlajára a ker tüzték ki. És ma vannak emberek, akik ugy tesznek, mint a francia forradalom után azok, akik semmit sem tanultak és mindent elfelej tek. Akik nem emlékeznek v mult időkre. Akik csak a ne: jövőbe nek és azt várják és azt látnák sen, ha az ígéreteknek bőséges ujából mindent eléjük öntenek, hogy mi minden lesz akkor, ha nem sza legkedveltebb gyógyintézete ezzel za sa k [budapesti, i Párt és nem Károly, (Perce- taps és viha- a Keresztény Közs annak vezére, Wolj kig tartó, zugó na ros lelkes éljenzés) fogja a fővárost dirigálni, hanem visszahozott Bu- chingerek és társai (Ingerült, za- jos felkiáltások: Le velük), akik Bécsből jöttek vissza és akik ismét itt akarnak gyökeret verni a fővá- ros területén és ujra at Tale akar- | Lit ják hajtani a magyar ereszteny dolgozó munkásságot és polgärsä- got. Igaza volt az én igen tisztelt Czettler barátomnak, aki egy beszé- lében azt mondotta, hogy a szociál- demokrácia és a kommunizmus kö- zött olyan nehéz különbséget tenni, mint ahogy az ember nem tudja, mikor lesz a borjuból tehén. (Nagy derültség.) Tényleg ugy van, amint láttuk itt a fővárosban is, hogy a felfegyverzett munkás szakszerve- zeteknek hirdették, hogy a fegyver a mienk, a munkásoké és a. rendet mi fogjuk fentartani, a végén pe- dig láttuk, hogy kommunista ura- lom alá hajtották a fővárost és a kommunizmus dett urrá egy - időre itt a fővárosban. (Ugy van! Ugy van!) Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Az iparosainknak és a ke- reskedőinknek" érdekük az, hogy: itt : uralom legyen? Érdekük az, árosban felboruljon a irsadalmi rend? Mert nekünk meg kell jegyeznünk azt és ezt a statisz- : igazolja, hogy a dolgozó emberek soraiban a - keresztények aránya sokkal nagyobb, mint a nem dolgozók között. (Ugy van! Ugy van!) És hogyha mi, hatszázezer keresztény ember össze tudunk fog- ben. a fővárosban, akkor ebben a fővárosban a keresztény uralom állandó kell. hogy legyen. (Ugy van! Ugy van! Nagy taps.) Az a tiz év, amelyet nagy nehézségek és nagy viszontagságok között keresz- tüléltünk — mint az előttem szólók mondották — a romok eltakaritásá- "2 volt nagyrészben — elfoglalva. ben igazuk volt, mert tényle; ősorban a romokat takaritottu el. De építettünk is, mert rendbe- hoztuk a főváros háztartását és ma ott vagyunk, hogy jobb a mi hely- zetünk gazdaságilag, mint az állam- nak a helyzete pénzügyileg. Ne felejtsük el, hogy ez alatt a tiz év alatt a [főváros népessége hatvanezer fővel szaporodott. Hat- vanezer uj lélek jött a főváros te- rületére születés vagy bevándorlás következtében, ezeket ellátni mun- ával, ezeknek kenyeret adni bor- sztóan nehéz feladat akkor, ami- kor a háboru előtt az országnak minden huszadik lakója volt ma pedig minden hete- dik ember budapesti lakós. Egy ilyen hatalmas várost ehhez a eson- ka országhoz képest fentartani, an- nak életet adni, működésre és bol- dogulásra lehetőséget adni a legna- gyobb, a legirtózatosabb feladat, amely előtt csak állhatunk. (Ugy van! Ugy van!) Mi tudjuk azt jól, hogy gazdasá- gilag milyen sulyos, milyen nehéz helyzetben vagyunk. Hiszen ezt i itják ebben .a világvárosban a becsukott boltok is. Bizonyítja ezt a munkanélküli és állásnélküli em- bereknek nagy száma is. De vajjon tudnänk-e többet és jobbat csinálni, ha nem a becsületes keresztény és nemzeti alapon dolgoznánk? Ez ki- zárt dolog és szent meggyáződéseny hogy nem. Nekünk azt kell a jövő- ben is szem előtt tartanunk, hogy az a darab kenyér, amely itt Csonkamagy arországon terem, az a kis falat kenyér is aránylagosan el- osztva jusson itt mindenkinek. (Ugy 7 van!) Hogy jusson min- denkinek abból a kenyérből, hogy ne legyen itt olyan ember, aki sze- retne és akarna és tudna is dol- gozni, hogy az ne kapjon itt mun- kát és ne tudjon megélni. (Élénk helyeslés.) Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. 1930 junius 14. Nekünk itt kell az a keresztény elvi alap, mélyen tisztelt hölgyeim és uraim, hogy azok az emberek, akik becsületesen dolgoznak, meg- kaphatják a becsületes munkájuk- nak becsületes bérét, amellyel csa- ládjukat is el tudják tartani. Sok mindent a multból vettünk 7 és ha van valami hiba a mi po- tikánkban, talán az az egyetlen hiba, hogy nem radikálisan, nem gyökeresen jártunk el a multnak minden bűnével szemben, hogy megtürtük és elnéztük egyes embe- reknek a régi pozicióit és türtük azt a régi szellemet egyes helyeken, ahol aránytalan a jövedelemelosz- lás, ahol egyes embereknek a for- szirozása és avorizálása már rég- óta bevett szokás volt. Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Ezek azok a gondolatok, érzelmek és tervek, amelyekkel a Keresz- tény Községi Párt a maga politi- káját tovább folytatja. Önök kön a sor, hogy ez milyen uton vezessen tovább. A Keresztény Községi Párt a. munkáskérdésekkel — intenziven foglalkozott az egész tiz eszetendő alatt. A statisztikánk mutatja al hogy a munkáslétszám emelkedé. vel kapcsolatban gondot vi eltünk arra, hogy a kenyérkeresetük meg- legyen, amikor a mi fővárosi köz- tisztviselöinknek, a mi huszonhat- ezer fővárosi alkalmazottunknak minden gondját és baját a szivün- kön viseltük és tudtuk, mit és hol kell esinálni. A Belvárosról azt mondják, hogy a főváros szive. Hát akkor kell, hogy a fővárosnak ez a szive tiszta vért vigyen tovább és lüktessen tovább a városnak az ereiben, de nemcsak a fővárosnak, hanem az országnak az erein is. És én azt mondom Önöknek, hogy nem azok a mi igazi ellenségeink; ik a mi vérünket ontják, hanem azok, akik a vérünket — rontják. Azok, akik ezt a tiszta vért, a keresztény meg- győződésnek és a mi emberbaráti szeretetünkből fakadó, igazán a nép- élő és érző vérünket azokkal az önös érdekü, mindenféle más de- struktiv eszmékkel akarják megfer- tőzni és ugy, amint a háboruban a fronton, most itt a békében a gaz- dasági viszonyok között és a gazda- sági küzdelmek között akarják meg- rontani, Harcolnunk kell és küzdenünk kell a jövőért és én azt hiszem, meg- van az alapunk arra az eddigi mun- kánkban, hogy az alatt a zászló alatt, amelyet tiz évvel ezelőtt ki- bontottunk, tovább haladva, a fővá- ros érdekeit szivünkön viselve ugy, mint a régi pogány világban, ha véres kardot hordtak körül az or- szágban: most is sorompóba fog állni a Belvárosnak kilencezer vá- lasztója és meg fogjuk látni azt, hogy vajjon él-e még a magyar lé- lekben, a Belváros polgáraiban, ke- resztény munkásaiban az a tudat és az a meggyőződés, hogy csak ezen az uton, csak ezzel a vezérrel és csak 'ezzel a párttal lehet jobbletet, haladást és diadalt elérni Magyar- országnak és benne a fővárosnak! Szőke Gyula dr. elnök: Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Nagyon örülök annak és mondhatom, bol- dog vagyok, hogy a párt vezére, Wolff Károly Ömeltösäga (Percekig tartó zugó nagy taps és viharos, lelkes éljenzés) megjelent köztünk és nemcsak nel künk, törvényható- sági bizottsági tagoknak, de Önök- nek, a Belváros polgárainak is el- mondja azt, ami a multból és a je- lenből folyik és ami az eddigiekből a jövőre nézve reánk, fővárosi vá- lasztópolgárokra és a pártokra há- rul, Tisztelettel kérem, méltóztassa- nak őt meghallgatni. (Percekig tartó viharos nagy éljenzés.) taps és lelkes BÓRKABÁTOK, autó-bőrfejvédők, Gyártja: — " 4 ber téN yól stb. AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VIL, KAROLY-KÖRUT 13, 1. EMELET, Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. --- Page 181 --- 1930 junius 14. UJ BUDAPEST 3 EN Wolit Károly nagy beszéde 7 t a tem- Beszéljünk a sajtóról. , Mélyen tisz- GABOR — Mélyen tisztelt hölgyeim ésjde mihelyt becsukják a uraim! Á közéletben sajátos dolog, [/Dlomajtót és mihelyt ki ök on-|telt hölgyeim és ! Mindig mindig feltételezik, hogy az embe- , akkor, amikor a szociáldemo- átom, támogatás Ő rek elfelejtik a józanság követelme- | krácia elkezdi kiabálni, — a vallás st, szervezkedést kérnek, : FIUNEVEL INT ZET az csak magánügy, annak semmijnyek mindig ugy járnak, mint alj = nyeit. Szämitanak arra, hogy az emberek nem is gondolkoznak, ha- e a közélethez, akkor ez lehet|templom koldusai. De azok a lapok, nem bizonyos kidobott, divatos jel- | mindjárt tetszei dolog? Megint [amelyek belevágták ennek . a nem- szavak után mennek és azt csak ott vagyunk, hogy saját ér- tnek a szemébe, hogy s hogy nincs is emlékezőtehetsége a [dekeiket az emberek feláldozzák ésjaz egy forradalmár zsidófi közületnek, a polgárságnak. Ha azt j elfelejtik azt, hogy ha egy igazság [amelyek gunyt tudtak üzni a nagy energiát, amelyet mindig [igazság a templomban, annak igaz- nemzet legszentebb érdekeiből, azok arra kell pazarolni, hogy egyesek] ságnak kell lenni életben is.[ vigan élnek és ha ki k az ut- a közéletben ne feledjék el a tanul- | (Ugy van! Ugy van!) Nem abban j[cára, a kileneven ságokat, a munkára lehetne fordi-|van a hiba, hogy, nekünk nincsen [ténynek mindig a: tani, sokkal több eredményt érnénk | igazsägunk, abban van a hiba, hogy [tom a markában © el. (Ugy van! Ugy van!) De minden] mi az igazságot nem tudjuk meg-] (Ugy van! Ugy va egyes akciónál, minden egyes valósitani az életben. (Ügy van!) , Hát hol van az ön lasztásnál ujböl és ujból egyenkint] Ugy van!) Nem abban van a hiba, k el, én telj meg kell hódítani a lelkeket, egyen-|hogy a keresztény irányzat lejárt. teljesen ön. Bentlakó és bejáró elemi közép- és kereskedelmi iskolai tanulók részére 26-IK ÉV BUDAPEST, VI., MUNKÁCSY-U. 21. Telefon : ‚Aut. 290—00. kint bele kell vinni őket abba az|Tud valaki ilyent mondani az ész[Yról nézem a politikát. (Ele he- elhatározásba, hogy végre azon az|jegyeben? Hogy a ke: ny iräny-|lyesles.) Én t án analizálok. A uton menjenek, amely az ő érde-[zat lejárt? Hát a kilencvenöt szá- [dózanság yeben. Ez egy borzas: tó tragédiája ennek a nemzetneil küknek megfelel. zalék kereszi íg le fog Agazán, ha ebből a szempontból | mondani az ő helyzetet, mondhatom, mi-]j nemzeti érzéséről az öt százalék ia, hogy ezt | kedvéért? Hát pipogya módon en- a nemzetet annyiszor el lehetett te-|gedni fogja, hogy pórázon vezesse riteni az ő érdekeinek megfelelő] az az öt százalék és ugy tologassa természetes fejlődés utjáról. (Ugyjőket, mint a sakkfigurákat? Hát ez van! Ugy van!) Kilenevenöt száza- | politika, ez a természetes fejlődés lék keresztény magyarság van eb-jutja? Hát mit kiáltok én bele ebbe fiuknak és leányoknak : bon a jdnka osztan, Do a mut N gy } ra valai keresel nem merfek"loszavazni a becsül STR H évtizedekben minden akarat ural-|teny a templomban, az legyen ke- - azni a becsüjei S; — — Hizó sodort 9bben az ors sban sak KL a társadalomban, legyen | ® zt igy Teng) . (Ugy van! Ugs porttelep AND izókura ennek a kilencvenöt zaléknak az] keresztény a városházán és legyen | Y“ gy. 12 Az egész fűrdő 1 akarata nem tudott uralkodni és] keresztény az államnál is! (Perce-] , AZ mondják, Tal. d keresztény ats fürdő; a gyermekeké nem tudott érvényesülni. (Úgy van!jkig tartó viharos nagy helyeslés és zch az föld. Amik t. VAL nem PROSPEKTUS ! Ugy van! Nagy taps.) kitörő lelkes taps.) 1 ok mond 4 Ani Or i yent me : Sokszor elnézem, amikor a kato-] , Nincs rettenetesebb valami, mint- hol van Fels filozófia, ARondjáni likus egyház eucharisztikus körme-|ha valaki lelki gyámságban, vagy nekem egyet amely felvészi En ver neteket rendez. Látom a politika- | inkäbb gyámoltalanságban ott resz- amit mi körésztőn ban, hogy a hatalmon levő tényezők | ket, mint a kocsonya, ha a közélet-] A nevezünk? Káét- három-hat év mennyire respektálják az erőt. Lä-|ben arról van szó, hogy eErvenyesit- | 7 lva fogja csak felfogni az embe- tom, hogy keletkeztek paktumok, [5e is a maga kereszténységét, de A A AG (Ugy van! Ugy van!) Panaszko- Azt mondjuk, hogy a ke én; ányzat n ti 3: t, D Ör nők vették meg a KR S|| TÁTRAI GYERMEKNYARALÓJA BALDÓCFÜRDŐ t nem tesz semmit. fr vagy nem mentek el szavazni zási ágak között, mi csak a lelkek között teszünk fijonaségen és azt mondjuk, az a gnegyobb átok, hogy a gonosz léle, demagógia megalkuvások, mind azért, mert hát [nem meri. Hát, mélyen tisztelt höl s AP + van ezeknek a téte- MV rá tud ‚ülni a tömegek lel- ezzel az erővel számolni kell, mert |£yeim és uraim, evolució ez? Kivä-| va b ec Ugy van! Tia KOTR "e VUgy vant Dax van i ez erő. Pedig ha azt nézem. hogy [atos politikai " helyzete; az hogy énységi en. (Ugy van! gy van!) Ez a fegnmagyobb veszedelem, Mi- hány szakszervezeti tag van, akkor jegy kereszteny kereskedő ne mer- ától hangos a világ.) r ok asrel zsodia, MAST A elmondhatom azt, amit sokszor el-|jen keresztény lenni, mert üres lesz ról kiabálnak a7 ál nem Jó a k idő és JE E ndják, en mondtam, d; miután mindig ujra |@ ortt TA Jena ta kkor a jak mind. Hát lehet szociál. jszuktbennOl, Ha olvasom 3 -Nép- meg ujra kell meghóditani a lelke-] jen keresztény lenni, mert akkor itikát csinálni a marxi tetelek | szav x 1 Á 1 1 zavát, azt hiszem, hogy, én minden key Ándik bele eli kiabálni a lel- | nem A ánt gy Van‘! s>erint? Az nekem gerstlit adott és] áldott reggel, délben és este tiz koll IE és endi az igazságot: 4 ném abban az őt nem szeretetet. (Ug: van! Ugyjimunkást eszem meg, tizórára, ebéd- e ja Be Ted anom, — Pd bant Mert ha volna "bennünk van!) A szociálpolitika engem bur-| re, vacsorára. És én mást nem te- GkNA egyház a Hpótvárosi Baziltká. tudat és azi mondanánk mi zsujként félreállitott, pedig én is szek, mint azon gondolkozom, mivel tól kiinduló körmenetén kétsze igazság a templomban, az igazság Télok vagyok A a emberi. 1o9uk kél ési al Ak neki. Podt ém annyi embert tud felsorakoztatni. az életben is, ha egy szép napon jegyében milyen címen szedek Tt szakszorvezeti dijakat, mint a szakszervezetek összes mun- AAROLATOLNAN a nagy keresztény tö- |hogy — - osztály? Milyen cimen csak szeretetet akarok nekik adni. ts ég a egek DORT a olni (Szündi holt klasszifikálnak engem? — Krisztus | (Hosszantartó nagy taps.) Nem is fizető ta juk. legfelj bb jó annyi akaró élénk helyeslés és kitörő lel- urunk mondja, minden ember, mi élek belőlük, hanem segitek rajtuk, 4. ő tagjuk, legfeljel ÁR án En kos taps). os keresztény MDaros- den jó lélek egyforma, nincs kü-] ahogy tudok, (Ugy van! Ugy van! ele annyi van, mint ahány ember ap AA (re lönbség ebben a demokrác Élénk éljenzés.) résztv egy eucharisztikus kör-|näl fognak rendelni, 0 )1z0- [Csak jó és rossz között van külö Mert a kris: i demok rácia! meneten. nyára volna elég kereskedő, aki kij ség. (Ügy van! Ugy van!) Hanem alle folyt: tt ; o Áá Es most jön az, hogy az igazság- [merné tenni a Baross Szövetség | 6, az nem is ztály Mi iven Ms ztelt. höl a; urai: az nak, a természetes érdekeiknek meg- | jelvényét az ajtajára, de ma le kel- | nem osztá. mi snerkia pazarlási lee DA resztény eszm unk. Miná lunk van a demokrä , hiába szá jaskodnak ők a demokráciáról. sam a lelkeket, hogy azt mondjam, — ti emberek, kedves testvéreim, akik itt ültök előttem tolikus Körben, nem ezt a Katolikus Kört kapcsolni az élettel, hogy nekünk felelő uton nem tudnak haladni az|lett venni, mert azt mondották. emberek. Lehet kétféle igazság? Le-|hozy akkor bojkottálják őket. Ki- het egy igazság a templomban és[lenevenöt százalék keresztény ma- lehet az igazság nem igazság a|gyarsäg mellett nem merünk (Percekig tartó viharos nagy taps közéletben? Lehetséges az, hogy én ények lenni! (Élénk felkiältä-|6s élénk helyeslé a templomban imádom az Urat Abszurdum?) Hát kiben van a Demok Mélyen ti meghajolok Krisztus fensége e gyeim és uraim! Ol vagyok ki kell menni az életbe, öntudatos elfogadom az Ő szociálpolitikáját, rosházán, Látom a demok keresztényeknek kell lennünk hogy elfogadom az ő erkölcsi parancsait hogy ahol ők be élnek, ott i nekünk tudnunk kell, hogy a leg- micsoda borzasz- hogy minden válasz- a templomban, lehet, hogy csak va- tásnál ujra meg kell hódítani az a demok , de nem el gy" k sárnap, lehet, hogy hétköznap is — éMberéket. Mindig el kezdének gon hogy mi, akik va HOgy ORG A a ak 0 7 70.70 - . 00... 00 £.ŰŰ0000000000000 dolkozni, hogy itt van ám a szociál- [ hordozzuk a lelkünk és : gramm egyetlen párt birtokában demokr: 3 agy az a veg fel- sorban magunk alkat: sem. Miért?, Mert vagy ezzel elle vágott, amely nem mer keri y |mazzuk, biróként ismerjük el, lelki-|tötes és azt mondja, — mint a lenni, ellenben bevesz egy mást is | ismeretkent ljuk a lelkünkben, ms nr hogy a vallás ma- oda, pedig ha keresztény közé ] ezt ugyanaz joggal megtehes- | gánügy, semmi köze a politikához, egy nem keresztény, nem az az i i gyunk a demokra- | ez n szép és az akár nekem egy fog átalakulni, hanem az ták, mi eszünk különbséget [hiró lenni, az akar nekem politikus száz lesz gyáva és nem mer kere. munkás és ur k ZU lenni, az akar nekem népvezető len- A LEGJOBB lenni. (Ugy van! Ugy van! Ki- | különb; 4 öz mi i rő lelkes taps.) em teszünk séget foglalko- KERESZTÉNY amikor : a zászl NAPILAPOK: yjek? Tud önnyet le Min kivitelű seria és luxus butorok állandó kiállítása : Össze- 1 mer Istént, az nem tud szo- En el butorgyär AA : . I| ciálpolitikát nálni (Ugy van! | ort Ana aha | A Ta Ma - , Mélyen tiszte. 1ölgyeim és Á Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. motornélküli vitorlázó repülőgépek. aim! Igy folytathatnäm. Ostoroz- näm a be nem 12 [d] athián Micsoda hajbókol A len- ne az erő előtt minde széről, ha mi ugy eg) danók, hogy az eu menet imádását és eső-, szennyviz- az életben £ syakotoljuk trágyalé st támogatjuk. Megfogjuk s kezét és nem engedjük el. Tudjuk, hogy ki harcol szt azt sem pénzzel, sem kkal nem engedjük elbukni. Mert tm nogvásáts lást, terrort és minden eszközt al- kalmaznak, hogy ne ke- resztények lenni. És A marxizmus sohasem fog reformot UJ NEMZEDÉK nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÁSSY .UT 33. --- Page 182 --- minden alkalom- mal, valahänyszor kormänyzatra jutott, csak egyet bizonyitott be, hogy : él; letképtelen, amikor az elmé- letet a gyakorlatba akarja átültetni, (Ugy van! Ugy van! Nagy taps.) Csak ostor volt mindig, hogy a ke- resztényeket a kötelességük teljesi- tésére figyelmeztesse. De ha mi ön- tudatosak lennén akkor sem volna szükségünk. És talán azt mondjam magasabb rendeltetésünek, aki azt mondja, hogy ki sem meri mondani magáról azt, hogy ő keresztény párt, mert mit szólna akkor az a huszonhat százalék? Nem mer keresztény len- ni, mert akkor mit mondanának a nagybankok, ez a monstruózus na hatalom? Hát a Keresztény Községi Párt bebizonyitotta, hogy a nagybankoknak nem a lélek kell, csak a pontos kamatfizetés. (Kitörő nagy taps. Ugy van! Ugy van!) Ha mi erősek vagyunk, akkor azok a nagybankok nagyon pen alkal- mazkodnak a mi erőnkhöz. (Ugy van! Ugy van!) Ezért teremtette meg a Keresztény Községi Párt el- képzelése a Községi Takarékpénz- tárat. (Ugy van! Úgy van! Nagy taps. Élénk helyeslés.) Végeredményben tudja a város polgá sága azt, hogy mit jelent az 6 kezében egy ilyen nagy intézet? Tudja azt, hogy mit jelent majd a jövőben egy kifejlődött nagy inté- zet? Mert mindig azt mondják, tiz év, tiz év. Ötven esztendeig nem tettek mást, csak azt dumálták az emberek fejébe, hogy kereszténynek lenni nem szabad, mert akkor nincs előmenetel, mert akkor egyzők és polgármesterek lesznek, tagadják meg a hitüket. (Ugy van!) Legyetek gyávák, türjétek a po- font! Ismerjétek el a hatodik kerü- let urát a város uránuk! Hajbókol- jatok előtte, de ha megharagszik, a főjegyzőből sohasem lesz tanácsnok. Ne merjed azt mondani, hogy ke- resztény vagyok és azt az igazságot, amely a szivemben van, a templom- ból ki merjem vinni az életbe is, merjem azt követni és megvalösi- tani? Micsoda? Az ilyen előmenetel akart? Tessék megnézni azt az álla- mi vagy városi tisztviselőt, aki ezt ki merte akkor mondani. Hát, mélyen tisztelt hölg: een és uraim, ez nem a józan fejlődés utja, ezért kell Önöket buzditani és az egész várost, ülésteremből üléste- rembe menve, hogy valahogy ne adják fel azt az álláspontot, hogy mi pedig biztosítjuk a természe- tes sz — politikáj (Élénk he- lyeslés.) És mikor biztosítjuk azt? Ha igenis, tisztviselő, polgár, vagy bárki lakósa ennek a városnak ny tan megmondhatja, hogy én resztény €: magyar vagyok. ni nem ró lelkes éljenzés és ki- törő nagy taps.) Az én pártom el. jegyezte magát a nagy igazsággal. A keresztény és nemzeti gondolat- tal. Ezt be akarjuk vinni a város- házára, be is vittük, (Ugy van! Ugy van! Élénk helyeslés.) Tiz éven ke- resztül dolgoztunk. Nem — tudunk annyi eredményt felmutatni? Ha ö ig folyton mást csináltak, első tiz év alatt rögtön a nyt mutathassuk fel. azt a sok gazdasági hát- yt, bajt, mind a mi zsebünkbe tegy ük bele? Mi csináltuk a Tria- Hát nem mi kezdtük az é felvilágositó munk mondottuk, nem i teremteni. Mert ostorra azt amikor rünk el olyan külpolitikai érdeket, nem ismerünk el olyan belpolitikai érdeket, nem ismerünk el semmi hatalmi tényezőt, amely meggátol- hatna bennünket abban, hogy c náljunk őszinte politikát és ki- mondjuk, hogy a mi politikánk a keresztény és nemzeti politika. Hosszantartó élénk helyeslés.) Ök is csinálnak politikát, ők ugy € : nemzeti demokra- jäldemokratäk, de a maguk faji ér- t védik is erősen. Hát bad, az nem szabad van! Ugy van!) Hát a porondra és azt mondom: én pedig a keresztény pol- gári tá dalomnak akarok védője, istápolója és az érc ínek gondo- zója lenni, senki másnak! ünni nem akaró élénk helyeslés és nagy taps.) A Keresztény Községi Párt ezt a tiszta politikát csinálja. Most kér- dem én, hová kell Önöknek sza- vazni? Melyik pártot kell Önöknek hiv szigoruan ápolj dekét és 7 ami nekik nekünk? (Ugy igen, én kiállok Azt mondják: ja, kormányt, minket nem lehet támogatni. Mélyen tisz- telt hölgyeim és uraim! Én sem a kormányt, ezt mindenki hallhatja, sem embert nem szolgálok, én csak egyet szolgá n drága nem- zetem ügyét! i nem akaró lelkes éljenzés és kitörő nagy taps.) Igen, én a keresztény nemzeti gondolat jegyében léptem a politi- kába, dolgozom és ott is fogok ma- radni. (Hosszantartó élénk helyes- lés.) De arról biztosithatok minden- kit, hogy ezt a politikát, ezt a gon- dolatot megcsalni nem fogjuk soha! (Percekig tartó lelkes éljenzés és kitörő nagy taps.) Inkább elpusztu-] s lunk az utolsó emberig, de elveink- ből nem engedünk egy jottät sem, legyen bármilyen a mi sorsunk ebben a vállalkozásunkban. (Szünni nem akaró.lelkes éljenzés és viha- ros nagy taps.) Mi visszük a polgárságot a jó uton, a mi utunkon, Mi kell a köz- életben? Az, hogy aki a politikát irányítja, becsületes legyen, tiszta- kezü legyen, (Ele támogatni? támogatjuk a legyen. (Élénk helyes hogy mit akar és ne hátr semmiféle akadály elől. (Szünni nem akaró élénk helyeslés és nagy taps. Lelkes felkiáltások: — Éljen Wolff Károly! Percekig tartó viha- rös éljenzés és nagy taps.) Még az ellenségeink sem — merik azt mondani, hogy ez ellen bármi- féle vonatkozásban vétettünk volna. A kesfővárosnak ez a tiz eszten- deje az alkotó munka tiz esztendeje volt. (Ugy van! Ugy van!) Ezt nyú- godt lélekkel mondhatom, ha a pénz- ügyi kérdésekrő részletekben nyilatkozni. Már je- lezte egyik előttem szóló tisztelt barátom, hogy a kommün utáni dol- gokra emlékezzenek. Hát tudnak Mit tettünk tiz év alatt? Mit fogok felsorolni programm- pontokat, hogy más a hordó tete- jére álljon és rämlicitäljon, Azt mondom, csak tartsa is be, legyen minden vonatkozásban becsületes, áz elveiben is. Mert én merem álli- tani, hogy amikor mi azt mondjuk, hogy beszámoló gyülés a Belváros- ban. akkor nyugodt lélekkel nézek az Önök szemébe. (Ugy van! Ugy van! Élénk helyeslés.) Ígen, mi egy lépést sem tettünk, ami az általunk vallott tételekkel ellenkezik, azokat meghazudtólná Mindenütt nyiltan, ahol módunk és alkalmunk wolt, sikraszálltunk a jogos keresztény ilekekért. Mert aljasságot, hütlen- séget, becstelenséget, közéleti tisz- -|tätalansagot nem vagyok hajlandó a — kereszténység palástjával egy pillanatra sem fedezni és védeni. (Percekig tartó lelkes éljenzés és ki- törő nagy taps.) Egy milliós város életében meg- teremtettük becsületes munkával a pénzi viszonyok helyreállitá át. Szociálpolitikai téren ez a esz- tendő többet tett, mint az elő. husz esztendő legalább is együttvéve. A gyermeknyaraltatási akciókat meg- szerveztük, szükségmunkát terem- tettünk, iskc at építettünk, lakä- sokat építettünk, végeredményében elmondhatom, hogy a bajok orvos- lása terén a főváros nyugodtan fel- veheti a versenyt az állammal is. (Ugy van! Ugy van!) Mert ahol va- lamit kellett tenni a kultura, mű- vészet, szociálpoltika terén, ott min- dig a székesfővár s volt első helyen. (Úgy van! Ugy 1!) És hogy mi a kenyeret hozó állásokba csak ke- resztényeket segítettünk bele és ahol lehetett, iparost, kereskedőt, mindenkit támogattunk, — ha nem tudtunk szerre mindenben nagy eredménye felmutatni, ha voltak olyanok, akik ezen munkálkodá- sunk mellett mégis elbuktak: erre azt mondom, mélyen tisztelt höl- gyeim és uraim, miért adtak Önök nekünk a mult választásnál csak kilencven mandátumot a háromszáz- tizennegyböl? (Ugy van! Ugy van!) Ha Önök a jövő százötvenből me- gint kevesebbet fognak adni, nem szabad azt mondani, hogy a keresz- tény irányzat nem tud felmutatni semmit, hanem mondják azt, megint vétkeztünk a jogos érdekeink ellen, mert nem volt bennünk annyi ön- tudat, hogy azt mondja ez a polgár- ság: Keresztény Községi Párt a a ; polgárság pártja. (Ugy V / van!) Ez a mi érdekeink: ért harcol; biztosítani akarja a vá- mi] mé; jl nem is akarok ajsi Smlekaznit (Ugy van! Ugy[t van!) Mi tsa tudják, hogy kommün is volt? Tudják, hogy odakinn kiabál- nak megint az ifjumunkások és kommünt akarnak, oda akarják te- relni a népet a kommün utjára és mi lessük, hogy megint négyszáz ember a nyakára üljön ennek az országnak, mint egypár ezer Orosz- országnak? Hát olyan pipogyák és gyávák soha többé nem eszünk! (Szünni nem akaró élénk helyeslés és viharos nagy taps.) A hatalmat többé nem adjuk oda! (Kitörő lel- kes éljenzés és viharos nagy taps.) Mélyen tisztelt hölgyeim — és uraim! Én soha nem féltem az ellen- égeinktől. Soha. Azt mondtam, as em csak egy ellenségem van: a szociáldemokrácia. többi csak olyan játék. A liberalizmus, az csak olyan játék. Próbálkozik. A mu- zeumból kijött és azt hiszi, lehet egy mumiába életet is vinni. (De- rültség.) Éppen ilyen a többi pró- bálkozás. Nagyon okosak akarnak lenni. Ez a tulzó politika, mondják, ez a külpolitikánknak árt. És Iste- nem, de sokat használ, ha nem le- szünk keresztények. Milyen jó ba- aink vannak odakinn. Ők tapo- gatják a vállunkat. De amikor fizetni kell, követelik, hogy. fizes- sünk is. Mélyen tisztelt hölgyeim és aim! Egy nemzet csak or lesz s, ha meri a saját érdekeit szol- gálni. (Ugy van! Úgy van!) Mi itt a kulturáért jöttünk ide és mi szol- gáljuk a kulturát, nekem ne mondja senki, hogy mi legyen az én pro- grammom. Az én programmom a tusi tanok gyakorlati megvaló- pontról pontra, elsősorban gunkkal szemben, azután pol- gártársainkkal szemben. (Ugy van! Ugy van! Élénk helyeslés. Nagy taps.) rosban a megélhetését a polgárság- nak, igenis, hóna alá akarun nyulni az iparnak és kereskedelem- nek, — az idegenforgalomna! a Szent Imre-év többet jelent az ide- gonforga alom tekintetében, mint a szabadkőmüveseknek minden — szó- szátyárkodása. (Ugy van! Ugy van! Nagy taps.) Igenis, az idegenforgal- mat emelni akarjuk, a város szépi- tése, naggyá tétele tekintetében mindazt meg akarjuk tenni, amit az anyagi erőkhöz képest meg lehet tenni. Mert a polgárság — vállaira adókat, sulyos terheket rakni nem akarunk. A — közüzemeket helyreállitottuk. A közüzemek dijait is, amennyire csak lehet, mérsékelni fogjuk. Mert arra a nagy hajszára, amit a mam- mutfizetések címén ellenünk indi- tottak, csak azt felelhetem, én vol- tam az első, aki azt mondottam a költségvetési vitában, hogy mam- mutfizetéseket pedig nem türünk. De hát miért nem beszélnek ők azokról a tisztelt urakról, akik más- hol tizszer annyit kerestek. Uraim, az a tisztelt Róbert bácsi mit csi- nált és mennyit gyüjtött Deal En nem beszélek senkiről. Ez pen olyan, mint amikor a Íran! pör volt, tele volt vele a világ, hogy micsoda rettenetes bün volt. Bün is volt. De hogy most a szovjet min- den bankót meghamisit, dollär- bankjegyeket hamisit, arról nem . Miért? Mert mi öntu- dat nélküli keresztények vagyunk. Mert nálunk több munkát kell a meghóditásra forditani, mint a tu- lajdonképpeni alkotó munkára. Hogy ők szervezkednek, az rendben van. De én ellenem most pénzzel, mindennel nekifognak a mostani választásnál. Én a Keresztény Kö. ségi Párt kasszájába nem gyüjtöt- im semmiféle tisztességtelen uton fillért sem. Mit kellene csinál- Azt kellene mondani a keresz- beszél ser Et ááá ke — ez a mi em- berünk, ez a mi pártunk, ez nem esal meg bennünket és akárki akár- mit duruzsol az én fülembe, megyek ez után a zászló után, mert az én érdekeimet akarja szolgálni és meg: győződésem, hogy mindig csak ér- tem akar dolgozni. (Hosszantartó élénk helyeslés, éljenzés és nagy taps.) Micsoda jó érzés, micsoda öntu:- datemelés egy pártvezérnek, egy pártnak, ha tudja azt, hogy amikor Ő beszél, nemcsak 6 beszél; de mö- götte ott állanak. a milliók, Mi nem d KH k akkor le: E; Ak U ! karunk k g A k DD artunk mı gunknak semmiféle erkölcsi tekintélyt. Minél több te- kintélyt, minél több tiszteletet ad- nak meg Önök nekünk, azt mi mind Hot juk. (Ugy van! Ugy van! Élénk helyeslés.) Ezt mi visszaad- juk egyenkint és összesen, Önöknek nem az az érdekük, hogy ezt a párt- vezért, ezt a pártot lerontsák. Mert akkor talán több kenyere lesz majd az iparnak, több munkát kapnak az árlejtéseknél, ha gyengébb lesz a Keresztény Községi Párt, ha nem lesz olyan sulya? Majd akkor talán a keresztények fognak munkát kap- ni, akkor majd talán a kereszté- nyeknek fognak kedvezni? Mi a józan fejlődés és a magyar kenyér politikáját akarjuk csinálni a városházán. (Élénk helyeslés.) Ha Önök súlyt fektetnek erre, akkor ne kivánják azt, mélyen tisztelt höl- gyeim és uraim, hogy én tiz órán keresztül egyenkint hóditsam meg a lelkeket, hanem álljanak össze és mondják, felvesszük a szervezés munkáját magunk, házról házra fo- gunk járni, felrázzuk a tömegeket, az öntudatnélkülieket, nem enge- dünk erre a pártra semmi szennyet dobálni, mögéje állunk, erősen és kitartóan egyetértünk vele és vállat vállhoz vetve, hölgyek és férfiak, választó polgárok mind együttes munkával visszük be a Váei-utcába azt a zászlót, odatüzzük a közgyülés padjára és akkor azt mondjuk a szociálistáknak, vagy azoknak, akik nem voltak bátrak felvenni a zász- lót: itt van az az erő, amely a pol- gárságért küzd. z az én beszámolóm! (Percekig tartó viharos éljenzés és nagy taps. A közönség felállva ünnepli és él- jenzi Wolff Károlyt beszéde befe- jeztével.) Förster Aurél: Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Nehezemre esik, hogy az én beszédem zárja be ezt a gyönyörü szép gyülést. (Élénk él- jenzés.)) De -miután kötelességem, elegendőnek tartanám, hogy vissz- hangot adjak mindannak, amit tisz- telt barátom és vezérem, Wolff Ká- roly itt elmondott. (Hosszantartó élénk éljenzés és taps.) ANKER tisztelt hölgyeim és uraim! ek Községi Párt terme- szelét alakulás. Ennek megvan a fundamentuma az emberekben, a lelkekben, a keresztben, amely meg- jelent ezer év előtt az égen és ve- időben Konstantin zette abban az császárt. Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Nem kell nekünk jelszavak után indulni. Keresztény és magyar. Ez elég mindenre, ez kifejez mindent, amire szükségünk van és aminek a jegyében indulhatunk előre és győzni is fogunk. Azt mondom, mélyen tisztelt höl- gyeim és uraim, csak átvitt érte- lemben, meg kell fogni az evezőt és a keresztény csónakot vigyük ki a partra. Ez az én óhajtásom és min- den beszéd ebben merült ki. Azzal fejezem be felszólalásomat, hogy a jó Isten ebben az irányban erősitse és tartsa meg ezt a kedves, szép hallgatóságot. (Hosszantartö, élénk helyeslés és nagy taps.) A közönség ezután elénekelte a Himnuszt. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmestet, építési vállalkozó Budapest, VIL, Kazinczy-u. 8. Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-tól, amelynek győri antomobilgyárában RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság : V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50, Budapesti raktár és javítóműhely: X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. --- Page 183 --- 1930 junius 14. UJ BUDAPESTI Iskolás gyermekeink nyara Irta: Purébl Győző dr. székesfővárosi tanácsnok közönsége preventiv al igyekszik segiteni lasági válságos idők lalmi 082- A főváros gondoskodó a nehéz, gaz közepette azokon a tá tályokon, melyek ne olai év után S t biztosítani, mert nek anyagi lehetősé- geik. A gyermekvédelem keretébe törekedett tehát a főváros bekap- esolódni akkor, amikor a gyermek- nyaraltı letesitette és megindi- totta az akeiöt. Ez régebben a tár- 88 alom és az egyes egyesületek közbenjöttével történt, azonban az egyesületek lassan abbahagy ák ezen akció; ukat, mert anyagi lehe- tőségük ni meg hozzá és a fő- városnak bocsájtják át az eddig ál- taluk gondozott gyerm eket. Buda- pest székesfőváros bár maga is sulyos anyagi van és igy az e cimen kiadások erősen terhelik a költség- azonban mégis a fővárosnak ö y e téren preventív o Kétségte- lenül els rendű követelmény, hogy egy egé: ges generációt nevel- jünk a j ő nagy munkára. De meg a főváros maga is átérezte azt, hogy a gyermeken keresztül lehet legközelebb férni a szülőhöz, már pedíg a szülő, ha látja, hogy gyermekéről gondoskodnak és a fő- város részéről bizonyos jóakaratu támogatásban részesülnek, — ugy megnyugszik, már pedig e nehéz, sulyos időkben e tekintetben meg- nyugodott polgárok sokat jelente- nek a fővárosnak. Vannak, emlegetik már, hogy a ebbeli tevékenységét hagyja abba, mert a gyermek a szülők gondja és nem a hatóságé. Éppen az előbb emlitett okoknál fogva nem osztozunk ezeknek. véle- ményében és ha valaha volt k- ség egy ilyen támogatásra, ugy ez az idő most következett be. Minden fillér, amit e céltól elveszünk, sen megboszulja mágát egy je egészségesen fejlődő generáció te- kintetében. Kétségtelen, hogy ami óta a gyermeknyaraltatási és üdül- i akció folyamatban van, gyer- rvány, betegségi és halálozási statisztikánk erősen csökkent, a zermekek jobban birják a tanu; i mindenesetre ezen üdvös tev ékenységére — vezethető bször hivatkoznak kül- Ehelyütt csak a né- felfogását szeretném megemlíteni és ez az, hogy minden gyermeknek közjogi természetü igé- nye van a testi, lelki és társadal- vissza. földi példár meteknek elvi mi derekassägnak neveléséhez és amennyiben ez az igény a család- ban kielégité nem nyerhet, ugy lehetőleg a társadalmi munka köz- reműködésének bevoná a ha- tósági gondoskodásnak bekö- vetkezni. A háboru és az utána következő nehéz idők ráeszméltették a hat gokat arra a belátásra, hogy a test- ben egészséges fiatalság nagyobb és nehez zebb szolgálatokat tud teljesi- teni és a test nevelése épp oly fon- mint a szellem fej- k a németek sze- rint népeg ségügyi szempontból súlyosán megbosszulja magát az a takarékosság. amit az iskola, az észségvédelem és a higiéna rová- ünk keresztül. Tehát a t: ágot szerintünk nem az is rmekeknél kar kolánál és az iskolás g kell elkezdeni. Ha a olmult ne- héz időkre vetünk egy pillantást ugy külföldön, mint szegény, cson- ka hazánkban, akkor ugy találjuk, hogy abban a nehéz időben is eiső- rendü törekvés volt a gyermekekről való gondoskodás, mert érezték és tudták, hogy a gyer mek nevelödik e felmen ült | Tat tovräabbiakban is fenntartsa, lyen áldozatok árán i f; gyermeknyaraltatását ben kezd- 30 iskolás gyermekkel, 1923- an 1924-ben 503, 1925-ben 742, 1926-ban 5998, 1927-ben 10.899, 1928- ban 10,844, 1929-ben 15.000 gyermeket nyaraltatott zben vidéken, rész- ben pedig a fővárosi üdülőtelepe- ken. 1930-ban ugyancsak 15.000 g meket óhajtunk nyaraltatni. Célunk a testileg leromlott, de egyébként égészséges gyermekek üdültetese, hogy a tél viszontagságaiban és a betegségekkel szemben ellentallök legyenek. A gyermeknyaraltatási , akció ki- terje: ából a főváros taná- csa vösvölgyben és a Zugliget- ben kirändulö-häzakat — létesített, ahol a napközi otthonok k gyermekeit napról-napra t átásban részesíti. Reggel vi kocsikon indulnak el a Hüvösvölgy- ben lévő nagyrétre, a Zugligetben a Városkuthoz és este ugyancsak ta- nitóik és tanáraik elete mel- lett, egész szabadban való idő- töltés után, hazatérnek. 1929-ben 21.000 gyermeket üdültettünk az említett 15.000-ren felül. A főváros vermekvédelem és gyermekneve- jára 620.000 pengőt vett fel a költségvetésbe, A nyaraló gyerme- kek 25- -ÖS esoportokra vannak fel- osztva és mindegyik ilyen esoport- a egy-egy tanitónő, tanitó, tanár; nő, vagy tanár ügyel fel aszerint, hogy fiu vagy leánygyermekről van szó. Folyó évben vidéken 200 helyen fogunk nyaraltatni iskolás gyer- mekeket. Nagyobb telepeink Sajö- velezd, Putnok, Alacska, Jolsvafő, Szin, Boldvarátó, Kenderes, Bala- tonfüred, Balatonberény, Balaton- zamárdi, Szärszö, Mezőcsát stb. Ezenfelül 17 budapesti, a periferián levő iskolákban fogunk nyaraltatni gyermekeket Hűvösvölgy, Rózsa- domb, Zugló, Rákosfalva, Kőbánya, Zugliget területein. Meg kell emlite- k, hogy Budapest széke zönsége egy állandó nyaraltató telepet is létesített Balatonzamär- din, ahol - megfelelő vältakozässal egy nyáron át mintegy 500 gyerme- ket fogunk elhelyezhetni. Itt a nya- raltatást az idén már elkezdjük Még egy igen szép és nemes lekedetről óhajtunk ehelyütt be molni, hogy öz Mahunka Imréné néhai férje, Mahunka Imre f. rosi polgárunk óhajához képes III. kerületben a avics-utcában egy gyönyörü, nagy területtel rendelke- 7 igen jó karb levő nyaralót ajándékozott a rosnak óvódás gyermekek üdültetése céljából. Ez z az első ugynevezett szabadban ő erdei óvódánk, üdültetessel pcsolatban. Ugyancsak megemlít , hogy a Sväbhegyen a Lederer- telepen erdei olánk épitése is be- The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VL, Vilmos császár.út 31. az. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. városi A porósz pánzügyminis teri hi száraz fénymásolás kizáról: A fős (szoba ható és ko tat it. A gyermeknyaraltatást az idén a junius hó amikor is este az ország kü- lönböző részeibe indulnak el a vo- gyermekekkel llett, 28-án pedig meg- ros periferiális gyer- A gyermekek felvéve, akik egészségügyi szempontból job- ban rá vannak utalva, Szoros vonatkozá: vidéken meg, natok a felügyelet r kezdjük meknyz? rom hetre t. meknev sel a Lillalüred gyógyiürdő Palota $Szällöja a nagyközönség részére megnyilt A Palota Szálló, és depandansza (Lilla Szálló) a legkényesebb igényeket is kielégitő otthont nyujtja a pihenni, üdülni, gyógyulni vágyóknak. : Lillafüred egy fürdőivel anélkül, hogy áraival tulhaladná a szolid ónban a Palota 57 s napi 4-s a depandanszban (Lill 3 ez már napi 9 P-től kezdve kapható. Ezek az árak az elő- és utószezónban 20 százalékkal olesóbbak! Az elsőrangu vezetés mindenben biztositja a ven- dégek előzékeny kiszolgálását és A nagyközönség szives támogatását kéri zést nyert és az idén itt is meg- kezdjük a gyenge tüdejü elemi is- s gyermekeknek erdei 27-én lesznek diákcsereakció is, nivón áll Európa legkulturáltabb polgári mértéket! állóban teljes penzió s) már 14 P-ért kap- a Szállóban) ugyan- eri étkez zavartalan kényelmét, Marchal Józsei a Palota Szálló és depandansz igazgatója Ugyancsak ennyi francia és bulgár zánk. Célunk ezzel az, hogy eg: részt a mi fiaink a külföldet me; ismerhessék, másrészt, hogy a kül- földi tanulók viszont a mi viszo- nyainkat ismer. meg és ezzel nemcsak ma, hanem később is egy állandó baráti kapcsolatot tartsunk fenn. Berlin városával történt meg- egyezés alapján 50 berlini tanuló is eljön, hogy a főváros égeit é nevezetességeit is láthas részben Budapesten, ré német, osztrak, tanuló jön ho: iskolaz- kezdjü k megfelelő há- azok, hat hétre. |ton/füreden, Balatonberényben fog- A Nan a juk elhelyezni. jan van as. köszönettel kell hogy zyermeknyaraltatäsi SR A hogy akció kimélyitése ügyében a Kor- LEN nyi: hm a N eitat mányzóné Ő Főméltóságának, aki esolatban a vidéken nyaralta pártfogásával hatalmas lendülettel elhelyezett gyermekek elhelye vitte elé ügyünket vidéken és a ért ellenszolgi: tanulókat a fővár: kedvezményben helybeli vonatkc a külföldi ditsuk Az idén 900 Németors: Franciaor. CY KLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. KI TELEFON; AUT. alok részére ppen a vidéki fő jan is bizonyos nyaraltatá ugyancsak magyar ba, 50 spánokat erre a célra megnyerte, akik nagy retettel gondozzák ezt az ügyet. F önettel adózunk a vidék nagybirtokosainak, Budapest székesfőváros közönségének, ezen diákcserentján. felül Ripka Ferenc dr. főpolgár- tanuló megy il mester és Sipőcz Jenő dr. polgár- ( Ausztriába, 50 | mester uraknak, akik személyüknek gba és 50 Bulgáriába. teljes latbavetésével vittél előre zegény gyermekeinknek üdültetési ügyét. Reméljük és his , hogy az idén az előző évek jest sikerülni fog az akciónk és örömmel, boldo- gan fogjuk szeptemberben viszont- látni az egé gtől duzzadó, nap- tól barnitott piros arcu tanulóinkat. Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 H 879—83. Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER 28 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopku. 2. Tel.: J. 390-46 KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fén ymásolás magyarországi képv " ont: A EN József-krt, 7. fel ‚dafoki-ut 9. sz. J VIII, Conti-utca 38, TA J. 3 és nagy korában hálával gondol vissza a jótékony hatóságra és mindez erősen befolyásolja a jöven- dő közmunkájában. Fizek a gondolatok azok, amelyek a , közoktatási ügyosztály közbenjöt- (ende szag szssss [/őnymásolás száraz ulon RONEO UNDERWOOD SOKBSZOROSITÓGÉP @ IRÓGÉPEK GYART: mindenféle hőszigetelő anyagokat, kek, N TEE HRS hütőkelyiségek sére. „Kabo“ jelű kovatöld ezetek, stucco-mi me tása és zülé- szigetelő- tési és szigete "all Gyär: kellekek, irodaszerek, PIRKNER ES MEZEI BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON: 143—22. karbantartások, páncélszekrények. --- Page 184 --- UJ BUDAPEST 1930 junius 14. HAT Török és Juhász lalat Elyállalunk mi t, szobafestő, , Petneházy-utca 44 m Telefon: Avut. 9307-03 két a Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u, 4 Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. 23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: tt A bánya el kavicsanyago nőségben, előállít burkolati makadámutal utak épiítésé munkáinak el, Bitulthic Telefon : Aulomata mindenféle szen águ zuzott uzalékol s fézijobb mi- különböző méretű ut- ztálya vállalja vi MEGJELENT HALLÓS JÁNOS tét GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TŐZSDEI KOMPASZ“ 1930/31. évi évfolyamának első része 2 kö- tetben, több mint 750 oldal terjedelemben TARTALMAZ pesti, vidéki bankhá budapesti és vetkezetek, minisztériumok, a a Budapest székesfőváros és városok stb. legujabb adatait. / zeljövőbe n me ele: két kötettel t isszes budapesti ki ipari, kereskedelmi, bizto. ), vállalatok adatait tartalmazni kötetből fog állani a nagy mérvben kibővített komplett kompasz, Mind a négy kötet ára együtt több TE TE EA mint 2200 oldal ferjedelemben 60 P Megrendelhető: a Pesti Tőzsde k1adö- hivatalában, B: pest, IV., Városház Mocca 6, sz. alatt. Telefon: Aut, $96—96 r— Levágandó és heküldendő MEC NDE zsdel Kompasz“ BU DAPE IV., »GAZD ASÄGI, ZÜGYI ÉS TŐZSDEI KOMPASZ“ 1930—31. ÉVRE című ROSTÁS egy pengőért, leszállításakór kif példányban 66 get A Kompasz jük. cegszerü K N EA EA, § er a LEN | MI Zátonyra futott a fővárosi tiszt- 0% viselők tärsashäz-Epitesi akciója WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Aszfalt-útépitő, Láb-kölcsönnel szeretnének épitkezni, de erre csak akkor kerülhet sor, ha a felveendő nagy kölcsönből megfelelő összeget kap a népjóléti minisztérium pület és érdekelt tiszt- j Budapest tudösitöjatöl — [hogy az Az 173 Budapest, mdótől lakbérének A visel: lekö ellené- főv: ATO51 a tetkezetet ben A finansziro: a Közsegi Ta- PE szigetelő es Ge! try látszik, Kezd kdiyupa] karék vállalja. A tetőlemezfedővállalat- j és maholnap azzal kell s K kEB A uolni,. hogy a rengeteg energ folemésztett, _sz6pen kitervezett már dsak 45 ore . apest öröklakäs épitkezésből mem lesz HM ; ; semmi Általános csüggedés és az seket tudna ósítani. az VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. elkeseredés a fővárosi tisztviselők | eglehetősen sulyos feltételek. N Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut. 928-32 körében, mert olyan zátony fenye-) 4. geti az épitkezési akciót, amilyenre dalom ily senki sem gondolt: az építkezés BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T, BUDAPEST, | OROKSÁRI-ÚT 95. terén vannak sulyos, dhetetlen akadályok. gyülési határozatot, főváros törvényható- finanszírozás majdnem lek Azt "a ki amelyben a A zségi / Taka- 'gyaläsok meg- ldöttseg ment a v utá ítani: folytatott szálnuja sági bizottsi olcsón, kamatmen- épjóléti isztériumba " azzal a a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat tes röszletf és engedé KA ével sel, hogy Láb. at adjon a Kristály benzint , és Ber ac almazottak- ut alakult hosszas Hu niszté ri ımmal miniszter a kebelében | nak. eknek, [/ , penzügymi- | is tanácsko- vilägitö- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR Amerikai autó- és traktorolajokat. Pansz reteket meg elők fen a kor- ivona es a folytatott kaptak a ti mány a nagy veszi, ha a külföldi kölcsön felv ügymini szter. N pénzügyminis: tele után a né jóléti minisztérium x rium szövetkezetek AR közti írsasházak és csa-| A Székestőváros Elegáns férfiruhákat vonatkozóan akart ugyan bizonyos) jádi ik épitésére megfelelő ősz- üsztviselőinek előirást elrendelni, azonban az al |s7eget kap — lesz abban a hely mintaszerű kivitelben, kedvező VIfJóT ss Dönkovszi sziy kalmazottak indokolt kérésére ettől] hen a népjóléti min érium, hi Saal url és bizténit zabók Bidspttt. a tervétől elállt, mert még jobban 7 Keeskemety-ütea Telefon: Aut. 840-217, megnehezitette volna A amugy is mazottak bukdácsoló épitkezési akciót. esetleg foly AMON ANT. ÉS Mielőtt az akeió megindult volna, y reménysugár! AL FIAI a Fansz vezetősége és az érdekelt most abban .. KÖVEZŐMESTEREK tisztviselők érintkezést kerestek á lnak, hogy ős: ma Keen da betontptitet vállalkozók, Községi Takarekpenztärral, mely- z épitkezést, de XT ldockűhára, nek részéről Remenyi-Schneller La- |sokan, akik az eddigi balsikerek | | WR FUTÓ-UTCA Teledon: 1. 303.85 jos vezerig: tó több értekezleten | után nem ajaptalami aggódnak, részt is vett. A vezérigazgató ige-|hogy az egész építkezési terv retet is tett árra vonatkozólag, ! legesen kátyuba került. SCHMIDT GYULA = (rn vető 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-e. A utómata 51071, HEL Raktár: 1., Telefon: Nagyszerüen sikerült Lillafüred premiérje A meghivott vendégek tetszése és csudá- lata avatta Csonka-Magyarország leg- szebb üdülőhelyévé Lillafüredet BENZIN OLAJ t.-c. alapján Az 1924. évi XVIII. szervezett IPAROSOK Az Uj Budapest tudósitójától nyelmessége olyan pompás együt- ORSZÁGOS KÖZPONTI rvosi világ . kitűnőségei, a ér pej magát az odahaza a. lég. SZÖVETKEZETE fürdőügyi szakértők és a sajtó kép- [őr öl shez szokott dol- || Postatakar6kpönztäri számla: 10.517. viselői e t történt meg az elmult ja rmill © A Postatakarékpénztári csekkszämla: Kis- het csütörtökjén "és pénte n az új ármilliomos ipari hitelakciö: 44.500. — Giröszämla: Magyar Nemzeti Bank. — Ipközpont. TELEF ONSZAMOK: Központi osztályok Tävirateim: a környék! Hát j amely a yönyörü Lillafüred kedves, János földmive- magy mutatása. fürdőhely: Mayer mé ré lésügyi miniszter és Pfeifer Gyula ából épült szállóhoz vezet, a _pom- |F Nádor-utca 22, Aut. 253-33, Aut. 258.85, miniszteri tan s a magy pa k szer entin amely rö- ven 12-14. tá Jgazgatóság, va árság. vendégszeretet jmteljes megnyil- [/idesen e x lóban sügyi. osztály. lenőrzési Va Na: 168. : — Börosztäly: Lipót 996-62. 21. Epitölparl osztály: £ SZ Nádor-utca 18. Falpari 0o8z- a — Lipót 9. . V., Nädor-utca 21. — 1 Automata — 253-33. ujt ádor- tole Kereskedelmi osz- Lipót V., Nädor-utea 21. közszáliítási osztály ót 902. V., Nádor-utca 1! nal a vánulá et alkalmáv nem tudtä ségeiben g ödjene vagy a m seni csodálatos s hármónii íju melyet a lillafüredi elent. a Bükk rengetege és 2 hasonló szépe zolgáltatja. megelevenedett 1 fogadták a Kr az elsö vendég: term dor-utca 912 44 t Kröben egy ilág tük erdők, a maguk fen: séges ko: Szorujával olyan pano $itik Lillafü nálunk, de egész lehet pár A bemut san Lobmayer de ott volta s ipar remek- Pa- tál Textil műv nenici Zuröpäban nem Csorba mori-tó rost hivatalo- Jenő dr. képviselte, 2 ı törvényhatósági bi- teremt i Csilléry And; } 1, is "vosszövetség elnöke. bbá Zilah De- zsö, az Id genforgalmi Hivatal szálló, a modern f[igazgatója. A meghivott vendég- pités minden raf- seregben ott láttuk Berezel alpol- ékességével fel-] gármester feleségét és két leányát: 4 ő a méltóságos a: / az ünnepi va- a gummipadl« esorán a miniszter jobboldalán fog- ar berendezés A lalt helyet. vacsorán Osiller. i, . nehéz ly: iggönyei, | Andräs dr. _mondott a rosi ura. ; atásu felköszöntöt, A ros nevében Lobmayer tanács- idvözölte Mayer : minisztert, azzal az elmés megállapitással fe- jezvén be általános tetszést- aratott felköszöntőjét, — hogy Lillafüred, amely hat óra túvolsi gra Kék A a fővárostól, nem konkurrenci. ája Bu- dapest fürdővárosnak és igy az ő öröme kétszeres. müv SZ vül, belül Pedig finement-j szerelv területén szinte T donban hotel első kö- ne- Mátyás-te- st képviselné Azután a mek: a Hunyadi-terem vegfestményei, a pompás. faragv. ón és zeneterem fra nyedsöge, a kártyaszoba Pénzszekrények gol --- Page 185 --- 1930 junius 14. UJ BUDAPESI Péter és Pál napján ünnepli tizéves jubileumát a Keresztény Községi Párt A keddi pártértekezlet megállapodott a pártot illető törvényhatósági tanácsi és üzemigazgatósági tagságok betöltésére vonatkozóan — Szerte a fővárosban meg- indult a szervezkedés a községi választásokra A hattyudal Megjelent de tehát a háborgó yül, vizéken a legszebb demo- erata hattyu, Gál Jenő és elzengte köz- az ő speciális dalát, amely ugy kül- sőségeiben, mint lényegét illetően a legszebb hattyudalok közé tartozott. Szomoruan és dicstelenül végződött ez a rendkivüli közgyűlés egy gics volt, groteszk torzó, nem méltó sem a főváros törvényhatósági bizottsá- gához, sem a közgyülési ellenzék- hez. A nagy készülődés, a jelszavak hangoztatása, az obstrukcióval való fenyegetőzés, a kicsinél is kisebb egeret szült: egy zavaros, naiv ha- tározati javaslatot, amelyet eguet- len fricskával utasított vissza a közgyülés jobboldala. A petárda ez alkalommal vissza- felé sült el, az uj fővárosi törvény végrehajtási utasitása tárgyában összehivott — rendkivüli közgyülés nem lett népünnepély, sem alkalom a tömegek szenvedélyének felkorbá- csolására, szánalmas és tehetségte- len félóra volt, sok puffogó előz- ménnyel, semmi következménnyel. Ez a felszólalás a maga elárvultsá- zépen nem érdekelte, nem is érde- elhette a jobboldalt, azok az eről- tetett tapsok és mondvacsinált ün- neplés, amelyben hattyudala elzen- gése alkalmával a demokrata vezér részesült, azt mutatják, hogy ennek a gy yakorlati alap nélkül való poli- tizálásnak, pozitivumok nélkül való handabandázásnak végleg befelleg- zett. Az a felszólalás, amely ezen a rendkivüli közgyülésen elhangzott, az a körgnules, amelyen ez a fel- szólalás elhangozhatott, a maga ni- vótlanságával méltóan tesz pontot a demokrata ellenzék utóbbi időben való működése mögé. A gyakorlati problémák őket nem érdeklik, csak azokat a témákat kedvelik, amely- ből politikai tőkéket kovácsolhat- mak. Meg tiz esztendeig akarnak élni abból a közigazgatási birósági határozatból, amelyet az ő pana- szukra, de a többségi pártok hozzá- járulásával hozott a legfelsőbb köz- igazgatási itélőszék. A tömegeket azonban ezek a banálitásokká der- medt frázisok már nem érdeklik, nem is érintik. A hattyu okosabban tette volna, ha az obligát dal el- zengése nélkül repül át ama szeb- bik hazába... Rupp László — méltóságos ur! A kormányzó Rupp László nyugal- mazott kerületi elő őljárót a közszol- gálat terén szerzett érdemei elis- meréseül a — kormányfőtanácsosi mel tüntette ki. Ilyképpen mél- gos ur lett tehát Rupp László, akinek nyugdíjazása alkalmából a törvényhatósági bizottság minden oldalán megnyilvánult ünneplését most betetőzte a legmagasabb hely- ről származó kitüntetés. Örömmel gratulálunk a kitüntetéshez a nyug- dijbamenetele után is változatlanul népszerü, kiváló fötisztviselönek! Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! MX Termell : ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT KELE MIHÁLY épület asztalosmunkák, bútorok és iskola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VI, Jözsel-körut 49, — Telefon: József 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállítás — Az Uj Budapest tudósitójától — A Keresztény Községi Párt meg- alakulásának tizedik évfordulója alkalmából junius 29-én, vasárnap délelőtt 2411 órakor a Pesti Vigadó- ban ünnepi diszgyülest tart. A disz- gyülésen felszólal Wolff Károly dr., a párt elnöke, továbbá Csil András dr. Az ünnepélyes jubiláris közgyűlésen résztvesz a párt vala- mennyi tagja és a keresztény köz- élet sok kiválósága is. A Keresztény Községi Párt ked- den este Wolff Károly dr. elnökle- tével értekezletet tartott, amelyen elsősorban a párt álláspontját vi- tatták meg a szerdai rendkivüli közgyülést illetően. Élénk érdeklődés kisérte a part jelölését is az uj törvény által szer- vezett törvényhatósági tanácsi és üzemigazgatósági tagi állásokra. Az erre vonatkozó jelöléseket a keddi pártértekezlet a [legteljesebb harmóniában végezte el, bizonysá- gául annak, hogy a magasabb szem- pontok a párt kebelén belül győze- delmeskedni tudnak az egyéni am- biciókon. Teljes határozottsággal jelentette ki a pártértekezleten Wolff Károly dr., hogy az átmeneti idő alatt a törvényhatósági tanács tagjai sem- miesetre sem üzemigazgatósági tagok pedig csak jelenléti dijakat kapnak. Rämuta- tott Wolff Károly arra is, hogy a törvényhatósági tanácsi minőség súlyos kötelezettségeket ró azokra, akik azt elvállalják. A törvényha- tósági tanács tagjai hetenként két- szer, esetleg háromszor is ott ülnek a városházán és ha valaki a tagok közül háromszor nem jelenik meg igazolás nélkül, azt hivatalból tör- lik és behívják helyette a soron- következő póttagot. Abból az alkalomból, hogy a ma- gyar törvényhozás az új fővárosi törvényt megalkotta, az Erzsébet- városi Keresztény Kaszinó "Thö- köly-ut 56. szám alatti nyári helyi- ségében a Keresztény Községi Párt vezéreinek a tiszteletére junius hó 14-én, szombat este 8 órakor társas- Csak egy huzás, már junius hó 21-én! Ezen sorslégyekkel nemi rancsélónek az esélyeit szolgálja, hanem jótékonyságot Is gyakorol! VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó : Kőbánya 4-02 minden szakmabeli Elvállal munkát autóvillamossági Uzeme Budapest, VIII., Gólya-V. 22. Automobil öninditömotorok, dinamök, fényszórók, irányjejzők és akkumulátor-telepek készítésé; és szak- szerű pontos javítását vállalom, olcsó árak mellett. Nagy Ferenc Költségvetérek, műszaki tervek, térképek rajzo- lását es sokszorosítását tőbb szinben is vállalja 50. magy. kir $ÉRáll. sorsjáték Összesen 17.000 nyeremény, melyex mesz 30.000 pengő Nyeren ség 5 ek: több 5000 P. Egy egész sorsjegy csak 3 penyő Kapható minden hank- és sorsjäteküzletben, OZALID, fény- és aluminium-másolatok MANGLITZ FERENC vacsorát rendez. Ugyanekkor be- mutatják a most már teljesen kész, uj nyári helyiségeket is. A vacso- rán a keresztény polit é sadalmi élet számos kitünő. megjelenik és ott fel fog szólalni. Hogy mennyire összeforrott a Kéresztény Községi Párt az egyes kerületek keresztény polgárságával, a legélénkebben mutatja az az ün- nepség, amelyet két előkelő keresz- tény közéleti férfiu: Müller An- tal szövetkezeti igazgató, fővárosi bizottsági tag és Haverland An- tal gyáros tiszteletére rendezett névnapjuk alkalmából a keresztény Józsefváros. A Kálvária-téren levő keresztény kaszinó helyiségeit csü- törtökön este 8 órára zsufolásig megtöltötte a kerület előkelő ke resztény polgársága, élén Wigh János kerületi előljáróval, a kaszi- nó elnökével. Ott láttuk Buday Dezső, Czettler Jenő és Petro- vácz Gyula országgyűülési képvise- lőket, Blieszner oston józsef- városi plébánost, Tlovszky Já- nos, Doros Gábor dr., Repold Károly, Piazza Győző, Miklós Ferenc dr. törvényhatósági bizott- sági tagokat, Katona János igaz- gató főmérnököt, Baján Ferenc dr. ügyvédet. A főváros tanácsa ré- széről Liber Endre, Purébl Győző dr. és Szendy Károly ta- nácsnokok jelentek meg, ott voltak továbbá Salamon Géza dr. és Szvoboda Endre dr. tanácsjegy- kapnak : fizetést, az zők. Az első felköszöntőt W igh János kerületi előljáró mondotta, üdvözöl- vén a megjelent diszes vendégko- szorut. A kerületi szervezetek részé. ről Baján Ferenc dr. ügyvéd, K a- tona János mérnök és Schaller Sándorné, a női szervezetek elnöke, szólalt fel. A római katholikus egy- házközség nevében Vargyas Ti- vadar dr. beszélt. Petrovácz Gyula országgyűlési képviselő, Czettler Jenő dr., a képviselőhúz alelnöke szólaltak fel azután, majd a kerületi keresztény iparosok, ne- vében Pekovits János üdvözö az ünnepelteket. A szomszéd ker letek keresztény szervezeteinek üd- vözleteit Piazza Győző, Miklós Ferenc és Repold Károly bizott- sági tagok tolmácsolták. Buday Dezső országgyűlési képviselő mon- dott még beszédet, majd az ünne- peltek: Müller Antal és Haver- land Antal köszönték meg megha- tott szavakkal a lelkes óvációkot. mind készpénzben fizettetnek ki Főnyeremény : 20 000 P, 15.000 P, 10.000 P. , 2500 P, 2000 P. 1000 P stb, stb. dohánytözsdében stb. STRASSIL Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. Sallik tel ezolcső modernizält makadámú! Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428.25. Budapest, ViII., lózsef-u. 12 Telefon: József 431—47 Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, W., Föthi-ut 18. Az elnöki ügyosztály nyári menetrendje Az elnöki ügyosztály törvény 1 "zökkenő né nek végbe. Gallina Frigyes dr. nácsnok, az ügyosztály csak augusztusban fog két hétre szabadságra annyira elfoglalják őt és az osztály egész Tr sabbnál font 7 üresedésben levő közé ajtói, mély ásokra a ta- tartandó kül menje- ta- Je legfeljebb mehetni, ügy- n, e hó jteni: tásokat utolsó választások, amelyet a tekin- meg: tetes tanács hajt végre, mert meneti idő elmultával az uj törvény a kinev hatáskörben utalja a tisztviselői állások betöltésének leg- nagyobb t. Az átalakulással kapcsolatos kérdések közül egyike a legfontosabbaknak a deletek átdolgozásának amit szabályren- problémája, határozottan az uj törvény A. polgármester Gárdonyi Albert dr, mär hetekkel ezelött eirta az 3 fővárosi szabályrendeleteket, It az összeírás során, hogy a fővárosnak összesen kétszázhar- minenyolc érvényben levő szabály. rendelete van, amelyek kö azon- ban a legtöbb már elavultnak mond- ható, ugy, hogy mindössze száz olyan szabályrendelet van, amely ma is érvényben levő intézkedése- ket tartalmaz. Az szabály- rendeleteket az el vosztály átdolgozza, módositja és ujra kiad ja az uj törvény értelmében, azokat a szabályrendeleteket, amelyek már nem aktuálisak, régi formájukban irattárba helyezik. Az uj szabály- rendeleteket a jogszabályok gyüj- teményéllen hivatalosan is kiadja a fővá K S. zül az elnöki ügyosztályban a törvényhatósági tanács ügyrendje is, amelyet a most stee tes- tület els en le fog tá ralni. A törvény a főváros admin ába belekapcsolja az ü - ok mellé szervezendő szakbizott- ságok elnökeit. Az elnököknek, akik a törvényhatósági tanács tagjai kö- zül fognak kikerülni, a főváros éle- tében egyéb erepük mem lesz, mint a üléseinek összehiv gysorozatának megállapit ken való el nöklés. A zottságok elnökei nek a város n hivatalos helyi- ségük nem lesz. KATZER ÁLLALATA | | 53914 7 SZ IRTES- U. 3/b. | | NAGY ISTVÄN Beton-, terazzo-, padl6- és falburkol6ö-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 leköt- Telkek 2.0 m helyen, villamos" megálló mellett, percnyi távolságra a fővárostól. Családi ház és villa építésre alkalmas, amit a telek kifizetése esetén elő is mozdíthatunk. Tervrajzokat és egyéb felvilágosítást 5 Tabáni Építő és Kereskedelmi r.-t. L. Hegyalja-ut Alapítva 1911 Fővárosi Alkalmazottak és nyugdija- sok felvétetnek mellékfoglalkozásra. már heti 4—5 pengőtől SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpilosmes’er IV., FERENC JÓZSEF-RAKPART 6—7 --- Page 186 --- 8 Helyreigazitäs, Elmult számunk- ban Lázár Ferenc dr. felsőházi és tagtörvényhatósági bizottsági tag- nak interjuját közöltük az aktuális városházi kérdésekről. Az . interju egyes | i zen hű sző- vegben igy többek között az HE Tank általunk adott] _ Az Uj Budapest tudósitójától — cim sem hiven adta vissza Lázár Ferenc nyilatkozatát és inteneiöit.| A fő lIkalmazottak balaton- A — megfellebbezett tanäesnokvä- | kenesei üdülőtelepén rendezte meg lasztás. A legutóbbi rendes közgyü-] a Budapest" Sport Egyesület II. lésen zabadtéri zárt versen A pom- pás környezetben, kiváló rendezés- noki vála A zottsági tag a Pen lefolyt verse a nagyszämu sághoz intézett és válogatott közönség — soraiban meg. A alapján Pd zh) 2 ajé nk tetszést keltett. A verseny ki snoki választás meg- [döntőjét megtekintette Karafiáth semmisitését kéri azzal az indoko-] Jenő, az Országos Testnevelési Ta- nács elnöke is, aki z elnökség által nyo- elragadtatás lással, hogy matott hatszáz darab szavazólap ki [ nyilatkozott a ver- nem derithető okokból tulnyomójfseny rendező n Honffy La- nagyreszben eltünt, ugyannyira, | jos szakosztá kkel, minden hogy amikor a szava dő kül-] dicséret megilleti rt a kezdemé- döttség elnöke a szavazást megjnyező lépésért, am lIlyel a nálunk rdőversenyt meg- ik. A tavalyi ki- ny oly pom- még alig ismer: honosítani igy sérlet után az idei ve « n pás sikert hozott a f rosi egyesü- letnek, hogy ezután bizton Sa hatunk arra, hogy mäs egyesületek is rendeznek ilyen fürdőversenyt. z ilyen fürdőverseny egész speci: lis követelményeket ró a rendező egyesületre. Ezeket a követelménye- ket a B. S. E. a legnagyobb mérték- ben kielégitette. A verseny Teszt- vevői, a zsüritagok, a vendégek a legnagyobb elismeréssel nyilatkoz- tak a pazar vendéglátásról, amely- ben az üdülőtelep igazgatósága a vivókat ellátta. idot Al, E István al- igazgató és Kuszenda Béla üdülőte- lepi igazgató, a legnagyobb figyel- mességgel viselték gondját a vigke- délyü társaságnak. Meg is hálálták a vivók a bőkezü vendéglátást, mert olyan viharos ünneplésben részesi- akarta inditani, alig harminc darab szavazólap állott rendelkezésre. A panasz szerint hivatalos szavazólap 1 nyában a bizottsági tagok nagy- észe különböző nagyságu és szinü blokkpapiroson szavazott. A szava- zás módja Pászthy szerint a titkos álasztás megsértése volt, a szava- zás nemcsak objektivitását vesztet- te el, hanem teljesen komolytalan- | e ná vált, mert a beny ujtott szavazó- lapok alakjáról és szinéről azonnal meg lehetett állapitani, hogy ki kire adja szavaz "Pá zthy ezeket a vádakat r nyhatósági bi- zottság kö amikor A elnöklő Ripka főpol: gármestertől azt a választ kapta, hogy a szavazás ügyrendszerü volt, mert a bizottsági tagok nemcsak hivatalos szavazólapokkal szavaz- hatnak, hanem bármilyen más sza- vazólappal is, akár nyomtatv 1 kézirással s zerepel azon a jelölt ne- tették a Segitöalap — vezetőségét, ve. Bár a razgatási biróság [hogy csakugy harsogott az egész te- dönté senki meg nem jósolhatj TA a sok éljentől. Ebből kijutott a áratlanul népszerü Honffy vivó- k, hogy érvei Ed mégis valöszinünek | Pászthy panasza és ahoz, hogy a 3 többsége által törvé s: erünek elismert választási "já megsemmisitse és uj ikosztályi elnöknek is, akit a vi- vók oly szeretettel vesznek körül, mintha apjuk volna. A versenyen 23 fővárosi alkalma- zott, vivó indult, akik közül 10 a B. sát rendelje el. Az|S, E. tagja volt, 7 az Elektromos a legkevésbbé] Müvek tisztviselőinek kebeléből ..ke- érdeket és ecsu- | rült ki, 4-et a Beszkárt adott, I a pán arra k, hogy zavart] Vizmüvekhez tartozott és 1 más és egyenetlenséget szitsaník olyan) egyesület kebeléből jött. A verseny helyeken, ahol erre a z "rra és] rendezősége a jelentkezőket 5 cso- egyenetlenségre semmi g nin- | portba osztotta. Ezekből a csopor- tokból kőrvivás után kikerülő első kettő adta a döntő résztvevőit. A ti- csen., Hangel László előadása. A régi képviselőház Főherceg Sändor-ut-|zes döntő élvezetesebbnél élvezete- cai üléstermében kedden este foly "b merközesekkel — bővelkedett. tatta Hangel László általános é Ugy látszott, hogy a versenyt a ki- isért elő- vetitett előadás volt, ke Bad el A deklődéssel € adását Ausztri mozgóképes és al. harmadik gya a Salzkamme rgut bemutatäsra Bad-Gastein, Mondsee, 32 s Budspest székesfőváros tanácsa nyil- vános irásbeli versenytárgyalást hirdet az 1930. évi uj építkezésekhez szükséges: 8009 fm. hasított trahit (andezit) sze- gélykő, 6000 fm. faragott trahit (an- va a Höllen: "Gebirge, a. a "Traunstein és Dachstem, tes-Gebirgi Sc hatberg csopor A harmadik A 5. 91 27 előadást, csakugy mint az első ket- nd kötökoskatól kérték megjelentek. apsai ki-| 39.490 drb. 26/26/13 cm. trahit (an sérték végig, megk; aven az iga- A valorutkó 0 zán élvezetes és hangulatos elő- gyalogutkó 400.000 darab 3—14 cm, trahit (andezit) fej- 000 drb. 18/18/18 em. bazalt koskakö, 100.000 drb. 18/18/14 cm. bazalt M-es koskakö, 400.000 darab 18/18/13 —14 cm, bazalt fejkő szálli- tására. adást. HLATKY JÓZSEF okl mérnök Budapest, VI Jözsef-körut 71 Telefon: J. 395 - 78 Az ajánlat benyujtásához szükséges Magasépíités, ut-, vasut-, hid- és bet: tés 7. x vállalat — Saját fuvar, állvány-és anyagtelepe : [/DvOmtatványok . 1V., Központi väros- ; Fehérvári-ut 42. Telefon: La. 1-05 [/D429, IT. em. 285. aj előtt kam hatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat Fiókirodák : Kecskemét, tel, 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 e ACSV Ermnőjl 230. évi junius hó 16-án (hétfön) -. PC EM 1-örälg mülakatosmester, [4 IT. em. 279. ajtószám alatt vagy takaréktűzhely. és | Ugyan ap délután %5 és 5 óra között kálybhakésztő [4 versenytárgyalás helyszínén kell be- . j A versenytárgyalás 1930. évi mm. junius hó 16-án (hétfőn) délntán 5 óra- kor lesz a III. em, 352—54, sz. holyiség- 1. Rórsa cca 19 ben, ahol a vállalkozók vagy megbízot- 5 3. 312-80 | 4aik jelen lehetnek. GZEGLEDY JÁNOS FT) műköáru készítő, 1a1- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szallító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449 98. Budapest, 1930 évi május hó 27-én, A székesfőváros tanácsa. CSÁSZÁR IMRE geg, fs. summa Budapes: IX., Lónyay-utca 76 Telefon: J. 325.58. egén íg ES Are tok készítése. díjmentesen UJ BUDAWMEST Vivóverseny Balatonkenesén A B. S. E. balatonkenesei vivóversenyét Klell Kálmán nyerte váló Széchy László nyeri, aki a ta- valyi verseny győztese is volt. A fa- vorit Széchy veretlenül haladt a biztos győzelem felé, amikor a nagyszerüen dolgozó Hajós József- től 5:4-re kikapott. Ekkor holtver- senybe került Klell Kálmánnal, aki- nek ugyancsak egy veresége volt," amit Széchytől szenvedett el. Ez a helyzet megmaradt a verseny vé- géig és igy a szabályok értelmében a holtversenyt az elsőségért le kel- lett vivni. A megismételt asszöt tiszta, szép akciókkal Klell Kál- mán nyerte, Klell eredményét nagy- ban emeli, hogy verseny adminisz- trációs munkáját is a legnagyobb sikerrel oldotta meg. Egész évi szor- galmas tanulásának most aratta le gyümölcsét. Reméljük, hogy a jövő- ben még több sikere is lesz, mert is- kolázott vivó, sok elsőrangu képes- séggel. Berty László mester tanit- ványára büszke lehet. A második helyezett Széchyt nagyon alterálta a tüző nap szeszélyes reflexe. Ami- dőn elszenvedte első vereségét Ha- jóstól, akkor lángolt fel az igazi nagyságban és a nagyszerü Pecsit 5:0-ra lelépte. A harmadik Hajós lett. Amit produkált az a legtisz- tább, a legnemesebb vivásművészet volt. A Széchyvel vivott asszója klasszikus jelzőt érdemel. Pécsin észre lehetett venni, hogy egy hete Bakonyt járja tanitványaival. Na- gyon merev volt. Ötödik kiváló epé- bajnokunk, Hajdu János dr, lett, aki bebizonyitotta, hogy a kardot is el- sőranguan forgatja. A fenti 5 he- lyezett után következett —Bertity Imre, Bedő Zsolt, Bognár Gusztáv dr., Harrer Rezső és Jamriska La- ke Bertity gedenken, a fiatal edő a jövő igérete. Bognár Gusz- táv dr. nagyon gyenge napot fo- gott ki. Harrer ezső a humort szolgáltatta, A közönség örült, ami- kor a lansra lépett. Jamriska nyers erő. A zsüri tisztét Schréder gyula rendőrkapitány, Kovács Andor dr., ügyvéd és Duha Jenő rendőrtaná- csos látta el általános és egyhangu közmegelégedésre. Meg is emlitette Berty Laci bácsi, a magyar vivó- sport doyen-ja, hogy hosszu Vvivö- karrierje alatt igen kevés verseny volt, amelyen a vivók ne protestál- tak volna a birói itélkezés ellen. Nos, a B. S. E. kenesei versenye ilyen volt! PETE nm Mel A Versenylárgyalási hirdelmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet az I Naphegy-tér és csatlakozó utcák rende- zésével kapcsolatban szükséges kövező- és előmunkákra. Az niat benyujtásához szükséges nyomtatványok a IV., Központi város- háza, II. em, 285. ajtószám alatt kap- hatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatok 1930. évi junius hó 16-án (hétfőn) déli 12 óráig em. 279, ajtószám alatt vagy znap délután 245 és 5 óra között nytárgyalás helyszinén kell be- nyujtani, A versenytárgyalás 1930. évi junius n (hétfőn) délután 5 órakor lesz a III. em, 352—54. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek, Budapest, 1930. évi május hó 31-én. A székesfőváros tanácsa. BENESGH FERENG ÉS MÓSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, VIII, BAROSS-TÉR 18. TELEFON: 3. 382.27, WIHART FERENG ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, EST, VII. COLUMBUS-U. 5/b. , Telefon: József 350—97. Aki mostanában "gyakrabban for- dul meg a városházi folyosókon, meglepetve tapasztalja, hogy — Berczel - alpolgármester fekete zakóban jár. A hozzátartozó csikos nadrággal és fekete kemény- kala; természetesen. Egyre Un gyobb kezd lenni a hőség, közele, a kánikula, egyre több a Vlágos nyári ruha, utcán, társaságban, hi- vajelban egyaránt: mi az oka an- hogy a kitünő alpolgármester állandóan sötét ruhát visel? Szent Imre herceg évében va- gyunk, a kongresszusok, felvonulá- sok, gyülésezések nagy esztendejé- ben. Alig van nap, hogy Berezel alpolgármesternek hivatalos minő- ségében ne kellene valamelyik elő- kelő külföldi társaságot fogadnia: tegnap az iparjogvédelmi nemzet- közi kongreszus külföldi résztvevőit fogadta a főváros nevében, ma az egyetemi tanárok ebédjén rezideál, hogy holnap a bécsi magiszträtust és városatyák társaságát köszöntse a — polgármester helyettesiteseben. Hol németül, hol ékes francia nyel- ven mondja tehát Berczel Jenő az üdvözlő beszédeket, felköszöntő- ket, tósztokat, sőt nem egyszer szmokingot vagy frakkot is kell öl- tenie. Izzadni izzad tehát az alpol- gármester ur, mert ndlunk még nemdivata fehér vászon szmo- king, amely Indiában például comme il faut estélyi öltözet . . . A nagy meleg ellenére is vannak azonban kedves momentumai a re- Drezentáció terhes Faglalkoräsänak; Igy az elmult napokban a nem- zetközi iparjogvedelmi kongresszus tagjait fogadta a főváros képviseletében Berczel alpolgármester. A — kongresszus svájci tagjai három különle- gesen finom, nagy bőrönd kiséretében — érkeztek Budapestre. Volt a három bőröndben minden jó: rengeteg csokoládé a pesti gyere- keknek, ezüst kehely az Acel- hang dalárdának, még egy ezüst kehely a Budai dalárdá- nak és egy kis láda, amelyet W et t- stein államtanácsos, a kongresz- szus svájci csoportjának elnöke kit lönösen gondjába ajánlott Ber- czel alpolgármesternek, azzal, hogy azt a kongresszus svájci csoportja Sipőcz — polgármester — számára szánta ajándokul. Amint kibontják a csomagot, egy hatalmas hamutálca esik ki belőle, nem is egyszerü hamutálca, hanem egészen magy disztärgy, iparművészeti — ékesség, - rajta a svájci oroszlánnal. W ettstein dr. meg is magyarázta, hogy miért éppen hamutálcát ajándékoz- nak a polgármesternek, azzal a ké- réssel, hogy azt tanácskozó aszta- lára állitsa, — Tudja, alpolgármester ur, mondotta joviális mosollyal a svájci doktor — nálunk az ilyen nagy ha- mutartók a divatosak. Ha az izga- tottan vitatkozó, perlekedő tanács- kozó testület látja ezeket .a hatal- mas hamutartókat, körülrakva: szi- varral, cigarettával, mindjárt jobb kedvre derül, alább hagy a harag, könnyebb a tanácskozás. Erre gon- doltunk mi, amikor Sipöcz pol- gármester urnak felajánljuk ezt az igénytelen ajándékot azzal a kiván- sággal, hogy a budapesti tanács- kozó terembe is terjessze az óriási hamutartó azt a békét és nyu- galmat, amit nálunk szokott ma- ga körül teremteni . . . Művészi sirkövek Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. Pe száraz lakäsok "ÁRAMLÓ LEVEGŐ, rendszerrel érhetők el feltétlen biz- tonsággal. Alkalmazható régi nedves falaknál, valamint uj épületeknél. Prospektus, helyszini szemle és ajánlat dijtalan PAULUS PÁL EDE Bpost, V., Nádor-u. 19. Tel. Aut. 120-07 Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir, Fensége uradalmi épitésze Budapest, VII,, Abcayl-utca 4, Teloton: J. 381-17, --- Page 187 --- 1930 junius 14. UJ BUDAPEST 9 Ágotay - elment CORB AT Helyére Fodor Miklóst, a legkiválóbb külföl- a 3 detjárt magyar filmrendezőt szerződtették — Az Uj Budapest tudösitöjatöl Pédagéviat Fa bébi Budapest, hogy edagógiai Filmgyár e: Özgyü- ja. ének elha 1 kénytelen e. APÓ 1 me erka 8 teljes mert a felügyelő ttság] sét. Siker fog os tagja vonakodott az iga Ág találni oélsmok g által m elfogadott m 1 aláirni. Megirtuk dagógiai Filmgy ságnál uralkodó za a vele ár: ok a nem azon az alapon indultak tökéletes aufopneu arröl nem is : FAK od 1 valt). Versenytároyatási hirdelmeny giakat illetően nem teljesíti P; 7 5 kü ii. 1 Budapest ssfőváros tanácsa bizott feladatokat. A filmgyár ellen 7 at utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- N "A vi Y a legszélesebb körökben megnyilvá- 4 sményéve. esete los hirdetések" rovatának élén közölt VALTOARAMU BARIUMCSO nult antip: a kösztette a Ke-]l: a sikor a x en ényével. ke ögtetnek a általános a ai : irányban, hogy a Pedagógiai Film-| 4! nlati, feltételekre nyil- resztény Községi Pártot és Sor-) gyár a ros külön megterhelése] vÁnos versenytárgyalást hirdet ban annak elnökét, hogy rendeti "2; 1 isztika, tornaszerek i a. égy A nélkül kiinduló helye legyen a ma-| 4 VIII, Kun-utca $—10. sz. alatt Tennisz, turis ! ze! igyekezzen teremteni a Pedagógiai gyar hangosfilmgyártásnak. Az errel x Köztisztasági Hivatal részére épi- legolcsóbban ilmgyár portáján, mielőtt 2 itkoz "gyaläsok előrehaladott] tendő hivatal, raktár, lakás 6pite- vér g : Ááá " : tak volna a hullámok. 1 at séhez szükséges bontás-, föld-, kő- Seffer Antal ások is már lé trejöttek, ug: mives-, vasbeton-, ács-, elhelyező- A rendcsinálás terén az első lépé: y remény van A filmgyár defi- munkákra. tornaszerek és sporteszközök gyára Ágotay Bélának, a részv: bad Cs citjé ék eltüntetés 2 4 magunk A hány tekintetét reitet vezérigazgató kn szabac széről szivesen előlege 2 änatpenz tekintetében a fenntebb IV., KAMERMAYER KÁROLY.U. 3. 3 : § t , Hivatalos hirdetések" rendel- nak azt a bizalmat, re | emlit a eingoknelő kesz i kezései az irányadók. FANSz-1agoknak készpénz- A — vonatkoz költségvetési kiiräs vásárlásnál árengedmény. zi "1 a Hz al végle-] végre arra mind mképpen rátermett nyomtatványai ivenkint 50 fillérért ap- 4g01ay. zakember jutott a megfelelő pozi- hatók 1930. évi junius hó 4-étől kezdve (ro | ss-Charles E. Lewis igazgatósága a folyó hó 12-én tartott cióba. naponta d, e. 11—1 órák között a sz6kes- ülésen megállapította az 1! üzletév , : fővárosi tanács II. (középitési) ügyosz- MEZ SET TT VEK ET REI tályának, IV., Központi városháza, III. Központi fütések, mérlegét és a folyó hó 24 hi- vizvezetékek, vandó közgyűlésnek javasolni fogja, em. 342. sz. szobájában. egészségügyi berendezések hogy a 962.012 P 53 f.-nyi nyereségből A rajzok, tervek és minták megtekint- hatók és a éges felvilágosítás az 6rtekesökkenesi alap -— növelésére 474.163.50 P fordittassek és részvényen- Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 A Hoffherr-Schrantz-Clayton-Shuttle- vagy azok képviselői jelen lehetnek. worth Magyar Gépgyári Művek R.-T. 8 tetnek figyelembe, amelyek a kiírásban | ségben. foglaltakızak szigoruan megfelelnek. A| Az ajánlatok hirdotóst, AZ ati| 4930, évi junius hó 25-én (szerdán) 4 : : A A délelőtt 2210 óráig általános megjegyzésekkel, a pályázó által már végzett hasonló mun-] a tanácsi II. (középitési) ügyosztály HIT. kák feltüntetésére szolgáló ürlapot, em, 350, sz. szobájában adandók be, Az megrendelési feltételeket, a jel ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ‚jänlko: 5: s [tanácsi ügyosztály üléstermében (III. Művek építési irodájában (V., Váci-ut[ em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvá- 74., IV. ‚em, 438. sz.), hétköznapokon döl- [mosan felbontatni. előtt 9—12 óra között 10 pengő lefize-] Budapest, 1930. évi junius hó 4-én. tése ellenében megszerezhetök, A székesfőváros tanácsa. A tervek € Dénes műépit WETOL sebolaj tanár és Román Ernő műépitészek iro- dájában, IX., Kinizsi-utca 31., II. er legyen minden mentőszekrényben. (Országos Magyar K Iparmüv Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyít. zeti Iskola) tekinthetők meg, hétköz M. kir, népjóléti és munkaügyi miniszter naponként délelőtt %9—7411 óráig. ahol 72,455/1924. sz. körrendelet. Aa szükséges műszaki felvilägositäsok is DK Ns mogyi miniszter "gadatnak, Az Elektromos Művek igazgatósága " A : 4 fr fenntartjá magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között tekin- tet nélkül az ajánlott árakra zaba- ajánlattevők ajánlataikkal végle- | megszerezhető Feszelyi Sándor műszaki ges döntésig, de legkésőbb 30 napig kö-] felügyelő és Flatt Ágoston okl ép. elő- ként —80 P . osztalék kerüljön kifize- tésre. telezettségben maradnak. adónál, a ponti városháza III. em. Versenylárgyalási. hirdetmény Kizárólag csak olyan vállalatok v6-|309—310, ajtó alatti hivatalos helyi- Székesfőváros — Elektromos Budapest Művei Igazgatósága nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest V. ker., Honvéd- és Markó-utca sarkán, 1090. és 1091. hrsz. alatti telken építendő hatemeletes bérház épitésénél szükségelt áljai i a) 1. válaszfal-, 2. rabitz stucco-, 3. céljaira az 1, emeleti éttermek kaphatók. parafakömunkäkra; b) szigetelömun- Elsőrangu konyha. — Szolid árak. káktiúffő)t ácsmunkákras : /d)! " Dádogos- TELEFON: AUTOMATA 811—41. munkákra; e) tetőfedőmunkákra; f) mű- kőmunkákra; g) kőfaragómunkákra; h) 1. padozati, 2. faburkolómunkákra; i) MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó éterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS MAZ Alább HEINE helyen átvehető Budapest, IX., Páva ucca 24 feltételek értelmében — szabály kiállított irásbeli ajánlatok 71-i nyelven szerkesztve, az don választhasson, hogy a munkát Özv Biberál Józsefné 4 st az ajänlattevök kö angol uri szabó megjelölésével (egységes zerint megosz ben a versenytärg: y elégitőnek nem találná, ugy ujabb n. gyalás) teendők. Budapesti (Budapesten = Bala: és cserépfedő-mester Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefonhívó : Automata 513—20. Bienensiok Józsei és Fia ép, papir, nyomtatvány és irodafélszérelési osztálya: eng. gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. "Telefon: József 421—34. CSAKLÓS ANDRÁS eték srcbräse, berendező. Műterem : Budapest, IX., Kini: vállalkozók ajänlataikat postán nem küldhetik be. vános vagy korlátolt versenytár; THERMOSONUS a legujabb és legmeg- Amennyiben vállalkozó az a)—i) alatt 58 esetleg a munkák vállalatba nn tő. elsők ész ülték isa tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalatbaadástól telje- sen eltekinthessen. A munka csak oly pályázó cégnek fog uitéltetni, amely kimeritően és hitelt- rdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegü munkát már, mint .ön- álló c6g, sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgató kijelenti, hogy a munkák - odaitélése iránt hozandó határozatai ellen jogor- voslat ,, csak - birtokon kivül vehető felsorolt munkacsoportokból több mun- kacsoportra kivánna pályázni, ugy min- den munkacsoportra különäll6 ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól füg- getlenül a munkacsoport megjelölésével külön-külön boritékba helyezendők. Väl- lalkozóra ilyen esetben minden munka- csoportra beadott ajánlat külön is kö- telező erővel bir, mivel az Elektromos Művek az egyes munkacsoportokra be- érkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy a vállalkozó egy utca 14.sz. [/ARY több munkacsoportra adott-e be Római katholikus cég, Az első beszer {orrasa a | ajänlatot. A szabályszerüen aláirt és fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak. | pengőértékü, tanukkal láttamozott EH ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nyujtandók be. Gyers, biztos, elcsé! — A kejetkező tűzet és helyét is, bár- mely távolságban, másodpercek alatt jelzi. — A gyakorlatban fényesen bevált. — Előkelő referenciák, Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ypartermek Érté- kesítő Részvénytársaság, Budapest. V., Zoltán-u. 7—9. Teleton : Automata 110—18 IV.,, Sammelwsis-u 2. udvari fényképész oltárépítő templom Budapest, 1930. évi junius 4-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága, Solty László kertépitő Az ajänlatoka: . év nius hs A kertészeti telepei: Rt 25-én délelőtti 710 dig, kell "az Exoke[ | AUTOBUSZ KAROSSZÉRIÁK [1 pydapest. 1I.. Hadapród-utca. 2 ŰVEG- ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ tromos Művek igazgatósági épületében TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK udapest 11., Hadapr Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Dr. KUGLER JÓZSEF 2. SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U, 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Auf. 55-53, . Lipót "902-06: Budapest, IM., Ferenc-körut 19:21 Tel.:J.390-81 || dr. Bárdi főtitkár ur kezeihez (V., Vá- ci-ut 74, I. em. 101. sz.) benyujtani, vagy olyan időben postára adni, hogy az PAX! ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. 99 Az Elektromos Művek a bánatpénz letételétől eltekint. A fent megnevezett határidőre beér- kezett összes ajánlatok ugyanazon nap KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAYÉSRÓNA ÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ 5 SZIVAT I YUGYÁR RT, BUDAPIS I, X., KÁPOLNA - TÉR vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: délelőtt 10 órakor az Elektromos Mű- HIRMANN FERENC lémárugyár | j vek igazgatósági épületében (IV. em. BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA. 7—9,. 401. sz.) fognak nyilvánosan felbontat- ni, mely "eljáráson az ajánlattevők, --- Page 188 --- 10 UJ BUDAPEST 1930 junius 14. vVÁLDANKOZÁS AK Uj kiirások i i iskolában. Határidő: o vás con 0.) TC Han did 2. |ROYAL-APOLLO VI. Erzsébet-körut 45—47. Csatornaépitésre a II, Hadapród-utca 1. sz. alatti elemi iskolában. Határid: hangosfilm-attral 8 0) elefon: József 429—46 és József 419 és Ösévint "között (500 m. hosszu, 80/120 [1930 junius hó 21 (szombat) d. e. M10 6. vigjáték 8 : Dee AS0E Ta n.) a fel ndorszia kes 70105 em. méretü). Határidő: ! Központi fütőberendezési munkákra a [/ LOS, zoreplö: Nancy Carol, Beszél. zenél; éne: 1930 junins hó 16 (hétfő) d. e. 12 6, VII., Kazinczy-utca 25. sz. alatti elemi elv. " ők: Sue Carol .. Nick kel 3 — angos hiradók. :lőadások mindennap: 8 és háromnegyed 10 órakor. apokon 6, 8 idő: 1930 junius A ár- és ünnepnapokon 4, 6, Csatornaépitési munkákra a VI.,[iskola épületében. H N Csata-nac Hun-utca és hó 21 (szombat) d. e. 2210 6, N körnt ki § Vezetékalagut, föld- és vasbetonmun- SI MOZGÓ, VT. kerület, Teréz-körut 28, junius hó 16 (! 2 Hieronymi-ut 1. szám egyrendelő telefon utomata 213—43 és Csatornäzäsi munkäkra a vész-uton (Tövis-utca és Hejja-ut szakasz). Határidő: 1930 junius hó 16 (hétfő) d. e. 12 ó. 8 és 10 órakor. 3, Fr e téged szeretlek! VUj/ Szent |Jänos-körhäzban. énet, csodaszép dalokkal és ere- : 1930 junius hó 23 (héttő) d. e. eti ki zenével 12 fejezetben. (Mary : "001 kie Duncan, Antonio Moreno, Warner Baxter) Stan és Pan kirändul. Előadások: 4, 6, kőműves-, vasbeton-, elhelyező- Burkolókőszállitás. $000 fm. hasított] és javitási munkákra az I. ker, Hie- és 10 órakor FILMSZINHAZ itel ; MI a 3 ezit) szegélykő, 6000 fm. fa. nymi-ut 1. szám t levő Uj Szent | ORION IV., Eskü-ut 1, Tel: Aut, 831—02, őru is Üllői-ut Vom En Ey Ara szi Já lyán. Ha-| Cirkusz oroszlán. Előadások: fél 6, fél zok ragott trahit (andezit) szegélykő, 20.000 | Jänos-körhäz se osztályá kı Harold’ Iäoyd-Glm a Gyáva Kös. 2 drb. 18/27/18 cm. trahit (andezit) kötő- i 1930 junius hó 23 (hétfő) d. e. és fél 10 órakor. Huru. vígjáték 10. felv. Ezer cigány koskakő, 20.000 drb. 26/26/13 cm. trahit| 410 ó. | Ö hangversenyröl hangosfilm — MHir- adók. Előadások köznap fél 7, 9; szom bat, vasárnap, hétfőn: 246, 148, 3410. UFA FILMSZINHÁZ (VI, Teréz- körut 60. Tel.: Aut. 197—68 és 197—6 1. Hangos világhiradó. 2. Lakat: szakszofonművész, 3. Kadettek. Han gosfilm. 4. Szekeres orgonaszölöja. 5. Egy kis félreértés, Hangos burleszk. Előadások hétköznap: 346, 348, hároi negyed 10, Vasär- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. Nyitott tető!! (andezit) gyalogutkö, 400.000 drb. 18/18/13 | Vasbetonkeritésmunkákra a VI. ker 14 cm. trahit (andezit) fejkö, 60.000 |" utcai tüzörsegi yában, Ha drb; 18/18/18 cm. bazalt kockakö, 100.000 | táridő: 1930 junius hó 25 (szerda) d. e drb. 18/18/14 em. bazalt %-es kKoskakö,| 410 ó. 400.000 drb. 18/18/13—14 cm. bazalt fejkö| Áesmunkákra a VIII. ker., Kun-utca szállítására, Határidő: 1930 junius hój 8.10. sz. alatt a tisztasági Hivatal 16 (hétfő) d. e. 12 6. részére épitendő aktár és la- 1. Paramount hangos hiradó, Téli ruhaanyagok elkészítésére 6s|käs épületeknél. 1930 junius 2. Donizetti : Lammermoori Lucia. szállítására. Határidő: 1930. junius hójhó 25 (szerda) d. 3. Roof 6 R 4 (VILL, Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon: József 440—27. őműves-, vasbeton- és zállit: Hat: i : URÁNIA FILMSZINHAZ (VIII. Bá- 16. (hétfő), délelőtt 11 ó. Bontás-, föld-, köczi-ut 21. Tel. 460—45. J. 460—41 Kövező- és előmunkákra az I., Nap-]élhelyezőmunkákra a VIII. ker. Kun 4. A szerelmes kadét. „Hollywood revüs. 10 sláger, 25 szt: 300 görl. — Miki, mint Lindber: Trükkfilm, — Hangos hiradó, — El. jadások kezdete hétköznap: 146. 148 ég 10; vasárnap és ünnepnzp: 4. 6. 8. 10 utcák rendezésé- | utca 8—10. sz. alatt a Köztisztasági Hi idő: 1930 junius [vatal részére építendő hivatal, raktár Előadások: tsltöznep 5. 48 és J0/órekor (Nyitott tető.) hegy-tér és csatlakozó vel kapcsolatban. Hatá ivata t ENTER T ON d edz 6 és lakás épületeknél. Határidő: 1930 ju- A . a VI.ker;; 8: nius hó 25 (szerda) d. e. 2210 ó. : Lip ŐL é2 alatti, A elemi áskotá. Válaszfal-, rabitz stucco-, parafakó-, a ——— ban. Határidő: 1930 junius hó 18 (szerda) | SZigetelö-, ács-, bádogos, tetőfedő m d. e. XI10 6. kő-, volán ee teton HE SR ; % márványmunkákra az V. ker. Honv Szobafestö- és mázolómunkákra az I.,| 402 és Markó-ntca sarkán építendő a. ANDRÁSSY-UTI SZ 1 Uj Szent János-kórház Wodiäner-pavil” ] patemeletes bérház épitésénél. Határ- H lonjában. Határidő: 1930 junius hó 201145. 1930 junius hó 25 (szerda) d. e. 310 Gaál Franciska: „Nagy cipőben kis fiu" péntel . e. 27210 6. 6. (az Elektromos Művek igazgatóságá- . 46 Burkolömunkäkra az 1., Uj Szent Já-I] ná). Vaszary Piroska: „A pillangó". Bekeffi konferál nos-kórház Wodiáner-pavillonjában. Ha- Betonburkolati és szigetelési munkäk- |: Kezdete 9 órakor táridő: 1930 junius hó 20 (péntek) d. e.|ra a VIII. ker., Dugonits-utcai elemi és 1 10 6. polgári iskola tetöterraszänak helyre Központi fütőberendezési munkákra aj állitásánál. Határidő: 1930 junius hó 27 IV. ker, Váci-utca 43. sz. alatti leány-] (péntek) d. e. 2410 ó. gimnázium épületében. Határidő: 1930 Linoleumjavitäsi munkákra a VIII., junius hó 21. (szombat) délelőtt fél 10 ó. [Tisza Kálmán-tér 4. sz. alatti polgári Központi fütöberendezes átalakítási leányiskola tantermeiben. Határidő: és bővítési munkáira a IX., Kén-utca [1930 julius hó 4 (péntek) d. e. 2410 ó, Versenytárgyalási eredmények: tanya "vasbotonkólltéb mretákra. A tanács junius 12-iki ülésén vállalatba adattak: A bánatpénz tekintetében a fentebb A X., Uj Szent János-kórház főző- 68] Biró László (VI., Kmetty-utca 20) 23.600 Ente "Hivatalos hirdetések" rendel- mosókonyha épületének terrasz szige- | pengővel. ezései az irányadók. söt telő munkát Biehn János (IX., Ferenc-| A IX., Gyáli-uti Szt. László-közkórház A — vonatkozó — költségvetési — kiirás körut 46) 5957.84 pengővel. VII. sz. pavillonjának mázoló- és me- ko Tat ivenként - 50; Allérért szelési munkáit Budapesti Festőiparosok aphatök 1930. évi . junius hó 5-6töl Szövetségének (VII. Wesselényi-utca 54) kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö- Domonkos-utea 7) 4291 pengővel. Az I, Kelenföldt tädübeterzonder6 | ker., gróf Wenckheim-palota könyvtär- | városháza, III. em. 342. sz. szobájában. Az I, Kelenföldi tüdőbetezgondozó munkáit Kovács József (IL, Margit. |T4 történő átalakításával kapcsolatosan] A rajzok, tervek és minták megte- intézet mükömunkäit Schmidt és Ke körut 1) 28.737.50 pengővel. szükséges kinthetők és a szükséges felvilágosítás men-cég (V., Honvéd-utca 15) 2254 pen-| Az I, Kelenföldi tüdőbeteggondozó műbutor berendezési munkákra, megszerezhető Hönseh László okl. mér. gővel. intézet burkolómunkáit Kemény Sándor] A. vonatkozó költségvetési — kiírás nök előadónál, a Központi városháza, (V., Pannönia-utea 18) 9537.50 pengővel.! nyomtatványai ivenkent 0.50 pengőért [/. em. 315. sz. ajtó alatti hivatalos Az IT, Kelenföldi tüdöbeteggondozö | kaphatók 1930. évi májns hó 19-től kezd- [/Delyiségében délelőtt 12—2 óra között, intézet ácsmunkáit Tőke György (VI. [ve naponta d. e. 11—1 órák között a| AZ ajánlatok Hungária-körut 78) 6749.48 pengővel. szék rosi tanács II. (középitési) 1930. évi junius hó 25-én (szerda) ügyosztályának IV., Központi väroshä- délelőtt 2£10 óráig za, III. em. 342. sz. szobájában. II. (középitési) ügyosztály A rajzok, tervek és lee meglekint: III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Scíró : hetők és a szükséges felvilágosítás meg- ] Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- Papir és iröszerek gyári raktára A szerezhető a volt Wenckheim-palota he- | azon tanácsi ügyosztály üléstermében a , Papirmalomhoz"" . végi tt lerendezi lyiségeiben h6tköznaponkint delutän | (IIi em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 gyoógyintéze 2—5-ig, ugyanott a pályázati idő alatt] vánosan felbontatni. Telefon: Automató 87715. ógyintésetek, . szénsavas ä Budapest, 1930. évi junius hó 3-án. Alapítva : 1790-ben. " SB Se priertanm (ande delem, átt Aa A székesfőváros tanácsa. BRICHTA Al Y 1: 7 SEE GRANDJEAN JÓZSEF kamra, lakos magyar állampolgár mübutorasz- épület és műlakatos ERZSÉBET MIROL Tés ÚT 104. Vitál András m6- és éptlettakatos | |, alogok vehetnek részt, kik magasabb Takaréktűzhelyek gyártása Telefon Automata 9 pense fér ke Yo Telefon: Józsel 394-1 igényeknek megfelelő üzemmel rendel-| | y Gy Tisza 4 14. (Bál A keznek és akik elfogadható módon iga- m bélelést legjob- |zolni tudják, hogy hasonló természetű So ló Jenő bi ban, Jegolcsób: munkát már szállítottak. A műbutorasz JASZtalos munkák gyára Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű ban vállal talosi minőség szükség esetén az aszta. Hencz Kálmán asztalos munkát : ie , los ipartestölet által igazolandó. Budapest, IX, Remete-utca 24. JBOROSS, Viola-utca 14.59" "Az ajánlatok Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut, 8600-02 1930. évi junius hó 10-én (kedd) dél- HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme es snletes héten terel előtt 3410 óráig budapesti vagy budapest-kör- H AR M ATVIZ baton reggel jelenik meg és egyes pél- azon tanácsi ügyosztály üléstermében A gazdasági rovat szerkesztője: A székesfőváros tanácsa. a tanácsi II, (középitési) ügyosztály, ny&kı : házra, telekre. és. 6pit- ! dányok a kladöhivatalban kaphatók. a Hungäria-gyögylorräs (11T, em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- RASKÓ OSZKÁR. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa — utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- los hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre — nyil- vános versenytárgyalást hirdet a VI, Teve-utcai tűzőrségi lak- Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyil- vános versenytárgyalást hirdet a VIII. A VIL, Alsóerdősori Erzsébet szere- tetotthon épületének lapburkolatát fek- tetési munkáit Breuer Lajos (VII.,; Szt. A VI, Révay-utcai központi tüdö- beteggondozó intézet fekvőcsarnokának Összes (szerelési munkák — kivételével) BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szen!Gell6rt Gyógyiürdóje Dina Döme és Társa A versenytárgyaláson csak budapesti Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- kaphatja hosszabb törlesztésre Dr. DOBY ANDOR. Budapest, U, ról Tisza István (volt Fürao)-u.10 || Kapható mindenütt! Telelon: Aut. 530-03 || "9998 1990. ési májas hó 15. III. em. 350. sz. szobájában adandók be. kezésre, gyorsan és előnyösen A " szerkösztősért s. kiadásért felelős: SOLTI LAJOS 7. Paokcég: szénsavval telített vize vánosan felbontatni. Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 189 --- " és sn-rTÁTOKZOA J91D"AI | esz nkügy SOUBATTAN TSOJVAOA "ZSL - sah 21 Árak: Fél évre. . . Pi Egyes szám ára 60 Mer Egy fejlára A tekintetes tanács szerdai ülése, amikor egy órakor bevonultak a fotorinorterek, hogy az utolsó ülést képen is megörökitsék, szomoru, nagyon szomoru volt, A temetési aktuson elhangzott gyászbeszédek, a polgárme: bucsuztatója, Bu- záth mélyérz: szavai, a Keresz- tény Községi Párt irata az enyészet hangulatát árasztották, az utolsó tanácsülésen nem egy intézmény szállt sirjába, egy történelmi kor- szak zárult le, hogy soha többé visz- sza ne térhessen. Mert az az ötven- nyolc esztendő, melynek határkövét jelentette Sipőcz polgármester szer- dai zárószava, korszak volt, törté- nelmi időszak, [fiatalkora az azóta felserdült székesjővárosnak. Vajjon? A főváros közigazgatása annyira nélkülözni fogja-e a máról- holnapra megszünt tekintetes tand- esöt, hogy nem fogja az eddig min- den hézagot betemető — testületet visszavágyni Budapest közönsége? Olyan kérdés ez, melyre e pillanat- ban feleletet adni nem lehet, hacsak nem akarunk jóslásokba í kozni. Kétségtelen, hogy a törv intenciói szerint a törvényhatósági tanácsban maradéktalanul fognak érvényesülni a jobboldali szempon- tok, de a jobblétre szenderült hiva- talnoki tanács nem ugyanazon e mék szolgálatában állt-e, amelyek a jobboldali vezéreket hevitik? Lehettek esetek, hogy a tekintetes tanács egyszer-má. lesiklott er- ről az utról, akkor azonban külső nyomások alatt, meg kell azonban állapiteani, hogy, mióta az egyesi- tett három város magisztrátusa életrehivatott, a most feloszlott 1a- nác. ses annak nemes elődei minde N- kor nagy eszmék szolgälatäban igyekeztek nagy célokat megvalósi- tani, Amint Buzáth János találóan hangulatosan állapitotta meg bucsuztató beszédében, a müködése felett mindenkor Károly see le- begett, a nagy alkotóé, a kinek ird- nyitásai és célkitüzés szerint fej- lődött világvárossá Budapest. Azonban temetmi jöttünk nem ni, a holttest mellett m ke- jünk az elhunyt érdemei fölött, amikor az wisszahozhatatlan! Az élet üteme az, hogy szerte Európá ban laikus elemek vonuljanak az adminisztráció benső parancsnoki tornyaiba, a régi szenátusok és ma- trátusok a környező nyugati 0r- okban mindenütt átadják he. lyüket, hol részben, hol egészben, a népképviselet üldötteinek, akik talán egyelőre kevesebb szakérte- lemmel és avatottsággal, de min- denesetre hittel, lelkesedéssel, a vá- lasztóközönséggel való közvetlenebb szerdai tanács Kammermayer kontaktuso. kapcsán irányitják a özségi közületek karmányridják A ári holttest fölött épült fel a császári Nóma: én ki tudja, a tő hatósági tanács nem fogja-e több eredménnyel fejleszteni Budapestet, mint hivatalnoki tagokból álló elődje? Abban a tudatban, hogy a ker ténypárti vezérek közvetlenebbül fognak tudni a törvényhatósági ta nács utján belefolyni a város veze- tésébe mint eddig, megvalósitandó a városházi élet minden Vf a lat ural- keresztény és nemzeti gon mának megdönthetetlenségéi tettel és reménységgel üdvö törvényhatósági tanácsot. A ht amely a tanács sirján domborul, le- gyen igéretes zászlótartója a szebb és boldogabb jövendőnek! .... 30 In" 15 pengő ‘ 49009 " Ű Budapest, 1930 junius 21 BUDAPEST IZGAZDASAGI P HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Jerez 9. Telefon: Auf. 528—2. postatakarékp. ehegueszárola : 30913 Városházi perspektivák Az uj törvény és a végrehajtási utasitás átmeneti rendelke- zései zavaros helyzetet teremtettek a városházán — A leg- közelebbi jövő feladata az óriásivá nőtt polgármesteri jog- körnek a közigazgatásban való gyakorlati érvényesitése — A törvény értelmében üzemi szabályrendeletet alkot a pol- gármester, amelynek hivatása, hogy egységes elvek szerint rendezze az üzemek igazgatását és az adminisztrációhoz való anyagi hozzájárulást — Az Uj Budapest tudósitójától — A törvényhatósági tanács alakításával az uj törvény remtendő uj városházi éra felé megtörtént az első lépés, azonban, ha a jövő horizontjait keressük, va lamennyi égtáj felé sötét és felhős a firmamentum. A polgármester és a f eg admini ációja a jövőt illetően sulyosabbnál- tornyosulnak, meg- áltai te- 08 előtt sulyosabb akadályok ma még b ut nytalan, merre lesz utveszté a közigazgatas mikor fog és eljön-e eg illában amikor az u rvénynek i jobboldali it élvezni az vártok. által be fogja Budapest közönsége. Kétségtelen, hiszen ezt az ország gyülés képviselé ában és felső házában a kereszt ıypärti szónokok kifejtették, az uj fő törvény politikai miának, a közönség ak vetlen bejutását jelenti sáncok mögé, a politikai 2 azt az érvényesülését, ar multbán — mindenesetre mpontból autonó 1aK köz shäzi (hogy jó. vagy rossz, ez alkalommal ne vitas k) gátja volt a szerdai utolsó ülé jobblétre szenderült hivatalnoki tanács. Azonban, amennyire a leg kisebb részletekbe menően kidoi gozza a törvény és annak végrehaj önkormányzati 1 városházi életben való ranyitva hagy ervenyes olyan adminisztracionális kérdése tási utasiti akarátnak a az ket, amelyeket illetően a legnagyobb tanácstalanság uralkodik? ugy a vártokban, mint magán város- házán. Ismert dolog. hogy az uj törvény 48. és 49., nemkülönben a 75., 76. és 77. szakasza példátlanul nagy hatai mat ad az adminisztrációt illetően : polgármester kezébe. A 48. sza rendelkezéseinél is fontosabb a szakasz azon megállapítása, amely szerint a költségvetést a polgármes ter hajtja végre, annak keretei kö- zött gazdálkodik, rendelkezik a hi teleknek a költségvetésben kijelölt célokra való felhas Mivel pedig a köl hajtása é a ználása felett. égvetés végre magát a tulajdon ppen gazdasági adminisztrációt jelenti, kétségtelen, hogy a főváros gazda sági életét illető minden hatalom, amely eddig a tanács kezében volt, ezentul a maga teljes egészében a polgármesterre száll át, aki azt sa- ját személyében utján gyakorolja. A törvény ezen megállapitásából folyik, hogy tekintetbe véve a szak- vagy megbizottai 7. [ kereteket határozott véleményező hatá (szemben az eddigi javaslati hat: rel), a polgármester, illetőleg a polgármester által erre a célra ki- jolott helyettesek, alpolgármesterek agy ügyosztályvezető tanácsnokok hatásköré be fog tartozni a verseny- árgyalások eldönt is. Az admi- ció és a gyakorlati élet szem- pontjából ez a körülmény egyike -a polgármester, legsulyosabb és leg felelősségteljesebb feladatainak. A versenytárgyalási döntések eddig a hivatalnoki tanács kezében voltak, egy testület kezében, ennek helyébe lép a polgármesteri intézkedési jog- kör, amely tekintetbe véve a régi és az uj szakbizottságok hatásköre kö- zött fennálló mérhetetlen irt, azt je. lenti, hogy a polgármester, i 1 ügyo ilyvezető tan adminisztráció szempontjából 17 kor- látlan ura a versenytárgyalási dön itéseknek, Az sincs kizárva, hogy a törvényhatósági tanács fogja fen |tartani a dönt et magának, ami szintén nem ideális. Hogy helyes-e ez a rendszer, a j a megmu tatni, bár a miniszteriális rendszer- nek e. formája az érdekképvisele int nem pótolja, nem is pó a a tanácskozó testületben döntés szélesebb perspektivd- való kat biztositó rendszerét. Nem kevésbé sulyos probléma az üzemi igazgatásnak a öben való kialakul az uj törv zerint. Az üzemeknek közös igazgat sza bályrendelete már esztendők óta égető kérdése a fővárosnak. Ebben a problémában javaslat és elhatá- rozás a multban azért nem tört mért esztendők óta állott a küs rosi törvény megalkot nyilvánvaló volt, hogy az üzemek igazgatására, szabályozására előirá- sok lesznek és meg fogja jelölni a törvény azokat a kereteket, amely a szabälyrendeletnek be kell tartania. Igy is történt. A megalkotott tör. vény kimondja, hogy az üzemi igaz- gatásra szabályrendeletet kell al- kotni. A legfőbb panasz, ami a mult- ban elhangzott, az volt, hogy az egyes üzemek különb. adminisz- trációs és gazdálkodási elvből in- dulnak ki, más-más utakon járnak és akár a köz szempontjából az egy- ségárakat, akár a főváros háztarta- sához való hozzájárulásukat tekint jük, minden üzemnél más politikát és más eredményeket látunk. Ennek a sok politikai surlódásra alkal- mat adó divergáló üzletpolitikának főoka az volt, hogy az üzemek, fő- leg a részvénytársasági üzemek és bizottságoknak a törvényben meg-[a főváros között nem volt meg a kellő kapcsolat atekintetben, hogy az üzemek gazdájának, a főváros törvényhatóságának ak át az üzemig tásban — maradéktalanul érvényesiteni tudta volna. sgáljuk az uj fővárosi tör- meg . kell állapítanunk, az üzemek, valamint kö: Ha viz vényt, azt hogy ez és a az üzemek igazgatási érdekek között való kapcsolatot még lazábbá teszi. Azt az Ösz- zefüggő szervet, aminek hiányát annyir ére k a multban, az j tör vény sem állitja fel az üzemek ratóságök kü- zemeket, a a — polgár: me. ster Azok a egyes i személye alkaotj amelyek az esolz: ıtbe an a multban it nehezen le. feln ırmester nagy ı ezt a kapeso- latot a maga személyében nem te- remtheti meg, annál kevésbé, mert nem gondoskodott a pol- a törvény mester jogainak akár © trativ, akár pénzügyi vagy lati szempontból való gyakorlá- sáról. Ha az üzemek gazdálkodását ugy a közigazgatásnál, mint pénzü szempontból. helyes alapokra al juk fektetni, ezt az összekötő közös aminek a záltal, szervet meg kell alkotni, lehetősége hogy biztositva van az üzemek igazgatására a tör megal- szabälyrendelet kotását irja elő. Ebber £ rendeletben a felmerülö kérdé szempontjából gyakor- cedéseket kell életbelép- talán többet mint amit a intencióit magyarázva ki lehet olvasni. Ennek azonban aki dálya nincsen. Gondos elő után a törvényhatóság feladata lesz éppen a multak hibáinak kiküszöbö- lése céljából egy olyan üzemi sza- bályrende letet alakitani, amely az üzemek igazgatását az egységes és fentebb ismertetett szempontok fi- gyelembevételével az autonómia ér- dekeinek megfelelően szervezi meg. A polgármesteri jogkörnek az ad- minisztrációban való gyakorlati ér- vényes: a gazdasági természetü problémák (ideértve elsősorban a versenytárgyalásokat) megoldásá- olyam módja, egyéni . felelő mindazonáltal ön is, tetni, törvény hogy a polgár- kisebbit- ssége e mek öncélusá- gának azó érdekeinek olyan összefogása, hogy az üzem- igazgatóságokban helyet foglaló ki küldöttek müködése felett egységes --- Page 190 --- 2 szempontok! és elvek legyenek irányadók: ezek a legközelebbi jövő feladatai. Olyan feladatok, ame- lyek megoldása nem tür halasztást, hiszen az átmeneti állapotok okozta bizonytalanság shova-tovább türhe- tetlenné válik a városházi élet minden vonalán. , A fővárosi , tör; az autonómia politikai jelen- ét és eélkitüzéseit állapitotta , a polgárm az adminisztráció mindennapi éle- tét, szükségleteit és kívánságait az új keretek közé szoritsa. A feladat Ór1481 és nagy, mondhatni: a polgármester, . amikor a tőle meg szokott energiával és buzgalommal megoldja a problémákat, alapvető munkálatot végez! A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, Tel: 3. 396-78 Mibe fog kerülni a kórházi rádió? Két évi töprengés után elkészült a kórházi i űszaki véleményezése — A középitési een örhäzi rádió bevezetésére őirányzott összegből ui rházat tudna fel- előirányzott s eöíteni a főváros ügyosztály által a k ter feladata, hogy [— Az Uj Budapest tudósitójától — Még 1927-ben több vállalkozó for- dult egyidejüleg beadvánnyal a fő áros közegészségi ügyosztályához, nlatot teven a radiónak a kórhá- ı való bevezetésére. Az ötletet Uj Szent János-kórház zárt án a rádiómuzsikának a be- re való jótékony hatása adta meg. Az egyik beteg hozzátartozója hangosan beszélő rádiót szereltetett fel a kórház idegbeteg osztályán, a rádió hallgatása láthatóan csőkken: tette a betegek" izgékonyságát, ugy- annyira, hogy amikor a szóban- forgó betég a kórházból eltávozott, hálából az idegbeteg osztálynak ajándékozta a rádiót, amely azután ott évekig volt használatban: A közegészségi ügyosztály a rá- diónak a kórházakban való alkal- mazását illetően kérdést intézett áz igazgató főorvosokhoz, akik még 1927-ben egyik értekezletükön a rá- diónak valamelyik kórházba próba- képpen való bevezetését javasolták. Ezekután a közegészségi; ügyosztály tát azzal a kérdéssel tette át a itési ügyosztályhoz: eszkı jön számításokat, mennyibe ker a rádiónak a kórházakba való beve- 2 t szoros és beható vá tette a középi- Ine tési ügyosz jd két esztendeig tartott, amig a középitési ály illetékes szakcsoport a megfelelő számításokat meg- ejtenie és az aktát a közegészségi tályba visszajuttatnia. A ktät nagy gadtäk a közegés ban, mint a mérr jabb bizonyitekät. ek gyosz- nak sike- diummal fe- szülészeti kórházat kivánja rádióv felszerelni, még pedig olyan hatá ra is al- kalmas, hogy a tály gyakorlati € legkomolyabb kéts i ügyosz- illetően a geket támassza. Ív! va 1 A 1 1 1 ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG mmm === BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * ; 879—83. TELEFON : AUT. $79—54. SCHMIDT GYULA 62... 1., BUDAÖRSLUT 17/19, Raktár: I., NÉMETVÖLGYI-UT 68/b-e. Telefon: Automata 510—71. A , tervek szerint minden kórházi ágyra jutna egy par. fülkagylós hallgató. Ilyképpen szäzhusz pár hallgatót kellene a Bakáts-téri kór- házban felszerelni. lévén a kórház százhusz beteg felvételére beren- dezve. Ezenfelül hatvan hangosan beszélőt kiván egyelőre próbakép- pen a középitési ügyosztály a Ba- káts-téri kórházban felszerelni: va- zyis minden két betegre jutna egy hangosan beszélő készülék. Hogy az dőközben a kórházban világrajövő ifju honpolgárokat apró fejhallga tókkal el akarje-e látni a középitési ztály, arról nincs értesülésünk, ól ellenben van, hogy állitólag a kórházak vezető igazgató-főorvos javaslata alapján a szülőszobát is fel akarják hangosan beszélő rádió- val szerelni... Természetes, hogy megfelelő kap- csolótáblák, erősitő jelesek te- szik még komplikáltabbá és drá- gábbá a Bakáts-téri kórház rádió- berendezési tervezetét, amely meg- ósítá setén kerek 25.000 pen- gőjébe kerülne a fővárosnak. Ha a ilamennyi kórházában a épitési ügyosztály által kiterve- zett árakon vezetnék be a rádiót, 1.800.000 pengőbe kerülne az összes jővárosi kórházakba a rádió beve- zetése, olyan összegbe tehát, amiből nem kórházi rádiót, hanem egy egész kis kórházat lehet felépíteni, középitési ügyosztálynak a praktikus életet mélyen lenéző ezen tervezete mellett minden valószinü- ség szerint nem fog szótlanul el- i az érdekelt ipar, amely az i — előirányzatnál jóval gosabban és olesóbban tudná megoldani a kórházi rádió- nak egyelőre kisérletképpen való bevezetését. Ugyan a rádiónak a legutóbbi hetekben a kórházakat il- letően veszedelmes konkurrense tá- madt a Telefonhirmonó Rt. szemé- lyében, amely azt igyekszik bizo- nyitani, hogy a kórházaknak radió helyett telefonhirmondóval való fel- szerelése külföldi példák szerint a rádiónál olcsóbb és megfelelőbb. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyáta IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3, IV.. KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénz menni ügyo gazdse melt e lt lű űl Rtl tt tt tt VA A A — mile ) Városházi történetek érdeklődés, (a Soha ekkora ennyi városatya nem is beszélvén) 292 bizottsági tag szorongott a ke- vesebb résztvevőre épitett pad- sorokban, hogy szavazatával részt- vegyen a törvényhatósági tanács tagjainak megválasztásában! De kezdjük előlről! Négy óra, negyedöt, félöt... Még mindig nem kezdődik az ülés! Pedig a közgyűlés minden oldalán meg- jött mindenki, aki csak él és lélek- zik, Szigoru táviratok mentek szét a délelőtti órákban az ég négy tája felé, hogy aki csak mozogni tud. négy órára pontosan itt legyen. Végre kezdődik az ülés. Ripka főpolgármester felvonul az elnöki emelvényre, amely előtt az előadók részére fenntartott emelvényen ott vannak már a derék Halá Józsi gondosságából az összes kséges rekvizitumok, a nagy szürke pap- vendekli szavazóurna, két lepecsé- telt csomag, egyik a szavazó- lapokat, a másik a belügyminiszteri rendelet által előirt boritékokat fog- lalja magában, gyertya, pecsétviasz, hogy majd a szavazás után az urna e legyen necsételhető (Szent milklósi tanácsjegyző a pecsétőr), névsorok tömege, melyek fölött az élnöki ügyosztály fiatalsága: Nag y Lajos, Végh, Csanády fogalma- zök parancsnokolnak. A főpolgármester a szavazási ren- delkezéseket olvassa fel, a társal- gókban és az egyes pártok részére fenntartott külön termekben a még soha városanyákról egy csomóban! ; be nem érkezettek izgatott kurren-|L tálása van folyamatban. Nagy Peri — ki is lehetné más? — a fő- parancsnok, az ő kezébe futnak össze az összes szálak, ő rendelke- zik, intézkedik, veszekszik, paran- csokat oszt. Kivülről tudja minden kinek a telefonszámát, lakcimét, hol szokott ebédelni, melyik a törzs- kávéháza, hogyan érhető el, ha a lakásán nincsen telefon. A telefon- nál Lipovniczky Mária ül, a főseg g Machó Vilmos, az agi- lis nárttetkár. Nagy Ferenc kezé- ben ott a lista, egymásután veszi tudomásul a legkésőbben beérkezet- tekről szóló hireket: Divényi Károly? Tiz perc- cel ezelőtt indult el Budáról, rögtön itt kell lennie! Szabó Józsej? Utban van! Liszka Árpád? Lakcime; Lipöt-körut 24. M achó, gyorsan küldj érte autót! — Szon- tágh Tamás? Fájdalom, beteg az öreg ur, ágyban fekvő, nem tud be- jönni! — Pálffy József? Kere- Desi-ut 24, ott a mozija, Mária, tele- fonáljon a mellette levő cukrász dába, onnan áthivják, mert a mozi- ban nincsen telefon! — Raffay Sándor? Bendzsay Károly? Sem- mit sem lehet nálni, betegek! Közben a teremben végetér az el- nöki bejelentés, tul vagyunk F a r- kas István és Gál Jenő ügyrendi zálhasogatásain i a szavozólapok s § Az elnöki emelvény előtt valóságos tumultus, noha bőven van idő, min- denki elsőnek akarja megkapni a szavazólapot. Az emelvényről Si pőcz Piérmester odakiált Be- zegh-Huszágh főkapitányhoz: Miklös, egy pillanatra! — Parancsolj, polgármester ur! — Légy szives egy szakasz kö z- leked : s i a ndőrt Cr aka ide- vezenyelni! Egeszen elakadt a köz- lekedés, szabadon kell járdaszigeteket! A főkapitány elérti a tréfát, egy perc mulva azonban ő is ott van a tumultus közepén, gyorsan meg is tartani a ! kapja szavazólapját. Általában min-| tartják nyilván, nem szavaznak, denki izgatott: Kivovits Károly] noha jelen vannak Éber Antal, olyan gondterhelt képpel jár, mint-iPosta Sándor, Virágh Géza, ha az ő szavazatától függne a kö-| Vita Emil. Pakots József vi- szont antyira haragszik a demokra- tákra (nem is alaptalanul), hogy el sem jött a közgyülésre. A választott tagok névsorának felolvasása végetért: következnek a városi főtisztviselők, A polgármest ter leindul az emelvényről, az ujság- irói karzaton egyszerre hárman is kérdezik: — Kire szavaz, polgármester ur? A polgármester tettetett komoly- sággal felel: — A szavazás titkos! De ha el- zépeurópai egyensuly, Ehrlich G. Gusztáv a jobboldalon ül, de balfelé kacsint: vajjon melyik listát fogja kitüntetni — szerelmével? Szent- irmayné hiányzik a középről, ugylátszik a polgári párt emez osz- lopos tagja csak tanügyi költség- vetés idején szeret szerepelmi... A jobboldalon melegen ünneplik Cseh Jenőt, aki külföldről jött betegen haza, hogy teljesítse köte- lességét. Sokan üdvözlik Szakál Gézát, aki a keddi pártértekezleten mint — eltévedt bárányka, meg-] találják... / X került . . . Györgu Endre ajkán kész a Már megkezdődött a szavazólapok] felelet: : , kitöltése. Vannak, akik nyála, öl-] — Egészen bizonyosan — szocia- csönkért ceruzával rajzolják a ke-| lista listára! kockába, akadnak azonban szép számmal olyanok is, akik az előszobákban felállított fül- kékbe vonulnak, azon a véleményen lévén, hogy a szavazást megelőző elhatározáshoz a magánybavonulás- sal kapcsolatos elmélyedés és lelki megtisztulás szükséges. Eme elvo-] Berczel Jenővel a szavazás kap- muló fajhoz tartozik a fentebb em-] csán sulyos baleset történt: az urna htett Ehrlich G, Gusztáv, aki] körüli tolongásban eltört az arany- szintén fülkébe vonul, hogy neve-| órája üveglapja. Amikor az urná- mek megfelelően: ehrlich adja lejtól jövet felfelé tart az elnöki pó- voksát. Mindenesetre siet a hivata-| diumra, Schwet Henrik, miköz- los borítékot még a fülkében lera-| ben a Lloyd-Zeilen-eket rója, meg is jegyzi: — Olyan ez az óraüvegtörés és az azzal — kapcsolatos — óra-megállás, mint amikor meghalt valaki a ház- ban, magától megáll az óra... A Te órád megállása, méltóságos uram, azt jelenti: Meghalt a tanács... De élj resztet az első polgármester — nevetve — Hogy milyen jól kitalálta a szerkesztő ur! : , A polgármester már szavaz is, utána Buzáth és Berezel alpol- gármesterek követkéznek a listában. gasztani . . . Az elnöki csengők ujra megszó- lalnak, mindenki besiet a terembe, kezdődik a szavazás! Gallina ta- mácsnok ur érces hangon olvassa a nevsort, a felolvasottak a parla- mentben szokásos szavazási mód szerint az előadói emelvényen fel- állitott urna elé vonulnak, a lezárt boritékot az urna szájába csusztat- ván, Ceruzával és papirossal kezük- en, számosan a nem szavazókat el en az uj király: a tör- vényhatósági tanács! Még az elké- settek szavaznak: Eckhardt Ti- bor, Csármann Ferenc (akit va- lamelyik városatya speizecettli- GÁL --- Page 191 --- 1930 junius 21 ULY BUDAPEST LA Különvelemeny a viz-kerdesbe Irta: Szőke Gyula dr., felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag A főváros tanácsa a beruházási aslatok során 28.000.000.— pengőt kíván a vizművek szükségleteinek a kielégítésére a felveendő ujabb köl- csönből felhasználni. Javaslata sze- rint ez a hitel szükséges: ! a vizvezetéki viz tisztítására, a régi vizművek elavult alkatré- szeinek a pótlására, uj vizvezetéki hálózat és uj kutak építésére. A régi vizvezeték átalakitása, al- katrészeinek pótlása, csőhálózatá- nak a kicserélése nem kizárólag a jövőre vonatkozó beruházás és igy az nem volna kizárólag olyan köl- csönből fedezhető, amely a jövő ge- nerációt is terheli. A tanácsnak gondoskodnia kellett volna bizonyos tartalékolásról és a viz árának olyan megállapításáról, amely ezt a tartalékolást lehetővé teszi, hogy a mai nemzedék használatából kifo- lyóan romló vizvezeték ezeket a ja- vitásokat önmaga megterhelésével, a szinte észrevétlenül, a jó gazda ta- karékosságával gyüjtött tartalékból fedezhesse. Eızt a kifogásomat is- mételten hangoztattam s talán, nem- csak a tanácson mult, hogy ez a gondolat meg nem valósult. Ma nem állanánk az előtt a helyzet előtt. hogy a legszükségesebb javitäsokert is külföldre kell drága beruházási kamatot fizetni. Remélem, hogy a főváros uj vezetősége rendszerré fogja tenni ezt a gondolatot és, sza- kit azzal a multtal, hogy mindent a jövő nemzedék megterhelésével csak kölcsönökből létesit, sőt a javitäso- kat is, amít a mai nemzedék hasz- nál, a jövő generáció fizesse meg. Másképpen állunk a viz tisztitásá- val és az uj kutak épitésével. A viz elromlása nem a [főváros büne, hanem azt a Duna medrére felügyelő és afelett rendelkező föld- mivelésügyi minisztérium mulasz- tása és tévedése okozta. A fővárost csupán az terheli ebben a kérdésben, hogy nem tudott .eléggé erősen tilta- kozni és ellenállmi annak a munkä- nak, amely kutjaink egy részét tönkretette és a vizet megrontotta. A főváros vize szinte a legjobb volt az összes fővárosok között, és . az rendszer a Dunának akkori rende- zésén épült fel és a főváros megkap: ván a vizjogot, nem is lehetett kér- déses, hogy a Duna medrén és fo- lyásán a minisztérium a főváros ro- vására nem változtathat, sőt egé- szen bizonyos, hogy az állam sem- minő olyan ténykedést nem követ- het el, amellyel ezt a nagy értéket képviselő beruházást elértéktelemti és a főváros lakosságát vizhiánynak vagy a viz ihatatlanságának teszi ki. És ez mégis megtörtént. A földmi- velésügyi minisztérium a Nemzet- közi Dunabizottság figyelmezteté- sére vizsgálat tárgyává tette, hogy a Duná a palotai sziget mellett u nágy iszap lerakódással veszélyez teti a nagy hajók közlekedés 8 ennek elkerülésére a palotai sziget déli részének az irányához a me- gyeri csárda feletti Dunapartból ki- indulva keresztgátat épitett, amely a vizet a Duna partjáról a sziget felé veti ki és ezzel a viz folyásat nemcsak a sziget felé irányitotta, de meg is gyorsította, Viszont azon- ban a part melletti területeket, főlcg azokat, amelyek a gát alatt vannak, beiszapolta, ezáltal beiszapolta a gyüjtő kutakat és a lerakódásban lévő mangán, a felbomláshoz szük- ségés oxigén hiánya miatt fel nem oldódik, hanem a vizben marad és ezzel, ha azt nem is fertőzi meg, de mindenesetre poshadt szaguvá és kevésbé élvezhetővé teszi. És mind- ez történik azért, mert a miniszté- rium vizjogi osztálya nem vette fi- nyelembe a főváros tiltakozását és egalább azt, a kérését, hogy a gát felépítése esetén abban nyiläsokat hagyjon, amelyen át a viz megfelelő folyása a parti rész eliszapodását és ezzel a főváros vizműveinek a tönkretételét nem okozhatja. Ezen az egész dolgon tehát nem változtat az, legfeljebb időlegesen, ha a fő- város olyan berendezéseket "készit, amely vizet a mangántól és eset- leges ektyéb káros szerves anyagok- tól megtisztítja, mert ennek a ke- resztgátnak a fentartása az ottani egész Dunaágat eltölti és az egész kutrendszert rövid időn belül hasz- nálhatatlanná teszi. Ezért a minisz- egész vizvezetéki rendszer a legké-jterium tehát sürgősen köteles gon- nyesebb krítikát is kiállotta. Ez aldoskodni arról, hogy ez a nem kellő Te PA m ee e ett EG EEE e ee kh MM vel látott el, azért késett el az első szavazástól, Zéliger Vilmos, a krisztinavárosi — plébános, azután Ripka Ferenc polgármester még egyszer felszölitja a bármilyen ok- ból kimaradottakat: és máris véget- ért a szavazási aktus. Következik a pecsételés, a kiküldött bizottság a szavazatok összeszámlálására a fö- polgármesteri társalgóba vonul: jó hárommegyedóra, mig eredmény lesz! Erre az időre természetesen felfüggeszti az ülést a főpolgár- mester. Mint ilyenkor szokás, a jósok megkezdik — működésüket. Hor- váth, a belvárosi, bizonyitja a kö- zépen, hogy Várkonyi Kálmán lemarad és bejön Frühwirth Mátyás. Egy másik társaság köze- pén pontos mérnöki számítások alapján Petrovácz Gyula ugyan- ezen kijelentést teszi: — Okvetlenül bejön a tizenharma- dik jobboldali... 7kkor, pérsze, nem is sejthette, senki sem tudta, hogy Epaminon- desnek társai vannak a budapesti közgyűlésben az árulást ille- tően... Hogy vannak, akiknek smafu az adott szó, semmiség az elvekhez, a párthoz való tartozás szentsége . .. Miközben a megválasz- tott és a főpolgármester " által ki- mevezett törvényhatósági tanácso- soknak melegen" gratuláltak bará- taik, azt hangoztatták a jobbolda- lon, hogy a dezertőrökkel le fognak Sim: Ha igaz a régi latin szentencia, hogy önmagát becsüli meg, aki ju- bilánsait ünnepli, akkor a város- házi rovatvezetők ugyancsak meg- becsülik önmagukat és a mestersé- aübii Az elmult héten három jubi- áló tagját ünnepelte hivatalosan a városházi sajtóiroda: B. Virágh Gézáét, akinek lapja huszonöt esz- tendeje áll a városházi politika szol- gálatában, Fehéri Armundét, aki szintén egy negyedszázada dolgozik a Pesti Hirlap szerkesztőségének kötelékében és Róna Lajosét, aki egyébként imponáló fiatalsága dacá- ra is harminc esztendeje ujságiró Jubiláns tagjai számára gyöny ezüst tollakat csináltatott a Fővá- rosi Rovatvezetők Szindikátusa és György Endre, aki az Ujságnál való bokros elfoglaltsága melleti mindig tud időt szakitani magának arra, hogy a városházi kollégák közügyeivel is foglalkozzon, azt is bevésette a ludtollat imitáló ezüst- toll szárába, hogy a tollat a város- házi rovatvezetők ajándékozták a három kitünő jubilánsnak. Mondani sem kell, hogy beszéd is bőven akadt a jubileumi ülésen: Papp Jenő volt a hivatalos üdvözlő szó- nok, de az ünnepeltek is felhasz- nálták az alkalmat, hogy rövidebb- hosszabb beszédet mondjanak. . Mivel Magyarországon — minden jubileum bankettel végződik, a kol- ltégákat Róna Lajos látta vendé- gül egyik este a városligeti Gundel- nél. A vacsora kitünő volt (ami a Röna-fele banketteknél természetes is), és ami a legfontosabb: nem volt beszéd, sőt már a meghivó is ugy szólt, hogy egyáltalában nem lesz felszólalás . . x „Ha ebben a szomoru világon fej- lődésről egyáltalában beszélni lehet, ukkor a Kemény Legények Társasága az, amely a legjob- ban terebélyesedik. Hétfőről-hétjőre nagyobb és diszesebb társaság gyül Gssze a Debrecen-szálló különtermé- ben, hogy a kitünő kapitány, N agy Ferenc vezérletével egy-két órára Vin mákessen a mindennapi gondok- ról. átgondoltsággal és szakértelemmel készitett munka kijavittassék, Igaz, hogy egy bizonyos lassu eliszaposo- dás akkor is bekövetkezik, ha ez a keresztgát nem építtetett volna Ámde a meder kellő kotrása feltét- lenül képes ezt a lassu eliszaposo- dást meggátolni. rosszul épitett keresztgát ujjáépitése, nemcsak a fővárosi vizművek érdeke, de ér- deke az ottani hajógyárnak (s helyi közlekedésnek is, amely telje- sen megakadályoztatott. Ennek rendezése nélkül az uj ku- tak létesitése illuzórius. Ugyanis bárhol kivánják az uj kutakat,]? akár a palotai szigeten, akár a bu- dai Dunaparton, vagy valahol más hol a Dunával kapcsolatosan létesi- teni, amig a meder fentartása, to- vábbá a partok és a viz folyása]? mai állapotának a biztosítása a kor mány részéről meg nem történik, addig minden vizmű-befektetés az- zal a kockázattal jár, hogy a kor- mány erre való tekintet nélkül te- het intézkedéseket a Duna medré- nek, partjának vagy vizfolyásának a módosítására és ezzel nemcsak a főváros nagy beruházásait kockáz- tatja, de kérdésessé teheti az egész fővárosi vizellátást. Mielőtt tehát abban a kérdésben, hogy az uj ku- tak milyen rendszer szerint és hol épüljenek, döntés történik, tiszti zandó a kormánnyal a fővárosi vizmű emelési jogának olyatén fel- tétlenül való biztositása, hogy en- nek a megépitése ese a kormány semminő olyan átalakitásokat vagy munkálatokat nem tesz, nem enge- délyez, de nem is tür, amely a meg- épitendő vizműveket csak részben is károsan befolyásolhatná. Buda- pest felett a Duna-meder a nagy el- iszaposodás következtében — állan- dóan változik és állitólag a leg- szorgosabb kotrás sem tudja bizto- sitani az egyenletes, biztos és á landó medernivót. A Nemzetk Dunabizottság éberen őrködik legalább velünk szemben —, hogy a Duna nemzetközi — hajózhatóság: fentartassék. Előbb tehát t zandó a hajózási meder biztosítása és a hajózás utja, továbbá tisztá- zandó a kormá terve a Duna medrének a szabályozása kérdésé- ben és csak akkor állapitható meg Az elmult hétfőn illusztris ven- dége volt a Kemény Legények Tár- saságának, aki természetesen az asztalfőn, Bednárz Róbert és N agy Ferenc között foglalt helyet. Joanovics Pál nyug. államtit- kár, felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag jött el a Kemény Le- gények közé egy estére. A városháza közszeretetben álló Pali bácsiját Bednárz Ró- bert köszöntöte komoly és kedves szavakkal. Üdvözölte őt abból az alkalomból, hogy először jött el ebbe a nobilis keresztény társaság- ba, amelynek minden egyes tagja szeretettel gondolt reá multeszten- dei nagy betegsége alkalmával és sietett őt üdvözölve, neki jobbulást kivánni. Joanovics Pál dr. meg- hatottan válaszolt az üdvözlő sza- vakra. , Örömmel jöttem közétek, - mondotta mert szeretlek, be- csüllek titeket, köszöntöm vezérete- ket, N agy Ferit. Teszem ezt annál inkább, mert amikor azzal a meg- tisztelő meghívással fordultak hoz- zám, hogy vállaljak tagságot a tör- vényhatósági tanácsban, én erről koromra és egészségi állapotomra való hivatkozással lemondottam, hangsulyoztam azonban, hogy ez a lemondás az én Nagy Feri barátom javára történik, mert az ő fiatalosan lobogó enert ját, harcos egyéniségét — szük. nek és fontosnak tartom a törvé hatósági tanácsban. Barátótok yyok; — fejezte be lelkes tapsok kö- zepette baráti [felszólalását Pali bácsi — amig élek mindig számit- hattok reám, mert érzem, hogy közétek tartozom!" Az államtitkár ur, akinek a leg- magasabb egyházi kitüntetést éppen a héten nyujtották át (a Szentsir- rend nagykeresztjét, amely Krisztus urunk keresztfájának egy szilánk- j vizműveknek , tekintve a bármil ló vagy bárkinek a tulajdo- an levő ingatlan, közvetlen ki- 3. titäs utján is igénybe vehető. Mielőtt tehát a ta a vízmű beruházásokkal jó ezeknek a kér el nem mulz , mert enélkül megint homokra fog épülni a viz- mű, de viz tovább sem lesz elegendő, aminek hiánya már eddíg is érez- teti a hatását. Ebben a tekintetben nyomatéko- san kell felvetni a felelősség kérdé- sét és nem elégedhetünk meg azzal, hogy mindenki csak azt hángsu- lyozza, hogy vállalja a felelősséget, „jamint ez nálunk szinte szokásos ásmóddá lett, mert a főváros közegészségügye, a főváros vizellá- tása és a nagy beruházásoknak a sikere nem lehet áldozatává egyes hatóságok nemtörődömségének. Ezt a nagy munkát csak azok intézhe- tik, akik tudatában vannak a fel- adatnak és esak akkor, ha átérzik azt a felelősséget, amit magukra vesznek, amikor vállalkoznak " a közérdekü munkák irányitására és végrehajtására. O. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO autóvillamossági üzeme Budapest, VIII., Gólya-V. 22. önindítőmotoiok, dinam6k, Nagy Ferenc Automobil fényszórók, irányjelzők és akkumulátor-telepek készítését és szak- szerű pontos javítását vállalom, olcsó árak mellett. ját is magában foglalja), hosszan és kedvesen elbeszélgetett a Kemény Legényekkel. A szerdai közgyülésre azonban — kiderült, hogy Páli bá- 2 tulajdonképpen nem is ven. dég volt a hétfői vacsorán, hanem tag, mert gomblyukában büszkén viselte a Kemény Legények ezüst jelvényét... * Még egy ünneplés szinhelye volt hétfőn este a Kemény Legenyek rázó helye. Szendy Károlyt zöntötte fel az egybegyültek ne- vében Bednárz Róbert esperes: plébános. Szendy régi tágja a Kemény Legenyek Társaságának, — hangsulyozta Bednárz — bizo- nyosak vagyunk benne, hogy most, midőn — tanácsnokká — választottál, változatlan szeretettel fog közibenk jönni... Igaz, hogy éppen kapu- s előtt jutott a tanács tagjai de ki tudja, be fog-e válmi a nyhatósági tanács, nem fog-e szüksége mutatkozni a régi tanács visszaállitásának, amikor is a fiatal és . életerős Szendy Kärolyra nagy feladatok várnak, Azt a kivánságát fejezte ki a szónok, hogy ezt az időt ugy az ünnepelt Szendy Károly, mint a Kemény Legények — Társaságának — minden tagja békében és erőben élje meg. Szendy Károly válaszában ki- jelentette, hogy továbbra is hű tagja lesz a Kemény Legények Tár- saságának, mert elveit és meggyő- ződését nem szokta megváltoztatni. Nagy Ferenc kapitány elkidl totta a Kemény Legenyek hires csatakiáltását: Fegyverbe! Mire kezében a pehárral felállt az egész társaság, egy-egy Éljen soká-t hö- szöntvén az ünnepeltekre, Hangjuk- kal különösen kiváltak; Gömöry Albert, Krisztián Sándor, Tö- rök Zoltán és Honffy Lajos... --- Page 192 --- 1 megszünő Pakots Nem voltunk, nem lehettünk vele soha egy párton, egy véleményen; a dolgok nézőpontjait illetően, orszá- gos és városi politikában egyaránt, egy eg. világ, makacs és mély szakadékok választanak el bennün- ket, Azt azonban loyálisan meg kell állapitanunk róla, hogy uri és nobi lis ellenfél, akinek hangja és harc- modora de mennyire elüt attól a ta- bortól, amelybe végzete sodorta! /os, ezt a Pakotsot, aki egy ember — Az Uj Budapest tudósitójától A Keresztény Községi Párt kedd esti értek közletén Ki olff Károly el nök a legnagyobb dicsérettel emlé- kezett meg arról a pártfegyelemről, amelyet a mostani mozgalmas na- pokban a párt tagjai tanusitottak. A többi pártok be életét napok út: feldulták a ki ö zemben a ke le gkisebb kifogás né ül teljesített e az elnökség utmutatásait és a párt határozatait betartotta, A párt el- sőnek adta be kedden a törvényha- öltő óta szolgálja a Vázsonyi-féle | SOM ; ház a a Title a ú * zeltósági tanács tagjaira szóló demokrata politikát, aki állandó 68 | ést, mig a többi pártok az! utólsó változatlan cél blája az őt diszke- pillanatokban terjesztették be lis- reszténynek kijátszó ellenfeleknek, ;; ájukat. aki évtizedek óta ott áll a kiraka- hogy a maga, tőlük oly m ső mélyiségével — fémje. lezz az üzletben meghuzódó se- lejtes politikai árut: törölte a tör. vényhatósági tanácsi listáról part- jának az a türelmetlen többsége az elnök a párt tag- jait az örökös tagságok ügye felöl. A párt nem kivánja azt, hogy esupa külső embert nevezzenek ki. Az örö- tagok kijelölése ügyében is te! felhatalm adott a párt az ke Gyula felvetette e, hogy csak öt Informälta azt a kérdé amely elérkezettnek látta az időt, ven éven felüli és hetven éven alul hogy álarcát levetve, immár leple-] urakat nevezne ki örökös tagok zetlen nyiltsággal, felvont sisak- Az elnök közölte, hogy felme- óhaj, de már régen ez rült ilyen tárgytalan. "silléry András dr. szólalt föl ez 3 rendkivül meleg szavakban ezeti meg a tekintetes tanács- ik ötvennyole évi gazdag müködés után megszünik rostéllyal törjön céljai felé. Az egész helycserének a Vázsonyi- féle politikának a törvényhatósági tanácsban való — érvényesithetése szempontjából vajmi kevés jelentő- sége van és ebből a szempontból tel- jesen közömbös Pakots ismeretes tény kimondotta mellőzése. Érdekes ez a felredllitas | +. val emlék meg ertől at ki azért, mert napnál világosabb, hogy tünő intéz ről, mert a tanács a más világba tartozó Pakots nem fegyvertárs, hanem csak köz volt a demokrata politika kezében, paizs és lobogó, amely rögtön a lomtárba az utolsó tiz év alatt is mindig a polgárság legfőbb érdekeit tartotta szem előtt és nem volt olyan kérdés, amelyben ne érvényesítette volna a került, amikor mint kifacsart cit-]k ztény é zeti szemponto- rom, megtette kötelességét. A vez kat. Ha ezt szá 16 ből, aki a legutóbbi országgyűlési [tudta a taná 5 keresztülvinni, az választásokon két mandátumot is [Dem a mult. Nem Vatta TOSSZ biztositott a maga személyi presz- at ágy Széche adog vá) tizsével. és . népszerüségével — szá- ez a tanács emelte fel a mai nivóra, mukra, üres rubrika maradt, le nem adott szavazat, levitézlett pártütő, amelyet az érte annyit lobogott gál- jenők az első alkalommal csufosan magára hagytak. A szerdai közgyűlésen a balodal uj kirakati áru után nézett és talált rendkivül sokat dolgozott a tanács és a párt reméli, hogy megváltozott formában ugyan, de továbbra is éppen olyan puritánsággal és. ma- gasztos hi atottsággal szolgálja majd a főváros ügyeit, mint aho- gyan azt eddig tette. Inditványáre "1 A A 8 ärt egyhangulag kimondotta, is megfelelőt, amint az elhang-|* ‚pi AT | 1 NN e Áe zott éljenek bizonyitják. És ebből a köt. N tra eva közlik: elismerési szemszögből válik számunkra érde- A Pa Mia A PA fel Já és / e. kessé a Pakots-féle tragikomédia, szárítán snéltnttő s ékét sé s Látni kell az ő céltudatos kemeny- | ját, Ezután Szakál Géza szólalt föl, ségüket, elszánt könyörtelens eszközeik kihasználásában után való félredobásában; zet sujtotta a most letü fogja elérni a teljesitett hasznos szolgálatok után a most feltünt lagot is az örömtüz mellett, amelyet a baloldalon a Pakots-eset alkalmá- val gyujtottak, egy pillantást lehe- tett vetni az 6, egyébként gondosan rt mühelyükbe, okulásul az el- tévelyede c figyelmeztetőül a fel- kelő üs t számára... imen, hogy visszatért a pánt közé. Ezt azzal indokoltá, 7 akkor, amikor egyetemes ke ény érdekekről van szó, ő, mint ellenzék, nem orientä- lódhatik olyan lista felé, amelyen a t jele mellett idegen hangzást is vannak. Ennek levonta konzekvenciáját és becsülettel akar dolgozni a ré ászló alatt. Wolj Károly férfiasnak és őszinténe mondotta ezt a vallomást és ugy üd- vözölte Szakál Gézát, mint aki is- mét hü katonája a pártnak és a ke- resztnek. ez a vég. nt napot, ez Egészséges, száraz [lakások esak * 6m FA 4 Nagyszabásu ünnepélyt rendezett ARAMLÓ LEVEGŐ szombaton az Erzsébetvárosi Ké: 95 ény Kaszinó VII, Thököly-ut rendszerrel érhetők el tonsággal, falaknäl, feltétlen biz Alkalmazható régi nedves valamint uj épületeknél. Prospektus, helyszini szemle és ajánlat díjtalan PAULUS PÁL EDE Bpest, V., Nádor-u, 19. Tel. Aut. 120-07 iszben pompázó keri z uj fővárosi törvén; tésének — alkalmából. többszáz tőnyi előkelő vendégsereg WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kavehaza VI., Városliget pelelést legjob- len ez Sl: an, legolcsöb- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. "913" Somló Jenő asztalosmaster Készit saját, vagy adandó lervek szerint mindennemű mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. ; Józsel 394-60, 17 BUDAPEST A Keresztény Községi Pártban Csillerv elbucsuztatta a tanácsot Inditványára a párt átirattal üdvözölte a intézményt — A keresztény Erzsé- betváros ünnepén Wolff Károly nagy beszédet mondott soraiban megjelentek Wolff Käroiy dr, a Keresztény Községi Párt ve- zérével élükön a városi és országos politika kitünőségei, akiket Paul- heim Ferenc kaszinóelnök és fele- sége foga . A diszesen teritett asztalok ül helyetfoglaltak Ho- monnay Tivadar, Petrovácz Gyula, Tabódy Tibor országgyűlési kepvi- elők, Müller Antal, Munkácsy Pálffy János, Perndl Flóris c Zoltán törvényhatósági bi- Csármann. Ferenc , Purébl Győző tanács nokok, Schöberl nyug. tanácsnok, Sebő Béla főszámvevő, — kutasi Bründl János, leányfalusi Lingel Károly és vitéz Pesthy-Müller Jó- zsef kormänyfötanäcsosok, — Zala György felsőházi tag, Karch Kr tóf és Zachár Gyula dr, egyet. taná- rok, Hamvasy István ker. előljáró, Pt. Böhle Kornél házfőnök, Né- methy, Ortvay és Pt. Szóka Imre plébánosok, Szabó Imre ref, lelkész Domonkos Gyula dr, lyettes, Pasa huszárezre- Keszler Károly tanár pártelnök sokan mások. Paulheim Ferenc elnök üdvözlő beszéde után felszó. laltak, Homonnay, Petrovácz Tabódy országgyűlési képviselők. Feltünést keltő magasszárnyalásu leket tartottak Szabó Imre ref, , és Pt. Böhle házfőnök. W. ly dr. felszóla óriási keltett különösen azon meg- közbégi Bári hogy a Keresztény Köz Párt nem fel semmiféle ellens; égtől, csak a köztük bujkáló álbarátoktól. A‘ kereszténység nem bánt senkit, de nem türi, hogy ő án Az erő a jövő, és az e E tudatban szólitja harcba főkapitány- a jö Budapest keresztény népét. Hatal- mas tüntetéssé vált Pt. Szöhn Imre plébános felszólalása, aki az ős er- zsébetvárosi VII. ker. és az uj XIV. közigazgatási kerület keresztény polgársága nevében üdvözlő felira- tot nyujtott át a ‚jubileumot ülő Keresztény Községi Pártnak és Wolff Károly dr. a vezérnek. E feliratban a két kerület keresz- tény testületei körül tömörült mint- egy huszezer - választópolgár | arra kérte a Keresztény Községi Pártot, hogy a krisztusi demokráciát meg- testesitő, puritán érzésü és önzetlen képviselőjét, a szétválasztott köz- igazgatási kerületek egyik legnép- szerübb és legismertebb polgárát, Paulheim Ferencet válassza meg a párt örökös törvényhatósági bizott- sági tagnak, vagy segitse elő Paul- heim Ferenc kinevezését, mert ez a körülmény a keresztény társa lomban osztatlan megnyug tene. Pt. Szóka Imre beszé zönség viharos tetszésn vilvänitäs ban részesítette. A megjelent társa- ság tagjait még sokáig együtt tar- tották a Kaszinó művésztagjainak pompás előadásai. A Külső-Lipótvárosi Keresztény Kör 15 én 500 személlyel társas kirándulást rendezett Siófokra, amely fényes kere- tek közt sikeres eredménnyel végződött. A kiránduláson részt vettek: Lázár Ferenc dr. felsőházi tag, Lázár An- dor dr. kormányfőtanácsos, Koós Jenő h. államtítkár, Domonkos Gyula fő kapitányh,, Répold Károly főv. bi- zottsági tag és még nagyon sokan a székesfőváros előkelőségei közül, A ki- rándulás sikere a kör ügyvezető igazga- tójának, Veronäcs Gyulának fárad- hatatlan munkásságát dicséri. BRICHTA JÓZSEF asztaosáru gyára ERZSÉBET KIRALYNE- UT 104. Telefon: Automata MENTSIK FERENG könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany érmekkel kitüntetve Telefon? Automata 810-02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor 1930. AH CASE 19994 nácsnok helyére a közlekedési ü osztályba Bánóczy. Béla főmérnököt helyezte át. Bánóczy főmérnök az ötödik ügyosztälyban az Autobusz- üzem referense lesz, Pokomándy főtanácsos — nyugdíjba ment, A tanács legutóbbi ülésében nyu- galomba helyezte Pokomándy Ist- ván műszaki főtanácsost, aki az ut- és csatornaépitő ügyosztályban teljesitett szolgálatot; Pokomándy főtanácsos, aki az előirt szolgálati időt és életkort betöltötte, egyik értékesebb tagja volt a főváros mérnöki karának, Két turnusban mennek szabad- ságra a tanácsnokok. A tanácsno- kok közül Édes Endre, Vajna Ede, Purébl Győző, Liber Endre, Borven- dég Ferenc és Némethy Béla junius 23-tól augusztus 3-ig mennek nyári szabadságra. Augusztus 4-től szep- tember 14-ig Lobmayer Jenő, La- motte Károly, Csármann Ferene, Gallina Frigyes, Szendy Károly és Karkas Rezső tanácsnokok lesznek szabadságon. A Klotild Szeretetház ezer árvája. A Klotild Szeretetház Egyesület vasárnap tartotta 53-ik rendes közgyűlését Rip- ka Ferenc dr. főpolgármester elnökle- tével. Az elnök megnyitójában rámuta- Z,]tott arra, hogy az emberszeretet és jó- ság alapitotta meg és tartja fenn a Klo- tild szeretetházat, amelyben fennállása óta nevelkedett árvák száma most érte el az 1000-et. Köszönetet mondott min- denkinek, aki a szeretetház fenntartásá- hoz és az árvák neveléséhez hozzájárul- tak, elsősorban a népjóléti miniszternek 68 a székesfőváros tanácsának. A jelen- tést Szabó Árpád dr. titkár ismer- tette. Az egyesületi tagok nevében Ruffy Pál ny. államtitkár mondott köszönetet Ripka Ferencnek és a ve- zetőségnek, Az ünnepi közgyűlésen a népjóléti — minisztériumot Winkler Albert és báró Szentkereszthy Pál miniszteri titkárok képviselték, a főváros részéről Berczel Jenő alpol- gármester jött el, ott voltak továbbá: Spannbergor Alajos előljáró, Payr Vilmos államtitkár, Rónay Károly és Becsey Antal kormänyfötanäcsosok, Schön Győző, Pakányi — Ferenc, Bőhm Gusztáv tábornok stb, A köz- gyülés után a szeretetház Szondy-eser- készcsapatának uj tagjait avatták fel, s ennél az aktusnál Ripk a Ferenc, majd Witz Béla dr, országos elnök intéztek beszédet a , fiatalokhoz. A cserkészek pompäs tornagyakorlatai fezezték be az ünnepi. délelőttöt, A Az árvaszéki elnök szabadsága. Agoston Géza dr. árvaszéki elnök szabadságidejét kivette és külföldre utazott. Ugyancsak sza gon van Kovács Jenő dr. ár- ki elnökhelyettes is. Az árva- szék ezidőszerinti vezetője Wurmb Elemér árvaszéki elnökhelyettes. A Budapest Sport Egyesület ju- nius 22-én, vasárnap rendezi motor- kerékpár- és autóversenyét a Hár- mashatárhegyen elvonuló főuton. Az országos jellegü versenyre már eddig is nagyszámban érkeztek ne- vezések. A BSE a motorkerákpár- sport népszerüsitése céljából motor- kerékpárok részére külön kezdő ka- tegóriákat is rendszeresitett, Művészi sirkövek Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. Telkek ;: részletiizetésre leköt- — Gyönyörü helyen, villamos m megálló mellett, 20 percnyi távolságra a fővárostól. Családi ház és villa építésre alkalmas, amit a telek kifizetése esetén elő is mozdithatunk. Tervrajzokat és egyéb felvilágosítást a Taháni Építő és Kereskedelmi r.-t. t. Hegyalja-ut 5 Atapitva 1917 Fővárosi alkalmazottak és nyugdija- sok felvétetnek mellékfoglalkozásra. OLAJ sztvisetőinek Elegäns férfiruhákat mini kivitelben, kedvező" Ok 4 már heti 4—5 pengötöl --- Page 193 --- 1930 junius 21 UJ BUDAPEST 5 Boldog jövőt biztosit családjának ha Budán a villamosnál fekvő köz- lcsös öt évi törlesztésre vásárol Bővebbet: SOLTI LAJOS bankcégvezetőnél Budapest, Ya Gróf Tis Tisza | István-utca 10. etítést autalék nincsen! Nem közvetítést! Budapest Contra Kispest A főváros pernyertes lett Kispesttel szemben. Elvi szempontból "mégis fontos döntést hozott 2 sag“ egy Erde Budapest és a sz között keletkezett. A) forgott 1jjon megilleti. áros zeméttelepét az 50%-0s viz- amelyet i közigazgatäsi biró- amely hör ben, intézmények részére, méttelep a telje: hasznu pedig a tarifät köteles-e az elfogyasztott viz utän fizetni. Az huzó Kispest a i néhány évre € -ban vezette be vizszolgáltatást és az ugyanakkor — életbeléptetett bályrendelet szerint a jótékony- sági; humanisztikus, kulturális és közhasznu intézmények díjból 50 százalékos -kedvezmér kapnak. Kispest határában van a fővárosnak egy régebbi szem: telepe és az .ott elfogyasztott viz után a főváros szintén igényt tar- tott az 5096-os —tarijamérséklésre. Kispest város azonban kijelentette, hogy a szeméttelep az ő szempont- jából nem közhasznu intézmény, mert semmi haszna sincs abból, hogy Budapest az ő határába hordja a szemetet. A kispesti közgyülés el is utasította a fő st a vizdijked- mény iránti kérésével, mire a főváros vezetői Pest vármegyéhez fellebbeztek. A vármegye közigaz- gatási bizottsága hasonló állás- pontra helyézkedett és ugyancsak kimondta, hogy a szeméttelep nem közhasznu üzem s igy nem.-is illeti meg a szabályrendeletben tott kedvezmény. A főváros azon- ban nem nyugodott bele ebbe a vég- zésbe sem, hanem panasszal élt a közigazgatási birósághoz. A panasz- iratot most tárgyalta a igazga- tási biróság és elvi jelentőségü dön- tésével megsemmisitette ngy is- pest, mint Pest vármegye elutasító határozatait. < A közigazgatäsi birösäg kimondta iteleteben, hogy a szemettelep mint a közegészségügy érdekeit szolgáló mű közhasznu intézmény, melyet a biztositott vizdijkedvezmény meg- illet. Az, hogy a szeméttelep Kispest városra vonatkozólag nem hasznos intézmény, a kedvezmény megadása szempontjából közömbös, mert an- nak megitélésénél, hogy valamely intézmény közhasznu-e, a létesítés és fenntartás célját kell szem előtt tartani. Az érdekes elvi jelentőségü döntés alapján a főváros most évek- re visszamenően követeli az 5096-os vizdijkülönbözet megteriteset Kis- pesttöl. URIKÁNY-ZSILVÖLGYI MAGYAR KÖSZÉNBÁNYA R.-T. BUDAPEST, V., NÁDOR U. 12 TELEFONSZÁM : AUT. 212—56 KÖBANYAÜUZEM: T ÁLLY A (Zemplén megye) SZÁLLIT MINDENNEMŰ FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET udvari fényképész IV, Semmelweis-u 2. HLATKY JÓZSEF Budapest, wu miásset:kürut 71 Telefon : J. 395- 78 ités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépitési fuvar-, állvány- és anyagtelepe: I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : KHecskomót, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 biztosi- [sa GazDasáGciéLET Béke a Centrale-fronton. Az el- mult napokban a kereskedelemügyi miniszter elnökletével a centrale- probléma megoldását illetően a fő város vezetőségének és tizenkettes pénzügyi bizottságának bevonásá- val. értekezletet tartottak, an a tárgyaló felek között az esztendők óta huzódó áram átvételi harcban ideiglenes megegyezés jött létre. A Dunántuli Villamossági . bánhidai cetnraléja már hetekkel ezelőtt el- készült, a próbaszolgálat ís sikeres eredménnyel járt, azonban az áram- átvételi szerződés hiánya miatt az üzem nem kezdhette meg müköde- sét és a gépek állanak. Az ankéten az a megállapodás jött létre, hogy a centrale megkezdi üzemét, a fö- város átveszi a szolgáltatandó ára- mot, az áramdijak fixirozására pe- dig vegyes szakbizottságot külde nek ki. Ez a bizottság hat hónapon át fogja tanulmányozni a bánhidai és a kelenföldi telepek kalkulációit és az önköltségi ár, valamint a szak- ás bizottsági jelentés alapján k kak A megállapítani az m- á t. A világítási ügyosztály ab bizik, hogy -a. bizottság meg kell hogy állapítsa a kelenföldi te- lép" olesó termelési viszonyait és a mint amennyit a kér. Az átmeneti ic ják, a centrale néhány napon be ü hozäkezd az äramszolgältatäshoz, amelyet egyelőre a Beszkärt ellátá- sára használnak fel. A főváros száz- millió kilowatt órát fog évenként a árt szükségletének biztositä- átvenni, harmincmillió kilo- watt órát pedig a Trust-nak ad át, amely azt a környéki világitás el- látására forditja. EA Lá BORKABATOK, { autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja : AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedömester VIL, Thököly-ut 117 Telefon: József 428-25 VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hívó: Kőbánya 4-02 munkát Elvállal minden szakmabeli Munkácsy Ernő építtet. és GRANDJEAN JÓZSEF épület és mülakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tjann lstván-u. 14 (Bálvány-a. sarkán) Alkalmi vásár részlet áruház bebutoroz és felruház Budapest, VI., Föthi-ut 18. BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR K.-T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. Óvszer-automaták felállítását ké- rik tanácstól. Egy budapesti a főváros tanácsához azzal lemmel fordult, hogy a több helyén Sugar atjomatáfat i f; beadvány © lyen lennének, alában nem utomata- áltatandó óv árakat kérne, arogária ai, illetőleg gyógy- ak. A beadvá kes ügyosztályban feks telen, hogy annak so jesebb elutasitás lehet, e és nemzetvédelmi or a törvény meg az óv: em tételezhető, hogy a fajt módon adjon tért az rak. A Fonciére Intézet a minap tar Az igazgatóságnak a szánmuja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint wilágító- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. on. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-át 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, bitument, falszigetelö aszfaltot. Keszit természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- ősorban mpon- talános Biztosító totta közgyűlését. raffinált Traversi közgyűlés A terjesztett Jelen de faltból járdákat és kocsiutakat letmenetet illetőleg beszámol — arról, : hogy, dacára a mult évben még fokozó. Budapest székeslóváros szerződéses vállalkozója. dott dasági depressziónak, vas mennyi általa művelt ágazatban " mottevő — dijbevételemelkedést ért 1: NAGY ISTVÁN egyedül a jegbiztositäsi ágazatban mu- tatkozik az előző évvel szemben némi is: amely azonban a mezőgazda- sági terményárak erős csökkenésének egyik következménye. Az 1929. évi dij és illetékbevétel 12.934.618 pengő, biztosítéki alapok az 1929. év végén 7.092.190 pengőt tette ki. A 1.000.000 pengő alaptőke mellett pengő nyereséggel rul, amiből a rész vényeseknek százalékos osztalék gya- nánt 2.50 pengős osztalékot fognak fi zetni. A Nova Közlekedési és Ipari Rt. igazgatósága megállapította az 1929. mérleget az előző év 7 itt 1.022.296.13 pengő s tüntet fel. Az igazgatósá fo évi junius ı megtartandó közgy ülésnek részvényenként pengő osztalék fizetését fogja jav. solni. Bienenstok Jözsel és Fia irégera papir, nyomtatvány és Iszerelési osztálya, rug. gyanta bélyei; gyár, vésöln. tézet, zo! ctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. SIMKÓ ANTALNÉ EPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ ŰVEG.-ÉS PORC! FLLÁN RESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel.: J. 390-81 WIHART FERENG ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI., COLUMBUS-U. 5A. Tebadom : Jöusel 350—47. Beton-, terazzo-, padl6- és falbuxkolö-mester t, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 sa Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Badapest. szobafestő, épület-, butor- VI., Petoeházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telelon: Aut. 307—03 kát a legjobb kivítelben. é amely tal Textilipari Feldolgozö és Értékesitő Szövetkezet VIII., Józset-körut 49. — Telelon: Jözsel 439—91 Polg. tűzol valamint mindennemű | egyen diszruha szällitäs 7 épület asztalosmunkäk, bútorok é la be rendezések gy Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: Solty László kertépitő kertészeti telepei : Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye GSAKLOS ANDRÁS 9254 sz0brien, fennt berendező. Műterem : Budapest, IX., Kinizsy-ufca 14. sz, Római katholikus cég, Az első beszerzési forrása a fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak Nem kereskedő. széehenyi Gyógyfürdő A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető József 312—98, Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR, A gázdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO --- Page 194 --- 6 UL) BUDAPEST 1930 junius 21 1 ÁLSIEKOZÁS RL SZÁAKOZG - = = Ui kiiräsok Utrendezésre az I ker., Enyedi-utca, Makadámrendszerű rendezési mun- Alkotás-utca és Böszörményi-ut között[kákra a III. ker., óbudai uj köztemető szakaszon. Határidő: 1930 junius[30.,, 31. és 3: ámu parcellák közötti (hétfő) d.e. 12 ó; utakon. Határidő: 1930 junius hó 30. (hétfő) d. e, 12 6. Csatornázási munkákra az IT. k Kutvölgyi-ut és Fészek-utca közötti sz 1930 junius hó coRSO sk ki ncca 9.) Telefon: Ant, 874—02, Noé bárk. Hangos filmregény 12 f Rendezte: Kertész Mihál (Dolores Cos- O"Brien.) Előadások: fél 6, fél 8 0 órakor. za DEC SI MOZGÓ, VI. kerület, Teréz-körut 28. CORVIN (Jegyrendelő telefon: Automata 213—43 és FILMSZINHAZ utomata 259—52 mélyzeti jutalomji VIII., József. ék: Négy pajtás. Énekes, zenés filmattrak- körut és Ü1lői-nt ó 12 1. (Janet Gaynor, Charles Farrel.) | Äsarok 6, 8 és 10 órakor. 1: , "A A repülő bolond. Hangosfilm. — H. ORION IV., Eskü-ut 1. Te Aut, 831—02, £0s Metro—Ufa világhíradók, Előadá. A szerelem több mint generális, Osütörtö- sok köznap: 347, 9; szombat, vasárnap : fél 6, fél 8 és fél 10, Pénteken: fél § és . ünnepnap: 6. 8. 10 órakor. 3 kor. ROYAL-APOLLÓ VI., Erzsöbet-körnt 45—47. UFA FILMSZINHAZ (VI Ter6z- körut 60. Tel.: Aut. 197—68 és 197—67): Telefon: József 429—46 és József 419—02. Maurice Chevalier: Páris gyermekei címü l B; Hangos világhiradó. 2. Lakatos szakszofonművész. Kadettek. Han letképben és Burleszkek, A 6 és 8 órai Budapest legkiválóbb művészeinek fellép- Es] 4. Szekeres orgonaszólója. lévé hó Vezetékalagut, föld- és vasbetonmun- kákra az I. ker., Hieronymi-ut 1. szám alatt levő Uj Szent János-kórhá: ; 61 Határidő: 1930 junius hó 23 (hétfő) d. e.[ kaszon. Határidő: %10 6. (hétfő) d. e. 12 6, Linoleumjavitäsi munkákra a VIII és jav Tisza Kálmán-tér 4. sz. alatti polgári sony: att ie Bt leányiskola. tantermeiben. — Határidő: CE 19 Me osztäly: Ha. [1930 julius hó 4 (péntek) d. e. 10 6 ! 1 ; tatarozási mun- ridő: 1930 junius hó 23 d. e. Homlokzat, kömives 3410 6, käkra a X. ke ados-ut 6. számu fé ító A /I. ker. [elemi és polgári épületén. Határ Vasbetonkeritésmunkákra a VI. ker., | ©“ 5 polga 1 , | Teve-nteai tüzőrségi laktanyában. Ha- idő: 1930 julius hó (péntek) d. e. táridő: 1930 junius hó 25 (szerda) d. e,[/219 6. 5410 6. Linoleumpadozati munkákra a fővá- Ácsmunkákra a VIII. ker, Kun-utca [osi kisdedóvodák részére. atáridő: $—10. sz. alatt a Köztisztasági Hivatal [990 julius hó 7 (hétfő) d. e. A210 6 részére épitendő hivatal, ktár és la- Gumipadozatmunkákra a fővárosi is. kás épületeknél. Hatá. 1930 junius [dedóvodák részére. Határidő: 1930 julius hó 25 (szerda) d. e. hó 7. (hétfő) d. e. 2210 ó. Bontäs-, föld:, köműves-, vasbeton- és [/ Csatornaépitési munkákra az 1, ker. elhélyezőüfűn ra a VIII. kér., Kun- | Németvölgyi-uton. Határidő: 1930 julius utca 810. sz. alatt a Köztisztasági Hi- [16 7 (hétfő) d. e. 12 ó. vatal részére építendő hivatal, raktár] Gummipadozati — munkákra a III. és lakás épületeknél. Határidő: 1930 ju- | Szentendrei-uti polgári iskolában. Ha Előadások; hétköznap 5 nius hó 25 a) d. e. * vasárnap 4, 6. 5 (s: £10; 6. táridő: 1930 julius hó 8 (kedd) d. e. fél Välaszfal-, rabitz stueco-, parafak6-, [10 ó. (Nyitott tető.) kő-, kőfaragó padozati-, faburkoló- és | ut 6. sz. elemi vasbeton-, . elhelyező- ási munkákra az I. ker., Hie- lőadásokban rendkivül kacagtató kabaré ri : Ézy kis félreértés. Hangos burleszk. gt vető endes helyárak, Előadások: 4, 6 Előadások hétköznap: 46. 248. három: negyed 10. Vasár. és ünnepnap: 4, 8, 10 órakor. Nyitott toll URANIA FILMSZINDAZ (VIT1.._ Rá- köczi-ut 21. Tel.: J. 460—45. J 460—46. nAz éjfélt kalóz. — „Joshivara gyöngye" japán film. Előadás köznap fél 6, fél 8, úri 10; vasár- és ünnepnap 4. 6. 8. 10 órakor. (VII., Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon: József 440—27. FELTAMADÁS (Tolsztoj örökbecsű alkotása 12 felv. Néma változatban.) Főszerepben: Dolores del Rio és Rod 1a Rogue. Fricsay zenekar. HALLO NEWYORK (Hangos filmrevü. — Hiradó. 8 és 10 órakor 8 és 10 órakor Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett - — IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10,517, — Postatakarékp ipari hitelak Magyar Nemzet Ipközpont. szigetelő-, ács-, bádogos-, tetőfedő-, mű- Mázolómunkákra a X. ker., Százados S polgári iskola részére. márványmunkákra "az V.- ker. Honv6d-| Határidő: 1930 julins hó 9. (szerda) d. e. utca és Markó-utca sarkán építendő | 310 6. hatemeletes bérház építésénél. Határ. Kazánház, föld-, kömüves-, elhelyezö- idő: 1930 junius hó 25 (szerda) d. e. 22101 munkákra IV., Väeczi-ute 483. sz. 6. (az Elektromos Művek igazgatösägä- | leánygimnáziumban, ATA 1930 ju fél 10 6. és javit si, továbbá munkákra a VI. nál). lius hö 10 (esütörtök) d. Betonburkolati és szigetelési munkäk- K ra a VIII. ker., Dugonits-utcai elemi és | mele polgári iskola tetőterraszá helyre. | ker. sz, alatti n6pszäll6- ánál. Határidő: 1930 junius hó 27] ban. Határidő: 1930 julius hó 11 (pén (péntek) d. e. 2210 6, tek) d. e. fél 10 ó. Aszfalt. útépítő, TELEFONSZ Ki (A szigetelö Ant" 214. dpozgytóság, . Mikársági tetőlemeztedővállalat- Ellenőrzés. Kön #2 Korek E.Budapest Lipót Nädor-uten A hitelakei6: , Automata 253° " ) v s % la KÖZ TT VII József körút 64. Telefon: J.449-21. l. V., Nádor-utca x ú X Textil közszállítási osztály: Lipót 902-32. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32. , fNádor-utca 1! Versenytárgyalási eredmények: A tanács junius 18-iki ülésén vallalatba adattak: Uj Szent János közkórház Wodiäner| VII. Szabó Józ pav. gőzfütési munk IL, Margit-körut ef-u, autöbusz-garage rtes Armin, VHI.: 07 — P-vel, tai Fekete Ödön [beton munk 11.84 pengővel.[1 VII. Szabó József-u, autóbusz 40 Öczi-ut arage Kelenföldi tüdöbet gondozó intézet | ke rités m munka Vogel Ferenc) bá , Friedmann József, II.3 VIIT., Rákóczizut 8. 1.511.90 P-vel. Iskola-u, 26. 3.00419 P-vel. AMON ANTAL ÉS FIAI ||| BENESGH FERENG VII. Szabó József-u, autöbusz-garage| 1, Kelenföldi tüdőbetegg inté CI í g s e. ggondozó intézet KÖVEZŐMESTEREK ELEKTROTECHNIKAI dó vi égy mm. at N munkái, A Hüdı 78 | mázoló munkái, Balczó Sándor, VII, Úr, ösalomés 60 betőnépítési vállalkozók: TELEFON: ES MŰSZAKI DATA. P-vel , Erzsébetikörut 39. 9.4 Vas-u. 7. 1.294.68 P-vel. Foldusmnke — Vágánylekletés —. Mérzkőbánya. J. 382.27. BUDAPEST, VIII., BAROSS-TÉR 18. VII. Szabó József-u, autöbusz-garage| I; Kelenföldi tüdőbeteggondozó intézet Miszkovács munkal" "Fodor tf asztalos munkái, Ocsenás János, "1. Abafi-n. 42. 19.548. — P-vel " ] Győri-ut 2-b. P-vel. VII. Szabó Jözsef-u, autöbusz-garage VII. Szabó József-u, antóbusz-garage villamos óráinak száll. és szerelési [SzZobafestőr munkái, Mátyás János, FX; munkái, Hoffer és Sommer, VI, Eötvös- | Alkör-u. 10."4040.10. P-vel. u. 29. 6180.—-P-vel VII. Szabó József-u. keritésének műkő VII. Szabó József-u, autöbusz-garage | !unkäi, Meloeco rt., IX., Ferenc-körut 0s tűzjelző berend. sze 41. 17.845— .P-vel. Magyar vill, Rt. I., Fehérváry- Fónyodi Erzsébet leányárvaház üdülő- 10.— P-vel telepének partépitési ‚68 karbantartási VII. Szabó József-u, autöbusz-garage | munkälatai, Herbert József, Fönyodi villamos vizszint j, berend, munkái Kő-] váll. 2.176.64 P-vel. En kofa ze Fo ; „| V. Pannonia-u 65. polgári iskola lino- itarozási iuunkál. Olos etotthon külsőljeum munkái; Hercz testvérek, VII.. Ki- ml Arozási munkál, O0 Jenő, 1.,)]rály-u. 13. 25 P-vel: Horthy M.-ut 94. ) P-vél. / ég . VII. Szabó Jözsef-u, autöbusz-gärage |, V!1; Václsnu. 21. a. iskola telefon berend. munkálatai, Bartha Ka. | 4b Grossmann Lajos, VI., roly, VIII., Vag-u. 16. 22.505.94 P-vel, Pk A szfőv Anya- és Csecsemővédő inté- Maglódi-uti elemi iskola padló bur- zetek játszóterein felállitandó nap- "és i munkái, Fekete Mihály, Szönyi-u. esővédő száll. munkálatai, Magaziner | 47. 2176. — P-vel. Albert és Társa, V., Honvéd-u. 8. 11.000 X. Maglódi-uti elemi iskola padozati P-vel. ácsmunkái, Bodnár István, X., Gergely A szfőv. Anya- és Csecsemővédő inté-] u. 69. 2.837.25 P-vel. zetek játszóterein f litand6 nap- és esővédő száll. munkálatai, R VIEL, FUTÓ-UTCA 16. Telefon: J. 3053-35 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ Nyirhogdányi Pelroleumgyár Rt ||| műksáru készítő, fal- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami széllító-kertellen kivül I BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—88. Központi irodaz BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyér: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin SÁNTHA JÓSZEF ALFA világító- és traktorpetróleum gäzolal, henger- és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kárpítosmester IV., FERENC JÓZ"ZF-RAKP! 6—7. 72 Inge butorgyár Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. Missa kivitelű seria és luxus butorok állandó kiállítása : Össze- rakható könyvszekrények, moly mentes , Antimoly" ülögarnituräk, motornélküli vitorlázó repülőgépek. eh Lajos, Székely 1-u, 1. 4.683.— P-vel. D 9. 2 A A . főv. könyvtár butor ona Döme és Társa k, gyári ; berend. , Fodor sef; Lindl A PAN i — melegáj Károly, Kiss Jözeef, Thék Endre" mü. Papir és irószerek gyári raklára jen A "BIÓBTT A törketetlemégé asztalosok szövetkezete és az Tparmű- a „Papirmalomhoz én A BICKLLA törhetetlenségő mél fogva Ko A ápol 117.568.80 "P-vel, Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Kérjen mintákat és árajánlatot! redőny munkái, . Magaziner Albert "és[ | Akten sbomnta 77-15. KUNSTÁDTER VILMOS Társa, V., Honvéd-u, 38. 5.082.— P-vel, . Alapítyaj; 1790-ben. Uitravlolett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló VIII, JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. RONEO UNDERWOOD . kellékek. irodaszer. PTRKNER ÉS MEZEI ? antartások, SOKSZOROSITÓGÉP ® IRÓGÉPEK pá srbanlarias ek. BUDAPEST, V., NADOR-U. 11. TELEFON: 143—22. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ R ESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 195 --- " ; szám / Budapest, 1930 junius 28 sre — var TÁTOJGYA JOGD. "AI "39644 N 6 IyaAßuoy SOUVATTÁN FSOIVAQE "MON Szerkesztőség és kindóhívatal : Budapcst, IV., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR Előitizetési árak: SZ ÉVKE 2... s s. e 2 0 0 ve em ee at - A há szám ára 60 fillér DP. Egyes Örökös tagok Érdekes véletlen, hogy ad Ker tény Községi Párt decennális jubi- leuma összeesik azzal a [fővárosi közgyűléssel, amelyen az uj tör- vény alapján huszonkét örökös ta- got választott Budapest törvé hatósága. A törvény szerint örökös taggá a közélet terén érdemeket szerzett fővárosi polgárokat lehet életfogytiglani hatállyal választani: kik vannak Budapest polgárságá- ban a közélet terén több érdemet szerzett férfiak, mint a Keresztény Községi Pártnak az örökös tagok sorában helyetfoglaló tagjai? A korszak, amelyet & [forradal- mak utáni Budapest első tiz eszten- dejével a vasárnapi kereszténypárti diszközgyülés lezár, gazdag volt eseményekben és férfiakban. A pén- teki fővárosi közgyülésen az arra legérdemesebbek a legszebb kitün- tetést kapták, amikor őket a fővá- ros közönségének képviseletében fungáló törvényhatósági bizottsági tagok szavazatai arra itélték mél- tóknak, hogy függetlenül a válasz- tásoktól és a bekövetkezhető politi- kai irányváltozásoktól, életük fogy- táig rezideáljanak Budapest leg- főbb tanácskozó testületében. Ezt a mandátumot a legértékesebbnek kell tartanunk minden kitüntetés között, ami budapesti polgárt érhet, mert); maradéktalanul benne lüktet a fő- város szive, bizalma és reménye. Ez a mandátum azonban nemcsak disz: kötelességeket is magában fog- lal, Az örökös tagság, ha formában nem is, de lényegben messze esik a diszpolgäri intézménytől, annak passzivitást jelentő tartalmától, formalitäsba -merevedett szintelen dekórumától. — Az . örökös tagság; amelyet az alig szentesített fővá- rosi törvény legsikerültebb ujitásá- nak tartunk, a maga patinás han- gulatu ékességével arra kötelezi vi- selőit, hogy inkarnációi legyenek a főváros törvényhatósági bizottságá- ban a mindeneken felülemelkedő és felülálló legtisztább közérdeknek. őrei a becsületnek és a lelkiismeret- nek, makulátlan lovagjai annak a nemes konzervativizmusnak, amely a város életében ujitásokat, még ha indokoltak is azok, csak a tapaszta- lat bölcs — mérsékletévei engedik megvalósitani, betöltvén a haladás száguldó mozdonyán a talán nem mindenki által méltányolt, de szük- séges és nélkülözhetetlen fékéző erő szerepét. Nem kétséges, hogy az örökös taggá megválasztottak mindegyike az őszi választásokon mandátumot kap majd a közönség bizalmából is és még kétségtelenebb, hogy ha csak huszonkét városatyát — választana Budapest polgársága, a huszonkét örökös tagot egyhangulag bizná meg Budapest ügyeinek intézésével. Az is bizonyos, hogy a megválasz- tott örökös tagok után a választási listákon olyan ujabb erők és tehet- ségek is fognak bejuthatni a tör- vényhatósági bizottságba, akiknek az örökös tagokkal való együttmü- ködése a város regenerdci6jät, békés fejlődésének biztositását jelenti. Le- het, hogy a főváros adminisztráció- ját illetően az uj törvény a gyakor- lati élet ismerete nélkül készült, de bizonyos, hogy amidőn a történelmi hagyományokon alapuló — örökös tagsági intézményt megalkotta, a törvénualkotó okos és szerencsés kézzel cselekedett. „| Wolff Károly a gyakorlati kereszténységről A Keresztény Községi Párt az elmult tiz év alatt tizenötezer ember ügyében járt el és maga Wolff négyezer embert tudott elhelyezni kenyérkereső állásba — Nem ismerünk osztályt, csak egyet ismerünk, hogy Krisztus szellemét megvalósitsuk az életben! — Szeretetuzsonna a Tabánban, ahol legtöbb a szegénység és legnagyobb a szociúl- — Az Uj Budapest tudósitójától — Noha a tulajdonképen vett válasz- tási küzdelem még nem kezdődött el, alig van a fővárosnak kerülete, amelynek keresztény közönségét az elmult hetekben fel ne kereste volna a párt valamelyik vezető tagja, hogy kaszinói vacsora, szeretet- uzsonnai ünnepség vagy egyéb ha- sonló alkalomból tartson beszámo- lót a decennális jubileum kapcsán a párt által eddig elért eredmények- ről és azokról a -célkitüzésekről, amelyek a Keresztény Községi Párt táborát a jövő Budapestét illetően hevitik. Az elmult héten, Urnapja ünnepén a tabáni „Szent Vince Sze- retethölgyei Egyesülete" _szeretet- uzsonnáját kereste fel Wolff Károly, nem hogy nagyszabásu programbe- szédet mondjon, hanem azért, hogy a főváros egyik legszegényebb ke- rületében pár perces felszólalásban ismertesse a multat és meglobogtas- jövő céljainak és terveinek (urucz Mihály hitoktató üdvö zölte a főváros keresztény társadal- mának megjelent vezetőit, majd ál- talános taps közepette Wolff Károly dr. emelkedett s: Ta. Kedves keresztény testvéreim! — mondotta Wolff. — Igazán elmond- hatom, hogy teljesen befoly va ennek a 3 ttem és előttem van. Egy kis vár ez a hely, ahol őrt áll a szeretet és megmutat- ja, mi a gyakorlati kereszténység utja. — Itt vannak a kedves nővérek. Én mindig mély tisztelettel viseltet- tem ez iránt a földön járó szentek iránt. Most itt látom a kedves nő- véreket és hallottam a főtisztelendő urat, aki borzasztó nagy feladatot tárt elénk, olyan nagy feladatot, hogy végeredményben, ha boncolni kezdem, — méltóztatnak meglátni, hogy egy emberéletre éppen elegen- dő programm. — A gyakorlati kereszténységről szóltam. Meltöztassek — körülnézni, mindenki nem a gyülölet él nem a gy választ el, hanem a szeretet köt És erre azt mondom kedves ke sztény testvéreim, hát fogjunk össze. De nemcsak itt, ezek alatt a hársfák alatt, ebben a iv. i kertben, hanem fogjunk : kinn is, ahol zajlik az élet. — Semmi sem veszedelmesebb do- log, mint ha valami a kereszténye ket egymástól el tudja választani. Mert — végeredményben Krisztus Urunk igazságainak követése jelen- ti az élet kenyerét is. Én mindig azt hirdetem mindenhol, hogy én a ke- resztény igazságokat nemcsak a templomban akarom követni, hanem kinn az életben is meg akarom va- lósitani. És tisztán és kizáróan ezen az alapon állok a politikában, állok a városházán és állok annak az el- határozásnak a jegyében, . hogy én fel akarom áldozni az egész élete- rzi, hogy itt mi köztünk ö é et met ezért a /undolatert és a keresz- tények ügyvéri a keresztények ér- dekeiért rok küzdeni ebben a esunya gy világban. Anm a demokrácia aratása Ma is a szeretet tartja itt az ő ünnepét Urnapján. Hogyha ugy át- érezné mindenki, hogy mit jelent ez a gyakorlati kereszténység, akkor itt a Tabánban is más volna a hely- zet. Mert nehéz helyen állunk mi itt a Tabánban. Talán a legnehezebb helyen állunk a Tabánban. Mert itt a legtöbb a szegénység és itt a sze- énység nyomában ott jár a kisér- sértés, amely az egyes eket mindig el akarja vinni Krisztus kenyerének utjától. — A mi nagy szerencsétlenségünk, hogy mi engedjük magunkat elesä- bitani. /tt a Tabánban a szocdl- demokráciának olyan aratása van, Annyira höditja az egyes lelkeket, hogy egy keresztény érzésü ember Csak sajnálni tudja, hogy mennyi Golgotát fog járni az a lélek, aki elhiszi, — hogy a vallás magánügy És nem való sem a társadalomba, olitikába; aki elhiszi, — hogy a kereszténység nem tud gya- korlati uton és nem tudja megolda- ni az emberi társadalom feladatait; aki elhiszi, hogy — csak ők, a sz lIdemokraták tudnak valami jót, mi nemeset teremteni és nok a gyönyörü eszmék és gondo- latok, amelyeket Krisztus Urunk egy megváltás keretében adott .az emberiségnek k nem életképese nem alkalma. arra, hogy vezes- sék magát az életet. — Ez a mi szerencsétlenségünk! Fz a Kálvária-járás! Hogy nem hi- szik az emberek, hogy a gyakorlati kereszténység utján kenyeret is jognak találni. Én csak egy példát hozok fel. A Kere ny — Községi Párt, amely a városházán tiz esz- tendeje dolgozik, nem tudott . min- den igényt kielégiteni. Ez természe- tes. Hogyan lehetne tiz év alatt ebben a milliós városban minden igényt ki- elégiteni. De ha csak arra mutatok rá, hogy tiz év alatt 15.000 ember ügyében jártunk el és én magam 1000 embert tudtam elhelyezni ez alatt az idő alatt kenyérkereső ál- lásba, nem mondhatja senki, hogy mi a kenyér utját nem járjuk akkor keresztény politikát nem is, amikor a akarjuk megvalósitani. Hogy tudunk minden könnyet letörölni, minden arcot elsimitani, minden tragédiát megszüntetni?, Hát ők tudnak könnyeket letörölni? Ők tud- ják a munkásságot befogni a szak- szervezetekbe, kivetni a járul - kat. (Azokat lefizettetni és maguk- nak előnyös és gyönyörü poziciókat teremteni a titkárságok ke — Az önzetlenséget nem biztositja nekem a marxi szociálpolitika. Az önzetlenséget biztosítja a ker ténység, ha a gyakorlat utján jár, a kenyér utján jár. A kenyér lehet lelki kenyér is és testi kenyér is. Az első század keresz ii egy óriási világhatalom közepén meg tudtak állni és tudtak eredményt felmutatni. Miért? Mert összetar- tottak. Mert egymás kezét megtaläl- ták. Megtalálták lenn a sziklabar- langokban is. És ma nem a keresz- ténységben van a baj, mélyen tisz- telt hölgyeim és uraim, hanem ab- ban, hogy most idejöttek a mi el- hogy ] sa lenfeleink és megcsinálták, hogy hogyan kell minket egymástól széj- jelvdlasztani, — Nagy felelő élén járni, méi s ám a tömegek n tisztelt hölgyeim és uraim! Egy lelkiismeretlen em- ber, az odaáll és igér. De aki azt akarja, hogy az életével pecsételje meg azt, amit mond minden egyes órában meg akarja valósíita- ni, amit mond, annak nagy felelős- ség a tömegek élén állni, a tömege- ket vezetni, mert elsősorban önma- gán, a családi életben, az egyéni életében kell gyakorolnia azt, amit hirdet. - Ök mindig ivatkoznak arra, hogy a közélet tiszta legyen. Hol van erre a get abban, aki azt mondja, a Krisztust kidobom a lel- kem mert ez magánügy. Higy- jek az ilyenben, hogy pénzt jól fogja. kezelni, hogy a köz ügyét ön- zetlenül fogja intézni, a szegények ban önzetlenül fog eljárni. en a szociáldemokrácia csak pórázra füzi az emberi szenvedést és könnyeket és hurcolja maga után, 7 ezen tömegek segitségével a t érdekeit szolgálja az emberi sadalomban, (Ugy van! Ugy van!) — Nem igazi szeretet ez, nem iga- zi kenyér, de azt kivánják, hogy járjanak az ő nyomukban és szol- k őket. Végeredményben pedig gyönyörübb, szebb programja nincs egyetlenegy . pártnak, egyetlenegy szervezetnek sem, mint a mi Dro- gramunk. Hiszen az a csodálatos, amit máshol kifejtettem, hogy itt vannak a fejünk f: t a repülőgé- pek, itt vannak a rádió, a technikai ujitások minden fajtái, minden ha- lad i mértékben fejlődik a ci- vilizáció — és a kétezer év előtt adott tanok, a kereszténység ma is fiatalabb. mint valaha is, nincs egyetlenegy teória, nincs egyetlen- egy program, amely tudna verse- nyezni vele, csak meg kell valóst- tani és annak utját kell járni. — Ha ugy elgondolom, hogy kik az igazi proletárok és kik a nem ka- pital k, el kell mondanom, hogy ak sztény demokrácia sokkal in- kább dolgozik a munkásokért és a nem kapitalistákért, mint maga a izmus, a — szociáldemokrácia. it látom, hogy a szociálde- a velem szemben mindig el- , ellenben a nagytőkével min- den körülmények között össze tud békülni. Mi keresztények vi: unka proletárok, hiszen minálunk mahol- nap már csak a szenvedés lesz és ez a szociáldemokrácia, amikor hadat izent a nagytőkének, ugyanakkor puszipajtás vele a városházán, a rlamentben és mindenütt. Eg: istán szerepelnek. Hogy higyje annak a szociáldemokráciának? — Ha Oroszországot nézzük, ahol megvalósították az ő tanaikat, mondják meg, tudtak-e egyetlenegy olyan ideált teremteni, mint Szent Vincze? Tudtak-e felmutatni a mi szentjeinkhez hasonló, a katholikus egyházból való egyetlen . éldát. dtak-e felmutatni önfeláldozást? Mikor a kommün volt Pesten, iga- --- Page 196 --- 9 Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! Termell : MAGY. ORSZ. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT zán emlékezhetünk rá, — önfeläldo= zók voltak? Ott dőzsöltek a Hungá- riában és a munkások ott álltak az élelmiszer-jegyekkel a bódék előtt. Hol voltak a Szent. Vinczék? Hol voltak azok, akik azt mondják, ahol van egy darab kenyerem, török be- lőle egy darabot és szétosztom a sze- gényeknek? Hol voltak nálunk a nagy szellemek, akik a mi katoli- kus egyházunkban ott ragyognak az emberiség előtt? 1 És ha van szenvedés; van nél- külö ha vannak bajok: nem a legnagyobb, nem a leggyönyörübb dolog a szeretet? A szeretetnél ha- talmasabb fegyvert nem tudok el- képzelni, az sohasem lesz elavult, mert látom, hogy abban a gyülöl- ködő nagy küzdelemben, amely oda- kinn folyik, egy apáca szerény meg- jelenése nagyobb — energiaforrás; mint egy egész szakszervezet, amely gyülölettől. fütve nem tud mást, mint átkot szórni az emberi társa- dalom tagjai közé. A : Azt hiszik, hogy én ma itt : katolikus egyházközség egyik mü- ködési terén, a mi kedves nővéreink kertjében csak katolikus vonatko- zásban beszéltem? Nem, én nemcsak egyházi vonatkozásban beszéltem, hanem az élet vonatkozásában is. Igenis, a politika szempontjából is. Mert hiszen, amint mondottam, miért ne lehetne megvalósitani min denben ezt a politikát? — Valösitsuk meg ezeket a tano- kat a gya lati élet terén és a mi egész politikánkat, életünket esze- rint alakitsuk át. Ezt szakadatlanul magyarázni kell. Ismételten mon- dottam már, ha azt a sok energiát, amelyet ebbén az irányban a lelkek- nek mindig ujból való meggyöze Bienenstok Józsei és Fia irógép, papir, nyomtatvány és afelszerel6si osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. műépitész és kőfaragó mesier SCHMIDT GYULA 1, BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NÉMETVŐLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata510—71. FD FB e e] Városházi történetek ULF BUDAPESI sére kell forditanunk, effektív mun- kára tudnánk felhasználni a. pro- gramunk előbbre vitelében, nagyobb eredményeket tudnánk felmutatni. De ahogy kimegyünk ezen a kerité- u tul, már ott ólálkodik az ördögi ás. Ott ólálkodik az ördögi et. Ott ólálkodik az a haszon- sés, ott ólálkodnak a mi taga- dóink, akik ott állanak és a Kar- maikkal belemennek a lelkekbe -és elviszik és nevetnek, hogy — Wolff Károly megint idejött a Bölcsőde kertjébe, hirdette a kereszténységet, de azért meg fogjuk mutatni, hogy meg fogjuk buktatni a keresztény pártot a választásnál és nevetve fogjuk megmutatni, hogy nálunk vannak a tömegek. — De mi itt vagyunk ebben a on, késő évezredeknek honpol gárai és ma is azt mondjuk, — szebbet, jobbat, az életre. ..alkalma- sabbat, mint ezek az igazságok, nem tudott adni sem filozófus, sem . ál- lamférfiu, sem szociológus, sem bár- milyen kisérlete. És ha ezeket a tanokat nem fogjuk megvalósítani, talán ebből nekünk, akik ezeket hir- detjük, talán nekünk lesz ebből ba- junk? Nem,— a szenvedőknek leszba- juk. Mert csak a szenvedésnek és a nyomornak kellene állandóan kiál- ii, hogy ami igazság a templom- n, az igazság a városházán is, 81 ta g öl les be ami igazság a templomban, az igaz- ság a parlamentben is. És mi több- ségben levő keresztények ne le- gyünk gyávák, hanem a többségünk jogával csapjunk oda és mondjuk ki, hogy nem türjük, hogy a kisebbség megfossza az emberiséget ettől a nagy kulturától, amely a mi ke- zünkben van, a keresztény tanok rvényesülésétől. — Nem ismerünk osztályt, csak egyet ismerünk, hogy Krisztus szel- lemét valósitsuk meg az életben. És ezek a szegények, ezek a hajótöröt- tek is ide kerültek mihozzánk, ide a ke ténység gyakorlati megvaló- sitásának otthonába. És ezért mon dom én, kedves keresztény testvé- reim, mindenhol, ahol olyan boldog vagyok és hirdethetem ezeket a ta- ők csak gunyolódjanak, ők csufondároskodásokkal csináljanak nehézségeket, de mégis azt mondom, — mi fogunk győzni és nem ők. ! Mert nálunk van a kereszténység, ME van — az ut, az igazsdg, az élet! Szünni nem akaró viharos nagy taps és percekig tartó lelkes éljen- zés. Özv. Bakó Lászlóné szavalt. To- perzer Ákosné mondott nagyhatásu beszédet, majd Spur Istvánné záró- szavaival véget ért a — szeretet- uzsonna, beszéde V yx ezredes előtt, az első kormánybiztosi jelölés, ahol a lis- tán a mostani polgármesteren kivül Egyre-másra következnek a jubi-|Szöke Gyula és Baránski leumok: tegnap volt tiz éve, hogy jGyula szerepeltek, a — Keresztény kormánybiztossá nevezték ki $Si-] Kö. égi Párt alakuló ülése a régi pőcz Jenő dr. tiszti ügyészt, ma a Keresztény Községi Párt üli decen- nális jubileumát, holnap arra fo- gunk visszaemlékezni, hogy tiz esz- tendeje szegény Usetty Ferenc váratlan kidőltének a küzdők tábo- rából. A keresztény városháza tiz- éves jubileumán ajkunkra tolul a kérdés: miért nem szedi össze a vá- 108 a régi emlék: , miért nem iratja meg hozzáértő valakivel az uj városháza kialakulásának történetét? Amikor Bárczy István 1913-ban közrebocsátotta a negyvenéves Budapestről szóló emlékalbu- mát, jól tudta, hogy nem tiszavirág- életű eseményeket sorakoztat fel, hanem kutföket alapit a város jö- vendő történetirói számára. Miért nem jelent még meg könyv a tiz év- vel ezelőtti dolgokról, amikor egy hónap alatt több történt, mint árczy polgármesterségének e g esztendeje alatt? Hiszen mahol-|d nap előregednek, elmulnak a szem- tanuk, irásbeli dokumentum vajmi kevés van azokból az időkből, ami- kor a „most fővárosi könyvtárrá avanzsált Wenckheim-palota valamelyik, a mennyezetig tükörrel boritott termében néhány lelkes em- ber összeült, hogy történelmet csi- náljon a főváros számára. Hiszen az avatott tollu iró feldol- gozása alá várakoznak, az érdeke- sebbnél érdekesebb események. A mostani polgármester feltünése és Irányi-utcai helyiségeiben, amelyen még Szmrecsányi György elnökölt, a Lun g-fele lasztójogi tervezet, a kereszténysz cialista frakció megalakulása a Ká- rolyi-palotában, a keresztény és memzeti párt városi frakciójának működése néhai Mahunka Imre józsefvárosi butorgydros vezérlete alatt, a Keresztény Községi Párt ülései a Szent István Társu- lat Szentkirdlyi-utcai — disztermé- ben, majd a Királyi Pál-utcai helyiségekben, ahol megszületett a Közuti — megváltásának gondo- lata... Apró mozaikok, me- lyeknek együtteséből pompázatos ragyogással alakul ki az uj ut, az uj szellem, az uj városháza meg- alakitása. Tiz év nagy idő és most már nyu- godtan elő lehet venni a fővárosi levéltárból azokat az okmányokat is, amelyek a forradalmi Bu- apest városházi életére vonat- koznak. A decennium távlatában már bizonyos történelmi perspekti- vát kaptak az események, szüksé- ges a dolgok leszögezése, komolyan, szabatosan even, A kritika a jövőé, az oknyomozó történetirás számára azonban a szükséges ada- ant a jelennek kell szolgáltat- nia! | * Rövid jelentés a Kemény Le- gények frontjáról: a hétfői vacsorán e héten Nagy Ferencet, k 1 nak — Az Uj Budapest tudósitójától — Junius végével befejeződött a tör- vényhatósági bizottság események- ben annyira gazdag szezonja, meg- kezdődött a jól. megérdemelt nyári pihenés. A Szent Imre-év miatt, amely Budapestet a nyári hóna-. pokra az egész világ érdeklődésének; előterébe -állitja, ezidén feltünően rövid lesz a főváros nyári szünete, annál is inkább; mert az őszi hó- napokban sor kerül a törvényható- sági bizottsági választásokra. Az uj törvény által elrendelt előkészülete ket megfeszitett erővel végzi a fő- város statisztikai hivatala, folya- matban van az összeirás, a nyári szünet után minden készen lesz arra, hogy a főváros népe az urnák elé indulhasson. Az aktuális kérdéseket illetően ebből az alkalomból Petrovácz Gyu- lához fordultunk. Első kérdésünk az volt, hogy a törvényhatósági bi- zottság örökös tagjai résztvesznek-e a választásokon? — Az örökös tagok megválasztásá- val kapcsolatosan a szociáldemokra- ták lapja azt irja — mondotta Pet- rovácz, — hogy mi tulajdonképpen menekülünk a — választóközönség elől, félünk odamenni, mert tőlük nem kapnók meg a mandátumokat. Azt válaszolom a — Népszavának, hogy téved, ha azt hiszi, hogy mi nem akarunk, vagy nem merünk a tömegeink elé állni! Akarunk, me- rünk és fogunk is! Mi, keresztény- párti örökös tagok, valamennyien jelöltetjük magunkat a listákon, ám itéljen a közönség, méltóknak tart-e benünket arra, hogy az ő érdekük- ért, exisztenciájukért és jövőjükért tovább folytassuk a diadalmas har- cot, melynek első epopeája a Ke- ény Községi Párt vasárnapi ju- biláris diszgyülésével zárult le. — Igenis, valamennyien rajta le- zel százfőnyi közönség abból az al- kalomból, hogy N agy Ferenc (ak- nyomtatás- erinek szóli- tani), komoly és értékes tagja lett a kora a hivatala, hogy ban már alig merjük Fi. Buda. szenátusának, — ahogy etrovácz Gyula az uj törvény a kitünő kapitányt ünnepelte a kö- törvényhatósági tanácsnak, est által kreált intézményt elnevezte. Korra Nagy Ferenc a harmadik legfiatalabb tagja a szenátusnak, megcsufolván annak a nevében az öregséget jelentő fogalmát. A leg- fiatalabb Homonnay Tivadar dr., aki 1888-ban született, utána Láng Lajos következik, aki 1885-ben szü- letett, majd Nagy Ferenc, aki 1884-ben látta meg a Belvárosban a napvilágot. Ugyan Révész Mi- hály kor szerint szintén Nagy Feri közvetlen közelében van: ő szintén 1884-ben — született. (Amint az György Endre kollégánk könyvé- ben mindenki által ellenőrizhető.) Néhány szerető szóval Bed- nárz Róbert belvárosi esperes-ple- bános köszöntötte Nagy Ferencet, aki meghatottan válaszolt. , Egy mindenkiért, mindenki egyért — mondotta — volt min- dig a Kemény Legények jelszava. Nem akarok most sem egyebet mon- dani nektek, mint ahogy mindig a barátotok voltam a multban, az le- szek a jövőben is, Titeket is ugyan- erre kérlek!" Frenetikus taps fogadta Na Ferenc bejelentését, bizonyság annak, hogy a kitünő kapitány csor- bitatlan szeretetnek és ragaszkodás- örvendhet ezután is a Kemény Legények társaságában. A kereszténypárti örökös tagok a válasz- tási ligtákon is jelöltetni fogják magukat M álasztásuk után döntenek arról, hogy melyik mandátumukat tartják meg — Petrovácz Gyula szerint november 15-e és 30-a között lesznek a községi választások szünk a listákon, aminthogy a tör- vény nem tartalmaz semmiféle tiltó rendelkezést, csupán azt hagyja meg, hogy többféle címen senki sem lehet a törvényhatósági bizotisag- mak tagja. Tehát az örökös tagok, akik a választási listán mandätu- mot nyernek, választhatnak a kö- zött, hogy a két mandátum közül melyiket akarják megtartani. Ne- kem például, ha az örökös tagságot tartom meg, senki sem foghatja a tuloldalról szemembe vághatni, hogy én a most ülésező törvényhatóság többsége jóvoltából vagyok örökös tag, mert én visszafelelhetem, hogy én választott tag is vagyok, ben- nem akkor is összpontosulni fog a választók bizalma, ha közben vá- lasztott bizottsági tagságomról örö- kös tagságomra való tekintettel le is fogok mondani. Közölte még munkatársunkkal Petrovácz Gyula, hogy az ő a tör- vény alapján megejtett számításai szerint a választások legkorábban november 15-ére tüzhetők ki, a leg- későbbi terminus, amikorra a név- jegyzékek összeállitása a közigas- gatási biróság döntéseivel kapcso- latosan jogerősen megtörténhetik, november vége. Petrovácz vélemé- nye szerint november 15-ike és 30-a között okvetlenül le fognak folyni a községi választások. KUPÁN JÁNOS Badápisk, IK. erez toret 31 T: lipari Feldolgozó és kesitő Szövetkezet VIII, Jözsel-körut 49, — Telelom: Józset 439—91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruha szállitás zz a 6 Az unalom és a kánikula jegye- ben folyt le a szerdai közgyű. lés. A szereplők közül a legnagyobb sikere a büffé fagylaltjának — volt, amelyet nagy buzgalommal kana- laztak az unalmas interpellációk elől a melléktermekbe vonult izzadó városatyák. Nagyobb emóciót a szakbizottságok megalakitäsa sem keltett, a harcok eldőltek már a hét- eleji vártértekezleteken. Nem lett volna azonban igazi ká- nikulai időjárás, ha viharok szele mem érződött volna az ájult meleg- ben. Egyelőre azonban semmiféle nagyobb égiháboru még nem kezdő- dött: a legfőbb téma az volt, hogy ideje már becsukni a kapu- kat, az uj törvény okozta nehézsé- gek annyira kifárasztották a város vezetőségét és a pártvezéreket egy- aránt, hogy — mindenki örömmel megy nyaralni, kipihenni a fáradal- makát, erőt gyüjteni egyben az őszi választásokra. A Keresztény Községi Párt ta- nácskozótermében Wolff Károly jelentette ki barátainak a hozzáin- tézett kérdésekre, hogy a jövő hét elején már menni szeretne Buda- pestről. Egyelőre ugyan még nem tudja hova, de valószinüleg felesége és fia, ifjabb Wolff Károly dr., közkórházi főorvos társaságában in- dul hosszabb küljöldi autóturára. Egészen problematikus, hogy Si- pőcz polgármester mikor és hova mehet nyaralni, egyelőre társaságában üdül egy bérelt villában, ahol nincs telefon és a ci- miki De CH kotes íve senki. Lehetséges, ho. us foi EK 4 ster, de az Szét Imre ünnepségekre okvetlenül --- Page 197 --- 1930 junius 28. UJ BUDAPEST 3 - .- ° r WA b. [4 e. [4 Likvidálták a régi tanácsot A megszünt tanácsi ügyosztályok helyébe polgármesteri ügy- osztályok léptek, a jövőben minden határozatot a polgár- mester nevében hoznak az alpolgármesterek és a tanács- nokok — A versenytárgyalásoknál megmarad a szakbizott- ságok véleményező hatásköre, a tanács helyett a polgár- mester nevében az osztályvezető tanácsnokok hozzák meg a döntést — Az alpolgármesterek és tanácsnokok a polgár- mester helyett vagy megbizásából végzik az aläiräsokat, személyes felelőségük azonban jelentékenyen megnövekedett — Az Uj Budapest tudósitójától — Multheti cikkünk, amelyben a fő- városi adminisztrációnak az uj tör- vény által okozott nehézségeit tet- tük szóvá a versenytárgyalási dön- városházi ő keltett, és a maga pregnáns s: ntjaival jelentékenyen járult hozzá a helyzet tisztázásához. A Jo most körrendeletben sátotta közre a székesfőváros ta- mnácsának megszünésével kapcsola- tos intézkedéseit: ezek az intézkedé- sek alkalmasak arra, hogy helyre- állitsák az adminisztráció kátyuba zökkent szekerét, az átmeneti bi- zonytalanság helyébe azt a nyugal- mat és biztonságot iktassák, amely nélkül a helyes adminisztráció lehe- tetlen. A. polgármesteri rendelet megálla- pitja, hogy az uj fővárosi törvény 103. szakasza szerint a székesfővá- rosi tanács a törvényhatósági ta- nács megalakulásával megszünt. Ez az időpont jun. 21-én következett be, miért is a törvény ugyanezen para- grafusa szerint a hatáskörök módo- sulása ugyanezen naptól veszi kez- detét. Azok az ügyek, amelyek az uj fővárosi törvény — életbeléptetése előtt valamely jogszabály értelmé- ben a törvényhatósági bizottság ha- táskörébe tartoztak és amelyeket 2 törvényhatósági bizott- ság hatáskörébe nem utal, ezután a törvényhatósági tanács hatáskörébe tartoznak:- Azok az ügyek pedig, amelyek a törvény életbelépése előtt valamely jogszabály értelmében a tanács hatáskörébe tartoztak, ha- ésak azokat ez a törvén ö hatósági tanác hatásk utalja, ezen törvény után a polgármester hatáskörébe tartoznak. Megällapitja a polgámesteri ren- delet, hogy a székes/ő i Í Pesten akar lenni. Szintén nem tud- ja, hogy mikor jut szabadságra B u- záth alpolgármester: valószinüleg csak augusztusban, mert szombaton már elmegy Berczel Jenő dr. Badgasteinbe, mint minden évben. A jövő hét végén megy párhetes kurára Ripka főpolgármester is: Reichenhallba, ahol minden nyáron r hetet szokott tartózkodni. Sza- adsága hátralevő részét bélate- lepi villájában tölti el család- ja körében a főpolgármester, a bélatelepi tartózkodás már csak emolyan fél nyaralás lesz, a hét fe- lét Budapesten, másik felét a Bala- ton mellett tölti el augusztusban a főpolgármester, tekintettel a Szent Isván-napra és a Szent Imre-év ün- nepségette. A titkárokat illetően közölhetjük, hogy Némethy Károly szintén iusban sség kát sem áje ami- or ag evés A A polgármesteri hi- : vatal vezetőségének részéről S zlo- vák fölegyző szintén juliusban lesz sz ságon, mint minden év- ben, a nyarat ezidén is a Balaton mellett tölti el. Farkas tanács- jegyző augusztusban megy szabad- ságra: Borsodba, A kitünő Farkas Akos Borsodmegyében ugyanis tör- Yeah Ost bizottsági tag és fel- av lja az alkalmat, hogy a nyár folyamán — megyéje — vezetőségével szorosabb érintkezést tartson fenn. A tanácsnokok első csoportja tu- lajdonképen már csütörtökön sza- badságra ment, Budapestről azon- ban csak a pénteki FETT án cián mehettek el. Egyedül volt a kivétel, már a hét elején utrakelt ha családjával együtt Linz felé. émethy Béla felesé- hatáskörének megszünésével kapcso- latban, a tanácsi elnevezést mellőz- ni kell. Igy a tanácsi ügyosztály el- nevezés helyett a jövőben a polgár- mesteri ügyosztály megjelölést kell használni, (pl. polgármesteri (I. el- nöki) ügyosztály, vagy polgármes- teri V. (közlekedési) ügyo: ly stb.) A központi tanácsi segédhivatal el- nevezését a polgármester junius hó 21-ével kezdődően polgármesteri se- gédhivatalra változtatta át. polgármesteri központi wa talban, mint az önálló segedhiv lal biró polgármesteri IV. er és illetőségi) ügyosztälyban, az tatás az eddigi tanácsi egző he- lyett „Budapest székesf ros mpol- gármestere" felirásu bélyegzővel történik. A polgármester a hatáskörébe tar- tozó ügyeknek a kiadmányozását, amennyiben annak felülvizsgálatát és aláírását magának tartotta fenn, akadályoztatása esetére a szolgálati sorrend szerint legidősebb alpolgár- mesterre, mint helyettesére Egyéb ügyekben a kiadmányozás jogát a polgármester a rangban má- sodik alpolgármesterre bizza, az al- polgármesterek a hatáskörükbe tar- tozó ügyekben az intézkedés jogát, illetőleg az ügyek iadmányozását az ügyosztályok vezetőire bizhatjäk. Az alpolgármesterek, illetőleg az ügyosztály-vezetők az ilyen ügyet a polgármester helyett intézik, és azt a körülményt, hogy a kiadmányo- zás jogát átruházott hatáskörben gyakorolják, az aláírásnál külön is kifejezésre kell juttatni, nevük alá azonban saját állásaikat kell oda- irni (pl.: a polgármester helyett: al- polgármester.) A tanácsnokok azal- polgármesterek által reájuk ru gével és unokáival hétjőn indul Karinthiába, külföldre megy Li- ber Endre, Zamárdiban nyaral Purébl Győző, a Tátrába készül Vajna Fde. Borvendég Ferenc idehaza nyaral zugligeti villájában, a közeli napokban mennek 5§ze- methy tiszti főügyész, aki kül- földi utat tesz és Szécsi főorvos helyettes, aki Balatonkenesén tölti el szabadságidejét. Augusztusra ma- rad Gallina tanácsnok szabad- ságideje, alig pár hétre, mert az uj fővárosi törvény megnövekedett fel- adatok elé állitotta az elnöki ügy- osztályt, amely hosszabb időre nem nélkülözheti kitünő vezetőjét. G al- lina szabadsága egyrészét Deau- ville-ben tölti el, feleségével, má- sik részét Hajóson, az ősi kuriában. Ekkor mennek nyaralni a mérnök- tanácsnokok is, továbbá Lamotte Károly és Lobmayer Jenő. A Keresztény Községi Párt veze- tőtagjai közül Csilléry András egyelőre idehaza marad, lévén rem geteg az elfoglaltsága ugy hivatalá- ban, mint a fővárosnál. Úavanssak itthon tölti a nyári hónapokat J 0 a- novics Pál is, nemkülönben B u- d a y Dezső, aki a legritkább esetben mozdul ki nyár folyamán Buda- pestral Lázár Ferenc viszont ju lius elsején utrakél: régi szerelmese ő a Tátrának, ezidén is négy hetet akar ott tölteni, Idehaza tölti sza- badsı ágidejőt Petrovácz Gyula is, egy hétre fog kiugrani London- ba, az interparlamentäris konferen- ma. Jó vihenést kivánunk min- donkinek, folytathassák a munkát! Ugy ali bizza. ry hogy ősszel ujult . erővel (aláirás) polgármester rendeletéből: és állás megnev Hatásköre megosztását általánosságban aként inte: polgárm ügyek k I, elintézés végett tartott, vagy a j fog tartani, továb amelyek eddig t tettek el, ezenkiv ügyekben való fellebbe kre zandó II. foku itéletek és II. foku véghatározatok, valamint minden pénzutalványozással járó határozat alpolgármesteri revizió alá bocsát- és azok csak az alpolgármes- B; vagy azok _helyettesitesevel megbizott tanácsnokok által ebben a minőségben intéztessenek, illetve kiadmányoztassanak. A polgármesteri rendelet ezen ré- a versenytárgyalási döntések ét foglalja a jövőt illetően an. A jövőben tehát a ver- rgyalások döntése végered- en a polgármesterre tartozik, azonban ezen jogát átruházza az ipolgármesterekre, illetőleg az al- polgármesterek helyettesítésével megbizott tanácsnokokra. ver- senytárgyalások döntését iHetően a jövőben a szakbizottságok fognak véleményt mondani, ezen veleme- nyezé azonban termeszetszerüen nem kötelező határozata meghozata- lában a polgármesterre, amintho közvetlen ben fenn nem azok az ügyek, ésekben in- kihágási ho- [a multban is számtalan esetben elő- fordult, hogy a j slatot hozó al- bizottság határozatával ellentétesen a tanácsülés másnak itélte gda a munkálatokat. Általánosságban megá Igármester, hogy az aláirásra itottak a hatáskörükbe utalt olgármester nevében in- zkedésük a hatályosság és álható JoROr VOM po apitja még szempontjáb á ntézett ügyekkel tet alá esnek, intézkedésükért gy az alpolgármesterek, mint az üt ET 2 ye jár s személyesen is fele- lősek. Ezen rendelkezések meg- felelően a fogalmazások vegezése mindenkor egyesszám első személy- ben történik, és ug. fogalmazási, mint a kiadmänyo: irlapokat és boritékokat csak ezzel a felirattal kell ellátni: „Budapest székesfővá ros Polgármestere." Rendeletével kapcsolatosan a pol- gármester felhi a székesf: sszes hivatalainak intézeteinek üzemeinek vezetőit, hogy ugy az uj fővárosi t "ben, mint a végre- an kiadott z szigoruan alkal janak maguk hatáskö kövessenek el mindent a irányban, hogy áz uj fővárosi vénynek a gyakorlati életben való végrehajtása megkönnyittessék. A Dorgármostori rendelet jeszkedik a osi adminiszt minden ágz zati a helyettesi és megbízásból történő határozathoza- talnál rendszert valósitván meg és a maga logikus és mértékben alkalma városházi és előljá den mezején rendet é got teremtsen ugy a nagy mint az előljáró tisztviselők mára. KELE MIHÁLY épület asztalosmunkäk, bútorok és iskola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—986. jtá: rendel- kezésekh arra, általában a — miniszteriális reciz voltával teljes hogy a szá- Beda EDED EDD EDD EDMDEE CORDÁTK tökéletes autopneu Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa utalással a Fővárosi Közlöny „Hivata- los hírdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre — nyil- vános versenytárgyalást hirdet a VI., Aréna-ut 150. sz. alatti nép- szállóban szükséges kazánkicserélési és javitási, továbbá melegvizberen- dezési munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó költségvetési — kiírás nyomtatványai ivenkint 50 fillérért kap- hatók 1930. évi junius hó 20-tól kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székes- fővárosi tanács II. (közepit6si) ügyosz- tályának, IV., Központi városháza, III. em, 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Frischfeld Ede műszaki tanácsos előadónál, a Központi város- háza, III. em. 328-b. alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi julius hó 11-én (péntek) délelőtt 10 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvá- nosan felbontatni. Budapest, 1930. évi junius hó 14-én. A székesfőváros tanácsa. Aszfalt. útépítő, szigetelő telőlemezfedővállálat- ‚Korek E.Budapest VIII. József körút 64. Telefon: J.449-21 Telep:VI, Agyag-ú.75. Tel: Aut. 928-32 I MUCSNYÁK KÁROLY | Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsörangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda; VL, Vilmos csäsrär-&t 31. az Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természeles tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. FARKAS LAJOS Magás-, mély-belon- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-N 11/4, rel: 1.396-78 --- Page 198 --- GT BUDAPEST Expoze a tanügyi költsegveteshez A bekebeli tizenhat szäzalekkal szemben a föväros ezévi tanügyi költségvetése a főváros összes kiadásainak huszon- négy százalékát foglalja magában — Felmerült a gondolat, hogy a főváros csak törvényes kötelezettség alapján fenn- tartott iskolatipusait alimentálja — A jövő évi tanügyi költ- ségvetés 935.000 pengővel több kiadást irányoz elő, mint az elmult évi zárszámadási eredmény volt — Az Uj Budapest tudósitéiától — kereske A napokban készült el a főváros jövő évi közoktat yi költségve tése, amelyet az eddigi rendszer yi bizottság gvetés keretébe törvényhatósé bi- ülése elé terjesz hanem a polgármes ıkinek a költségvetés ő isára vonat- uj törvény etten meg . A közok i költségvetés ily körülmények elkerülte a tanügyi bizottság ürőjét is, a közoktatási tály azt elkészülte után egy áttette ó i 0 amely főváros gyi a jövő esztendőben bevétellel szemben (a gővel kevesebb a irányzatnál) 46. tüntet fel (77 mint a folyó é irányzat és 935.000 pen mint az elmult évi eredmény volt.) A bev legnagyobb tétellel a fe delmi iskolák szerepelnek: pengő következnek a po iskol- pengővel, a le. el többet, ámadási kt ) pengővel és a ny főváros 1 onti pénzt megtéritése: pengővel. " Work A kiadásokat illetően a költségve- sb köz oktatási ényes kötelezettség alz os kisdedóvóit, elemi né z, |talt, a tanszerkészitő mühelyt és azjors alapján fentar-] © az iparrajziskola 638.476, - az - elemi iskolák, leányközé népisko! 10.439.507, az iparosta- kedelmi iskolä nonciskolák 1.205.848, a kereskedő- ıktanfolyamok, azj[tanonciskolák 94.600, az ismétlő nép- kola, a pedagógiai szemi- [iskolák 462.883, a kisdedövök närium, a é i é 1.144.706, a női kereskedelmi szak- iskolák és gaz / pek, a női ipariskolák, a zeneisko lák és tanfolyamok, a gyógypeda gógiai intézetek csakugy nem tar- ex 1 ) toznak a törvényes kötelezettséggel Az 1931-es fővárosi költségvetés fentartott iskolatipusok közé, mint] végösszegeit még nem ismerhetv ahogy a fővárosnak nem törvény- ik évi költségve ada a szerű kötelessége fentartani az is kodunk, amikor meg kiván- kolaköteleseket, kereskedő- és ipa-|juk állapítani, hogy a békeviszo- rostanoncokat — nyilvántartó — hiva-jnyokkal szemben Csonka-Magyar- íg fővárosa mennyit áldoz tan- kiadásokra. Az 1930. evi községi — háztartása anonciskolájt tar Pr fenn, a koläk iskolai gyermekvédelmi intezkede- [figyi seket. A törvényes kötelenettöög alapjän fentartott iskolanemek a jövő @v- [1 ben 25.010.707 pengőbe fognak ke- közoktatási k vatési ő rülni (kisdedóvók: 2.040.078 pengő, [2 folyó gvbon ın öltségvetési elő- elemi népiskolák: 13.342.852 pengő, [/vrányzatnak . kerek 24 szá polgári iskolák: 7.448.476 pengő, to- [tegy el tanügyi kiadásokra! vábbkér lák: 297.542 pen-| Nem — vitatjuk ez alkalommal, gő, iparostanoneisko 1.739.679 [hogy a békebeli viszonyokkal szem- P, kereskedőtanonciskc 142.080 [ben nincsenek-e tulhajtások a sze- pengő. Ezzel szemben 6 pen- | mélyzetszaporitás terén, hiszen jól gőbe fognak kerülni a jövő évben a juk, hogy a közigazgatás egész törvényes kötelezettség nélkül fen-]/ vonalán tulméretezett személyzettel tartott iskolák, a nyugdijasok [találkozunk, azonban ezen segiteni 5.000.000 pengő levonva — pedig lehet, legalább egyelőre nem, 15.000.000 pengőbe kerül az egyéb n a személyzeti tuldimenzioná- Trianon és a menekültek ide- nlese által még csak fokozott in- vis a főváros 15.000.000 De: tellektuá proletárizmus termé- olyan kötelezettségek telje. szetszerü következménye. Az érem amelyek nem szigoruan vett [ezen oldaláról vitatkozni nem lehet, i feladatok, telj ezen ki-[ aminthogy a képviselőházi költség- sokat azon kultuszminiszterium | vetési tárgyalás alkalmával az el- ett, mely a főváros zes köz- lenzéki oldalról az állami admi- intézményei itt át [nisztráció tulméretezése tekinteté. venni a parancsnokságot |ben elhangzott vádak is összeom- ppen természetesen, hogy ajlottak, amikor illetékes közoktatási intézmények fentar! és tanügyi szükségle biztos láit, polgári iskoláit, tovább ő, [tanügyi kiadások változatlanul ajugyanez a válasz megérkezett. népiskoláit, iparos-tanonciskoláit és főváros törvényhatóságát terheljék. Nézzük azonban az érem másik Hogyan volt 1914-ben? tegy, m0ínt a vid Mielőtt a tanügyi kiadások poli- tikai taglalatát megkezdenők, le- gyen szabad röviden ismertetnünk a főváros utolsó békeköltségvetésé- nek, az 1914. évi költségvetésnek tan- ügyi tételeit. Csak ezen adatok is- meretében válik ékelhetővé szerető gond, amellyel a annyira csufolt keresztény kur. az elmult tiz esztendő alatt gatta a főváros kulturáját, egyálta- lában nem válogatva, hogy ezeket a kiadásokat a. kormá at helyett teljesiti-e, vagy pedig törvényes kö- telezettségében. . . Báregy István ás a főváros tar gédiát megelőző gazdasági pangás legszomorubb idejében, 1913 novem- án tartott ülésen tárgyalja a költségvetését. A nagy köl- annui és függő kölesö- zött bukdácsol a költségvetés, még 24.000.000 korona marad a kölcsönt ből tervezett mun- ák fedezetéül: a függő kölcsönök ge ekkor m -000.000.korona! épités alatt le iskolák közül Aa Kálmán-téri . polgári iskola már elkészült; épül a Laj utcai polgári leányiskola, a Pap velde-utcai polgári és elemi iskola, a Tata-utcai, Lige Babér- utcai barak-óvé iltek a Bajza-utcai polgári, a Karpfenstein- és Simor-utcai elemi iskolák építési tervei, amelyeket csak tiz SÁNTHA JÓSZEF törv. bejegyzett iparművész, Inkberendezö és kärpiloames'e: j IV., FERENC JÓZ"ZF-RAKPART 6—7, RONEO : UNDERWOOD jege eszt SOKSZOROSITÓGÉP:(" TRŐGÉPEK oldalát! Amikor a kultuszminis főváros rov: ra egyebet s éki egyetemeket delgeti, amikor a fővárosi törvény parlamenti tárgyalása alkalmával esztendő mulva, tul a háborun és a forradalmakon, fog Orczy tanács-1a kormánypárt a főváros ellen ér- nok befejezni. zett elkeseredéssel szavazta meg a De nézzük a tanügyi költségelő-]lfővárosi tanszemélyzet 5 irányzatot 1914-ben. A pedagógiaililletően a kultu j szeminárium 172.380, a reál oläk|gät, amelyre má: nagyban készül , a felsőkereskedelmi olákja — közoktatásügyi miniszterium, a felsőbb leányiskolák mint a tanügyi igazgatást teljesen a polgári iskolák 4.808.761,1a kormányzat kezébe előbb vagy MAGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1889. BUDAPEST, X, KERÉKPÁR-UTCA 2. TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 Mindennemü vizepites, Kikötő- épités. Folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utépités. Modern útbur- kolatok épitése. Vasutépités. Hidepites, Mindennemü -"beton- és vasbetonépités. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. házépitések. A SÜRGÖNYCIM : MERT BUDAPEST rbantartäsok, páncélszekrények. BUDAPEST, V.. százaléka [forgó helyről | tanfolyamok 246.600, tanitási szerek leltározása 18.300, központi itanszer- készitő mühely és tanszerraktár 45.300, iskolai növénykertek 34.680, a vendéglős tanulók iskolájának se- gélyezése 1000 koronájába van a fő- városnak. Az össes tanügyi kiadá- sok tehát az 1914-es költségelőirány- zatban 20.859.652 aranykoronára rug- tak. Mivel pedig a községi alap költségvetési előirányzata az 1914-ik évet illetően a kölesönpénzeket is beleértve - 129.200.261 korona — volt, megállapíthatjuk, hogy ebben az év- ben és ez a békeévek átlaga, a főváros bevételeinek 16; százalékát költötte tanügyi kiadásokra, amely kiadásokban termeszetszerüen az akkor végrehajtott nagy iskolaepi- tési program megfelelő részleteti is benne foglaltatnak, A miniszter harci riadója utóbb odajuttató archimedesi pontra: akkor az 1914-es tanügyi költségvetéssel :-kezében a fövdros törvényhatóságának kell vétót kiál- tani a kultuszminiszterium omnipo- tenciális törekvései ellen, hangsu- lyozván, hogy a főváros nem haj- idó törvényben lefektetett kötele- zettségein tulmenően egyetlen /i[- [tért sem közoktatásügyi célokra ál- dozni. ros ezen kijelentése termé- en nem azonos a szóban- intézmények megszüntetésé- vel, csupán azt jelenti, hogy ezek- nek fentartását a kormányzat kény- itelen és köteles átvállalmi. Amikor (az egész vonalon iadások szük- |segszerü restingálásával — találko- zunk, ez az egyetlen lehetőség, hogy a főváros a közönség javát szolgáló egyéb beruházásait és befektetéseit végrehajthassa és teljesíthesse. És ez az egyetlen méltó felelete a fővá- rosnak a fővárosi törvény ország- gyülési tárgyalására. is, különös te- kintettel azokra a kultuszminiszte- riumi hangokra, melyek a tör- nyre való hivatkozással maka- esul törekednek arra, hogy az auto- |nömia pénzén fentartott tanintéze- tek igazgatását és — személyzeti gyeit egyszersmindenkorra kisza- sák az autonómia kezéből, A fővárosi tanügyi kiadásoknak törvény kötelezettség alapján fen- tartott iskolák ellátására való csök- kentése illetékes helyeken nem 47 gondolat és az őszi költségvetési tárgyalás alkalmával a törvényha- tósági bizottságban szőnyegre fog kerülni. Ha az iskolák ügyében a főváros és a kultuszminiszterium között kenyértörésre kerül a dolog, a felelősség ezért azt a kormány- zati politikát illeti, amely a leg- utolsó tiz esztendőben szisztemati- kusan szoritotta háttérbe a widek- kel szemben a fővárost, nem feled- kezvén azonban meg arról, hogy amint arra lehetőség nyilott, fel- ügyeletileg és intezkedesileg a maga hatalmi körébe ragadja. szetszer: iIrodaberendezések HIRSCH ÉS TÁRSA Vitál András =s & un. Aagoltce 76: Telefon: Jözsel 394-680, PIRKNER ES MEZEI . NADOR-U. 11. TELEFON: 143—22. --- Page 199 --- 1930 junius 28. UJ BUDAPEST 5 Egyhangu jelölés a keresztenypärtban| Alkalmi vásár Kik a Keresztény Községi Párt örökös tagjai r észlet áruház és szakbizottsági tagjai? — Impozáns lesz a "árd ut re A s. Iruház Keresztény Községi Párt vasárnapi jubiláris udapest Mhi-ut- 1 diszközgyülése - Versenytárgyalási hirdelmeny A Budapest bizottság elnöke: Buday — Az Uj | -Pudapost adósítógától — zékesfőváros tanácsa ügyosztály: Do- | utalással a árosi Közlöny „Hivata- Gedeon dr.,|los hird Tova! élén közölt € i- [általános ajánlati fel TO nyil körül elem). 3: Csi A SZ. | vänos versenytárgyalást hirdet Kereszte y K gi Párt 7 ; erre vonatkozó jelöléseket egy- Károly d jigyosztá vita nélkül ejtette meg. zky . Gy ula dr Pálffy. Jó- mény komoly és a jövőt En ág elnöke: Homonnay hogy az Adás 4 4 egyéni k 6 ek hät- térbe szorulnak a Keresztény Kö több fővárosi kisdedóvodában szük- séges gummipadozati és linoleum burkolási munkákra. A bánatpénz tekintetében , a fentebb los hirde ek" rendel- : Pászthy dánok A Szabó Jó , Ravasz Árpád i Pártban, amikor az egyetem Stadler Nándor. A bizottság elnöke: A érdekről . van szó. A párt belső Becsey Antal lesz, alelnöke: Kos- életét nem zökkentetté a rendes kerékvágásból a jelölések, a keddi költségvetési — kiirás nyomta ai ivenkent 50 — fillérért kaphatók 1930 évi junius hó, 12- étől salka János dr. erék Ö kl. A kegyuri bizottságba a párt : zdve napon déle lőtt. 11 in órák - WALTOARAMU BARIUMCSO [dáRártelset záváró , "iobentamok hgy, gozókrt delozáltói " Wal?!"sé [tj YT SE Oel zzz — | —/ Wolff Károly dr. elnökölt roly, Lampel Vilmos, Hochenburger] cérosnáza, III. em. szobájában. heti pártértekezleten. isla a|Antal, Mettelka Frigyes, ! Tabódy ENTE al VITÉZ MIHÁLY FERENC párt egyhanguan gái Tibor, Hufnagel To Pp szobafestő- és mäzol6mester [/] Eszerint a szakbizottságokba a Ke fe ula, Bednárz Róbert, K Ar é Községi Párt a következő- , Blieszner Ágoston, — Szőke jtó alatti hivatalos helyiségben. X., HARMAT-UTCA 2. SZ. | f-ét küldi Gyula, amt Gi REN Rez: Az ájánlatok : . -hí : A 7" Ti 1hatovic /sigmon Telefon-hivó: Kőbánya 40211 pinöki ügyosztály: Payr Vilmos, Tigyancsak a keddi pártór 1930. évi julius hó 7-én délelőtt 3419 munkát [/ Szakál Antal dr. Frühwirth M. ő. lentette be Wolff K # óráig ök Beach nd, A bizott 7 a főpolgármester elni © a tanácsi II. (közepitesi) ügyosztály S 8 ökös tagok ettő kó: III. er b. sz. szobájában adandók be. ä Ő 2 Magasépitési ügyosztály: Repold i h ; : Az ajá A PARAT A ven. Dona Döme es Társa e; Pauthcim , Fer Munká: 4 jelölte a törvényhatóság Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan Elvállal minden szakmabeli ; 7 azon tan ügyosztály üléstermében Papir és iröszerek gyári raktára "gy Gyula, Verebély Je r ökös vá: Baracs Marcel, ] (113 -em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil A 1 Petrovácz ke y István, Becsey Antal, Bed-| vánosa elbontátni a „Papirmalomhoz 106, A A íve Róbert. Bódy Ulrndası Buday] Ten felbontatni. 9 Kat 9 MW ober! ody ıyadar, uday a KA ) An A 6. Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 : t 81. I Csepreghy-Horváth nos; Budapest, 1930. évi junius hó 10-én Telefon: Automata 877—15. á Frigyes, Piazza G Csilléry András, Ernszt Sándor, A , székesfőváros tanácsa. Alapitva : 1790-ben. sászár Ferenc, Az elni Gaár Vilmos, Glück Frigyes, Joano- b a ságban az Egységes 3 ál, Kozma Jenő, Ledermann| = E Községi Polgári Párt delegálja, a ór, N Béla, Plathy György, jiaot ság elnöke K, Császár Ferenc : ! ula, Schmidt Richärc KATZER 5 Ugron Gäbor, Vi- : , , x 2jogi, katonai és illetőségi ügy- án és Wolff Károly. ÉPITÉSI VALLALATA osztály: Tabódy Tibor, Hohenbur-| Az erre vonatkozó elnöki bejelen- Le SZIR 1 ZZ 3b. ger Antal, Jar Imre dr., Wenczel |töst a rt egyhangu helyeslé egyen dr., Török Zoltán dr. A bi-j fogadta. gtelen, hogy ez alka-| , T—————— elnök Gaár Vilmos lesz, egyházi szobrász, oltárépítő : Hohenburger Antal. ! 1 i CSAKLÓS ANDRA és egyházeyűvészél templomi h Tg és kielégiteni, a Kereszte berendező. Műterem : Budapest, IX., Kinlzsy-ulca 14. sz. Közlekedési ügyosztály: Buday 5 Pártnak számos tekintélyes | Római katholikus cég, Az első beszerzési (orrása a Di A Botzenhardt János dr., Mik-| és nagyérdemű tagja van, st | 4b6l és kőből készült templombesendezési tárgyaknak. Te £ SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 10 Tr Koós Jenő és Wün-| jógosan óhajt az ö tagok sorá- karos TELEFON : | 539—14 A bizottság elnöke. c 32 ban látni a fentieken kivül a keresz- [1 Budapest, V., Váci-ut 4 Kozma Je lesz, alelnöke Buday] tény közvélemény. Mivel a tö HORVATH MIKSA Telefon : 222—10 ÁGY: "A A Sza 8 K ügyosztály: Plattihy | rülö ör ta x I] még 19971 4 dr., Szőke Gyula dr., Buday Jaz uj fővárosi törvényhatósági bi SZŐNYEGIPAR RT. Dugattyus, centrifugál és turbina || Dezső és Joannovics Pál. A bizott-jzottság fog megválasztani; megvan ; a sei HHság elnöke: Wolff Károly lesz, al-|minden remény arra, hogy ezeket a szivattyuk. bean) kezi elnöke Kozma Jenő. jogos ambiciókat is ki lehet elégi- és motorhajtäsra. yi ügyosztály: irehner I teni. Légcompressorok, Hütőtornyok. || Béláné, Bednárz Róbert, Csóka La- * TEE Benzinmotorok. jos, Hunkár Géza és Raffay Sändor.| A Keresztény Községi Párt fennállá- i becker? Áe Té Tivadar [sának tizéves met tő alkalmából f. ACUUM taher alelnöke: Raffay Sándor. hó 29-én, vasárnap délelőtt fél 11 órakor Munkácsy Ernő Közélelmezési ügyosztály Wa-|a fővárosi Vigadó termeiben AA yand Miklös, Lampel Vilmos, V tart, melyen beszämolöt mond a Béla, Szeemann Mihály yi | vezére: Wolff Károly és a párt nevében á "1 beszélni fog: Csill András dr. Ke- Béla d resztény Testvérek! Szeretettel hivunk Közjötek gi íly: és elvárunk e gyülésünkre. Tegyetek hi- Blieszner Ágoston, u 5, [tet a-párt e és törekvései mellett. A Mihalovics Zsigmond, Kocsán Ká.lrendezőbizottság. (Vákum Kliner) Budapest, V., Visegrádi-utca 62 Telefon: Aut. XÓ— 98, 906—99 A főváros legkedveltebb gyógyintézete Sziv- és vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: Takaréktűzhelyek gyártása NEMZETI UJSÁG kt ert ———————— , SIMKO ANTALNE pam tetveőoreegine ÉPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ — U J N EM l E D É Ä | fapes 0. former 1021 13008 WC Fans Magyar perzsaszönyegek A} : úri OO "halom. gyártása és eladása , ‚kerti — melegágyaknál és - denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- 3 len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! 1 Ű Alapitva: Alaptőke: 1903 ——. ——P 600.000 Szőnyegek és szőrmék nyári gondozása Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Szőnyegek művészies ja- vitása, mosása és festése --- Page 200 --- A UJ BUDAPEST — — AN 28. TT Tr S KK É [. 9 Szőke fedi eb gar Army A e Selsöhäränak het LE) 6i ülésén a kö gvetési vitában Latinák hosszabb beszédet mondott Szőke A vasárnap lezajlott kereskedelmi mok kiosztása terén kifejtett, és ÉRÁBAN : m nr Pa sá- [ és iparkamarai választások során 4 érezhetjük azt a pótolhatatlanságot, | azért é 52 Nagy Ferenc, a neesk e gi 1 ól kibukott Latinak [amelyet a kereskedelem és ipar oka emel vébként. ineglehetősen városi Keresztény Községi ő 7 si. törvényhatósági bi- I szempontjából Latináknak a kama-| sziirke felsőházi —budget-vitában a Sas Kör Nagy Ferenc törveny- | gttsági tag, aki helyett az ellenzék | rából való kimaradása jelent. mert annak tengelye a főváros, il- hatósági bizottsági tagot a törvény- egyik vezetőembere kerül a kama- Szivünk teljes erejével és meg- letőleg a fővárosnak az állami költ- tagjává törtent|räba. A napilapok közlése szerint [győződésünk minden porcikájával ségvetéssel kapcsolatos sok fontos almából meleg sze- | Budapest kereskedőinek és iparosdi iltakozunk azonban az ellen, hogy és nagyjelentőségü problémája. Az a megünnepelni, [nak választási határozatát a Baross ja legközelebbi községi választások] általános igyelemmel hallgatott fel- . Szövetség meglellebbest Karten a alk mának al ee listán ne szólalás során Szőke Gyula dr. saj- el a Dász 5215. 7.. [tormányhatóságot, rendeljen el uj|ka jon Latiná enő olyan vezető-I nálatát fejezte ki, hogy több felszö- VÁ kon Vá 0. vendéglőbe, © zavazi mért a vasárnapi nélkü- hely et, amely az ő fentebbiekben ér- | 1216 felsőházi tag szömbeállította a aci-uted 05. a lszti "rendez, | lőzte a titkosságnak legelemibb al- [deme szerint méltatott munkásságát | jővárost a vidékkel, nehezményez- lete) tiszteletére vacsorát rendes | jpeatrészeit, Ezen fellebbezéshez ama-1a törvényhatósági bizottságban al ven azt az állítólagos favorizációt, amelyre a Belvárosi Keresztény] gunk részéről tisztelettel csatlako- illetően ne biztositaná. Ami- amelyet a főváros élvez az ország Párt és a Sas Kör elnöksége tag- | zunk, indokolásul nem ugyan a sza-] kor a községi élet uj alapokra he- többi részének, a vidéknek és főleg jait tisztelettel és szeretettel ezen vazási eljárásnál a titkosság mellö- | lyeződik, amikor a kereskedelem és] a falunak a terhére. Megállapította az uton is meghívja, családtagjaik. | zését hozván fel, hanem azt a körül- [ipar reneszánszát fogja élni, amikor | Szőki e, hoi amikor egy nagyra ki- kal és ismerőseikkel együtt. A rész- | menyt, hogy Latinák Jenő kibukott. arról van szó, hogy a főváros még | fejlődött főváros digen vos tulérett- vételt előre telefonon a Sas Körben] , A Budapesti Kereskedelmi és Ipar- [további rendszámok özönével draszl- | séget mutat a vidékkel szemben, a (telefon: Aut. 854—21.) kell bejelen- kamara müködése ellen sok jogos|hatja el a Kékoszt: akkor lehetet- kormány a fővárosnak ezt a nagy- tole gépes e 3 gő. Az)? atalan kifogása van az érdekelt | lennek tartjuk, hogy Latinák helyén] ságát kötelességszerüen kell, hogy teni. A vacsorajegy ára Koreszté köröknek. Igy lesz ez a jövőben is, ] ki € rátermettek, kevésbé érté-] honorálja és továbbra is fenntartsa ünnepélyes vacsorán a Keresztény de hogy a kamara nem foghatja a elemek szerepeljenek a közgyü-| annál is inkább, mert a főváros la- Községi Párt és a vezetőségének jövőben teljes mértékben kifejteni | lesen. kossága ennek a nagyságnak terhét tagjai is megjelennek, A vacsora si- | tevékenységét, azt Pa TO UNO Ha a budapesti korbésjer hl ke-] is hordozza. kere érdekében Machó Vilmos, ajnák Jenő hiányának kell tulajdoni- [reskedelem azt az önmagával és azi 7 Keresztény Községi Párt főtitkára tani. Az ő pompás kritikai elmeéle, [utókorral szemben megbocsäthatat- | 7.4 nk N OS TE CANAHLAEG buzgólkodik. nagy gyakorlati ismerete, képzett-] lan vétket követte el, hogy Latinák hogy sem a multban, sem a közel- Szakál Géza. A Keresztény Köz- sége, elbüvölően kedves, finom Jenőt a Kereskedelmi és Iparkama- multban, sem legujabban nem volt ségi Párt — multheti szeretetreméltó modora és száz másjrából kihagyta, akkor kötelezettsé- olyan rossz a főváros adminisztrá- mint jelentett általános éljenz fontos tényező, amelye a Kékosz wve- | get kell, hogy Ér: n az ő törvény- ciója, hogy azt kelljen mondani, sel vette tudomásul W olff Károly ében oly halhatatlan érdeme- tagságának foly- hogy ezért kellett uj törvénnyel he- dr. azon bejelentését, hogy Szakál zereztek Latinák számár tatólagos biztositására. A magunk | Tyesbiteni! A sokat ócsárolt üzemek visszatért a eti részéről Latinákot valamelyik szak- nem szolgáltak öncélul a tanács ré- A izottság, lehetőleg a közlekedési szére, hiszen már a belügyi kor- hogy a választás meg- ügyosztály mellé rendelt szakbizott- | mányzat is belátta, ho a halálos semmi tése ezen az alapon feltét ág élén szeretnénk látni, mert csak | itélet korai volt és azok leépítését séVE ny DÓ tamo-|nül indokolt. Hacsak azt a nagyér- [ebben a poziciéban fogja tudni ma- csak fokozatosan kivánja Lehet; dani, S. zakál visszatérése nyer demü munkásságot vesszük, amely- | radektalanul érvényesiteni azokat al hogy voltak hibák, de ezeket maga a pártra, amelynek ő iparos lyel Latinák 4 szempontokat, amelyek az ő nemes] az autonómia is kifogásolta, a hibá- portjához tartc 1920 óta bizott- Kékosz vezetőségének legagilisabh egyéniségének oly kiváló sajátos-] kat azonban a belügyminiszter a és legszakértőbb tagja, a taxi-rend-! ságai. 3 pénzügyminiszterrel. karöltve jóvá- 4 velő bizottságban hagyta és igy nem lehet azt mon- rrel. Kevesen tud- dani, hogy az autonómia végezte hogy § za l Géza a legki csak rosszul a dolgát. 16bb magyar fotografusok 3 : Szőke Gyula dr, mélyszántásu fel- elnöke a M: OT: kő zn ( el szólalását általános figyelemmel és kedők Egy hutorgyár megértéssel fogadták a felsőház letbeli tagja és alelnöke a Mazyar 1 minden oldalán és annak végeztével $zö eu Fényképezők : 8 { a felszólalót élénken éljenezték és égének. Művési ; én? [2 i-1] Budapest, VII., Rözsa-utca 4—6.! számosan üdvözölték. és hazai fény- l Alszik az Attila-park ügye. Esz- illításon a legmagasabb Da tendők óta vajudik városházán werpenben a magyar aranyéremmel, Schmid! Miken butorgyáros kant ély ugyanebben az évben Rómában az és körn ező terület ajándékozása egyetlen állami aranyéremmel tün- tá a gyáb, zá A ize költos énzügyi tették ki. 1926-ban a berlini Arc bizottsá A i ág 1 ‚p' testű. pályázaton hatszázezer pály 1 eső-, szennyviz- izottság tagjai az év elején ül Szaká vétele 2 i k4 letileg tekintették meg a kastélyt és zül Szakál felvétele nyerte a külf trágyalé leveze elvileg megállapodtak, a abban, hogy megválasz retettel x miért is julius hó 2-án szerdán este Mitt kivitelü seria és luxus butorok állandó kiällitäsa: Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes , Antimoly" ülőgarniturák, motornélküli vitorlázó repülőgépek. diek legnagyobb, 1500 márkás diját. t z : H Oszkár bácsi helyett — Pista bácsi. ésére, szeilöz- Bi amennyiben S am A tetésre és csa- dékozás feltétel Az állatkerti nokon eszten- % kö üvek dők óta az Oszká csi néven közis cs tornäzäsra stb. [/tek megvásárlása és a közmüve bevezetése ügyében bizonyos enged- mert Szala hirlapirö buz- gólkodik. Az Állatkert vezetősé kár bácsi szerződését a folyó dőre nem ujitotta meg és az állatkerti mese- délutánok rendezését Kerestély Ist- án dr.-ra bizta, K 8 ély Pista bácsi néven Ú8 rá die me 0 m 0 "a H L A T K Y J e) zZ s E F dója, ugyanő rendezi az egyik nagy okl mérnök nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. Henn a iőyátos haslande az ajändekot elfogadni, a kastely- ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÄSSY-UT 33. DOT Iparművészeti műzenmot létesít, kastély — közvetlen környezetében levő területeket pedig fokozatosan megvásárolja. Schmidt elvben el- a fogadta a lefolytatott tárgyalások Maryalil Andor És Odön gorán a főváros ajánlatát és ennek ín. a Vá 5 i tály behivta az érdekel ektula okleveles männl építőmetler, donosokat, hogy az esetleg megv iro ei 167 ingatlanok arról tá- jékozódjon. Az erre vonatkozó ösz- BUDAPEST szes szükséges adatokat beszerezte 1, KELENHEGYI-UT 4. SZÁM. ||mär a főváros, a törvényhatósági tanács megalakulásáig azonban a városrendezési és a pénzügyi ügy- osztályok nem voltak abban a hely- zetben, hogy az ajándékozásra vo- natkozó szerződéstervezetet a fővá Osz- Magasénpités, ut-, va: hid- és vasbetonépitési mükdäru készítő, fal- és padlóburkoló mester ökirodas ; TELEFON : JÓZSEF 449-—98. napilapmegehajódélutánjait is.|| Budapest, VIN., József-körut 71 vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : Székesfővárosi és állami szallító-kertellen kivül ! Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Br. Festetich-ut 9 f Ő Telefon: J, 395- 78 GZEG J JEII I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. ES MÓSZAKI IPARVÁLLALATA lakatos árugyára 2. 38237. BUDAPEST, VIII, BAROSS-TER 18. kertépitő Gy e vÁrtósás me es x ivel a törvenyha gi élet nyár. 3 BUDAPEST, kertészeti telepei: szünete most már hamarosan meg- 1 kezdődik, mincs is remény arra, Budapest, Il, Hadapród-utca 2 hogy ősz előtt a Schmidt-ügy meg- Telefon: Automata 644—31 oldást n: ZO er Nagy kárára a /ö- városnak, amely, ha egy sokba is Nagykovácsi, Pest-megye kerülő, de értékben szinte felbeesü hetetlen ajándékot kap, de az érde- WIHART FERENC hatósági . korlátozások. akádályoz: VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villan: berendezési vállalat és rádió e’kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48, BRIGHTA JÓZSEF asztvosáru gyar VI.. ERZSÉBET KIRALYNÉ.ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban lkeiket Elvállal mindennemü e szakmába vágó EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER nak meg abban, hogy tel berendezéseket cellázzák és amennyiben a főv: ros E Seffer Antal |! | v0xzEsr. Va. coLuMBUSAK an. | | SE RL azokat magá: Jeleien: Saal 99091. nosoknak eladhassák. Urbancsek J. János ||| Török és Juhász pala-, cserép: és, Elerníttedőmestet festőipari- vállalat Elvállalunk As VIL, Thököly-ut 117 lornaszerek és eporteszközök gyára N., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMETI-UTCA 14. FANSz-1agoknak keszpenz- vásárlásnál árenyedmény. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, pa és fulbuxkoló mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 --- Page 201 --- 1930 junius 28, Mn 2 már heti 4—5 pengötöl reszletiizetesre leköt- Telkek hetők. Gyönyörü helyen, villamos megálló melleit, 20 percnyi távolságra a fővárostól. Családi ház és villa építésre eikslmas, amit a telek kifizetése esetén elő ís mozduhaiunk Tervrajzokat és egyéb felvilágosítústi a Tabáni Építő és Kereskedelmi r.-1. L. Hegyalja-ut 5 Aiaptva 1917 Fővárosi alkalmazottak és nyugdija- sok felvétetnek mellékfoglalkozásra. bérletrendszer alapon. Most nyilt meg Dolák Józsefné kozmetikai műüűintézete IV., Kaas lvor- Kozmetikai intézet — utca 12. alatt. Pontos, gyors, megbiz- ható! Olcsó bérletrendszer. Szeplökeze- lés, biztos sikerrel, mindennemű szép- séghiba eltávolitás. Ingyen tanácsadás! Mindenkinek figyelmébe ajánljuk. Magyarország egyik legnagyobb és legkiválóbb diszkönyvkötészete a belvárosi Mentsik cég, me! k hirdeté- sét a mai számunkban kö: ük. A cég tulajdonosai Mentsik Ferenc előljáró- sági tag és fivére Mentsik Viktor, Üzeme vezetőszerepet játszik a mai könyvkötő- iparban. Az uttörő és feltaláló magyar iparosok csoportjához tartozik, kitünő szónok és kiváló szakember. Az üzlet ugy a hivatalos, mint a diszkönyvköté- szetet illetően elsőrangu. A magyar könyvkötő iparnak külföldi viszonylat- ban is diszes éke a két Mentsik testvér. Nemes Gyula okl, gépészmérnök (Mar- git-körut 58.) mai számunkban meg jelenő hirdetésére felhivjuk olvasóink szives figyelmét. Nemes mérnök szakmá. jában elismert szaktekintély, amely főleg villamossági munkákban fejt ki érdemes tevékenységet. Cége már több mint tiz esztendeje fennáll, gyakran ré- szesül közszállitásokban, amelyeket min- dig pontosan és megbizhatóan végez el. Felhívjuk olvasóink figyelmét vitéz Siposs Sándor különleges száraz vegy- tisztitó és ruhafestő üzemére (Hajó-utca 12). Egyike a legjobb szakmabeli cégek- nek, a városházához igen közel van, miért is a városházi tisztviselőknek Aa precizen és hibátlanul dolgozó céget kü- lönösen ajánljuk figyelmébe. Összel mindenki tapétáztat, de kivelt Felhívjuk olvasóink figyelmét a Nejedly "Testvérek mai számunkban megjelent hirdetésére. A legelső tapétadiszitők közé tartozik ez a régi cég, amely egy ben tapétagyári raktárt is magában fog- lal. Szobák már 60 pengőtől kezdve. Művészi sírkövek Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Hagy Fepent autóvillamossági Uzeme Budapest, UIII., 6ólya-U. 22. Automobil önindítómotorok, dinamók, fényszórók, irányjejzők és akkumulátor-telepek készitéséi és szak- szerű pontos javítását vállalom, olcsó árak mellett. WEINGRUBER IGNÁC Szekestövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget UJ BUDAPFST GAXDASÄGHELET Három év alatt megduplä- zódott a Kisipari nyeresége Huszonhatmillió pengő értékü váltót számolt le az elmult évben az intézet, amely hétfőn tartja tőkeemelő közgyülését régi [— Az Uj Budapest tudósitójától — A Budapesti Kisipari Hitelintézet R. T. hetfön’e hó 30-án tartja tizen- kettedik rendes közgyűlésé nek napirendjén a rés ságnak a kereskedelmi előirt minden évi teendőjén felül a társaság alaptőkéjének 1,350.000 pen- gőre való emelése szerepel. Az intézet, elmult évi mérlege és eredménykimutatása azt bizonyit- ják, hogy Szél Jenő vezérigazgató szakavatott és agilis vezetése mel- lett pompásan fejlődik az intézet. Mig 1927-ben 829.574 pengő, 1928-ban 1,209.801 pengő volt az intézet saját tőkéje, ez az összeg az elmult évben 1,590.598 pengőre emelkedett. Az 1927. évi eredményhez képest a tiszta nyereség majdnem megduplázódott: 69.708 pengőről 119.032 pengőre nőtt. Megállapitja a jelentés, hogy a kisiparosság és kiskereskedők hitel- igényei az elmult évben is lényege- sen fokozódást mutatnak. Az elmult évben százalék szerint a legnagyobb hitelt a szabók vették igénybe: az összes hitel 8.85 százalékát, legkeve-] h sebbet az ácsok (0.39 százalék), ké- SHELL un“ OLAJ Padozati munkák elsörangu kivitelben slavoniai tölgy- és bükkparkét, tábla- parkét egyszerü és diszes kivitelben, aeszlaltparkét és hajópadlók Pestszentlőrinci Parkétgyár és Gözfüresz , Részvénytársaság Budapest, V., Személynök-utca 16, I. em. Telefon: Aut. 212-44. Sürgönycim : , Lőrincipar" A Sackesiövaros ösztvisáőtnek Elegäns férfiruhákat idfétdek mellet szállítanak VIdOT es DADKOVSZKV angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV., Kecskeméty.utca ká télemelet. Telelon: Aut, 840.27 „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható; HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—89, HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE budapesti vagy budapest-kör- nyéki. házra, telekre és épit- kezésre, gyorsan és előnyösen kaphatja hosszabb törlesztésre SOLTI LAJOS 1025 ae vezető által Budapest, U, Grót Tisza István (volt Fürdő)-u. 10 bélelést legjob- ban, legolcsób- Autólényezési ban vállal lapítva; BOROSS, Viola-utca 14. A} OZALID, fény- és al okt te sökerorosítását tőbb szinben o yanaa MANGLITZ FERENC Mmenyschrök (0.32 százalék). A kiske- k, illetőleg a hiteligénybevé- tel terén a füszeresek vezetnek (25.21 százalék). Az elmult év folyamán az intézet 26.554.615 pengő váltót szämitolt le, ebből ugyanezen idő alatt rendezést nyert 20.183.389 pengő értékü váltó, fentmaradt mint prolongáció 6.262.059 pengő értékü váltó. A Köz- ségi Takarékpénztárnál és a többi Tébe-banknál — fennálló — hitelkeret terhére 3,535.992 pengő visszaszámi- telási hitelt vett igénybe az intézet, amely bizonyos vonatkozásokban az elmult évben már amortizációs an- 901 font és dollár záloglevél kölcsö- nöket is folyósitani tudott. Amidőn a hatos bizottság az el- mult hónapban a fővárosi üzemek ó vénytársaságok mérlegeit és madásait megvizsgálta, talán isipari Hitelintézet volt az etlen, amelynek működését min- oldalról csak dicséret illette. A. i közgyülés esak öregbiteni fogja a tekintélyét a Kisiparnak, iszen az minden irányban száz szá- ig teljesíti feladatát. Szilikátút az olcsó modernizált STRASSIL CE Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNEL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. Cross-Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistalndy-utca 7 Telefon : József 322-25 Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4, sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzótelep: Somoskönjlalu A bánya előállít : mindenféle szemna uzuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Ütépítési osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(Derieso) utak építését, mindenféle Idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „Warrenite Bitulthic” elneverésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. CSÁSZÁR IMRE Buda linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat pest, IX., Lónyay-utca 36. felefon : J. 325-58. Beton-, Estrich. és Asbestaljzatok készítése. Szakszerű munka. — Ajánlatok dijmentesen Parafakőgyár R ezelőtt KLEINER 28 BOKMAYER Teloton: József 204-14 da Józsst 291-18 Gyár: Bpest, X., Noslopi-m 2. Tel: 3. 290-t6 GYÁRT: anyagokat, gőekészülé. kel, esővezetékek. ‚ok szigetelő vé... te Yen „Sc Kabe‘“ jeiß kovaläld e jamozoket. Száraz . "a 1 tása és készítése. uminium-másolatok B. VII, József-u, 12 Telefon: József 431—47 7 A jövö heten döntenek az Elelmi- szer Nagyvásár irodaépületére kiirt versenytárgyalásról. Az Élelmiszer Nagyvásár-telep vasbeton munkáira kiirt versenytárgyalás döntése any- nyira elhuzódott, hogy a fővá nácsa csak mult heti, utolsó ben volt. abban a helyzetben, hogy a szóbanforgó munkálatot a Katona, Székely és Molnár cég, továbbá a Fejér és Dános cég itt meg- ossza. Az irodaépületek különböző munkái felett való döntés ilyképpen eltolódott és az értesülésünk szerint a jövő héten történik meg. Az IOKSz. garancialeveleit is el fogja fogadni a főváros. A Községi Takarékpénztár alapszabályainak megällapit: kapcsolatosan a főváros törvényhatósága tudvale- vően szabályozta, hogy mely pénz- intézetek betétkönyveit és garancia- leveleit mily összeg erejéig fogad- hatja el a főváro ámvevőségei és letéti pénztárai. erre vonatkozó névsor most két uj taggal fog bő- vülni; Iparosok Országos Köz- ponti Szövetkezetével a Kőbányai Takarékpénztár Részvénytársaság- gal, amelyek igazolták a főváros pénzügyi ügyosztályában, hogy ren- delkeznek a kséges feltételekkel és ezért a listába való felvételük indokolt. A két intézet felvételének ügye legközelebb már a törvényha- tósági tanács elé kerül. Itt emlitjük meg, hogy a Vásárpénztárt törölték a listá ról arra való tekintettel, hogy zet bankszerü tevékenységét megszüntette, mivel bankosztálya a Községi Takarékba olvadt. URIKÁNY-ZSILVÖLGYI MAGYAR KÖSZÉNBÁNYA R.-T. BUDAPEST, V., NÁDOR U. 12 TELEFONSZÁM : AUT. 212-56 KÖBANYAUZEM: T ÁLLY A (Zemplén megye) SZÁLLIT MINDENNEMŰ FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a FE] N A PERKEO habzó anyagu füzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékok gyára Rosenthal József Budapest, V, Tűkör-u. 4 Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2, (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V.. WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53 Lipót 902-06. és legmeg- automatikus THERMOSONUS : Jerelebs tázlelző-k é: Gyers, biztos, olcsót — A keletkező tözet és helyét mely távol 1, másodpercek alatt jelzi, — A gya! ban fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Részletes felvilágo ítást ad -ás a készüléket működésben bemutatja: Ipartermek Érté. kesttő ig, Budapest, V., Zoltán-u. 7—9. Telelen : Automata 110—18 Ha jó, tartós, megbizható és gazdaságos üremü autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár B. T.-16l, amelynek győri aufomobilgyäräban készülnek a legujabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 Telefön : 818—50. Budapesti raktár és javitőműhely : X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. --- Page 202 --- 1930 junius 28. [7 BUDAPEST vVÁLSANKOZÁS Ui kiiräsok Makadämrendszerü — rendezési mun- kákra a III. ker., óbudai uj köztemető parcellák közi 30., 31. és számu utakon. Határidő: 1930 junius hó (hétfő) d. e. 12 ó. Csatornázási munkákra az I. ker. Kntvölgyi-ut és Fészek-utca közötti sza- kaszon. Határidő: 1930 junius hó 30 (hétfő) d. e. 12 ó. Linoleumjavitäsi munkákra a VIII Tisza Kálmán-tér 4. sz. alatti polgári leányiskola tantermeiben. Határidő 1930 julius hó 4 (péntek) d. e. 2410 6, Homlokzat, kőmives, tatarozási mun- dos-ut 6. számu kákra a X. ke elemi és polgári isko! pületén. Határ idő: 1930 julius hó 4. (péntek) d. e. 7210 6 Linoleumpadozati munkákra a fővá rosi kisdedóvodák részére. Határidő 1930 julius hó 7 (hétfő) d. e. 2210 ó. Gumipadozatmunkákra f rosi kis dedóvodák részére. Határidő: 1930 julius hó 7. (hétfő) d. e. 2210 6. satornaépítési munkákra az I. ker. Németvölgyi-uton. Határidő: 1930 julius hó 7 (hétfő) d. e, 12 6. Gummipadozati munkákra a Szentendrei-uti polgári iskolában. III Ha- táridő: 1930 julius hó 8 (kedd) d. e. fél 10 6. Mázolómunkákra a X. ker., Százados- ut 6. sz. elemi és polgári iskolá részére. Határidő: 1930 julius hó 9. (szerda) d. e. 2410 6. Dróthálókerítés készítésére a III. ke- rületi óbudái ujtemetöben, Határidő: 1930 julins hó 9. (szerda) d. e. 2210 ó. Berhäztelkek a FŐ-utca, Ganz-utca cs Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyäri parcellázott telektömbből, 76 negyszög- Öltöől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- dájában, VIL, 32, d. 4-6 között Erzsébet-körut u, Telefon : J. 448—22, BÓRKABÁTOK, Cyörtja : 4 ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KÁROLY-KÖRUT 13, EMELET Fansz tagoknak előnyös elé feltételek. „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON; AUT. 87983. Somló Jenő szt Készit saját, vagy adandó tervek szerint t mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Mátyás János] szobafestő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 A LTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG. BUDAPEST, VI./ NAGYMEZŐ UCCA 3. ÁL SZÁAKOZG ORION SZE An (Eskü-ut 1. Telefon: Ant. Hai Tang. Anna May Wong első föld-, kömüves-, elhelyező- $ mémetél beszélő Kazánház, munkákra a IV., Váczi-utca 43. sz. fel 4 T szele bye ere 10 Anyeimnäzi mm. elvonásban. o: angos varieté. - leánygimnáziumban, Határidő: 1930 ju-| Magyar és kültöldi Hiradók. — Előndások | Sum pe Jius hó 10 (esütörtök) d. e. fél 10 6. kezdete hétköznapokon fél 8 és fél 10, va- CORVIN Kazánkicserélési és javitási, továbbá rgy DORT tot Sr adást FILMSZINH AZ Tel.: melegvizberendezési munkákra a VI.) 7 egkezdése előtt egy órával. VIII., József J. 889—85. ker. Aréna-ut 150. sz. alatti n6pszällö- körut és Üllői-ut ban. Határidő: 1930 julius hó 11 (pén- sarok tek) d. e. fél 10 6. KAM A RA MOZGÓ Mämorkeringö, énekes beszélő film és Központi fütőberendezési munkákra a UFA FILMSZINHAZ A tré VII. ker, Miskolci- és Czobor-utca sar- || (VIL, Dohány-utca és Nyár-utca sarok) || Hlközut 60. Tel: At. 191—65 és por kát épülő elemi iskolában, Határidő: Telefon: József 440—.27. Hadzsi Murat, Hangos éneskes fil és kisérő műsor. Elöndäsok 147 és 9. URANIA VEL éle (VIII. Rá- kóczi-ut 21. Tel.: 460—45. J. 460—46. Nyári , szünet, „BECIVA** julius hó 12. (szombat) d. e, 2410 6. asbetonkerités munkákra a X. ker. Ceglédi-ut 1. s tt lévő székesfő rosi központi tűzelőszerraktár területe körül, Határidő: 1930 julius hó 14. (héttő) d. 7210 6. 4 ° 7 7. Abris rözsäja Annie Nichols szinmüvenek hangosfilm- változata. Főszereplők: Charles Rogers és Nancy Carroll. Hiradók. — 30 szá- zalékos leszäliltott helyárak, Föl kömives-, vasbeton- és elhe- EI dá k Bek t Gi lyező-, ács-, bádogos-, tetőfedő-, vasszer- ő + hétköznap 5, ‘h8 és 10 órakor kezeti-, asztalos-, lakatos-, mázoló-, üve- Vadások: vasárnap 4. 6, 8 és 10 órakor elow Girkusz Városliget Városlig Tel. Aut. 183-35 Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vasár- és ünnepnap d. u. 4-kor (Nyitott tető.) ges-, burkoló-, szälläsajtök-, vizvezeték- és csatornázási munkákra a IX. ker., Sertésvásártéren építendő mérlegházak- nál. Határidő: 1930 julius hó 15. (kedd) A TELJES NAGY JUNIUSI MUSOR. d. e. 11 ó. A leghirnevesebb bel- és külföldi Ács-, bádogos-, tetőfedő-, lakatos-, má művészek és művésznők fellépte. A délutáni előadásokra fél helyárak! zoló-, szines ólomüvegezési- és állványo- zási munkákra. Határidő: 1930 julius hó 15. (kedd) d, e. 11 ó. Tetőfedő-, asztalos- és gumimunkäkra az I. ker., Érdi-ut és Németvölgyi-nt sarkán épülő elemi iskolában. Határidő: Az utalványok minden esti előadásra vasár- Rendes esti P- en - Utalvánnyal: Allértől 3 pengőlg. Mini hó 1-én Tent elós uj műsor! 1930 julius hó 15 (kedden) d. e. 2410 6. Kan BCE : 9 tadi Ács lakatos és burkolömunkäkra az Nejediy Tesívérek kell gi I. ker., Erdi-ut és Németvölgyi-ut sar ra 60 pengőtől kerdve kán épülő elemi iskolában. Határidő Budapest, IV., Kamermayer Hároly-ucca 8. 1930 julius hó 16 (szerda) d. e. 2410 ő, Ügyeljünk a cimre Tüzveszely esetén biztos védelmet nyujt a ,MINTMAK az egész világon ismert leg- tökéletesebb kézi tűzoltó ké- szülék Oltóereje óriási és semmiféle kárt nem okoz, Kezelése igen egyszerű Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- ményü habgenerátorok és habmozsarak. Speciális készülékek autók, garágeok motorcsöna- kok, repülőgépek sıb telszerelésére. Magyar gyártmány. BUDAPEST, VI.. Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallál SZÉGHY ENDRE okl. mérnök épitési vállalkozó Gyár és iroda RÓZSA.-U, 85. BUDAPEST, VI., BULYOVSZKY - UTCA 12. elefon : Aut. 237—31, Elegáns kivitel. Olcsó bérek ! iMagyar me AA Bővebbet a helyszinen vagy telefonon : A. 298-29. AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIAK MERTSIK FERENG könyvkötészete TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK TELEFON : 26965! KÖZTISZTASÄGI GEPEK szabadalmazott irattári táblágyár VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 GYÁRTJA : Nagy arany Telefon : Automata 840-02 érmekkel kitüntetve NAY És RÓNA GEP- SZÁLLITÓESZHÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON; "J.L463—988 BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T. BUDAPEST, 1X., SOROKSÁRI-ÚT 95. számuja Dan a legmegbizhatöbb üzem- és kenőanyagoka Kristály benzint wiksgitö- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és trakiosolajokat. dennemű Szeplőkezelés :. : :" eltavolítása. Inkyen tanácsadás, olcsó bérletrend- szer Tanıtvö" JDolák Józsefné kozmetikal mű- nyok kiképzése. 1gpmében IV, Kaas Ivor.u. 12,1. 6 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik: Viktor KASS BÉLA BUDAI VIGAGÓ vendéglője és kávéháza II, Szilágyi Dezső-tér 5. KISS J. JENŐ : AEROLITH-, CEMENTÄR! Központi irodi 14 Gyártelep : V., Uipesti-rakpart. Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, II, Ostrom-utca 14. Telefonhivó: Automata 513—20. okl. mérnök. N vállalkozó. biztos sikei sel és min: Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Aul. 530-03 Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyiisztító és ruhafestő üzeme HAJO.UCCA 12 TELEFON; Aut. 812 - 40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom Szöehenyi SS Gögytirtő A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva.-A város minden pontjáról könnyen megközelithető Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dänyok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdásági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős : SZÜTS JENŐ mérnök és építőmester, épitési vállalkozó VIII, Szentkirályi-utca 35 Telefon : J. 429—43. okl. ISTVAN --- Page 203 --- NO VII. évfol. Fővárosi wmi? tek: Bpest, Ze zz Előflzetési árak: Fél évre. . . . Egy: €s szám ara 60 fillér az evre ....-<-: "7 39 Den98 27. szám jvános Könyvt ár, Gróf K vuscrULITÍKAI árolyízu.8.- FELELŐS SZERKESZTŐ: DOBY ANDOR pengő Budapest, 1930 julius 5 P És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP Szerkesztőség és kindóhívaiai : Budapest, 1V., Kaas I!vor-utca 9. Telelon: Auf. S28—23. Postatakarékp. cChequeszämla: 30915 Diadalmas scregszemic volt a vasárnapi diszóyülés A Keresztény Közsési Párt vasárnap diszgyülesen ünnepelte fennállásának tizéves jubileumát — Wolff Károly hatalmas beszédben számolt be a tiz esztendő alkotásai- ról és adott programot a jövőre — A jubileum alkalmából diszes emlékpla- kettet kaptak Wolff Károly Kezéből a párt törvényhatósági bizottsási tagjai — Az Uj Budapest tudósitójától. - Aki végignézte a Péter-Pál napi kánikulában a pesti Vigadóba özönlő tömegeket, végighallgatta a szónoklatokat, amelyek az elmult decennium alkotásairól beszéltek, reményt, hitet és biztatást nyujtva a jövőre is: a költő szavai kellett, hogy eszébe jussanak. , S jött uj idő, a régi visszacsökkent, Remenyben gazdag, tettben szapora, A kisded mag merész sudárba szökkent..." Nalóban: seregszemle wolt a vasár- napi diszgyülés, melyet fennállásá- nak tizedik évfordulójára rendezett a Keresztény Községi Párt. Sereg- szemléje tiz év alatti alkotásoknak, de azoknak is, akik ez idő alatt esatlakoztak a zászló alá, melyen a keresztény városháza jelszava hir- deti a programot és a célt. Az az ideges türelmetlenség, amellyel a sajtó egyrésze fogadta a vasárnapi diszgyülést, ugy előtte, mint utána, mutatja, hogy a tulol- dalon sem tudnak elzárkózni ennek a tiz esztendőnek, az alkotásoknak és eredményeknek a tömegekre gya- korolt hatásától és minden eszközt igénybe vesznek, hogy ezt a hatást kisebbitsék. Hiszen olvasunk közle- ményeket, melyek semmibe veszik a tiz esztendő alkotásait, a Községi Takarék megalkotását, a Közuti megváltását, a város pénzügyeinek rendbehozatalát, a tiz esztendő leg- nagyobb botlásául az ostendei egyez- ményt állítván oda, amelynek meg- alkotásánál a baloldali kiküldöttek teljes készségével és hozzájárulásával jött létre a szerződés a hitelezők és a jó hirnevére féltékenyen büszke ma- gyar főváros között. Nos, ezekre a vádakra, ezekre a mosolyognivaló inszinuációkra méltó válasz volt Wolff Károly beszéde. Wolff Károly nyitotta meg a üdvözölvén közönségének Joanovich Pál dr. diszgyülest, szeretettel Budapest keresztény reprezentánsait. olff Károly szólásra. Mi is ünneplünk! — mon- dotta Wolff. Ez az ünnep azonban a munka ünnepe. Tíz év egy nagy relativitás, Tiz év a ta- vasz gyönyörei közben, pompázó gyümölcsfák hulló szirmai között; tiz év a tél örömei közepette, csilin- gelő szánok, szállingózó hópihék, hóval födött hegyesucsok és völ- gyek szemléletében; tíz év egy csa- ládi otthon puha, meleg nyugalmá- ban, amikor a párolgó kávé illatát élvezve szürcsölik egy csendes sze- rető otthonban: mindez más, mint tiz év a harcok, küzdelmek, gyanusi- tások, sár, piszok és egyéb kellemet- lenségek között. Ezért mondottam, hogy a tíz év relativitás. És amikor mi itt megje- lenünk, hogy a tíz munkaév ünne- emelkedett ezután A maga ragyogó dialektikájában, szónoki fölépitésében, nobilis fér- fiasságában akkor ís eseménye len- ne ez a beszéd a magyar politikai életnek, ha át nem hatotta volna azt a meggyőződés ereje, az igazság tüze, a lelkesedés lángolása. Frene- tikus tapsviharok szakították félbe Wolff Károly beszédét, és ha voltak egyesek, akik mint közömbös érdek- lődők mentek el a vigadói nagy- gyülésre, csak mint az eszme kato- ndi távozhattak onnan, meggyőzve és lebilincselve a gyönyörü beszéd által. Wolff Károly ragyogóan ivelő közéleti pályájának egyik legszebb állomása volt a vasárnapi beszéd, méltó arra, hogy a keresztény tö- megek, amelyek nem fértek el a Vigadó szükre szabott falai között, megismerjék és szivükbe véssék ezt a klasszikus beszédet. Már jóval a kezdésre kitüzött idő előtt mozogni sem lehetett a nagy- teremben és az előcsarnokban, vége- láthatatlan menetben vonultak fel a tömegek, hogy meghallgassák Wolff Károly nagy beszédét. Imponáló gyorsasággal tudtak elhelyezkedni a kerületi szervezetek a részükre kijelölt helyen, amiben nemkülön- ben az egész rendezést illetően Nagy Ferencé az érdem. Az elnöki emel- vényen foglalt helyet a párt elnök- sége, mögöttük a párt bizottsági tag- jai helyezkedtek el. A polgármester részére a teremben, a közönség szék- sorai előtt helyeztek el külön egy diszes karosszéket. Szünni nem akaró tapsvihar köszöntötte az el- nökséget, amikor Wolff Károly ve- zérletével a terembe bevonult és percekig tartó taps és lelkes éljen- zés üdvözölte Sipőcz Jenő polgär- mestert a terembe léptékor. A diszközgyüles lefolyásáról itt következik részletes tudósitásunk: nagy beszéde pét üljük meg a minket megértők, minket követők társaságában nyugodtan elmondhatjuk, hogy ez a tiz év maga, ez az ünneplés maga egy pozitiv eredmény, nem beszéd, hanem cselekedet. Mert hogy va- gyunk, mélyen tisztelt hölgyeim és uraim, hogy vagyunk, hogy máma itt teljes számban, mindenféle oldai- ról, felülről, alulról jött kisérletek dacára itt vagyunk tömör egység- ben, tömörebben, mint valaha, hogy megvan a keresztény városháza és hogy a keresztény akarat ott ural- kodik: ez maga egy beszámoló, egy cselekedet, egy eredmény. Ha azt kérdezi valaki, tettünk, azt felelem, hogy a könyör- gőkből, a koldusokból urakat tet- tünk! Azelőtt a városházán évtize- deken — keresztül a kereszténység mint kérő, könyörgő, apró kicsi párt ott merészelt létezni. És Gali- ciából és egyébhonnan bejött törzs- főnökök uralkodtak Budapesten, az ország szívében. A polgármesterek hogy mit a multban azt a szót kimondani, hogy ők keresztény nemzeti alapon állanak, elcsapatás terhe alatt soha- sem merészelték. Hogyan kerteltek a világnézet kérdésében! Mennyire igyekeztek a pártatlanságot akkép kimutatni, hogy ők nem merték a legnagyobb kulturális, a legna- gyobb gyakorlati alapot, a keresz- tény némzeti alapot nyiltan, pro- grammjukkent előtérbe állitani! Ha valaki azt kérdezi, hogy mit tettünk? Hát az ezeréves hagyomá- nyokat, Szent István hagyományait isszavezettük a városházára. Ha kérdezik, mit tettünk? Összekap- esoltuk a hazafias nemzeti érzésü vidéket az ország szívével, a fővá- rossal. Azt kérdezik, mit tettünk? Lehengeritettük a szabadkőmüves- ség és egyéb más szervezetek sz: Jäit a lelkekről és megengedtük hogy azok szabadon gondolkozza- nak, Ha azt kérdezik, mit tettünk? Ödaálltunk a polgárság közé és Azt mondottuk, hogy Budapesten van husz százalék nem keresztény, ezt elismerjük, de nyolcvan százalék keresztény és azoknak a jogát köve- teljük! Mit tettünk? Egy balhiedelmet oszlattunk szét. Azt akarták elhi- tetni Magyarország népével, hogy keresztény nemzeti alapon sem gu- vernamentális, sem pénzügyi politi- kát folytatni nem lehet. El akarták hitetni, hogy valóban a vallás ma- gánügy és annak nem szabad érvé- nyesülnie a zöld asztalnál, a város- házán, a parlamentben csak akkor, ha nagy kegyesen nekik adnak va- lami adományt. El akarták hitetni, hogy nem szabad megvallani a vi- lágnézetet, mert világnézet nélkül kormányozni nagy erény és dicső- ség volt. Mi volt az, ami Budapest székes- fővárosát tette a kommün előtt a fészekké, amelyből a legtöbb kom- munista szervezeti tag alakult és jött ki? Ha kommunista nem is, de mindenesetre olyan radikális eleme- ket neveltek ebben a fészekben, akik átvedlettek egyik napról a másikra népbiztos alkalmazottakká, Sehon- nan annyi alkalmazott nem került elő, mint ebből a közömbösített fé- szekből. Azt mondották — demokrá- cia. Lehet-e az demokrácia, amely kéregetővé teszi a . kereszténységet a városházán? Lehet-e az demokrácia, hogy nekik szabad minden, de ha mi élünk a jogunkkal, vélemény- nyilvánításunkkal, mi akarjuk a vi- lágnézetünket érvényesíteni, elfo- gultak vagyunk, sötétség lovagjai vagy balkáni szellemet hintők és nem akarják koncedálni, hogy ha nekik joguk van a fajuk érdekében tömörülni, nekik joguk van a saját maguk testvériségét érvényesiteni, ezt a jogot velünk szemben sem vonhatják meg. Kineveztek bennünket szélsőség- nek. Hát szélsőség-e az, hogy ha a történelmi századok tanulsága alap- ján, a nemzetnek ezeréves alapján tömörülünk és azt érvényesiteni akarjuk? Szélsőség-e az, hogyha azt mondjuk, hogy nekünk a - keresz- ténység nemcsak a templomban ke- reszténység, hanem nekünk a zöld- asztalnál is kereszténység? . Szélső ség-e az, hogyha mi azt hirdetjük, ak szónokoljunk keresz- nem azt valósítsuk is amikor a világ egyedüli egye- temes értékét, ugy erkölcs, mint ha- ladás és szociális felfogás szem- pontjából gyakorlatilag is érvénye- siteni akarjuk? Nem volna-e bün és vétek, ha a legnagyobb kincs káld nék ee birtokban valaha emberiség élt, a kereszténység egyetemes kulturális jelentősége mellett, a keresztén igazságok, a kr ztusi igazságo birtokában ne követnénk el min- dent, hogy ez az igazság ne csak kolduljon, de uralkodjék is Buda- pest székesfővárosban? És nem volna-e bün a szenvedőkkel szem- ben, hogy ha mi ezt a gyakorlati politikát nem követnők? Mert, adi ves testvéreim, az életben tő szenvedő, mint a vendező. AZ életben több a könny, mint a mo- soly. Az életben több a ránc a hom- lokon, mint a megelégedettség de- rüje. A könnyek, a szenvedések vi- lágában nem nélkülözhetem a sze- retetet és ha szeretetről beszélek, nem fogadhatom el az osztälygyülö- y ne letet szeretetforrásként és nem en- gedhetem meg, hogy a marxi ál- igazságok kedvéért a szeretet örök ása, a mi Krisztus Urunk ne érvényesüljön minden vonatkozás- ban az életnek. A Keresztény Községi Párt világ- nézet jegyében vonult be a városhá- zára. Igenis és ezért azt mondom, hogy vagyunk: ez nagy eredmény. Mert a magyar pszichének esinä- lunk politikát és a magyar psziché tud lángolni, a magyar psziché tud örvendezni, a magyar psziché lán- ban cselekedni is tud, de a ” psziché nem szeret kitar- tani. A „magyar pszichének ez a tu- lajdonsá hogy nem tart ki, teszi tövisessé a mi utunkat, mert állan- dóan őrködni kell a lelkek fölött. Állandóan járnunk kell a kerülete- ket és bizonyitani, hogy ha tiz esz- tendő alatt nem tudjuk azt megcsi- nálni, amit mások ötven esztendő alatt csináltak meg, ha tiz esztendő alatt nem tudunk minden igényt ki- elégiteni, ha tiz esztendő alatt nem tudunk minden kivánságnak eleget tenni, ez nem azt jelenti, hogy a kormányzati alapban van a hiba, hanem azt jelenti, hogy Önökben, Budapest népében kevés a kitartás. És ők járnak, kedves Testvéreim, helyiségről helyiségre, kocsmáról kocsmara és járnak és hintik a kon- kolyt, gyanusitanak, lerántanak a sárga földig mindent, elkövetnek mindent, hogy a mi világnézeti ala- punkat nevetségessé téve, a mi be- folyásunkat kisebbitsek és a töme- geinket tőlünk elvigyék. Ilyen küz- delemben tiz esztendő nem a meleg kave puha otthonban való élvezésé- nek tiz esztendeje. És amikor mi itt összehivtuk Önöket, hogy beszámol- junk, a lelkeket megerősítsük, ezt nem a mi érdekünkben cselekszük, hanem egyedül és kizáróan Buda- | nest keresztény népe érdekében. --- Page 204 --- ET ee e A S ! Ők Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Máma a közéleti élet vér- tanu élet Ma a közéleti élet meg- mert nem az a mi de- amely a piszkot fel- ! hanem az a demokrácia, ztus nevében mi tar- tank i és teszünk, hogy felemeljük a lelkeket annak a tis ágnak a ma- gasságára, amelyet Krisztus Urunk i gainak követése jelent. zal a tudattal ák itt ‚be- üiletesen "feljesítet- telt Hölgyeim és kicsit gondolkoz- De. mélyen n, csak egy zunk. Ne feledkı | godtan elmondhatjuk, UL) BUDAPEST : zára, amelynek pénztára ki wolt fosztva. Le volt teritve ez a fővá- + järt kunyorälni a nagybankok- hönapröl hönapra Vältökkal kölcsönökért, ott hunyäszkodtak meg az intéz k, hogy tudják ten- getni a város közigazgatását és éle- tét. Emlékeznek ezekre az időkre és akkor mondhatja-e valaki, hogy a Keresztény Községi Párt, amely kezdetben teljesen "egyedülálló té- >z6je volt. mint többségi párt a ( VA: hogy ez nem emelte-e fel a romokból ezt a székesfővárost? Hogy nem - tette-e — pénzügyileg olyan konszolidálttá, hogy ma nyu- hogy felveszi előtti eseményekről. Mi agy a versenyt az állam hitelével. És a könnyen s ik elfeledkezni. Ma-] székesfőváros pénzügyei rendeztet- gában szal, hogy vagyunk,| vén, külföldi ad gai — rendeztet- igazoltnak atom magam, amikor| vén, olyan háztartást tudtunk beve- azt mondom, a Keresztény Köz zetni, amely békét, haladást jelent. írtra történelmi hivatás ir.| Nem emlékeznek-e azokra a leron- Teenie. ha nézem a tiz esztendőt gyolt időkre, amikor mi jártunk nézem a kommün utáni nagy ku nyorálni — és hogy ) Budapest reszteny felbuzdulä k konkr ros ző pénzügyi mait, hát történelmi valóság, hogy által, hogy az egyedü i vita nélküli konkrétum a kere. y városháza. A rad zmus ott leselkedik ki- vülről. Nagy, öles plakátokon hir- detik, hogy jogot a népnek! Azt mondják, hogy az ő titkos szavazati joguk, az fogja csak megv sitani ‚az eldorárót. Kedves Test in! Mi is az általános titkos szavazati jog alapján állunk és ezen az alapon választottak minket be Budapest székesfőváros közgyülésébe. Mi is ezen az alapon állunk és mégis a mondjuk, hogy a választójog csa eszköz, de sohasem öncél, az még nem elegendő a boldogulás ahhoz az is kell, hogy legyenek önzetlen, becsületes emberek, alapon a népért bec gozni tudnak. Sokszor kérdezik, Keresztény K eredménye? — Sőt gyülésen, ahol azt mondotta, lyen tisztelt dol- letesen hogy mit tett a Párt? Mi az "voltam egy nép- egyik közbekiáltó hogy: semmit! Mé- Hölgyeim és Uraim! n sohasem rejtem homokba a fe jem, nem strucemadarat, hanem ágosan látó politikust akarok j szani és megállapítom, hogy: ime az igazságtalanság, amely ott lap: ang a hallgatói gaink és választópolgár- t. Hát nem emlékeznek ssza, hogy tiz évvel ezelőtt mi volt Budapest? Hát nem emlékeznek a rongyos villamosvasutakra, a kitö- rött ablakokra, nem emlékeznek a kórházakra, amelyekben nem voltak lepedők, amelyekben nem voltak mű- szerek, nem emlékeznek a városhá- k ezen azls át-] 3 gi Takarék- zzel uralkodni megt pénzt t és tudunk e. a pénzügyi életünkben. Nálunk az ipar és a ker edelem ri tolása sohasem volt frázis. Ma büszkén mondhatom, hogy a ta- nácsba egyedül mi hoztunk kisipa- rost és gyakorlatilag megmutatjuk, hogy nemcsak szönokolunk mel- lette. hanem társként magunk mellé véve, együtt akarunk dolgozni azért a célért, amely előttünk lebeg. Konkrétumokat ak: irok felsorolni, A Hitelintézeten k , az intézmé nyek egész soro létesitettük. Megváltottuk a özutit, , mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim, ugy- án semmiből. És lehet erre a RT-ra sok mindent mondani, de nem hagyom elvitatni azt a tényt, hogy a viznek, a gáznak és a wil- lanynak az ára sehol sem olyan ala- csony, sehol sem olyan olcsó, mint Budapesten. Ha megnézzük a viläg-|t városok kimutatását, de necsak a Y ilágvárosokról legyen szó, csak men- y menjünk ki 1 árosokba, meg fog- látni, hogy sehol ilyen olcsó szolgáltatási árak — nincsenek. t Budapest székesfővárosban. És mégis uszitanak és mégis elé- sületlenséget szitanak_ ellenünk! zság-e ez és nem volna-e tragé- ha ilyen osAutodások félreve- zetnék a mi választóinkat? Azt mondják, hogy nekik tömegeik v n nak, Mi is abban a tudatban beszé lünk, hogy hátunk mögött szäzez: állanak. Jogosan mondom, hogy "e e let e tt A ml PEACE PETE Városházi töi történetek | /inos, Székely János és elnöknek Kétségtelen, hogy a az üzemigazga- tósági tagságok betöltésével nincse- nek megelégedve azok, akik nem kerültek be azokba az igazgatósá- gokba, amelyekbe be szerettek volna kerülni. De elvégre nem foglalhat helyet mindenki a Beszkárt igazga- tóságában, sőt a nagy üzemek igaz- gatósági tagsága is erősen véges. Tény azonban, hogy sok igazgató- ságból sok mindenki kimaradt, aki- nek pedig éppen ott lett volna a helye. Igy például kimaradt a vizmüvek igazgatóságából Bibithi Hor- váth János, akit mindenki szivesen látott volna a vizmüvek veze gé- ben. Nem is értjük, hogy a törvény- hatósági tanács miért mulaszt el ilyen kitünő alkalmat, hogy János bátyánkat a vizzel közelebbi kapcso- latba hozza. Az is egészen furcsa, hogy Bárány Oszkár, Csóka La- jos, Darvas Gyula, Farkas Ist- ván, Farkas József dr. és F ar- kas Zoltán dr. (szóval mind a há- rom Farkas) azután a Halászok: Halász Alfred, Halász Manó és Halász Pál dr. hogy F ischer Mártonról és Fischer Ödönről ne is beszéljünk, kimaradtak az áll. kerti bizottságból. A üzemben viszont az egyetlen köz- gyülési kertész: Kertész Miklóst és természetesen Berkes Jenőt fogjuk nélkülözni. z is bizonyos, hogy külpolitikai bizottságot is kel- lett volna alakitania a törvényható- sági tanácsnak, melynek tagjaiul, ha ez még valóra válna, javasol- juk a következőket: Bosnyák Izsó, Csepreghy Horváth Já- nos dr, Cseh Jenő dr, Deutsch Jenő, Deutsch Mór, Horváth Károly, Horvát h Pál, Németh ilsen a Sternekkel, akik vot, férfi, n Magyar Miklós a jelöltünk, P dőbizottságban sajnálalotan élkülözzük: Erdőssy Antal ne- vét. B. Virágh Gézáért szintén vetélkedik az erdészeti bizottság bár neki a kertészeti bizottságban is erős szerepe lenne. Főleg tavaszi vi- idején. Ugyancsak kétlaki epe van Berkes Jenőnek is, e szintén számot tarthat az er- dészeti bizottság is. A zeneüzemi bizottság elnökéül Hegedüs Józsej dr.-t ajánljuk, a Beszkártnál mnélkülözhetelen K a- lauz Bertalan bizottsági tag, a vi lágitási üzemnél pedig Klár Zol- tán dr. Az ipari bizottságban K o- vács Ernő lehetne az elnök, alel- nök pedigT akáts István, Müller Antal, esetleg Schmidt Richárd. Szabó Jözsef, Szabó László dr. mint . egészségügyi szakértő pedig Csordás Elemér szintén hivatot- tak, ebben a nagyfontosságu bizott- ságban részt vegyenek. szőrüzemi bizottság elnökéül Kivovits Károly versenyen ki- vül áll, mint jelölt. Alelnökök csak a Szakäl-ak lehetnek: Szakál Antal dr. és Szakál Géza, A esil- lagvizsgálati üzemhez Csillag Fe- renc volna kiküldendő, természete- mint női kiadásban szerepelnek a bizottsági tagok között. Ha megem- lit még, hogy Bitter Illés. nek és Édes Endrének viszont az élelmezési üzem vezetőségében lenne helyük, hogy Rácz Vilmost pótlóan jelölhető a külügyi bizottságba, ak- kor demonstrálhatjuk, hogy a mos- tani üzemigazgatósági beosztás h a- jitófát sem égi Lapunk más helyén számolunk be arról az ünneplesröl, amelyben a csak kétféle tömeg van Magyaror-] H szágon és Budapesten: A nem ke- resztényektől vezetett szociáldemok- raták és a keresztények tömege. A többi csak lóbálódik és keresi az ér- vényesülést, de legyen radikaliz- m legyen liberalizmus, jövője csak a mi programmunknak van és a mi programmunknak az érvénye- sülése jelenti e város és ország üd- vének szolgálatát. Letesitettük, megv. ásároltuk Nagy- tétényt. Ennél is egy nagyobb kon- cepció volt a mi programmunk. Nem rajtunk, hanem az államon mulik, hogy ezt a koncepciót még nem valósítottuk meg. Mi azt akar- tuk, hogy az egész sertéskivitelt ide koncentráljuk udapestre és innen fejlesszük ki az exportot. Nem is mulik rajtunk, és én ma is felszó- litom a földmivelésügyi kormányt, hogy ezt az ten mic valösitsa meg, mi követeljük, hogy megvalósitsa, mert ennek az igéretnek a jegyében vásároltuk meg a tétényi mészvény- társaságot. A közművek fejlesztésén kivül szociális vonatkozásban is, seme- lyik város nem tett annyit, mint 3udapest székesfőváros. Létesitettünk négy helyi káplán- ságot és épitettünk templomokat a város minden részében. Támogat- tuk az összes keresztény felekeze- teket, de támogattuk még a zsidó hitfelekezetet is, mert mindenkit tá- mogatni akarunk abban, aki Istenét imádni akarja. A mi álláspontunk, hogy mindenki a pozitiv vallás alapján tudjon állni ebben az or- szágban és a mi felfogásunk, hogy még a nem keresztények is, ebben az országban és ebben a városban csak azon az ezeréves keresztény agyar alapon tudják és fogják biztosítani, amely nekünk létszük- ség, nekik pedig érdekük, hogy ah- hoz alkalmazkodjanak, Tanügyi téren egés sorozatát lé- tesitettük az iskoláknak és fejlesz- tettük uj tanügyi intézményekkel, polgári és elémi iskolákkal. 1930- ban hét uj elemi iskola van pro- ak Nag ásárcsarnokót 6pitünk. A helyi kikötőt fejlesztettük. Megint nem rajtunk mulik, hogy azok a tagy koncepciók, amelyek itt meg- va sra várnak, nem valósulnak meg. És a legutolsó napokban meg- szavaztunk negyvenhat millió pen- gőt, amelyből az utolsó fillérig min- dent hasznos beruházásra és a mun- kanélküliség enyhitesere fogunk k] forditani. Emlitsem-e még azt is, tisztelt Belváros keresztény polgársága ré- szesitette Nagy Ferencet, abból az alkalomból, hogy a törvényhatósági tanács tagjává választották. A nagy kánikulánál csak a hangulat volt melegebb ezen a juliusi vacsorán, amelyre N agy Ferenc több barátja nyaralását felbeszakitva, érkezett fel a fővárosba. Purébl Győző dr., tanácsnok a közoktatási ügyosztály vezetője is csak azért jött fel Zamárdiból a fő- városba, hogy a Nagy Ferenc va- csoráról ne hiányozzék. Este hatkor érkezett meg Purébl tanácsnok vonatja, a főváros egy illusztris ven- dégét is Budapestre hozván a Bala- ton partjáról. A magyar-német nya- ralási csereakció kapcsán Berlin vá- rosa elküldötte Magyarországra kulturtanosnokät, nézze meg, még pedig igazi német alapossággal, hova fogna kerülni a magyarok földjén a csereakció során idekül- dendő német gyerekek. A kulturtanácsnok, aki különbe arról nevezetes, hogy n ő, ebbeli mi- nőségében egy napig Purébl tanács- nok szivesen látott vendége volt a zamárdi kurián. Őnagysága, aki inkább hatvan, mint ötven eszten- dős, még soha sem látta a Balatont, és el volt ragadtatva, mindentől, amit látótt. Evett 9 ol jol halpapri- kást, sör helyett acsonyi bort ivott, alig tudta megköszönni a ta- PPE magyaros vendéglátását, de le. pot ban mégis a tanügyi ügyoszti Zamárdiban ülő telepe nyerte meg a tetszését. 2 a telep julius közepén fog meg- ? yilmi, száz német eserediäknak va két hónapig egészséges és ba- Tátságos otthont. Purébl tanácsnok, hogy ni godtan résztvehessen a Na a, Feri snoknőt nácsnokné vacsorán, a német tan 9 n ki bi 5 más tünk hitk h het, dj U: gi ölgyeim és ooo eye EN a EN hogy minden kerületben a tiz év alatt szervez- ünk egy várat, vi a katholikus itközség, vagy a keresztény ka- szinó, vagy kulturházak alakjában, ahol a keresztény polgárság Öössze- jöhet, nem hontalan, nem hangját vesztett könyörgő, hanem összejö- het, hogy az akaratának kifejezést adjon, kiformálja a kerületeknek szándékait, kivánságúit és pozitiv módon befolyást gyakoroljon izott- sági tagjai utján a város ügyeinek intézésébe; Igen tisztelt Hölgyeim és Iraim! Mi azt akarjuk, hogy a ke- resztény polgárság szive dobbaná- sát megértve, abban a helyzetben le- kyünk, hogy olyan intézményeket étesitsünk, amelyek a mi polgá- raink, a mi keresztény magyar por: áraink érdekeit, jogait, Iturá- ját és haladását szolgálják. Csak ugy átszáguldottam az egyes pozitiv eredményeken. Majd nyom- tatásban is megcsináljuk ezt és osz- togatni fogjuk választóinknak, hadd lássák, igazságos volt-e az, amikor egy népgyülésen arra a kérdésre, mit tett a Keresztény Községi Párt, azt kiáltották hogy — semmit! Hát az a sok árva, az a sok gyermek, az a sok éhes ember, az a sok tanuló, az a sok uj egzisztenciát nyert em- ber: ez nem pozitivum? Ez nem po- zitiv eredmény? Ez csak levegőben lógó állitás? Mi nem szoktunk taj frázisokkal dolgozni, mert 194 4061 tudomásul, hogy a mi szavai: ott van a hit, amelyet a szívünkben érzünk és szándékunk az, hogy soha mást nem mondunk, mint amit meg is tudunk valósítani. Ha most arról van szó, hogy mi a teendő, akkor azt mondjuk, hogy az erő öntudatának a jegyében ál- lok ezen a helyen. Legyen bár száz ellenségünk, orditsanak és üvöltse- nek bár, frecskendezzenek be min- dennap sárral, amig ők gáncsolnak, addig a lelkiismeretem nyugodt, hogy esupa olyan dolgot tettem, amely az én keresztény magyar né- pemnek a javára szolgál. Mi vagyunk az a köpiller, ame- lyen a város keresztény nemzeti ala- pon álló ee ger mentene a lábát meg- vetheti. mi nem leszünk erősek, akkor a jövő nagygyülései nem fog- ják éljenezhetni a polgármesterün- WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkaüzyi miniszter 72,455/1924. sz. körrendelet M. kir. kereskedelemügyi miniszter 92.062/XX 1925. az. rendelet pr Petik Kálmánra, a cukor-uccai elemi iskola derék igazgatöjära bizta, aki egyébként az összes nya- raläsi akciók központi vezetője. Mi- vel azonban őnagysága még az éj- szakai vonattal el. akart utazni Bu- dapeströl, a tanácsnok ugy rendelke- zett, hogy Peti k igazgató este fél- tizenegyre jöjjön el érte a vacsora szinhelyére, vigye őt magával, hogy ii idejében kiérjen bucsuzkodni a ályaudvarra, A vacsora azonban, ahógy az már politikai vacsoráknál szokás, elhu- zódott és Purébl tanácsnok egyre idegesebben kapkodott az órájához, amint a mutató a féltizenegyhez kö- zeledett. Beszélnie is kell a banket- ten, a vonat sem vár, bizony sulyos volt a dilemma. Végre féltizenegy előtt öt perccel Purébl tanácsnokra jön a beszéd sora, Üdvözli Nagy Ferit, a BSE mevében, azútán a távollevő Petik igazgató nevében, aki — különben egyéb elfoglaltságai mellett a bel- városi leventék YA Pé is. — Petik igazgat mon- dotta Purébl — egyéb roglaltsága miatt nem tudott eljönni és ezért én üdvözlöm a leventeegyesü- let nevében a bizottsági tag urat! Ebben a pillanatban a terem ajta- jában megjelen Petik i Meg tE szálas alakja. Petik a másik te- remben várta a tanácsnőkot, időköz- en el is mult már a találkozásra kitűzött fél 11 óra, de amikor a nevét hallotta, átsietett a másik terem zerencsére kevesen vették észre, hogy Petik igazgató bejött és igy nem történt komolyabb bal- eset, A , távollevő" Petik igazgató azután odament Pur € b 1 tanácsnok- hoz, aki beszéde után három perccel m attólan út utbana pálya- udvar felé. --- Page 205 --- SAT 1930 julius 5. ót UJ BUDAPEST ket, mert nem fog megjelenni a ke- reszténypártnak az ülésén. Nem fogja merni érvényesiteni azt az alapot, amelyet ő érvényesit. mert ha nincs erős Keresztény Községi Párt, koalició sem lehet. Mert hiába beszélnek arról, — polgári gondo- lat. A polgári gondolat nem lehet más, mint a keresztény gondolat. A polgárság a kereszténység fejlemé- nye. A régi városok kereszténysége fejlesztette ki a polgárságot, x élyen tisztelt Hölgyeim és Uram! Engedjék meg, hogy mint ennck a pártnak ezidőszerint vezére, ebben a pillanatban az én munka- társaimhoz forduljak, akik itt sora- koznak a hátam mögött és azt mondjam nekik, tiz esztendő... ti tudjátok, mit jelentett ez a tiz esz- tendő. Tiz esztendő munkája, fárad- sága, tiz esztendő gyanusitäsa és piszka, a tiz esztendő obstrukciói, amikor reggelig ott kellett virrasz- tanunk, hogy ne árulják el a keresz- tény polgárság akaratát. A tiz esz- téndő küzdelmeiben ti, barátaim, ott álltatok a zászló mögött és ha valamit megállapíthatok büszkén, öntudatosan, akkor azt mondom, ma, a anusitások idejében nagy érdem, hogy még az ‚ellenfelein! sem merik azt mondani, hogy az a zászló, amelyet a kezemben tartok, nem tiszta és nem mocsoktalan! A város milliárdnyi értékei felett tiszta kézzel uralkodtunk. Tiszta kézzel kormányoztunk. És ha az uj fővárosi törvényt vesszük, itt is csak az volt a törekvésem, hogy az egész vonalon érvényesülhessen a keresztény polgárság akarata, Mert nem az a haladás és nem az az au- tonomia, amikor nekem kalloknom kell a szociáldemokrácia és demo- krácia után, hanem az az autono- mia, amikor érvényesiteni tudom velük szemben is a keresztény pol- gárság érdekét. Nem [frázisok vezetnek, Az élet igazsága. Mi kenyérpolitikát aka- runk csinálni. Igen — és ha a tulsó oldalon a vezéreknek szabad azt mondani, ho 6k nem engedik az 6 fajtestvéreiket, akkor nincs-e jo- gunk azt mondani, nekünk nem frä- zis a keresztény felebaráti szeretet, nekünk nem mondás, nekünk ez napi politika és igenis, meg fogjuk fogni a keresztény polgártársaink kezét ott, ahol lehet, támogatni fogjuk őket, én nem vállalkozom a máso érdekeinek oltalmazására, mondják, hogy elfogult vagyok, hát legyek el- fogult, de csak a keresztények érde- kében fogok mindenkor dolgozni. Az Önök harätainak sorsáról van szó, kedves Keresztény Testvé- reim! Hiába adom ki a hangom, hiába adom ki a lelkem, hogy önö- kért akarunk dolgozni, ha Önök nem fognak kitartani, ha nem állnak mellém, nem jönnek oda az urnák- hoz és nem mondják: beszéljen ne- kem akárki, karatyoljon, kritizál- jon, pletykázzon, én megyek ez után a zászló után, mert ezt becsületes emberek, becsülettel hordozzák, azok benünket megcsalni sohasem fog- nak. Kedves Barátaim! Tíz év... mi az egy zászlón? Mit jelentenek azok a foszlányok, amelyek ellenség kezé- től vannak ezeken a zászlókon, ta- pasztalhatta mindenki, hogy ennél a zászlónál mi ez a tiz év, hogy fris- sebben, mint valaha, erősebben, mint valaha, állunk a polgárság elé, fen- nen lobogtatva ezt a zászlót és kiált- uk feléjük: ne felejtsék el, ha nincs eresztény városháza, akkor nem lesz magyar feltámadás! Én elmondhatom, ho; ez a szi- vemből, lelkemből fakadó igazság! Mogyan akar ez az ország feltä- madni, ha Budapest székesfőváros- ban a városházán olyan szellem fog ülni, amely nem őrködik a gyerme- kek lelkén, ha a tanitók és tanitó- nők a gyermekek lelkébe nem olyan szellemet csepegtetnek, amely a ma- gyar hitet, a magyar feltámadást jelenti. Hogyan lehet feltámadni, ha a jövő generáció csak az anyagiság jegyében, a test kultuszában, ideá- lok nélkül fog lezuhanni a pro- ammtalanságnak sivár jelenébe. Togyan tudunk jövőről beszélni, ha nem fog lángolni a budapesti város- házán az a szellem, amely megihleti az egész várost. Mert. kedves keresz- tény testvéreim, bármit mondjanak, én tudom, hogy ezt a mi mai ünne- pünket, tizéves fennállásunk gyö- nyörü ünneplését, az Önök tapsait, az Önök szemeiből sugárzó megér- tést az ország minden részében dia- k | csődtömegeket. téveszteni nem lehet. De me; dalkiáltással veszi az ország népe. velünk sgyütt Ő is mondja, mindent kövessenek el, hogy a keresztény vá- rosháza fennmaradjon, uralkodjék és éljen továbbra is! Azt mondotta Prohászka Ottokár: a közéleti férfi feladata, égni... égni... Kedves Testvéreim! Való- ban nem teszek mást, csak égek... égek... Ég bennünk a lobogó hit, ég bennünk a vissza nem riadó aka- rat, ég bennünk az elhatározás, ég bennünk a tetterő, égünk... égünk, hogy meddig... talán ameddig el nem égünk! De inkább a halált, mint a gyalázatos megadást és el- árulását, feladását az elveinknek! Testvéreim! Mi a mai napon, a főváros törvényhatósági bizottsága azon tagjainak, akik ez alatt a zászló alatt küzdöttünk, egy kis pla- kettet adunk emlékül. Csak egy kis plakettet. Fi beszélő argumentu- mot, egy emlékezést, amelyet a nyu- godt családi otthonban, amikor szem- lélnek, gondoljanak a viharokra, gondoljanak a harcokra és gondol- janak a kötelességteljesítésre. Mert mi fogjuk teljesiteni a kötelessé- günket, kedves Testvéreim! Mindig mondottam: programmot adni könnyü, csak betartani nehéz. Ne hallgassanak azokra, akik az Önök hátát csak lépcsőnek akarják felhasználni. Mi nem akarunk semmi ilyent, mi nem akarunk sem- mit, ami egyéni érdek. Ezt hangsu- lyozottan mondom, mi Önzetlenül, személytelenül akarjuk szolgálni a keresztény akaratot, azt akarjuk b vinni minden aktába, azt aka odatenni a polgármester mellé maszul, azt akarjuk bevinni a vá- rosházára. A többi párt, amelyek velünk szemben vannak vagy ellen- ségesek, vagy nem ellenségesek. Ha nem ellenségesek, azt mondjuk ne- kik: ti még nem meritek a keresz- Hay gondolatot nyiltan kimondani, de ha ti ott volnátok nélkülünk, ak- kor még azt sem tudnátok érvénye- siteni, amit most érvényesiteni tud- tok! A Keresztény Községi Párt tö nelmi szükség — hangoztatom szün telenül és ennek jegyében kiáltom oda Budapest népének: Tiz év pel- dája, tiz év elhatározása, előre, ba- rátaim, a zászló ujból lobog, szól- jon a harci zaj, neki a lelkeknek, neki a kerületeknek, fel fel a vilá- gositó munkára és ádáz ellensége- ink csak kacagjanak, csak dühöng- jenek, csak forogjanak, minél több az ellenfelünk, annál hatványozot- tabb tüzzel fogjuk mondani: még sem engedünk, előre, előre a keresz- tény városházáért, előre a nagy Ma- gyarországért! ercekig tartó tomboló tapsvihar, éljenzés és helyeslés. A diszgyülés tagjai felállva, szünni nem akaró taps és éljenzés közt ünneplik Wolff Károlyt, majd általános éljenzés kö- zepette Csilléry András dr. emelke- dett szólásra. Csillery András beszéde Kedves Keresztény "Testvéreim! Amikor végignézek ma a Vigadó helyiségein, eszembe jutnak a tiz év előtti harcnak, annak a hatalmas megindulásnak az első pillanatai, amelyekkel székesfővárosunk tör- vényhatóságát ennek a városnak keresztény közönsége a birtokába vette. Azt mondotta itt valaki az előbb: vannak hamis igenis, vannak ebben a városban hamis politikai csődtömegek, tessék felszámoltatni őket. Ez a felszámo- lás pedig másképpen nem lehetsé- ges mint hogyha Önök, mélyen t. Hölgyeim és Uraim, oda fognak állni majd az urnákhoz és fel fog- ják számoltatni a hamis politikai (Élénk — helyeslés.) Mert lehetetlenségnek tartom, hogy akadjon még valaki, aki nem látja azt, hogy ma, a világnézeti harc kellős közepében a lenni vagy nem lenni kérdése áll előttünk. Ezelőtt tiz esztendővel, — fiatalos hévvel, fekete hajjal mentünk a küz- delembe. Ma fehéren állunk itt, de bennünk lobog az a merészség és akarat, amelyről az elnökünk mon- dotta, ho; igenis menjünk előre, de már bátrabban küzdünk mi is és nyugodtabban, mert érezzük, BOT mógöttünk ott áll már a másodi gárda is. Az a gárda, amely a lő- vészárkok és a világháboru más minden borzalmain keresztül érke- zett haza ebbe az országba és látta azt a rettenetes pusztulást, amelyet a forradalom és a kommunizmus itt végzett. Ez a második gárda, amely hála Istennek, a mi segitségünkre áll, a hivatalok szélén, a katedrák szélén, mindenütt itt van, ezt meg- an a haladásuk és ez a fontos. Mert mi nem magunkért küzdünk, hanem, a kicsinyeink, a gyermekeink ho; boldogulni tudjanak és ne érezzék! az Éghez: Tartsa meg őt nekün ezt a rettenetes pusztulást. Mindez azonban, mélyen tisztelt ölgyeim és Uraim, nem lett volna lehetséges, ha három tényező nem áll nekünk segitségünkre. És ennek a három tényezőnek ma erről a helyről nekünk köszönetet kell mon- danunk. Ez a köszönet pedig a há- lának a szava a szivünkön, a kö- szönő szavainkon keresztül, a test- véri, baráti szivnek a szava, ame- lyet keresztény testvéri szeretetnek nevezünk. Ezért hála és köszönet a mi ré- szünkről, hála és köszönet az utó- daink részéről illeti ennek a város- nak a közönségét és ennek keresz- tény társadalmát, amely bennünket segített, támogatott ezekben a nagy harcainkban. De köszönet illeti erről a helyről és talán itt kell megemlékeznem el- sősorban a mi vezérünkről, Wolff Károlyról. Amikor mi, nehéz küz- delmeinkben, 1920-ban őt választot- tuk vezérünkké, ő benne láttuk meg- csődtömegek. Hät|be testesülve és inkarnálva azt az em- bert, azt az ideált, aki semmi körül-I k mények között, semilyen befolyás- nak nem veti magát és ilyent soha nem enged érvényesülni. Éreztük va- lamennyien, hogy az ő vezetése mel- lett ez a párt csak erősödhetik, ezek az eszmék, amelyeket a mi zász- lónkra tüztünk, a keresztény és nemzeti gondolat, csak nyerhetnek nne és mi büszkék vagyunk arra, hogy akik vele együtt ezt a tiz esz- tendőt végigharcoltuk, nem csalód- tunk benne, de nemcsak hogy nem esalódtunk, hanem nála soha job- bat kiválasztani nem tudtunk volna. De ő nemcsak az a vezér volt, aki elől áll és parancsol, aki iränyit és dirigál, de ő az volt, aki bölcs taná- csaival ott állván mellettünk, min-|h díg az első sorban verekedett, aki éppúgy kivette részét azokból az infernális közgyülesekböl, amikor reggelig, másnapig, hetekig ott kel- lett állanunk őrt a városházán, hogy ne tudjanak urrá lenni felettünk azok, akik évtizedeken keresztül ezt a várost birtokukban tartották. Kedves Keresztény Testvéreim! Ez nem könnyü munka volt és mél- tóztassanak elhinni azt, hogy sok- szor történtek mindenféle olyan meggondolások, amelyek azt mon- dották, hogy meg kell csinálni va- lamit, kell valamit találni és elkö- vetni arra nézve, hogy ezt a vezért a helyéről eltántoritsák, mert akkor talán a párt is meg fog bomolni mögötte és méltóztassék meggyö- ződve lenni, tiz évet dolgozni, tiz évet küzdeni önzetlenül, minden más érdeket háttérbe szoritva, ezért olyan elismerés illeti mindenki ré- széről, amelyet talán ebben a pilla- natban mi nem tudunk megadni, de n minden magyar asszonynak és férfiunak a lelkében kell, hogy él- jen és imádság alakjában szálljon a családjával együtt! Szeretett Elnökünk! Kedves Ve- zérünk! Mi köszönjük Neked, hosi velünk voltál, hogy hű barát voltál, hogy hű bajtárs voltál, mert az vol- tál végig és mi nem mondhatunk ma semmi mást, mint hogy vedd tudomásul, hogy legyen bármilyen mostoha is a sors Hozzád, legyenek a körülmények bürmilgen nehezek, legyen bármilyen eltolódás politi- kában és másutt e világban: mi emellett a zászló mellett, emellett a világnézet mellett, emellett a vi- lágfelfogás mellett ki fogunk tar- tani! Mi lehetünk kevesen, mi lehe- tünk néha kevesebben, de nem lehe- tünk, kedves testvéreim, olyan keve- sen, hogy a harcot felvenni nem tud- nánk. Erre a táborra és erre a pártra mindenkor számíthatsz és én hiszem azt, hogy ez a számításod a Te po- litikai terveidet, amelyek ennek a keresztény nemzeti Magyarország- nak a felépítésére irányulnak, min- CORDATIC tökeletes autopneu alá fogja támasz- den tekintetben tani. A mai ünnepi ülésünkön nem kel- lett volna provokálnunk és nem kellett volna külön megmondanunk, hogy nagy köszönettel kell adóznia ennék a pártnak még azért, hogy a városházán eredményt tudott el- érni, mert ebben: nagy része van annak, hogy a városnak polgármes- tere Sipőcz Jenő! Aki egy nagy- szerű apai örökséggel indult el a városházán az utjára és ezt érvé- nyesíteni tudta végig. KErvenyesi- teni tudta azért, mert benne is büszke öntudattal élt a keresztén és nemzeti gondolat iránti meggyő- ződéssé érlelődött határozott cselek- vés és élt benne az, hogy ezzel a párttal együtt kell haladnia, amely- lyel együtt indult el a városházi ampányban, ő is csak mindig egyet tekintett és gondolt, mindent a városért; mindent a hazáért, min- dent a nemzetért és soha semmit magáért! s nem mondhatok semmi mást erről a helyről, mint hogy az ered- ményeknek . nagyrészét, a kivitel- nek nagyrészét äthäritjuk mind őreá, Mert hogy minden megtörten- hetett és ugy történhetett meg, az az ő intézkedésein mulott. Természet- szerüen ez az intézkedés mindig ugyanaz a természetü volt, és ezért örömmel köszöntöm és örömmel lá- ‚tom, amikor most harmadszor a mi testünkön próbálják ki, a főváros testén az ujabb törvényeket, amikor armadszor hoznak a város formá- jának, kialakitásának céljából ujabb álasztójogi törvényt, mondom, örü- lök, hogy akkor a polgármestert nagyobb hatáskörben részesítették, de még jobban örülnék, ha még na- gyobb hatáskör adatott volna neki, mert ezzel a munkánk még eredmé- nyesebb és jobb lett volna és a ke- resztény társadalom jövőjének a biztositása még könnyebben megol- dást nyert volna. Ebben a reményben és ezzel a ké- relemmel buesuzom el erről a hely- ről, hogy: fel, fel az ujabb küzde- lemre, amelyet ma kezdünk, legye- tek ott mindnyájan és hiszem azt, hogy ujabb tiz év után mi fogjuk üd- vözölni a második generációt, ame- lyik a frontban mellettünk küzdve, a teljes győzelmet biztositani tudja valamennyiünknek. Éljen a keresz- tény Budapest, amelyért nem sok semmi áldozat! KR Szünni nem akaró lelkes éljenzés után ujból Wolff Károly emelkedett szólásra. Wolff Károly szétosztja a plaketteket Mélyen tisztelt Nagygyülés — mondotta Wolff — mikor én ma megragadom az alkalmat, hogy eze- ket a plaketteket, mint a multra szóló emlékeket szétoszthassam bi- zottsági tagtársaim között, ezek 80- rában legelsőnek átadom ezt a pla- kettet a Keresztény Községi Párt női szervezetei vezetőjének és elnök- nöjenek, Mi tudjuk, hogy a magyar ferfi küzdelme nem lesz tökéletes, ha nem alakul át a magyar esaläd küzdel- mévé, Mi tudjuk, hogy a mi küzdel- münk nem lesz eredményes, ha ma- gyar asszonyok az ő lángoló kitar- tásukkal, hazafias szeretetükkel és azzal az Istenhittel, amelyet a esa- ládi életük alapjává kell tenni, val- lani és fenntartani, nem állanak mellettünk. És büszkén állithatom, hogy egyetlenegy politikai párt nincsen ebben az országban, amely- nek olyan működő, aktiv gárdája --- Page 206 --- SZ 0 K. VEDJEGYÜ . PALACKTEJBEN AZ ERŐ lenne és olyan nagy szervezete, mint a Keresztény Községi Pártnak. Mi a mellettünk dolgozó magyar asszonyokat becsüljük és kivétel nélkül meghajtjuk előttük a zász- lót. Meghajtjuk előttük az elisme- rés zászlóját és amikor ezt a pla- kettet átadom Toperczer Akosné őméltóságának, a mi szeretetünk és hálánk csekély jeléül, ezt a ké- relemmel teszem, hogy köz a mi sorsunk, a magyar asszony nem a feminizmusért, hanem a hazafiság- nak, a családi szeretetnek a jegyé- ben áll küzdelembe, a családot akar- juk védeni elsősorban és a családot védjük akkor, amikor a keresztény nemzeti alapon azt körül akarjuk bástyázni minden destrukció ellen. Mert amig a család erős, addig az ország is erős, Az ellentábornak, az ő — küzdelmüknek egyik első célja, hogy bontsák a ádi élet szolid- ságát, az állami és nemzeti társa- dalmi alap belső e. égét. Ennek az alapnak a megerősítése a mi célunk, ezt minden magyar asszony ebben az országban érzi, ezt nem kell kü- lön kijelenteni, ehhez nem kell femi- nizmus, mert mi egyek vagyunk ve- lük abban, hogy ezzel a városnak alapitjuk meg a szebb jövőjét és vele a szebb, boldogabb magyar ha- zát. Wolff Károly Ezután átadta a plaketteket. f Csilléry András plakettjének ät- adásánál Wolf Károly igy szólt: „Ezen a családi ünnepen nem en- pártelnök gedhetem el, hogy egyszerü TS )sil- intézzük el a plakett átadását léry Andrásnak. Mert egy ús ttet is csináltak az ő jöb; tai és ha ezt a plakettet a családi otthonban látod, kedves Bandim, gondolj vi jó- és balsorsra, amely tiz öt bennün- ket, ez a jó- és balsors kötött min- dig össze bennünket és ezt a Kap esolatot nem fogja soha semmiféle infernális munka és erő széjjelsza- kitani. Joanovich Pál plakettjének át- adásakor Wolff Károly igy szólt: A mi kedves ügyvezető elnökünk- nek, aki mindig ott volt minden munkánkban, mindig teljesítette a kötelességét, mindenkinek gondos- kodó Pali bácsija volt és éveivel mindig a legfiatalabb tagja volt a pártnak, Azzal adom át a plakettet, hogy ez € tse meg az otthonában a mi barátságunkat. A — törvényhatósági bizottságok Nakettjeinek kiosztása után Wolff Károly a polgármesterhez fordult. Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! — mondotta Wolff — és most mél tóztassanak megengedni, hogy ezt a kis plakettet olyan valakinek ad- jam át, aki mindenkié volt és soha- sem volt pártember és akkor, ami- kor mindenki tudta, hogy ő senkié, mégis mindig a miénk volt. De min- denkié a hivatalában, de nem lehet mindenkié a szivében. Annak az embernek, akinek a szivében sokan uralkodnak, egy sem uralkodik. Az az ember, aki a szivében nem őriz senkit sem ő. a szivében. ünk van egy emberünk, aki a ében csak egyet őriz: azt a ke- ny nemzeti alapot; amelyre mi esküdtünk fel. És nem le- b jutalom, mint a polgárság e. Adhatnak a mi polgár- inknek rendjeleket és kitün- azi általánosabb, for- " isok nélküli szereteten alapu- lóbbat nem adhatnak neki, mint amikor „en átnyujtom ezt a plaket- tet Sipőcz Jenő polgármesternek. (Viharos nagy taps.) Joanovich Pál dr. az Egységes Köz üdvözlő levelét, majd a disz lés tagjai felállva elimádkc k a nemzeti Hiszekegyet, azután eléne- kelték a Himnuszt. d é résztvevői Wolff éltetésével tak a Vigadóból. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, Tex: 3.396-78 lvasta még fel Polgá k [menet Ty BUDAPEST Gallina tanácsnok az uj fővárosi státusról Visszaállitják a régi ügyosztályokat, a harmadik alpolgármesteri állást, uj közigazgatási kerületet, megszüntetik a jogi megszervezik a négy ügyosztályok mérnöki 1930 julius 5. alosztälyait — A polgármester értekezletre hivja össze a régi tanácsnokokat, hogy megbeszélje velük a város- házi adminisztrációnak az uj törvény által kivánt változásait — Buzáth alpolgármester az uj fővárosi törvény értelmében szakbizottsági véle- ményezés nélkül döntött el néhány kisebb versenytárgyalást Az Uj Budapest tudósitójától Sipőcz polgármesternek a régi ta- nács hataskörének likvidálása tár- gyában a fővárosi üzemekhez, inte zetekhez és hivatalokhoz intézett azon körrendelete, amelyet az Uj Budapest iegutóbbi száma is részle tesen közölt, a városházi élet egész vonalán rendet és jogbiztonságot teremtett, A tanács hatáskörének a polgármesterre való átszállása, amely az uj törvény egyik legfon- tosabb alkotása, ily . körülmények között nyugodtan ment végbe és már csak néhány kisebb jelentőségü kérdés van, amelyekre vonatkozó- lag a pólgármester a jövő hét vala- melyik napjára értekezletre fogja ö. hivni a tanácsnokokat. Erről rtekezletről, továbbá a város- háza aktuális személyzeti kérdései ről kérdést intéztünk Gallina ta- nácsnokhoz, az elnöki ügyosztály ve- zetőjéhez, aki a következő felvilágo- sitásokat adta az Uj Budapest szá- mára: A régi és uj törvény által al- kotott intézményeket illetően az át- minden zökkenő nélkül" haj- tatott végre és a városházi admi- nisztrációban már megszüntnek te- kinthető az a bizonytalanság, amely a legutóbbi hónapokban az ügyme- netet oly károsan befolyásolta. Az ismeretes polgármesteri körrendelet elsősorban a versenytárgyalások ügyét hozta nyugvópontra. A. ver- senytárgyalások eldöntését illetően az uj törvény olyképpen intézkedik, hogy a döntés minden esetben a polgármesterre tartozik, aki azt vagy maga, vagy megbizottjai utján orolja. A legutóbbi napokban ny építési ügyben tartott ver- senytárgyalást már Buzdth alpol- gármester az uj rend szerint dön- tött el, precedenst teremtvén ezáltal a további gyakorlat számá - A szakbizottságok müködését illetően az uj törvény véleményező a: hatáskört állit fel, nem teszi azon- ban polgármester — kötelességévé ezen szakbizottságok meghallgata- illetőleg véleményének elfoga- dását. A Buzáth alpolgármester ur által eldöntött kisebbjelentőségü versenytárgyalások a szakbizottsá- gok meghallgatása nélkül történtek, Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812-40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom HLATKY JÓZSEF 1 mérnők ózsef-körut 71 . 395-78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe I, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókírodák : Kecskomót, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 műköáru készítő, 1al- és padlóburkoló mester Székeslővárosi és állami szallító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON ; JÓZSEF 449—98. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 azonban ugy a középitési, mint a városrendezési ügyosztályban Har- rer Ferenc, illetőleg Petrovácz Gyula, a szakbizottságok elnökei, már a legközelebbi napokban össze fogják a szakbizottságokat hivni, amelyeknek napirendjére, néhány nagyobb jelentőségü ügyben való vélemény-nyilvánitás is fel lesz véve. — Ami egyenetlenség még itt-ott kisebbjelentőségü ügyekben mutat- kozik, az a dolgok természetedől folyóan csak közös megbeszeies alapján teendő intézkedésekkel el- iminálható. Igy elsősorban tisztá- atlan az aláírások és a kiadmányo- zások kérdése. Az uj törvény sze- rint a városházán minden intézke- désnek a polgármester a jogforrása, azonban természetszerüleg nem ke- rülhet minden akta, minden kisebb, érdemi elintézést nem igénylő ügy a polgármester elé, Az is vitás még, hogy a kisebbjelent: aláiráso- kat, számlák utalványozását, ame- lyek közgyülési vagy törvényható- sági tanácsi határozaton alapulnak, hetijegyzékek kifizetését ki irja alá, az alpolgármester-e vagy csak az ügyosztály vezető tanácsnok. Az is kérdéses, hogy ezeknek az aktáknak alján csak egy üláirás szerepeljen-e, az ügyosztályt vezető tanácsnoké-e, vagy szignálja-e ezt az alpolgar- mester, illetőleg az ő helyettesitöse- ben valamelyik rangidős tanäcsnok. Mindezen kérdések. elintézésére, polgármester a jövő hét valamelyik napján értekezletre hivja össze a ta- alá k rendje is. Szóvátettük Gallina tanácsnok előtt, hogy dacára a kánikulai me- legnek, ugyszólván talpon van az egész elnöki ügyosztály. Megxér- x, hogy melyek azok a mun- amelyeknek sürgőssége a nyári inet dacára is predominál. A legfontosabb tennivaló — válaszolta Gallina tanácsnok — a státusrendezés előkészitése. Eszten- dők óta azon az állásponton van a belügyminiszterium, hogy a főváros személyzeti státusának — rendezését, uj állások létesitését csak az uj tör- vény életbeléptetése után fogja e. közölni. Ez az időpont most elérke- A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK —— zett és nekünk még az uj törvény- hatósági bizottság összeülése ciőtt konkrét és részletes előterjesztéssel kell a kormányzat elé lépni. Nem személyzetszaporitásról van szó, a főváros megfelelő számu hivatal- noki karral rendelkezik, sőt leg- utóbb, a havidijas és hetijegyzékes tisztviselők státusának ideiglenes hivatalnokokká való átszervezése kapcsán azt is kötelességünkké tette a belügyminiszterium, hogy bizonyos állások megszüntetésével az előállott 60.000 pengő évi tuiki- adást szüntessük meg. Ez a meg- szüntetési akció a megüresedett al- lásoknak be nem töltése — révén amugy is folyamatban van, annál is inkább, mert a költségvetésnek öt százalékkal való redukálását a személyzeti ügyosztályban is végre kell hajtani. — Szó van azonban azokról a régi kivánságokról, amelyeket a polgár- mesteri, azelőtt tanácsi ügyosztá- lyok számának szaporitásával és a harmadik — alpolgármesteri állás visszaällitäsäval kapcsolatban han- goztatott a főváros törvényhatósagi bizottsága. Erre vonatkozó állás- pontunk változatlan, az ügyosztá- lyok számának megfelelő szapori- tása, csak előnyére lesz az adminisz- trációnak. Ugyanide tartozik az 2 kerületek felállítása kapcsán szer- vezendő állások problémája, nem- különben azok a szérvezések, ame-. lyeket egyes szakokon, igy .az- árva- széken és az adóhivatali szakon már régóta sürget a főváros. — Az erre vonatkozó elöterjesz- tésnek még idejében a belügymi- niszteriumban kell lennié, hogy az uj törvényhatósági bizottság meg- alakulása után a már az uj állá- sokra is megejthetők legyenek. Csak ezután fog sor kerülni arra, hogy a polgármester az uj törvényben biz- tositott jogát az ügyosztályok uj beosztását illetően gyakorolhassa. Közös mérnöki ügyosztályba fog- nak kerülni a jogi ügyosztályokban most szétszórt mérnöki alosztályok, általában az uj ügyosztályi beosztás simulni fog a gyakorlati élethez és az uj törvény intencióihoz. Ezek azok a problémák, amelyek legin- kább foglalkoztatnak . most. ben- nünket. WIHART FERENG BUDAPEST, VII. COLUMBUS-ÚU. SA. Toled: József 380—07. UrbancsekJ.János pala-, cserép- és Eternitfedömester ‚VIL, Thököly-ut 117 "Telefon. József 428 - 25 udvari fényképész IV, Semmelwels-u 2, Egészséges, száraz lakások csak "ÁRAMLÓ LEVEGŐ, , rendszerrel érhetők el feltétlen biz- tonsággal. Alkalmazható régi nedves falaknál, valamint uj épületeknél. F) ktus, helyszini szemle Tomés ajánlat díjtalan PAULUS PÁL EDE Bpest, V., Nádor-u. 19. Tel. Aut. 120-07 --- Page 207 --- Petroväcz Gyula ünneplese Räkosfal- ván, Diszes vacsora keretében ünnepelte Rákosfalva polgársága Petrovácz Gyula orszäggyül6si képviselőt abból az alkalomból, hogy ezt a területet az uj fővárosi törvény értelmében az ujonnan létesült XIV. választókerülethez (Zugló) csatolták. A választópolgárok nevében Világhy Károly dr, pártelnök üdvö- zölte Petrovácz Gyulát, aki Payer Gyula, Loksay Jenőné, Vándory Dezső, Ács Károly és Gyurkovics Henrik dr. szavai után rámutatott azokra a sérelmekre, melyeknek orvos- lásáért régóta küzd: ez a helyiérdekü vasut és a halálsorompó ügye. Lehetet- len tovább türni ezt a kiáltó igazságta- lanságot, hogy Budapest terüle- tén lakó és adózó polgárság 64 fillért legyen kénytelen fi- zetni, ha a város központjába akar bejönni, mig a külön községet alkotó Ujpest, Rákospalota, Kispest, stb. közönsége 24 fillérért a főváros bármely pontját elérheti. Ez a legfőbb oka e te- rület elmarädottsägänak. Ezért kell szervezkednie a polgárságnak egy tä- borba, hogy egy alkalmas képviselőt küldhessen kebeléből a székesfőváros törvényhatóságába, aki e sérelmek or- voslásáért sikraszäll, A Keresztény Köz- ségi Párt részéről a legmesszebb- menő támogatást ajánlja fel Rá- kosfalvának és reméli, hogy az uj ke- rületi beosztás következményei jelent- keznek Rákosfalva és vidékének fejlö- désében. A nagy tetszéssel fogadott be- széd után Drégely Dezső pártelnök összetartásra buzditó beszéde fejezte be az ünnepi vacsorát. Bukovszky György halála. A szé- kesfőváros közegészségügyének az egyik leglelkesebb őre, a fertötle- nitő intézet nyugalmazott igazga- tója, Bukovszky György dr. junius 24-én meghalt. fertőtlenitő inté- zetét 1898-ben történt.létesitése óta 1918-ig vezette, mint annak igazga- tója. Megteremtője volt az ország első — fertőtlenitő — intézményének, amely a berlini után Euröpäban a második volt. Hosszu szolgálata alatt sokat kellett küzdenie, mert az uj intézmény meghonosítása, nép- üvé tevése az első időkben ne- égekkel járt, de nagy munkabi- rásával, rábeszélő képességgel pá- N energiával mindig sikert ért . Neki kös nhet tő, hogy az intéz- ma európai szinvonalon áll, mintája a fertőtlenitő intézeteknek. Jogi képesitése mellett, rendkivüli módon kifejlett egészségügyi ér- zése képessé tette őt a járványok elfojtására a legkényesebb helyze- tekben is, hogy a fertőtlenitő inté- zet működése óta a főváros közön- sége nemcsak meg volt védve a na- gyobb járványok pusztitásaitól, ha- nem a meghonosodott — betegségek száma is lényegesen csökkent. Bu- kovszky György a buzgó, de tul erőltető munkában elfáradva, 1918- ban nyugalomba ment, mig most ju- nius" 24-én meghalt. Ravatalánál a főváros egészségügyi személyzete részéről Csordás Flemér dr. tiszti főorvos, a fertőtlenitő intézet tiszti- kara és személyzete nevében pedig székelyhidi Hammer Dezső dr. egy. magántanár, igazgató bucsuztatta. A főváros közönsége kegyelettel emlékezik meg hű munkásáról. Vitál András s. ön Azgotatce 375. Telefon: József 394-60, Angol-utce 3/b, The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten iroda : VL, Vilmos császár.út 31. az. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-át 35. sz. Telefon": Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltböl járdákat és kocsiulakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. U) BUDAPEST 5 TÜSKEK a Se A ém A csepeli A esepeli községi választások al- kalmával, amely néhány nappal ez- előtt zajlott le, hideg zuhany érte a keresztény érzelmüű pártokat: száz százalékosan győzött az egyesült el- lenzéki lista, a tiz képviselőtestületi mandátum közül hetet a demokra- ták, hármat a szociáldemokraták ré- szére biztositván. A tiz demokrata- szociáldemokrata kepviselötestületi tag kivétel nélkül keresztény, Cse- pelen nincs talaja a nem keresztény ellenzéknek: a demokraták elnöke az ébredők táborából tért át, igazol- ván a pesti aszfalt örömujjongását, hogy ime, a demokrata elvek és e$z- mék nem a zsidóságnak kizárólagos sajátosságai, ott is győzelemre jut- nak, ahol a választó közönség tul- nyomóan nagy többsége keresztény. A csepeli harc lokális vonatkozá- sai nem érdekesek, ezekkel nem is kivánunk foglalkozni noha a már emlitett köruti aszfalt máris kiter- melte a kávéházi Konrádokat, akik a csepeli eredményből a budapesti községi választásokra suttognak jós- latokat. A csepeli mementót mi szin- tén a közeledő községi választásokra vesszük figyelmeztetőül: hová vezet a széthuzás, az össze nem tartás, a front gyengitése, mennyire el lehet apró taktikai hibákon a legsikere- sebbnek igérkező választási hadjá- ratot is vesziteni, mennyire vigyázni kell a vezetőknek arra, hogy nem csüggedő kitartással, lankadatlan propagandával igyekezzenek meg- tartani a már elért sikereket, mert hiszen résen az ellenfél, teljes harci feayverzetben áll a vártán, hogy mikor sikerül megbontania az INGE yarsrovsı Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. BIGELLA Telefon: A. 149—93. Nyirbogdányi Pelroleumgydr Rt Központi iroda : BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyér: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó. és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilögitö- és traktorpetróleum gäzolal, henger. és gepolalok, gép-és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK A Székeslőváros túsztviselőinek feltételek mellett szállítanak VÍLOT es DONKOVSZKY angol uri és egyenruhaszabók, Budapest, IV. Kecskeméty.utca 13, Télemelet. Telefon: Ant. SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGES. KÉPKERETEZŐ ÜVEG-ES PORCELLÁNKERESKÉDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel.:J.390-81 WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Müller László okl. vegyészmérnök Akkumuiator és elektrotechnikal vállalata Budapest, VI., Liszt Fereno-tér 6. [docAuthor tt Elegáns férfiruhákat ) BOROSS, Viola-utca 14. memenfo egységes sorokat, a tömött harci rendet, győzelemre segitvén a tiz esztendővel ennek előtte oly csufo- san levitézlett programmot. A csepeli csatát nem a demokrata elvek nyerték meg, hanem a keresz- tény széthuzás és nemtörődömség vesztette el. Ha a baloldali válasz- tási agitáció kapcsán a csepeli dia- dalról hallunk zengeni a baloldali vezérek ajkáról, jusson eszünkbe, hogy Csepelen korántsem a libera- lizmus eszméinek terjedése hozta meg számukra a győzelmet, hanem a keresztény tábor közönye, kicsi- nyes szempontjai, tunya keszület- lensége. És ez a nézőpont az, mely- nek szemszögéből Mene Tekel-lé su- lyosodik az egyébként jelentéktelen baloldáli csepeli győzelem, intő jellé, hogy dacára a vezérek lánglelküsé- gének, a tömegek hitének, az eszme nagyszerüségének: — Budapesten is bekövetkezhet a napok és csillagok letünése, ha taktikai hibák, készü- letlenség és szervezetlenség veszik fel részünkről a küzdelmet az ő szi- vóságukkal és kitartásukkal, Igy nézve az ügyeket, megállapít- jaj juk, hogy amennyire szomoru helyi szempontokból a keresztény zászló bukása Csepelen, annyira hasznos és fontos volt ez a baloldali győzelem a közelgő fővárosi válasz- tások szempontjából: bármennyire sziklaszilárd a vár, pompásak a sánc: elég a munició, nem szabad az őröknek aludniok, mert az őrizet- len kapukon harc nélkül besurran- hat az ellenség. Videant consules! Mita kivitelű seria és luxus butorok állandó kiállítása : Össze- rakható könyvszekrények, : moly" mentes „Antimoly“ ülögarnituräk, motornélküli vitorlázó repülőgépek. Ver 11 Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará- z280k, gyári-üzemek, istállók, baromfl- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII... JÓZSEF-KÖRUT 7. VARTA AKKUMULATOROK ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-ulca 31 TELEFON: Lá 2.32 Autólényezési bélelést legjob- ban, legolcsób- ban vállal Alapitva 1948, Tüzveszely eseten biztos védelmet nyujt a :MIVIMAK az egész világon ismert leg- tökéletesebb kézi tűzoltó ké- szülék, Oltoereje óriási és semmitéle kárt nem okoz. Kezelése Igen egyszerű Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- ményü habgenerátorok és habmozsarak. Speciális készülékek autók, garageok, motorcsóna- kok, repülőgépek sb. felszerelésére. On Magyar gyártmány. BUDAPEST, VI., élefon : Aut. 237—31. [AAA Minimax R.-T. izoltókészüilék gyára Gyár és iroda : RÖZSA-U, 85 Megrendszabälyozzäk a szabad- evezősöket. A nyári időszak alatt Budapest székesfőváros közönsége tudvalévőleg igen nagy tömegekben vonul ki a szabad Dunára fürdőzés és csónakázás végett. Minthogy min- dem esztendőben sorozatosan fordul- nak elő szerencsétlenségek 8 tek a fürdőzők és csónak. ros szociálpoli elhatározta, hogy a a budapesti m. kiír. állam- Tondörség által közösen lebonyoli- tott , Dunai Életmentési Akció" szer- vezetét még jobban kiterjeszti a fürdőző és csónakázó közönség testi épségének megóvására. Ebből a cél- ból a szociálpolitikai ügyosztály ve- zetője, Liber Endre tanácsnok meg- beszelest hivott ei hogy azon a „Dunai Eletment Akció" kiter- jesztésének módozatait megällapit- sák. Ezen megbe: en a budapesti m. kir. államredőrség — főkapitány- sága részéről Andréka Károly fők. pitányhelyettes és dr, Szimon Is rendőrtanácsos, az , Életuntak Védő- irodája" vezetője, Ujpest város ta- nácsa részéről Darvas Bertalan IL. aljegyző, a népjóléti ügyosztály ve- zetője, az ujpesti m. kir. államren- dőrség kapitánysága részéről Vincze Károly rendörtanäcsc és Salm Egon rendőrfőfelügye a Magyar Evezősök Országos Szövetsége el- nöksége részéről Perger Ferenc dr. Äbrai Zoltán, a Szabad Evezősök Egyesülete részéről Dinich Viktor elnök jelentek meg. A megbeszélésen a székesfőváros szociálpolitikai ügy- osztálya - ismertette álláspontját, amely szerint a székesfőváros kö- zönsége egészsége érdekében nem akarja meggátolni a szabad Duná- jan való fürdést és csónakázást, el- lenben mindent el akar követni, hogy a fürdőzés és es6nakäzäs köz- ben előforduló baleseteket és vizbe- fulásokat megakadályozza. A „Du- nai Életmentési Akeió" már eddig is igen nagy szolgálatokat tett ezen a téren, Sp en ezért szükséges, hogy a nyári időszak alatt a legkorábbi reg- geli óráktól a legkésőbbi esti órákig erös szolgálatot teljesítsen mindazo- kon a helyeken, amelyeket a fővá- rosi közönség akár fürdés, akár csó- s céljaira tömegesen igénybe- resz. Ki kell terjeszteni az akció te- rületi hatáskörét az összekötő vas- uti hidtól délre és az ujpesti össze- kötő vasuti hidtól északra eső terü letre is. A már megl rendes ő geken kivül álló motoros mozgóőr- séget kell létesíteni mindenütt, ahol fürdőzők vagy esönakäzök vannak, különösen a Lágymányosnál és Ró- mai fürdőnél. ros mindenütt figyelmeztető at helyez el, amelyeken a közönséget figyelmez- teti a szabad Dunában való fürdés és csónakázás veszélyeire és a sajtó nyilvános s felhasználja erre a célra. Külön táblákkal megjelölteti a Dunának köztudomás szerint leg- veszélyesebb helyeit. Általában leg- nagyobb óvatosságot ajánlja a kö- zönségnek és nyomatékosan Higyels mezteti, hogy csónakázni csak esónak kezelésében teljesen biztos és jártas eg: énekkel induljon. tal megke 1 székesfőváros Ujpest város tan hogy a ,, Dunai Élet- ő" utján a mentési munkálatokat és a preventiv eir- káló szolgálatokat közösen bonyolit- ák le. A megbeszélésen elhangzott ólalások alapján a szociálpoli- tikai ügyosztály elhatározta, hogy feliratot intéz a kormányhoz, amely- ben kérni fogja, hogy a csónaktulaj- donosokat, illetőleg a csónakvezető- ket vagy legalább a csónakban ülők egyikét kötelezze jártassági vizsga letételére. A rendőrséget pedig meg- keresi, annak a legszigorubb ellenőr. ésére, hogy tulterhelt kompok és csónakok sem a szabad Dunán, sem Dedig az átkeléseknél ne közleked- hessenek. Felhi egyuttal a kö- zönséget, hogy kirándulások alkal- mával sem üveget, sem cserepek: ne dobáljanak a wizbe, vagy a viz partra, mert a mentők már sok eset- ben kénytelenek voltak az ilyen üve- gek és cserepek által okozott sulyos sérüléseknél közbelépni. Művészi sirkövek Gerenday Fia, Fiumei-ut 7. HELL és A. BENZIN OLAJ --- Page 208 --- N UJ BUDAPEST VÁ 1990 julius 5. m x 7 Versenylärgyaldsi hirdelmeny |Nagy Ferenc ünneplése a Belvárosban) Versenylärgyaläsl hirdelmeny Budapest sz6kesföväros tanäcsa — utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos hírdetések" című rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre — nyilvá- nos versenytárgyalást hirdet naggyűlésnek. A Keresztény Köz] 2 FX. ker. Sertésvásártéren épli- ségi Párt és a Sas Kör nevében] tendő merleghäzak és osztályozó- I N diszes ezüstserleget nyujtott át az x aklok munkálra Nagy Ferenc a Bekvárosban és kap- | ünyepeltnek. Förster Aurél a távol- [és Pedig: — csolt részein, mi sem mutatja job-ijegő Sipőcz .. polgármestert . ünne- I. föld-, kömives-, vasbeton- 68 elhe- ban, mint hogy több mint kétszáz] nejte, Purébl tanácsnok a BSE disz- ház vi E PS? tti u avedók ember gyült össze szerdán este az pjakettjét nyujtotta át neki, Török] vii, lakatos, VIII. mázoló, IX. üve- Korn onatkozó "költségvetési. . kiírás [egyik belvárosi end X e Zoltán dr. a Kemény Legények üd- ges, X, burkoló-, XI. szállásajtók- . és hyomtatványai ivenként 0.50 pengőért | meben, hogy üdvözölje si abból az A! vözletét, Petrik Béla a belvárosi szerelvényei, XII. vizvezet6k- és esator- kaphatók 1930. évi junius hó 20-tól [kalomból, hogy tagja lett a tör- |;narosok háláját és köszönetét tol- [näzäsi munkákra, kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a|venyhatösägi tanácsnak. Wolff Kä- | Aesolta. A kiírás nyomtatványai ivenként 10 székesfővárosi tanács IT. (középitési) | roly, a párt vezére őszintén meg isi T,olkes taps köszöntötte Wolff Ka-|fller ellenében kaphatók naponta n hi- ügyosztályának IV., bo mondotta, hogy ilyen kánikulai hő- roly beszédét. Polgárok jöttek el — yatalos órák Ait elore, 56 háza, III. em, 342. számu szobájában. P célsze: n nehéz és éppen a A + ály mérnöki alosztályában öz-. MA radaukı tervoklés minták megtekint ht etesen Er is ast mandoltas: hog ARTE PSLDE {5 |nonti városháza, I, pav., II. emelet 56. hetők és a szükséges felvilágosítás mog- |“) lés polgárt, Nagy „8 el ajtószám alatt.) szerezhető az előadónál, a Központi vá-[/1ePfés. a hetetlen elvhüsége, becsületes tisz-| A rajzok és tervek ugyanitt megte- rosháza, III. em. 314. ajtó alatti hivata-| Az asztalok körül három, zsufolt / tessége, fáradhatatlan agilitäsa [kinthetök és a szükséges felvilágositá- los helyiségben. teremben a keresztény társadalom nagy értéke a pártnak és a keresz-[sok is ugyanitt nyerhetők. Az ajánlatok szine-virága: Wolff Károly, ER tény politikának. Csak a Keresz- ot. un agaoportok mindegyiz év 14-én (héttőny |Andräs, Szigeti János, Bednárz Ró-jtény Kö i Párt vitt be iparoso- [ké ell ajánlatot tenni és a fő- I A óráig ; bert, Szőke Gyula, Blieszner Agos-|kat a tanácsba, aminthogy a párt EUR ke ea en a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. | ON, Török Zoltán, : zakál Antal, a mindenkor támogatja a keresztény mjánlatból "bármelyik /nunkacsopontra em. 350. sz. szobájában adandók be. Az [tanács tagjai köz 1. Purébl Győz: ipart és kereskedelmet. Meghajtja vonatkozó ajánlatot egymagában elfo- ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon | Lamotte Károly, Szendy Károly, [Nagy Ferenc előtt az elismerés gadhassa és a fővárosnak ez a határo tanácsi ügyosztály üléstermében (III.[Csármann Ferenc, Lobmayer Jenő, zászlaját. Csilléry András dr. a ke-|zata az ajánlattevőre feltétlenül köte- em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilväno- | Karkas Rezső, azután Sebő főszám-jresztény választókat hivta fel a to- lező. san felbontatni. vevö, Sezemethy tiszti főügyész [vábbi munkára, majd az ünnepelt] Minden ajánlat munkacsoportonként Budapest, 1930. évi julius hó 17-én. Förstener Aurél, Miklós Ferenc dr. | Nagy Ferenc mondott hosszabb be- A székesfőváros tanácsa. | Unger, Muzs Guth és Spannen- | szédet. külön-külön boritekban helyezendő el, berger előljárók. Szlovák, Unger fö-| Megköszönte a minden oldalról Versenylárgyalási hirdetmény udapest székesfőváros tanácsa — és a Sas Kör ezüst serleget, utnldsen! a ővárosi an dien közölt A kg Wr ta Nagy Ferencnek abból az irdetések" címü rovatänal A "e 1 általános ajánlati feltételekre — nyilvá- alkalomból, hogy tagja lett a törvényhatósági tanácsnak nos versenytárgyalást hírdet a X. ker, Ceglédi-ut 1. sz. alatt lévő székesfővá- rosi központi tüzelőszerraktár területe körül létesitendő Az Uj Budapest tudósitójától — Hogy mennyire népszerü a kitünő vasbetonkerités munkáira. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hírdetések" rendel jelölni. Az ajánlatokat zárt borítékban kell linski, Della-Donna, Szvoboda|gadva, hogy továbbra is hüséges Fil E Benedek Szabolcs, Zobor | katondja marad a Dártnak. Pro- 9991 da En ed) utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos ah A : ís hirdetések"! címü rovatának élén közölt [/dohivatali igazgató, Dingha Är-|vez6re dolga, neki csak engedelmes- | városháza, IT. emelet 204. ajtószám alatt. pád .pénztár-igazgató, Bencze István |kednie kell, követnie a vezért a ki-| Az ajánlatok ugyanazon napon 11 óra. nos versenytárgyalást hirdet 1 hölgvk lé N tt bel 1. I vál 7 zés Ni ii ? díszes hölgykoszoru, élén az ünne-j megtette, a jöv: n sem fogja el- j mében II. emelet 196. szám alatt nyilvá- az I ker. Érdi és Németvölgyi-ut pelt Nagy Ferenc bájos és kedves] mulasztani ‚soha. Felhivta azutän ajnosan fognak felbontatni. katos-, burkoló-, tetőfedő-, asztalos- árt hgyelmé és gumimunkákra. Az első felköszöntőt Szőke Gyula | kivdnsdgaira: A székesfőváros tanácsa. említett , Hivatalos hirdetések" rendel- [mindig hatása alatt áll a vígadói [még sokáig együttmaradt, ára kezései az irányadók. Versenyi yalási hirdetmény " nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért URIKÁNY-ZSILVÖLGYI SZÜTS JENŐ utalással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos kaphatók 1930. évi junius hó 22-től hirdetések" című rovatának élén közölt lyo adta tanken. 11. 4kDz6pil6e) épitési vállalkozó nos versenytárgyalást hirdet ugyoszi yánal .. Ozpontı . város- UDA PEST ÁDO! A A B ‚V,N RU. 12 Budapest, VIII, Szentkirályi-utca 35 a IX. ker, Vämhäz-köruton levő A rajzok, tervek és minták megte- TELEFONSZÁM : AUT. 212—56 ” kinthetök és a szükséges felvilágosítás zendő következő munkákra: I. ács-, IT. bädı 8-, III. tetőfedő-, 1V. műépitésznél vagy az előadónál, a Köz- SZÁLLIT MINDENNEMŰ Ádogos-, edő-, 1V ponti városháza, III. em. 337. ajtó alatti || FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET hivatalos helyiségében. Az ajánlatok melyen a munkacsoportot meg kell jegyzők, Farkas Ákos, Bódy, Zie-|feleje áramló szeretetet, megfo- benyujtani és pedig Budapest székesfőváros tanácsa - tanácsjegyzők, Honffy Lajos] gram adása nem az ő feladata, ez a a tanácsi VIII. ügyosstályban; Központi általános ajánlati feltételekre nyilvá- 7 „er 6 PRAGAI a javadalmi őrség parancsnoka 6s | jelölt uton. Ahogy ezt a multban|kor a tanácsi VIII. ügyosztály üléster- sarkán épülő elemi iskola: ács-, la- ; ; ! © ddr an vn : feleségével. párt figyelmét a Belváros specidlis| Budapest, 1930. évi május hó 28-án, A bánatpénz tekintetében a fentebb|Mondotta, utalva arra, hogy m6g| A társaság vidám hangulatban A vonatkozó költségvetési kiirás Budapest székesfőváros tanácsa — kezdve naponta d. e. 11—1 órák között KÖSZÉNBÁNYI A okl. mérnök, építőmester, [általános i feltéte a yilvá. MAGYAR A R I. általános ajánlati feltételekre nyilvá háza, III. em. 342. sz. szobájában. a, € Központi vásárcsarnok épületén vég- KÓBANYAÚZEM: TALLYA (Zemplén megye) Telefon : József 429—43. megszerezhető Czéh Kálmán tervező lakatos-, V. mázoló-, VI. üveges-, VII. szines ólomüvegezési, VIII. állványozási munkákra, A kiirás nyomtatványai ivenként 10 fillér ellenében kaphatók naponta a hi- vatalos órák alatt a tanácsi VIII. ügy- osztály mérnöki hivatalában (Központi városháza, I. pavillon, II. emelet 56. ajtószám alatt) a szükséges felvilágosi- tások is ugyanitt nyerhetők. Minden ajánlat a fenti munkacsopor- tonként külön-külön boritékban helye- zendő el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. Ha valamelyik ajánlattevő több mun- kacsoportra együttes (junktimos) aján- latot is tenne, a fővárosnak jogában áll bármelyik munkacsoportra önmagában az ajánlatát elfogadni és a fővárosnak ez a határozata az ajánlattevőre feltétle- a tetőfedő-, asztalos- és gumimun- kákra julius 15-én, kedden, az ács-, lakatos- és burkolómunkákra 1930. évi julius hó 16-án, (szerdán) d. e. 10 óráig a tanácsi II. (középitési) ügyosztály III. em, 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermé (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilváno- san felbontatni. Budapest, 1930, évi junius hó 12. A. székesfőváros tanácsa. LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTORJK, ATLETIKAI "PORTCIKKEN £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sändor-ut 8. TELEFON : József 333—60 Hid- és közepitesi vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü fűzött idomvasablakok Preselt vaslemez-ailön nül kötelezö, = Épületvasalások, szab. ablakıugzarak, kovácsáruk Kiadó lakások ! hd Az ajänlatokat Bimbó-utca 1-3—5. szám ||| Textilipari Feidolgozö 1930. évi julius hó 15-én (kedden) és Értékesítő Szövetkezet aslelőtk Tor al (szemben a Statısztikai Hivatallal) VAL. Rökk Szláré a. 20. 22 Wele1on: Jórset 43901 kell benyujtani a tanácsi VIII. ügyosz- egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás ||| por, tazoltói valamint mi N ft tályban, Központi városháza, II. eme olg. tűzoltói, valamint mindennemű : : szd, vie men || VALTOARAMU BARIUMCSO |" 202 szé S hallal, ugyanezen napon délelőtt 11 órakor a em [Kovács Oszkár ugyanitt üzlethelyiségek tanácsi VIII. ügyosztály üléstermében, Margit-körut 43. SZ. ! n II. emelet 196. szám alatt nyilvánosan 1, BUDAÖRSLUT 17/19. Raktár: 1., NÉMETVŐLGYLUT 68/-c. BÁBOGOSMESTER és temetke- fognak felbontatni. 4 szobás lakás hallal Telefon: Automata 5180-71, érckoporsó kezési cikkek késztője Budapest, 1930 évi junius hó 18-án. E egáns kivitel. Olcsó bérek! A székesfőváros tanácsa. Bővebbet a helyszinen vagy telefonon: A. 298-29. BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhiv6: J. 145—45. BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR B.-T. Bienenstok Józsei és Fia BUDAPEST, IX., SOROKSARI-DT 95. szeszt Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antai tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-1agoknak készpénz. vásárlásnál árengedmény. VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hiv6 : Kőbánya 4-02 Elvállal minden szakmabeli munkát Kristály benzin t világító és traklorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és iraktosolajekat, szállja gyanta gyár, vdsötő. a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. --- Page 209 --- 1930 julius 5. UJ BULDADEST 7 | . Alkalmi vásár " N azDasáGiéLET N ) / A Kisipari egy esztendeje N ZZ bebutoroz és felruhäz A közgyülés köszönetet mondott Szél vezérigazgatónak, aki a gazdaságos üzemvezetésre neveli rá a munkásságot ELEKTROTECHNIK A ML LALATA [/ kezett a lehetőség korlátai között segi- BUDAPEST, VINI., BAROSS-TÉR 18. teni az iparosságon. Ránevelte az ipa- Fóthi-ut 18. rosokat a gazdaságos aminek egyik fontos eszköze az an SZAKÁLsSGÉZA gal, eszközökkel és pénzzel való taka- rékoskodás. Ez utóbbi cél érdekében a SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. betét zegek erejéig — biztosította ügyfeleket baleset és rokkantság es AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DÉBRECEN tére, az iparosok gyermekei és tanoncai [1 között 1 pengős takarékbetéti könyveket osztott szét, takarékautomatákat, persc lyeket és jegyeket vezetett be, valamint épület asztalosmunkäk, bútorok és iskola be- rendezések gyára számtalan propaganda-előadást rende. zett, Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: A kisvasutak közgyülései. A Bu- dapest Szentlőrinci Helyi Érdekü Villamos Vasuti Részvénytársaság, a Ferenc József Földalatti Villamos Vasut Rés saság és a Buda- pest Ujpest Rákospalotai Villa- mos Közuti Vasút Részvénytársa- am ársaságok vasutjai a k elésében . vannak, 1 tartották évi rendes közgyülesü Mindhärom vasut- tärsasäg özgyülése tudomásul vette az igazgatóság jelentését, meg állapította a mérleget és záró madást és az igazgatóságnak és felügyelőbizottságnak megadta a felmentést. Az Anker Biztosító Rt, végrehajtó bizottságának junius 15-én tartott ülé- sén szép üzleti eredményről számoltak be, amely a Waldner KRöbert ügy- vezető-igazgató vezetése alatt budapesti / intézetnek sikeres mi is igazolja. A vegrehajtöbizotts Simont, a zürichi chwei Rückversicherungsgesellschaft elnök6t, a végrehajtóbizoi gba kooptálta és annak elnök. asztotta. Az 1929. évre szóló zárszámadás — beterjesztése után a végrehajtóbizottság azt a hatá- rozatot hozta, hogy junius 30 öl szehívott rendes közgyülesnek nlani fogja az előző évhez hasonlóan, az első kibocsátásu részvények útán 10 százalék, a második kibocsátásu részvények után alék fizetését. A dij- és kamatbeté- 30,972.797 Schillingre, tehát 4,273.286 Schillinggel, a biztonsági alapok 81,866.986 Schillingre, tehát 11,611.269 Schillinggel emelkedtek. — Az Uj Budapest tudósitójától —, kisipari és 1 millió pengő kiskereske- delmi kormänyhitelkeret, 1 milliós fő- város kiskereskedelmi hitelkeret, Öss: sen 5.600.000 pengő áll rendelkez6sr ami a visszleszämitoläsi hitelekkel együtt meghaladja u 7 és fél millió pengőt. A mult év üzleti 119 ezer pengő volt. Annak dapesti ipartestületek vezetősége. Lob ; ; 1 je A A x 6. hogy a váltóforgalmi adatok mayer Jenő dr. székesfővárosi tanács- ) e zalókkat növekedtek felekat tör. nok, elnök nyitotta meg az ülést. Szél H öltségek csak 32 százalókos emel: Jenő vezérigazgató pedig az intézet] gast mutatnak rt junius hó 3( Nagy látogatottság mellett tartotta meg 12-ik évi rendes közgyűlését hétfőn délután a Budapesti Kisipari Hitelintézet, melynek vén sein kivül megjelent a főváros törvény hatóságának több tagja, valamint a bu- ami a racionali- zált munka eredménye, pedig ugyan- alkalmazottnak mult évi müködését ismertette. kisipari — hitelintézet mondotta Szél vezérigazgató a többi társa- akkor az intézet sok uj is kenyeret adott. A nagy tetszéssel és elismeréssel fo- gadott beszámoló után Vita Emil dr. indítványt nyujtott be, mely szerint a főváros legálább is az 5 százalókon fe- Jüli osztalékot, jelen esetben 1 és egy- negyed százalékot adja az intézet vesz- apjára. Ilovszky János alel- vázolta azután azt a jelentős mun- amelyet a Budapesti Kisipari Hi- telintézet a mai nehéz gazdasági hely- zetben a hitelellátás én betölt, majd Gábor Gyula ipartestületi elnök in- vára a közgyűlés jegyzőkönyvi tet szavazott Szél Jénő ve: ónak, Paulovits Géza igaz- gatónak és az intézet lelkesen dolgozó tisztviselő karának, Bartha Artur pedig az ipartestületek szolidaritását hangsulyozta. Szél Jenő vezérigazgató szólalt fel ez- után és ismertette azt az összhangzatos müködés , amelyet a Budapesti Kisipari | If: üfel itő Hitelintézet az TOKSz együtt a kis- ipari hitelellátás terén kifejt. Lobma.- szigetelő yer Jenő dr. bejelentette, hogy a vesz tegégi: tartalékalap--növelésőnek-"ügye tetőlemezfedővállalat" kedvezően áll. Ezután Szemethy Ká roly dr. főüg indítványára kimon- dották, hogy 25.000 darab 10 pengő név- Korek É Budapest értékü r y kibocsát intézet alaptőkéjét 1.350.000 pengő nelik fel. u ) £ Végül az igazgatóság és a felügyelö bi- VII, József körút 64. Telefon: J.449-21: g tagjait egyhanguan újból meg-| ERGA ER ilasztották. az Az elmult évben 1610 hiteligénylés 1549 esetben nyujtott hitelt az intézet 2,775.166 pengő összegben az iparosoknál és 1.328.799 pengőt a kiskereskedelmi hi- telekből; végeredményben tehát 4 mil- lió pengőn felül nyujtott uj váltóhitelt az intézet egy ztendő leforg alább ett kölcsönök afız gitö volt, amennyiben az meghaladta. A kihelyezett hite- ébként az elmult évvel szemben mutat. V $gül 312—98, József NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat & rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48. Etvállal mindennemli e szakmába vágó " berendezéseket 5 pengő emelk. mutatott Szél v ros megé pengövel emeli a kisipari és kiskereske- hitelakció ben 2 millió saját tőke, Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján At szervezett delmi IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI aes A VA i s : iharos közgyűlése lesz a eda- | mellékjövedelmet biztosított a rész- SZÖVETKEZETE gógiai filmgyárnak. Ismeretes, hogy | vénytársaság azon alkal A i BORKABATOK Postatakarékpénztári számla: M, Pedagógiai Filmgyár hönapok|s k 7 g ! ékpénz kkszáml. A "1 : : bg er 0. e Girószáml óta nem tudja megtartani ezévi ren-| üz ő kertmozinál vállaltak zotts vá ra tehát a jövő- 1.600.000 pengő —————— AA agyar , Nemzeti . — Táviratcim: s k lését, mert a felügyelő- lék kozást. I , érdekes autó-bőrfejvédők, , Ipk - i k tagja diffikultáltajlesz a v EZ tON fizetés kiala- börnadrägok, TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok [| a mérleg adatait és az igazgatósá á i minden való-] Gyártja : sportmellények, stb. Nädor-nten 22, Ant. 25823, Ant 25385, [/ jelentést nem volt hajlandó a rend-) szi zer , fog kerülni Aut. 212-14. Igazgatóság. — Titkárság. Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyve: [/benlételt igazoló al sal a ki lé veli doku- Al ÉL BÖRRUHA IPAR lés. — Bőrosztály: Lipót 996-62. V., Ná- vülés elé terjeszter mentumokkal való a an- dor-utca 21. — Építőipari osztál: Lipót k il x es ak hogy ely e ri ülé- ? ád N Darl ez. asztödik ily } , hogy mely iga sági ülé tálye Lipót "941. A ian er az Általá x I] várt film-] : oltak azok, amikor egyes fő- , KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Kisiparl hitelakeló: Automata 9253-33. y 1 ya his atalos] tis selői fizetésekn k az üzemi de- V Nädor-utea 22. Kereskedelmi . 0a8z- N A i 4 iltalában nem tály: Lipót 996-61. V., Nádor-utca 21. t; : Textil közszállítási osztály: Lipót 902-32. meg fog tartatni a väroshäze 5 eme Ak V., Nádor-utca 18. } a skozó termében. je: zkedni a ve- mot kell adni az ig zérigazgató : gideje alatt he- 4 tagoknak előnyös fizetési feltételek. MENTSIK FERENC könyvkötészele ágnak és a jelenleg ads lyettesk: ő épület. és sat lévő váz. érigazgatóne hogy rzödesere is, mert lehetetlen 8 szabadalmazott Irattäri táblagyár mülakatosmest mifajta üzletvite. -lfőváros presztizséhez nem Óó, takaréktőzhety. és | VEtSÉGgES, A TÉSZVÉNY ú esztendő a felgy ő hi- BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 évi negyedmillió peng itj f eke 4 hón: 1 Nagy arany Telefon : Arra is feleletet vár a A idei ződé érmekkel kitüntetve Automata 840-—02 miért annyira drága a film-[ próbaidős sza rekkel eltüntetni. Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktör : DATEN, " adminisztráció, 1 amely UM A multbeli hibák okainak felderite- M., Rózsa ucca u jogi v sét, a felelősség megállapítását és a Tel. : 3.312—80 ok adásá SZÜ 2. A N rásáltkeltüű Pé- Asztalos munkák gyára harédi / kség dagógiai Filmgyár ezévi közgyüle- ek elhatároznia, mert a hangos Hencz Kálmán filmgyártás küszöbén csak akkor] — Budapest, IX., Erkel-utca 17 részvénytársas; g nagymenr égü | közdeményez uj; € sokat És Telefon: Aut, 860-023, Berhäzielkek a Fő-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott telektömbböl, 76 négyszöú- Öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- dätäban, VII, Erzscbet-körut 32, d. u. 4-6 között. Telefon: J. 448—-22. Don Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára jogászi "munká iimak elvégzésére. Azt j tüzhet ki uj prog at a film- a „Papirmalomhoz“ is tudni akarjuk, hogy miért nem megalakulandó uj igazgató- kapcsolódott be a filmgyár eddig a hangos-filmgyártásba és mekkora iga, ha személyi és anyagi teherté- telek nélkül indul az uj utra. KASS BÉLA BUDAI VIGABÓ vendéglője és kávéháza II, Szilágyi Dezső-tér 5. NAGY ISTVÁN Beton-, ternzzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata $77—15. Alapíitva: 1790-ben. Magy FEPENG Stream cane 22. Automobil öninditömotorok, dinamók, fényszórók, irányjejzők és akkumulátor-telepek készítését és szak- szerű pontos javítását vállalom, olcsó árak mellett. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tissa lstvás-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) Mindenütt kapható! --- Page 210 --- 8 UJ BUDAPEST 1930 julius 5, VÁLIDEKOZÍS Ui kiirások Linoleumpadozati munkákra a fi: rosi kisdedóvodák részére. Határid 1930 julius hó 7 (hétfő) d. e. 2410 6. a fővárosi kis 1930 julius Gumipadozatmunkákra dedóvodák részé Határidő: hó 7. (hétfő) d. e. 2410 ó. Csatornaépitési munkákra Németvölgyi-uton. Határidő: hó 7 (hétfő) d. e. 12 6. Gummipadozati — munkákra Szentendrei-uti polgári iskolában. táridő: az 1. ker. III., Ha- 10 6. Mázolómunkákra a X. ker., Százados- ut 6. sz. elemi és polgári iskola részére. Határidő: 1930 julius hó 9. (szerda) d. e. 3410 ó. Dröthälökerites készítésére a III. ke- rületi óbudai mnjtemetőben, r 1930 julius hó 9. (szerda) d. e. Kazánház, föld-, kőmüves-, elhelyező- munkákra a IV., Väczi-utca 43. sz. leánygimnáziumban, Határidő: 1930 ju- lius hó 10 (csütörtök) d. e. fél 10 6. Kazánkicserélési és javítási, továbbá melegvizberendezési munkákra a VI. ker. Aréna-ut 150. sz. alatti népszálló- ban. Határidő: 1930 julius hó 11 (pén- tek) d. e. fél 10 6. Központi fütőberendezési munkákra a VII. ker., Miskolci- és Czobor-utca sar- kát épülő elemi iskolában. Határidő: 1930 julius hó 12. (szombat) d. e. 2410 ó. VWasbetonkeri munkákra a ker., Ceglédi-ut 1. sz att lévő szék: á rosi központi tüzi zerraktár területe BRIGHTA JÓZSEF asztuosara-gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon : Automata 927-42. Somló Jemő 222581 Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát IX., Remete-utca Budapest, 24. Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önivények, öntött vascsövek és karikás kályhák. e d Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmuihatatlanok! ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : Jözsel 460. 29. 1930 julius | 1930 julius hó 8 (kedd) d. e. félj? Határidő: 1930 julius hó 14. (hétfő) 10 6. kömives-, vasbeton- és elhe- ács-, bädogos-, tetőfedő-, vass: , asztalos-, lakatos-, mázoló-, ges-, burkoló-, szállásajtók-, vizvezeté csatornázási munkákra a IX. ker., ésvásártéren épitendő mérlegházak nál, Határidő: 1930 julius hó 15. (kedd) d. e. 11 ó. 3-, bádogos-, tetőfedő-. szines ólomüvege: munkákra. Határidő: . (kedd) d. e, 11 ó. Tetőfedő-, asztalos- és gumimunkäkra I. ker., i-ut és Németvölgyi-ut n épülő elemi iskolában. Határidő: julius hó 15 (kedden) d. e. 2410 ó. , lakatos- és burkolómunkákra © Érdi-ut és Németvölgyi-nt épülő elemi iskolában. Határidő: 2410 6. Autobusz- körül, lakatos-, mä- - és állványo- 1930 julius hó T. kán 1930 julius hó 16 (szerda) d. e. TEN ruhák szállítására az üzem altiszti, gépkocsívezetői, kalauzi munkásszemélyzete részére. Határ- 1930 julius hó 19 (szombat) d. e. és idő: 11 6. Téli sapkák szállítására az Autobusz- üzem altiszti, gépkoecsívezetői, kalauzi munkásszemélyzete részére. Határ- 1930 julius hó 19 (szombat) d. e. és idő: 11 6. Férficipők szállítására üzem altiszti, gépkocsívezetői, kalauzi munkásszemélyzete részére. Határ. 1930 julius hó 19 (szombat) d. e. az Autobusz- és idő: 11 ő. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMÉSTEREK ll Ve Attetatásye. VER... FUTÓ-UTCA 14. Telelon: 1. 3803-85 „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. ! 879—83. TELEFON; AUT. 879-8. WORTHINGTON SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon; 222—10 Dugattyus, centrifugál és turbina szivattyuk, Kutszivattyuk, kézi és motorhajtásra. Legcompressorok, Hútőtornyok. Benzinmotorok. Solty László kertepitö kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Török és Juhász festőipari vállalat Elvál atunk mindennemű meset, szobafestő, épü et- butor- „ Petneházy.utca 44 mázoló és fénvező mun- Ta. Jon: Art. 507-03 kát a legjobb kivitelben. RONEO UNDERWOOD SOKSZOROSITÓGÉP 9 IRÓGÉPEK kellékek, irodaszerek, karbantartasok, páncélszekrények. NA ORION SZINHAZ (Eskü-ut "Fox hangos ivarteté, "1 Előadások kezdete hét- pokon fél 8 és fél 10, vasár- és ünnep. 1 6, fél 868 fél 10 órakor. tel az előadások megkezdése előtt rával, KAMARA MOZGÓ (VII, Dohány-utca és Nyár-utca sarok) Telefon: József 440—27. Ábris rózsája Annie Nichols színművének hangosfilm- változata, Főszereplők: Charles Rogers és Nancy Carroll. — Hiradók. — 30 szá- zalékos leszäliltott helyárak. Előadások: hétköznap 5, "48 és 10 órakor " vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor (Nyitott tető.) Sehmidt Néparéna legolcsóbb, legkellemesebb szórakozóhelye Folytatólagos előadások d. u. Budapest 1/44-től e AED hirde:mény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytärgyaläst hirdet a fővárosi állatvásárok és közvágóhidak részére szükséges alábbi takarmänynemüeknek szállítására. A szükséglet évi 8000 (nyolcezer) mé- termázsa széna, évi 4000 (négyezer) mé- termázsa szalma és évi 350 (háromszáz- ötven) métermázsa zab. Ajánlatot lehet tenni a fenti mennyi- sége knél ke ebb mennyiségek szálli- i na, szalma és zabra nézve ajánlatot is lehet tenni, a fő- város azonban kiköti azt a jogát, hogy bármel takarmányra nézve egyma- gában is elfogadhatja az ajánlatot és a fővárosnak ez a döntése az ajänlatte- vőre feltétlenül kötelező. Az ajánlatot a főváros által rendelke- zésre bocsátott ajánlati ürlapon, zárt boritékban folyó évi julius hó 16-án (szerda) délelőtt 11 óráig kell a polgármesteri VIII. ügyosztály- ban (Központi városháza, II. emelet 204, ajtószám alatt) benyujtani. A szállítási feltételek a következők: 1. a szénának száraz, egészséges, sás-, nád- és kákamentes, 1930. évi termésü, első- rendü minőségü, édes réti anyaszénának kell lennie, amelyet laza állapotban (nem préselve és nem kötve) kell szál- litani; 2. A szalmának száraz, egészséges, por- és törekmentes 1930. évi termésü, egyforma sulyu bálokra préselt buza- vagy rozsszalmának kell lennie; 3. a zabnak száraz, egészséges, rostált, jó szinü (nem ázott), hektoliterenként legalább 42 kg fajsulyu, 1930. évi ter- mésü, elsőrendü minőségünek kell lenni. Mindezek a cikkek a fővárosi állat- vásárok és közvágóhidak igazgatósága részére, annak takarmányraktáránál adandók át költségmentesen. Ez a takar- mányraktár a IX. ker, mesterutcai Boldog jövőt biztosit családjának ha Budán a villamosnál fekvő köz- ; gyümölcsös telkeinkböl évi törlesztésre vásárol SOLTI LAJOS bankcégvezetőnél Bővebbet : Budapest, 1. Gróf Tisza Isfván-utca 10. Telefon; Aut, 8 0- Jutalék nincsen! Nem közvetités! ! s BECIVA"" Beketow Girkusz Városliget Városliget Tel. Aut. 183-35 Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vasár- és ünnepnap d. u. 4-kor A TELJES NAGY JULIUSI MŰSOR. A leghirnevesebb bel- és külföldi művészek és művésznők fellépte. A délutáni előadásokra fél helyárak! ——— Az utalványok minden esti előadásra vasár- és ünnepnap este is érvényesek. Rendes esti helyárak: 1 P-től 3 P-ig. Utalvánnyal: 50 fillértől 3 pengölg. Minden hó 1-én szenzá- elős REED müsor! marhaistállóteleppei van és a Budapest —Ferencváros—Marhavásártér állomás- sal iparvágánnyal van összekötve. A szállitás az ajánlatnak elfogadása után azonnal megkezdendő és az évi 8000 a széna vagy 4000 a szalma meny- nyiségre való vállalkozás esetén a széna szállítása heti 300 (Háromszáz) méter- mázsa, a szalma és zab szállitása pedig heti 150 (Egyszázötven) métermázsás részletekben teljesítendő. Kisebb mennyiségü széna vagy szalma szállításának vállalása esetén a fent megállapitott heti mennyiségeknél ará- nyosan kisebb mennyiségek szállitan- dók. A szállításnál felmerülő vasuti fuvar- dijat, zsák- vagy — kocsiberendezés- és ponyvaköltséget, tolatási dijat, vágány- használati díjat, városi vámot, 2 és fél százalék szerződési illetéket, valamint minden egyéb dijat vagy költséget a vállalkozó a sajátjából tartozik viselni. Budapest, 1930. évi junius hó 21-én. A székesfőváros polgármestere. Budapest Szekesiövdros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Aut. 530-03 szónyenyi SE Erőevtirtt A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző CA eljá. rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető tapétadiszítők és tapéta Mejediy Tesívérek "o". 8. Szobák 60 pengőtől kezdve Ügveljünkx a címre Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kindásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. PIRKNER ÉS MEZEI BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON : 143—22. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 211 --- VI. évfolyam 28. szám 4 Tek. Fővárosi Nyilvános Bpest, Ma IV.Grórf Kärolyi-u.8, Könyvtär, Budapest, 1930 julius 12 KÖZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivatal : KÉSZ ÉVTE 2. a 2 2 . . . . . R Budapest, IV., Kaas !vor-utca 9. ae = 5 Den! 38 D OB Y A D OR D - Telefon: Aut. 8S28—23. DE ES, ye: gáln ekd öOTINÉT > 8 N Postatakarékp. chegucszámia : 30913 KIN , A Beszkárt A városházi élet kánikulás közö- nyösségében vajmi kevés szó esett ezidén a Beszkárt beszámolójáról és közgyűüléséről, noha a főváros köz- lekedési részvénytársaságának a kereskedelmi törvény által előirt ezen formalitásai fontosság és ér- pézoéén szempontjából nagyjelen- tőségüek. Nemcsak azért, mert kü lönleges helyzeténél fogva nem nél- kü ez a beszámoló és ez a köz- gyülés a politikai kulőrt sem, ha- nem azért is, mert a vasutüzem évi jelentése ujabb határkő a rekon- strukciónak és a fejlődésnek azon nyugodt biztonságu pályáján, ame- lyet a villamosvasut a forradal- mak, majd a rekonstrukció rögös viszontagságai után simán és zök- kenő nélkül fut be. Vizsgálva az évi jelentés szürke számoszlopait, csak örvendenünk lehet az utaslétszám százmillióinak, amelyek a vállalatok fővárosi ke- zelésbe való vétele óta ötvenszáza- lékos növekedést mutatnak, az au- tobuszok, és autotaxik létszámának szaporitása dacára, a teljesitett ko- csikilométerszám növekedésének, az knak, uj beruházások- nak. jlődés egészséges tempó- ját jelentik az elmult évben épitett uj vonalak, továbbá azok a nagy- szabásu tervek, amelyek során a kocsipark gyarapitása, uj kocsiszi- nek épitése, központi fömühely lé- tesitése a legközelebbi teendők. A rekonstrukciós — munkálatokat és a pénzügyi eredményeket vizs- gálva, megállapithatjuk, hogy a fő- város sége és tör yható- sági bizottsága hálával és elisme- réssel kell, hogy adózzon a Beszkárt vezetőinek és igazgatóságának. Eb- ből a hálából és elismerésből nem kis rész illeti meg a Keresztény Községi Párt teremtő akaratát, amely megkonstrűálta a Közuti legnagyobb vasuti üzemét, olyan egyé- 7 küldve a Beszkärthoz, akiknek - önzetlen működése, ener- giája, szorgalma és szaktudása Bu- dapest mintaüzemévé tették a vil- lamosvasuti részvénytársaságot. A Beszkárt eredményeiről és al- kotásairól ez alkalommal mélyen hallgat a baloldal. Kétségtelen azonban, hogy néhány hónap mulva a választási küzdelmek egyik ked- venc jelszava lesz a Beszkári hordók demagógjai majd ismét je- lentkeznek, a Keresztény Községi Pártot okolván, hogy a villamos még mindig nem szállitja ingyen az utasokat. A baloldali demokrácia Potemkin jelszavaival szemben a komoly rea- litást jelenti a Beszkárt, a keresz- tény demokráciának értékes alkotá- sát, melynek nemcsak születésére, hanem virágzó jelenére és felhőt- len perspektivdira is méltán lehet büszke a jubileuma alkalmából al- kotásaira emlékező Keresztény Községi Párt. És amidőn a Besz- kárt egyébként méltóságos nyuga- lomban lefolyt ezévi közgyűlé kapcsán a sudárba szökkent ki- csiny magot ünnepeljük, meg kell emlékeznünk az igazgatóságból ki- vált Buday Dezső érdemeiről is, akinek komoly tudása, gerinces ke- Teszténysége és mélyjáratu szak- értelme sokban hozzájárult ahhoz, hogy nem öncéllá fejlődött a Besz- kárt, hanem olyan közcélu wälla- lattá, amelyre méltán tekinthetne dagadó kebellel és büszkeséggel nemcsak Budapest, hanem a világ bármelyik autonomiája. megváltásával Európa közuti Belvárosi problémák Irta: Nagy Ferenc törvényhatósági bizottsági és törvényhatósági tanácsi tag volt án és a Az elmult tiz esztendő arra § séges, hogy kerületekben felepitsük az alkotáso- kat, eltakaritva azokat a romokat, amelyeket a Vázsonyi-féle mokrata éra és a forradalmak után el kellett takaritani. Ennek esztendőnek volt a célki hogy a városházi élet minden vond- lán, a városi politika minden v0- natkozásában igyekezzünk lerakni alapjait annak a keresztény Buda- pestnek, amely most már megdönt- hetetlenül áll, mint a Sion hegye, hirdetve a késő unokáknak, hogy a nagy idők megtermik a nagy férfia- kat, azokat, akik a maguk alkotó mivoltában szint és jelleget, alkotá- sokat adnak koruknak. Az elmult tiz sztendő kellett, hogy Wolff roly szellemében és az ő vezérlete alatt lerakjuk az egész Budapestet illetően a keresztény politika pillé- reit, megepitsük alapokat, amelyre azután biztonságosan változhatatlanul felépül a várunk. Amikor az egész főváros létéről vagy nemlétéről volt szó, amikor az forgott kockán, hogy a városházi; valamennyiünk väroshäzäj a városhá de- tiz az ése, arra az és mi to. vábbra is a nemzetet forradalomba kergető demokrata-liberális-radiká- lis irányzat maradjon-e ur, vagy a mi keresztény politikánk, nem lehe- án tett figyelni a Partikuláris érde- kekre. A keresztény politika eddigi tiz esztendejében nem volt budai érdek, nem volt józsefvárosi érdek, nem volt belvárosi érdek: budapesti érdek volt, az egész nagy Budapest- nek kereszténnyé és magyarrá té- tele. Most már azonban tul vagyunk az alapvető munkálatokon, elérkez- tünk ahhoz az időponthoz, amikor a kerületi érdekek, a kerületi ambi- ciók, a kerületi aspirációk is számi- tásba jöhetnek anélkül, hogy ezek a kerületi érdekek a már megalapo zott keresztény politikának egységes szempontjait veszélyeztetnék. A pillérek megvannak, rá kell te- relni a figyelmet ugy a törvényható- sági tanács termében, mint a köz- gyülési teremben is arra, hogy a Belvárosnak vannak különleges né- zőpontjai, különleges celkitüzesei, különleges vágyai, amelyeknek el- mondására, hangoztatására és gya- korlati megvalósítására az időpont elérkezett. Nézzük meg a Belváros főbb sta- tisztikai .adatait: A Belváros terü- 3 hektár, fél száza- letének. Budapest az lete mindössze 9. léka Budapest ter ezen félszázad 19 js népszámlálás tanusága rint 26.389 ember lakik, hektáran- ként 337.8 ember. Mindjárt itt szo- moruan állapitom meg, hogy a Bel- város lakossága fogyóban van, 1920- ban még kerek 28.306 lakója volt a Belvárosnak, ez a szám öt esztendő alatt kerek 10 százalékkal esők Ha a, Belváros felekezeti viszo nyait vizsgáljuk, látjuk. 62.2 zázalék a római katolikus, 5.2 szá- zalék 11.6 százalék a református és 18 százalék az izraelita. A pesti oldalon a belte- rületeket illetően a Belváros a leg“ keresztényebb kerület, csak a nagy külterületekkel biró Ferenev és Kőbányán több a keresztény. A. katolikusokat illetően megjegyzem, hogy a Belváros 3.5 százalékkal több katolikust ámlál, mint az általá- nos budapesti átlag. A nemze illetően a statisztika szerint a fővá ros legmagyarabb kerületeinek egyi- ke a Belváros, a magyarok száma a Belvárosban 93.3 százalék, ros a legmüveltebb kerülete rosnak: a hat éven felüliek százalék tud irni-olvasni, a főv egész területén a Belvárosban van a legkevesebb analjabéta! Né zási o. részén azonban sze- hogy az ágostai evangélikus, rosban a Belv fő 96.4 áros zük meg a Belváros foglalko- tályait! A legutóbbi nép- szerint a belvárosi adatok foglalkozás szerint a következőké pen alakulnak: a Belváros lakosai közül iparral foglalkozik 4693 ke- reső ember, kereskedelemmel 2835, közszolgálati alkalmazott és szabad- foglalkozásu 2780, katona 430, nyug- díjas és vagyonából élő 928, házi- cseléd 3256. Látjuk tehát, hogy a Bel- város lakosságának legnagyobb ré- sze az iparhoz tartozik, állami vagy városi tisztviselő; szóval a Belváros a középosztály kerülete. Egybevetve a fentebb közölt vallási adatokat, látjuk azt, hogy a Belvárosban van a legtöbb keresztény iparos, a leg- több keresztény kereskedő, a legtöbb keresztény vállalkozó. Ezzel szemben az a szomoru ta- pasztalat, hogy a városi közmun- käkban, a városi szällitäsokban a belvárosi ipar és kereskedelem, a belvárosi keresztény ipar és keres- kedelem nincs kellőképpen foglal- koztatva. A magam részéről én két- ségtelennek tartom, hogy ezen ak- ciómhoz lelkesedéssel csatlakoznak a számlá városi politika olyan belvárosi ki- Bednárz Róbert, és valamennyien arra arra kell töre- ben a belvárosi iparosok és kereskedők a városházi szállitásokban elfoglalják méltó helyet, amelyet ők már régtől fogva megérdemelnek. A Belváros a legrégibb idő óta hires volt iparai- ról és kereskedőiről, a Belvárosban termettek a legjobb kézműüűiparosok, a legszolidabb kereskedők, nos ezek- nek a kitünő iparosoknak és első- rendü kereskedőknek, akik a mult- ban is mindig oszlopai voltak a ke- resztöny politikának, — érvényesül- niök kell a városházi szállitások- ban, mert ezt ők megérdemlik! Én kran járok külföldön és mint satyához illik, nyitott szemmel járok, azt nézem, hogy a külföldi ujitások közül miket lehet megvalósítani a szeretet fővá- Jártam Berlinben, tüntek el tünőségei, mint Szőke Gyula fogunk törekedni, kednünk, hogy a j azt a vá mi rosunk számára. ahol máról póju hogy egész városrészek holnapra amerikai tem- városfejlődés elvei — szerint, felhőkarcolóknak adjanak he- lyet, Párisban, ahol az el- mult évben az egyik bulvár kiszé- lesitése meghosszabbi- tása céljából egész utcákat söpört el a ő mérnökök ceru- zája. Mint belvárosi polgár szomo- ruan látom, hogy évtizedek óta semmi nem történik a Belváros fejlesztése érdekében. A — Belváros Budapest szive, a legősibb, legtörté- nelmibb városrész, a Belváros husz az jártam kapcsán és városrend év óta mit sem változott, itt nem romboltak le százéves házakat a munkások százai, hogy helyükre felhőkarcolók épüljenek, mi va- gyunk a régi elmaradottságunkban, harminc esztendő óta változatlanul. Az idő elszaladt felettünk és mi nem akarunk tovább is elmaradot- tak lenni, akarunk mostoha- gyermekei lenni a városrendezés- nek kerületek egész sorában a világvárosi fejlődés uj utcákat emel, hogy csak a külső Lipótvárost emlitsem, akkor jogo- követelhetjük, hogy területi adottságunk határain belül bennün- ket se zárjanak el a fejlődés lehető- ségei elől. Áll ez az uj középüle- tekre és az utcaburkolatokra is. Ha hallom az uj utburkolási módszere- ket, a zajtalan és tiszta burkoló- nemeket, eszembe.jutnak a mi göd- rös és hepe-hupás belvárosi utcáink, nem és amikor a san --- Page 212 --- amelyek ma is a százév előtti köve- zeten zörgetik kocsival járók csontjait. Nem szerénytelen kulturáltabb, legmagyarabb, legke- resztényebb kerülete, a mi kedves, ősi Belvárosunk, ha részesülni akar a kultura áldásaiban, ha el. akarja ves, földbesülyedt z el- az arra közlekedését a a főváros leg- tüntetni a sz házikókat, a rossz kövezetet, rozsdásodott, elhasználódott g: veket, ha a modern fejlődést köve- teli a maga számára. Az elkövetke zendő választásokra ez a mi külön- leges belváros amely meghuzödva az alapo- kat és — pilléreket kapott ke- resztény árnyékaban Magyarország volt egyetlen hel hanem az eg ö növekedö te a benzi n ugyani kartellárakon kerül a fog a Vacuum Oil Company yal Dutch, a két, a nopolizi zinárakat mint Ausztráliában, programunk, immár Kamesatkäban värospolitika vagy - Az Uj Budapest tudósíitójától. — eddig az nemcsak Európában, világon, ahol a nap- autoforgalom az egész piacot mo- iló világcég diktálja a ben- epugy, Egymillió pengövel drágitja meg a fővárosi Vitál András .... au... létesülő benzinkartell Vacum Dil és a Royal Dutch harca a magyarországi piacért Mérés megegyezéssel ért véget — A vilägkartellhez nem tar- tozó termelői érdekeltségekkel keres közvetlen kapcsolatot a főváros eladó kartellek, mint a linoleum- kartell, vagy a vasgerenda-egyez- mény, mert a kartell bevétele sző- röstül-bőröstül külföldre kerül, lé- vén a benzin százszázalékos import- cikk. rtell ált jväros közlekedésére végzete- 2 sztóhoz: sen sulyos ujabb adót jelent a ben- nn RO zinkartell megalakuläsa, Csak az Autobuszüzem évi szükséglete 250 va- gonra tehető, ugyanennyit fogyaszt évenként az Autotaxi R, T., ennél is többet a pirostaxi, nem is be uj gazdasági vérkeringést, uj Vá- nül a petroleumkutak vidék az [a EAGLE ON OD HIN és a főváros rosrendezési és szabályozási lehető- esült Államokban vagy Romá- e bi lok beni ss téről U hoz számunkra. És uj tömege- | niäban. a. |mindesen, közlekedési és szállítós " zésre az g cies 1500 vagonra tesszük, akkor mondható magy ég, nem tudni, ttük itt folyó versengés alá nyomta a benz gon. A program ne hatoljon bő a régi, ked- utcákba, uj lehetősége- ves belvárosi 1uj világszemléletet, uj ket hozva magával. kö lägp: Magy magyarors a Vacuum Oil Cc Shell Kőolaj R, hogy hiába verek 1pany RAT i wörösrézből készült szénsavas kézi tűz- dnek oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár ÍJ és benzinhegemónia kérdés jelenthetjük, hogy BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7— tell megalaki ulásd Már külön a magyar fogy HLATKY JÓZSEF hetek mulva má okl mérnők Budapest, VIII. József-körut 71 Telefon: J. 395-78 Magasépités, ut-, vasut-, hid. vasbetonépitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe IL, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 rolhatja a könnyü benzint. A létesülését ölbetett ké illetékes vezők, kartell kártékonyabb ) importeikkeket lesz Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 A Székestovaros ösztviselőinek E/egans ferfiruhakat feltételek mellett szólítanak VOT és DONKOVSZKY angol uri és e. venruhaszaobók, Budapest, IV, Keeskemety-utca 18. télemelet, Telefon: Aut, 840.27 AMON ANTAL ES FIAI KÖVEZŐMESTEREK 04, csatorna- és betonépítési vállalkozók. Főldmunka — Vágányfekietiés — Mészkőbánya. VEL. FUTÓ-UTCA Hú. Telefon: 3. 303-38 Budapest, VII., Rózsa-utca 4 ID FERTIG PET El kh e Városházi történetek | ‘sis tanács ülé DA 7 sü ra, Gyászában vele érez az városháza, A városházi végérvé- nyesen és zavonhatatlanul 7 szakadt a kánikulai szünet, üresek a hivatalok, redukált személyzettel és félgőzzel dolgoznak az immár filyári mesteri ügyosztályok. Redu- vált személyzettel, mert Sipőcz polgármester sen elren- delte, hogy a személyzet- folyosókra nak e héten: vatalát, TÓ Tá, téli amely mint szezónban valaha. sem igen bö , a másik felének itt kell ek idején: tanácsnokok és fő és hivatalba járnia, mert] zők adják egymásnak a tehet egyszerre sza- tás perpetuum mobile- jönnek referálni az akták jét semmiféle szaharai forróság egyetlen percre sem akaszthatja [/datások fárasztó egymásutánjó meg. A főpolgármester Väci-uc- Nagy a meleg és természetesen [ai rezidenc: iájában néhány mulva beáll a nyári szünet, e ét s mindenütt, bár a gyosztályban csak a folyó munkákat és utolsó ülés. demelt vak 1 ója előtt a törvé tósági tand 1z uj törvény mas megszületése és az uj vá ok nemkevésbbé halaszthatatlan köz- igazgatási teendőket robotolják az emberek. Alkotó munka tulajdonk Den csak az elnöki ügyosztály hí nek egyáltalában nem mondható szobáiban folyik, ahol a Gallina tanácsnok me gie erövel igyekszik azon, hogy a másután következő polgármesteri rendeletekkel az uj törv ény inten- cióihoz idomitsa a város. nisztráció arculatját. Rövid ebéd. megszakítással, a késő esti órákig egy van és dolgozik az elnö ügyosztály derék személyzete, ak között a gazda jár a leggondte: rhel- tebb arccal: meghalt az édesapja, id, Gallina Frigyes, kormányta- nácsos, a hajósi takarékpénztár népszerü igazgatója. Gallina ta- nácsnok csütörtökön a törvényha- rövid spáciuma a 7 Amikor , ahol en Ő is elmenjen valahov fővárosi háza, hanem van nagyszerü kellemesebb hullamok, törvény, nin szokott támasztani. . * Ha számoljunk be a Hull r piacon a két vi- de mindenesetre két nagy cég gi részvénytársaságai most bel egymá A nem a magyar piacon fog eldőlni a rek szerint 75%-0s áremeléssel v zzel néz holott a benzin- mint az központilag inged, butorgyár OZALID, fény- és aluminium-másolatok Költségvetérek, ál. tervek, térképek raj 7 , MANGLITZ FERENC Budapest, VIII., József-u, 12 lását es sokszorosítását több szinben Is váll; után kapta meg gönyt és rögtön leutazott Ha- Még egy betege volt a városházá- Sipöcz polgármester gyengélkedett néhány napig, de hét- főn már ujra bejött és elfoglalta hi- sulyosabb terheket A legerősebb volt soha any- nyira zsufolt a polgármesteri elő- ba, mint most, a legnagyobb me- kilin tömegé- vel, nem is beszélve a rendes kihall- tartotta jól megér- ilasztú galmas kiirása cözepette talán mégis lesz pár heti rosházi életnek, talán Sipőcz polgármester urnak is lesz módja reá, hogy ha nem hosszabb időre is, de két hétre nincsenek közgyűlési pártok, strand és amiket a mélyen tisztelt közgyülés már hullámokról ká ámfürdő- 761 is, melynek most van az igazi könnyen kiszámítható, hogy a fö- város közlekec t és üzemeinek te- heráru szállitását évente közel egy- millió pengővel drágitja meg a szép- reményü és ujabb áremelésekre erő- sen hajlamos kartell-esecsemő. E pillanatban, tekintettel a város- nyári szünetére, még bizonyta- an, hogy milyen megtorló intézk déseket fog a fő os hatósága a kartell árdiktaturájával szemben al- kalmazni, de illetékes helyen máris számolnak azzal, hogy a főváros és .[a kartell között éles harc árakat ille; a a régi mint a piac legnagyobb fo ztója, külföldön — közvetlenül il a termelői érdekeltségekkel n tárgyalásokat, amelyek més g hódoltak be a Vacuum-nak, letőleg a Royal Duth-nek. a vi- ı árát Meiste: kivitelű széria és luxus butorok állandó kiállitása : Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes , Antimoly" ülögarnituräk, 6. motornélküli vitorlázó repülőgépek. Telefon: József 431—47 szezónja. A pompás márványpado- zaton, hol civilben, hol fürdőruhá- ban, naphosszat ott sétál Banlaky Géza igazgató ur, a Gellértfürdőne. és kapcsolt részeinek föparancs- noka, ügyelve arra, hogy ne történ- jen valami rendzavarás, ami ves lyeztethetné a Berczel alpolgár- mester kezdeményezéséből immár európai hirre avanzsált hullámfürdő presztizsét. A hullámfürdőnek nyári időben meg szokott lenni a maga városházi törzsközönsége, melynek több pro- minens tagját azonban hiába keres- sük az idén a kéklő hullámokban, vagy Gundel Károly pompásan teritett asztalai mellett. iányzik például Lamotte Károly karcsu alakja. Lamotte az elmult évben egész Ő je. ól, törzsvendé. ge volt a hullämfürdö- nek, délután kettőkor érkezett meg rendszerint Reményi-Schnel- ler Lajos társaságában. Ugy La- motte, mint Hm TAtolbe nel- ler inkább a ligeti Gundelbe jár- a hét Foti jén is ott láttuk amint —sárgadinnyével héten nyha- izgal- nak, őket, kezdték az ebédjüket. Hogy miért? Külföldi urak társaságában ebédeltek ott, a szellő angol Szófosz- nincs | lányokat lebegtetett felénk, a legfia- väros-|talabb a külföldiek közül is dollár- milliomosnak tünt fel. Már pedig Angliában a sárgadinnyével nem végezni, hanem kezdeni szokták az ebédet és külföldi vendégei kedvé- ért igy kezdte el ebédjét Budapest vpénzügyminisztere is... Az első városházi transzport kü- lönben is reggel kilenc óra. érke- zik a Gellértbe. Veztőik Dinich Vidor őméltósága és Tóth Péter mint Budapest, VII, Angol-utce 3/b. Telelon: Jözsel 394-68. WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Dona Döme és Társa Papir és iröszerek gyári raklära a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15., Alapitva : 1790-ben. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, re: 3.396-78 KERESZTÉNY NAPILAPOK: "NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK A LEGJOBB tisztiügyész és kardbajnok ur. A regneli órák az arisztokrácia ideje egyébként. Ekkor fürödnek Au- guszta királyi hercegasszony, rendszerint M agdolna leánya ki- séretében. — Hivatala előtt ideugrik egy félórára ifjabb Horthy Mik- lös bankigazgató is. A déli órák ismét a fővárosiaké. Napi vendég bibithi Horváth Já- nos, bizonyságául annak, hogy nem veti meg a vizet, Napi vendég Te Horváth Károly és ; a valot. Géza is. Általában azonban a bal ol- dal van erősen képviselve: gyar Miklós, Fábián Béla, öldvári Béla, Vörösvári Miklós és a többi demokraták. Gál Jenő nem fürdik a Hullámban (igaz, hogy a népszerüségben sem.) Általában azonban az elmult évek- hez képest bizonyos mértékben po- pularizálódott a hullámjürdő: mi- niszteri látogatója alig akad, talán az egy Klebelsberg Kuno „grö- fot kiveve, aki tarajos gummisap- kájával ezidén is jellegzetes alakja a hullámfürdőnek. Kitünő kultusz- miniszterünk általában a hullámok szerelmese. Odaáll, ahol legerősebb a hullámverés. ,.. Nem fél a hullámoktól. A par- lament hozzászoktatta, hogy ne fél- jen. Ha. a kánikulára és a nyári sza- badságokra való tekintettel, meg i. csappant kissé a Debrecen-é Ét e rem hétfőesti társasága, változat: lan vidámsággal és jókedvvel ülik körül a hosszu asztalt a Kemén: Legények. N agy Ferenc, a mompás --- Page 213 --- 1930 julius 12 Az Uj Budapest tudösitöjatöl — A fővárosi üzemek vezetőinek, valamint Borvendég Ferenc tanács noknak hosszu hónapokon keresztül folytatott szivós küzdelme végre eredményre vezetett: a főváros tör- vényhatósági — bizottsága — elhatá- rozta, hogy az üzemi beruházások célja nyolemillió dolláros függő kölcsönt vesz föl. Ezzel az össz gel természetesen nem lehet az ü mek egész beruházási programm végrehajtani, csupán a legsürgő- sebb, halaszthatatlan üzemi beru- házások céljaira fogják a rendelke- zésre álló ő: 6 összes üzemi beru millió pengőt igényelnének, a nyolc- millió dolláros függökölesön pedig csak 46 millió pengőt jelent. Az Uj Budapest munkatársa a nyolcmillió dolláros függökölesön fölvételéről és fölhasználásáról, valamint az ez- zel kapcsolatos kérdésekről beszélt Lamotte Károly dr. tanácsnokkal, a pénzügyi os y vezetőjével, aki a következő nyilatkozatot tette: A fővárosnak valamen üzemi beruházási terv végrehajtá sához s millió pengőnél jóval na- gyobb összegre volna szüksége. Hó- napokkal ezelőtt meginditottuk eb- ben az ügyben a minthogy azonban az európai pénz- piac helyzete nem volt kedvezőnek mondható s mivel nem akartuk a fővárost kedvezőtlen feltetelekkei megterhelni, ugy határoztunk, hogy a helyzet javulásáig függőkölcsönt veszünk igénybe. A - főváros tör- vényhatósági bizottságának a köz- gyülése megadta a 3 ennek a nyolemillió dollá kölcsönnek a felvételére. három helyrő szeget a főváros kapja. Négymillió dollárt a Köz- ségi Takarékpénztár közvetit. Eb- ből az összegből 2.8 millió dollár után a mindenkori newyorki ka- matlábat kell fizetni, 1.2 millió dol- o em den e] kapitány, még nyaralni sem megy el, hogy ne kelljen üresen hagyni hétfő esténként az asztalföt ... Az előljárók azok, akik nyársza- kán ritkábban jönnek, nagyobbrészt szabadságon vannak, nyugodtan itt- hagyhatják helyetteseikre kánikula idején a hivatalukat. A vezetőség közül feltünik Bednárz Róbert távolléte. Az esperes ur külföldre ment néhány hetet üdülni, ugyis mint a törvényhatóság egyik legki- válóbb és legszeretetreméltóbb örö- kös tagja, A papi rendet most csak Török Zoltán dr. képviseli, aki az elterjedt hirek szerint rövidesen plébános lesz, még pedig Bu- dán. Téved azonban, aki azt hiszi, hogy azért mert meleg van, nem érzik jól magukat a Kemény Legények. Most hétfőn például elhatározták, hogy pályázatot hirdetnek a Kemény Legények induló- jára. Külön a szövegre és külön a zenére. A pályadijakat Pete Cson- 907 barátunk adományozza, lévén ő, mint Kossuth Lajos-uccai háztu- lajdonos, a társaság egyetlen mil- Homos tagja. Hogy mekkora pálya- dijat fog a derék Csongor kitüzni, még bizonytalan, az erre vonatkozó konkrét igéret azonban már hivata- losan is tudomására adatott a ka- pitánynak. A hivatalos pályázati hirdetményt annakidején verseny- tárgyalási rovatunkban pontosan és részletesen közölni fogjuk. Az indulót azután meg fogják ta- nulni a Kemény Legények és ősszel már annak hangjainál készülnek majd a téli szezón ünnepi esteire .., tárgyalásokat, ] , UJ BUDAPEST EEE Hétfőn kapia kézhez a főváros a füg- gőkölcsön negyvenhatmillió pengőiét Lamotte tanácsnok: Külön számlákon kezeljük ezt az összeget, ebből csak az üzemi beruházásokra eszközölhetők utalványozások — A felveendő nagy kölcsönből fizetik vissza a negyvenhat , milliót, tehát két éven belül le kell kötni a nagy kölcsönt — Készül az uj költségvetés, amely az egész vonalon öt százalékkal csökkenti a kiadásokat lár után pedig a mindenkori lon- doni kamatláb az irányadó. Két- millió dollárt az Angol Magyar Banktól kap a főváros 7.25%, két- millió dollárt pedig a Hitelbank, a Kereskedelmi Bank, a Leszámiítoló Bank és a Hazai Takarékpénztár ad 796 mellett. Átlagban ennek a kölcsönnek a felvétele évi 3.220.000 pengő terhet jelent a fővárosra nézve. A Községi Takarékpénztár által közvetitett négymillió dollá- ros kölcsön két esztendőre szól, a többi öt fővárosi nagybank által adott kölesönösszeg terminusa más- fél év. — Hosszas tárgyalások és alapos megfontolás után határoztuk el ma- gunkat a kölesönproblemänak irányu megoldására. Az effe fizetés hétfőn, julius 14-én tö meg. A lebonyolítás módja a követ- kező: A főváros kap egy levelet, amelyben az érdekelt bankok köz- lik, hogy Budapest székesfőváros eimén folyószámlát nyitottak, ame- lyen a jelzett ő. gek rendelke- zésre állanak. Előzetesen természe- n a főv. tadja a váltókat. váltók aláirására vonatkozóan t folynak a tárgyalások a tiszti el arról a kérdésről, hogy lésekben előirt formák kö- ül melyik szerint történjék meg a váltók kitöltése. A főváros ezeket összegeket külön folyószámlákon fogja kezelni, amelyekr: a ré- gebbi gyakorlattól eltérően kt- zárólag az üzemi beruházások cel- jaira történhetnek utalványozások. Érdeklődtünk a kölcsönösszeg fel- használúsa iránt is. A következő választ kaptuk: — A közgyülési határozat értel- mében tizennyolemillió pengőt kap a Vizmüvek, tizenkétmillió pengőt az Elektromosmüvek, A sokat vita tott tizenhatmillió pengő régebben elhatározott beruházások végrehaj- tásának a fedezetéül fog szolgálni. Az a nagy beruházási programm ugyanis, amit a főváros még 1927- ben készitett, 116 millió pengőről szólott. A huszmillió dolláros köl- csönből a főváros 101 millió pengőt kapott, a hiányzó tizenötmillió pen- gőt az évi megtakaritásokból akar- tuk az előirt beruházások ALAPIT HAJÓGYÁR: I V., MEDER-UTCA 9. I TÁVBESZÉLŐ: 908 69, VILLAMOSS SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST. © [vópontra IGAZGATÓSÁG, GEP- X., KŐBANYAI UT 31. TÁVBESZÉLŐ SÜRGÖNYCIM : GANZCOM BUDAPEST II, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. forditani. Ezek a megtakaritäsok évenként jelentkeztek a pénzkészle- teknél és a főváros ez t a ze geket nem akarta gyümölesözetle- nül heverni hagyni, hanem forgö- tőke céljaira átadta a Väsärpenz- tár Most azután, amikor ennek -es beruházási programmnak végrehajtási munkálatai a befe- jezéshez közelednek, szükseg van erre a tizenhatmillió pengöre, amely most ime a kezünkhöz jut. Ezekután megkérdeztük Lamotte tanácsnokot, hogy a főváros a füg ő sön felvétele után folytatj a tárgyalásokat a nagy üzemi köl- csön felvétele érdekében. Lamotte Károly ezeket felelte: A függökölesön felvételével másfél, illetve két esztendőre nyug- hoztuk a beruházások ügyét, ez azonban nem jelentheti azt, hogy a tárgyalásokat ne foly- tassuk tovább a végleges kölcsön felvételéig. Két okból van szi a tárgyalások folytatására. Az egyik ok az, hogy az üzemi beruhä- zásoknak csupán legsürgősebb és halaszthatatlanul szükséges részé- nek a végrehajtásához tudunk fede- zetet szolgáltatni a függő kölcsön- ből, a második ok az, hogy a függő kölcsönt a végleges kölcsönből akar- juk visszafizetni, ezt a végleges hosszule; atu kölcsönt tehát még a függőkölcsön terminusának le- járta előtt föl kell vennünk. A Gáz- műveknek, a Vizmüveknek, az Elek- tromosmüveknek beruházási — pro- grammja 78 millió pengőt igényel. Azonkivül a Beszkärtnak is csönre van szüksége, amely mutatott beruház a be- ási programm sze- rint 35 millió pengőt tesz ki. De je- lentkeznek más beruházási igények a is, igy például az Autobuszüzem fejlesztése érdekében további ötven kocsit kell rendelni már csak azért , hogy a most készülő hatalmas autobuszgarázs területének a fele ne maradjon üresen. Szóvátettük Lamotte előtt a készülő 1931. évi költségvetés ügyét .is. Megemlitettük, hogy egyes napilapok szerint sulyosbo- dott a főváros költségvetési hely- zete, mert a betegápolási dijaknál tanácsnok céljaira [fölmerülő differencia miat évi négy GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST VA: 1814 ÉS WAGGONGYÁR: 461—19. KAZÁNOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908 - 65. ÁGI GYÁR TÁVBESZÉLŐ : 186-63. CORDATIC tökeletes millió pengő kórházi deficittel, a függökölesönnel kapcsolatosan évi 3.220.000 pengő kamatteherrel, az üzemigazgatósági tagok d sá- nál egymillió pengős többletkia- dással kell számolni. Ez a kö- rülbelül ötmillió pengős összeg ed- nem terhelte, tehát évi költségvetésének ıta ezzel a meglehetősen nagy összeggel megnagyobbodott. Lamotte Károly tanácsnok ezeket mondotta: — Annyi bizonyos, hogy ezek az uj kiadások a főváros ház tásá- val kapcsolatosan jelentkezni fog- nak, mi azonban ezeket a terheket a költségvetésből kiküszöböljük. A kórházi deficit nem érdekli a költ- ségvetést, mert mi a t ján állva ennek az össz térítését követeljük az államkinecs- tártól. Mi tehát nem adhatjuk fel jogi álláspontunkat azzal, hogy -ez- zel az összeggel : 2 számolunk. A függő kölcs taival az üzemeket terheljük meg, hiszen az ő beruházásaikat hajtjuk végre a függő kölcsönnel. Az üzem- igazgatóságok tagjainak a dijazá- s. amennyiben erre valóban sor kerül, szintén az . üzemeknek kell elöteremteniök, ny alap- Ezeket mondotta Lamotte tanács- nok, aki végül megjegyezte, hogy remélhetően sikerülni fog a fővá- ros költségvetését a jövő évben az előirt öt százalékkal csökkenteni. Tűzveszély esetén hiztos védelmet nyujt a 2MINIMAN az egész világon ismert leg- tökéletesebb wézi tüzoltó ké- Oltoerele óriási és semmiféle kárt nem okoz. Kezelése igen egyszerű Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- yü habgenerätorok és habmozsarak. Speciá is készüléket autók, garageok motorcsöna- kok, repülőgépek sb. telszerelésére. Magyar gyártmány, Gyár és iroda : BUDAPEST, VI., RÓZSÁ-U. 85. Telefon Aut. 237—31, Magyar Minimax R.-T. 1tüzoltókészülék ára szölek Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER éS BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tár 4 Telefon: József 301-14 és Jönoel 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: 3. 390-46 GYART: mindontóle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé. ; kek, esővezetékek, hütöbelyisegek ezigeteld- + oden. Kuba“ jel kovaföld építési és erigete tási Jemezekot, Sıäran gipsztäblafalı ta falak, mennyezetek, stucco-munkák stb. szállj tása és készítése. BENESGH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MÚSZAKI !PAr VÁLLALATA BUDAPEST, VM., BARUSS-TER 18. TELEFON: 3. 382.27, KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körul 31 --- Page 214 --- pangó ipar támogatására és a nagy munkanélküliség enyhítése érdeké- ben, Petrovácz Gyula szóbahozta még autebuszgarázs építkezési mun- atait: — Az autobuszgaräzs épitkezése Pctrovácz Gyula, a középitésiszakbizottsáscinökc: A iőváros mindent mégtész az ipar támosa- tása és a munkanélkülisés Cnyhitese érádckében le gel él Uj munkaalkalmakat teremt a fügsö Kölcsön, melynek jólékony legtökéletesebb, legmodernebb és leg- hatása rövidesen érezhető lesz a közóazdasási életben — Beieje- onnment rc ra zéshez közeledik az uj autóbuszóarázs építkezése, ez lesz Europa de ogy váratian nehézség állott elő. Jegnagyobb és legmodernebb garäzsa — A Vversenylärgyaläsok elet ER AEEFAKUNG eldöntésének uj rendjét Petrovácz, mint a középítési szakbizottsäg : ; elnöke, helyesnek és megielelönek tartja lyozta az a körülmény, hogy magas alajviz tört föl. i sikerült ezt a nehézséget elháritani s már folyamatban is van ezeknek hanem a közgyülés elé tartozó ki-|a benzintankoknak az alapozása. nybe fogja [sebb jelentőségü ügyeknek az elin- |Ezeknek az elhelyezése után már Az Uj Budapest tudósitójától. — [tartozó vonatkozá Azok között a változások között, [dármester } amelyeket az uj törvény hoz be ajvenni a 8 bizottságok velem6- j tézője. Közmunkák kiadá soha- k az udvarter burkoläsa maradt városházi adminisztráció menet6 jat, : jelenti, sem tartozott a közgy feladatai ra és ezzel ezt a monumentális ben, a legjelentősebb az, amelyik a ndazok 7 3 ügyek, köze — semmilyen vonatkoz sban. iletet, amely egyik disze lesz a fővárosi közmunkák kiadására -vo- elyek fedezete nincs a költségve- [Nem vitás tehát, hogy e közmunkák rosnak, át lehet adni rendelte- lásának [ tésben, vagy városrendezési jelle- | kiaddsdnak a jogát nem lehet át- | t6 Mielőtt azonban güek, a szakbi kat is foglal- [utalni a törvényhatósági tanács ha- [buszgarázsba a az auto- kocsik bevonulná- natkozik. A közmunkák kiz ) jogát illetően bizonyos nézeteltéré sek merültek fe yeknek jogos- | koztatni ják. Végeredményben [táskörébe. Az elvi elhatározás joga|nak, rendkivül fontos missziót kell ? jzy Béla bel-[tehát a dolgok rendje az lesz, hogy [a törvényhatósági tanácsé vagy al|ennek az uj épületnek betöltenie. Az ri, egyik hir- [egészen jelentéktelen épitési és ipari | közgyülésé, Például egy iskola meg- 1 munkák, valamint szállitások válla- j építését, vásárcsarnok — felépitését atbaadásával nem foglalkoztatják | vagy kórház megépítését a közgyü- izottságokat, hanem ezeket [ lés, illetve ötszázezer pengőnél ki- ik a szakbizottságokban duló, sebb érték esetében a törvényható- zerint politikat harcok kere-|sägi tanács határozza el. E határo- autobuszgarázsban zajlik le ugye a budapesti Szent Imre ünneps nek egyik fontos része. A g belső térhatásu 72 méter széles és 100 méter hosszu csarnok külföldi relációban is elsőrendü ünnepi csar yminiszter lapi nyilatkozatában kijelentven, hogy ebben a tekintetben törv magyar: tra lesz szük. ő leg a K izgatási Bir. majd döntenie. ágnak kell uj fővárosi törvény életbelép- téből és ezekben az ügyekben maga zatnak a végrehajtása, tehát a tény- válik, amelyben a nagy- tetését megelőzően a különböző épi- [4 tanácsnok fog az ügyosztály elő- [leges munka vállalatba adása azon- yu kongresszust a legkényelme- tési ügyekkel foglalkozó albizottsá jesztése alapján a polgármester [han a végrehajtó szerv, jelen eset- I sebben lehet lefolytatni. Egyben pe- gok hc tak javaslatot a - [nevében dönteni. A jelentősebb ben a polgármester joga és feladata.1dig a világsajtó utján ez a monu- kiadásáról és magát a ügyekben bizonyára a polgármester [Ez nem lehet ) mentális épület közismertté [fog adást a tanács rozta el a bizott- k fogja föntartani az intéz) A beszélgetés n szóbahoztuk a válni. Most még csak a környéket i jogot, viszont az is bizonyos, | legközelebbi ben meginditandö nagyobb épitési ügyekben a [/tőzmunkák ügyét. Petrovácz Gyula ármester feltétlenül meg fogja ja következőket mondotta: kell rendezni, nehőgy az idejövő idegenek az autobuszgarázs közvet- len környékén lév égi lóverseny- sági je embe vétele mel- lett. Az uj törvény értelmében a köz- épitési bizottság csak java telre, helyesebben csupán vélemé- [hallgatni a középitési bizottságnak - Azzal, hogy a közgyülés leg- |ter rendezetlenségén és a nyes jelentéstételre hivatott — anél- [2 véleményét. Hogy hol lesz az a ha-jutóbb elhatározta a függökölesön [dos utcák siralmas kinézésén meg felvételét az üzemek beruház botránkozzanak. Gondoskodni kell utók és egyéb jármüvek felhajtó- borozóhelyéről, továbbá a nagy- mban érkező környékbelieknek a jetelepedesere alkalmas területekről is. Ezek a munkálatok is sok száz feltétlenül bizonyos föllen- jembernek nyujtanak munkaalkal- t fog eredményezni. De ezeken | mat. Az ünnepségek lezajlása után az üzemi beruházásokon kivül isjbevonulhatnak a garázsba az eddig épitési bizottságnak, a következő! Felvetettük azt a kérdé vannak előre elhatározott és ji zöző tárolási helyeken elhelye- érdekes kijelentéseket tette az Uj közmunkák kiadásának és a hagyott épitkezések is, mint például jzett autobuszkocsik, amelyek ezt a Budapest munkatársa előtt: vényhatósági tanács kapcsolatát ii-|a szeretetház megépitése, iskolaépi- [hatalmas épületet csak félig fogják — A fővárosi törvény rendelkezé- [letően mi a képviselő ur véleménye.j[tések és temploménpitések, amelyek- ] megtölteni. Az üresen maradt tér- sei szerint a közmunkák kia Petrovácz Gyula ezeket mondott nek vällalatbaadäsa folyamatban |s6g memento lesz, amely állandóan nem tartozik a középitési szakbizott- Az uj törvény a végrehajtási van. Ezeknek a beruh i munká-j hangoztatni fogja további száz uj íg hatáskörébe. Ezeket a közmun- [/090t, amely eddig a tanácsot illette [latoknak autobuszkocsi megrendelésének é kiad vonatkozó döntése- |meg, kifejezetten polgármesteri ha-fegészen rövid időn belül sorra ke forgalomb. i ket az uj törvény polgármesteri ha- [táskörbe utalja át, Ilyen alapon sze-jés az épitkezés még a nyár folya- |s6get. táskörbe utalta át. A polgármester |Tintem nincs is helye a vitána mán, legkésőbb az ősz elején meg- a hatáskörébe tartozó ügyekben nem | jele törvényhatósági kezdődhetik. Nem kétséges tehát, köteles meghallgatni a szakbizott- (nem a ri tanácsnak a jogutódja, Ihogy a főváros mindent megtesz a ságot, hanem vagy maga dönt, vagy pedig bizonyos ügyekben ezt a jo- gát ügyosztályvezető tanácsnokra ruházza át. Olyan ügyekben azon- ban, amelyeknek közgyülési ny törvényhatósági tanácsi hatáskörbe CSASZAR IMRE " kolási vállalat Budapest, IX., Lónyay-utca fon : J. 32 Beton-. Estrich. és Asbestalizatok készítése. Szakszerű munka, — Ajánlatok díjmentesen kül, hogy a bizottság állásfoglalását mely ezt a háromféle elin a polgármes akceptálni vagy egy- [/dódot egymástól elválasztja, nak a végrehajtására, most már ak- általán kikérni volna köteles. Be- [megmondani nem lehet, van ügy, sá vált az e munkaprogramha széltünk ezekről a kérdésekről a fö-|amely anyagi szempontból egészen [/ölvett beruházások — megindítása. városi építkezések legkitünőbb szak- [Jelentéktelen, ugyanakkor müvészi [Ennek a 46 millió pengőnek a k értőjével, Petrovácz Gyula o g- [vagy városkép szempontjából igen [gazdasági élet vérkeringésébe bebo- gyülési képviselővel, aki tagja aj[jelentős. Ezekben az esetekben pe- |csätä törvényhatósági bizottságnak is. [dig nem lehet mellőzni a épitési [du Petrovácz Gyula, aki elnöke a köz- [Szakbizottság meghallgat Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-1ól, amelynek igyőri aufomobilgyäräban készülnek a legujabb !ipusu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igezgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 "Telefon : 818—50, Budapesti raktár és javitóműhely: X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon : J. 453—84. jénymásolás száraz uton Diet 1. Budatokiut 6. fax. Tel: 4. 05 lyek tatos munkák gyäara Gyár: VIII., Conti-utca 88, Tel.: J. Hencz Kálmán A JELENKOR LEGJOBB TETOFEDC/ ANYAGA Budapest, IX., Erkel-utca 17 MATSCNEK FELE "Telefon: Aut. 860-02. Török és Juhász festöipari vállalat Elvállatunk mindennemü Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petneházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Teleton: Aut. 507—03 kát a legjobb kivitelben. VALTOARAMU BARIUMCSO csak az, Eternit veosz6vaL JELÖLT LAP VALÓDI OLAJ ETERNIT.MŰVEK HÁTSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÁSSY-ÚT 33.GYÁP:NYERGES-UJFALU A főváros legkedveltebb gyógyintézete vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. RR A porosz pénzügyminiszter a n6met katasz teri hivatálok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. világszab, Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. --- Page 215 --- nl UJ BUDAPEST 5 Egyelőre nincs elnöke a Beszkártnak) A"katmi vásár Sipőcz polgármester érdemeit az elnökségről való lemondása , észlet Áruház ® kapcsán jegyzőkönyvében örökitette meg a Beszkárt ezévi kát Át Áés 1 re közgyűlése — Az elmult évben hatvannégymillió pengő volt Budapest, VI., Fóthi-ut 18. a részvénytársaság bruttó bevétele — Az Uj Budapest tudósitójától — Átminősitik az ideiglenes fogalmazö-| Azok a komplikáció kat. Megirtuk, hogy Gaár Vilmos dr. indítványának megfelelően az el-jtráció eg vonalán természet ály az ideiglenes fogal- rüleg agáv. hozott, nem , ke -] sét, a kocsipark növelé és a forga- llásoknak segédfogalm ték el a főváros üzemi rés; lom javitását elősegitette és a vállalat való átszervezésére vo- ágait sem, AMS A pénzügyi egyensulyát biztosította, a fő- Az Atilla-park ügye. Mint értes lünk Ripka Ferenc főpolgármester seletében Buzáth János al- a remetehegyi yäshegyi in- jelent m az gatlantulajdonosoknak AndrekaK tett eredménye: ködésért, roly főkapitányhelyettes vezetésé- A közgyülésen a székesfőváros kü polgárm évben kif mellyel a vasut hál ak fejleszté-j vel nála tisztelgő küldöttség elöter- tésének folyományaképen meg- a dr. Harrer Ferencet, a város- 7, et ki 1-1 Sáros ne A A ÁR 6SÁTI "e ügyosztály mellett mü ri ovi N tüzött oko] 1. énytelen volt vágrehajtóbizottságnak tel rem ars zottság elnökét, hogy az : jormai okokból néhány nappal el | Gé? és vöszönetét nyilvánította. A. köz-| Atilla-park ügyét és ezzel kapcsola- g után a y is egy-] halasztani. A közgyül ts Ik. 8 £ 1 hangulag elfogadott. ügybenjaz igazgatóság eredetileg — ősz | cárt távozó OLE EEE a "társ ezen a héten döntenek végérvénye-j] akarta kitolni, de tekintetbe kellett ság megalakulása óta kifejtett értékes sen az állások engedélyezése felett, [ venni, hogy ez esetben a nyári hó- Anyi evékenységóért hálás £ az k déls A eti apokb f Ihattak 1 irányító tevékenységéért hálás elisme- 9 vő hét c ismét a | napokban nem ungálhattak volnal 4 at A : y a jövő he 18me8 a 1) -Beszkárt . tag-[ ését fejezte ki és érdemeit a jegyző- A ü felter- ] : akik örvé ; "967 [könyvben megörökitette, V TA VSZ Ma jai, akiket : : ti jesztett ügyirat. Értesülésünk sze- zottság a törvényhatósá anács A közgyülés után a Beszkárt igazga- az érdekelt ingatlantulajdo- 1 létesített me: apodäso- kat sürgős tárgyalásra készitse elő. Most már tehát meg van minden re- mény arra, hogy az Atilla-park ó g huzódó kérdése rövidesen á törvényhatósági tanács előtt vég- rint a belügyminiszterium olykép | tagjaivá választott meg. tósága alakuló ülést tartott, amelyen CE szándékozik . dönt meghozni, / Sok é " a aság alelnökévé Folkusházy leges Sv 230. ES ex A a Áá es saját ha végre azonban julius Lajos vezérigazgatót, Beszkárt eddigi A századi Szent Imre drámn hogy a polgármester saját h g a j s 1 fg potól ok dás] 4 ővárosi könyvtárban; Brent“ 1mte megtarthatták a alelnökét Nat Lanka N HnCHEE A Solt közgyüleset. A társ . állás betöltését a társasági [jJubiláris ünnepl6 karmát a nagyi - nn : . vi : § A legével és ö: határozatának — megfelelő x alomma. , gyűjtötte Lajos tanácsnok képesít ásával mai tartották. "Az (igazgatóság ze a szent királyfi életére és jelentő- lása alkalmából kés 2 vonatkozó irodalmi emlékeket. apó eleplezése, -alamint — az[foglalkozunk, ehelyütt az igazgató-] szintén , és elismeréssel emléke- ügyancsak er alkalomból Tés itett disz-[ 54 kiadott hivatalos je-[2ett meg Sipőcz Jenő olgármester A fogtatásákos CE album átadása julius hó 15-én, kedden, nek, a 1ság volt elnökének mara- catékkal ti a ál s rt é e 12 órakor a polgármesteri II. Budapest Székesfővárosi dandó érdemeiről és elhatározt hogy adalékka ivánt szolgálni akkor, ami- pitési) ügyosztály üléstermében zlekedési R6szv6nytärs megfesteti Sipöcz Jenő arcképét é: kor a birtokában levő egyetlen ismert, Úzya naznap este fölkilene|S4g julius hó 35-én tartotta VII. évifazt a Beszkárt székházában elhelyezi 1626-ban Dilingenben előadott Szent ótakor a Fansz helyiségében (VIII./ rendes — közgyülését Folkushäzy| Az igazgatósági jelentés beszámol a: AG OETGÁRK TR Peer folt e Mária-ucca 10. sz. I. emelet) műszaki igazgató elnökl 1929. év pénzügyi eredményeiről. A fő- iskoladrái A N ltezoni fő sg te. a z kari társasvacsorára összegyül az ügy- elfogadta az igazga-] város részére beszedett közlekedési adó- jor sik t a köpés jezszíta iroda- osztály személyzete. A társasvacsoráraj( tóságnak 29. üzleti évre vonatkozó | val együtt 64,324.846 pengő volt a tár- ká mak 1 e fololőoz " a án KO SU jelentkezni lehet legkésőbb julius hójl jelentését, megállapította a mérleget és] saság — bevétele, a kiadások — pedig sk ti talmi ki szé atát köz A ásom ARI 14-én, hétfőn déli 12 óráig Ga-|zäröszämadäst és mind az igazgatóság. ] 64.122.837 pengőt tettek ki. A tiszta nye Tre 4 bi A 7 2 am át Közl. A ne s járy György tanácsi fogalmazónál. nak, mind a felügyelöbizottsägnak meg-] reség tehát 203.957 pengő, melynek fel- mo ak ke 5. Eme je. éz út A VI. ker. Keresztény Községi Pärt| adta a felment A közgyülés az ed-] osztására nézve javasolta az igazgató- di dc Ál! ig ” Elherico: een H. kirándulása Balatonföldvárra, Piazzajfdigi igazgatósági tagokat ujból meg-|säg, hogy a társaság a szabályszerü Stepha ii K GE n Ű motto, hog x Győző törvényhatósági bizottsági tag|Vülasztotta és az igazgatóságból kivált | tartalékolások után osztalék és fe don hoz in éri rap vezetésével jól sikerült kirándulást ren. [/duday Dezső, Láng Lajos dr. és!talék címén részvényenként 11 pengőt tl tr g et. adott a gt rző ig a a ára dekett a VI. ker. Kereszteny|Scheuer Róbert helyett igazgatósági ı fize ı a fővárosnak, végül emberba-]"!9 ép van , A he gén pedig a dr: Tia Községi Párt az elmult hét vasár-] tagok lettek: Verebély Jenő dr.jráti és közművelődési célokra az idén is ásánál szereplő személyeket sorolta ho fell KA ; Pakots József és Horváth Károly.125.000 pengőt juttasson A Fővárosi Könyvtár a kiadás elé napján Balatonföldvárra. A több, mint X pengőt j son. . Tfh t u 6 száz főből álló kedélyes társaság r ggel irt előszóban a dráma irodalomtörténeti 6 órakor szállt be a Déli Vasuton 66 át, ismertetését és jellemzé- delkezésre bocsátott külön kocsikba. Ott ( YKI OP láttuk az egész Piazza-csalädot, 99 a iskoladráma kutatóinak njánlja. <. E j Művészi sírkövek Gerenday A. és Szvoboda.K. Endre dr. tanácsjegy- N zőt, Sz6chy Andor, ANAL. Jó- ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Pi. my Garden x zsef dr., Nyékhegyi István dr., : on Ar ON RAT zek Ferenc dr., Timár ander dr. vi h a zt , eltanos pedig a hölg: fogalmazókat, Marthon Guidöt, a sziveit teszi kemény próbára a vBec: 1 VI. ker. Keresztény Községi Párt titká- juliusi műsor A az eddigi ki- rät feleségével és a VI. ker. keresztény tünő műsorokat is me Tülmulja, Az társadalmának szine-javät. Az idő egész napon át pompás volt. Megérkezés után IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. előbbi oly elragadó bäjc szentmisét hallgatott a társaság, majd a * dolgozik f egy egyszerü Balaton hüsitő habjaiba vetette magát. Ebédközben Piazza Győző meleg sze- TELEFON: AUT. $79—84 hogy valóban szemet, lelket gy önyörköd- tet. A két Heltanos két olyan tökeletes retettel üdvözölte a kirándulócsoportot, pP a székesfőváros megje- oritkozunk Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMETI-UTCA 14. FANSz-1tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. BUDAPEST, és remekbe formált k oly eso- dálatos ekvilibrista mutatványokat pro- dukálnak, hogy egyáltalán nem csodá- Kiadó lakások! lent tisztviselőit. Bimbó-utca 1 3 5 szám ls A : nagya A © A —3—5. andó, a hölgyek lorgnettjei és táv Veronäcs Gyula — ünneplése. csövei rájuk szegeződnek. Még husz (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, szebbnél-szebb artistaszám disziti ezt a műsort, amely megmutatja, hogy egy ar cirkuszigazgató is tud nagyot talmasat produkálni, még akkor is, 37 artistäjn és több- külső Linötvdrosi_ Keresztény Kör Irodaberendezések szerdán este a III. Haszmann-vendéglőben ecsorán ünnepelte alapítóját, és ügy: ; vezető igazgatóját, eronác: yu- ugyanitt üzlethelyiségek lát, születésnapja alkalmából. Az HIRSCH ÉS TÁRSA 4 ünnepelt érdemeit Törmay Géza da N „BUDADEST. Margit-körut 43. sz. häzban államtitkár méltatta és ätnyujtotta | V- Alkoi y-ntea 19, 1 neki a kör diszoklevelét, melyet ey 4 szobás lakás hallal Wolff Károly és Sipőcz Jenő dr.| ili % : 1 Etegáns kivitel. Olcsó bérek ! Palka Jó egfestő és mozaik- festő, Baross-u. 59. 36 év óta fenn- álló cég a pápa 1912-ben a Pro eele- A s siaes ntef rendde ett 8 aláírtak. "Tósztot mondott még , = : Bővebbet a helyszínen vagy telefonon: A. 29.-29. sinds .pontelicai ku 1ddel tüntet je ki : Koós Jenő államtitkár. A köze 1 Wi er ? ) Aa iN ezüstkoszorus — mesler zárólag templomi estő és nemcsak Magyaro gon, nem a külföldön. is: Athen: ben, Bukarestben, Belgrádban, Eszt- országban, Ausztriában; egész Kurö- ában nagyhirü templomi munká- latokat végzett. ARS, MAGY Urbancsek J. János TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT e eszén és Eiemitiedömesler A Fol Agbert © Parsa, Rüde neh Pénzszekrények " öly-ut 117 b 5 álta fa ds MENTSIK FERENG könyvkölészele hl s se íotezű 42 év óta fennálló cég! szabadalmazott irattári táblagyár Special ista feszmérőkben! BUDAPEST, I, SZARKAUTCAA || m KÜGLER JÓZSEF m : The Neuchatel Asphalte mE öz ML -02 SZENNAGYKERESKEDES BORKABATOK 7 Központi iroda: IX., GÖNCZY PÄL-U. 2. , tagu társaság a késő éjjeli ór együtt maradt. Hortobágyi juhtúró Mindenütt kapható ! Termell : SCHMIDT GYULA ml. 1., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: 1, NEMETVÖLGYI-UT 65/-c Telefon: Automata 510—71, Company Limited Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor (Kälvin-L&r mellett) TIER A autó-bőrfejvédők, : Budapesten Városi telep: V., WAHRMANN:I % A börnadrägok Iroda ; VI., Vilmos csäbzär-Gt ! 3 7 , : " 31. ez. Telefon: Aut. 955-53. Lipót 902-06. Gyártja : sportmellények, stb. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VI, Váci-át 35. sz. Telelon : Automata 914-88. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN AGZÉL BŐRRUHÁZATI IPAR VII, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz lagoknak előnyös fizetési feltételek. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkol6.mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Gyárt és elad Val de traversi masiixot, raffitiált bitument, felszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfoltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesíőváros szerződéses vállalkozója --- Page 216 --- UJ BUDAPEST 1930 julius 12 LA AE Te et ee ee EEE o DEE A ,MÁVAG" uj gyártmányvédjegye. Mint. értesülünk, a „Magyar kiír. e. állami vas, acél- és gépgyá- | Cross-Charles E Lewis rak" budapesti és diósgyőri gyárában { [e] készülő különböző — gépgyártmányok PI megjelőlésére, az autók kivételével, ulödai AZ Vh NM N dB Sa Sa e 9 amelyeknél a hütőkön az eddig használt „MAVAG-MERCEDES-BENZ“ — címkét 7 toväbbra is hasznälni fogjäk, buzaka- Központi fütések, ót | 4 d kö x rá A FUDAPÁSRTÓN Og] vizvezetékek, | Lakó e ep r 0 iratu TV. védett védjegyet fognak egészségügyi berendezések | használni. Az acel- és vasöntvények | A fővárosi tisztviselők ominózus ésj Érd AS Ehe Vak se megjelölése a tárgyba öntött, VÁG: y régóta zólván minden eredmény [polgári iskola van. Kertészet, faiskola, [csak törv. védett domboru , MÁVAG" Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 ho s udó telekvásárlási és társas-[ tejgazdaság közvetlen a telep mellett. az] szócskával történik. : : épitési akciójával és a számtalan fővá-]j érdi uradalomban. Az Ipari Jelzálog Inte: .588. : Telefon; JözseF\322-25 | Dei telekvásárlás és 6pitövällalkozäsok| Villanyvilägitäs a község részére szer- 14r kölesönt folyosított. Az Ipasi Jelzá- | fiaskóival szemben jóleső érzéssel mu-|zödesileg biztosítva, ez év junius havá-i jog Intézet most tartotta első rendes | tatunk rá egy izig-vérig sikeres akcióra, [ban bevezették. közgyűlését, amelyen beszámoltak az | melyet kiváló szakemberek, magasrangu] A telepen általában csekély mélység-! intézet eddigi működéséről. A közgyű- nyugdijas katonatisztek vezették és ben (helyenként 4—5 méterre is) kitünőj lést Zichy János gróf, elnök nyitotta zetnek a tökéletes siker ütjära. | ivóviz található; a feltárható források [ meg, aki felkérte Friedmann Ernő akció az érdi telepítés, ajlehetővé teszik egy vizvezetékhá-] műegyetemi tanárt, az intézet adminis- ulanum (Györgyliget). — lózat létesítését. A Duna közelsége r6-|trateur deleguejét, hogy ismertesse az a tisztviselői, mint az iparos. ési vén a csatornázás könnyen megvalósit- [intézet működését. Friedmann Ernő lőtársadalom ben mindin- | ható. hosszabb beszámolót tartott, elmondván, í tért hódít az a törekvés, hogy al A jejep különböző részein még cca|hogy az intézet ujszerüsége és a sok kistőkéjü emberek is minél előbb bär- | 999 telek kapható, az árak 2.30—4.50 pen- mindenféle nehézség ellenére — 4,588.000 mily egyszerű, de saját tulajdonukat] e5jg váltakoznak fekvés szerint és álta-] dollárnyi kölcsönt helyezett ki. Az képező családi otthonukba jussanak. lában 50 százalékkal alacsonyabbak aj utóbbi időben a hiteligénylések száma ajnos, a mai sulyos gazdasági hely-] 4.vetlenül szomszédos és nagyrészt" be- csökkent, az intézet vezetőségének meg- j zet ezen törekvések megvalósítását je épitett területek telkeinek forgalmi| £yőződése szerint azonban számítani le- lentékenyen megneheziti. A telekár het arra, hogy rövidesen fokozottabb / az 6pitk i anyag stb. beszerzési mértékben fogják az iparvállalatok az oly sulyos terheket jelentenek, melyeket altruisztikus intézet segítségét igénybe a szerény jövedelmére utalt kispolgär-| „44x adásvételi szerződés is, amely al-] Venni. A közgyülés a jelentést egyhan- ig legnagyobb része csak sulyos áldo-] , 1ommal legalább 20 pengőnyi foglaló £4lag tudomásul vette és az igazgató- ok révén képes elviselni; minden ily] jejzetendő. A hátralékok három év ságnak és a felügyelő bizottságnak a fel- célra törekvőnek érdekében áll tehát, törlesztendők havi vagy | mentvenyt megadta. hogy ezen áldozatokat a lehető legcse- i "részletekben kélyebbre igyekezzék redukálni, i ] Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5b, Telefon : Józsol 350—97. SIMKÓ ANTALNÉ ÉPÜLETÜVEGES. KÉPKERETEZŐ Ü S PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 nál. 4 A telkek megvälasztäsa a helyszinen történik, ugyanott kötendő meg az elő- a törekvés vezette a középosztály tömörülve, megvásárolta gróf Ká- . A Lepter Jänos, rolyi Imre ur érdi birtokänak legy [4 jegy Zletrészek névértéke a szigetelő és VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR R.-T. : , [ jegyz6stöl számított hat hónapon belül u 2 Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. pet létesített. etendő. tetőlemezfed vállalat" TELEF József 333—60 A lakótelep közvetlenül Érd köz R Preselt vaslemez-aitók ve. zákesfővá " v 7 órái 7. r i € meze lomás között) a székesfővárostól 13, aj óráig, d. u. 4—7 óráig; vagy pedig a N 1 fopületvasalások, szab. a palyuszarak, kövácsányk rire (légvonalban). Ta-! helyszínén a szövetkezet szék h á-] BUT N a kötött; gyümölesö nek kiválóan alkalma: elében töb bfegész napon át (vasár- és ünepnapokon As agja lehet mind. LA WAL tekintélyes rész midőn szövetkezetbe [/Dagyar állampolgár, ki legalább egy SZ a ld ep! 0 zt jegyez 10 pengő névértékben. 9 részét és azon 2000 házhelyből lakótele- N szletes felvilägositäsok Hid: és középítési vasszerkezetek ség mellett terül el, a MÁV ésja szövetkezet központi irodájában (VIII. ore U fel est Köpplinger-rendszerű fűzött idomvasablakok Delivasut állomások mellett (három ál-] József-körut 36. I. em. 5. sz.) d. e, 10—1 . stb Dunától 3 km-n j snek, vetemeny-|zäban, Érd MÁV megálló közelében ; Telep:VI, Agyag-u 4 : Ajapıtla101t 2888 Alapitiatott 1388 I ezer holdnyi tölgy- és fenyő-[is) nyujtanak. Palm Albert és Tsa l-cr15ő huzódik, magán a telepen pe-| A HÉV Érd községig terjedő különlegességi üzem-teszmérők gyártása DE vi 000 mégysz képező ki pit UN foly amatba oan egy gyi A vonal töltése már kész. Ez évben BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 és a ligetek mint közferi °k | szövetkezet häzitizemben antobus-; Az Orsz. Gözkazan- || 2, Közvetlen közelben is kell st | iokat állit be a szövetkezet közgyűlése vizsgáló — Egyesület | | Piztositanak; a vidék leveg t által megállapítandó - vo hivatalos — szálhtója || POTrmentes € telep klimatikus fe! nalakon, nél fogva nemcsak állandó letelepedésre, A vasuti közlekedés de nyaralásra is (weekend) minden te-] igen kedvező és a telep kintetben megfelel. Közvetlen al fejlődése folyamán ujabb MÁV megálló mellett a szövetke-| vonatjáratok — (motoros) zet tulajdonát képező fenyveserdöben| is kilátásba vannak he- szövetkezeti alapon strandfürdő és nya-| lyezv Kedvezményes ralót il, tisztviselői havi jegyfü homok, kavics a helyszinen] zetek (30 jegy 2.20 P). található. Érd községben két kartelleni tanuló és munkás heti- kivül álló téglagyár van. A szövetkezet jegyek és a bárki által kőbánya, beton, — asztalosáru, cser6p-| váltható bérletjegyek tó stb. üzemeket; épületfa, asztalos-| révén az utazási költ- áru, sodrony, fakerités, mész, cement, ségek jelentékenyen kis- szög stb. stb. raktárakat rendezett be ési sebbednek. ezáltal tagjainak az építkezést je lentékenyen megkönnyiti, mert egyrészt az összes építkezési anyagok helyszinen beszerezhe- tők, másrészt a nagy tömegben (vagontételekben) való beväsär- lás révén a tagok mentesülnek az építkezési konjunktura kizsákmá- nyolóitól. Ugyancsak folyamatban van szövetkezet élelmiszer, tüzelőanyag, ruházati stb. üzemei. TELEFON; *J. 463—88 nek berendezései is, melyek révén a telep lakóinak megélhetése lé- NAGY GYULA nyegesen megkönnyittetik. A lakótelep tervrajza. lakatosárugyára Szílikátút az olcsó BUDAPEST, URIKANY-ZSILVÖLGY — [//DOPAASSIL ÉT VII, Köris-ucca 10 MAGYAR KÖSZÉNBÁNYA RA. Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitásra . " Telefon: J. 348-15 TELEFON: Lá 2.32 LERNT : SANTHA JÓSZEF Munkácsy Ernő || “0PASYAOzEM; TÁLLYA (Zemplén megye) ade és márolómester | KEITEN Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzoltökeszülek . PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal Jözsef Budapest. V, Tükör-u. 4 AUTÖBUSZ-KAROSSZERIAK TEHERAUTO.POTKOCSIK KÖZTISZTASÄGI GEPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR Feszmérők (Manome- A te), Legürmerök (Va- 4 cummelteı), Hőmérők (Thermometer), Fém. pyrométer (Metall- Pyrometer), Huzómé. terek . (Zugmesser), Rugdegyensülyzó (Springbalancen), Vizállásmérők (Hy. drometer), Vizmerle- gek (Wasserwaagen) diszitök lés tapéta Mejediy Tesívérek "2ésdisztök jés Szobák 60 pengőtő! kezdve Budapest, IV., Kamermayer Käroly-ucca 8. Ügveljünk a címre BRIGHTA JÓZSEF asztaosaru:gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ.ÚT 104. Telefon : Automata 9 ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER SZÁLLIT MINDENNEMŰ X., Alkér-utca 10. szám. IV. FEREKC JÓZ:4F-RAKPART 6-1, FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET || '— 999999 S E! Alapítva 1871-ben Nagy FEPENG sás vas tve 0 2. Ozv. Biberäl Józsefné Automobil önindítómororok, dinam6k, fényszórók, pala- és cserépfedő-mester Budapest, II., Ostrom-utca 14. Tel.: 3.312—80 | iränyjejzök és akkumulátor-telepek készítésé és szak- szerü pontos javi ását vállalom, olcsó árak melleit. Telelonhívó: Automata 513—20. UNDERWOOD tések sodoszek PIRKNER ÉS MEZEI SOKSZ 6) karbantartasok, OROSITÓGÉP §D IROGEPEK páncélszekrények. BUDAPEST. V.. NADOR-U. 11. — TELEFON: 14322. N ,V., Zollán-n. 7—9. Telefon: Automata 110—18 --- Page 217 --- 1930 julius 12 _ } UJ BUDAPEST ri Versenylárgyalási hirdelmény | Versenytárgyalási hirdelmény | Versenytároyalási hirdelmeny F, virnogdányi Pelrolenmuyár Ri Ttalással a Fővárosi Közlöny „Hiva-| Utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva-| Utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva- yi 00 y ei enmgy talos hirdetések" rovatának élén "közölt | talos hirdetések" rovatának élén közölt talos hirdetések" rovatának élén közölt Központi iroda : általános ajánlati feltételekre — nyilvá- általános ajánlati feltételekre — nyilvá.] általános ajánlati feltételekre — nyil- BUDAPEST, VL, ANDRÄSSY-UT 2 nos versenytärgyaläst hirdetek nos versenytärgyaläst hirdetek vánös versenytárgyalást hirdetek Gyér: NYIRBOGDÁNY 4 K X. N -1 építendő Horthy X. ker. Ihász-ucca 27. sz, 8134 8137 vatalban br ap ar fűtőt Miklós Szeretetőtthon,. 18) kórház, | Hhrszämu elemi skola föld; kömüves, berendezési munkákra. kapus- és szolgálati folyosó épület vasbeton és elhelyező munkákra. XII. különleges lakatosmunkákra A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései irányadók, A — vonatkozó — költségvetési kliräs nyomtatvänyai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi julius hó 1-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székes- fővárosi Polgármesteri TI. (középitési) özponti városháza, ITT. BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitó- és traktorpetróleum A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint leendő bánatpénz ösz- szege az ajánlati összeg A ve kozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenként 0.50 P-ért kap- hatók 1930. évi julius 4-től kezdve na- ponta d. e. 11—1 órák ki polgár- mesteri II. (középitési) Központi városháza III. gárolal, henger. és gépolajok, gép- és kecsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Bienenstok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó — költségvetési nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi junius hó -tól kezdve, naponta d. e. 11—1 órák között a polgármesteri II. (közepit6si) ügyosz- szobájában. tály, IV. Központi városháza, III. em.[ bájában, trodafelszerelési osztálya, zug“ 342. j AT xrvek és mintz skint- anta yegző-gyár, vesöln- 342. sz. szobájában, A rajzok, tervek és minták megtekint gy tézet; zOMÁnctábIN gyár A rajzok, tervek és minták megtekint. hetők és a ges felvilágosítás meg- erezhető F ifeld Ede műszaki taná- ecsos előadónál, a Központi városhá: III. em, 328/b ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok 1930. évi. julius hó 23-án (szerda) d. e. 2610 óráig a polgármesteri II. (közepitesi) ügyosz- tály III. . sz. szobájában adan- dók be. jánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ály ül6ster- mében (III. em. 10 órakor fog- nak nyilvánosan lbontatni. Budapest, 1930. évi junius hó 27. A polgármester rendeletéből: hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Kommer József (VIII. Főher- eeg Sándor u. 6. sz. III. 8.) tervező mü- építésznél vagy az előadónál a Központi városháza, III. 316. ajtó alatti hivatalos helyiségben, Külön is felhívom az ajánlattevők fi- gyelmöt arra, hogy a szóbanlévő 6pitke- n kelt és a kormányhatóság áhagyott 570/1930 kgy hat. a vállalkozók buda- pesti munkanélküliség enyhite, ben, a munkák elkészítéséhez budapesti munkásokat tartoznak mazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetitök nem tudnak nki , munkást , közv titeni. A ra hetők és a szerezhető 92. Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Épület-, butor- és portálasztalos Az ajánlatok KOSZORU IMRE JÁNOS 1930. évi julius hó 19-én (szombat) Budapest, IX., Páva ucca 24. d. e. %10 óráig II. (k Ditési) ügyosz- tály III. em. sz. szobájában adan- dök be. Az ai; atok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (IM. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. Budapest, 1930 junius hó 28 VITÉZ MIHÁLY FERENC szobafestő- és mázolómester X., HARMAT-UTCA 2. SZ. Telefon-hivó: Kőbánya 4-02 munkát a polgármest ges fel Ferenc (VI. Tel.: 28 Elvállal szakmabeli minden z előadóná emelet A. székesfőváros polgármestere. Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfő: 0s polgármestere a 75.197/1930—1I. sz. alatt meghirdetett alábbi munkára vonatkozó versenytár- gyalást megsemmisitem és ennek követ- keztében nyilvános versenytärgyaläst széehenyi hirdetek X., Maglódy-uton épülendő Horthy SL biztos siker- eitavolitäsa, Ingyen tanácsadás, olcsó bérletrend- szer, Tanitvá- Dolák Józsefné kozmetikai mű- nyok kiképzése. 1Epmében IV, Kazs Ivor u. 12,1. 6 Wossala s. k, műszaki főtanácsos. Versenyiárgyalási hirdelmény Budapest székesfőváros polgármestere utalással a Fővárosi Közlöny „H talos hirdetések" rovatának élén k általános ajánlati feltételekre — vános versenytárgyalást hirdetek a ker., Lajos-utca 34, sz. alatti elemi isko Az ajánlatok 4-én (hétfőn) d. óráig 1930. évi auguszt e. 12 a polgármesteri II. (középitési) ügyosz- tály ITT. em, 350, sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, yanazon ügyosztäly üléstermében (III. emelet 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi junius hó 2. ug: lánál szükséges 1 hapi Miklós szeretetotthon A) tüdőbete- A modern orvosi tudomány minden kömives-, elhelyező-, burkoló-, bädo- A polgármester rendeletéből gek és B) kórház. és kapusépületi eszközével és a különböző gyógyeljá- á mükömunkäkra, rásokhoz szükséges fölszerelésekkel Lavotta 5. k. műszaki fő: 2 Versenylárgyalási hirdelmény Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hi talos hirdetések" rovatának élén k általános ajánlati feltétele vános versenytárgyalást hirdetek a VII. ker. Hernád-utca 42—46, sz. alatti elemi iskolában szükséges köz- ponti fütésberendezési munkákra, g08-, ács, mázoló, butorberende- zési-, asztalos- és lakatosmunkákra. ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető azzal, hogy az ajánlatok épületenként — A) és B) külön-külön lepecsételt bo- ritékban és ajánlási ürlappal kitöltve adandók be. 1 A, bánatpénz tekintetében a , Hivata és hr be los hirdetések" rendelkezései az irány adók azzal, hogy azoknak, akik az első VIII., Rökk Szilárd u. 20. — Telefon: József 439-91 versenytárgyalásra a megfelelő bänat- || Polg. tűzoltói, valamint mindennemü pénzt, letették, uj bánatpénzt letenniök egyen- és diszruhaszällitäs nem kell. A vonatkozó — költségvetési — kiirás nyomtatványai ivenként 50 filléré 8 Delete lesjop- hatók 1930. évi junius hó kezdve Ban" ii ris naponta d, e. 11—1 órák a székes- BES fővárosi tanács II. (középitési) ügyosz- | BOROSS, Viola-utca 14. "9: tályának IV., Központi városháza, III. s em, 342. . Külön is felhi vom az aj figyelmét — arra, hogy a szóbanlevő épitkez ügyében kelt és a kormányhatóság által i hagyott 570/1930. kgy. kötései szerint a vállalkozó pesti munkanélk g enyhi kehen a munkák elkészitéséhez : ban budapesti munkásol tartoznak al- ri A kalmazúi, illetve vidéki munkásokat SZUTS JENŐ csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetitők nem tudnak megfelelő munkást közvetiteni. épitési vállalkozó A. rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükség: [Ágosítás mog. Budapest, VIII., Szentkirályi-utca 35 eg-épületre vonat- : Jó 29—43 kozólag Maróthy Kálmán (II., Szalag- Telefons Jözsefs420:—43: utca 7. Telefon 512—07.), B) kórház és kapusépületre vonatkozólag Szabolcs Fe- dsg 2242, [[/DZEGLÉDY JÁNOS JENÖ 83.) tervező műépi nél vagy az elő- wdónál, a Központi városháza, III. em.[] műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. AZ "vonatkozó " Költségvetési Kiiräs nyomtatványai ivenként 50 fillérért kap- hatók . 1930. évi junius 28-ától kezdve naponta d. e, 11—1 órák a polgármesteri II. (közepitesi) ügyosztálynak IV., Köz- ponti" városháza, III. em. 342. számu szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Senyei József (VIII.. Baross- utca 75.) tervi műépitésznél vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 316. ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok \ a kömives-, elhelyezö- és burkoló- munkákra 1930 julius 22-én, a bádo- gos- és ácsmunkákra juilus 24-én, a butorberendezési- és — mázolómun- kákra julius 25-én, a lakatos- és asz- talosmunkákra julius 29-én d. e. fél 10 óráig a tanácsi II, (középitési) ügyosztály III. em. . sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em, 354, sz.) 10 órakor fognak nyilväno- san felbontatni. Budapest, 1930. évi junius hó 25-én A. székesfőváros polgármestere. Bérháztcikek 2 FŐ-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott telektömbből, 76 negyszög- Öltöl kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- dájában, VII, Erzsebet-körut 32, d. u. 4—6 között. Telefon: J. 448—22, A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései irányadók. A — vonatkozó — költségvetési — kiirás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi julius hó 3-tól kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székes- fővárosi polgármesteri IT. középitési ügyosztály, IV. Központi városháza, III. em, 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető F d Ede műszaki esos előadónál, Központi városhá III. em, 328/h ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. Az ajánlatok 1930. évi julius hó 28-án (hétfő) d. e. 1610 óráig a polgármesteri II. (köz tály III. em. 350. dók be. Az ajánlatok ugy Zon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléster- mében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fog- nak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi junius hó 26. A polgármester rendeletéből: udvari fényképész IV., Semmelweis-u 2, ná- okl. mérnök, épitőmester, ) ügyosz- ában adan- Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! 1930. évi julius hó 23-án (szerda) d. BDA OA ME LOM-U: 5 e. fél 10 óráig a tanácsi H. (középitési) ügyosztály ITT. | ÜVEGFESTESZETI ÉS ŰVEGMOZAIK em. 350. sz. szobájában adandók be. Az |MÜTEREM .. ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon Palka Jözsef tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 334. sz.) 10 órkor fognak nyilváno- Magyarország ezüztkoszorus Uvegfestőmestere San felhontatni, . BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Budapest, 1930. évi junius hó én. Telefon :/ 3. 302:28 Alapittatott 1894 A székesfőváros polgármestere. — BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS KELE MIHÁLY SzentGelléri Gyógyiürdője épület asztalosmunkäk, a régi Bárosfürdő rádióaktiv hévforrásai bútorok és iskola be- A legtökéletesebben bo. endezett rendezések gyára gyógyintézett Budapest, Örömvölgy-u- 38-4 ME fi Telefon: József 312—98. Wossala s. k. műszaki főtanácsos. LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKÁI AS CIRKEN ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ő. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök. Budapest Székestőváros Asvänyviz-Dzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapbató mindenütt ! Telefon: Aut. 530-03 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza lotvan-w, 14 (Bálvány-u. sarkán) --- Page 218 --- 8 UJ BUDAPEST vVÁLDZEKOZÍÁS A középitési szakbizottság nélkül döntenek a eretetházi építkezések ügyében. A középitési akbizottsá- got Petrovd rula elnök a héten ülésre hívta össze, ezen az első ülé- sen azonban a bizottság működését illetően, érdemleges munka még nem kezdődött. Igy nem került a bizottság elé a Maglódi-uti szere- tetház első traktusának épitésé kiirt versenytárgyalás sem. A kö- zel kétmillió pengőre rugó épitke- zési munkálatokra beérkezett aján- latok ügyében Karkas tanácsnok szerdán délelőtt refe mesternek. Karkas jelentette munkatársunknak, az ajánlatok " felett valószinüleg még a hét folyamán dönteni fog a polgármester, a lefolytatott tárgya- lások — során £ hogy ebben az szakbizottság nem [fog ökben érdekli rmesteri dönté mitották ajánlatokat ké § rülmények között technikailag. Ily ) a polgá er elé tiszta kép kerül az egységárakról és az egyes vál- lalkozók kalkulációiról. A télen csak belföldi fával fog tü- zelni a főváros. Az elmult hetekben bm ——————"—E E Et Tv —— Uj kii Vasbetonkerités munkákra a X, ker., Ceglédi-ut 1. sz. alatt lévő székesfővá- rosi központi tüzelőszerraktár területe körül. Határidő: 1930 julius hó 14. (hétfő) d. e. 2410 6. Utrendezési munkákra a II. ker. Pa saréti-uton. Határidő: 1930 julius hó 14 ő) d. e. 126 kömives-, vasbeton- és elhe- ács-, bádogos-, tetöfedö-, vasszer- , asztalos-, lakatos-, mázoló-. ó-, szállásajtók-, vizve munkákra a IX ertésvásártéren épitendő mér ál, Határidő: 1930 julius hó 15. (kedd) . 11 6. bádogos-, tetőfedő zoló-, szines ólomüvegez zási munkákra. Határidő 15. (kedd) d. e. 11. ó. Tetőfedő-, asztalos- és gumimunkákra az I. k Érdi-ut és Németvölg; sarkán épülő elemi iskolában. Ha 1930 julius hó (kedden) d. e. 2210 ó. , lakatos- és burkolómunkákra az Érdi-ut és Németvölgyi-nt án ülő elemi iskolában. Határidő: 1930 julius hó 16 (szerda) d. e, 210 6. Bádogos javitäsi munkákra az I, ker Hieronymi-ut 1. szám alatt lévő Uj lakatos-, má- és állványo- 1930 julius hó Szent 08 kór: elmebeteg osztályán, Határidi 1930 julius hó 17 (esütörtök) ad. 97810 6. Központi fütőberendezések átalakítása 48 bővitése a VIII. ke ária Terézia- tér 8. m alatti elemi iskolában, Ha táridő: 1930 julius hó 18 (péntek) d. e. 2410 6. Föld-, köműves- és elhelyező mun- kákra a VII. ker. Kazinezy-ucca 23. sz. alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 julius hó 18 (péntek) d. e. 6 Téli sapkák szállítására a üzem altiszti, gépkocsivezetői, és munk. emélyzete részére. idő: 1930 julius hó 19 (szombat) d. e. 11 6. Autobusz- kalauzi munkásszemély a. Határ idő: 1930 julius hó 19 (szombat) d. e. 11 6. Föld, kőműv és vasbeton és elhelyező munkákra a Ihász-ucceai elemi iskolában. Határidő: 1930 julius 19 (szombat) d. e. 2210 ó. Homlokzattatarozási köművesmunkák- ra. a VIII. Csobáncz-uccai elemi iskolá- ban. Határidő: 1930 julius 19 (szombat) d. e. 2410 ó. Bádogos munkákra a kórházban. Határidő: (hétfő) d. e. 2210 ó. Betonmunkákra a Bécsi-ut 888—92 sz. alatti bérházban. Határidő: 1930 julius hó 21 (hétfő) d: e. 3410 ó. Kőműves- és elhelyezőmunkákra a ITT, kér; Lajos-ucca 34. szám ’aldtti. elemi ÁLTALÁNOS NYOMBA, -KÖNYV--ÉS LA Szen László köz 1930 julius 21 Fővárosi Tüzelőszer 915 : ) 2 S igazgatósá a nyilvánosver- lást a árosi hivatalok é ORION SZINHAZ ü-ut 1. Telefon: teli tüzifaszükséglet ,[Aut. 8: 02. Szem zeti jutalomjáték. Hangos Greta Garbo-Äilm; A Végzet. Michael KA M A R M TE stelekben nem. voll Arlen: , A Zöld alay sémi regén e 1y0- senytárgy ele. ? € män, elvonásban. Főszerepben wis feltüntetve, hogy csak hazai vagy kül-] Stone, John Gilbert és Douglas Falrbanks. || (VII. Dohány-utca és Nyár-utca sarok) földi fával lehet-e pályázni, igy a je-[7 Akrobata táncok, — Fox hangos varleté. Telefon : József 440—27. Fox hangos hiradó, — Előadások kezdete Budapesten elöszö ü ször lentkező 90 cég tulnyomó nagy részbeni hétköznapokon fél 8 és fél 10, vasár. és A havannai leány erdélyi és felvidéki fávaljnepnapokon fél 6, fél 8 és fél 10 órakof. — sott gyaláson. Az el-|Jegyelövetel az előadások megkezdése előtt Hangosfilmattrakció § felvonásban. Fő- szerepben: Lola Lane (a Fox Folies női mult e; őkben előszerraktár [887 órával. igazgatósága gitási ügyosztály főszereplője) és Paul Page. — Hangos kisérő müsor. — Hangos hiradók. — E16- származásra való tekintet nélkül sárolt zt a fát, amely minőségre é adások kezdete naponta 6, § és 10 órakor. Nyitott tető. legmegfelelőbb volt. Igy történt S h . [4 La chmidt Néparéna volna az idén is, >» közben a felsőház költségvetési tárgyalása során Hadik Budapest legolcsóbb, legkellemesebb szórakozóhelye János gróf és Waldbott Kelemen Folytatólagos előadások d. u. 1/24-től ami mint e báró átették a MÁV faszällit követelvén, hogy az á ne importfát v házi vita arra az el rozásra birta a polgármestert, hogy utasítására a vi- lágitási ügyosztál csak a hazai tát ajánló cégeket vette figy lembe és azokkal kötötte meg az 1800 vagon tüz zállitására a szerződést. ecivatt Beketow Cirkusz Variete Városliget Telefon: Aut, 183—35 Mint mun Özdy 1jos hi " a "Tüzelőszerr igazgatója! kijelon A vezető juliusi műsor este 8 órakor és d. u. 4 órakor N E M E s GYU L A 79 tt; hazai rek 10 KÜLFÖLDI ATRAKCIÓ ! oklı yépészmérnők. bel tette... A azal, 0Sgek | pelyarak: esle 1 P461.6 Pig (maivannyal a. fele). : áló Dat, Can, villany, berendezési vállalat é rádió € kkek nagy raktára II., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Eivällal mindennemti e szakmába vágó berendezéseket HA PÉNZRE-VAN SZÜKSÉGE budapesti vagy budspest-kör- nyekı házra, te ekre és 6pil- kezésre, gyorsan és előnyösen kaphatja hosszabb törlesztésre SOLTI LAJOS 2 vezető által Budapest, U, Gróf Tisza István (volt Fürdő)-u.10 KATZER ÉPITESI VÁLLALATA I, SZIRTES-U, 3/b. utján sikerült sz téli kségletet az importfánál olcsóbb ára kon biztosítani. d. u. "0 lıllertöl 3 P-ig (utalvanyok nem érvényesek) BUDAPESTI ÁSVÁNYOLAJGYÁR R.-T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT rások kolában. Határidő: 1930 julius 22 (kedd) d. e. 2210 ó. Burkoló munkákra a III. ker. Lajos- t. 4 ám alatti elemi iskolában. 1930 julius 22 (kedd) d. c. szálllíja a legmegbízhatóbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint wilágitó- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR amerikai autó- és traktorolajokat. 1410 ó. Központi fütőberendezési munkákra : VIII. ker. Kun-uc 1. Határidő: 1 d. e, 2210 6. Műkőmunkákra a X.ker. Maglódi-uton épitendő Horthy Áikló:; atetotthon- ban. Határidő: 1930 julius 23 (szerda) d. e. 7210 6. Ácsmunkákra a III. ker. Lajos-ucca atti elemi olában, Hatär- julius (csütörtök) d. e. 26106. Bádogosmunkákra a III. ker. I sz] i köztiszta julius ági hiva 23 (szerda) Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. TELEFON : 539—14 ucca 34. szám alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 julius 24 (csütörtök) d. e. 1410 6, Butorberend MUCSNYÁK KÁROLY ; hudapesi Sz°K>slOvärosi Vigadó file Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. i munkákra a III, ker. ám alatti elemi iskolá- Somló Jenő :ızusmete Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24, Központi fütőberendezési munkákra a VII. ker. Hernád-ucca 42—46. s atti mi iskoläb: 1. Határidő: 1930 julius Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján 28 (hétfő) d. e. 2410 ó. szervezett Asztalosmunkákra a III. ker. Lajos- IPAROSOK nec . szám alatti elemi iskolában. atáridő: a ulıus Ke a, a %10 6. . SZÖVETKEZETE Lakatosmunkákra a III. ker. Lajos- Vil., Károly király-ut 3/c ucca 34. szám alatti elemi iskolában. Telefonszám: "J 463-39 Határidő: 1930 julins 29. (kedd) d. e. 3410 ó. OSZTÁLYOK : Asztalosmunkákra a X. ker. TITKARSAG uton építendő Horthy Miklós S PÉNZÜGYI OSZTÁLY otthonban, Határidő 1930 julius hó 30 ELLENŐRZÉS (szerda) d. e. M10 6. KÖNYVE NYVELI KERESKEVELMI OSZTÁLY BŐROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLTASI OSZTÁLY K SIPARI HITELAKCIÓ Höszigetelö és válaszfal munkákra a X. ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós . Szeretetotthonban. — Határidő: 1930 julius hó 30 (szerda) d. e. M10 6. Höszigetelö és válaszfal munkákra a X, ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós Szeretetottotthon tüdőbetegépü letében. Határidő: 1930 julius hó 31 (esü- Somoskői Bazaltbánya törtök) d. e. 2410 6. Részvénytársaság Bádogosmunkákra a X. ker. Maglödi- uton építendő Horthy Miklós Szeretet- otthon tüdőbetegépületében. Határidő: 1930 julius 31 (csütörtök) d. e. 2210 ó. Bádogosmunkákra a X. ker. Maglódi- uton építendő Horthy Miklós Szeretet- otthonban. Határidő 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. e. 2410 6. Terasz- és tetőszigetelési munkákra a X, ker. Maglódi-uton épitendő Horthy Miklós — Szeretetotthonban. — Határidő: 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. e. 2410 ó. Betegszállító felvonó szerelési kákra az Uj Szent János kórház belgyógyászati pavillonjában. 1930 augusztus 6 (szerda) d. e. 3210 6. PKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ. UCCA 3. Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Teleon Automata 829- 23 és Automata $17—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindentéle szemnagyságu zuzott wot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- előálht továbbá különböző méretü ut- burkolali idomkövi; ket. Ulepitesi osztálya válalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D rieso) utek építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkeinak előálíítását, továbbá a „Warrenite Bitul thic" elnevezésű legjobban ismert bitum: nes rendszerű utat építését. TUNGSRAM Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel Jelenik meg és egyes pél- dänyok a kiadöhlvatalban kaphatók. . egybézi szobrász, oltérépítő | A szerkesztésért és kiadásért felelős: GSAKLOS A sepközssztertes | — Dr. DOBY ANDOR. — A gazdasági rovat szerkesztője: bar ee ch, Are heszerz6al om ir sból sés-ült ezési e átnoknosásA RASKÓ OSZKÁR. Feretős : Dr. U) ISTVAN Nem kereskedő. --- Page 219 --- VII. évfolyam 29. szám Budapest, 1930 julius 19" 9 És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP Előftlzetési árak: ÉSZ ÉVTE . . . . : s s s : + 30 pengő . - 15 pengő Egyes szám éra 60 11llér Fél évre. . Fizetést ? Sipőcz polgármesternek a köz- igazgatási bizottság hétfői ülé- sén az üzemigazgatósági-tagi és a törvényhatósági tanácstagi javadal- mazások ügyében tett kijelentése végre a helyes mederbe terelte a so- kat vitatott problémát. A dolog ter- mészeténél fogva nem döntötte, nem is dönthette el a kérdést a polgár- mesteri kijelentés, bizonyos azon- ban, hogy a polgármester is azok közé sorozható, akik etikai és szo- ciális alapon tiltakoznak az ellen, hogy az üzemigazgatósági és a tör- vényhatósági tanácsi tagság a mai sulyos időkben jövedelem legyen azok számára, akik a város érdeké- ben kifejtett, mindenesetre értékes). . és hasznos munkásságukat meg akarják fizettetni. A törvényhatósági tanácsi tagság és az düzemigazgatóságokban való részvétel csak állapot lehet, de nem foglalkozás. A közérdek szolgála- tában állni csak etikai alapon lehet és amennyire összeférhetetlen az a fővárosi törvény, de minden alkot- mányos érzék szerint is, hogy vá- rosatya pénzért kijárjon, éppen annyira összeférhetetlen ugy az al- kotmányos érzékkel, mint a lelkiis- merettel, hogy az adózók filléreiből facts vagy jelenléti dijakat kap- a városatyák, WC hogy a főváros ügyeivel in- tenziven való foglalkozás munkát jelent, nagy munkát, ugy a bizott- ságokban, mint a törvényhatósági tanácsban. Bebizonyosodott azon- ban az uj rend eddigi folyamata alatt is, hogy időben, az uj törvény által alkotott testületekben való rész- vétel nem jelent nagyobb elfoglalt- sefott mint a ol törvény által ki- ölt bizottságokban való tanács- kozás A törvényhatósági tanács egyelőre hetenként egyszer, akkor is csak három-négy óra hosszat ülése- zik. Az üezmigazgatóságok havon- ként vagy kéthetenként fognak ösz- szeülni néhány órára. Szabad-e ezt a pdrörai elfoglaltságot egziszten- ciális alapul tekinteni, olyan ösz- szeget osztva szét a szerencsés városatyák között, amely végössze- gében jelentékeny milliókkal terheli meg a községi háztartást? Döntés az üzemigazgatósági fize- tések és jelenléti dijak tekintetében még nem történt, de más döntést, mint azt, amely kimondja, hogy a közérdeket csak önzetlenül és fizetés nelkül lehet szolgálni, a keresztény demokrácia jegyében — elképzelni nem tudunk, Politikäval csak az foglalkozhasson a budapesti város- házán, aki wdrosatyai — mivoltát sem kijárási, sem fizetési alapon pénzszerzésre felhasználni nem akarja. Azok között a városatyák között, akik a mai kommunális életben értéket jelentenek, egy sin- csen, akinek meg ne lenne a maga polgári foglalkozása, látható egzisz- tenciája. Azon kevesekért, akiknek létalapja eddig is rejtély volt, de az első sorokban láttunk sü- rögni-forogni a fizetéssel kecsegtető stallumokért folyó harcban, nem fáj a mi fejünk és ne fájjon egyet- len párté sem. Aki a fórumon mozog, tiszta tó- gában járjon, ám ezt a tógát senki számára nem vásárolhatja meg a főváros. Akik irányitói akarnak lenni a városházi közéletnek, kell, hogy foglalkozásuknál vagy diplo- májuknál fogva olyan egzisztenciá- lis alappal rendelkezzenek, amely a köznek általuk kivánt megterhelése nélkül megélhetésüket biztositja. Az üléseken való részvételt megfizet- tetni: erkölcstelenség! S. FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kladöhlvatal: Budapest, 1V., Kaas I!vor-utca 9. Telefon: Aut. S5289—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30915 Rendkivül asóályos az uj Pókus feICpite- sénck elhalasztása - mondja atiszti főorvos Függetlenül az uj Pókus mesépiítésétől, sürgösen ki kell a Maróit- kórházat bőviteni — A rendőri razziákon Összeiogott nemibetes nőket kénytelenek szabadon engedni, mert a kórházakban nincs férőhely számukra — A Bakterolögiai Intézet megnyitása, az iskolaorvosi intézmény deceníralizálása, a szennyes vizvezetéki viz és egyéb aktuális közesészsésügyi problémák Az Uj Budapest tudósitójától — A főváros közegészségi bizottsä- gának legutóbbi ülésén általános feltünés közben vették tudomásul azt a tényt, hogy az uj fővárosi tör- vény értelmében a fővárosi tiszti- főorvos nem tagja a X. ügyosztály mellé rendelt szakbizottságnak. Nem kétséges, hogy a közegészségi szakbizottságban vezető hely illeti meg a tiszti főorvost, nemcsak azért, mert az ő véleménye sok- szor döntő fontosságu lehet, hanem azért is, mert hiszen Csordás Ele: mér dr.,. a főváros tiszti főorvosa fölötte áll a pártszempontoknak és mindig a közegészségügyi érdekek ért folytatott önzetlen küzdelmei népszerüvé -tették őt a főváros egész közönsége előtt. Mivel a leg- utóbbi bizottsági ülésen, ahol több közegészségügyi szakkérdés került szóba, Csordás tiszti főorvos nem volt jelen, szükségesnek tartottuk őt — megszólaltatni. Mindenekelőtt azt a kérdést vetettük fel, hogy Budapest székesfőváros közegész- ségügyi állapotainak javulása te- kintetében a legközelebbi jövőben milyen események várhatók. Csor- dás Elemér dr. tiszti főorvos a kö- vetkezőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának: — A legközelebbi időben örven- detes események várhatók a főváros közegészségügyi állapotának meg- javitását illetően. Az egyik nagy jelentőségü esemény az uj székes- fővárosi közegészségügyi és bakte- riologiai intézet megnyitása, Ez az intézet, amely a Gyäli-uton épült, különösen a fertőző betegségek te- kintetében lesz fontos szerve a fő- város közegészségügyi hadsereg6- nek, A megnyitás szeptember köze- pén lesz. A főváros ennek az inte- zetnek a megnyitásával — Európa egyik legszebb és legmodernebbül berendezett intézetének jut a birto- kába. Lehetsegesse válik igen sok közegészségügyi szempontból fon- tos vizsgálatnak a lefolytatása, amit mindezideig nélkülözni kellett megfelelő épület hiányában. A másik örvendetes esemény két tüdőbeteggondozó intézetnek a megnyitása, ami uj, hatékony esz- közöket jelent a tuberkuló: elleni védekzésben. Mind a két épületnek az épitési munkálatai folyamatban vannak. Az egyik a Kelenföldön, a másik pedig a zsufolt VII. kerület- ben nyilik meg. Fejlődési folyamat várható az iskolaorvosi intézmény területein is. Ez a fejlődés abban nyilvánul meg, hogy az iskola-szakorvosi ren- delőket decentralizäljuk. A szülők és a tantestületek részéről ugyanis sok jogos panasz merült fel amiatt, hogy a fővárosi tanulóknak rend- kívül nagy utakat kellett megten- niök, ‚amig valamelyik szakorvosi rendelőbe eljutottak. Pl..a Kelen- földről a" Krisztina-terre, a Zugló- ból a belső VII. kerületbe kellett gyakran elfáradniok a szakorvosi kezelést igénylőknek. Most ezeket a rendelő intézeteket decentralizáljuk és pedig ugy, hogy a hét különböző napjain a vperiferiákon is lesznek szakorvosi rendelések és igy a ta- nulók a lakásukhoz és iskolájukhoz közel fognak szakorvosi rendelés- ben részesülni. Ez a decentralizálás rendkivül fontos elhatározás, ha te- kintetbe vesszük, hogy ma Buda- pesten 87.000 gyermek áll iskola- orvosi felügyelet alatt. Érdeklődtünk Budapest közegész- ségügyi állapotainak az alakulása iránt és megkérdezzük, hogy a szennyes budapesti viz nem tartal- maz-e ujabban káros anyagokat? Csordás tiszti főorvos válasza igy hangzik: — A legnagyobb örömmel álla- pithatom meg, hogy a fertőző be- tegségek száma lényegesen csök- kent. A legközelebbi jövőben némi rosszabbodás várható amiatt, hogy a nyaralásról és általában a vidék- ről hazajövő felnőttek és gyerme- kek egyaránt vérhast hoznak be a főváros területére. Ez azonban minden nyáron — megismétlődik a vidékkel való élénkebb forgalom következtében. Az ok nyilvánvalóan az, hogy a vidéken a vizvezetéki és csatornázási viszonyok még nagy- részben egészen primitivek. Sok helyütt a vizvezéték és a esatornä- zás teljesen ismeretlen fogalom, de ismeretlen még. az élelmiszereknek hatékonyabb ellenőrzése is. Ami a budapesti vezetéki vi- zet illeti, közegészségügyi szem- pontból két körülményt kell tekin- tetbe venni. Az egyik szempont az, hogy a publikum körében ellen- ezenvet vált ki a nem tiszta viz és ez az ellenszenv abban nyilvánul meg, hogy a közö dásra, nség ugy Mmos- mint ivásra a kelleténél ke- vesebb vizet használ. Ez közegész- igyi szempontból kétségkivül s jelenség. A másik szempont z a kérdés, hogy az egészségre káros anyag van-e a vizben? Erre a kérdésre a legteljesebb határo- zottsággal kijelenthetem, hogy ká- ros anyag a vizben nincs és pedig sem — kémiai, sem bakteriológiai szempontból, A következő kérdésünk az uj Rókus tervének elejtésére vonat- kozó hirekről szólott. Csordás tiszti főorvos ezeket mondotta: — Az uj Rókus felépitésének az ügye elsősorban anyagi kérdés, ebben a vonatkozásban tehát ne- kem véleményem nem lehet. Én, mint a főváros tiszti főorvosa, kénytelen vagyok azonban aggá- lyaimnak kifejezést adni arra asz esetre, ha az uj Rókus felepitese- nek a terve valóban lekerülne a napirendről, vagy csak halasztást szenvedne is. Főként két okból tar- tom rendkivül aggályosnak a ha- lasztäst. Az egyik az, hogy a Rókus-kórházban uralkodó állapo- tok, amelyek az épület elavultsá- gából származnak, tarthatatlanok. Ez a megällapitäsom általános. A másik ok, ami miatt az uj Rókus- kórház felépítését minden rendel- kezésre álló eszközzel szorgalmaz- nunk kell, az ágylétszám kérdése. Az ápolási dijak megállapitása kö- rül tapasztalható zavarok nagy mértékben befolyásolják — és pe- díg károsan — a székesfőváros köz- egészségügyi helyzetét. Az ápolási költségektől való félelem — miatt ugyanis nem tudunk helyet szori- tani a kórházakban még azoknak sem, akiket pedig feltétlenül köz- érdekből kórházi ápolásra kellene kényszeriteni. em tudjuk pl. el- helyezni a rendőrség által a raz- ziákon elfogott memibeteg nőket, akiket kórházi ágyak hiányában szabadon kell eresztenünk, ami ma- gától értetődően eknek a sulyos betegségeknek könnyü — terjedését segiti elő. Sajnálattal kell megálla- pitanom, hogy az emelkedés ezek- nek a betegségeknek a területein máris aggasztó mértékben mutat- ható ki. De nem tudjuk elhelyezni a tuberkulotikus betegeket sem, mert még a tuberkulotikus betegek % --- Page 220 --- EEE SENT 0. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO felvételére alkalmas esetleg ren- delkezésre álló ágyakat sem mer- jük felhasználni épen az ápolási költségek tekintetében mutatkozó zavarok miatt. — A másik ok, amely miatt nem lankadó erővel kell szorgalmazni a uj Rókus felépitését, — az a kö mény, hogy az uj Rókus felépité- sével egybe van kötve a Margit- kórház kibővitésének az ügye is. A Margit-kórház kibővitése nemcsak a budaiak lokális érdeke, hanem közérdek is, mert hiszen a bővités révén az vak száma az egész fő- város területére vonatkozóan emel- kednék. Én tehát a magam részéről bátor vagyok azt a javaslatot tenni, hogy abban az esetben, ha az uj Rókus-kórház felépitése bármilyen okból — hacsak egyelőre is — aka- dályokba ütköznék, határozza el a főváros törvényhatósági bizottsága a Margit-kórháznak a kibővité. — függetlenül az uj Rókus meg tésétől. A Margit-kórház kibövites már csak azért is rövid idő alatt megtörténhetnék, mert hiszen négy- millió pengő tartalékolva van és ezt az zeget már most fel le- hetne használni. Csordás tiszti főorvosnak ez rendkivül érdekes nyilatkozata re- mélhetően megmozgatja azokat is, akik a döntésre illetékesek. A tiszti főorvosnak a Margit-körk kibő- vonatkozó sürgős indit- % Vitéz Siposs Sándor Különleves száraz vegylisztitö és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut, 812-—40 | Munkáért házhoz küldök és elszällitom Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. SIRAUB M. Budapest, IV., Petőfi-tér 1 (Régi Piarista-épület) Telefon : Aut. 884-26 Alapult 1854-ben 2 UJ BUDAPEST Miért nem lehetett elol- tani a kénsavgyári tüzet? Egy biztositási szaklap feltünő megállapitásai a fővárosi tüzoltóság bajairól — Az Uj Budapest tudósitójától — Az elmult hetekben tudvalevően kigyulladt és leégett a Hungária Műtrágya- és Kénsavgyár, amely- nek vel kapcsolatosan érdekes megj eket olvasunk az egyik biztosit szaklapban. A közle- mény rint „a gyártelep Jlegérté- kesebb része égett el, közte igen sok pótolhatatlan vegyipari gép és fel- szerelés, amelyek az európai leg- modernebb alkotások közé tartoz- tak. Régi baj: nincs elég viz, a kézi fecskendők nem jól dolgoznak, ami most néhány milliójába kerül a biz- tositóknak. A poroltók nem szupe- ráltak, a viznyomás gyenge volt az ötemeletes kénsavkamrákhoz ke- pest," A biztosi ási szaklap szerint a négyóra hosszat. tartó tüz megette a magyar intézetek gyärbiztositäsi dijának felét. Az eddigi megállapi- ok szerint m élmillió pengőre becsülhető a ", 800.000 svájci frankra az üzemveszteségi kártéri- tés. A for g, . 8 z, a három, A földtől há omemelet maga egy tömör lángban égő gy tet teljesen elöntötte, megemésztve a rábocsátot tengernyi vizmennyi- séget. A ária Műtrágya- és Kén savgyár ég és ezzel kapcsolato- san a biztosítási körökből felhangzó vádak a főváros tüzoltósága ellen Budapest, VII., Rözsa-utca 4—6. Textilipari Feldolgozó és Értékesitő Szövetkezet VIII., Rökk Szilärd-n, 20. — Telefon: József 439.-91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruhaszállitás BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, VIII., BAROSS-TER 18. TELEFON : 4, 382.27, ád e A e e BT TEE RETTET Városházi történetek Jelentettük, hogy Gallina ta- nácsnok édesapja, idősb. Gallina Frigyes nyug. községi főjegyző, ta- karek énztári igazgató, a Destme: Hajós községben a mult hét tökén elhunyt. A -— haláleset nem érte váratlanul a gyászoló csa- lädot, napról- napra rosszabbodott az öregur egészségi állapota, az utóbbi napokat már eszméleten ki- vil töltötte. Fia a csütörtöki tör- vényhatósági tanács ülése után sietett le az ősi családi kuriába, de rajongással szeretett édesapját már csak a ravatalon látta viszont . küldött a ügyosztály, szá- A temetésre koszorut polgármester, az elnöki a segitőalap tisztviselőkara, mosan Gallina barátai és ti tői. Táviratilag fejezte ki a Főváro. tusa, nem été Rovatvezetők Szindiká- nben a Kemény L gények társasága; melymek hétfői ülésén Nagy Ferenc a kapitány, meghatott szavakkal emlékezett meg a kitünő tanácsnokot ért nagy csapásról. Szombaton volt a teme- tés, hétfőn az engesztelő szentmise- áldozat. Kedden foglalta el hivata- lát Gallin a tanácsnok, első láto- gatója Sipöcz polgármester volt, aki személyesen kereste fel quäszha borult főtisztviselőjét, menindult szavakkal fejezvén ki hüséges mun- katársának részvétét és együttér- zését, :; Az Uj Budapest hüséges ol- vasóját vesztette el id Gal. tina Frigyesben. Szeretettel olvasta e s ———. végig hetenként lapunkat, különös gyönyörüséget okozván neki, amit időnként fiáról irtunk. Az Aljöld szivében, a drága magyar — rónán, ahol becsületben és tisztességben élt le egy munkában és eredme- nyekben gazdag emberéletet, nyu- godjék békében elgyötört teste! * Ritka kitüntetés, ha valaki szob- rot kap életében, még ritkább, ha nem országos nevü ember kapja, hanem szerény, munkás tisztviselő, akinek pályatársai rendelik me; faragott képét, hogy emléke, szel- leme ne vesszen ki közülök. Ez a ritka és értékes kitüntetés jutott osztályrészül Solty Lajos nyu- galmazott tanácsnoknak, akinek Horvay János által alkotott mell- obrát hétfőn délben leplezték le a közévitési ügyosztály tanúcstermőt ben. Ott voltak az ünnepségen Si- Döcz polgármester, Buzáth al- polgárméster, Löbmayer és Karkas tanácsnokok, a köz6pi- tési ügyosztály teljes tisztviselői kara, élükön Végh Gyula, W o s- sala Sándor és Lavotta Gyula műszaki fötandesosokkal, A társ műszaki ügyosztály részéről a be- Csármann tanácsnok távol- ‘ben Molnár László, Király Kálmán és Zaitz László müszaki őtanácsosok jelentek meg, ott volt a középitési gyosztály jogi minő- sitésü tisztv selői kara is, élén Hil- ler főjegyzővel, A bizottsági ta- gok közül Verebély Jenő dr., Perndl Flóris vettek részt az ün- nepségen, melynél szebbet, lélek- | | nem mulhatnak el nyomtalanul és a polgärmesteri városrendezési ügyosztály kötelességét teljesiti, ha ebben az ügyben megindítja a vizs- gálatot. Miért nem volt megfelelő a viznyomás a tüzeset alkalmával? Miért nem rendelték el annakide- a szokásos gyári tüzrendészeti vizsgálatnál, hogy a gyár megfe- lelő viznyomásról tartozik gondos- kodni, illetőleg megfelelő viztartá- lyokról? Miért nem működtek sza- bályszerüen a viznyomás hiänyä- ban a fecskendők? Miért nem szu- peráltak a poroltók, amelyeket az egyik tüzoltótiszt találmánya kap- csán, mint egyedüli csodaszert vett alkalmazásba óriási költséggel a főváros? A kénsavgyári égés arra köte- lezi a városrendezési ügyosztályt és a — tüzoltófőparancsnokságot, hogy a gyárak tüzvédelmi berende- zéseit fokozott mértékben vegye fe- lülvizsgálat alá és razziázza végig. Bármennyire sirnak a gyárak, nem szabad esztendőkre terjedő ha- ladékot adni a viznyomást fokozó készülékek — beszerzésére, a közön- ség és a tüzoltóság érdekében a leg- na. yobb eréllyel kell a gyárakat ritani a tüzvédelmi berendez- ked ek modernizálására és tökéle- tesitésére. Külön vizsgálatnak kell indulnia a nem sikerült poroltäs ügyében is, mert a fővárosnak iga- zán nincs, nem is lehet pénze nem funkcionáló berendezésekre. Mi. kivitelü széria és luxus butorok állandó kiállitása ; Össze- rakható könyvszekrények, moly: mentes , Antimoly" ülögarnituräk, motornélküli vitorlázó repülőgépek. Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépledő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14. Telefonhívó: Automata 513—20. KASS BÉLA BUBAI VIGABÓ vendégiője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. emelőbbet keveset láttunk a város- házán! Karkas tanácsnok volt az első szónok, akinek intő jelére lehullott a lepel a gyönyörü bronzszoborról. Akik ismerik Solty_ Lajos egyé- niseget — mondotta Karkas Re- zső — például szerény magam is. közel egy negyedévszázad óta, jól] S tudjuk, hogy az ő csendes, szerény egyénisége, amely minden feltünést elkerül, kizárttá teszi azt, hogy itt egyéni hiuságról, vagy személyi kultuszról legyen szó. Ezt bizo- nyitja az is, hogy ezt a szobrot nem akkor állittattuk, amikor még ha- talmának birtokában volt, hanem akkor, amikor távol a közélet zajá- tól, jól megérdemelt nyugalomban éli életét. Solty Lajost nemcsak mi szeretjük, szereti az Uristen is, Megadatott neki, hogy örömmel, boldogsággal kisérhette szép esa- ládjának a fe. Mods €s megadatott neki az a ritka öröm, hogy az el- mult napokban ünnepelhette szere- tett édesanyjának nyolcvan- nyolcadik születésnapját! Angyalfi Sándor törvényható- sági bizottsági tag, Sándy Gyula műegyetemi tanár és Orbán Fe- renc tanár — felszólalásat után Solty tanácsnok mondott köszönő szavakat, melyek végén könnybe- borultan mondott köszönetet az ün- neplesert az őszhaju tanácsnok. Az ünnepség végén Sipöcz —polgár- mester mondott még beszédet. — Amikor ennek a szobornak a gondolata felmerült — mondotta 4 polgármester — akkor az ügyosztály tagjai és általában a főváros tech- nikus társadalma nemcsak arra tö- 1930 julius 19 dotsdőteek " Elegáns férfiruhákat Fatétdek mellett szalltonak VILOT es DADKOVSZKY sag] u: és ÁL a on: At, tl0-1i KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8, 32. TELEFON ; József 333 —60 Hid- és közepitesi vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü fűzött idomvasablakok Fréselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. melaktugzaták, kovácsáruk TUNGSRAM LTOARAMU BARIUMCSO CE EFT ee A rekedett, nemcsak az volt a célja, hogy Solty Lajos kedves és .sze- retetteljes vonásait megörökittesse, hanem az, hogy ebben a teremben, ezekben az ügyosztályokban a szé- kesfőváros egész műszaki és álta- lános zi gasgatásába)i lebegjen az $ bensőség, az a szellem, amelyet olt Lajos a székesfőváros d mintsztrációjában képviselt. Enne a szobornak nemcsak egyszerü kép- másnak kell lennie, hanem szimbó- lumnak, Nem szabad elhatványodni gunak £ BRELCHANETen fimelyet Solt ajos épvise Solty Lajos szel- lemének, a közéleti puritánságnak, az otó készségnek a szelleme itt kell hogy jebegjen véges végig a főváros uj technikus nemzedéke előtt. A magyar technikus nemze- dékre" ézékb ben az időkben nagy hi- vatás vár. Red vár az ország ujjá- sének és felépitésének nagy problémája. Bizom abban, hogy Solty Lajos FPS kiváló tech- nikus nemzedeket teremt, amely hatalmas erővel és amellett becsü- lettel fog résztvenni az ország ujjá- Epitesenek nagy munkájában! Lelkes éljenzés és taps fogadta a nolgármester szavait, Este az ügy- osztály személyzete bankettre ült össze az Erzsébetvárosi Keresztény Kör helyiségeiben, megyen több po- hárköszöntő hangzott ei * Gyásza van a városházi sajtóiro- dának: kedves kollégánknak, Du- nay Ödönnek, a Magyar Országos Fővárosi Tudósító szerkesztőjének meghalt az édesapja, Dunay Jó- zsef nyug. községi főjegyző. het- --- Page 221 --- 1930 julius 19 — Az Uj Budapest tudósitójától — Az uj törvény szerint szakbi- zottságok véleményének meghall- gatásával vagy anélkül a verseny a tárgyalásokat a polg: ter dönti el, illetőleg ebbeli hatáskörét az al- polgármes- polgármesterekre és a teri ügyosztályokat vezető tanác nokokra ruházza. Ez a rend már átment a gyakorlatba és a legutóbbi nagy versenytárgyalásokat, az élel- miszer- nagyvásár —irodaépületének és a maglódiuti szeretetotthon épit- kezésének munkálatait már a pol- gármester itélte oda a legolcsóbb ajánlattevőknek. Az illetékes szak- bizottság meghallgatása egyik eset- ben sem mutatkozott szükségesnek, mindkét esetben, lönben aA városrendezési "087 épité alosztályában kiirt lásoknál az ügyosztá hajtott technikai mitások ut az ügyosztályvezető tanácsnok szak- referátuma alapján olyképen dön- tött a polgármester, hogy a legol- esöbb ajánlattevőknek rendelte ki- adni az egyes munkálatokat. Az uj rend százszázalékosan meg- felel a törvény intencióinak és el- méletben tökéletesen pótolja a régi 7 által vég rendszert, amikor a szakbizottsá- gok javaslata alapján főváros tanácsa itélte oda a munkálatokat. Gyakorlati szemüvegen nézve azon- ban a dolgokat, uj rendszer a vállalkozások realitása és a köz- érdek szempontjából nem kevésbé sulyos veszdelmeket rejt magában mint a régi. nagy versenyfut az áraknak az önköltség alá való konkurálása, az önmagára való li- citálás a városházi vállalkozások- nál jobban dühöng, mint valaha: a eél: minden eszközzel, minden áron a legolesöbbnak lenni, megjátszani a legkisebb nüanszokat, az össze- köttetést a tervező épíitészhez építés közben felmerült változ: árdifferenciáit, a talajviszonyokat, a robbantásra kerülő sziklákat, az aratási munkálatok után fellépő munkásbőséget. A teljes irrealitás jegyében folyó eme küzdelem ma a am d Ga a et vennégyéves korában. A városházi rovatvezetők közül is sokan ismer- ték a magas, őszhaju öregurat, aki tipusa volt a mindig egyenes, soha meg nem alkuvó igazi magyar ur nak. A fővárosi rovatvezetők ba- räti szeretettel fejezték ki részvétü- ket a sulyos csapás alkalmából kedves kollégájuknak. * Egyebekben csendes és üres a városháza. fővolgár- mester a mult hét végén három- hetes üdülésre Reichenhallba uta- zott, ahonnan augusztus első nap- jaiban fog hazatérni bélatelepi nya- ralójába. Wolff Károly is távol van Budapesttől; autón ment el családjával hosszabb külföldi tu- rára, Buday Dezső Varsóban van vasuti kongresszuson, Lázár Fe- renc a Tátrában, Szőke Gyula tuladunai birtokán, Petrovácz Gyula Londonban az il sraméni táris konferencián, Csilléry An- drás egyelőre idehaza. Sipőcz 2 gk Pall 7 HUMOR van, a ji héten fog talán néhány napra vi dékre rándulni. 4 * Betege is van a Városházának: sármann Ferenc tanácsnok szenvedett derekränduläst, olyan sulyosat, hogy ágyban kénytelen maradni, nem is lévén képes a tal- vára állni. Ennek ellenére folytatja hivatalos munkásságát, a referen- sek lakására járnak, Csármann tanácsnok a betegágyból ve- zeti a városrendezési ügy- osztályt... EÁ ty BUDAPEST Vissza kell állitani a mérnöki hivatalt A versenytáróyalások eldöntésének uj rendje més hazárdabbá teszi az egymást Syilkolo pályázókat — vállalkozók az épitési terveken a munka kiadása után beállható változásokat — Az államnál €egyesiteltek a szakminiszteriumok műszaki ügsyosztályait, a városházán is meg Kell szüntetni a jogsi ügyosztályok műszaki alosztályait! mitható bajokat zu- még ki nem szá kozók, a vállal dithat ugy mint a főváros nyakába, de hol van a a 3 ükbe rohanó v amely hol van odaitélésé miátotkoz gátló amely vakmerő ha. ki tudja küszöbölni a Si mun- kák és szállitások tényezői közül? i edések, amel t " y uj vezetője mitások elvé. 3 életbeléptetett olyképe a őben más szervek fog tézni a beérkezett jánlatok sz: mitását és mások a munkálatok el- lenőr ét, mindenesetre helyes in- tézked azonban csak csepp a ten- gerben. Amig emberi gyengeség van olyan rendszert ilkotni, amely lehető- ter- Z vonalon k lehetetlen, tre keresnünk kell z lehetőséget, amely az esetleges hi- bák és rendellenességek elöfordulä- sát a minimál redukálj Az learn néhány efajta Orvc , bátor odunk ajánlani, végzett alapos ködéseink , hogy a eldöntésének it elősegítsék. s legfontosabb tennivaló szigoru kimond és meg- hogy amenn eknél a tervező által terveken a munka kiad rá Itoz: sok történnének, iben al meg- állapitandó egyse: kon szigoruan leszámítolandók, az ezekből s mazó esetleges megtakarítás nem a vállalkozót, hanem a fövärost il- leti. Igen gyakran előfordul ugyanis, hogy az eredeti kiírásban meghatározott különleges épit i anyag vagy épitkezési mód az épitkezés folyamata i tikus viszonyokra okokra való hivatkoz tozik, nagy örömére vállalkozónak, aki ezen anyag vagy épitkez mód elejté- ő sejtvén, vagy összekötte- vén meg is tudván, er i inlatában a munka ezen lehetetlen, az önköltségnél is esonyabl at hozott szämitäsba, különleges elérvén Ital azt, hogy végered- ményben ő lett a legolcsóbb és 6 kapta meg a munkát. A hazar: riának eze türhetetlen rends építkezési ter- ok megjátszá- sok dönt céljából intetni! 128 té tele legsürgősebben meg kell Hogy a gyakorlatban effektive mit jei a versenytárgyalásoknak a polgármester által való eldönté. mi sem mutatja jobban, mint .az LA Lá BORKABATOK, autó-bőrfejvédők, Kért bőrnadrágok, Gyártja : sportmellények, stb. ACZEL BÖRRUHÄZATI IPAR , KÁROLY-KÖRUT 13, EMELET má tagoknak előnyös ee feltételek. BIGELLA Ultraviolett- ML„Ürtrawiolet-suparakat AlDocsajl0 ArütlivennOnl6 Hogyan játszák megs a ezer pengőre rugó versenytárgyalás ahol a döntést tartalmazó polgármesteri határ: tot az egyik tanácsnok irta alá, egyik, több száz rangban fiatalabb, mint azon mene DD DDD DŐ osztály tanácsnoka, amel í táskörébe a szóbanforgó és tek halálra. Azonban gazdasági tartozik, Termé tes, hogy a pol-jélet és az idő ltozäsa me: gármesteri rnek az uj tör-|tattäk, hogy © ki szemé vény által illapított hihetetle. | széttagozódász nem felel meg nül nagy fokozottabban | közérdekne a közi tás dekeinek 9. kell térni tehát a égi plattformra! lehetetlenné zúmára, hogy minden a polgármester a kisebb ü vonatkozó ri átumot is meg Az elnöki most foglal- gasson és saját maga döntsön el, koz uj fővárc státus megál azonban ennek da lapitásával, ennek kapcsán zökkenő kell tartanunk a verseny nélkül hajtható végre a mérnöki döntések oly nagym rtékü sdeven. hivatal .visszaállitása, amelynek tralizálását, amely az uj törveny | élén alpolgármesteri rangban áll- életbelépése kapcsán máris ki-jhat a főváros megfelelő miüszaki alakult é íg föhivatalnoka. Ha k M bban esik a latba a szervezet élére áll az alpolgár személyzetének az] mesteri rangot viselő mérnökem a, amel zerint ber, ez a körülmény nem érinti a jogi j mér- jogi képesi i fogalmazói kar as- gyosztályokban mükör [/ minden — müszaki ilungok a harmadik Ipolgármes- ellenőr. nélkül élnek és uralkod- A mer! ; nak, Ugyanez a rendszer kifejlö- magál an foglalván a főváros egész, dött az államnál is, ahol, szemben iló technikus tisztviselői a békeállapottal, minden miniszte- most divó riumnak — külön aki ügyosz- ertelenség t és hasz tálya keletkezett, szintén mindeni nára lenne a fővárosnak, anyagi müs TA SAE Pe né Ike Kane lag és erkölcsileg egyaránt. az á apotna óros Kínöv - azonban államhatalom Proczelier Bá jint irtotta 2 hogy a szakminiszte kövező mester riumok szaki — osztályait Budapest, X., Korponai-u. 11. nevezőre hozta, olyképen, hogy lamennyi szakosztály teriumban Igazgatós teriális mü: - [megkapták rilenőrz Kőbánya 74 || Bérháztcikek + Fö-utca, Ganz-utca és Királyheóy-utcák tt fekvő Telefon 81 miniszteriumi a kereskedelmi rvezett K tar tozik. k zponti . m üssakt nélkül k imely Tábort Jöt 7 ad nisztr ciót 2. FIR > kegők nélkül rendben tartani lehe- Ganz-gyári parcelläzoit A polgärmester, sem annak he- lyettesei a maguk jogi diplomájuk birtokában termeszetszerüleg nem mélyedhetnek bele azon apró mi szaki nüanszokba, amelye knek is- telektöőmbből, 76 neguszög- öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- merete nélkül egy i a ; érző ) 3 aéléseket a lehetőség rint aäjaban, , VII; Frzsebet-körut) ‚37, a vexsonytárgyalás el-1] 4. u. 4—6 között. Telefon: J. 448—22. döntő rendszer megalapca a lehe- tetlen. Előbb-utóbb komoly zavaro- kat fog okozni a főváros valt igaz: és üzemi nállása és a ellenőrzéstől való mentes- Mindenképen indokolt te- a legsürgősebben, legké- onban AZ ‚wi törvényható- á kapcsán enek ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezéteket Teleton . 3. 300.07. SZÍVÓS Lászi Bpest, IX , Üllőt.út 63. sége 8. hát, hogy sőbben & LEDNICZKY ES TÁRSA €pütet- és műlakatosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- müszaki Keszitmenyei Tat at Min % ; Aceilemez-. fa- és vászonredőnyók — Napellenző: yai, abteilungjai és kirendeltségei.[] ernyők minden kivıtetben. Elsőtétitő berende. Tudjuk, hogy ez végeredményben a || kézi és motorhajtásra. Szinház. vastüg i mérnöki hivatal visszaällitä- Vasszerkezetek, épület- és műlakatos: sát jelen egy olyan intézmény reaktíválását, amelyet annak ide- HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT-28. TELEFON: József 301-32. jén tulzott szakszerüsége miatt itél- KELE MIHÁLY épület asztalosmunkäk, bútorok és iskola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 József. 319—98. Máttyássy Antal és Fia Cégtulajdonos: MÁTYASSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 3 Telefon: 330.77 Telefon; KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, Il., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. a ZOO m Dr oközllyok, lés és napfürdők, gará- Solív László zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti ‚melegägyaknäl és min- denütt, hol eddíg ablaktöres elkerülhetet len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. --- Page 222 --- s KR elektr ir u 1 Gál Jenő és a gyakorlati problé- . A városházi élet kánikulai szürkeségébe rikitó szinfoltot ho- zott az a fellebbezés, amellyel Gál Jenő, dr., a demokraták elszánt baj- ja s lehetséges helyeken megfellebez megpanaszolta és megtiltakozta a fővárosi örökös ta- gok vá ását. Hogy a, zazga tási biróság a panasz t ille- tően miképpen fog he ározni, nem tudható, nem is ildomos birói itélet- kkal elébe vágni, bár az amennyiben meg is közigazgatási, biró- ági bi- semm ság a : zottságán i eljárását, a az esetleg s uj vá ával sem fogja Gál Jenőt az örökös tagok közé vá- lasztani, még Lédermann Mór he- "e sem — bár nem tudjuk, hogy i rülmények figyelembe- kellemes é ezen oldalával tehát nem tösiülko: zunk, tisztelettel 5 megkérdezzük azonban, nem volna-e helyesebb, ha Gál Jenő és általában az eg: de- mokrata ellenzék, nagybecsü lődésével nem a mondvacsinált jogi problémákat fujná fel állan- dóan elefánnttá, hanem értékes va- ából az efajta fellebbezés-ege- nél nagyrahivatottabb és orlatibb eredményeket hozna világra, Az efajta donkizsotti har- cok nem érdekelnek bennünket, de hidegen hagyják a közönséget is, amely a közjogi Ta DC szivesebben venné, ha (ee a bo- -rendszernek a enyérdrágu- 1 vonatkozó hatását tenné szóvá a Lipótváros tulhangos fiskälisa. Látszatharcok látszateredményekért és műfelháborodások képzelt sérel- mekért, csinadratta hirlapi cikkek a napisajtóban: vérszegény fegy- verzet egy olyan hadjárat számára, amelyet a csepeli eredmények után a főváros meghódítására akar indi- tani a Fábián Béla vezérkari főnö sége mellett működő demokrata bor. Tessék a kartellek ellen deni, tessé kséglakások épité- : ntvallani a : ezt várja é többsége Gál I Yénőtől és tá tól. Ezek a gö- rögtüzes — fellebbezések, reklämizü rendkivüli közgyülések arra sem al- kalmasak, hogy tiszavirág-életü. fel- lobbanásukban injekeiökat jelentse- nek a gyakorlati eredményeket kö- vetelő demokrata választóközönség számára. Befejezik a Regnum Marianum templomának épitését. A Regnum Marianum egyházközség belső éle- tében duló áldatlan harcok szomoru következményeként megakadt a vá- rosligeti templom épitk ame- lyet még 1926-ban a főváros támo- al és a hivek önkéntes ada- ából kezdtek el építeni. A fé- ligkész épületet azóta eső áztatja, vihar veri, veszélyeztetve az eddig befektetett tetemes épitési " költsége- ket. Az egyházki képtelen lé vén az épitkezést saját erejéből folytatni, most azzal a kéréssel for- dult a fővároshoz, hogy mint kegy- ur, nyujtson anyagi lehetőséget az épitkezés ideiglenes folytatására. Az egyházközség vezetősége kij lentette a fő rosnak, hogy a to- vábbi építkezést és az épület befeje- zésének költségeit magára vállalja és mindent elkövet, hogy az mi- előbb megtörténhessék, A tervező műépítész bevonásával megállapi- totta a főváros, hogy a legsürgő- sebb kiképzési munkálatokra mé; 400.000 pengőre van szükség, amine kiutalása meg is fog történni, arra való tekintettel, hogy a már eddig elköltött összeggel ez a hozájárulás nem haladná rul a főváros törvény- hatósági bizottsága által még 1926- ban jogerősen megszavazott 1,000.000 pengős építkezési hozzájárulást, Vitál András a. a san Telelon: Józse! 394-68, TÜSKEK TFA ze EA A királyi Ezt a poetikus cimet bátorko- dunk adni cikkecskénknek, mely valóban alkalmas arra, hogy a csa- ládi tüzhely melegét árassza Hoff- mann Mihály királyi tanácsos sze- mélye körül. A házi tüzhelyről van szó, a királyi tanácsos ur szükebb pátriájáról, a családi együttes- be összeforrt füszerkereskedökrö akiknek szaklapja a tüzhely mele- gét árasztja közleménye körül ab- ból az alkalomból, hogy a királyi tanácsos ur a fővárosi ásványviz- üzem igazgatóságába került. A költői lendületü cikkely, amely Hoffmann Mihály neve mellől so- hasem felejti el annak megemlíté sét, hogy Ő királyi tanácsos, közli velünk, hogy eredetileg ugy volt, hogy Hoffmann Mihály az élelmi szerüzem igazgatóságába kerül és a Nemzeti Demokrata Párt ide is jelölte, , A törvényhatósági tanács — olvassuk tovább szóról-szóra a közleményben — ahogy kijelentette, bármily nagy tisztelettel viseltetik is Hoffmann Mihály királyi taná- csos személye iránt, de mert ezen igazgatósági tagsági helynek ál- tala történendő betöltésénél össze- férhetetlenséget látott, Hoffmann Mihályt az ásványvizüzem igazga tóságába válsztotta. Az összeférhe- tetlenséget ugy magyarázzák, hogy Hoffmann Mihály királyi tanácsos, aki a Füszerkereskedök — Országos Egyesülete elnöke, mint törvényha- tósági bizottsági tag, az élelmiszer- üzem megszüntetését követelte követeli és a megszüntetés érdek ben állandó agitációt fejtett ki, Aki pedig, mint törvényhatósági bizottsági tag az üzem fennállása ellen agitál, az mint az üzem igaz gatósági tagja, az üzem Dprosperá- lása érdekében nem fejtheti ki azt a munkát, amit az üzem érdeke megkiván." Az összeférhetetlenséget Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivítel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefonon: A. 29-29, Nagy FEPENG szésssz 9. toe 2. Automobil öninditömotorok, dinam6k, fényszóróki rányjejzők és akkumulátor-telepek készítésé: és szak: zerü pontos javítását vállalom, olcsó árak mellett. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza letván-u, 14. (Bálvány-u. sarkán) Boldog jövőt biztosít családjának ha Budán a villamosnál fekvő köz- műves, gyümölcsös telkeinkböl öt évi törlesztésre vásárol Bővebbet: SOLTI LAJOS bankcégvezetőnél Budapest, Y. Gröf Tisza Jstván-utca 10. Telefon; Aut, Nem közvetítés! illetően Jutalék nincsen! SCHMIDT GYULA mien... I.. BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NEMETVÖLGY!-UT 68/h-: Telelon: Automata 510—71. ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-ulca 31 TELEFON: Lá 232 e LL Pr. > tanácsos teljesen és tökéletesen igaza van a füszerkereskedői szaklapnak, noha mi összeférhetetlenséget látunk ab- ban is, hogy a királyi tanácsos ur, az élelmiszerüzem konok ellensége, közgyülések alkalmával olyan élve- zettel kavargatja a büffeben az élelmiszerüzemi kávét és harapja hozzá az Elelmiszerüzemi kolbä- szocskát, hogy az élelmiszerüzem ellen harcoló füszerkereskedőknek vérbeborulna a szemük, ha elnökük ezen élvezetét szemtől-szembe lät- hatnák. Most azonban nem erről van szó. Arról van szó, hogy a tör- vényhatósági tanács mikor és mi módon jelentette ki, hogy tisztelet- tel viseltetik Hoffmann Mihály ki- rályi tanácsos személye iránt? Hogy tisztelettel kell wiseltetnie, az — egyáltalában nem — kétséges, aminthogy a törvényhatósági ta- nács valamennyi bizottsági tag sze- mélye iránt tisztelettel — viseltetik. De miért viseltetik éppen a királyi tanácsos személye iránt különös tisztelettel abból az alkalomból, hogy nem választották őt be az élelmiszer- üzem igazgatóságába? Mikor és ho- gyan történt a törvényhatósági ta- nács részéről ennek a tiszteletnek azon kijelentése, amelyről a füszer- kereskedői szaklap megemlékezik? Sürgősen választ kérünk erre a kérdésre, mert ellenkező esetben azt kell hinnünk, hogy a királyi ta- nácsos ur személye iránt a törvény- hatósági tanács részéről nyilván tott tiszteletről szóló hir egyike azoknak a hirlapi kacsáknak, amely ugylátszik, már a szaklapokat is kezdi kánikula idején megfertőzni. Egye- bekben pedig üdvözöljük a válasz- tás kapcsán az ásványvizüzemet, amelynek igazgatóságában a kirá- yi tanácsos ur minden bizonnyal párosan ügybuzgalmat fog a meg- felelő nagy szakértelemmel kifej- eni. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKUZLETEBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfodömester VIL, Thököly-ut 117 Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénze vásárlásnál árengedmény. Budapest Székesíóváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyflorrás szénsavval telitett vize Xapható mindenütt! Telefon: Aul. 530-03 CY KLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., REGIPOSTA-UTCA 7—0. SZÁM. TELEFON; AUT. 87983. Schmidt Neparena Budapest legolcsóbb, jgskellemesebb szórakozóhelye Folytatólagos előadások d. u. !/.4-től A Tattersall dolga Nemzeti ajándék az Ügetőver- seny Egyesületnek ? Az Ügetőverseny Egyesület tud- valevően kénytelen mostani pályá- járól eltávozni, mert a telektulajdo- nos MÁV azzal az indokolással, hogy a területre neki van szüksége, a bérleti szerződést felmondta. álya nélkül maradt egyesület a attersall bérletére tett ajánlatot a fővárosnak, azt igerven, hogy 2.400.000 pengőt ruhás a verseny- pálya építésébe. 100.000 pengő kész- pénzzel járul a lóvásár áthelyezé- sének költségeihez, átveszi a Tatter- sall összes tisztviselőit. Az egyesület ajánlata elfeledke- zik a bérfizetésről, ezzel szemben azt igéri, hogy 15 esztendő mulva az összes felépitményeket és beren- dezést ingyen engedné át a fővá- ros tulajc onába olyképen, hogy 15 év mulva a főváros tetszése sze- rinti bért állapithatna meg az ügetőversenypálya számára. Az il- letékes városrendezési ügyosztály a törvényhatósági tanács első őszi ülése elé terjeszti az egyesület aján- latát azzal a javaslattal, hogy a főváros járuljon hozzá a Tattersall megszüntetéséhez annál is inkább, mert a lóvásártéri forgalom a mar- havásártéren, ahova azt áthelyez- nék, jelentékenyen nagyobb lesz. Kérdés azonban, hogy a törvény- hatós tanács és a törvényható- sági izottság közgyülése hozzá fog-e járulni az ügyosztályi él előter- jesztéshez. — Emlékezetes mekkora arcot vivott, még pedig hiába, a Lovaregylet 1920-ba hogy vég időközben felszántott pályáját visz- szakapja és hogy mennyire siker- telenek voltak ezek a harcok, mi sem bizon di jobban, minthogy a lóversenyekki a rákosi rétekre kellett mean. Kerdeses ilyen körülmenyek kö- zött, hogy a városrendezési vona- lakba eső több millió pengő értéket reprezentáló telket, amely közmű- veivel és — megközelithetőségével jelentékeny — jövedelemszaporulatot biztosítana az egyesületnek, haj- landó-e a törvényhatóság majdnem ingyen átengedni, mert a százezer- pengős vásártéri ättelepitesi költ- ség igazán nem mondható hozzájá- rulásnak, arról nem is beszélvén, hogy a fővárost hidegen hagyja, mennyit akar létesítendő pályájába az Ügetőverseny Egyesület befek- tetni. Ha a Tattersallra nincs szük- ség, aminthogy vajmi kevés szük- van rá lovardástól és mindenes- től, szüntesse meg azt a főváros, parcellázza a telkeket, amelyek ott négyszögölenként legalább 2—300 P értéket képviselnek és ne adjon memzeti ajándékot az Ügetőverseny Egyesületnek! Blenensiok Jözsel és. Fia és irodafélszérelési osztálya, rug: ta bélyegző-i Eyotézet, zo ctábla- Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. BEKETOW CIRKUSZ VARIETÉ Városliget. — Telefon: Aut. 183-35. A vezetö juliusi müsor este 8-kor és d. u. 4-kor 10 külföldi atrakció Helyárak : Este 1 P-től 6 P-ig (utalvánnyal a fele), délután 30 fillertöl 3 P-ig (utalványok nem érvényesek) --- Page 223 --- 1930 julius 19 MENTSIK FERENC könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA A Telefon : Nagy orany Automata 840—02 érmekkel kitüntetve Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Mejediy Tesívérek "Pl. Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, IV., Kamermayer Käroly-ucca 8. Ügveljünk a címre HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskemót, tel. 109. Bödöllő, Gr. Festetich-ut 9 GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ máűköáru készitő, fal- és padlóburkoló mostor Székesfővárosi és állami szállitó-kortellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON ; JÓZSEF 449—98. LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI SPORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK vor Palka József Magyarország ezüztkoszorus Uvegiestümestere BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 BRIGHTA JÓZSEF asnaosáru gyára VI., ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Telefon : Automata 927-42. SIMKO ANTALNÉ PÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ ÍVEG-ÉS PORCELLÁNKERÉSKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J. 390-81 FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ret: 3. 396-78 Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktära a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon; Automata 877—15. IV, Semmelwels-u 2. udvari fényképész BUDAPESTI ASVÁNYOLAJGYÁR R,-T. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ÚT 95. Szalllıy)a a legmegbizhatöbb üzem- és kenőanyagokat Kristály benzint wilágító- és traktorpetroleumot, gázolajat ROBUR emerikai autó- és iraktorolajokat. Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: ‚Aut. 860-02. Török és Juhász festőipari vállalat Elyállalunk mindennemű Bud: szobalestő, épület-, butor- mázoló és fényező mun- cineházy-ulca 44 : Avt. 307—03 kát a legjobb kivitelben. UJ BUDAPEST GAXZDASÁGIÉLET Mi lesz a Pedagógiai Filmgyärral? A közgyülési felmentvény megadása után felmondottak a részvénytársaság valamennyi alkalmazottjának — Fodor Miklós szakértelmétől fügy az intézet anyagi és kulturális prosperitása — Az Uj Budapest tudósitójától —| A filmgyárat vagy lehetőséget nyujt arra, hogy hivatását betöltse, ma még teljesen bizonytalannak látszik, különö- A Pedagógiai Filmgyár közgyűlése és ujjäalakitott igazgatósága megadta aZ0-| son a nyári szünetben, amikor minden kat a felmentvényeket, amelyek a Ke-| jjatékes faktor nyári szabadságidejét reskedelmi törvény értelmében a T68Z-| 441144. Bizonyos azonban, hogy Fodor vénytársasági életben szükségesek, lik-| yiki végleges szerződtetését el kell vidälva ilyképpen azt a virtcsaf- tot, amely annyira kiáltó példája volt annak, hogy hogyan nem szabad községi üzemet vezetni gyülés megadta a távozó vezéri nak, Ágotay Bélának a pségflas- tromot is, midőn Pur6bl Győző dr. tanäsenok inditványára köszöne 7 vazott eddigi működéseért. Az uj igaz- gatóság, melynek elnökévé Neményi Imre dr. nyug. kultuszállamtitkárt lasztották, a részvénytársaság összes al- kalmazottainak, — közöttük Ágot igazgatónak is felmondott, hogy ilykép pen tiszta helyzetet teremt- gen a várható uj intézkedések és szer- ződtetések számára. intézni, még pedig a legsürgősebben. Az Amerikában is kiváló hirnevü magyar filmszakember Budapesten való tartása olyan érdeke a fővárosnak, de az egész magyar filmszakmának is, hogy minden. képpen itthon kell őt tartani, annál is inkább, mert a Pedagógiai Filmgyárban a rendcsinálás eddigi ered- ményeiis ő energiájához és szak- értelméhez füződnek. Más lapra tartozik, hogy mi lesz a jövőben a Pedagógiai Filmgyár hiva- tása, megmarad-e az oktatófilmek előál- litásánál vagy bekapcsolódik-e a han- gosfilmgyártásba, Az a szeretet, amely- lyel a Keresztény Községi elnöke, Wolff Ká- A — Pedagógiai Filmgyár ügy Párt és annak e, 4 1 rendbehozatalára szerződtetett roly dr. tekintették eddig is a Pedagó- filmszakértőnek Fodor — Miklósnak | giai Filmgyár kulturális misszióját, biz- hogy a film- ójában rejlő tosíték arra vonatkoz ı ég annak invei anyagi és kulturális értékek nem fognak elyeszni, hanem azokat a jövőben Fodor Miklós okos és tehetséges vezetése mellett Nyirbogdänyi Pelroleumgyár hi X Központi iroda : BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyér : NYIRBOGDÄNY BERTOLIN aut6- és tiaktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilägit6- és traktorpetróleum e lejár három hét an, mulva és igy rövidesen előáll az a hely zet, hogy a milliós inyeszticiókat ma- gában foglaló Pedagógiai Filmgyárnak egyetlen alkalmazottja sem lesz, aki ne volna felmondäs- ban. Hogy likvidálni fogja-e a főváros WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyít. M. kir, népjóléti és munkaüzyi miniszter 72.455/1924. sz. körrendelet. M. kiír. kereskedeleműgyi miniszter 92 062/XX. 1925. sz. rendelet ideiglenes szerző lehet majd hasznosítani. unkácsy Ernő éptllet. és mülakatosmester, g4zolaf, henger- és gepolajok, gép-és kecsikenőcsök tekaréktűzhely. és FPORMENTESITŐ OLAJOK kályhakésztső . A E? BUDAPEST, — [A VII, Rózsa ucca 39 ,. szigetelő és tetőlemezfedővállalat- Korek E.Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21 kéTelep: VL, Agyag-u: 75. Tel: Aut.928-32. URIKÁNY-ZSILVÖLGYI MAGYAR KÖSZENBÄNYA R.-T, BUDAPEST, V., NÄDOR U. 12 TELEFONSZÁM : AUT. 212—56 KÖBANYAÜUZEM: TÁLLY A (Zemplén megye) SZÁLLIT MINDENNEMŰ FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmestler, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirályi-utca 35 Telefon : József 429—43. Kovács Oszkár BÁBOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivó : J. 145—45, Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK | Tűzveszély esetén biztos ORSZÁGOS KÖZPONTI védelmet nyujt a SZÖVETKEZETE M | N M A M“ VWII., Károly király-ut 3/c Telefonszám; "J. 463-39 az egész világot ismert leg. szülék, 01t. 1. EM És had er nin OSZTALYOK : oköz, Kezelése Igen egysez Normál- és fagymentes tipusok, száraz PÉNZÜGYI OSZTÁLY por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- Ki. ENOBZ 3 ményi habgenerátorok és habmozsarak. KERESKEDELMI OSZTÁLY UT 9 1 BÖROSZTALY Magyar gyártmány. FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLÍTASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ Gyár és iroda : BUDAPEST, VI., RÓZSA-U. 85. Telefon; Aut. 237—31. Magyar Minimax R.-T. tüzoltókészülék gyára : 9 Éher vagy Belatiny? Kérdések a Szerkesztőhöz Amennyiben Éber Antalt sajnálatos autóbalésete nem gátolta volna meg ab- ban, hogy elmenjen Kereskedelmi, és Iparkamara elnökvá tartózkodott volna-e a 8 68 amennyiben nem tartózkodott volna, ön- szavazott volna-e vagy Bela- ra? sza Zelatiny Artur nem ) er Antalnak azt a szives az elnökségről lemondjon über Antal javára, vágy legrosszabb esetben uj válasz- tegye ki magát, van-e remény meg séget, ho: tásnak arra a közel jövőben, hogy Éber Antal bekerüljön a felsőházba? Amennyiben a fenti szívességet B e- latiny Artur mégsem tenné meg, az Őszi községi választások alkalmával me- lyik listán fog Éber Antal a törvény- hatósági bizottságba bejutni, tekintettel azokra a szakadékokra, amelyek őt va- lamennyi közgyűlési párttól elválaszt- ják? Érdemes volt-e ezek után Éber An- talnak a Kereskedelmi és Iparkamara helyett a községi üzemek ellen eszten- dők óta harcolnia és agitälnia? > A Helyierdek: dekü eladäsi opc 1 rendelk luxemburgi bankhäz ügy j Friedmann Ignác dr. kormány nácsos elmult napokban tis gett Sipőcz polgármesternél, A Helyier- e arra kérvén őt, hogy a többségi pártok nak jelentése ának véleménye n, teg ellenajánlatot a fő- Helyiérdekü Vasut eladó nytömbjére. A polgármestér ügyet a közlekédési szakbi- zottság elé utalta, amely a nyári szünet után fogja véleményét nyil- vánitani törvény ósági tanács és a polgármester mára, hogy megvásárlandónak tartja-e a Helyi- érdeküt. bizotts Művészi sírkövek Gerenday A. és Fia, Finmei-ut 7. HEL BENZIN OLAJ ÍNEMES GYULA 12 gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió ckkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállail mindennemű e szakmába vágó berendezéseket The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Hroda : VI, Vilmos császár.út 31, an, Telefon: Automata 212.46, Gyár: VL, Váci-út 35. ez. Telefon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székeslóváros szerződéses vállalkozóla. I | --- Page 224 --- Gyalogutaszfaltozäsi munkälatokra az I. ke: Alkotäs-ucca, Enyedi-ucca és Fery zkár-ucca között levő utszakasz részére. Határidő: 1930 julius hó 21. (hétfő) déli 12 óra. Bádogos munkákra a Szen László köz- kórházban. Határidő: 1930 julius 21 (hétfő) d. e. 2£10 ó. Betonmunkákra a Bécsi-ut 888—92 sz. alatti bérházban. Határidő: 1930 julius hó 21 (hétfő) d. e. 2410 ó. Kömüves- és elhelyezőmunkákra a III. ker. Lajos-uc ám alatti elemi is- kolában. Ha : 1930 julius 22 (kedd) d. e. 2410 ó. Rozskorpa, buzakorpa és takarmány- liszt értékesítésére a m. kir. államren- dészeti szervek budapesti 2. sz. élelmi- szerüzeme enytárgyalást hirdet. Határidő: 1930 julius hó 22. d. e. 9 6. Burkoló munkákra a III. ker. Lajos- ucca 34. szám alatti élémi iskolában. Határidő: 1930 julius 22 (kedd) d. e. 2410 6. Központi fütőberendezési munkákra a VIII. ker. Kun-uccai köztisztasági hiva- talban, Határidő: 1930 julius 23 (szerda) d. e. 2610 6. Mükömunkäkra a X. ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós Szeretetotthon- ban. Határidő: 1930 julius 23 (szerda) d. e. 2610 ó. smunkákra a III. ker. Lajos-ucca 34. szám alatti elemi iskolában, Határ- idő 1930 julius 24 (csütörtök) d. e. 22106. Bádogosmunkákra a III. ker. Lajos- ucca 34. szám alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 julius 24 (csütörtök) d. e. 2610 6. Butorberendezési munkákra a III, ker. Lajos-ucca 34. szám alatti elemi iskolá- ban. Határidő: 1930 julius 25 (péntek) d. e. 2410 6. Központi fütőberendezési munkákra a VII. ker. Hernäd-ncca 42—46. sz. alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 julius 28 (hétfő) d. e. 2410 6. Asztalosmunkákra a III. ker. Lajos- ucca 34. szám alatti elemi iskolában. Határidő: 1930 julius 29 (kedd) d. e. 2410 6. Vasgerenda szállítási munkákra a X. ker., Ihász-ucca 27. sz. elemi iskola ré. szére. Határidő: 1930 julius hó 29. (kedd) d. e. fél 10 6. Lakatosmunkákra a III. ker. Lajos- ucca 34. szám alatti elemi iskolában. A székesfőváros polgármestere Váci-ucca 43. sz. alatti leánygimná- zium központi fütőberendezés Törs és Ormai, VII., Szilágyi-ucca 3. 41.018.72 P. A II. ker. Marcibányi-téri polg. is- kola központi fütőberendezése, Tholt István (II., Donáti-ucca 26.) 17.902.10 P. Horthy M. szeretetotthon kórház épü- letének vasmunkái Vasgerendákat áru- sitó rt. (Podmaniczky-u. 29.) 85.692 P. Ugyanott ácsmunkák (Hellebrand Já- nos (VII. Egressy-ut 27.) 5709.20 P, Ugyanott föld, kőmíves stb. munka Teleki, Katona, Varjas (IX. Vaskapu- ucca 31.) 572.511.45 P. Kén-uccai elemi iskola központi fűtő- berendezés Schuller József (VL, Gr. Zichy J.-u. 32.) 8.300.12 P. IX., Dandár-uccai népfürdő udvarren- dezésének kőfaragó munkái Seenger Béla (II., Kisrókus-u, 21.) 2480 P. Uj Szent János-kórház mosókonyha bádogos munkái Kovács Imre (VIII. Rózsa-u, 84.) 6485.17 P. Szent Istvän-körhäz transzformätor- ház föld-, kőmives stb. munkái Kurcsák Gergely (VIII. Rökk Szilárd-ucca 89.) 3953.80 P. Uj Szent János-kórház gyermek tb. osztályának alagsora kőmives munkái Cserépy Istvän (VI., Csengery-u. 45.) 8988.— P. Uj ent János-kórház Wodianer-pa- villon elektromos munk ván VIII., József-körut Szent Rókus-kórház be festésének munkái Leszkovszky György festömü- vész (IX., Kinizsy-n, 31.) 4000.— P. (Hungler Ist- .) 12.227.26 P. UJ BUDAPEST VÁLDIOEKDZÁS Uj kiirások Határidő: 1930 julius 29 (kedd) d. e. 2610 ó. Asztalosmunkákra a X. ker. Maglódi uton épitendő Horthy Miklós. Szeretet- otthonban, Határidő 1930 julius hó 30 (szerda) d. e. M10 6. Höszigetelö és válaszfal munkákra a X. ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós — Szeretetotthonban. — Határidő: 1930 julins hó 30 (szerda) d. e. 2410 ó. Höszigetelö és válaszfal munkákra a X, ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós Szeretetottotthon tüdőbetegépü- letében. Határidő: 1930 julius hó 81 (csü- törtök) d. e. 2410 ó. Bádogosmunkákra a X. ker, Maglódi- uton épitendő Horthy Miklós Szeretet- otthon tüdöbetegepületeben. Határidő: 1930 julius 31 (csütörtök) d. e. 2610 6. Bádogosmunkákra a X. ker. Maglódi- uton építendő Horthy Miklós Szeretet otthonban. Határidő 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. e. 2410 6. Külső csatornázási-, belső csatorná- zási-, központi gőzfütő berendezési-, te- herfelvonó — berendezési-, — vizvezetéki-, villamos világítási berendezési mun- kákra a IX. ker., soroksári Dunaág kö- zelében létesítendő élelmiszer nagy- vásártelep csarnok- és irodaépület ré- szére. Határidő: 1930 augusztus hó 5. (kedd) d. e. 10 ó. Terasz- és tetőszigetelési munkákra a X. ker. Maglódi-uton építendő Horthy Miklós — Szeretetotthonban. — Határidő: 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. e. M10 6. Padlóburkolati munkákra a IX. Ba- káts-téri szülészeti és nőgyógyászati kórház részére. Határidő: 1930 aúgusz- tus 6. (szerda) d. e. fél 10 ó. Betegszállító felvonó szerelési mun- kákra az Uj Szent János kórház I, sz. belgyógyászati pavillonjában. Határidő: 1930 augusztus 6 (szerda) d. e. 241076. Járdakészitési munkákra az I., Lenke- nti elemi iskola és óvoda részéré. Ha- táridő: 1930 augusztus hó 7. (csütörtök) d. e. fél 10 ó. Kavicsolási munkákra az I, Lenke- nti elemi iskola és óvoda részére. Ha- táridő: 1930 augusztus hó 7. (csütörtök) d, e. fél 10 ó. Kőmives tatarozási munkálatokra a VIII. ker., Szent Rókus-közkórház ud- vari homlokzata részére. Határidő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e, fél 11 6. által vállalatba adott közmunkák Horthy M. szeretetotthon körhä4z6pü- letének kőfaragó munkái Müller Rezső (IX. Vägöhid-neca 18.) 67.805.50 P. Horthy M. szeretetotthon tüdőbeteg épületének föld, kőmives stb. munkái Szücs Jenő (VIII., Szentkirályi-u. 85.) 252.052.60 P. Föld-, kömives-, elhelyezö- és vasbe- tónmunkát a soroksáriuti élelmiszer- nagyávásártelep iroda épületénél: Var- jas Gyula 390.000 P. Szigetelőmunkát ugyanott: Helvey Ti- vadar 53.478 P. Bádogosmunkát ugyanott: Tollár La- jos 3144 P, Mükömunkät ugyanott: Róna György 13.225 P. Fal- és — padlóburkolást ugyanott: Czeglédi Jenő 63.875 P. Utburkolómunkát ugyanott: Posnän- szky és Strelitz 7204 P. Különleges lakatosmunkát ugyanott: Haas és Somogyi 42.340 P. Különleges mázolómunkát Fratricsevich Istvánné 1048 P. Különleges üvegesmunkät Herrling Antal 3594 P. Asztalosmunkát ugyanott: Thék Endre 17.039 P. Lakatosmunkát ugyanott: Reichenburg Jenő 23.782 P. Mázolómunkát ugyanott: renc 7295 P. Üvegesmunkát ugyanott: Szeiler Ár- min 1816 P. Üvegfelülvilágitó berendezést ugyan- ott: Farkas és Társa 1465 P. ugyanott: ugyanott: Mihály Fe- Szobafestőmunkát ugyanott: Jakab 4152 P. Kisebb felszerelési munkát ugyanott: Petrolignum r. t, 2140 P. Felvonószerelési | munkát — ugyanott: Wertheimer F, 42.220 P vállalati áron. Bádogos és szigetelő munkát az élel- miszernagyvásártelepen létesítendő csar- noknál: Helvey Tivadar 176.060 P. Áesmunkát ugyanott: Vladár Pál és Held József 30.084, Szivós László 30.890 pengő. Lakatosmunkát ugyanott: — Lieszkov- szky Gyula 32.492, Lepter János 33.902 P. Különleges lakatosmunkát ugyanott: Ganz és Társa 147.070, Haas és Somogyi 75.288, Stieber-féle r.t. 31.439 P. Padlóburkolómunkát ugyanott: An- drea rt. 21.573 P. Különleges mázolómunkát ugyanott: Strausz Henrik 8506 P. Különleges üvegesmunkát ugyanott: Bielek Károly 30.965 P. Asztalosmunkát ugyanott: János 7037 P. Festőmunkát ugyanott: Török és Ju- hász 2076 P. Polacsek. Üvegesmunkát ugyanott: Seiler Ár- min 1743 P. Mázolómunkát ugyanott: Scheumann Gyula 5572 P vállalati áron. Horthy Miklós szeretetotthon tüdőbe- teg épület vasmunkái — Vasgerendákat árusitó rt, (VI. Podmaniczky-ucca 29.) 61.481.30 P. Köfaragö munka ugyanott: Weisinger György (Vägöhid-ucca 19.) 2189 P. Versenylárgyalási hirdelmény Budapest székesfőváros polgármestere a köztisztasági hivatal részére szükséges 6000 métermázsa 1930. évi termésü zab szállítására nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog tartani. Azoknak, akik erre a szállításra vál- lalkozni akarnak, irásbeli ajánlataikat 1930. évi augusztus 1-én délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához kell benyujtani. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás 80- rán fogják felbontani. A versenytár- gyaláson az ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek, Budapesti (Budapesten vállalkozók ajánlataikat küldhetik be. Bánatpénzül a versenytárgyalási hir- detés számára való hivatkozással a köz- ponti számvevőség VI. ügyosztályának (Központi városháza, III. em. 371. ajtó) előzetes számfejtés után az ajánlati vég- Összeg 2 (kettő) 96-át kell a központi pénztárnál a — versenytárgyalást meg- előző napon, déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Csak szabályszerüen kiállított, pecs6t- tel lezárt, sértetlen boritékban elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros polgármestere fenn- tartja magának a jogot, hogy a beérke- zett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszauta- sithassa, Ajánlatot lehet tenni az egész meny- nyiségre és bizonyos hányadra vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szerződési feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között dijtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi julius hó 3-án. A székesfőváros polgármestere. WIHART FERENC EPTTESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/. Telefon : Józsa 350—97 cégjegyzett) postán nem bélelést legjo! ban, legolcsöb- ban vállal Autólényezési BOROSS, Viola-utca 14.771" 1930 julius 19 széf Versenylárgyalási hiroelmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a IX, ker. soroksári Dunaäg köze- lében létesítendő élelmiszer nagyvá- sártelep csarnok- és irodaépületének építéséhez szükséges következő mun- kákra és pedig: I. A csarnoképülettel összefüggő külső csatornázási munkákra. II. A —csarnoképülettel összefüggő belső csatornázási munkákra (vas- és betóncsőszerelvényekkel). III. Központi gőzfütő berendezési munkákra. IV. Teherfelvon6 berendezési kákra. V. Vizvezetéki és az irodaépülettel összefüggő belső csatornázási munkákra. YI. Villamosvilägitäsi berendezési munkára. A kiirás nyomtatványai, ivenkint .20 fillér ellenében kaphatók 1930. évi julius hó 8-tól kezdve naponta a hivatalos órák alatt a polgármesteri VIII. ügy- osztály mérnöki hivatalában (Központi városháza, II. emelet 197. ajtósz. alatt.) A rajzok és tervek ugyanitt tekinthetők meg és a szükséges felvilágositások is ugyanitt nyerhetők. A. felsorolt munkacsoportok mindegyi- k önálló ajánlatot kell tenni és a fő- város fenntartja azt a jogát, hogy a több munkacsoportra esetleg együttesen tett ajánlatából bármelyik munkacso- port részajánlatát szabadon elfogadhat- ja; a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánlattevőre feltétlenül kötelező. Minden ajánlat külön-külön boriték- ban helyezendő el, melyen a munkacso- portot meg kell jelölni. Az ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 5-én (kedden) délelőtt 10 órálg kell benyujtani a polgármesteri VIII. ügyosztályban, Központi városháza, IT. emlet 204. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyanezen a napon délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. ügyosztály ülés- termében (II. emelet 196. ajtószám) nyil- vánosan fognak felbontatni, Budapest, 1930. évi julius hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. Versenytárayalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a VII. ker. Hernád-ncca 42 46. sz. fővárosi elemi iskolák helyreällitä- sával kapcsolatos kőmivesmunkákra. A — vonatkozó — költségvetési —kiirás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi julius 14-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a pol- gármesteri II. (középitési). ügyosztály IV. Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Schwarez és . Horváth (Kiräly-ucca 51.) tervező: műépitésznél, vagy az előadónál, a Központi város- háza, IT. em. 317. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. augusztus hó 9-én (szombaton) délelőtt 3619 óráig a polgármesteri II. (középitési) ügyosz- tály III. em. 350. sz. szobájában adan- dók be. Az ajánlatok ugyanazon a na- pon, ugyanazon tanácsi ügyosztály ülés- termében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyílvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi julius hó 11-én. A polgármester megbízásából: Karkas s. k. tanácsnok. mun- Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadöhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. PIRKNER ÉS MEZEI BUDAPEST, V., NÁDOR-U. 11. TELEFON: 143—22. kellékek, irodaszerek, : karbantartások, páncélszekrények. RONEO UNDERWOOD SOKSZOROSITÓGÉP @ IRÓGÉPEK ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV. ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. ÚJ. ISTVAN --- Page 225 --- A Budapest, 1930 julius 26 FE —— Hol vannck ők? unalma fojto- Még a kánikula ) még a munká- gatja a © árosházát, ban kifáradt főemberek távol van- nal: Budapesttől, de előreveti dr- t már a közeledő fővárosi vá- lasztások terminusa és a kitűnő Ilyefalvy igazgató vezetésével a Statisztikai — Hivatal dolgo; 2. mélyzete már elkészitette a kö. választásra jogosultak liste t. baloldali pártok sajtóban és plaká- tokon egyaránt szólogatjá hivei- ket, minden esetleges kimaradást nnal reparálni igérvén, bizony- ságául amnak, hogy odaát céltuda- tos és körültekintő munka folyik, minden szavazat megtar tá- sára és amely az ő választási győzelmüket elösegithe A tuloldal ezen szivós munká gával szemben nálunk tunyaság sültgalambra való várás álmos re- ménye üli meg a lelkeket. Annyira biztos a győzelem, hogy nem séges megerösiteni a sáncokat, ki- javitani az eldugult lövőréseket, jogvédő irodát szervezni és fenn- tartani azok számára, akik a mi ol- dalunkon jelentkeznének valamely elveszett bizonyitv beszerzése vagy felvilág itás érése céljából? A legutóbbi községi lasztások al- kalmával a szavazásra jogosultak negyedrésze nem járult az urnák elé. Hetvenezer olyan szavazat ve- szett el, amelyeknek hiánya a jobb- oldalt gyöngitette, mert a demo- krata és szociáldemokraia párt alt maga kipróbált organizdciöjäval|” minden egyes szavazatot az urnába juttatott, amelyről — feltételezhető volt, hogy az ő jelöltjeiket támo- gatja. Fájdalommal látjuk, hogy a cse- peli mementót nem vette tudomá- sul Budapest keresztény népe. Cse- belen a kereszténypárt tulzott hizalma, tunya önhittsége százszá- zalékos vereséget okozott. A szerv. zetlenség azonban nemcsak Csepe- len bosszulja meg magát, hanem Budapesten is. A vezérektől, akik lelkes szónoklataikkal faklyavivöi a kereszténypárti eszméknek, iga- zán nem lehet kivánni, hogy irodai órákat tartsanak jogi felvilágositá- sok adása céljából, de hol vannak a közkatonák, akiknek hetenként nincs pár órájuk arra, hogy a pärt- szervezetekben és a kerületi keri tény kaszinókban rjinspekciót tartsa- nak, egyébként méltán drága ide- sükből valamicskét arra is szánva, hogy a közért dolgozzanak? A keresztény választópolgárokat nem figyelmezteti senki, jótanács- csal, utbaigazitással nem látja el senki, mert azok, akiknek ez köte- lességük lenne, el v annak foglalva érdemeik listájának eállításá- val. Már ülnek a küzdelemre, már vérteződnek a nyüzsgésre, hogy mennél jobb helyet tsanalk a maguk számára a ikon, ha majd elkövetkezik a választás idő- pontja. Féltéglával verik a mellü- ket ezek az urak, statisztikákat ál- litanak össze szerepleseikröl, de arra nincs ráérő idej hogy a kö- zért ne csak bomba. sztokkat, hanem a kirakatba nem illő komoly mun- kával is áldozzanak. Ha majd a mandátumról lesz szó, ha arra ke- rül a 807, hogy a törvényhatósági tanácsi és az üzemigazgatósági he- lyeket betöltsék, az első sorokban fogjuk látni őket, primadonnás büv- mosolyukkal, finoman hegyezett ki nyökükkel, mely legbecsesebb és leg- hasznosabb testrészeik közé tartozi. De hol vannak ők addig és hol lesz- nek ők azután? ke. TT Me a TRY 2 e hl Te FELELŐS SZERKESZTŐ : ......'s.- 30 pengő Budapest, IV., Kaas !vor-utca 9. €vre. . : - 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telcion : Auf. SZS—Z Egyes szám ára 60 ner Postatakarekp. chequeszämla: 30913 SEE A jövő évi költségvetés az utépítési idény nesyvencű-részéi fudja csak HK —, s, Szerkesztőség és kindóhivatal : elésiteni Csármann tanácsnok eimondia, hogyan bosszulja mes magät az utépifés és a közművek teren a főváros Külterjes iejlődése — Visszautasítják azokat az ajánlatokat, amelyek az utépítési büdzsé amortizációképen való lekötése ellenében akarnak munkát iinan- szirozni a fővárosnak — Ötmillió pengőt ölel fel a jövőévi utépi- tési program, de ebből csak ioltozóatásra jut — Az Uj Budapest tudósitójától — Minden költ készitésénél [fi lentkezik a fő zet elő- je- i utépítési pro- gramm végrehajtásának lehetősége. Nem kétséges, hogy utaink hasz- nálhatósága és mindenkori állapota tekintetében hátrányba vagyunk a nyugati ällamokkz szemben, ahol a magasfoku kulturának talán éppen az utak kitünősége egyik legjelentősebb tényezője. A főváros utépitési osztálya hivatása magas- latán áll, hiányzanak azonban azok az anyagi eszközök, amelyek jól megalapozott, minden tekintetben indokolt nagyvonalu utépítési gramm végrehajtásához Az idén is jelentkeznek ugyan- a nehézségek, amelyek tavaly tették lehetetlenné a fővárosi ut- épitési osztály programmjának a végrehajtását. Szükségesnek tar- tottuk, hogy ezekről a kérdésekről, amelyek az autoforgalom mai hal- latlanul nagymértékü fe. se ide- jén a főváros közönségét a legköze- az lebbről érdeklik, beszélgetést foly- tassunk Csármann Ferenc tanács- kon al, az utépitési városrende- [ ly vezet min- denekelött arröl kerdezt meg, hogy mi az oka a felmerülő utepi- tési igények óriási számának és milyen lehetőségek kinálkoznak a jövő esztendőben az utépitési pro- gramm végrehajtása vagy a végre- hajtásnak legalábbis megkezdése te- kintetében. Csármann Ferene ta- nácsnok a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Rendkivül nehéz kérdést te: nek fel nekem. Erre a kérd hosszabb magyarázattal kell felel- nem. Mindenekelőtt meg kell álla- pitanom, hogy most bosszulja meg magát a régi városrendészeti el- gondolás, amely a külterjes fejlő- désnek volt a propagálója. Körül- belül negyven évvel ezelőtt kezdő dött meg Budapest legkülönbözőbb területein a Darcelläz akció s néhány év mulva egymástól távol- eső helyeken, ahol még egy évvel azelőtt a békák kuruttyoltak, egy- szerre házak emelkedtek ki ből. Igy keletkeztek a lakótelepek a Szent László-uton, a mai Erzsébet királyné-ut környé- kén, a Telep-uteäiban, az ugyneve- zett Z: rában. Ezek a települések nagy getek voltak, amelyeknek rendkivül kevés összekötő kapesuk volt a főváros belterülete felé. Az Erzsébet kirdlyne-ut vonalában például u szijjacs épült, a közvetlen környékén pedig tovább kuruttyoltak a békák, meri körös- Ezzel szemben mi a helyzet? körül mindenütt vizenyős a talaj. n ötmillió pengő áll rende 7 a szigeteken postások, le- vagyis a [felmerülő igé- ölhordök, vasuti altisztek, rend nyele negyvened része, Itt van építettek legnz a bajok igazi kutfor A mi fő kis viskókat, egyszoba-k ony hás la-| városunk nem a modern német vá- ká , amelyeknek lakói tapossák | rosrendezési tervek szerint terj at, ninc: , nincs esator- | kedik, hanem ötletsz ?n. Meg kel- uk s igy tő okokból dllan-|lene ällapitani minden irányban dóan deputációznak a városházán.] azt a területet, amelyre a legköze- Folytonosan arr: hivatkoznak, |lebbi időben egyáltalán épiteni le- hogy ők is adófizető polgárok, jut-|het. Kölnben, Münchenben például tassa tehát a főváros őket megfe-] előre megällapitott programm alap- lelő környezethez. Kénytelen v ján jelölik ki azokat a területeket, gyok ezeknek a deputációknak ré amelyre a elebbi időben bad epitkezni és itt előbb esinálják meg a közmüveket és csak azután lehet lerakni az első téglát. letesen megmagyarázni a helyzetet. Elmondom mindig, hogy a csator- 3 ályrendelet értelmében sat i költsé egeket — Abból az ötmillió pengőből, lékig kivetjük az érdekelt h ami egy évben utepitesi eélokra donosokra. — Megmondom — mindig, | rendelkezésre áll, csak foltozga- hogy ha utat epitünk nekik, meg kell fizetniök a burkolási járulékot, | hogy ha a Vizmüvek megépiti mukra | utak re jó a vezetéket, akkor a vizszolgälta-|tatlan uttes tekütk tartósabb burko- tás szabályrendelet értelmében min-|]attal való ellátására jut pénz. Ki- den esztendőben garantálniok kell j az utakat, ame- a befektetett tőke nyolc százalékát a legnagyobb — akár fogyasztanak vizet, akárjiszámu letelepedés észlelhető, ezeket nem. megépitjük. Magam megyek ki — Igy áll a helyzet a külterjes|minden esztendőben a helyszínére fejlődési politika következtében lé-j és helyszini tapasztalatok alapján tesült — perifériális utcácskákkal.j állapitom meg, valóban szüksé Ezzel szemben minden pesti polgár] van-e valamelyik utnak a megér megállapíthatja, hogy a Jó á- [té >, vagy sem. Csak ezeknek rosban és Ferencvárosban eg helyszini vizsgálatoknak lap, reg kisebb-nagyobb utca van, ame-] állitom össze a következő évi pr lyekben földszintes düledező hä-|grammot. Hogy ıtän minden föl- zacskäk éktelenkednek. Rajtuk vanj vett utea ber 1-e az uj pro- az emléktábla, amely szerint mär|grammban v már nem tő- 1838-ban, a magy árviz ide. isj lem függ. A fönnällottak. Konkrét peld£ tesbe is € sereg utcát vettünk dok mondani. Ott van pé fel uj burkolattal való ellátásra, Ferenc-utca, a Bokreta-utca, ajde a hatos bizottság lényegesen Thaly Kálmán-utca (régi Gyep-|csökkentette a programmot. utea.) Két oldalán ezeknek az ut- A jövőre nézve nekem a pro cáknak hatalmas s1as utak] grammom ez: a helyes városfejle az Üllő utca, amelyek mndenféle közmüv Meste ut és terülnek el: tési elgondolás szerint koncentrik ros ki san kell a vi. véből indulva vannak ellátva. Itt senki sem ép kifelé menni és elsősorban az ugy kezik, mindenki kimegy a väros|ı vezett kivezető utakat kell ren végére, a Rákosra, vagy a Hajtsár- vagyis végleges burkolattal utra! ellátni. Minthogy az adott helyzet- Mi a következménye ennek altel, v s a külterjes fejlődés t helyzetnek az utepites te. vel számolnunk kell, — arra A főváros kénytelen a s igyekeznünk, hogy a kivezető utes sürgetés és deputá vetkez- ] megépitése révén elsősorban a tében ezeket a kültelki utcácskákat!lrübb lakosságu letelepedési terüle- is fölvenni a közmüvekkel ,ellá- tek legyenek megközelithetők. tandó Csármann tanácsnok nem óhaj- pénzre , ha a totta véleményét kifejezésre jut- jelentke: ki akarn tatni azokról az ajánlatokról, ame- elégiteni. Szämitäsom szerint husz-|lyek legutóbb érkeztek a városhá ezer hektárr letnek az ell zára, amelyek szerint egyes cégek sára volna g, amihez ke a főváros évi utkarbantartási fede- volna a főv nak egé zetének ellenében öt-nyolc évi amor- tizációs alapon hajlandók volnának százmillió pengős évi büdz --- Page 226 --- hitelezni av végleges utburkolattal való ellátás költségeit. Ebben a te- kintetben a városházán azt az érde- kes felvilágosítást kaptuk, hogy az ajánlattevő cégek javaslatát a fő- város vezetősége aligha fogja ho- norálni. Ennek az álláspontnak az a magyarázata, hogy a főváros évi 1.300.000 pengős karbantartási téte- léből nagyobb zeg esik az ál- landó jellegü kiadásokra. mint pél- dául utepitesi szerszámok — beszer- zésére, a fenmaradó tételnek a fe- lét pedig mindenképen karbantar- tásra kell forditani azoknak az utaknak a rendbehozatalánál, ame- lyek már végleges burkolattal van- nak ellátva. Alig maradna tehát 500—600.000 pengős tétel, amely óra volna fölhasználható. Nem kétséges, hogy az épittető cé- gek beleszämitanäk a költségekbe a kamatokat is, ami azt jelentené, hogy a főváros drágán fizetné meg az igy épülő utakat. Ebben a kér- désben egyébként még nincs végle- ges döntés, annyi azonban bizo- nyos, hogy a főváros illetékes ügy- osztályának ez lesz az elöterjesz- tés Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Török és Juhász Elvállalunk mindennemü 4 vállalat t. szobafestő, épület, butor- , Peinehäzy-utca 44 mázoló és fényező mun- jefon: Aut, 507—03 kát a legjobb kivitelben. A linoleum- € " CSÁSZÁR IMRE veileberkolds; vállalat Budapest, IX., Lönyay-utca "6 Telefon: J. 325.58. Beton-. Estrich. és Asbestallzatok készítése. Szakszerű munka, — Alánlatok díjmentesen Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternilledőmester VII., Thököly-ut 117 Telefon. József 428 25 Városházi történetek A kánikulai csendhe ájult város- házán vajmi kevés az ujság. A ve- zető tisztviselők legnagyobbrészt s: badságon vannak vagy éppen szülni arra, hogy elmenjenek. folyosókon itt is, iró butorok terpeszkednek egymá gyén-hátán: a kitünő Halá igazgató a városháza nyári szünet- jét használja fel arra, hogy a ha- laszthatatlan tatarozásokat — elvé- gezze. Szóval: nyaralni ment mindenki kiki a maga módja, illetőleg pé tárcája szerint. Kevés a külföldi nyaraló, inkább csak a tanácsnokok üdülnek a határokon tul, N éme- thyék és Édesék Ausztriában, Vajnáék szintén, de például a Purébl-család eziden sem hagyta el kedvelt nyaralöhelyet, a balatonmenti kies Zamárdit. S z en- dy Károly tanácsnok szintén kül- földön — nyaral, vasárnap reggel ment át társaságával autón Bala- tonkenesen, Grácba megy Szendy, onnan azután meglátogatja az osz- trák Alpeseket, Amikor a gazdasági helyzet egy- re sulyosabb, amikor egyre véko- nyabban csörgedez a pénzecske a tisztviselők zsebeiben, mutatkozik meg a maga valóságában, hogy mekkora áldás a 4máros- házi tisztviselötärsada- lomra Balatonkenese. Zsu- folva is van minden zug, el van fog- lalva a legkisebb fürdőszoba is, a 1 sült nyaralók boldogan mond- já egymásnak, hogy a pénzükért szebbet, dobhat, kivalöbbat egész Európában sehol sem kaphatnak, mint a fővárosi tisztviselők kenesei üdülőtelepén. Az előkelően nemes egyszerüség. amely Lamotte tanácsnok izlésé- A e ti e e neo e tt et e “| nél-izesebb [kedves és Igen sok. közlekedési szakférfiu, va- lamint magam is többször kimutattuk, hogy Budapesten a gyorsvasut kiépi- tése, már tovább el nem odázható kér- dés. Maga a Beszkárt igazgatósága is leszögezte az 1926. évi jelentéseiben, hogy az általa lebonyolított forgalom normális teljesitökepesseget tulhaladja. Azóta évi szállitott utasmennyiség még további 28%-kal, kb. 70 millió utas- sal fokozódott. Ez a nagy zsufoltság tovább már nem türhető, annál is in- kább, mert annak dacára, hogy az autobusz az eddigi eredmények szerint a mult évi 18 millió összes utasszálli- tását ez évben meg fogja duplázni, a villamos utasmennyisége mégis kb. to- vábbi 4—5 millióval fog ez évben is nö- vekedni. A gazdasági válság miatt e nem várt eredményből — nyilvánvaló, hogy normális gazdasági vi- a következő rohamosabb Eb- szonyok melett években még emelkedést várhatunk. ből pedig következik, hogy a gyorsvasut végleges kivi- telével és pénzügyi megol- dásával a legsürgősebben foglalkozni kell. E kérdésről a Mérnök és Épitész Egy- letben legutóbb tartott előadásomban részletesen kifejtettem, hogy az első vonalkiépitésül kb. 20 km. hosszu, a Belvároson át vezető észak-déli, a Rá kóczi-uti, Nagyköruti és A ndrássy- uti vonalnak az Apponyi-térig való meghosszabb át kellene — elkészíteni. Ennek épitési költsége kb. 82.6 millió pengőt tenne ki. Ezt a hálózatot azután elsősorban főleg Buda felé kellene to- szteni. Itt azonban a Dunán és nehéz kérdését kell előbb ani. dásomban kiemeltem a nagy- köruti gyors utnak a Boráros-téri hi- don Budára való átvezetésének szüksé- gét, oly módon, hogy e gyorsvasuti vo- nal e téren a föld alól a hidpálya szint- jébe emelkednék fel és itt elkeritve ha- ladna. N Sztrökay Istvän hozzäszöläsäban, régebbi tervezetével szemben, elismerte e vonalnak e hidon való átvezetésének. szükségét, de mivel az csak az ältalu előzetesen felvett maximális 41 ezrelé kesnél nagyobb lejtővel volna megold ható, telében nehézséget látott. Nem szabad azonban e kérdés merle- ből immár kellemes specialitása a kenesei üdülötelepnek, a strand, amelyet Dulácska segitöalapi igazgató és Kuszenda Béla, a telen igazgatója esztendőről-eszten- dőre gyarapitanak szeretettel, hol egy uj hintával, hol. partfeltöltéssel, a konyha, amely Rainprecht mes: szakszerü vezetésével izes- falatokkal látja el a strandolásban és csónakázásban ki- fáradt vendégsereget, a park, amely esztendőről-esztendőre lombosabban, itt-ott már erdővé sürüsödve, nyujt árnyékot a forrón tüző nyári nap ellen, gyönyörü angol rétekkel be- hintve; egy olyan — harmónikus egészbe olvadnak össze, hogy a szó szoros értelmében feledhetetlenné teszik a nyaralást annak a. közel ezer fővárosi embernek, aki junius- tól szeptemberig néhány napot vagy hetet tölt el Kenesén. És ami a legfontosabb: Kenesén az első esztendők zavaraival szem- ben egy nyugodt, előkelő, uri tónus honosodott meg. Vége van már annak az időnek, (ebben talán az Uj Budapestnek is van egy kis érdeme) amikor na- ponta háromszor váltott ruhában libbentek le a hölgyek reggelihez, ebédhez és vacsorához, a strandon pedig elegánsnál elegánsabb pizsa- málkban hóditottak! Kenesén most mindenki egyszerü és szerény, sen- kisem törődik senkivel, minden- ki magának él. Ez a legnagyobb dicséret, amit elmondhatunk és ha sokan voltak, akik eddig távolma- radtak Keneséről, mert nem akar- tak az általános flancban résztvenni, ezentul nyugodtan oda- mehetnek, mert a régi időknek vége, Kenese azzá lett, amivé már régen lennie kellett volna, józan és szerény köztisztviselők kellemes üdülő- helyévé. UT BUDAPEST A gyorsvasut átvezetése a Boráros:téri hidon Írta: Wittenbarth Győző okl. gépészmérnök gelésénél figyelmen kivül hagyni, amit a jelzett előadásomban is kiemeltem, hogy a többi világvárosban is a gyors- vasut ilyen nehézségeinél megtartotték a legjobb és legegyszerübb megoldást és inkább az emelkedési viszonyokat emelték fel, Igy Párisban 40, Ham- burgban 48, Londonban 66 ezre- lékes maximális lejtést is alkalmaztak ilyen helyeken. Londonban hason- n a Themse folyó alatti alagutnál ljuk ezt a legnagyobb emelkedést. Vizsgáljuk meg, hogy nálunk ez eset- ben milyen lejtéssel volna a pálya a hid szintjébe hozható. Budapesten az árviz melletti hajózhatás miatt, a hi- daknál 0 vizállás fölött 4-15.0 métert kell szabadon hagyni. Ehhez hozzájárul még a hidpálya magassága e pont fe lett. Mivel a Boráros-téri hid kivitelre elfogadott terve még ezideig nyilvä- nosságra nem került, igy erre vonatko- zólag pontos mérettel nem birok, de a meglévő hidak adataiból következtetve, azt hiszem, nem nagy mértékben t k, ha a kereszttartók részére szüks magasságot 3 méternek veszem fel. agyis a hidpálya legmagasabb pontja a Duna 0 pontja fölött 15 + 3=—18 mé ter volna. Mivel az összes budapı 2.596-os lejtővel készültek, itt ta szükséges ellentétes kiegyenlítésére 30 métert ki- hagyva, a meder fölött 182 m és az alsó rakpart fölött kb. 65 m hosszu 2.594-os jtövel — összesen 6.18 méterrel ala- csonyabban, tehát a --11.82 méteres inten kezdődnék a hidpálya. A +82 szinten lévő alsó rakparton a vasuti vá- gányokat a 4.8 m szabad szelvényre ló tekintettel (8.2 + 4.8 — 13.0) kissé sülyeszteni kell, mert itt a hidpälya szintje kb. 13.45 m magasan lesz. A Bo- ros-téren a hidra való feljáró, a hid és a körut tengelyeinek — kb. +9.0 méter szintmagasságu — metszéspont- jából mérv m hosszu lévén, a 2.82 ilönbség 19,3 ezrelékes lej- i. A gyorsvasut etelére, a rakparti áthidalás tervezett hátrább-- helyezésé- vel, rendelkezésre áll 115 méter távol- ság. E távon a 4.25 m mélységből 37.9 ezrelékes lejtőn juthatna fel. Mivel az maga is emelkedik, a ténylegesen le győzendő — emelkedés 37.9 + 19.3 — 57.2 A juliusi vendégsereg között he- Iyetfoglal Szécsi Ernő tiszti fő- orvoshelyettes feleségével és János fiával, Felkai Ferenc dr. tanács- jegyző, az elnöki ügyosztály vezető- helyettese feleségével és három gyermekével, Honffy Lajos adó- hivatali igazgató feleségével, há- rom fiával, leányával és vejével, Dulácska Jenőné és gyermekei, Burg Ferenc vásárcsarnoki igaz- gató és családja, báró dr. Babar- czy István tanácsjegyző, Sebő Gusztáv tanácsi főjegyző családjá- val, továbbá rengetegen a főváros- nakugy közigazgatási, mint tanügyi személyzetéből. Öröm végignézni a gyönyörü terraszon, melynek azon- ban főékessége nem a vendégsereg, hanem egy hosszu asztal, melynél tiz gyönyörü leányka foglal helyet. Joanovich Pál dr., nyug. ál- lamtitkárnak, mindnyájunk szere- tet Pali bácsijának támadt a tavasszal az az ötlete, hogy az egyik vá épületet gyermekek üdü- őhelyévé kell átalakitani. A szót tett követte és julius 21-én távozott el Keneséről az első gyerekcsoport Dobozy Zsófia tanitónő felügye- lete mellett, A derék Kuszenda igazgató intézkedésére ugy megér- kezéskor, mint távozáskor lemérték a gyerekeket, akiknek sulytábláza- tát az alábbiakban adjuk: jul.1 jul.21 kg kg 1. Frey Rózsika 35 38% 2. Boda Rózsi 44 148% 3. Rokonstein Erzsébet 48 52 4. Kaufmann Eva 51 58 5. Komoróczy Melinda 43 47% 6. Panovitz Eva 25% ‚30 7. Cserhalmy Klára 44 47 8. Szentiványi Olga 38 41% 9 Kohányi Jolánka 21 24% 10. Kemény Erzsike 23 28 Ennél szebb eredményt 1 az em 7 alkalmazott 66 bmw Aal jóval kisebb. Meg kell még azt ís jegyeznem, hogy ez a londoni m: lejtő, az 1890- ben épült City and South Lon- don Railway vonalában még gőz- lokomotív vontatás mellett volt, min- den zavar nélkül, több évig üzemben, majd később e gyorsvasuti vonalat is villamosították. Megällapithatjuk eb- ből, hogy ez emelkedés kellő sebesség- gel való leküzdése megfelelő erősségü motorral, nehézséget egyáltalában nem fog okozni. És akkor, amikor lényegé- ben arról van szó, hogy a Beszkátt a 6 méteres hidszélesítésnek megfelelő 3 millió pengő további hidepit6si hoz- zájárulás révén, vagy pedig 14—20 mil- lióba kerülő ugyancsak ilyen nagy lej- tőkkel biró alaguton át fogja csak a nagyköruti gyorsvasuti vonalát Budára átjuttatni — e kérdésen még vitatkozni nem lehet. Mert lehetetlen a rövidesen kiépítendő gyors- vasutat 11—17 millió fölösle- ges költséggel megterhelni, akkor, amikor obből további 8-5 km. hosszu vonal volna megépíthető. A felemlített két megoldás mellett más komolyan szóba sem jöhet, mert esetleg egy különálló hiddal való átve- zetés esetében, jó pár százméteres kerü- lőt és több kanyarulatot is kellene meg- tenni, ami nagyobb időveszteséget adna TUNGSRAM VALTOARAMU BARIUMCSO igazán nehéz lett volna elérni! A gyermekek szülei napi 90 fillért fi- zetnek a Segitőalapnak, melynek vezetősége további 3 pengő 60 fillért térit meg személyenként és na- ponként a gyermekek ellátása fejé- ben a kenesei üdülőtelepnek. * Mors Imperator egy derek öreg- urat kaszált le a héten: Némethy Antal nyug. MÁV főmérnököt, N é- methy Béla székesfővárosi ta- nácsnok édesapját, aki életének 90. évében Rákoscsabán elhunyt. Élete utolsó éveit ott töltötte Rákoscsa- bán, leányánál, az öregur, akit ér- demekben és munkában gazdag élete utolsó percéig szeretelt, be- csült tisztelőinek és barátainak nagy serege. Egy leánya és három fia gyászolja az elhunytat, továbbá unokáinak és dédunokáinak nagy serege. Csütörtökön délután helyez- ték örök nyugalomra Rákoscsabán. kiNémeth y tanácsnok édesapja te- metésére ausztriai üdüléséről haza- érkezett a fővárosba, a hét végén azonban ujra visszamegy nyaraló család jához. Még egy halottja volt a hétnek Bauknecht Tamás bizottsági tag személyében. Váratlanul érte a halál az életerős férfiut, aki közbe- csülésben álló polgára volt Ujlak- nak, A törvényhatósági bizottság- ban a Keresztény Községi Pártnak volt tiz esztendeje csendes, de hü- séges és megbizható katonája. Az óbudai temetőben helyezték hétfőn délután nagy részvét mellett örök nyugalomra, Az óbudai bizottsági tagok nevében Botzenhardt János, az ujlaki egyházközség ré- széről Reisinger Gyula nyug. iskolaigazgató, az Epitö Ipartestü- let részéről Piazza Győző bizott- sági tag, az Iparos Szövetség részé- ről pedig Holzmann János bu- csuztatta az elhunytat. --- Page 227 --- 1930 julius 26 uJ BUDAPEST 3 az 57 ezrelékes emelkedésnél, annál is inkább, mert a vonat ezt a minimális időveszteséget a lejtőn nagyrészt vissza is nyeri. Figyelembe kell még venni azt is, hogy Budapesten a Dunapart vó- nala a legmonumentálisabb utvonalunk, igy annak esztétikai hatását egymás közelébe helyezett hi- dakkal lerontani és a kilátást elvenni nem szabad. Azonkívül e külön hid épi- tése esztétikai hátrányain kivül, még jóval költségesebb megoldást is adna, mert a kb. 6 millió pengőnyi épitési költsége, az általam ajánlott legegysze- rübb átvezetésnek éppen a duplája, Az Uj Budapest tudósitójától — Emlékezetesek azok a küzdelmek, amelyek a fővárosi tisztviselők or- vosellátását a Segitőalap megals Összegezve az elmondottakat, leszö- gezhetjük, hogy a legolcsóbb, kulásával kapcsolatosan megelöz- legegyszerübb és a legkisebbíték. Amikor Sipőcz polgármester és ntazási időveszteszteséggelliGallina tanácsnok inieiat járó megoldás, ha a nagy-|felvetödött a fővárosi A köruti gyorsvasutat a Borá-i 4 sadalom orvossal, gyógy rostéri hid szintjében vozet él ‚ometkezesi segéllyel való ell jük át Budára. Mivel a gyorsvasut | ? ar Sn VÉN ande első vonalcsoportjának kiépítését, a je- sának gondolata, a fővá 708 elnöki lentkező utszinti közlekedési zavarok | ügyosztálya és a Budapesti Orvo- sok Szövetsége között tárgyalások indultak meg a tekintetben, hogy a Társadalombiztositó Ir tnél al- kalmazásban levő t — orvosi miatt, egy pár éven belül feltétlenül meg kell kezdeni, a jelenleg folyó Boráros-téri hid tervezését evvel ki kell egészíteni. Mert amint az illetékes tényezők — igen he- lyesen a Hungária-köruti hidnál gondoltak a gyorsvasut átvezetésére, ugy itt még inkább kell erre gondolni, mert a nagykörnti gyorsvasuti vonal épitése, sürgősségi sorrend szerint, sok- ztás utján történjék-e a fővá- Ikalmazottak orvossal való el- kal előbbrevaló a jóval kisebb jelentö-| győzelmével végződtek, eg ségü Hungäria-köruti vonalnál. nalon a szabad orvosválas s. és aa ; mas tizet 010 N diadalmaskodott, ugy a Ch g ágának nincs arra £O DS L1orvosi, mint a szakorvosi ellá kidobni való pénze, hogy amit meg lehet egyszeres költséggel elég jól illetően. Az egyelőre ideiglenes jel- valósítani, azt kevésbbé jól, kétszeres, legü, időközben le is járt megállapo- hétszeres áron valösitsuk [dás szerint a betegek által szabadon sőt esetleg meg és valószinüleg felelősségre is vonná majd azokat, akik kellő müszaki előrelátás hiján, nehezen kiizzadt adó- filléreivel ilyen könnyelműen garázdál- kodnának, Nejediy Tesívérek tapéteadiszítők és tapéta Szobák 60 pengőtől N erdva, aa Budapest, IV. cca 8. Ügveljünk a cimre választott háziorvosok évenként 25 pengő dijat kaptak családonként. Mivel a legtöbb jelentkezett orvos- nak alig négy-öt bejelentett csa- ládja van, (s ázötven a legtöbb család, ami egy orvos kezében van), természetes, hogy az orvosok álta- lában edetlen a Segitőalaptól befolyó csekély edelmekkel, még természetes, hogy számos háziorvos, A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK OZALID ténymásolás száraz uton Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3-5. szám (szemben a Statısztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üziethelyisegek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefonon : A. 29F-29, SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II, BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 Don: Döme és Társa Papir és iröszerek gyári rakiára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. különösen a jobbmódu családoknál, az alap által fizetett orvosi dijon felül külön juttatást vár el, nem egy esetben kér is a gondjaira bi- zott családtól. járt szerződés ban a megbeszélések az tősége és az Orvos folynak a már le- megujitäsa tárgyá- alap ve vetség kikül- Hónapok óta döttei között. A Segitőalap helyesen ismerte fel a mai állapot tarthatat- lan hel jában a fővárosi alkalmazottak s lyos károsodása álláspontra d orvos- i formá- 1- ani oltát és arra lett, hogy a 3 rendszeré [/ az nélkül fentar nem lehet. Az alap vezetősége sok- kal helyesebbnek tz ha bizo- nyos formában a kötött rendszerre tér át, legalább is oly módon, hogy ambulanciá tudó betegek rendszernél mában, hogy bérházat amelyben 2 helyiségekben a fogorvosi megindult, előbb egy, majd két- Tr kat nyit, ahol a járni kapnak a háziorvosi mindenesetre kiel6gi- tőbb orvosi ellátást. Az alap igaz- i-[gatós ak erre vonatkozó tervei nagy ól készen vannak, olyan for- vásárolnak, ambulancia helyiségei az adminisztráció is központilag ékelne. Az alap vezetőségét erre a a fogorvosi rendelő nagy 2 vezette. Amikor a Kälvin-t rende a gondo- si- om rendelő orvossal, az önköl árban történő fogorvosi rendelés olyan sikert hozott, hogy az év ta VE A , porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok száraz fönymägoläs kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS Központ: Gyár: n öt fogorvost kellett az alap- eső-, szennyviz- trágyalé leveze- tésére, szellőz- tetésre és csa- tornázásra stb. nem rozsdásodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK NATSCHEK LAJOS BUDAPEST, ANDRÁSSY-UT 33, részére elrendelte az Ozalid Ozalid száraz fénymásolás világszab. lete. magyarországi képvi VIII. Józset-krt. 7. T., Budafoki-nt 9. sz. VIII.. Conti-utca 38. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII.,, Kőris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Te Tel Tel.: BUDAPEST, | IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON; AUT. 879—83. 879—84. WEINGRUBER IGNÄC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Kitört a harc az Orvosszövelség 65 a segítőalap között A legutóbb alkalmazott öt segitöalapi fogorvosnak ultimátumot küldött az Orvosszövetség — Az orvosi ellátásnál megbukott a háziorvosi rendszer, az alap vezetősége központi rendelő-intézeteket akar felállítani nak alkalmaznia. Az ujonan alkal- mazott fogorvosok "nban néhány héttel ezelőtt azt a felszólitást kap- ták hivatalos testületüktől, az Or- vosszövetségtől, hogy állásaikat azonnal hagyják el, mert ezen al- kalmazotti minőségük nem fér össze az orvosi etikával. iz Or- ének ezen ha- tározatát megfellebbezte és orvosi körökben érdeklődés árják ügy fejleményeit, lemondanak-e ál- lásukról a fogorvosok, vagy kizär- ják-e őket az Ort setség tag- jai közül. Az Orvosszövetseg ezen ultimátuma főváros szempontjá- ból azért n elent ü, mert a nyilt harc kitörését jelenti az Or- vosszövetség és a Segitőalap között. Az eddigi tárgyalásoknál mindig az orvosok győztek, kérdés, hogy jo- gos harcában fog-e most győzni a Segitőalap. Annak bizonyságául, hogy itt végeredményben igen nagy zegekről van szó, ideiktat- juk a Segitöalap ezévi költségveté- ös: sének néhány adatát. Orvosi költ- ségek cimen az 1928. évi 340.982 pengő tényleges ki al szemben a folyó évben 384.000 pengő van elő- Vagyis háziorvosok és szakorvosok — együttesen naponta több mint ezer pengő honorárium- ban részesednek a fővárosi alkal- mazottaktól! Olyan összeg ez, amely gondolkodásra és megfontolásra készteti az összes illetékes tényező- ket! HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE budapesti vagy budapest-kör- nyéki- házra, telekre és épiíte kezésre, gyorsan és előnyösen kaphatja hosszabb törlesztésre SOLTI LAJO v. bankcég- vezető által Budapest, U, Gróf Tisza István (volt Fürdő)-u.10 SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ. ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 Bienenstok Józsei és Fia irógép, papir, nyomtatvány és Irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. irányozv m Tűzveszély esetén biztos 1 védelmet nyujt a $5/-MINIMAN az egész világon ismert leg- tökéletesebb kézi tűzoltó ké- Oltoereie óriási és semmiléle kárt nem okoz, Kezelése igen egyszerli Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hat- gázoltó készülék, KNagyteljesít- mónyü habgenerätorek és halmozsarak. Speciális készül; kok, r szülék k. motorcséna- elésére. Gyár és iroda Magyar Minimax R.-T. HizoltokeszUulek gyára BRICHTA JÓZSEF asztaoséru gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon : Automata 927-42. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési váltalkozó | Budapest, VII, Kolumbus-U 11/2, Te: 2.396-7 --- Page 228 --- ————— d mmm LT BUDADEST a Alles Fürdőváros a Gellérihcóy “ Fürdőváros a Gellérthegy Körül? [pérnáztcikek Bänlaky isazsató pályázatot ir Ki az Idegeniorgalmi Tanács — A fövärosi fürdők és a Gellért-szálló deiicites üzemvitele illuzórikussá teszik, hogy belátható időn belül meginduljanak a tervbevett építkezések — Felmerül a gondolat: fantasztikus tervezéciés helyett nem volna-e célszerübb a Gelléri-szálló és a fürdők bérbeadása? 7j Budapest tudósitójától sk6, Citadell: tervbevett átépítésér s a gel i lift megalkot elm. 1 érte tavalyelőtt a Budap ossá való fejle: sztése ü ef Ferenc főherceg ve buzgólkodó, ben Jó mellett got, nem ke akik Budapest való fejlődé attól Budapest — für dőv á nek a nagy perspekti tető ideának gle k tartozik Bánlaky G fürdő k igazgatój remé s legyen. En- szálló és lelkes ségü, ló képzett- aki most a gyengébben menő 1ő — hatszázezer amortizációja egyetlen len- dülettel billenti a deficite násba a zéchenyi-fürdő Legyünk őszint ország . főv sszeomlá „| tőjében ezésére. ünk tehát ga. zdagabbak, ler: öntött Ismét egy álommal le- | üzem lett, mig jz Széchenyi-str 1 és gipszmodellbe pengős melynek megv: megvan gyönyörü panorán dők, a pesti old Összeällitäsböl minden dolgok Bánlaky igazán konc zus mesvonalu elgondolásában, amelyet értekezleten elő »peltek Összegsze- azo onban a realítási vábbi ük a felhőbeni ] jönnünk ar sem a főv ábránddal, a minden a viz, a budai er- zuha- üzemét. a trianoni Ma- ában, a csődök t eszk amely nek 5] Asondolkovába esnünk és töprengenünk kell hogy ezen üzemek várható to- szabad-e az adöfi- béből fedezni! y-féle terv ily k zött a megvalósi dő, oly közérde kell a főpolgármest adott, nem ís rüségek: ha a sz emüvegen át n járó terveket, rí belátható defic zető polgárok zs A 1 A-|nyek kö hogy k a Gellért 1i t t dolgozott rosnak, sem £ nn: nélkül fo ja egy igazán grandiózus ervet dolgoz 1! heg kik6p imbajöhetö | it kereteben sziv kia G jertbes rüli fürdőváros zeg Féndelkez zé nem fogjíájditani és a kancsalul fes eszmei kialakit mai viszonyok közepette] egekbe néző ábrándozás a költő sza- Ebben a tárgyban Ripka főpol an építkezések financirozá- | vai szerint az élet megrontója lesz. gármester nyá szabad előtt ntőke még kevésbé f fly körülmények között önként fel- is v 1elye zmunkatanács e hatóságok lmas érte. tvettek z az összes érdekelt árosi fürdöigazg idegenforgalmi ér ltségek ké viselői, Itt bemutatta Bánlakyi gató tervezetét, hangoztatván, ho. bár a budai fürdők a legjob gyógyeredményeket fel, mindezide ig nem nemzetközi , elismertet tek, amelyek minde egységes fürdőpolitika nélkül fe tik ki mü ésüket. Előadta aztá AY gató a vonatkozó gondol 0 spitésének il tervé a Gellért-fürdő fo csarnok rendeze vonatkoz szerint csolatba napart ideáit. Az Tabán rendezés kell, hogy legy rüli fürdőváros régi Tabán hang kisebb, penzióknak vegyülnének itt tákkal, a gellert} lyén Kár lenne a vezetne fel. Az értekezlet kapcsán a Gé dr. kereskedelemi ter elnöklete mellett működő Ide- genforgalmi Tanács eszmei tervpc lyázatot fog kiirni Gellerthe, körül kialakulandó alkalmas h pompás villapalc egyi Citadella he tos palota urszalon, Torma FOTOCIKKEK) SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1 AMATOF VÉTELEK KIDOLG FIÓKÜZLET : DEBRECEN vörösrézből készült szénsavas kézi tű űz- oltákészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9. Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53 Lın6t 902-06. RONEO atók és az mutathatják tudták elérni ı hiányok kikü- irdő kiegészitő ré "as reuma- elt ivó- Ilért- tér épülne, itt amelyhez lift i minisz ása áros el- UNDERWOOD SOKSZOROSITÓGÉP ® IRÓGÉPEK i Noha nem volna-e he- lyesebb a további tervezgetések és ujabb t pályázatok helyett azzal a lehetőséggel foglalkozni, hogy a befektetett tőke megfelelő amorti- zációjának biztositása mellett igye- kezzen a főváros járt lu föszezon van. il a gondolat: fejedelmi kénye s izléssel berende appartement-jai jelentékeny ben lakatlanok, a Gellért gőzfürdője és egyéb fürdői tátonganak az üres- ségtől, a Hullämfürdö az ervellen, amely a gazdasági viszonyokhoz! fürdöit és luxusszallöjat, hogy ta- mmal, de mégisi lán magániőke fantaz ja igyekez- i a többi üzemizen eredményeket kicsiholni ott, váló deficitjét. A lahol a hatósági üzem (elismerjük: ga 9 önhibáján kivül) nem boldogulha- 1929- -ben 1461 tott? rult a Gellért Hiszen láítuk a iredi gro- / nadása, hol|teszk állami vállalkozásnál is, hogy zan realit empontjábóll a földmivelesügyi — minisztérium a dolgokat, a Bánlaky-] szeretett volna, még ma is szeretne, zatos tervek amorti a sok pénzbe kerülő létesítmény rt- szálló mel és pomnjr y b deficittel fürdő és szálló 2 n j n 2 hetősé ége, hol van től át, formájában me. B, m amely a t dulni, ha ugyan akadna Lilla: { pengőre értékelt, de va re bérlő. Lehet, hogy valame :jban sokkal többe került Gellért-] külföldi nagy . szállodaérdekeltsé szálló és fürdő üzeméből deficites világfürdőkozorcium s € vagy ne azt a követk vonná le, bérbevenné a Gellértet, belekapcsol- hogy itt ı T vek Jlétesi- Z programmjába és prospek- tése naiv ábrándozás, délibábok fő " Ö n gyermekes kergetése? Ha a Gellértfürd talában a üzemvitelét meg kell tés i utóbbi személy nincsen látná ennek a bérletnek! A fenti sorokat ki nélkül irtuk, csak fel akartunk vetni ötletet, wellyel érdemes fog- a magaslätan áll, az|lalkozni, érdemes vele legalább any- endők leepitesei utän|nyiban próbálkozni, hogy ebben a n való tultengés sehol] kérdésben bizonyos tapogatózó ki- a mutatkozó hiányok sérletezések történjenek. Egy bizo- Ö bás berhä-|nyos: amenr e nem volt két évvel az utóbbi negyed-] ezelőtt a fővárosnak pénze a Cita- való egyre nagyobb/[della átépitésére és ezzel kapcsolat- te rje désében, részben ban] ban A gellérthegyi siklónak közpén- resnünk, hogy az ältalänos[|z való — megépitésére, annyira gi romlás közepette a szoba nem is lehet pénze belátható zé ségből egyre fel-|ideig arra, hogy a gellérthegyi für- Gellért szálló uxus-l dővárost megvalósitsa. ZECHE nöschb cél gáljuk, koneiliänsau anunk, hogy a veze-] egy )- y felé tendáló DAL legkedveltebb gyógyintézete Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KOHOLT BEREN GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK |NAY És RÓNA) BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: *J, 063—88 Tökéletes tüzoltókészülék moz A mindentéle tűz esetében a g [1 PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tüzoltök6szülekek gyára Rosenihal József Budapest, V, Tükör-u. 4 kellékek, irodaszerek, karbantartások, páncélszekrények. nagyszabásu elaborátuma kapcsán eszmei terv- hatósága és közönsége csak hasz nát | Bérháztcikek a T6-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott telektömbből, 76 negyszög- Öltöl kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi Iro- dájában, VII, Erzsébet-kőrut 32, d. u. 4—6 között. Telefon: J. 448—22. AMON ANTAL ÉS FIAI! KÖVEZŐMESTEREK osalorna- és vállalkozók. Feb ogy Aa en öésekőbénye. VIII, FUTÓ-UTCA 19. Telefon: J. 303-8 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. Sb, | "Telefon : Józsa 350—97. ZILAHI-BALOGH GYULA ; ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-utca al | TELEFON: Lá 2:32 |MUCSNYAK KÁROLY | Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem 1 Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. 4 Tennisz, turisztika, fornaszerek 2 legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Cross Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berenderések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása Va, Gról Tisza István-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) BÓRKABÁTOK, autó-bőrfejvédők, A bőrnadrágok, Gyártja : sportmellények, stb. 2 9 [ AGZEL BORRUHAZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. PIRKNER ÉS MEZEI BUDAPEST, V., NÁDOR-U, 11. TELEFON: 143—22. --- Page 229 --- Az Állatkert válsága Miért csinál a szociálpolitikai ügyosztály kon- kurenciát a városgazdasági ügyosztálynak? — Százezer pengőjébe kerül a fővárosnak a Városi Szinház zenekarának állatkerti szereplése Egy heti szabadságra ment a pol- AR) 151 I ármester. Sipöcz olgármester | — Az Uj Budapest tudösitöjatöl — [san meg is állapitotta zerdán egyheti szabadságra ment. A főváros. egyik legdeficitesebb amikor ismét a Városi Szabadságidejét a polgármester az nekar szerencsélteti a Se hazai fürdőhelyen fogja el ámadása esztendőről-esztendőre [4 látogatottság annyira csökkent, A , szomorubb eredményeket tüntet fei.|208Y az állatkerti hangversenyek Tanácsnokok szabadsága. A Sza-| A” elmult esztendőben a zär-|Pes? züntetését tervezik badságon lévő Édes, Vajna, Néme- My, Purébl tanácsnokok augusztus ne az Állatkert, melynek zár- PE" számadás tanusága szerint 557.182 Ü k k előtt szik I A e hivas I Dengő bevétellel szemben 1.270.694 res széksorok elő jatszik O8” 2ik át ujra hiv : a; ző kiadás merült fel, az Allat-j ténként az Állatkertben a Városi Liber tanácsnok [pengő kiadás merült fel, az Alla Szinházi zenekar, amely folyó A A N i oheitie hát] 92 ázi zenekar, amely a vé széptember elejéig van szabadsá- kert átlagos nepi deficitje tchät évben 50.000 pengőt kap e szereplé gon. Az itthon lévő tanácsnokok] megközelíti a 2000 pengőt. 0 sáért a 16 2 tól hol rn Ale cözül Gallina tanácsnok augusztus szeg ez, amely minden kultu BDOTL a A közenekear e ". átok elején megy szabadságra egy fran-i eélkitüzés dacára is gondolkodóba őv en sért a In DAT lég. cia fürdöhel Lobmayer Jenö dr. ejtette az intézmény barátait és pengővel erült volna többe és leg augusztus ele Karlsbadba uta már a folyó évi költségvetés tár- alább öt-akkora közönséget vonzott UL 06 Pre a mén gyalása alkalmäval felmerültek yon ? A e hg te. szabadságídejét. Amelyet ő is kül-|olyan hangok, hogy z Ällatkert Hát oz A egén ei ba. ké ül "a fő. földön fog eltölte. C ós | defiecitjének eltüntetésére a kul-|"% zer pengöőjébe kerül a 10- földön fog eltölteni. Csármann és inisztéri 5 5 városnak és a deficitet még növeli Karkas tanácsnokok ntén au-]tuszminisztériumtól kell segélyt | YATO: Ara csétle körül ény hogy gusztus hó folyamán mennek sza-] kérni. AZA szerencsétten körülmény, 1085 badságra Az állatkerti jegybovetel igen je ugyanakkor, amikor a Városi § Az állatkerti jegybevé gen j belépődijas k 1 Ferenczy Károly ünneplése. Abból az|lentekeny részét szolgáltatta még alig néhány alkalomból, hogy Ferenc Károly] az elmult évben is az esti jegybev6-| száz Bra róbb par -. TUT UL VA ezt. 1080. ház tel. Tavaly nappali belépődijakból] nok előtti térségen a fővárosi tiszt- tärsig . 260.240 pengőt, esti belépődijakból] iselőkből rekrutálódott város augusztus 4 hétfőn este 8 órai Kkez- | 97-79 öve az Állatkeri ! A dettel VII, Thököly-ut 56. szám alatti [27.795 pengőt velt be az Állatkert | nekar ingyen hallgathat kerthelyiségében az Erzsébetvá-l] vezetősége. A látogatók tiz százd-I su] a pénzbe nem kerülő hanyver- Keresztény Ka ba- téka tehát az elmult évben nem az senyek sokkal jobbak, mint a belé- szejövetelt E|ällatok, hanem az ott rendezetti nődijas állatkerti fársasösszelűv elen a székesfőváros po-] hangversenyek kedvéért ment azl Hogy a litikai és társadalmi életének több elő- Állatkertbe. Igaz, hogy vegered- eiälpolitikai kelősége is részt vesz. Kedvezőtlen idő mönyben ezek a hangve rek de-i tartozó ingyen-hangversenyek ho- stén az összejövetelt az I. emeleti he- icitesek voltak, : TÁROL: házi 7 lyiségekben tartják meg. Ré ell ficitesek voltak, a Varosı ozinházi | gyan csinálhatnak konkurrenciát a augusztus 2-ig (szombat) a Kaszinó zenekar ta valy fagy Peng jébe ke- sazdosási üg tály hatás dájában bejelentendő. rült a városnak, meg kell állapi- je tartozó belépődi angver- tani, hogy tavalyelőtt még a hang-|senyeknek, egyike azon zigazga- versenyek zenei események voltakjzási — rejtvényeknek, nek ra az € vel őn Oly Aj megfejtésére dijat lehetne kitüzni. .. 1angversenyek révén komoly ésjEttől függetlenül is azonban az 0. M.T. K. VÉDJEGYÜ értékes propagandát jelentett az] 4llatkert nappali látogatottsága is PALACKTEJBEN AZ ERO || Allatkert számára. állandóan csökken. Erre vonatko- . . " : Anélkül, hogy a Városi Szinhäzi|zöan konkrét adatokat nem sikerült Szent István-nap után lép életbe jzenekar nmivójáról kriti kapnunk, tény azonban, hogy az ál- Tér uj menetrendje. il nánk — mondani, — megállapítható, [ latkerti plakátokon szereplő idom- sén tudvalé OLD LOBEN bi ülés hogy a "Városi Szinházi zenekar] talan corpió, amely kijelentése En Rákóc 8 uti vágányoknak a Dos müködése az előző években müködő | szerint saját kebelében jegyet akar kárt költ égén az uttést kö operaházi tagokból alakult filhar-] váltani az Allatkertbe nem tar mónikus koncertekkel szemben je-|tozik a legügyesebb reklámok közé. aló helye ét, továbbá a fő a " T A ány uj közlekedési rendeleté lentős visszaesést mutat. 1928-ban [Meg kellene vi lni, hogy az Ál- jótékon ügyosztály hatás örébe kapcsolatosan a óczi-utról is, amikor még a filharmónikusok latkert folyton fokozódó deficitjét Muzeum-körutra, illetőleg a Károly-] muzsikáltak esténként z —Állat- a, mert kétségtelen, ho körutra beforduló járatok megszün-] kertben, volt valamely deficit, vényhatósági bizott- tete közlekedesi bizot határozatát illetően kérdés tünk Lobmayer A itácsnokhoz. : a bi- zottság előadójához, aki a követ kező információt adta az Uj Buda- pest] munkatársának: jós közlekedé kbizottság vé- "BECIVA BENZIN KAY semmi ar, hanem] sága a költségvetés tárgyalása al okozta, | kalmával nem /og szótlanul el- hivatalo- | menni az Allatkert v íga mellett. azonban ezt nem a zer a tavaszi hüvös idöjär: amint ezt a zárszámad ülésen NAEH kív ánság szórint sz Szent István ünnepe után VARIETÉ megkezdje a Beszkárt. Hamarosan í 4 " 3 életbe léphet az új! menetrend. Városliget. Telefon: Aut. 183-35. Somló Jenő asztalosmester Keszit saját, vagy ndandó tervek szerint mindennemű amelynek során sok eddigi reláció asztalos munkát teljesen megszünik. A jövőben a tákóezi-uti "kocsik csak a Kossuth 10 külföldi atrakció Budapest, IX., Remete-utca 24. Lajos-uccán át közlekedhetnek a biztos siker- : Szeplőkezelés =: budai oldalra, azok a relációk, ame- Helyárak : Í lyek eddig a Károly-körutról és a ől 6.P-i vá ] a fel Muzeum-körutröl befordultak a Rá- Este 1 P-től 6 P-ig (utalvánnyal a fele), szépséghiba kóczi-utra, a jövőben uj vonalakkal [1 délután 30 fillértől 3 P-ig (utalványok eltávolítása, Ingyen tanácsadás, olcsó berletrend- szer. Tenítvá- Dolák Józsgiínó kozmetikai mű- nyok kiképzése. fopgyólben IV, Kaas Ivor-u. 12,1. 6 — A vezető juliusi müsor cserélődnek fel. Természetes, hogy nem érvényesek) ezeket az uj relációkat, amelye! ket annakidején a B t részlet ! iszaortotni fog a. közönséggel. mog-|UMALOS ANDRÁS EMS ES megt ő | berendezö. Műterem : Budapest, IX., Kinizsy-nica 14. sz. Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján avart utasszámlálás €. gyet elő. Rómet katholikus "cég." Ar első beszerzési torrása a szervezett anulmányok után lépteti életbe aj fából és kőből készült templomberendezési tárgyaknak. Beszkárt igazgatósága. Nem kereskedő. IPAROSOK KÖZPONTI Lepter János ORSZÁGOS VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. SZÖVETKEZETE Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8, sz. Wit, Károly kiFály-ut 3/c TELEFON : József 333—60 Telefonszám: "J. 463-39 Schmidt Néparéna Budapest legolcsóbb, legkellemesebb szórakozóhelye :. RG Hid- és közepite: erkezetek ll yt e [s A OSZTÁLYOK : . FÉR Préselt vaslemez-ajtók TITKÁRSÁG Épületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk 4 stb PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZÉS NAGY ISTVÁN KÖNYVELÉS KERESKEDELMI OSZTÁLY Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester BÖROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY Budapes, ViII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK vs Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Dvegfestőmestere BUDAPEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 TEXTIL KÖZSZÁLLÍTASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ 1 LORDÁTI tökéletes aufopneu BE BC ED CL GP B EDES EZ EE EDD A polgármester rendeletileg Sza- vozta az akták aláirását. Az uj fővárosi törvény által megállapitott polgármesteri jogkört a polgármes- ter nem gy vakorolja az egész vona- á mélyében, hanem a ki- sebb jelentőségü üg elintéz vel és az akták aláírásával a tör- vény szerint az alpolgármestereket és a tanácsnokokat bizhatja meg. A törvény ezen intézkedése sok zavar- nak volt az elmult hetekben kut- forrása, mert az ügyosztály-vezető tanácsnokok és azok helyettesei sok esetben nem tudták, mi tartozik az Ő elintézési jogkörük alá, és mely ügyeket kell polgármesteri referá- dára vinniök, A polgármester most ndeletet bocsájtott ki, amelyben részletesen közli, hogy mely ügy- darabok intézhetők el az alpolgá mesterek és melyek az ügyosztály- vezető tanácsnokok, illetőleg azok szabadságon létele esetén helyette- seik által. rendelet azt is szab zza, hogy az — adminisztráci ügydarabokat kik és milyen sor- rendben irhatják alá a polgármes ter helyett, illetőleg az ő megbizá- sából. > Tiszteletbeli házmestert választottak Budán. A budai házfelügyelők már hó- napok! al ezelőtt mozgalmat indítottak a éljaik és érdekeik hatható- sabb megv désére. A mozgalom vezeté- ét Krivo A dr., a tehetséges fiatal budai ügyvéd vállalta, aki nagy agitációt fejtett ki a házfelügyelők jo- gos kivánságai érdekében. Kapcsolatot létesített a Budapesti Há velők Egyesületével és karöltvi nak a házfelügyelő a. A házfel- ügyelők hálájuk kif a ugy Kri- voss Árpád dr.-t, mint az érdekeiket már régebben hathatósan istápoló Szi- geti János felsőházi tag, Pászthy János törvényhatósági bizottsági tag és kiválóan tevékeny elnökük, Szalay Ferenc tiszteletére a mult héten nagy- arányu társ: csorát rendeztek, amé- lyen az ünnepeltek is megjelentek. A felköszöntők során Szalay Ferenc a Budapesti Házfelügyelők Egyesületének elnöke, Závod v József főtitkár, Fuit Ignác, Zeiner Lajos, Zsé- dely Károly és mások után az ünne- peltek köszönték meg a beléjük helye- zett bizalmat. Végezetül a megjelent házfelügyelők általános lelkesedéssel Krivoss Árpádot tiszteletbeli házfelügyelővé vála sztot- ták meg és ennek jeléül diszoklevél kiséretében nagy kapukulcsot nyujtot- tak át neki. A Mátyássy Antal és Fia mázoló és festőmester cég, melynek c6gtulajdo- z alapitó fia, Rezső, egyike a s legnagyobb és legelőkelőbb ha- sonló cégeinek. A cégnek Kőbányán, Füzér-utea 17/e. alatt van a telepe. ke a szakma legjobb cégeinek: -ben alapittatott. Rengeteg állami és városi épitkezésnél dolgozott már a Mátyássy Antal és Fia cég, mindenkor a hatóságok legnagyobb me gelégedésére. Sok magánépület fes- olási munkálatait is végezte ssy cég, melyet ez alka- ommal olvasóink szives figyelmébe ajánlunk. Művészi sirkövek Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. ATA bélelést legjob- 1 Ű én 07 N ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. As" --- Page 230 --- MENTSIK FERENG könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár. BUDAPEST, W., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : drmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Alapittatott 1888 Alapíttatott 1888 Palm Albert és Tsa kiülönlegességi Özem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÄDAY UCCA 3 a Az Orsz, Gözkazän- vizsgáló — Egyesület hivatalos — szállítója [2 (AAA ls TA DIE Feszmérők (Manome- ter), Légürmérők (Va- cummeter), Hömerök (Thermometer), Fém. pyromtter (Metall- Pyrometer), Buzöme- terek (Zugmesser), Rugdegyensulyz6 (Springbalancen), Vizállásmérők (Hy- drometer), Vizmerle- gek (Wasserwaagen Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezet VIII., Rökk Szilärd-u, 20. — Telefon: Józset 439-91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruhaszällitäs EEE bizhatóbb autematikus THERMOSONUS / lesulabb és legmeg. WENN tűzielző-készülék. Gyors, biztos, olcsó! — A keletkező tüzet és helyét is, bár. mely távolságban, másodpercek alatt jelzi, — A rakorlatban fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja : Tpartermek Érté- kesttő Részvénytársa: Teleton;: Automata 110—18 Somoskői Bazaltbänya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzótelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindenféle szemnagysägu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, . legjobb mi- nőségben, előéllit továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Utepitesi osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D:rieso) nféle idomkőutak burkolati a „Warrenita ismert bitumenes rendszerű utak építését. BENESGH FERENC ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, UM., BAROSS-TÉR 18, TELEFON : 3. 382.27, Pénzszekrények Budapest, V., Zoltán-u, 7—3. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten A Iroda ; VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-ót 35, ez. Telefon: Automata 914-88, Gyárt és elad Val de: traversi maslixot, ralfináli bilument, felszigetelő aszfaltot. Traversi nlött asz- Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóla GAZDASÁGIÉLET A polgármester irta alá afüggőkölcsön vállóit A függőkölcsön negyvenhatmillió venne teljes egészé- ben a főváros rendelkezésére ál — N nagy fővárosi kölcsön felvételére az állami kölcsön előtt semmi eseíre sem kerül sor - Az Uj Budapest tudósitójától A negyvenhatmillió pengős füg- felvételének — technikai ája végetért. Közel egy hétig tartott a szövegezése, Lamotte taná kölcsönszerződések meg- melynek részleteit nok és Beliczay ta- , a kölcsönügyi referens megvitatták Szemethy főügyésszel is. A függőköl- felvételéhez séges üzemi váltók aláirása átadása is meg történt, a kölcsöntnyujtó pénzinté- zetek a folyósítást is elintézték, ugy, hogy a negyvenhatmillió pengő effektiv felhasználásának semmi akadálya nincsen. immár Az üzemi váltókat a nagyüzemek vezetői és Buzáth alpolgármester irták alá, a váltók egy részét azon- ban a kölcsönszerz 3 értelmében a főváros Sipőcz polgár- mesternek is ásával el kellett látnia. A Vás váltókat a Vásárpénztár igazgatósága irta alá, mint elfogadó. A k ín a ikai része, négymillió dollár a Községi Takaréknál fekszik, a magya részből kétmillió dollár az Angol- Magyar Banknál, kétmillió dollár pedig a Pesti Hazai, a Kereske- delmi Bank és a Leszámitoló Bank főintézeteinél. A folyószámlán el- helyezett összegek fölött a polgár- mester diszponál, az ő utasitására fog. felvenni és a főváros pé tárában elhelyezni a közmunkák adásának és felhasználásának ará- nyában szükségessé váló összegeket. A függőkölcsön felvételével és felhasználásával a fövdros pénz- ügyei két esztendeig, amig a függő- kölcsön váltói lejárnak, nyugvó- pontra kerültek. Lamotte tanácsnok és Reményi-Schneller községi taka- i i ító azonban addig n élénk figyelem- mel kisérik a külföldi penzpiacot, hogy a nagy kölcsön felvételére legalkalmasabbnak pontot ne szal ban a nemzetközi tének mai ál ideig nem kerül sor, annál kevésbé, mert a nagy állami kölcsön felvé- tele előtt a pénzügyminiszter nem engedélyezné a fővárosi kölesön elvételét. idő- mutatkozó zák el. Erre Szétküldik a közlekedési hizott- ság tagjainak a Hév-ügy aktáit A bizottság véleményének nyilvánitására csak Kozma Jenő hazatérése után fog sor kerülni Áz Uj Budapest tudósitójától —- Jelente te az Uj Budapest, hogy a Helyiérdekü eladására vonatkozó bankajánlat tárgyalása ujra fel- szinre került olyképen, hogy a pol- rmester az erre vonatkozó aktá- kat véleményezés céljából kiadta a szakbizottságnak. A si szakbizottság alakuló Kozma Jenő dr, a szakbi- elnöke a polgármester ezen ését be is jelentette, is hogy a bizottsági tagok yaläs eddigi anyagát a leg- közelebbi napokban kézhez fogják kapni. Lobmayer tanácsnok, a szakbi- előadó kijelentette mun- ársunknak, hogy a vonatkozó alási anyagot, amely már ki, a közlekedési valamennyi tagjának rt, valamint szakvéleményeit. Még az előadó IV,, Semmelweis-u 2, udvari fényképész SCHMIDT GYULA sz... I., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: I, NEMETVÖLGYI-UT 68/5-e. Telefon: Automata 510—71. Zen El butorgyár Budapest, Vil., Rözsa-ulca 4-6. ze EEE EDEL egyetlen tárgyalási kér be Lobmayer taná mann Ignác dr. kormányfőt aná- esostöl, a Inxembourgi bank jogi képviselőjétől: amely a keresztény s egységes községi szakértekezletén fel- merült kérdéseket és a Helyiérdekü által adott feleleteket foglalja magában. Ezt az — értekezletet a két párt kiküldöttei épen Lob- mayer tanácsnok dolgozószobájá- ban tartották. A tanácsnok véleménye szerint a szakbizottsági elnöktől függ, hogy lási anyag részletes ismer- tetése után mikor és milyen módon fog a szakbizottság véleménye ki- alakulni. el azonban a város- nyári szünetében már Kozma dr. is elutazott a fővárosból, erre a velemenynyilvänitäsra min- den valószinüség szerint csak szep- temberben fog sor kerülni. = Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74-84. ÍNEMES GYULA ok], gépészmérnük, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II, Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Eivállal mindennemil e szakmába vágó berendezéseket Mic kivitelű széria és iuxus butorok állandó kiállítása : Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes .Antimoly" ülőgarniturák, motornélküli vitorlázó repülőgépek. TWIN TA A Ma- gyar Általános Hitelbank igazgatósága e hó 19-én tartott ülésében megállapi- totta az 1930. első félévi üzleteredményt.. A tiszta nyereség 3,470.404.19 P a mult. évi 3,489.493.41 P-vel szemben. A kimu- A Hitelbank félévi mérlege. tatott nyereségben a külföldi fiókok hozama eznttal sincsen elszámolva. A félévi mérleg fontosabb tételei az 1929 december 31-i állapottal szemben a kö- vekezőképpen alakultak: Az adósok 199.1 millióról 208.9 millió P-re emel- kedtek, a váltótárca 106.5 millióról 96 millió P-re csökkent. A takarékbetétek a tavalyi 55.3 millióval szemben 561 millió P-t, a folyószámlán és csekk- számlán elhelyezett betétek 145.8 mil- lió P-vel szemben 145.6 millió P-t tesz- nek. A hitelezők összege 145 millióról 128.4 millió P-re, tehát 16.6 millió P-vel csökkent. Az értékpapirállomány az előző évi 17.6 millió P-vel szemben 17.4 millió P-vel szerepel a mérlegben. A — pénzintézeteknél és egyéb vällala- toknál fennálló érdekeltségek — összege. 36.8 millió P-ről 34.2 millió P-re csök- kent, Az értékpapirokon szenvedett ár- folyamveszteségek az — üzleteredmény- ben teljesen el vannak számolva. Az in- tézet zäloglevelällomänya a belföldi piacon eszközölt folytatólagos eladások folytán 1.3 millió dollárrra csökkent. Ezen állomány a félévi zárlat óta to- väbb apadt. Kedvezőtlenül befolyä- solta az elmult félév üzleteredményét a budapesti és légtöbb külföldi tőzsde állandóan lanyha irányzata, továbbá az a körülmény, hogy a hosszulejáratu hitelek és kötvenykölesönök a külföldi piacok — felvevőképességének — hiánya folytán nem voltak elhelyezhetők. Ked- vező hatással volt a félévi eredményre az áruosztályok hozamának gyarapo- dása, ami lényegesen nagyobb kiviteli tevékenységünknek tulajdonítható, A Phönix közgyűlése. A Phönix Életbíiztosító Társaság ju- nius 30-án tartotta 47-ik rendes közgyű. lését. A társaság az 1929. évben 496.178.873 pengő tőkére szóló uj élet- biztosítást kötött. A. biztosítási .állo- mány 1929 végén 1,769.036.000 pengőt tett ki és az idei közgyűlés napjáig 1980 millió pengőre, a: a háboru előtti állomány aranyertekenek több mint hétszeresére emelkedett. Az. élet- biztosítási dijbev6tel — 84,442.697 pengő 50 fillér volt, a biztosítottaknak, , illetve hátramaradottjaiknak 24,680.750 pengőt fizetett ki a társaság. A technikai tlar- talékok 1929 végéig 45,512.395 pengövel 219,910.754 pengőr társaság — összes ga: ciális alapjai 240,321.851 pengőre emelkedtek. A tá: gnak Magyaror. szágon, Ansztriában, Németországban, Belgiumban, Francia- és Olaszorszäg- ban, Csehszlovákiában, Lengyelországban és á esen 80 ingatlana van, melyek sz együtt- véve 45,380.000 pengővel sz elnek a mérlegben. Az értékpapirállomány amelyek közötő nagymennyiségű v rizält magyar állampapír is szerepe A jelzälogkölesönökbo kihelyezett t kék ge 14,194.400 pengöre, a társa- 0- ság saját életbiztosítási kötvényeire fo- lyósitott kölcsönök összege pedig 14,666.700 pengőre emelkedett. A leg- utóbbi időben a Phőnix nagymértékben kibővítette viszontbi: ási hálózatát, amennyiben szerződéses viszonyba lé. pett nagy világyvállalatokkal, A Phönix tisztviselői jóléti intézményekre és nyugdíjalapokra kereken 800.000 pengőt tartalékolván, a számadási évet 570,ezer 445 pengő 48 fillér felesleggel zárta, amelyből a 4,000.000 schilling teljesen befizetett alaptőke ntán, ugy mint ta- valy, az idén is 8 és fél k, azaz minden 40 schilling névértékü — rész- vényre 3.40 schilling osztalékot, össze- sen 274.550 pengőt (340.000 schillinget) fizet, 145.350 pengőt pedig a töketarta- lék gyarapitására fordit, amely ezzel az összeggel 1,760.000 pengőre emelkedik. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. SÁNTHA JÖSZEF törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kárpitosmester AV., FERENC JÓZTAF-RAKPART 6—7, --- Page 231 --- 1930 julius 26 Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395—78 Magaséplités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonéplitési vállalat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskomót, tol. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 URIKÁNY-ZSILVŐLGYI MAGYAR KÖSZÉNBÁNYA R.-I. BUDAPEST, V., NÁDOR U. 12 TELEFONSZÁM : AUT. 212-56 KÖBANYAUZEM: TÁLLYA (Zemplén megye) SZÁLLIT MINDENNEMŰ FARAGOTT ÉS ZUZOTT KÖVET Munisácsy Ernő Tel.: J.312—80 Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere a köztisztasági hivatal részére szükséges 6000 métermázsa 1930. évi termésü zab szällitäsära nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog tartani. Azoknak, akik erre a szällitäsra väl- lalkozni akarnak, irásbeli ajánlataikat 1930. évi augusztus 1-én délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához kell benyujtani. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás 80- rán fogják felbontani. A versenytár- gyaláson az ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek, Budapesti (Budapesten vállalkozók ajánlataikat küldhetik be. Bánatpénzül a versenytárgyalási hir- detés számára való hivatkozással a köz- ponti számvevőség VI. ügyosztályának (Központi városháza, III. em. 371. ajtó) előzetes számfejtés után az ajánlati vég- összeg 2 (kettő) 95-át kell a központi pénztárnál a — versenytárgyalást meg- előző napon, déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Csak szabályszerüen kiállított, pecsét- tel lezárt, sértetlen boritékban elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros polgármestere fenn- tartja magának a jogot, hogy a beérke- zett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállitást megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszauta- sithassa, Ajánlatot lehet tenni az egész meny- nyiségre és bizonyos hányadra vagy csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szerződési feltételek és az ajánlati ürlapok a köztisztasági hi- vatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi julius hó 3-án. A székesfőváros polgármestere. cégjegyzett) postán nem V4., Rózsa ucca 39 | ét növekedett. Csak magyar tüzelőanyagot sza-[273 millió pengőről. A banknál elhelye- bad használni. Jelentettük, hogy a főváros 1800 vagonra rugó jövő évi tüzifa-szükségletét a — megtartott versenytárgyalás során a polgär- mester azoknak a pályázóknak itélte oda, akik belföldi fa szällitä- sára kötelezték magukat. A hazai származásu tüzelőanyag védelmére vonatkozóan a — belügyminiszter most szigoru rendeletet bocsájtott ki, amelyben kötelezöleg előirja, hogy csak hazai tüzelőanyagot sza- bad a hatóságoknak väsärolniok. Minden középületben, ahol a meg- felelő fütőberendezések nem volnä- nak alkalmasak a hazai tüzelőanya gok használatára, a költségvetés ke- retében minél sürgősebben megfe- lelő berendezésekkel kell ezeket ki- cserélni. A rendelet lehetőleg ma- gyar szén használatát irja elő, ott azonban, ahol fatüzelésre vannak berendezve, vagy a közelben olcsó fát lehet beszerezni, megengedi a magyar termesztésü fa tüzelését. A jövőben uj tüzelő szerkezetek be- rendezésénél kizárólag a hazai fütő- anyagokat szabad tekintetbe venni. A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank junius 30-án lezárt félévi mérlegét most tette közzé. Tiszta nyereség a tavalyi nyereségáthozat beszámítása nélkül 2.955.343.22 P (tavaly az I. fél- évben 2.930.855.85 P). Ebben a nyereség- ben nincs benne többrendbeli, a lefolyt félévben már befejezett üzleti eredmé- nye, amelynek elszámolása későbbi idő- pontra tartatott fenn. Dacára a gazda- épület. és sági viszonyoknak általánosan bekövet- mülakatosmester, | Kozett kedvezőtlen alakulásának, a takaréktőzhety. és | bank üzleti forgalma a mult évvel káltyhakészttő Szemben további fejlődést mutat. Erre + vezetendő vissza, hogy a félévi nyere- ség a folyton csökkenő kamatmarge BUDAPEST, mellett is a tavalyi évvel szemben is- Fokozta az eredményt többek között az is, hogy a bank zálog- leveleit közvetlenül a tőkebefektetést kereső közönségnek adta el. A félévi mérleg adatai az 1929 december 31-i mérlegadatokkal összehasonlítva a kö- wetkező képet adják: Vältötärca 109 millió (volt 104 millió). Adósok 105 mil- lió (volt 101 millió). Záloglevél és köz- ségi kölcsönüzletben kihelyezett tőkék 70.5 millió (volt 68 millió). A kihelyezett tőkék összesen 284.5 millióra emelkedtek BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyógyiürdője a régi Bárostürdő rádióaktiv bhévforrásai ebben berendezett gyer) BE Gr tés "nahe te ező Nagy Ferenc Budapest, UIN., Gólya-V. 22. Automobil öninditömotorok, dinamök, fényszórók, irányjejzők és akkumulátor-telepek készítését és szak- zerü pontos javitását vállalom, olcsó árak mellett autóvillamossági Uzeme TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 SÜRGÖNYCIM : MÉRT BUDAPEST MAGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1889. BUDAPEST, X., KERÉKPÁR-UTCA 2. zett betétek takarékkönyvekre és folyó- számlára 255 millió pengőre növekedtek a mult évvégi 245.2 millió pengővel szemben. Egyéb hitelezők 8.7 millióval szerepelnek (volt 10.6 millió), mely ösz- szeg kizárólag az ügyfelek részére kül- földön igénybevett rembourshitelekböl áll. A bank által kezelt idegen tőkék összege 263.7 millió (volt 255.8 millió) pengő. Az értékpapirtárca . értékelésé- nél az elmult félév folyamán beállott ár- esések megfelelően figyelembe vétettek, minek — következtében az értékpapirok- ban rejlő latens tartalékok érintetlenek maradtak. A Pesti Hazai Első Takarékpénztár igazgatósága folyó hó 17-iki ülésében állapította meg az intézet mérle- gét, amely 2.056.000 pengő tiszta nye- reségével csaknem a tavalyi félévi 2.067.000 pengős tiszta nyereséget éri el, dacára annak, hogy a folyó félévi tár- sulati adóterhek a tavalyival szemben 120.000 pengős többletet tüntetnek fel. Az általános pangás, amely hazánk gaz- dasági életében az elmult félév folya- mán fokozódó mértékben uralkodott, az intézet egyes üzletágainak nagyobb arányu fejlődését hátráltatta, Éppen a mostoha viszonyok következtében a szokottnál is nagyobb gondot kellett forditani a kihelyezések abszolut biz- tonságán felül az intézet mobilitäsära is és ez a törekvés eredményezte, hogy a könyvecskékre elhelyezett betét álla- dékában a folyó félévben elért 4.106.856.91 pengös emelked6sböl, vala- mint az egyesület forgalomban lévő dollár zálogleveleinek 3.873.839.20 pengőt tévő emelkedéséből befolyt tőkék tul- nyomó részben váltóhitelek formájában nyertek kihelyezést, ami a váltótárcá- nak 4.079.852.93 pengös szaporulatäban jut kifejezésre. Az intézet fő üzletägai- nak álladéka az 1929 december 31-i ada- tokkal összehasonlitva a következő: be- téti könyvecskékre elhelyezett tőkék álladéka 98.408.190.43 pengő, folyószám- lán és csekkszámlán elhelyezett betétek álladéka 58.595.936.63 pengő, tehát a be- tétek szaporulata a mult év végi 147.4 millió pengős —álladékkal szemben 7,550.984.28 pengő, mig a jobbára elszá- ü egyéb hitelezők álla- 36.7 mil- termés: 6.549.03 pengő (volt lió); vältötärca álladéka pengő (volt 101.5 millió); pénzintézeteknél fennálló 63.534.465 pengő 08 fillér (vol lió); a záloglevél- és kölesönüzletben, amelyben az egyesület a félév foyamän 703.502 pengőt folyósított, az álladék 72.172.457.56 pengő; a forgalomban lévő esületi dollár záloglevelek álladéka 19.847. 137.20 pengő. modernizált STRASSIL ECHT Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitäsra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. molási déka 2 Szilikátút az olcsó LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLÉTIKAI SPORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYÁRA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625—05 Átrjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök Mindennemü vizépités. Kikötő- épités. Folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utépités. Modern útbur- kolatok épitése. Vasutepites, Hidepites. Mindennemü -beton- és vasbetonépités. Kömunkäla- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. házépitések. 7 Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a IX, ker, soroksári Dunaäg köze- lében létesítendő élelmiszer nagyvá- sártelep csarnok- és irodaépületének építéséhez szükséges következő mun- kákra és pedig: I. A esarnok6pülettel összefüggő külső csatornázási muhkákra. II. A csarnoképülettel összefüggő belső csatornázási munkákra (vas- és betóncsőszerelvényekkel). III. Központi gőzfütő berendezési munkákra. IV. Teherfelvon6 berendezési mun kákra. V. Vizvezetéki és az irodaépülettel összefüggő belső csatornázási munkákra. VI. munk " A kiirás nyomtatványai ivenkint 20 fillér ellenében kaphatók 1930. évi julius hó 8-tól kezdve naponta a hivatalos órák alatt a polgármesteri VIII. ügy- osztály mérnöki hivatalában (Központi városháza, II. emelet 197. ajtósz. alatt.) A rajzok és tervek ugyanitt tekinthetők meg és a szükséges felvilägositäsok is ugyanitt nyerhetők. A felsorolt munkacsoportok mindegyi- kére önálló ajánlatot kell tenni és a fő- väros fenntartja azt a jogát, hogy a több munkacsoportra esetleg együttesen tett ajánlatából bármelyik munkacso- port ré jánlatát szabadon elfogadhat- ja; a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánlattevőre feltétlenül kötelező. Minden ajánlat külön-külön boriték- ban helyezendő el, melyen a munkacso- portot meg kell jelölni, Az ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 5-én (kedden) délelőtt 10 óráig kell benyujtani a polgármesteri VIII. ügyosztályban, Központi városháza, II. emlet 204. ajtószám alatt, Az ajánlatok ugyanezen a napon délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. ügyosztály ülés- termében (II. emelet 196. ajtószám) nyil- vánosan fognak felbontatni, Budapest, 1930. évi julius hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a VII. ker, Hernäd-ucca 42 46. sz. fővárosi elemi iskolák helyreállitá- sával kapcsolatos kőmivesmunkákra, A — vonatkozó költségvetési —kiirás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi julius 14-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a,pol- gármesteri II. (középitési) ügyosztály IV. Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Schwarcz és Horváth (Király-ucca 51.) tervező műépitésznél, vagy az előadónál, a Központi város- ház IT. em. 317. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. augusztus hó 9-én (szombaton) délelőtt 2410 óráig a polgármesteri II. (köz6pitesi) ügyosz- tály III. em. 350. sz. szobájában adan- dók be. Az ajánlatok ugyanazon a na- pon, ugyanazon tanácsi ügyosztály ülés- termében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi julius hó 11-én. A polgármester megbizásából: Karkas s. k. tanácsnok. berendezési Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER 883 BOKMATER városi irodái: Budapest, Főbescsg Sándor-tér 4 Telefon: Józtol 301-14 és József 301-18 Gyár: Bpoot, X., Nosziopi-u. 2. Tel: J. 990-086 GYARTI ‚otelö agokat, gőzkészülé- kéró ekabaT jet” kovaföld építési és szi; szál ado] kok, Md iomorskot. Száraz gipozt: stncso-ninnkák e Te Épület-, butor- és portálasztalos KOSZORU IMRE JÁNOS Budapest. IX., Páva ucca 24. --- Page 232 --- A 177 BUDAPEST. Versenylárgyalási hírdelmény | ıEDNICZKY ÉS TÁRSA - és műlakalosok, redőny és dapellenzö gyi Budapest Székesfőváros Hirdető Vál- en és l lalatának, igazgatósága 50 (ötven) da- BUDAPEST. TÁN d 8. | rab közterületen felállitandó e NM 7 Készitményei: vas zállitás: Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- hirdetői íyasosztoni s sára ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, nyilvános írásbeli versenytärgyaläst [| kézi, és motorhajtásra. Szinház, vastüggönyök. í U k i i r á so ks: hirdet; Vasszerkezeiek, épület- és műlakatosság i 3 9 Az oszlopok műszaki leírása, vala- dd) d. e. 10 6. gatóságánál (IV., Központi városháza, kőmivesmester, épitési: vállalkozó Kammermayer Käroly-ucca 5. szám BUDAPEST, Csengeri-u. 45 em.) hétköznapokon d. e. 9—1 óra k Telefon: 165—25. Központi fütöberende; munká VII. ker. Hernäd-uce: 46. alatti] (k elemi iskolában Határidő; 1930 julius "Terasz- és tetőszigetelési munkákra a 28 (héttő) d. e. 2410 6. X. ker. aglódi-uton építendő Horthy Asztalosmunkákra a III. ker. Lajos-| Miklós retetotthonban. — Határidő: ra a ött megtekinthető, ahol egyúttal a ne- KK "1 6 szüks ps felvilá si! is meg- . szám alatti elemi iskolában. 1930 augusztus hó 5 (kedd) d: d. 2410 6. egyezer elvilágosit g - : 1930 julius 29 (kedd) d. e. "adló N nkákra a IX. Ba-| A szabá a A 4 . SZ 1 EN |] ácsmester, készit egyszerű 7 a rl vr : : A szabá en. kiállitott és lepe 7. ÍV $ 1 és speciális ácsszerkezeteket szülészeti és nőgyógyászati csátelt boritékban elhelyezett ajänla- Határidő: 1930 augusz- | tokat d. e. fél 10 6. T t, 1X, Úntőt át 63, Teleton !. 300.07, Vasgerenda szállítási munkákra a X. Bor z. elemi iskola ré- 1930 julius hó 29. (kedd)| pBetegszállitó felvonó szerelési mun-) 1930. évi augusztus hó 25-én d. e. az Uj Szent János kórház T. sz. 10 11 óra között GATTY N PAL IT. Lajos- ti pavillonjában. Hatäridö: | kell a Hirdető Vállalat igazgatóságá- kövezőmester és utépitő vállalkozó elemi iskolában. 6 (szerda) d. e. 3610 6. nál benyujtani és azok ugyanekkor az|| BUDAPEST, VI!., EGRESSY-UT 15 29 (kedd) d. e. ési munkákra az I., Lenke- nlattevök, illetve megbizottaik — je- e. Ha- | lenlétében fel fognak bontatn | Aszfalt. útépítő, nti elemi la és óvoda rés áridő: 1930 augusztus hó 7. (csütörtök) [/ Budapesti (Budape: fél 10 6, vállalkozók ajánlata küldhetik be. M lódi stet- ridő 1930 julius hó 30 Asztalosmunkákra a X. ker. uton építendő Horthy Miklós otthonban. Ha munkákra Lenke 10 6. iskola és óvoda rés: Ha- natpénzül a verseny ási hi szigetelő elő és válaszfal munkákra aj táridő: 1930 augusztus hó 7. (csütörtök) zámára tyaló Jókát koll A tetőlemezfedővállalat- aglödi-uton építendő Horthy . fél 10 ó. é ke Szeretetotthonban. Hatäridö:| villanyszerelest munkákra a VII, ker. [vállalat : tk] lius hó 30 (szerda) d. e. %10 ó. Hernád-utea 46. m) alatt 0 Jevö | JÁst megelő deli 12 óráig le- e a est A A tami Aekalı 4 Ps "9 tonni és az erről szóló nyugtát az aján- ; és válaszfal munkäkr. elemi iskola épületében. Határidő: 1930 lathoz csatolni. ídi-nton épitendő Horthy | augusztus hó 8. (péntek) d. e. 2410 6. Elkésve érkező vagy a feltételeknek VIII, József körül 68 Telefon 449-241 retetottotthon tüdöbetegepü-| Kőműves munkákra a VII. ker. Her 4 a; lelő. ajá kat figyelembe ridő: 1930 julius hó 31 (esü-| nád-nutca 4 árosi! elémi es A orat káld Telep:VI, Agyag-u. 75. Tel: Aut. 928732; 1.9. köla — helyi kapesolatosan. | A jánlattevők ajánlataikkal a végle- Bádogosmunkákra a X, ker. Maglödi-| Határid ztus hó 9. (szom-I veg döntésig kötelezettségben marad- uton épitendő Horthy Miklós S: bat) d. e. nak. A Hirdető Vállalat igazgatósága Straub U. festék-ü zlete otthon , tüdőbetegépületében. Hatá áridő: Viz-, gőz-, és csatornázási mun- | fenntartja magának azt jogot, hogy 1930 julius 31 (csütörtök) d. e. 2610 6. [kákra az I. ker., Hieromnyi-ut 1. szám zett ajánlatok közül a BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) 6000 métermázsa 1930, évi termésü zab alatti Uj Szent Jäno: ház sebészeti kra való tekintet nélkül ajánlatokat | B Aanpult 1854-ben. Telefon fut. : 884—26. szállítására, Határidő: 1930 augusztus | Pavillonjäban. Határid 1930 augusztus Xn, a szállítást meg 7 en. Ha törtök) d. e. hó 1. d. e. 11 ó. hó 9. (szombat) d. e. 2210 ó. az összes Kömives tatarozási munkálatokra a 2 st közkórház nd- Határidő: 1930 Beboltozäsära a szakaszának. Hatá hó 4 (hétfő) d. e. 1 wölgyi árok II. 1930 angusztús Kelt Budapesten, 1930 julius hó 15. zi augusztus hó 11. 3 munk: kra VI (héttő) d. e. fél 11 ó. A Székesfőváros Hirdető SZÓT: Rákospa tsár-ut logut ek um raja s „a Vállalatának igazgatósága. fület a atalosmunkál, zött. Határidő: 1930 augusztus ó ker. oránszky-utcában, atár- —— útorol is iskola be- (héttő) a. és 12 6. le idő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e. rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 319—98. Bádogosmunkákra a X. ker, Maglódi- ram otd) téglával való burkolási Versenylárgyalási hirdelmény épi rthv : való uton építendő Horthy -viklós Szeretet- | mun a a VIII. ker. Horánszky-utca Budapest székesfőváros polgármestere otthonban. Határidő 1930 augusztus hól kocsintján. Határidő: 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. c. 410 6. 1 9: nyilvános verse árgyalást hirdet Az fg ll ll —————————— edd) c 6. : , [131. (héttő) d. e. 12 6. I. ker. Németvölgyi uton épitendő elemi Mátryás János belső csatorná-] Elömunkälatokra a VIII. ker. Ho-I] iskola szobafestő- és mázolómester berendezési-, te- | ránszky-utca rendezésével kapesolato-| „utca zám. herfelvonó berendezési:, vizvezetéki-, | san. Határidő: 1930 augusztus hó 11.|föld-, kömüves-, elhelyező, vasbetön- An dor késs "5 70 villamos vilägitäsi berendezési (hétfő) d. e. 12 6. munkára. ll les kákra a TX. ker., sorol 50 darab hirdető vasoszlop szállítá- 1930 augusztus hó 25. d. özött. vonatkozó " költségvetési Kk á i ivenként 0.50 pengő évi julius hó 1 zelében vásártelep csarnok- és sára, Határidő e. 10—11 6. Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné ulve naponta d. e. 11—1 órák k: pala- és cserépfedő-mester a polgármesteri II. (közepitesi) N Budapest, II, Ostrom-utca 14. IV., Központi városháza, III. Telefonhiv6: Automata 513—20. , szobájában. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: VII. ker., Kazinczy-utcai elemi iskola] — Fehérsas-téri iskola ablakainak külső központi fütőberend s munkálatai munkái Tarjányi István VIL, Spitzer Salamon V., Pannónia-utca 54. D.44 P. Körmendy 50.031 P. i i an polgäri iskola 1i- 6 T Kököresin-utcai tüdöb Tr Imro IX. Hó: " em TA éges teggondozó in- okl. mérnök, építőmester, tézet közp. mel itőberendezés -utea 48. 3000.—. P. A EM : épitési vállalkozó Kessler Jenő és Fivére VL, Andr Dob-utcai óvoda palafedö munkái ei 6 Központi városház holyisóg: ; ut 67. 1 P. Krisch-Fekete János VIL, Róna-utca 10. | Cm; 387. ajtó ? Budapest, VIII, Szentkirályi-utca Raktár-utcai bérház keritésének kö-| 2180.50 P. ben. Tt : mives munkáit vitéz Lukóy Emil VIII.) Dugo ! N HN inak] Az ajänlatok Telefon : Jözset 429—43. Jözsef-körnt 19. 4.160.— P. betonburkoló és szigetelő munkái Biehn| 1930. évi augusztus hó 12-én (kedd) Hunor és Veder. suton bérház udvarä-| János I körut 46. 10.131.— P, d. e. 2410 óráig , Istvá án VIIL,| Dob-uteal óvoda ácsjavitási munkái] polgármesteri II. (középítési) ügy Mátyássy Antal és Fia 4 Auschenbrenner János VII., Röna-utea |, 4 ájá a x | JE. MÁTYÁSSY REZSŐ N ; ály 350. sz. szobájában adandók "égtulajdonos : TYAS! laktanya fo-|41. 4527,80 P 99 Az jánlatok ugy even 4 napon, MÁZOLÓ- FESTÖMESTER atás munkái ö c a. tüdőbeteg-[ u rosz üléstermében || Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. „ Hantos-utca 16. | gond 3 elési munkái] (77. e ) 10 órakor fognak nyil- Jankowits Zi X., Lónyay-utca 9 + AM: a | vänosan felbontatni. GZEGLÉBV JÁNOS JÓ. Gyáli-ut 1. sz. alatti Köz- Budapest, 1930. évi julius hó 12-én, bakteriológiai intézet vilá- ; Wodianér:pa- ri és Haktoriolóziai . Intézet A polgármester rendeletéből: | | Oműködru készítő, fal- és padlóburkoló mester villon lakatos munkái Varga Imre VI, Csángó-utca 99. Wossála 6. k. Székesfővárosi és állami szallító-kertellen kivül ! VIII, Rökk Szilärd-ute nott burkoló r Hollán-ut BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. EPITÉSI VALLALATA főtanácsos. pesti Vigadó központi fütöberende- ! jek átalakítása Egri és ar. : nott 1. sz. bolgyógy István VII, Rottenbiller-utca 25. | HMalmos István és Fia ives munkái ttler " 3 9 6 P. kövezőmesterek és ut6pitö vállalkozók 5.40. P. , Pesti átalakításának belsö| Budapest, X., Halom ucca 23. nt ágy! zsolt MN rel’), 33952 "7 Tel: 3. 039—52 vasbeton mun- . 854. Vigadó Ké Imre Zápolya-utea 1 k ünkák Cri a0 : g polya-utea $3. : apburkoló munkák Cristo- 39—14 Z e 0. : nt A liásrió "ret : ince VII, Gizella-ut 31 2864.40 P, ZZ sss a di gl eu tl -iskoln esmunkái Ugyanott bádogos munkák Frey Ist- s. ; méter , Rözsa-uten 6. ván III., Vörösv ut 9, 2539.80 P. BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. Sm Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . in ntont e + 1 Dandár-utcai né dő arberende- ATA min-uteai elemi iskola udvarának "k föld-, kömives-, szigetelő mun- BUDAPEST, I, TÖRÖK-UTCA 8. A "1 . munkái dr. Helvey kolny Antal IX. 1 zraktár-utca Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. A szerkesztésért és kiadásért felelős: " VII., Eötvös-uten 21, 1.628, P. 24. 2660.— P. OZALID, fény- és aluminium-másolatok ||[Vitäl András .... szan Dr. DOBY ANDOR. — zető úmstéváltk MANGLITZ FERENC felgytudeye [Dos Wh: Telelon: Jüzsel 3-60. ||“ "ló OSZKÁR Feretős : Dr. UJ ISTVAN ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- S LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASAG, BUDAPEST, Vi, NAGYMEZŐ UCCA 3. --- Page 233 --- ! e] VI. évfolyam 31. szám Budapest, 1930 augusztus 2 KA rolyi Elöflzetes! árak: ész évre - 30 Fél évre. . = 15 Egy: a 60 fillér A tiszta Városháza Kétségtelen, hogy azok a panama- szerü tünetek, amelyek a miniszté- riumi szállitások és vállalkozások egyes vonatkozásaiban felmerülnek, sporadikus jelenségek, amelyekből a magyar köztisztviselői kar er- kölcsi épségére egyetlen [folt sem esik. A miniszteriális műszaki ügy- osztályok közös vezetés alatt való egyesítése minden valószinüség sze- rint ezeket a szimptomákat ki fogja küszöbölni, a bűnösök elveszik méltó büntetésüket, az állami vállalkozá- sok és szállitások egész vonalán rö- vid idő mulva helyre fog állani, helyre kell hogy álljon az a rend, amelynek megbolygatását nem is annyira egyes megtévedt tisztvise- lők bűnözési hajlama, hanem az ellenőrzés és a kellő felülvizsgálat hiánya okozta. Amikor a nanisajtó hasábjai telve vannak a közszállitási visszaélések regényes leirásával, sértvén jóizlé- sünket és önérzetünket, örömmel kell megállapítanunk, hogy a város. házi élet vonatkozásaiban efajta misszaélések nem [fordultak elő, és megvan minden reményünk és meg- győződésünk arra vonatkozóan is, hogy a jövőben sem fognak előfor- dulni. Amikor minden káröröm nél- kül, de a biztonság tudatában néz- zük a belügyminisztériumi épitke- zések ügyét, önként ajkunkra tolut a kérdés, hogy a fővárosnál miért kell lehetetlennek tartanunk azt, hogy efajta összejátszások és pana- mák előfordulhassanak? A fővárosi tisztviselői kar, ugy a műszaki, mint a jogi, emelkedett szellemén és teljes értékü köteles- ségtudásán felül ennek ősorban a tisztességnek és a becsületnek az a szelleme az oka, amelyet a polgár- mester egyénisége a városházi élet minden vonatkozásában szétsugá- roz. Az a tudat, hogy a polgármes- ter kemény és kérlelhetetlen ellen- sége minden visszaélésnek, de külö- mösen azoknak a rendellenességek- nek, amelyek a köztisztviselői be- esület integritásán ejthetnek csor: bát, a hűségnek és megbizhatóság- nak egy olyan teljességét jelenti a fővárosi versenytárgyalásoknál és a munkák ellenőrzésénél, amelyek minden irott szabálynál jobban és erősebben biztositják a százszázalé- kos becsületet. Még egy fontos momentuma van az ezirányu városházi közélet tiszta- ságának, hatékonyabb minden köz- szállitási szabályzatnál: és ez az autonómia részvétele a vállalati munkák kiadásánál, azok ellenőrzé- sénél és átvételénél. Amikor a tiszt viselő tudja, hogy az autonómia kép- viselői árgus-szemekkel figyelik min- den lépését, amikor az önkormány- zatna. hatekony befolyása van az ügyek intézésében, amikor a végre- hajtó hatalom teljessége az auto- nömia által választott első buda- pesti polgárt illeti meg, — nincs és nem is lehet helye a városházán az összejátszásnak, a köz rovására ér- mvényesülő vállalkozói érdeknek, a szállitók azon harácsolásának, me- lyeknek oly szomoru példáit látjuk a folyamatban levő büntető perek- ben, Amikor tehát a fővárosi mun- kák vállalatbaadásánál az autonó- mia széleskörü ellenőrzési jogát követeljük, ujabb és ujabb pilléreit alapitjuk meg a fővárosi versenu- tárgyalások tisztaságának. Utalunk e tekintetben a Polgármester leg- utóbbi rendeletére a versenytárgya- lások kiirása és a beérkezett ajánla- tok eldöntése tárgyában. Ahol ennyi körültekintő okosság és sziklaszi- lárd becsületesség érvényesül, ott nincs talaja a visszaélése. enek! 08 KSNNEN ! u.B8. van s s4ALI P ÉS ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP pengő FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kindóhívatal : Bud. t, 1 K. tw beaso B DOBY ANDOR DP. van heleton Au 823023. 0“ 0 Postatakarckp. Chequeszämla : 50915 APRES Gallina tanácsnok: A városházi Bé-listázás károsan Crezicti hatását az csész vonalon A polgärmester a jövőben tartalmasabb és részletesebb jelente- seket tesz minden hónapban a közigazgatäsi bizottsáshoz — Az elnöki ügyosztálynak az uj törvény által kiszélesbitett munkaköre tontos problémákat vet fel — A tisztviselői státusrendezés, a har- madik alpolgärmesteri állás, az uj kerületi előljárósások és több más jelentős kérdés — Az Uj Budapest tudósitójától —|tette az Uj Budapest munkatársa Az uj fővárosi törvény életbelép-] előtt: tetése rendkivül sulyos fi ladatokat Bármennyire is el legyünk fog- ejtendő — válasz elnöki ügyosztályra. Ennek[lalva, tisztviselötä aink kivár vényhatósági az ügyosztálynak még a régi väros-|gainak meghallgatása és az lása után lehet házi rendszerben is sok dolga volt, [vonatkozó előterjesztés előkészi latnak az előter: az elintézendő ügyek száma most, aj nek éljaira feltétlenül id terj a polgármester ur viszi főváros közigazgatásának szakitanunk. A fővárosi tisztvise-] az uj gyülés elé, amely azután kitásáról szóló törvény életbelépte- státusrendezését az a körül-j dönt arról, hogy hány uj ügyosz- tése után, valósággal megsokszoro-] mény teszi szükségessé, hogy ugy. [tály felállitását látja szükségesnek. zódott. Az ügyosztály élén — sze-] szólván minden tis tegó-] Általában le lehet £ gezni, hogy a re — munkabiró és lelkes fő-lriának vannak jogos gai, [még hátralevő fél átmeneti tisztviselő áll: Gallina Frigyes ta-] amelyeknek — érvényesité i- [időszakban ezek a sek már náesnok személyében, a megkér-] térni nem lehet. A városlázán nem fogják foglalkoztatni a tör- tünk arra, hogy i ügyosz- | kimeletlenül végrehajtott B-listá vényhatósági bizottságot. Az uj tályban folyó előkész munkála-] károsan érezteti hatását az egé közgyülés azután már harmónikus tokról és általában a városházi ad-j vonalon. Budapest kerülete és la-] képet kap a különböző előterjeszté- minisztráeió átszervezésével kap-! kossága nem kisebbedett, ellenkező- sek révén arról az átalakulásról, csolatos teendőkről informálja az|leg, a népesség sürüsödik, a város] amely a státusrendezés, a harmadik Uj Budapest olvasóit, Mindenek-/ terjeszkedik. E fejlemények elől alpolgármesteri állás szervezése és előtt aziránt. érdeklődtünk, hogy azj nem zárhatjuk le szemeinket: pó-] az uj ügyosztályok jelállite a kö- uj fővárosi törvény milyen uj fel-] tolni kell az elveszitett munkaerő-] vetkezteben várható. Az uj közgyü- adatok teljesitését követeli meg az) ket, különben csődbe jntunk. Ennek | lés egyszerre foglalhat majd állást elnöki ügyosztálytól. Gallina Fri-] az elvnek kell érvényesül már) ezekben a kérdésekben és egységes gyes tanácsnok ezeket mondotta az| csak ért is, hiszen a fövärosi| koncepció apján hozha meg a Uj Budapest munkatársának: lis feladatok köre egyre| döntöst a TA adminisztráció — Az uj fővárosi törvény A státusrende átszer ancsak ebben a lati alkalmazása minden egyes ré 1 koncepc óban. fog majd szerepelni letkérdésben az elnöki ügyosztályon fizetésjavitás, hanem fizetésrendezés] az uj kerületek kihasitása és az uj keresztül indul meg. Nekünk kell az] 4 Célja. Az elnöki ügyosz | előljáróságok megszervezése. Kızzel uj törvény életbeléptetésével kap- nyár folyamán feltétlenül elkösziti| a kérdéssel egyébként most foglal- csolatosan törvénymagyar ren-[ 2 státus rendezésre vonatk -|kozik az el rók értekezlete. Az deleteket kiadnunk, nekünk kell elő latot és ezt bemutatja ma jd az el- értekezlet — eredménye alapján ké- ké enünk az uj tör ny alapj nöki ügyosztály mellé rendelt szak- | szülő javaslatot az elnöki ügyosz- életbeléptetendő szervezési szabály- bizottságnak is. Nagy munka ez, tály átdolgozza és csak az cátdol rendeleteket. Helyzetünk nagy mér-! amit fokozott figyelemmel kell ve-|£07 után kerül majd ez a ké tékben sulyosbodott — már es gezni. Arról azonban már nem lehet | konkret javaslat formájában a tör- azért is, mert minden olyan kérdés. szó, hogy ezt aslatot még a vényha gy ülése elé. Az in- az uj ciklusban, vagyis a alapján meg- x az uj tör- me galaku- ak. ben, amely a fővárosi törvény elet-| most működő . 3 sági bi-] tenció hogy az beléptetését illetően vitatható, ne-] Zottság elé terjeszthessük. A dön- és az uj künk kell eldöntenünk, illetve ne-) tést már csak az uj törvényható- ügyében őbb döntsön a törvényható- se fog előbb sor az uj törvényhat sági bizottság hozhatja meg. 17 olatosan sag, x de erre hogy | rülni, mint künk kell az eldöntes módjár: nézve előterjesztést tenni. Mindeze- Fzzel a kérdéssel kapc ken felül többletmunkát jelent ajközbevetően megkerdezti óság szokásos havi polgármesteri jelen mikor történik döntés a t megalakul után, Összh: ıngba, kell tések elkészitése is. A polgármester [állások szaporitá hozni ugyanis az uj előljáróságok ur ugyan azgatási bizott-] dik : á megalapi val kapcsolatos ság legu ülésén kijelentette, seket is a státusrendezéssel, igy te- hogy a jövőben tartalmasabb és ", hogy hát ak a ji a, léphet részletesebb jelentéseket szándéko-] a fővárosi t tár- életbe az uj közigazgatási kerületi a közigazgatási bizottság elél gyalása során ilyen ir: ıyban 1 min- terjeszteni. Ezeket a jelentéseket is] den oldalról egyértelmü k az elnöki ügyosztály foglalja össze. hangzottak el. Gallina Frigy De az elnöki ügyosztälyban koneen-| nácsnok ebben az ügyben a trálódnak a törvényhatósági tanács] kezőket mondotta: ügyei is. Mindezeken felül a polgár- — Hivatalos iszröl az a v6le-|v mester nr igen sok ügyet közvetlen [mény alakult ki, hogy a jelenlegi megbizás utján az elnöki ügyc tizenkét ügyosztályt tizenhat ügy- tályhoz utal. Mindazokban osztállyá kell stválasztani. „Kette ügyekben, amelyek iränt a polgär- kell yal Zion] mester ur közelebbről érdeklődik, i Érdeklődtünk ánt is, hogy a dett. állások betöltésének szüneteltetése nem okoz-e arokat? Gallina tanäcsnok igy álaszolt: — A törvénynek az a rendelke- zése, hogy az átmeneti idő alatt a polgármester kigovezési joga ü netel, s. ideiglenes vagy amelyeknek az alakulását a é polgármester ur állandóan figye- ee A közleked lemmel akarj ni, — nekünk végül a kell az előké vagy az ellenőrző] tá delte, hogy Z de munkát lefolytatnunk. Ezek az uj! politikai gyosz ; e kat hatvan pengővel . „OR ASON feladatok teljesen kimeritik min-|rint tehát négy uj tanácsnoki állás] teni kell. uj törvénynek ez a den munkaidőnket... betöltéséről kell majd gondoskodni. rendelkezése tehát kapóra. jött. Ilyen körülmények között — ön- Ugyancsak aktuális a harmadik Gallina tanácsnok végül érdeklő- ként adódott az a kérdésünk, hogy | Polgármesteri állás megszerv désünkre elmondotta m hogy a az elnöki ügyosztály ilyen nagy- is, A harmadik alpolgárm segitöalapi szabad orvosválasztás arányu elfoglaltsága mellett jut-el állás betöltésénél műszaki ki ügyében még nem dőlt el a harc, idő a városházi tisztviselők státus-j tésü — főtisztviselő is. számításbajmert a tá ok folyamatban rendezésével kapcsolatos előkészitő jöhet. vannak. Kü ző — taktikázások munkálatok lefolytatására. Gallina| Arra a kérdésre, hogy az ügyosz-] nehezitik meg a döntést, de előre- Frigyes tanácsnok ebben az ügyben | tályok szaporítása mikor válik ak-] láthatóan a szabad orvosválasztás a következő érdekes kijelentéseket! tuálissá, a következő választ kaptuk:! elve fog győzedelmeskedni. --- Page 234 --- Miért nem lehetett €lol- tani a kénsavóyári füzet? A tüz eloltásánál poroltók nem voltak használáat- pan — Bécsben is bevezetik a szárazoltó gépet Felelnem kell a a . kérdésre, amelyet az Uj Budapest julius 19-i 87 n vetett fel egy ismeretlen ködő. Fontosnak tartom a erre a kérdésre, nemcsak az presztizsének szempontjából, hanem a közönség érdekében is, amely méltán eshetnék kétségbe most, a nyári nagy tüzek év ha Budapest tüzrend ete olyan ralmas állapotban volna, mint ahogy azt a kérdezősködő feltünteti A kérdezősködő mindenekelőtt az alapkérdésben van rosszul tájékoz- va. A kénsavg tüzet el lehetett oltani. Az oltá ag gyorsan történt, tüzoltó szempontból kifogástalan volt és az eredmény nem gáncsot, hanem elismeré demel. Ennél a tüznél nem egy gyár, hanem egy eg járosrész forgott veszedelemben és tüzoltóink példás, hősies munk ezt a városrészt mentette meg. Ezt nem én állapi- tom meg, az amatőr-tüzoltó, hanem hivatott és illetékes szakemberek konstatáltá Az felség a megnehe tette az a kö , hogy faépüle- tek voltak körös a hely; mindenképpen kritikus volt, a nyező épületeket kellett megmenteni 97 él Are és ez, a nagy sikerült A város ró információit egy biz klapból vette és ezek az «x nem mindenben egyez- tek me; abban, ! nagy volt és a ra de elveszte ik felet, De ez : amelynek kock itási ügylet megkötése- . (A biztositó intézetek bként panasz nem esett. set volt, semmi egyéb, amint ezt a Biztosító Int szágos Szövetségének € vezetőembere e sorok irója előtt ki- jelentette.) Nem e meg a valóságnak, hogy nem volt elég , és gyenge volt a g volt a viz, amit a viznyomás. Ele O. M.T. K. VÉDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ Városházi zi történetek pöfég egy A gyász és a ré megnyilatkı 1i közben helyezték süt julius 24-én a rákos- abai temetőben örök nyugalomra Né meth y Antal nyug. MÁV de Némethy Béla szék tanácsnok édesapját, N €. methy tanácsnok, aki c saládjával a wörthi tó mellett nyaral. halál- hirt bejelentő sürgöny k étele után azonnal Budapestre utazott. Tőle tudtuk meg, hogy a 90 éves öregur az államvasutak legidősebb nyugdijasa — volt. Békés, boldog öregséget ért leányánál, dr. hasa tonyi Lajosnénál, annak rákoscsa- bai villájában. Gyakran látogattál meg ott a mindv. ljes testi és szellemi frisses. chát gyerme k dja és vét impozáns 1 lő patriar- tizenké t un 0- hét "dédunok úája. A Némethy Béla ta- ) edek sora óta le 9- 2 és legtisztább ünne pnapjai közé tartozott az a költemény, amellyel édesapját ii nnepelte hat- kelet üg ed 4 je és nyolcvana [ : ASIA 1adik születésnapja al Ősszel került volna sor a kilenc. venedik évforduló alkalmából az uj vers megirására. A Mindenható kifürkészhetetlen akaratából azon- ban ezt a dátumot már nem érte me 9 Némethy A 7 fő- An 4 Antal nyug. MAV 76 * területén lévő vizmedencék is és megfelelő volt a viz- gyár tokoztak nyomás is. Ami most már a poroltókat illeti, amelyek „nem szuperältak“, még kell állapitani, hogy poroltók. a tüz- nél nem voltak használatban. Nin- esenek is a városnak poroltó gépei, hanem mindössze egy nagy száraz- oltógépe van, amelynek v iszont nem a rendeltetése, hogy nagy gyári tüzet lokalizáljon, hanem, hogy zárt helyiségekben, raktárakban, boltok- ban kitört tüzveszedelmek esetén épjen közbe. Nagy gyári tüznél a vizkár nem fontos, ott már ugyis nagy a pusz- tulás. A poroltógép ar Ó ki nem tört padlá , meg ott legyen a vegyészeti gyárakban, a nem tört eknél, meg réb olyan anyagok égésénél, ame- / inkriminált árazoltógép egyébként a Hungária-g; égésé- nél ott sem lehetett, mert szét volt szedve tatarozás végett. ryébként e gép két esztendő amióta n van, harminc- esetben működött, mindannyi- pozitiv eredménnyel és az a amelyet elhäritott, alapos szerint másfélmillió pengő. drága gép, amely gyik t" találmánya, esen került. Éz volt az az Hogy a gép igazán nem, azt érdekte- ők állapitották Liverpooltól iak forra- dalmasítónak mondták magyar találmányt, egyes német szaktekin- télyek kijelent hogy következ- ményeiben kiszámíthatatlan. Nemrég járt itt egy bécsi hivatar los deputé 1 amely két hapig ki- sérletezett a gé pel és azza - zott, hogy j atot tesz oltógépnek osztrák fő való intézményes bevezetésére, Ez- i nyomban meginditják : a magyar gyárr gép szabadalmat megs. rezte. volna, ha ezzel osztr szomszédaink megelöznenek ben- nünket. Azt a felszólitást, amelyet a cikk- iró a tüzoltófőp nesno ghoz és árosrendés jeti ügyosztályhoz in- én módo: ani szeretném. Nem it kell elrendelni, elvégzi ezt a BTr-0 len kültöldi meg Bécstől Newyork inyban halálhi Scehöberl nyug. székesfővárosi tanács- aki jelenleg az Elektromo. művek igazgatója, meghalt a fel sé. Nagy t mellett helyez- ték az élete virágjában elhunyt uri- asszony hült tetemeit örök nyuga- lomra. A temetésen testületileg je- lent meg a főváros közoktatás 4- osztályának Budapesten időző tiszti személyzete. erenc noknak, * Joanovich Pali bácsi ugy sze- reti a fővárosi tisztviselők balaton- kenesei üdülőtelepét, mintha a s. ját gyermeke volna. Mivel orvosai ez alkalommal eltiltották a város- háza népszerü Pali bácsiját, hogy messzire menjen nyaralni Buda- pesttől, idehaza tölti a nyári szüne- tet, budai lakásán. Mivel azonban, mint felsőházi tagnak, szabadjegy van a vasutra, nem mulasztja el, hogy egy-egy nap le ne ránduljon Kenesére, megnézni, mi az ujság ott. A mult hét szombatján a reg- geli gyorsvonattal ismét megér zett ömält Balatonkenesére, még pedig vizkóstolás céljából. Az © nagy cég viztisztitó berende- re vonatkozó ajánlatát ugyan- is Borvendég tanácsnok néhány héttel ezelőtt Balatonkenesére irá- nyitotta olyképpen, hogy a társaság Dróbakocsija menjen le Balatonke- nesére, megoldandó a kenesei üdülő- telep ivóviz problémáját. A teher- szállitó automobilra szerelt gép kül- földi mérnökök kiséretében lejött Kenesére, Pali bátyánk pedig meg 2 IL) BUDAPEST tüzoltóság amugy is a lehetőség sze- rint, hanem ki kell adni végre az uj tüzrendészeti szabályrendeletet, amelynek tervezete már évek óta ott fekszik az ügyosztályban és amelybe perecizebb rendelkezéseket kell fel- venni a preventiv üzvédelemre, a tüzbiztosabb épitkezésre és egyebek közt az automatikus tüzjelző keszü- ltékekre, amelyek lehetővé teszik, ájukban fojtsuk el a gyári, „ a poroltó és egyél tüzoltószerekkel. Erre lehet intőpélda a kénsavgyári tüz. Addig pedig ne bántsuk azt az „egyik tüzoltötisztet“, aki találmá- nyával világszerte dicsőséget szer- zett a magyar névnek és ne bántsuk ı mi tüzoltóságunkat, amely világ- viszonylatban is a legelsők közé tar- tozik. Soltész Adolf dr. a Budapesti Tiüzoltó Testületek Szövetségének vál. tagja. „BECIVA“ BEKETOW CIRKUSZ VARIETE Városliget. — Telefon: Aut. 183-35. A vezetö juliusi müsor 10 külföldi atrakció Helyárak : Este 1 P-től 6 P-ig (utalvánnyal a fele); délután 30 fillertöl 3 P-ig (utalványok nem érvényesek) KELE MIHÁLY épület asztalosmunkäk, bútorok és iskola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-a 11/a, ret:3.396-78 Mejediy Tésívérek ‘Pt diartök és tapéta Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, IV., Kamermayer Károly-ucca 8. Ügveljünk a cimre BRIGHTA JÓZSEF asztarosárugyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104, Telefon : Automata 927-42. akarta kóstolni, szénberendezésén át. 1 A kóstolóhoz azonban későn érke- zett az államtitkár ur, mert a tisztitó-automobil éppen az elő. nap hagyta el Balatonkenesét, mi- után Kuszenda igazgató meg- szavaztatta az üdülőtelep látogatóit, hogy hogyan izlik nekik a szürt viz. Igy tehát nem maradt egyéb tenni való Pali bácsi számára, mint hogy megnézze a Kenesére küldött egy tucatnyi tisztviselőgyereket, meg- kérdezvén őket, hogyan izlik nekik a koszt és eleget fürödnek-e a Ba- laton langyos hullámaiban. A fiuk láthatólag megilletődéssel fogadták a kérdéseket, de azután felmelegedtek azon a kedves közvet- lenségen, amellyel őméltósága ve- lük tárgyalt. Elmondották, hogy a tanitóuruk első dolga Balatonkene- sen az volt," hogy lemérette őket sorba, mekkora a sulyuk, a testma- gasságuk, a mellbőségük. Ha azután majd hazamennek, ugyanigy le fo. ják őket mérni, lássák ugy szüli ik mint a segitőalapi igazgatóság, mennyit hiztak, mennyit erősődtek Kenesén. Azt is megkérdezte a gyerekektől Joanovich, milyen életpályára készülnek, mik akarnak lenni. A modern gyerekek természetszerüen már nem a cukrászi [foglalkozást választják ps hanem azon|6s ábrándoznak, 07). mént repülőtisz- tek fogják tsz a levegő kék óceánját vagy legalább is rádiósok lesznek egy tengeralattjáró hajón. Egyetlen fjózan felelet hangzott el: c az egyik ki 1930 augusztus 2. Berhäztelkek a FŐ-utca, Ganz-uica és Mirälyhegy-utcak között fekvő Ganz-gyári parcellázott 76 négyszög- telektömbböl, Öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- dájában, VII, d. u. 4—6 között. Erzsébet-körut 32, Telefon: J. 448—22, MüunkKacsy Ernő épíllet. és Székesfővárosi és állami szállító-kaztellen kivül 1 BUDAPEST, KISTEMPLOM-U, 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Solíy László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlaza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendégiője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. fiu kijelentette, hogy ő, ha en segéli, állatorvos lesz, mint az esapja, mert ez a világ legszebb foglalkozása. Azt is megké: e Pali bácsi, hogy ki akar ki városatya lenni, tagja a fővárosi közgyülés- nek. A gyerekek azonban, noha ki- vétel nélkül fővárosi tisztviselő az édesapjuk, nem tudták, mi fán terem a városatya, ugylátszik, kedves szüleik nem szeretnek a csa- ládi asztalnál a városatyákról be- szélni . A hallgatósác nagy megrökönyö- déssel vette tudomásul, hogy erre a kérdésre ilyen tagadó választ ka- pott Joanovich. Az egyik ta- mácsjegyző félig hangosan és egé- szen keserüen meg is jegyezte: — Bár én setudnám, mi a bizottsági tagi Betege is van Kenesének: Ku- szenda Bélának, a telep népszerü igazgatójának — felesége su yosan megbetegedett, ugyho; u a vasárnap véletlenül Kenesén időző Bencze professzor intóskedésére hétfőn haj- nalban autón Buda Ge kellett szállitani. Kuszendáné, néhán; héttel ezelőtt a balatonszabadi-i tiszti üdülőtelepet inspiciáló férje- urát kisérte át, a telepi motorcsó- nak azonban hullámok közé került Kuszend Ar € másfélóráig volt kénytelen deréki: st vizben — ülni. Sulyos lábfájdalmaki kapott és Bencze Pro 95401. olt kon szerint gyógyulása hónapo Tog igénybe venni, --- Page 235 --- 1930 augusztus 2, UJ BUDAPEST 8 A mérnöki kar problémái Szükséges-e a mérnőki hívatal visszaállítása? — A decentralizált mérnöki kar és a harmadik áalpolsármesteri állás — A verseny. tárgyalási döntések, kapcsolatban a polgärmesteri felelősséggel — Levél a szerkesztőhöz — Kedves Barátom! Lapod julius 19-iki számában , Vissza [dig kell állitani a mérnöki hivatalt!" cim- mel egy hosszabb és vonatkozásaiban oly nagyfontosságu cikk : jelent meg, amelyre — ugy érzem — az ügy érdeké- ben válaszolni kell. Jogeimet ehhez az ad, hogy mint müszaki ember éveken át szolgáltam a volt Középitési igazgató- ságnál s pedig közvetlenül ugy Heu f- fel Adolf, mint Devecis Del Vechio Ferenc közepitesi igazgatók, majd Fock Ede alatt a tanácsi II. ügy- osztályban. Mint ujságiró éveken át woltam fővárosi rovatvezető, amit kiegé- szit az, hogy közgazdász voltam és va- gyok. A fővárostól évekkel ezelőtt meg- válva, meg van az a teljes erkölcsi és anyagi függetlenségem, hogy kizárólag csak az ügy érdemétől vezetve, e kér- déshez teljes objektivitással hozzá szól- hassak. A fent emlitett cikkben két alaptétel wan: az egyik az, hogy a versenytár- gyalások uj rendjénél átmenetileg álli- tólag bizonyos nehézségek tapusztalha- tók, a másik pedig, hogy a mostani pol- Kármesteri ügyosztälyokban müködő müszaki erők felelősség és egységes irá- nyitás nélkül müködnek. Ennek meg- szüntetésére veti fel azt az eszmét, hogy vissza Kell állitani a mér nöki hivatalt. E két alaptétel nyomatékos hangsu- lyozásából kétségtelenül az a tény lát- szik kidomborodni, mintha a cikkiró a fővárosi müszaki adminisztráció legfon- tosabb feladatának a versenytár- gyalások eldöntését és a mü- szaki alkalmazottak feletti felügyeletet tekintené. Ez kétségkivül téves álláspont: a fő- város müszaki tevékenységének nagy 5 egységes komplexumában az egyik épen olyan részletkérdés, mint a másik s egy milliós lakosságu város óriási müszaki koncepciójában ez a két tényező az egész erörendszerben legfeljebb csak másodrendü komponenseket képviselhet. Egy nagy város életében, a müszaki al- kotások sorozata, a gyakorlati élet szük- ségleteinek helyes kielégitése, a jövő kö- vetelményeinek előre való meglátása és azoknak már előzőleg a későbbi megol- dáslía való beleillesztése, szóval az egy- séges müszaki gazdasági politika a fő és döntő tényező. Milliós városokban a polgárság lét- érdeke elválaszthatlan kapesolatban van a müszaki tevékenységgel és annak biz- tosítása, hogy az eredményes legyen, szabja meg a müszaki kar helyét és sze- repét, a főváros adminisztrációjában. Ezt, a régi mérnöki hivatalnak akár- milyen uj formában való visszaállításá- val elérni nem lehet. A mérnöki hivatal már meg volt s 1912-ig, tehát a főváros egyesítésétől kezdve évtizedekig mükö- dött. A főváros óriási arányu fejlődésé- vel azonban nem tudott lépést tartani és éppen szervezetében mutatkozó alapvető hibája miatt, nem is lehetett tovább fej. leszteni vagy javítani. Az alapvető hiba ott volt, hogy a mérnöki hivatal a maga elkülönitett s egységes mivoltában min- más tényezőknek volt alárendelve s mindenkor csak vé- leményező szerv volt, jóformán tárgya- lási lehetőség s minden önálló intézke- dési jogkör nélkül, Az egyes ügyosztá- lyok vezetői vagy maga a tanács, csak irásbeli véleményt kaptak a mérnöki hi- vataltól s miután a müszaki faktorok az ügy tárgyalásánál nem voltak jelen, szó- belileg nem is védhették meg álláspont- jukat. A legfontosabb és a dolog tér. mészetéből folyólag a leghibásabb a régi mérnöki hivatal idejében azonban az volt, hogy a főváros legéletbevágóbb müszaki problémáinak eldöntésé- ben a müszaki faktoroknak sulya egy- általában nem volt. És ezen — amig a mérnöki hivatal, a maga egységességében fennállott — nem is lehetett segiteni. Bárczy István jól látta ezt s azért szervezte át tanácsi ügyosztályokká és adott nekik müszaki ügyekben lényegesen nagyobb sulyt és nagyobb hatáskört. Rá kell még mutatnom arra is, hogy épen az egységes csoportban müködő mérnöki hivatal ne- hézkessége miatt követeltek Az egyes tanácsi ügyosztályok vezetői ma- guknak ülön müszaki erőket, — akikkel azután közvetlen maguk rendelkeztek. Ez volt az első lépés a mérnöki hivatal decentralizációja felé és ennek lett ered- ménye, mint a cikkiró mondja, hogy „m6g sulyosabban esik a latba a müszaki személyzet- nek decentralizálása, amely szerint a jogi ügyosztälyok- ban müködő mérnöki ab- teilungok minden müszaki el- lenőrzés nélkül élnek és ural- kodnak." Ennek az állapotnak a megszüntetését kizárólag oly módon lehet csak elérni, ha magáévá teszi a székesfőváros tör- vényhatósága az ősszel, illetve az év vé gén megalkotandó uj szervezeti szabály- rendeletben azokat az elveket, amelye- ket nemcsak az érdekelt mérnöki karok, hanem a mérnököknek összes testületei, beleértve a Mérnöki Kamarát, a Ma. gyar Mérnök és Épitész Egyesületet stb. stb. már évek óta a memorandumok egész tömegében hangoztattak és han- goztatnak minden olyan jogalkotó té- nyezők előtt, amelynek e kérdésekbe be- folyása van. Ezek a testületek évtizedek óta hangoztatják, hogy mindezeken a bajokon ugy lehet segiteni, ha minde- nekelőtt kimondják az uj szabályrende- letben, hogy minden müszaki ügy a müszaki ügyosztályok hatáskörébe utalandó. Sajnos, ez ma ninés meg. Ma müszaki ügyekkel foglalkoznak a következő nem müszaki ügyosztályok: az elnöki ügyosz tályhoz tartozik az autójavitó mü- hely, a kenesei üdülőtelep müszaki dol- gai. A közlekedési ügyosztály. hoz tartoznak mindazok a müszaki problémák, amelyek a közlekedéssel kap- esolatosak (közterület-foglaläs, — Besz- helyi kikötő, hajózás stb.) A közélel- mezési ügyosztályban intézik a vágóhidak, vásárcsarnokok és az 6lel- üzem összes miszaki létesítmé- k tervezését, épitését, vällalatba- adását, leszámolását, az idetartozó üze mek — vezetését. közegé ügyi ügyosztályba tartoznak Köztisztasági Hivatal és a vele kapcso- latos es müszaki ügye A város- gazdasági ügyosztályban in- tézik a város egy tekintélyes számu épületének karban át és átalakitá- sát. A vilägitäsi és vizveze- téki ügyosztályban intézik a gäzmü, vizmü és elektromosmü minden müszaki vonatkozásu dolgát is, bele- értve e városi üzemeknek jövőbeli fej- lesztési programmjät is, Az emlitett mernöki testületek javas- latainak egy második sarkalatos pontja az, hogy minden mű aki ügy- osztály és műszaki üzemélére mérnök állítandó. Ha e két igen mélyen szántó és ko- moly javaslat valóra válik, ugy hatal- mas lépéssel fog a főváros közeledni ah hoz a cikkiró által is igen kivánatosnak mondott állapot felé, amelyben nem lesz decentralizálva a jövőben sem a ver- senytárgyalási döntések ügye, sem pe- dig maga a mérnöki és müszaki sze- mélyzet. Teljesen tisztában vagyok azzal, hogy ezt máról-holnapra nem lehet keresztül- vinni. A jogi kar tradicionális elhelyez- kedése s bizonyos mértékü szerzett jogai ennek — keresztülvitelét természetesen meglassítják, de azért kell, hogy a vég- célt, ha lassubb tempóban is, lépésről- lépésre megközelítsék. Sajnos azonban a multban e tekintetben fejlődés helyett inkább bizonyos mértékben visszaesés mutatkozott. Amikor az ügyosztályokat a kormány rendelete értelmében annak idején le- építették, Fock Ede halála miatt, tisz- tán személyi kényelmi okokból a volt tan, II. (utépitési) és tan. III. (város- szabályozási) ügyosztályokat összevon- ták, aminek következtében a mai tan. III. ügyosztályból olyan mammut tes- tület lett. amely talán létszám dolgában és müködési terület tekintetében egy- maga akkora, mint másik öt ügyosztály együttvéve, Ez a müszaki tevékenység eredményességét kétségkivül igen hát- rányosan befolyásolja s sok esetben meg nem érdemelt kritikát hiv ki. Nem helyes azonban ennél a témánál hivatkozni arra, hogy a közelmultban a cikk szerint az összes minisztériumok müszaki dolgait a kereskedelmi minisz- teriumban összpontosították egy középi- tési igazgatóság alatt. Tudvalevő, hogy az egyes miniszteriumok teljes önálló tárcával és önálló hatáskörrel réndel- keznek. Az államnál tényleg nem volt és nincs más megoldás arra, hogy teljes egységet hozzanak az összes müszaki ügyekbe, mint az, hogy azokat az egyes önálló miniszteriumok hatásköréből ki- emelve, egy miniszteriumnak — ugy tu- dom azonban, hogy csak fegyelmileg — a kereskedelmi miniszteriumnak rendel- kárt, antóbusz, sikló, fogaskerckü, MÁV, [ték alá. A székesfővárosnál azonban tel- Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. Ultraulolett-sugarakat átbocsájtó drótlvegpótló Telefon: A, 149—93. BIGELLA 7 Müller László okl. vegyészmérnök Akkumuijator és elektrotechnikai vállalata Budapest, VI., Liszt Ferenc-tér 6. 9000000000000. Miss kivitelü széria és iuxus butorok állandó kiállitása : Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes .Antimoly" ülögarnituräk, motornélküli vitorlázó repülőgépek. Lakosztályok, zsok, gyäri-üzemek, ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- lég- és napfürdők, gará- istállók, baromfi- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. VARTA AKKUMULATOROK CORDATIG az uj törvény óta tökéletes jesen más a helyzet, megszünt a tanács, megszüntek a ta- nácsi ügyosztályok is, legalább abban a formában, amely régi forma szerint - goruan körül volt határolva a minisz- teriumok mintájára ügyosztályok költségvetése és hatásköre. Ma az uj törvény értelmében az egész központi igazgatást egy em- ber végzi, azért egy ember felelős: a polgármester. A pol- gármester, mint egyéni hatóság teljesen tetszése szerint alakittathatja, formál- hatja az ügyosztályokat és ruházza át az ügyek elintézsét helyetteseire, alan- tasaira. Mi sem egyszerübb és mi sem természetesebb tehát, hogy a — polgár- mester egy csapással ugy teremthet tel- jes egységet a székesfőváros összes mü- szaki ügyeiben, hogy az uj szervezeti szabályrendeletben keresztülviszi — azt, hogy az alpolgármesterek egyike müszaki ember le- gyen és annak hatáskörébe utalja be az összes müszaki ügyosztályokat s azokon ke- resztül az Összes müszaki ügyeket. "Teljesen igaza van a cikkirónak, ami- kor azt mondja: „A polgármester, sem annak helyettesei a maguk jogi diplo- májuk — birtokában természetszerüleg nem mélyedhetnek bele azon apró mü- szaki nüanszokba, amelyeknek... stb." Ha a polgármester, mint egyéni ható- ság, az egész közvélemény által óhajtott egységet és abszolut rendszerességet létre akarja hozni a főváros müszaki ügyeiben, arra az első lépés csak az le- het, hogy az egyik alpolgármester mü- szaki képzettségü legyen. Az uj törvény teljesen ezen az alapon áll. Bär imperative nincs megmondva az, hogy az egyik alpolgármesternek müszakinak kell lenni, de a lehetősége ennek oly félre nem érthető és senki ál- tal félre nem magyarázható módon van megadva az 59, 4-ik bekezdésében, hogy ezt az elvet ma érvényre jutni nem engedni, az egyértelmü lenne egy olyan retrográd lépéssel, amely határo- zottan kárára lenne a székesfővárosnak. Ugyancsak le van fektetve az uj tör- vény 49. §-ának 1., 2. és 3. bekezdéseiben az a megmásíthatatlan szándék és aka: rat is, hogy a müszaki ügyosztályok elve továbbra is megmaradjon és fen- tartassék. Nem tartom szerencsésnek azt sem a cikkben, hogy annak utolsó bekezdésé- ben a cikk szembe akarja állitani a fo- galmazói kart a mérnöki karral, mond. ván, hogy az ő általa javasolt megoldás „nem érinti a jogi képesítésü fogalma. zói kar aspirációit a harmadik polgár- mesteri állásra." Itt nem arról van szó, hogy a harmadik alpolgármesteri állás legyen müszaki, hanem arról, hogy az alpolgármesteri állások közül az egyik legyen müszaki képzettségü. Ilymódon szervezhet az autonómia annyi alpolgár- mesteri állást, hogy az kielégithesse a szükségleteket és az emlitett aspiráció- kat is. Különben is köztudomásu, hogy összehasonlithatatlanul jobb helyzetben van a számbelileg közel egyenlő két s tus, a mérnöki és a fogalmazói státus, a mérnöki és a fogalmazói státus közül a fogalmazói abban a tekintetben, hogy közülük több mint tizszer annyian jut- hatnak be a magas vezetői állásokba (polgármester, alpolgármester, ta: nok, előljáró), mint a mérnökök k 1 Nem tudná senki józan ésszel megérteni azt, ha a mérnöki testületek által és javaslatoknak megfelelően törtenendö átszervezések után mindössze annyiban változna a fogalmazói kar eme összeha- sonlithatatlanul jobb előlépési aránya a mérnökéhez viszonyitva, hogy néhány tanácsnoki állást a mű , illetve a mérnöki státusnak kellene ätengednie. A két státus, mint egymást megértő jó. testvér, majd csak elintézi a kettőjük közt látszólag fennálló ellentétet barát- --- Page 236 --- UJ BILDAPEST 1930 augusztus 2, WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkaüzyi miniszter 172, 1924. sz. körrendelet. reskedeleműügyi miniszter 2/XX 1925. sz. rendelet 8 1 ságosan és békésen. Nem szeretném, ha ezt a kérdést bárki is a 1r jkök 5 a jogászok közötti harc kérdésének tekin- " 2 rosszövetség és a segitő- Végezetül legyen szabad megemlite- ar N net tettük, hogy nem, hogy ény meggyőződésem : 2787 00H OS ás kg OS Y rint a mű alpolgá eri állás 16- [42 Orvossz an Ágy való A ki ügy lemondásra szólitotta fel a rosi Sit! LM ök. dyba való beutalá ) Segitőalapnál legutóbb alkalmazott amint a müszaki ügyosztályok | OL fogorvost, akik az erre vonat lére mernökökne fellelt 52 nö égi ; hafäroza ot meg- , 2 fellebbez Azt 10g Z OTVC nemcsak 4 szólagos kell szünet ával összeegyeztethető-e a fő neme. sak 3 et vákró A Cikk. | 7981 almazottak Segitőalapjá iró a mult heti számban a versenytár- Vad ix am Bir 7 ii andes gyaläsokkal kapcsolatban rámutatott, de | 4279 éjgönteni, de 4 meg fognak szünni mindazok 2 Ki] it az érdökelt. fogorvosok ún. amelyeket napilapok, szaklapok, külön- kább kilépnek az Orvosszövetségből, de nehezen megszerze : nem hagyják ott. s, hogy ez harc kitörhetett hogy még mindig nem tudott létesülni az c vosok hivatalos érdekképviselete és a Segitőalap között az a békés platt- form, amelynek létrejötte ugy a fő- városi alkalmazottak, mint az orvo- autonómia vek hosszu vélnek a Igaza féle testületek, de maga az ak legfőbb tisztviselői sztül orvoslandó kkel kapcsola van a cikkirónak lizációt meg kell csinálni a m a nem a mérnöki hivatal utján, hanem a müszaki alpolgár- / Iroda : 1., Gellérthegyi-utca 11. Automata 537—12, sss —81 mesteri állás létesítésével. soknak egyképpen érdeke. Végül, minthogy a cikk rendkívüli A pojetta a városházán. Alig nagy fontosságot tulajdonit a verse ainne valaki, hogy a boletta hiva- tárgyalásokr erre is kell néh. talos vonatkozásban is érdekli a megjegyzést tennem, bár mint ahogy yudapesti vár azät. A fővárosnak emlitettem. nagyjában C: vannak olyan külterületei is, ame- kérdés, amelynek megoldására, yeket gabonatermesztésre használ- tők r ől tulajdonképpen nem is kell nak fel. Több ilyen gazda tulaj- más, mint hozz becsületesség 68 | Jonosa a legutóbbi napokban ga- méltányo Tudvalevő, hogy a mun-| pongjeggyel törlesztette adóját. A kák odaitélése feletti döntésnek a joga kerületi adóhivatalok természets jelenleg a törvény szerint a polgärmes- | „an tanácstalanul álltak a pra tert illeti meg s ez éppen a arancia sukban eddig elö nem fordult arra, hogy az odaitélés mindenféle külső bonajeggyel szemben és intézked befolyás nélkül hajtath k végre. ért Honffy I adóhivatali igaz- odaitéléssel apesolatos mü-| gatóhozg, a f osi adóhivatalok et illeti, tudomásom szerint a je özponti főnökéhez fordultak. lenlegi két müszaki ügyoszt Honffy azután elrendelte, hogy a ben már ugyint gabonajegyeket a tt értelmé- ását, amint azt az az adófizetésné 1ják el, ármesteri rendelet fixirozza, vonatkozó rendelkezett. házi bizottságok alakitäsa utján és a gabonajegyek kszerüség, i mszerüség | központi miképpen tör- ezempontjáb felülvizs- | ténjen. gálat segits a felülvizs. gálatoknak a után tudo- lakások — csak másom szerint odaitélés fölötti dön tés nem pusztán és v akon a legolcsóbb 1 történik, ybizhatö- teljesitö- való gondos és után. Egészséges, száraz “ARAMLOÖ LEVEGŐ,, rendszerrel érhetők el feltétlen biz- tonsággal. Alkalmazható régi nedves falaknál, valamint uj épületeknél. Prospektus, helyszini szemle és ajánlat díjtalan ból an mérlegelése Elvileg tehát emberileg minden lehe- tőt elkövetnek a városházán — arra A npontoknak együttes szemelőtt Bpest, V., Nádor-u. 19. Tel. Aut. 120-07 al objektiven t k meg min iózás kikapcsols Lázár József. den protekc SHELL ával. A Junior Car Club sebességi és megbízhatósági versenyét foyó hó n a brooklandsi pályán tartották meg és 98 23 aranyér öttak ki azon ver- Shell-olajat és náltak, OLAJ b bizonyi 1 a ü ének. Shels- sredm6 y En“ nép: Hüge 1 eny Másödik Caraccic Shell-verseny- rel kord. pl, mindketten és Shell Super Heavy Oilt használtak. A leggyorsabb angol kocsi díja A szánt elnöki serleget E. KR. Hall nyerte 4 és fél literes Bentley ko A LEGJOBB csival. Autöjähoz Shell-versenykever6- ket, valamint Shell Super Heavy Oilt KERESZTENY használt. A sportkocsik részére Brook- landsban kiirt versenybe es M.A.C.T. 5 Caracciol Cup 1930-as a Mercedessel, NAPILAPOK: második K. S. Pencock Lea-Francis autón, nevezettek Shel Super Heavy Oilt és Shell-versenykeveréket használtak. Művészi sirkövek Gerenday A. és Fia; Fiumei-ut 7. NEMZETI UJSÁG d e UJ NEMZEDÉK WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget SIMKO ANTALNE PÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZI VEG-ÉS PORCEL RKERESKÉDŐ Budapest, IX., Ferenc-körit 19-21 Tel. : J. 390-81 Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÄTYASSY REZSŐ MÁZOLÓ.- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. szemledő, művirág és temetkezési cikkek gyári SE! GYEHNABEL ANDRÁS JÓZSEF aan U Üzem: Bpest, |, Lágymányosi. 9. Proczeller Bálint KöVvező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74—584, KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-t6r 2. sz. "Telefon: Jozsef 406-39 SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ES CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA Sn BUDAPEST, II., BIAI-ÓT 21. Telefon; 522-91 BGoroltófR le OO N VizoltófR Magyar gyártmány Sehmidt Néparéna legolcsóbb, legkellemesebb szórakozóhelye szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY okl. épitészmérnök építőmester Hites törvényszéki szakértő Fivállal tervezéseket. építkezéseket és tatai ozásokat VI Kisfaludi-utca 3 Budapest Folytatólagos előadások d. u. !/24-töl (6 — ll — ll > >> > ao | Vitéz LUKÓY EMIL építőmester Jözsef-körut 19 Telefon: 432-10 [o om > a Va u ua ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300.07, SZÍVÓS László Bpest, IX , Ünől.út 63. The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten LEDNICZKY ÉS TÁRSA épttet- és mil: ok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut. 852-—59- Készitményei : Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kivıtetben. Elsőtétítő berendezések, kézi és motorhajjásra. Szinház vas!ügzönyök Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság Straub U. festek-ü Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. on. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI, Váci-át 35. az. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömöritett aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. özéghenyi Gyódytürdő A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető zlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Rut.: 884—26. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. F OTOCIKKEK SZAKÁL GÉ SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1 AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN HLATKY JÓZSEF 1. mérnők Budapest, vu Jözsef-körut 71 Telefon: J. 395—78 Magas&pites, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési LL alat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : , Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 Kovács Oszkár BÁDOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY-UTCA 14 Telefonhivó : J. 145—45. Tüzveszely esetén biztos védelmet nyujt a 2 MINTMAN tökéletesebb kézi sztilék, Oltoereje óriási és semmiléle kárt nem okoz. Kezelése igen egyszerü Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- ményi habgenerätorok és habmozsaı Speciális készülékek autók, garageok, motorcsóna- kok, repülőgépek ab. lelszerelésére. Magyar gyártmány. Gyár és iroda : BUDAPEST, VI., RÓZSA-U, 85. Telefon: Aut, 237—31, Magyar Minimax R.-T. tüzoltókészülék ára ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK vorm Palka Jözsef Magyarorszäg ezüztkoszorus Uvegiestümestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI SPORTCIKK! "ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó, 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóllásra küldök NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester 31, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 --- Page 237 --- Dr 1930 augusztus 2. JT BUDAPEST "7 GAZDASÁGIÉLET Mamut-számok a Beszkárt mult évi zárszámadásában Az elmult évben 316,849.109 utast szállitott a Beszkárt, kocsijai 88,915.314 kilométert futottak be, és brutto bevétele egyötödét a főváros központi pénztárába fizette be Mindenütt kapható ! A Magyar Folyam A MEFTER felemeli alaptőkéjét, az állami szubvenció fizetési köte- Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizho rdó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- kedelmi önivények, öntött vascsövek és karikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégő kályháink ||: felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460—29. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, építőmester, építési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirälyl-utca 35 Telefon : József 429—43, ERDÉLYI s— MÜINTEZETE udvari fényképész IV, Semmelwsis-u 2, KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon; Aut. 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyisegek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszínen vagy telefonon: A. 29 Az 1924. évi XVIII. t.-c. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VI11., Károly kiräly-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK: : TTKÁRSÁG PENZU JGYI OSZTÁLY ELLEN BA RÉS alapján KÖNY KERESK! DELMI SZTÁLY BÖROSZTALY FAIDAR] OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPÁRI HITELAKCIÓ — Az Uj Budapest tudósitójától 1 e, a törvényhatósági tanács ülése és a julius 5-én meg- tartott intézeti közgy ülés után ke- ü Beszkárt A ámadása és igazga- tósági jolentés A Beszkárt anyagi helyzetével és üzleti eredményeivel való foglalkozást annál fontosabb- nak tartjuk, mert a Beszkárt igaz- gatóságában helyetfoglaló uj demo- éppen iküldött, Pakots Józesf or- si képviselő, éppen a köz- gy ülést követő időszakot tartotta alkalmasnak arra, hogy a szakérte- lem teljes hiányáról téve tanusá- got, a Beszkárt üzleti eredményeit agitatórikus célokra használja fel. Az igazgatósági jelentés szerint az elmult esztendőben ville üzemre alakitotta át a Besz Fogaskereküt, megepitette a Imre herceg- vonal első sz: szát, megh bitotta a szentlő- rinci hel rdek: vasut vonalát Vec: ég határáig, megépitette a Magyar Dunántuli Villamossági Rt. budapesti transzformátor állo- másával egybekötött kapcsolóházat, bizonyságául annak, hogy Folkus- ti házy alelnök-vezerigazgatö nagy hozzáértéssel és buzgalommal intézi a Besz ü Járdaszigetek létesítése, rnokok és for- galmi kezelési épü. etek . emelése, az áramtermelés és áramelosztás egy- ségessé tételére vonatkozó munká- A Magyar Biztosítási Évkönyv leg- ujabb köt elhagyta a sajtót. E munka 22 esztendő óta szolgálja a magyar biz- tositási intézmény érdekeit és céljait. Joggal állapíthatjuk meg a a tényt, hogy ez a hézagpótló mun melyet mindenkor sok gonddal, hozzáértéssel és szeretettel szerkesztettünk, — a magyar gazdasági irodalomnak legnépszerübb és legolvasottabb kötetévé lett. Ha valaki komoly érdekkel és hivatással szol j a biztosítási intézményt; nem lehet el a Magyar Biztosítási Évkönyv nélkül. Ezek az 500 oldalas, v kötetek biztosítási tudnivalók i tárják az olvasó elé, mert nem csak az érvényben levő törvények, rendeletek és a legujabb birói határozatok és itélete- ket ismertetik olvasóval, de meg Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sändor-ut 8, sz. TELEFON: József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinget-rendszerű füzött idomvasablakok Preselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. En skrugtarak, kovácsáruk ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-ulca 31 TELEFON; Lá 2.32 Asztalos munkák gyára Hencz Kálmán Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-02. Textilipari Feldolgozó. és Értékesítő Szövetkezet VIII., Rökk Szilärd-u, 20. — Telelon: Jözsel 439-.91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruhaszällitäs DE SE latok mutatják, hogy valóban hiva- tása magaslatán áll a villamos- vasut, melynek bevételei az 1928-iki eredményhez képest 138.987 pengő 75 fillér emelkedést mutatnak. A vasutüzem személyi és dologi kiadásai során ekedési adó ci- mén 8 pengőt, területhaszná- lati dij címén 3,820.298 pengőt téri- tett a vasut a fővárosnak, 2 illetékek címén pedig a fővárosn k és az államnak 1,152.097 pengőt fi tett. Beszkárt, ideszämitva a rendkivüli ülethasználati — díj 2,500.000 pengőjét, a 808.963 pengős menetdijkedvezményt, a 137.500 pen- gőre rugó osztalékot és több kisebb tételt, az elmult esztendőben 12 mil- lió 343.111 pengőt téritett a főváros vagyis bruttó bevételének ke- nak, rek 20 százalékát. igen érdekes ámadatokat ka- punk, ha a Be rt fennállása óta szállitoott uta é bevételek és telj Kol kilométerek számát gáljuk. 1923-ban, mikor a Beszkárt megala- kult, a szállított utasok száma 219,707. 1 volt. it, 82 gátolt utasok mint a .sze- ev ételeket . illetően enést mutat: tavaly a szállított utasok száma 316,849.109 volt. A legutóbbi hét év alatt a tel- ített — kocsikilométerek — száma 0-ról 88,915.314-re emelkedett. szletesen felsorolja, ismer- müködő biztositóintézetek üzleti nyereség- és zteség. kártartalékokat, végül i kimuta 1 pontosan és r teti a eredményeit, könyv gy akor lati élettel ö: [ ıyonalu ér- S fejtegetések tekezések é y vannak oly témákról, amelye szoros Kapcsolatban állanak a fejlődő biztosit intézménnyel. A angol vászonkötésben megjelent köny a 12 pengő, de lapunk olvasói ezentul is ked- vezményes árban rendelhetik meg kiadó- hivatalunknál a XXII. évfolyamot. A könyvet a napisajtó F obb elismeréssel fog pitjuk meg, hogy cséretes és elismerő birálatban ré ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48, Etvállail mindennemli e szakmába vágó berendezéseket bélelést legjob ban, legolcsób- ban vállal Autólényezési BOROSS, Viola-utca 14.755" MENTSIK FERENG könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor BUDAPEST SZEKESFOVAROS SzentGellerl Gyógyiürdője régi Bárostürdő rádióaktiv hévforrásai A sgtököletetenben berendezett gy6gyintezett. ka lezettségét törvénybe iktatják ág egyik su- a Ma- gyar királyi Folyam- és Ten- gerhajózási R.-t. ügye. A rész vénytársaság, mely reprezentáns fak- a közlekedé; ésnek, a békeszerződés következtében igyonának közel felét minden kárpótlás nélkül elvesztette. Ily körülmények között indult meg a tárgy alások az intézet ügyeinek rende- amelyek most te es ered- ményre vezettek. A Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajózási Rt. igazgató- sága ez é augusztus Aa hivta ösz- sze A nyesek közgyül amely az 1928-iki leti évre vonatkozó szäm- adások fölött fog hat i. 1928. évre vonatkozó nyere: - és veszteség számla kereken 4.800.000 pengő vesz- te ggel zárul. Mint minden dunai ág, a MFTR is megszen- esztendő rendkivüli vol- Az vedte az 19 tát. Sulyosbitotta a helyzetet, hogy függő adósságai az akkor uralkodott kamatlábviszonyok mellett nagy terhet róttak a társ knak a terv általános piac az a körülmény ra, Ezeknek az adóssá 2 vett konszolidálását az viszonyokon kivül még megakadályozta, hogy az 1926. XXIII. törvénybe foglalt szer- ződés rint járó államsegély, minthogy nem jelent feltétlenül fizetési kötelezetséget az állam részéről, egy ki- bocsátandó elsőbbségi kölcsönnek fede- zetét teljes biztonsággal nem alkothatja. 7 viszonyok között a társaság igaz- ága a m. kir. korm fordult pénzügyi viszonyainak uj gett. Az erre teljes meg- re vezettek, de véglege- sithetők mindeddig nem voltak, mert a megállapodások egy része a törvény- ho: A tárgyalá- sok eredménye röviden abba a tervbe foglalható ő , hogy a társaság alaptőkéjét fölemeli, a vi szubvenció, a fizetendő szeg változatlanul hagyása mellett, feltétlen állami Ti- zetési kötelezettséggé válto zik át. A tőkefelemelés kibocsátásra kerülő értékben tt a kor- fol név mány, élve az 1926. . törvényben vert felhatalm MÁV ré- re szerezné 1928-as leti év föntebb ége a rsaság vagyonm szereplő 78.591.65 pengő terhére edé- amelyek a lenne fedezendő. A. sek, kapcsolatban azokkal nvitelének daságosabbá ekében folyamatban vannak, a , amely a békeszerződés vég- a folytán vagyonának kö- 201 felét minden kárpótlás nélkül el- vesztette, ame korona egben a ko- tében rona teljes majdnem egészen el telenedett, min- den emberi előrelá erint, rende- zett viszonyok közé fogják jut- tatni. Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812-40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás telitett vize Telefon: Aut. 530-03 szénsavval Kapbaló mindendli ! --- Page 238 --- ug BUDAPEST 1930 augusztus 2. VÁLSLOKOZÁS Versenylárgyalási hirdetmény | Versenylärgyaläsi hirdelmeny Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hiva-| Budapest székesfőváros polgármestere talos hirdetések" rovatának élén közölt nyilvános versenytárgyalást hirdet az általános ajánlati feltételekre, nyilvános IT, ker, Németvölgyi uton építendő elemi versenytárgyalást hirdetek az I. kerület, | iskola = - = = Ui kiirások: Beboltozäsära a Sz6: völgyi árok IT] kocsiutjän. Hatäridö: 1930 augusztus hó szakaszának. Ha : 1930 augusztus [11. (hétfő) d. e. 12 6. " hó 4 (hétfő) d. e. Előmunkálatokra VIII. ker. Ho- előadónál, a Központi városháza, IT, em, 337. ajtó alatti hivatalos helyiség- ben. Wossala 8, k. műszaki főtanácsos. CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG a ALOE tüzőrség ületében földt, "kömüves; "elhelyező, / vasbetőn: RÁGÓS munkára, központi. göztütőberendezési, munz A — vonatkozó — költségvetési kiírás A bánatpénz tekintetében a fentebb kaphatók 1930. évi julius hó 16-tól említett , Hivatalos hirdetések" rendel- | kezdve naponta d. e. 11—1 órák között . 5. Ánszkv-utcs széséve. k a ke: i az irányadók. polgármesteri II. (középíitési) ügy- , ázás a VL ker.|ränszky-utca rendezésével — kapcsolato- ] kezései az irányadók A 1 ]@ polgás i pité: gy: a tkosnatak és Hajtsárut kö- 1930 augusztus hó 11. A vonatkozó költségvetési — kiirás | osztály /IV., Központi városháza, III. zött — Határidő: 1930 augusztus hó 4. 2 6. nyomtatványai ivenként 0.50 P-ért kap-|em, 342. sz. szobájában. 1 A 1Axtél 2 5 4205 m? szdve na délelőtt 11—1 órák kö- | kinthetök és a szükséges felvilágosítás Bádogos kra a X. Maglódi- | (andezit) zuzottkö, 4205 m? trahit (ande- | kezdve naponta dél 1 ú A szi N nton® építendő Horthy Miklós Szeretet-[2it) zuzalék és 4900 m? bazalt zuzottkő [Zőtt a polgármesteri II. (köz6pit6si) ügy- | megszerezhető Körmendy Nándor ter- otthonban. Határidő 1930 augusztus hó |szällitäsära, mely az 1930. év második [osztály IV. ke Központi a hroshäza, | vező-műépitésznél, VIII., Ullőiut 16/a, 5 (kedd) d. e. %10 ő. felében szükséges. Határidő: 1930 augusz- | IIT. emelet 342. ámu szobájában. 7 III. em. naponta 9—11 között, vagy az Külső csatornázás belső csatorná-jtus hó 11 é 6. A. rajzok, tervek és minták megtekint- herfelvonó — berendezési-, — vízvezetéki-, ; i-ut, Virányos-ut és ezhető Frischfeld Ede müs 1 ; villámos világítási berendezési mun- ut között levő szakaszon, Hatá nácsos előadónál; a Központi árosháza Az ajánlatok kákra a TX. ker, soroksári Dunaäg kö-[idő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e.[III. emelet 328. ajtó alatti helyiségében. 1929 gyz augusztus hó 12-én (kedd) zelében létesítendő élelmiszer nagy- Az ajánlatok d. e. 2410 óráig vásártelep csarnok- és irodaépület ré- Kövező-, elő-, továbbá kátrányozási és bat délelőtt 2210 órái A X.szobáj (kedd) d. e. 10 ó. Lenke-ut, Horthy Miklös-ut és Fehér- Aton) dt OlGRE; 2929, SCHE tály III. 350. sz. szobájában adandók Terasz- és tetőszigetelési munkákra al vári-ut között levő szon. Határidő: |@ polgármesteri II, (középitési) ügyosz- | be. Az ajánlatok ugyanazon a napon, X. ker. Maglódi-uton épitendő Horthy] 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e. 12 ó. [tály III, emelet 350. számu szobájában ugyanazon ügyosztály üléstermében Miklós — Szeretetotthonban. Haare Má olómunkákr: a VII ker., Hernád- [ adandók be. Az ajánlatok ugyanazon [/LII. em, 354, sz.) 10 órakor fognak nyil- 1930 augusztus hó 5 (kedd) d. e. 2410 ó. z. fővárosi elemi iskolában. |Napon, ugyanazon ügyosztály üléstermé- | vänosan. felbontatni, káts-téri szülészeti nőgyóői fognak nyilvánosan felbontatni, ): kórház e. : 1930 augusz-| Föld-, kömives-, elhelyező-, vasbeton-| Budapest, 1930. évi julius hó 21-én. A polgármestér.. rendeletélő tus 6. (szerda) d. él 10 6. ; munkákra az 1. ker., Németvölgyi-uton A székesfőváros polgármestere. Betegszällitö felyonő szerelési mun-jépitendő elemi iskolában, Határidő: 1930 kákra Uj Szent János kórház 1. sz. | augusztus hó 12. (kedd) d. e. 3410 6. 1930 augusztus 6 (szerda) d. e. 2410 6. VII. k Hernád-utca 42—46, sz. fővá Járdakészitési munkákra az I., Lenke-I rosi elemi iskolában. Határidő: 1930 au uti emi iskola és óvoda részére. Ha-I gusztus hó 12. (kedd) d. e. 3410 6. táridő: 1930 augusztus hó 7. (csütörtök) Gumipadozati munkákra a X. kör d, 0. 161.10 ő. Ihász-utea 27. sz. alatti elemi iskolában. kákra. nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért (hétfő) d. e. 12 hatök — 1980. évi julius — hó 24-t A rajzok, tervek és minták megte- zási-, központi gőzfütő berendezési-, te- átrányozó munkákra hetők és a szükséges fevilägositäs meg- szére. Határidő: 1930 augusztus hó 5.1 keramit-burkolómunkákra az I. ker. 1930. évi augusztus hó 16-án (szom- |. polgármesteri IT. (középitési) ügyo8z- Padlóbnrkolati munkákra a “x Ba- augusztus hó 11. (hétfő) [den (LIT. emelet 354. szám) 10 órakor Budapest, 1930. évi julius hó 12-én; belgyógyászati pavillonjában. Hat Épületlakatos javitási munkákra a Versenylärgyaläsi hirdelmény Kavicsolási munkákra az TI, Lenke-i atáridő: 1930 angusztus hó 13. (szerda) Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hiva- hirdetések" rovatának élén közölt s ajánlati feltételekre, nyilvános alást hirdetek a IV. kerü- utcai tüzőrségi épületben versenytárg: let, Gerlóczy uti elemi iskola és óvoda részére. Ha- 4.6. 410.8 szükséges BUDAPEST, ól ÁD fegsszáni h6 7. (csütörtök)! "purkolómunkákra/ a "X. ker., Thász-u központi gözfütöberendezesi mun- IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. 7i N © kák a VII.ker. [27- alatti elemi iskolában. Határidő: ooo ségi alatt 1076 1930 augusztus hó 13. (szerda) d. e. 2410 6. elemi iskola épületében. Határidő: 1930] Asztalosmunkäkra a X, ker., Ihäsz- augusztus hó 8, (péntek) d. e. 2410 6. utea szám alatti székesfővárosi elemi A iskolában. Határidő: 1930 augusztus hó Kömüves munkákra a VII. ker. Hor-| 13. (szerda) d. e. 4410 6. vitz 1 nád-utca 42—46. fővárosi elemi is- Limóleumpadozatti munká nyomtatványai ivenként 0.50 P-ért kap- zel ákra a VILI, y p kola helyreällitäsäval — kapcsolatosan. Hornád-utok 42—46. sz. fővárosi elemi is- [/datók— 1980. évi — julius — hó 24-töl Határidő: 1990 augusztus hó 9. (szom-1L ojában. Határidő: 1930 augusztus hó 14. [kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö- bat) d. e. 2410 ő. (csütörtök) d. e. 3410 6. zött a polgármesteri II. (köz6pit6si) ügy- Viz-, göz-, gáz- és csatornázási mun-| Guymipadozati munkákra a VIT., Her- ly IV. ker. Központi városháza, kákra az I. ker., Hieromnyi-ut 1. szám -utca 42—46. fővárosi elemi iskolá- 3. emelet 328. ajtó alatti helyiségében. angol uri szabó alatti Uj Szent János-kórház sebészeti Határidő: 1930 augusztus hó 14. A rajzok, terv és minták megtekint- Budapest, IX., Ferencz-körut 31 kákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó — költségvetési —kiirás | 879—83. TELEFON: AUT. 57054. pavillonjäban. Határid 30 augusztus (csütörtök) d. e. 2410 ó hetők és a szükséges fevilágosítás meg- hó 9. (szombat) d. e. 2410 6, őztütőberendezési munkákra az I.[57erezhető Frischfeld Ede müszaki ta- Kömives tatarozási munkálatokra a Koronaőr-utcai tüzőrség , [nácsos előadónál, a Központi városháza VIII. ker., Szent Rókus-közkórház ud- ő III. emelet 342. számu szobájában. vari homlokzata részére, Határidő: 1930 Az ajánlatok augusztus hó 11. (hétfő) d. e. fél 11 ó. 1930. évi augusztus hó 18-án (hétfőn) Gyalogut aszfaltozäsi munkákra a d, e. 2210 óráig VIII. ker. Horánszky-utcában, Hatär- : : Ny a polgármesteri II, (középítési) ügyosz- idő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e. 2410 6. ág TE Ma ‚eye 12 6. lar: d s . [tály III. emelet 350. számu szobájában darab hirdető vasoszlop szállítá. adandók be. Az ajánlátoki ugyanazon Bitumenes való burkoläsi | sára, Határidő: 1930 augusztus hó 25. d. Mr 1 1980 98.30. 2 napon, ugyanazon ügyosztály üléstermé- munkákra a VILL ker. Horänszky-utca | e. 10—11 6. között. 8 VI). 6; közét ben (III. emelet 354. szám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1930, évi julius hó 21-én. szigetelő és A székesfőváros polgármestere, j előlemez Aal átalakitásának bontási, föld, kömüves Az óbudai uj temetőben Török Es Juhasz 1 stb. munkái höntheil Richárd, I., Vil- | drótkerítés készitési munkái Vas és Ko- fe fe: 0 : A . vállala Elvállalunk mindennemű länyi-ut 10. ; vács (IL, Fő-utca 48.) 4560.— P. ég. valai bafestő, épület-, butor- Ko k E Bud p t Kun-utecai tisztasági Hivatal rak- Peto mázoló és fényező. mun. re A a es Uj Szent István-kórház E pavillonjá- vi Petochäzy-utea 44 mázoló és fényező mun- VIII. József körút 64. Telefon: J.449-21 bontási, föld, nak és mosóházának bádogosmunkái /Tezton: Avwt. 507—08 kát a ledobb kivítelben. A lep:VI. Agyag-u.75. Tel: Aut. 928-32 Urbancsek J. János | | REGAN s József, II., | Schatzek Sándorné (VIII., Szentkirályi- pala-, cserép- és Eternitledőmester utca 11.) 3538.40 P. VIL, Thököly-ut 117 SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG áz se-| Szent István-kórház D zpavillonjának i mun- | bádogosmunkája Szekér Gyula (IX, Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon; 222—10 Bokréta-utca 23.) 3.556.80 P. — a H. erlőezy-utecai tüzőrségi épületben. dő: 1930 augusztus hó 18. (hétfő) Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: Az I, Fehérvári-uti régi vämepület | tettek. kömives stb. Margit-körut 1. 47. . Az I. ker., Uj Szent Jäno: bészeti osztályának alápin: káinál felmerült pótmunkák engedélye Alapitási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE|| |WIHART FERENC KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VILI, Gizella-ut 31. sz. Telefon: Aut, 982—20. Zugló: 69—07. SCHMIDT GYULA Dee BUDAÖRSI-UT 17/19, nen as ! BÓRKABÁTOK, Tennisz, turisztika, tornaszerek Telefon: Automata 510—71. BENESGH FERENG ELEI E TELEFOI ES MŰSZAKI IPARVÁLLALATA 3, 38227. BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. Somló Jenő asztalosmester Készit saját, vagy adandó tervek szerint t mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Dugattyus, centrifugäl és turbina szivattyuk, Kutszivattyuk, kézi és molorhaitásra. Légcompressorok, Hütőtornyok. Benzinmotorok. legolcsóbban " : VT elj Bienenslok Józsei N Fid Gyártja: 4 sportmellények; stb. | Az Uj Budapest minden héten szom- Seffer Antal baton reggel jelenik meg és egyes p6l- Irógép, pap! tvány és AGZÉL BÖRRUHÁZATI IPAR |“ dányok a Aladsbivatalban kaphatók. irodaf; osztálya, rug- ző-gyár, vésőin- téze: la-gyár ztésért ws kiadásért felelős: VIL, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET szerkes: Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. lek. Dr. DOBY ANDOR. gest VIE 421—34. ante jagoknak előnyös ee es A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. TH o s o ————————— EEE ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV. ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN tornaszerek és sporleszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-1agoknak készpénz. vásárlásnál árengedmény. --- Page 239 --- VI, / évfolyam 32. szám á Budapest, 1930 augusztus 9 UJ BUDAPEST Tek. Fővéár osi Nyilvános Könyvtár |. LE --—— She Előtizetési árak: ÉSZ ÉVTE . . a a a 00H Fél évre; - A lilmgyar A Pedagögiai Filmgyär körül du- ló kavargás kezd unalmassá és kel- le metlenné válni. A film gyorsan pergő képei: az elbocsátott, majd ujra atérő vezérigazgató, az ideigle nesen szerződtetett, elküldött, majd ujra visszaszerződtetett ide lenes vezérigazgató, a rejtelmes be ini ut, a Purébl-féle üzemi terv, a németbirodalmi filmrendelet titkai, zavaros képbe folynak össze a néz önség szemei előtt. Ha hozzáves; a rosszul hangsze rrelt kisérőmu- isajtó orgánumaina lentétes okfejtéseit, az igazgató és végrehajtóbizottsági tagok terj delmes nyilatkozatait, a filmgydr 50 pe! 15 pengő Egyes szám ára 60 fillér mér kéretlen. ZGAZDASAÁGI FELELŐS SZERKESZTŐ: DOBY ANDOR — Az Uj Budapest tudósitójától. — Azok a hirek, amelyek vényhatósági választások az uj tör- elhalasz- sze alatt működő Kertmozi ha-l sos. ól lottak-—ugy-latszik — lálhörgését, a felmondásban lévől " : . SATT AED személyzet panaszait, akkor teljes alaptalanoknak — bizonyulnak, A illuzióját nyujtottuk annak a han- gosfilmnek, melynek tökéletlen gics- cséért a számlát az adófizető polgá- roknak prezentäljäk, egyes városházi pártok —adminisz trativ szervei nagyban lődnek a választásokra és termé sen minden oldalon nagy reménységek- kel tekintenek Tartózkodunk attól, hogy a film- az eredmény elé. gyár add tá megnyilvé- Addig, amig a különböző ellenzéki 2901 Ten ; ka ctantiemust ds Kritt pártok berkeiben a legélesebb tusa- kív, at illes sük mi történt. elmult, kodások folynak, sőt van olyan el- a közgy a lelépő igazgatóságnak lenzéki párt, amely háromfelé bo- és felügyelő bizottságnak a felmen- molva próbálja felvenni a küzdel- tést megadta, Tiltakozik — azonban minden jobb érzésünk az ellen, hogy akár részvénytársasági, akár üzemi formában ez a levitézlett üzletvitel folytatódjék. Semmi közünk lyen formában a hangosfilmgyár- táshoz, nincs szükségünk hangos- film-kontingensre, nem kell felvevő- gép, semmi sem kell! Ellenben ezt az üzemi vakarcsot ki kell vágni még pedig azonnal, a főváros te. ből, le kell vakarni Budape: kesfővárosról ezt a filmgyári nyüséget, amelyre semilyen cimen, soha többé egyetlen fillért áldozni nem szabad! met, — 4. Keresztény Községi Párt egységesen. veszi fel a harcot. En- nek az egységnek a dokumentálása az a nyil tkozat, amelyet Lázár Fe- renc felsőházi tag, az Egységes Ke- resztény Községi Párt egyik vezető tagja adott munkatársunknak. Uj Budapest munkatársa ugyanis a beszélgetést folytatott A politikai helyzetről Lázár Ferönccel. akinél mindenekelőtt a keresztény párt választási kész lődései után érdeklődtünk. Ferenc felsőházi tag a következő Ne is adják bérbe a filmgyári he- mondotta az Uj Budapest munka- lyiségeket és berendezést, adják el társának: x A m örökáron, de készpénzért a legtöbbet] — keresztény párt erősen fel- igérőnek, csináljon vele, amit akar a boldog vevő, filmgyárat vagy szeszfőzdét, nekünk az tökéletesen mindegy. Ajándékozzák az egész he- rendezést oda Ägotay Bélának vagy Fodor Miklósnak, még mindig job- ban jár a főváros, mintha az eddig szem előtt alig tartott kulturcélok készülve várja az uj választásokat. Az én kerületemben, a Lipótváros ban, az összes pártok közül csak a keresztény párt maradt egységes, a demokrata és a liberális front négy- felé szakadt. Ebben az egységben van a mi erőnk és meg vagyok győ- helyett most máról-holnapra han-|zödve arról, hogy ez az egység nem- gosfilm-gyártásra szerelik át furecsa csak a Lipótvárosban, hanem a fö- naradoxonként azokat a helyi város összes többi kerületeiben is cet, amelyekben valamikor — meg fog nyilatkozni. ponti népkonyha volt, mement A sfáválasztásokkal "kapcs mutatva, hogy melyek a közület], — AZ uj választásokkal kapcso- igazi szociális feladatai. latosan — hangsulyozni — kivánom, Feltünő momentuma a filmgyári háboruságnak a helyettes polgár- mester és a részvénytársasági igaz- gatóság között felmerült incidens. Mit képzelnek az igazgatósági tag urak? Kié a filmgyá : a fővárosé-c, amelyet a részvények egyedüli tu- lajdonosaként a polg ármester repre- zentál, vagy az ő privát tulajd: nuk-e, amely fölött ők, a kereski hogy egy évvel ezelőtt az Uj Buda- pestnek adott nyilatkozatomban ki- fejezésre juttattam azt a meggy désemet, amely szerint többségi párt nélkül a főváros egészséges és gazdaságos kormányzása el nem képzelhető. Ez a meggyőződésem az elmult esztendő alatt bennem még megerősödött. Az örökös delmi törvény által megszabott [Da kiharcoläsa, a különböző szükkörü ‚felelösseggel diszpondl-|pärtok akcióinak leszerelése annyi nak? A filmgyár szánalmas verg: déséből egyetlen haszon mutatko- felesleges intézkedéssel és kiadásal jár és a főváros vezetésének, fejlő- zik ma yelatda hogy az uj fuz désének egységes irányát olyan városi törvénynek azon paragraft-] mérté zi" jel ó Try sai, amelyek tulon-tul nagy szabad- mértékben teszi lehetetlenné, hogy ságot, sőt. szabadosságot . biztosita- [22 illetékeseknek komolyan fonto- nak az üzemi részvénytársaságok lóra kellene venniök e kérdés jelen- igazgatóságainak, helytelen és sür- gősen megválloztatandók. Az üzemi részvénytársaságok működése felett maradéktalanul biztositani kell. a polgármesteri akarat érvényesülésé- nek, a diktátori hajlamu ilmgyári igazgatósági tagoknak annyira nem tetsző lehetőségét! tőségét és el kell ismerniök a több- ségi kormänyzöpärt kialakitásának szükségességét. Az utóbbi időben sok "szó esik vá rospolitikai körökben arról a terv- ről, amely szerint az ujonnan ala- kitott üzemigazgatóságok tagjai je- , [egyáltalán nem szolgál. DR. HETILAP Szerkesztőség és kindóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. 8528—2 Postatakarékp. chequeszämla: 30913 lenleti dijat kapnának. Szóbahozzuk ezeket a hireket és megkérjük Ld- zár Ferencet, hogy mondja el eb- ben a kérdésben is a véleményét. ír Ferenc ezeket mondja: Mindenekelőtt megállapitani kivánom, hogy véleményem szerint még mindig vannak olyan üzemek, Láz amelyeket meg kellene szüntetni. Nem tudom ugyanis — megérteni, hogy miért kell külön üzemként ke- zelni a budai hegypályát. Nem tu- dom megérteni, hogy miért tartja fenn a főváros drága pénzen — és a fővá vében mintegy 30 hold területet elfoglalva — a Tattersalt, amely a főváros egymilliós lakos- ságából talán 200—300 emberrel van csupán relációban. Ez az üzem min- denkire nézve egyaránt fontos köz- gazdasági szükséglet kielégítésére lóvásár- tartás jogát, ha a éppen séggel továbbra is fenn akarja ma- gának tartani, a távoleső perifériá- lis részeken sokkal megfelelőbben és sokkal kevesebb költséggel lehet gyakorolni. Ennek a Tattersalnak a fenntartása, amelynek iga: Í. feltünően drága és való luxus-számba megy, mivel sem dokolható meg a és véleményem szerint e nagy te- lekkomplexum felhasználásával megindítható volna a főváros fejlö- dése. Ezen a területen nagy parkot lehetne létesíteni és ezen a parkon in- s belterületén építeni lehetne néhány közép- és nagyobb lakásos bérházat, amivel kielegitest nyerhetnének a főváros által nagyon elhanyagolt éposz- tálynak a lakásigényei is — és itt talán az uj központi nagy kórház megfelelő elhelyezése is biztosítható volna. — Ami az üzemigazgatösägi gok dijazását illeti, magam sem tartom helyesnek, hogy akkor, ami- kor még az nj fővárosi törvény tel- jességgel életbe nem lépett, a tör- vényhatósági bizottság, illetve az uj tanács mingyárt havi járadékot állapitson meg a bizottsági tagok jó részének. Érdeklődtem ebben az ügyben és örömmel állapitottam meg, hogy ennek -a kérdésnek — legalább is belátható időn belül — komoly aktualitása nincsen. Szóvátettük a beszélgetés ta- Lázár Ferene előtt azt az akc t; amelyet éveken keresztül folytat a ésében a helyesebb városrendezési politika inaugurá- lása érdekében. Lázár Ferenc ér- deklődésünkre ezekben válaszolt: — Magam is érdeklődéssel várom, mi lesz a sorsa a komolyan felfo- gott városrendezés érdekében elfo- gadott inditvänyaimnak. Javasol- főváros kü Lázár Ferenc a közsegi választásokon többségi : kormányzópárt kialakulását tartja szüksédesnek Belátható időn belül nincs komoly aktualitása az üzemisazóató- sägi (agok díjazásának — Uj városszabályozási tervre van szükség, amely biztosítja a belterületi üres telkek beépítését — Feltünően dräga a Tattersaall igazgatäsa, € nasy telekkoplexum felhasznä- lásával megindítható volna a város fejlesztése tam például, hogy a főváros tesse el a végleges szabály vet és azt tegyék mindenki egyaránt könnyen hozz és nyilvánossá, hogy ne c tezsáltaknak nyiljon betekintésre e privilégizé tekintés révén jövedelmező telek rlásokra. Annál inkább szük- ség van egy en városszabályozi si tervnek az elké ére, hogy a fő- város további fejlődése a polgárság hajlamai szerint természetes uton, célszerüen és felesleges árdrágitások nélkül indulhasson meg. — Idetartozik a Tabán ujjáépité- sének évtizedes problémája, is. A hegyoldalt szépen rendezgetik, ellen- ben a tabáni probléma megoldására, ami immár a főváros vezetőségének valóságos szégyenfoltja, komolyan senki sem gondol. A közönség tájé- kozatlan. A főváros mindig a leg- távolabbeső pontokon épit és ezek- nek az épitkezéseknek révén el- rabol az ott lakást bérlő polgárok- tól naponta feleslegesen sok időt, költséget és életenergiát. Annál in- kább kell helyteleniteni ezt a rend- és be- is szert, mert hiszen a főváros belterü- letén kinálkoznak a tulajdonában lévő nagyszerü és be nem épitett telkek, fölc és egyemeietes nem említsek és a 7, as-utca s a Margit-körut a Statisztika-ter sarkán egy földszintes rozzant, öreg ház, a Ráday-utca és Kimnizsi-utca sarkán pedig egy földszintes rozoga épület éktelenkedik és hirdeti a vá- rosépitési politika hibáit. Amikor őváros belterületén ilyen . nagy- re, akkor a főváros szegény la- sságát a Gyáli-utra, a Váci-utra, a Gróf Haller-utcába, Óbudára és Rákosfalvára kényszeritik ki és ez- zel teljesen mellőzik azokat a szem- pontokat, amelyek a városképnek : belső területeken való megjavitäsä követelik. — Itt kell megemlitenem a kő ponti városháza épületének felé tését is, ami szintén régóta késik. Nem tudom megérteni, miért nem lehet a városháza épületét véglege- sen kialakitani. Ezt én nem tudom ép elképzelni, mint a Kdároly- köruti frontnak hatalmas keretek zötti kiképzése által. lódik azután az egységes dési politika szükség: lekedési üzemek eg szintén megoldásra blémák. A Honvéd-utca menté telkeket addig is, amig beépitik őket, virágoskertekké kellene ätalo- Idekapcso- közleke- a k --- Page 240 --- kitani, rendezni kell a lipótvárosi Dunapartot és egyältalän foglal- kozni kell azókkal az ötletekkel, amelyek e téren felmerültek. Úgy látom városházi kormányzópárt ki- alakitása nélkül ezek az egészséges ötletek megoldatlanul maradnak. Arra a kérdésre, hogy mily ala- pokon képzelné ezen többségi kor- mányzópárt kialakitását, a vét lasz ez volt: , Természetesen a vá- rosházi legnagyobb párt, a Keresz- tény Községi párt bázisán." WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget BÓRKABÁTOK, ACZEL BÖRKUHÄZATI IPAR sportmellények, stb. VII, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Tűzveszély esetén biztos védelmet nyujt a hi — az egész világon ismert leg. tökéletesebb kézi tűzoltó ké- Oltoereje óriási és semmiféle kárt nem vkoz, Kezelése Igen egyszerű Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- menyli habgenerátorok és habmozsarak. Speciális készülékek autók, garageok, motorcsóna- kok, repülőgépek stb telszerelésére. Magyar gyártmány, Gyár és iroda : BUDAPEST, VI., RÓZSA-U. 85. Telefon: Aut. 237—31, Magyar Minimax R.-T. tüzoltókészülék gyára szülék : a. Zr A jövő hét szombatján érkezik BBudapesíre a pápa követe Megállapították a Szent Imre-ünnepségek végleges prog- rammját — Eucharisztikus hajóskörmenet lesz a Dunán, a Szent Jobb körmeneten Az Uj Budapest tudósitójátólt: Az ország katolikus társadalma erősen készülődik a Szent Imre-év jubiláris ünnepségeire. A rendező- bizottság már teljesen összeállította az ünnepségek " programmjät. "X7. Pius pápa követe, .Sincero. Lajos bibornok, augusztus 16-án reggel 4.57 órakor érkezik Murakeresztiur- nál az ország határára és innen kezdve a 2 a fa megällöhelye- ö utyonalon üdvözölni házi és katonai hatö- k. A pápa delegátusát a fővá- rosban ünnepélyesen a Duna— Száva— Adria Vasut budai állomá- sán augusztus 16-án délelőtt 10 óra 10 perckor fogadják, a kormány, a tővá 3. elője és a Szent ének után Sincero bíboros a Szent Istvän-bazili- kába hajtat, ahol Serédi Jusztinián biboros hercegprimás a püspökök a papság élén üdvözli. Másnap, etevel és augusztus 17-én reggel 8 órakor tartják meg a Szent Imre- szobor ünnepélyes leleplezését. A jubilenmi ünnepségeken a megnyitó szentmise a Vérmezőn les augusz- tus 19-én reggel 8.30-kor. A misét Sincero biboros celebrälja fényes papi segédlettel. Az ünneplők egyes csoportjainak a misére való felvo- a reggel 7 ór 0 perckor kez- dődik. Mise után rövid szentbeszéd jvetkezik, majd ünnepsé ői a nemzetközi euchar‘ főgyülésen vesznek részt. A Szent Imre-év jubiláris ünnep- ve ségeinek egyik legnagyobb esemé- nye a Duná tikus hajó. rendezendő eucharisz- rmenet lesz augusztus | vezetői, Az 19-én délután. Ezen a körmeneten résztvesz Sincero biboros, 4 pápa követe is, aki kiséretével az Fötvös- téri hajóállomáson szällfel a disz- hajóra, A hajóskörmenet az ország: ház előtt elhaladva, megkerüli 4 Margitszigetet és igy tér vissza a budai oldalon a Müegyetemig, majd átkanyarodva a pesti oldalra, foly- utját az Eötvös- térig. nt Imre herceg 900 éves jubi- alkalmából az idei Szent Ist- örmenetet a szokottnál fénye- sebb keretek között tartják meg. A körmenet az idén nem a "Várban vonul végig, hanem az Andrässy- uton végighalad a millenáris em- in el, butorgyär Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. udvari fényképész [V., Semmelwels-u 2. Török és Juhász Elvállalunk mindennemű szobafestő, épület-, butor- mázoló és fényező mun- kát a legjobb kivitelben. festőipari vállalat Badapest, VI., Peinehäzy-ulca 44 Telefon: Ant. 307—03 Költségvetérek, mű! Tati tervek, térki lását es sokszorosítását több színben is min vállalja OZALID, fény- és aluminium-másolatok > MANGLITZ FERENC Sudapost, TEJ öv VE: KEZET KÖZPONT reggel kilenc órakor a Szent István- bazilikában ünnepi, szentmise lesz, amelyet a pápa követe. pontifikäl. Mise után dr. Serédi Jusztinián biboros hercegprimás tart szentbe- szédet, azután megindul a körme- net, amelyben nemcsak a Szent Job- bot hordozzák körül, hanem az Ar- npádházi szenteknek az egész ország- ból összegyüjtött ereklyéit is. Egy- időben az ünnepi ‚misevel a Bazi- lika, az Opera előtt, az . Oktogon- téren és a Köröndön felállított tá- bori oltäroknäl is szentmisét és szentbeszédet tartanak. Az ünnepségeken résztvevők szá- mára kötelező a Szent Imre-jelvény viselése. Egyébként minden felvilá- gos il szolgál az Országos Kato- likus Szövetség irodája (IV., Feren- ciek-tere 7. III. lépeső, I. em. 8.) és a Szent Imre-év rendezőbizottsága lékműüűig. A körmenetet lenáris em [a 8 Veres Pálné-utca 9.) Migveszi kivitelű széria és íuxus butorok állandó kiállítása : Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes „Antimoly“ ülögarnituräk, motornélküli vitorlázó repülőgépek. linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX., Lónyay-utca 36. Telefon: J. 325-58, Beton-, Estrich- és Asbestallzatok készítése. Szakszerű munka, — Ajánlatok dilmentesen Szeplőkezelés :: eltávolítása. Ingyen tanácsadás, olcsó s bérletend. szer, Tanitvá- Dolák kozmetikai műl- nyok kiképzése. tepmében IV, Kazs Ivor-u. 12.1. 6 bizton siker rel és min- kanyon A VIN. József-u. 12 József 431—47 het] e b PIE e e e ti e e EISESSIG Városházi történetek Csak ha bimbó virágok, Óh, ez fá új tavasznak — Mo. születve szál!" — a köllő örökszép sorai jutot - tak eszünkbe, amikor doroghi F ar- vel asznak A Ha reménye kas István m. kir. honvedföhad- n TÁN tragikus elhunytáról értesül- tünk. Tifusz ölte meg a ragyogó ő előtt álló fiatal katonát, alig tiz nap alatt végzett vele az alatto- mos kór. Doroghi Farkas Akos dr. fővárosi tanc gyző, a polgár- mester titkára, öc t gyászolja az elhunytban, Temetésén, amely szom- baton délután folyt le a Kere ut melletti temető halottasházábó it Sipöcz polgármester is, 1 szavakkal fejezvén ki sét az elhunyt Az első hon- öz vegy éd yjána védgyalog zred rés ől vitéz S ó- lyomváry ezred. mondott bu- esuztató beszédet. A gyászeset alkal- mából minden oldalról meleg rész- vét nyilvánult meg Farkas ta- nácsjegyző iránt. * A tanácsnokok első turnusa már tért szabadságáról, kipihenten, ülten, hogy átvegyék a pa- got azoktól, akik a káni- kulás juliusban görnyedtek a város- házán. A polgármester félig szabad- ságon van, félig idehaza: igy Dél- dául szerdán délelőtt is be kellett jönnie, hogy hivatalában fogadja a pittsburgi polgármestert, aki az amerikai zarándokut kapcsán vá- rosa aranykulcsát nyujtotta át a budapesti podesztänak, Gyönyörűen felszőnyegezték ebből az alkalomból az egyébként nyári takaritásban uszó polgármesteri szobákat, disz- ruhás portás izzadt a városháza Vá- TOosház-uccaj kapujában, kék menté- ben, kivont karddal állt őrt két hajdu az elsőemeleti polgármesteri traktuson, Ripka főpolgármester már a mult héten hazaérkezett Reichen- hallból, ahol ezidén csak három he- tet üdülhetett. N ém et h y főjegy a polgármesteri hivatal f. y: Ga elébe sietett gazdájának, aki , felfrissülten tért haza e. Azaz inkább Belate- A főpolgármester itt fog üdülni augusztus végéig, ha szüksé- gét látja, a gyorsvonat két óra alatt felrepiti őt a fővárosba. Buzáth alpolgármester csütör- tökön kezdte el hatheti szabadságát, Egyelőre Bélatelepre megy ő is, az- után hosszabb külföldi utra indul. Megérkezett B er czel alpolgármes- ter is, idehaza van Édes Endre, aki a Balaton mellett töltött pár he- tet, az amerikai polgármester foga- dására hazajött, szabadságát félhe- szakitva, Liber Endre is. N ém e- t h y Béla, aki feleségével, leányával és unokáival a Wörthi tó partján pihen, csak a jövő hétfőn rukkol he, ugyanakkor érkezik vissza Vajna Ede is. Elmentek Lamotte Ká- roly és G allin a Frigyes, mindket- ten külföldre. Lobmayer Jenő egyelőre idehaza van és azon töp- reng, hogy hova menjen, Csár- mann Ferenc az egyik hazai fürdő- helyen fog nyaralni. Karkas Re- törvényhatósági tanács munkássága már az egész vonalon kezdetét vette. A szakhivatalok vezetői közül megjött Ágoston Géza, elment Csordás Elemér, aki helyett most Szécsi Ernő dr. Budapest legjőbb közegészségügyi főnöke. Itthon van Felkai Ferenc is, aki Gallina távoztával az elnöki ügyosztályt ve- zeti, szabadságra ment zebegényi villájába Salamon Géza és kül- földre készül Unger Ferenc. V i- gyázó Géza dr. Ausztriában fogja tölteni szabadságidejét, ahonnan a gére várják Kovácsházy A pártvezérek közül W olff Ká- roly külföldön tartózkodik. Brioni- ból elment, azt igérve, hogy tudatni fogja hollétét, egyelőre azonban nem érkezett tőle semmi értesités, C sil- lér 4 András, B u day Dezső, P et- rovácz Gyula és Joanovich Pál idehaza vannak, megjöttek L d- zár Ferenc és Homonnay Tiva- dar. Bizonyos azonban, hogy az ez- évi istvánnapi körmenetre már hot haza lesznek az összes távollevők .. * A munkában elfáradt férfi-népsé- get a szórakozásoknak egészen vál- tozatos skálája pihenteti és juttatja vissza az elveszett energiához. Van- nak, akinek a sakkjáték okoz pél- dátlan gyönyörüséggel teljes pihe- nést, akadnak mások, akik krajcá- ros kommerc-játékban tudják a leg- alkalmasabb módon pihentetni el- fáradt idegeiket, akadnak viszont olyanok akik arra esküsznek, hogy egy félórai horgászás a pihe- nés terén előbbre juttatja őket, mint az egész éjszakai alvás. A halászok és horgászok fanati- kusan — esküdnek — szerszámaikra, kedvtelésnek, üditő sportnak tekin- tik a mesterségüket, pláne, ha csak elvétve jutnak egyéb elfoglaltságuk miatt hozzá. A horgászoknak külön zső, a legfiatalabb tanácsnok, csak szektájuk van a fotot élén szeptember végén mehet el, ha sans ky le Ot jdr Vadi 9 ugyan elengedik őt akkor, amikor a Európa egszenvedétlyesei horgásza. Úgyan azt hisszük, hogy e tekintetben vajmi kevés fórt ad- hatnak neki atöbbi horgészvezérek: Kovácsházy Vilmos rőjegytő, Szentmiklósi József ta- mácsjegyző és Fertsek Leó tiszti ügyész. Órákig el tudnak ülni ezek a horgászok a ,kivetett fonál mel- lett, sőt előző napokon a leshelyen kukoricát, bogarat szórnak szét, hogy oda szoktassák a gyanutlan halakat. Például Szentmiklósi Jóskának külön kukorica- földjei vannak a Balaton men- tén, mee termését a halak oltárán áldozza fel. Sah nach def Angel ruhevoll, kühl bis ans Herz hinan — mondja' po a költő, mennyi nyugalom, mennyi hidegvérüség, amei lett mennyi szá- mitás, a figyelemnek és az energiá- nak összpontosítása kell, hogy va- laki jó halász lehessen! Maga az eredmény, a hal, már csak másod- sorban izgatja ezeket a szenvedé- lyes halászokat, aminek bizonysd- gául a halászzsákmányt boldogan és — ingyenesen szokták szétoszto- "| gatni barátaik és jó ismerőseik kö- zött. Ha azután valaki nagyobb halat fog, akkor természetes, hogy öröme páratlan és büszkesége a legmaga- sabb régiókba csap. A városházán az elmult nyáron közkézen forgott egy kép, amely Kovácsházy fő- jegyzőt ábrázolta egy állitólag ál- tala fogott huszkilós harcsá- val. A fénykép-felvételből K o- vácsházy hir szerint kétezer da- rabot csináltatott, nehogy valaki tudomást ne szerzett légyen hősies cselekvéséről. Az idei nyár hőse kétségtelenül Szentmiklósi dr. Balatonkene- sén nyaral a fővárosi üdülőtelepen a kitünő Jóska, ha ugyan nyara- lásnak lehet venni, hogy reggel há- rom órakor felkel és mire más ren- des emberek reggel kilenckor ki- pihenten a reggelihez ülnek, ő már holtrafáradtan és gyakran térdig lucskosan tér haza az aznapi kirán- dulásról. Hüsfgcs segitőtársa a ha- lászatban felesége, Gabi asz- szöny, aki a halak etetése terén szerzett már eddig is nagy érde- meket. Jóska splendid ember, a fogott halakat rögtön szétosztja, nem egy- po a saját költségén sütteti meg ainprecht mesterrel, a nem kevésbbé kitünő kenesei üdülőtelepi vendéglőssel. Legutóbb tizkilós pon- tyot fogott Józsi barátunk, amikor is a vacsorai menük legna- gyobb része megmaradt, mert az üdülötelepi közönség a nagyszerü halász jóvoltából rántott ntyot vatsorázött. --- Page 241 --- 1930 augusztus 9. UJ BUDAPEST Berczel alpolóármester az aktuális problémákról A városházi adminisztráció lassanként kezd beleszokni az uj rendbe — A Pákóczi-uton ebben az évben csak a Muzecum-körüttól az Eszterhäzy-utcaig terjedő szakaszon helyezik át a sineket az uttest közepére — Elkészültek a tömeg-strandiürdök leedyszerüsitett épi- tési tervei, de az építkezésre ebben az évben már nem kerül sor — Az Uj Budapest tudósitójától — Berczel alpolgármester visszaérke- zett nyári szabadságáról és átvette hivatala vezetését. Minthogy augusz- tus 7-én Buzáth alpolgármester meg- kezdte nyári szabadságát és szabad- ságon van Sipőcz polgármester is, a városházi adminisztráció vezetésé- nek és irányitásának nehéz feladata most egyedül Berczel Jenő alpolgár- mesterre hárul. Berczel alpolgär- mester nyári szabadságát Bad- Gasteinban és Münchenben töltötte, ahol tanulmányozta a különböző vá- rosgazdasági intézményeket. Most, hogy szabadságáról v zaérkezett, megkértük őt, ismertesse külföldi tapasztalatait és egyben tájékoz- tass nyilvánosságot a legaktuáli- sabb városházi problémákról. Ber- czel Jenő alpolgármester hivatali szobájában fogadta az Uj Budapest munkatársát és a megindult beszél- getés során a következőket mon- dotta; Münchenben tärgyaläsokat folytattam a Deutsches Museum igazgatójával, Arra — törekedtem ugyanis, hogy a muzeumban für- dőink látképeit és esetleg modelljeit elhelyezhessük. Örömmel állapitot- tam meg, hogy a Széchenyi-fürdő gyönyörü látképe, amit Háry Gyula festömü valóban nagy csinnal és müvészi izléssel készitett, a mu zeumban ki van függesztve és rend- kivüli hatást gyakorol mindazokra, ak k ott megtekintik. Érdeklődtem aziránt, hogy nem lehetne-e a Gel- lért-fürdő és a hullámfjürdő modell- jét is kiállitani. Arra gondoltam ugyanis, hogy egy olyan modellt készitünk, amely egy villamosgomb megnyomása révén a fürdőt hul- lármzó állapotban mutatja be és igy vonzó erőt gyakorolhat az idege- nekre. Ezt a kérést nem voltak haj- landók teljesiteni és magam is be- láttam, hogy a kérés nem te it- hető, mert a muzeum fürdőügyi része annyira zsufolt, hogy ott egy ilyen nagyobb KUPÁN JÁNOS modellt elhelyezni angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 nem lehet. Kilátásba helyezték azon- ban, hogy a fürdő képét nagyitó- üveg alá helyezik és igy mindenki fogalmat szerezhet mágának róla. Ugyanigy fogják bemutatni a Ru- das-fürdő török medencéjét is. A beszélgetés során fölvetettük azt a kérdést, hogy milyen mértékű az idei nyári idegenforgalom a külföl- dön, Berczel alpolgármester ezeket mondja: — München mindig látogatott vá- ros volt. Gyönyörü környéke van, amit autón bejártam. Nagyon fej- lett idegenforgalmat tapasztaltam és szomoruan gondoltam arra, hogy mennyire el vagyunk maradva az idegenforgalom fejlődése tekinteté- ben. Meg kell azonban állapitanom, hogy a külföldön is mindenfelé ál- talánosan — csökken az idegenek száma. Az idegenforgalom általános csökkenésének legfőbb oka az ame- rikai tőzsdekrach, de sok tekintetben hozzájárul a lanyhasághoz a német gazdasági helyzet ga, Bad- Gasteinban például, ahol szabadság- időm legnagyobb részét töltöttem, a szezon nagyon rosszul indult. A ta- valyi közönségnek alig a fele jelent- kezett. Most azután, ugy hallom, ott is emelkedik a forgalom. Természe- tesen a kedvezőtlen időjárá tekintetben apasztólag hatott az ide- genforgalomra. Középeurópában ju- nins hó kivételével az egész nyár fo- lyamán nagyon hüvös volt az idő- járás, előfordult, hogy négy napon át füteni kellett, sőt Bad-Gasteint környező hegyekben négy izben is friss hó esett, — Természetesen nálunk is érez-i hetők az általános európai gazda- sági válság következményei az ide- genforgalom terén. Reméljük, hogy |t a Szent Imre-ünnepsegek nagyszámu idegent fognak idecsábitani és egy- ben reméljük azt is, hogy ezek az ünepségek 7 ami annál hiszen minden illetékes tényező ké séggel vesz részt a rendezés munká- jában. KATZER EPITESI VALLALATA 1, SZIRTES-U, 3b. | | TELEFON: | 53914 GANZ ES TÄRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ES HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS BUDAPEST ALAPITV A: 1844 IGAZGATÓSÁG, GEP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBANYAI-UT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 908-69. HAJÓGYAR: | KAZANOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908—65, SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDA PEST VILLAMOSSAGI GYAR: II, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO. BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GEPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGÖNYCIM : MASINA; BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ : 186—.63. Érdeklődtünk ezután a budapesti fürdők nyári forgalmának az alaku- lása iránt. A következő választ kap- tuk: — Junius havában kitünően men- tek a fürdők, julius havában azon- ban az időjárás kedvezőtlen alaku- lása következtében gyengülés mu- tatkozott. A jövedelmek még igy is tulhaladják a tavalyia kat. A Széchenyi-fürdőnél például 80 ezer pengős jövedelem-többletet értek el. A ta fot os épi- tési tervei elkészültek, 1 számításaink szerint meg lehet nyitni ezeket az uj ; türdő- 2 ményeket is a nagyközönség A legutóbbi napokban le- 7 tettük a terveket, mert az eredetiek kissé költségesek voltak. A két tömegstrandfürdő helyét vég- leg megállapítottuk, az k Vizafogónál lesz, a Rákospatak jobb- oldali torkolatánál, a másik pedig Kelenföldön, ahol az Elektromos- müvek kondenzvizével fogjuk a vi zet melegiteni, jnos, befejezett tényről még igy szélhetünk, mert az anyagi e hiányoz- nak. Az ujonnan felvett 46 millió pengős kölesönből egyetlen fillért sem kaptunk és egyelőre bizonyta- lan, hogy a jövő költségvetésbe beállithatjuk-e a tömegstrand- fürdő épitési költségeit. — A legutóbbi napokban — foly- tatta nyilatkozatát Berczel alpolgár- mester — megtekintettem az autó- buszgarázs — építési munkálatait, amelyek befejezéshez — közelednek. Hatalmas, impozáns épület ez, amelyhez fogható talán egész Eurö- pában sincsen. A Szent Imre-ünnep- ségek egy része ebben a monumen- tális épületben fog lezajlani. Az 6pi- munkálatok még e héten befe- dnek, ugy hogy augusztus 10-én az autóbuszgarázst át lehet adni rendeltetésének. Érdeklődtünk a Rákóczi-uti villa- mosforgalomban tervezett változta- tások iránt is. Berczel alpolgármes- ter ezeket mondotta: Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3-—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefonon : A. 295-29, CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. TELEFON; AUT. STRASSIL 879—83. 879—84. Szilikátút az olcsó modernizált makadámút Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra VEGYITERMÉKEK RT. - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, VII., KERTÉSZ-UTCA 29. SZ. CORDATIG tökeletes autopneu 0 — A terveket minden hivatalos fórum elfogadta, most már csak a kereskedelmi miniszter hozzájárulá- sára van szükségünk. Az épitési munkálatokat csak zeptember má- sodik felében kezdjük meg és pedig azért, mert nem akarjuk megza- varni a Szent Imre és a Szent Ist- ván-ünnepségek forgalmát. Egye- lőre a Rákóczi-utnak csak a Mu- zeum-körüuttól az Eszterhá utcáig terjedó részében helyezzt a siny Ugyan; a és balra k. A vágá- T párokat uttest közepé akkor a sinpároktól jobbr: terjedő uttestet átburkolj nyok áthelyezését az utcától lefelé a Rók jövőre. hajthatjuk Sip-utcától kezdve egé € órházig csak , mert a n a Rökusig most nagys ibásu csölefektetesi és uj bekapesc i munkálatokat foly- tat le a Gázmüvek vezetősége és ezeket a munkálatokat nem zavar- hatjuk meg. Gondoskodni fogunk arról, hogy a kereskedelmi forga- lom zavartalan lebonyolitását ezek az épitési munkálatok ne akadályoz- zák. Berczel Jenő alpolgármester gül azokról az átmeneti nehé ről beszélt, amelyeket az uj főv törvény gyakorlati életbeléptetés ok Megállapitotta, hogy az egész városházi adminisztráció lassankint kezd beleszokni az uj rendbe. A tőr. városi ügyosztályok minden egyes vé tviselője mindent megtesz az- it, hogy a nagyközönség ennek az átmeneti állapotnak nehézsé- Ez az átmeneti már csak néhány hónapig mert hiszen az év végén az ur elé járul a főváros népe és a jvő év elején már megalakul az uj törvényhatósági bizottság. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1, AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Szívós László Bpest, IX., ÜNői.út 63. geit meg ne érezze. állapot tart, ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Teleton J, 300.07. szemledő, művirág és temetkezési cikkek Vári EsgyNABEL ANDRÁS JÓZSEF raklära a AY Uzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. Iroda : 1., Gellérthegyi-utca 11. Automata 537—12. Bérháztcikek a Fö-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott 76 négyszös- telektömbből, Öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- Erzsebet-körut 32, Telefon: J. 448—22, däläban, VII, d. u. 4-6 között. --- Page 242 --- Gy BUDAPEST zzz — A Boráros-téri hid lka és Walder profeszorok pályadijnyertes terveremek- MS an hiddal fogja gazdagitani Budapest kepet Írta: Wittenbarth Győző, okl. gépészmérnök József, Frigyes Sándor okl. mérnökök | deklödäsöt és az itthoniak jogos büszke- és Rerrich Béla okl. épitész terve, fö- ségét felkelteni, hanem Budapest 10- leg az igen szép vonalu oszlop (pilon), a vábbra is a szép hidak városa legyen. Most zajlott 1. Boráro s-t é ri Horthy Miklós-hid tervpályá- Z at a, melyre 17 pályamü érkezett be. E á a lyen az ös s számba. ] k A s egyéb épitészi részek kikep Az ivhidak közül a le gna- ehe miaretldszek képviselve van, álta- [zése következtében került megvételre, gyobb te tsz ést és a pá ly áza- lánosságban azt a benyomást merithet- | mint e kiviteli formának legjobb és leg- [ton IT. dijat ts TÁ Ti ük, hogy a technika fejlődésével, a hid f ezebb képviselője. Kapuz ua talán egye-jterv, melyet az előző egynyilásu füg- szít 1 számbajövő anyagok tökélete- [seket emlékeztet a kölni függőhid kapu- | gőhiddal együtt dr. 4 Mi ha ilich LE 17 hidak képe [zatának kiképzési elemeire, de azt szép- [Győző és dr. Kotsis Iván mü- sebb előállítási módjával, nem mindig előnyösen fejlődik. Áll ez főkép a függő hidakra, Mig a legrégibb egyetemi tanárok terveztek. A háromnyilásu ivhid középső ive ma- gasan a hidpálya fölé emelkedik, mig az ségben és művészi hatásában messze fe- lülmulja és amellett teljesen magyaros i i ál, a láncok — kisebb teher- | jelleggel bir. FA 2 h 1 en következteben m6g A függőhidak közül a 1l16eg- [oldalnyiläsokban azon alul maradnak. Ez- keskény hidaknál is, két, egymás alattjszebb és a pályázaton az első által a hid kétharmad részéről teljesen elhelyezett széles láncsorból ál k ésjdijat is nyert terv ,Magyarjszabad a kilátás. Az ivek mindhárom ásban tömör lemezből állnak. Ivelé- niKultural"jeligéjü, Kossalkajny nye János dr. okl. mérnök ésWal. pályaszintben még terhelést sük szépsége, koncepciózus volta min- elosztó ere ajdonképen nem tó ták, addig a főszerkezoti részek, [der Gyula okl. építész, mü-|denkit megragad, ezért javasolta a bi- a láncok vonala a hidpálya vona egyetemi tanáro k, häromnyiläsu, ráló bizottság is, hogy Budapesten az közel egy szélességet önmagában merevitett lánchid terve.|ecgymäs mellett lévő három függő, illetve sen harmónikus, e A merevit6s, nagyon helyesen, rácsos [függővonal alaku hid mellé kerülő ne- nyujtott. Megfigyelhet tartóval van megoldva és igy a járdák | gyedik ne az I. dijas függőhid, hanem ıchidnäl is. Átépítése atän terhe- |szüks6gkepen a tartókon belül vannak a II. dijjal kitüntetett pályamű kerül- itést építettek be, oly [elhelyezve. Rácsozása rambuszszerü és a | jön kivitelre. Azt hiszem, ezt a döntést módon, hogy a hid régi képét el ne | merevitö rácsos tartók szélső, ugyneve- | mindenki megértőleg fogadja el, mert rontsák. Ez igen jól sikerült is, de mivel [zett övlemezeinek szélessége a lánc erö-|hidjainknak lehetőleg szé- e merevitést épp ezért magasabbra nem | teljesebb sima vonala, harmónikus nyu-ipeknek és amellett változa- tosaknak kell lenni. Nézetem azonban az, hogy a 3.6 méter magas tö- mör lemezből álló ivet rácsosan kell ki- képezni (pl.- ahogy a párisi A uster- lehetett épiteni, a — hidrezgéseket még most is elég jól lehet érez : Az ujabbkori Erzsébet-hidná nek pályateste Lánchidnál godt képet ad a hidnak, Oszlopzata egy- szerü sima kiképzésü és a lánc felfekvé- sén is tulhalad, ami igen előnyösen emeli a hid vonalzása által keltett benyomást. mely- szerte szélesebb és nagyobb teherbiräsra is van kisebb behajlás elérésére, magasabbjlitz-pályaudvari gyorsvasuti hid. méretezve, még két egymás alatt elhe- é van a hidnak. E szép tervből [nál látjuk), vagy esetleg legalább külső lyezett láncsor van alkalma: A rá-]j meggyőzően kitünik, hogy a modern | merevitésekkel kell a tul nagy egyhangu csos tartónak kiképzett merevites, mely- [jelző eléréséért nem okvetlenül kell min- | lemezsikokat kissé szétbontáni. Gondolni nek a külső kép emelésére kétszeres ke- [den bevált régi egyszerü diszítést adó | kell egyébként arra is, hogy nálunk még resztirányu rácsoz. adtak, a nagyobb j szerkezeti elrendezést, vagy egyéb ele- [ilyen hatalmas szélességü hengerelt le- etkeztében — megnövekszik | met elhagyni. ket nem gyártottak és ezért erre g mindig olyan méretekkel Ugyanilyen hid az „Erö I.“ és „Erö n be kellene rendezkedni, ami az bir, hogy szélessége kell á n II." jeligéjü, dr. Mihailich Győző | előállitását meg fogja drágitani. a láncok szélességével. Igy az Erzsébet-[okl. mérnök és Kotsis Iván dr. okl.| A III. dijat nyerte a „Vivat hid, annak dacára, hogy csak egy hatal- | építé müegyet tanárok terve. Az! Hungária" jeligéjü, Kiss Jenő és Sä- mas nyilással hidalja át a Dunát, igen [előbbi el, kivül helye-fvoly Pál okl. mérnökök és Rott- harmónikus képet nyujt. zett járdákkal, az utóbbi belső järdäk-|mann Elemér okl. épitész terve. A há- Ujabb hidaknál még teherbiróbb anya-fkal, tömör lemezmerevitéssel bir, Az{rom nyilásból a középső merevitő tartó- egyébként teljesen egyforma kiképzé: két hidterv jellemzően érzékelteti, hogy a nem mutatósan tervezett rácsozás any- nyira rontja az egész hid egyébként jó hatását, hogy a minden diszités nélküli teljesen sima tömör lemezes ;merevitö val ellátott ivhid, mig a szélsők tömör lemezből kiképzettek, A középső iv a pályaszintben kezdődik és magasan a pálya fölé emelkedik, A 4.8 méter magas tömörlemez merevitő tartó, erőteljes vo- nala mellett, a kiemelkedő keskeny iv gok alkalmazásával, csak egy lag vékony láncsort, vagy nálnak és a merevitést sok mezekből, vagy 5—10 méter magas szerkezetből képezik ki. Ennek következ. tében a hid felső vonala elvékonyodik és a hozzá képest hatalmas méretü 4—6 mé- kezetü megoldás jobban hat, különö-|igen aránytalanul hat és az iv hajlása ter magas tömör lemez, vagy rácsos |sen, ha a járdák a jelen esetben a me- [sem mutatja a legszebb formát. tartó merevités távlati hat igen ki- j revitő tartón kivül volnának elhelyezve Első helyen javasolt megvétel a , Ma- emelkedik és domináló . Jellemző és igy a széles lemezt némileg takarná, [gyar Kultura I." terv, mely három föl- példa erre a newyorki Brooklyn, Wil- [illetve árnyékba burkolnä, A II. számu | fele emelkedő vonóvasas ivet helyez el liamsburg és egyéb kábeles függő hidak [terv második helyi megvételre lettjegymás mellé. A középső iv csak igen képe, melyeknél a távlati képen, a terhe- | ajánlva. kevéssé emelkedik ki a többi közül és lést hordó vékony kábel ive teljesen A függő hidak közül még az „1930“ jel- [mivel a vonóvas is majdnem párhuza- ég sugárzásába vész el és i. ar igéjü, Ritter Mór dr. okl. mérnök és [mos a felső ivvel, nem adja a legszebb szerkezetü hidpálya erőteljes vonala lesz [Hajós Alfréd okl. építész által készi- ] képet. uralkodóvá, valamint a kölni függőjtett terv lett ötödik helyü megvételre Harmadik helyi megvételre került még länchid, molynél még azt a hibát is el- [ ajánlva. A rácsos merev tartó räcso-|a „Saurus“ jeligéjü, Folly Róbert okl. mérnök által készitett terv, mely az ugy- nevezett Hindenburg-hid alak, konzolos rácsos ivhid, olcsó kivitelü és emellett elég szép arányos képet nyujt. zása kétszeres keresztrácsozással, az FE. bet-hidhoz hasonlóan van kiképez a modern sima oszlop (pilon) a lánc felfekvésén tul emelkedik. Jó hatäsu követték, hogy a gyalogjárókat nem a merevitő tömör lemezen kivül helyezték el, hogy legalább abból sokat eltakarjon, vagy árnyékba helyezzen, hanem a ha- és talmas méretü sik tömör lemezen belül. |terv. A lánc szélessége a merevítő szer- ] Elég könnyed képet ad a , Danubius" E hidnál az ivelés önmagában való szép- j kezet övlemezeihez képest, aránylag jelig terv, három nyilásu ivhid, k ségén és a kapuzaton kivül, a további | vékony. zépen kiemelkedő rácsos ivvel, oldal- szépités kedvéért még egy szögecset sem alkalmaztak. Ezért még a tulzóan mo- dern stilusu németek ís elismerik evvel szemben, hogy a budapesti függő hidak nyilásban alsó ivekkel, azonban szerke- zeti hibával rendelkezik. Volt még pár terv, melyek azonban vagy technikai, Volt a pályázatok között egy egynyi- lásu függő kábelhid-terv is, melyet a biráló bizottság dicséretben részesített és amelyet kétszer annyi építési költsége szépségben messze felülmulják. E hid |miatt, csak az ország pénzügyi hely képe inüleg több tervezőt befolyá- [tére való tekintettel nem terjesztett ki [ [/Tenpísz, turisztika, tornaszerek solt y-egy ily t mond. | vitelre elő. Pedig a merevitö rácsos tartó legolcsóbban hatni, t pár terven viszontläthat- [övlemezeinek 8—9 méteres távolsága és rt tul rítka átlós rács Seffer Antal Leg jabban, a függőhid formát olcsób- az oszlopok kiemelked; k bitani akarván, a merevítés szélső (öv-) miatt ivelés szépsége dacára is, es tornaszerek és sporteszközök gyára lemezeit anyire ttolták, hogy a felső | tikailag nem kelti a legtökéletesebb ha- IV.. KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. övlemez 3—9. méterrel esik a hidpälya | tást. rt pedig, hogy a kölni hiddal " IV.. KECSKEMÉTLUTCA 14. — főlé. A lánc alulsó ivvonalänak folytatá- f elvítt „euröpailegnagyobb f " Á FANSZ-tagoknak készpénze vásárlásnál árengedmény. sát a merevités felső öve szolgáltatja, hid már tulajdonképen csak függőhid alaku és három öves konzolos rácsos ge- ndás hidnak nevezhető. Az ily módon kialakitott hid építését, de külső képét nagy mértékben elrontotta, hogy e kivitelt képviselő zaton sem tudott érv ilyen terv „Salve II." gőhid" címet ismét igazán kár volna kétszer annyi ] adni, mert a németek, ameri vágyukban, azt hamarosan visszasze hetnék. E versengésben mi ugy sem bir- nánk a tempót és máris az első lépés 12 m illió pengő fölöslegesen kiadott több- let tség merülne fel, Ne ilyen rekor- dokkal igyekezzünk mi az idegenek ér- Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitiedömester VII., Thököly-ut 117 Telefon: József 428 - 25 FARKAS LAJOS Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-H 11/a, ve: 3.396-78 A főváros legkedveltebb gyógyintézete Sziv- és vérbetegek Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. itt az átvezetés . 1930 augusztus 9. OSSZÉRIÁK ‚POTKOCSIK ISZTASÄGI GEPEK TEHERAUT VÁG VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BÉP- SZÄLLITÖESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: "J. 463—88 AUTÓBUSZ-K vagy szépészeti szempontból kevésbbé jöttek számításba. A pályázat általában szép eredménnyel járt és a kivi- telre ajánlott II. dijas terv, a fentebb ajánlott módosítá. sokkal ismét egy szép, nemes vonalu hiddal fogja Buda- pest főutvonalát a Duna két partját — disziteni. Fel kell még emlitenem, hogy akkor, amikor a Hungária-uti hidnál már a tervkiirásnál előre gondoltak a gyors- vasutnak Budára való ätve zetésére, itt miért hanyagolják el e fontos kérdést, amikor pedig könnyen érthetőleg a nagyköruti gyorsvasuti vo- nal megépitése és igy a Dunán való át- vezetésének szüksége sokkal előbb fog bekövetkezni, mint a Hungária-uti vo- nalnál. Amit pedig a birálati jegyző- könyv említ, hogy e vonal esetleg a Hal- ler-uteänäl épitendő hidon kerülne át Budára, e tény azt jelenti, hogy evvel Budának a gyorsvasuti hálózatba való szerves bekapcsolását messzi időkre el- tolnák és igy megbénitanák e hid létesi- tésével óriási fejlődés előtt álló város- rész jövő gyors közlekedését. Mert a Haller-utcánál feltétlenül szükség lesz közuti hidra is, ennek megépitése pedig a folyton fokozódó állami szükségletek mellett Isten tudja hány évtizedig — szokás szerint a végszükségig — fog ma- gára váratni és addig a gyorsvasut nem lesz a Dunán itt átvezethető. Azonkivül csak ugy történhetik meg, ha a gyorsvasut a Dunaparton egy lejtőn magas pályára megy fel és a Hal- ler-uteni hidon emeleti nivón halad át. Ennek következtében e Dunaparti részt, mely kialakultakor épp itt a két parton elhelyezett középületekkel lenne a leg- monumentálisabban kiképezhető, felében — októbertől májusig — a levél- az év fák közül kilátszó 13 méter ma- gasra emelkedő hatalmas szerkezetü által jelzett lejtő igen elrontaná. Azonkivül Budapestnek a Lenke-ut és a Horthy Miklós-ut keresztezésénél kiala- kulóban lévő hatalmas méretü körtere igazán szépen fog kinézni, ha rajta a gyorsvasuti magas pálya vasszerkezete fog átvonulni. És micsoda kerülőt, mi- lyen időveszteséget jelent e hidon való átvezetés, mikor a Boráros-téri hid 6 méterrel való megszélesítésével, mint azt már máshol kimutattam, 4 legrövidebb uton, a városszépités és vasuttechnika szempontjából legmegfelelőbben lehetne a hid szintjében elkeritve átvezetni. Azt hiszem, sokak gondolatát tolmá- csolom, amikor ezalkalmat felhasználva, a Keresekedelemügyi Minisztériumnak köszönetet fejezek ki azért a gyors cselekvésért, amivel e két pályá- zatot elrendelték és lebonyolitották. telen VEGFESTESZETI ÉS UVEGMOZAIK "7 Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Uveglestümestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirályt-utca 35 Telefon : József 429—43. a Ka --- Page 243 --- ug 5 Az Autóbuszüzem hadat üzen a benzinkartelnek Még hat hónapig kartelmentes áron van bizto- sitva az üzem benzinszükséglete — Az Autó- buszüzem a deficites rózsadombi járat meg- szüntetésére tett előterjesztést a polgár- 1930 augusztus 9. ire Tökéletes tüzoltök6szülek minden!6le tűz esetében a és A polgármester kinevezte az üzemek ; N - elnökeit. Sipőcz Jenő polgárme r mesternek PERKEO habzó anyagu tözoltókészülék logyenek a közüzemek elnökei és alel:]— 42 Uj Budapest tudósitójától — [felmében Külföldről közvetlen hoz-[ TARA , alk tétet, arva nökei. polgármester rendelete szerint] A benzinkartel alakul MON ie be vagy osteti eről a köve bizottsági tagok fognak äl- | csolatban megirtuk, hogy a igazgató fenti lani a jövőben az egyes nek "élén: [/Denzinnek és Motalk Az Elektromos Művek igazgatóságának | katreszeinek a kartel által tervezeti elnöke Joanovich Pál, helyettese | drägitäsa egymillió pengővel Budapest közlekedé fogj mmel állapitjuk meg, } Gäzmüvek el drägitani. helyettese Farkas Jözsef, a Némethy Käroly, Di- nieh Vidor, az Autobuszüzem elnöke hogy a fő Hochenberger Antal, helyettese [és üzemei nem ? Orova Zsigmond, a Községi Elelmi [a kartel drágitó szerárusitó Üzem elnöke ub Ele mér, helyettese Koós Jenő, a Gellért- szálló és fürdő elnöke Kállay Tamás, helyettese Szőke Gyula, a Hirdetővál- lalat elnöke Payr Vilmos, helyettese Krizs Árpád, a Központi Tüzelőszer- raktár elnöke Stadler Nándor, . he- lyettese Sajó János, a elnöke Gamanf tese Perndl Flóris, a Szécheny gia és szigorus ket a kartel tör megvédelmezzék ükségletének Till azgatöja, a az Uj Budapest " munkatár: 6 — A kartel elnöke Császár Ferenc, hely megalakulása, vagy Kerekes Ödön, a Rudas-fürdő elnöke | Meg nem alakulása bennünket e pil- Samek Emil, helyettese Milotay lanatban nem érdekel, mert a ta- István, az Ásványvizüzem elnöke We. ] " zal a ri szelszky ( yula, helyettese Spett t. Ferenc; a Közs zerüzem "elnöke két zázötven vagón benzint v Gross Károly, helyettese Doros Gá-[ tunk. Ez a mennyiség ı bor, a G üzem elnöke Hódos- , helyettese Bayer Antal, a ségi Kenyérgyár elnöke Nagy An- tal, helyettese Pakänyi Ferenc, a Tattersall és Lóversenytelep elnöke Weneczell Árpád, helyettese Koll- mann Dezső, a Községi Lóhusszék el- , ujabb versenytárgyalást fogunk hirdetni és ha kartelt vagy kartelszerü tö- ket látunk, engedélyt fogu k ‚kedelemügyi miniszi ko Ézük izél Mátyás. c. Vé retten] sével.a Közszállitási Szabályzat ér- elnöke Csécsy Nagy Miklós, helyet- tese Ilovszky János lett. Hibaigazitäs. Wittenbarth okl. gépészmérnöknek a utakról szóló legutóbbi cikke utc szavába nyomdahiba csuszott be, amennyiben a „gazdälkodnänak“ helye szó helyett , garázdálkodná- zó került ] i ö ében a c Gy zándé tulajdonithat- lérre mérs az jes beszü A JELENKOR LEGJOBB TETÖFEDC/ ANYAGA MATSCHEK FÉLE kozata k „BECIVA“ BEKETOW CIRKUSZ VARIETE Telefon: Aut. amugy vannak benzinnek elrendelték, kijel ntést em igazgatósá is kellemetlen Da Ar 1. Amikor a keverés való 183-35. Városliget. A vezető augusztusi műsor 10 külföldi atrakció Helyárak : Este 1 P-iől 6 P-ig (utalvánnyal a fele), délután 30 fillértől 3 P-ig (utalványok nem érvényesek) FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Straub U. festek-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Aut.: 884—26. Ár hogy a Motalkó beve etése tékenyen növelte az iltségeket. Itt fék bi meg, hogy a szemé öltségek redu sike annärtöl g terjedö fe Auto- kocsikilométerköltségét rről 1 pengő 23 fil- TR] 1 renta- pengö 2 ága 6 legutóbbi na- erjesztéssel fordult a rmesteri közlek ü z. Ezen előterje uj vonal üzem ig: tesz a deficites Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- TÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48 VAS-U. 16. nak, mi a igazitjuk. Gerard ünneplésére készül a közönség. A Beketow Cirkusz nagyszabásu ünnep. léssel akarja meglepni Gerard mestert, jtóhibát ezennel helyre- a kac: a) agusztus 12-én lesz edvencének abileum elő- Solty László Világvárosi attrakciókból áiló kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Pest-megye BENZIN OLAJ üsort állított össze erre az alkalomra a cirkusz igazgatósága, hogy méltón és emlékezetesen tegye feledhetetlenné azt a hónapot. Az ünnepi előadások augusz- tus elsején kezdődtek meg és az egész hónapon keresztül tartanak. A műsoron annyi szenzációs szám szerepel, ame- lyeknek bármelyike elegendő lenne ah- , hogy egy müsort kitöltsön, A pro- nm kiemelkedő számai a Prinzess- testvérek, légtornászok forgöszerkeze- ten, Beketow igazgatóné szabad idomi- tásai és Beketow igazgató iskolalovag- lása, a 3 Bredwin, Le Pomme, a két Prakow, Zoli és Rolly, 4 Pereelly, 4 Bastelli, Rewind és Pimple, Lois és John Lois, a mágneses csillag, 7 Breier magyar akrobaták, 2 Watson és végül a 4 Gerard jubileumi mókái, amelyek le- irhatatlan sikert aratnak, Művészi sírkövek Gerenday A. és Finmei-ut, 7, Aszfalt-üfepitö, „, Szigetelö € tetőlemezfedővállalat- Korek E.Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21. Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut. 928-32. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 Nagykoväcsi, NEL - BRIGHTA JÓZSEF zeztaiosarw-gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Telefon : Automata 927-42. 1 fent bélelést legjob I Ű || ezés ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. "7515" BENESGH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPAKVÁLLALATA BUDAPEST, Uill., BAROSS-TÉR 18. THERMOSONUS : legujabb és legmeg- TEN TELEFON: 3. 382.27, Heyyepe automatikus tés helyét ia, bár- 1, kek alatt EN — A fényesen bevált. Előkelő feferonciák, Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermek kesitö Részvénytársaság, Budapest, V., Zoltán-u, 7—9. Teleton : Automata 110—18 SÁNTHA JÖSZEF | törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpitosmester IV., FERENC JÓZ"ZF-RAKPART 6—7, csak az ‚Eternit vépszóvaL JEL ETERNIT-MÜVEK HATSCHEK LAJOS BUDAPEST,ANDRÄSSY-| ÚT 33.GYÁR: NYERGES-UJFALU. veg SZELEPGSISZOLÁS GÉPPEL LT LAP VALÓDI. Telefon : Józset 393—73 KRISZTIÁN SÁNDOR As 194. évi XVIII. t.-e. alapján ---... szobrászműterme IPAROSOK Budapest, VII., Gyarmat-u. 12. Telefon: 270-80 ORSZÁGOS KÖZPONTI Készit ugy saját, mint megadott ter- SZÖVETKEZETE vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- Wil., Károly király-ut 3/c kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- Telefonszám: "J. 463-39 . kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat, Kerti disztärgyak, diszpa- OSZTÁLYOK : dok, pergoläk, virágtartók, disz- TITKARSAG kutak, siremlekek stb. elsörendü PÉNZÜGYI OSZTÁLY tartós fagyálló müköböl, mintaker- ELLENŐRZÉS temben állandóan — megtekinthetők. KERE: KE S DELMIITOSZTÁLY SKEDELMI BŐROSZTÁLY KVILA GYULA FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp, csekksz. 50.167. LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- és műlakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. : Aut, 852-59- Készitményei : fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- kivitetben. Elsötetitö beren: sek, és motorhajtásra. Szinház: vaslüggönyők. Vasszerkezeiek, épület- és mülakatosság Proczeller Bálint KöÖVEZŐ mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74—84. Bienenslok Jözsel és Fia 6 ir, nyomtatvány és Lk ta lyegző-gyár, v 1 tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Székesfővárosi és állami szállító-kartellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. Somló Jenő asztalosmester Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát IX., Remete-utca 24. Budapest, | Somosk6i Bazaltbänya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállít : mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalék legjobb mi nőségben, előállit továbbá külön! méretű burkolati idomköveket. Utepitesi lya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D:rieso) utak. építését, mindenféle idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „Warrenita Bituhthie” elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését, --- Page 244 --- Wa Az Uj Budapest tudósitójától. — Kerek százegy esztendeje, 1829-ben alapitotta a Dunagőzhajózási Tár- sagot egy tőkecsoport, ez az alaku- lás és a társaság fejlődése elválaszi hatatlanul összeforrott gróf Szé- chenyi István nevével. Százegy év óta jóban, áll a bástyán a Dunagöhaj : az első itt épült hajónak Arpád volt a neve, 1843 ban épült az első gőzkazán a hajó- gyárban, 1844-ben készült az első 28 részeit teljesen g tották, 1848-ban a társaságnak már 42 hajója van üzemben. Kossuth Iajos kormár hadihajóvá épiti át az egyik hajót, a kiegyezés éveiben, majd a "T korszak alatt nagyszabásu fejlődési programmot hajt végre, a világ háboru alatt teljes erővel dolgozik a gyár, amelyet nemzeti gyászunk, Trianon, szintén a földre sujtott. Ime a Dunagőzhajózási egy száza- dának történelme, belekapcsolódva A Medichemia Gyógyszerkészitmények Gyára R.-T. Hölgy-utcai gyártelepe Sehmidt Néparéna legolcsóbb, legkellemesebb szórakozóhelye Budapest 1/-4.től Folytatólagos . előadások d. u. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. rs a magyar történelem ezer esztende- CSERÉPY ISTVAN |! kömivesmester, épitési vállalkozó Munk k ? meglátogatta a Dunagő Társaság óbudai hajógyárát és örömmel regisztrálja, más külföldi tőkecsoportok telepeivel szemben itt r jl kezdve és végig a lepen az igazgatósági és mü- irodákban mindenütt magyar hallatszik. Elég szomoru, hogy erről külön kell megemléke Z- nünk, de sajnos, gyäriparunkban még mindig sok olyan vállalattvan, ahol a külföldi tulajdonosok, ki földi igazgatók, külföldi mérnökök s szakmunkások idegen beszéde ítja fülünket. Az óbudai Dunaäg /ashidjän átmenve, érünk az ugy- nevezett hajógyári szigetre, mely zyobb, mint a Margit-sziget és, a saság magántulajdona. Pezsgő fegyelmezett, kitünő vezetés i mellett dolgozó nyole- munk s és Megfelelő tisztvise- Oi ka gadja az embert a "e ten felépült számos irodában helyekben, dokkokban és a BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 ZILAHI-BALOGH GYULA EPITÖMESTER I, Bornemissza-utca 36. TELEFON Lá 2-32 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2, sz. hogy beszéd mü- bad Telefon: József 406-39 N . 5 területen. Mindenütt vidám arcok, Sázoltóft szorgalmas, megelégedett emberek, Haboltöfk mint a statisztika mutatja, esupän Foroltóf egy és fél százalék a külföldi honos. Vizoltóf Magyar gyártmány A mai silány bérviszonyok. mellett jól dotált tisztviselői és munkásai a gyárnak igyekszenek nyugalmas, gondterhes életükért cserébe tudá- suk és munkájuk legjavát nyujtáni. ák kellenek, mig a ha- telepet még felületesen Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT Hosszu ó talmas gy% BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz.f|is végig tudja járni és megtekin- Telefon : Aut. 982.—?20. Zugló: 69—07. teni az ember. Mert hisz a tulajdon- tő ED gy r a hajógyári szigetnek Pi ét örülbelül 210.000 — négyzetméteréit SCHMIDT GYULA kölerögő meste. | Toglalja el, 220 méter parthos A épületből . álló gyár a ken kivül magában foglal nyolevanket 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Ar mühely Raktár: I., NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c egy hajó:fel b d t 1 Telefon: Automata 510—71, gy hajó-felvonó berendezést, mely egyszerre körülbelül 10—12 uszö- x . egységet képes befogadni. A helső Halmos István és Fiajl öbölben van egy uszó dokk, melyen kövezőmesterek és utépítő vállalkozók partravontatás nélkül végezhetők el a hajók javitásai. Ez az elmés szerkezetü alkotmány folyó partján Európában egyedüli a maga nemé- ben, Ugyancsak impozáns a hajó- Budapest, X., Halom ucca 23. Tel. : J. 339—52 Tel. : J. 339—52| gy belső öblében felállitott vizre GATTYAN PÁ épített fedett csarnok, melyben a L sok javitás alatt álló hajón ném- kövezőmester és utépítő vállalkozó csak a dunai államok zászlait, ha- nem angol zászlót is láttunk. A téli kikötőül szolgáló és a szi- getbe mélyen benyuló belső öböl partján látjuk a háromezer lóerős villanyközpont szép épületét, to- vábbá a kompresszor-központot, a DEREN 78 köbméter teljesitme- ü kompresszorral, A gyár BUDAPEST, VII., EGRESSY-U NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, pad és falbuxkolo.mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 irtási "szempontból vashajó-, fa- - s gepepitds MONO kazän- tapétadiszítők és yár ó ] " Nejediy Tesívérpek tét diszítök és. tapdla tó és villanyszerelő . osztá. lyokra van beosztva, melyeken vé. gigmenve, a vasszörnyetegek, ma- mutgépek. az elmés kisebb műszerek és különböző technikai esodák mű- Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, N, Károly-ucca 8. Ügyeljünk a címre GAZDASÁGIÉLET Látogatás az óbudai Hajógyárban A Dunagőzhajózási Társaság óbudai hajógyára az ország egyik legnagyobb exportvállalata ködése nemcsak a laikust, hanem még a szakembert is ámulatba ejti, A kazángyártási főosztály hatal- mas termeinek méretei és tökéletes- sége érthetővé teszik, és megma- gyarázzák, hogy az Elektromosmü- vek kelenföldi telepén a Dunagözha- júzási Társaság hajógyára által szállított és most felszerelés és be- €vpités alatt álló két monumentális gőzkazán minden nézőt lenyügöz látványossága miért vivták ki töké- már működésbe he- is a legkiválóbb szah- elragadtatott kritikáját. hajógyár hajögyärtäsi az ismert gazdasági, és forgalmi viszonyok lytán nem használhatja ki kapa- át, ezért tért át szerencsés ér- ókkel egyéb gyártmányokra is és igy a fentemlitett kazánszállitáson kivül az általános gépgyártás min- den ágát felkarolta. Produktumai mindenféle gépek, szivattyuk, gyár- berendezések, öntvények és a fent- emlitett árazföldi magasnyomásu, nagyteljesitményü, legmodernebb kivitelű kazánok mind a ipar legtökéletesebb reprezentációi. Szomoru közgazdasági — helyze- tünkben, midőn külkereskedelmi mérlegünk aktiv voltának elérésére féltő gonddal kell törekednünk, ki- váló értéket képvisel jelenleg az Óbudai Hajógyár, amely hazai nyersanyaggal és magyar munkás- kézzel dolgozvän, .exportunknak egyik jelentős tényezője. Mert, ha csak azt vesszük tekin- tetbe, hogy a gyár min egy kül- földi társaság magyaro zági gyár- telepe, ezen vállalat hajóit és uszá- lyait építi és tartja karban és ha a gyár külföldön volna, ugy ezen mun- kálatok mind ott történnének, ugy rájövünk, hogy az Óbudai Hajógyár Magyarország exportáló gyáripará- ban vezetőszerepet tölt be, Mert hi- szen az anyavállalaton san mint arról magunk is meggyőződtünk, a Délnémet Dunagőzhajózási Tarsa- ságnak, a Bajor Lloydnak és a ro- mán Dunagőzhajózási Társaságnak és azonkiv mtalan más dunai állambeli hajóstársaság részére vál- lal millió meg millió pengőkre ru- gó összegekben munkát minden év- ben. Szociális jelentősége" is igen nagyfontosságu a várnak, mely . a mostani, . mindinkáhb nö- vekvő munkanélküliség idejében le- fokozott üzemében is évi átlagban közel ezer munkást és százhusz tiszt- viselőt foglalkoztat. És igy megér- demli azoknak a munkálatoknak elnyerését, amelyekkel a különböző vállalatok keresik fel, vagy amelye- ket közszällitäsok formäjäban nyert. el. Magyar igazgatók, magyar mér- nökök, magyar tisztviselők és ma- gyar munkások kenyerénél áll őrt dormándi Dormándy Géza nyug. tá- bornok, az Első Dunagözhajözäsi Társaság magyarországi vezerigaz- gatója, aki most, a szomoru idők után diadalmasan előtörő magyar iparnak lett vezénylő tábornoka és a magyar gazdasági élet jobb jövő- jének egyik hős pionirja. Raskó Oszkár. ——— A Ganz és a General Eleetrie koope- emberek Miután a szempontból rációja. A Ganz és Társa Villa- mossági, Gép, Vagon- 68 Hajó- gyár Rt. kóoperációs megállapodást letesitett a newyorki Interna- tional General Electric Com- panyval, amely köztudomás szerint a legjelentékenyebb villamossági vállala- tokkal a legtöbb országban fennálló ha- sonló kapcsolatai révén az egész világon a leghatalmasabb elektromos ipari cs0- portnak tekinthető. A megállapodás első- sorban a villamosípari termelés terve-]. zési tevékenységének, gyártási eljárásai- nak és általában technikai tapasztala- tainak legmesszebbmenő kölcsönös kicse- rélésére irányul és ezenfelül az export- magyar) ; tevékenység gazdaságosabb. megszerve- zését is célozza, ami az ipar közismerten nehéz helyzetében különös fontossággal bir, A megállapodás révén a Ganz-gyár- nak nemcsak az amerikai tapasztalatok fognak rendelkezésére állani, hanem az Intenational General Elee- tric Companyval csereviszonyban álló több nagy villamosipari vállalatok- nak, ezek között elsősorban a berlini Allgemeine Eleectrietüts-Ge- sellschaft tapasztalatai is, amellyel a Ganz-gyárnak speciális területeken már eddig is kapcsolatai voltak és igy a Ganz-gyárnak módjában lesz a villamos- ipar rendkivül gyors technikai fejlődé- sében teljes mértékben részt venni. A kizárólag villamossági gyártásra szorit- kozó cégekkel való fentvázolt kapcsolat minden valószínüség szerint alkalmas lesz arra is, hogy a Ganz-gyár egyéb gyártási ágaira is élénkitő hatást gya- koroljon, amint általában az együttmü- ködési megállapodás alapján a Ganz- gyárnak önállóságának teljes megóvása mellett továbbra is változatlanul mód- ő [jában lesz, hogy az egész magyar köz- gazdaság megszilärditäsäban és előbbre- vitelében is közremüködjék. Közölhetjük továbbá, hogy a Gan: vár igazgatósága már a legközelebbi jövőben az alaptőké- nek körülbelül százezer uj részvény ki- bocsátása utján leendő felemelésére vo- natkozó javaslattal fog a közgyülés elé lépni, amely részvénykibocsátási tranz- akció sikere máris biztositva van. Az érintett megállapodással kapcsolatban az International Electric Com- pany a Ganz-gyár részvényeli- ből jelentékenyebb mennyi- ségeket fog átvenni és a Ganz- gyár egybehívandó közgyülésén a fent- emlitett amerikai vállalat vezető egyéni. ségeit fogja az igazgatóságba választani. Alapittatott 1888 Alapittatott 1888 Palm Albert és Tsa különlegességi üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 Az Orsz. Gőzkazán- vizsgáló — Egyesület hivatalos — szállítója PET N 1 72 T AN FAZ EL) Feszmérők (Manome- ter), Legürmerök (Va- cummete‚), Hőmérők (Thermometer), Fém- pyrométer — (Metall- Pyrometer), Huzómé. terek (Zugmesser), Rugóegyensülyzó (Springbalancen), Vizállásmérők (Hy- drometer), Vizmerte- gek (Wasserwaagen) WIHART FERENC BPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VH., COLUMBUS-U. 5/b. Tolokon : József 350—97. Cross Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J, 395—78 vállalat — ut-, vasut-, hid- és vasbel: t fuvar-, állvány- és anyagtı I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiőkirodák : Kecskemét, tal. 109. Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos ítési Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlsza lstván-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) SIMKO ANTALNÉ ÖVEGES PORCELLÁRKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 --- Page 245 --- UJ BUDAPEST 7 MEGHIVO Dr. Seredi Jusztiniän biboros hercegprimäs fövednöksege alatt augusztus 16-ától 23-áig Budapesten nagyszabásu nemzetközi ünnepségek lesznek Szent Imre herceg tiszteletére A magyar katolicizmus a maga hagyományos egyházi pompájával, ősi hitbuzgósá gával és vendégszeretetével fogadja a világ minden tájáról ezrével érkező Szent Imre zarándokokat, Így akarván tanuságot tenni arról, hogy e nemzet híven megőrizte a dicső AÁrpádház keresztény örökségét. XI. Pius Pápa Ő Szentségét a magyar nemzet e nagy ünnepén Sincero Lajos curialis bíboros képviseli he ! 2 0 e — Az ünnepségek sorrendje: 1930 augusztus 9. Augusztus 16-án délelőtt 10 óra 10 perckor : A Pápai Legátus fogadása a Délivasúti pályaudvaron s utána a lipótvárosi Bazilikában. Augusztus 17-én rezzel 8 órakor az [Izabella főhercegnő által a nemzetnek ajándékozott Szent Imre-szobor felavatása a Horthy Miklós kör- téren a Pápai Legátus jelenlétében. A táborimisét a Biboros Hereegprimäs mondja. Délelőtt 10 órakor Hlond Ágoston, Lengyelország bíboros prímása felszenteli a X. kerületi Apaffy uccai lengyel templomot. Augusztus 16—18-án: A Credo Egyesület országos kongresszusa. Augusztus 16—18-án: Nemzetközi kat. Alkoholellenes kongresszus. Augusztus 16—22-Én: A XV. nemzetközi katolikus Eszperantó viläg- kongressus. Augusztus 17—18-án: A Mária Társulatok országos gyűlése az Irgalmas Nővérek székházában. Augusztus 18-án délelőtt 9 órakor: Az Unio Cleri pro Missionibus nemzetközi gyűlése az Egyetemi templomban. Augusztus 18-án délután 5 órakor Nemzetközi Katolikus Női-nap sz Ünnepi Csarnokban. Augusztus 18-án este 8 órakor Üdvöziő és ismerkedési estély az nnepi Csarnokban valamennyi külföldi zarándok részvételével, amelyen. min- den nemzetnek képviselői felszólalnak. Augusztus 18—20-án : Nemzetközi katolikus ifjusági kongresszus. Augusztus 19-én reggel fél 9 órakor: A Pápai Legátus tábori mi- séje és áldásosztása a Vérmezőn, ahova úgy a külföldi, mint a vidéki zarándokcsoportok és a fővárosi hívők felvonulnak. A kijelölt heiyek reggel 8 óráig elfoglalandók, Délelőtt 10 órakor ı A mise után nagy eucharisztikus magyar népgyűlés a Vérmezőn. Délelőtt fél 11 órakor németnyelvű eucharisztikus népgyűlés a Värosmajorban. Augusztus 19-én délelőtt 11 órakor Memzetközi Eucharisztikus Fő- gyűlés az Ünnepi Csarnokban, amelyen felszólalnak gróf Apponyi Albert elnök, a Bíboros Pápai Legátus, Bourne, westminsteri biborosérsek, Faulhaber münchen biboros6rsek, Piffi bécsi bíborosérsek, Lavitrano palermói bíborosérsek, Hlon poseni bíborosérsek, Serédi bíboros hercegprímás s valamennyi Budapesten tar tózkodó külföldi egyházfejedelem részvételével. Augusztus 19-én délután 6 órakor Krisztus Király diadalútja a Dunárn. Szentséges hajókörmenet a Felsőmargitsziget és az összekötőhíd vegpontokkal A közönség a folyam két partján helyezkedik el a rendezőség által megállapított terv szerint. Az egyházi ünnepség befejezése után nagyszabású kivilágítás és tűzi- játék. Augusztus 20-án: Reggel 9 órakor Országos Szent Jobb körmenet valamennyi árpádházi szent ereklyéivel a Lipótvárosi Bazilikától az Andrássy úton át a Millenniumi emlékműig. A Szent Imre-jubileum alkalmából rend- kívüli fénnyel rendezett körmenetben résztvesznek a külföldi zarándok. csoportok is. Augusztus 20-án délben 1 órakor az országgyűlés Szent Imre-ünnepe az Országház kupolacsarnokában. Délután 3 órakor internacionális Katolikus Legénynap. Augusztus 21-én délelőtt 11 órakor: Mária-kongregációse mliéktábla leley lezése Budán. Délután fél 7 őrakor: Nemzetközi Mária-ünnepség az nnepi Csarnokban. Augusztus 21—22-én: Nemzetközi katolikus pedagógiai érte- kezlet. Augusztus 21—22-én : Katolikus nemzetközi jogtudósok, publicisták, állam- férfiak értekezlete. Augusztus 22-én: Máriv-kongregációk nemzetközi gyűlései. Augusztus 22-én d.u. 6 Srakor: Nemzetközi katolikus irodalmi estély a pesti Vigadóban. Augusztus 21—23-ámn ı Nemzetközi katolikus szociális napok. Augusztus 23-án: Nemzetközi katolikus orvoskongresszus. Kiállítások: Régi egyházművészeti kiállítás az Iparművészeti Múzeumban, Képzőművészeti kiállítás a Műcsarnokban, Történelmi kiállítás a Nemzeti Múzeumban, a Nemzeti Szalón kiállítása, az Izabella Häzlipari Egylet kiállítása, Magyar művészeti és háziipari kiállítás. A Szent Imre Év ünnepségeinek, gyűléseinek, kongresszusainak, kiállításainak fenséges lelki élményeire és felejthetetlen látványaira mindenkit, aki méltó óhajt lenni multunk dicsőséges hagyományaihoz, szeretettel hív a Rendező Főbizottság. Tudnivalók : A Szent Imre Év utazási igazolványával az ország bármely r6sz6- ből vonaton vagy hájón féláron lehet utazni Budapestre és vissza. Testületeknek, egyesületeknek az ünnepségeken való résztvételéről augusztus 10-ig kérünk pontos létszámot megjelölő bejelentést. Az augusztus 19. délelőtti Nemzetközi Eucharisztikus Főgyűlésre és az angusz tus 21. délutáni Nemzetközi Mária-ünnepélyre műsormegváltás ellénében sugusztu: 15-től kezdve fenntartott ülőhelyek is kaphatók. Egyébként az ünnepségeken való részt vétel díjtalan, de kívánatos és előnyös a Szent Imre Év hivatalos jelvényének viselése. A Rendező Föhizottsäg vidékről érkező zarándokoknak napi 1.20 pengőért szál lást tud biztosítani, ha igényüket erre előre bejelentik. A pápai Legátus arcképe s művészi Szent Imre képek levelezőlap alakjában : Rendező Főbizottságnál szerezhetők be. Az Ünnepi Csarnok a VII. kerületben, a Szabó Józset nocában (Millennáris ver senypálya mellett) épülő új fővárosi autóbuszgarage. Az ünnepségek teljesen részletes sorrendje tüzetben augusztus 10-től a Rendez Főbizottságnál kapható. Mindennemű felvilágosítás és tájékoztatás tekintetében készséggel áll rendelkezésre a Ren dező Főbizottság központi irodája: IV., Veres Pálné ucca 9., I. emelet. Telefőn: Aut. 843—56 --- Page 246 --- 8 UJ BUDAPEST VÁLIIEKOZÍS Uj kiirások: Kömives tatarozási munkálatokra A VIII. ker., Szent Rökus-közkörhäz ud- vari homlokzata részére. Határidő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e. fél 11 ó. Gyalogut aszfaltozási munkákra a VIII. Horánszky-utcában. Hatär- idő: ) augusztus hó 11. (hétfő) d. e. 12 6. Bitumenes téglával való burkoläsi munkákra a VIII. ker. Horánszky-utca kocsiutján. Határidő: 1930 augusztus hó 19 11. (hétfő) d. e. 12 ó. Előmunkálatokra a VIII. ker. Ho ränszky-utea rendezésével — kapcsolato- san. Ha ő augusztus hó 11. (hétfő) d. e 2050 m? zuzott mészkő, 10.080 m? trahit (andezit) zuzottkő, 4205 m? trahit (ande- zit) zuzalék és 4900 m? bazalt zuzottkő litására, mely az 1930, év második lében szüksé . Határidő: 1930 augusz- tus hó 11. (hétfő) d. e. 12 6. elő- és kátrányozó munkákra Kutvölgyi-ut, Virányos-ut és ut között levő szakaszon, Hatá augusztus hó 11. (hétfő) d. Köve: továbbá kátrányozási és I. ker, Kövező-, elő keramit-burkolómun Lenke-ut, Horthy M vári-ut között levő szi 19. augusztus hó 11 és (hétfő) d. Mázolómunkákra a VII. utca 42—46, sz. fővárosi elemi iskoläbe Határidő: 1930 augusztus hó 11. (hétfő) d. e. 2410 6. Föld-, kömives-, elhelyező-, vasbeton- munkákra az I. ker., Németvölgyi-uton építendő elemi iskolában. : 1930 (kedd) d. e. 24 munkákra a 46. sz. fővá- ridő: 1930 au- 2210 6. augusztus hó 12. Épületlakatos javítási VII. ker., Hernád-utc. rosi elemi iskolában. H gusztus hó 12. (kedd) d. e Gumipadozati mun! a Ih: utea sz. alatti elemi iskolá lő: 1930 augusztus hó 13. (szi 410 ó. Burkolómunkákra Ihász-u latti elemi Hatá. ugusztus hó 1 Asztalosmunkákra a ékesfővárosi elemi 1930 augusztus hó 3210 6, szám Ha . (szerda) d. e. a 27. Linöleumpadozati munkákra a VILI. Hernád-utca 42—46. sz. fővárosi elemi is- jan, Határidő: 1930 augusztus hó 14. örtök) d. e. 2210 ó. mipadozati munkákra a VII., Her- ád-utca 42—46. fővárosi elemi iskolä- Határidő: 1930 augusztus hó 14. itörtök) d. e. 2210 6. ütőberendezési munkákra az I. Koronaőr-utcai tüzőrség épületében Határidő: 1930 augusztus hó 16. (szom bat) d. Ö Gözfütöberendezesi munkákra a IV. ke rlöczy-utcai tüzőrségi épületben. Határidő: 1930 augusztus hó 18. (hétfő) d. e. 2610 6, Beboltozási munkákra ligeti-uti árok felső s idő: 1930 augusztus hó 12 ó. Utrendezési munkákra a IX. ker., roksári-uti aszon. Ha ATS: (kedd) d. e. 12 6. a II. ker., ó-ut és Mé 1930 augusztu (kedd) d. e. 19. So 1950 Gyalogut Bimbö ute: utca között. a hó 19. (kedd) d. e. 12 Padozat és falbontási munkákra az Uj Szent János-kórház sebészeti osztá lyán. Határidő: 1930 augusztus hó 21. (csütörtök) d. e. 2410 6. Bontás, ü kőimüves, vas asztalos, lakatos, és lapburkolati /ág-utca 12. sz Népházban. Határ- 22. (péntek) d. e. és elhe- mázoló, mun k alatt idő: 12 az V, kerületi 1930 augusztus hó berendezés, fürdő, mosoda berende- éki munkálatokra az V. Központi gözf vizvezeték, £ zési és vizve; kerületi Nephäzban, Határidő: 1930 augusztus hó 22. (péntek) d. e. 12.6. 50 darab hirdető vasoszlop szállítá- sára, Határidő: 1930 augusztus hó 25. d. e. 10—11 6. között. Butorberende:; munkákra, mely a VII. ke ád-utca 42—46, alatti főv elemi iskolánál szük: ge ató 1930 augusztus hó (kedd) d. e. 2410 6. Uj butorberendezési munkákra a VII. Hernád-utca 42—46. szám fővá- rosi elemi iskolában. Hat 1930 augusztus hó 2 zerda) d. 2210 ó. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák A III. ker., Raktär-u. berhäzesoport | Staffler VI, Liszt Ferenc-tér 9. 4825— keritésének sodronyfonó munkáira hir- | pengő. detett versenytárgyaló megsemmisit Kelenföldi tüdőbeteg gondozó intézet tetett. vizvezeték, csatorná: és gázberendezés A Kun-utcai köztisztasági hivatal tetö- | Gabler J. VI, Aradi-utca 63. 9990,22 fedő "munkái Biberál 2024.— pengő. Ugyanott mázoló munkák Kőszegi és Sohár VII., Péterffy Sándor-u. 42. 1761.40 pengő. özv. Józsefné uti elemi Jenő VIII., pengő. Ugyanott burkoló munkák Urbach és KELE MIHÁLY épület asztalosmunkäk, iskola be- iskola á Népszinh. smunkál áz-utca 13. ... bútorok és ki rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98. Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapítva: 1790-ben. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- A teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300—58 Fiók: 1. Budafoki-ut 9. sz. Mel: J. 385—20 Gyár: VWIII., Conti-utca "38. "Tél.: J. 308—33 pengő. Kun-utcai köztisztasági hivatal raktár- és lakásépítés ácsmunkái , Tőke György VI., Hungária-körut 78. 3409.10 pengő. Ugyanott bádogos munkák Turi Antal 6 pengö, - és Czobor-utcák sarkán épülő p. fütőberendezése Halász Ernő VI.. Podmaniczky-utca 67. 41.837.46 pengő. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köppvüngerzendszárt füzött idomvasablakok réselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. slblakrugzárok, kovácsáruk MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor porosz pénzügyminiszter a német katasz- világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. 1930 augusztus 9.5. Ernő építtet. és Versenytárgyalási hirdelmény ["Avunikácsy versenytárgyalást második felében Nyilvános hirdetek az szükséges 2050 m? zuzott mészkő, 10.080 m’ trachit (andezit), zuzottkő, 4205 m? trachit (andezit zuzalék és 4900 m" bazalt zuzottkő szállítására. 3 A letsendő bánatpénz összege az aján- lati összeg két százaléka. Az ajánlatok benyujtásához szükséges omtatványok a IV., Központi város- a, II. emelet 285. ajtószám alatt kap- hatók két pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 11-én (hétfőn) déli 12 óráig MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. „PAX«“ vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC fémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Irodaberendezesek a 11, em. 279. ajtószám alatt kell beuyuj tani. Az ajánlatok felbontása 1930. évi ztus hó 11-én (hétfőn) déli 1 órakor 1 a III. em. 409. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottak jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi julins hó 17. A székesfőváors polgármestere. Versenylárgyalási hirdetmény Nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdetek az I.-ker., Kutvölgyi-nt, Virá- nyos-ut és Szarvas-ut között levő szaka- ának ugy elő- és kátrányozási káira. kövező-, mun- A leteendő bánatpénz ö zege az aján- hoz szükséges nyomt: atvänyok r., Központi vá rosháza, IT. "emi. . ajtószám alatt kap- hatók két pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 11-én (hétfőn) déli 12 óráig a II. em, 279. ájtószám alatt kell benyuj- ajánlatok felbontása 1930. évi Augusztus hó 11-én (hétfőn) déli 1 órakor III. em, 409. sz. helyiségében, ahol lalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi julius hó 21-én. A székesfőváros polgármestere. Nyirbogdányi Pelrolenmayár Rı Központi iroda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyér : NYIRBOGDANY BERTOLIN aut6- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilägitö- és traktorpetróleum gázolal, henger. és gépolajok, gép-és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER 88 BOKMATER városi irodák: Budapest, Főbereeg Sándor-tér 4 Telefon: Jözeef 301-14 és József 201-106 Gyár: Bpest, X, Noszlopt-u. 2. Tel: 3, 390-4 Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53, Lipót 902-06. LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI SPORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ö. 625—05 Arjegyzeket és költségvetést felazölildarn küldök Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala: és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14. Telefonhivó: Automata 513—20. GYARTI kel, csővezeték elrtségyi szigotsió- Asztalos munkák gyára sére. „Kabe“ jelű kovaföld és lak, megyét e o Hencz Kálmán falak, mennyezetek, stucco-munkák eti tn a. Budapest, IX., Erkel-utca 17 Telefon: Aut. 860-023. NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, villany. berendezési vállalat és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. EivAllal mindennemli e szakmába vágó berendezéseket The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda; VI., Vilmos császár-út 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35. sz. Telefon: Automata 914-88. Margalit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyés pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált || A szerkesztésért és kiadásért felelős: természeles tömödlelt ,szzfdtelekel Ca ntöl ett Dr. DOBY ANDOR. faltból járdákat és kocsiutakat. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁB. Felelős : Dr. UJ ISTVAN Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. --- Page 247 --- VII, évfolyam 33. (szám warfen Tek.Fövärosi Nyilvános irolyi , WIROSPOLITIKAI © ÉS KÖZGAZDASÁGI í Bpest, Grof Ká Könyvtár, u.§. 7 GE í 11 1 Budapest, 1930 augusztus 16 TK 9 a kn EP árak: 1 EYES . P Egyes szám ara 60 fillér Demokrata razziák A demokrata pártvezérek, akik a baloldali sajtó örömujjongása mel lett fedezik fel most egyre-másra a fővárosi üzemeket, Pallas Athéné. nek modern utódai, akik minden kép- zettség és tanulmány nélkül, egy- szerre, mint elektrámos-, gáz- vagy autóbuszszakértők jelentkeznek a porondon. A demokrata vezérek bat- kezükben lobogtatják ama hősi frin- giat, mig jobb kezükben az üzemek látogatására feljogosító törvényha- tósági tanácstagi igazolványt mu- togatják, csodálatos orvosok is, ől tudják egyedül széles e hazában, melyik üzem, melyik termékének árát kell leszállitani, hogy végre boldog legyen a magyar. Boldogsá-l . gunkhoz a szomoru augusztusi ház- bérnegyed után a gazdasági válság tespedésében semmi egyéb nem hi- ányzik, mint a demokrata urak üze- mi razziái! Hogy e körültekintések során mit sem találnak jónak és a ség érdekében valónak, az természe: tés, Az egyik pártvezér urat jogi diplom predesztinálja arra, ho. y nagyképü kritikusa legyen a fővá ros elektromos árammal való elld- tásának, — amelynek — szakértelmét mérnöki tudás birtokában is egy év- tized alatt alig lehet elsajátitani. A másik főnök ur. szabadalmazott Beszkárt-szakértő, tudva azt, hogy a villamosok sineken járnak és eh- hez az áramot vezeték szolgáltal ja, a legkényesebb műszaki kérdésbe is habozás nélkül vágja bele az orrát, megfellebezhetetlen itéletet mondva elevenek és holtak felett. Általában: c razziázások a demokrata wezerek alyan elképesztő tudásáról és pótol-] : hatatlan éleslátásáról tesznek tanu- |) bizonyságot, hogy csak szidni tud- juk a belügyminisztert, amiért az 4) törvény késői parlamenti tárgya- lásával eddig megakadályozta a fentnevezett vezéreket fényes felfe- dező tehetségeik ragyogtatásában! Felháboritó az a könnyelmüség, amellyel a vezér urak a pár órás fe- lületes vizsgálat után nyilatkoznak olyan problémákról, amelyekről hat- vány segédfogalmuk sincs, de nem is lehet. Enyhitő körülmény, hogy = valamennyi wversezetnek — refrénje- ként az a kivánság jelentkezik, hogy a közszolgáltatások árát le kell szállitani. Ebben a kivánságban egyetértünk a demokrata vezerek- kel, azzal a hozzátevéssel azonban, hogy üzemek rentabilitásának és a főváros háztartása egyensulyának biztositása nélkül sem az elektro- mosáram, sem a villamosjegy árá- nak leszállitásáról beszélni nem le- het. Aki e kapcsolat felállítása ndl- kül meri követelni a olgáltatá- sok árának leszállitását, demagóg hordópolitikus, aki olyanokat köve- tel és igér, amiket betartani semmi körülmények között nem tud, nem is tudhat! Az elnöki ügyosztály által kiálli- tott diszes törvényhatósági tanácsi tagsági igazolvány nem jogosithat ja a törvényhatósági tanács tagjait az efajta hivatlan prókátorságra, az üzemek beléletébe való olyan bele- kontárkodásra, mint azt a "demok- rata vezérek teszik. Felkérjük a n0l- gármestert, hogy a törvényhatósági tanácsi tagsági igazolvánnyal való ezt a rendellenességet a legsürgő- sebben szüntesse be, tiltsa meg a de- mokrata vezéreknek és azok vendé- geinek a bősz felvonulásokat, a ká- kán csomót keresést, a mindenáron való hibatalálást! A baloldali argo- mauták politikai kincskereső utju- kon nem fogják megtalálni a man- dátumot jelentő aranygyapjut! > 50 pengő 15 pengő FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DR. Szerkesztőség És kladöhlvatal : Budapest, 1V., Kaas twor-utca 9. Telcion: Aut. 8S28—235, Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Liber tanácsnok: A nyomor a tavaszi- hoz kepest majdnem megtizszereződött A iőváros, mihelyt üres lakások állanak rendelkezésre, tg beavatkozási a lakásépítés terén nem tart szükségesnek — étkeztetési akcióban az utolsó falatot is isénybeveszik a jelentkezők. panaszolva az adasok kicsinysését — A Városi Szinház isazóató- sága köteles az esész szezonra szóló prosrammiját az ügsyosztály- - Az Uj Budapest tudósitójától. — Sipőcz Jenő polgármesternek a ros julius havi állapotairól szóló jelentése, amit a k ga- tási bizottság e héten tárgyalt, rendkivül elszomorító adatokat tar talmazott. A polgármesteri jelentés beszámol az egyre sulyosbodó gaz- dasági helyzetről és megállapitja, hogy a viszonyok teljes leromlása következtében föl kellett emelni az étkeztetési akció során kiosztásra kerülő adagoknak a számát. Ilyen körülmények között nem kétsé ges, hogy a i ban a ociálpoliti igy vezetése jár a legtöbb gonddal. Liber Endre tanácsnok, aki eszten- dők hossz ciálpolitikai ügyos nehéz feladatát, idöt nem kimélve igyek ján eleget tenni követelmény: munka u sora óta látja el 4 szo í etésének s fáradságot ik nehéz poszt- eléje tornyosuló . Az Uj Budapest 1 felkereste hivatalában Liber tanácsnokot és mindenekelőtt a polgármesteri jelentésnek az ét- akció kiterjesztés szóló keztetési részét említette fel. Liber Endre ta- nácsnok a következőket mondotta Budapest munkatársának: — Az étkeztetési akciót. a nyári hónapok att mindenkor a leg- kisebb keretek közé szoritottuk. Igy volt ez az összes me ő eszten- dőkben. Az idén is a kö ülés ha tározatához képest 1 akartuk a szokásos egyre ü azonban szoritani ezt az akciót nyári keretek közé, az lánosabbá váló nyomor olyan nagyarányu igényeket tá- masztott velünk szemben, hogy a felmerülő szükséglet kielégitése ér- dekében kénytelenek voltunk elö- terjesztést tenni az ebéldeltetési ak- ciónak nagyobb keretek között való folytató a, Rendkivül szomoru tünet ez! Ma e kiszelesitett keretek között hatezer felnőttet részesitünk ingyen ebedben és ezeken kivül minden gyermeket, aki jelentk: A gyermekek száma szintén kö. belül hatezret tesz ki, ugy, hogy kben a napokban zesen ti: kétezren kapnak a főváros konyhä ból ingyen ebédet. Télen ez a s huszonnégyezret tett ki. Hogy mennyire elszomoritó a nyomornak ez a még a nyári hónapokban sem lanyhuló terjedése, elég arra az adatra hívatkozni, amely szerint máskor nyáron összesen csak 1500 ingyen ebédet szoktunk naponként kiosztani. Ha ebből az adatból álta- lánosságban lehet következtetni, ak- kor azt lehetne mondani, hogy a nak előre bemutatni nyomor az idei nyáron a tavalyihoz képést majdnem megtizszereződött. Fedezetünk még nincsen a ki tétt étkeztetési akcióra, a ügyosztály azonban már módoi ennek a tátására. Külön meg k mem, hogy az étkeztetési ak ag utolsó falatot is igénybe a jelentkezők, sőt állandó a par "y ezék az ingyen adagok ki De hát mit EAN 5 mincs elegendő. fedezetünk. osztály is tudatában van zoll a az adagok kicsinyek. nagy — a pénz keresi a kimu- emlite- ióban u fedezetnek ténynek, hogy A konyhák száma kevé átesszük a beszélgetés során ormány által megindított épit- akciót, illetve azokat az igé- zet, amelyek legutóbb egy épi tési konferencián Kállay Miklós äl- lamtitk részéről hangzottak el s amelyek sze. rint a . kereskedelmi mi- miszten S ezni az építke magát sa érdek tevéke nység tá- Felvetjük a ési ben. hogy a főváros esnek a lal:ásér ció folytatását. Liber tanácsnok érdekes válas igy hangzik: A för íros házaiban egyetlen s sincsen. ánházakban állnak üre- tudomásom mint a jan kapható ások, eg s megüresec »seteben 30 ; natkozik ez a ugs rendes I áglakásokra sokra, mint valamennyi töznének lakók, az 1atnäm met valamennyi A fővárosi lakások olcsók gyarázata a nagy itak ugyan esetek, 1snak volt monc de a ös bizottság és a ta- ugy he tározott, hogy az épit i költségek végleges elszámo- után leszällithatjuk a bér Erre minden reményem megvan. városi lakásokról. Ami azt a kérdést illeti, hogy ségesnek tartom-e a lakásépitési ak- ció folytatását, erre az a válaszom, hogy abban a pillanatban, mihelyt a főváros területén üres lakások ál- H ató, ket. szük- lanak rendelkezésre, hatósági be- avatkozást a lakásépitkezés terén indokoltnak nem minősíthetek. zel szemben indokolt és sürg szükséges ugynevezett szükséglaká- sok ének folytatása. ‚A jövő évi ltségvetésben 400 ezer pengőt állitottunk be erre a célra, ebből az gből 80—90 lakást fogunk -épi- égességét a lakbéi munkanélküliség szempontjából A munkanélkülis 7 nint a lakbérek a fogjuk fel. lemor- 5, Ézs oló isa érdekében valóban épitkezni kellene, de minden törekvésünknek gátat vet az a körülmény, hogy nincs fedezetünk. Az - adófizetők száma 22.000-rel csökkent s a pénz- ri ügyosztály megállapitja, hogy az adók kedvezőtlenül folynak is be az előirányzathoz képest. Ezek szerint tehát csak kölcsönből le- hetne épitkezni és én a kölcsönből való 6pitk nem helytelenite- ném, mert még a banképitkezésekre sem reá a főváros. Itt azonban az a baj, hogy a főváros kölcsönt nem vehet fel, mert az állami köl- csön sánszait zavarni nem szabad. deklődtünk ezután a ügyosztály legki munkaprogrammja iránt. A választ kaptuk: követ- kezdtük az uj szeretetott- hon épitkezési munkálatait és eze ket olyan tempóban folytatjuk, hogy az uj intézményt legkésőbb a jövő év októberében megnyithassuk. Ez- zel megszüntetjük azt a lehetetlen állapotot, hogy hatszáz szegényházi jápoltat vettünk fel, de elhelyezni lnem tudjuk őket, mert nincs he- lyünk. M ik természetesen az goru amellyel eddig a vételeket kezeltük. A legközelebbi munkapro- grammban szerepel a Városi Szin- ház ügyeinek rendbehozatala. Mi belyt vi ı szabadságomról, r em a Városi Szin- felszólitottam, zezonra vonatkozó mmot mutassa be. A Városi 2 ujonnan alakult üzemigaz- gató. a bemutatott prog ga je tör- lapjé aslatot tesz majd bizottságnak volt amely az operai el nak a csökkentését szem, hogy ezen az alapon, mint nagyobb takarékosság mazásával lehet csökkenteni a szin- adásait és megtalálhatjuk a számításokat abban a tekintetben, hogy a főváros ne legyen kényte- len nagyobb áldozatokat hozni. célozza. Liber tanácsnok elmondotta még, hogy serényen folynak a fővárosi --- Page 248 --- EEE 2 DJ BILDARESI 1930 augusztus 16 könyvtár berendezési munkálatait a Wenckheim-paletäban. Remélhetően még ebben az évben megnyilik az nj könyvtár. Készül az ügyosztály a Rákosi-szobor leleplezésére. A szobor bronzöntés alatt áll, esetleg már szeptemberben kiállitható lesz. A képek vásárlása egyelőre szüne- tel, ősszel azonban a főváros ismét folytatja a rendelkezésére álló ösz- szegből a vásárlást. Készül Lolz A főváros megtiltoti szőnyeget - Az Uj Budapest tudósítájától —- — Elérkeztek a Szent Imre-év ün- Károly siremléke. Felcs Fide a fő-fnepségei is, a taxisok annyira hőn ból reneszásnsz- [öhajtott szezonja, azonban az utca- mit az első sétatér [sarkokon ma is hosszu sarban áll- fog allnak a kocsik, bizonyságául annak, hogy az ünnepségek a taxisok szem- jából nem váltották be a hozzá- ött reményeket. Tele van város megbizä kutat mintáz, emlékére a Szabadság-téren főváros felállítani. Azt a jelenetet ábrázolja, amint gróf Széchenyi 1 Istvánné az első fát ülteti. Kés : b és keserűséggel a taxi- Pósa Lajos szobra, készül továbbá ugy az Autotaxi Rt. mint a egy szép kis gye: ut, amely alpirostaxisok sulyosnak látják a Hamupipöke-tämät ábrázelja. zt [jövőt valamelyik gyermekjátszótéren fog- Kes ják felállitani. 1 rüen emlegetik szakkörökben, gy Berlinben, ahol szabaddá tet- ték az ipart, a tizezer forgalomban lévő géperejü bérkocsi közül az BENZIN utóbbi hetekben négyezer szerelt le, bizon gául annak, hogy a gazda- Bas Európaszerte nő. Ha 0LAJ hozzávesszük az üzemanyagok drá Asa a Motalko jelenteke- SCHAFFER ANTAL nyen megdrägitotta az üzemanyag- költségeket, a inkartel által SZÉKESFŐVÁROSI ÚT., BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA zabott uj tarifa pedig ismét a BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 rezsi emelkedésével jár), akkor be- hatjuk, hogy a t: ok helyzete, pirosakat, akár a szürkéket ve ik, egyáltalában nem rózsás. A pirostaxisok most oly módon jülnak helyzetükön — javitani, Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett fe v varospalitikal szerves teás! cezdeményezte. K a az 1ndokolas- IPAROSOK sal, hogy a politik. fórumon nem ORSZÁGOS KÖZPONTI akadt eddig értő védője, vérbeli SZÖVETKEZETE pártfogója ószólója a szakma- nak, Vannak azután a taxi-iparnak próbb ügyei is, amelyek mind azt bizonyítják, hogy bizony sehol sem fenékig tejfel. Ilyen csirkepör az a VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J 463.39 OSZTÁLYOK : TITKARSAG PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZÉS KÖNYVE KERESKEDELMI OSZTÁLY BŐROSZTÁLY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ ENTE) veri Budapest, VII., Rózsa-utca 4—.6. Taxisok bajai a taxisofföräkne a nyári vendéglősnek a sofföorök számára az odaszál- ltott vendég után ? hogy butort és hábaruság, amelybe a pirostaxisok a hardárokkal kev re A taxisok nem tudták eddig, hogy a taxi-ipar ellenlábasa az ut. casarkokon őgyelgő hordároknak, akik keservesen panaszkodnak, hogy a taxik üzembehelyezése éta kerese- tük nagyobb részét elvesztették. A nordátok hivatalos testülete a Bu- dat, Magyar Közszolga Ipartár- sulat beadvánnyal is fordult ez ügyben a fővároshoz. A főváros az- után közölte a taxisok különféle ér- dekképviseleteivel, hogy. csomagok- nak és leveleknek utas nélkül való kézbesítése kihágás, másrészt, hogy a taxisok az utazóközönség esomag- jainak az emeletre föl- vagy lehor- dására nem kötelezhetők. Ezzel kapcsolatban most a hordá- rok ipartársulata külön tilalmi ren- deletet közölt a taxisokkal, megje- lölve, hogy mit nem szabad a taxi- soffőrnek. Eszerint nem szabad a taxisofförnek utas nélkül semmiféle megbizást elfogadnia, nem szabad az autó belsejében olyan tárgyat el- melyben az utast hátsó- ésen való helyfoglalásban aka- dályozza, nem szabad az autó bel- sejében sem élő, sem vágott barom- fit, sem ládákban, sem zsákokban szállitania, nem szabad éghető anya- got, petróleumot, benzint vagy rob- banóanyagot szállitania, nem sza- bad tükröket, képeket, varrógépet, semmiféle néven nevezendő butor- ıbokat, szőnyegeket szállitania zálogba, vagy viszont, mert csupán a budapesti közszolgák vannak erre hivatva, Msgvészi kivilelü széria és iuxus butorok állandó kiállítása : Össze- -szakható könyvszekrények,, moly; "mentes , Antimoly" ülőgarniturák, molornélküli vitorlázó repülőgépek. Városházi töl tö 4 A képikutás waren városházáról nincs netünk, Csend van, hőség van, önyeget kapott, még pedig gyö- nyörü kéket, a polgármesteri elő- zőnyeget Cline pol- látogatása alkalmával fel. Tatarozzák, azaz inkább] m. "ei. a tanácstermet, tól ma még termé semmit sem látni ez minden, Aprö csipkelődések azonban itt is amit a régi városházáról irhatunk.| elhangzanak, azonhan minden "él Az uj városházán még nagyobb gy tendencia nélkül, mondhatni a csend. Ripka [főpolgármester] Tart pour Vart. Amikor Lázár Fe- ugyan idehaza van, egyelőre a renc a munkanélküli inségről kezd ban még Belatelepen üdül és csakl beszélni, C silléry odaszól neki: kivételes alkalmakkor jön fel a fő- El ne edd a Peyer Károly -0sba, kenyerét! 1 : volt Peyer feszeng, mosolyogva int, hétfőii lévén neki a munkanelk: ség elleni mzáció hi- lalás annyira kisajätitott do- Az el ma, mint teszem fel, Bródy d főpolgár-]i Ernőnek a lakáskérdés vagy Weit ırndra sütötte le aller Ernőnek a nyári időszámítás... ! őfény, mellette mint he-i Peyer kenyerét azonban e tekin- yettes polgármester Berczel Jenő tetbe n nemcsak Lázár Ferenc ette foglal helyet, ali viszont a gasteini hanem Lázár Miklós is, akt tevegő barnitott le, Sipőcz nol- idén nem hagyta ki beszédéből nz gár meste Tr nincs ilt. Áá egyébként csakugyan nagyon fontos van Buzáth is, az augu témát, Peyert azonban a többi sek általában a helyette sek ; pártok képviselőinek ezirányu fel- ben folyik. Be ea us szólalásai nem alterálták, ugy el- helyett Andr Szt mondotta mondókáját, mintha secím- ett 1 ányi Al adár, mi sem történt volna... ilemér helyett Szécsi * methy Károly helyetti A városházi I Várady Jenő, Ágoston Géza! san is Derczel Jenő őrzi, lévén a helyett Kovács Jenő tek el polgármester abadságon. Ugyan Egymásután következnek az okosl az ő szabadsága csak amolyan tes- és fontos felszólalások: Platthyi sék-lássék szabadság. Pesten van-é György meggondolt megjegyzései] podeszta, ha hivatalos ügyekkel Csilléry András sokoldalu, min-l nem is foglalkozik, mégis meghall- dig találó felszólalásai, Lázár We-| gat hetenként egy-két referatumpt. renc kerekded okos beszéde (ak Az istvánnapi körmenet után azon tűnő lipótvárosi közjegyző a legpre ‚venyesen. kive. cizebb szánokok közé tartozik, min-| szabadságát Sipöcz, ame den mondata befejezett egész, soha-| után hi földön FE eltölteni, sem szorul arra, hogy a mondat v6-| A pártvezérek közül W olf7 Ka- gén korrigálja az elejét), azután az] roly csak augusztus végén érkez ellenzék: Lázár Miklós huszárosl — Pestre küldött levelet sz zerint rténetek attakja, Peyer Károly pattogó be- széde hangzanak fel egymásutánta nd során, Általában azonban jényhatósági bizottság vagy az bizottságok temperamentu- zer forró levegőjéhez on hüvös és higgadt itt mindenki udva- s, halkszavu, mintha a Kurián vennénk részt egy ok áll-l nagy polgári per harmadfoku tár- erüen | gyalásán . ilése, ame ívek h hiányában nöki s egyéb jelkeres imukulcsot hivatalo- = n kitölti — szabadságidejét Csordás haza, valószinü azonban, hogy az istvánnapi körmenetre ő is itt lesz, Csilléry András idehaza van, Boldogasszony-uti villájában, ő ve- zeti most a pártot, az ügyvezető el- nökkel, Joanovics Pali bácsival együtt, aki szintén az egész nyarat Budapesten töltötte el. Lázár Fe- renc a Tátrában töltötte julius ha- vát, Buday Dezső Varsóban, Pá- rizsban és Londonban járt, de már idehaza van, Petrovácz Gyula Londonban vett részt az interparla- mentáris konferencián, ő is itthon van, néhány napra ment le csupdn Lillafüredre, Itthon van Homohn- nagy Tivadar is, továbbá Szőke Gyula, aki sógorával, Glattfel- der püspökkel Marienbadban üdült. Társaságában volt B liesszner józsefvárosi plébános és Nagy Fe rene, a Kemény Legények kapita nya, akit riadó szeretettel üdv6 tek hazajövetele alkalmából a hétfő esti vacsorán... Megérkezett kül földi utjáról Bednárz apátplébá- nos is, frissebben és szeretetremél- tóbban, mint valaha. A városházi urak közül Gallina Franciaországban utazgat, egyelőre Párisban van feleségével, Gömör Vilmával, a Nemzeti Szinház tag val, aki ott az első magyar beszélő. filmek felvételeinél játszotta a maga nagyskáláju szerepét. Lovranában üdül Edit leányával Csármann tanácsnok, ausztriai autóutjáról a választási listák hazaparancsolták Szendy Károlyt, idehaza vannak Édes Endre, Vajna Ede és N €- methy Béla, Itthon van Borven- dég is, aki a nyarat tulajdonkep- pen zugligeli villá ájában töltötte el, bár mindenki ázt hitte róla, hogy külföldön van. Cline npolgármes- ter fogadására félheszakitotta . sza- badságát és néháépy napra hazaérke- zett Libe Endre. amotte Prancigországban, KA lt 0 vk dig Ausztriában üdül és jöjön Ö Elemér is. Mara be fogjäk-e ani a ek atärozatal, az ma még Han n. et nak en! a pirostaxisol k közlése mállák i. bizony van- olyan is, amelyeket vé vá kell tennünk mert azok fölött a főváros sem hunyhat szemet. Igy azt olvássuk ul, hogy a Városligeti Time Vlatóban minden gépjárművezei aki oda vendéget visz, öt Memphis-eigaret tát vagy ey feke it, vagy egy fröecsőt kap ajándékba. A Buda- gyöngye Ő uzsonnaven- dégek után hsz Állt vacsorázó vendég után harminc fillért térit a kocsisnak. — ÖsSzegszerüség nél ül jutalmazza az étterembe vendégeket vivő sofföröket a Bagolyvár étterem is, A vendégfogásnak efajta módját a legnagyobb mértékben megenged- hetetlennek tartjuk és azek betiltä- sára felhivjuk a főváros és a főka- pitányság figyelmét. 0. M.T. K. VEDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO Három egybeforrott fogalom : Dus választék Kedvező bevásárlás Leipzigi vásár 1600 árucsoport, 9600 gyáros és nagykereskedő 24 or- szágból; azonkivül a külföldi bevá- sárlók részére nagyszámu szakembe- rek által megszervezett exporthäz áll rendelkezésére, melyeknek kép- viselőivel a leipaigi forgalmi iroda által léphet összeköttetésbe. Hasz- nálja ki azokat az előnyöket, amelye- ket Önnek az augusztus 31-én kez- dődö LEIPZIGI ŐSZI VÁSAR ayın Látogassa meg egyidejüleg az AP 66 n-mzeközi szörmeszak és vadászati" Kiállítási. Nagy vasuti kedvez- mény. Ingyen német és cseh vizum. Lakás- ról gondoskodik és kö- zelebbi felvilágosítást nyujt a tb. képviselő: Guhrauer Ottó igaz- gató, Budapest, VI., Teréz-körut 46. I, 2 2. Telefon: Aut. 231 és a LEIPZIGER MESSAMT, Leip- zig. LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAP, ISKOLAI BUTOROR, ATLÉTIKAI :PORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85, Tel.: Ó. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszól? ásra küldök A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK --- Page 249 --- a 1950 augusztus 16 — Az Uj Budapest tudösitöjaätol — hi- statisztikai Pontosságával amelyért — Hlilyefalv y Lajos dr.-t, hivatal kitünő vezetőjét illeti első- sorban dicséret most is betar- t határidőket és a hét polgármesternek áhól a tö "vényható- totta az elő elején átadta approbá cél sági választók névjegyzék A a kósza hirek, melyek a választó tendenciózus csökkent ra keltek é választók száma 120 vesebb lesz, mint volt legutóbb, veseknek bizonyultak, ami szetes is, mert ugy az Öö ; mint a névjegyzék elkészitésének a munkájá rólag esküt tett fegyelmi hatalom alatt álló tisztvi- anärok és tanitók végezték. Az összeirás eredménye szerint a törvényhatósági ideiglenes név- jegyzék-tervezetbe felvett választók száma 288.435, vagy csak 885 vä- lasztóval kevesebb, mint amennyi 4 legutolsó végleges törvényhatósági választói névje. gyzékbe felvett vá- k, hog; 150 ezerrel ke té- termé és lasztók száma volt. A törvényható- sági választói jogot nem szabad összetéveszteni a képviselőválasztó- joggal, mert utóbbinál esak kétéves helybenla kivántatik meg, mig a törvényhatósági választói jognál: hat év a helybenlakás kritériuma. A választóknak a fent közölt száma még szaporodni fog, mert az ig zoló választmány és a közigazga tási biró az esetleges felszólam lások alapján, előreláthatólag kimaradt polgárt fog a névjegy- Bienenstok józsef és Fia irógém papir, nyomtatvány és Irodafelszerelesi osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPAKVÁLLALATA BUDAPEST, VIII., BAROSS-TÉR 18, SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜŰVEGES, KÉPKERETEZŐ ŰVEG-ÉS PORCELLÄNKERESKEDO Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. J. 390-81 TESTES ÁG ZET FIZETTEK ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK REM Palka Józsei Magyarország ezüztkoszorus Uveglestömesiere BUDAPEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1894 azo szo] | MENTSIK FERENG könyvkötészele | szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV, SZARKA-UTCA 4 Nagy arany érmekkel kitüntetve sok TELEFON: 3. 382.27, Telefon : Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor zékbe utólag ként szerint, a következőképen alakul: te következtében a UJ BUDAPEST 288.435 a községi választók száma Budapcsten Az Erzsébetvárosban és a Józseívárosban van a lestöbb választó — 5437 nyomtatott oldalt ioslal masában a választók névjesyzéke — A névjesyzéket augusztus 15-én teszik ki közszemlére felvenni, csakugy mi- ékek, elkészi- az e száma egyéb- kerületek nak a gazgatási A v ént kerület I. választó III. "s .. VL " 30.569 VII. " ” VIII. » % X ; 14 XII ! © 14.129 XIII A IM 14.819 XIV Az lenes a polgármester piakinztíkal kinyomatta és e férhetővé tette mindenki szán hanem teljesen v atért a bé. kebeli állapot nesés és kellemes V /äros statisztikai hogy a ház lá kerülő né tartalmaz egyebet, ci nevét és foglalkozását. nézve oly kellemetlen amlere tétele ez alkalomr Ugyancsak elm: sztópolgárok szüleinek, is. elkészitése rendki elé állitotta a ff hivatalát. Junius telmény DIGELLA Utravlolett:sugarakat átbocsájtó drótülvegpótló Tűzveszély esetén biztos védelmet nyujt a MINTMÁN" az egész világon ismert leg- tökéletesebb kézi tűzoltó ké- Oltoereje óriási és semmiféle kárt nem okoz, Kezelése igen egyszerű Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Kagyteljesít- ményi habgenerátorok és habmozsarak. Speciális készülékek autók, garageok, motorcsóna- kok, repülőgépek stb. felszerelésére. Magyar gyártmány. Gyár és iroda; BUDAPEST, VI, RÓZSA-U. 85 Telefon: Aut. 237—3 Magyar Minimax R.-T. zoltókészlüilék ára HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapes:, V Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 56. Telelos : József 350—97. szülék műköáru készitű, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! BUDAFFST, „KISTEMPLOM-U. 5. N : JÓZSEF 449—98. jakik a v hó 11-én kezdődött meg az összeírás munkája és pontosan két hónapra Tá, vagyis augusztus i 10-én r nyomva készen sági választók hatalmas és minden elismerést meg áll érdemlő, kifogástalanul organiz lt munkát, főváros esküt tett taná- Taj, tanitói és tisztviselői végezték el. Összesen 1317-en dolgoztak a két hónapig tartó munkasorozaton, ugy ! a mun forditott 6 száma 335.817 tett ki. Maga a választók éke hatalmas kö- tetekből áll és összesen 5437 nyom tatott oldalt foglal magában. Az oldalak mindegyike 72 sort maz, í hogy a évjeg szes inak száma 376.634 ész sorok összeálljt E betüt használt fel a tartal- E ki, szé Ha e be- n egymás mel he 882 "métert punk, kilométer távolságot. A re. felhasznált ólom 32.622 kilogrammot összesen tett k A választók névjegyzékét augusz- fs hó 15-én teszik ki közszemlére. minden névsorát, Azok, Ugyanakkor kifüggesztik égyes házban azoknak a kik törvényhatóság gosultsäg; rendelkezne tói névjegy kifolyólag választói okból augusztus hó 15. időben szólalhatnak fel és nyujthat- milyen tak: és 28 ák be igazoló v eimezve okmányok lebbezéseiket. az felszerelt fel- lég-.-és. napfűrdők, mek, istállók, gi épületek, melegágy gará. baromfi- kiállítási csar- knál és min- elkerülhetet- génél fogva SP nm meze —— TAkosztályok. Tégíésünantürdők, aark. A ályok, kerti hol eddíg ablaktör: len a BICELLA törhetetlen: denütt, el ösen hasznälhs Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. HLATKY JÓZSEF okl mérnők Budapest, VIII., józsef-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelep I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák Kecskemét, tal. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda : VI., Vilmos császái 31. az. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Vöcl-Gt 35. sz, Telelon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi maslixot, relfinélt bitument, falszigetelő aszfaltot, Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiulakat Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Somló Jenő zum Készít saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Szívós László Bpest, IX, Únöt úr 63, ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300.07, KELE MIHÁLY épület asztalosmunkäk, bútorok és iskola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98. CORDÁTIGI tökéletes aufopneu Versenylärgyaldsl hirdetmény esfőváros Vizművei a yben „Hivatalos Hir- detése ik én közölt általá nos ajänls feltételekre való utalással, valamint csatolt épitési felté utalásal a kiírási művelethez vállalati € szenkivül segits történő munkákr vonatkozó építési feltételekre", az vetésekben foglalt elői a műszaki leírásra, n tárgyalást hirdet a áposztásmegye vizműtelep I. II. (dunakeszi-i) emelőtelepének tartozékaképen általános „a süritett (pneumati- különleges jánlati költség- ásokra, valamint vilvános verseny. levegő kus) és a Duna medre alatt létesítendő egy- egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két vég- akna építési munkálataira, ási művelet nyomtatványai: te- talános és részletes, valamint különleges feltételek, műszaki leirás, ajánlati költségvetések, ajánlati ürla- pok. ezenkívül a tunellek és aknák ter- vei 1930. évi angusztus hó 14. napjától kezdődőleg Budapest székesf ros. Viz. művei üzemv. tőségénél (IV. Egyetem- ucca 2. II. em. ) kaphatók hétközna- pokon déli 11 és 13 óra között 20 (husz) pe. j lefizetése ellenében. U anitt a Tr es szóbeli felvilägositäsok is meg- adatnak; nkivül tunnel-aknák helyén, illetve gelyében végzett kömfurt a talajszelvények és ) kikerült talajmi megtekinthetők a azok ten- ré- egyes természetére és illó tekintettel ikban fe onló termé mint Budapest elsorolni. tü munk önálló cég v6: Vizmü- sikerrel székesfőváros vei az ánlattevőktől ennek hitelter- demlő igazolását követelhetik. Az ajánlatokat 1930. évi november hó napján dél- előtt 11 ói; Vizművek hivatalában Ke I a tőségének tit- 2M-uc 2. ig ív 3.) beadni. A jelzett határidőn tul benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak A beérkezett ajánlatok 1930. évi no- vember hó napján déli 12 ór: r lesznek a V 1űvek fentjelzett vatalos helyiségében nyilvánosan felbontva. Ezen határidő alatt az egyidejüleg meg- indított s a tunnelek tengelyeit közre- az betekintést tehát t 14 nap- lvény- fogó Dunamederfurások eredményeibe ajánlattevők időki a hg mber hó mban az összes eredmények kézhez kaphatók és x megtekinthetők lesznek. vállalkozók kijelen- a helyi viszonyokat hä, hogy a furási ıjmintäkat megtekin- ban vannak az épi datával és annak nehéz önként idő lete 29-ike el teni t jól ismerik szelvényeket és ts tették és tés műszaki fe ségeiv tis Igy Budapest székesfőváros Vizműveinek amvezetősége fenntartja azt a jogát, a beérkezett nlatok ül az ajánlott árakra való tekintet nélkül sza- badon , választhasson, illetőleg tetszése szerint egy jánlatot sem fogadja el és uj versenytárgyalást tartson anélkül, hogy az : t a Vizmű- vek ellen vagy bármiféle igényt támaszthatnának. Zänatpenzül 0.000 (Kettő ezer) pengöig az ajänlati ezenfelüli összeg után teendő le a Vizművek nek pénztáránál (IV. 1—3. I. emelet.) Budapest, 1930 augusztus 11, ötven- fel összeg 5%-a annak 2%-a üzemvezetőségé. Reáltanoda-neca Budapest Székesfőváros Vizművei. --- Page 250 --- 1 Breuer vágóhidi zgató meghalt. A főváros egyik legkiválóbb s: embere Breuer Albert dr. állate : ségügyi főtanácsos, a székesfővárosi közvágóhidak és állatvásárok igaz gatója hétfőn délelőtt hosszas szen- vedés ntán 60 éves korában elhunyt Nagy veszteség érte halálával u a fövärost, mint az állatorvosi tu- dományt, amelynek : elhunyt ugyis mint az Országos Ällate sz ségügyi Tanács rendes tagja, ug) mint az Állatorvosi Főiskola pro- fesszora, európai hirü szakembere volt. Breue főváros tanácsának meghív 97-ben állott a szé- kesfövärosi szak- szolgálat élére és 1923 óta volt a köz hidak és € jen illatvásá- zgatója, Szerdán délután te- el a polgármest által en- gedélyezett diszsirhelyre a Kere- pesi-ut melletti temetőben. Gömöry főjegyző vezeti a közle- kedési és közgazdasági ügyosztályt. Lobmayer Jenő dr. tanácsnok kezdte nyári szabadságát, táv. ben a közlekedési és köz ügyosztályt Gömöry Albe ? y már vis ak- SZ- állategészségi meg llété. jegyző vezeti, Gömö 1 téri szab. igáról, feleségét gyóg kezeltette az egyik budapesti sza tóriumban € , — szabadságideje alatt. Itt említjük meg, hogy Ko vácsházgy Vilmos főjegyző, akinek e hó 10-én kellett volna hivatalát c közlekedési és közgazdasági ügyosz- tályban elfoglalnia, sulyosan t kilót az utolsó hat hétben tizenegy ogyott. Kovácsházy főjegyző szep tember. 1 kért és kapott bete szabadsi , ezt az időt a Balaton mellett tölti el. Nem törlik el a vigalmi adót. . Az elmult hetekben olye k ek szárnyra a hasábjain, tőváros © k és egyéb ıkozöhelyek rossz anyagi hely zetére való tekintettel, vad detétől az eg : vigatmi adót, egyben a multbe szamenően adóamnesztiában síti azokat, akik a 7 helyzet miatt befize fi lökban vannak irdeklődtünk pénzügyi ügyosz ban a vigalmi adó eltörlése és az adóamnesztin fe 1öl, illetékes helyről szerzett értesü léseink szerinti azonban az erre vo natkozó hiresztelések minden alapot nélkülöznek. A f. "snak szük 1 van a vigalmi lókból befolyó jö vedelmekre, és mindaddig, ezen adónem pótlására más delmi forrás nem áll rendelkezésre, lehet a vigalmi adó elt: "ermészetes, hogy az adóh behajtásában a pénzüsg ügyosztály utasítására a kerületi adóhivatalok a jövőben i koncılians magatartást fa sitani, mint eddig, a hät engedeseröl azonban tern rüen szó sem lehe Schmidt Néparéna Budapest rossz gg Z eikkel -szetsze legolcsóbb. legkellemesebb szórakozóhelye Folytatólagos előadások d. u. !/4.től ÍNEMES GYULA ok, gépészmérnük, bel, cég, hat, berendezési vállalai és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elválla! mindennemű e szakmába vágó berendezéseket Török és Juhász festőipani vállalat Elval a unk mindennemű Budapest. szoba eslő, épü et. b dor- VI., Petnehäzy-uten 44 Tel-ton: At. 07-43 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körul 31 mávoló és fen kát a Jean mun- U) BUDAPEST A küliöldi tőpolgármesterek Balatonkenesén : Balról jobbra: Cline npittsburt ne-né, Andrássy Géza gróf, Berezel Har. , Luppe nürnbergi főpolgármester, Cli- Jenőné, Luppe-né, Karkas tanács- ányi min. tan, Balatonföldvár igazgatója. Aläirö-yenek lettek a tanácsnokok Egy-egy tanácsnok naponta 200—250 jelentéktelen aktát kénytelen revideálni és aláírni — Politikamentes tanácsnoki szakértekezleten fogják kiküszöbölni a város- házi adminisztráció Uj Budapest tudósitójától — | aki Sipöcz | alpolgär. lsága idején most mint helyettes polgármester müködik, az Uj Budapest legutóbbi számában olyképen nyilatkozott, hogy a vú rosházi adminisztráció zd bele zokni az uj rendbe, azok az intéz- kedése amelyeket a fővárosi tör; vény főváros közigazgatásában életbeléptetett, nagyobb zökkenők nélkül váltak valóra a város ig ratásában, Tény az, hogy a po kezében összpontosüló végr: hajtó hatalc amelyet az uj tör- vény száz százalékosan megvalösi- tott, sok problémát tüntetett el, 7 közigazgatás jelentékeny ré hozott egyszerüsiítést. Véger ben azonban meg kell 1 gyelőre legalább az új ény az adminisztráció Berezel alpolgármeste polgárme Buz mester sz 1 er és fővárosi tör gyakorlati részében nemhogy egy- szerűsiítést hozott magával, hanem olyan uj nehézségeket teremtett, amelyek alkalmasak arra, hogy az eddiginél is bonyolultabbá és nehéz- kesebbé tegyék a városháza óriási gépezetét. A helyzet ma az, hogy kok, akik eddig bizonyos mértékben reprezentálni tuc ügyosztälyal- kat és uj terveket kovácsoltak, esz- méket termeltek és valósítottak meg, alátró gépekké süllyedtek, akik naponta az olyan akták százait és zázait ıytelenek aläirni, amelye- ket eddig, mint nem érdemi elinté- ó énylő ügyeket, helyetteseik, isok helyettesei láttak fel st jelentő szignóval. Igy ha az I. kerületi előljáró- a tanácsno- ntalvi péld kocsi kaviesra van szüksé az erre vonatkozó határb- zatot a ópitési tanácsnoknak kell aláírnia, holott eddig a szóbanforgó akta elintézésére elég volt egy mü- szaki tanácsosi aláirás. © Sulyos a helyzet a polgärmestert illetően is. Berczel alpolgármester, KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltokeszülckek Budapest, Vill., Scítovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 106.39 "vé. : solo Magyar gyärtmäny ságuak egy állapítanunk, j hogy bürokratikus hibáit mint helyettes polgármest összes ügyosztályok tize felüli bárminemü utalv tételeit szignálja eléje kerülnek a polg ri alá- rások, természetszerűen az ös ügyosztályok érdemi elintézésé demlő ügy ugyannyira, hogy Ber- czel alpolgármester most naponta átlagosan háromszázszor irja alá a nevét, Természetszerüen ezek lá- irások nem egyszeri gnót jelen- tenek, mert ugy az alpolg rek, mint a tanácsnokok az uj törvényben megállapitott fo- kozott felelősségnél fogva is minden aktát átnéznek, minden k lenőriznek, mielőtt azt aláir ellátnák. Közóhaj a tanácsnokok körében, a mai rendszer tulzott aprólc kossúága, amely erről ha egyáltalá- ban szó lehet; még bürokratiku- sabbá teszi a közigazgatást, mint az eddig volt, sürgősen megvaltozta k. Szó van arról, hogy az ősz ele- 7 a polgármester — értekezletre hivia össze a tanácsnokokat, amely alkalommal úgy ezt a problémát, mint a közigazgatás egyéb aktuális kérdéseit mezbeszélnék. Szó sincs természetésen arról, hogy ez az ér- tekezlet bármilyen formában is az r most az zer ‚pengön nyait és ki és aláirja dási uj törvény által megszüntetett hiva- talnoki tanács utóda legyen, mint a közigazgatási bizottság hétfői { ı helytelenül vetették fel egyes felszólalók. Ttt nincs szó politikai természetü — összejövetelről, semmi- nemü ügy érdemleges elintézéséről, csupán atról, hogy egyes adminisz- tracionális kérdések nem hivatalos formában az egységesség érdekében szóvá legyenek tehető Az efajta értekezletek összehivását nem tiltja a törvény és látjuk pl. a miniszter- tanács intézménynél is, hogy lehet- nek olyan nem hivatalos jellegű szervek, amelyek müködé a gya- korlati szükségszerüség hozza létre. Urbancsek J. János pala-, cserép: és Elernitledümenter VII., Thököly-ut 117 Telefon József 428. 25 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK PAT 1930 augusztus 16 Miért nem lehetett eloltani a kénsav- gyári tüzett (Levél a szerkesz- töhöz) Mélyen tisztelt Szerkesztő Ur! Legyen szabad ahhoz a két cikkhez, mely a Hungária gyár égésével kapcsolato- san becses lapjában megjelent, a magam részéről is hozzászólani. Ami a poroltást illeti, az egyáltalában nem csodaszer. Sőt egyáltalában nem az a bizonyos vogyik tüzoltötiszt“ találta fel, hanem évtizedekkel . ezelőtt egy német A porral való oltás kétségtelen mellett, objektiv birälönak nem behnnyt szemmel elmen de yebb anyagok oltásánál bár- al oltó szülék sokkalta ha- sorok keretében nem is ki- vánok ezekkel a szakkérdésekkel foglal- | kozni, hanem rá akarok mutatni arra a téves és a nagy 1ségbe a szó szoros értelmében „bepofozott“ felfogás helyte- len voltára, hogy a poroltäs esoda- bad znél könny szer. Ezt a bepofozäst sajnos, nyiltan ki kell mondanom, mnögyik tüz- oltótiszt" kezdte el és folytatja saj nos egy némely társával együtt mind a mai napig, változatlan hevességgel. Ha végre ez a kérdés napirendre került, nyiltan ki Itében-hosszában hb minden tüzvizsgál 1 egy-két poroltót. A készülék forgalombahozataläval egy cég, foglalkoz ták elő. a többi ! kell mondanom, hogy 1- atnál poroltó- csak márk alatt Azelőtt a márkát ir- Mikor ez ellen panasszal éltek cégek, akik éppenugy késok karjait foglalkoz 2 megbízható 6 ásárló közönségnek, ak- kor ez a már megnevezés megszünt kezdték a poroltó megnevezé- sét. A többi készüléke jelentették ismételten k dók egy tökélete értőkből hogy olyan poroltó tak a pro magyar mu bis oly ket adna ela és el A gyártói hiába hogy hajlan atlan, de szak- álló bizottság előtt bemutatni, mindent legalább ís ól eloltanak, mint a észülék, hiába tiltakoz- cionalizmus ellen, nem hasz- semmit, mig végre kénytelenek a dolgot hivatalos utra terelni. Ezért ezen a helyen is sürgetnünk kell, hogy tiltassék el a tüzoltóság attól, hogy tüzoitókészülékeket ajánljon még akkor hozzáfordulnak! Tessék mértékkel mérni! gy mogfelel ogy ilék az iránta, követelményeéktjek; vágy nem szabad kü- n pár is, hogyha egyforma V támasztott nel! Ha igen, akkor lönbséget tenni ott, ahol a protezsäit készülékkel Iegalább is egyenranguak a többiek mind! Soltész dr. urat oltóság védelmében ditirambot eng a poroltásról. Én pedig ál- litom, hogy a Tetraminimax, a Hedög. a Perkeo, a Triumph (ezelőtt Guwy) legalább ilyen diti- rambot érdemelnek; mert legalább annyi biztonságot nyujtanak és legalább olyan san oltanak, Ha nem hiszik, tessék álni és tán dönteni! Kiváló Vértess István, Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. kipr. tisztelettel Művészi sírkövek Oben 10 Koran an eher "1 41 iötatkái if --- Page 251 --- 1930 augusztus 16 Versenytárgyalási hirdelmeny Budapest székesfőváros Vizművei Fővárosi Közlönyben a , Hivatalos Hir- detések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre való utalással, va- lsmint utalással a kilrási művelethez csatolt általános vállalati és részletes épitési fetételekre, nyilvános Vverseny- tárgyalást hirdet a Vizműveknek a ká- paosztásmegyeri telepéhez tartozó I. át- emelő telepével szemben: a szentendrei szigeten, valamint a IT. (dunakeszi) át- emelőteleppel szemben ugyancsak A szentendrei szigeten építendő földhesülyesztett génházak — földbe. ton-, kömives-, asztalos-, lakatos és egyéb munkálataira. Ezzel kapesolatban ajánlat és válla. lat tárgyát képezik továbbá a meglévő szifoneső-csatornákat az építendő génhá- zakkal összekötő, vasbetónból készitendő járható szivóecsőcsatornák is, egy-egy le- járóaknáv A kiiräsi művelet nyomtatványai: ugymint az általános vállalati és rész- letes építési feltételek, ajánlati költség- vetések, az ajánlati veg mintája, az ajánlattevő által végzett hasonló mun- kák feltüntetésére szolgáló ürlap, eze- ken kivül az építmények tervrajzai a Tf. 1930. év augusztus hó 13. napjával kez dődően a Székesfőváros — Vizművei üzemvezetőségének hivatalos helyiségé- ben (IV. Eegyetem-ucca 2. II. em. 23. sz.) kaphatók hétköznapokon 11 és Óó között 16 (tizenhat) pengőért. a szükséges felvilägositäsokat is meg- Furcsa és érdekes afférról mesél- nek igen sokat a legutóbbi napok- ban a városházán. Az egyik nagy magasépitési munkálatot a héten egy olyan nyerte el, akinek hirneve és boni- tása a szakmában annál is közis- mertebb, mert saját téglagyárral rendelkezik és igy a karteláraknál olesóbb téglával kalkulálván azok- ban a versenytárgyalásokban, ame- lyekben résztvesz, mindig az olesöb- bak között szerepel. Legutóbbi nagy munkáját a szóbanforgó cég szintén azon az alapon nyerte el, hogy nem mult vállalkozó cég adják. x s MAD lévén tagja a téglakartelnek tégla- Budapest székesfőváros Vizműveinek gyárával, a karteláraknál olcsóbb üzemvezetősége azonban fenntartja ma- gának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül, az ajánlott árakra való tekintet nélkül, szabadon választhasson, [E illetőleg tetszése szerint tot sem fogadja el és uj ve. lást tartson anélk hogy az ajánlatte- vők emiatt a székesfőváros len kártéritést, vagy bármiféle igényt támaszthatnának. Bánatpénzül ezer) pengőig a 250.000 teendő le nek pénztáránál. 1—3. I. emelet.) Az ajánlatokat 1930. évi téglával tudott pályázni és a ver- senytárgyaláson a maga részére dönt produkálni. zóbanforgó cég a munka meg- kapása után a tervező épitésztől azt az értesitést kapta, hogy a verseny- tárgyalási munkálatot karteltéglá- val köteles elvégezni. A cég azt az ellenvetést tette a tervezőnek, hogy t téglagyárral rendelkezik, azért a munkát megkapnia, mert olcsóbb téglával kalkulált és nincs abban a helyzetben, hogy a drä- gább karteltégia megrendelésével ráfizessen amugy is nyomott áraira. Megkérdezte egyben a müepites ben tagja lenne a jó lenne-e az ő tég: ámára. A tervező műüűépitész azt az érdekes feleletet adta, hogy ebben az esetben valóban 0.000 (kettőszázöteve en- z ajánlati ő: felüli (IV, Reáltanoda-ucca szeptember hó 12. dételőtt 11 óráig /izművek üzemveze ban (IV. Egyetem-u. 2. dni. határidőn napján zett tul benyujtott nlätok figyelembe vétetni nem fog-jeljogadná az ő gyárának produktu- —— mát az épitkezés céljaira, mivel A latok 1930. évi szep. in tember hó déli 12 ó . [azonban a pályázatot megnyert téglakartel tagjui abban a helyzetben, „BECIVA“ BEKETOW CIRKUSZ VARIETE Városliget. — Telefon: Aut. 183-35. nem tartozik «a tözé, nincsen lesznek a los helyisé fentjelzett hivata- ben nyilvánosan felbontva. Budapest, 1930. évi augusztus ho 11. Budapest Székesfőváros Vizművei. . Aszíalt. útépítő, szigetelő télőlemezfedővállalat- Korek E Budapest VII: Yözsef köruk. 64. Telefon: J. 449221. Telep: VI, Ágyág-u.75. Tel: Auf. 928-32 „CYKLOP*“ ÉPITŐ-RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A vezető augusztusi müsor 19 külföldi atrakció Helyárak : Este 1 P-1ől 6 P:ig (utalvánnyal a fele), délután 30 fillértől 3 P-ig (utalványok nem érvényesek) Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Äntal tomaszerek. és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV.. KECSKEMETI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- BUDAPEST, IV. REGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM: mérnök, épitőmester, épitési: vállalkazó. Telélőn: Jözser429—43" IaazxzDasáGdiéLET A téglakartel és a főváros Miért részesitik előnyben bizonyos városházi faktorok a drágább karteltéglát a városházi épitkezéseknél ? — A polgármesterhez fordult panaszával egy vállalkozó, akinek nem akarják megengedni, hogy a saját gyárában előállitott téglával épitkezzen — Az Uj Budapest tudósitójától — hogy a közölt feltételen, amely egyébként sem a pályázati hirdetés, sem az épitkezési szerződés feltéte- lei között nem szerepelt, változtas- son. A cég, amely ezen lesujtó válasz ellenére sem kivánta a saját gyá val szemben a tervező müepitesz ál- tal sált téglagyárat előnyben é nem hagyta annyiban a hanem egyenesen. Sipőcz ármesterhez fordult pana A megkérdezvén, kötelezhető-e ő a sa- ját téglagyárával szemben a drá- gább kartelt támogatni megrendelé- sével. Azt is megkérdezte a eeég A mestertől, hogyan egyeztetl- sze a tervező miűépitész ezen 2 a főváros kartelellenes Do- litikájával és hogy a főváros illeté- szervei azonosítják-e magukat rvező müepitesz karteltvédő po- 1. A polgármester természetszerüen azonnal jelentéstételre szólította fel az illetékes tényezőket, akik valö- szinüleg arról is fogják informálni a polgármestert, hogy nemcsak a lep esetben, hanem általában mi az oka annak, hogy bizonyos fakto- rok a kartelben levő téglagyárak patronusaiul csapnak fel, minden esetben tiltakozva ellen, ha a vál- Talkozók nem a té arteltől ják bes: i got. K gy a fentemhi- tett illeté faktorok arról is infor- málni fogják jelentésükben a pol- mestert, hogy mi az a minőségi különbség a karteltégla és a karte- tégla között és mi amely a karteltéglát a épitkezéseknél — annyira csodaszer, váro; protezsälje Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3-5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Eiegáns kívitel. Olcsó bérek ! A. 297.29. Bővebbet a helyszinen vagy telefonon bélelést legjob ban, legolcsób- AULOIENVEZESL 7: BOROSS, Viola-utca 14.77" FOTOCIKKEM SZAKAL GEZ SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVET! K KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN i Solív Lászió kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi; Pest-megye WETOK sehbolaj azevél éz ersehen RK ég tsz ggg hiv. hefeskodelemügyi miniszter 92.062/XX 1925. sz. rendelet M. A piarista epület sorsa. Ismeretes, hogy a főváros törvényhatósági bi zottsága a folyó évi költségvetés tárgyalása kapcsán elhatározta az üskü-téren lévő régi piarista-épület lebontását, miután az épület a nép- jóléti minisztérium kiköltözésével lakatlanná vált, A fővárosi Köz- munkák Tanácsa a közg hatá- rozattal kapcsolatosan részletes ter- vet dolgozott ki az épület helyén lé- tesitendő parkot illetően, a vár gazdasági ügyosztály felhívta a köz épitési ügyosztályt, hogy az épület lebontására és a bontásból kikerülő anyagok értékesítésére hirdessen versenytárgyalást. Az épület meg- maradt kevésszámu lakójána üzlethelyiség bérlőjének a tiszti üg sége november elsejére felmondott, ugyhogy jogilag mi sem állna utjában a több, mint szá tendős épületesoportc lebontá. nak. A magunk rés 1 mégis /el- emeljük óvó szavunkat, mindaddig, amig a nagyértékü telek sorsa el nem dől, nem abad az épületet le- bontani, mert szükségtelen, hogy a nemzeti szinházi telek köz sorsa ismétlődjék meg az Es ren, Meggondolandó, nem volna-e alkalmas a piarista épület város i hívatalok befogadására, termé- n nem sok százezer pengős átalakitási költséggel, hanem mai mivoltában, azzal a szerény repera- turával, amelyet a főváros szomoru helyzete parancsol. Bizony: hogy ha elhamarkodott intézkedéssel le- bontják az épületet, X lesz arra gondolni, hogy talán mégsem kellett volna a bontást engedélyezni. Az Angol-Magyar Bank félévi számolója. Az Angol-Magyar igazgatósága julius hó 30-án ülésében foglalkozott az 1930, junius hó 30-ával felállitott fé mérleggel, mely — az 1929. évi 172. pengő nyereségáthozat figyelembevétele nélkül 1,794.346.41 pengő tiszta nyer: az 1929-i félév 1,525.439. 8 ü eredményével szemben. eredményemelkedésben — kifejezésre jut az 1929 julius havában elhatározott ilaptőkeemelés alkalmával kibocsátott befizetésre került 100.000 darab uj szvény félévi hozama, viszont az Anglo-Inte tional Bankkal létrejött tranzakció hatása csak a második félév- ben fog érvényesülni. A bank jelen fél- évi üzleteredménye — a tavaly végre- hajtott tőkeemelés folytán beálló termé. szetes hozamtöbblettől eltekintve be- Bank tartott évi séggel zárult yjában az 1929. zletév első felében elért eredménynek felel meg. a ked vezőtlen gazdasági viszonyok mellett ki- elégitőnek mondható. fenti nyereség- összeg tisztán a bank rendes folyóüzleté nek eredménye, amennyiben rendkivüli pénzügyi m tek elszámolását nem tartalmazz Az intézetre bizott idegen tőkék összege a fentiek szerint — a ta- valyi első félévi 130 millió és az évv 1319 millió pengővel szemben 1 millió pen a emelkedett. A bank üzle- teinek fejlődése (a tőzsdeüzlet kivételé vel) a forgalom jelentékeny növekedésé- ben is kifejezésre jut mérleg egyes tételei a bank mobilitásának fokozottabb voltát tanusitják, amit a jelenlegi bi an gazdasági helyzet tesz indo- i A Belvárosi Takarékpénztár Rt. igazgatósága most tartott állapitotta meg az intézet idei évi mérleg tiszta nyer ülésében fél- tiszta nyereségével szemben. An legszámla egyes tételei az elmult év szinvonalán mozognak. Az intézet az ősszel az Andrássy-ut ele- jén uj fiókot fog létesíteni. A faka- rékpénztár folyó évi augusztus hó 11-től kezdődőleg az 1930. évi oszta lékra részvényenként 2 pengő. előle- get fog az intézet. fő- fiókpénz rainál az osztalékszelvény lebélyeg- zése ellenében kifizetni. © — e ED — ll — ll — ll — 1 0 | Vitéz LUKÓY EMIL | épitőmester Jözsef-körut 19. Telefon: 432-10 | | | 0— 0 — s — lt — ll — le — ll 0 --- Page 252 --- s - = Uj kiirások: Göőzfütőberendezési munkákra IV.) .50 darab hirdető vásoszlop Szällitä- ker., Gerlóczy-utcai tüzőrségi épületben.) sára. Határidő: 1930 augusztus hó: 25! d. Határidő: 1930 augusztus hó 18. (héttő) le. 10—11 6. között. d. e 10 6. Vizvezeték, csatornázási és gäzberen- Beboltozási munkákra az I. ker., Zug- ] dezési munkákra a VII.. ker. Miskolci- ligeti-uti árok felső szakaszán. Határ-] uton lő fővárosi elemi iskola. és idő: 1930 augusztus hó 19. (kedd) d. e. e. határidő: 1930 augusztus (hétfő) d. 12 ó. €. 3410 6. Utrendezési munkákra a IX. ker., So gőzfütőberendezési mun- roksári-uti szakaszon. Határidő: 1930 a ker., Ihász-utcai elemi. is- augusztus hó 19, (kedd) d. e. 12 ó. i énél. Határid 1930 au- Gyalogut aszfaltozäsära a II. (kedd) d. e. %10 6. Birnbó ut Buday I ló-ut és 7 Butorberendezési munkákra, mely a uten között. Határic 1930 augusztus VII. ker. Hernäd-utca 42—46. szám városi elemi iskolánál szüksé- idő: 1930 augusztus hó 26. 7210 6. hó 19. (kedd) d. e. 12 6. Padozat és falbontási munkákra az Uj Szent János-kórház sebészeti osztá y Határidő: 1930 augusztus hó 21. (csütörtök) d. e. 2210 6, (ke de 1) d. e. Uj butorberende Hernád-utca 42 si munkákra a VII. ám alatti fővá. Bontás, föld, kömüves, vas és elhe-jrosi elemi iskolába Határidő: 1930 Iyezö, mükö, asztalos, lakatos, mázoló, | augusztus hó 27. (szerda) d. e. 210 6. hádogos, üveges és „Japburkolati mun Melegvizesatorna munkälataira a Bu- dapest esfőváros Elektromos Mű O0. Budafoki-ut sz. 4047. hrsz. áramfejlesztő telepén. Határidő: augusztus hó 28, d. e. 2410 ó. dbesülyesztett gépházak, földbetön-, käkra az V. (pen ntek) d. e ide 12 6. Központi gőzfütési berendezés, fürdő, vízvezeték, géper mosoda berende- | kömives-, asztalos-, lakatos és egyéb zési és vizvezetéki munkálatokra az V.[/ munkálataira a Vizművek käposztäsme- kerületi Nephäzban, Határidő: 1930| gyeri telepéhez tartozó I. átemelőtele- augusztus hó (péntek) d. e pével szemben: a szentendrei szigeten, Vizvezeték, csatornázási és g: valamint a II. (dunakeszi) átemelőtelep- dezési munkákra a VII. ker., Hernäd- pel szemben ugyancsak a szentendrei utca 42—46. szám alatt levő fc szigeten. Határidő: 1930 szeptember hó elemi fin- leányiskola tataroi 12. délelőtt 11 óra. Határidő: 1930 augusztus hó 22. (péntek) A Duna medre alatt létesítendő egy- d, e. 0 ó. egy járható tartalékalagut (tunnel) és a ték, ‚gäzberendezes és esator- [hozzájuk tartozó két-két végakna építési názás a III. Lajos-utca 34. szám | munkálataira A megyeri Vigz- alatt levő fő elemi iskola tataro- | műtelep I. (dunakeszi) áramtele- 1930 augusztus hó jpé tartozékaképen. Határidő: 1930 november 29 délelőtt 11 óra, zásához, 23. (szombat) d, e. > Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: ég- Tóth Kálmán-téri polgári iskolában ült | szükséges áramló levegő falszigetelési munkái. Weisz László, VI. Izabella-neci óhid-utca 16. sz. alatti sz telep mázoló munkáinál felme felülfizetés engedélyeztetett. Szabó József-utcai autobuszgaräzs bá- | 9. 3984.70 pengő. dogos mr ál felmerült pótmunkák A III. uti kislakásos telep asz- engedélyeztettek. talos znik Ferenc (IX., Fe- Szent Läszlö-körhäz — fabarakjainak [ene 270 pengővel. bádogos munkái Özv. Müller Henrikn Szabó — József-utcai — autóbuszgarázs Bécsi i (VIII., Ráday-utca 69.) 5.566 pengő. benzintankjainak lehorgonyzása Halm Halászbástya bádogos munkái Tollär [/Dándor (1, Horthy M. ut 1.) 800 P-vel. Lajos (I., Attila-u; 99.) 2185 pengő. Ugyanott a hidmérleg aknájának bı zá hoz szükséges fedőlap szállit. Pataky és Farkas (VII., Rottenbiller-u. 9.) 160 pengővel. Érdi-uti iskola gummipadozati mun og 7 And aärugyär (X., Ke- „304 pengő. diszkováces Köris-nt anott tetöfedömu kete János (I, Karolina-utca 16.) 5402 pengő. 10.) AK Krisch Fe- Ugyanott az óraszámlap munkái Nagy Gyula (VIIL, 760 pengővel. zent János kórház Wodiáner pa- Ugyanott lakatosmunkäk Dencs Jäno (VII, Thököly-ut 12.) 3582 pengő. villon szobafest oló Gara Zsig- . A mond (VIL, -utea 3.) 9769,85 Erdi-uti iskola kömives mun őv. pengővel. szére falegyenjutalom en penő. tcai Köztisztasági hivatal fütőherendezési munkák Spit- ker. Zágrábi Üllői-uti főv. bérház keritésének műkő munkál, Cristofoli JG mon (V., Pannonia-u. 54.) Vince, VII. Gizella-ut 31. 11.140 pengő. | 14S70.70 pengővel. A läszbästya kömives munkái Ihász-utcai iskola szigetelő munkái Ste Imre, VII. Rákóczi-ut 30, 2785 F Helvey Tivadar (VI., Eötvös-u. 21.) Az aguincumi mu: 461.50 pengővel. közreműködő mun kibővitésénél ré. fal-| . Ugyanott mükö munkák Székely és egyenjutalom engedélyeztetett. 5 A Mottl (III., Lajos-u. 92.) 5549 pengövel, A Miskolei-uti elemi iskola &pitke: IV. Väei-uteai leánygymnázium ka- közreműködő munkások res: zánházának föld-, kőmüves stb. munkál falegyen jutalom engedélyeztetett. (VIIL, Baross-u. 36.) pengő Az Egressy-uti polgári leányiskola nott a központi fűtés kéményé- padozati ácsmunkái, Marton László, Uj-l nek föld, kömüves munkái Oustodis pesti rakpart 418. 3606 pengő. Alphons (V., Bérháztcikek a Fö-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott 76 négyszög- Nädor-u, 10.) 10.996.50 P-vel. IV, Semmelwels-u 2, SCHMIDT GYULA oz e. I., BUDAÖRSLUT 17/19, Raktár: 1, NEMETVÖLGYIUT 68%-c Telefon: Automata 510—71. Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegy.isztító és tuhafest6 ie HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 812- Munkáért házhoz küldök és el udvari fényképész telektömbböl, Öltöl kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székeiy Márton ügyvédi Iro- dáljában, VII, d. u. 4-6 között. Erzsébet-körut 32, Telefon: J. 448—22. om Versenytárgyalási hirdelmény Budapest zékesfővánros «Mektromos Művei Igazgatósága Yyilvänos, irásbeli versenylärgyBläst hirdet a Budapest, Budafoki-ut‘ 52. sz. 4047 uj hrsz. alatti áraműfejlesztőtelepen létesítendő [0 III. számu melegvizesatorna kälataira, Az alább, megjelölt : helyem, átvehető feltételek értelmében Szabälyszerücn‘ ki- állitott irásbeli ajánlatok, magyar nyel- ven: szerkesztve; tüz. egységárak " megje- lölésével (egységáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapest cégjegy- zett) -vállálkozók. ajánlataikat vostän nem küldhetik be. Az ajánlátokat . 1930 augusztus 28-án délelőtt óráig az Elektromos Müvek igazgatósági épü- letében dr. Bárdi Lajos főtitkár ur ke- zeihez (V., Váci-ut 74., I. em, 101. sz.) kell benyujtani, vagy olyan. időben pos- tára adni, hogy az ajánlat a jelzett ha- táridőig beérkezi x fél 10 “ nyomtatvän s mitott bánatpénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az átvételt el- ismerő levél az ajánlathoz landö, A fent megnevezett határidőre beér- zett összes ajánlatok ugyanazon na- pon délelőtt 10 órakor. az Elektromos Művek igazgatósági épületében (IV. em. 401, sz.) fognak felbontatni, mely eljä- on az ajánlattevők vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végle- ges döntésig, de legkésőbb 30 napig kö- telezettségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek igyelembe, amelyek a kiírásban foglal- aknak goruan megfelelnek. A — ver- senytárgyalási hirdetést, az ajánlati ür- lapot, a szerződést, a külön kikötéseket, a költségvetést, a pályázó által már végzett hasonló munkák feltüntetésére ürlapot, a megrendelési feltéte z igazoló-ivet, a jelentkező ajänl- ándékozók az Elektromos ALTER irodájában (V., Váci-ut 74., em. 438. sz.) hétköznapokon délelőtt 9- 12 gyári — óra között megszerezhetik. A tervek Mol László műszaki tanácsos hivatalában (IV., Központi rosbáza, IT. em; 274." sz.) tekinthe meg hétköznapkon délelőtt 10—1 óráig, ahol a szü ges műszaki felvilägositä- sok is megadatnak. Az Elektromos Miüvek igazgatósága fenntartja magának azt a jogot, hogy a nlatok között tekintet lott árakra abadon a munkät vagy llitást az ajánlattevők között tetszése nt megoszthassa, vagy amen a versenytárgyalás eredményét. k tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvános korlátolt versenytárgyalást tart- sson, esetleg a munkák vállalatba- sa tekintetében másként is intézi hessék, illetve a vállalatbaadástól tel- jesen eltekinthessen. A munka csak oly pá itélte amely k nlően igazolni ké jellegű mun sikerrel végzett. Müvek jelenti, hogy a munkäk iränt hozandó határozatai ellen voslat csak birtokon — kivül igénybe. Budapest, Budapest Székesfőváros Elektromos Müvei Igazgatósága. LEDNICZKY ÉS TÁRSA épüllet- és műllakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-—59- Készitményel : Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kivitetben. Elsőtétítő berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinház: vaslüggönyök Vasszerkezeiek, épület- és műlakatosság Proczeller Bálint kövező mester X., Korponai-u. 11. ; Kőbánva 74—84. 126 cégnek fog ően és hitelt s, hogy hasonló már, mint ön Igazgatós odaitélése jogor- Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. 32. TELEFON ; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezelek Köollnger-yepdezerű főzött 1dorm idomvasablakok Épülelvsenlások, éra szab. gllokroszárok, kovácsáruk ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA .3. vehető | 1 1930. évi augusztus hó 6-án. | ássy Ani ; Mátyássy Anal Sn MÁZOLÓ. FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. BRICHTA JÓZSEF asztmosárugyéra ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Tele Automata 927.42. szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY okl. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatar ozásokat Alapitási év ! 1868. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII., Gizella-ut 31. sz. Telefon; Aut. 982—20. Zugló: 69—07, BÖHM JÓZSEF GEZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCH 4. TELEFON : AUTOMATA 116-25. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z, 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és helső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat, Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. Szemledő, művirág és temetkezési cikkek GHNABEL AHORÁS JÓZSEF ana ©) Uzom: Bpest, !., Lágymányosi-u, 9. Iroda : 1., GBellérthegyi-utca 17. Automata 537-12. Paklára GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlaza lstván-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ES FÜTES. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. T Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon fiut. : 884—26. WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felel Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős: Dr. UJ ISTVAN: --- Page 253 --- Tek. ) VII. évfolyami SS szám UJ BUDAPEST Fővá iro0si Nyilvá Epest,IV.Grof Kár a Előfizetési árak: L3 Fr Ész évre 1 ÉVIG, s A volán amely a géperejü mivek tengelyét mozgatja, utóbbi időkben az egyik legfonto- sabb közlekedési probléma tenge- A volán, já iyévé nőtte ki magát. Az autó, az autóbusz, a motorkerékpár volánja a mögötte ülő him vagy önemü sofförrel a legtöbb közlekedé rencsétlenséget okozza a pe. cán. Alig van nap, hogy fé tett autóról, a járdára fe autóbuszról vagy olyan lenségről ne hallanánk. amelynek oka az urvezetö allürökben hival- kodó primadonna, a motorkerékpá- rozáshoz nem értő suszterinas, a zsentriskedő bank-jingli, aki 1! önkapott autón, de hajtási igazol- vány nélkül fokozza szive válasz- tottjának gyönyörüségére a tempót, autóban és szerelemben egyaránt Jól tudjuk. hogy van uj és leg- ujabb közlekedési szabályrendelet, van főkapitányunk ás, aki tőle tel- hető buzgalommal igyekszik rendet teremteni a pesti közlekedés egyre zavarosabbá váló frontján. Hiába azonban minden erély, arra mnincs elegendő embere a rendőrségnek, y valamennyi hivatásos sofför és urvezető meile közleked rend- őrt ültethess A szerenesetlense- gek, a gáz oldsuk és az éjszaka jó- tékony leple alatt 4 gásolások után való elrohanások csak ezzel a, fáj- dalom, keresztülvihetetlen rendsza- bállyal volnának eliminálhatók. Mivel azonban a megoldás ezen módja lehetetlen, a realitás szem- üvegén át kell vizsgálnunk, hogyan t- evesz- iladó rencsét- lehetne formákba önteni a közleke- Minden háborunak al- ő beno- dési khao fája a kivételes intézkedések zatala; csak kivételes ren al lehet megoldani a k anarchia ellen viselendi Szükségesnek mutatkozik meglevő szabályrendeletek módon való szigorítása, a hivatásos soff cet — illetően exisztenciát jelentő hajt igaz vány elvétele, mint első bün rendelkezés, az urvezetőket illetően pedig börtönbüntetés kiszabása min- den olyan esetben, amikor hajtási igazolvány hiánya, a gázolás után való elmenekülés, ittas állapot, vagy egyéb efajta momentum szerepel az elkövetett cselekmény körülményei között. A hölgyvezetőket illetően mnedig lsősorban kell rendet teremteni. Ha nézzük a — szerződésnéli donnákat, akik kitartó nak kormánykereke mi a maguk szegényes előkelőséget, a sportladykat, akik főzőkanál hel a volánt tartják finoman manik: zött kacsóik között, hisztériás áju- lásba esvén, ha a 1: isebb vezetői probléma kerül eléj egyre erős- bödik meggyőződésünk, hogy a gyöngébb nemet udvarias, de hatá- rozott paranccsal az autók első ülé- séről a hátsó ülésre kell telepiteni, ahol csak udvarlóik szivében tehet- nek kárt, járó-kelő polgárok életé- ben már kevésbé! Még egyet! A főkapitányság köz- e lekedési osztályán okvetlenül non- tos kimutatás van Budapest azon nprimadonnáiról és egyéb nönemü közönséges halandóiról, akik hajtási igazolvánnyal rendelkeznek. — Fel- kérjük a főkapitány urat, hogy ezt a listát a legsürgősebben bocsássa a kitünő Myefalvy igazgató rendel- kezésére, mert nagyon kiváncsiak lennénk ezen névsornak különböző szempontok szerint való statisztikai feldolgozására. A fed ZP ézet Ma e, mt 30 pengő - 15 pengő Egye: szám ára 60 fillér — s I S Yo a FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Da Budapest, 1930 augusztus 23 Szerkesztőség és kliadóhíivatal : Budapest, 1V., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S28—23. x Postatakarékp. N TREU EAN 530913 Berczel alpolóárméster a Szent Imre-ünnepsesck orszásos hatásáról, a közmunkákról és fürdő- üzemek áciicitjéről A Szent Imre-ünnepségek erkölcsi, hazafias és nemzeti jelentösege — Szisoru polgärmesteri rendelet a közmunkák sürgős kiadása érdekében — Az Uj Budapest tudósitójától — | Az elmult hét a Szent Imre- és Szent István-ünnepségek jegyében telt el. A főváros vezetősége tevé- keny szerepet játszott ezeknek az ün- nepségeknek a ében, sőt maga a főváros köz e is nagy áldozatot hozott annak a kétszázezer pengös hozzájárulásnak a megszava- zásával, amit a törvényhatósági bi- zottság közgyülése a Szent Imre-ün- nepségek — rendezőbizottságának a rendelkezésére bocsátott. A főváros képviseletében Ripka Ferenc főpol- gármester, Sipőcz Jenő polgármes ter és Berczel Jenő alpolgármester vettek részt a különböző ünneps6ge- ken és összejöveteleken. Nem "kétsé- ges, hogy az ünnepségek sikere or szágos vonatkozásokban is jelent- kezni fog. Erről a sikerről beszél Berczel Jenő alpolgármester, akit megkértünk arra, hogy tapasztala- tajt ismertesse. Berczel Jenő alpolgármester a kö- vetkezőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A Szent Imre-ünnepsegek je lentőségét bizonyitja egymagában az a tény hogy hat biboros jelent meg Budapesten. Hat biboros nem szokott megjelenni a legfényesebb ceremóniákon sem, legföljebb a pápa nagy ünnepségein, ahol a Szent Atya is jelen van. Emelte az ünnep- fényét és bensőséges hatását Sincero — magatartása, — Mindenkit meglepett, hogy a Dpépa követe több izben is magyar nyelvü beszé- deket mondott. Az egyik alkalommal teljes tiz percen át magyarul be- szélt, anélkül, hogy beszédét olvasta volna. Nagy megtiszteltetés és ki- tüntetés ez számunkra, különösen, ha tekintetbe vesszük, hogy egy agg- korban lévő főpapról van szó, aki nem restellte a fáradtságot és meg- tanult magyarul, hogy a Dpápa őszentségét nálunk minél méltóbban és minél inkább megörvendeztető- módon képviselje. Belőlünk a pápa követének ez a megtisztelő eljá csak a legnagyobb nagyrabecsülést váltja ki. Bizonyiték ez abban a te- kintetben, hogy milyen szeretettel viseltetik Magyarország . iránt. — Ami a külföldi egyházi előkelő- ségeknek budapesti látogatását il- leti, bizonyosra lehet venni, hogy or- szágos vonatkozásban kitünő ered- ményeket fogunk elérni azoknak a tapasztalatoknak az alapján, amiket ezek a külföldi egyházi főfunkcio- náriusok nálunk szereztek. Merem is, ségek állitani, hogy mai szerencsétlen helyzetünkben jó barátokat szerez tünk ezekben az egyházi előkelősé keben, akik mind át szemi tapasztalhatták, hogy milyen óriási igazságtalanságot követtek el ezzel a kulturált nemzettel szemben. Nem kétséges, hogy itteni helyszini ta- pasztalataik alapján szószólói lesz- ne mi igazsägunknak, Ahányan csak nálunk megjelentek, a legtelje- sebb meggyőződést szerezhették ab- ban a tekintetben, hogy mi egy kul- turált, dolgozó nemzet vagyunk, amelyet olyan igazságtalanság ért, amire még a világtörténelemben mem volt példa. Hallottam például a francia képviselőház egyik tagjának a beszédét. Ez a francia képviselő annyi tüzzel és szeretettel beszélt mirólunk, hogy mindnydjunkbol, akik ezt hallottuk, csak a legna- gyobb boldogság érzetét váltotta ki, k a mert egészen biz "nyos, hogy ez a francia képviselő, ha hazamegy. nem fogja megváltoztatni rólunk al- kotott véleményét. főváros lakossá- nemzetre ezek De magäre az eg föl- ün- mint is az gára é emelő hatással voltak 3 gondolkodás és ilye nyu nevelés szolgál: in hatalmas lépést jelent a Szent Imre- és Szent István-ünnenpségek sikere. A beszélgetés további so lődtünk a főváros legközelebbi köz munka-programmjának az alakulá- sáról. Fölemlitettük azokat a táma- dásokat, amelyek a főváros vezető- ségét érték olyan értelemben, hogy a 69 millió pengő értékben megjelö őszi beruházási munkálatok egyetlen uj közmunka sem s igy a fővi A keves sikerrel kecsegtet a munkandl- án érdek és üliség enyhitese szempontjából. Ezekre a vádakra Be l Jenő al- polgármester a következőkben felelt: a. — Az a kérdés, hogy az ősz fol mán tudunk-e munkát adni: igen vagy nem. A feleletem erre a kér- désre az, hogy igenis tudunk mun- kát adni és pedig igen jelentős ösz- szegek erejéig. Költségvet fede- zetünk van 32 millió pengős köz- munkák elrendelésére. Kölcsönből pedig 37 millió pengő áll rendelke- zésünkre. Összesen tekát 69 millió pengő értékü beruházási munkála- tok lesznek az ősszel folyantatban. Ez a tény nagy megnyugvást fog hozni, mert ezeknek a közmunkák- nak a kiadása munkabérben te- kintélyes öss: eget jelent. Márpedig ezen az alapon a munkanélküliség- nek minden körülmények között enyhülnie kell. A Honvéd- és Markó- utcák sarkán házat épit a Bes: Már ki is adtuk az összes munkála- tokat másfélmillió pengő értékben. Folynak az uj retetház épitkezé- sének munkálatai is, ezekre négy millió pengőt forditunk. Az élelmi- szer nagyvásártelep építkezései 4 és fél millió pengő értékben folya matban vannak, további négy mil- lió érté munkálatok az ősz folya- mán várnak kiadásra. A Garay-téri piac rendezésére 1,100.000 pengőt vet- tünk fel, de a tervek ugy módosul tak, Kogy -ezek a nrunkálatok vég- eredményben 1,900.000 pengő értéket képviselnek. A legelső őszi törveny- hatósági tanácsülés már abba a helyzetbe kerül, hogy a munkálato- kat elrendelheti és vállalatba ad- hatja, Temploménpitésekre egymillió, iskolaépitésekre hárommillió pengő áll rendelkezésre. Kızek még csak ez- után kerülnek vállalatba. A külön- böző tatarozások és javitások 000 pengőt képviselnek. A Beszkárt kü- iönböző beruházási munkálatai, me- lyek uj vonalak építését és vágá- nyok áthelyezését zi ák, 2.286.000 pengőt tesznek ki. A. © ezi-uton a középre helyezzük át a Oh és ugyanakkor ujra A berkotjük az ut- testet. Ez a munka 600.000 pengőt képvisel. Arra a kérdés hogy a főváros folytatja-e a lakásépítési akciót, a követke választ kaptuk: — A főváros nem épitett uj laká- mert nincs pénze. Nincs más pénzünk, mint amit a költségvetés nyujt, vagy amit kölcsönképpen ve- hetünk fel. A költségvetésbe ilyen cimen tételt nem állithatunk be, ujabb kölcsönt pedig egyelőre nem vehetünk fel. sokat, Ami a beruházási munkálatok végrehaj ak meggyorsitäsät il- leti — folytatta Berezel alpolgär- mester — a polgármester ur goru rendeletben utasitja az ügyosztályo- kat gyors intézkedésre. A rendelet ugy ól, hogy a polgármester ur elvárja és reméli, hogy mindenki, aki hitelek fölött rendelkezik, meg- ért l fogadja azt az óhajtást, amely szerint minden beruházási munkálatot a lehető legrövidebb időn belül, de még ebben az évben vállalatba kell adni. A polgármester a rendeletben kijelenti, hogy szemé- lyesen kivánja ellenőrizni e munká- --- Page 254 --- UL) BUDAPEST E] ortobágyi juhtürö Mindenltt kapható! ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT latok sürgős kiadását és ezért uta-] Az utóbbi évek gazdasági válságának sitja az összes illetékeseket arra, szomorti idejében EA hogy minden két hétben irásbeli je- kíváló "tévé lentést tegyenek arról, hogy milyen mely. smerve. Budapest munkálatokat, milyen [fedezet ter- nak világváros niyán: a / i összég erejéi : 1atalmas, he milyen, ; ő dokk Gb nagyarányu épitke beruházá- vállalatba, Ezt a jelentést Minden N NUTZT uttal a pangó ipar lés f0- két hétben automatikusan meg kell ák segítségére si ezzel zer | tenni és ki kell t ek adott kenyeret [ tésben annak a k VT Ál ! letezésére is, hogy a OS ezeknek az uj munkä adäsa reven augusztus 1-töl kezdve hetenként hány munkást alkalmaz- tak és hetenkint milyen összegü munkabért fizettek ki. A polgármes- ter ur ugyanis ismerni akarja azt a közmuukák elrende erjeszkedni a jelen-| meg ezer A szé áramfog iménynek a ré: vállalkozó itoknak a ki- fa hatást, amit a lése vált ki. Berczel Jenő alpolgármester végül közölte munkatársunkkal, hogy azok a hirek, amelyek a fürdőüzemek de ficitjé , tulzottak. A bevé- tel a kedvezőtlen időjárás miatt va lóban csökkent. Bonyodalmak bekö. vetkezéséről azonban szó sem lehet. A hullámfürdőnél például a bevétel fedez t it, sőt az amorti sgföljebb : zációs költsé sgeket ról lehet szó, hog haszon, mint tavaly volt. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 306.29 GSazoltöf En Haboltafk gát BGoroltóft utóbbi időt Vizoltóft 4 án felépített ,, pedig a värosliget a-köruton épitett uj Magyar gyártmány A nek gépei üzembe —, hi áramu hálózatot el hogy 5 Berzenezei-nteni A Medichemia Eyógyszerköszítmények Gyára A.-7. Hölgy-utcai gyärtelepe Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘* Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefo: utomata 877—15. Alapitva: 1790-ben. „CYKLOP* ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG áramfejlesztő telep he tt az Elektro- mos Müvek telepei közül a legjobb ha- tásfokkal dolgozó kelenföldi áramjej. lesztő telepről tápláltassék. zen alällon három ätalakitö g6p- csoport befo; készült, melyek il egy Fddig két BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * en átalakító gépcsoport egy ; 10.000. Volt feszültségű, 50 tott sync! johron motorból & a vele köz- vetlenül kapcsolt mellékáramkörü egyen. áramu dynamóból áll, mely utóbbi 1500 att teljesítményü és 500 percen- kénti fordulatszám mellett 2X135 Voltos egyenáramot termel. Mindegyik gépcso- porthoz tartozik azonkívül egy-egy ger- jesztőő dynamó és egy häromfäzisu asynehron indító motor. Miként a többi ilyen egyenáramn el- TELEFON; AUT. $79—84. SCHMIDT GYULA ms... tk. EUDAORSLUT 17/49, NÉMETVŐLGYI-UT 68/b-c A automata 510—71. Az Elektromos Miüvek építkezései RA , Belváros" alállomás és a Hungári-köruti transzfor- mátor állomás állomások, ugy ezen uj alállomás is ren- delkezik áramtartalékolás céljául szol- gáló akkumnlátor teleppel. Ezt a telepet ngy építették meg, hogy esetleg üzem- zavar ésetére az alállomás teljes géptel- itményének — megfelelő - mennyiségü áramot tud cca félórán keresztül szolgäl- tatni. A telep 144 akkumulátor cellából II. A töltésre in gépecsoport szolgál. A — kelenföldi áramfejlesztő telepről az 50 periodusu, häromfäzisn 10.000 Volt zültségü ugyneve: primer áram bm kábelen keresztül jut az alállo- A ko lénföldi nagy feszültségü áramot a fentebb leirt átalakító gépcsoportok 5 Voltos egyenárammá alakitjäk enáram a főgyüjtő Óó 18 u. n. tápkábc- a fogyasztókhoz. Minden ilyen tápkábel külön-külön au Hungária-köruti transzformátor állomás tomatikus maximal kikapcsolókkal van ellátva, amelyek 600—1200 ampere kö- zött állíthatók be. A Hungäria-köruti transz- formátorállomás rendeltetése az, hogy az 5000 és 10.000 Voltos hálózatok, valamint az egyenáramot adó Murányi- uccai átalakító állomás részére a leg- jobb hatásfokkal dolgozó kelenföldi áramfejlesztő telepről juttasson el ára- mot, A kelenföldi telpről 30.000 Voltos áram érkezik kábeleken ezen transzformátor- állomásba. Az áram átalakitására 4 da- rab 5000 KVA és 3 darab 3000 KVA tel- jesitményü transzformátor szolgál. Az előbbiek 10.000 Voltra, az utóbbiak 5000 Voltra transzformálják a kelenföldi 30.000 Voltos háromfázisu áramot. Az állomás összteljesítménye 18.500 kilowatt.. Ezen transzformátorállomás is az elek-| trotechnika legujabb módszerei szerint épült és teljesen korszerü. Az egész ál- lomás kezelése egy helyről, az u. n. ,, ve- z6nylöterem“-böl történik. Ide futnak össze az összes működtető kábelek, ame- lyek segélyével az épületben elhelyezett kapcsolóberendezések, u. n. olajkapeso- lók, szakaszkapcsolók egyszerü gomb- nyomásra a motorikus távhajtások ut- ján működésbe hozhatók. Itt vannak a jól megvilágított és igy jól megfigyelhető műszerek, ampere- és voltmérők, hang. és fényjelzéses távhő- mérők, földzárlatjelzők stb. Itt vannak továbbá elhelyezve a kapcsolási sémák is, amelyek átnézetes képet adnak az ál- lomás kapcsolóberendezéséről, a pillanat- nyi kapcsolási helyzetekről és igy nagy- mértékben megkönnyitik a kezelősze- mélyzet munkáját. A távhajtások működtetéséhez, to- vábbá biztonsági világitáshoz szükséges amot az állomáson felszerelt ak- kumulátortelep szolgáltatja, amelynek töltésére külön motordinamó szolgál. emeleten elhe; lyezett sulyos, gő az olajkapcsolók esetleges én a teherfelvonó se- földszinten elhelyezett mű- szá líthatók meghibá helybe. fe iberende- olaj- lyeket még ha- minden a ha- Az állomásban zánk Dan nem gyártanak zai ipar termé st a Ganz és Társa r. t. Mindkét állon Villamossági Gyár rendezte be. A fentiekben ismertetett állomások i az Elektromos Művek nagy 2 a főváros áramel- és á jában, * Bierba ner Vir- épitész tervei és felügyelete készültek, kinek irodája a mun- Fenti két épíitkez gil dr., okl. alapj: latokról a következőkben volt szives informálni: A Belvár alállomás 6pitke: megszervez nmagában is nagy adat volt. szem ontból a rosház udva: ába kellett i ott ü hely nem lott rendelke: Végül sikerült a Ti ég megért parancsnokával olyképpen megeg gyezni, hogy egy uj modern tüzőrségi épü lenében engedi a régi katonai ban elhelyezett őrség telkét. El hát ezt építettük fel. isi ása után foghattunk a kényes ala- munkához, melyet módfelett meg- nehezített az, hogy a mélységben, 6—7 méterrel a mai szint alatt még mindig roppant erősségü várfalmaradványokba ütköztünk. A alapokat igen nagy gond- dal kellett elkésziteni, mert hiszen a forgó transzformátorok (motordinamók) percenkinti 500 fordulata igen nagy igénybevételt jelent. Amint a földből kikerültünk, hamarosan elértük a három Siraub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1654-ben. Teleton Aut.: 884—26, Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagı tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenihal József Budapest, V, Tükör-u. 4 KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Ryarmát-u. 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kúkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, 0sz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, síremlékek stb, elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — mi ők. --- Page 255 --- 1930 augusztus 23 emeletsoros vasbetönepület föfalegye- nét, amely fölé azután a 18 méteres vas- betónboltozatot emeltük. Az építőmunka befejezése után ugyanannyi fáradtságot okozott az épület belső kiképzése. anis a végtelenül komplikált veze- sndszerek, gépfelállitások ugyszól ván napról-napra uj feladatok elé álli- tották építészt. De ezenfelül az üzem. vezetőség arra gen nagy sulyt fekte- tett, hogy az épület ne csak megfelelő legyen, hanem minél tetszetősebb Az építésznek tehát legnagyobb takarékos- sággal, minél formásabbat kellett épi- tenie. A Hungária-uti alállomásnál a neh6z- ségek megint más természetüek voltak. Mivel az Elektromos Művek vezetősége építkezéseinél mindenkor a végsőkig up to date kiván lenni, az elektro- mos téren bekövetkezett ujabb tökélete- z építkezés munkába nadása után sedésok a terv teljes átdolgozá tette üksé- gessé, De ez az épületnek, ne tesen architekturának is hasznára vált. Mig állomás bizonyos ar- s, dekorativ vonásokkal bir, addig itt teljesen ko ü, okszerü és racioná architekturát lehetett terem- teni, Nagy, egyszerü tömegeivel, min- den felesl egesnek elhagyásá olyan töme: nelyek jogga Az épület fehér A vezhetők monumentäl belseje nagy áttekinthetőségével, ragyogásával lepi meg látogatót. kommandóteremben a műszertábla fehé és barna márvány csillogása. Erezett gumipadozata nemes előkelőséggel hat- A megvilágítás ebben a teremben nak. ugy nappal, mint éjjel tökéletes. Az alaprajz helyes megoldása révén a ké- szi blák — vezetékekkel — telezsufolt hátsó oldala ugyancsak ideálisan vilú- g05. A most épülő kis gépmesteri lakóház a modern munkásházépités minden elő- nyét valósítja meg. A , Belvári alállomás föld-, kőmi- ves-, betón- és elhelyezőmunkáit Szüts Jenő építész végezte. Maga az épület rendkivül érdekes nagy ávolságu vasbetón-ivsze: st, még leg- sdekben utóbbi mérnök k: égét, amely zakemberek ál. tette a kiváló Sz mert és KIDrO DAN tehets vesült a tö- kélete tal is me; zcsodált preciz és bravuros munkában. A lakat ıunkäkat a szakma legkivä- Lepter készitette olyan tetszetős kivitel- tők megál- r ipar legtöké- tartozik. lóbb János tással hogy munkája a s a szerint a magy letesebb prodúktumai k ma- Az álállomás bádogosmunkáit a gyar bádogosipar egyik előkelőbb és legrégibb cé a hatvanéves multtal biró Böhm József cég végezte. A ha- talmas épület ives homlokzatainak v rösréz burkolati munkái mind iparm vészeti remekek. bámulatba ejtők. s gosmunkák legszakszerübb és spec kivitelével az illetékes tényezők legtel- jesebb megelégedését érdemelték ki. A Hungária-köruti alállomás bádogos- munkáit egy a szakmában uj cég, Kvilla Gyula készítette. Ez a cég rövid hat esztendő alatt a minuciózitásig tökéletes munkájával és annak művészi, izléses és szolid kivitelével a bádogos szakma legkíválóbbjai közé küzdötte fel magát. Itteni produkciója méltán sorakozik a Rimamurányi ű salgótarjáni épitkezéseinél és mau- gánépitkezésnél 1 kotott een. me- lyek mindegyike a magyar bädogosipar egy-egy gyöngyszeme. WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget még a laikus né. Szilikátút az olcsó modernízált makadámút STRASSI Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra RT, - JUST KORNÉL mérnök BUDAPEST, A KARTÉSZ-UTEA 29. A LOPOS GY UI A JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISK: ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKÁI SPORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST; III., Bécs-ut 85. Tel.: Ó. 625—05. Arjegyzéket és költségvetési felszóli ásra küldök ritus UJ BUDAPEST Az árvaszék katasztrófális szeményzet hiánya Ágoston Géza dr. árvaszéki elnök nyilatkozata az árvaszék felio- kozotti munkateljesítményéről, csökkentett személyzet ellátni nem (ud melyet a békebeli November előít szó sem 9 létszám alá lehet aj árvaszéki kölcsönök felyósításáról — Tíz esztendeie mon- dott? Ki a belügyminiszter a hivatásos ógámsás megszervezésének szülkségessését, de més mindig halosatják Pr A 8 viszo: nyok között megk lönb ztetett fi- slmet érdemel. Ugy a háborus idők késő következményei, mint a kt körül támadt bonyo- dalmak, valamint az általános rálságbak a társadalmi idi életre gyakorolt X tása tekintetében egyaránt lentőségiü és valóban nehéz tok teljesítése vár a fővár szék minden egyes tag; tudomásu, hogy a főváros a példátlanul nagyarányu és ha- je- ada- US nag; fe árva munka- beli stá- al ézi hogy : a jövár a vonatko- zóan tett előter i meghallga- tásra még nem találtak. Az Uj Bu- danest munkatársa hosszabb heszél- getést folytatott Agoston Géza dr. kormányfőtanácso árvaszék elnökével és a beszélgetés során mindenekelőtt azt a kérdést vetette fel, hogy mikor lesz már aktuális a hivatásos gyámság intézményének a felállitása és általában az árva- széki személyzet szaporítására mu- tatkozik-e lehetőség. Agoston Géza dr. árvaszéki elnök a következőket mondotta az Uj Budapest munka- társának: mindig a II. fél- zokta az elmult kiterjeszkedőle az I. félévi iszti ende- előirt kérdésekre vála- tartalmazza. Ép ez oknál a mostani jelentésemben ezekre terjeszkedem ki lelkiismeretem megnyugta- ı okából hangsulyoztam, hogy az ügyforgalom ismét 700 darabbal emelkedett és hogy az évek óta kért szemelyzetszaporitäsra tovább várni nem lehet. Tudom jól, hogy a kor- mányhatóság megtiltotta a i gatási személyzet szaporitását, bár azt is tudom, hogy e tilalom alól a közelmultban is volt kivétel. Vi- szont ezzel szemben áll az a tény, hogy a belügyminiszterium illetékes ügyosztálya az árvaszék fogalmazói személyzetének a kért uj állások megszervezésével való kiegészitését szükségesnek tartja és helyesli, még pedig nemesak ujabban, hanem már akkor, amikor a letszämesökkentesi egész esztendőben megtenni a jelenté jelentése csak a kai adatokat és a minis lettel szokat fogva adott is és törvény életbelépésekor — 1923 no- vemeberében — az árvaszéknél :az ügyeknek ülésekben való elintézése helyett az egyéni ülnöki elintézést rendelte el. Belátták odafenn, hogy a. székesfővárosi árvaszék ügyfor- galmát a főváros különleges gazda- sági, társadalmi és szociális hely- zeténél fogva, nyolc ülnök ellátui képtelen. Csak az ülnöknek van ugyanis joga határozatot hozni, igy tehát az összes fogalmazók és jegy zők az ülnöknek tartoznak referálni és az ő ügyeikben is az ülnök hozza meg a határozatokat. — A főváros mindennapi életében mélyreható változások következtek be. Nemcsak a lakosság száma sza- porodott meg a sok menekült csa- 1 bevándorlása folytán, hanem u egészen uj társadalmi helyzet " lott elő, amely számtalan vonat- kozásban "érinti az árvaszék mükö- dését. Ebben a tekintetben elég a válópereknek köztudomás szerinti nagymeryü szaporodását emliteni. a jelens el kapcsolatosan merülnek fel azok a tartási, elhe- lyezési és láthatási kérdések, ame lyek mind olyan természetüek, I 10gy hatványozott mértékben vesz igénybe az Ö ö munkaidejét, nemcsak a ások kö- vetkezteben, ügyek- nél ennyire nem ek, ha- nem az ügyek természetszerü vele ójaként az érdekelt felek érzé- nységére, felizgatott lelkiállapo- Ezekben nemes; próbára túra való tekintettel is. yekben az előadóknak az za a vé m a legn gyobb mérték lja ez a munka az elő- adónak minden idejét is. Ezt odafenn igen jól tudják, de isn erik ezt a helyzetet a törvény- hatósági bizottságnak azok a tiszte letreméltó tagjai is, akik akár fog- fa ál fogva, akár az érdek- velmükre mel- vaszóknél esendben, nagyobb intenzitással t. Már a két év előtti költségvetés tárgyalása során elfo- gadtak indítványokat a létszámeme. érdekében. Az elmult évi költ- s pénzügyi bizott t gyalása során öt indítvány hang- zott el tárgyban és mindeniket egyhangulag elfogadták. A szerve- zés iránt azonban még nem történ- tek meg a kezdeményező lépések, ert azt kértem, hogy addig is, nig a szervezés bizottsági tátgya- lása megindul, legalább egy Dár ideiglenes fogalmazói állás véles- sék fel a költségvetésbe, a megszer- vezendő állások terhére. Hangsulyo- zom, hogy az árvaszékre nézve a kért uj állások megszervezése el- odázhatatlan. Ezt felelősségem tel. tudatában mondom. Hogy az árvaszékkel kivételt kell tenni, elég annyit kiemelnem, hogy az árva- szék jelenlegi személyzete a hivatal munkaterhéhez viszonyitva alacso nyabb, mint a háboru előtt volt. Az 1911. évi nagy 7 státusrendezés z ál- talános kü tályok sz Ezzel szemben az árvaszéknél tusrendezés még egyetlen dijnoki állással való szaporitást sem hozott. — Éppen ilyen a helyzet a hiva- tásos gyámság megszervezésénél is, amelyre vonatkozólag a bel niszterium kebeléből kiküldött zottság alapos vizsgálata után még 1920-ban kimondotta a belügymi- niszter ur, hogy szükséges intéz. mény és mielőbb meg kell szervezni. Az első években az ország szeren- tlen helyzetére való tekintettel nem mertem a ke seket megtenni. Később arra roztam magamat, hogy fokoz évről-évre igyekszem et talnoki állásnak a költségvetésbe való beállitásával előrehaladni. Ez sem sikerült, csak az első évben. Azóta minden ilyen irányu előter- jesztésem nem nyert meghallgatást, pedig ezt az intézményt, amelynek elsőrangu szociális fontossága van és amely a nyugati államokban, k lönösen Németországban már évti- zedek óta áldásosan müködik és amelyet a fővárosi árvaszék 20 esztendővel ezelőtt épp az én javas- latomra hivott életre — természete- sen csák ideiglenes jelleggel — most véglegesen meg kell szervezni már csak azért is, mert a polgári tör- vénykönyv javaslata is számol már ezzel az intézménnyel. Én ebben a tekintetben nagy várakozással te- vetés emelte. stá- deményező" lépé hata- ? > +7 kintek az uj tör ényhatósági tanács se elé és erős a reményem, kérésemet, amelynek elöter- sénél esak másodsorban vezet- nek engem az árvaszéki tisztviselők érdekei, elsösorb: gyetemeés és szociális érdekek, a - tanács meg hallgatn he őségéről fogja 12 árválk sönvalorizáció- és az kér- désben kialakult gyakorlatról Ágos- ton árvaszéki elnök ezeket mon dotta: A kintet tanom, mely ikölc te- lesön segélyezések nel me belügymin hadik ében hogy a árvák és gondnokoltak Ör kell vezését illeti, a legnagyobb jós indulattal kezeli ezt a kérdést. Az egyenlő elhánás elve alapján min- és gondnokolt 2 megéne elég tek den kisk kötvén nyos ru maga megfelelően ará tekintélyes segélyben részesül, — tekintet né anyagi helyzetére. És ez az igazság, mert ezek a kölesönje 5k nem volt: ik eselekvőképese 54 ők te- hát kevésbbé m szenvedhetnck anyagi kárt. Ez alapon remélhet- jük. hogy ha majd az ország gaz- dasági állapota meg fogja engedni a valor ót, a kiskoruak és gondnokoltak ismét méltányosabb € Ibánásbe in fognak részesüln »klödtünk a gyámpénztári köl- iránt is. A következő választ kapiuk: Se ninc 10s, az árvászék"még min an helyzetben, hc ri kölcsönöknek hó : ezelőtt abbahagyott foly: tásút ujra megke év óts amióta az uj gyámpénztá ári köl- a csönszabályrendelet életbelépett, az árvaszék 236.000 pengö kölcsönt utalványozott. Ha tekintetbe vesz- z idő alatt csak gekkel lehetett kapni, ez nem mond- elen gitésnek. De épp ámpénztárnak ez a nagyarányu igénybevétele eredményezte € ; alig háromnegyed év alatt ki- ment az a pénzösszeg, amely a sza- szük, hogy ezalatt : € bályre ndelet értelmében jelzalog- ;nökben kihelyezhető volt. Éz annak, hogy juniusban az árvaszék teljes ülése ugy határo- zott, hogy egyelőre de legalább novemberig nem ad ujabb köl- csönt. Minthogy az a remény, ame- lyet ehhez a ineteltetéshez füz- tünk, hogy tudniillik ezalatt jelen- tősebb szegek folynak be a gyám- pénztárba, nem váltak be még jelenleg is az a helyzet, hogy kihe- lyezhető pénz felett nem rendelke- zünk, ezt a terminust kénytelenek leszünk az év végéig kitolni. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÄZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, 11., TÖRÖK-UTCA 8. Hisz Aut 516-55. Postatakp. csekksz. 50. BRICHTA JÓZSEF és ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. --- Page 256 --- vényható: A törvényi i üléséne nem dö Szent István ünne ide, je alatt a /övdros vezelőine kintélyes része Budapesten tart ıyhatösagi tanács több dot zelebbi üle sét. 1 sen min denekelőtt a 1 uházási programmij lni. En nek a tanát ek kell dönten 8 » munkálatainak i értekezletek kör veny uj rosi nban a váro minisztrációban bizonyos zi ) állottak be, amelyeknek az elsimitd- sát a további gyakorlat folyamán Sipőcz Jenő polgár- mester elh hogy a tanác. ülések rendszerét uj formában meg- ujitja, Hir szerint tanácsi értekezlet lesz ezekne üléseknek a neve és értekezletet minden második nak, hacsak a folyóügyek a nem teszi majd indo- koribb ülése a , Hév megváltás. 2 ttsága a HE V meg- ryaltak akkoriban , hogy az eddigi vizs- inyagát megküldik a sem lehet várni, 3 9: utóbbi ülésen sét. A leg váltásáról tár zy határozt itok e. és ttság tagjainak nulmányozásra, Ez már előbb megtörtént, ugyhog meg lehet Kozma Jenő, a közlekedési bi- elnöke még külföldön van, sztus utols i kezik és intézk "ttság ülésének ptember közepén ros uj hakteorolö, A főváros köz nak előterjesztése delme után a főváros sági bizottsága 300.000 pengőt szava- zott meg az uj bakteorologiai inté- zet megépítésére. Az épitkezési mun- kálatok már befejeződtek, az uj inté- bi ‚yhat6- zetet most rendezik he. berende- zés munká is befejezéshez köze- ledne gy ry mint Némethy tanácsnok munkatársunknak lentette — a megnyitásnak már cs akadálya. A megnyitás napjá- ról a jövő héten döntenek. Hir sze i ot szeptember köz . Az uj bakteoro t nyilik a fert laposabb tanulm? a sára HV eszköz az Underwood iró, rkner Ödön 11-ből Gróf m alá, Telef nderwood-on kivül ii és D acit svéd számológépek viseletével is Minden dai gér legmoderne üzletét István- Tel. Aut, 837—07 i és radió cikkek nak B.G tag hat havi hite BUDAPEST, IV., IRÄNYI-U, 20 Í Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sändor-ut 8. sz. TELEFON ;, József. 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. ablakrugzrak, kovácsáruk Glattfelder püspök, Szőke Gyula dr. és Nagy Ferenc Marienbadban. 1930 augusztus 23 Sn ———(——0 A patkány Mindig akad valami érdekesség a városházán, ami elragadja, néha > messze is, a polgári fan- k az érdekességek azután töztetve a nyári szenzációkat reső ujságírók csillogó jelzőivel, a csonka hazában foglalkoz- a kemény magyar ki oponyá- Igy például a közegészségügyi kat. ügyosztály azon terve, hogy osztrák mintára patkänynapot rendez, amikór is ugy a hatósági épületek zterületek lamint a telezik, az ujságolva nyait kiirt. ziurakat is ir- visszhangot tásra ve tett eláraszt a path ra. vonal- kozó ibnél k ötletek. A közegészségi ügyosztályban több paikányirtási ajánlat zik, ame: lyek boldog eszme-tu- lajdonosai természetesen meg akar- nak" gazdagodni az általuk propo- nált, egyedül hatásos patkányirtási módszerrel. Az egyik ilyen ajánlat beküldője egy becsületes miskolci csizma- diameste volt, aki levei Albertfalva község Budapesthez [ cég pillangó-utcai modern berendezésü | fezinteles fövdroshoz, — közölvén, akar csatlakozni. A jövő héten en- | gyártelepének kiváló művészi értékü, hogy az ő birtokában van az egye- nek a községnek népes küldöttsége [legujabb tervezésü luxusbutorai, -1dül bizonyos patkányirtási : mód: keresi fel ipőcz — polgármestert, | nyörü teljes ebédlő, háló 7, amelynek SEÍtSÉgÉVEl haj- rt és Scitovszky | re hogy a csat ik meg. A nc csó ártól kez A meglepetéss ujdonsägok ki i kell emelni 1600 pengős szenzációsan ol- Ripka föpolgärmes Be k belügminisztert, st ne akadálye városi pártok vezetői pärtkülönbseg | különösen a cégnek kü- nélkül helyeslik ezt a mozgalmat lönféle szinekben t és lakkozott, is valószinü, hogy Albertfalvät tetszetős kivitelü konyhaberendezéseit, területét még ebben az évbe: n a fő-j legujabb tipusu összerakható könyv- városhoz fog; csatolni. Z rényeit, modern ágydivánalt. ommal ülön figyelmet érdemel a modern a kärpito: legujabb vivmänya: a Lingel- féle molymentes ri ülőbutor, amely ol gánál, kén él, higiénikus tartós voltánál minden eddigit fölülmul. Általánosan megállapítható, Lingel-butor; olcsó pénz fizetési feltételek és teljes gar: lett a legjobb minő: get szállitja Rieder Ottó rá villany tás területét ujból me. gállapíts su „Antimol mert különösen a Kelenföld irány ban különböző komplikáció a jelenlegi vámvonal. Szó is, hogy a Közmunkatanc körét kiterjesztik a pe. stkörnyéki vá- rosokra és községekre is. jdonságok a Lingel-butor- ött. A közismert & hogy a kedvezö ópai hirü Lingel butor: lési cég, IV. zációt keltő m etéssel szolgál. ünnepelte fenn a Rózs m alatti telepén min- | jubileumát, Neveze den kép "t fölülmmuló 120 teljesen be- | több állami í rendezett i "bából álló remek bu torkiällitäst tt. A rózsa-utcai kiállításon láthatók a A főváros legkedveltebb gyögyintezete Sziv- és verbetegek külön osztälya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII.I, VAS-U. 7. OZALID, fény- és aluminium-másolatok Költ: térek, műszaki tes térki 9 lását cs. sokszorosítását több azlnbon ie vanaıya MANGLITZ FERENC 34820086 Vá, ózseru. 12 JHLATKY JÓZSEF okl. mérnők Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395—78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépiítési Ne el — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : ., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiökirodäk : | Kecskemét, tel, 109, Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 BÓRKABÁTOK, Gyártja: 4 Er ACZEL BŐRKUHÁZATI IPAR apitäsi év 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VILL, Gizella-ut 31. Aut. 982-20 Zugl6- f9 -07 sportmellények, stb. KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. sz. Telefon ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2:32 szemíedő, művirág és temetkezési cikkek SV! cOpyNABEL ANORÁS JÓZSEE Paktára ka AY Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. Iroda ; 1., Gellérthegyi-utca 11. Automata 537—12, LE e ————— NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat, eng. villany- berendezési vállalai és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48, Etváltlai mindennemli e szakmába vágó berendezéseket udvari fényképész I. Sommelwals-u 2, _|diamester néhány nap mulva szes végre- landó jó pénzért Budapest patkänyain a halálos itéletet hajtani. Leveléhez állitólag válasz- bélyeget is mellékelt, mivel azon- ban az ügyosztályi referens a meg- igért válaszbélyeget nem találta, válaszolatlanul hagyta a titokzatos headványt, azt irattárba tevén. Nagy volt azonban az ügyosztály megrőkönyödése, amikor a csizma sze. megjelent, egyenesen Mis- mélyesen is mint ő mondotta, kolcról jött, még pedig gyalog, hogy hát itt vón és bármikor készen áll a munka megkezdésére. lvilágositották a nemes lábtyü mű t, hogy ez nem kaptafa, eh- hez érteni kell és a patkányirtási probléma New-Yorktöl—U jzelandig foglalkoztatja a tudósokat, olyan szert, amelyik tökéletesen és mara- déktalanul kirtaná a patkányokat, még senki se talált. Ha azonban a mester elárulja a agy titkot, aminek segits; égével kii a patkányokat és a fővá 22 zetendő — kisérletek eredményekkel járnak, lehet a dologról beszélni. Csak nem gondujja az ur, hogy bolond leszek elárulni a titkomat! Tessék megbizást adni, én a patkányokat kiirtom, de a titko- mat nem árulom el soha. Természetesen utjára bocsá- tották a jámbor csizmadiát, aki után egy másik ajánlattevő erke- zett rögtön, még pedig személyesen, egy magasrangu katona- tiszt személyében. A plehgalleros öreg hadfi, az irtás feltételéül azt kötötte ki, hogy az irtás nyolcnapos időtartamára a főváros egész terü letén ki kell lakoltatni a Dincéket, földszinti üzlethelyiségeket és laká- sokat. Nagyon haragudott a nyu- galmazott — törzstiszt ur, amikor aperte Mile entelteh) hogy ajánlata elvi okokból elfogadhatatlan. A — legfantasztikusabb ajánlat azonban egy mérnöktől szárma- zik, aki szerint a [főváros összes patkányait tiz napig etetni kell liszttel és cukros vizzel, sok cukros vizzel, hogy a patkányok a lisztre sok vizet igyanak. Tiz nap mulva azután a lisztet észrevétlenül ki kell cserélmi gipsszel. A patkányok megeszik a gipszet, vizet, sok vizet isznak rá, a gipsz a gyomruk- ban összeáll és m eg kem é- n vedik és Budapest összes patká- nyai ugy elhullanak, mint ősszel a légy A közegészségi ügyosztályban az utóbbi terv tetszik a legjobban, an- nak kivihetőségét illetően azonban előbb szaktanácsot Tai kérni az angyalföldi ami elme- gyógyintézet igazgatóságától. MENTSIK FERENG könyvkötészele szabadalmazott irattári téblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany érmekxel kitüntetve Telefon: Auomata 840—02 Tulajdonosok : Mentaik Ferenc és Meátsik Viktor --- Page 257 --- (11 1930 augusztus 23 7 BUDAPEST Versenytárgyalási hirdetmény | Versenylárgyalási hirdelmény Utalással a Fővárosi Közlöny , Hiva-] . Utalással a Fővárosi Közlöny „H talos hirdetések" rovatának élén közölt [talos hirdetések" rovatának élén kö általános ajánlati feltételekre, nyilvános | általános ajánlati feltételekre, ny versenytárgyalást hirdetek nos versenytárgyalást hirdetek az 1.’ ker“ Hidegkuti-ut 107. " sz. ker., Hidegkuti-uti 107. sz. 1 - [nagybányai Horthy Miklósné" gyermek- szt gvermekotthva tn otthon I. sz. épületében szükséges The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten CORDATIG : tökéletes 8 8 Aroda; VI., Vilmos császár.út 31. un, Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. az. épületében szükséges központi me- központi melegvizfűtőberendezési Telefon: Automata 914-88. legvizfütöberendezesi munkákra, munkákra, Gyárt és elad Val de traversi maestixot, raffinált A bánatpénz tekintetében a fentebb A bánatpénz tekintetében a fennebb bitument, falszigetelö aszfaltot. Készit : Traversi alos hirdetések" rendel- | említett , Hivatalos hirdetések" rendel- lermészeles tömörített eszfoltutakat és öntött. asz- || OMlitett „Hi faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. dók. kezései az irányadók. tségvetési i A — vonatk költségvetési — kiirá nyomtatványai ivenként 0.50 P-ért nyomtat y ivenkint 0.50 pengőért hatók 1930. évi augusztus hó kaphatók 1930. évi angusztus 14-től a kezdve naponta délelőtt 11—1 ór kezdve naponta délelőtt 11—1 N AG Y ISTVA N zött a polgármesteri 1I. (középit autopneu zött a polgármesteri II. Beton-, terazzo-, padló. yo IV. onti värosh ügyosztäly IV., K zponti väroshä és falbuskoló-mester IIT. em. 342. em. 342. sz. szobájában. Budapes?, VII., Nefelejts-u. 53 A rajzok ninták megtekint- tervek és min SÁNTHA JÓSZEF séges felvild szerezhető schfeld Ede műsz näesos előadónál, a Központi v III. emelet 3. ajtó alatti hiva lyiségé Az Telefon: 330—77 hető WIHART FERENG| | nácsos elöadön: a Központi városhá III. em. 328. ajtó alatti hivatalos hel ségben EPTTESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. Sb. Telefon ı József 350—97. fevilágosítás meg- törv. bejegyzett iparművész, lakberendező és kärpitosmes'er IV., FERENC JÓZ"ZF-RAKPART 6—7, idos he- ánlatok (hét- 1930. évi szeptember hó 1-én (hétfőn) fa délelőtt %10 óráig SZ a Ű epi ő, a polgármesteri II. (középitési) ügyosz- szigetelő es Az nlatok 1930. évi szeptember hó 1-é: főn) délelőtt fél 10 6 a polgármesteri II. (k zépit ügyosz- Mátyássy Antal és Fia TIT. emelet 350. szá ály III. . sz. szobájában adan Cegtulnidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ [/odándók be. Ag : ajántatok dók be. Az njánlatok ugyanazon napon tetőlemezfedővállalat- MÁZOLÓ- FESTŐMESTER A n ß x ugyanz % í üléstermében napon, ugyanazon ügyosztály ü ben (III. emelet 354. szám) 10 fognak nyilvánosan felbontatni. (II, vánosan f Budapest, A sz Bnest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. GZEGLEDY JÁNOS JENŐ műköáru készitő, fal- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. té Korek E Budapest esfőváros polgármestere. | MANN , József örüt 64. Telefon: J.449-21. "Telepi Agyag-u: 75. Tel: Aut, 928-32. 4 TELT font bélelést legjob 1 1 en 0769 ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. 775014" Budapest, 1930. évi augusztus hó 11-én. A polgármester rendeletéből: vtiszaki főtavácsos [/Versenylárgyalási hirdetmény Nyilvános Versenylärgyaläsi hírdelmény |zirdetek a szüks versenytárgya alást min sáÁcsY Ernő Utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva- talos hirdetések" rovatának élén általános ajánlati feltétele nos versenytárgyalást hirdet Az ajánlathoz szü ges nyomtatvá ker. Miskolci. és Czobor-utcák sarkánj nyok: az általános és részletes feltételek épülő elemi iskola valamint ajánlati ür! Apok. Budapest s: - ét kesfőváros központi gszi butorberendezési munkáira. (IV. ker, Központi v háza, III. ud A bánatpénz tekintetében a fennebbj[ var) aphatók, hétköznapokon d. e. 8 és említett , Hivatalos hirdetések" rendel-] 12. óra között, Ugyanott a részletes szó- kezései az irányadók. beli felvilágosítások megadatnak. Ezen A vonatkozó — költségve ii kivül megtekinthetők a k ikkek mi- nyomtatványai ivenkint 0.50 pengőért[ nőségi mintái is. Az ajánlatokat hatók 1930. évi augustus hó live naponta délelőtt 11—1 órá. polgármesteri II. (középitési) V., Központi városháza, III. iró- és éptilet. és A i A rajzpapir, irón, toll stb.) s műlakatosmester, Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal! tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. Somosk6$i Bazaltbanya Részvénytársaság Budapest, Ws Bécsi ucca 4. sz. 1930. évi augusztus hó d. e. 11 óráig ik napján, Telefon: Autom —23 és Automata 81 Bánya és ezótelepi Somoskőujtalu A bánya előállít : n GRANDJEAN JÓZSEF épület és mülakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) kell a Budapest s főváros kö yagszer hive an beadni. A jel zett határidőn tul benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak A beérkezett ajánlatok 1 vi au- gusztus 30-án d. e. 12 órakor fognak r fentjelzett hivatalos helyi 3 ánosan felhontatni, amikor az ajánlattevők, vagy azok igazolt kép- viselői jelen lehetnek. ar nagyságu zuzott , legjobb mí- á különböző méretű ut- burkolati idomköveket. Utépitési osztálya vállalja makadámutak, szabadalmi skavics(D:rieso) k h urkolati s mintäk megtekint- és a szüksé felvilägositä ı1etö Kauser Andor (IL, Es 9/11.) tervező műépitész lónál, a Központi Óó alatti hivatalos helyiségben. inlatok ; Három egybeforrott fogalom : Bus választék Kedvező hevásárlás Leipzigi VASAT 1600 árucsoport, 9600 ros és nagyker szágból; azonkivül a sárlók ré évi szeptember hó 3-án (szerda) délelőtt 10 óráig BENESCH FERENC ELEKTROTECHNIKAI ES MÚSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, VIII, BAROSS-TÉR 10, A főváros polgármestere, épitési) ügyosz- ában adan- mn napon, stermében or fognak nyil- polgärmeste ri 11. (kö: FA: 50. SZ. & be. Az ajänlatok ug 12 ügyosztály (IT. em. vänosan fe ! | TELEFON: 3. 382.27, AMON ANTAL ES FIAI Ibontatni, szake mbe- KOVEZOMESTEREK Budapest, 1930 augusztus 8. Szívós László ácsmester, készit egyszerű rök altal mi exportház vaz) kem Vágányleltetés — Méssköbe A. székesfőváros polgármestere, éssperighs ácsszerközeteket áll rendelke melyeknek kö6p- Bpest, 1X., Ültői-út 63. Teleton J. 7. viselőivel i iroda va, FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 33-5 által léphet összeköttetésbe. Hasz- nálja ki azokat az előnyöket, amelye- ket Önnek az augusztus kez- dődő LEIPZIGI ŐSZI VÁSÁR ayın Látogassa meg egyidejüleg az IPA" nemzetközi szőrmeszak 99 és vadászati kiállítást. Nagy vasuti kedvez- mény. Ingyen német és cseh vizum, Les ról gondoskodik zelebbi felvilágosítást nyujt a tb. képviselő: Guhrauer Ottó igaz- gató, Budapest, VI., Öörnt 46. I. om, : Aut. 239-81 és a LEIPZIGER MESSAMT, Leip- zig. LEDNICZKY ÉS TÁRSA ü 1 "1 7 Gerenday A. és épület- és műlakalosok, redőny és napellenző gyára művészi sírkövek Fia Fiumei-ut 7 BUDAPEST, IX, RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852—59- Keszitmenyei: Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. ernyők minden kivitetden, Elsötetitö berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinházi vastügzőnyök Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság, Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallat, ugyanitt üzlethelyiséóek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Somló J eng ssztalosmestor Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Napellenző- ; YA Mira kivitelü széria és iuxus : zn ( sz butorgyár butorok állandó kiállítása : Össze- rakható könyvszekrények, moly- mentes ,Antimoly" ülőgeniturák, Budapest, VII., Rózsa-utca 4—6. motornélküli vitorlázó repülőgépek. A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. A NUT Jözeef-krt. 7. Tel Budafoki-ut 9. sz. T VIII, Conti-utca 38. Te Bővebbet a helyszinen vagy telefonon: A. 297-29. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, epitömester, épitési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirályt-utca Telefon: Józset 429—43. Török és Juhász festőipari vállalat Eivállalunk mindennemű szobafestő, épület-, butot- vi mázoló és fényező mun- Telefon: Aut 507—03 kát a legjobb kivitelben. ss --- Page 258 --- Í 6 UJ BUDAPEST ÁL BAN KDZÁS Uj kiirások: 50 darab hirdető vasoszlop szállítá- [/kákra, ugyanott az I. számu. épületben. sára, Határidő: 1930 augusztus hó 25. d.| Határidő 1930 szeptember hó 1. (hetfö.) e. 10—11 6. között. d. e. 2210 óra. Vizvezeték, esatornázási gázberen- Melegvizkészitő berendezési munkákra dezési munkákra : Miskolci anott, az I. és II. számu épületben. nton épülő fővá iskola áridő: 1 szeptember hó 2. (kedd) részére. hat 1930 augusztus 3410 óra. (hétfő) d. e. 2410 6. Központi gőzfütőberend kákra a kola épit gusztus hó 2 (kedd) d. kra a VII. k arkán épülő 930 szeptem mun- | Miskolc zobor-utcák elemi is- | elemi iskolában. Határidő: 1930 au-| ber hó 3. (szerda) d. e 1410 6. Áesmun ra az I. ker. Butorberendezési munkákra, mely a uti elemi iskola és óvoda részére; Ha VII. ker, Hernäd-uten 42—46. szám | idö: szeptember 3. (szerda) délelőtt tti fővárosi elemi iskolánál szükse- | 210 ór. X . Határidő: 1930 augusztus hó 26. Földbesülyesztett gépházak, földhetón-, (kedd) d. e. 2410 ó. asztalos-, lakatos f és egyéb Uj butorberende talira Vizművek káposztásme kt 9 46 gyeri telepéhez tartozó I. átemelői krernádsutog 42-46 póvel szemben: a szentendrei‘ szigeten, rosi elemi iskolában. Határidő: 1950 |.) amint a II. (dunakeszi) átemelőtelep. mifelegvizesátorna munkálataira a Bu.[Pel szemben ugyancsak a szentendrei ira a Bu- : ; " x = | szigeten. Határidő: 1930 szeptember hó AT pa | 72. délelőtt 11 óra. sz. 7. hrsz. ; VÉ Művészi plakátokra, az telepén, Határidő: | v énykert részére. Határid 28. d. e. 2410 6. 6, d 12 óra. melegvizfütőberendezési mun- A Duna medre alatt létesítendő egy- , Hidegkutint 107. szám] egy járható tartalékalagut (tunnel) és a „vitö6z nagybányai Horthy Mik-| hozzájuk tartozó két-két végakna épitési né" gyermekotthon VI. sz. épüle munkálataira a káposztásmegyeri viz Határic 1930. szeptember hó 1.| műtelep I. és IT. (dunakeszi) áramtele- (hétfő) d. e. 2410 6, pének tartozékaképen. Határidő: 1930 Központi melegvizfütőberendezési mun- | november 29 délelőtt 11 óra. ési munkákra a VII. szám alatti fővá áridő: 1930 Állat- és Nö 1930 október Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: A Bécsi-uti kislakásos bérház betón Aréna-uti Népszálló k nkicserélési burkolati munkák, Fekete Mihály ((VI.,|6s melegviz berendezési munkálatai. Tengerszem-utea 72.) 7854 pengő. Gattaringer Ferenc (III, Laktanya-utca A Felhő-utcai tüzőrségi laktanya 6€s| 5.) 93.111 pengő. s építésénél az asztalos, mázoló és Margit kórház zonredőny munkái munkáknál fe elmerült többlet-] nál felmerült uj egységárak engedélyez tettek ház, . Wodianer pav, Uj Szent János kórház elmebet ikatosmunkái. —Lapterj tály falburkoló munkái. Urbach és Taff- János (X,, A: alos S.-utca 8.) 1614 P. ler (VI., Liszt Ferene-ter 9.) 11. P; Erdi-uti elemi iskola válaszfal mun Ugyanott bádogosmunkák. Wasser Ist- kái. Dr. Helvey Tívadar (VI., Eötvös-| ván (I., Horthy Miklös-nt 20.) 5615.90 P. ntca 21.) 3600 pengő. > 1i-uti özponti szerraktár ités. Sajgó Alfréd (IX., Ul- 224 pengő. Ugyanott mázoló munkák. Scheumann | — GYáll-uti Bakteriologiai Intézet viz: Gyula (VI. F a-utén 30.) 3427 pengő. vezeték, — csatornázás, — gázberendezési N 7 pengő. ; AM munkäinäl felmerült többletkiadäs en- Mária Terézia-téri elemi iskola köz gedélyeztetett. ponti fütöberendezesenek Százados-uti polgári iskola mázoló Lakos Jenő (VIII, Kisstáci munkái. Özv. Diaz Vilmosné (IX., Tüz- 8529.18 pengő. 3 penc 3 pengő. asszának beton- Kollár egosz- műtőablakának Ugyanott bádogosmunkák. Weinberger Mór (L, Attila-utea 7.) 3374 pengő. oltó-utca 3 Hunor-utcai gyermek sportház vizve Dob-utcai iskola t zetéki csatornázás, Rónai Sándor (V.,] burkolás és szigetelési mun Vilmos császár-ut 63.) 2897.90 pengő. Ferenc és Tsa (1X., Kälvin-ter 3 P. Szabó Jözsef-ute: autóbusz garázs Ihász-utcai iskola ácsmunkái. Sághy benzinvezetek csatornáinak elkészitése.[ Gyula (V., Hold-utea 9.) 2766.50 pengő. Vértes Ármin (VII., Szabó Jözsef-utea) Lajos-utcai iskola burkoló munkák. József (X., Asztalos Sándor-u. 50. pengő. nott tetőfedő javitási munka. 7; József (VIII., Aggteleki-utea 14.) 1500 per Kada-utcai iskola barakképületének javitási munkái. Srémo Lajos (VIL, utca 44.) 3985 pengő. 5300 pengő. A Szabó József-utcai autóbusz garázs lakatosmunkáinál felmerült pótmunkák engedélyeztettek. anott a vizvezeték berendezési munkáknál felmerült pótmunkák enge dé wz ellenőrző akn fütő. "SMAjor-u., Templom- Körtir és (VIII., ] téri óvodák linole A mun tea 11.) 2427 gő. Haas Lipót (VII., Rákóczi-ut 24.) 5875.50 réti temető altiszt erelési és függő ; lakásainak | pengő. villany mpa száll] Lajos-uteai iskola kőfaragó munkáira munkái. S gus-utca 6.) | megtartott versenytárgyalás megsemmi- 720 pengő. sittetett, SCHAFFER ANTAL Berhäztelkek SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA a Yö-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő BUDAPEST, II., BIAI-OT 21. Telefon; 522-91 Solty László | | Canz-syäri parcelläzott kertepitö kertészeti telepei: abó László (1., Gre telektömbböl, 76 négyszögú- Öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi Iro- dájában, VII, Erzsebet-körut 32, d. u. 4—6 között, Telefon: J. 448-22. Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye 1930 augusztus 16 ISZÁAKOZG CAPITOL FIMPALOTA (Daross-tér, r- és ünnepnapokon fél 5 pályaudvar mellett, Telefon: J 34: él § és háromnegyed 10 ór: F SZERELEM (Die Jugendgeliebte. ROYAL APOLLO (Erzsébet-körut 45. A Ro- A legbűbájosabb német hangosfilm Schu yal-sz. épületében. "Telefc J. 420—46. bert legszebb val. Énekes, 11902. HAROLD BAJBAN! Pompás Pa- gos filmregeny 10 fe! násban, zZ - ramount-produkei6 12 etséges fejezet- és Hans Stü ben, EG LLOY beszél. — PA játékok sorozata. — Fox Hira M RAMOUN A GOS HIR- N Hiradó Előadások k ADÓK, 2 szobor ünnepélyes köznapokon 5, egynegyed § és leleplezése, Előadások kezdete hétköz- a7 okot fél 4. napokon 5, € órakor üne; ko FORL M FILMS NHAZ (Kossuth EDEKA A 897—07 és k hónapja YA IK ZIM AJ Herzen % A legnagyobb | SEE ensemble-beszélőfilm 16 " : replők: Willy Forst, ! VIN Szakáll és Halmay Tibor. Re: ndezte Tel.: éza. — FOX HANGOS HIRADÓ VIII., József. J. 389—85. R HIRADÓ. ő: körnt és Ollöi-ut sarok HAJRA TROJKA! Olga Csohova AAL 1 18ngos mie Regény az sz TA OD KÖRyat e] JR életből. 052 népdalok és POKOL PILOT : táncok. KI LEGÚJABB MO- 2 a KEK 1, 10 felv: : ÚFA VILÁGHIRADÓ. . Előadások inna kezdete hétköznap: fél 6, fél 8 és háromnegyed 10 órakor. gynegyed 8 és 10 órakor. .§ felvonás HIR: ADO. és ünnep- fél 8 és fél 10 órakor. ta délelőtt 11— órával az előadás előtt. "SZINH AZ (Eskü-ut 1. Telefon: Aut, tekintette 1 Bhova hangos gény az orosz életből. Fi népdalok táncok. Továbbá FA NYE MUSOR. DO. Előadás egynegyed 8, fél 10, 6, 8 és 10 lékos németül beszélő, zenélő : film Emil Jannings és Marlene Dietrich- ; : ék; H - HIRADÓ. AG HIRADÓ. ok kéz mindennap fél § és fél 10 órakor. — Jegyelővé ek 11—Lig és az elön megkezdése előtt altortit mje. ano M LEGUJABB MOKAÄI. — Han- gos PARAMOUNT adások kezdete szerepbe A ADÓ. fél 5, „BEGIVA“ BEKETOW CIRKUSZ VARIETÉ — Telefon: Aut. 183-35. A vezető augusztusi müsor 10 külföldi atrakció Helyárak : Este 1 P-től 6 P-ig (utalvánnyal a fele), délután 30 fillértől 3 P-ig (utalványok nem érvényesek) Városliget. Sehmidt Néparéna Budapest legolcsóbb. legkellemesebb szórakozóhelye Folytatólagos előadások d. u. !/.4-től FARKAS LAJOS Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, Te: 2.396-78 Urbancsek J.Janos pala-, cserép- és Elternitledőmester VII., Thököly-ut 117 Telefon: József 428 — 25 Nejediy TESÍVÉPOK "éa 94 Szobák 60 pengőtől kezdve | Budapest, Kamermayer Károly-ueca 8. Ügyeljünk a címre Proczeller Bálint Alapittatott 1888 Alapitiatott 1888 Kövező mester Palm Albert és Tsa Budapest, X., Korponai-u. 11. killönlegességi Özem-teszmérők gyártása Telefon : Kőbánya 74—84. BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 KELE MIHÁLY Az Orsz. Gőzkazán- vizsgáló — Egyesület hivatalos — szállítója épület asztalosmunkäk, bútorok és Ískola be- rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98, Feszmérők (Manome- ter), Leglirmerök (Va- cummete:), Hőmérők (Thermometer), Fém. pyrométer (Metall- Pyrometer!, Huzómé. terek (Zugmesser), Rugdegyensülyző (Springbalancen), Vizátlásmérők (Hy- drometer), Vizmérle. gek (Wasserwaagen) Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. - A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Telefon: Aut. 843-22 UNDERWOOD-irógépek "irt ben érned 2 fot. mm ——— . ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Feletős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 259 --- ; VII. évfolyam 35. szám UJ BUDÁPCSI Kvarosi Nyil Tek: ES est, IV.G — "WD Előflzetési árak: ÉSZ ÉVTE . . . . - . - : : : 30 pengő 15 pengő Egyes szám ára 60 fillér Fél évre. . - Szeljegyzet egy polgármesteri rendelethez A polgármester szigoru rendelete, amelyben az ügyosztályvezetőket és üzemigazgatökat utasitja, hogy in- tézkedjenek a legsürgősebben a köz- munkák kiadása iránt és egyben kéthetenként részletes jelentést te- gyenek a közmunkák — vállalatba adásáról — alkalmas arra, hogy a vállalkozói érdekeltségeket a leg- messzebbmenően megnyugtassa, A polgármester rendelete megállapítja, hogy a világszerte mutatkozó gaz- dasági válság megcsonkitott orszá- gunkat is sulyosan érinti, aminek jelei a fővárosban főleg az ipari és kereskedelmi élet hanyatlásában és a munkanélküliség mérvének emel- kedésében jutnak kifejezésre. A pol- gármesteri rendelet, amely a vég- rehajtást illetően a személyes ellen- őrizést helyezi kilátásba, mentes az ujabb időben annyira divatossá vált sallangoktól és szóvirágoktól, egyszerü, rövid és világos a rende- let, félre nem magyarázható, félre- értésekre okot nem adhat, be ném tartható igéreteket magában nem foglal. Kétségtelen, hogy a polgár- mesteri rendelet nyomán a városhá- zán hamarosan kiirásra és kiadásra kerülnek azok a közmunkák, ame- lyeknek végrehajtása a főváros fel- adatai. közé tartozik. Kétségtelen azonban az is, hogy a munkanélküliségnek és a gazda- sági válságnak abban az irtózatos viharában, amely a meddő nyár után szomoru őszt és kétségbeejtő telet helyez kilátásba, csak csepp a tengerben a polgármesteri akarat, melynek jó szándékait szigoru szá- mok és költségvetési adottságok ha- tárolják. A polgármester a maga szükre bástyázott hatáskörében ma- radéktalanul végzi el feladatát, nem a polgármester, nem a városházi pártok, nem a főváros feladata, hogy az adóbevételek és egyéb jöve- delmek lehetőségein tulmenően uj munkaalkalmakat, uj éket te- remtsen a munkandlk g éhes molochja számára. Kétségtelen, hogy e tekintetben fővárosi elhatározások vajmi keve- set érnek, a városháza csak függ- vénye a kormányzatnak, melynek akciói vagy tétlensége fizikai törvé- nyek szerint éreztetik hatásukat a budgnesti városházán is. Nem lehel külön pénzügyi politikája a mai időkben a fővárosnak, nem lehetne akkor sem, ha törvények és rendele- tek drákúi béklyója nem szegné ut- ját az efajta szárnypróbálgatások- nak, hiszen valamel! u ország városi közülete csak része a Homogén egésznek, melynek külön életet élnie nem szabad, de nem is lehet. Amig tehát az állami elhatározások az egész országra kiterjedően nem ál- litnak fel bizonyos célkitüzéseket a munkanélküliség elleni küzdelem és az uj beruházások anyagi fedeze- tére, addig a főváros nem tehet egyebet, minthogy költségvetési ke- retei között a kormányzat ellenör- zése, de egyszersmind felelőssége mellett is végrehajtója legyen azok- nak a mentő gondolatoknak, ame- lyeknek kitermelése az ország fele- lős vezetőinek feladata. Ezt a jegyzetet irjuk a DPolgár- mesteri rendelet margójára. Talán ismert dolgok, de az átlam és a fő- város kapcsolatainak logikus meg- A ű en fontos most, amikor községi választások előtt állunk, amikor könnyön fajul jelszóvá és politikummá a polgármester és a márosházi — pártok | politikamentes igazsága, vános Könyvtár, Gróf Károlyizu." 2 - azval © ÉS ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Budapest, 1930 augusztus 30 Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Egon zıca 9. Telefon: Aut. 528—2. Postatakarékp. önedgueszárola : 30913 Homonnay Tivadar a fövaros fürdőpolitikájáról A värosgazdasägi ügyosztäly szakbizottsásának elnöke nyilatkozik prosrammijáról, melynek lényese: Budapest fürdőváros Kiépitése — Kurkomissió álakitását, tömessírandíiürdők létesítését tartja szükségesnek Homonnay — A fővárosi fürdők deficitje, a Bánlaky- féle terv és több iontos probléma — Az Uj Budapest tudósitójától. — Homonnay Tivadar dr., törvény- hatósági tanáestag, aki fürdőügyi és más vonatkozásu városgazdasági kérdésekkel évek óta behatóan fog- lalkozik, felkereste hivatalában Si nöcz Jenő polgármestert és hosz- szabb megbeszélést folytatott vele a főváros värosgazdasägi bizottsä- gának őszi munkaprogrammjäröl. Homonnay Tivadar ugyanis elnöke a városgazdasági ügyosztálynak és ezt a hivatását nagy komolysággal, szakértelemmel és hozzáértéssel tel- jesiti. Mivel a főváros városgazda:- sági problémái igen közelről érdek- lik a nagyközönséget és mivel to- vábbá mostanában amugy is sok szó esik a fürdők deficitjé érde- kesnek tartottuk — megszólaltatni Homonnay Tivadart, aki készség- gel válaszolt a hozzáintézett kérdé- sekre. Mindenekelőtt a városgazda sági bizottság első ülésének az ösz- szehiväsa iránt érdeklődtünk. Ho- monnay : Tivadar a következőket mondotta az Uj Budapest munka- társának: A legutóbbi napokban érint- kezést kerestem Sipöcz Jenő Dol- gármester urral, akivel ismertettem programmomat. Tárgyaltam a vá rosgazdasági ügyosztály — vezetőjé- vel zöltem, hogy a városgaz- dasági bizottság első ülését szep- tember 5-ike és 10-ike között szán- dékozom összehivni. A városgazda- sági ügyosztály bejelentésemhez ké- pest, most késziti elő az első ülés tárgyalási anyagát. - A munkaprogrammban termé szetesen első helyen áll Budapest- fürdőváros kiépitésének a terve. Esztendök óta kisért ez a gondolat, anélkül azonban, hogy a konkrét megvalósítás felé egyetlen lépés is történt volna. Megértem, hogy a döntés — előkészitése nehézségekbe ütközik, de ugy érzem, hogy agili- tással és komoly elhatározással ta- lán mégis csak közelebb lehet vinni ezt a problémát a megoldás felé. F terv megvalósításának első fázisa a Gellért szálló környékének a ren- dezése. Rendezni kell magát a Gel- lért-hegyet, gondoskodni kell park- szerü kiképzéséről, . rendezni kell továbbá a Gellért-teret, a Gellért- fürdőt és környékét, valamint a Rudas-fürdőt. A Bánlaky-féle ter- veket még nem ismerem, azokat alaposan át fogom tanulmányozni, de máris ugy látom a helyzetet, hogy a kiinduló pont csak a Gellért fürdő környéke lehet. Későbbi idő- pontban kerülne azután sor a Lu- kács-fürdő és Császár-fürdő kör- nyékére, majd a Margitszigetre. — A nagy feladat elvégzéséhez csak ugy foghatunk hozzá, ha mi- előbb gondoskodunk a kurkomisszió megszervezéséről, ugy, ahogy ezt Karlsbadban, Wiesbadenben és más nagy világfürdőben megcsinálták. Meg kell találnunk a közös fürdö- politika inaugurálásának legegye mesebb utjaít, ezt a célt pedig csak ugy érhetjük el, ha a főváros pol- gármesterének támogatása mellett, a törvényhatósági tanács magáé teszi álláspontunkat. A kurkom szió hatáskörének ki kell ter kednie minden néven nevezendő fő- városi és magánfürdőkre, vagyis gyógy-, hő- és rádiumtar- talmu fürdőket egységes programm alapján kell vezetni. Nyilvántar- tást kell vezetni az idegenekről is, különösen azokról, akik állandó lá- togatói a világfürdőknek. Meg kell találni velük azt a kapcsolatot, amely azután állandó látogatóinkká teheti őket. — Olyan hireket is hallottam az utóbbi időben, hogy a fővárosi für- dőket egyesek szeretnék bérbeadat- ni. Nem tudom, ki vetette fel ezt a gondolatot. Én a magam részéről még nem óhajtok ményt nyilvánitani ebben a kérdés- ben mindaddig, egész anyagot át nem tanulmányoztam. De elvi okokból ugy fogom fel a kérdést, hogy a fővárosnak minden esetre az volna az érdeke, hogy az összes fürdőket a maga kezében tartsa. Ebből az elvből kiindulva viszont, a fővárosnak arra kell tö- rekednie, hogy a fürdőket rentabi- lisan vezethesse és mindig uj és uj lehetőségeket tudjon teremteni. — Igen sokat beszélnek az utóbbi időben a fürdők deficitjéről, sőt az egyik bizottsági tagnak a nyilatko- zatából azt hallottuk, hogy a Ru- das-fürdő, mióta a Gellért-fürdővel egyesítették, még kevésbbé renta- bilis. Meg fogom vizsgálni ezt a az 6 végleges vele- amig az kérdést, de már előre is kijelent- hetem, hogy helyeslem az egysége- sitést, sőt a magam részéről üdvös- nek tartottam volna, hogy a Rudas- fürdő ügyeit is a Gellért-fürdő üzemi — bizottsága intézte volna. Nem tudom magam azonosítani az olyan nyilatkozattal, amely pálcát tör egy évtizedes és nagy- multu intézmény felett, amely az első komoly fürdő volt Budapesten. Meg vagyok győződve arról, hogy az egységesités csak javára válik a fürdőknek és rentabilitäsukat fo- kozni fogja. — Ami a Széchényi-fürdő helyze- tét illeti, ezt a kérdést abból a szempontból kell vizsgálat tárgyává tenni, hogy ez a fürdő inkább ne- vezhető népfürdőnek, mint a Gel- lért, vagy a többi fürdők, Alaposan meg kell vizsgálni ennek a fürdő- nek is a helyzetét, de az ed- digi tapasztalatok alapján is meg- állapitható, hogy a vezetés sikerét illetően aggodalmak nem igen me- rülhetnek föl. — Ami a fővárosi fürdőpolitika általános irányelveit illeti, nézetem szerint a jövőben nagyobb lemmel kell lennünk az egész vona- lon a társadalom tagozatára. Gon- doskodnunk kell luxusfürdőkről, de ezek fenntartása mellett lehetőséget kell nyujtanunk a legszegényebb néposztályoknak arra, hogy külö- nösen a nyári időszakokban egészen olcsón élvezhessék a [fiürdőviz, a nap és a homok áldásos hatását. — Ebben a tekintetben csak tö- meg-strandfürdők létesítésével ja- vithatjuk meg a jelenlegi állapoto- kat. A tömeg-strandfürdők megépi- tésének a gondolata már régebbi keletü, de a megvalósítást mindez- ideig késleltetik a pénzügyi nehéz- ségek. Nekem az a véleményem, hogy minden akadályt el kell hári- tani az utból már csak azért is, mert hiszen itt aránylag kis költ- ségekről van szó, de azért is, mert a főváros nagyközönségének nyári fürdőzési igényeit feltétlenül ki kell elögitenünk, — Ugy tudom, hogy az előkészitő munkálatok folyamatban vannak, én nemesak kötelességszerüen, ha- nem a legnagyobb örömmel vállal- kozom az előkészítő munkálatok to- hosszu már figye- --- Page 260 --- vábbi folytatására és a megoldás kiharcoläsära. A’ luxusfürdőket lukrativekké kell tenni, vagyis nemcsak rentabilításukról kell gon- doskodni, hanem a várható bevétel fok ról is éppen azért, hogy a szegényebb néposztályok fürdőigé: fillérért kielégithessük. nyeit Pár Ugy a Duna jobbpartján, mint a is létesíteni kell tömeg- Ezeknek a tömeg- ugyanolyan , mint alparton strandfürdőket. strandfürdöknek is hygienikusoknak kell lenn 4 legdrágább luxusfürdőknek. A hőforrások és a mesterségesen me- leg források gyógyitó er t és ál- däsos hatását ‚a legszerényebb anyagi feltételek mellett kell anagy tömegek rendelkezésére boc — Mindezeken kivül szükséges- nek tartom annak a régi követelés- nek a teljesítését is, amely ugy szól, hogy a jővárosnak minden egyes kerületében gondoskodni kell nép- fürdő létesitéséről. Iépésről-lépésre kell menni ezen a téren, de feltét- lenül elsőbbséget kell adni a Tripo- lisz, az Angyalföld, a Ferencváros és Kőbánya közönségének. Itt olcsó és nem luxuskivitelü rdőket kell létesíteni és ezeket a fürdőket itt már ség elnöke beszél belőlem mérettel kell ellátni. Ezt a szempontot figye- lembe kell venni, már csak arra való tekintettel is, hogy — közeljá- runk a kötelező uszóoktatás elren- deléséhez. az uszószöve versenyszerü Nagy vonalakban igy rajzolta meg Homonnay Tivadar, a város- gazdasági bizottság elnöke legköze- lebbi munkaprogramját. Megállapi- totta végül, hogy -e program - meg- tőkére van szülség, de semmiesetre sem akkora tőkére, amely tulzottan nagy áldozatokat követelne a főváros költségvetésé- től. Reáli. zásán valósitásához munkaprogram kidolgo- bizik hogy a polgármesternek, a törvény- ható adozik és abban, zi tanácsnak és az egész köz- 1ek gyülé korlátozott igénybe pártszempontoktól nem veheti megvalósi támogatását programjának täsänäl, Margalil Andor és Ödön okleveles mérnök, épitőmester, vállalkozók BUDAPEST 1, KELENHEGYI-UT 11. SZÁM. Szívós lászló ácsmester, készit egyszerü és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X, ÜnöLÜt 63. Teleton 3. 300.07, Bienenstok Józsei és Fia irógéps papir; ni j omiatvany és irodafelszerelési osztálya, rug. gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, KELE MIHÁLY épület . asztalosmunkák, bútorok és iskola be: rendezések gyára Budapest, Örömvölgy-u- 38-40 Telefon: József 312—98. Tisztviselő-akadémia felállítását tervezik a fővárosi alkalmazottak A Nemzeti Szövetség égisze alatt fog müködni az aka- demia, amelyen a városházi élet kimagasló egyénisé- gei tartanak előadást Lt do) 3 dósitójától. — et A Budapest tudótttó vényhatósági bizottságnak Itt rámutatunk arra, hogy a tör: számos za > | A ák! VE em = Budapest székesfőváros polgármestere a székesfőváros egyenruházott altiszti alkalmazottai, valamint a javadalmi őrsége és a hivatásos tüzoltólegénysége részére szükséges téli ruhadarabok szabómunkáinak elkészítésére és szállítására nyilvános irásbeli — versenytárgyalást hirdet. A. szállitási és vállalati feltételek ér- Az Uj Budapest mindig elsőnek szakképzett. tagja van, telmében szabályszerűen kiállított 1.60 számol he A ővá rosi Alkalmazot- oly értékes azakképzejt vasi ebben vongős lami s 1.90 pengős fővárosi tak Nemzeti Szi égének mun- |. munkában. Meg vagyunk róla [/DOMÁNY Ten éb ei élte. pecséttel le- sásságáról, akcióiról. Elsőnek vá- győződve, hogy a Lamotte tanács-] árt, sertet! en oritékban elhelyezett, a . legnagy bb részletességgel] ők és Illyefalvy statisztikai igaz- tövét nyelven szerkesztett . ajánlato- szülő tervezeteket, ame- gató szerkesztésében megjelenő Vá. at agyobb jelentőséggel 1 rosi Szemle és a Várhidy Lajos dr. 1930. évi szeptember hó 10-én (szer- birnak a fővárosi alkalmazottak jö-| .serkesztette Városok Lapja ha- dán) d. e. 11 órál; vőjét illetőleg. A Fa eme vak sábjait szivesen bocsátaná rendel- A ) latun mindig h szavakkal [ Jezésre, hogy azokon az ilyen nivós[? Székesfőváros polgármesteri XI. (vá- nyug 1, amikor k in, Vá-; előadások és viták napvilágot lát-]Yrosgazdasági) ügyosztályában (IV. ker. F i ülé- Központi városháza, IT. em. 235. ajtó- hassanak. sein nem mulasztja el köszönetét nyilvánítani az Uj Budapest-nek, hogy a tisztviselők érdekében az el- ső vonalban harcolunk. " még hivatalosan a nyári pi- idejét éljük a Fansz most sem ül tétlenül. épp a nyári sza- badságot használják fel, hogy az szi programm e zitésén fära- tővé tenné, hogy ciófogla nak. A Fansz igazgatóságának tudást, alaposságot, — képzettséget, yik fiatal és agilis tagja, Nyék- | rátermettséget vennék figyelembe hegyi in dr, az első őszi igaz-| amely eddig véka alá volt rejtve gatótaná ülésen olyan korszerü | nem nyilt elég alkalom a vaslattal fog e lani, lők munkásságá- az ambició felkel- désre. De nemcsak a belső önképzést és a kifejtett munkásság eredmeny6- nek maradandóvá tételét jelentené e javaslat elfogadása, hanem lehe a tisztviselők és bizottsági tagok egymást belső tékükben is megismerjék. És ez tené az ambiciókat is, mert a pozi- soknál az igazi érdemet, a ér- fü kifejlő- És az az előadó, aki eddig talán ak sablónosan intézett el ügyeket, számu szobájában) közvetlenül vagy posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat küldhetik be. Az ajánlatok felbontása ugyanazon napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11 órakor történik és ezen a. fölbontáson az ajánlattevők, vagy. igazolt megbi- zottaik jelen lehetnek. Elkésve érkező, vagy az előírt kellékeknek nem meg- felelő ajánlatokat nem fogják figyelem- be venni. A szállítási és szerződési feltételek nyomtatványai, valamint az ajánlati mintalapok példányai a székesfőváros postán nem és komoly värospo-| most felfigyelne, jobbat, tökélete-] gazdasági hivatalában (IX. Gyáli-ut 3/b. litikai képzésüket segitené elő. Szä-| sebbet, ujat akarna produkálni, szám alatt) ,köznaponként délelőtt 9-—1 oly kérdés merült fel az egyes| amivel magára irányitaná az ér-]órák között dijtalanul megszerezhetök. gazgatási ügykörökben, amely| deklődést, a pezsgő életet jobban] -Ajánlattevők ajänlataikkal a végér- alapos tanulmänyozäst és megvita-/ tartaná szem előtt. a modern korjvényes döntésig kötelezettségben ma- tást igényel és amely azután, ahe-| fejlődésével nagyobb emócióval tar- lyett, hogy maradandó inces6 | tana lépést és az élet vérkeringését válna, — belekerül az ügyirattal| maga is előmozdítaná, mert nem- t az irattári temetőbe. Egy-i csak passziv szemlélője lenne a mo- részt az egyes kérdés tanulmä- | dern kor haladásának, hanem aktiv ny ának alaposabbá tétele, ki- mozgatóerő, aki részt kiván venni mélyitése végett, másrészt ennek ajk tényező gyanánt az ágnak maradandó tétele lésben. Ezek a vitaülé- s fejl sek kellő felkészültséget, radnak, A székesfőváros polgármestere fenn- tartja magának a jogot, hogy az aján- latok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül, szabadon választhasson, a szállitást az ajánlattevők között tet- szése szerint megoszthassa, vagy az ösz- szes ajánlatokat visszautasithassa, és az eredménynek, mint közkines- elötanul-| Budapet, 1930. évi -, nek konzerválása érdekében Nyék- ást igényelnének, amely a BDO» ih ve hegyi dr. javasolni fogja, állittas-] tisztviselői kar képzettségének ni- A. székesfőváros polgármestere. Fansz tálya amely ési vójára csakis lenditő befolyást ztálya;, — amelyn gyakorolna. G 1 várospolitikai kér-], A szabad pályán működő ügyvé- Takács yula való előadások tartása vi-] deknek, orvosoknak, mérnököknek gépészmérnök taülések keretében. meg van a megfelelő szervezetük, Rádió és elektrotechnikai szaküzlete "zek keretében szämolhatnänak|ahol a tudományos viták napiren- Épületek, szobrok, templomok be egyesek külföldi tanulmányut den vannak. (Ügyvédi Kamara, speciális megvilágitása ügyvédi egy Orvosszövetseg, ztalatairól is. Az ilyen e meghívandók lennének az il let, Mérn lető kérdéssel foglalkozó szakembe- rek is, € kik történetesen nem is fő- AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ob, csatorme- és betonépítési vállalkozók. Földrmmnka — Vágányfektetés — Mószkőbánya, VIEL, FUTÓ-UTCA Ha. Telefon: 1. 303-585 NEL OLAJ ületek, Jogászegyesü- Ka- mara stb) A városi problémákkal való tudományos foglalkozásnak vi Imazottak. Lehetnenek|szont a legmegfelelőbb keretet a előadók is, akik tudásuk ar-1 Fansz tisztviselő osztálya adhatná. FOTOCIKKEN t megmutatva, vitát provo-|Megvan minden remény, hogy az csakis jó hatást idéznének [igazán korszerü és modern elgondo- SZAKÁL GÉZA lás már az ősz folyamán megvalósul: BENZIN Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám Itesnyifmahk az iskolák! A tanulónak tiszta, baktériummentes leve- | göre. van szüksége ugy otthon, mint a tan- termekben. Ezt a tiszta levegőt csak a bak- térium filterrel ellátott Electrolux porszivó- készülék használatával biztosíthatjuk. Szülők! követeljék, hogy az iskolákban Electrolux porszivógépekkel takaritsanak és biztosit- sák otthon is a baktériúmtól és portól meg- tisztitott levegőt gyermekeiknek. Közelebbi díjtalan felvilágositást, latot készséggel küld ELECTROLUX RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Városház-utca 16. Kiállitási termek és műszaki osztály Iroda : Budapest, IV., Kristóf-tér 2. Telefon : 868—14, 868—15. 821—78. áraján- (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyisédek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefonon; A 29.29. Nyirboodänyi Pelroleumgyar RI Központi iroda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyer: NYIRBOGDANY BERTOLIN auló- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilégitó- és lraktorpetróleum sárolal, henger. és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök Török és Juhász festöipari vállalat Elváljatunk mindennemü VI., Petochäzy-wien 44 árát éz fenyet mann Tel-ton: Aut 507—03 "kivtelben, --- Page 261 --- 1930 ugusetug 30 UJ BUDAPEST 8 Prosrammom a közönség gyors, kitosástalan, clö- zékeny kiszolóálása — mondja Szendy tanácsnok A polgärmesteri IV. ügyosztályba "ut be a városházi aktáknak több mint a fele — Október vésétől Kezdve KésziűkK elő a város- házán a törvényhatósási választást, ezek szerint a választási november vegen meg lehet tartani — A ióváros templomépitései során a tripoliszi és a külső ferencvárosi még szeptember havä- — Az Uj Budapest tudósitójától — A polgármesteri IV. ügyosztály, amely illetőségi, közjogi és katonai kérdésekkel foglalkozik, igazi bü- rokratikus — hivatal, azoknak az ügyeknek a jellegénél fogva, ame- lyeket elintézni tartozik. Szendy Károly tanácsnok, aki még főjegy ző korában kapta azt a megbizást, hogy ezt az ügyosztályt vezesse, a holt aktákba is lelket visz be, amire valóban szükség van, hiszen ez az ügyosztály az emberi élet legkü- lönbözőbb megnyilvánulásaival fog- lalkozik. Idetartozik a születés és a halál, katonáskodás és a há ságkötés, a templomépités és a s: vazati jog megállapítása. Nincsen még egy olyan ügyosztály, amely- nek ennyi köze volna az emberi élethez és mégis strukturájánál fogva ez az ügyosztály éli ki ma- gát szinte kizárólag adminisztrá- cióban. Szendy Károly tanácsnok, akit megkértünk arra, hogy ismer- tesse az ügyosztályát mostanában foglalkoztató problémákat, maga is megállapitja ezt a tényt, amidőn a következőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának: — Igazi adminisztrativ ügyosz- tály a vezetésem alatt álló polgár- mesteri IV, ügyosztály, hiszen ide fut be a városházi aktáknak több mint a fele. Nekem főleg az a hi- vatásom, hogy. ezt az óriási akta- és emberforgalmat akadálytalanul, a közönség megvárakoztatása nél kül és közmegelégedésre, a lehető- ség szerint minél gyorsabban bo- nyolitsam le. Nagy forgalmat csi- nál például a házasságok kihirde- tése alóli felmentés iránt beadott kérvényeknek az elintézése. Ugy látszik, hogy a mai idők rohanó tempója ér vesül ezen a téren is, mert soha annyi diszpenzációt nem kellett adni, mint manapság. Van olyan nap, amikor a kiadott fel- mentéseknek a száma a harmincat is meghaladja, amire békeévekben még megközelitően sem volt soha példa. Rengeteg munkát okoznak a trianoni békekötés következtében szükségessé váló visszahonositások. Havonként a ténylegesen megtö ténő honositäsok és az ezek nyomá- ban járó eskü-kivételek száma meghaladja a négyszázat. Azok a kérvények, amelyek az ügyosz- tályba visszahonosítás iránt befut- nak, horribilis számot tesznek ki, ugyhogy nem tulozok, amidőn azt mondom, hogy az ilyen kérvények- nek a tömegei a hozzájuk füződött okmányokkal valóságos aktahegye- ket emelnek — ügyosztályomban, amely természetesen igyekszik az egész vonalon a sürgős elintézést előkésziteni. — Ügyosztályom hatáskörébe tar- tözik a belügyminiszteri jóváha- AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK SÁGOHIÓI BEREK GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BEP- SZÁLLITÓESZKHÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: *J, 463—88 | ban teljesen elkészül gyás alapján működő egyesületek ellen beadott panaszoknak a meg- vizsgálása. Ez is jelentős számot tesz ki az akták tömegében. A kö- rültekintő és amellett erélyes mun- kásságot igénylő ilyen természetü feladatoknak a teljesítése szintén nagy tétel az ügyosztály munka- forgalmában. A beszélgetés során szóvátesszük a választói névjegyzék összeállitása körül elhangzott támadásokat és azt a kérdést vetjük fel, hogy az ügyosztály milyen tempóban fogja feldolgozni a beérkezett felszólam- lásokat. A következő vála kap- tu — Én csak a választói névjegy zék összeállitásának technikai mun lataival foglalkozom. Politikai k déseket természetszerüen kikapcso- lok. A vezetésem alatt álló ügyosz- tály kizárólag technikai ?mpont- ból dolgozza fel a választói nev- jegyzéket, vagyis most a kihagyás miatt beadott panaszokat. A döntés joga természetesen az igazoló vá- lasztmány kezében van. Nyolcezer fellebbezés érkezett be, az ügyosz- tály egy héten belül feldolgozza ezeket a felszólalásokat és elbirä- lásra alkalmas alakban az igazoló választmány elé terjeszti. Szeptem- ber 15-ig dönt az igazoló välaszt- mány a felszólalások felett és ettől az időtől kezdve további 8 napon át, vagyis legkésőbb szeptember 23-ig lehet a fővárosi igazoló vá- asztmány döntése ellen panaszt be- adni a közigazgatási — birósághoz. Ha a közigazgatási biróságtól min- den egyes panas vonatkozóan visszaérkezik a döntés, az ügyosz- tály a polgármester nevében elké- sziti a végleges névjegyzéket. A közigazgatási biróság rendszerint egy hónap alatt szokott dönteni, te- hát a névjegyzék jogerőre emelke- dése után, vagyis előreláthatóan október végétől kezdve elökeszitjük magát a törvényhatósági válasz- tást. Az előkészités leglényegesebb része a választási bizottságok meg- alakitása. Ezek szerint tehát a vá- lasztást november végén meg lehet tartani. Hogy azután valóban lesz-e választás, vagy sem, az nem én lő- lem függ. Nekem csak a technikai előkészités a feladatom és én ezt a feladatot teljesítem, tekintet nélkül mindenféle — hiresztelésre, mert. hi- szen a választások k ak az elrendelése, vagy elhalasztása nem tartozik az én hatáskörömbe. Ezek után érdeklődtünk a /fővá- rosi templomépité. iránt, ame- reknek az előkés 3 végrehaj: ennek az vosztálynak a ha- rébe tartozi y a sz6- kesfővárosé a kegyuri jog. Szendy Károly a templomepitesekröl eze- ket mondotta: 1929-ben három templom épi- tését kezdte meg az ügyosztály. Ezek közül kettő a jövő hónap fo- lyamán feltétlenül elkészül. Ezek közül az egyik a Tripoliszban épül 850.000 pengő költséggel, a másik a külső Ferencvárosban, ennek az épitési költségei 340.000 pengőt tesz- nek ki. Hiteltullépés nincsen. A templomokat /felszentelés és ünne- pelyes átadás formájában hbocsát- juk a közönség rendelkezésére. A fölszentelés és az ünnepélyes át- adás terminusa még nincsen kitüz- ve, de annyi bizonyos, hogy ebben a két templomban ez még szeptem- ber hó folyamán megtörténik. Ké- szül az idén a Tisztviselőtelepen a Rezsö-teri Ferenc József fogadalmi itemplom. Ez nagyobbarányu 6pit- ikezés, . amelynek a költségei másfél millió pengőt tesznek ki. Ez a nagy- méretü építkezés 1931 májusában fejeződik be — remélhetően csak a rendelkezésre álló hitelkeretek ha- tárain belül, Ez év juniusában kezd- tük épiteni a terézvárosi Szondy- utcai templomot. Az alapfalak ké- szen állanak. A főváros átvette 10- vábbá a Regnum Marianum-temp- épitését és itt 370.000 pengős költségösszeg keretén belül épittet a főváros. A templom építését nem mi fejezzük be, csak olyan állapot- ba hozzuk, hogy ott istentiszteletek tarthatók legyenek. Az épitkezés végleges befejezése az egyházköz- ségnek lesz a feladata. Ugyancsak teljesen elő van készitve a Ferdi- nánd-téri, ugynevezett Löportär- GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST ALAPITV A: 1844 IGAZGATÓSÁG, GEP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBANYAIUT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 908 — 69. KAZÁNOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908— 65, SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSAGI GYAR: II, LÖVÖHAZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ :. 501—70, SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZERKEPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST. K TÁVBESZÉLŐ : 186—63. dülői plébánia templomnak az épit- kez6se is, amely régi magyar pkori román stilusban fog fel- épülni 750.000 pengős költséggel. Teljesen elő van itve ez az 6pit- ke amely valószinüleg a jövő év jén kezdődik meg Legközelebbi terveiről Szendy ta- nácsnok ezeket mondotta: — Munkaprogrammom, amint az elmondottakból kitünik, nem lehet 5, mint a közönség gyors, kifo- gástalan és előzékeny kiszolgálása. Pozitiv, alkotó munkára csupán a templomépitések terén van lehető- ségem. A felsoroltakon kivül még három templom épitését igyekszem előkésziteni. Elökeszitem a középső ferencvárosi plébániatemplom meg- épitését. Ezt előreláthatóan a jövő év folyamán kezdjük meg és talán be is fejezzük. Egy évvel később, 1932-ben két templomot szeretnék felépittetni. Az egyik a Városma- jorban, a másik a Hermina-mezőn fog felépülni, Ugy a városmajori, mint a herminamezői plebänia- templomot még 1932-ben tető alá szeretném juttatni, hogy azután ez a terv sikerülni fog-e, az a főváros költségvetési helyzetétől függ, de én remélem, hogy ezek a terveim is valóra fognak válni. WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget A Medichemia Byógyszerkészítmények Gyára R.-T, Hölgy-utcai gyärtelepe Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhívó: Kőbánya 5—70 Alapitäsi év : 1868, CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz. Telefon: Aut. 982—20 Zugló: 69 -07. biztos siker Szeplőkezelés :.: :7 eltavolltása. Ingyen tanácsadás, olcsó anlegen nó kozmetikai mű- szer, Tanitvá- nyok kiképzése . tgpgyálygii IV, Kazs Ivor u. 12.1. 6 --- Page 262 --- ! | Í | a FO-uica, Ganz-ulca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott telektömbböl, 76 négyszög- Öltöl kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi iro- dájábam, VII, Erzsebet-körut 32, Telefon: J. 448-—22. d. u. 4—6 között. „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. 1 879—83. TELEFON; AUT. $79—54. Tfzveszély esetén biztos védelmet nyujt a Ji—————————— } az egész világon ismert leg. 1ökéletese! 1 tűzoltó ké- Oltoereje óriási és semmiféle kárt nem okoz, Kezelése Igen egyszerü Normál- és fagymentes tipusok, száraz por-, hab- gázoltó készülék. Nagyteljesit- ményü habgenerätorok és habmozsarak. Speciális készülékek autók, garageok, motorcsóna- kok, repülőgépek sb telszerelésére. Magyar gyártmány. Gyár és iroda : BUDAPEST, VI., RÓZSA-U, 85. Telefon : Aut. 237—31. Magyar Minimax R.-T. tüzoltókészülék gyára BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- szülék berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. TELEFON AUTOVATA 11%-25, Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, .IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Hut.: 884—26. USE NZ KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergoläk, virágtartók, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 T INER £8 BOKMAYE városi irodák: Budapest, Főberceg Sándor-tér 4 Telefon: József 3201-14 és József 01-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopl-u. 2. Tel: 3. 390-4 GYARTI mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőrkészülé- kék, esővezetékek, hütőkelyiségek szigetelé- vére. „Kabe“ jelü kovaföld tési és szigete lési tamezeket. Száraz gipsztáblatalak, ral talak, mennyezetek, stucco-munkák Li tása és készítése, Parafakőgyár R I UNDERWOOD-irögepek Bérházteikek |F U) BUDAPEST eléled az Albrecht Hildeyarde-alap ipari Hitelintézet a fővárosnak, mint reszvenybirtokosnak iaró esztalékokat kisiparosoknak kamatmentesen fogja köl- csön adni — ahogy a békében is történt A kézmüvesiparosoknak még élénken emlékezetében van a há- boru előtti évekből az „Albrecht Hildegarde-alap“, mely csak arra szolgált, hogy saját vagyonnal egy- általában nem rendelkező kisiparo- akik nem tudtak volna fedezet n kölcsönhöz jutni, kamatmen- énzt kapjanak és kis mühe- lyüket igy fenntarthassák. A hábo- ru folyamán a pénz fokozatosan el- értéktelenedvén és a kisipari. hitel ügyét nagyobb keretben megoldani igyekezvén, ez az alap az akkor lé- tesitett Kisipari Hitelintézetbe ol- vadt. Azóta is erősen érzi ság ennek az alapnak } át. Most, hogy a fillér ismét becsületnek ör- vend és a gazdasági nyomoruság minden sulyával sujtja az ipart, bizony 50 és 100 pengős kis kölesö- ökön mulik sokszor nem egy kéz- művesegzisztenciának sorsa. Az a kézműves, aki becsületes munkasze- retetén kivül más értékkel nem ren- delkezik, esetleg egész jövőjét meg- alapozó megbizäsoktöl esik el, mert nincs meg az a 100 pengője sem. Pén án hiába megy bár- a kisiparos- hová is, senkit, aki segit- hetne rajta. Pedig a régi Albrecht Hildegarde-alap kölcsöneinek a „fe- dezete“: az iparostisztesség, inaros- megvan; változatla- nul mentette át aranycsengését a különböző összeomlásokon. Azok a felette kedvező tapaszta- latok, melyeket az alap pénzének kihelyezése terén annak idején sze- reztek (a kölcsönadott alig félszázaléka vált kei hajthatatlanná egy fillér sem), most a különböző oldalról jövő sürgeté- sek hatása alatt odavezettek, hogy becsület ma i zegeknek ssé, de be- a Kisinari Hitelintézet osztalékából cívánják kihasitani az alap fel- élesztéséhez szükséges összeget. A Kisipari Hitelintézet az 1929, üzletévre 82.000 pengőt fizetett ki osztalék fejében. Az intézet részvé- nyeinek hatalmas többsége a szé- kesfőváros kezében van, mig egy kisebb része kézműiparosok és kis- kereskedők körében lett elhelyezve. Az elgondolás szerint a főváros a tárcájában lévő részvények oszta- lékáról az ujonnan létesitendő alap javára lemondana, mig a magánke- zekben lévő részvényekre tovább is rendszeresen fizetnék az osztalékot, minthogy éppen a kisiparosok és kiskereskedők körében van szüksé- ge a legteljesebb bizalomnak fenn- tartására. Ha tekintetbe vesszük, hogy a Kisipari Hitelintézet legutóbbi tő- keemelése folytán — változatlan osztalékot tételezve fel — a főváros immár több mint 100.000 pengő 08z- talékjövedelemhez jut, elismerhet- jük, hogy ennek csak egyszeri ki- hasitásával olyan tekintélyes alap- keletkezne, mely sokszáz kisiparost tudna felsegiteni. Ígaz ugyan, hogy a főváros költségvetésében a leg- messzebbmenő takarékosságot igyek- szik megvalósitani, azért ez a száz- ezer pengő nem játszhatik döntő szerepet. Az üzemek pénzügyi gesz- tióján belül busás ellentételeket le- het találni fedezetül. A kézmüves társadalmat megelé- gedéssel töltené el, ha a főváros ilyen uri gesztussal erről a csekély jövedelemről már a folyó évre érvé- nyesen lemondana és ismét vissza- helyeznék méltó helyére a törekvő iparos becsületét: kis kölcsönök fe- dezeti alapjául. Versenylárgyalási hirdelmény A Fővárosi Közmunkák Tanácsa nyil vános irásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, I. ker., lágymányosi el- zárt Dunaág felső részének feltölté- az ennek végrehajtásához es 600.000 köbméter anyag szállításával és mindennemü mun- kával együtt. hivjuk azokat, akik e munka el- ésére pályáznak, hogy ajánlatukat: nlat a Fővárosi Közmunkák - a Budapest, I. ker., lágymányosi e t Dunaág részbeni feltöltésére" fel- írással ellátott, pecséttel lezárt, sértet- len borítékban az általános vállal feltételek, valamint az alábbiak szerint kiállitv felszerelve, ivenként 1 P 60 fi " yeggel ellátva, mágyar nyoven szövegezve, 1930. évi szeptember hó 1. (hétfő) napján délelőtti 10 óráig a Fővárosi Közmunkák Tanácsa ikta- tójában (I. ker., Döbrentei-tér 4. , I. em.) közvetlenül vagy a F Közmunkák Tanácsához cimez POS utján adják be. A posta utján bekül- dött ajánlatok beérkezése tekintetében a tanács iktatóhivatala által történt át. vétel irányadó. Ajánlat csak a kiirt teljes feltöltési mennyiségre tehető, Az ajánlat a vo- natkoz jánlati minta utmutati: sze- rint kitöltendő nyomtatott ajánlati ür- lappéldányok felhasználásával teendű meg. vzett cég részéről a hiteles cég- az ajänlathoz — csato- Az ajánlatban kijelentendő, hogy ajánlattevő a kiírási műveletet ismeri s annak valamennyi határozmányát magára nézve kötelezőnek elfogadja; továbbá, hogy ismeri a helyszini viszo- nyokat, az építési és egyéb irányu ren- dészeti szabályokat; ajánlatát ezekre való tekintettel teszi meg s a jelzett szabályoknak magát aláveti, Az ajánlatban az egységár nemcsak számokkal, hanem betükkel is kiírandó 8 ugyanigy beírandó az ajánlati vég. Összeg is: Bánatpénzül készpénzben, vagy óva- dékképes értékpapirokban a m, kir. postatakarékpénztárnál legkésőbb 1930. évi szeptember hó 1. napjáig leteendő az © latban kitett egységár alapján kiadódó ajánlati végösszegnek .000 pengőt kitevő része tán 2 százalék, a 250.000 pengőn felüli része után pedig 1 százalék. A m, kír. postatakarékpénztárnak a ánatpénz letételéről kiállitott elismer- eredetiben csatolandó az aján- lathoz. Az ajánlattevők a végleges döntés megtörténtéig kötelezettségben marad- nak, A Fővárosi Közmunkák "Tanácsa az ajánlatok tárgyában legkésőbb 1930 szeptember hó 9. déli 12 óráig fog dön- teni. Amennyiben az ajánlattevő a feltöl- téshez szükséges anyagot nem a Fővá- rosi Közmunkák Tanácsa által megje- lölt helyről: a lágymányosi téli kikötő- ből termelné, az ajánlatban megneve- zendők és részletesen körülirandók azok a helyek, ahol a feltöltési anyag ter- meltetni fog. Ez esetben az ajánlattevő okmányokkal igazolni tartozik azt, hogy a feltöltési anyag a kellő meny- nyiségben — rendelkezésére áll, továbbá azt, hogy a szállitandó anyag a feltöl- tés céljára alkalmas s evégből mintát is tartozik bemutatni. Azok az ajánlattevők, akik a Fővá- rosi Közmunkák Tanácsa részére ha- sonló munkálatokat még nem végeztek, illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak megbizhatösägukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonylatával igazolni, melyhez vállalatuk telepe szerint tar- toznak, Minden ajánlattevő teljesitök6pess6- gének elbirálása végett már ajänlatä- ban bejelenteni tartozik azt, hogy mily módon és mérvben állanak rendelkezé- sére azok a szerelvények, berendezések és eszközök, amelyek a munkálatok ki- [ viteléhez szükségesek. A munkálat elnyerője a munkálat teljesítéséhez szükséges uj gépeket, esz- közöket, berendezési tárgyakat hazai iparosoktól vagy gyárosoktól tartozik beszerezni; ‚a munkálatok teljesítéséhez magyar honos műszaki erőket, tisztvi- FACIT-számológépek PIRKNER ÖDÖN, Budapest, V., Gr. Tisza Istvän-u. 22, félem. selőket, iparosokat, — alvállalkozókat, munkavezetőket, munkásokat stb. tar- tozik alkalmazni; e kötelességek telje- sítése tekintetében magát ugy a szálli- "tást vagy munkálatot kiiró hivatal zegei, mint a m. kir kereskedelemügyi miniszter. szakközegei " ellenőrzésének aláveti és az evégből szükséges adato- kat az ellenőrző közegek rendelkezésére bocsátja. Eme kötelezettségek, avagy azok egyike vagy másika alól a m. kir. ke- reskedelemügyi miniszter hozzájárulá- sával a Fővárosi Közmunkák Tanácsa adhat egyes indokolt esetekben (hazai gyártmány, hazai műszaki és munkaerő teljes hiánya, meg nem felelő minőség, nem elegendő mennyiség, tulmagas bér stb. stb.) felmentést és e kötelezettsé- geknek vagy azok egyikének a m. kir. kereskedelemügyi — miniszter ellenőrző közegei által megállapított áthágása esetén a Fővárosi Közmunkák Tanácsá- nak választásától függ, hogy a szerző- dést a vállalkozó előzetes . értesítése mellett, birói közbenjárás nélkül fel- bontsa és emellett a munkálatokat a vállalkozó terhére és veszélyére más módon »biztositsa, vagy pedig, hogy bi- rói közbenjárás nélkül a vállalkozó ke- resetéből a vállalati összérték, illetve évi érték 20 százalékának megfelelő kötbért vonhasson le és emellett a vál- lalati érték 20 százalékának megfelelő kötbér fizetését és a szerződés teljesíté- sét követelje, A kötbér az ipari és ke- reskedelmi alap javára esik. A hazai származás tekintetében vál- lalt kötelezettségek bármelyikének ki- játszása, vagy a munkálat alkalmával elkövetett és beigazolt egyéb rosszhi- szemü, vagy vétkes gondatlanságból eredő visszaélés, illetve mulasztás ese- tén a m. kir. miniszterelnök a keres- kedelemügyi — miniszter hozzájárulásá- val a vállalkozót a kizárás jogkörébe eső szállitásokból és munkálatokból vég- leg, vagy meghatározott időre kizár- hatja. A munkálatok az 6pitesvezetösegtöl nyerendő felhivás kézbesítése napjától számitott 8 nap leforgása után meg- kezdendők és 1931. évi augusztus hó 1-ig teljesen befejezendők. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa fen- tartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok között, az árakra való tekin- tet nélkül, szabadon választhasson. Egy ajánlattevő sem - követelheti, hogy a munkálat egészben vagy részben neki itéltessék oda és a —közszállitási sza- bályzatnak akár az eljárásra, akár az odaitélésre vonatkozó határozmányai megsértéséből netán előállott kár (el- maradt haszon) megtéritését az aján- lattevők sem a Fővárosi Közmunkák Tanácsától, sem annak közegeitől nem követelhetik. Az ajánlatnyertes bánatpénzét § nap alatt biztosítékul kiegésziteni tartozik az ajánlati végösszeg teljes 5 százaló- kára. Ha a nyertes ajánlattevő a hozzäin- tézett felhivás vételétől számított 8 nap alatt az előirt biztosítékot le nem tenné és a szerződést alá nem írná, ugy visz- szalépettnek tekintetik. Ez esetben a munkálatra vonatkozó minden igényét elveszti és a Fővárosi Közmunkák Ta- nácsának jogában áll a letett bänat- pénzt birói közbenjárás nélkül vissza- tartani; az esetben pedig, ha a mun- kálat más uton csak magasabb egység- ár, vagy végösszeg mellett lenne telje. sithető, ugy az ajánlatnyertes a kü- lönbözetet is megtériteni tartozik. Az ajánlatok a benyujtásra kitüzött napon délelőtti 11 órakor a tanács el- nökségénél (I. ker, Döbrentei-tér 4. sz. I. emelet) fognak felbontatni és felol- vastatni, amikor is az ajánlattevők wagy képviselőik jelen lehetnek. A munkálatokra vonatkozó tervek, vállalati feltételek, ajánlati ürlap, va- lamint szerződésminta, továbbá a lágy- mányosi téli kikötőben " végzett talaj- furás által nyert talajminták a Fővá-. rosi Közmunkák Tanácsa mérnöki osz- tályában (Budapest, I. ker., Döbrentei- tér 4. sz. I. em.) hétköznapokon dél- előtti 10—12 óra között megtekinthetők. A — munkálatokra vonátkozó tervek, vállalati feltételek, ajánlati — minta, ajánlati ürlap és szerződésminta a Fő- városi Közmunkák Tanácsa segédhiva- talában (I. ker., Döbrentei-tér 4. sz. I. em.) 50 (ötven) pengőért megszerez- hetők. Kelt Budapesten, 1930 augusztus 12-én. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa.. Telefon: Aut. 843-22 --- Page 263 --- Eldölt tehát az Erzsébet-sugárútra kiirt közmunkatanácsi pályázat és a sugárut megénpitése azon feladatok közé került, melyeknek megoldását ujságnyilatkozatokban és program- beszédekben az elsők között igérik a felelős állami tényezők. Lesz tehát nekünk is sugárutunk, szebb. gyö- nyörübb, mint bármelyik más euró- vai fővárosé, valamikor fölépül majd az uj városháza is, eltünik a Károly-körut páros oldaláról a régi iskolában kisérletképpen az iskola lássa | kaszárnyaépület, hogy helyet adjon el a tanonctanulókat rajz- és tanszerek-| a magyar teremtő művészet wvala- kel és azok pénzbeli ellenértékét a mes- | melyik szépséges alkotásának. terektöl tanszerdij címén négy] Illetékes helyeken azonban, a pd- pengőt szedjen. Minthogy a tanoncok] lyázat eldöntését kivéve, semmi in- fogyatékos iskolai tanszerekkel való el- ] tézkedés nem történt még arra vo- látásának ez a módja a kisérleti évben | natkozdan, hogy amikor majd neta- lántán rendelkezésre áll a sugárut A főváros látja el tanszerekkel a ta- noncokat. A közoktatásügyi ügyosztály és az iparoktatási bizottság javaslata alapján tett előterjesztések régebben arról számoltak be, hogy a tanonctartó munkaadók tanoncaikat nem látják el megfelelően az iskolában szükséges tan- szerekkel és ezért a tanács már a mult év októberében elrendelte, hogy az 1929—30. tanévben egy-egy iparostanonc minden tekintetben bevált, ennélfogva a közoktatásügyi ügyosztály elöterjesz- | kidpiteschez . szük. éges millióknak tésére a polgármester elrendelte, hogy [/Dalamely jelentéktelen — húnyada; rendezve legyenek az összes város- épitési, városgazdasági és pénzügyi problémák a sugárut megnyitásá- val kapcsolatosan. E pillanatban ugyanis az a helyzet, hogy nem tör- tént döntés, de még előkészitő mun- kálat sem arra vonatkozóan, hogyan fogja a főváros az Erzsébet-sugárut megnyitása révén előálló értékemel- kedést az érdekelt telkeknél leszámi- tolni olyképpen, hogy abból a köz- nek is haszna legyen. Az érdekelt két telek közül, az egyik az Orczy-ház rt. tulajdonában van, amelynek igazgatóságában Ma- gyar Bertalan és hasonló milliomo- az uj iskolai évben már valamennyi iparostanonciskolában . az iskola lássa el a tanoncokat az év folyamán szük- séges tan- és rajzszerekkel, ugyanakkor ugy intézkedett, hogy a tanonctartó mesterek ezen gondoskodásért beiratás- kor tanszerdijat fizessenek az iskolä nak. A tanszereket a székesfővá- ros központi anyagszertára szerzi be és szolgáltatja ki. Az iskolák külön rendelőkönyvet kapnak erre a célra és az anyagszertár az anyagokat készpénzfizetés ellenében adja ki az iskoláknak. Az iskolaszerek szétosztását a tanulók között az osztály- vezetők végzik, akik fogyasztási kimu- tatást készitenek és vezetnek. A szo- Telt A TE len Che Tor gény, teljesen ellátásnélküli tanoncok 9 Den PA törvényhkató: szükségletét az esetleg fel nem hasz.) , bizottság kös tagjának" van nált tanszerdijakból kell ellátni. A tan-| A tárcájában. a kitünő " Léderman- szerdijat nem fizető munkaadóktól a kerületi előljáróságok közadók möd- jára fogják behajtani a hátra- lékokat. Járdaszigetet építenek a milleniumi emlékműnél. A budapesti rendőrség közigazgatási osztálya aziránt kereste meg a főváros III. ügyosztályát, hogy a forgalom biztonsága érdekében épit- sen a főváros járdaszigetet a — mille- niumi emlékoszlopnál, mert ezen a kör- nyéken a gyalogközlekede nagy Vve- széllyel jár. E megkeresi alapján a III. ügyosztályban hozzáláttak a vo- natkozó tervek elkészitéséhez. A terv keresztülvitelénél azt az ötletet fogják megvalósítani, hogy ezen a különösen nyáron nagyforgalmu területen két járdaszigetet építenek, az egyiket az Andrássy-ut tengelyében, a Műcsarnok és a Szépművészeti Muzeum között, a másikat a milleniumi emlekoszlopnäl, a Stefánia-ut torkolatában. Plakátpályázat az Állatkert népszerü- sitésére. Sipőcz Jenő polgármester nyilvános pályázatot irt ki az Állat- kertet népszerüsítő . művészi plakátok festésére, illetve: rajzolására. A pálya- művek beküldésének határideje okt, 6. A rajzokból a főváros a pályázatok le- zajlása után kiállítást rendez. Rajzokat küldhet be minden magyar állampol- gár, akár egy, akár több munkát. A pályázat titkos és a rajzon alkalmazott jeligével alkalmazott azonos jeligéjű boritékban kell elhelyezni a pályázó nevét és címét. A fővá. a legjobb pályamunkák megv ára 3-szor 400 pengőt, a további három legjobb pálya- mű jutalmazására egyenkint 200 pengőt irányozott elő. Fenntartja magának azonban a jogot a polgármester több alkalmas mű megvásárlására, esetleg a kiirt összegek csökkentésére. "Törvényszéki szakértő építőmester, A budapesti törvényszék Zilahy-Ba- logh Gyula 6pitömestert törvényszéki hites szakértővé nevezte ki. A fiatal épitész egyike a fiatal gárda legkitü- nőbb tagjainak, aki mint fővárosi vál- lalkozó is munkáit az illetékes ténye- zők legteljesebb megelégedésére végez- te el. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 Munkácsy Ernő mélán. és Parkot létesítenek a külső Lipótváros- losmester, | Jyan, A főváros tanácsa városrendezési takaréktőzhely. és | jjgyosztálya már régebben elhatározta a kályhakészítő külső Lipótváros rend ét, melynek + munkälatai az utepitesi ügyosztäly be- 7. BUDAPEST, vonásával már meg is kezdődtek, Több FI] VII. Rózsa ucca 29 | ut kiépítése, javitása és közművekkel "Tel: 3.312-80 [való ellátása már folyamatban van. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VALLAL ATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut, 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. Proczeller Bálint KÖVező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbanva 74. 84 SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÜT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon X. 74-48. SZÜTS JENÖ Dana Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára okl. mérnök, építőmester, a „Papirmalomhoz“ építési vállalkozó Budapesl, 1V-,Aranyköz-u. 6 Budapest, Vill, Szentkirälyl-utca 35 Telefon: Automata 877—15, Alapitva; 1790-ben. Telefon: József 429—43. Sedermann és az trzsébet-susárút mm——— E zer 0. M.T. K. VEDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERŐ Elkészült az első földalatti illemhely A keleti pályaudvar előtti gen uj és nagyon fontos szeti és higiénikus tény szövel gya- rapodott Budapest: elkészült és a forgalomnak átadatott az első nyil- vános földalatti illemhely, amely a maga izléses és praktiku vitele. el, egyben látvány: f -osnak. Az első lemhely, kugy mint a 1ő 08 rületén eddig fölállitott földfeletti illemhelyek, a kitünő László Fe- renc érdekeltségéhez tartozik, aki- nek birtokában, illetőleg bérletében nak, akinek eddigi városházi közéle- ti szereplése mindenesetre meger- demelte azt, hogy az örökös tagság nimbusza övezze gondolatokban és en gazdag koponyáját. Azok Törvény. én 86- öttet d gyöny szónoklatok, nek élvezői. volt a főváros éről, a legkevésbbé sem in hogy ebbeli ér- ur 1. volválják azonban, demeit az örökös tagság számra legkisebb szavazatán felül olyan te- lekértékemelkedéssel honorálja a fő- város törvényhatósága, amely a bi- zottsági tag urat minden bokros ér- deme dacára sem illeti meg. A legsürgősebbnek tartjuk tehát a főváros illetékes ügyosztálya ré- széről az Erzsébetsugárut tervpd-| Yan sv , eg: dem IZ váll: aréna lyázatának eldöltével kapcsolatosan [/DAZYvaros 1 lemhely vállalkozása. annak megállapítását is. adden de JeHal adtäk Kel te "es: a pélyes keretek között a Keleti pá- agár] ESCLIENES MOHN lyaudvar melletti földalatti illem- mennyivel emelkednek érté a Käroly-köruti telkek, milyen mó- don kell ezt az értékemelkedést a helyet a forgalomnak, Király Kálmán mi csatornázási telektulajdonosokon behajtani. Sür-]: ében. fejez : gös és fontos az erre vonatkozó ovéloderi AR ki munkálatok azonnal való megindi- teljes eli . a Ener intéz- tása, mert könnyen meglehet, hogy] Mény kiállítása felett. Az illemhe- a főváros e határozásával nem ért lyen A szüksög ép AZ/A 1 023 te egyet az örökös tag ur és a kitünő ellőztető és szagtalanitó be- nevü gentleman-ekből álló részvény- társaság: előfordulhat, hogy birói utra terelődhet a dolog, amikoris esetleg évekig elhuzódik a jogerős szinte verseny nélkül sokkal modernebb 16- a berlini sz be- ével, áll a Ágon, vén, mint pl. a bécsi vagy földalatti illemhelyek. Az 4 és egi A ee főv rendezés mozaik , csempe, króm- ban, esetleg törvényhozási uton ekktk zett dr ge Ek pingpong] fel H "1 Ale " H ro e a erholdalon enyesen e- VE mél Még br. rendezett borbélyműhellyel, hideg- N , ? és melegviz szolgáltatással hirdeti, zonutalan, bizonyos azonban, hogy ezt a pilulát az örökös tag urnak le kell nyelnie. hogy Budapest higiénikus tekintet- is Nyugat-Európához tartozik. illemhely télen fűthető és a ése hatalmas légkavaróval hirdetőoszlopon keresztül történik. Hossza harminchat meter, benne tiz fülke és tiz vizeldeállás van. A pla- fónkazetták, a „Sunfix“ felülvilági- tók alulról homályos edzett üveggel Egyes részeken már a parcellázással is elkészültek. Az uj telkek már ki van- nak jelölve s a bekeritésük is folyamat- Ban van A a EA above] vannak fedve, gyöngysoros gipsz vén pedif egy nagy parkot létesítenek.) s aonyás x VÁ A tér kertészeti munkáit még az ősszel | Jéttagozásokkal. A vilägitötesteek megkezdik? szintén gyöngysoros rozettákban, Az utcai telefonfülkékről. Ismere- sömgölyü egburák, melyek órják és osztják a en sikerültek a női ő di ét, izléses k egyenletesen tes, hgy a főváros körülbelül fél- sztendővel ezelőtt megállapodást itett egy vállalattal, mely ufcai te elefonfülk éket állitott fel a ros területén. Ezt a külföldön e is bevált rendszert a közönség nálunk is nagyon megkedvelte és az utcai Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. Művészi sírköve BENESGH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ES MŰSZAKI IPAKVÁLLALATA BUDAPEST, VIII., BAROSS-TÉR 18. telefonfülkék nagy forgalmat bo- nyolitottak le. Az- utcai járókelők hozzászoktak, hogy ügyes-bajos dol- gaik elintézése közben ezt a modern és praktikus ujitást ige: pajeti Valószinü te lalatnak is rentábili lete. Már most nem ily körülmények k miért nem tosznok. eleget a kö önség egyre nö- ekvő igényének és miért halljuk folyton a panaszt, hogy kevé. lefonfülke és egy-egy, különösen a főváros belterületén fekvő fül előtt gyakran ketten-hárman is rakoznak, hogy bes hessenek, kellene szoritani a vällalatot, TELEFON: 3. 382.27, bélelést legjob- ban, legolcsöb- z hutófényezési ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. "9777" SIMKO ANTALNE EPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. Somló Jenő sm Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. FRATRICSEVICS ERNŐ &oitömes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VILI, KAZINCZY.U. 8 Telefon : József 324 - 49 Cross-Charles E, Lewis niódai Központi fütések, vizvezetékek;, egészségügyi berendezések Budapest, VII, Kisfaludy-utca 7 Telefon: József 322-25 Rá hogy sürübben állitson fel fülkéket, mert ha igy egy-egy fülkére kevesebb szélgetés is jut és a percentus ális vedelem talán kisebb is lesz, de elég tétetik a közönség igényének s végül ez is valami. Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14. Telefonhívó: Automata 513—20. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, ViII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Székesfővárosi és állami szállitó-kartellen kivül I BUDAPEST, KISTEMPLOM-U, 5. TELEFON : JÓZSEF 449—08, --- Page 264 --- Az iskolák padlója A külföld kulturált nagy államai- ban mindenütt a jövő generációnak, 4 gyermeknek a kultusza min HE gyobb és nagyobb méreteket ölt aA modern pedagógia költséget és fe ságot nem kimélye, igyekszik a jövő nemzedéknek ép testét és lel- két megőrizni és fejleszteni. Epp azért, a külföldi tanintézetek be- ala eleres rendezése a higiénia legsz rorubb betartásával kés és mindazt nyujtja, még ha oly "költ- séges is, amit a tanulóknak a nem- zetre nézve oly drága egészsége megk X A kesfőv helyzet a wrhe 1! znagyo anyagi erőmeg Pa igyekezett és igyeksz mindeni megtenni, hogy a pedagógia terén ne Románia és Arábia ir hanem a művelt nyugat fe tálódjék. Igy sikerült az uj ban a modern higiénia egyik leg- főbb követelményét, padlót. a or a hézagmentes gumipadlöt, megvalósi- nem elég tanszemélyze- nem elegendő a y — vezetőségének : és mintaszerü a tanintézeteknek, hol az g reménye felserdül, hol az ág napjának legnagyobb T6- eltölti, ugy kell épitve és fel- szerelve lenniök, hogy ott a legki- sebb és legnagyobb ellenség, a ba- cillus minél nehezebben 8 legféltettebb kincsünkhöz, a mekhez. 9 Igy azután a fokozatos fejl folyamán az iskolák padoza burkolatánál a jó öreg hajópadló után rátértünk a linoleumra, majd amikor a különben is külföldi lino- leum fölött is eljárt az idő, meg- született a modern padlóburkolat egész világon elfogadott és nálunk tani. tanügy is bevezetett uj tipusa. a gumi- padló, mely még a: z előnnye is jár, hogy magyar alat gy. rában, magyar mérnökök tehetsé- gének és magyar munkások kezének VAL Dehät minden ujitásnak megvan- ellenségei, a maradiság, kü ha ahhoz még anyagi járul, makacs és konok ki igyekszik A parkett dek is 3% vetkezetességgel litani a fejlődést hát küldöttséget vezettek a főváros- megál- ok te- hoz és az illetékes v zetőséget ar- ról akarták meggy hogy ökrös szekéren hamarább érünk el Pest- ről Párizsba. mint repülőgépen. De nem valószinü, hogy ezt nekik el- hiszik. Az idő nagy órájának mu- tatóját megállítani m lehet, de ösen nem. visszaigazitani: kül BÓRKABÁTOK, öváns Mi ozónzok ACZEL BÖRRUHÄZATI IPAR sportmellények, stb. VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu kohyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC 1emärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYIUTCA. 7-9, A Vigszinháztól a Boráros-térig uj vonalat tervez az Nutóbuszüzem Dönteni kell végre, hogy rentabilitási vagy közforgalmi érdekek irányítják-e az Autóbuszüzem közlekedési politikáját — Szep- tember végére készül el teljesen az uj nagy garázs, melynek befejezését a Szent Imre ünnepségek odázták el — Az Uj Budapest tudásitójától — Ismeretes, hogy a Beszkárt és a sfővárosi Autóbuszüzem kö- endők óta feszült a viszon sok tekintetben a vezető s iségekre is átterjedve, mega a azt, hogy a főváros kö kedésében megv. alósuljon az az egy- , amely nélkül a város fejlesz- 2 csakugy lehetetlen, mint a pub- [um közlekedesi igenyeinek gyors és pontos ciszolgálása. A két nagy lekedési vállalat egyre élesebbé váló konkurenciája az utóbbi idök- ben azonban ellanyhult és most már a személyi és politikai tekinteteken tulmenően előtérbe lépett a szőnye- gen fekvő pro: i Az Autöbu ACH éma megoldása, om /fejlesztési és politikájával legközelebbi részletesen TAK em igaz 7 S; zgatósági ülésen ge felveti a kérdést, hogy a vőben a rentanilítást vagy a forgalmi érdek legyenek-e döntőek 1 izem közlekedési —poli- tikáját illetően, A kormányzat azon leirata, amelyben az üzem zá adásával kapcsolatosan a egme >bmenö takare ágot és a deficites vonalak beszüntetését 1agyta meg az üzem vezetőségének, má arra vezettek, hogy a két leg- deficitesebb vonal, a rózsadombi és a kőbányai, beszüntetésére tegyen előterjesztést Till ügyvezető igaz- gató. Arra a kérdésre pedig, hogy közforgalmi vagy — pedig . üzleti szempontok vezessék-e "tovább az Autóbuszüzem üzleti politikáját, azt az előterjesztést t az üzem veze- tősége az igazgatóságnak, hogy se] adéktalanul inditsa meg a szüksé- ges tárgyalásokat arra vonatko- zóan, hogy a radiálisan szaladó autóbuszvonalak közé egy olyan metszővonal iktattassék, amely az autóbuszközlekedésnek bizonyos há- lózati képet ad, biztositvän a radi san közlekedő autóbuszvonalak kö- zött az átszállásnak olyan lehetősé- gét, amit eddig megcsinálni nem lehetett, éppen a metsző-vonal hiá- nya miatt. Ezt a radiális autóbuszvonalakat derékszögben metsző vonalat az üzem vezetősége a Vigszinhäz—Bo- ráros-tér közötti uj vonal beiktatá- sával kivánja elérni olyképen, hogy ez a vonal a Lipót-körut—Berlini- tér —Teréz-körut — Erzsébet-körut — József-körut—Ferenc-körut vonalon közlekedjenek. Kétségtelen, hogy az üzemigazgatóság egyhanguan fogja az [ elfogadni a vezetőség ezirányu ja- z] vaslatát, és rövidesen megindulnak árgyalások a Beszkárttal és a fő- város közlekedési ügyosztályával az uj vonal engedélyezése iránt, Az uj garazs megnyitását és a forgalom részére való átadását kü- lönben szeptember végére tervezi az üzem vezetősége. A berendezést hát- ráltatták a Szent Imre év ünnepsé- gei, amelyeknek jelentékeny : része tudvalevően az épülő garazs ímpo- záns nagy csarnokában folyt le. Végeredményben azonban, ez a pár hetes késedelem nem zavarta meg az üzem vezetőségének , programját a garazs .elkészülését illetően, Az uj garazs megnyitását az üzem veze- tősége méltán tekinti fordulöpont- nak a főváros autóbúsz-közlekedé- sében, mert bizonyosra vehető, hogy a kocsik központi garazsirozása je- lentékeny megtakaritással fog járni ugy üzemanyagokban, mint üres kocsikilométerekben. MAC ARAT 81,069/1930—IX. szám. Pályázat művészi plakátra Budapest székesfőváros pályázatot hir- det művészi plakátokra, melyek az Ál- lat- és növénykert érdekes látnivalóit, különösen pedig az ujabban érkezett és különlegességszámba menő állatokat (pl. ssiráfok, orrszarvu, csimpánzok, a ma- darak között tokok és tukánok, vitorlás halak stb.) hirdetik és a közönség érdek- lődését az Állat- és növénykert megláto- gatása iránt felkeltik. Ezek a plakátok a székesfőváros hir- detőtábláin és hirdetőoszlopain nyernek elhelyezést, továbbá esetleg villamosok- ban és látogatottabb belső helyiségek- ben, igy tehát kőnyomdai sokszorosi- tásra alkalmasnak kell lenniök. A pályázat feltételei a következők: 1. A tervezett plakát célja, hogy a kö- zönség figyelmét az Állat- és növény- kertre, ennek különleges és uj lätniva- lóira, .érdekességére és szépségére fel- hivja. A szöveg lehetőleg rövid — egy- két szavas legyen, de olyan, amely a képpel együtt könnyen vésődik az emt lékezetbe és a nézőket az állatkert lá- togatására serkenti, Egyébként a tervé- zőnek jogában áll a szöveget tetszése szerint alkalmazni. 2. Tekintettel arra, hogy a plakátokon olyan állatok képének alkalmazása vár- ható, amelyek a művészeknek tanulmány céljából nem állhatnak másutt rendel- kezésre, az Állat- és növénykert igazga-| tósága kellően igazolt pályázóknak ens gedélyt ad arra, hogy az állatokat meg- szemlélhessék, róluk fényképeket, eset" leg vázlatokat készithessenek. Az enge-, délyért . közvetlenül az igazgatósághoz! kell fordulni (Állatkert, Főkapu). . 3. A plakát mérete 63X95 em. Ezt A nagyságot lehetőleg álló alakban kell al; kalmazni, Az alkalmazott szinek számában Kör- látozás nincsen, mégis kívánatos a szi- nek számának a plakát előállítását fi- gyelembe vevő (csökkentése, A. pályázók csakis teljesen kidolgozott és közvetlen sokszorosításra " alkalmas művekkel pályázhatnak. 4. Minden magyar állampolgár pályáz- hat egy vagy több művel. " A pályázat titkos. A pályázó nevét és lakcimét a plakáton is feltüntetett jel- igéjü zárt boritékban kell mellékelni. A pályázat feltételeinek és a művé- szi igényeknek mindenben — megfelelő pályaművek közül a székesfőváros leg- alább három művet sokszorosítás céljá- ból egyenként 400 (Négyszáz) pengőért megvásárol, mig további legalább há- rom pályaműnek egyenkint 200 pengő jutalmat tüz ki. Csak a pályázati feltételeknek min- denben megfelelő és művészi szempont- ból kifogástalan pályaművek vásárolha- tók meg, ilyenek hiányában ugy a vá- sárlások, mint a jutalmak száma csök- kenthető, viszont a székesfővárosnak jo- gában áll több művet is a megjelölt ösz- szeg ellenében megvásárolni, vagy juta- lommal kitüntetni. 6. A megvásárolt pályaművek korlát- látlan sokszorosítási joga a székesfővá- rost illeti meg, jogában áll azonban a kiküldött birálóbizottság utjän a be- nyujtott terveken kisebb változtatásokat kivánni, amiket a pályázó záros határ- időn belül tartozik végrehajtani. A jutalmazott pályaművek . tulajdon- joga ugyancsak a székesfővárosra száll át és a jutalmazott pályatervét más célra fel nem használhatja. Sokszorosi- tás esetén azonban a jutalmazottat to- vábbi 200 pengő megváltás illeti meg. 7. A pályaterveket 1930 évi október hó 6-án, déli 12 óráig kell a polgármesteri IX. ügyosztályban (Központi városháza, I. pavillon, földszint 18. sz.) beadni, ahol azokat szeptember hó 29-től kezdődőleg tf hétköznapokon délelőtt 9 és 1 óra között veszik át. Később érkezett pályaművek a pályázaton nem vehetnek részt. 8. A székesfőváros a pályaműveket a döntés után nyilvánosan kiállitja. En- nek a kiállításnak befejezése után a pá- lyázók tartoznak pályaműveiket abból a helyiségből, ahol azokat benyujtották, 30 napon belül; elvitétni, mert ezen az időn tul értük a szekesrőváros felelőssé- get nem vállal; . 4 im , 9. A pályázat Virálóbizóttsága 9 tagból 4ll. Elnöke Buzáth János. alpolgármes- ter, tagjai: ! a polgármesteri IX. ügyosztály ta- nácsnoka, " e sent XI. , ügyosztály ta. ácsi ez s Herbert az Állat. és növény- kert igazgatója, ! Csánky Dénes, a. gróf Zichy Jenő-mu- zeum igazgatója, , / ‚Kurfürst Astván, a Házinyomda igaz- za agyat Könyve és Reklámművészek Eayesületo részéről kiküldött két szak- a Magyar Iparművészeti Társulat A széről kiküldött két szakértő. Budapest, 1930 augusztus havában, Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros . Vizművei 4 Fővárosi Közlönyben a , Hivatalos Hir- detések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre való utalással, va- lamint utalással a kiírási művelethez csatolt általános vállalati és részletes épitési fetételekre, nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a Vizműveknek a ká- posztásmegyeri telepéhez tartozó I. át- emelő telepével szemben: a szentendrei szigeten, valamint a II. (dunakeszi) át- emelőteleppel szembe: ugyancsak a szentendrei szigeten építendő földbesülyesztett gépházak földbe- ton-, kömives-, asztalos-, lakatos és egyéb munkálataira, Ezzel kapcsolatban ajánlat és välla- lat tárgyát képezik továbbá a meglévő szifoncső-csatornákat az épitendő géphá- zakkal összekötő, vasbetónból készitendő járható szívócsőcsatornák is, egy-egy le- járóaknával. A kiírási művelet nyomtatványai: ugymint az általános vállalati és rész- letes építési feltételek, ajánlati költség- vetések, az ajánlati szöveg mintája, az ajánlattevő által végzett hasonló mun- kák feltüntetésére szolgáló ürlap, eze- ken kivül az építmények tervrajzai a f. 1930. év augusztus hó 13. napjával kez- dődően a , Székesfőváros —Vizművei" üzemvezetőségének hivatalos helyis6g6- ben (IV. Eegyetem-ucca 2. II. em, 23. sz.) kaphatók hétköznapokon 11 és 13 óra között 16 (tizenhat) pengőért. Ugyanitt a szükséges felvilágositásokat is meg- adják. Budapest székesfőváros Vizműveinek üzemvezetősége azonban fenntartja ma- gának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül, az ajánlott árakra való tekintet nélkül, szabadon választhasson, illetőleg tetszése szerint egyik ajánla- tot sem fogadja el és új versenytárgya- lást tartson anélkül, hogy az ajánlatte- vők emiatt a székesfőváros Vizművei el- len kártéritést, vagy bármiféle igényt támaszthatnának. Bánatpénzül 250.000 (kettőszázöteven- ezer) pengőig az ajánlati összeg 50%-a; a 250.000 pengőn felüli ajánlat 2-%a teendő le a Vizművek üzemvezetös6g6- nek pénztáránál. (IV. Reältanoda-ucca 1—3. I. emelet.) Az ajánlatokat 1930. évi szeptember hó 12. napján délelőtt 11 órálg kell a Vizművek üzemvezetőségének tit- kári hivatalában (IV. Egyetem-u. 2. II. em. 23.) beadni. A jelzett határidőn " tul benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fog- nak. A beérkezett ajánlatok 1930. évi szep- tember hó 12. napján, déli 12 órakor lesznek ‚a Vizművek fentjelzett hivata- los helyiségében nyilvánosan felbontva. Budapest, 1930. évi augusztus ho 11. Budapest Székesfőváros Vizművel. ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemisszaá-utca 36. TELEFON: Lá 2:32 LEDNICZKY ES TÄRSA éptlet- és mülaka1osok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, 1X., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut. PA —59- Acéll 1 KOT él -, fa- ég vászot emvők minden Ce sötétítő berendezések, kézi és motorhajtásra: inház vasrügtönyök Vasszerkeze el sület. és műlakatosság: Alapitta- Ss RIEDER OTT villamosberendezési válialat, szaki ántézet; elekirotschnikai és rádió cikkek zaklara A. B. C. tagoknak hat havi.hítet BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 sedőnyők. Napellenzö- --- Page 265 --- WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkafıy! mifiszter 72,455/1924. az. körrendelet. M. kir. kereskedelemügyi miniszter 92 062/XX. 1925. sz. rendelet Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitiedömester 1930 augusztus 36 — . UJ BUDAPEST... " 7 nl nn ET VIL; ‚hököhyut 1 117 GAZDASÁGIÉLET Aszfalt. útépítő, szigetelő A téglakartel titkaiból tetőlemezfedővállalat- A Tógazdaságok Rt. nyilatkozata. Egyes lapokban közlemények jelen- tek meg gró/ Zichy János urral 15.000 pengő iránt folyó polgári jog- nknak büntető utra való terelé- A Szondy-utcai templom épitkezésénél szálli- 74 séről. A feljelentést a gróf ur kép- K kE B d st tott rossz vidéki téglát kénytelen voıt vissza- viseletében dr. Bányai Bischitz ügy- ore . u ape utasitani az ellenörzö mernök — Miert irjak Meta ale 2 A e gtezott ó örú - elő egyes fővárosi épitkezéseknél a kartel- gok miatt N KOT hatállyal" elbo : N AL „39 a kötelez asznála csátott tisztviselőnk leménye TecoM Anas 75. e. Au 98-32 tégla kötelező A lajató alapján történt, anélkül, hogy mi az : — Az Uj Budapest tudósitójától. — , fővárosi telek is. Teljes fronthc alaptalan. gyanusítás tárgyában Asz 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szában annyit rakhatnak le ott, meghallgattattunk volna. Gróf Zi- Szóvá tettük legutóbb az T Al a p N igv]chy János urnak, felfogásunk sze- szervezeti dapest hasábjain azt a Amonnyít a irnak, hiszen ez ig rint egy fillér követelése sem áll IPAROSOK lenséget, hogy egyik Ért tetlenit ehát feljosott 4 kartel | fenn velünk szemben, int e ORSZÁGOS KÖZPONTI közmunkánál € A intózki ed vé, ép Zen csak a a [általa eredménytelenül folyamatl munkálatot el ; 1 k N ő; . miután | tett per eddigi adataiból is kitünik. SZÖVETKEZETE ténetesen s é nem lehet % miután A megtorló lépéseket mindazok el- len akik a hatóságokat félrevezetni K x haladektalanul folyamatba talan akcióból ere- delkezik, a terve: nem bank, üzlet! hanem totta, hogy templom epiteser téglát használjon. A vállalkozó nem [nem /ontos es VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 . F = 2 tása. Végre meg; zok , AKARAT meri A sa ". a nev : ; idéki 2 o azonna Ayosítják agyar DE eltett ügy | 1ya, és Agy zdaságok Ri. 6: PÉNZÜGYI OSATALY még elintézés alatt van. Ez alkalom- agit n 7 jabb akció a. Banán bekozátala KÖNYVELÉS mal a Aus eljáró njapb érdeke zett kar ellen. Abból az alkalomból, hogy a KERESKEDELMI OSZTÁLY előtt, az « őrző ra tanác agyar gyümölcsexport csak ne- BÖROSZTALY az Biete azonnal vissza is volt kénytelen] hezen tud eredményeket elérni, FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ utasitani az egész szállitmányt. A legfőbb ideje, hogy a f módon megrendsedt 3 lt ból felvetődött illetékes hely igye. figy elmét a Banánbehozatali Rt külföldről betelepült válla menő nemzeti ajándé mn a címen, hogy magyar söt helyez el külföldön, hol- z államtól kapott pénzen verse- Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. és segi , Fábi. já D várak mint a templom tervezője és műve- ékkel Am it felemel ; & tévén az] nyezve, tulajdonképpen nem meg- re e hó 4-én, hétfőn reg-]Ő 1, egyenletessé tévén az] 72. Hi A oheziti Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. or megjelent inen. áfalakulá A főváros szempontjá- [/tönnyiti, hanem megneheziti a ma TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött Idomvasablakok Preselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. aplakrugeärak, kovácsáruk nunkások s A. |b6l mindenesetre fontos az, hogy al gar gyümölcs külföldön való elhe- A "sé 5 ünió lyezkedé. A Banánbehozatali be- városi épitkezéseknél megszünjön a : " ja vártak: a téglakartei j6-| karteltégla iránt: € megható Bancı solód I That ést o eltalábar voltából egyetlen darab tégla sem | szerelem. Választ kell nunk arra A an it vi kozod kp al y volt a helyszinre ve poz tén a ] a kérdésre, hogyan és mie rt van elő. azokon " a helyeken. ahol Konkurreit. a továbbépités meg volt akadä-[# IE + : era A lyozva és meg kellett tagadni a cari tégla. kötelező használata. jét kodot tg Rai nkor 16 muunkäsok százainak felvételét. Mi az a kapcsolat, amely eg ter-[ at, sokszor 40-50 s Val mint Karte En sa rm ai 4 Ű kon a helyeken, ahol a régi ke- nincs hely, ahova a teg-| ill tényezői miért nem tarti: k N. vm jeskiviteli Ját lerakják. Ez. a kifogás. azonban a — karteltég! kedelem A asonló: a etben nem áll meg, mert megnyilv: mint amit a B: rendőlkezésze áll nemcsak a saját s : korát a s e hanem a mellette levöl tete: 1 Vi.éz Siposs Sándor Különleses száraz vegy.isztitö és ruhafestő üzeme HAJU-UCCA 12 TELEFON: Aut, 812—40 Munksért házhoz küldök és elszällitom Irodaberendezesek keres- iutalmat kö etel, számára — busás eséget nyujtó vállalatot a maga ny § ég- T A méltó helyére utasitani. Addig is k, 11 b 7: egtörténik. : bát épület ek, kiállítási c azonban, mig ez megtörténik, a fö- nokök, A ert melegág k: é város hatóságának kell közbelépnie, enütt, hol eddig ablaktörés : hogy a banán Budapesten való áru- leple ÖL Mes Aheteflansek6n6l fogya B] sítása a magyar gyümölcs védelmé- Kérjen mintákat és árajánlatot! ben megnehezittessék. KUNSTÁDTER VILMOS Ultraviolett.: I Unraviolett:sugarakatátbocsájtó drótüvegpálló et TT, JÓZSEF-KÖRVT 7. SZ. sol VIII. JOZSEF-KÖRUT 7. S NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. , Hvállat mindennemli e szakmába vágó berendezéseket HIRSCH ÉS TÁRSA —— 3 BUDAPEST, V. Alkotmány-utca 19, The Neuchatel Asphalte || — Company Limited KA 72 ER Budapesten [ggg 1 sziRrESü sb |||LOPOS GYULA U zz —— JATSZÓTEREK BERENDEZ KOLAPADOK, Aroda : VI., Vilmos császár.út 31, az, S TOROK, A1 A Pénzszekrények Telen £ Adtomala 21246. kN DONNASZERE GY ARAT UN Gyár: VL, Váci-út 35. sz. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK Teleton:: Automata 914-88. MŰTEREM EP AY Palka Jözsef bit: fal: lelő fal! Kı etet e etel Ask szó Traversi | magyarország ezbztkoszorus. Uvegfestőmestere faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóla. BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1894 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlsza lstván-u. 14 (Bálvány-u, sarkán) THERMOSONUS : ler! KENN BUDAPEST. III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ő. 625—05 Arjegyzéket és költségvetési felszóli ásra" küldök HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, V Jözsef-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépíités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 KROPSCH GÜNTHER A LEGJOBB seázor, | [FARKAS LAJOS Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, ret: 3.396-78 és . N 4 M ZETI UJ SAG 4 éppérey zt kézi tüzoltokeszülekek 8 Cor alzton, el‘ és helyét is, bár. || Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Da. || WIHART FERENC [Ae | DE : ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER A 97 működésben bemutatja: Ypartermek 0 E) ! BUDAPEST, VII./COLUMBUS-UL. Mi; [| rd an Ya tan 19. Haboltöf Teoleton: Jöusel 350—07, Poroltofk: : Vizoltóf Solty László kertépitő Magyar gyártmány —— N X || MENTSIK FERENC könyvkötészele s TT kertészeti telepei: Dr. KUGLER JÓZSEF BUDAPEST, 1V,, SZARKA-UTCA 4 2 SZENNAGYKERESKEDES e kád Budapest, II., Hadapród-utca 2 ? IX. GÖNCZY PAL-U. 2. érmekxel kitüntetve Automata 340—02. Telefon: Automata 644—31 (Kálvin-tér mellett). Városi telep: V.; WAHRMANN-UTCA .7.. Teleton :, Aut, "55-53, 1pót 902-08. , Nagykovácsi, Pest-mégye Tulajdonosok ; Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor --- Page 266 --- 8 VÁLSZEKODZÍS Uj kiirások: Tell ruhadarabok szabómunkáinak el- Iró-rajzeszközök (papir, füzetek , val? papirok, irón, toll stb.) szällitä készitésére és szállitására a javadalmi székesfőváros iskolái rés Hat és tüzoltólegénység részére, Ha- augusztus hó 30 (szombat) d. e 1930 szeptember hó 10 (szerda) munkák az I. ker. Diós yesztett gépházak, földbetön-, árok-ut, ronymi-uttól 900 fm. hossz , asztalos-, lakatos és egyéb ban terjedő szakaszán. Határidő: 1950 munkálataira a Vizművek káposztásme- szeptember hó 1 (hétfő) d. e. 12 6. gyeri telepéhez tartozó I. átemelőtele- Gyalogut aszfaltozäsi munkálatokra ével mben: a szen ndrei szigeten, I. ker. vedi-utca, Alkotás-utca és [valamint a IT. (dunakeszi) átemelőtelep. zörményi-ut közötti szakaszon. Ha- el szemben agy nesak a szentendrei táridő: 1930 szeptember hó 1 (hétfő) ten. Határid 1930 szeptember hó d. e. 12 ó. . őtt 11 óra. Kö: i Lakatosmunkákra az I. ker. Német- Központi melegvizfütőberendezési mun- kákra az I. ker., Hidegkuti-ut 107. szám | völgyi-uton épülő elemi iskolában. Ha- alatti „vite&z nagybányai Horthy Mik-] tár: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) lósné" gyermekotthon VI. sz. 6pület6-|d. e. 1210 ó. ben. Határidő: 1930. szeptember hó 1. Asztalosmunkákra az I. ker. Német- "héttő) d. e. 2410 6. völgyi-nton épülő elemi iskola részére Központi melegvizfütőberendezési mun- Határidő: 1930 szeptember hó 16 (kedd) kákra, ugyanott az I. számu épületben.) d. 1610 6. Határidő 1930 szeptember hó 1. (h6tfö.) zolómunkákra az I. ker. Német völgyi-uton épülő elemi iskola részére. áridő: 1930 szeptember 17 (szerda) . 2410 6. Művészi plakátokra, az vénykert részére. Határidő: 6, d. e. 12 óra. A Duna medre alatt létesítendő egy- d. e. 2410 € Melegvizkészitő berendezési munkákra nott, az I. és II. számu épületben. Hai dő: 1930 szeptember hó 2. (kedd) d. e. 2210 óra. Butorberendezési munkákra a VII. k., Miskolci- és Czobor-utcák sarkán épülő ugy Allat- és Nö- 1930 október elemi iskolában. REÁ? »ptem- | egy járható tartalékalagut (tunnel) és a ber hó 3. (szerda) d. A 8 hozzájuk tartozó két-két végakna épitési Ácsmunkákra rn ker. Németvölgyi- [munkálataira a káposztásmegyeri v és óvoda részére. Határ- (szerda) délelőtt műtelep T. és IT. (dunakeszi) áramtele pének tartozékaképen. Határidő: 1930 november 29 délelőtt 11 óra. uti elemi iskola idő: 1930 szeptember 3. 3410 óra. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: A Bihari Balkán-utcák sarkán lé- A Dugonics-utcai elemi iskola tan- tesitendő szükséglakás telep TV. számu | termeinek asbestpadozati munkái Csá- pavillon föld, kőműves stb. munkáinak r Imre, IX., Lönyay-utea 48. szám vállalatba a ól intézkedő 33410/1930. II. számu határozat helyesbittetett. A Kelenföldi tüdőbeteg gondozó inté. zet építésénél közreműködő munkások részére falegyenjutalom engede6lyezte- tett 704 pengővel. 8520 pengővel. A Mester-utcai polgári iskola pado- ati ácsmunkái Dalkó Gábor, VI., Vö- rösmarty-utca 75. sz. 2240 pengővel. A Lajos-utcai iskola üveges javítási munkái Gaál Lajos, II., Széna-tér 7. sz. Az U, ent Jänos-körhäz I. számu l A ne belsyósyászatt pavillon betegszällit6 | 3147-50 pengővel. WEN felvonójának szällitäsära hirdetett ver- Ugyanott bádogos javitási munkák senytárgyalás megsemmisittetett, Kovács Imre, VI, Rözsa-utca 94. sz. Az Ihász-utcai elemi iskola föld, kö- | 3891.20 pengővel. műves stb. munkáit Schöteil Richárd, Ugyanott mázoló munkák Zuzán Bla, I., Szent Imre hg. u. 10. 131.662 P-vel. | X., Martinovics-tér 4/b 6598. pengövel. A Kazin: -utcai elemi kola közp. Ugyanott lakatos javitási munkák üté 1 nház és kéményépitési rich Adolf, II, Henger-utca 18. munkái Fratricsevics Ernő, VIL, Ka .84 pengővel. zinezy-u. 8, 4 pengővel. A Csobánc-utcai elemi iskola homlok- A Lajos-utca 34. és Hernád-u. 42. SZ. | zatának kőműves tatarozási munkái alatti elemi iskolák helyreállítási mun- | sajgó Róbert, IX., Märton-utea kálataihoz a javaslatba hozott építés- | 2139 pengővel. őség kirendeltetett. - an A Hernád-utcai elemi iskola .közp.|, A Kistemplom-utca 6. sz. alatti tüdö- fütési munkálatai Rietschel és Henne. [/Deteggondozó intézet vizvezeték, csator- berg, VTII., Práter-utca 12. 73.469 p-vel. | 74zäs és gázberendezési munkák Mor- Az Uj Szent János-kórházban szük. [/9Ányi Hermann, VIII, Üllői-ut 48. sz. séges uj kondenz-viz átemelő berende- | 9997-95 pengővel. zés szállitása és szerelési munkälatai| Az Uj Szent János-kórház sebészeti Fried Zsigmond, VIII., Baross-utca 76. | Pavillon viz, gáz-, gőz- és csatornázási 13 24 pengővel. munkák Dávid és Deutsch, VI., Rózsa- utca 41. sz. 57.513.03 pengővel. tapétadiszítők és tapela Nejediy Tesívérei gyári raktára Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, Kamermayer Käroly-ucca 8, Ügveljünk a címre BRIGHTA JÓZSEF aszarosara gyára hi VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104, Automata 927-42. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATI BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva: 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Telefon : BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyógyiürdője . régi Bárosfürőő rádióaktiv hévterrásai A legtökéletesebben berendezett gyégyintézett. ténetek, ge ad) mie s e szemledő, művirág és temetkezési cikkek 11271 GIGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Paklára, ja 4.) Uzem: Bpest, 1., Lágymányosi-u. 9. Iroda ; 1., Gellérthegyi-utca 11. Automata 537--12. MGO A EE TT TT ESTE: linoleum- . és CSÁSZAR IMRE padlóburkolási vallalaı Budapes, IX., Lónyay-utca: 36 Telefon: J. 325-58 ks Estrich. és Asbestatizatok készítése, ikszerli munka, — Ájánistok dífmenfeses UJ BUDAPEST 1930. augusztus 30 RAS CAPITOL FIMPALOTA (Baross-tér, Keleti; előtt 11—1-ig és az előa pályaudvar mellett. "Telefon: József M3-37.) | _ előtt ogy A megxezdéső fölgyek öröme. Zola regénye. Hangos- | PALACE FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet- körut 8. film magyar feliratokkal. Főszereplő Dita | New-Vork-palotával. szemben. "Felefon: "Jó: Parlo. Leänytragedia, (A. romlás utja.) [/ zsef 365—23.) — Nyitható tető. A tüz- Dráma a mai ifjuság szerelmi életéről 10]. madár, Az Egyesült Államok légi flottá- "lvonásban, , Fox-hangos . hiradót Magyar [/ jának közreműködésével készült hangos, A Szent István-nap ragyogó fel-| mémetül beszélő világattrakciója 12 felv: a Szent Tmre-szobor leleplezése. | Rendezte: F. Capra. Főszereplők: Jack irály diadalutja, Mise a Ve6r.| Holt, Ralph Graves, Lila Lee, — Macska: , Sincero biboros áldást oszt, Parádi: a Névtelen katona sírjánál. lőadások kez- éj zene. Hangos film-tr hangos Fox-hiradók. E étköz- kk. Mag: — Előadások h6tköz: 10 dete hétköznap: 5, 48 és 0 órakor, napokon: 346, 8, 10, Vasá: sár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél[// órakor. EBB As 61.184 10 órakor. CORSO MOZI (Váci-u, 9. Tel. Aut, $74—02.) Jack, MO és gyei ra A a „Subma- rine" főszerepelőine ni hangos filmje: Tüzmadár. Filmregény 12 felv. (Német be- ma! ak | széd) A budai dalárdáról készült első han. CORVIN gos-film, Előadások mindennap: 4, 346, 348 és 3410 órakor. HEN EU PILMSZINHAZ Fel, ze: Gi FORUM FILMSZINHAZ (Kossuth Lajos- körnt és ÜI161-nt utca 18. Telefo: Aut, 897—07 hez 895—43.) sarok Prolongálva — hatodík — hónapi vitott tető, hütő-gép! SZIVEK SZIMF JA! ] A Szent Imre-ünnepségről (Zwei Herzen im % Takt)! A legnagyobb beszélőfilm. Sincero biboros, n6met ensemble-beszélőfilm ragyogó Szent Imre-szobc felvonásban. Justinian — hangosfilmen Willy Forst, Gretl Theimer, Továbbá Dita‘ Parlo főszereplésével: 11 és Halmay Tibor. Rendezte „Hölgyek öröme" Áruház. Előadások FOX HANGOS HIRADÓ félő, fél 8, háromnegyed 10; v. a — A Szent István-nap fél4, félő. f61® és háromnegyed 10. 57 A király — diadalutja, IFA (Teréz-korut 60) Mise a Vörm , Sincero biboros áldást A Szent Imre-ünne Parádé 4 vtelen. katona sírjánál. beszélő film inccn Biber Serédy dások kezdete hétköznap: 5, 148 és Justínian — hangosfilmen — beszélnek. , vasár- és ünnepnap 4, 6, 8, | | Továbbá prolongálva: a — Hajrá Trojka", Olga Csehova hangos filmje: Elaődások: 5, negyed 8 és féll0; va. ka sárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10. 3 a nőnek, Filmregény az arit: ,, a Paramount hangos trak- URÁNIA FILMSZINHÁZ VIII., Rá. ója 10 felvonásban. Zürzavar a rádióban, kóczi-nt. 21. Telefon: J..-460—15. és hangos trükkfilm. Magyar és Paramount 460—46. hangos-híradó. Előadások hétköznap 6. 8, Al Jolson uj nagy — hangos filmje: árnap 4,6,8,10 órakor. Nyitott tető. „Sirni és dalolni ,...", továbbá. a N SZINHÁZ (Eskü-ut 1. Telefon: Ant. Imre-ünepségekről - készült 831 902.) rre való film, Emil anna és Marienne Dietr: hel a főszerepekben, HANGOS RIKAT HIRADÓ. Előadások kezdete mindennap fél fél § és fél 10 órakor. — Jegyelővétel dél- összzuua....7..7.. vesz... „BEGIVA“ BEKETOW CIRKUSZ VARIETE Városliget. — Telefon: Aut, 183-35. A vezetö augusztusi müsor 10 külföldi atrakció Helyárak : Este 1.P.1ől 6 P-ig (utalvánnyal a fele), délután 30 fillertöl 3 P-ig sfutalványok nem érvényesek) GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY okl. építészmérnök, építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat tekintettel ANGYAL, 100 száza- ő, zenélő és éneklő h AME — MAGYAR HIRADÓ. ANDRÁSSY-UTI SZIN HÁZ Szombaton, e fió 30-án, este 9 óraftor a megnyitó uj műsor ő film Sincero biboros, Serédy Jutinian hangosíillmen beszélnek. Előadások fél6, fél 8 és háromnegyed 10. Szombat, vasárnap, 4, 6, 8. 10. ünnepnapon: 6, nez... Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Anıal tornaszerek és sporieszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. + <> > —— VI Kisfaludi-utca 3 H 1 SCHMIDT GYULA En Vitéz LUKOY EMIL 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Telefon: Auto a50—71, szénbenyi SE Gviegtird A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. . Raktár: I., NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c. József-körut 19 Telefon: 432-10 © -— — ll — ll ll — ll — Az Uj Budapest minden héten szom- Baton reggel jelenik meg és egyes p6l- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. Felelős: Dr..UJ ISTVAN --- Page 267 --- VI évfolyam Bpest, ssonzetési árak: Ész ÉVTE . . . . - 1 évre. . . F. Teatrália A Király Szinház igazgatósága a belügyminiszternél panasszal tá- madta meg a főváros polgármeste- rének azon határozatát, amellyel megtiltotta, hogy a Vigszinházban működő Kék Madár-társulat náluk folytassa vendégszereplését, ugyan- akkor az Uj Szinház szintén a kor- mányhatósághoz fordult, mert a fő- wáros ott sem engedélyezte a kül- földi vendég. pléssel kezdődni akaró szinházi szezónt. Az efajta iz- galmak eddig a szinházi szezón má- sodik felében szokták felzaklatni a kedélyeket. Mi az oka annak, hogy szeptember elején, amikor a direk- tor urak, ha nem is duzzadt pénetár- cával, de mindenesetre friss. remé- nyekkel szoktak nézni az elkövetke- zendő táblás házak elé, már idegen szó üt tanyát a szinházakban, ame lyeket oly találóan szoktak különben a magyar Muzsa hajlékainak ne- vezni? Kétségtelen, hogy a szinházigaz- gató urakat az egyre sürübbé váló külföldi vendégjátékok rendezésénél korántsem a magyar szinjátszás sze- retete, hanem rideg üzleti szempon- tok vezetik. Az a szofizma, hogy a külföldi vendégjátékok tagadhatat- lanul nagyobb bevetelei szükségesek a magyarnyelvü előadások deficitjé- nek eltüntetésére, amennyire rabu- lisztikus, annyira igaztalan is., Miért játszik a szezón tulnyomó nagyré- szében táblás házak előtt a két ál- lami szinház, amikor is például a Nemzeti Szinházban az elmult évad legnagyobb sikerei magyar irók ízig-vérig magyar darabjai voltak? Nem, a külföldi vendégjáték nem lehet az a csodaszer, amely tőkesze- gény szinigazgatókat pénztelen idő- okon átsegit ! Sajnálattal álla- pitjuk meg, hogy a főváros szociál- politikai ügyosztálya az elmult év- ben tulliberálisan kezelte a külföldi vendégjátékok engedélyezését, bol- dog-boldogtalan jöhetett Budapestre, hogy harmadrangu művészete árán külföldre vihesse a legkeresettebb magyar exportcikket: a pengőt. Alig volt az elmult évadban szinház Bu- dapesten, amelyben hosszabb-rövi- debb ideig ne zengett volna idegen szó, ugyanakkor, mikor elaggott ma- gyar művészek a szegényházban pusztulnak el és a fiatalok jövőjét i. reménytelenné teszi a Trianon ki vetkeztében amugy is szük térre szo- rult magyar szinjátszás! Senki sem akarja, hogy Budapest tulzott nacionalizmusból kiessen a világnagyságok országutjából, hogy a magyar főváros ne legyen kedves állomása azoknak. a művészeknek, akiknek meghallgatására tolul a vi- lág minden kulturvárosa. Hogy azonban a nivótlan operett-tärsula- tok, odahaza érvényesülni nem tudó énekesek és tizedrendü tánccsillagok mekkája legyen pénzsóvár szinház- igazgatók támogatásával Budapest, az-elé gátat kell vetnie a főváros hatóságának. Addig is, amig az esz- tendők óta igért uj szinházi szab rendelet szigoru kautélákhoz köti majd a külföldi vendégjátékok en- gedélyezését, rideg és hajlithatatlan álláspontra kell helyezkednie a fő- városnak a külföldi művészek ellen, akiki sokkat sanyarubb : viszonyok között vergödö , magyar ; . kollégáik elől eszik el a kenyeret! ános Könyvtár, Tek. ővárosi tót Károlyí-u:8- 30 pengő 15 pengő Egyes szám ára 60 mér $ oo FELELŐS SZERKESZTŐ : BY ANDOR DP. Budapest, 1930 szeptemher 6 BUDAPESE KÖZGAZDASAGI © HETILAP Szerkesztőség és kindóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Ivor. utca 9. Telefon: Aut. S25—23, Postatakarckp. cChequeszämia: 30915 Pelrovácz Gyula: A gazdasági denresszidgr a felelősséget a Közün- ség nem a kereszténypárt, hanem a kormányzat irányában élezi hi Egyetlen gyülésen sem lehet kiejteni Sipőcz Jenő nevét, hogy percekig tartó ováció ne következzen utána — Pefroväcz márciusra kontemplálja a választásokat, hogy a törvényhatósági bizottság a költségvetést izgalommentesen tárgyalhassa le — Kétezer kereszténypárti felszólalás futott be az igazoló választmányhoz, aktiv törvényhatósági bizottsági tagokat is kihagytak az összeirók — Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi igazoló választmány most dolgozza fel a névjegyzékből ok miatt beadott lamlásokat, a pártok külön- szervezeteiben erősen folyik a munka, a pártkörökben dolgoznak az agitátorok és mindezek ellenére még mindig tartja magát az a hir, hogy az ősszel, sőt a közel jövőben yáltalán — nem lesz községi vá- fás, ás Budapesten. Ezek a hirek főként baloldali körökből származ- nak és megállapíthatóan nem te- kinthetők egyebeknek, mint jámbor óhajtásoknak. Petrovácz Gyula, az Egységes Keresztény Községi Párt egyik vezető tagja, akivel ezekről a beszélgetést kérdésekről hosszabb folytattunk, a [leghatározottabban megcáfolta azokat a hireket, ame- lyek a választások elhalasztásáról szólanak. Petrovácz Gyula ugyanis arra a kérdésünkre, hogy nézete szerint mikor kerül sor a vá 1 sok kiir az uj törvényható- sági bizottság megalakitására, a kö- vetkezőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának: ára és — A választást feltétlenül kiirja a kormány. A legilletékesebb helye- ken vál ! ügyében és azt a pozitiv értesülést szereztem, hogy az uj törvényható- sági választások kiirására feltétle- nül kerül. Már két izben meg kellett hosszabbítani a lejáró man- dátumokat és legutóbb hosszabbitäsnak azt az indokát hoz ta fel a kormány, hogy az uj tör. vény rövidesen tető alá kerül, nem volna tehát semmi értelme annak, hogy. a főváros népe egymásután kétszer járuljon az urnák elé. Nem kétséges téhát, hogy a jelenlegi tör- vényhatósági. bizottság hó- napjait éli. — A választások napjának a ki- tüzését illetően megoszlanak a vé- lemények. Van olyan felfogás, mely szerint a választásokat mingyárt az informálódtam a ok sor is e meg- utolsó uj választói névjegyzék jogerőre emelkedése után ki kell irni. Amennyiben ez a felfogás győzne, akkor az uj választásokat november végén kellene kiirni és a . választás tüznék ki valamelyik két A : felfogás azonban ellenzi a vá napot. lasztásoknak még ez év végén leen- dő kiirását. E felfogás hivei, akik Közé magam tartozom, utalnak árra a feladatra, amelyet a tör vényhatósági bizottságnak még tel- jesitenie kell. Ez a feladat a jövő gvetés megalkotása. költségvetés letárgya megszavazása nyugodt atmoszférát követel meg, amit nem lehetne biz- tositani abban az esetben, ha a tör- vényhatósági bizottság. közvetlenül ujjáalakitás előtt állana. De nem- tesak a költségvetés megalkotásának a feladata hárul a jelenlegi tör- vényhatósági bizottságra, hanem döntenie kell még jelenlegi átmeneti állapotában különböző beruházási problémák megoldása fölött is. Nem kétséges, hogy a közeli választások hangulata rányomná a maga ked- is vezőtlen bélyegét ugy a költségve- tési tárgy sokra, mint a beruhá- ási problémák eldöntésére is. A pártok szónokai kortescélokra hasz- nálnák fel a vitát. Helyénvaló volna tehát, hogy egy kis intervallum le- gyen a jövő évi költségvetés tető alá hozatalá és az uj választások kiirásának az időpontja között. Ugy gondolom, hogy meg kell várni, amig a meghosszabbitott mandátu- mok ideje lejár. Ez az időpont de. cember 31-én következik be. Kddig az időpontig a jelenlegi törvényha- tósági bizottság akadály nélkül mű- ködhetik. Január elsején kezdődnék az interregnum, eltarthat két-három hónapig, vagyis a Vä- lasztäsok kiirására márciusban ke- rülne a sor. Én — miután minden irányban tárgyalásokat folytattam erről a kérdésről — bizonyosra ve- szem, hogy az elmondott indokok alapján a legilletekesebb helyeken is magukévá teszik felfogásomat és ezek szerint az uj törvényhatósági választások lefolytatására március- ban kerül a sor. amely A beszélgetés során szóba került a különböző pártok szervezkedése. A kereszténypárt szervezkedéséről Petrovácz Gyula ezéket mondotta: — A legutóbbi hetekben az volt napjául . december. 5—15-ike . között [szervezkedésünknek feladata, hogy a választói névjegyzékben mutatko- zó hi t kikorrigáltassuk. A ke- reszténypárt részéről több, mint kétezer felszólalás futott be az iga- zoló választmányhoz. Természetesen mi nem csaptunk olyan nagy lár- mát ebből a dologból, mint a balol- dali pártok, pedig a mi hiveinknek is igen tekintélyes részét hagyták ki az ideiglenes névjegyzékből. A ki- hagyás oka nyilvánvalóan az össze- iró biztosok gyakorlatlansága volt. Kereszténypárti bizottsági tagot is kihagytak a névjegyzékből, sőt több olyan volt bizottsági tagot, akik ma a főváros üzemeiben jelentős Tfári- ciót töltenek be. Meg vagyok győ- ződve arról, hogy az igazoló vá- lasztmány ezeknek a felszólamlá- soknak helyet fog adni. — Pärtunknak a választásokra való szervezkedése szeptember tize- dikén kezdődik, amikor pártunk ve- zére, Wolff Károly - hazaérkezik. Ezen a napon tartjuk meg az első kerületközi értekezletet, amely uta- sitást ad a kerületi szervezetek uj- jáalakitá a. A lezajlott Szent Imre ünnepségek rendkivül kedve- zően befolyi ják szervezkedésün- ket. Nagy keresztény volt k áre megmozdulás amely maradandó nyomo- at hagyott minden vonatkozásban. / zent Imre ünnepségek egész köz zönségét, igy pl. a vérmezői nagy- mise hallgatóit kivétel nélkül, val mint ez, az előkész: gyülések közön- ségének tulnyomó többségét is a mi szervezeteink adták. A hangulat pártunk irányában nagyon kitűnő. A gazdasági helyzetben tapasztal- ható depresszióért a közönség a fe- lelősséget mifelénk, hanem a kormány és párthivei felé élezi ki. Innen magyarázható, hogy szerve- zeteink és kaszinóink, valamint pártköreink tagjai minket a kor- mánnyal szemben erőteljesebb esz- közök igénybevételére igyekeznek kényszeriteni. Szóbahoztuk a legutóbbi munkás- felvonulás yét és ezzel kapcsola- tosan a főváros beruházási problé- máit. Petrovdcz Gyula ezeket mondja: — A fővárost senki sem teheti fe- ltelőssé a történtekért. As főváros nem --- Page 268 --- Te nn Ka E] 2 Hortobágyi juhtúró Mindenttt kapható ! ORSZ. MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT anyagi erején felül hozott áldoza- tokat a munkanélküliség enyhitése A közönség érzi és tudja ezt, hiszen egyetlen gyülésen sem lehet a Sipőcz Jenő nevet kiejteni anélkül, hogy rögtön percekig tartó és ováció ne következzék utána. Ezt nem lehet elmondani a kormányférfiakról! — A fővárosi beruházások kedve- ző irányban haladnak. Meg kell ugyanis állapítani, hogy az üzemi uhäzäsok kivétel nélkül produk- Nem k a beru érdekében. éljenzés természetüek. étséges ások ugyanis, fokozni fogják litását. Ilyen csak a legteljesebb megnyugvá lehet tudomásul venni, hogy a fővá- ros bizonyos adósságokat csinál e végrehaj- hogy eze z üzemek rentabi- között ssal ilmények beruházási programmok tásával kapcsolatosan. A törvény hatósági tanács legutóbbi ülés ez a felfogás jutott kifejezés tanács minden olyan beruházás vet vagy előterjesztést elutasított, bázisa. amelynek nem volt komoly A legutóbbi tanácsülésen éppen en- alapján a munka- főváros el k ki. A 76 iélezni nem nek az elgondolásnak az tiltakoztam az ellen, hogy nélküliség terjedését leni támadásra haszná város ellen ezt a tényt k lehet. élezni a közmunkák hiányát, mint elleple- Bizonyos oldalról szeretik ki- de ez a kiélezés nem egyél zése elmaradt kormányintézkedé nek, valamint annak az indolenc ‚na, amit a nagytőke tanusit a saj- gazdasági jelenségekkel Nem hiszem, hogy a mun- kásság ne ismerné ugyanigy a hely- zetet. nálatos szemben. GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami szellító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. THERMOSONUS : lerulabb és legmeg- UNBERSURE bizhatóbb autematikus tözjelző-készülék, Gyors, kező tűzet és helyét ís, bár- mely tívolság tt jelzi. — A gyakorlatban fényesen bevált. ják. Részletes felvilágosítást ki et ad és a készüléket működésben bemutatja Mesítő Részvénytársaság, Budapest. Teleton : Automata Ipartermék Érté- , Zoltán-u, 7—9, 18 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK (7 BUDAPEST Az Andrássy-utiuj autó várakozási rendről Irta: Wittenbarth Győző, tervező és tanácsadó tudjuk, a ség legutóbb elrend az Andrássy-uton az az uttest közepén s niok. Minthogy az u sok hátrányát tap 1bad demes e kérdést vizsgálni és a nyeit és hátrányait venni. Az autóbuszok termés uj rendszer szerint is a lett állanak meg; a személy itt szére szolgáló árut, t butort stb.-t kirakni. keztében - foglalva a kocsisáv, ben, ha ritk. kocsik, mint eddig. Minthogy az Andrä része 30 méter széles, méte a járdák mellett kocsisorral, rdák mellet és fél széles pen álló autók elveszne vábbi 2.5 métert, tehá s egy-egy irányra sor részére m: les terület mar: haladási sebességhez Mert 40 km. ó gel haladó első kocsisor legalább 50—60 km. besség szükséges. Ezzel szemben a régi r a járda melletti két a mozgó kocsik r széles utterület ma a normál lett két- : vonulhat pen ké é is jutott a az átkelő Ha pedig a A megállókni amel haladó autóbuszok különleges m.) szélességét is figyele szük és igy a járdaszegél vagy pedig az első moz 2.5 méter helyett minir szélesnek véve, az utk: fenn. Ide lon: tára 60 em. zhető el. gyalog-közör addig, mig az uttest m: átkelésre nincs meg a ki járde ; Müller Lászió okl. vegyészmérnök közlekedési rendszer igen 5 ztalhatjuk, ér- közelebbről uj elrendezés elő hasonlóa: mint a lakók és keresk Ennek követ- gyakorlatilag — le van méter ábban is állnak és az uttest 17 méter szi kihagyandó álló a szabadon maradó ut ge 12 méter. Ebből a közé- ég. EB bben a normälis 1, mely a na zyobb már kevés ikénti sebesség. óránkénti se- it fenn, élesség mel- álisan 3 m. é zépen e meter szé éles semleges sáv mz mely az uttesten átkelő ] kellene ség — várakozó gépészmérnök lom. Ha a jelenlegi utközépen vá- rakozó rendszernél az autóbuszra lelte, hogy autóknak esak j ezt a minimális három méteres szé- gi szükségletet figyelembe vesz- , a második mozgó kocsisor ré- e csak 1.75 méter széles terület ad fenn. Ennek következtében a utóbusz és középen álló kocsi sor felé csak 30—40 em. szabad köz jut. Már pedig ilyen szük viszo nyok mellett előzni nem lehet, leg- feljebb igen nagy vigyázattal és keskenyebb tipusu autóval, vala- mint ha az utközépen várakozó k csi nem tartózkodik. (A normális autószélesség 7 1 värakoz- | le meg- szemügyre zetesen az rda mel A m.). , Figy elembe kell itt még venni azt hogy az uttest közepén, a vára- közó kocsik helye pontosan me; lölve nem lévén, azok a fenti mitás alapjául szolgáló pontos mé- retektől jobbra vagy balra eltérnek s igy legtöbbs: az előzés telje- sen lehetetlenné válik. Láthatjuk tehát, hogy a régi rend- szer sokkal zavartalanabb közleke dési lehetőséget biztositott a jelen- leginél és amellett az átkelő gyalo- gosok biztonságára még szabad semleges sáv is maradt fenn. További előnye volt még a régi rendszernek, hogy kétszer annyi autó várakozhatott, mint jelenleg és ez a várakozás fák alatt, tehát nyáron is árnyékban történhetett, mig ma a napsütés által izzóvá hevi- tett kocsikba kell beszállni. További hátrány még az, hogy az autókba beszálláskor a csomagokat cipelve, előbb száguldó autósoron kell át- nyagot, ti e. sze ség. rajta k még to marad 9.5. 4.74 méter előzésé ve adónk. Az ilyenkor kinyi iló ajtók endszernél álló kocsisorral teszik ére 12 méter tehát A Tentebbiekből láthatjuk, " kogy az uj rendszernek semmiféle tekin- s bizton | tetben sincs előnye, sőt a régivel ett az ut szemben minden irányban csak ávihátrányosabb. Ezek után fel vetődik előttünk a kérdés, hogy a közlekedési rendőrséget mi indit- hatta e hátrányos rendszer behoza- talára. Azt kell gondolnunk, hogy egy külföldi tanulmányut hat kép történt ez, mert ebben az in- tézkedésben is a német , mindent agyonszabályozó" rendszer hatását kell felismernünk. Ehelyett pedig ismételten azt kell ajánlanunk, min- [hogy inkább a szabadabb irányzatu isziget he-f francia — közlekedési tanulmány helye [/megkimélnék a ik felén azj ket a rengeteg ellő alka-! megtanulásától. 1 álló vagy mbe v ölynel kocsisort doni fölösleges tilalom Akkumuiator és elektrotechnikai vállalata Budapest, VI., Liszt Ferenc-tér 6. 3 Telefon: A. MAGYAR ÉPI IBUDAPEST, TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 SÜRGÖNYCIM: MÉRT BUDAPEST 149—93. VARTA AKKUMULATOROK kétéltű TŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1889. X, KERÉKPÁR-UTCA 2. Mindennemü vizépités. Kikötő- épités. Folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utépités. Modern útbur- kolatok építése. Vasutépités. Hidépités. Mindennemü beton- és vasbetonépités. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. házépitések. 1930 szeptember 6 WORTHINGTON SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon: 222—10 Dugattyus, centritugäl és turbina szivattyuk. Kutszivattyuk, kézi és motorhaitásra. Légcompressorok, Hütötornyok. Benzinmotorok. GRANDJEAN JÓZSEF épület és mülakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gróf Tisza lstván-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye A Medichemla Gyógyszerkészitmények Gyára A. Hölgy-utcai gyártelepe MENTSIK FERENC Könyvköleszeie szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU., SZARKA-UTCA 4 N ny Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840-02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁILYASSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER 74-48. Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefsnon: A 29-.29. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FÜTES- BERENDEZÉSEK VALLAL ATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8 Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. SCHMIDT GYULA sz. I., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NÉMETVŐLGYI-UT 08/%-c. Telefon: Automata 510—171. KASS BÉLA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávébáza EL, Szilágyi Ibezső-tér 5. --- Page 269 --- 1930 szeptember 6 U BUDAPEST 3 Egy miniszteri tollvonástól függ, hogy a főváros foglalkoztatni Wudja-6 az Összes magyar vasgyárakat egy leljeS esztendőn át Borvendég tanácsnok részletesen ismerteti a nagy közművek beruházási programmiát, melynek végrehajtását a kormányhatósági jóváhagyás után azonnal meg lehet kezdeni vagy pedig kénytelenek munkásaik egy részét elbo Az elbocsátásra kiszemelt munká- sokat abban a reményben tartot vissza, hogy a főváros elfogadja ezt az általam ismertetett ajánlatot. Mindezt azért mondom el, hogy jel- lemezzem a helyzetet és bebizonyit- terjesztett tervek alapján. A jóváha gyó leiratot a legközelebbi napok- ban meg kell kapnunk. Ami az Elektromosművek be ruházási programmiját illeti, ennek a végrehajtásához 29 millió pengő van szükség. 12 millió a függő öl- — Az Uj Budapest tudósitójától — Borvendég Ferenc tanácsnoknak a törvényhatósági tanács legutóbbi ülésén komoly, nagy sikere volt. Ezt a sikert azzal érte el, hogy Bud János kereskedelmi miniszterrel el- fogadtatott egy igen okos, komol konkrét tervet, amelynek végreh csönből rendelkezésre áll, hi HM tása alkalmas arra, hogy a vasgyd-|meg 17 millió pengő. A gyári sam, hogy mennyire sürgős volna a rakat egy teljes esztendőn keresztül [latok képviselői Oele nälam hatósági jóváhagyások — megérke- munkához juttathassa a főv és azt mondották, hogy zése. ei ‚BEN A Vizművek a 46 millió pengő millió pengős munkálatainak a — A 12 millió pengőből, amit Flektromosművek kapott függőköl- esön formájában, három kazánt, ká- beleket és kapcsolóállomásokat vá- sároltunk, illetve rendeztünk be. Abból a 17 millió pengőből, amit az érdekelt vasgyárak hiteleznének a végrehajtásával nem lehet tartósan enyhiteni a vasmunkában tapasz- talható munkanélküliséget. Ha eze- ket a fővárosi munkálatokat elvég- zik, a gyárak munkanélkül marad- nak. Felajánlották tehát, hogy haj- kölcsönből 18 millió pengő beruházási terveinek végr haj! s ra. Az Elektromosművek részére a függőkölcsönből 12 millió pengőt hasitottak ki, az egész programm végrehajtásához azonban 29 millió pengő volna szükséges. Azok a vas-|landök ezt a 17 millió pengőt elöle- 1 szó Nitäsa és a munkälatok és gépgyárak, k nyilvános] gezni, illetőleg hajlandók a náluk elvégeztetése révén, további három árlejtés alapján negb megrendelt berendezéseket hitelbe, [/tazánt, egy turbógenerátort, kábe- a 12 millió pengős beru részletfizetésre szállitani. A főváros leket és transzformátorokat sze. kálatoknak a végrehajt részéről ez az ajánlat elfogadható[2ünk be. Ezeknek a munkálatoknak az elrendelésével a nagy vasgyárak egy teljes esztendőn át lennének foglalkoztatva, ami mindenesetre elég hosszu idő ahhoz, hogy átme- netileg lényeges segitséget tudjunk nyujtani, — A Vizművek beruházási Dro- grammijából ki van adva a nyomó- esővezetékekhez szükséges öntöttvas esövek szállítása, ki vannak irva to- vábbá a két alagut megépitésének a munkálatai. Ez a két alagut a szentendrei szigetről halad át a pesti oldalra. Az alagut két végén pedig egy-egy gépházat kell épiteni. Ami a viztisztitäsi munkálatokat illeti, ezeknek a kiadására még nem került a sor. Kisérletezés folyik, amelynek eredményét be kell várni. Az Uj Budapest munkatársa érdek- s pedig azért, mert ez a második része azoknak a besz seknek, amelyek a 12 millió pen tör- ténnek. Itt pedig, a 12 millió pengős munkálatoknál már kialakult az ár- lejtési eredmény. Az ánlattevő g: k vállalták, hogy ugyanazért az árért szállitják a megrendelések második részét, amennyiért a 12 millió peng programm keretében szállitották a megrendelt berende- zéseket. A hátralévő programm vég- rehajtásánál ezek szerint még csak kamatot sem kell fizetni, ugyhogy a kamatdifferencia — figyelembevétele mellett ez a második ajánlat 0ol- csóbbnak tekinthető, mint az első. — Azipari érdekeltségek ebben az ügyben Bud János kereskedelmi mi- nisztert is felkeresték és kijelentet- lentették, hogy üzemeiket kény nek lesznek bezárni, mihelyt ezeket a munkálatokat befi k, vagy leg- alább is arra kényszerülnek, hogy a munkáslétszámot lényegesen le- csökkentsék. Itt lépett közbe Bor- vendég tanácsnok, aki a munkanél- küliség enyhitése érdekében olyan javaslatot készitett, amely alkalmas arra, hogy a kapuikat bezárni szán- dékozó gyárakat a főváros minden megkárosítása nélkül, munkához le- hessen juttatni. A Vizművek 18 mil- lió pengős beruházási programmjä- nak csak az egyik része áll végre- hajtás alatt, mivel töl b részletkér. désben nem siker áros szak- értőinek megegyezniö miniszte- riális szakemberekkel. Borvendég Ferenc tanácsnok, akit megkértünk arra, hog: ték, hogy fenntartják ezt az ajánla-] lődött az iránt, hogy leérkezett-e nyilvánossággal e k tot, amit a fővárosnak tettek. j már a városházára a kereskedelmi rendelése érdekében folytatott küz-| Deutsch Lajossal, az Elektromosmü- | miniszternek a leirata, amely azt a bizonyos felhatalmazást tartalmaz- za, a berendezéseket szállitó gyárak vek vez val felkerestem a kereskedelmi miniszter urat, hogy delmeit, nem szivesen beszél a sze- mélyes vonatkozásokról. Csupán ügy érdemi részét illetően ha andó ezt a kérdést az ipari érdekeltségek | hitelezési ajánlatának az elfogadá- nyilatkozattételre. Borvendég Fe-| képviselőinek — jelenlétében — letár- ém Sajnálattal kellett megállapi- renc tanácsnok a következőket mon-| gyaljuk. A miniszter ur megigérte, | tani, hogy a bűrokrácia ismét aka- dályokat gördit e rendkivül fontos felhatalmazást tartalmazó leiratnak a kiadása elé. Bud János ker: delmi miniszter konkrét adott ki ennek a leiratnak megszövegezésére és zetőségéhez leendő tová de az igéret teljesitése még mindig késik. Bud János kereskedelmi mi- dotta az Uj Budapest munkatársá- nak: — Az Elektromosművek beruhá- zási programmjának az a r amelynek pénzügyi fedezetét a füg- gököl sönböl kihasitott 12 millió pengő teszi, teljes egészében meg kapta a jóváhagyást az illetéke miniszteriális szervektől. A Vizmű- a kormány előzetes felhatal- azást ad a fővárosnak, amelyben kijelenti, hogy a szükséges hitelösz- egnek ilyen módon való megszer- zéséhez már most előzetesen meg- adja az engedélyt. Amennyiben ez a leirat megérkezik, a javaslatot a polgármester ur nevében a legs gősebben a törvényhatósági taná es vek beruházási programmjänak esak | és a közgyülés elé terjesztem és ter hálás köszönetének adott ki az egyik része volt hagyva, aj amennyiben ezeken a fórumokon ést és Borvendég tanácsnoknak szivattyutelep 1 megépiítése és elhe- megkapom a hozzájárulást, a szük-| konkrét igéretet tett a rendelet Iyezése, valamint a kutak megepi- | séges munkálatok adása azonnal] azonnali kiadására vonatkozóan. Ha tése tekintetében bizonyos — véle- megkezdödhetik, Az Elektromosmű-] ez a leirat a városházára leérkez- nék, azonnal gyakorlati utra lehet- ne terelni az egész kérdést és még az ősz folyamán meg lehetne ren- delni azokat a berendezéseket, ame- ére rendelkezésre álló 12 millió pengöböl 8 millió pengőért a i vállalatoktól berendezéseket. ményellentétek merültek fi. tet tartottunk ebben az sikerült ni, ugyhogy Anké gyben é álláspontunkat elfogadtat- ma már a Vizművek egész beruházi: programmja meg-] Ezek az érdekelt gyárak most alter-] lyek a 17 millió pengős hitelezési kapta a szükséges jóváhagy 6s | nativa előtt állanak, vagy kapnak] művelet formájában volnának le- pedig változatlanul az általunk elő-] folytatólagos munkát a fővárostól,! szállithatók. A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok szére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát, KUNS$STÁDTER VILMOS világszab, Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. : VIII. József-krt. 7, Tel.: Budafoki-nt 9. sz. Tel VIII.. Conti.utca 38. Tel.: Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengycdmény. „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyárlja és kapható; RMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA. 7—9, OZALID lénymásolás száraz uton J. 300—58 J. 385—20 J. 308—33 tökéletes aufopneu pa Versenylärgyaläsı hirdelmeny Utalässal a Fövärosi K ny „Hiva- talos Hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvá- nos versenytárgyalást hirdetek ker., Németvölgyi-uton épülő iskolánál szükséges asztalos- munkákra. az I. elemi fennebb rendel. A bánatpénz tekintetében a emlitett , Hivatalos Hirdetések" kezései az iránya k A — vonatkozó öltségvetési nyomtatványai ivenként 0.50 kaphatók 1930. évi augusztus hó 25-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö- zött a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály, IV. ker., Központi väros- háza, III. emelet 42. számu szobájában. A rajzok, tervek és minták megte- kinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Körmendy Nándor épi- tésznél (VIII., Üllői-ut 16/a) vagy az előadónál, a Központi városháza, III. emelet 337. ajtó alatti hivatalos helyi- ségében. Az ajánlatok 1930. évi szeptember hó 16-án (ked- den) délelőtt %10 óráig a polgármesteri I. (középitési) ügyosz- tály, III. em. 350. számu szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon a napon, ugyanazon ügyosztály ül6ster- mében (III. em. 354. ajtó 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930 augusztus 19-én. A székesfőváros polgármestere. Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest sz6kes áros —polgármes- tere, utalással a Fővárosi Közlöny „Hi- vatalos Hirdetések" rovatának élén kö- zölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdet a IX. ker, Sertésközvágóhidi uj hütőház vezető rakodóvágány épiíté- séhez szükséges: I. Vasutépitke: kiirás pengőért II. Utépitkezé (csatornázási és kü- vezési) III. Keramit kőanyag szállitási-, IV. Keramit kőanyag fuvarozási mun- kákra. A hivatkozott ajánlati feltételekben közölt módozatok rint ő natpén ege az ajánla i benyujtäshoz nyomtatványok a ügyosztályban, IV. II. emelet 56. ajtó- ivenként 20 fillér össze VIII. városháza, I. pav. szám alatt kaphatók, lefizetése ellenében. A netán szükséges felvilágosítások és a tervek napokon a déli 12 és 2 órák közötti időben a Központi városháza, II. emelet 197. ajtószám alatt adatnak meg. A kellően felülbélyegzett, lezárt és lepecsételt boritékban elhelyezett aján- atol folyó évi szeptember hó 10-én (szer- dán) délelőtti 11 óráig VIII. ügyosztály- ajtószám alatt be- kell a polgármesteri, ban, II. emelet 204. nyujtani. A versenytárgyalás ugyanaznap dél- előtt 11 órakor lesz a Központi város- háza, II. emelet 195. szám alatti ülés- termében, ahol a vállalkozók, vagy megbizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. augusztus 16-án. A székesfőváros polgármestere, CSÁSZAR IMRE linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat Budapes, IX., Lönyay-utca 36 Telefon: J. 325-58, Beton-. Estrich. és Asbestallzatok készítése. Szakszerő munka, — Alkniatok díjmentesen --- Page 270 --- ! ! | | A székesfőváros hatósága az ak-|N kori kényszerü viszon következ- ] és é írez ar., Váci- és Murz három tebe: dr. Bárczy s akkori ker., 1 vo polgärmester kezdemé 909 épület, ő Vat e VA Gyön tt a gyösi-uton ugyancsak SOUL CE tézőre d let, a IX. ker, Meste g 6120 la 5 millió aranykorona költség: & ale akk 1908. | ket épület 6 Ss Zäg évi XL VÓL, törv Wölkk („Buda- uton ugyanc:ı A két épület. AV ycikk pest és Mu k volt, amely s a lakóházak, ame- főváros abból a cél- ból épít, hogy azokat saját költsé- költözhető gének megfelelő bér mellett -bérbe- | összesen 1335 adja, mindaddig mentesek . lami adó alól, e a bérösszegek az önkölts ú tényleg meg kitettek — akkori tele nélkül az ere -dmé ;nyböl nye tör ycikk alapján 3 - engedél mértékének kiszämitäsä- | nes állami adómentesség és a köz- ité költségeknek bankok nál a telekbér az épitéskor felvett] ségi adópótléktól való , mentesség | mára való megtéritésére nézve telekérték 4%-os, a többi költség [illeti meg. Ezekben a bért volt a megállapodás, hogy a pedig együttesen az épitési töke|a lakások al: apbé re az eg: hagyott k: geket a 626-os maximá kamatait megj[f konyhás 1 600 arany € szabott egysegärak nem haladha 5 A häzadöröl a k6 3 ásoknál 1000, (beepitett köbmeter utän 27.36, illet szóló évi VI. törvénycikk 2 romszobásoknál 1300, a nég: ve a jobb kivitelü 450 lak Alle ande há ázadómente soknál 1800 nykorona — volna, | pengő) a lakhatási engedély azonban a 3 figyelemmel] s n 8 napon belül egy a nehéz meg As ségi seti viszonyokra — ség illetők is a béreknek c Ennek az épitési akció szedeti — — ezidősz lágháboru és a követk amit a kötött laká h ági lakäs- elére — mint s évek mul- k s egyéb állapo- álódásának időpontjá- ülhetett ,a $07. jellegűek é a ö sére a gyülese | életrekeltése április hó] séges. m alatt elha- tározta, hogy a ker., Kén-ut 8. szám alatt levő munkáslakól zak négy egyemeletes épü két-két . emele bakonyhás célra 7 milliárd papirkorona szeget engedélyezett. A tetőzet fel- eme munkálatai 1925. évi junius támog hó én kezdődtek meg s maga azaz épitési pro emeletráépités október hó ével ! fogadta s a sz befejeződött, ugyhogy a lakók a la- okat 1925. évi november hó 1-én véget vetettek és a épitkezés ujabb felv már említett Ch va, pénzért taink stabil; tól kezdve A szé székesfőváros ban volt azal, hogy a lyet részletesen a nek előfeltételeként lásokat a már el is foglalhatták. Ez az eme.-] tette, anél hogy letráépités volt a fővárosnak a há-l zitiv eredményeket boru után meginditott épitési ak-] na el. ciója előhirnöke. A uj épitkezéseket évi október hó lésben 12 tározta el. Ennek s év ss: aptemberében megindult és 1926. augusztus 1-re i Mester-ut tulajdonképeni a közgyülés 7-én tartott közgy ám alatt | n még az 19 ros által églakások a v termelés elsősorban kezés — feladata, folytatni kellett a zett, vagy legalább lal käse tervel szerint, 20 e 60 kétszobás . A to- ült az 1926. , illetve ber 17 épülettel. BÖRKABÄTOK, | börnadrägok, Gyártja: 4 || sportmellények stb. ACZEL BORKUHÁZATI IPAR VII, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. pitkezéseket. 9. vábbiak folyamá in megé évben még h A főváros legkedveltebb gyógyintézete autó-bőrfejvédők, festöiparı vállalat Budapest. UVEüt öTtsZETI ÉS UVEGMOZAIK MŰTEREM Palka József Magyarország ezUZtkoszorus Uvegfastömestere BUDAFEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Telefon 302-28 Alapittatott 1894. Tel-ton: Art, 07-03 kát Nevezetesen az I. ker,, end-utcában hat "épület, az V , szám alatt egy ép let, Alá heben Át be- 5 szobáv helyiséggel keletkezett értékben 152 millió koronát s — leteket az 1925. k, a lakáspiacra gyakorolt ha- magánépitő Ss elengedhetetlenül szük- k a megfontoläsok inditottäk án ez hatóságát az 1926. zi akásp építési program kidolgozás latt ismertetünk s amely- mi támogatást jelöltünk meg. Ezt not a tanács el- gatás megszerzése i ormánnyal Minthogy azonban a laká semmit sem enyhült és a s épitett igénybe voltak véve, programnak ellenére, hogy a lakás- hatóságilag vég- al karöltve végzett ülési határozattal tájékozi elfogadott beruházási program Török és Juhász Elváljarunk mindennemű szoba estő, épü et-. butor- VI., Peinehäzy-utca 44 mázoló és fénvező mun- mi A törkének orosítását több színben Is U BUDAPEST A kislakás-épitkezések (Előhang a nemzetközi epitesügyi kongresszushoz) Irta: Liber Endre, székesfővárosi tanácsnok Budaörsi-ut épit millió, a 1926. évi no "töb biek pedig 1 és 63 üzlet A költségek kölcsön felvé- 5 artási m és rossz kere- | ben az uj házakban | fi zt a százalékát | zödesileg int 85%-ot, — zdaság alá eső kban szednek. tett teljesen tisztä- ezek az épitke- került a pületek n k szükségakcic nség enyhité- tevékenység ngőbe magánlaképités litikai és Ta, me- III. fejezet 3. megfelelő alla- ken töri 95., III. állami támo- int a tárgya- folyamatba erre nézve DO- érhetett — vol- zükség | utca kesfő- DIOR kislakäsok 6s túlterheltségig annak az elvi a ma; népit- kényszi ségből is a magánvák kisla- 1500 -és a . évi március hó 30-án kelt A szék: Dr. PAJOR pénzintézet skedelmi | Ar uteai, va amint N Üllői- ut] E ) Takarékpénztár 1 épit föl. az épitési v i, vagy pedig s Nalkozöknak z6sek ältal kereken TOS pitett fentemlitett la fölmerült fedezete az hált árfolyam mellett, 35 évi tör- rs Trust Ya sarkän, 1 Dandár "utcák Üllő uton, X. ke 39., Maglódi-ut 10. és a Vezer-utcä- | zeli 0 ké 1000, a kezésekre 38 kislakások cé pedig 3 és fél mil- állitott be. ı folytatott beható ján elfogadta több „Magyar (Pesti Bank, Pes: kpénztár € illetv e az : Angol- lehet. kel egyidőben, Mindezekre a int maximumot mukra a s: megálla 0! lakás "tőbb nem bérlekötésre azonban sor, mert a székesfő követelésé lakhatóvá azonnal kifizette 3 köl kerültek. Az ig: 2 200.000 peng . évben 88.526-os a Bank Ezek az csoportokban, a tek: I. ker., Lenk t Váci-ut, VIII. ker. Rozgon az átlagos az egy- a következők: yhäs lakásoké 600, a négy szobáso es Szív- és vérbetegek külön osztálya szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. FL TI ELTE pala-, a legjobb kivtelben VE Ahölköly-ut 17 Urbancsek J. János cserép- és Eternitledőmester OZALID, fény- és aluminium-másolatok MANGLITZ FERENC UNDERWOOD-irógépek Telefon FACIT-számológépek PIRKNER ÖDÖN, Budapest, V., Gr. Tisza István-u. 22, félem. egynegyed 20 millió llalkozóknak ki- váltakor, 1928 bank- 500 lakás sok 4 millió | szob. kiadás] 6. X. k VII. ker., Gyarm i-utca ker., gröf Haller-, Vask sarkän, a Kü Kolozsväri-ut Budapest, VII., József-u. 12 József 431—47 1. ker., Németvölgyi-uti I., II. és TIT. számu épületek 50, 68, illetve 62, összesen tehát 180 kislakással, kere: ken 2 és fél millió pengő költség- gel; a VII. ker., Róna- és Ujvidé utea sarkán levő épület 77 kislakás: sal, 1,128.000 pengő költséggel; végül a VIII. ker., Kisfaldy-utcai épület 36 lakással, 657.000 pengő költség- gel. Ezeket az épületeket Megyasz- szay István, Szabolcs Ferenc és Schömer Ferene tervezték. Egy lég- köbméter beépitési átlagos egység- 18 pengőt tett ki. Ezekben a zakban, amelyek az előbb em- litett pénzintézeti építkezéseknél lé- nyegesen jobb kivitelűek, az egy- szobás lakás évi bére átlag 680, a kétszobásoké 1500, a háromszobá- soké 2200 peng: A lakásépitkezés ezzel is ami a rendes kislakások épiíté- sét illeti — a székesfőváros ható- sága részéről egyelőre nyugvópont- hoz jutott, mert a rendelkezésre álló fedezet kimerült. Az 6pitk2z6- sek legutóbbi eseményét jelenti a X. ker., Ceglédi- és Bihari-utak re- | mellett készült 216 szükséglakásnak f f. évi május havában történt hasz- nälatbavetele, Hogy azonban a székesfővárosi hatósági lakásépitési akció teljes képét adjam, az előbb adott kimu- tatásban szereplő épitkezésekhez még hozzá kell vennünk a követ- kező építkezéseket: 1. Földszintes és emeletes kislaká- sos telepek (épültek 1904—1914-ig) egy- és kétszobás lakással, összesen 3328. 2. Szükséglakásos er-| nan épitve, vagy összesen 1239. 3. Népszállóban (VI. ker., Aréna- Angyalföldi-utca sarkán) ke 438. 4. pházban (V, ker., Vág-utca, az V. ker. Általános Közjötekony- sági Egyesület kezelésében) háló- hely 302. 5. Műhelybérházban (VI. ker., Le- hel-utca) 17 egyszobás, 37 egyszo- bás-műhelyes, 2 kétszobás, 13 két- s-mühelyes, 1 häromszobäs, en | fürdőszobás lakás, összesen 70. er., Villám-utcai műtermes három szobával és műte- legalább telepek, ; ujon- átépitve, szoba 4 lakóház, remmel 1. pn a tetelek kitesznek 5378 In- kást, Mindezeket az adatokat összegez- ve, megállapíthatjuk, hogy a /ővá- ros szociális épitkezéseiben 1910 óta 71.152 lakást létesített. A lakás- acot azonban ezenkivül azáltal is oritotta, hogy — bérházakban atalai, iskolái stb. részére uj középületeket emelt és a bérle- ményeket ezzel is eredeti lakásren- deltetési céljaikra felszabaditotta. A főváros folyó évig létesült ha- ági lakásai az összes budapesti ásoknak kereken 4.7576-át teszik Mindezeket — kivéve az V. ker. Népházat — a főváros maga is ke- tartja fenn. A székesfőváros sulyos gazdasági helyzete folytán évekig kénytelen volt a lakások tatarozásáról lemon- DU- két- [| dani; az utóbbi három évben azon- háromszobáso é 2000 pengő. város saját épitésében ábbá 1928/1929-ben elkészültek a ban nagymértékben pótolta a kény- szerü mulasztást és végrehajtotta azokat a munkákat (tetöjavitäs, ta- karéktüzhelyek kicserélése, homlok- zatjavitás, uj lakóknak lakásfestés stb), amelyekre a háztulajdonost a fővárosi lakbérszabályzat a bérle- mény használhatósága tekintetében kötelezi. Aszfalt-üfepitö, szigetelő és tetőlemezfedővaállalat- Korek E. Budapest VIII, József körút 64. Telefon: J.449-21 Telep:VI, Agyag-u.75. Tel: Aut. 928-32 Alapi ta- Ar RIEDER OTTÓ villamosberendezési vállalat, műszaki intezet, e'ekirotechnıkai és rádió cikkek raktara A. B.C. tagoknak hat havi hírei BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 Telefon: Aut. 843-22 --- Page 271 --- 1930 szeptember 6" uJ BUDAPEST 5 1 Szabadságra megy a polgárm ter. Sipőcz polgármester az e nyarat Budapesten töltötte, főkép- pen azért, mert mélyesen vett részt a főváros képviseletében a Szent Imre és Szent István ünnep- ségeken és szükségesnek tartotta, hogy ezekben a fontos és mozgal mas hetekben ne legyen távol 2 várostól. A polgármester családjr körében egy budai villában töltötte a nyarat és most, hogy a i napoknak vége van, kiveszi t. A polgármester öc dalmáciai fürdőhely zik, ahol három-négy hetet kozik tölteni. Valószinüleg szomba- ton utazik el Budapestről a polgár- mester, de lehet, hogy csak a jövő hét elején. "Távollétében Berezel Jenő dr. alpolgármester fogja el- látni a " polgármesteri teendőket. Buzáth János dr. alpolgármester, aki fonyódi villájában üdül, csak szeptember végén érkezik vissza Budapestre, hogy átvegye hivatala vezetését. A főpolgármester születésnapja. Az Egységes Községi Polgári Párt usz fővárosi bizottsági tagból álló küldöttsége — vasárnap — fölkereste Fonyód-Bélatelepen Ripka Ferenc főpolgármestert, hogy üdvözölje születésnapja alkalmából. A ü döttség nevében Gadr "Vilmos, a párt alelnöke tolmácsolta a bizott- sági tagok és az egész párt j vánságait. Ripka Ferenc válasz ban rámutatott arra, hogy hat év- vel ezelőtt, amikor a párt megala- kult, még sulyosabbak. voltak a vi- szonyok, mint ma, mert a városházi politikai életben a világnézleti har- cok, a jobb- és baloldali szélsőségek küzdelme lehetetlenné tett minden produktiv munkát. Azóta sikerült a városházán békés atmoszférát te- remteni, amely alapja minden épi- tőmunkának. A főpolgármester ez- után családi körben vendégül látta a küldöttséget. Az ebéden Glücks- thal Samu és mások köszöntötték fel Ripka Ferencet és a feleségét. Házasság. Érdekes házasság köt- tetett csütörtökön délelőtt a lipót- városi anyakönyvvezetőségen: Lua- dányi Mátyás dr. egészséi; i tanácsos, a gázgyár főorvosa, vette feleségül Stiller Jenő dr. főorvos elvált feleségét. A fiatalasszony Halmos polgármester leánya, egyike a városháza legkedveltebb és leg- népszerübb egyéniségének: Gallina tanácsnoknak, az elnöki ügyosztály vezetőjének titkárnője. A házasság- kötésnél mint tanuk Bódy Tivadar dr. felsőházi tag, a Nova elnöke és Márkus Jenő dr. miniszteri tandä- csos, a Beszkärt — vezérigazgató- helyettese szerepeltek. A házasság- kötés alkalmából, amely a váro házi élet két szimpatikus egyén gét kapcsolja össze, üdvözlésekkel és gratulációkal árasztották el -az uj párt. Művészi Sirköve „DETROL are ezelőtt v Gyurkovich és Társa BUDAPEST, Y., NAI Teleton : 302-29. szám e s Gerenday A. és Fia Fiumei-ut 7 bélelést legjob ban, legolcsób- ban vállal Autólényezési BOROSS, Viola-utca 14. A LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPADOI ISKOLAL BÚTOROK, ATLETIKAL "PORTCRKEN £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85, Tel.: Ő. 625—(5 Arjegyzéket és költségvetési felszóli ásra küldök TÜSKEK Lo PPEIPTERF Elmegy a Vida A meghatottságtól remegö hangon jelentjük, hogy Vida Jenő, a Ma- gyar Általános Kőszénbánya alel- nök-vezerigazgatöja szeptember hó folyamán Amerikába utazik hosz- szabb tanulmányutra. Els állomá utjának Washington lesz, ahol részt- vesz egy nemzetközi utkonferencián és onnan azután —továbbutazik. Mindazok, akik ugy látják, hogy a főváros utügyi viszonyai a legna- gyobb — mértékben — rendezetlenek, hogy itt szükség van erős egyéniség Amerikába . . . ják, hogy a háboru alatt ,felbecsü hetetlen szolgálatot tett az orszá nak" és nem felejtik el az amerik milliomosok - életrajzaiból kötelező finom és érzelmes momentumot sem, derüsen jellemző részletét a felső- tag ur, a nagy vezérigazgató elmes, de nagyvonalu pályájá- Őméltósága egy fővárosi árva szokott ezen happy-end-es szerint naponként kisietni, leül az árvákkal az ebédlőasztalhoz és tanitja az evőeszköz kezelésére a friss impressziökon alapuló közbe-| hadiözvegyek drvdit, Mein Herz, lépésére. tuláradó boldogsággal ve-| was willst du noch mehr? szik tudomásul ezt az utat, amelytől Több szavunk ezen epizöd után nem alaptalanul várható nemcsak a főváros, hanem egész Magyarország utügyi reneszánsza! Abból az alkalomból, hogy kom- münikek zengik Vida amerikai ut- jának jelentőségét, lehetetlen meg nem állapodnunk egy pillanatra a közgazdasági poézis ama ragyogó sorainál, amelyekkel felhevült sziv- vel gyujt mécsest Vida Jenő érde- meinek egynéhány lirai természetü kollégánk a közgazdászíronton. , Bá- mulni lehet benne — olvassuk róla, sőt Róla, gyönyörüségtől csorduló lélekkel — a nagyvonalu, hatalmas tudásu üzletembert, az igazi bussi- nessmant, aki kemény, céltudatos munkával egyre magasabbra emeli vállalatát, mint a daru a maga ter- hét és csodálni lehet azt a felebaráti szerelviet, amely atavisztikus, bib- nem lehet, torkunk sirásba csuklik, jeltörő zokogásunk elmo. az irást a papiron! Mit emlegessük ezek- után, hogy ÖŐméltósága, Tatabánya, Felsőgalla, Tokod és Dorog ura, memcsak a művelt nyugati nyelve- ket beszéli, de perfekten beszél hébe- rül is! Miért rójuk föl, hogy a főve- zer ur elmöke a (Cementgyárak Mészégetők Országos Szövets6g6- nek, törvényhatósági bizottsági tag- ja Esztergom vármegyének? „A bú- nyászok ezrei fordulnak feléje sze- retettel, a tisztviselők tömege haj- long előtte tisztelettel" — irják róla a komminikéköltészet lovagjai. Mi sem tehetünk egyebet: tudomásul ük e falrengető eseményt: az t, sőt atavisztikus szerénységben szenvedő Vida Jenő néhány hétig nem egzeciroztatja az árvaházi nö- liai erővel él minden sejtjeben ...“| vendekeket, Amerikába megy. ahol Őméltóságának — mert hogy mél- földig fog előtte hajolni a Szabad- tóságos ur ne légyen Vida Jenő ság-szobor is. Reméljük. hogy az agyonreklámozott utból haszna lesz mindenkinek: a kis árváknak. a M ÁK-nak, a cementkartelnek, Esz- tergom vármegyének, sőt Budapest fővárosának is, amelyet az amerikai ut eredményeképpen Ömeltösäga uj utburkolási nessman — ezen ataviszt vel vitába nem szállunk, csak rényen megjegyezzük, hogy a róla szóló hozsannák elzengik a mar sall- | bot dicséretét, amelyet ő Vidasága már praktikäns korában abban a bi-! egészen bizonyosan zonyos tarsolyban hordott, elmond- | metódussal fog gazdagítani! 2e- Iiesnyiflnak az iskolák! | A tanulónak tiszta, baktériummentes leve- gőre van szüksége ugy otthon, mint a tan- Í termekben. Ezt a tiszta levegőt esak a bak- térium filterrel ellátott Electrolux porszivó- készülék használatával biztosíthatjuk. Szülők! követeljék, hogy az iskolákban Electrolux porszivógépekkel takaritsanak és biztosit- sák otthon is a baktériumtól és portól meg- tisztitott levegőt gyermekeiknek. Közelebbi dijtálan felvilágositást, latot készséggel küld ELECTROLUX RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Városház-utca 16. áraján- Kiállitási termek és műszaki osztály Iroda: Budapest, IV., Kristóf-tér 2. j Telefon : 868—14 868—15. 821—78. Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné Cross-Charles E. Lewis uódai Központi fütesek, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 BRICHTA JÓZSEF aszansara gyára pala: és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14, Telefonhiv6: Automata 513—20. CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. * TELEFON ;. AUT. ‚879—83. VI. ERZSÉBI -Ú ‚7187984 N 9 Városházi putpuri (Hirek három mondatban.) Wolff Károly dr., a Ke ztény Köz- ségi Párt vezére, aki feleségével és fiá- nagyobb autóturát tett Olaszor- szágban és Németország az egyik ausztriai fürdőhelyen f ti be üdülé- Wolff oly dr.-t Kisasszony- a után vá k haza Budapestre, fia, kórbonenok-főor" A elfoglalta hiva- és az el- atért Ima, jelentős ar hangos r, tanácsnok, nöki ügyoösz á Párisból, ge, Gömöry nője epet ját film párisi felvételein. Gall na tanács nok Hajóson, családi kurián üdül és szeptember v i át ujra az el- nöki ügyos: Lamotte tanácsnok, a pénzügyi ügyo: y vezetője külföldön töltött szabadság érkezett és átvette ügyosztálya ve Lobmayer Jenő dr. tanácsnok, aki Karlsbadban üdült, szintén haza6rke- zett, egyelőre azonban még nem jár be hivatalába. Borvendég Ferenc — tanácsnok haza- érkezett és már elfoglalta hivatalát. Csármann Ferenc tanácsnok még Lau- ránában üdül. Purébl Győző dr. tanács nok szintén itthon van és bejár hiva- talába. Krivoss Árpád dr. ügyvéd, Ripka fő- polgármester veje a Pajor-szanatórium- ban sulyos vakbélműtéten esett át. Az operáció nagyszerüen sikerült és Kri- voss dr. a napokban már el is hagyja a szanatóriumot. A Kemény Legények hétfő esti va- ecsoráin harsányan üdvözlik a szabad- ságukról hazatérteket. Nagy Ferene, Blieszner Ágoston Marienbadban, Bed- nárz Róbert apátplébános külföldön, Hamvasy István Raguzäban, Gömbry Albert a Zugligetben, Battlay Imre Ti- hanyban és Pásztón, Király Kálmán Grádóban, Goszleth Ernő Admonthban, Török Zoltán dr. és Szvoboda K. Endre dr. Balatonkenesén, Honffy Lajos Ba- latonkenesén, Blasnek Hugó és Baán Aladár dr. Lauränäban, Kovácsházy Vilmos a Tátrában, Hangel Lásztó Glocknerhausban, Hanzély József Nyir- egyházán, Zobor Miklós dr. Hévizen és Parádon, Magyari-Kossa Jenő Karls- badban, Bencze István Passauban nya- raltak. Balatonkenese soha olyan jól nem ment, mint az idén, tele van az üdülő- telep, sőt szeptemberre is ki van adva minden szoba! Dulácska Jenő dr., a Segitőalap igaz- gatója szabadságáról hazérkezett. — Ugyancsak idehaza van Haurik István h. igazgató is. Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapiítva : 1790-ben. | CSEREPY ISTVÄN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapes!, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 Munkácsy Ernő építtet. és mülakatosmester, takaréktőzbely. és kályhakészttő — Tel.: 3.312—80 WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget --- Page 272 --- 6 UJ BUDAPEST 1930 szentember 6 GE Versenytárgyalási hirdelmeny JA Temetkezési Intézet KOSZOTUL|FELSENFELD RUDOLF Budapest kesfőváros be a Belyegzö- és pecsétbélyeggyár, tések őt A élét ubit já. Balkányi Kálmán nekirohanása a Temetkezési Intézet véső és dombornyomó műintézet : koszoru üzemének, amely nincs és soha nem is volt Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. nos ajánlati feltételekre való ut valamint utalással a kiirási művelet- Budapest, v., A dálványoutca 16 hez csatolt általános vállalati és rész- letes épitési feltételekre, ezenkivül a „süritett levegő segitségével történő (pnenmatikus) — mun ra vonatkozó különleg i telekre", lati költségve ben foglalt sokra, valamint műszaki nyilvános v ytärgyaläst vizműtelep I. és II. szi-i) átemelőtelepének tartozé- Az Uj Budapest tudósitójától. — | koszorukat nem a "Temetkezési In- tézet, hanem az a virágkereskede- lem állitja elő, amelynek promi- nens képviselői egyesültek az OMKE ujonnan megalakult szakosztályá- ban. A "Temetkezési Intézet szerepe a koszoruk rendelesenel nem egyéb, mint hogy a normäl-tipusokban Ismeretes az az ádáz hadjárat, amelyet a Kereskedelmi és - kamara, továbbá a fővárosi kercs- kedők , különféle érdekképviseletei zemek miatt a főváros ztendők óta folytatnak, E hadjáratnak vannak mérsékeltebb és tulzóbb csapattestei is, vannak HU iker- Szeplőkezelés : 5: eitavolitäsa. Ingyen tanácsadás, elcsó riesen 6zsein6 kozmetikal mű- szer, Tanitvá- nyok kiképzése. fopmében IV, Kars Ivor u. 12,1. 6 1 wpati SZÓ A eg elé As 1924. évi XVIII. t.-c. alapján olyan érdekképviseletek, amelyek s pl les 7 szervezőt Ár, a Duna medre alatt létesítendő egy- az összes községi üzemek kartha- A pál: 4 1 . AR egy járható tartalékalagut (tunnel) | „6; módra való lerombolását köve-|“® tés a felvett % sszegeket e IPAROSOK és a hozzájuk tartozó két-két vég- telik ont vannak olyanok is, után továbbitja a virágkereskedők- ORSZÁGOS KÖZPONTI akna építési munkálataira. amelyek kögvyesen hajlandók mes nek. Még pedig ahoz a tiz virág- SZÖVETKEZETE kereskedőhöz, akik az intézet által A kiirási művelet nyomtatvány hagyni a ros birtokában a pri- VWII., Károly király-ut 3/c hát az általános és részletes, va mér szükségleteket kielegitö üze-|* Közszállítási Szabályzat értelmé- Telefonszám: "J. 463-839 rág. AL meket, hogy azután annál ádázabb e ény rgy lásson Tegelesábbtk. ajánlati ánla 1ihva ki p at " versenytárgyalás ak- : pok, ezenkívül a tunnelek és aknák ter |dühvel vessék magukat a Kisebb] nap és jegmegbizhatóbbaknak bizo- OSZTÁLYOK : vei 1930. évi augusztus hó 14. napjától [ ÜZemekre . . . "Ek N nyultak. A Községi "Temetkezési In- TITKARSAG kezdödöleg Budapest Székesfőváros Viz-| A főváros ellen inditott üzem- tézet tehát Öl : ál öbet PÉNZÜGYI OSZTÁLY művei üzemvezetőségé nél (IV., Egye-] ellenes háboruságnak érdekes etap- | 529 hog x tegáli Ya SEN d , RE tem-utca .) kaphatók hót pejához jutott el a mult hét csütör- lem k le lis u AS TÁgyeresPól en KÖNYVI köznapokon deli 11 és 13 óra között 201 t5kjén az Országos Magyar Keres. [/9mnek legális hasznot juttat azzal, KERESKEDELMI Ő. LSZTÁLY (husz) pengő — lefizetése — ellenében. hogy a gyászbaborult családokat ZTA FAIPARI OSZTÁLY kedelmi Egyesülés, amely a maga kebelében megalakitotta a viräg- megkiméli, hogy külön a virágke- kereskedők vesületét, mint reskedőkhöz is elfáradjanak, hanem OMKE szakosztályát. Balkdnyi|® temetések megrendelésével egy: Kálmán dr., az OMKE ügyvezető idejüleg módot és lehetőséget nyujt igazgatója megnyitó beszédében - számukra , Arra, hogy a koszoru- mint az egyesület hivatalos lapjá- | ”®&rendelöseket is elintézzék. ban olvassuk — utalt arra az ano- Ugy csinál üzletet a Községi Te- máliára, amit a Kö: Temetke- | metkezési Intézet a kegyelet virá- zési Intézet magán e tel-|gaiböl, hogy tulajdonképpen üzlet- jesitett koszoruszállitásai jelente- | szerzőjévé válik az érdekelt ker nek. Lehetetlen — mondotta Balká.[kedő-tábornak! Balkányi Kálmán nyi sőt erkölcstelen állapot, hogy | dr.-tól, aki értékes egyénisége a fő- egy közpénzekből fenntartott ható- | város vényhatósági —bizottságá- sági intézmény amelynek köz [nak, minden körülmények között égügyi és állitólag huma- | elvärhat6 lett volna, hogy mielőtt niáritus okokból — monopóliumot | erősen propaganda-izü beszédét el- biztositottak a temetkezések ellátá-] mondja, megfelelően informáltatja sára, ennek a monopóliumnak a|magät, amit, mint bizottsági tag, felhasználásával támasszon Kon-] könnyen megtehetett volna. Balká- kurrenciát a virágkereskedelem cé- ] nyi jóhiszemüsége azonban vitán geinek és még a kegyelet virágai-] felül áll, nem ugy azonban a szer- ból is üzletet csináljon. vezőbizottság tagjaivá — választott A megjelent virágkereskedők ter- ] virágkereskedőké, akik számosan mészetszerüen nagy tapssal hőono-] jelentek meg az értekezleten, böl- rálták Balkányi szavait, meg is|csen hallgatva arról, hogy a Köz- alakult a szakos y, melynek mü-|s6gi Temetkezési Intézet koszoru- ködéséhez jó egészséget kivánunk! | rendeléseinek mi a lényege és hogy Meg kell azonban állapítanunk, [ők maguk is szerződéses szállítói a hogy Balkányi Kálmán nagyot té-] Temetkezési Intézetnek. Minderről vedett, amikor a Temetkezési Inté-[ hallgattak a virágkereskedő urak, zet konkurrenc ról beszél a vi-] szerényen és olyan mélyen, mint- rágkereskedőkkel szemben. Igaz [hogy egy szakmájukba eső hason- hogy a Temetkezési Intézet köz-] lattal éljünk, — tavasz idején a pontjában és fiókjaiban a temetke-] szerény ibolyácska, vagy hogy gyü- zésekkel egyidejüen lehet koszoru- | mölcsöt is keverjünk hasonlatunk- kat is rendelni, azonban ezeket a[ba, mint a dinnye a fűben! SCHAFFER ANTALÍ] KROPSCH GÜNTHER SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS Sézitüzoltokészülékele CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 köze A 3 szóbeli felvilágosi- ezenkívül meg- helyén, Ugyanitt a ré tások is me: tekinthetők a tunnel-akná illetve azok tengelyében furásaink eredmény a nyek és az egyes rétegekből talajminták A munka természetére és a kivitel nehézségeire való tekintettel az aján- lattevők ajánlataikban felsorolni tar toznak azon hasonló természetű mun- kálataikat, amelyeket mint önálló cég sikerrel végeztek. Budapest $Székesfő város Vizművei az ajánlattevőktől en- nek hitelt érdemlő igazolását követel- hetik. Az ajánlatokat 1930. évi november hó 29. napján délelőtt 11 óráig kell a Vizművek üzemvezetőségének títkári hivatalában (IV., Egyetem-utca 2. II. 23.) beadni. A jelzett határidőn túl benyujtott ajánlatok figyelembe vé- tétni nem fognak. A beérkezett ajánlatok 1930. évi no- vember hó 29. napján déli 12 órakor lesznek a Vizművek fentjelzett hivata- los helyiségében nyilvánosan felbontva. Ezen ' határid alatt az egyidejüleg megindított s a tunnelek tengelyeit közrefogó Dunamederfuräsok eredmé- nyeibe az ajánlattevők időközönként betekintést nyerhetnek; a határidő le- telte, tehát 1930. évi november hó 29-. előtt 14 napp: won ban az össezs me. derszelvényfurási eredmények kézhez kaphatók s a talajminták megtekinthe- tők lesznek. Ajánlataikban a vállalkozók kijelen- teni tartozn hogy a helyi viszonyo kat jól ismerik, továbbá, hogy a furási szelvényeket és talajmintákat megte- kintették s hogy tisztában vannak az épités műszaki feladatával s annak ne- hézségeivel. TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2:32 Teherautomobilok, autöbuszok, utcaseprögepek, tüzoltó- és 10- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb anyagból készülnek. ho 5 ar Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, Bndape os Vizmüveinek üzemve: fenntartja azt a jogút, Daran tót vizho rdó- és öntözőkocsik. hogy a beérke jánlatok közül uz | Tökéletes tűzoltókészülék bon roltók Különféle hengerelt áruk, ajánlott árakra v mindentéle tűz esetében a o acél- és vasöntyények, keres- ló tekintet nélkül illetőleg tetszé- nlatot sem fogadja el és uj verse: alást tartson anél- kül, hogy az tevők emiatt a Viz- művek ellen kártéritést, vagy bármiféle igényt támaszthatnáns 000. (kettösz: Vizoltóf Magyar gyártmány kedelmi ön vények, öntött vascsövek és karikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GEPGYARAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. szabadon választhasson, ge szerint egyik a .. Alexy György okl. gépeszmérnők villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26.28 Bánatpénzül ezer) peng ezenfelüli án annak 2 96 dő le Vizművek üzemvezetöse pénztáránál (TV., Reáltanoda-utca 1—3. I. emelet). PERKEO habzó anyagu füzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tűkör-u. 4 Budapest, 1930. évi augusztus 11. Budapest S: csfőváros Viımlir LEDNICZKY ÉS TÁRSA főváros Vizművel SIMKO ANTALNE épültet- ésmiilakatosok, redőny és napellenző gyára ÉPÜI :TŰVEGES ES KEDŐ BUDAPEST, 1 R. - : szobrászműterme — — Al Készit ményel : Acellemez-, fa- és vászonredőnyök, Napellenzö- ernyők minden kivitetben . Elsőtétitő berendezések, Dittler Ferenc sz ZDülel- és műlokatorság saross utca 36. e. || KUPÄN JÁNOS VHI.. Baross-utca 36. sz. angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Budapest, VI, Gyarmat-u, 12. Telefon: 2. 70-88 saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- azokat Kerti disztárgyak, diszpa- ok, pergoläk, virägtartök, — disz- m asztalos kutak, síremlékek stb. elsörendü So ló Jenő su. tartós fagyálló müköböl, mintaker- saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű mindennemű temben állandóan megtekinthetők. Budapest, I." Romele-utoa 24. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, WI., Szentkirályi-utca 35 Telefon : József 429—43. --- Page 273 --- 1930 szeptember 6 BENZIN HELL as Kovács Oszkár BABDOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivó : J. 145—45. lakások — csak Egészséges, száraz "ÍNRAMLÓ LEVEGŐ, el érhetők el feltétlen biz- , Alkalmazható régi nedves valamint uj épületeknél. Prospektus, helyszíni szemle és ajánlat dijtalan PAULUS PÁL EDE Bpest, V., Nádor-u. 19. Tel. Aut. 120-07 rendsze tonságga falaknál, m Takäcs Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telelon Au omata 843.24 szívós László Bpest, 1X, Ünöl út 63. ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300.07, FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Teen Es Szemtedö, művirág és IEMEIKEZESI cikkek gyári LAT OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF össz © Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. Iroda : 1., Gellérthegyi-utca 11. Automata 537—12. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. Alapittatott 1888 Alapíttatott 1888 Paim Albert és Tsa különlegességi üözem-leszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÄDAY UCCA 3 Az Orsz. Gözkazän- vizsgáló — Egyesület hivatalos — szállítója ZN We LA Feszmerök (Manome- ter), Légürmérők (Va- cummeter), Hőmérők (Thermometer), Fém. pyrométer (Metall- Pyrometer), Huzómé. terek (Zugmesser), Rugsegyensulyz6 (Springbalancen), Vizállásmérők (Hy. drometer), Vizmérie. gek (Wasserwaagen) GATTYAN PÁL kövezőmester és utépítő vállalkozó BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellerı Gyógyidrdője A tetölkálntos aban erendezett BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 ne mente e —— UJ BUDAPEST 7 GAaXDASÄGIELET — Az Uj Budapest tudósitójától — Több alkalommal hirt adtunk ar- röl a szivös küzdelemröl, amelyet a téglakartelhez tartozó gyárak foly- tatnak abból a célból, hogy a rosi épitkezéseknél a nem tartozó gyárak tégláit mell a hatóságok. Hirt adtunk arról hogy legutóbb az egyik nagy fl rosi magasépitésnél, amikor a ver- senytárgyalást véletlenül e. gla gyárral is rendelkező nyerte el, azt akar előirni a f lalkozónak, hogy saját, természet- szerüleg neki olcsóbb téglája mellő- zésével karteltéglával végezze el az épitkezést. A banforgó es az — Elektro- mosm nyugdijintezetenek , a Markó-utea és Honvéd-utca épülő bérpalotájának épitkezésére kiirt versenytárgyalásnál történt, ahol a Sorg Antal Épitőipari R. T. kapta meg az Elektromosművek igazgatóságának döntése alapján a munkát. Sorg Antal kormánytó nácsos, a vállalat olyképpen kalkulált, hogy kartel kötelékébe nem tartoz téglagyárának termékéi fogja épitkezésnél felhasználni. A terv epitesz azonban azt közölte a váll kozóval, hogy az 6pitkezesnel kar- SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kalvin-ter mellett) Városi telep: V., WAHRMANN.UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53. Liv6t 902-06, Berhäztelkehk a Fő-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyári parcellázott telektömbböl, 76 negyszög- Öltől kezdve kaphatók. Értekezés dir. Székely Márton ügyvédi iro- dájábamn, VII, Erzsebet-körut 32, d. u. 4—6 között. Telefon: J. 448—22. NEMES GYULA ok),. gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, villany. berendezési vállalat és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállal mindennemli e szakmába vágó berendezések FARKAS LAJOS mérnök Magas. mély-betna- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-U 11/a, e: 3.396-78 The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Gyárt és elad Val de traversi masüxot, raflın bitument, falszigetelő orát ‚u Készh : Tran természetes tömörített a: takat és öntött faltból járdákat és kocsiutakat. cava Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. Dr. KUGLER JÓZSEF | ||Straub U. festék-ü Kartel-tégla kontra Sorg-teyla Az Elektromos Müvek palota építkezésénél csufos vere- séget szenvedett a téglakarlel teltéglát kell használnia. Sorg nem hagyta annyiban a dol- got, egyenesen Sipőcz polgármester- hez ment, akinek intézkedésére Kar- kas tanácsnok a Sorg-féle téglát a főváros anyagvizsgáló intézetében zálatnak ve- . [alapos és beható viz: tette vizsgálat során kiderült, hogy a Sorg-tégla éppen olyan jó, mint a karteltégla, az ellen jogosan semmiféle kifogást emelni nem le- het. Ily mények részvényté saság term gedélyt kapott arra, hogy karteltég- la helyett a saját téglájával épitkez- zen. A kartel ezen csufos kudarca vál- lalkozói és városházi körökben élénk feltün keltett. Kérdés azonban, hogy akkor is ez a kudarc érte vol- a téglakartelt, ha nem egy ytekintelyü állalkozóval áll szemben, akinek saját jól berende zett gyára van, hanem egy kis em- ], aki kényre-kedvre ki van áltatva a kartel urainak. A Sorg-féle eset után mindenesetre vizsgálat tárgyává kell tenni a vá a kapcsolatok t, rosi sszsonytárgyálásokmi teltégla kötelező használatának elő- irását. o zs szosz yos ezzzSRA , zlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Aut.; 884—26. Lepter Jänos VASSZERKEZET ES VASARÜGYAR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és közepitesi vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtök Épületvasalások, szab. eljakruszarak, kovácsáruk Bienenstok Jözsel és Fia ép, papir, nyomtatvány és U Sm Pa osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. HLATKY JÓZSEF . mérnők Budapest, vin; József-körut 71 Telefon: J. 395—78 vala A en pt. vasut-, hid- és vasbetonépítési t fuvar-, állvány- és anyagtelepe : L Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskomót, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 WIHART FERENG ÉprTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vil., COLUMBUS-AL 5A. Tolatna : Kusel 380—97. ségi Takarék uj fiókja Budán. A legközelebbi napokban uj fiókja nyi- lik meg a Községi Takarékpénztárnak a Margit-körut igmond- sarkán. A Rózsadomb és kör- város egy r és a Mar- git hid budai hidfőjének környéke uj pénzintézeti fiók közelébe jut és a Kö ségi Takaréknak ezt a terjeszkedését n az indokolja meg, hogy Budán zZ alakulás napjától kezdve u6p- szerü pénzintézet a Takarékpénztár. A Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajózási Rt. 1930 augusztus 30-án tartotta XXXIV. rendes évi közg ét dr. Popovics dor belső titkos tanácsos ur elnöklete alatt és báró dr. Wimmersperg Frigyes államtitkár, miniszteri biz- tos ur jelenlétében. A közgyűlé Schwanda Gus 4 dr. Barans Gyula felsz dr. Domony Móric — vez azgató felvilágositó válasza után eg anelas tudomá- sul vette az tést és elhatár: pengő : 63 pen- gőt kite terhére szá- moltassé Elhatározta tov ogy a részvény st 1,078.000 dar pengő névértékben való csátása utján 24,990.000 pengöre 1. A ásra kerülő A biztositva van. ke fele eis "keresztülvite el le pbbi módozatainak megálla: ságot bizta meg, amely vitel időpontját a m. (minisztérium) ho: fogja megällapitani. korn mány rulásával Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere 5 egyenruházott altiszti lamint a javadalmi ásos tüzoltólegénysége téli ruhadarabok szabómunkáinak elkészitésére és szállitására nyilvános irásbeli hirdet. versenytárgyalást A szállitási és vállalati feltételek 6r- telmében szabályszerüen kiállított 1.60 pengős állami és 1.60 pengős fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel le- zárt, sértetlen boritekban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánlato- kat 1930. évi szeptember hó 10-én (szer- dán) d. e. 11 órálg a székesfőváros polgármesteri XI. (vá- rosgazdasági) ügyosztályában (IV. ker, Központi városháza, II. em. 235. ajtó- mu szobájában) közvetlenül vagy posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten ajánlattevők ajánlataikat küldhetik be. Az ajánlatok felbontása ugyanazon napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11 órakor történik és ezen a fölbontáson az ajánlattevők, vagy igazolt megbi- zottaik jelen lehetnek. Elkésve érkező, vagy az előirt kellékeknek nem meg- felelő ajánlatokat nem fogják figyelem- be venni. A szállítási és szerződési feltételek nyomtatványai, valamint az ajánlati mintalapok példányai a székesfőváros gazdasági hivatalában (IX. Gyäli-ut 3/b. szám alatt) köznaponként délelőtt 9—1 órák között dijtalanul megszerezhetők. Ajánlattevők ajánlataikkal a végér- vényes döntésig kötelezettségben ma- radnak. A székesfőváros polgármestere fenn- tartja magának a jogot, hogy az aján- latok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül, szabadon választhasson, a szällitäst az ajánlattevők között tet- szése szerint megoszthassa, vagy az Öösz- szes ajánlatokat visszautasíthassa. Budapet, 1930. évi augusztus 19-én. A székesfőváros polgármestere. cégjegyzett) postán nem --- Page 274 --- 9 EEE EEE ‚ ker. Hollän-ut 8 {LT BUDAPEST VÁLSIEKDZÍS Beer Sándor olcsó árai Siurcsa biróságtsi velemeny es városi szálíitóról — Az Uj Budapest tudósitójától A főváros gumibélyegzőit mono- polisztikus joggal, több mint egy esztendeje a Beer Se ndor gról " utcai cég s: € nemrégiben kényszereg; ir fordult a budapes ágat: fizetésképtelenné vált a jónak hitt üzletével. Az adós ötvenöt kiegyenlítését — vállalta, : nasztva. A hitelezői értekezle- zonban fölmerült az a kérdés vezetheti-e Beer Sándor üzletét mint a multban a könyvszak zerinte az t és más üzletét ve multban tette. egyezséget vé etül olyképpen kötötték meg, hogy a hitelezők meg- kivánt többsége megszavazta a fel- ánlott egyezséget, kezes fogad ván el az adós /feleségé 6; A ‚värosh za százalékos kvóta kezesekkel értő azonnal adósnak mé program ala zetnie, mint most készült el jelentéséve tartották a hitelezői értek s kértő megällapitotta, hogy az adósnak nem volt mintaszerű a könyvelése, sőt 1928 májusában Beer Sándor jónz ak látt: 2.400 pengős Á részletfize- isát öltünő a könyvszal lós cég kü ósnak a kalkulációja és e valóban nem volt he- meg Kozma Ká- rtő megálla- zakértő meg- ása : ég közszállitá- saira vonatk Idevezet, ha a szerint ugylá a vállalkozók mélyet ugranak a sö- mában nyiltan beszélnek, hogy tétbe, önmagu konkurrálva al adós lehetetlenül olcsón vállalt k csak rt, hogy a hangzatos ,fővád- szállítási és egyéb munkákat és € “ cimmel büszkelked- zel önmaga alatt fürészelte el az Uj kiirások: end yeá lyes! — roly dr. könyv 2000 folyóméter 16/27 em-es trahit hat | táridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) oldalon megdolgozott szegélyköz 6s|d. e. 12 6. 190.000 darab 18/18/14 cm-es — bazalt Kövező és előmunkákra az V. ker. Hollän-utea (Sziget-utca és Wahrmann- utca között levő szakaszon). Határidő: 3/4-es kockakő beszerzésére a IX. Fe. 3/4-es kockakő beszerzésére a IX. F rencvárosi helyikikötő ktári utjä: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e. 12 ó. rendez6seh Határid 1930 szepteın- Kocsint aszfaltozási munkákra az V. ber hó 9 (kedden) d. e. 12 6. ker. Csanädy-utea (Pannönia-uten és Helyikikötő raktárut — folytatólagos | Tätra-utea között levő szakaszon). Ha kiépítésének rendezésére a IX. Ferenc-] táridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) városban. Határidő: 1930 szeptember hó; d. e. 12 ó. 9 (kedden) d. e. 12 ó. Bitumenes Utrendezési munkákra a VII. ker.[ munkára az V. Kerepesi-nton. Határidő: 1930 szeptem- | kocsiutjá: Határidő: 1930 szeptember ber hó 9 (kedd) d. e. 12 ó. hó 15 (hé ) d. e. 12 ó. Téli ruhadarabok 57 Kövező és előmunkákra az V, ker. készítésére és szállítására a javadalmi [Katona József-utca (Pannónia-utca és őrség és tüzoltölegen g részére. Ha-] Visegrádi-utca közötti szakaszon). Ha- táridő: 1930 szeptember hó 10 (szerda) táridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e. 11 6. 12 6. Vasutépitkezési, utépitkezési, keramit Föld., kőműves és elhelyező munkák- kőanyag szállítási és keramit kőanyag I. ker. Koronaőr-utca zámnu fuvarozási munkákra a IX. ker. Sertés gi épületben létesítendő központi téglával való burkoló- ker. Katona József-utca közvágóhid uj hütőház vezető rakodó-] fütőberendezéssel kapcsolatosan. Határ- vágány épi énél. Határidő: 1930 szep-[ idő: 1930 szeptember 15 (hétfő) d. e. tember hó. 10 (szerda) d. e. 11 6. 7210 6. Asztalosmunkákra az 4 ker. Német- völgyi-uton épülő elemi iskola részére. Határidő: 1930 szeptember hó 16 (kedd) d. e. 2210 ó. Mázolómunkákra az I, ker. ıton épülő elemi iskola r lő: 1930 szeptember 17 (szerda) 10 6. Földbesülyesztett gépházak, földbetö; kömives-, asztalos-, lakatos és egy munkálataira a Vizművek káposztásm gyeri telepéhez tartozó I. átemelőtei szemben: a szentendrei szigeten, amint a II. (dunakeszi) ätemelötelep-| vül pel szemben ugyancsak a szentendrei] Hatá szigeten. Határidő: 1930 szeptember hól d. e. LL 12. délelőtt 11 óra. Központi gőzfütőberendezés átalakitá- Lakatosmunkákra az I. ker. Nö6met-|Sära és kihővitésére A VII. völgyi-uton épülő elemi iskolában. Ha- utcai autóbuszjavitó főműhel táridő: 1930 szeptember hó 15 (héttő) [ével . kapcsolatosan. szeptember hó 17 (szerda) d. e. Betoncsatorna építésére I. ker. Diósárok alsó szakaszán, Határid szeptember hó 27 (hétfő) d. e. 12 Művészi plakátókra, az Állat- és Nö- vénykert részére. Határidő: 1930 október 6, d. e. 12 óra. A Duna medre alatt létesítendő egy- egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két végakna épitési munkálataira a káposztásmegyeri i műtelep I. és II. (dunakeszi) ára pének . tartozékaképen. Határidő. november 29 délelőtt 11 óra. d. e. 2210 6. 7410 ó. Kövező és Tátra-utca utca között 1930 szeptember hó 1 Kocsiut aszfaltozäsi ker. , Tätra-ute mann.-ute. táridő: d.;e. 12.6. Kocsiut aszfaltozási elömunkäkra az V. ker. Wahrmann- zon). Határid (hétfő) d. e. 12 ó. munkára az V, és Wahr. 5 szakaszon). Ha- szeptember hó 15 (hétfő) 30 munkára az V. a (Sziget-utea és Wahr. között levő szakaszon). Ha- mann-utea Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: bérház a 108 versenytárgyalás Hengermalom-uti kisl, munkáira — hírdetett megsemmisittetett. A Lenke-uti kisl, bérház mázoló mun- küira megtartott versenytárgyalás meg semmisittetett. Horthy Miklós szeretetotthon: kórház és kapus épületénék műkő munkái. Bar- Proczeller Bálint köövező mester Korpon Telefon Köbénva 74-8: ber Károly (III. ker,, Bécsi-ut 176. sz.) 81.824.15 pengő. Ugyanott különleges asztalos munka: Fischer András (IX. Tüzolt6-utea 13.) 15.488 pengő. Ugyanott bádogosmunkák. Guth Her- mann (VI. ker., Déssewffy-utca 28, sz) 14.820.380 pengő. FRATRICSEVICS ERN építőmester, építési vállalkozó, BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U, § Telefon :. József, 324 - 49 u. 11. Ugyanott hőszigetelő és válaszfal. Pa- rafakőgyár r. t. (VIII., Főherceg Sán- dor-tér 4.) 59.078 pengő. Horthy Miklós szeretetotthon tüdőbe- teg épületének hőszigetelő és válaszfal. Parafakőgyár r. t. 42.464.50 pengő. Ugyanott bádogos munkák. Kardos Li- pót ((VIII. ker., Bezer6di-ntea 2. szám.) 3806.85 pengő. Ugyanott különleges asztalos munkák. Nyitrai és társa (VIII., Práter-u. 6—8.) 4921 pengő. A Budaörsi. és Csend-utcai főv. kisl. hérház mázóló munkái. Princess Ferenc (I., Krisztina-körut 89.) 1260 pengő. Bécsi-uti főv. kisl. bérház mázoló mun- kák. Balczé Sándor (VIII,, Vass-utca 7.) 5280 pengő. Uj Szent János kórház Wodianer pa- villon kőmives munkái. Grenyó Berta- lan (II., Bimbó-utca 12.) 2160.70 pengő Toldy Ferenc-utcai Gyógypedagogium tornatermének linoleum munkái. Ungár Fülöp (V., Vilmos császár ut 18. szám.) 4280.10 pengő. Lajos-utcai tétel: Lopos Gyula (III., iskola butorberendezés. 1. Bécsi-ut 85. sz.) , 1930 szeptember 6 17.064 pengő. — 2—16. tétel Rosenfeld Andor (Kövér Lajos-u. 36.) 10.500.20 P. Hernäd-utcai iskola asztalos javitäs. Kass Béla (VIIL, Köris-utca 7. szám.) 3084.75 pengő. Erzsébetvárosi templom állványozás Töke György (VI. ker., Hungária-körut 78. szám.) 6895 pengő. Reviczky-utcai könyvtár butorberen- dezéseinél történt változás engedelyez- tetett. Ugyanott márványburkoló munkáknál fölmerült pótmunkák engedélyeztettek. Lajos-utcai iskola villanyszerelési munkák Kuhárszky Ede (IX., Ferenc- körut 26.) 9823.75 pengő. A Belvárosi főplébánia templom belső festéséhez szükséges állványozási munkák Tőke György, VI., Hungäria- körut. 78. sz. 7650 pengővel. A Gerlöczy-utcai tüzörseg — központi fütőberendezési munkái Szentgyörgyi és Társa, Baross-utca 88. sz. 15.626.84 pengővel. A Pesti Vigadó vizvezeték és csator- názási munkáinál felmerült pótmunkák engedélyeztettek. UM CAPITOL FIMPALOTA (Baross-ter, Keleti pályaudvar mellett. Telefon: József 343-37.) Hajrá Trojka! Izgalmas orosz regény eredeti dalokkal és táncokkal 12 fejezet. ben, A fi el Olga — Csehova. Raguel ilá énekel. — A hangos hiradó. állatkertben. ne d fél 10. Vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 8 és fél 10 órakor. Jegyelővétel: 1-ig, vasárnap egész nap. FORUM FILMSZINHAZ utca 18, Telefon: Aut. 897—07 és 89 Prolongálva hatodik hónapja! Nyitott ts. hütő-gép! SZIVEK SZIMFOÖNIAJ (Zwei Herzen im 34 Takt). A legnagy: német eneemble-beszélőfilm 15 felvonásban, Willy Forst, Gretl Theimer, szakáll és Halmay Tibor. Rendezte G. — FOX HANGOS HIR. ADÓ var hiradó. polócsapat diadalutja, legujabb győzelme. Kun Magda és 11-től (Kossuth Bársony Rózsi, mogyi Nusi ügetöver- senye, — C ok az állatkertben. — Előadások kezdete hétköznap: 5, 148 és 1410, szombat, vasár- és ünnepnap 4, 6, 8, 10 órakor. CORSO MOZI (Váci-u, 9. Tel. Aut, sodik héten prolong: t és Ralph Graves, a repelőinek uj hangc . Filmregény 12 fel N .) budai dalárdáról készült első han- gos-{ilm, Előadások mindennap: 4. M6, X8 és W410 órakor. KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és utca sarok. — Telefonszám: József 140- A tüz leánya, Dolores del Rio hangos filmattrakciója. — Zűrzavar a rádióban. Hangos trükkf — , Fox és magyar hangos hiradó. Előadások hétköznap 6, 10, vasárnap 4,6,8,10 órakor, Nyitott te Oro SZINHÁZ (Eskü-ut 1. Telefon: Aut. I rt et: zin- Nyár- illy Fritseh német m 100 párbeszéd. — La Perle táncjelenetek. öadások kezdete hét- köznapokon fél 6, fél 8 és fél 10, vasár. ünnepnapokon fél 4, fél 6, fél 8 és nzneszzz ÉPrtesi VALLALATA 1; SZIRTES-U. 3/b. s ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ. UCCA 3. uj műsorában: IMegyaszay Vilma, Fejes, Csortos. Bekeff, Köheny 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11—1-ig és az előadások kezdése előtt egy órával. PALACE FILMSZINHÁZ (Erzsébet-körut 8. ork-palotäval szemben. zsef 865—23.) — Nyitható tető, A madár. Az Egyesült Államok 16gi jának közreműködésével készült németül beszélő világattrakciója Rendezte: F, (Capra. Főszereplől Holt, Ralph Grave: ila Lee, — Macska- zene. Hangos film-trükk. — "Magyar és hangos Fox-hirad — Előadások hétköz- , 8, 10. Vasárnap 4, 6, 8, 10 & Telefon: CORVIN FILMSZINHAZ Tel.: VIII.. József 9. 389—86. körut és Üllői-at 995—84 sarok Dolores del Rio hangos filmje: A tüz leánya magyar dalokkal és tán- cukkal. — Miki az őserdőben hangos trükkfilm. — Akárcsak nálunk han- gos Ufa kulturfilm. — Hangos hiír- e Tél gent hétköznai fél ; vasárnap és ünne fél 4, 1616, Tél8 és fél 10 órakor. LL LL UFA FILMSZINHAZ (VI., Teréz. körut 60 Telefon: Aut, 197—67, 197—68) Szép idő esetén nyitott tetőt Lilian Harvey és Willy Fritsch uj hangos filmje (Kitty Kellerman bünpöre). — Miki az őserdőben hangos ti Hangos hiradók. — Előadások ap: 5, negyed 8 és fél 10, szom- sárnap és ünnepnap: 4, 6, 8 10. ll URÁNIA ot As (VIII., Rá- kóczi-ut 21. Tel.: . J. 460—46) atalmas szines ars mevitőparutt: ally. — Miki mókál hangos trükk Hangos hiradók. adások 0: 1616, félk és háromne- szombat, vasárnap és ünnep- 6. §. 10 órak Mejediy Testvérek "ea, 95 Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, W., Károly-ucca 8. Ügveljünk a címre Alapitäsi év 1868, CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella:ut 31. sz. Telefon : Aut. 982-20 Zugló: 69-07. Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhívatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért, felelős: ‚Dr. DOBY ANDOR. i A gazdasági rovat szerkesztője . RASKÓ OSZKÁR. --- Page 275 --- Bvä 81 NY WAL "A EEE Előfizetési árak: ész évre . Fél évre. . . : Egyes szám ára 60 ús. Vass Jözset halnak Itt is Halnak, halnak, egyre Szine-lángja a magyarnak, egy név, ott is egy név, Hányat el- ! 1 minden egy é mondja Arany János és a tő fájdalmas sorai jutnak ünkbe. amikor e hasábokon az egyetemi templom uj lakójától elbucsuzunk, — Mekkora vesztesége a cserjés és bozótos ma- gyar erdőnek a hatalmas szálja vá- ratlan kidőlése, hány probléma ma- rad megoldatlan, hány feladat ma- rad teljesítetlen a szomoru szep- temberi éjszaka következményekép, amely elragadta tőlünk a magyar politikai élet egyik legpregnánsabb egyéniségét! Ha azt nézzük, melyik volt az a működési terület, ahol legárvább marad az immár felszántásra nem kerülő ugar, a szocid élet, a szo- ciális alkotások mezejére érünk. Itt, ezen a területen volt a legnagyobb az Elköltözött, jóságos szive, mely- ről ő maga hirdette büszkén, hogy jobbágyi sorból származott, a maga i ért való nagy ég n a szociális problémák előker ben s megoldásában látta azt a kielé- amely csak a legnagyobb játja. A munka megállás az alkotás szünet nélküli tempójában — hirtelen meg- torpant sziv a lehetőségek legszéle- sebb körü kihasználásával iparko- dott a háboru és a forradalmak utáni nyomoruság szülte feladato- kat teljesíteni: éles mellel égő szivét, mint fáklyát lobogtatva ma- ga előtt, dacos akarással vetette meg lábát Vass József az idők ro bogó árjában, pontosan tudva, hogy mit akar és hogy mit kell tennic. Századunk huszas éveiben ő az a látnoki tehetségü pap, aki pontosan felismeri a teendőket, halija a mo- dern élet követelményeinek harso- náit és mindent, sőt sokat a minde nen felül, megtesz népe felszabadi tására és jobb jövendőjének bizto- sitására! Ismét Arany Jánost idézz ahogy Vass Jó vés a Dróza , mint sef méltatására ke- szürke sora, költői mondatok, ódai szárnyalások és ti- rádák méltók az ő eltünő árnyához: Nem hal meg az, ki milliókra költi Dus élte kincsét, ámbár napja mul, Hanem lerázván mindent, ami földi, Egy éltető eszmével finomul, Mely- nek nőttön nő tiszta fénye, Amint időben, térben távozik: Hozzá te- kint fel az utód erénye, Óhajt, re- mél, hisz és imádkozik! A költő ezeket a sorokat akkor vetette pa- pirra, amikor az ország tavaszi uj- jongásába belesikoltott Széchényi fstván tragikus halálhire. Valóban, mennyi a hasonló vonás a legna- gyobb magyar és a most elhunyt élete, működése és elmulásának tra- gikuma között! Széchényi nagy alkotó volt, meg- érzője az időknek, előfutárja azon eszméknek és gondolatoknak, ame- lyek tulnyomó nagyrészben csak halála után kezdtek megvalósulni. Vass József is ilyen korát megelőző férfiu volt, az alkotásai és gon- dolatai ma talán sok tekintetben az ujszerüség izével hatnak, csak a kö- vetkező nemzedékek fogják tudni ák e [] dig vérig modern voltát. memzet gyásza nem- csak levérőt - tm D ahogy a Han obb ar, . gy a 1 olikus Paxtcosi CB Malaria is az örökké- valóság számára éltek. és. haltok meg. ilvános Am6f Kér 7 ıuEer sz U ET FELELŐS SZERKESZTŐ : BY ANDOR DP. Budapest, 1930 szeptember 13 Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, 1V., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Lázár Ferenc az aktualis kérdésekről Még decemberben feltétlenül meg kell tartani a választásokat, mert a mai izgalmas viszonyok közepette nyugodi városházi kormányzás nem képzelhető el — Sipőcz polgármester havi jelentései uj ideákat teremtenek és az ő melegen érző szivének a hangjai — A törvény- hatósági tanács fakarékossági szelleme, az uj Rókus megépitése, ujabb közmunkák és több fontos probléma Ugy az országos közhangulat, mint a várospolitikai élet is Vass József népjóléti miniszter váratlan elhunyt a hatása alatt áll. Nagy barátja volt Vass József a székesfővárosnak, amely különböző vonatkozásokban mindenkor ked- ző jeleit érezhette annak a meleg nagynevü ve szeretetnek, amellyel a népjóléti miniszter iránta viselte- tett. Lázár Ferenc felsőházi tag, a Keresztény Községi Párt vezető tagja is ezzel a kegyeletes megemlé- kezéssel kezdi nyilatkozatát, ame- lyet az Uj Budapest munkatársa előtt tett. Megkértük ugyanis Lázár Ferencet, hogy a őszi munkaszezón kezdetén nyilvánits 4 véleményt a legaktuálisabb problé- mákról, els sok kiirá denekelőtt sára tereli a szót és ezeket mondja az Uj Budapest munkatársának: fővárosnak na- gyon meleg barátja volt. Joggal vet- hetjük. fel tehát azt a kérdést, vaj- jon az ő elhunytával nem vész-e el városházi sorban az uj választú ról. Lázár Ferenc Vass József min- elhalálozá- Vass József a az a nagyszerü összekötő kapocs is, amely a főváros ügyeit a kormány- hoz füzte. A beszélgetés további során érdek nk Lázár Ferencnek az uj vá- lasztások kiirá ménye iránt. kapjuk: úra vonatkozó véle- A következő választ — Nekem az a véleményem, hogy a választásokat legkésőbb december havában feltétlenül meg kell tar- tani, E. véleményemnek a kialakitá- sában döntő szerepet játszanak azok a jelenségek, amelyek a han- gulat tulfütöttségéről tesznek bi- zonyságot. Olyam mértékét látjuk az izgalmas, választások előtti han- gulatnak, hogy ilyen viszonyok kö- zött nyugodt városházi kormányzás nem képzelhető el. A választásokat feltétlenül ki lehet irni legkésőbb decemberre, mert hiszen egy-két hó- napos halasztáson már nem mulik egy-egy pártnak a választási eréd- menye, Sőt, ha józanul és komolyan gondolkozunk ezen a kérdésen, ak- kor meg kell ällapitanunk, hogy a pártokra nézve csaknem közömbös: decemberben . lesz-e a , választás, vagy márciusban, Elvégre a város- házi fórumon és a választásokon je- lentke pártok egy ciklusnak hosz- tekinthetnek viss tehát valamelyes müködési eredmé- A választó polgárság ennek a munká- szu éveire van nyük, amelyre hivatkozhatnak. nak az alapján és nem a kortézia sokszor alantas eszközeinek és nem a be nem váltható igéreteknek akaratát. az Kü- ugy látom a helyzetet, hogy a választásoknak ujév utánra való halasztása csak uj vaslat benyujtásával és tásával történhetik meg, szerintem alapján nyilvänitja lönben is törvenyja- elfogadta- märpedig nincs komoly amely azt parancsolná, hog látumok közéhez szükség, a man- meghosszabbítás nyuljunk, De vésbbé a Keresztény Községi Párt- nak választások elha- lasztására. Nyugodtan várjuk a vá- lasztóközönség itéletét, csak jünk minél előbb az urnák elé! es: van oka a men- — Ami a választási agítác kulását illeti, zatát ala- - folytatta nyilatko- Lázár Ferenc ugy látom, hogy az elindulóban van, de a pár- tok ugy viselkednek, mintha lasztások elhalasztásának a vá- a vesze delme fenyegetne. A pártok válasz- tási agitációjából egy kérdés dom- borodik ki, mintha az összes pártok valami bizonyosat szeretnének tud- ni: lesz választás decemberhen, igen-e vagy nem. Ehhez a kétséges | állapothoz igazodik az agitáció. Ez természetes is. A pártoknak a tem- pót Ckelniök kell, különösen akkor, ha még nem bizonyos a vá- mé lasztások terminusa, Puskapor min- denfelé csak korlátolt mennyiség- ben áll rendelkezésre, érthető tehát, hogy egyik párt sem akarja ezt puskaport előtt — elsütögetni. Nekem ezen a téren is az a vélemé- nyem, hogy a legerőteljesebb agitá- cióval sem lehet a főv öntuda- tos és értelmes választópolgá át meggyőződésétől eltántoritani, mert hiszen a céltudatos és önérzetes vá- lasztópolgár nem az ígéretek alap- ján, hanem a pártok multja alapján dönt arról, hogy hova adja le sza- vazatát, A beszélgetés további során szö- bakerül a jövő évi költségvetés elő- készitése. Lázár Ferenc ebben az jügyben a következőket mondja: " — Kár, hogy a költségvetés a idő ros be- nyujtá törvényszerü ideje fővá- most az őszre esi mert lett a volna, ha 1808 rosra nézve hasznos az uj törvényhatósági már hosszabb ideje nyerhetett volna tel- jes betekint a főváros belső ének az nács kétségtelenül jobban szolgálr alatok ha hosszabb tape alapján volna módja beleszólni a költségve- tés megállapitásába, Az eddigi ta- nácsüléseken w tapasztala- taim ugyanis azt mutatják, hogy az autonom szerv a takarékosság szempont jából il ridegebb ál- láspontra helyezkedik, mint a fővá- ros tanácsa tette. De vekhez való szakszerü sok is elé s az egyes hozzászó öket jelentenek önsége ges, hogy tanács, amely fő- szempontjából. a törvényhátó- közvetlenebb kapcsolatot tart fenn az élettel, na- gyobb erővel és döntőbb képességek- var Nem kéts sági kel rendelke. való könnyitéi a régi tanács, : a főváros terhein szempontjából, mint ly gyakran papi- tézkedett. Ez ter- rosforma alapján észetesen nem általánosi A tör- ósági tanács tagjai azonban kétségkivül féltőbb gonddal tartóz- kodnak minden fölösleges kiadástól, költségvetés ezen az alapon jelenté- |keny eredményeket hozhatott volna. Nem kétséges továbbá az sem, hogy ugyhogy a jövő évi összeállitás az uj tanács a főváros jövedelmeit képes lenne olyan módon megosz- tani, hogy a kiadások mellőzésével hasznos és mulhatatla- sok is leha- felesleges nul szükséges beruházói |töve válnának. Itt kell megemliteni az uj Ró- kus megépítésének a kérdését. Nera szeretném, ha az uj Rókus megépi- tése ismét elhalasztódnék bizonyta- lan időre. Amennyiben azt kellene látnunk, hogy az uj Rókus megépi- tése csak évek mulva kezdődhetik meg, akkor véleményem szerint nem szabad heverni hagyni azt a négy millió pengőt, ami e célra a főváros pénztárában tartalékolva van. Ezt a négy millió pengőt a Margit-kór- ház kibővitésének a céljaira kellene felhasználni, annál is inkább, mert körülbelül ennyiből Kikerül a ki- bővitési terv végrehajtásá. De azért --- Page 276 --- 0. M. T.K. VEDJEGYÜ PALACKTEJBEN AZ ERO Margit- rend- kell mert is . szorgalmaznunk a kórház kibővitését, kivüli mértékben f ujlaki észnek csen kórháza. A enyhítése mpontjából a 5 óbudai és Italán nin- munkanélküliség úárosró sem sza- pengőt A bad ezt négy millió gyüű- mölesözetlenül hagyni. a főváros- nak erkölcsi kötelessége, hogy min- den rendelkezésére álló eszközzel teremtsen. kérdésnél tar hogy munkaalkalmakat ennél a kell obb örömmel vettem Ha már tunk, emlitenem, csak a meg legnas utóbbi tanácsülésen tanácsnok urnak amely nagy tudomásul a Borvendég * az előterjesztését, enc azt mértékben mozditotta elő ujabb köz- lehetőségét. munkák kiadásának a Remélem, hogy ez a terv akkor szolid és előnyös lesz a f nézve, ha részletekben fogjuk ezt első hallásra kedvezőnek — látszó nyers tervezetet megvizsgálni. Min- denesetre örülnünk kell, hogy már elején rendelkezik a tanács az ősz olyan tervekkel, amelyek rövidesen megvalósíthatók, mert igy legalább yugvással tekinthetünk etkezése elé. Lázár Ferenc azzal fejezte be nyi- némi a tél bekö meg latkozatát, hogy felhivta a nagykö zönség figyelmét Sipőcz Jenő pol- gármester nagyszabásu havi jelen- téseire. Ezek a jelentések, mon- dotta Lázár Ferenc nem szokvá- nyos bürokratikus jelentések, ha- nem a polgármester melegen ér szivének a hangjai, amelyek a gya- korlati élet problémáinak felisme- alapján uj ideákat teremtenzk elhatározásokat eredmé- rése és bátor nyezhetnek. BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. TELEFON ; AUTOMATA 116-25. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnika! szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 BENZIN OLAJ „CYKLOP*“ ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG HELL BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM. A poroltó augusztus? iki E lap julins 19-iki és - 16-iki maiban háromizben is foglalkozott a, porolt gyével. Mindhárom esetbén szé gesen, részben 4 poroltó, a poroli nem szben az érte való fenn- miatt. ismerői, ri tartásnélküli jelzesode A eiksorozat tositäsi klap szaksze rrütlei n azon mégjegyzé a eher ia“ poroltök nem Budapest fel- xról a komoly gy poroltás miatt, Soltész Adolf dr. láspont megismertetéséért igen lyesen közreadott, de könnyen fogultnak kozó, — porolt lelkesedő eik ni viszont a - mat adott Fé István urnak egy rövidebb tér kozatra, amely azonban helytelenül és hi lanul a k6zitüzoltökeszülekek sét zavarja bele az ügybe, amihez pedig annak, hála Istennek, semmi köze nincsen. Mindenekelőtt, mint e kérdések- ben magamat kellőképpen rtas- nak tudó, ki kell jelentenem, hogy Vértes urnak igaza van, x mondj minden készülék céljának megfelel 6 képpen hatásos, hivják az nek és oltson az porral, ral és vizzel, vagy bá Ninesen az i „Hungäria“ nem poroltäsos yik tüzoltötiszt rsa" által szenvedett mindkét ál- he- el- sikerü totta bármi- achlor és sére elmét csodaszer" (megjegyzendő, hogy »nis korszakos találmány), mégis in rendszerváltozást. jelent, ami ár három évre v nően x tett tapasztalatok . sze: zoltást a zárt tüzeknél, tehát a xan előforduló tüzek 80 szá- zalékosan helyette és nemcsak a közvetlen . szom- Bécs, de Páris, Róma, Lon- "ork, Chicago és Berlin 1844 i oly a most már ságainak láz: érdeklődését és magasztaló - kritikáját " kivál- totta. Röviden szólva, a nagy száraz- oltögep, ill. a 1dszeresen beálli- tott nagy voroltó-: szerelvények mű- ködése azt jelenti, hogy a bármi- lyen nagy terjedelmü belső tüzek- nél kellő számu gép esetében a Vviz- zer s mindenkorra k szöbölhetjük. Akinek valaha sak egy sebb szobatüze volt. amelyhez tüzoltökat kellett hivni, ttak el a tüz, az r a tüz a több- mit áz 5» mit rombolt tudja zt is, hogy a v okoztának mindig és mind szoöröse. A poroltás, tudja nagyon jól, áraz helyesebben 2- csak lehet oltás tehát nem 3 i, mert itt nem yesek ellentétes üzleti érdekéről, ágának va- mentesi lva, közer- hanem Budapest Polgár: gyonvédelmé kérdést közelebbről meg- , azok nem mondhatnak le tennivalók Akik ez ügyben a hivatalos angoztatásáról, mert hiszen nem- csak Bethlen István g Ripka mernöktärsada himanek Emillel Ferenc, a mag ine-java, « hangozta mert bennünket, 1 az a hivatalos felsőbbség: pesti polgárokat ezek a" Csármann tanácsnok és Tomcsány sodrendü tüzvédelmi eszközök belügyi MM hanem a kül- már akkor érde kelnek. ha a hiva ő és fechniknsai tásos tüzoltó: felszerelésének agyon érdeké problémája megoldódott és ha hi- alónak jelentették i bátlan hivatalos tüzvédelem tuda-] a szárazoltás magyar tal tában nyugodtan alhatunk. Mert] nagy ‚mechani musa intézthény a , Hungária" kénsavgy tüz | té N elsösorban Budaposten itt almával is az volt a probléma] a arányainak megfele- nem a Total, Minimax, Perkeo, |1öen kiépüljön." vagy a többi ügye. djon tehát megällapitano e ől is, hogy a , Hung: évben átlag Kénsavgyár tüzénél a — poroltók]tékü vagyont pusztítanak a nem 1perálhattak, mert egyrészt] karöl fv e, 4—5 millió pengős reduk- a fővárosi tüzoltóságnak j eiot elérhessünk, legalább minden csak egyetlenegy nagy második, tehát 5 tüz rnek kell szerelvenye van. másré egy- nagy poroltógéppel f isi, nyilt gyári tüzné 3 relve lennie, amit a székesfővé reit ismerő tüzoltóság az egy por-|tanäcsa is belátott akkor, amikor oltógépet nem is akarta haszná idei költségvetésébe már egy máso- A ténybeli és hiradásbeli tévedések [dik, kombinált nagy szárazoltógénp azonban alkalomszerüen — adódtak, | átvételét beállitotta. hogy végre a várospolitika leghi-] A második gépet a Magyar AÁl- vatottabb orgánumában, az Uj Bu-|7ami Vasgyár már tavaly le akarta dape stben a oltógép sor minthogy sok ezer és S: or, sőt a főváros létér na lorog egy-egy irthelyi dezheti, hogy mi 1 akkor, ha áruraktári, laboratóriumi, egy gép tüzhöz kivonulóban v beli, muzeumi, kép milyen közönséges gummi vagy tali stb.) tüznél kockán, al, |mäs defektus miatt leáll és bi hogy a mindent eláztató vizoltäs, san menthető vagyona ezért a ti vagy a poroltás rendszerét alkal- hen és vizben vátehetetlenül el- íváros mit ho; székes nsége És zällitani idei — kifizetés mégis azt csodálatosképpen költségveté rendelk ellenére le nem hivták s Budapest polgá ca. méltán kér. pusztul. ismeretes tény J a poroltás és a főváros ál- Sn som berek etet Izzó nagy tal tett eddígi 60.000 pengős befe 10gy TA a de Nee nag > arra az aläbbi roltási sta- 22 8 az alábbi poroltási sta oltógép kivonulhatott voln felvilágosítást: ma nem egy milió, volna a uton a4 lámr tizezreit e hivatásos tüzoltó ban, hogy egy razoltógép hatá fokában annyi, mint egy vizes gép. m lehet tehát tőle többet kiván- ni, mint amattól. Ezért nem is sze. A hogy a ZU ztatta volna, / tudja legjob- 3 repelhetett az sem a „Hungäria“ Ta AOYSYÁn sem az ,lIzzó" tüze- nél. A — székesfőváros — illetékeseitől % Két év alatt háromnegyedmillió | függ pedig az, hogy vajjon a leg- pengő, máskor biztosan pusztulásra | közelebbi. komoly tüznél elveszit-e itélt gyont mentett meg az egy[4 polgárság sokszázezer pengőt a TELEFON: AUT. 879—83. nagy poroltógép, tenát egy év alatt [tüzoltás mai rendszere mellett el- 879—84. saját be nak főbb mint| kerülhetetlen vizkär miatt? 076 Ha tehát a poroltás nem Tarcsay Pál. SCHAFFER ANTAL CSATORNA, ÉRYTÉSI Sy ETON- 194 BUDAPEST, II., BIAI-ÖT 21. Telelon: 522. A Medichemia övógyszerkészítmények Gyára R.-T. Hölgy-utcai gyártelepe KISVASUTAK e EMELŐDARUK SODRONYKÖTELPALYÄK MODERN SZÄLLITÖBERENDEZESEK Roessemann és kühnemann - Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R.-T. Budapest, ill., Római fürdő Városi eladási irőda: VI., Berlini-tér 2. sz. Telefon ; Automata 174-00. — Harmatta-féle vashordók. tartányok, csöves és oxigén MENTSIK FERENC könyvkötészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor (Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Elegáns kivitel. Olcsó bérek! Bővebbet a helyszinen vagy telefonon : A. 29-29, A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: | Nemzen UJSÁG UJ NEMZEDÉK UNDERWOOD Irodagéposztály : Budapest, V., Gróf Tisza István-utca STANDARD NOISELES PORTABLE 22, félemelet. IRÓGÉPEK szét arországi VEGSET. e E) dön6szmernük, [7 A Automata 84322. --- Page 277 --- ! = $urébl( tanácsnok — / az uj tanév kezdetén elszomoritó képet fest a fővárosi közoktatásügsy szomoru heiyzeterö Ötezerneguszäzzal kevesebben iratkoztak be a fővárosi elemi isktoláfba, mint tavaly, ezzef szemben a ktözépfofu — (ar májusban tfeljesem elfogytak a hefyettesitesi költségek, a mult évi fiefyyettesef jelemntékemy részét nem tudjáf afkafınazni — Afiány uj pof- gari osztafyt nyit, annyi napközi otthont szüntet meg a iskoláfkmál emelkedés van — Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi iskolák tanitói és ta- nári karának szomoru szenzációj van. Most zajlottak le az elemi és középfoku fővár lákban a beiratások és a Si i beiratá- sok eredménye valósággal katasz- trofális. Amig a polgári és közép- foku iskolákban beiratkozó tanulók- nak a száma emelkedést mutat, ad- dig az elemi iskoláknál olyan nagy- arányu visszaesés következett be, amilyenre az elmult esztendőkben még egyáltalában nem volt példa. Ebből nyilvánvalóan az következik, hogy. a helyettes és ideiglenes minő- ségben alkalmazott tanerőknek a számát lényegesen redukálni fogják. Ugyanez a sajnálatos állapot követ- kezett be az iparostanonc-iskoláknál is, ahol a beiratkozott tanulók lét- 20 százalékot. Minthogy itt a fővá- rosnak ugyszólván egész közönségét érdeklő kérdésről van szó, magához Purébl Győző tanácsnokhoz fordul- tunk felvilágosításért. Aziránt ér- deklődtünk, hogy valóban sor ke- rül-e nagyobb arányu lets s tani- ő tanács- kentésre a fővárosi tanit tónői karban. Purébl G nok, a főváros közoktatá nak a vezetője a követke nyilat- kozatban adott teljesen hü képet a főváros közoktatásügyi helyzetéről áz Uj Budapest munkatársának: — Az eddigi szämitäsok . szerint a mint ta- végleges 5400-ul kevesebben iratkoztak be főváros elemi iskoláiba, valy, Ez azonban nem a mert hiszen még folynak mi é a pótbeiratások, egyesekr még nem érkezett be a jelentés és tanütyi üsyosztafy igy remélni lehet, hogy ez a ecsők- kenés nem lesz nagyobb 3000 főnél. De m igy is rendkivül nagyará- nyu csökkenés ez, amely szükség- képen maga után fogja vonni na- gyobbszámu osztályok összevonását és igy kénytelen vagyok bejelen- teni, hogy legnagyobb sajnálatomra nehézségek fognak felmerülni azok- nak a tanerőknek az elhelyezésénél, akik tavaly helyettesi minőségben voltak a főváros iskoláinál alkal- mazásban. — Még nagyobb arányu csökkenés mutatkozik az iparostanonc iskolák- nál. A fiu- iparostanonc iskolákban 12.707 tanuló iratkozott be, vagyis 1898-al kevesebb, mint tavaly. Ebből az következik, hogy az osztályok száma 113-al kevesebb lesz. A leány- iparostanonc iskolákban 3229 tanuló iratkozott be, vagyis 614-el kevesebb, mint tavaly, itt 39-el fogjuk esök- kenteni az osztályok létszámát, — Sajnálatos csökkenés következ: zett be az ismétlő iskoláknál is. Itt az osztályok száma 72-vel lesz keve- sebb mint tavaly, mert a beiratoko- zott tanulók száma mindössze 3600-at tesz ki, vagyis 1185-el kevesebbet, mint az elmult tanévben. A polgári iskoláknál a közép- foku nintézeteinknél — emelkedés van. Főként a Polgári iskoláknal mutatkozik nagyobbarányu emelke- dés. A polgári isko ] ugyanis 1600-al több tanuló iratkozott be mint tavaly, amit annak a körül- ménynek II betudni, hogy a reál- iskolákból és a gymnáziumokból ki maradt tanulók itt kerestek elhe- lyezkedést. A polgári iskolákban megszaporodott tanulók megfelelő szüntettük az egyi ik osztályt, mivel nem volt két osztályra való létszám. A. két osztályt tehát eggyé vontuk össze és az uj első osztály- hoz innen vettük a tanerőket. Az ovódákbán rendes a kon- tingens. Itt nagyobb eltolódások nincsenek, viszont uj erők alkalma- zásáról szó sem lehet. Ezt egyéb- ként általánosságban is értem, mert legalább 5 hónapon keresztül egyet- len uj tanerő alkalmazására sincs lehetőség, sőt foglalkozunk azzal a gondolattal is, hogy a pedagógiai szemináriumnak a továbbképző in- tézetét egy évre bezárjuk, mert nem akarunk tulprodukciót termelni. Semmi kilátásunk ugyanis elhelyezése érdekében uj osztályokat sines fogunk nyitni, ez azonban a fővá-] arra, hogy állást adhassunk azok- rosnak — költségtöbbletet — jelentenil nak, akik itt végeznek. nem fog. Ahány uj polgári iskolai osztályt nyitunk, ugyanannyi nap- zi otthont szüntetünk meg, Külö- nösebb kiadási többlet tehát nem fog jelentkezni. Amikor a háborut követő első években lecsökkent a tanulóknak a száma, napközi ottho- nokat nyitottunk kizárólag abból a célból, hogy itt foglalkoztassuk azo- kat a tanerőket, akik § vagy 10 es tendeje szolgálják már a fővárost. Ezeket nem akartuk elbocsátani. Most tehát visszacsináljuk a dolgot, amikor annyi napközi otthont szün- tetünk meg, ahány uj osztályt kell nyitnunk, A tanerőket ebből az ér- dekli, hogy ujabb alkalmazási lehe- tőséget a polgári iskolai tanulók számának az emelkedése nem hoz. Ami az iparostanonciskolai ta- nulók létszámának csökkenését illeti, ez sulyos konzekvenciákkal fog járni, mert hiszen összesen 152 osztály fogunk ebben a szakban megszüntetni. Azokat a tanerőket, akik kizárólag iparostanonciskolák- Rendkivüli mértékben sulyos- bitja helyzetünket az a szomoru tény, hogy ez év májusában telje- sen elfogytak a helyettesítési költ- ségeink. Ez azt jelenti, hogy szep- tembertől decemberig a helyettesi- téssel járó költségeket fedezni nem tudjuk és valószinü, hogy póthit lért II fordulnunk székesfővá ros törvényhatósági tanácsához hiba ott történt, hogy az 193 költségvetés összeállitása alkalmá- val nagyobb redukciók voltak és ez a redukció erősen érintette éppen ezt a szóbanforgó fejezetet. A középfoku iskolákhoz hason- lóan a zeneiskoláknál is többen je- lentkeztek, mint ahány hely van. e- a Lötszamon felül senkit sem tudunk felvenni. A létszámon felüli jelent- kezőket kénytelenek voltunk eluta- mehetünk bo- a abba nem többletkiadásokba sitani, mert bele, hogy csájtkozzunk. z a kép, amit Purébl Gy nácsnok ebben nyila 7 tban" a van vannak foglalkoztatva, lehető-] főváros k A rendkt- eg megtartjuk és ezt a tényt UZY ul elszomoritó. Közérdek volna ellensulyozzuk, hogy megszüntel-| egyrészt a középiskolákhól jük a más intézetekben működől „agt tanulókna : elhel " tanerőknek tanonciskolai — mellék-1 má, a tavaly foglalkoztatott foglalkozását. A férjes asszonyok, | taneröknek az idei alkalmazá is. akik másutt tanitanak, feltétlenül] A kultura cső je volna, hogy vég- elveszítik ezt a mellékfoglalko kat. zett tanitók és tanárok nélkül maradjanak. alkalmazás — A középiskolai tanulók létszá- Nem kétséges, hogy itt nem a fő- mának az emelkedése folytán a Ho- | várost kell felelőssé tenni, hanem ránszky-utcai reálgimnáziumban | az államot kell rászoritani az ok- négy első osztályt nyitottunk. Több- | tatási — kötelezettség törvényszerü letkiadás itt sem lesz, mert meg-j teljesítésére. a e TEENS. A pesti lampa Az élet rohanó vágtatása, amely a technika legfrissebb találmányai- val szerelte fel a modern ujságirást, a városházi riportázsban sem tünt el nyomtalanul. Husz esztendővel ezelőtt még kényelmes, nyugodt passzió volt a városházi ujsagiras: a rovatvezető ur bement délután a szerkeszt , hogy jobb vagy rosszabb irásaival papirra vesse azt a néhány hirecsket, természet- szerüen szigoru kritikával kisérve az eseményeket, amelyeknek a dél- előtti órákban a városházán szem- vagy fültanuja volt, Ezzel szemben a modern városházi aujságiró fő- fegyvere a telefon, gyorsirás, gép- irás: a száguldó események meg- történtük után néhány órával már az utcákon vannak, rikkancsok har- sogják azokat a járókelő közönség fülébe. Hol van gyorsaságban, fris- seségben ez a modern ujságirás a régitől, melynek. öreguras . képvise- tői sztoikus nyugalommal — veszik tudomásul az idök váliozását! Egy ilyen régi, békebeli. tábla- birós kollégánk Pásztor Mihály, aki, bár minden készsége erre meg- van, nem tud, talán nem is akar beleszokni a technikai találmányok- kal sulyosbitott modern ujságirás- ba. Az ő gondolatai más vidékeken járnak, más szemmel nézi az esemé- nyeket, miközben tekintete messze multakon kalandozik el. A régi Bu- dapestnek ihletett tollu krónikása ő, az ő működésében tudománnyá válik;/áz ujságirás, kissé törtene- lemmé is, anélkül azonban, hogy elvesztené a maga friss ujságirói zamatját és rideg dokumentumokká merevedne, Tudós a mi Pásztor Miska barátunk, azonban tudós vol- tát laikusok számára is élvezhetővé teszi ujságirói, sőt irói k ége, amellyel a maga derüs életfilozó fiájával, sokszor száraz, de mindig finom és kedves humorával beara- nyozza régmult idők sokszor jelen- téktelen eseményeit. Mindezt pedig abból az alkalom- ból mondjuk el, hogy Pásztor Mi hálynak ujból könyve jelent meg, még pedig a főváros előkelő kiad- ványának, a Statisztikai K öz- leményeknek legujabb kötete- ként. .Egy első tekintetre száraznak és unalmasnak tetsző témát dolgoz fel Pásztor Mihály, , A közvilágitás alakulása Budapesten" cimü köny- vében. Azonban ez a száraznak tet- szőű téma megelevenedik Pásztor mesteri tolla alatt, élő valóság lesz, amely szines és mozgalmas képél mutatja a főváros utolsó százötven esztendejének. Anélkül, hogy külö- nösen a Statisztikai Közlemények re kötelező tudományos alap egyet- len pillanatra is kicsuszna a lába alól, regényt ir Pásztor Mihály Budapest regényét, a világitás fe; lődése kapcsán apró mozaik-szemek- ből — fáradságos. de eredményes munkával összerakván a XIX. szá- zad Budapestjének kialakulását. Kaleidoszkopszerü változatosság- gal vonul fel Pásztor könyvében utcai lámpa a primitiv olajmécses- től a legmodernebb ivlämpdig 1777-et irunk, Buda főváros bevéte- lei 105.000 forintra, kiadásai 78.009 forintra rugnak, bizonyára nagy örömére az akkori Lamotte Ká- rolynak. A királyi kamara paran- csára utcai lámpákat állit "fela budai magisztrátus; "hogy este baj nélkül juthassanak haza az urak és viseli a város az utcai világitás költségeit. Ötvenhét krajcárba ke- rül Fischer János város kölcsönei (a mai Községi Ta- minden karék őse): mindenki szivesebben csak az kamatoztatja a mult század negy- maga a lámpa, ugyhogy a zárszá-] venes ben pénzét a városnál, madás szerint csak egy negyedévre [mint magánosnál, meri a város 450 forintot költ világitásra Budajl kasszájában van legbiztosabb — he- városa. Pesten azonban ennyi sem [lyen a 1 kölcsönpénzt azután történik, József császár nem tar- totta sz gesnek, hogy , Pest há- zakkal még jobban megnagyobbit- tassck“, Pest azonban nem engedel- meskedik a kalapos királynak, már közmunkákra költötte város, vagy ha nem volt rá ége, kiadta oly hitelképes pol- gároknak, akiknek arra szü k volt: Következnek a szabadságharci vagy a el épül a leugebüude, 178. idők: 1849—50-ben a Leopold-városi megesind, a pesti Lipótváros | templom épitésére 6000 forintot, a szabályoz programját, megindull szegények számára kiszolgálandó az „uj külsőváros", a mai Lipótváros] nyógyszerekért 8600 forintot költ a karriérje. Pásztor könyve az ujl számadáskönyv tanusága — szerint telkek tulajdonosainak névsorát is] Pest városa. Fejlődik a világitás is: közli, arról sem feledkezvén el, hogy] Josef Leyrer már 1803-ban meg- Kemniczer János timármester az egész Lipótváros vételárának a tizedrészét egymaga fizette ki azért állapitja, hogy Pest utcai világitá- sa sokkal jobb, mint Berliné. Fel- találják a lapos lámpabelet, amely az egész Lipótváros vételárának ala kanóc helyett szivja a lámpából megvásárolt. Már ebben az időb az olajat, majd követke: a kör- bél feltalálása, amelyet Aimé Ar- kezdenek foglalkozni az utcai vi gitás bevezetésével is: darabonként 7 forint 40 di. rba kerül a lámpák felállítási e, az összes költ- ség 3796 forint, őfelsége engedélyé- gand honosilott meg szerte Euró- pában. 1840-ben a Belvárosban és Lipótvárosban 330 — Argand-lámpa önséges lámpa, a Teréz- vel a lámpák felszerelésének és a 67 Argand-lámpa és 422 világitás megkezdésének napját uj- nséges lámpa, a József- Fe- év napjára (1790 január 1.) tüzte kij rencvárosban 68 Argand-lámpa és a kamara igazgatósága. Ez a nap tehát a pesti utcai tulajdonképpeni születes- napja. . , A — világitás kellemes szenzációként hatott a polgárságra — irja Pásztor Mihály csak az élelmiszerárak és a ruhanemüchk folytonos drágulása lohasztja le a 303 közönséges lámpa világit. A pa- nasz azonban mégis állandó az ut- cai világitás ellen, a helytartó ta- nács több alkalommal kénytelen rá- parancsolni a magisztrátusra egyik vagy másik utca jobb világitása érdekében... Ezután jön sorra a világitógáz korszaka... lámpa nép gyermekes örömét". Most vesszük észre, hogy tulaj- Ugorjunk áz időben: Jönnek ajdonképpen Pásztor Mihály kiválóan napoleoni : esztendők. majd a szé-] érdekes könyvébe annyira beleme- pitő bizottság , programja 1827-ből, a Gabae, a községi pótadó, amely- ből a világítást is fedezték, Pest rültünk, hogy magunk meséljük el olvasóinknak annak tartalmát. Ez üvegesmester egyes felállitott lámpáján üvegezés, jó pár forintba : távolról sem áll szándékunk- --- Page 278 --- Hetfön efethelep az idealis menetrend anakkor a Ttáfkóczi-wuton a vásányáthelvezési munkda- tatönei is meskezdi a Beszkar — Áz uj menetrend ötvona- fat teljesen megszüntet, hármat beofvaszt, fietet átatakit — Mzuj menetrenddef kapcsolatosan a Beszkär megértésre keri a Rözömséget rendszerére, viszonylatok — Az Uj Budapest tudósitójától A Bes uj menetrendje szep- tember 15-én, hétfőn lép életbe. Az uj menetrend a viszonylatok mának csökkentése és a re utvonala tekintetében több — változ tatást tartalmaz: nyole viszonylat megszünik. nyolc viszonylatn utiránya pedig részben megvälto- zik. Mindezeket a változtatásokat az illetékes hatóságoknak az az intóz- kedése tette szükség , amellyel a Rákóczi-ut és Käroly-körut, illetö- leg Muzeum-körut torkolatänäl a bekanyarodó vágányok megszünte tését rendelték el. A kormányható- íg, a székesfőváros és a rendőrség -telmüen megállapították, hogy snak ezen a rendkivül forgal- mas pontján az egyre növekvő utcai közlekedés rendjét és biztonságát ugy lehet fentartani, ha a 7il- lamos vasut vágányai ugyanolyan módon szelik át egymást, mint ca Rákóczi-ut és Nagy-körut kereszt« zésénél, vagyis ugynevezett tiszta vágánykere hen. tóságok ezen át; intézkedésének természe tlen követkeménye, izut és a Kár 1 rondolt és tesen az : hogy a R 3 körut, illetől Muzeum-körut kö- ı Beszk tarthatja fenn a etlen forgalmat és az zó közönség kénytelen : átszállni, mir k közv ségnek me fejlődő utcai k kedés rendjének és biztonságának érdekében. , 54. és 6 rodó latok szünte az tszerüen kihat ban, annál kevésbbé, mert ezt a könyvet mindenkinek el kell olvas nia, aki szereti és ismerni akarja Budapestet és nem lehetji meg senkinek azt a szivességet, hogy a tartalom részletes ismertetésével őt ezen kötele ge alól felmentsük. Annál kevésbbé, mert egy érdekes élménytől fosztanók meg az esetleg renitenskedőt, ami pedig legtávo- labbról sincs szándékunkban. O! részletesen és pontosan el kell olvasnia mindenkinek Pásztor Mihály könyvét, amelyről a leg- szebb kritikát Illyefalvi Lajos, a Statisztikai Hivatal érdemes igaz gatója mondotta a könyv elő- szavában. , A könyv pedig hódolat, a székesfővárosi Statisztikai Hiva- tal hódolata a jóváros polgárságá- nak, a réginek és a mainak, mely munkával, szorgalommal és tehet séggel a faluszerü Pest-Budabol megepitette a mai Budapestet". , zen célját, hivatását tökéletesen és maradéktalanul betölti Pásztor Mihály könyve. Amikor az utcai lámpának emel apoteozist könyvé- ben, a pesti polgárt, az épitő, taka- rékos, konzervativ, de az ujitásol: iránt fogékony pesti burgert di- csőiti a történettudós alaposságá- val, az ujságiró fr ségével, az emberszerető meleg szivével Pász- tor Mihály. És amint a hellén drá mának a megtisztulás volt a tulaj donképpeni célja, Pásztor Mihály könyvének is van egy ki nem mon- dott célkit becsüljük és tisz- telj ennek városnak — minden a porcikáját, minden kövét utcai lámpáját, melyet elődei ditettelk, munkával és verejté Ő. Öl- U t ab- ból az alkalomból, hogy könyve megjelent. amely ebben a munká- ban a legjobb, legpallerozottabb téglák közé tartozik. jük Pásztor Mihály barátunk csak feleslegessé viszonylatok volt megszüntethető a nu viszonylat. viszonylatok pótlásá- megmaradó viszonylatok gyorsan jut és hároly-körnt, illetőleg Muzenm- részben mö- as viszonylat utiránya Közvágóhidig fog közlekedni. 18-as viszonylat nyiban módosul, hogy csak a Horthy Miklós-nti Körtérről 7og Miklós-uti Körtér között köz mértékben S; sJjesen pótolni fo 18-as viszonylat részbeni elvor utvonalában annyi a változás, hogy eddigi vonalán tul Largit-köruton is viszonylat a Pálffy-téren tul 1 Kálmán-téren tul a Margit-körnt id életheléptetésével yidőben kezdődnek meg a vágányálhelyezési GANZ ÉS TÁRSA t. UA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ES HAJÓGYÁR RESZV.-TÄRS. BUDAPEST ALAPITV A: 1844 o s] IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KÖBANYAI-UT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 908 — 69, SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGŐNYCIM : MASINA BUDAPEST. szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY 1. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Flvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat V 1., Kisfaludi-utca 3 LEDNICZKY ÉS TÁRSA épüítet- & mülaka1osok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852.—59. " Készit ményei : Acéllemez:, fa--és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. E'sötetitö berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinház: vaslüggönyök. Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság Bérházteikek a Fö-ulca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák között fekvő Ganz-gyäri parcellázott telektömbböl, 76 négsyszös- ÖlÖl kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi iro- dájában, VII, Erzsebet-körut 32, d. u. 4-6 között. Telefon: J. 448—22. kálatok, A székesfőváros az illetékes hatóságokkal — egyetértve tudvale- vően elrendelte a vágányoknak az utt közepére helyezését, Ennek a célszerü intézkedésnek a magyará- zata az, hogy mig ma a villamos- vasut vágányai három részre tagol- ják az uttestet és sem a két sinpár itt, sem pedig a vágányok és a gyalogjáró között nem marad elég hely a kocsiközlekedés mára, — abban az esetben, ha a vágányokat az uttest közepén, egymás — mellett helyezik el, a kocsiut tágabbá válik valogjáró mellett is több jut a kocsik és antók ré- szére. A tökéletesebb megoldás ter- mészetesen a vágányok külön pá- lyatesten való vez e, — amint ezt utóbb a Beszkár keresztül is vitte az ujonnan épült Villányi-uti vona lon és a Beesi-uton, ahol erre mód kinálkozott, kétségtelen azonban, hogy az adott lehetőségek között a Nákóczi-ut tulterhelt forgalmán so- kat fog javitani a vágányok uj el- helyezés kár anyagi áldo- zatok ekszik megfelelni a hatóságok kivánságának. A vá- gányáthelyezés munkálatait azzal a vorsasággal és forgalom lehető legkisebb megz isával fogja a Beszkár végrehajtani, ugy, mint ta Kossuth Lajos-utcában, ahol áthelyezés gyors lebony tott 1 837—07 villamosberendezési vällalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: józsef 301-32. Ci szál wu | ZILAHI-BALOGH GYULA szer: bevált öRutóvának ÉPÍTŐMESTER CS gta bevált Európának i jdonosok teljes elismerésé Ami magát az utk Iroda; VI., Vilmos császár.út 31, az. Telefon: Automata 212-46, järdaszigetek y telj biztonságot fognak nyujtani TELEFON: Lá 2-32 a közönségnek s egyuttal az utasok — kényelmes fel- és leszállását is elö- SI zZ Ü c S M I H ÁLY ek r kóri áz óközönsé képesitett ács- és kömüvesmester / kár k áz u " get, hogy a k Budapest, XL, Gr. Haller-utca 54, II. 16. te érdekében s eket fogadja me: A Beszkár minden lehetőt megtett The Neuchate! Asphalte oly irányban, hogy az említett ren- delkezések a k iség kényelmének Company Limited bb í : Endopesten végrehajthatók. A koztatása cé ár térké- pekkel ellátott menetrendet adott ki, amely célszerű felvilágos sal és TAVA Tis jovot utmutatással szolgál a köz 24 PANDA 5 : A menetrend a kalauzoknál, ellen- gyárt ea ejad Val ds travel. masiixot, affinält őröknél és koesirend iknel 15-étől 11] természetes tömörditett. esztáltutakat, és öntött asz- kezdve példányoként 6 fillérért kap- faltból járdákat és kocsiutakat hatók. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója SCHMIDT GYULA Terra meter , NÉMETVŐLGYI.UT 68/b-c. Automata 510—71. ÍNEMES GYULA ok], gépészmérnök, bej, cég, hat. eng, villany. berendezési lalat és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48, Etvállal mindennemll e szakmába vágó berendezéseket Telefo As 194. 6vi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VII., Károly király-ut 3/c "Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : PÉNZÜGYI OSZTÁLY ENŐRZ VI., VÁCI-UT 204. | KAZAÁNOSZTÁLY: TÁVBESZÉLŐ ; $08—65. KÖNYVEI KE RESBŐRÖSZT OSZTÁLY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLÍTASI OSZTÁLY TAVBESZELO 2 190763. KISIPARI HITELAKCI --- Page 279 --- WANNE há ET 1930 szeptember 13 5 1 A — főpolgármester hivatalában. Ripka főpolgármester nyári szabad- ságát befejezve, átvette hivatala ve zetését és a közigazgatási bizottság keddi ülésén már ő elnökölt. Elutazott a polgármester. inőcz polgármester kedden este a fiumei gyorsvonattal programmja szerint unokaöccse kiséretében egy dalmá- fürdőhelyre utazott. A polgár- mester csak szeptember utolsó nap- jaiban tér vissza a fővárosba. A pol rmesteri teendőket Buzáth al- polgármester látja el, aki szabad- ságidejét Abbáziában töltötte. Tyukszem-bárók a Gellertben. (Levél a Szerkesztöhöz.) Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! ltózt k megengedni, hogy egy jelentekte- lennek látszó, de rám nézve igen fájdalmas problémával lépjek az Uj Budapest nyilvánossága elé. A Gellért gőzfürdőjében jártam, azon kimondott céllal, hogy az apró kések és ollók mestereinek szives, de éppen nem olcsó közreműködé- sével kinzó tyukszemeimtől meg- szabaduljak. Felkerestem tehát őket várulkban, amelynek már a berendezése a maga egyszerüségé- vel és kényelmetlenségével egyene- sen megdöbbentő. Nincsenek fote- lek a Gellért tyukszemvágó termé- ben, mélyen tisztelt Szerkesztő ur, mint — akár Rudasban, — akár másult, egyszerü — Thonet-székek vannak, fas ek, amelyeken bi- zony nehezen és kényelmetlenül fér el az ember, ha a lábát vagdossálk. Mert ezek a művész urak nemcsak a tyuk. zemeket vagdossák, hanem a lábat is. Ugy belevágtak a tyuk- szemembe, hogy li 1 jódoformos eljárás vált 3 a vérzés elállításár: a körmömbe ugy már két hete k 0rv0os a fájdalm és válható kö A magas, angol bajuszo. tyukszem-főherceg, aki fentemlitett cselekményeiért nobi tis leereszkedéssel, de més nél- kül vágta zsebre a másfél pengőt, ugy látszik, nem áll a Gellért egyébként tiszteletreméltó igazga- tóságának kellő ellenőrzése mellett, mert máskülönben már rég a Nap hegy tetején a saját maga által be- rendezett intézetben vághatná a ta- bániak bütykeit, feltéve, hogy azok egyáltalában kivágható állapotban vannak. Az efajta rendetlen és gon datlan tyukszem-uraságok mükö- sét nagyobb figyelemmel kell ki- sérnie az illetékes tény nek nemcsak azért, mert mint sz zerény, de fájdalmas esetem bizonyitja, az anlihygenikus kezelés könnyen ve- szedelmeket is okozhat, hanem azért is, mert a Gellért jó hirét sem a budapestiek, sem az ott nagy szám ban megforduló külföld előtt sem szabad efajta vérszomjas urak kal veszélyeztetni. Abban a remeny- be n, hogy soraim kapcsán a Gell igazgatósága el fogja szánni magát a vizsgálat megindítására, vagyok levelem — közzétételéért Szerkesztő urnak köszönetet mondva készséges hive (Dühös aláírás.) A Tabarin-mulató igazgatósága nagy áldozatkészséggel, jobbnál jobb artista. produkciókat szerződtetett, A nag műsorból is meg kell azonban dicsérni Renée és Ramé akrobatikus táncszámait, mely valóban világattrak- valamint John Bayer kedves számát, ki 16 idomitott kis kutyájával csodálatos és elragadó szórakozást nyujt. Sok kitünő täneszäm mek zene gondoskodik a közönség kitünő szórakoztatásáról. Művészi sírkövek ciai a ezenfelii belevéstek, hogy li az könnyen veszé ágyi gyulladást Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7 Magas, A an töltő vltakázó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, ren:3.396-78 FARKAS LAJOSÍJ KUPÁN JÁNOS A Herepesi-ut Az egyik napilap pár héttel előtt panaszos levelet közölt, fel- hiván a yelmet a — Kerepesi-ut burkolatára, amely hors concours a legrosszabb ut a fővárosban és a környékén. Néhány nap mulva ugyanezen lap az ügyosztályvezető műszaki [főtanácsos nyilatkozatát közölte, amely szerint a Kerepesi- ut burkolásának kijavitásához azon- nal hozzákezdenek, mintegy 40.000 pengő költséggel és remélhető, hogy néhány hét mulva a Kerepesi-ut, amely a főváros egyik legforgal masabb utvonala, a burkolatot ille- ez- tően nyugateurópai stádiumban lesz. Nagyon helyes, ha a városháza illetékes tényezői olvassák és figye- lembe veszik a sajtó egyes orgá- numaiban felmerülő panaszokat és kivánalmakat, még helyesebb, ha az illetékes tényezők —nyilatkoza- taikban azonnal igéreteket tesznek és azokat a köz érdekében teljesitik Tisztelettel kérdezzük azonban: llett az utépitési alosztályt vezető műszaki főtanácsos urnak a napilap panaszos levelére várnia. miért nem jutott előbb eszébe, hogy a Kerepesi-ut burkolata kriminális, ellenőrzésével megbizott tiszt c miért nem tettek már a cora tavasszal jelentést a műszaki jötanácsos urnak, hogy a Kerepesi- ut, amely különben a kormányzó ur Őfőméltósága nyári székhelyét is összeköti a fővárossal, az autó- sok valóságos réme? További kérdésünk, hogy miért nem tavasszal javitották ki a Ke- repesi-utat, amikor — tudvalevően ugyanaz a [fedezet vagy Dpóthite! rendelkezésre állt már akkor a folyó tségvetés keretein belül az ügyosztály számára, ni nyári hónapokban? — Miér: az autóval közlekedő közön- é a három nyári hónapban szidnia a fővárost, amiért nem gon dol a nagyforgalmu ut kijavitásá- ra? És ami a legfontosabb ben- nünket e pillanatban a legközelebb ről érdekel: miért kell évenként vagy másodévenként primitiv mó- don javitani a Kerepesi-utat y költséggel és közönség számára még nagyobb kellemetlensegekkel az egyes utrészletek elzárása miatt, amikor állitólag rendelkezésre álla- nak az utburkolásnak olyan módjai és lehetőségei, amelyeknek igénybe- vételével tiz esztendeig az ilyképen a átépitett uttest nem szorul javi tásra? Amint a tenger egy csöppjé be. n az óceán ize és sója érzik, ez a je lentéktelennek láts rámutat arra, hogy mennyire rendszertelen és kapkodó az utépitési ügyosztály, 1 mennyire nincs programja — ennel az ügyosztálynak, mennyire szüh- ség volna arra, hogy komoly és okos célkitüzések legyenek — ebben az ügyosztályban, amely panaszos levelek alapján intéz el hónapok- kal az adott lehetőség után egy olyan utjavitást, amely félesztendő- vel előbb megcsinálható lett volna! Az utépitési ügyosztályban ugy látszik, nem tudják, mikor van nyár és mikor van tél, csak ezzel magya- rázható ugyanis, hogy amikor már- ceiustól szeptemberi 71 az autósok sirámaival és pana val, sze E közepén utat 1 rálnak i esőzések és téli fa gyok számára. BIGELLÁ Uitravlolett-sugarakat átbocsájtó drátüvegpőtló Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará- mek, istálló baromfi- ági épületek ási csar- kerti melegágy knál és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! sex KUNSTÄDTER VILMOS JÓZSEF-KÖRÜT 7, VIII., SZ. NAGY GYULA Jakatosärugyära ES BUDAPEST, Pe VII., Köris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 Solíy László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 | Nagykovácsi, Pest-megye Tennisz, torisziika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA. 14. FANSz-1agoknak készpénz- vásárlásnál ároengocdmény. ÜVEGFESTÉSZETI.ÉS ŰVEGMOZAIK MOTEREM Dalka Józsei Magyarország ezüztkoszorus Bvegftestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 53 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Parafakőgyár R.-T szelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi Irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és Józsof 801-16 Gyár: Bpest, X, Nosziopi-u. 3. Tel: J. 390-4 GYARTI | mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőzkésrzülé. esővezetékek, hütőhelyisézek — szizetelé- Ve »Kabe‘* jelű kovaföld építési és szigete lési lemezeket. Száraz gipsztäblafalak, rabits- ) stucco-munkák stb. szállj- tása és készitése. bélelést legjob ban, legolcsób- ban vállal Alapitva BOROSS, Viola-utca 14." 155 KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapjá! épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallókat, 0Sz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. Munk acsy Ernő építtet. és műlakatosmester, lakaréktőzhely. és kályhakészttő . BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 29 7 Tel. : 3.312—80 OTECHNIKAI ÉS MUSZARI IPÁRVÁLLALATA BUDAPEST, VW., BAROSS-TÉR 18. TELEFON : Városházi pufpuri (Hirek három sorban) 10k, Gallina Frigyes dr. tandcı az el nöki ügyosztály vezetője, szabadságide- jéről, amelyet legnagyobb részben ránában töltött el, hazaérkezett és át v tte hivatala ve: Lohmaycor Jeni lekedési ügyosztá. n van, elején Folkushazy Beszkárt — vezé tültötte abadsägidejet át hivataló Elemér dr, tiszti főorvos sza badságáról visszaérkezett és a jövő hét elején veszi át hivatalát helyettesétől, éesi Ernő dr.-tól. kartársunkon a Fasor- natóriumban műtétet hajtott Ádám professzor. Kauzer Róbert — pénzt most negyvenév szolgálati jubileumát, tiszteletére rende csorán elsőn Dingha Árpád pén igazgató köszöntöte a jubilánst meleg sza al. Német, angol, olasz és francia nyelv- tanfolyamokat rendez tisztviselők ri szére ezidén is a főváros. Jelentkezni az elnöki ügyosztályban lehet. ot dr. tanácsnok, 7 vezetője, már badsága csak köz pes des? hé a jövő nyu Ipolgi ármester, a teinben hét 8: rő lá. isebb nligazgató ri ünnepelte a a Harc Breuer örökeert Csak állatorvos lehet helügy- miniszteri döntés szerint vágó- hidi igazgató Breuer Albert dr. , elhunyta kap- esán megindultak kombinációk, ho. ki lesz az igazán európai hirü budapesti vágóhid uj igazgató Az ásra elsősorban az állatorvi sok tartanak igényt, akiknek el menetele a városnál ugy i résztvesz azonban a özélelmezési főtaná- is, nek azonban természet- szerüen nincs meg itorvosi képesitése. Kompli ügyet hogy a s: zöbanforg 5; sos ki- tünő tis aki betöl tött poz 1 fogva minden tekintetben méltó lenne a diszes állásra. A helyzet azonban az, ho székesfőváros törvény pest az 1911 tartoft al- Julius hó 5-6n zabályrendeletet székesfővá árosi k végleg közgs kotott a hivatalaiban tási mazott tiszti személyzet zásáról. Ezen szabályrendelet közélelmezési tiszti státusról és a közvágóhidi igazgatóról is rendel- zik. A belügyminiszter ezen sza- bályrendelet egyes intézkedéseinek módosítását nta. A belügyminiszteri leirat szövegét a Fővárosi Közlöny 1911. évi 82 száma tartalm . E szabályrende- let utolsó bekezdésében a követk ket mondja: „az idézett számu /: gyülési határozatban felsorolt egyes, más tényleges alkalmazásban álló alkalmazottaknak az előirt képesi- tés alól való felmentése ellen a fel- hozott indokokra való tekintettel kifogást nem te a közvágóhidi igazgató képes ének megállapitá- sára nézve azonban utalok hivatali elődömnek álláspontjára s fe hivom sáros közönségét, hogy nézve az állatorvosi itsa meg." Ö2- 2€ törvényhatós ezen belügyminiszteri leirat 3 az 1911. é novembér hó 8-án tartott gyülésén — elhatároz hogy a élelme állások € góhidi állásra az állatorvosi képesitést állapitja meg. Ily körülmények között bizonyos- ra vehető, ho; a vágóhidi igazga tói állást állatorvossal fogják be- tölteni. Egyelőre természetesen csak behelyettesitésről lehet szó, mert a törvény rendelkezése szerint az át- meneti idő alatt nem töltenek véglegesen állásokat. be Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, M., Asztalos sándor-ut 8, sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ejlók Épületvasalások, szab. alektúgsárak, kovácsáruk ati --- Page 280 --- KVILA GYULA BADOGOS-, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395—78 Magasépítés, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépíitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány. és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGES, KÉPKERETI ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERES Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 BRIGHTA JÓZSEF asztarosara-nyara VI., ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. [ Nyirbogdányi Pelroleumgyár RI Központi iroda : BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY-UT 2 Gyár : NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfejta motorbenzin ALFA vilägit6- és traktorpetróleum gázolal, henger- és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapkald mindenütt ! Telefon: Ant. 530-03 Somló Jenő :zuosmeste munkát Remete-utca 24. Bienensiok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon : József 421—34. BÖRKABÄTOK, AGZEL BORRUHAZATI IPAR VII, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja : © > — e — el — el — alt — I © | Vitéz LUKÓY EMIL | építőmester Jözsef-körut 19 Telefon: 432-10 V — a — lt el e > Török és Juhász festőipari vállalat " Elvállalunk ennemű Budapest, szobafestő, pület.. but, VI., Petneházy-utca 44 mázoló mun- Teleton: Aut. :07—03 két a legjobb kivitelben. Urbancsek J. János pala-, cserép: és Eternitledőmeste VIL, Thököly-ut 117 Telefon" József 428 . 25 Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános — irásbeli vérsenytárgyálást hirdet a III, Pusztaszeri-ut, Zöldmáli-ut és Józsefhegyi-ut közötti szakaszá- nak makadämszerü rendezésére a figyelmeztetéssel, hogy a munka nem kerül végrehajtásra, mert a hatósági tanács még nem "ren- hivatkozott hirdetményben közölt szerint a leteei ndő bánatpénz ánlati ő: beny nyom ányok a IV háza, II. em. 285. ajtószám alatt kap- hatók pengő lefi: ése ellenében. A kellően felbel ett és borítékban elhelyezett ajánlatol 1930. évi szeptember hó 23-án (ked- den) déli 12 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell be- nyujtani. Az ajánlatok felbontása 1930. évi szep- tember hó án (kedden) déli 1 órakor lesz a II. em. 4. számu hely ahol a vállalkozók vagy megbizotiaik jelen lehetnek. Budapest, 1 augusztus 30-án. város polgármestere. Versenylärgyaläsi hirdelmény Budapest székes: nyilvános versenytárgy s polgármestere alást hirdet Szent Imre herceg utja 29. sz. az — Erzsé! leányárvaház aira átalakítandó intézetben szükséges Vvizvezete csatornázási és gázberendezési munkákra. A — vonatkozó — költségvetési "ki nyomtatván ivenként 50 — fillérért kaphatók ). évi szeptember hó 12-től kezdve naponta délelőtt 11—1 6: kö zött a polgármesteri II. i ügyosztályának IV., Köz háza, III. em. A rajzok, minták meg tekinthetők zes felvilágosi tás megszerez y Jenő mér- nök előadónál, ponti városház TIT ajtó alatti hivatalos 1930. évi szept főn) déle II. (középitési) ügyosz- . sz. szobájában adan nlatok ugyanazon napon, tály 11. dók be. 4 zyanazon ügyosztäly ülésterméhen (1IT. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. Budapest, 1930. szept. 5-én. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény Indapest székesf nyil 0s polgármestere ános versenytárgyalást hirdet i-ut 58. sz. alatt lévő ok tatarozási mun- ra és pedig: 1. Kömivesmunkära, Ácsmunkára, nkára, xapirfedési munkára, ési munkára, "lómunk A kiírás nyomtatványai ivenkint 20 űillér ellenében kaphatók naponta a hi- vatalos órák alatt a polgármesteri VITI. ügyosztály mérnöki hivatalában (Ki ponti városháza, T. pavillon, IT. em. 56. ajtószám alatt.) A netán szükséges felvilägositäsok ís ugyanott a délelőtti 11 és 2 órák között adatnak meg. Minden ajánlat külön borítékba he- idő el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. A kellően felbı pecsételt borité latokat 1930. évi október hó 1-én dölelött 11 óráig kell a polgármesteri VIII. ügyosztály- ban, Központi városháza, II. em. 204, ajtószám alatt benyujtani. Az ajánlatok ngyanezen napon dél- előtt 11 órakor a polgármesteri VIII. ügyosztály , üléstermében , (II. em, 196. ajtószám) nyilvánosan "fognak felbon- tatni, ahol a vállalkozók vagy ıneg- bizottaik "jelen lehetnek. Budapest, 1930; szept. 3-án, A székesfőváros polgármesterét vegzett, lezárt és le- ban elhelyezett aján- Versenylárgyalási hirdelmeny Budapest székesfőváros polgármestere a IX., sertésközvágóliidon lévő uj vendéglő bérletére nyilvános versenytárgyalást hirdet. A szabályszerű ajánlatokat zárt és le- pecsételt, valamint megfelelő felirattal (cimzés, versenytárgyalási " hirdetn:ény áma és a bérlet megje se) ellátott sértetlen boritékban 1930. évi október hó 1-6n (szerda) délelőtt 11 órálg kell a polgármesteri VIII. (közélelme- zési) ügyosztályban (Központi wväros- háza, II. em. 204, ajtószám alatt) szemé- lyesen vagy megbizott utján beadni. Az ajánlati ürlapra 1.60 pengő állami és 1.60 pengő fővárosi okmänybelyeget kell ragasztani s ezenfelül a melléklete- ket is a megfelelő értékü bélyegjegyek- kel kell felbélyegezni. Postán beküldött, sértett, vagy le- pecsételetlen boritékban, avagy elkéset- ten beadott, továbbá kikötött bánat- pénz letétele nélkül, illetőleg nem ele- gendő bánatpénz letételével benyujtott ajánlatok az odaíitélésnél figyelembe nem jönne! Bánatpé összeg 10 száza nyujtását megelő ponti árában a e való hivatkozással letenni szóló eredeti nyugtát az évi ber- jánlat be ros köz- VGA ha azt nem készpénzben i a . mindenkor érvényben lévő kormänyrendele: k al k. város által a 15. határozattal megjelölt nint értékpapirok, be etőtkönyve k [7 latkozatok fogadhatók el csi zatban közölt értékszámitás szerint. ürlapok, valamint a bér- leti feltétel lek naponkint délelőtt 2 és 2 óra között a polgärmeste: ri VIII. (kö: élelmezési) ü kezelő irodä ban, K II. valamint a kö i nál IX., Soroksári-ut sz. vehe tők át. nlatok 1930. október hó 1-én em (közélelmezési) ügyosztály üléstermében, Központi városhá II. :em. 196. ajtó- m alatt nyilvános an fognak felbon- i, ami A attevők vagy lehetnek. s polgármestere a jogot, hogy a be. kül tetszés szerint ogadja el s uj vers ny ül, hogy emiatt ros vagy való tekintet né hasson, illetől nlatot sem ást tartson ánlattevők a s: E ik közegei ellen bármiféle má igényt tämaszthatnänak, taikkal a din Anlattevök az város — polgá vagyis az odait A szemben kötelezettsé ánlatok az odai nem vonhatók s a letett pénz sem kérhető addig vissza. Az ajánlattevő, akinek ajánlatát n fő- város elfogadta, ha a bérleti szerződést a kitüzött határidőn belül alá nem irja és a szerződési biztosítékot nem teszi le, akkor a fővárosnak jogában é bérletet bárki másnak bérbeadni sedelm pedig a főv 1 tartozik ug! mint a felmerült st, 1930. szept. hó 4-én. kesfőváros polgármestere. Aszfalt-üfepitö, szigetelő és jetőlemezfedővállalat- Korek E.Budapest VIII, József körút 64: Telefon: J. 449-21 Tejep:Vi Agyag-u.75. Tel: Aut.928-32 GZEGLÉDY JÁNOS JENO műköáPu készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. Versenylároyálási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános — irásbeli — versenytárgyalást hírdet a székesfőváros iskolái, hivata- lai, intézetei és üzemei részéről igény- lendő zománctáblák szállítására. Az ajánlathoz szükséges nyomtatvá- nyok, az általános és részletes feltéte- lek, valamint ajánlati ürlapok Buda- pest székesfőváros központi anyagszer- tárában (IV,, Központi városháza, III. udvar) kaphatók hétköznapokint d. e. 8—12 óra között. Ugyanott a részletes szóbeli felvilägositäsok is megadatnak. Az ajánlatokat 1930. évi október hó 9. napján dél- előtt 11 óráig kell a Budapest székesfővárosi központi anyags: r hivatalába beadni. A jel- zétt határidőn tul benyujtott ajánlatok figyelembe nem vétetnek. A beérkezett ajánlatok 1930. évi oktö- ber hó 9-6n déli 12 órakor fognak a Központi városháza II. em. 2. ajtó- m alatti helyiségben felbontatni, amikor a tevők, vagy azok igazolt képviselői jelen le- hetnek. Budapest, 1930. A székesfőváros polgármestere. Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Aut.: 884—26. évi szept. hó 6-án. MUCSNYÁK KÁROLY Budapes! Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kephatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Mátyás János | szobaféstő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonbivó: Köbänya 5—70 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyöoylürddje a régi Bárosfürdő rádióaktiv háévtorrásai A legtökéletesebben berendezett gyógyintézett. Jacapkozolések, vízgyógyintézetek, szónsavas- sósíürdők, | törrólég- és vinlazkezelésel, , zlatáztsn, a 5 bol a mra, FRATRICSEVICS ERN építőmesier, épitési vállalkozó BUDAPEST, VII.,, KAZINCZY-U. 8 Telefon: József 324- 49 Neledly Teslvérek “Anis os Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, W., Ügyeljünk a címre Tökéletes tűzoltókészülék PERKEO hatzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzótelep : A bánya előállít: mindénféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot,, pormentes zuzalekot, b mis mőségben, előállt továbbá különböző :mérétü ut- burkolati idomköveket. Utépítési osztálya vállalja : mekadánlak, szäbed almezlt Öriäskavica(Dsrieno) kett mindenféle. idomkőutak burkolati munkába glóállítását, továbbá a Weirenin Bitulthic” elnevezésű legjobban ismert bitume: rendszerű utak ép --- Page 281 --- 1930 szeptember 13 UJ BUDAPEST 7 ERBE EEE EL Versenytárgyalási hirdelmeny GAXDASÄGIELET CORDATIC Budapest kesfőváros Vizmüvei a A linoleum és a gummipadlö harca e Fővárosi Közlönyben a , Hivatalos Hir- detések" rovatának élén közölt általá- nos ajánlati feltételekre való utalással, Egy sajtóper iőtárgyalásán kijelentette Lavotta müszaki iőtanácsos, hogy a magyar ipar védelmében alkal- [] maznak gummipadlót a Iövaros iskoláiban ; ! valamint utalásal a kiírási művelethez csatolt általános vállalati és részetes építési feltételekre, ezenkívül „a tett levegő segítségével történő (pneumati- kus) munkákra vonatkozó különleges építési feltételekre", az ajánlati költség- vetésekben foglalt előírásokra, valamint a műszaki leírás: nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a káposztásmeg; vizműtelep I. és II. (dunakeszi-i) át emelőtelepének tartozékaképen tökéletes — Az Uj Budapest tudósitójától —] valt az, akinek hatáskörébe tarto- Városházi laptársunk, a Fővárosi [zott az elmult esztendőben az uj fő- sptember [városi iskolák épitése és azoknak Lavotta főtanácsos fon- a Duna medre alatt létesítendő egy- autopneu egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két vég- akna építési munkálataira. A kii művelet nyom hát az általános és ré különleges Hirlap, a mult esztendő ; havában a Szimplon-kávéházb: in ellenőrzé keletkezett tüzzel kapcsolatos tos és rdekes vallomásában elő- a. an mutatott arra, hogy kär a külföld adta, hogy a fövärost, amikor az A vérdegylet közgyűlése ről importált linoleumot favorizäl- | uj iskolákat gummipadló-burkolat- A Ma ni a hazai gyártmányu gummipad-]ltal látta el, a magyar ipar védelme hó 4-i atványai: te. yar Hitelezői Védegy!et tf. artotta 47. évi rendes köz ajánlati ; gk " vezette. Igaz "7 i pok. kivül A tunollok és Aknák ter-] lóval szemben és felhivta a figyel-] vezette. Igaz ugyan, hogy a gummi | eyjlését maróthi Fürst László el- vei augusztus hó 14. napj met, hogy a főváros hatóságainak | nyersan 15 ben külföldről] nöklete alatt. Az igazgatósági jelen- kezdődőleg Budapest székesfőváros is a magyar ipar pártolása érdeké-] kerül be — mondotta Lavotta —jtés körül kifejlődött vita kapcsán ben vigyáznia kell az iskolák padló-] ámde nem szabad figyelmen kivül] erőteljesen nyilvánult meg az zatának anyagára, hogy annak be-[ hagyni, hogy a linoleum viszont óhajt hogy a kényszeregyezségi szerzése külkereskedelmi mérlegün-] száz százalékosan külföldi termék. likvidáció int zménye. nemkülönben ket ne — rontsa. Laptärsunk cik-[/Ezen meggondolás alapján törtent |“ ifoIGZORE károsit Gr ények kében eéget nem emlitett, a cikk [az uj iskolák gummival való bur- Tefőrmok haladéktalanul ólotb ép: megállapításai tisztára elvi je-] kolása. A védő azon kérdésére, hogy | tessenek. Egyesk követelték a mini- lentőségüek voltak, mégis az e. művei üzemvezetőségénél (IV. Egyetem- neca 2. IT. em. .) kaphatók hétközna- pokon déli 11 és 13 óra között 20 (husz) pengő lefizetése ellenében. Ugyanitt a rszletes szóbeli felvilágosítások is meg- adatnak; ezenkívül megtekinthetők a tunnel-aknäk helyén, illetve azok ten- gelyében smfurásaink eredmé- nyei: a talajszelvények és az egyes ré- tegekből kikerült talajminták i A munka természetére és a kivitel ne- hézségeire való tekintettel az ajánlatte- vők ajánlataikban felsorolni tartoznak azon hasonló természetű munkálataikat, amelyeket mint önálló cég sikerrel vé- geztek. Budapest kesfőváros Vizmü- vei az ajánlattevőktő hiteltér- demlő igazolását követelhetik. Az ajánlatokat a magát sértettnek érző Dénes Jö-| mális kvótának 60 alékra való sef cég mennyiben részesült annak | felemelését, utaláss román kény- la cég a idején a főváros szállitásaiban, ki- ] szeregyezségi eljárásra. A védegy- megállapításai miatt — hitelrontási | jelentette Lavotta, hogy olyan el- let ügyésze rámutatott azonban t fordult a budapesti büntetö- | enyésző kis mértékben, hogy az va- ási A tuli kényszerek yez- A budapesti E vallomása. alapján k rótát Olyan Hossza. fi etési határ- in Schadl-tanä : Lavotta vallomása alapján a kir. kel ellensulyozza, amelyek rész- érdekes hitel- | ügyész azonnal elejtette a vádat, ben a jesitesnek sánszait gyöngi- rontási . perre elyben a Fő mire a vád képviseletét a sértett zben pedig a teljesítendő rosi Hirlap szer ztőjének, Dacsö | vette út. A védőbeszéd után, amely tulságos elaprózódásánál Emilnek védelmét a per fontos jogi ] rámutatott arra, hogy a tanu ki- robler í; ést ők és közgazdasági momentumai miatt] hallgatásából kitünőleg a Fővárosi SZÁMÁT: U Az eln 7 ALS Ne felelős szerkesztője Ja el.] Hirlap cikkei Dénes József hitelét meg- D. OO lost A cimen hog egyáltalában nem veszélyeztethette, ilés Guttmann acsO- 1441 MOB yüntet6set, hogy) 4 biróság rövid tanácskozás után indítv ő foglalkozik linoleumburkolással D. s TE ; A kávé acsó Emilt felmentette a hitelron- és az ő vállalata látta el leg fás vádja aló szi pedig bünes gyobbírészben Budapesi éköstő = á e. ale s pedig bünese- város iskoláit és kórházait lino- | "RMÉNY; HANYADAN 08 a fömagän- vádlót a perköltségekben is marasz leum-burkolattal. A A törvényszék a bizonyitási anyag talta. A védő a bejelentett semmi többi részének mellőzésével Lavotta | S°gi panaszok vis al meg ugynevezett utólagos Gyula székesfővárosi műszaki fő-] nyugodott az itéletben, a fömagän- | ségek meghiusitäsa is tanácsos kihallgatását rendelte el, [/vádló ellenben fellebbezest jelen- = Proczeller Bälint azon a címen, hogy éppen Lavotta] tett be. EEE KÖöÖVező mester tetőtörvény most foglalkozott 1930, évi november hó 29. napján dél- előtt 11 óráig kell a Vizművek üzemvezetőségének tit- kári hivatalában (IV. Egyetem-ucca 2. II. 23.) beadni. A jelzett határidőn tul benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. foglalkozik, mert ettől hitelélet megelenkitese, & törvényes minimális kvóta ge sági hatälytalanitäsära irányuió A beérkezett vember hó ajánlatok 1930. apján déli 12 § nyilvánosan felbontva. Ezen határidő alatt az egyidejüleg meg- inditott s a tunnelek tengelyeit közr: fogó Dunamederfurások eredményeibe az nlattevők idő nt — betekintést rhetnek; a hat letelte, tehát mbe ike előtt. : Budapest, X., Korponai-u. 11. Sal ávi november hó 29-ike ásd a Beer Sándor olcsó árai. Mult heti | létrejött és megvan minden remény Telefon : Kőbánya 74—84. pa me dorszetven ámunkban a Beer Sándor c6g|arra, hogy fokozott munkássággal fur: hez kaphatók a talajminták megtekinthetők leszn zényszeregyezségével kapcsolatosan | azt sikerülni fog neki betartani és 1 zétettük szakértői jelentés egy] cége jóhirnevét ujre agalapozni. Ajänlataikban a vállalkoz részót, : ely int az adós felhőt! nát óra megalapozni részet, amely szerint az adós le Kálmán Henrik ünneplése az Angol- Kom sartoznak, Hogy i viszonyol tetlenül olcsón vállalt közszállitási ] Magyar Bankban. Bensöseges, meleg SZAKÁL GÉZA szélvényoket és talaj 1 fe egyél rn igy a ze ünneplés folyt le szerdán délben az "éj; ii tették é. évei hat vannak az ő ésképtelenné jónak hitt üzletével.] Angol Bankban. A bank Lege he hogy tisztában vannak az Beer Sándor ezen közlésünkkel | gatósági ülés keretében ünnepelte K á 1- dere: © szemben Annak közzétételére kért mán Henrik vez adani : ee hogy a ont abból az alkalomból, hogy most töltötte dapes szákértői v emény a nem hivatalos] be szolgálati idejének harmincadik esz- - . . magánegyezs tárgyalás során | tendejet. A szerdai ige ósági ülésen || Matyässy Antal és Fia terjesztetett be. Ő mindig tisztes-] gróf Károlyi Imre elnök üdvözölte || Cegtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ séggel és becsülettel igyekezett vä- | meleg szavakkal Kálmán Henriket és MÁZOLÓ- FESTÖMESTER rosi szállítói kötelezettségének ele- [lelkesen méltatta azokat a nagy érde. || Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. get tenni és ezen működése ellen az | meket, amelyeket az ünnepelt v illetékes v tényezők — részéről] igazgatöhelyettes az elmult három év ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER ellene soh emminemü panasz nemi] tized alatt szerzett. Utána Th. M. van érkezett. Fizetési zavarai azért kö-Ider Beugel igazgatósági tag a kül- BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. SZAKÜZLETÉBEN ag: DOROTTYA-UTCA 1. rigazgatólhelyeltest AMATÖRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA igazgató-helyettest FIÓKÜZLET : DEBRECE! > rt a jog ezett ajánlatok közül a való tekintet nélkül s: illetőleg tetszés atot sem fogadj uj verseny st tartson anélkül, hogy az ajánlattevők emiatt a Vízmű- vek ellen kártéritést, vagy bármiféle igényt támaszthatnának. Bánatpénzül 250.000 (Kettöszäzötven- ezer) pengöig az ajänlati zeg 5% ezenfelüli € 2% rint egyik aján vetkeztek be, mert magänmegrende- | földi igazgatós tagok és részvénye lői a rossz gazdasági helyzet miatt sek nevében f. ki há netét nem fizettek, ezen követelései sok] azért a amelyet lmán esetben behajthatatlanokká is väl- | Henrik az felvirágoz ér. tak, egyes hatósági megrendel6sei- | dekében k nél pedig, főleg vidéki hatösägok-| alelnök-vezérigazgató nál olyan lassan és késedelmesen, | igazgatóság elhatá sok esetben esztendők mul Henrik ne kedelmi Akadé nak be a megrendelésekért járó mián két apitványt tesz. A szegek, hogy viszont ő is termeszet- | meleg ünnep Kálmán Henrik megille- szerüleg gátolva volt, kötelezeitsé- tődött hangon mondott köszönetével geinek teljesítés 20 - | fejeződött be, amely után az igazgató- benjöttével az ság tagjai külön-külön szeretettel üd- A | [5 7 [ték az ünnepeltet. Szemtedö, művirág és temetkezési cikkek : 7 AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KOZ ISZTASÁGI GÉPEK GÓHIDI BERENDEZESEK szeg utän annak 2%- teendő le a Vizművek üzemvezetőségé nek pénztáránál (IV. Reältanoda-ucen 1—3. I. emelet.) Budapest, 1930 augusztus 11. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. az hogy Kálmán Budapest Székesfőváros Vizművei. Alapitäsi év : CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut, 982—20. Zugló: 69—07, KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Bodapost AL Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Magyar gyártmány GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos , Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza letván-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) Szívós László ácsmester, készit egyszerű ésspéciális ácsszerkezeteket Bpest, IX., Üntőt.út 63. Teleton J. 300.07. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-méster . Budapest, VII., Nefelejts-u.: 33 "5 TÉVELYHAT BIT e ot GYÁRTJA : . JÍNAY És RÓNA BEP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X. KÁPOLNA-TÉR --- Page 282 --- t 8 ULT BUDAPEST 1930 szeptember 18 Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Bihari Balkán u, szüks. lakástelep több munkájánál felmerült pótmunkák engedélyez közmunkák: Hengermalom u. kislakásos telep ács- rült pó ély . munkái Sághy Gyüld (V., Hold-u. 9. sz.) i ő; " 2940.10 pengővel. festési munkái Singhoffer Géza, Hende bérház udvari me- zmunkái Räpolthy 3.) 2830 P-vel. Ki épiti a Nemetvölgyi-uti iskolát? A főváros eltekintett az 071-igazolvány késedelmes -uteai kislakäsos telep headásától és a legolcsóbb . ajánlattevőnek juttatta [DAY fort one rakpart 21.) 6008,90 pengővel. Ugyanott vasbeton munkák Dávid és Az Uj Budapest tudósítójától ói körökben Karkas tanácsnok jelentést tett] Fia (VIII., Kender-utea 41.) 11.261 P-vel. ebben az ügyben Perczel alpolgár- f u. autóbuszgarázsnál fel- N : 201 | mesternek, sőt annyira fontos élénk feltünést kelt a Néme völgyi- tartotta az ügyet, hogy magának uti iskola versenytárgyalásán ho-] Sipöcz polgármesternek is refetált zott döntés. A szabályszerüen meg róla. Végeredményben ugy idöntöt- hirdetett és megtartott versenytár tek ebben a kényes és nehéz kérdés gyaláson a technikai átsz En ben, hogy eltekintettek a formai után az Arvay és Mikle cég lett al 7 jpától, illetőleg az OTI-bizonyit- legolcsóbb, 300.000 penna ir cég kö vány beadásában mutatkozó kése gel, utána a atát mi be r. céz *0°| delmet nem vették figyelembe és igy tkezett. Kiderült ár 1 éges eleg. a legolcsóbb ajánlattevő kapta a ánlat felbontásánál, hogy lta be Németvölgyi-uti iskola íld-, kő MO VO nem, Gsaboltt mives- és elhelyező-mun dalombiztosító ılvänyät, amely vmbiztosítási Zon c 4 nincs hätra-| versenytár; a főváros. A n. vá eddig i ili jelzesekr. írvay és Mikle-cég ezen mu-I szolgáló zománc ákat a He isát rövid időn belül pótolta] nyomda keretében felállított k és Karkas tanácsnoknak fel volti műhelyben készittete el. A m fél § és fél 10 órakor. 11-től adva a lecke, ragaszkodjon-e szi ipar sérelmet lé 1-ig, vasárnap eg ruan a Közszállitási Szabályzat ésjházi uton való e állitásában és CORSO MOZI (Váci-u. 9. Tel. Aut, 874—02.) az azt magyarázó miniszteri rende- Gallina s, akinek hatás- - Harmadik hétre prolongálya. letek betüihe mely esetben a kö a inyomda — tartozik, ; Jack, Le tel Gra „Subma- le. : ttevőnek > a7 al kijelentette, hogy ném 7a-| Tasmayateropelöinek u olesöbb ajänlattevönek nem azonnal kijelentette, hogy i Tüzmadär. Filmregény 12 volna a munka kiadható, odik a zománctáblák széd.) A budai dalárdáról készült első pedig tegye tul-e magát a jelenték- . A Házinyomda zománetál go, ak oadások mindennap: 4. 346, SS ÁSZ) s Ana Amilrevár íg? rek közö 410 óra lennek tetsző formalitäson, amij gyártás : körülmé ıyek köz tt I DEOSI MOZGÓ, "Teréz-körut 000 pengö megtakaritäst jelent aj megszünt és a polgármester oktöber |” Automata 213 Auton árosnak. Ennyi volt ugyanis a kü-|9-iki lejárattal most nyilv V y 7y N lönbseg az Ärvay és Mikle-c6g,| senytárgyalást hirdetett a A Jazzkiräly, Paul Whiteman rázatos Universal-filmje. A szin és hang szimfó. továbbá Méhes Emil dr. ajánlata] zománctábla-szükségletének biztosi- között. tására. niája: Magyarul konferálnak Lucy Dorain in Ui kiiräsok: Lugosi Béla és Auer János. Ünnepi nyl- i Paramount fi Iró- és rajzeszközök szállítására, Ha Mázolómunkákra az I. ker. Német táridő: 1930 szeptember hó 9-ig meg- | völgyi-nton épülő elemi iskola részér hosszabbítva. Határidő: 1930 szeptember 17 (szerda) Lakatosmunkákra az ker. Nemet- | d. 2410 6. völgyi-uton épülő elemi is Ha- Központi gözfütöberendezes átalakítá áridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) [sára és kibővitésére a VII. Miskolc: d 210 6. utcai autóbuszjavitó főműhely átépité- tornázási munkákra a VI. ker., | sével 1pcsolatosan. Határid 1930 i- és Stubnyai-utcákban. Határ ptember hó 17 (szerda) d. e. M10 6. Városházi és vällalko: k CAPITOL FIMPALOTA (F ıudvar mellett. Tele: [ 3 Ha a császár visszatér. Dráma 10 felvon ban. Énekes film, Főszerepben: Ramc Novarro és Dorothy Jordan. — Stan és Pan a gyermekszobában, Németül beszélő burleszk. — Metro Hearst Hangos Ujs Magyar hiradó. jadäsok fél 10. Vasár- és ünnepna fél fél 6. int monikus ar, Fox, a viläg hangja. lág szeme. — k ete minden- nap: 4, 6 FORUM FILMSZINHÁZ (Kossuth Lajos. ntba 18. 897—07 és 895—43, hönapja! hűtő-gép! SZIVEK SZIMFŐ i Herzen im % Takt Hémet ensomble-Desz61001%0 16° telv Willy Forst, Gretl káll és Halmay Tibor. Rendez FOX HANGOS HIRADÓ A nürnbergi vizi A , Bársony : Magda idő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e.| Föld-, kömüves-, vasbeton- és elhelye- e Osimpánzok 12 6. ző munkákra VI., Miskolei-uteäban Kövező és előmunkákra az V. ker. ő autóbr ni főműhely átalaki- vasár: Tätra-uten (Sziget-ut és Wahrmann ähoz. Hatäridö: 1930 szeptember hö unten között levő kaszon). Határidő: (hétfő) d. e. 2410 ó. Beboltozási munkákra az I. k ároknak. Határid b. hó (hétfő) d. e. 12 ó. Csato: ási munkákra a VII., Aréna ut, Sajó-utca és István-ut közötti sza Tara: rap 4, 6, 5 és 10 órakor. — Nyitott 3 EAU A en Sa szeptember, hó ORION. SZINHÁZ (Eskü-ut 1. Telefo ; "A s 4 s Kurt Goetz Ideiglenes makadämszerü utrendezé: X opben: Lillian er. Hollán-utca (Sziget-utca és Wahr- | re a III. ker., Perér és Farkastorki í itseh és Oskar Homolka. 100 in-uten között levő szakaszon). HMa- | uton. Határidő: 1930 szeptember hó 23 szsnznzzz-—-0. dő: 1930 szeptember hó 15 (h6t16)| (kedd) d. e. 12 1...e. 12. 6. Kövező és előmunkákra az WV. ker. Hollän-utea (Sziget-utca és W ahrm ann- utca között levő szakaszon). H 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e Kocsiut aszfaltozási munkákra az V. ker. Csanády-utca (Pannónia-utca és Tätra-ut között levö szakaszon). Ha- s autóbuszgarázs fürdőhellyé való át áridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) [akításával kapcsolatosan. Határidő: EEE 12 ó. 1930 szeptember hó 27 (szombat) d. e. A ML 6 Bitumenes téglával való burkoló-][/ A munkára az V Katona TóZSof-utóa Betonesatorna építésére az 1. ker. kocsiutján . 4 1930 sze stémhet Diósárok alsó szakaszán. Határidő: 1930 hő 15 (éttő) d e dó szeptember hó 27 (hétfő) d. e. 12 6, Kövező és előmunkákra Uj vendéglő bérletére a IX. ker. ser- Katona Jözsef-uten. ( tésközvágóhidon, Határidő: 1930 október m AI Vé hó 1 (szerda) d. e. 11 6. Visegrädi-utea közi sza A SE u ds. 126. vénykert részére. Határidő: 1930 október A x 6, d. e. 12 óra. Főld., kőműves € elye: ák- ra az 1 ker Korona ező munkák] "4 Duna medre alatt létesítendő egy- tüzőrségi épületben létesítendő központi | 3, gerkat0 tartalckalagut (tennel) és a fütőberendezéssel kapcsolatosan. Határ-[/tDsZAUuk tartozó két-két végakna épitési idő: 1930 szeptember 15 (hétfő) d. e.) munyálatalra a káposztásmegyeri viz- 10 6. : ” "| mütelep I. és II. (dunakeszi) áramtele- Vizvezeték, csatornázási és gázberen- pének tartozékaképen. Határidő: 1930 dezési munkákra a X. ker., Ihász-utca november 9) délelőtt 1 óra sz. alatt létesítendő elemi iskola 6pi- LO pP o s G Y ULA éhez. Határidő: 1930 szeptember hó 16 (kedd) d. e. X10 6. JATSZÓTEREK BERENI E. ISKOLAPADOK, Asztalosmunkákra az TI. ker. Német. | | 'SXOLA! E TORNAGı CLARA TCIKKEN völgyi-uton épülő elemi iskola részére. Határidő: 1930 szeptember hó 16 (kedd) a. e, 3410 6. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV. Bu. 1930 szeptem 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e. 12 ó. heim németül é nje 10 felvonásban. — Hangos kisérő film. — Fox hangos híradó. — Maé gyar hiradó. Előadások kezdete a csü- törtöki premiernapon 6, § és 10, hétköznap Kocsiut aszfaltozási munkára az V. ker. Tátra-utca (Sziget-utca és Wahr mann-utca között levő sz zon). Ha ridő: 1930 szeptember hó 15 (hétfő) d. e. 22 6. Kocsiut aszfaltozási munkára az V. utrendezésre a III. zeri-ut, Zöldmäli-ut és Jó- yi-ut közötti szakaszon. Határ- 30 szeptember hó 23 (kedd) d. e. zeték csatornázási munkákra ker., olci-uton levő ideigle BUDAPEST; Hl., Bécsi-ul 85. - Tal 1 Ő: 025—05 AÁrjégyzéket és költségvetést felszól ásra " koldök ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ u) műsorában : Illegyaszay Vilma, Fejes, Csortos, Bekeffi, FöRémy merült pötmunkäk engedélyeztettek. Belvárosi főplébánia templom belső. Vince es Diósy Antal (VI., Izabella-u. 65. ) 50.000 pengővel. Lajos-utcai iskola tatarozásának kö- műves munkái Hlavay Kálmán (VT., c «ut 86.) 12, pengővel. Uj Szent János-kórház I. belgyógyá- szati pavillon betegszállító felvonó s relési munkái Wertheim F. és T7 (VL, Lehel-utca 41.) 7078 pengőv Mester-utca 19. sz. alatti kola elektromos — főveze munkái Villányi Béla (V., Pannónia-u. 12/a.) 3291.70 pengővel. e a A án] EP RE a ———— német párbeszéd, — Ta Perle ar fényrevü és táncjelenetek. Hiradó. — Előadások kezdete hét- köznapokon fél 6, fél § és fél és ünnepnapokon fél 4, fél 6, 10 órakor, — Jegyelővétel délelőtt 11—1-ig és az előadások kezdése előtt egy órával. PALACE FILMSZINHAZ (Erzs6bet-körut 8. New-York-palotával szemben, Telefon: Jó- zsef » tható tető. — A tüz- madár, Az Egy It Államok légi flottá- jának ő készült hangos, németül világattrakciója 12 felv. Rendezte: Cap Főszereplők: Jack Holt, Ralph Grave: Lila Lee, — Macska- Zene. Hangos film-trükk. — Magyar és hangos Fox-hiradök. — Előadások hétköz- napokon: 346, 8, 10. Vasárnap 4, 6, 8, 10 órakor, FILMSZINHAZ ‚Tol.: VIII. József 869-—86. körut és ÜUllői-ot 295—84 enrok Gyilkosság a Studióban" izgalmas, Maurus szimfóniat" Hangos Mag: Hiradó. — hétköznapon: 1618, 16110; v és ünnep- nap: fél4, félő. fé ] 10. UFA FILMSZINHAZ Teréz- körut 60 Telefon: 197—68) A Szép idő esetén nyitott tető! Lilian Harvey és Willy Fritsch uj hangos Ain (Kitty Kellerman bün — Miki az őserdőben hangos trükk- film. — Hangos hiradók. előadások hétköznap: 5. 5 bat. vasárnap és ünnepnap: URANIA FILMSZINHAZ (VIII. kóczi-ut 21. Tel.: J. 460—45. J. 461 PROLONC LVA Hatalmas szines hang: Sally. — Miki mókál hangos trükk- Hangos hiradók. Előadások 1616, félő és háromne- , vasárnap és ünnep- 6. Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapítva: 1790-ben, Vitéz $iposs Sándor Különleses száraz vegytisztitó és ruhaféstő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 812-—40 Munkáért házhoz küldök és elszállítom As U) Budapest minden hıflan auom: N yon reggel kidókívatalban 2. kaphatók. pél- A szórkesztsért "64 Madasört felelőst Dr. DOBY ANDOR. --- Page 283 --- VII. évfolyam 38. szám Budapest, 1930 szeptemher 20 RUDAPEST P És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP TA , s1váno er. 8- ge. 6f A mek . ppost , Ze s 2 4AIJ nur E1löflzetesi árak: ész évre . . - 30 JD ÉVTE. . . a a e. . 15 Egyes szám ára 60 ner F: Ernszt A szelidareu és komoly pappal, aki Vass József örökét fogja elfog- lalni, uj és nagy értékkel gyarapo- dik a felelős minisztérium, a város- házi politika viszont egy értékes és markáns egyéniséggel lesz szege- nyebb. Ernszt Sándor, akinek fővá- rosi költségvetési beszédei mindig események voltak, akinek pénzügyi bizottsági felszólalásait osztatlan figyelemmel — kisérte a városháza minden pártja, magáévá téve az e beszédekben megnyilvánuló — cikor- nyátlan szinteséget, nagyvonalu perspektivákat, pregnáns itéleteket és bölcs megállapitásokat, a népjó- léti tárca bokros elfoglaltsága kö- zepette ideje, de talán kedve sem lesz arra, hogy Budapest belsőbb ügyeivel bibelődjék. Az ő Pályája töretlen vonalban halad most már azon magasságok felé, amelyekben jelentéktelen vagy annak látszó részletektől eltekintve nézik, -vizs- gálják és rajzolják a felhős magyar horizontot. Visszaemlékezünk arra a beszé dére, amellyel Ernszt Sándor az el- mult év őszén a Gellért-szálló már- ványcsarnokában ujjongó ezrek és ezrek képviseletében ünnepelte név- napja alkalmából Wolff Károlyt, a K eresztény Községi Párt. vezérét. Ez a cicerói szabatosságu, kossuthi lelkesedésü beszéd a köszönet és el- ismerés minden koszorujával üdvö- zölte azt a vezért, akinek törhetet- len energiájához tántorithatatlan becsületességéhez és ami a legfon- tosabb: változhatatlanul izzó ma- gyarságához és kereszténységéhez fűződik a városháza legujabb tiz esztendeje, Visszagondolva Ernszt Sándor meggyőződéstől fütött Te lentéseire azon — véleményünknek adunk kifejezést, hogy a népjóléti tárca uj vezetőjének a fővároshoz való viszonyát ennek a jelentőség- gel teljes beszédnek hangulata fogja és az eddiginél szorosabbra füzni melegebben tartani. Az elhunyt miniszter nem ismer- te, de politikai pályájának ivelését tekintve nem is ismerhette azokat a bajokat, amelyek a fővárost seny- vesztették, a városházi panaszokat és előterjesztéseket Vass miniszter szivélyesen és jóindulatuan, de a városházi élet alaposabb ismerete nélkül intézte el. Ez a helyzet most gyökeresen meg fog változni, Ernszt Sándor a törvényhatóságnak tiz esztendeje aktiv tagja közelről is- meri a városháza ügyes-bajos dol. gait, tudja, mit és hogyan kell se- giteni, természetesen anélkül, hogy hetőségek az állami élet modulációit — veszélyeztetnék. Ezt a körülményt tartjuk mi Ernszt minisztersége legfontosabb momen- tumának, azzal, hogy az ő minisz- tersége alatt minden bizonnyal meg fognak szünni azok a rekrimind- ciók, amelyek a multban, nem egy- szer Wolff Károly előadásában han- got kaptak a főváros különféle bi- zottságaiban. Hogy csak a legna- gyobb problémákat említsük: a kór- házi ápolási dijakat, az uj Rókus megépítését, a gyógyszertár-jogok adományozását illetően nyilvánul- tak meg leggyakrabban az autono- mia panaszai. A népjóléti miniszter tulajdon- képen Buda: est minisztere. Az ő szociálnpolitikája, gazdasági és tár- sadalmi célkitűzései, jóléti intézmé- nyei tulnyomó nagyrészben elsősor- ban a fővárost, illetik. Ernszt Sán- dorban, a nagy szociálpolitikusban, az érző szivü papban, a puritán Do- litikusban, Budapest miniszterét kö- szönti Budapest keresztény népe. FELELŐS SZERKESZTŐ: DOBY ANDOR DP. pengő pengő Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas I!vor-utca 9. Telefon: Aut. S289—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 $Fetrovácz jóslata a közsegi választásofkra A német váfasztásof: utan bizonyosra vehetö, fosy a Rüzdelem a szélső jobb és a szefsö af között fog eidöfni, a Hereszteny Hözsegi Várt és a szociáldermofratáfk között tefiát a közeppartok femorzsofödnaf: — ost mar bizo- hogy december 15-ém feskésőbb mesfesznek a váfasztásofk, ezért a Hereszteny Hözsegi Fári meskezdte a szervezíttedés munkajat - Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi pártok különböző szer- megindult a szervezke- ég valakiben en- vezeteiben dés. Ha volt még két a választások kiiräsät illetően, nek el kell oszlania lasztási agitációnak láttára, amely az egész vonalon megindult és pe- dig egyszerre a leghevesebb erővel. A kombinációk összeomlottak: a legilletékesebb helyen meghozták a döntést. Ez a döntés pedig ugy szól, hogy a választást még ebben az, évben ki kell irni és meg kell tartani. Elzt az értesülésünket tel- jes mértékben megerősíti az a nyi- latkozat, amelyet Petrovácz Gyula, a Keresztény Községi Párt vezető tagja tett az Uj Budapest munka- társa előtt a következőkben: — A választások ki ának ter- minusa ügyében különféle tárgya- läsok folytak, amelyek most feje- ződtek be. E tárgyalások eredmé- nyeként a belügyminiszter ur ugy döntött, hogy a választásokat de- cember 15-ére ki kell irni. A válasz- tásokat tehát még ebben az évben feltétlenül meg kell tartani. Ennek a döntésnek a következtében meg- indul a választási agitáció. Három hónapos kampány kezdődik a hé ten. Pártunk teljes erővel veti bele magát a küzdelembe. Legutóbb pártértekezletet tartottunk a szer- és munkájának megindi előkészitése érdekében. Megbeszel tük a teendőket és revizió alá vet tük az eddigi munkála- tokat, hogy a hiányok és mulasztá- sok megállapitása alapján megte- hessük mielőbb a szükséges intéz- annak a wd- ve; szervezési kedéseket. Sajnos — egyelőre — nélkülöznünk kell vezerünknek, Wolff Károlynak a munkáját. Fele- sége Grácban sulyosan megbetege- dett és igy Wolff Károly éjjel-nap- pal a betegágy mellett tartózkodik. A vezetést Wolff Károly távollété- ben Csilléry András vette át. Leg- fontosabb teendőnk most minden kerületben tisztujitó és szervezet- kiegészitő gyülesek — összehivása, hogy a szervezkedés munkáját min- den körzetben megindithassuk. — Ami a választási hare várható eredményét illeti, meg vagyok győ- ződve arról, hogy a küzdelem — éppen ugy, mint a német választá- sokon — a szélsőjobb és a szélsőbal ött fog eldőlni, vag; azok kö- zött a pártok között, amelyeknek határozott programjuk van és ame- lyek mögött komoly tömegek álla- nak. A küzdelem tehát a Ke tény Községi Párt és a szociálde- mokrata párt között fog eldőlni, a középpártok, amelyek szabadelvü, demokratikus jelszavak alatt harcolnak, teljesen el fognak mor- zsolódni, vagy legalább is jelenté- keny veszteséget fognak szenvedni. A középuton való járás a mai idők- ben választási programnak nem al kalmas. Választási küzdelmet ma- napság csak egyenes és határ elvi alapon lehet lefolytatni, olyan alapon, amely a k számára tiszta és világos. Kimélet- len harcra van ma szükség az el- lenféllel szemben, amely nem ismer hátsó ajtókat és megalkuvást. Bejelentem, — hogy vártunk ezt a harcmodort fogja kö- vetni és meg vagyok győződve ar- vagy zott zyis zönség olyan. harcra, ról, hogy tömegeit nemcsak meg- tartja, hanem szaporitani is fogja. — A Keresztény Községi Párt a választási harcot felfrissült erőkkel fogja megvivni. Minden kerületben iss harcosok nevelődtek. A felfele6 keresztény ifjuságnak, amely a keresztény várospolitika emlőin nevelkedett, teret kell ad- nunk az uj választásokon már csak azért is, hogy utánpótlásról gon- doskodhassunk. — A választási harcban sok szó esik majd a gazdasági kérdésekről. Ki fogjuk mutatni, hogy hányszor keresztezték kormänyhatösägi in- tézkedések a — kereszténypártnak azokat az intencióit, amelyek a gaz- dasági helyzet javitását célozták. Itt van például a Rókus-kórház épi- tése, amit egyenesen kormányintéz- kedések tettek lehetetlenné, itt van az Elektromos Művek fejlesztése, amelynek sürgős megkezdését bel- ügyminiszteri intézkedés akadályoz- za, itt van továbbá a Tabán-prob- lémának a megoldása, amit pénz- ügyminiszteri rendelkezés gátol. Ezekröl a kormányintézkedésekről, amelyek lehetetlenné teszik, hogy a munkanélküliség enyhitése érde- kében megindított sorozatos ak- cióink sikerre vezethesse nek, böse gesen lesz a választási agitá- cióban. kell tennünk ezeket ságokat azért is, hogy a kö- milyen nehéz koali- ciós alapon kormányozni. A fővá- ros kormányzásának nyugodt me- netét csak ugy lehet biztosítani, ha a Keresztény Községi Párt megerő- södve kerül ki a küzdelemből és ez- zel módja nyilik arra, hogy minden kompromisszumos megalkuvások nélkül kezébe vehesse a főváros ügyének iränyitäsät, — Szóvá tesszük egyébként a vá- si harcban a halálsorompók ét is. Az az évtizedes harc, amit a halálsorompók megszüntetése ér- dekében sőt zönség beläs: a: folytatunk, esztendős, másfél esztendős ‚pihenöket kényte- len tartani egy-egy hivatal labírin- A tarthatatlan vasutvonal felemelése révén jelentős munkaal- kalmakat teremthetnénk, — hanem azért is, mert a halálsorompók tel- tusaiban. helyzet mert a nemes jesen megakadályozzák e periferid- lis területek fejlődését. Egyetlen olyan közlekedési eszköz sinesen, amit a halálsorompók nehézkes ke- zelése meg ne bénitana. Példaképen hozhatom fel a 19-es villamosrelá- ció akadályait, amiket a Thököly- uti sorompó okoz. Ennek a villa- mosvonalnak 52 perc a menetideje. r, hogy egymás- után négy-öt 19-es jelzésü villamos torlódott össze a csak öthat perces késés után foly- tathatták az utat. Ötvenkét perces menetidejü villamosnál ilyen késés behozhatatlan, a Beszkár [tehát hiába csinál ideális menetrendeket, ha ilyen akadályokkal kell megküz- deni. Ideális menetrend tehát az volna, ha e sorompókkal megáldott perifériális területeken egészen rö- vid menetidejü kocsikat állitana be a Beszkár. —- Ami a halálsorompók eltávoli- tását illeti, ez a vasutvonal feleme- lése révén érhető el. A felemelés költségei 14 millió pengőt tesznek ki. A kormany ebből az összegből hatmillió pengőt a fővárossal és a ordult többszi sorompónál és főváros üzemeivel akar megfizettet- --- Page 284 --- 51 E] Hortobágyi juhtúró Mindenlitt kapható ! MAGY. ORSZ. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ni. Ezt a kérdést sürgősen meg kell mert a vasutvonal feleme- a oldani lése nagyrészt földmunka és igy fedezet előteremtése ese- kubikost pénzügyi tén egész télen át többs leketne munkaal juttatni. Petrovácz Gyula nyilatkoz hagy kétséget afelől, hogy rosi választások kiirására még eb feltétlenül sor hirek állandó a nem | a fővá- ben az év ben A szerint a szóló dön választás december 15-én lesz és igy | hogy a jelenlegi hozza Ezekután van elég idő arra, alá g tető a törvényhatósá jövő költségvetést. nem kétséges, vita korteshangulatban fog le lani. Az ellenzéki pártok a követe- lések légióit fog felvonultatni, természetesen anélkül, kö- vetelesek fedezetét megjelölnék. A Keresztény Községi Párt nem vesz Tészt ebben az átlátszó tendenciáju hanem reális ala- évi hogy hogy a versenyfutásban, pokon fog bekapcsolódni a vitába. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Sázoltóft Haboltöok GForoltófk Vizoltök Magyar gyärtmäny Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda; IX., GÖNCZY PAL-U, 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut. "55-53 Livót 902-06. Városházi történetek Villámcsapásként hatott Kisasz- szony napjának gyönyörü reggelén Vass József halála, akit példátla- nul nagy tel és gyásszal he- lyeztek a Ka s Pantheon első halattjaké. nt örök nyugalomra az Cave temi templomban. Mélyen gyá szolja Vass Józsefet a városháza is, amelynek ormain napokon át tengette a nagy fekete lobogókat a nyárvégi enyhe Hő. A legmé- lyebb gyá: hunyt miniszter- ért termé szerüen a főpolgár- mester öltötte magára, akit szin- te legendás smert barát- ság füzött az elhunythoz, Vass Józsefről szóló nekroló yok megemlékeznek róla, hogy az elhungt miniszter hét esztendőt töl- tött mint növendék-pap Rómában a Collegio Germanico-Hungaricoban, amely a nem latinnyelvü országok fiai sz ámára a legmagasabb dog- matikai kiképzést nyujtja. A még Loyolai Szent Ignác által alapitott intézetben hét esztendőn át nulnak Németország, Magyar- 9, Svájc, Hollandia fiatal pap- három esztendőn filozófiát, majd u éven át teológiát, doktorátust is tesznek mind a két tanágazatból, látogatják a római egyetém egyes fakultásait, hogy mire azután ki- kérülnek az "intézetből, tökéletes képzettséggel foglalják el helyüket hazájuk papságában. A római német-magyar kollé giumban konsloleriag volt Vass fnek Laczó Viktor dr. szé. sfővárosi tanácsjégyző is, aki meghatott szavakkal — emlékezett meg előttünk arról az öt esztendő TŐl, 1896—1901-ig, amelyet Vass Jó- zseffel együtt töltött Rómában. Ki- tünő gárda képviselte akkor Ma gyarországot az — örökvárosban: (7 BUDAPEST Megmindigtalteng abürokratizmus a fövarosi versenytárgyalásoknál A vállalkozók kétségbeesése odáig lokozödoft, hogy a szükséges anyagok áránál olcsóbban vállalkoznak a munkák elvégzésére — Szak- értekezletet kell összehivniok a mérnöktanács- nokoknak a hibák kiküszöbölésére, mert a mai rendszertelensséggel mindenki elegedetlen alomhoz | kerül. | a költségvetési / — Az Uj Budapest tudósítójától — Több alkalommal foglalkoztunk a | versenytárgyalások kiirásának és eldönté azon uj rendjével, | amely z uj fővárosi törvény és az rmesteri rende- ros közepitesi álya és általában zon ügy- zámára, amel; vállal- rgyalá- . foglakoznak. sok megtartásáv. al Ezen cikkeinkben rámutattunk arra, 7 a gazdasági helyzet egyre nyo- óbb volta sötétbe-ugrásokra, önmaguk kéts ett lekonkurá- lására kényszer a vállalkozókat, ik mindent elkövetnek, hogy leg- :sóbbak legyenek, abban bizakod- gy irreális á t a versény- kapcsán versenytá nek ezen módja, meg- gyalások eldönt zerint a a nélkül az yve- zető tanácsnok referátuma alapján a polgármester dönt, egyelőre ked- vez az efajta öngyilkossági kisérle- teknek, hisz r szi ruan a Közszállitási Szabá rint mindig a legolesöbbr munkät, illetöleg a 1 feljebb arra ügyel, hog ujonnan felféktetett kartoték-rendszer sze- rint, ha kisebb elté vannak, aránylagosan részesüljenek az ipa- rosok a fővárosi munkákban. Az uj rendszer hibái azonban egy- re szembetünőbbekké válnak, bizo- nyos immár, hogy a Közszällitäsi abályzat legolcsóbb rendszere kugy nem tartható fenn, mint a a mai kétségbe- , amely nem b-utóbb a alkozökat esett V deke pusztulá is, és anyag-áron épitlkezni nem ér- ba kergeti a vá mert csodát tenni senki sem tud, lehet. Vass Józsefen kivül, aki két lenül a legnagyobb karriért c ta közülök, ott tanultak a mult zad végén Károlyi Károly, a kő- bányai plébános, Menyhárt Dé- nes pécsi kanonok és Schweitzer Ferenc dı., aki a kalocsai egyház- megye területén plébános valahol. Schweitzer volt Rómában a fia- tal Vass József legintimebb barät- ja: egyébként magába —zárkózott, komoly fiatalember volt a későbbi miniszter, aki honfitársaival sem érintkezett sokat, a más mnemzet- beliekkei ég kevésbbé. Az in- tézeti önképzőkörben is csak néha- néha szerepelt, bár akkor feltünt m Ajárabt, gondolataival. Tanárai közül Pillot Lajos szerette leg- jobban Vass Józsefet, Pillot ma már mem tanit az intézetben, né- kés évvel ezelőtt biborossá kreál- tá om 3 Maulnak, mulnak az idők. El- ésuklik a derék L a czó tanácsjegy- ző hangja, amint a Collegio Ger- manico-Hungarico jelentőségét fej- tegeti előttünk. szavait: — Két esztendővel $ebb az elköltözöttnél, Majd igy fejezi be vagyok idö- mekem már minden hap ajándék. Nézem a gyö- nyörü őszi napokat, elmélkedve az emberi mulandóságon! . hir: Antal [István gi orvos, a fiátalabb or- vosi gárda egyik tehetséges tagja, aki a terézvárosi előljáróságon tel- jesit szolgálatot, szombaton, e hó 20-án délelőtt W412 árakon tartja es- küvőjét csécsényi EM Gab- riella A a". a Villányi-uti plébánia templomban. A menyasz- szony, aki előkelő gentry-család sarja, a városházán az elnöki ügy- osztályban teljesit mint tisztviselő szolgálatót. . Vállalkozói körökben egyre sulyo- sabb aggodalmakat hangoztatnak az immár rendszerré váló rendszerte- lenségek ellen, és a keserü panaszok már annyira közkeletüekké váltak, hogy a fővárosi törvény és a Köz- illitási Szabályzat reviziója elke- rülhetetlennek látszik, A legsulyosabb konkrét pánaszá rdekeltségeknek a versenytär- si feltételeknek az az állandó kikötése, hogy aki pályázik valamely a elérésére, annak igen nagy- egü bánatpénz, illetőleg az azt pótló megfelelő garancia kötelezett- ségén kivül sok esetben több ezer pengőre rúgó Társadalombhiztositó- hátralékot is ki kell fizetnie, mert ellenkező esetben ajánlata, mint sza- bálytalan még csak figyelembe sem vétetik és technikai átszámítás alá A multkoriban pl. elő- fordult, hogy egy versenytärgyalä- son, amelyre tizenkét ajánlattevő jelentkezett, tizen nem tudták csa- tolni az OTI-nyugtát, a tizenegyedik bánatpénzt ném tett le és igy a ti- zenkettedik ajánlattevőnek kellett a munkát juttatni, aki véletlenül a legdrágábbak sorozatában foglalt helyet. Arra vonatkozóan, hogy hogyan festenek közelebbről azok a bizonyos legolcsóbb ajánlatok, érdekes felem- lit nünk, az uj Élelmiszer Nagyvá- A villamosberende- zések elkészitésére tizenöt cég adott be ajánlatot, és mikor izokat fel- bontották, kiderült, hogy a legala- csonyabb ajánlat 289.025 pengőjével szemben a legmagasabb ajánlattevő 425.074 pengős árral jelentkezett. A legolcsóbb és legmagasabb ajánlat- tevő között tehát 139.048 pengő diffe- Ez a legolcsóbb az sem kerül. rencia mutatkozott. ajánlattevő árát véve számításba, | K kerek ötver zalékos — differencia annál feltünőbb, mivel a villamos- sági cikkek területén kartellek dik- eat dd dd A tiszti ügyészségen, amely kü- lönben általában az agglegény hazájának mondható, örvendeles családi esemény történt: Feigler Károly dr. tiszti ügyésznek fia szü- letett, aki már háromhetes és a leg- jobb egészségnek örvend. Vidám, életrevaló legényke a legifjabb Feigler (a középső Feigler, Sán- dor, tiszti alügyész) és néha, ha mem kap enni idejében, éktelen si- rásba tör ki. Ebben az esetben azon- ban dadája a polgári vperrendtar- tást adja az ifju trónörökös kezébe csörgő helyett. És csudák csudája! — kezében a törvénykönyvvel — a jól nevelt és jó jogi familiából való csemete rögtön elhallgat. Már mindenki itt van Budapes- ten, vége a nyári pihenőnek és sza- badságnak: természetes tehát, hogy hétfőről-hétfőre látogatottabb a emény Legények vacsorái. A leg- utolsó hétfőn száztizen [foglaltak helyet a nagy patkóalaku asztal körül, Melegen emlékezett meg ez alkalommal Bedmárz Róbert dr. apátplébánös Detoma Zoran háztulajdonosról, a társaság nem- régiben elhunyt tagjáról, aki a ma- gyarországi s olasz fascisták ka nöke volt, ennek dacára azonban izig-vérig jó magyar. Melegen üd- vözölték a vacsora alkalmából a tan egyik legrégibb tagját Sikorszky Titusz vámszaki fő- tanácsost, aki hivatali szolgálatá- nak 40 éves jubileumát ünnepelte. Október 4-én a belvárosi keresz- tény polgárság vacsorára gyül ösz- sze a Saskörben, ez alkalommal Nagy Ferenc törvényhatósági bi- zottsági és tanácsi tag fog beszédet mondani. Ágoston Géza árva- széki elnökön a héten Winter- mitz professzor sikeres műtétet hajtott végre. 1930 szeptember 20 tálják az árakat és így ez a nagy különbség egyenesen megmagyaráz- atatlan. Az érdekelt iparosok kéré- sére Müller Antal törvényhatósági tanácsi tag ellenőrző kisérletképen költségelőirányzati blankettát kért " az illetékes polgármesteri ügyosz- tálytól és azt a pályázaton részt nem vett iparosokkal töltette ki — úgy, hogy mindenütt csak a beszerzési árak szerepeljenek. Az eredmény meglepő volt: kiderült, hogy a fel- használandó anyagok beszerzési ára 857.528 pengőt igényel, tehát nem le- az az ajánlat, amely ugyanezeket az anyagokat szerelési munkadijjal, rezsivel és haszonnal együtt a nyersanyagok áránál jóval jelentekenyebb áron kinálja! A legnagyobb panasz az érdekelt- ségek körében azonban arra vonat- kozik, hogy a versenytárgyalások kiírása még mindig igen lassan tör- ténik meg, amikor a kormányzat és a főváros vezetősége azon van, m a ridsztó munkanélküliség leküzd sére az összes lehetséges vallalatba- adások mennél gyorsabban megtör- ténjenek, igen gyakran előfordul, hogy jelentéktelen bürokratikus in" tézkedések késleltetik sok iparágat mozgató versenytárgyalások kiirä- sát. Igy pl. a Garay-téri csarnok épitkezését illetően a pénzügyi bi- zottság az év elején arra utasitotta a közélemezési ügyosztályt, hogy két héten belül tárja az elrendelt és het reális kiírásra kerülő — versenytárgyalás feltételeit a bizottság elé. A két hét- ből hosszu hónapok lettek, a ver- senytárgyalás még mindig nem ira- tott ki, állitólag azonban a légköze- lebbi jövőben kiírásra kerül ez a munka, amelynek fedezetéül erede- tileg még a huszmillió dolláros köl- sál két év óta heverő részlete szol- gál. A középitési ügyosztály — ezt lo- jálisan köncedáljuk — semmit sem tehet, hiszen a Garay-téri väsäresar- nok kiírásának munkälata is a köz- élelmezési — ügyosztály — mérnöki alosztályának hatáskörébe tartozik, efölött pedig Karkas tanácsnoknak nincsen hatásköre. Sok a panasz az utépitési ügyosztály tulzott bürokra- tizmusa miatt is, versenytárgyalást ez az ügyosztály alig ir ki, egyszer azért, mert a rendelkezésre álló kő- anyag beépitéséhez szükséges mun- kabér fedezet hiányzik, a másiknál azért, mert hiányzik a fedezet a ki- öntésre. Tény az, hogy olyan utépi- tési munkák is hetek óta nem kerül- nek kiadásra, amelyekben az ügy- osztály a versenytárgyalást már ré- 5 megtartotta. Sok javitási mun- álat — hogy csak a Kerepesi-ut ügyét emlitsük, — az őszi hónapok- aradt, amikor az esős és hüvös árás beköszönte a munkák pre- ciz elvégzését szinte lehetetlenné te- szik. Ennek az ügyosztálynak álta- lában a tulzott bürokratizmus ül a nyakán, amelyet pedig ha valaha, ezekben a sulyos időkben félre kel- lene tenni. Kétségtelen, hogy a városházi ver- senytárgyalások mai rendje ellen felmerült panaszokat sürgősen orvo- solmi kell, megjelölve azokat az esz- közöket, amelyekkel a bürokratiz- mus tultengése kiküszöbölhető. He- lyesnek tartanók, ha a mérnkta- nácsnokok értekezletre hivnák ösz- sze a vállalkozói érdekeltségek kép- viselőit, hogy a kifogások és pana- szok meghallgatása után a szüksé- ges szakszerü intézkedések megtéte- lére javaslatot tehessenek a polgár- mesternek, wu művirág és temetkezési GHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. Iroda: 1., Gellérthegyi-útca 11. Automata 537—12. Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság ) Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92,, Bánya és zuzótelep : lk] A bánya előállit : mindenféle SEE TENONYRANTEUTCH Kennen YA ET man zuzalekot, legjobb mi-i nőségbe. it továbbá különböző méretü ut-, burkolati időmköveket, Ütépiítési osztálya vállalja : | makadémutak, ha ejer een Org aha v1Ca(T)arlea) teso)! utak építését, mindenféle időmköutak munkeinek előállítását, továbbá a ,Warrenita | Bitulthic"" elnevezésű Jegjobban ismert "bitumenes rendszerű ulak építését. 1 3] --- Page 285 --- 1930 szeptember 20 U) BUDAPEST Aki az adóhivatalba beteszi a lábát, az már ideges - mondja Honftiy idazóató Külön taniolyamokon oktatták ki az adóhivatali tisztviselőket meg- ielelő bánásmódra az ideges adóiíizető iránt — Az adómorál javu- lása részben érdeme a sajtónak, amely naptáraival és rovataival ébrentartia a iióyelmet — Az áadóbevételekben nincs nagyobb csökkenés, mert az adók hatvanöt százalékát a háztulajdon, tizenöt százalékát pedig a társulatok fizetik - Az Uj Budapest tudósitójától — [lőnek kora reggeltől késő estig ál-j csökkenését illetően, ahol landóan — megfeszített erővel jövedelem na gyobbik dolgoznia, Délelőtt feleket kell fo-[a mezőgazdaság szolgált gadnia, délután a hivatali teendő-] reskedelem, amelyet ır ket kell ellátnia. A bankban a mun-fnyebben sujt a váls A gazdasági élet leromlása kö vetkeztében érthető érdeklőc 1- vánul meg az adóviszonyok alaku- lása iránt. Általános az a vélemény, ka nyugodtan folyik, az adóhiva-] csak alig 16 zeti, ar hogy az adóbevételek mindenkor talban azt kell mondanom —[|szämottevö ő: Az a | hű képét adják a tényleges hely kapkodva, mindig sietve, percek|hogy ma sok üres üzlet zetnek. Ha ez igy volna, ma már alatt kell mindent elvégezni. kissé tulzottnak mondhat valósággal katasztrófá zavarok- nak kellene előfordulniok az állam és a főváros háztart ak a me- netében. Ezzel 2 felfo- al szemben , hogy csak a forgalmi és a fényügz bevételek terén mutatkozik — na- gyobbarányu csökkenés, más vonat- kozásokban őt né- mi emelkedé zen a vállalkozási kedv c. le ndül fel és igy szám het ar 3 nek a 3 szően kis 57 Az életbeléptetett uj intézkedé- azzal a kedvező eredménnyel jártak, hogy megjavult az adó- morál. Nem az erkölcsök megj ásáról beszélek, mert az erkölc itt sem — voltak rosszaknak| Ami pedig 7 mondhatók. Az adóadminisztráció | számottevőbb alanyokat, a volt sz és mihelyt ez megjavult, | lajdonosokat illeti, itt nem ma megja-] tani x 1eséstől, mert lensógékről! hosszabt vulá A ıhetünk ejegyre nagyobb számban : gelenségekrő Wa hat tekintetben , amely adó föl és az uj lakók rer attunk Honffy 4° | naptárak általában adó-rovatok adóhivatal veze-| on Aszeresitesevel állandóan ébren- . Semmi okunk sincs te tartja a figyelmet. Megismertetik ej hogy az lege 7 a tél folyamá obb béreket fizetnek, mint elő- dóbevételek lényegesebb BÓRKABÁTOK, ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR spotmellények; stb. VII, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, ViIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 az adó- föld, A k adóknak ni nem veállítás, helyiség, Óó, mert sak - itani le- in e Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333 — 60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű fűzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk stb. leg- háztu- kell tar- kások dul- idszerint AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK hát arra, 9 GC n lapközlemények az adó tővel az] esökkené. jl kellene tartanunk. Ob csatorna- és betonépítési vállalkozók. A Se zen adó echni emlékez- Honffy Lajos igazgató elmondot- Föhldmunka — Vágányfoktelés — Mé pártkülönbség nélkül minden olda tolti 6 határidőkre és i8Y ta még az Új Budapest öv ; VII, FUTÓ-UTCA 14. Telefon: 1. 303-85 lon nagy megbecsülést érdemelt ki, [179 AM esznek a köznek. .. |süänak, hogy a legközelebbi jövőben ami annál értékesebb, mivel a fő-I] 4 A 000 munka A VEZEEE Te aligha lehet kitérni adóhivatali árosi adóhivatal az állami adókat] 761. sürübben van módunk az adó-i személyzet szaporitása elől. | WEINGRUBER IGNÁC zót értesíteni : minisztráció sokszor eg módunk in iról. Évenként 180.000 élő ıvitäsa előtt van Budapesten folyt esztendőben nem volt] igazgató nyilatkozatát. C et kiküldeni. Most] minthogy a fővárosnak ke minden negyedben küldjük tani minden más hatóságr tőt, amely természetesen £ rántartott hátralékot is. gről szól és igy az adófizető pol-|} fartozna ; éldául az könnyebben tud eleget tenni tületi t x "1- | kötelezettségének. 8 kezeli és ennek ellenére az utóbbi időben egyre inkább gyérülnek adópanaszok. Honffy Lajos ö előtt ezeket a kérdé szóvátettük, szerényen — elhárit magatól az érdemet. Ezeket mond az Uj Budapest munkz ség a mai sulyo 1g tt ideges. Ha adöröl| Felvetjük a kérdést, vajjon a nagy mény a zó, fokozódik az ideges . | gazdasági depresszi nem gy: dh salak ír: stalk Főként ennek az idegességnek tud- rol-e kedvezőtlen hatást az adöbe: les 80 Oglalkoznii VÁ ható be az a sok panasz, ami azl vételek alakulásá des é 180.000 adötetelen kivül. Honffy igaz] Amikor PR £ ye ó érdekes választ ilyen gal kell megbi hogy egyes he bák fordulnak elő. lanatny adófizetőre von le kedvezőt adóhivatalok ellen elhangzott. Malgató a követke már ritkábbak a panaszok. E a. eredményt céltudatos munk - Az általános gazdasági válság tük el. Éreztük ugyanis, hogy vala-] hatása az adóbevételeknél egye mit tenni kell. Elhatároztuk, hogy] még nem jelentkezik. Ennek 0 a jövőben nagyobb gondot fordi-| az, hogy az adók legnagyobb r nunk, en nag Az adöf tunk az adóhivatali — tisztviselők] a háztulajdon szolgáltatja, A - Me ákat, pedig az igazi ok a RL et Tanfoly £ nyitot-| ros" adöfizetöire egy év. alatt kive- sztk munkával való tul- A ; . ! tunk, amelyeken valósággal lélek-] tett 156 millió pengőnek 65%-at a [/TUtolsága d tani ok keretében oktattuk] háztulajdon fizeti, 15 % át pedig A Honffy Lajos adóhivatali igazga- Kia o lakások tviselőket. Azzal t, hogy megfelelő módra szoktattuk tisztv inket tehát. az adóhivatalban jelentke ideges | gyobb adófizető iránt. Aki az adóhivatalba hat be. beteszi a lábát, az már ideges. Ide- | érezteti ges azért, mert fizetnie kell ‚es pe- MENTSIK FERENG könyvkölészete dig olyasmiér hatatl Az szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU., SZARKA-UTCA 4 fizetés pillar né; átszólag semmit sem kap. Elfe Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840-—02 rsulatok. lanyok 99% a gböl vilägitja szor élesen. támadott adóac ckenés nem ] ági depresszi optimizmus minc az adóbevételek | Megnyugtatö. s: eltávolítása. Ingyen tanácsadás, olcsó hogy az adó ellenében vagyoni biztonságot itheti kü- igényeit ink tehát mindene Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor et javulás AT is. Gépek vezettük be az végzi kolyettő a a gép. Az így magyarországi képviselete. baduló mun az adóadminiszt- Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: TAptó avi fordította nymásolás száraz WON RE szánsz Fa még igy sem vagyunk megelégedve Gyár: VILL. Conti-uten“ 88, 78 az ECHTEN A bankok admi- k ugyanis min- A bank és az adóhivatal — hasonló intézm. ények. Tulajdonkép- pen mi is folyószámlákat tartunk nyilván. A különbség a bank és az zött az, sokkal em mint amennyire i ség volna. A bankban például rend: szerint van egy, vagy több tisztvi- selö, akik kizärölag utbaigazitanak az adóhivatalban minden tisztvi mok Ps zz gi dijak, sőt még zesen 600.000 meg- ja a ren- munkaanyz idegességében magär. A nyilatkozatb 1 biztos siker. Szeplőkezelés <= zer. Tanitvs- Bold Józsefné kozmetikai mű- nyok kiképzése. 1epmében IV, Kazs Ivor.u. 12,1. 6 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK MŰTEREM rd ; f belelest legjol Palka Jözsef selőnek Autólényezési ban, legolcsób- | Magyarország ezUZtkoszorus Uvegtestőmestere hogy ban vállal BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 BOROSS, Viola-utca 14.792" | Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1894 iniszter a német katasz re elrendelte az Ozalid zárólagos használatát. ; ely vetsa ra vozetott, a A porosz pénzüg; sz 6 " A ! : 1 teri hivatalok ré ande! KÁR Se az össz száraz fénymásolá zá 5: át. mun ák e 1 ztvis és gépies 8 10, 18 világszab. Ozalid száraz fénymásolás számla Honffy nkivül, II behaj- nál nyil- — ezek ipartes- Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget ké fővárosi Dina Döme és Társa | Papir és iröszerek gyári raktära 1 a „Papirmalomhoz‘* Budapest, IV., Aranykez-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapitva: 1790-ben. ag érthető, yobb hi- zető pil- a az len kon- Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyisegek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal El Bővebbet a Imin lenesetre zépséghiba bérletrend- s kivitel. Olcsó bérek! lyszínen vagy telefonon: A. 29 WIHART FERENG ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII. KŐRIS-U. 7. PAX: vörösrézből készült szénsavas kézi tűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC iémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, 1 ! ! --- Page 286 --- tes tűzoltókészülék féle tűz esetében a i Párt érte- gi Párt özsé tény A kezlete. / PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára | kedden este Ernszt Sándor elnökle- Rosenthal József Budapest. V, Tükör-u. 4 | tével értekezletet tartott. Napirend előtt Petrovácz Gyula meleg sza- vakkal elparentálta Vass Józsefet. Solív László Petrovácz szavait a párt tagjai áll- kertépitő va hallgatták ig, majd elhatá- a ÁrAt rozták, hogy József édesany- kertészeti telepei : jának ratot — küldenek. Budapest, II., Hadapród-utca 2 | | Ugyanesak elhatározta a párt, hogy : A Wolf Käroly felesegenek betegsege Telefon: Automata 644—31 alkalmából täviratilag együttérzé- Nagykovácsi, Pest-megye [| | sét fejezi ki. Ernszi Sándor az el- nöki ékből is meghatott hangon ; Í adott. k st részvétének Vass Tennisz, turisztika, tornaszerek | | József halála alkalmából. Ezután Csilléry András vette át lést és a párt a közelgő lasztások szervezési munkálatainak lésével kezdett foglalkozni. Az összes kerületek képviselői megtet- ték jelentésüket a párt elhatá- rozta, hogy a legrövidebb időn be lül megkezdi a legerősebb agitációt. án a főváros aktuális problé- az elnök- ségi vá- legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz- wásárlásnál árengedmény. | ke és val foglalkoztak. A párt meg- geti a közmunkák kiadását, fel- 8 diszitök és tapéta Nejediy Testvérek " ! 9. gyári raktára szólitja a belügyminisztert, hogy az Szobál U pengöt6 ezdvi 14 P Hárol 8. "lektromos Művek beruházó mun- Budapest, ÍV. Kamermayer Kärolyucoa atainak kiadása. elé ne. gördit- sen akadályokat, felszólitja a taná- csot, hogy foglalkoz a legkomo- CZEGLEDY JÁNOS JENŐ lyabban a nehéz helyzetben lévő özüzemi munkások bérének rende műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester rel. Végül kimondotta a párt, Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1 AMATÖRFELVETELEK KIDOL FIÓKÜZLET : DEBREC! Proczeller Bálint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74—84, Berhäztelkek hogy a közelgő választásokon min- denféle párttól függetlenül veszi fel a harcot nem óhajt semmiféle más polgári párttal sem fuziót köt- ni, mert a párt a radikális keresz- tény irányzatot akarja továbbra is képviselni és E yzes, Gundel Károlynak, a Gellért-szálló étterme — közkedvelt bérlőjének Tinka leányát eljegyezte Latinovics Oszkár madarászpusztai földbirtokos. Fővárosi ben. Az áz JOZASA tanácsjegyző előadása Bécs. ai Törökországról magyarul / megjelent könyve nyomán vitöz áth Bela dr. tanácsjegyzőt a ia tudomán szinház meg- német elő ás megtartására. gról szóló s vetített képek- rt előadását Horváth tanács- október, esetleg november hó- napokban fogja z osztrák fővárosban megtartani, — amikorára — föntemlitett a FŐ-utca, Ganz-utca és Királyhegy-utcák || könyve is egy bées-lipesei könyvkiadó- között fekvő cégnél német nyelven megjelenik. LA "1 A Budapest Erzsébetvárosi Keresztény Ganz-gyári parcellázott Kaszinó. VII, Thököly-ut 56. sz. alatti helyiségében október 4-én (szombat) telektömbböl, 76 néóyszös- este 9 órai kezdettel tartja meg évad- nyitó műsoros családi estjet. A hang. ÖlftÖl kezdve kaphatók. Értekezés dír. || versenyen Krisztián Lily énekmű- Székely Márton ügyvédi iro- nö, Fere ne Käroly i azgató, agos Károly, a Városi Szinház dájában, VII, Erzsébet-körut 32, || tagja és dr. Szánthó József ügyvéd, d. u. 4—6 között. Telefon: J. 448-22. karcagi tiszti főügyész fognak közre működni. Hangverseny után tár: csora és tánc le Az estélyen t- ros és a VII. és nos Ernő ási kerületek politikai Felge dalmi elökelöstgel, akiket Pot takaréktőzhety. és [/OVÁCZ Gyula országgyűlési k6pyi- kályhakészítő selő és Paulheim Ferenc kaszinó- . elnök fognak fogadni és üdvözölni. OZALID, fény- Te ad és a készüléket működésbe kesítő Részvén; Lehe er Yolrlägopiägt 9. EEE. V., Zoltán-u. 7—9, Telefon: Automata 110—18 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó | Budapest, IX., Ferencz-körul 31 Budapesten Aroda; VI., Vilmos császár.út 31. az. Telefon : Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. ez. Telefon: Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastlixot, raffinált bitument, felszígetelő aszfaltot. Keszit: Travers természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója UJ BUDAPEST Személyi változások az árvaszé- ken. Az Uj Budapest egyik leg- és aluminium-másolatok LL Tr Á The Neuchatel Asphalte THERMOSONUS [7 Btzketébb. azt automatikus || Alapitäsi év . 1865. NEMZETI UJ9ÁG UJSAG Company Limited || Seen SE ÜCRISTOFOLI VINCE PETE EK ELTETT EZEFESYT ETT 1930 szeptember 20 Gross Charles E. Lewis utódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 utóbbi szán fővárosi zletesen ában Agoston Géza dr., árvaszék kitünő elnöke nyilatkozott azokról a problémákró amelyek a fővárosi aszék m lését a jövőben szá- bályozni fogják és arra is rámuta tott, hogy a fokozott munkatelje- sitmények elé állitott budapesti ár- vaszék még mindig a békebeli, ezen aluli léte dolgozni. Tény a budapesti árv knek egyes kiér- demesült tagjai, akik ugy koruknál, mint a hivatalban eltöltött szolgá- lati idejüknél fogva megértek már a nyugdíjazásra és nyugdijbamene- telüknek eddig minden valószinü- ség szerint esak a sárosházó nyá szünete volt az akadálya. zeljövőben meg fog egyik árvaszéki ülnök állása, a szó banforgó ülnök most töltötte be a ıatvanadik életévét és decemberben ár sőt ámmal kénytelen hogy vannak a ri Alapittatott 1888 Alapittatott 1888 Palm Albert és Tsa különlegességi Üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÄDAY UCCA 3 Igy a kö- " harmincöt éve áll majd a fő- Az Orsz. Gözkazän- Nn./5-A ról. hogy vizsgáló — Egyesület áló fiatalokat magá- hivatalos — szállítója | an sroglaló hd karböl 15 közel- y, jövőben Detoltsék, az uj ővárosi törvény ismeretes tilalma folytán | HZ Feszmérők (Manome- egyelőre nem lehet szó, kétségtelen A ur A ed), Légtirmérők (Va- ‚onban, hogy a főpolgármester ez cummeleı), Hőmérők alommal élni fog behelyettesi (Thermometer), Fény si jogkörével, amit már az Beate et szék ügymenetének folytonos: ek Az eleven) is indokolttá tesz. Arról term Rugóe; yemulyat tesen nem igen lesz tSpetngbelancen Tovigátamestór., előkerdes 3 Vizállásmérők (Hy- Vizmérle- gyen. Valószinüleg behelyet drameler); a gek (Wasserwaagen) FARKAS LAJOS mérnök Magas-, möhy-beion- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u T1/a. Tel: 3.396-78 utján kerül ideiglenesen bet az egyik árvaszéki fogalmaz mely az elterjedt hirek özeljövőben fog megüresedni. Szakértekezlet lesz a patkán irtás ügyében. Ismeretes. tendőben programjába vett nagy hatósági patkányirtó akciót, amelynek során ugy a háztulajdo- nosok kötelezve lennének patkány- irtó szerek alkalmazására, mint a Az 1994. évi XVIII. t.-c. alapján :lsősorban maga a fö- szervezett város középületeiben és üzemeiben erélyesebb patkányirtást kezdemé- IPAROSOK nyezne. Némethy tanácsnok a pat- ORSZÁGOS KÖZPONTI kányirtási akcióval most szakértekezlet - SZÖVETKEZETE határozta el, az ankéton az VWH., Károly király-ut 3/c y referensein kívül a Telefonszám: "J. 463-39 főor állami rovartani intézet, 0s, a fertőtlenitő intézet és az nemkülön- ben a háztulajdonosok érdekképvi- OSZTÁLYOK : selete is résztvesznek. A legfonto PENZDGYÍÓSÁTÁLY sabb probléma, amelyet az ügy ELLENŐRZÉ tály az értekezlet elé fog terj ÖNYVELI ni, az, hogy a fő os egész terü- KERESK; DELMI OSZTÁLY leten a hatóság folytassa-e le a TÁLY patkányirtási akciót, vagy pedig a FADEN OSZTÁLY háztulajdonosokat kötelezze-e, hogy a maguk költségén tartsák meg a patkányirtó napokat. Mivel a ható- sági akció végrehajtására sincs pénze a fővárosnak, abban az eset- ben is, ha a főváros közegei pu: titanák ki mindenütt a patkány kat, az irtási költségeket a háztu- lajdonosokra vetnék ki. Az eddigi tervek szerint patkányirtás október utolsó napjaiban lesz. BSE-vacsora a Härmashatärhegyen, A „Budapest“ Sport Egyesület vi szakosztálya f. i szeptember hó 20- szombaton autókirándulással egybekő tött vacsorát rendez a B. S. E. hatärhegyi mened6khäzäban. zás az ujlaki templomnál 5 és 246 óra 7 Innen a menedékházig szemé 50 fillérért autó áll rendelke TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA I, SZIRTES-U. 3/b. TELEFON: | 53814 lyenként A LEGJOBB zésre. (Az autó visszafelé is személyen- ként 50 fillér.) A vacsora ára 2 pengő. KERESZTÉNY Gerenday A. és NAPILAPOK: Művészi Sirkö Fia, Fiumei-ut 7. KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VILI, Gizella:ut 31. sz. Telefon : Aut. 982—20. Zugló: 69-07. UJ NEMZEDÉK LOPOS GYULA BROLÁT UTOL ‚BERENDEZESE: ISKOLAPADOK, IROK, ATLE TIKÁI SPORTCIKKEK "és ES TÖRNASZÉREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó, 625—05 Árjegyzéket és költségvetést felazóli ásra küldök --- Page 287 --- EEE FO 1930 szeptember 20 Dittler Ferenc epitömester VIII., Baross-utca 36. sz. A Medichemia 6 6 Hölgy-utcal gyártelepe BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szentkeelléri Gyógyiürdője a régi Bárosfürdő rádióaktiv hévtorrásai "a Isgtökeletesebben berendezett gyógyintézett lssapkeselések, vizgyógyintésetek, szánsavas wösfürdök, gyógytorna er), forrólég- és ked, ti paeumatikus linoleum- és gummi- CSÁSZÁR IMR padióburkolási vállalat Budapes, IX., Lónyay-utca 76 Telefon: J. 325-.58 Beton-, Estrich- és Asbestallzatok készítése, Szakszerű munka. — Alánlatok dijmentesen Scháficr Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Aygteleki-utca 17 Telefon J. 325-88 Alapilta- Are RIEDER OTT villamosberendezési vällalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktara B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 HI ÉS „D ET POL" OLAJRERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V. NÁDOR-U Teleton: 802.29 szám Ch © SZÜTS JENÖ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirályi-utca Telefon: József 429—43, FRATRICSEVICS ERN építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 műépítész és kőfaragó meste: SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: I., NEMETVÖLGYLUT "68/b-c Telefon: Automata 510—71. Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ e Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Aut. 530-03 BRIGHTA JÓZSEF aszarosáru gyara VI., ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. 1 SIMKO ANTALNE PÜLETÜVEGES, ÖVEGES PORCÉLLÁNKERESKÉDŐ Budapest, IK., Ferenc-körüt 18-21 Tol.:J. 390-1 ideig yszerkészitmények Gyára R.-T. I FELSENFELD RUDOLF UJ BUDAPEST 5 Tyukszembärdk a Gellérthen) Versenviärgyaläsi hirdetmény (Válasz egy panaszos levélre) Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Az „Uj Budapest“ f. év szeptember hó 18-iki számában — , Tyukszembárók a Gellértben" című panaszos levélre le- gyen szabad az alábbi helyreigazitó közlést megtennünk: A tyukszemvágó helyiségben lévő Thonet karosszékek ellen ez- egyetlenegy esetben sem merült fel panasz. Azért alkalmazzuk azokat, mert könnyen tisztántarthatók és hy- giénikusabbak, mint a párnázott fote- lek. A panasz folytán nagyobb kényel met igénylő vendégeink részére s: sen szerzünk be nagyobb méretü karos- székeket. A Szent Gelle&rt gyógyfürdőben a tyukszemvágók állandó orvosi ellenőr- zés alatt állanak, régi, nagy gyakor- lattal biró fürdősök. Ott, ahol naponta többszáz lábápolást végeznek, előfordul, hogy egyes kivételes esetben, már inkább orvosi beavatkozás nyelne, a kisebb sérülés vagy nem kerülhető. Minthogy a tyu vágók műszerei sterilek és steril szerrel el vannak látva, ebből komo- lyabb baj nem lehet, ha a ven- dég a következő napokon sérül el nem hanyagolja. A tyukszemvágás dija a Szent Gellért gyógyfürdőben 50 fillérben van megál- lapitva. Ez minden kabinban ki van irva és a személyzetnek ennél többet követelnie elbocsájtás terhe mel- lett nem szabad. A zönséggel szem- ben udvariatlan magatartást tanusitó alkalmazottat a legszigorubban meg- büntetjük. Az esetleges sérelmek orvo lása és a fegyelem fenntartása ugy lehetséges, ha a konkrét panas közvetlen tudomásunkra jutnak, e: nagy hálára kötelezne Szerkesztő ur, a panaszos közelebbi címét velünk kö- zölni sziveskednék, hogy tőle a szüksé- ges felvilágositásokat megkapjuk és a fegyelemsértést és mulasztást elkövető alkalmazott ellen eljárhassunk, mint- hogy minden törekvésünk és gondosko- dásunk odairányul, hogy a vezetésünk alatt álló intézmény a legjobbat nyujt- és közönségének igényeit mindenben kielégitse. Fogadja Szerkesztő ur megkülönböz- tetett tiszteletünk kifej ét: Fővárosi Szent Gellért gyógyfürdő és szálló igaz- gatósága. Bánlaky, központi igaz- gató. * A szerkesztőség megjegy- zése: A panaszos levélben emlitett eset a Gellért-fürdőben valóban meg- történt, a levélirót ismerjük, szava- hihetőségéhez kétség nem fér. Távol ál- lott azonban és áll ma is tőlünk, hogy árendelt alkalmazott nem meg- viselkedéséért a fürdő igazgató- felelőssé, amely hivatása kötelességét minden te- felelő ságát tegyük magaslatán áll, kintetben teljesíti és természetesen nem teheti n , hogy minden tyukszemvágó mellé külön rendőrt állitson. A konkrét esetet különben, amely már nem a nyilvánosság elé tartozik, közöltük -a Szent Gellért gyógyfürdő igazgatóságá val, amely, mint a fenti válasz bizo- nyitja, a közönség köréből érke pa naszokat minden alkalommal reparálni igyekszik. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, disz- kutak, siremlékek stb. ‚elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, wéső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 BENZIN OLAJ HEL Budapest székesfőváros polgármestere a IX., sertésközvágóhidon lévő uj vendéglő bérletére CORDATIC nyilvános versenytärgyaläst hirdet. A. szabályszerű ajánlatokat zárt és le- pecsételt, valamint megfelelő felirattal (címzés, versenytärgyaläsi hirdetniény Szám. s a bérlet megjelölése) ellátott sértetlen boritékban 1930. évi október hó 1-én (szerda) délelőtt 11 óráig kell a polgármesteri VIII. (közélelme- zési) ügyosztályban (Központi väros- háza, II. em. 204. ajtószám alatt) szemé- gy megbizott utján beadni. Az ajánlati ürlapra 1.60 pengő állami és 1.60 pengő fővárosi okmánybélyeget kell ragasztani s ezenfelül a melléklete- ket is a megfelelő értékü bélyegjegyek- kel kell felbélyegezni. tökéletes 9 — autopnet [docAuthor ta] Napi 230.000 liter tejet produkál Országos Magyar Tejszövetkezeti Kö: pont. Az Országos Magyar Tej- Postán beküldött, sértett, vagy le-[Szövetkezeti Központ dr. pecsételetlen borítékban, avagy elkeset-|Schandl Károly nyugalmazott ál- ten beadott, továbbá a kikötött bánat-] lamtitkár, az OKH Aalelnök-vezerigaz- pénz letétele nélkül, illetőleg nem ele- [atójának —elnöklésével tartotta meg gendő bánatpénz letételével benyujtott] VII. rendes kt . A Központ ajánlatok az odaitélésnél figyelembel 1929. évi tejfo millió liter, nem jönnek. vajforgalma 58 , sajtforgalma 14 ánatpén felajánlott évi bér-[/1AZÓnN volt, összes juhturóforgalma 30 10 százalékát kell az ajánlat be-| Vagönt tett ki n áruforgalom mel- nyujtását megelőzően a fő k lett a pénzbeni s forgalom 15 mil- ponti pénztárában a versenytárgyalási [/iÓ pengöre emelkedett, 929. évi hirdetményre való hivatkozással letenni [/tvereség pedig mindössze pengő és az erről szóló eredeti nyugtát az ot tett ki, amely a Központ alt- ajánlathoz tolni. ruisztikus munkájának világos doku- Bánatpénzül, ha azt nem készpénzben mentuma. A közgyű évi teszik le, a mindenkor érvényben lévő] nyereséget osztalé itetta át. AT év jszövet: kormányrendeletek alapján a székes város által a 153.297/1929—V' kezeti Központot napi 230 határozáttál megjelölt egy ezer liter tejmennyisége az ország első nint értékpapirok, betétkönyvek és] és legnagyobb forgalmu tejgazdasägi égi nyilatkozatok fogadhatók el ezetévé avatja. Kötelékébe tarto- az idézett tanácsi határozatban közölt|zik és értékesítésre — hoz: solódott közel 200 tejszövetkezet. Az kesitési munka több mint 220 uradalomra, mint- ezekben közel 65.000 módozatok és 6rtekszämitäs szerint. Az ajánlati ürlapok, valamint a bér- leti feltételek naponkint délelőtt 9 és 2 óra között a polgármesteri VIII. (köz- terjed ki. Évi élelmezési) ügyosztály kezelő irodáj örgalma körülbelül 70 millió liter. ban, Központi városháza, IT. em. [Kizárólag a hazai juhászgazdaságok- valamint a közvágóhidak igazg: g: ban termelt juhgomolyából ma havon- nál IX., Sorok -ut 58. sz. vehetők át.J ként körülbelül 80.000 kg. hortobágyi Az ajánlatok 1930. október hó 1-én juhturót termel és értékesit. Vajterme- éből ma havonként 70—80.000 kg.-ot, ntermeléséből havonként 20.000 kg.-ot értékesít a külföldi piacokon. A Te zövetkezeti Központ mű- nemcsak a földmivelésügyi , de a gazdá van- délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. (közélelm i yosztäly üléstermében, Központi városháza, II. em. 196. . ajtó- szám alatt nyilvánosan fognak felbon- tatni, amikor is az ajánlattevők vagy megbizottaik jelen lehetnek. A székesfőváros polgármestere fenn- tartjá magának a jogot, hogy a beérke- zett ajánlatok közül az ajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon Ä hasson, illetöleg tetszes szerint vel äk is meg ami főként Düsing ági főtanácsos, vezérigaz- szakértelmének és üzleti érdeme. kitünő politikájának gató nlatot sem fogadja el s uj ve hogy HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA gyalást tartson anélkül, z ajánlattevők a szé annak közegei ellen kártéritési bármiféle más igényt támaszth: ; Az ajánlattevők az ajánlataikkal a ékesfőváros — polgármesterének — dön- g, vagyis az odaité kes- rossal — szemben kötelezettségben maradnak. Az ajánlatok az odaitélésig vissza nem vonhatók s a letett bánat- pénz sem kérhető addig vissza. Az ajánlattevő, akinék ajánlatát a 1ö- város elfogadta, ha a bérleti szerződést a kitüzött határidőn belül alá nem irj a szerződési biztosítékot nem teszi le, akkor a fővárosnak jogában áll a bérletet bárki másnak bérbeadni, a ké: sedelmes ajánlattevő pedig a főváros- nak teljes kártéritéssel tartozik ugy az elmaradt haszonért, mint a felmerült károkért. Budapest, 1930. szept. hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Í CYKLOP" ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Aut.: 884—26, VASEN ET NN ZILAHI-BALOGH GYULA EPITÖMESTER I, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2:32 BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ÉS MŰSZAKI ir ARVÁLLALATA BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. József 301-32. és TELEFON: J 382.27. Halmos István és Fia kövezőmesterek és, utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel. BUDAPEST, IV, RÉGIPOSTA-UTCA 7—9. SZÁM, Ki TELEFON ; ‚AUT. A modern orvosi tudomäny minden eszközével "és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető 879—83. 879—384. --- Page 288 --- ILY BUDAPEST 1930 szeptember 20 VÁLDZEKDZÁS 1 SZÓRAKOZZ Uj kiirások: tél § és fél 10 órakor. — i munkákra az I. ker., Szent Imre 1 dörelőtt att le és ám alatti se előtt egy órával, Föld-, kömüves-, vasbeton- és elhelye- | de z zZ előadások m meg- ző munkákra VI, Miskolci-ut 1erceg-utj nErzsébet mi főműhely átalaki. [/eányárvahá alakitäsäval — kapcso PALACE FILMSZINHAZ (Erzsébet-körnt. 8. 1930 szeptember hóllatban. Határidő: 1930 szeptember hó w-York-palotäval Szemben. Telefon: Jó- 3410 6. 29 (hétfő) d. e. és 2411 óra között. Hangos rajz 1 + zsef 365—23.) — Nyitható tető. — A tüz- munkákra az I. ker., Bu-| — Vizvezetéki, , gäzberende- Mazy r híradó. jok 5, 248. és Jának " közte 5018. Allamok legi Kanon denz-árokn Határidő: 1930 szeptem-|z6si és központi gő: szerelési mun- | {6} 3%, fél 0 € PD: németül világattrakciója 12 felv. sr hó 22 (hétfő) d. e. 12 6. kára a IX., Gyáli-ut 1. szám alatti,Szt.| 1-ig, vasárnap e Rende , Capra, . Főszereplők: Jack atornázási munkákra a VII., Aré István közkórházban. Határidő: CORSO MOZI ( Tel JA Holt, }raves, Vila ut, Sajó-utca és István-ut közötti szeptember hó 29 (hétfő) d. e William Haines, B; hangos Fox-hiradök, — El kaszon. Határidő: 1930 szeptember hól óra között Karl Dane főszérepi : A királytigris. ) napokon: 346, 8. 19. Vasárnap AT 7 Kan Hangos filmregeny 10 felvonásban. — V órakor. 22 (hétfő) d. e. 12 6. - munkákra József temetése (Hiradó.) trükkfilm, ételek Vass József te Dunakavics szállítására, 10.000 (tiz lyné-ut (I kezdete mindennap 4, 346, háronegy „| met6seröl, — adások hétköznap fél 6, ezer) m? utépitési célra. Határidő: 1930| Li k tti kaszon). atáridő háromnegyed 10 órakor. szeptember hó 23 (kedd) d. e. 11 ó. 1930. szeptember hó 29 (hétfő) d. 10 ó. DE $1 MOZGÓ, . 2-kör Tut 28. Ideiglenes makadámszerű utrendezés- j vendéglő bérletére a IX. ker. ser- [A jazzkirály, Paul hitem kár re a III. ker., Perényi- és Farkastorki zvágóhidon. Határidő: 1930 október] Universal-tilmje. A szin és hang szimtó- PM; fo nton. Ha 1930 szeptember hó 23 erda) d. e. 11 ó. ; Magyar rálnak Lucy Dor ce N ‘ m leg A ÍV kar a óla X Ános. Ünnepi n (kedd) d. € 0; , i munkákra a IX, ker, So 4 pärisi Paramount filh FILMSZINHAZ Tel.: Makadámszerü utrendezesre a III. 58. szám alatt lévő marha- s Magyar hiradó, VIFI.. József. J. 8389—85. ker., Pusztaszeri-ut, Zöldmáli-ut és Jó- sarnokban. Határidő: 1930 októ- 1 : lág : _ Paramount, a vi. körut és C11ő6i-ut 895—84 zsefhegyi-ut közötti szakaszon. Határ-] ber hó 1 (szerda) d. e. 11 6. há n 8 és őlő órakor, veztetel mindén sarok : idő: 19 ante * 98 (ka N on tak A up: 4, 8 és órakor. Prolóngálval , Gyilkosság a studió- idő: 1930 szeptember hó 23 (kedd) d. e.) Művészi plakátokra, az Állat- és Nö-| FORUM FILMSZINHAZ (Kossuth — Lajos- Izgalmas hangos bünügyi film. 12 6. vénykert részére. Határidő: 1930 október] utca 18. Telefon: Aut, 81 Gorda Maurus, Harry Frank. Vizvezeték és csatornázási munkákra | 6, d. e. 12 óra. tető. a kép N a! io E Miki és ANT kegyét Mint Kös a VII. ker., Miskolci-uton levő ideigle Zománctáblák szállítására. Határidő: (Zwei Herzen im % Takt). A legnagyobb hiradó. nes autóbuszgarázs fürdőhellyé való át- [1930 október hó 9 d. e. 11 ó. Fő émet ér smbleheszélőfilm 7 GYE ásban. 1. a ásáva kapcsolatosa atáridő: Főszereplői illy Forst! ret. hej mer, als ásával kapcsolatosan. Határidő: A Duna medre alatt létesítendő egy-| Szőke Szakáll és Halmay Tibor. Hondezte A TT SZINED TOT mem 1930 szeptember hó 27 (szombat) d. e.| egy járható tartalékalagut (tunnel) és a] Bolväry I. — FOX HANGOS HIRADÓ Elo ET FEN HA ZU (VE , 3211 6. zátuk két vé 6 - Magyar híradó, Vass miniszter teme- net a Ant 1. hozzájuk tartozó két-két végakna épltési 8. Előadások kezdete ma 5. egyne- „Dr. Lárifárt" Betoncsatorna építésére tó I. ker.[ munkálataira a káposztásmegyeri v d 8 és fél 10 órakor. : , ci6. Robert §: je. Fősz.: Gi Diósárok alsó szakaszán. Határidő: 1930| műtelep I..és IT. (dunakeszi) Aramtele.| x. MEGV [At lo esztet otnl szeptember hó 27 (hétfő) d. e. 12 ó. pének tartozékaképen. Határidő: 1930 tea sarok. — "Telefonszám: Józse: A hangos kulturfilm, — MIKI jazzband- Vizvezetéki, csatornázási és gäzberen- | november 29 délelőtt 11 óra. _Gabbo, Erich sStroheim né je. Hangos trükkfilm, — Magyar hir- t érő AI TF felve han, ig. s m ade. — Ufa Miró. rlándások Met ; PÁR ; " A kisérő film. — Fox hangos hirad közn: negyed §, fél 10: szomba! Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott gyar hiradó. — Előadások kezdete a csü vasárnap ést ünnopnapvásó 4.10. i premiernapon 6. § és 10, hétköznap En FILMSZINHÁZ (VL RE rnap 4, 6, 8 és 10 órakor, — Ny A u Rá- Bi Jt EÁ ; köezi.ut 21, Tel.: J. 460—45. J. 460—46) „A fehér hegyek fla" nagy hangos közmunkák: III,, Szentendrel- uti régi vámépület [Lászlóné asztalosárugyár (X., Bánya-u. ORION SZINHAZ (Eskü ut 1. "Telefon; átalakitá ak parketta és hajópadló-] 6. sz.) 11.338 pengövel, Wr. Lári-fári, 100 szá. sport-dráma. Fősz.: Luis Trenker és munkái Lestár Dávid (VIII, Ludovi VII., Hernád-u. 42-44, sz. elemi is [/ zalék metül . AM s éneklő ogot CN *_Mikl Jazzbandje, ceum-u. 28.) 2107.50 pengővel. kolabutorjavitási munkái Koszoru Imre Carl, Jöken la Werbezirk [/H — Úta hiradó. Előadások hétki áts-téri szülészeti és nögyö- | (II, Fehérvári-ut 70.) 6060 pengővel. 4 vula. % Robert Stolz. 5, ne 18, fél 10; szombat, vasárnap padlóburkolati munkái Ugyanott lakatos javítási munka al: Gilbert, Jazz: Weintraub—Syncopa- és ünnepnap: 4, 6. 10 órakor. Taffler Rt. (VI, Liszt Fe-|Frindt István. (III, Beesi-ut 121. sz.) [/.fors. — Tinta Muki a Derby hőse. Hangos 9.) 5526 pengővel. 4089.44 pengővel. gs zentendrei-uti régi vámépület] VIII, Gyulai Pál u. ANDRÁSSY-i "TT SZINHÁZ Urbac h és renc- III zt. Rókus köz- X. Thäsz-u. tos munk Szilárd-u. 5.) Ugyanott aszt 7. sz, elemi iskola VII. da vizvezeték, csatorn. 30 pengővel. dezési munkái Molná alos munka Klekner | Kisfaludy-u, 10.) 13.448.34 pengővel. Szívós Läszl ácsmester, készit egyszerü és speciális ácsszerkezeteket Bpest, IX., ÜNöl-út 63. Teleton J. 300.07. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut, 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. Bekefni, Hökeny átalakitásának asztalos munkálatai Ha- | kórház kőműves tatarozási munkái Vo- | laman János (III., Szőlő-u. 62.) 1922,— | lentics Lajos (VI., Stubnyai-utca 7. sz.) H pengővel. 4994.90 pengővel. ne ra Ugyanott kőműves, bontási stb. mun- 1II., Szentendrei-uti Aquineumi mu- 171] müsoraban: ka Zägonyi István (VI., Eötvös-u, 8.) | zeum kőműves ja Buza- 3511.10 pengövel, dics Ignác (VL, Vá IHegyaszay Vilma, Fejes, Esortos, j Török és Juhász festőipari vállalat Elvállalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- .. is VI., Peti et 997. “ äzol6 és fényező mun- Alexy György A ee HE okl. gepeszmernök ÁS villamossági és műszaki vállalata pdf tort S C H A F F E R A N 1 A L SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., BIAI-OT 21. Telefon: 522-91 SENSE EEE ZEN Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 30501. Somló Jenő zum Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű LEDNICZKY ÉS TÁRSA €pület- és mülaka1osok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Takács Gy ula Telefon: Aut, 852—59- gépészmérnök Keszitmenyel: Acéllemez-. fa- és vá: dőnyök. Ni lNenzö- Épületek szobrok, templomok motorhajtásra. Szinházi vaslüggönyök. speciális megvilágítása zerkeze:ek, épület- és mülakatossäg : : Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. ÉTTERMÉBEN SZEPTEMBER 12-ÉTŐL A Telefon : Automata 843-24 GRANDJEAN JÓZSEF M ÁNDITS Budapest, IX. Hemete-utca 24. m NEI JUZSIKAL GATTYAN PÁL... stzöltehelyek gyártása “Naar azt kádat Ei A x . ) berendezési vállalat és vádló cikkek nagy raktár: I., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállal mindenneml e szakmába vágó erendezéseket BRODSZKY!!! kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 etet ítt ——— ———í Bienensiok Jözsel és Fia irógép, papir, nyomtatvány ém Irodafelszerelési osztálya, rug- Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfodömester VII., ehököly ut. 2 117 Telefon : Jó Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pela- és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14. Telefonhívó: Automata 513—20. FE Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. gyanta bélyegző-gyár, vésőin- . tézet, zománctábla-gyár NAGY ISTVÁN Mátyássy Antal és Fia [/ A szerkesztésért és kiadásért felelős: Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. és falbuxkoló mester Cegtulnidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ Dr. DOBY ANDOR. Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. Telefon: József 421—34. A szadosági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. UNDERWOODS5SSS IRÓGÉPEK isz. LEESET han ok, énészmérnők, Irodagéposztály: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. "Telefon : Automata 843—22. LL OOO ———— ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST; VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. Felelős : Dr. UJ ISTVAN / --- Page 289 --- . 2 Wan. évfolyam 39. szám NEL Budapest, 1930 szeptember 27 (17. BUDAPESE A Tek. Fővárosi Nyilvános Kön- e És ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP WESER Előfilzetési árak: ÉSZ ÉVTE -. . - - - . - , - - JO PEeNYŐ MÉLÉVTE. . . . . . - + + + + = 15 pengő Egyes szám ára 60 fillér FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOPR DP. Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utcaá 9. Telefon: Aut. S28—23, Postatakarékp. chequeszämla: 300913 Önjelöltek A fővárosi törvény ismeretes ren- delkezésén és egy belügyminiszteri nyilatkozaton kivül még mindig mincs támpont arra, hogy a köz- ségi választásokat a folyó év de- ecember havában csakugyan meg fogják tartani, mégis megindult már a nyüzsgés és tolongás azok részéről, akik az ujonnan megala kuló törvényhatósági bizottságot a saját egyébként igen bec. szemé- lyük nélkül elképzelni nem tudják. Pártok jelöltek burjánoznak a perifériákon csakugy, mint a belső terület: folyik előre a szavaza- tok gyüjtése, becsületszavak rö ködnek a levegőben, megsértett ön- érzetek verik a mellüket, a válasz- tási gőz mámorossá tette az akar- nokokat, akik a régi közmondással ellentétben a saját érvényesülésülcet a köz üdve elé helyezik. Végigtekintve a törvényhatósági bizottság mai sorain, meg kell álla- pitanunk, mégpedig pártkülönbség nélkül, hogy bizony sok esetben rosszul választott a főváros közön- sége, illetőleg azok, akik a válasz- tási listákat összeállitották. A bi- zottsági tagok soraiban sok az öreg ember, nem azok, akiket egy élet tapasztalata tesz a város kormány- zására öregekké, hanem olyanok akiknek ráérő időn és a lengő feh szakálon kivül vajmi kevés jog mük van a városatyaságra. A vá- rosi szenátorok ideje, amikor az öregkorral együttjá konzervali- vizmus és az öregkornak járó tisz- telet irányitotta a város véneinek kijelölését, rég lejárt, a törvényha- tósági bizottsági tagság ma frisse- séget, elevenséget, hozzáértést, a modern kor zengésének apercipid- lását követeli a vállalkozó szelle- miektől. Félre tehát azokkal, akik- nek egyetlen érdemük a hallgatás és fejbólintás volt az elmult ciklus- ban, akiknek szavát sem lehetett 0. hallani. sem a törvényhatósági bi- zottság közgyülésén, sem a szakbi s, de eredményes munkájában! Fiatal és friss erők felvonulás ít várja a város népe a mostani vá- lasztásoktól, azonban ez a választás, legalább a mi oldalunkon, nem lehet a másik véglet, a modernség és i a mezébe öltözött egyéni ér- vényesülések ugródeszkája sem. Tiltakozunk — minden —/ pártbontás, minden szakadárság, minden bom- lasztási kisérlet ellen, fegyelmezett- et, az egyéni szempontoknak a érdek alá való vonását követel- jük az egész vonalon! — Lehetetlen, amit a legutóbbi napokban követett el az egyik országgyűülési képviselő, aki egyben bizottsági tag: SB önérzetből, mert állitólag egy i nem hivták meg, már önálló hivott egybe, kijelentvén, hogy ön- álló listával indul, mert nem a régi hevált pártszervezet, hanem az az ő állitólagos tábora a patentirozott keresztény, Hisszük, és mielőbb szeretnők is látni, hogy a nártvezetőség a he- lyes mederbe tereli a szeparatikus hajlamokat, és közös nevezőre hozza az egyes kerületekben mutatkozó személyi velleitásokat, nem jeled- kezve meg arról sem, hogy az ön- jelöltek egyre hatalmasodó táborá- tól függetlenül olykepen jelöli ki a választási listák tagjait, hogy a törvényhatósági — bizottságban a meggyőződéses kereszténységen fe- lül a bizottsági tagok hozzáértése és szakszerüsége is érték legyen a keresztény politika számára! Választási előkészületek Irta: Szőke Gyula dr., felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag Az uj fővárosi törvény elrendelte ényhatóság és a városi tiszti- át. A tör yhatö- sági választások ez év végéig meg- tartandók. Mindjárt ezt követi A tisztikar. ujraválasztása. De a jövő évben esedékes az országgyűlési képviselők választása is, amelynek mintegy erőpróbája a fővárosi tör- vényhatósági választás. Választási hangoktól hangos a hi- vatal, a kávéház, az utca és a párt- kör. A lapok mind ebben a gondo- latkörben dolgoznak, éppen igy a törvényhatóság mostani tagjai és A tisztviselők. Halljuk a [folytonos kritikákat. Mindenki rossznak talál mindent, semmivel sincs megelé- gedve és mindig csak a szegény polgárt sajnálja, akinek sok adót kell fizetnie, de jövedelme nincs. Ha ezzel végeztek, ugy gyártják a nagyobbnál nagyobb terveket, ame- lyekkel Budapestet világvárossá, fürdővárossá, kártyavárossá, kávé- házvárossá, mulatóhelyvárossá va- rázsolják, miután a fővárossal ám- talan külföldi és belföldi kölcsönnel mindent felepittetni — szeretnének, amit csak választás előtt a politiku sok kigondolni tudnak. Igeretek, ter- vek vannak bőven, kölcsönajánlato- kat protegálnak sokan, kiadást sür getnek még többen, csak senki sem nézi azt, hogy miből fogják ezeket a kiadásokat fedezni és miből fog- ják a kölcsönöket visszafizetni, ami- kor ezzel szemben nemcsak a mai közterheket sokalják és pedig mél- tán, hanem a jelszó az, hogy ezután pedig minél kevesebb legyen az adó, hogy annál több legyen a szavazat. Olvasom, hogy Budapest nem él- het anélkül, hogy Nagy-Budapest ne legyen, tehát Pestvármegye egy részét a fővároshoz kell csatolni. Hallom, hogy Budapest csak ugy szes őt érintő boldogul, ha az vasutvonalak a főváros kezébe ke- rülnek, persze vásárlások eszkö: k. Beszélik, hogy az € kötők és raktárházak a fővá zébe veendők, mert a Duna csak igy uralkodunk. Nekünk kell megépíteni az összes kórházakat, mert az eddigiek már türhetetlenek. Szegényházakat és gyermekgondo- zókat teremteni itt és vidéken, mert itthon a vidékieket is el kell lát- nunk, vidékre pedig budapesti em- ber is elvetődhet. Nekünk kell ápol- nunk az összes szegényeket, akár budapesitek azok, akár videkie mert egyesek szeretetotthon-palot/ kat terveznek, amelyekbe pedig la- kókat is kell szerezni. Meg kell épi- teni itt és vidéken az összes nagy- és kislakásokat, mert joggal várja biróképesség. Egyedül mi, a Keresz a nép a fővárostól az áldozatokat. Mindezt kivánják az igérgetők, a felelőtlenül egymásra licitálók, akik a szavazatokat a polgárságtól akar- ják maguknak biztosítani és a Ke- resztény Községi Párt terhére akar- nak váls sikert a maguk szá- mára biztositani. Mindezt mond- ják — már meg kellett volna esi- nälni a Keresztény Községi Pärt- nak és nem csinálta meg, holott volt ideje a nagy alkotásokra. Ha ugy végiggondolom a válasz- tási elők letet és harcot és látom a rábeszélés különböző eszközeit és fegyvereit, mindig eszembe jut a törvények felelősséget rendelő ré- szének a nemalkalmazása, amely a politikai, társadalmi és gazda- sági életünket neheziti és szinte türhetetlenné teszi; a /felelősség- érzetnek az a nagyfoku hiánya, amely kiván, igér, követel azok da- cára, hogy tudja, hogy annak meg- yalösitäsa sem nem okos, sem nem lehető; a felelötlenseg, amely kiala- kul abból, hogy a törvény nem haj- tatik végre, ha arról van szó, hogy anyagilag is felelünk azért. amit mint — törvényhatósági — bizottsági tagok szavazatunkkal megalkotni rendelünk. És eszembe jut másik nagy hi közéletünknek, hogy sohasem ismerjük el, ami jót az előző törvényhatóság alkotott, min- dent gánesolunk, mindent jobban akarunk tudni és a vége, hogy az utánunk jövő annyit sem alkotott, mint amennyit az elődnél keveselt, annyit sem tett, amennyit az előd- nél semmibe sem vett, annyit sem dolgozott, amennyit az elődnél le- becsült. A kormánypárt a maga táborába hajtja a szavazókat azzal, hogy csak a kormány utján lehet a fő- város jólétét emelni. A baloldaliak azzal biztatják a vazókat, hogy aki ninesen megelégedve, jőjjön az ő táborukba, mert mindennek, ami az utóbbi időben történt, vagy nem történt, a kormányzó Keresztény Községi Párt az ok: Mindent a A. kormánytól várni a legnagyobb naivitás. Minden alko- tást a kormány részéről igérni és minden teherkönnyitést hirdetni — persze a jövőre — annyira átlátszó szólam, hogy a józan polgárokat ez már nem befolyásolhatja. De még gyengébb fogás, hogy menjünk balra, mert a baloldal ezután min- dent jól fog csinálni, amit a Ke- resztény Községi Párt elrontott, vagy meg nem csinált. Az uj választás előtt ujból igér- nek jobbról is, balról is, épitenek légvárakat, nem számolva azzal, hogy mi a lehetőség és mi a teher- tény Községi Párt, akik a törvény- hatósági életben a középhelyet fog- laljuk el, nem lépünk elő igérgeté- sekkel, tervezésekkel, álmokkal és légvárakkal, mert a kötelességérzet, a felelősség tudata egy oldalról, más oldalról a pol ság teherbiró képessége megszabják azt a határt, amelyen belül mozogni kell és lehet. És mi ezt látjuk. Látjuk azonban zt is, hogy az igereteknek és a vezetéseknek az ideje lejárt. A vallásos életet élő polgárság meg- mutatta itt Budapesten is, hogy csak a realitásokra, a gyakorlati meg- oldásokra zyekszik és arra haj landó és képes tömörülni és ez a tömörülés nem fog az dlpröfetak karjaiba vezetni, hanem marad azok mellett a vezetők mellett, akik egy évtized munkájával és kötelessé tudásával megmutatták, hogy a fő- város érdeke minden pártérdek előtt áll. De látjuk ezt a külföldön is. A német szélsőségekkel szemben a vallásos centrum, a hazafias agrá- rizmus és nemzeti szocializmus olyan hatalmas erővel nyilvánult meg, hogy azzal szemben az igérge- tők és levegőben járók szólamai döntő hatást nem gyakorolhattak. Olaszországban a józan polgárság megtartotta az állam rendjét, Spa- nyolországban a felforgatással és diktaturával szemben a hazafias nép a törvény tiszteletében egyesül, Angliában a konzervativek és mun- káspárt egyaránt az állam fennálló mellett szik a gazda- sági rendet fenntartani és Francia- országban mindinkább látjuk annak a nemes vallásos és hazafias iránynak az éledését, amely a gyü- lölet helyett a keresztényi szeretet művének gyakorlati almazásá ban kivánja a nemzet sorsát a nemzetek egymás közötti viszonyát a jövőben fenntartani. rendje igye is Van-e okunk akkor nekünk szélső- ségbe, felforgatäsba és törvény- telenségbe menni? Nincs és nem ís megyünk! De ha egyesek, érdektá saságok és pártok máris erre akar- nak terelni, ez nem a polgárok jó- létének az előmozditása, nem a munkából élők életszinvonalának az emelése, nem a fő 08 érdekei- nek az istápolása, hanem a jogtala- nul megszerzett egyéni előny bizto- sitása akar lenni. Mi, a a köz- munkában, a közszállitási rend fenntartását, az iparban az egye- sek oktalan és a köz ellenére tör- tént támogatásának a ését, a kereskedelem t sek megrendszah‘ ‚Asät, a jogtalanul üzerkedök 6s a kartellek fekentartäsät, az adözds teren az arányosságot, a politikai életben a demokratikus fejlődést, a társada- lomban az egymás jogainak a tisz- teletbentartását és a közéletben a --- Page 290 --- saját kötelességünk teljesítés minden vonalon a felelősségé és annak alkalmazását kíván. épitünk a főváros lakóinak vallásos hiten alapuló erkölcsi életére, fel- tétlenül bizunk abban, hogy a félre- vezető szólamok nem fognak ered- ményre tni és a Keresztény Községi Párt zászlaja, mellyel a fő- wärost a felforgatások szenvedései- ből kivezette, tovább is irányitója lesz a főváros lakosságának a jó- létre és hazafias életre való törek- vésben. 0. M.T.K. VÉDJEGYÜ _ PALACKTEJBEN AZ ERŐ ÜVEGFESTESZETI ÉS ŰVEGMOZAIK MOTEREM Palka József Magyarország ezüztkoszorus Uveglestömestere BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Telefon: J. 302-28 Alapittatott 1894 Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykéz-u, 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva : 1790-ben. SCHMIDT GYULA Hé... I., BUDAÖRSI-UT 17/19. Raktár: I., NÉMETVŐLGYI-UT 68%-c Telefon: Automata 510—71. KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut, 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a, TeL: 3. 396-78 et PET e e REG Városházi történetek Hétfőről-hét zsufolásig telik Nagy Ferencne Legények kitünő kapitc kóalaku asztala a Debr különtermében. Kedves és családias vonás ezeken a hétfői vacsorákon az a bajtársi érzés, amellyel tudo- mást ve kapitány a baráti kör- be tarto. tének kimagasló moz zanatairól, Születésnap, névnap nem marad megünnepeletlenül a. hét- fő esti vacsorákon. A különböző év- fordulók során arra is telik, hogy egy nevezetesebb alkalomkor ked- ves és maradandó megem- lékezés jusson osztályrészül a jubilänsoknak, Hétfőn este Klaudy Józ nyomdai főfelügyelő — hatvanadik születésnapját ünnepelték a Ke- mény Legények társaságában, Klaudy eg: legrégibb, sőt alapitó tagja a tá gnak, Ő már akkor Kemény Legény volt, amikor a leg sötétebb Óbudában gyült össze a társaság az azóta elsülyedt béke- esztendőkben Gömöry Berci és mások vezérlete mellett... Nagy Ferenc volt a hétfő este ünnepi szó- noka, további jó sort; bék séget, boldogságot kivánván a derék Jós. kának. At is nyujtottta neki a Ke- mény Legények ajándékát, amely ez alkalommal gyönyörü ezüst cigarettatárca volt. )si kemény-legény-szokás szerint a felköszöntő végével felállt a tár- ÁL ngvén az ez alkalommal iljen sokál-t. Meg kell nunk, hogy Műúzsikó Pis- ja az éneket illetően nagyon megerősödött a nyári vakáció alatt, nemkülönben T ör ö k Zoltán bizott- sági tag uré, aki már mindenképen meg- emény ának pat- zen-étterem f Ujra feléledt a fővárosi — . tisztviselők társasház-épitési akciója Hivatalba lépése után azonnal küldöttségileg keresik fel Ernszt minisztert, hogy az uj házépitési kölcsönből ki ne maradjanak tek, mert azt hitték, hogy ez a le- irat már az uj lakásépítési akcióra vonatkozik, ebből semmi körülmé- nyek között nem akarnak kimarad- — Az Uj Budapest tudósitójától — hogy a Fővárosi Al- vetségé- övetkeze- Ismeretes, kalmazottak Nemzeti 5 ben alakult tisztviselői tek a fővárostól méltányos áron ni a fővárosiak. ismételten eljártak kapandó budai telkeken társasháza- éti Hi one A 1 azta kat akarnak épiteni, a terv azon- St vugtató felvilás ítást ee : ban pénzügyi nehézségeken mindez- ták hogy al 9 at 1 OS a " ban. ideig meghiusult. Most, hogy a kor- Ko ét A [ű PV MER PARYDAD- okkal folytatott köle: irgyal: mány a nagybankokkal a tisztvi- selői családiház épitkezések dolgá- ban megegyezésre jutott, ujra /fel- éledt a társasház-akció é. á házán reménykedve besz viselők, hogy most az ő hiteligé- nyük is kielégülésre fog minden valószínüség szerint találni, Még az év tavaszán történt, hogy egyéb hitelforrás hijján küldöttsé- get menesztettek a tisztviselő-szö- vetkezetek a népjóléti miniszle- riumba, azzal a kérelemmel, hogy a fölveendő állami nagy kölesön- ből a Lakásépitési Állandó Bizott sok előtt kelt, azt valamenny csönigénylőnek annakidején elküld- ték és a fővárosi tisztviselőtársada- lom lesz az első, amelyik ujból be adandó kérelme során a nagyban- kok kölcsönében részesedni fog. A tisztviselők okvetlenül fel akar- ják a Bertalan-utcai és Lenke-uti társasházakat épiteni és amint Ernszt ndor miniszteri kinevezé se megtörténik, azonnal fel fogják őt keresni, hogy a fővárosi tisztvi selők iránt tanusitott közismert jó- indulatát ér yesitse a tisztviselő- ság elsősorban a fővárosi tisztviselők | Szövetkezetek érdekében. Remélik a akció részeltesse. Néhány nappal tisztviselők, hogy a séges más- ezelőtt azonban leiratot kapott a [/Éélmillió pengőt annál is inkább népjóléti minisztériumtól a Fansz [eg fogják kapni, mert az előirt vezetősége, hogy a LAÁB-kölcsön bi- énzfedezettel rendelkeznek, tel- is van és az akcióban ré vevő ztviselők társadalmi állá biztosíték arra, sokkal nem radni. | szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY zonytalan időre ilalom, egyelőre nem lehet arról, hogy városi tisztviselők kivánsága teljesüljön. A tisztviselők nagyon eltolódott és igy, 1 hogy az annuitá- fognak adósok ma- megijed- HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395-78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépitési vállalat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe: I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák-: Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 fan fenf bélelést legjob I Ű el ezés ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. "7512" okl. építészmérnök építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokat VIll., Kisfaludi-utca 3 szemtedő, művirág és temetkezési cikkek 24271 EIGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF paktára jesz U Üzem: Bpest, |, Lágymányosi-u, 9. Iroda : 1., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12. nn... lllllllLLLL—— sak és jóval, de jóval olcsóbbak, mint a vperifériákon fekvő uj vá- rosi házak lakásai. Liber tanácsnok, a szociálpoli- tikai ügyosztály érdemes vezetője onnan tudta meg a lakás megürü- lését, hogy a haláleset után ponto- san félórával, pénteken délelőtt fél 11 órakor megjelent nála az első igénylő, kezében lobogtatva a Pa- rádról keltezett sürgönyt, amely a elhalálozást közli. A tanácsnok tu- domásul vette a jelentkezést azzal, hogy a lakás megürüléséről hi los tudomása még nincsen, k ben is a dönté: polgármesterhez tartozik stb. stb. Ettől a perctől kezdve Nelly kisasszonynak, a tanácsnok tilkär- nöjenek nem volt egy Dercnyi nyugta. Egymásután jelentkez- tek az igénylők és protektorok, gró- fok, bárók és hercegek, államtitká- rok és szinművészek, valamennyien a sztereotip kéréssel, hogy minden ok és protektor megvan arra, hogy a Literátiné-féle lakást ők örököl jék. Hir még gyorsabban nem ter- jedt el a főváros terülelén, mint özvegy Literätine halálhíre! Háromnegyedkettőkor, amikor már aktarengeteggé sürüsödött a protekciós levelek áradata, Liber tanácsnok az immár listába szedett jelentkezőkkel felsietett Buzáth alpolgármesterhez, azzal a kérelem- mel, hogy rögtön, de rögtön dönt- sön az Üllői-uti kétszoba konyhás és mellékhelyiséges lakás kiadása ügyében, mert ezt a rohamot tovább birni nem lehet. A döntés természetesen azonnal meg- történt és a tanácsnok titkári sz0- bája most már habozás nélkül, de némi kárörömmel veri vissza a la- kás üoyyben a még mindig nem szünetelő rohamokat; méltó arra, hogy egy nyugodalmas plébánia élén nézze az élet viharzó kavargását. Az üdvözlésre megha- tottan válaszolt az ünnepelt, akinek legszebb emlékei közé fog tartozni ez a hétfő este... * Lázár Ferenc dr. felsőházi tc nak, a keresztény Lipótvá rének meghalt az anyósa: ). deri Devich Lászlóné dr.-né, s. sali Saly Margit, néhai Der László itélőtáblai tanácselnök ő vegye. Temetése kedden délután volt a Kerepesi-uli temető halottas- házából. A temetésen Veronács Gyula igazgató vezetésével küldi ségileg képviseltette magát a Küls Lipótvárosi Ke: ény Kör, koszo- rut is helyezvén a ravatalra. * Gyors a madár, gyors a szélvész, de a protekció még gyorsabb ám mondja a megfejelt közmondás és hogy ez igy van, mi sem bi nyitja jobban, mint az Üllői-uti vá- rosi bérpalota egyik kétszobás la- kásának története. A szóbanforgó kétszobás laká ban bizonyos özvegy Literátiné urasszony lakott, aki az elmult hét péntekjén reggel tiz órakor Pará- don, ahol nyaralt, elhalálozott. Az idős uriasszony egyedül lakott kis kétszobás lakásában, minden hozzá- tartozó nélkül, igy tehát a város- házi rend szerint felszahadult a la- kás atekintetben, hogy a polgär- mesteri szociálpolitikai és közjóté- konysági ügyosztá a kétszobás lakás bérlőjét kijelölje. Tudni kell még, hogy az Üllői-uti városi há- zakban megüresedő lakások iránt folyik a legnagyobb hajsza, ezek a lakások szépek, kényelmesek, tága- s Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Miért tanácsos most osztálysorsjegyet Mert most még !ehet számo- kat választani, sőt több helyen lehet kiválasztott sze- rencseszámokat rendelni; most még ?!/, és X sorsjegyek is vannak raktáron. A készlet azonban — napról-napra fogy, tehát sürgős a , kivánt" vá- lasztott sorsjegyek megrende- lése, mert a huzás előtt már nagyon kicsiny a számválasz- ték. De legfontosabb ok az, hogy asorsjegyeknek egy — későbbi osztályhoz való vásárlásánál az előbbi lejátszott osztályok betétjeit is meg kell fizetni. Tehát nagyon tanácsos a sors- jegyeket már az első osztály huzása előtt megvenni, hogy a nyerési esélyeket teljes mér- tékben kihasználhassa és hogy egyetlenegy osztály nyeremé- nyeire való jogát se veszitse el! BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés dijmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 — 47. Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarnituräk, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Hárpitos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG ms s 6] UJ NEMZEDÉK MENTSIK FERENC könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Telefon : N érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor --- Page 291 --- AP a WO 1930 szeptember 27 UJ BUDAPEST Lamottc tanácsnok a pénzüsyi problémákról Készül az uj költségvetés, amelyet a dolosi kiadások csökkenté- sével mégis sikerül a deíicittől mentesíteni — A főváros érintkezésbe lép a pénzügyminiszterrel a százhuszmillió pengös kölcsön táróya- lásainak meginditäsa ügyében — Az Uj Budapest tudósítójától — A főváros vezetőségének sul gondokat okoz a jövő évi köl g- vetés összeállitása. Az uj törvény értelmében a költségv a pol- gármester terjeszti a törvényható- sági tanács elé, a polgármester mára pedig a pénzügyi ügyoszt készíti a javaslat-tervezetet. Ezidő- erint tehát Lamotte Károly dr. zügyi tanácsnok foglalkozik a égvetés előkészitésének mun- kájával, ami kétségkivül nehéz fel- adat. A mai sulyos gazda vi- szonyok között csökkennek az adó- bevételek, de emelkednek a szociális igénye mindezeken felül pedig számításba kell venni a beruházási szükségleteket is, amelyeknek a ki- elégitése már csak azért is sulyos gondokat okoz, mert jövőre emel- kednek a főváros kamatterhei i Ilyen körülmények között a való- szinüség látszatával rendelkeznek azok a hirek, amelyek ugy ólnak, hogy a főváros ji évi költség- vetése deficites lesz. Mivel ennek a állítólagos deficitnek sulyos kon- zekvenciái lehetnek, ámelyek közel- ről érdeklik a főváros egész közön- ségét, szükségesnek tartottuk, hogy magához Lamotte Károly dr. pénz- ügyi tanácsnokhoz forduljunk fel- világosításért. Mindenekelőtt az- iránt érdeklődtünk, hogy valóban deficit fenyegeti-e a főváros évi költségvetését s egyben meg- kérdeztük, hogy a kiadások reduk- i nem vonja-e maga után a ásos — beruházások — nagyobb- mervü "csökkentését. Lamotte Ki roly dr. pénzügyi tanácsnok a k vetkezőket mondotta az Uj Buda- pest munkatársának A — költségvetés valóban sulyos gondokat © Emelkednek a főváros háboruelőtti adósságainak kamatterhei és emel kednek más szociális természe kiadások is. A költségvetést mégis egyensulyba fogjuk hozni, ami nem történhetik meg másként, mint a kiadások — szigoru —redukciójával. A fővárosnak kereken ké zmil- liós költségvetésében 26 millió pen- gőt tesz ki a igazgatási tisz viselők fizetése, ugyanennyit a tan- személyzeté, 13 millió pengő a nyug- dijteher, tehát a személyi kiadások együttvéve 65 millió pengőt képvi- selnek, ami a budgetnek 30%-a, Itt redukálásra nincsen lehetőség. A összeállít költségvetés 70%-a dologi kiadások- ra esik, itt kell tehát takarékoskod- nunk. igoruan ügyeltünk azon- ban arra, hogy a dologi kiadások redukciója közmunkajellegü beru- házásokat ne érintsen. Közmunka alatt nemcsak iskolaépitést, vagy más épitkezést kell érteni, közmun- KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. KARBURATOR SPECIALISTA BOSGH SERVICE JAS. 16 TELEFON: J. 393-73. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON: József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab, eg kovácsáruk jövő | "y a köztisztasi Ezen a téren redukciót sem haj- ka az ut6pite hivatal mun jóformán semmi tottunk végre. A fővárosi közmunkák általá- kétfélék: rendes évi karban- munkálatok nagyobb, ynevezett rendkivüli beruhäzä- sok, amelyeket rendszerint kölesön- ből szokott a főváros végrehajtani. Minden évben előfordul azonban, hogy ez utóbbi kategóriákba soroz- ható beruh egyikét- másikát felvesszük s, Igy ban a egy templom- esetleg másfajta s mény épitése, amire nem volna in- dokolt külön kölesönnek a felvé- tele. Ha azonban például egy tel- jes iskolaépitési programmot a nánk végrehajtani, erre már feltét- lenül kölcsönt kellene fölvenni. A főváros elegendő — iskolaépülettel rendelkezik, a folytonosságot azzal biztosítjuk, hogy minden évben egy- egy uj iskolát épitünk. Fölvet a kérdést, sen cs e az adóbevételek s e csökkenés a jövő évben nem ve- szélyeztetheti-e a költségvetés papi- ros-egyensulyát? Lamotte tanács- nok a következőket mondotta: szó sin- A forgalmiadónál és a fény- adónál jelentkezik bizonyos kisebb mértékü csökkenés, az utób- binál azért, mert a kulcsot lényege- sen leszállitoták, a fővárosi vámha- tárok kiszélesítése viszont nem érez- tetheti hatását a bevételek emelke- désében, mert a változás mindössze Ezek valóban erő- — Jelentős csökkenésről csen. háromhónapos. a bevételi csökkenések azonban annyira lé- | nyegtelenek, hogy komolyan szämi- tásba nem jöhetnek. A jövő évi adóelőirások nagy- jából ugyanazok lesznek, mint ame- lyek az idei költségvetésben szere- pelnek. Megmarad az insegadö is, / amely a jövedelmi adónak 8%-0s pótlékolása. Tavaly is nagy vita volt e tétel körül és én szerettem volna ezt az adónemet megs tetni, erre azonban nincs lehet A mert a [fővárosi inségakciókat a tavalyiakhoz képest több mint egy- millió pengővel kiszélesitettük. Az étkezteté. akciót például mind járt kezdetben az eddigi legnagyobb létszámmal inditjuk meg és egész télen át folytatjuk. Az inségadó- bevétel különben is csak egészen kis részben fedezi az inségakciók költ- ségeit. Itt közbevetően — megjegyezzük, hogy az általános inség nagymérvü enyhitése főként sorozatos közmun- kák megindítása révén volna re- mélhető. E célra pedig a főváros- nak mielőbb hosszu [lejáratu köl- csönt kellene felvennie. — A kölesön gondját válaszol- ja Lamotte tanácsnok — egyelőre elvetettük a 8 millió dolláros függő kölcsön felvételével. Az üzemek 30 millió pengőt kaptak ebből a köl- csönből s a munkálatok már foly- nak is. Egyszerre az egész beruhá- zási programm ugy sem volna vég- rehajtható. Most egy évre van be- ruházási munkájuk az üzemeknek, mire ezek a munkálatok befejeződ- nek, kölcsön ban addigra előkészitjük a nagy felvételét. Minthogy azon- ezek a kölesönfelvetelt előké- ő tárgyalások hosszabb ideig el- huzódhatnak, vasolni fogom a polgármester urnak, hogy lépjünk mielőbb érintkezésbe a pénzügymi- niszter urral és kérdezzük meg, nk a fővárosi nagy felvételére. nyilván van-e lehetős kölcsön kaphatna tu kölcsönt, a felvétel azonban a kormány engedélyétől függ... Elöbb tehát a kormány en- ét kell megszereznünk s es: gedé az e s bocsátkozhatunk konkrét sokba. 120 millió pengős gyó hosszulejá- ratu kölcsön felvételére gondolunk. kölcsö jnigenye A három nagyüzem 78 millió pengőt, a Beszkäre 36 mil- lió pengőt z ki, ez összesen 114 millió pengő, a fennmaradó néhány millió pengőt az —dutóbuszüzem kapná koesiparkjänak nagyobbitá- sára. A Beszkár addig is, amig eb- ből a kölesönböl pénzt kaphat, hégy-öt millió pengőt függőkölcsön formájában vehet igénybe. Végül aziránt érdeklődtünk, hogy a pénzügyi ügyosztály tud-e fed zetet találni azoknak a követelések- nek a teljesítésére, amelyek szerint fővárosnak már október elsején meg kell indítania a szellemi fog- lalkozásu munkanélküliek segély- akcióját. Lamotte tanácsnok ezeket mondja: Ha szellemi indítá a közgyülés elrendeli a szükségmunka-akeció meg- át és ezt a köz i hatá- rozatot a belügyminiszter is jóvá- hagyja, akkor az akció akár októ- ber elsején is megindulhat, de azt ezidőszerint nem tudom, hogy erre a célra a pénzügyi ügy ly mi- lyen fedezetet jelölhetne meg Lamotte Károly pénzügyi tan nok nyilatkozata teljesen megvilá- gitja a helyzetet és reménységet nyujt abban a tekintetben, hogy a jövő évi költségvetés mégis deficit- mentes lesz. Erre feltétlenül szü ség van, mert deficites költségveté esetén kevés remény volna kedvező feltételü kölcsön felvételére. BIGELLA Ultraulolett-sugarakat átbocsájtó drótülvegpőtló Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará- zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiällitäsi csar- nokok, kerti melegágyaknál és min- denütt, hol eddig ablaktör6s elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b. "Tebefon : József 350—97. NEMES GYULA gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. Vercatezént vállalat és rádió cikkek nagy raktára 1I., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48. Elvállal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ KERESKEDŐ ÜVEG-ES PORCELL Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 CORDAT tökeletes Versenytárgyalási hirdetmény köteléké Hivatal és munk tásához szükséges A Köztisztasági tartozó alti lábbel ki nyilvános hirdetek. Felhívom azokat, vállalkozni beli ajánlataikat október hó 14-én 11 óráig sfővárosi Közti gához nyujt ılatokat az ugyanott tartandó során fogják — felbontani. az ajánlattevők vagy iga- lőik jelen lehetnek (Budapesten ajánlataikat önféle bőranyagok szállítására irásbeli versenytárgyalást szálli- irás- akik erre a akarnak, hogy délelőtt 1930. évi Hivatal sági be anakkor és ytärgyaläs A verseny- gat Az gyzett) án nem Budape vállalkozók küldhetik be. Jänatpenzül detés szám pos a versenytárgyal ügyosztályá- III. emelet az alékát verseny- 12 óráig nyugtát az központi nak 371 (Köz ajtó) előzetes ılati végősszeg kell a központi p tárgyalást megelőző napon letenni és az erről szóló ılathoz kell csatolni. sakis h i áruval lehet pályázni. Csak szabályszerűen — kiállított, pe- cséttel lezárt, sértetlen boritékban el- helyezett nlatok vehetők tárgyalás alá. Elkésve érk agy a feltételek- nek meg nem felelő ajánlatok nem jö- hetnek figyelembe. Fenntartom magamnak a jogot, beérke: zett ánlatok közül, a meg- á ló tekintet nélkül, szállítást jánla- La, zámfejtés után (kettő) szá: a iztárnál hogy megoszth tokat viss: 1sithassain. Ajánlatot lehet tenni az eg ségre és bizonyos hänyadr: mennyi- vagy csak- " feltételek és isztasági Hi- vátalnól" ne ponkó nt t délelőtt 10 12 óra között díjtalanul megszerezhetők. Budapest, hó 17. A székesfőváros polgármestere. Nyirbogdänyi Pelroleumgyár Rt BUDAPEST, VL, ANDRÁSSY-UT 2 Gyér : NYIRBOGDÁNY 1930 szeptember BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilégitó- és traktorpetröleum gázolal, henger- és gepolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, D VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 SCHULZ TÜZELESTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. OKL. + MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA: És MESZEGETÖ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. TELEFON: JÓZSEF 329-O4, ZSEF 410742. --- Page 292 --- | 1 07 BUDAPEST A csukott kapu története 4716. augusztus 2-án tették le a mai városháza épüle- tének alapkövét Széchényi György esztergomi érsek nagylelkü adományából — Amikor külön vert pénze volt az épületnek, külön temploma és több mint két- ezer lakója! — Schoen Arnold könyve Sipöcz polyär- mester előszavával emléket állit a pesti városháza történetének Alapitäsi év : 1868, CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VILI, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut, 982—20. Zugló: 6907 HELL a Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 308-97. Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 - Az Uj Budapest tudósitójától. — Értékes és maradandó munkálat- ba kezdett a főváros, amikor soro- zatos művekkel kivánja feltárni jeles épitészeti emlékeinek szépsé- gét és jelentőségét. Az első efajta munka Schoen Arnold avatott tol- lából most hagyta el a sajtót, ez a mű a budapesti Központi Város- háza történetét irja le annak épité- sétől kezdődően a legujabb időkig. „Egy os multjähoz — irja a könyv előszavában Sipőcz polgár mester az utcáin lévő régi je- gyek, emlékek, épületek kötnek, le- tünt korszak alkotásai, melyek nem csak az elmult időt és hirdetik, esolödäst is, az összetartozandósá- got, a folyamatosságot. Éppen ezért látok erkölcsi értéket multunk em lékeinek megbeesüleseben, amely- nek másnak kell lennie, mint a vi- iágjáró utas sokért lelkesedő rsodá- latának; itt a miénkkel állunk szem- ben, valamivel, ami nemcsak idő- ben előttünk volt itt, de elődünk is volt a mában, mert a fejlődés utja rajta keresztül vezetett és ami m: Mátyássy Antal és Fia Cegtula’donos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u, 17/a. Telefon K. 74-48. HUNGLER ISTVÁN | ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. RIEDER OTT válialat, műszaki intézet, elekirc és rádió cikkek raktara A B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben, Telefon fut.: 884—26. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapj: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti d árgyak, diszpa- dok, pergolák, vírágtartók, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Te Köbánva 74-84 zépségeit a jelenbe való bekap- villamosberen van, mind rajta, az egy deten épültő F vil ek a ma tos: mi is arra, amikor évtizedek óta a városházi boltiv. folyosókon jä- runk, hogy miért nincs megirva még a régi épületnek tö csukott kapué, amely a Városhá utcai oldalon a két főkapu között valamikor kápolnabejárat volt segédhivatalé és fölötte a :£2 vevőségé rténete, a , ahol egykor misére gy lekezett az invalidus templom bie- dermeyer közönsége, a Károly- köruti ré: ze, ahol a folyosók s: ópadlóját csak nemrégiben cserélték át mozaik kövezettel... Kevesen tudják, hogy a pärisi invalidus palota versenytársául épült pesti invalidus ház tervezője Anton Erhart Martinelli volt, aki csak naps éves hsz Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás hallal, ugyanitt üzlethelyiségek Maruit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Olcsó bérek! Bővebbet a helyszínen vagy telefonon: A. 29-29, FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ő, oostorne- és betonépítési vállalkozók. Pöldemenka — Vágányfokteiés — Mészkőbánya, VI, FUTÓ-UTCA 14. Telefon: 1. 303-38 zámosokat és megfelelő iparosokat álván Budán, az épü let m éséhez bécsi mes terek közreműködését vette igénybe, miáltal a mai városháza művé arculata visszatükrözi az akkor virágzása . teljességében pompázó bécsi művészet egykoru vonásait. Ki gondol arra, hogy a templom belső berendezését II. József árve- reztette el, elkészittetvén a ma is meglevő emeletekre való osztását a főhajónak. Itt született 1804-ben Klauzál Gábor, a mai 241-es számu szobában, amely ma Édes tanácsnok titkári szobája, 1848 junius 11-én az itt elszälläsolt olasz zi óalj itt keveredett véres zendülesbe az ujone honvédekkel, ugyancsak 1848- ban a feldühödött néptömeg Lam" berg grófot megölvén, holttestét ide hurcolta szinte diadalmenetben. Schoen könyve részletesen ismer- teti a városháza történetét Sz8- chenyi György esztergomi érsek Elegáns kivitel. szerü kez 2 radandó beesü vakjki gitanak rá arra, mekkora fon- i ajdonit a polgármester sháza történetének. És valóban: hányszor gondoltunk 1687-ben kelt végrendeletétől kezdve, barokk faszobrai és sok minden 1930 szeptember 27 egyéb elveszett! Megmaradt 4azon- ban a főhomlokzat, az egész zárt épületnek koronájául készült mo- numentális nagyságával, művészi rációjával. A szoboresoportok ki- vitelező mesterei okmányszerü hite- lességgel megállapíthatók, sok mel- lékszobor mestere azonban ma már feledésbe ment és senki sem gon- dol reá. Végeredményben ez nem is fontos, vándorló kőfaragómeste- rek, festők, kőművesek voltak az ott dolgozók, olaszok, németek vagy egyéb nemzetiségűek. Schoen köny- vében, amelynek preciz megállapi- tásai arra mutatnak, hogy irójuk hangyaszorgalommal szedte össze a forrásmunkák legfontosabb ada- tait, pontosan megtaláljuk még az életrajzukat is, ezek azonban már a kevésbbé érdekes fejezetei a könyvnek, melynek uttörő munkás- sága egyképpen hirdeti irója tudós voltát és a főváros bőkezüségét, em- léket állitván az egyre jobban fele- désbe merülő százados épületnek. BÓRKABÁTOK, amely a 157.000 rajnai forint ertékü tőkének — megfelelő vägbesztercei, csejtei és beszkói birtokainak min- den néven nevezendő hasznát egyes- egyedül a pesti kórház céljaira szánja. Százhárom éves korában halt meg a primás, holta után két évtized mulva került csak eszméje a megvalósulás folyamatába. A bécsi hadítanács engedélyével 1716- ban megkezdik a prim alapit- vány terhére a szükséges telkek megvásárlását, az első eladók a szerviták, akiknek a város fala mellett levő templomuk a hozz tartozó kerttel tulajdonképpen egy átalakitott templom volt. A pesti szerviták naplókönyve szerint 1716 augusztus 2-án délelőtt 9 órakor helyezték el a mai városháza alap- love dől, kövét, amelybe né relikviát rnadrägok, helyezett el a szervitä Gyártja : sportmellények; stb. szuperiora és megáldotta azt. Vontatottan folyik az építkezés, meg is áll köz- ben, pedig egyre több a nyomorék, hadisérült, invalidus, akiket nem tudnak elhelyezni. A Széchenyi féle alapitvány nehézkesen folyósítja a forintokat, noha Savoyai Jenő her- ceg 1724-ben olyan értelmü eiöter- jesztést tesz III. Károly esä r- "nak, hogy az elvadult közbiz- és megfertőzött viszonyok kényszeritenek arra, hogy Pesten, mint központi fekvésű várósban, az összes örökös tartományok rokkant- alapitványainak felhasználásával létesüljön egy egyetemes invalidus ház. A herceg ezen terve a cseh és osztrák merev álláspont ellenállá- sán részben megfeneklett, mégis 1727-ben elhatározta az udvari hadi- tanács, hogy közvetlenül Bécsből fogja irányitani az épitkezést, most már Martinelli építőmester vezeté- sével. Meg is indul a nagyobb- arányu építkezés, megépül és he- rendeződik a templom is, felkerül a bejárat fölé a kétfejü császári sas. A megépített részekbe gyorsan beköltöztetik az invalidusokat, akik- nek száma már 1742-ben 1500—2000 között váltakozott. Külön iskola, mészárszék, péküzem, vendéglő van az invalidus ház lakóinak ellátá- sára berendezve, az üzletekben az invalidus ház lakóinak ellátására külön vert rézpénz volt használat- ban! ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR VIL, KAROLY-KÖRUT 13, I. EMELET. Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. Somoskői Bazaltbänya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Automata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlahu A bánya előállit : mindenféleszemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot, legjobb mi- nőségben, előállít továbbá különböző méretü ut- burkolati idomköveket. Utepitesi osztálya vállalja : makadámutak, szabadalmazott óriáskavics(D -rieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előéllitását, továbbá a „Warrenita Bituhthic" elnevezésű legjobban ismert bitumenes rendszerű utak építését. ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2-32 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyógyiürdője a régi Sárosfürdő rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben be endezett gyógyintézett m tek, szónsavas- AK kamra, stb. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirályi-utca 35 Telefon : József 429—43. Fájdalom, nincs terünk az épület egyre érdekesebbé váló történetének részletes ismertetésére. Kaszárnya lesz a kórház: a kórteremben 1784- ben mondatván az utolsó mise, an- nak végeztével az oltár profanálta- tott. Az ékességeitől megfosztott templom a kaszárnyává való átala- kitás áldozatául esik, azt ispotályul rendezik be. Kiüritik az országut felőli szárnyrészt is, nemkülönben a Rostély-utca végében álló ?é- bolydatraktust, amelyet 1826-ban azután le is bontanak. Mennyi minden veszett el ezekben a ziva- taros évtizedekben! Mi sem maradt ránk a baldachin-föoltärböl,, a té- bolydaépületből, amely már a mult század elején műemlékszámba ment, a templóm stukko-diszei, gyönyörü Matyas János szobafestő- és mázolómester | X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhiv6: Köbánya 5—70 Török és Juhász festöipari vállalat Elvállalunk mindennemű szobafestő, épület-, butor- mázoló és fényező mun- kát a legjobb kivitelben. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza letván-u, 14 (Bálvány-u. sarkán) --- Page 293 --- 1930 szeptember 27 Hol f0gjäk UJ BUDAPEST 5 dolgoziatni a szellemi szükséómunkásokáat? A Statisztikai Tanács tilalma folytán adatóyüjtésre nem használhatják őket, viszont a hivatalokban sincs hely számukra — Az Uj Budapest tudósitójától. — Az őszi hónapok bekövetkeztével njra aktuálissá vált a szellemi szük- ségmunka, amely az elmult eszten- dőkben annyira fontos szolgálatokat tett az intellektuális nyomor enyhi- tésére. Természetes, hogy most, ami kor a nyomor nagyobb, mint va- laha, az elnöki ügyosztály minden előkészületet megtett, hogy az im- már törzsvendégekké váló szellemi szükségmunkások idejében való al- kalmaz elé ne gördüljön semmi- féle akadály. Arról minden való- szinüség szerint nem lesz s háromezer szellemi szüksé állitsanak szolgálatba, amint azt egyik párt részéről könnyen magyarázható okokból kiván minden remény megvan 2 a szellemi szükségmunkát az elr esztendő méretei szerint lépte: az idén is életbe A szellemi s: ségmunkának elmult évi méretek szerinti biztosi e a pénzügyileg rendben van, az erre vonatkozó költségvetési fedezet kétségen kivül rendelkezésre áll. Mint Lamotte tanácsnok lapunk más helyén nyilatkozik, amennyi- ben a tör "hatósági bizottság a szellemi égmunka —korá való megkezdése mellett fc lást, a további fedezet kérd pénzügyi ügyosztály fog kozni. Kétségtelen, ben vagy novemberben szellemi szükségmunka pén szével nem is lesz baj, hiszen vég- eredményben nincs is tulnagy ösz- szegekről szó. Baj n ellenben már most a felveendő szükségmunkások elhelyezésével Az elmult e: foglal- hogy az oktöber- dő tendőkben a szellemi s felvétele . Közben . azonban felällitotta az Országos i Tanácsot, amelynek illetőleg engedelme n alan területén semmi zt lvétel nem eszki hető. Nem valószinü, k a Tanács »ket en- uj statisztikai adatgy Annak dacára, hogy ság minden vonalon a legn obb mér- tékben érezteti nyomasztó hatá , még mindig van a kézműiparosság kiválóbb- jai között olyan lelkes gárda, akik a sulyos napokban is alkotni tudnak. Örömmel értesítjük lapunk — olvasó- táborát, hogy a Kärpitos 6s Paszo- mänyos Mesterek Ors gos Anyagbeszer Termelő- és a gazdasági vál- Értékesitő vetkezete meg- nyilt (Budapest, IV. Károly királ t i vá áz), ahol a fő- álják a maguk butorokat a legegy- itelig. Min- tárgy a legszebb művészi tervek igényeit kielégitő szerübbtől a legfinomabb ki den A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Parafakőgyár R ezelőtt KLEINE BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 1 GYARTI mindenféle hőszigetelő okai holy csővezetékek, . hütökelyiségek ‚Kabe“ jelü 4 zıKabai join ee a AE vás SET ÉSE gedélyezzen a szellemi szükségmun- ok foglalkoztatására, annäl ke- vésbbé, mert az elmult esztendők alatt amugy is rengeteg statisz- tikai felvé öltetett a szel- lemi szükségmunkásokkal /llyefjalvy igazgató. Arra kerülhet sor, hogy az esz j VA lendő alänos n6r és az adatok feldolgoz: el a szellemi szüksé mert ezekre a munké t végezzék esküt tett köztisztviselők alkalmaz- hatók. szükségmunkások fog- ira tehát csak a közigaz- "ivatalokban való elhelyezés maradna. Ezt sem lehet azonban a végletekig vinni, már az elmult esz- tendőben "voltak hivatalok, ahol mozdulni sem lehetett a sok szel- lemi szükségmunkástól. Oly nagy- arányu vol elmult évben m ellemi sgmunkások áradata, hogy a főv állami hivataloknak, például az adófelügyelőségek- rendelkezésre bocsátott szel- ikségmunkásokat. Az elmult is panasz volt, igy ne lemi esztendőben aziránt hogy egyes hivatalokban az ott mű- ködő állandó személyzet nem velt pes dolgozni a rengeteg szellemi ségmunkás miatt. A probléma itt van és nagyon kétséges, hogyan lehet azt majd megoldani. A pár hónapra beosztott szellemi szükségmunkások komoly eredményt amugy sem produkálván kel egyetlen hivatalban sem, a legter- etesebb volna, hogy fizetnék alkalmazás nélkül. Amikor azonban az általános vélemény a bármilyen formában megnyilvánuló munkanélküli készpénzsegély ellen van, legkevésbbé a főváros kezde- ményezheti azt, hogy ı munkanél- küliek bármely kategóriája legaláb látszólagos ellenérték né kül jusson pénzbeli javadalmazáshoz. A hely- zet mindenesetre sul Gallina tanácsnoknak nagy és sok tapintatra zü 7 hogy a gordiusi csomót meg tudja oldani. harmónikus egységbe foglalja lakásberendezésnek készitmé- alapjän sze a nyeit. A szövetkezet igazgatósága egy uj- czerü módszert is léptetett életbe, amely mindenkinek előnyére válik. Ugyanis a szövetkezet alaptó gyarapit. ra névre szóló 1 peng szelvényeket bo csátott ki, de 10 darabnál többet a szö- vetkezet nem vált be. Tehát ha valaki megvesz 10 darab szelvényt, azt 20 pengőnek számítják a szelvény tulaj- donosának, ha a stkezetnél a leg- csekélyebb é erende: tár gyat is vásárolja, i minden 1 pengős szelvény 2 pengő értéknek van beszämitva vásárlásoknál. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. MUCSNYÁK KÁROLY budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—4 önös tádiólazek! | pénzemért nem rádiót )hanem kristály- tiszta zenét kapok. 6-12-18 havi részletre bárhol beszerezhető. Minőség, jóliltás, tésztel. sorwice Felülvizsgálják és ellenőrzik az autótaxik baleset-biztositásait A főváros megsemmisiti azon taxitulajdonosok rend- számait, akik biztositäsi dijfizetéssel hátralékban vannak — Az Uj Budapest tudósitójától. — [ték a dijakat és ezért a biztositási [eltételek szerint ők sem kötel zhe- tők a baleseti kár megtér kről a perekről tudomá a van a áros közlekedési ü lyának is, amely most az E uti halálos tlenség kapcsán ezen a té- adikális intézkedésre határozta el magát. Az autótaxikról alkotott rendelet értelmében az éven r tartott rendőrségi kocsivizsgá- kapcsán kötelesek a taxi-tulaj- hogy a bizto- ződés érvényben van és a axi és egy v L ütköztek, az autótaxik biztositäsaira tereli a fig Ladstaeter-fiverek törvény sei 16.000 pengőt kapnak, mer: az Autötaxi R. T. a kocsiban ülőket egy balesetből bekövetkezett Ezt az € ö Ss lefoly a kiutalja a biztositó társaság, csak- szabály- nként 8000 pengőre biztositotta „hal lese- sitási sz ugy, mint az elpusztult gép értékét. vonatkozó dijakat rendesen fizetik. lapra tartozik, hogy az örökö-| A szabályrendelet — ezen 1 sök külön pert inditar az ennél alapján a közlekedési ü nagyobb összegü kártérités ugy az Autótaxi R. T., kárt ellen. irán átirt az államrendő mint a Besz ügyosztályához felhiv A PA A , rra, hogy a szabályrendelet ezen A biztosító társaságok természet- pontját a legszigorubban őr k szerüen csak azon balesetek után ellen és minden olyan esetben, izetnek, amelyeknél a kötelezőleg előirt biztosítást a taxi-tulajdono sok tényleg eszközölték és a dija- kat fizették. A biróságok előtt azon- ban több olyan kártéritési per van folyamatban, amelyeknél a bizto- sitó társaságok azzal védekeztek, hogy a taxitulajdonosok nem fizet- LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZI SKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, A1 SPORTCIKKEK S (ARA a a figyelmet ami- nik pontosan, t a [fővárosnak ügyosztály a dijakat itule 1jdonosok rends fizető ámainak ha- nem nt minden intézkedni zonnal Az 19%. évi XVIII. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Wil., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : TITKÁRSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZÉS KÖNYVELÉS KERESKEDELMI : OSZTÁLY ROSZTÁLY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ t.-c. alapján BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. — Tel.; Ó. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- ésmillakatosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÄDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852-—59- Keszitmenyel: Acellemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kivitetben. Elsötetitö berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinházi vaslüggönyök. Vasszerkeze ek, épület- és mülakatossäg A Medichemia Gyógyszerkésziítmények Gyára R.-T. Hölgy-utcai gyártelepe Somló Jenő 122351" Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Bienenstok Jözsel és Fia irógé papir, nyomtatvány és és aférszerelési osztálya, rug gyanta belt ár, vésőin- tézet, zo! ctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. "Telefon: József 421—34. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padl6- és falburkol6.mester lejts-u. 53 --- Page 294 --- mmm mmm mos EEE EEE AT TFT 6 At VERTRETEN 1930 szeptember 27 de s —l Itthon van a polgármester. Sipőcz — polgármester, aki László öccse társaságában két hetet Raguzában és Velencében töltött el, hétfőn este hazaérke- zett. Hivatalát azonban csak a hét végén vagy a jövő hét legele- jén fogja elfoglalni. Csupor József tanácsnok — kor- mányzói kitüntetése. A kormányzó ideiglenes pénzügymi- sztérium vel megbizott előterjes é supor . i " nyugalmazott sok éven át kifejtett közhivatali müködéséért tudtul adassék. " A Belváros szervezkedése a köz- ségi választásokra. A Belvárosi Ke- resztény Községi Párt szombaton este tartotta a Saskör helyiségei ben a nyári szünet után első in bizottsági ülését Bednárz Róbert esperes-plébános, majd ke Gyula dr. felsőházi tag elnöklése mellett. Bednárz plébános a közeledő köz- ségi választásokra hívta fel a nagy számban egybegyült tagok figyel- mét, hangsulyozván, hogy az összes kéresztény erőknek össze kell a vá- lasztásokra fogniok, mert a keresz- tény Budapesttel él vagy bukik Ma- gyarország, Kétségtelen mondot- ta Bednárz, — hogy a városházán nem minden ugy történik, ahogy azt a párt szeretné, de tekintetbe kell venni, hogy a párt nem egye- dül intézi a városháza ügy olyan dolgot keresztül erős nak, amelyekhez a pártnak k nincsen. Szőke Gyula dr. vette ezután az elnökl s felhiv egybegyültek figyelmét a i bb kerületéne ktus Ferenc törvényhatósági taná és Miklós Ferenc dr. törvényható- sági bizottsági tag beszéltek még, ezután az egybegyültek nagy lelke- sedéssel ha ik el, hogy a leg- szélesebb körü agitációt fogják a választásokra kifejteni. tanácsnoknak, eredményes elismerése Lázár F apja. A Külső Lipótvára Kör októ- ber hó kor a Kör helyi. Váci-ut 50.) tartandó keretében ünnepli a rselnöke, Lázár Ferenc dr. felsőházi tag, fő i sági tag nevenapját. ára pengő. A ve ket esak akkor bi résztvevők á A megjelené vetlen be .kell jelenteni. BÖHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübädogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. TELEFON; AUTOMATA 116-25. 6 sithat, ha a n ismeri. 25-ig ok- Budapest Székesfőváros Asványviz-bzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kapttaló mindenütt! Telefon: Aut. 530-03 WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben. Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkaüzyi miniszter 72,455/1924. sz. körrendelet. M. kir. kereskedelemügyi miniszter 92.062/XX 1925. sz. rendelet BRICHTA JÓZSEF asztansáru gyara VI., ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104, Telefon : Automata 027.42. Hofzer és a közerdek A kavarodásba, amelyet a Besz- kárt uj menetrendje okozott, egyr másra jelennek meg a napilapok hasábjain különféle ötleleket fel- vető, sérelmeket hangoztató, vagy javitásokat ajánló levelek. A pana- szos levelek ezen áradatából messzé kiválik Holzer Sándor bizottsági tagnak az egyik napilap hasábjain felbukkant levele, amely a Buda jelé haladó villamosoknak a Kos- suth Lajos-utca elején megállót kö- vetelő egyik panaszos levélre meg- ji i, hogy a bizottsági tag a köz igyi bizottságban legutóbb határozott inditványt tett a meg- állóhely létesítésére. A bizottsa összes tagjai eljogadták az indi ványt, igéretet téve, hogy a Rákó- czi-ut sináthelyezé. kapcsán ezen megállóhely létesitése megtörténik, miért is őméltósága a megállóhe- lyet most legutóbb ujból megsür- gette. Elragadtatva Holzer Sándor kor- mányfőtanácsos ur nem tulságosan hangos közéleti működésétől, mely- nek legutolsó etappja az a bizonyos golyó-história volt a polgármester- választás alkalmával (itt a bizott- sági tag ur, igazolandó szavazatát, szavazás alkalmával az egyik go- lyót magához vette) meghatódtunk e levél olvastán, hogy ime, akadnak még önzetlen férfiak, akik költséget és fáradtságot nem kimélve állnak szolgálatába egy olyan közügynek, mint a Kossuth Lajos-utcai uj vi lamosmegálló! Feltünő azonban, hogy a szavazási golyók lovagja csak akkor siet levelezni és telefo- nálni, ha a Kossuth Lajos-utcai vil- Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere a IX., sertésközvágóhidon lévő uj vendéglő bérletére nyilvános versenytárgyalást hirdet. A szabályszerü ajánlatokat zárt és le- pecsételt, valamint megfelelő felirattal (címzés, versenytárgyalási hirdetmény száma és a bérlet megjelölése) ellátott sértetlen boritékban 1930. évi október hó 1-én (szerda) délelőtt 11 óráig ármesteri VIII. (közélelme- lyban (Központi väros- . 204. ajtószám alatt) szemé- lyesen vagy megbizott utján beadni, Az ajánlati ürlapra 1.60 pengő állami és 1.60 pengő fővárosi okmánybélyeget kell ragasztani s ezenfelül a melléklete- ket is a megfelelő értékü bélyegjegyek- kel kell felbélyegezni. Postán beküldött, sértett, vagy le- pecsételetlen boritékban, avagy elkéset- ten beadott, továbbá a kikötött bánat- pénz letétele nélkül, illetőleg nem ele- gendő bánatpénz letételével benyujtott ajánlatok az odaitélésnél figyelembe nem jönnek. Bánatpénzül a felajánlott évi ber- Összeg 10 százalékát kell az ajánlat be- nyujtását megelőzően a főváros köz- ponti pénztárában a versenytárgyalási hirdetményre való hivatkozással letenni és az erről szóló eredeti nyugtát az ajánlathoz csatolni. Bánatpénzül, ha azt nem készpénzben teszik le, a mindenkor érvényben lévő kormányrendeletek alapján a székesfő- város által a 153.297/1929—V1. sz. tanácsi határozattal megjelölt egyéb értékek, ugymint értékpapirok, betétkönyvek és kezességi nyilatkozatok fogadhatók el a pol. kell si) ügyos: Textilipari Feldolgozö és Értékesitő Szövetkezet VIII., Rökk Szilärd-u, 20. — Telefon; József 439.91 Polg. tűzoltói, valamint mindennemű egyen- és diszruhaszällitäs S IRA UB M. festéküzlete Budapest, IV., Petőfi-tér 1 (Régi Piarista-épület) Telefon : Aut. 884-26 Alapult 1854-ben lamosmegállóról van szó és hatha- tós főtanácsait nem — osztogatja egyéb alkalmakkor, amikor példáuil a Bécsi-uti villamos meghosszabbi- tása, vagy valamely kőbányai vil- lamosut szerepel a szőnyegen. An- nál gyanusabb ez a feltünő sürges- forgás a villamosmegálló körül, mert ugyanabban a Kossuth Lajos- utcában, ahol villamosmegállót sür- get, sőt éppen az inditvänyozott villamosmegálló felőli oldalon alig vár lépésre szerepel a bizottsági tag ur közismert divatáruháza. Aki Holzer Sándor fenkölt jelle- met, legkorrektebb igazságérzetét, nemes politikai hitvallását ismeri, egyetlen pillanalıg sem kételkedhe- ik abban, hogy ez az inditvány a cözlekedési bizottságban általa ak- kor is megtétetett volna, ha a szó- banforgó áruház nem a Kossuth Lajos-utcában, hanem a külső So roksäri-uton árasztja ivlámpáinak fenyet a vásárló közönségre. De ép- pen azért, mert őméltósága maga- san szárnyaló politikai szelleméhez az efajta gyanusitásnak árnya csak- ugy nem férhet, mint annakidején a választási golyó sulyos dilemmá- ja alkalmával: tiltakozunk az ellen, hogy a Belváros szemefénye efajta jatális és könnyen kétértelmüvé váló akciókra ragadtassa el magát. Igen, bizottsági tag ur, vigyázni kell a közérdekre, ne essék azon semmi folt soha, az Ön hősi és mo- csoktalan fringiája csak akkor ha- dakozzék, ha ez a közérdek az Ön egyébként mindenesetre jogos ma- gánérdekével semmilyen wvonatko- zásban nem téveszthető össze! az idézett tanácsi határozatban közölt módozatok és értékszámitás szerint. Az ajánlati ürlapok, valamint a bér- leti feltételek naponkint délelőtt 9 és 2 óra között a polgármesteri VIII. (köz- élelmezési) ügyosztály kezelő irodájá- ban, Központi városháza, IT. em. 212. sz., valamint a közvágóhidak igazgatóságá- nál IX., Soroksári-ut 58. sz. vehetők át. Az ajánlatok 1930. október hó 1-én délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. (közélelmezési) ügyosztály üléstermében, Központi városháza, II. em. 196. ajtó- szám alatt nyilvánosan fognak felbon- tatni, amikor is az ajánlattevők vagy megbizottaik jelen lehetnek. A székesfőváros polgármestere fenn tartja magának a jogot, hogy a beérke- zett ajánlatok közül az ajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választ- hasson, illetőleg tetszés szerint egyik ajánlatot sem fogadja el s uj verseny- tárgyalást tartson anélkül, hogy emiatt az ajánlattevők a székesfőváros vagy annak közegei ellen kártéritési vagy bármiféle más igényt támaszthatnának. Az ajánlattevők az ajánlataikkal a székesfőváros — polgármesterének dön- téséig, vagyis az odaitélésig a székes- fővárossal szemben — kötelezettségben maradnak. Az ajánlatok az odaitélésig vissza nem vonhatók s a letett bánat- pénz sem kérhető addig vissza. Az ajánlattevő, akinek ajánlatát a fő- város elfogadta, ha a bérleti szerződést a kitüzött határidőn belül alá nem irja és a szerződési biztosítékot nem teszi le, akkor a fővárosnak jogában áll a bérletet bárki másnak bérbeadni, a ké- sedelmes ajánlattevő pedig a főváros- nak teljes kártéritéssel tartozik ugy az elmaradt haszonért, mint a felmerült károkért. Budapest, 1930. szept. hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. GATTYAN PAL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Vátosi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telefon: Aut, £55-53. Lipót 902-06. Ismét megkezdődnek a fogalma- zói kar vacsorái. Az Uj Budapest megírta, hogy Spannberger előljáró javaslatára elhatározta a székesfő- városi fogalmazói kar, hogy a kari szolidaritás ápolása végett minden hónap első szerdáján a FANSZ Mária-utea 10. sz. alatti kaszinó- helyiségeiben barátságos vacsorák- ra jön össze. Ezeken a vacsorákon ott láthattuk a fogalmazási kart szinte teljes számban, élükön Lo- motte, Liber, Gallima tanácsnokok- kal, az összes kerületi előljárókkal, Wurmb árvaszéki elnökhelyettessel. Szente Miklós előljáró, mint a fo- galmazói kar szakbizottságának el- öke most körlevelet intézett az szes kartársakhoz, amelyben fel- kér mindenkit, hogy az október el- sejével kezdődő vacsorákon jelenje- nek meg épp oly szép számmal, mint a nyári szünidő előtt. A — Keresztény Magyar Asszonyok Pärtszövetsegenek XIV. kerületi szer- vezete e hó 28-án d. u. 5 órakor az Er- zsébetvárosi Keresztény Kaszinó helyi- ségében (VII, Thököly-ut 54) szezon- nyitó uzsonnát rendez, melyen a keresz- tény politikai élet kiválóságai meg- jelennek és felszólalnak. Szémann Mihály ünneplese, A Köő- bányai Keresztény Gazda- ssági és Szociális Párt vasár- nap, szeptember 28-án, este 8 órakor ünnepli népszerü pártelnökének, Szé mann Mihály fővárosi törvényható i bizottsági tagnak névnapját. A va- csora a régi Sörház-kert vendéglőjében Előd-u. 4.) lesz. A párt központi zetősége részéről is többen megigér ték résztvételüket. Nagyszerüen működik a tanácsterem központi — fütőberendezése. — Ismeretes, hogy a központi városházán az első emeleti tanácstermet a nyári hónapok folyamán Halász József főigazgató gondnok vezetése mellett alaposan re- noválták és ennek során uj asztalokat és karosszékeket helyeztek el, uj tapé- tával borították a falakat, központi fü- tőberendezéssel látták el az eddigi kályha utján fütött termeket. Az uj- rendszeriüi etage-fütés főpróbája néhány nappal ezelőtt történt meg, amikor is megállapitották, hogy a fütőberendezést vállalkozója, Szentgyörgyi és Társa cég hibátlanul oldották meg nehéz és kényes feladatukat. A szakma ismerői előtt, akik közel husz eszten- deje tisztelik egyik legjelesebb képviselőjüket, a szolid, minden dicséretre érdemes cégben ez a körül- mény nem is volt meglepetés. Nemcsak szakemberek, hanem laikusok is dies6- rettel adóznak azonban annak a mű- vészi izlésnek, amellyel a cég az adott viszonyok között a legszerencsé- sebb megoldást választotta a fütőkazán elhelyezését illetően. A modern fertőzésmentes sebkezeles legujabb módszere, A modern sebészeti tudomány — melynek alapja a sebek fertőtlenítése — régen nélkülöz olyan vegyi anyagot, melynek biztos és hatá- sos csiraölőképessége mellett nincsenek a szervezetre nézve káros hatásai. Ezt a célt hivatott szolgálni a viläghäborn alatt, a legkiválóbb szaktekintélyek. ál- tal éveken át kipróbált és a gyakorlat- ban is bevált Wetol sebolaj. Tudomá- nyos vizsgálatok bizonyitják, hogy az eddigi összes fertőtlenitő vegyi anyago- kat nemcsak felülmulja, hanem a maga nemében egyedülálló, mert az eddigiek- kel ellentétben, fertőtlenitő hatását nem vegyi, hanem élettani uton fejti ki. A sebkezelés Wetollal igen egyszerü és kényelmes, mert a vele alkalmazott kö- tés akár három napig is a seben ma. radhat, anélkül, hogy ennek következ- ménye lenne. Kiváló fertőtlenitő hatá- sát mi sem bizonyítja jobban, hogy ma már tudományos kutató intézetek hiva- talos véleménye alapján miniszteri ren- delet is, mint kiváló fertőtlenitő és seb- gyógyitó szert a Wetolt ajánlja a nagy- közönség figyelmébe. SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI UT-, ITÉSI V. ETON- ÉS CSATORNA TA BUDAPEST, II, BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 Scháficr Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Aygteleki-utca 17 Telefon: J. 325-88. --- Page 295 --- A 111974 97.) 997 AAA NT 9 5 1930 szeptember 27 A 7-es, 15-ös, 11-es és 1585-as autóbu- szoknál változik a menetirány. Az Autó- buszüzem igazgatósága Hochenbur- ger Antal elnökletével csütörtökön ülést tartott, amelynek tárgysorozatán több autóbuszvonal megváltoztatásának ügye szerepelt. A változás alá kerülő vonalak a következők: a 7-es jelzésü antóbusz ezentul Őbuda—Főtér helyett csak a Vörösväri-uti villamosvégállo- mástól indul ki és az óbudai uj izrae- lita temetőig közlekedik. A 15-ös jel- zésü autóbusz utvonala annyiban vál- tozik, hogy a kocsik a Wahrmann-utca kikapcsolásával oda is, vissza is a nády-utcán át járnak, Az 1-es és 11-es jelzésü vonalaknäl azt a határozatot hozták, hogy nyáron a 11-es nem fog közlekedni, hanem csak az 1-es marad mi és jár a Széchenyi-fürdő és a Gel- lért-szálló között, azonban éppen olyan gyakran fog közlekedni, mint most, amikor ezen az utvonalon mind a két reláció közlekedett. Téli időben a 11-es is járni fog a Horthy-körtértől az Aréna-utig. A 18-as autóbusz a legkö- zelebbi napokban, amennyiben a Pong- rác-ut burkolata — megfelelő, hatheti próbaidőre egyelőre az Andrässy-ut és Aréna-ut sarkától mostani utvonalän, majd a Hős-utcán és Pongrác-uton át egészen a kőbányai Liget-térig közle- kedik. A rózsadombi járat ügyében vál- tozás nem történt. Elhatározták ezen- kivül, hogy több autóbusz-várócsarno- kot épitenek. Igy nagyszabásu csarno- kot építenek a Vörösmarty-téren, kisebbeket a Ferenc József-téren és, az Eskü-ut és a Váci-utca sar- kán. A jánoshegyi vizvezeték ügye. A fő- város még a mult évben elhatározta, hogy a fogaskerekü vasut alsó végállo- mäsätöl huzódó vizvezeteki csövet az Erzsébet kilátótoronyig meg- hosszabbítja. A költségekre 150.000 pen- gőt irányoztak elő és a neh6z pénzügyi helyzetre való intettel az összeget háromévi egyen részletben akarták felvenni a költségvetésbe. Az idei elő- irányzatban szerepelt előszür az .000 pengős első részlet és a költségvetés jóváhagyásakor a belügyminiszter erre nem is tett észrevételt. Most azonban, hogy a főváros a vizvezeték épitkezését meg akarta kezdeni és a rendkivüli költség — felhaszn. na engedélyezé- sét kérte a belügyminisztertől, a kor- mänyhatösäg váratlanul megtagad- ta az engedélyezést azzal az in- dokolással, hogy ninc: ikség a Viz- vezetékhálózatnak a Jánoshegyig való kiépitésére. A városházán mégis rec ménykednek, hogy ez a közérdekü mun- ka mégis csak megvalósítható lesz. Öt- százezer pengőig terjedő kiadásokat ugyanis a törvényhatósági tanács enge- délyezhet és azok nem tartoznak kor- mányhatósági jóváhagyás alá, igy majd rvényhatósági tanácsban fogják el- referálni erre a közmunkára vonatkozó előterjesztést és amennyiben a tanács ehez hozzájárul, a munkát meg is kez- dik. Valószinüleg be sem várják, amig a további részleteket is biztosíthatják a következő évi ltségvetésekben, mert a vizművek igazgatósága hajlan- dónak nyilatkozott a munkát elvégezni és a hiányzó százezer pengőt a sajät- jából kölesönözni. Már október 17-én kezdődik az uj ju- bileumi sorsjáték, melynek játékterve rendkivül előnyös és a hirtelen meg- gazdagodás reményét kelti z érdek- lődőben. A sorsjegyek mennyisége 84.000, melyek közül 42.000 számot biztosan ki- sorsolnak, tehát minden második sors- jegy nyer! A sorsjegy ára egy-egy osz 24 pengő, fél sorsjegy 12 pengő, ed 6 pengő. A jutalom 300.000 P, a főnyeremény 200.000 pengő, ugyhogy á legnagyobb nyeremény szerencsés esetben egy és fél millió pengő. Kisor- solásra kerül azonkivül 100.000, 50.000, 40.000, 30.000, 25.000 stb., sen közel 8 millió pengő készpénz. A sorsjegy iránt óriási az érdeklődés. Művészi SIPKÖVEK All AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIÁK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK VÁG ISZTASÁGI GÉPEK HÍDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BEP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: "J. 463—88 UJ BUDAPCST Versenylárgyalási hirdel Budapest "Székesfőváros — Elektromos Művei igazgatósága nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, V., Honvéd- és Markó-utca sarkán, 1090. és 1091. hrsz. alatti telken építendő 6 emeletes bérház építésénél szüksé. gelt a) központi fűtési-, szellőző- és száritóberendezések munkáira, b) viz- vezetéki-, csatornázási-, gázvezetéki-, melegvizkeszitesi- és mosökonyha- berendezési munkákra. 1y Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek — értelmében — szabályszerüen kiállitott irásbeli ajánlatok magyar nyelven szerkesztve, az egységárak meg- jelölésével (egységáras versenytárgya- lás) teendők. Budapesti vállalkozók küldhetik be. Amennyiben vállalkozó az a) és b) alatti, mindkét munkacsoportra kivánna pályázni, ugy minden munkacsoportra különálló ajánlat teendő, mely ajánla- tok egymástól függetlenül a munka- csoport megjelölésével külön-külön ho- ritékba helyezendők. Vállalkozóra ilyen esetben mindkét munkacsoportra be- adott ajánlat külön is kötelező erővel bir, mivel az Elektromos Művek az egyes munkacsoportokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbirälni (Budapesten ajánlataikat c6gjegyzett) postän nem attól, hogy a vállalkozó egy vagy mindkét munkaesoportra adotte be ajánlatot. A szabályszerüen aláirt és pengőértékü, tannukkal láttamozott aján- latok felirattal ellátott, lepecsételt, bo- ritékban nyujtandók be. Az ajánlatokat 1930. évi október hó 7-én 210 óráig kell az Elektromos Művek igazgatósági épületében, dr. Bárdi főtitkár ur kezei. hez (V., Váci-ut 74, I. em. 101). benyuj- tani, vagy oly időben postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig be- érkezzék. Az ajánlati végösszeg után az ., Aján-i lat" nyomtatvány szerinti százalékkal számitott bánatpénz az Elektromos Mű. vek főpénztáránál teendők le, az átvé- telt elismerő eredeti levél az ajänlathoz csatolandó. A fent megnevezett határidőre be- érkezett összes ajánlatok ugyanazon napon délelőtt 10 órakor az Elektromos Művek igazgatósági épületében (TV. em. 401) fognak nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végle- ges döntésig, de legkésőbb 30 napig kötelezettségben maradna Kizárólag csak oly ajánlatok vétet- nek figyelembe, melyek a kiirásban fog- laltaknak szigoruan megfelelnek. A ver. senytárgyalási hirdetést, az ajánlati ürlapot, a szerződést, a külön kiköté- seket, a költségvetést az általános meg- jegyzésekkel, a pályázó által már vég- zett hasonló munkák feltüntetésére szol- gáló ürlapot, a megrendelési feltétele- ket, a jelentkező ajánlkozni szándéko- zók az Elektromos Művek épitési irodá- jában (V., Váci-ut 74, IV. em. 438) hét. délelőtt köznapokon délelőtt 9—12 óra között megszerezhetik. A tervek Györgyi Dénes műépitész, tanár és Román Ernő műépitészek iro- dájában, IX., Kinizsi-utea 31, II. em. (Országos Magy. Kir. Iparművészeti Iskola) tekinthetők meg hétköznapon- ként délelőtt %9-töl 11 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilägositäsok is megadatnak. Az Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra abadon választhasson, hogy a munkát vagy szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielögi- tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvános vagy korlátolt versenytárgyalást tart- hasson, esetleg a munkák vállalatba- adása tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalatbaadástól telje- sen eltekinthessen. A. munka csak oly pályázó cégnek fog odaitéltetni, amely kimeritöen és hitelt- érdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegü munkát már mint ön- álió cég sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaitelese iránt hozandó határozatai ellen jog- orvoslat csak birtokon kivül vehető igénybe. Bulapest, 1930. évi szept. hó 19-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros Vizmüvei a Fővárosi Közlönyben a , Hivatalos Hir- detések" rovatának élén közölt általá- nos ajánlati feltételekre való utalással, valamint utaläsal a kiírási művelethez csatolt általános vállalati és részetes építési feltételekre, eze: kivü „a süritett levegő segitségével tör ő (pneumati- kus) munkákra vonatkozó különleges épitési feltételekre", az nlati költség- vetésekben foglalt előírásokra, valamint a műszaki leírásra, nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a káposztásmegyeri vizmütelep I. és II. (dunakeszi-i) át- emelőtelepének tartozékaképen a Duna medre alatt létesítendő egy- egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két vég- akna építési munkálataira. A kiirási művelet nyomtatványai: te- hát az általános és részletes, valamint különleges feltételek, műszaki leirás, ajánlati költségvetések, ajánlati ürla- pok. ezenkívül a tunellek és aknák ter- vei 1930. évi augusztus hó 14. napjától kezdődőleg Budapest székesfőváros Viz- művei üzemvezetőségénél (IV. Egyetem- ucca 2. TI. em. 23.) kaphatók hétközna- pokon déli 11 és 13 óra között 20 (husz) pengő lefizetése ellenében. Ugyanitt a rszletes szóbeli felvilägositäsok is meg- adat zenkivül megtekinthetők a tunne k helyén, illetve azok ten- gelyében végzett kémfurásaink eredmé- nyei: a talajszelvények és az egyes ré- tegekből kikerült talajminták is. A munka természetére és a kivitel ne- hézségeire való tekintettel az ajánlatte- vők ajánlataikban felsorolni tartoznak azon hasonló természetü munkálat kat, amelyeket mint önálló sikerrel vé- geztek. Budapest székesfőváros Vizmü- vei az ajánlattevőktől ennek — hiteltér- demlő igazolását követelhetik. Az ajánlatokat 1930. évi november hó 29. napján dél- előtt 11 óráig kell a Vizművek üzemvezetőségének tit- ká. hivatalában (TV. Egyetem-ncca 2. II. 23.) beadni. A jelzett határidőn tul benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak, A beérkezett ajánlatok 1930. évi no- vember hó 29. napján déli 12 órakor lesznek a Vizművek fentjelzett hivatalos helyiségében nyilvánosan felbontva. Ezen határidő alatt az egyidejüleg meg- indított s a tunnelek tengelyeit közre- fogó Dunamederfurások eredményeibe az ajánlattevők időközönként betekintést nyerhetnek; a határidő letelte, tehát 1930. évi november hó 29-ike előtt 14 nap- azonban az öss mederszelvény- si eredmények kézhez kaphatók és a talajminták megtekinthetők lesznek. Ajánlataikban a vállalkozók kijelen- teni tartoznak, hogy a helyi viszonyokat jól ismerik, továbbá, hogy a fu szelvényeket és talajmintákat megtekin- tették és hogy tisztában vannak az épi tés műszaki feladatával és annak nehéz- ségeivel. Budapest székesfőváros Vizműveinek üzemvezetősége fenntartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok közül az ajánlott árakra való tekintet nélkül sza- badon választhasson, illetőleg tetszése szerint egyik ajánlatot sem fogadja el s uj versenytárgyalást tartson anélkül, hogy az ajánlattevők emiatt a Vizmű- vek ellen kártéritést, vagy bármiféle igényt támaszthatnának. Bánatpén: 250.000 (Kettöszäzötven- ezer) pengöig az ajänlati összeg 5%-a, ezenfelüli összeg után annak 2%-a teendő le a Vizművek üzemvezető 1ek pénztáránál (IV. Reáltanoda-ucca 1—3. I. emelet.) Budapest, 1930 augusztus 11. Budapest Székesfőváros Vizművei. BENESGH FERENC ELEKTROTECHNIKAI ÉS MŰSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 1 THERMOSONUS 2 legalabb és EEE c TELEFON: J- 382.27, Jegmeg- bizhatóbb automatikus lel ső tása ti 16 k. elcsét — A keletkező tözet és helyét is, bár- A gyakorlatban felvilágosítást termék Érté- Részvénytársaság, Budapest, V.. Zoltán-u. 7—9, Telefon Automata 110—18 Halmos Istvän es Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel :.J. 339—52 Tel. : J. 339—52 7 Versenylárgyalási hirdelmeny Utalässal a Fővárosi Közlöny ,, ‚Fi a- talos hirdetések" rovatának élén öft általános ajánlati feltételekre, nyilvá- nos versenytárgyalást hirdetek az I, Németvölgyi-uti elemi iskola és óvoda hengerelt vasgerendaszállitási mun- käkra. A bánatpénz tekintetében a fentebb emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A — vonatkozó — köl kiiräs nyomtatvänyai fillérért kaphatók 1930. [ eptember hó 24-től 11—1 kö (középitési) városháza, ki ezdve naponta délelőtt tt a polgármeste II. ügyosztály IV Központi III. em. 342. sz. ba A rajzok, tervek és minták meg- tekinthetők és a szükséges felv tás megszerezhető Körmendy (VIII, Üllői-ut 16-a) tervező műépiítész- nél, vagy az előadónál a Központi vá. III. em. 337. ajtó alatti hiva- gben. tok 1930. évi október hó 11-én (szombat) délelőtt "410 óráig ) ügyosz- an adan- a polgármesteri II. tály III. em. dók be. Az ánlatok ugy: an napon, ugyanazon ügyosztály termében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. szept. hó 22-én. A székesfőváros polgármestere. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, VIII., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Gázoltóf Haboltök Goroltóf VizoltófR Magyar gyártmány Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztítő és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812—40 Munkáért. házhoz küldök és elszällitom FRATRICSEVICS ERNŐ építőmester, építési vállalkozó BUDAPEST, VII.,, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 Szívós László Bpest, IX., Ünöt-át 63. ácsmester, készit egyszerü ésspeciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300-07. © — 1 — lt — 1 — lt — > > | Vitéz LUKÓY EMIL épitőmester Jözsef-körut 19 Telefon: 432-10 0 — s — ll — ll ll — lt — lt Gross Charles E. Lewis ulódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII, Kisfaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 „PAX« vörösrézből készült szénsavas kézi tüz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC iemärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, WEINGRUBER IGNÁC Szekesiövarosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget --- Page 296 --- s UI BUDAPEST 1930 szeptember 27 A a — vALLRLKOZEG Uj kiiräsok: : A ! MESA AN : 6 CAPITOL FIMPALOTA. (Bar i[ Hiradó, — A Magyar Hiradó felvételei- ki, csatornázási, gázberende. [ber hó 1 (szerda) d. e. 11 ó. ,, [pályaudvar mellett. "Telefon 343-37.) | ben a "svábhegyi autóverseny. — Az elő- | s vont gözfütesi szerelési mun- | — Elektromos szerelési munkákra az Uj] Szivek szimfóniája (Zwei im 34] adások kezdete hétköznapokon: fél ő, fél kára a IX., i-ut 1. szám alatti Szt. | Szent János kórház sebészeti pavillon Takt.) A legnagyobb . sike: émet en: 8 62 fől 10, va 1 6, fél 8 és HAAR: 8 ári któbe: semble-film Western — Electrie-gépen. — Fő. 10 órakor. — Jegyelővétel " 1élelőtt 11—1 István közköt A . Határidő: 1930| jában. Határid október hó 4 Wily- Forst, Karlweiss, |. és az előadások a eterdébő "előtt Ar szeptember hó éttő) d. e. 10 és 2411 (szombat) d. e. %10 ó. Szőke káll és Ha — Miki [/ órával. óra között. észi plakátokra, az Állat- és Nö- A Aaron rükkfilm. ÁR PALA! E FIEMSZINHAZ On horutr 8. ; u ‚4826 ho — Magyar iradó. " autö- Ne al szemben, "Telefon: - Csator: munkákra a VI. rt részére, Határidő: 1930 október] ,erse Artisták tootbalir a] zer ) Der Andere. (Egy test, két Erzsébet ályné-ut (Rákospatak " Pi Előadások hétköznapokon 5, e. enegyei lélek), Paul Lindau szinmüve filmen, 10 a tőcsol ut til. szakaszon), Határidő a Rákosvölgyi fő.) § és fél 10 órakor, vasár- 6 U felvonásban. Re ‚Robert Wiene: 60. a . Ha d: utcától Gui [kon 161.4; 161 6. él 10 0) őszerepben: — Fi Körtner, — H h 1930 szeptember hó 29 (hétfő) d. &. 10 6. ks ági SÁRA lat Jegyelővétel délelőtt 11—1-ig és vasárnapj (George v. Winterstein./ Julius Falkon. I. ker., Diósárok 300 fm. hosszu tk 0 Tt e rössz szak mm. Hatar OR! © MOZI (V ap. kasza SS KIEL Kató; Fo. Pl end0alı negn * en) AAN m | retü m. hosszu szakaszon. Hatär- | CORSO MOZI áci-ú, 9. Tel. Aut, 874—02.) KAZENO-LTÜKKAUM.. — For hangos rad6, satorna Spitösere klirt vorsemV-|jq6: 1930 október hó 7 (kedd) d; e. 10 6.| Der Andere (ER dest, kék lelck). Paul hétközööpökon, há TEARS E tárgyalás határideje 1930 szeptember hó | 105; 1400 ostóber nó 7 (ke áridő. | Lindau színműve, Fritz" Kortner, Heinrich itköznapokon háromnegyed 6, és 9 d. e. , Néme A angos hiradó! L APOL Erzsébet-körnt 45. sz. bittatott. Zn A Duna medre“alatt létesítendő jegy. ások kezdete mindennap 4. härom- | Telefonszám: Jörset 4 és 415—102.) 14 vendéglő bérletére a IX. ker. ser- | agyv já za ? negyed 6, háromnegyed 8 és häromne- reyfus, — Magyar adó. — A áb- tégközválolkdon, Határidőt 1930 október 187 járható tartalókalazut (iunnel)jós aj. gyed. 10. órakor: hegyi autöverse: - Artisták football: Ágó . Hatz : 19 hozzájuk tartozó két-két végakna építési! p£CSI MOZGÓ, Ter6z-körut 2 ;| merközese, Előadások — hétköznapokon, hó 1 (szerda) d. e. 11 ó. munkálataira a káposztásmegyeri viz-| Automata 21343 és Automata 1 szombat kivételével; 5. negyed 8 és fél 10 Tatarozási munkákra a IX. ker., So- | műtelep I. és IT. (dunakeszi) äramtele-| A Jazzkiräly, Paul Whiteman käp: 10 "órakor oak és. vásárnap , 4, 6, 8-és CAT 7 SA be eztán Ágy szo € Universal-filmje. A szin és hang szimfó-[/ 1% órakor. szám alatt lévő marha-j pének tartozékaképen. Határidő: 1930 : Magyarul konferálnak Lucy Dorain Béla és Aner János. Ünnepi roksári-ut 58. árcsarnokban. Határidő: 1930 októ-I november 29 délelőtt 11 óra. A eza a pári SL Paramount filhar- po PA PI] F1 £ A monikus zenekar, — Agyar radó, Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Fox, a viág Masgja mr en s 1 t közmunkák: lág STOIE: é Feot A kezdete minden- nap: 4, 6, 8 10 órakor. I, Fehérvári-uti vámépületben hiva- és Fia (VIL, Jósika-u. 12. sz.) 21.991.74 | FORUM "FILMSZINHAZ (Kossuth Taj er MISZÍNHAZ égek lakäso zeték, csatornázási és gáz VIL, tali he való átépité- | pengövel. utca 18. Telefon: Au! AA s : körut és Ollöl.0t 395—84 séhez viz . 4 1 A legszebb tangó. (Ein g s Szabó József-u, autöbuszgarage | Németül beszélő filmonerett. Zenéjét sze zok berendez si munka Thiergártner és tüzjelző berend zésének a épületek k Te de paobort 1 0] ív ébe e bovi 2 gate a A m Stöhr (I, Budafoki-ut 9—11.) 3809.22 | zötti összeköttetésére 6ges käbelek za, 2 öszereplől illy Forst, Verebes Hangos trükkfilmek. — Magyar : : A . Ernő, Oskar Karlweiss, Mindszenthy Ti os A TREY AK] pengővel. munkálatai Barta Károly (VIIL, Vas bor és Fee Malten, — Amerlkal hangos hiradó. — Ufa hiradó. — Előadások : X., Thász-u. 27. sz. elemi iskola gumi- | utea 16.) 1518.40 pengővel. hiradó. — Magyar artisták footballmerkö- tél:6, 1618, 761.10; szombal as vasár: padozati munkái Magyar Ruggyanta-| A X., Maglödi-uti Horthy Miklós- ások kezdete Melközöapokon " (szombat árugyár rt. (X., Kerepesi-ut 17.) 38.304 [SZeretetotthon kórház- és kapusépület] kivételével) 5, egynegyed § és fél 10 óra-1 MH UFA FILMSZINHAZ (VI., Teréz- pengővel. lakatosmunkái Reichenburg Jenő (VI.,[/ kor. Szombat és vasárnap: 4, 6, 8 és 101 körut 60 Telefon: Aut, 197—67, 197—68) Szaboles-utea 6. 3 őv órakor. Jegyrendelés reggel 10" órától. „Dr. Láritári". Hangos vigj. attrak- VII., Aréna-ut 25. sz. elemi és polgári LYA tea be e. Sanovek : ! Ció, Robert Stolz zenéje. Fösz.: Gi iskola hajópadozati ácsmunka Hegedüs [4477 "nott asztalosmunka Müller Rezső [KAMARA MOZGÓ (Dohän : sella Werbezirk, Max Hansen és Paul Ferenc (VILI. Franciaut 3. sz) 6000 [CV.1T, Röna-utea 31) 33.008 pengővel. utca sarok. — Telefonszám: Józse Morgan. — Az időjós (metrológia) szo . A 2519 Ugyanott tüdöbeteg-6pület, terrasz- | Nur Du! (Csak te. hangos kulturfilm. — Miki jazzband- pengővel. 6 tőszigetelési k At mi. 10 felvonásban. F. X Walter Jan-|[M je. Hangos trükkülm, — Magyar hir- és tetőszigetelési munka Kollarit mü-|' sen. Charlotte Ander Tibor. adó. — Ufa hiradó. Elöad VIL, Hernád-utca 42—-44. sz. elemi is- Zenéjét szerezte: ki rt. (IX., Kälvin-ter 7) 6138 pen- Walter | gy közn: 5, negyed8, fél) kolában tetőfedő javitäsi munka Buko- | gővel. ao és Rudolf Nelson, — Cinci a Siva- vasárnap és ünnepnap: vár ; 34 utca N EÁ agba; / 8 i x 91 vár Jenő (IV., Petőfi Sándor-utca 14.) | Ugyanott tüdőbetegek épülete as 05 és. Magyar Hiradó. — Előadások ket 1201.20 pengőve leső bat és va [ [/ORAUTH] FILMSZINHAZ (VIII. Rá: 8 és 10 brakoszombat és va-|M köczi-ut 21. Tel.: J. 460—45. J. 460—16) J ü 4 X „A fehér hegyek fla" nagy hangos 20 pengövel.| Ugyanott tüdőbetegek épülete külön-|ORION, SZINHÁZ (Eskünt 1. Telefon: Aut, JÁ So tdráma. Fősz: Luis Trenker és losmunkái Keresztessy Ödön (VILI, K Ugyanott tornaszerek szällitäsa Lopos | vér Lajos-utca 6—8) 11.004 pengővel. Gyula (IIT., Bécsi-ut 5.) 28! dete: pént sárnap 4, 6. Ugyanott burkoló javitási munka |leges lakatosmunkái Márkus Lajos (VI..[//3 Gyilkosság a Studiób Yo | Renato Müller. — Miki jazzbandje, Koch és Szilágyi (VI., Eötvös-utca 37.) [/dun-utca 4) 5852.60 pengővel. zalékos németü s s bin Mi d ade hétköznemi 6431.50 pengővel. Ugyanott tüdőbetegek épülete lakatos- [/ főszerepben: Mc y F b egyed 6. VéL 10; özombat, vasálnán Ugyanott kéményépitési munka [munkái Pick Ede utódai (VI, Lehel- % 9 és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. Schultz tüzeléstechnikai és építési rt. |utca 51—53.) 20.850 pengővel. vonásban Pi - UV 91 (VII, Aréna-ut 80.) 13 10 pengővel. Ugyanott tüd tegek épületénél 2. m Ugyanott üveges javitäsi — munka | tolóablak munkái Haas és Somogyi ( 1 44.) 13.846.40 pengöve Ugyanott kórház-épületnél lablakok I, Hidegkuti-ut 107. sz. Horthy M.J[ elkészitése Márkus Miksa (VI., Mohäc: leänyotthon I. és VI. sz. épületében [utca 5) 9280 pengővel. melegvizkészitő berendezés Wolf M Az I, Uj Szent János-kórház seb Fia (VIII, Szigony-u. sz.) 11.5 szeti oszi án fal- és padozatburkolati pengövel, munka Neuhauser Mi Hollän- Ugyanott I. sz. épületben központi | utca 3) 23.057.900 pengővel. melegvizfütőberendezési munka Ruflän| A VIIL, Gyulai Päl-uteai Szt. Rökus- István (VI, Kmety-u. 7. sz.) 27.549.52 | közkörhäz festő- és mázolómunkái Lend- pengővel. Ferenc (VII., , Nefelejts-utca 50) III, Lajos-utcai elemi iskola vizveze- 5.71 pengővel. ték, csato zás és gázberendezés Ba A . IV., ponti városháza t ráth István (VIII., Nagytemplom-utca [laktanya központi fütöberende 0.70 pengővel. kapcsolatos föld-, kőmives- és elh 1. elemi iskola központi göz- | Mun vitéz Lukóy Emil (VIII., J/ si munka Riemer Miksa [/körut 10) 5894.50 pengővel. ny-utca 18.) 37.079.84 P-vel.| Az IL, Hidegkuti-uti , Horthy M és Kerepesi- t sarkán né" leányotthon igazgatói és hálóépü- levő gyógypedagógiai ba leten központi fütés építési és egyéb kőműves tatar si és te kömivesmunka dr. Méhes Emil (VIII. munka Domonyik Mihály (VIT., József-utca 0 pengővel. csay-u. 16.) 0 pengővel. Az L, uti elemi iskola és Lajos-utea 34. sz. elemi iskola |0voda pitésénél — ácsmunka vó gó javitási munka U116i-ut 63) 20.124 pengővel. Pozsonyi-ut 1.) 50; het völgyi- uti elemi iskola és uj műsorában : Iegyaszay Vilma, Fejes, €sortos, Bekeffi, HKökeny GZEGLÉDY JÁNOS JAMÓ műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállitó-kartellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—88. The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császár.út 31. 32. rségi hbaum Az I, A / építtet. és VIL, Hernäd-uteai elemi iskola kö-|0voda él szigetelőmunka Pos- A stlak stone Telefon: Automata 212-46, műves ätalakitäsi és tatarozási munka | Nansky és Strelitz (V., Lipöt-körut 27) . Pruscha József (X., Kelemen-utea 28) | 7671 pengővel. en Ep örévzn 14.8 ) pengövel. Ugyanott tetöfedömunka ikszay , Telefon: Automata . Berzenezey-u, bérház 46—52, sz. [Gvörgy (VI, Gömb-utca 63) 11.500 pen- > m Wo EN e. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált udvaroknál aszfaltburkoló munka Biehn [/Ővel. N REN ny — orto, hez ek tönvtett ecke) ca Salt a nr "4 sk természetes tömi al takal asz- János (IX., Ferenc-körut 46. SZ.) 8800 A V II., Miskolci-uti elemi iskola y m faltból járdákat és kocsiutakat. pengővel. tornatermi berendezési munka Lopos Tel. : J.312—80 (III., Bécsi-ut 85) 10.072 pengövel. Budapest székestőváros, szerződésey, vállalkozóla. VI, Frangepän-u, 4. sz, bérház műkő [8Y4 . munkái Barber Károly (III., Bécsi-ut A Lenke-uti elemi iskolánál udvar 176.) 3200 pengővel. kavicsolási munka Székely Kálmán (V., X., Maglódi-uti Horthy M. szeretet. | Visegrädi-utca 4) 10.700 pengővel. legs gr gyoha es "Teilen Mel 2 25 dänyok a kiadöhivatalban kaphatók. otthon kórh folyosó te Zománctáblák — Réztáblák . Zománcjelvények hejedíy Tesívérek 129542 A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. Bossányi László Szobák 60 pengőtől kezdve Dr. DOBY ANDOR. Budapest, I. ME Telefon; 536-10, || | " "940084, N... Kamermayor Körögucen 8. || A gazdasági rovat szerkesztője: — — RASKÓ OSZKÁR. E et] RASKO_OSZKAR STANDARD VECSEY JENŐ okl. gépészmérnö UND ERWO OD SIR e) G É PEK Ans keresk. és Inari Rzi. " M modagéposztály : Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. Telefon : Automata 843—22. WESTEN ——————————————[—[—————————£—9———— ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. Fetetős: Dr. UJ ISTVAN UrbancsekJ.János pala-, cserép- és Eternitfedömester Az Uj Budapest minden héten szom- kapusépület és szolgálati : Z és tetőszigetelési mun- kái Dr. Helvey Tivadar (VI. Eötvös- utea 21.) 6290,10 pengővel. I, Hidegkuti-uti Horthy M. leányott- hon VI. sz. épület központi melegviz- fütőberendezési munka Janisch János s --- Page 297 --- VII. évfolyam 40,/szäm " Ms FŐ Tek. Bpest; -sszelési árak: ee.’ e w//.l« ő. s 30 peng évre. . "17 15 pengő 60 fillér FÉLÉVKTE. . . - - - - Egyes szám ára Fiatalok A Marcia su Roma a negyvenéves miniszterek és harmincéves tábor- nokok győzelmét hordozta szét a megujhodó Olaszországban, Hitler Adof németországi diadala százkét kombattáns fiatalt küldött a Reichs- ratba, a negyvenéves Vaugoin né- hány nappal ezelőtt a „hadnagyok kormányát" alakitotta meg a szom- szédos Ausztriában, a Heimwehr soraiból kikerült uj miniszterek legidősebbje nincs tul a harmincötö- dik életéven! Egész Európában dia- dalt ül a fiatalság, melynek tettere- jétől, tehetségétől és irisseségétől várják a kétségbeesett milliók há- boruutáni balvégzetük jobbrafordi- tását. Mintha a negyvennyolcas idők uj fuvallata járná végig a megvénhedt Európát, mintha az azóta is virulens nagy szabadság- eszmék kései utódaként jelentkezne Euröpaszerte az az irányzat, amely tábornokok helyett hadnagyokat ál- lit világrészünk megmentésére. A kor szellemét érezte meg Wolff Károly, amidőn a keddi pdrterte- kezleten az utánpótlásról beszélt, arról, hogy a községi választások alkalmával minden fiatal erő meg- találja érvénye ését a Keresztény Községi Párt sáncain belül, hiszen egy előrelátó vezetőségnek arra is gondolnia kell, hogy az öregek elkor- hadnak. Lelkes taps és éljenzés fo- gadta a bölcs igéket, mindenki érezte, hogy kezét az idők ültőerén tartva beszélt a vezér, Nézzük azon- ban, hogy a szép eszme hogyan fest a gyakorlatban, a Keresztény Köz- ségi Párt városházi képviseletének összeállitásánál mennyiben érvénye- sül a fiatalság és Wolff Károly ne- mes és okos intenciója? Az egyik kerületben a három első jelölt életkora összevéve meghaladja a kétszáz esztendőt, a másik kerü- letben a kombattáns listavezető után három érdemes állami nyug- dijas fog következni. Nem tudjuk, e gyakorlat szerint hányadik X-nél végződik a fiatalság, de ha a jelek nem csalnak, ujra olyan közgyülési párthoz lesz szerencsénk, amelynek a teremben legfontosabb programja, hogy este nyolc órakor hazamenjen, mert odahaza vár a mindennél fon- tosabb meleg ágy, és az idejében el- költendő könnyü vacsora. A párt létérdekét érintő szavazásoknál ujra nem lehet majd kihuzni odvaikból ezeket dz öregeket, akikkel a párt bölcsessége és körültekintése " min- denesetre, de agilitása és frissesége egyáltalában nem [fog — gyara- podni, Békés fejlődésben szükség van az öregek tempós higgadtságára, ha- bozó megfontoltsägära, lassu ta- nácskozására. De milyen irányokat vesz ma a fejlődés; és hol van ma béke! A közgyülési terem ádázabb küzdelmek szinhelye lesz mint va- laha, fiatalságra, tetterőre, merni és akarni tudásra van szükségünk, nem pedig öreguras fékezésekre. Azt a bizonyos gátat, amely a nyugalmazott — köztisztviselők, az időmilliomos öregurak — városházi bevonulásának egyetlen indoka le- hetne, hivatottan fogja betölteni a kinevezettek és állásuknál fogva ta- ok nem kicsinylendő nagyságu tá- ora. Kérjük Wolff Károlyt, a tör- vényhatósági bizottságot ne enged- je összetéveszteni a Tudományos Akadémia véneinek álmos gyüleke- zetével. Nyilv városi, ‚Gro Budapest, 1930 oktöher 4 BITTDADESZ FELELŐS SZERKESZTOÖ: DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, 1V., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S528—23. Postatakarckp. chequeszämla: 30913 Pcírovácz optimista és hisz a teljes gyözelemben A választási küzdelémből, ahol az eGyetlen ellentél a szociáldemok- II kikerülnie a Keresztény Községi Pártinak — A nyomor-szavazátok nem a szocialista pártot iosják erősíteni, rácia, Syözteskent mert csak a többsé alkotó keresztenypärt tud a munkáanélkü- liseg enyhítésére intézkedéseket tenni — December 15-én és 16-án lesznek a Községi választások, igy a választási asitáció nem zavar- hatja meg az ünnepi hangulato| — Az Uj Budapest tudósitójától -- Ma már befejezett ténynek te: kinthető, hogy december közepén az urnák elé járul a főváros vás lasztóközönsége. A főváros autono- mikus életében és a városházi ad- minisztrációban fordulópontot je- lent az uj aszt amelynek ered- ménye hosszu időre eldönti a vá: rosházi uralkodó rendszer minden politikai természetü — problémáját, Valamennyi párt megindította a szervezkedést. A fórumon egymás; után ujabb és ujabb kispärtok je- lentkeznek, amelyek a válas: kon előreláthatóan teljesen morzsolódnak. Meginditotta a szer- vezkedést a Keresztény Községi Párt is, amely a legkitünőbb aus; eiumok mellett bocsátkozik, válasz; tási küzdelembe. Ez a bizakodás fokozott erővel csendül fel Petro- vVácz Gyula alábbi nyilatkozatából, amelyet az Uj Budapest munka- társa előtt tett. Megkéri ugyanis Petrovácz Gyulát, hogy a válasz- tási szervezkedésről, a választ várható eredményének kialakulásá- a legközelebbi várospolitikai ményekről és általában a vá- lasztások városházi vonatkozásairói el a maga mindig nagy ér- fogadott véleményét. Petrovácz Gyula a következőket mondotta az Uj Budapest munka- társának: — En a magam részére azt a célt tüztem ki, hogy a Keresztény K ségi Párt a választásokon szerezze meg a többséget. Ennek a kijelen- tésemnek az az értelmé, hogy ugy nekem, mint mindnyájunknak, akik a Keresztény Községi Párt katonái vagyunk, azzal a határozott cél kitüzéssel kell felvennünk a harcot, hogy a választási — küzdelemből mint többségi pártnak kell kikerül- nünk. Hangsulyozom, hogy nekünk feltétlenül a többség elnyerésére kell törekednünk és ennek a kije lentésemnek a magyaráza az, högy én az eddigi köaliciös -kor- mányzással nem vagyok megelé- gedve. Ez a koalició ugyanis ne- künk, . kereszténypártiaknak igen sok áldozatunkba került. Ezzel. nem mondom azt, hogy a velünk eddig koalicióban dolgozó Egységes Köz "ségi Polgári Párt nem volt sok tekintetben koönciliárns a keresztény- párttal szemben, de sokszor kellett azt tapasztalnunk; hogy a koalició fenntartása érdekében sulyos . elvi kérdéseket kellett feladnunk. Gyak- Tan hoztúnk személyi áldozatokat, kénytelenek voltunk tétlenül nézni erősen favorizált jelöltjeink elbu kását éppen annak a pártnak ak- ciója következtében, amellyel koali- eiöban voltunk. Viszont a Keresz- tény Községi Párt igen sok ügy- ben kénytelen volt magára vállalni az ódiumot olyan ténykedésekért, amelyek tőlünk függetlenül alakul tak s amelyek egyáltalán nem fe- leltek meg a mi intencióir A Ennek a koaliciós kormányzásnak a következménye, hogy mi most az uj választások idején választóink előtt nem tudjuk igazolni, hogy pártprogrammunkat száz százalékig megvalösitottuk, Ennek azonban egyetlen oka az, hogy nem voltunk a teljes hatalom birtokában. Ezért jelentettem ki mindjárt a bevezetés- ben, hogy nekünk feltétlenül a több- ség elnyerésére kell törekednünk, mert csak igy lehet mellőzni a koaliciós kormányzást. A Keresz- tény Községi Pártnak nemcsak a közgyülés legnagyobb pártjának kell Tennie, hanem - birtokába kell jutnia a tényleges többségnek. Kın- nek a kitüzött célnak az elérése szerintem nem lehetetlen. Ha a leg- utóbbi választáson a 250 választott bizottsági tag közül a Keresztény gi Párt 93 mandátumot tudott szerezni, akkor nem tekinthető ki- zártnak az az eshetőség, hogy a 150 bizottsági tagság közül legalább 75-öt meg tudunk magunknak sze- rezni. Én ezt a meggyőződésemet arra alapitom, hogy az ugynevezett nyomor-szavazatok, amelyektől a közvélemény félni szokott, om a szocialista pártot fogják e teni. Minden nyomorgó munkanélküli- nek tudnia kell ugyanis, hogy ma csak égy párt van, amely rajta se- giteni tud és ez semmiesetre sem a nagy kisebbségben lévő szocidi- demokrata párt, hanem a többséget alkotó kereszténypárt, amely a többségi erő birtokában rendelkezik azzal a hatalommal, amelyre a munkanélküliség enyhitése . érdeké- ben s: íg van. A szociäl- demokraták a nyomort kizär6- lag pártagitáció céljaira használ- ják fel. Nekik természetrajzuknál fogva nem a nyomor enyhitése, ha- nem a nyomorból fakadó elk. 3: désnek pártcélokra való kihaszná- lása a fontos. — Amikor ezt megállapitom, egy- ben hangsulyozni kivánom, hogy eddigi elgondolásomból következő- leg a Keresztény Községi Pártnak a többség megszerzéséért folyta- tandó küzdelmét a szociáldemokra ta párt ellen kell kiéleznie. A mi agi- tációnk ne irányuljon semmi más ellen, mint a szociáldemokrácia el- len! Más ellenfelektől nem kell tar- tanunk. Éppen ezért nekünk csak egyetlen ellenféllel kell hadakoz- nunk: a nemzetközi szociáldemo kráciával. A legutóbbi választások eredménye mindazt igazolja, hogy csak a két szélen haladó párt az, amely a választások nyomán meg- erösödhetik, A közbülső pártok fel- morzsolódnak. A szociáldemokrácia egyetlen ellenfele csak a keresztény- párt lehet, amely nem ismer közép- utat, amely nem ismer a szociál- demokráciával szemben semmiféle közös programmpontot, amelynek programmja mindannak az ellenke- zője, amit a szociáldemokrácia hir- det. Ebben a választási küzdelem- ben a keresztlénypárt fog megütköz- ni a szociáldemokráciával és az én megitélésem szerint a közbülső pár- tok ennek a nagy harcnak tehetet- len nézői lesznek és csak azokat a mandátumokat fogják elhóditani, amelyek mint morzsák fognak az ölükbe hullani. — A helyzet ezen a téren annyira kömoly, hogy a mi pártunk szer- vezkedését most már haladéktala- nul, megszakitás nélkül, a legtelje- sebb elszántsággal kell folytatnunk. Szervezkedésünk nemcsak kerüle- , hanem körzetenként, sőt utcánként és házanként indul meg. A választók összeirása, ajánlási ivek gyüjtése minden kerületben már folyamatban van és ha a szer- vezkedést ezzel az erővel fogjuk folytatni a még hátralévő több mint két hónapon keresztül, akkor nem utópia a többség megszerz a ke- reszténypárt részére. Azok a jelen- ségek, amelyeknek manapság tanui vagyunk k a tapasztalatok, amiket a vi si irodákban sze- zhetünk, bizonyítékok a lelkesedés és mutatkozik a jövőre nézve. Olyan olyan áldozatkézség munkában, hogy bizonyosak lehe- siker felől. Egy ilyen áldo- és minden szemé st háttérbe szoritó szervezőmunka nem lehet eredménytelen. Ismét- lem: optimista vagyok és hiszek a teljes győzelemben, vagyis hiszek abban, hogy sikerül a 150 mandá- tum közül 75-öt megszerezni és ez- zel a közgyülési többséget elnyerni. Petrovácz Gyula elmondotta még az Uj Budapest munkatársának, hogy a vá sok előreláthatólag december 15 és 16-án lesznek. Hz az időpont még a karácsonyi ünne- pek előtti időre esik és igy nem kell attól tartani, hogy a választási agitáció megzavarhatja az ünnepi hangulatot. A karácsonyi ünnepek ideje alatt mód nyilik a fáradal- mak kipihenésére és e szünet után meg lehet tenni majd az elői itő intézkedéseket a városházi tisztuji- tásra, A tisztujitás alapos előkészi- tést igényel, mert hiszen hiábavaló volna a legnagyobb győzelem is, ha a tisztujitásnál nem megfelelő je- löltek győznének. A választási győ- zelmet csak a kereszténypárt inten- ecióinak megfelelő tisztujitás teheti teljessé, követe- --- Page 298 --- Kiadó lakások! Bimbó-utca 1-3—5. szám (szemben a Statisztikai Hivatallal) egy-egy 3-, 4- és 5 szobás lakás h allal, ugyanitt üztethelyiségek Margit-körut 43. sz. házban 4 szobás lakás hallal Olcsó bérek! Elegáns kivitel Bővebbet a helyszínen vagy telefonon: A KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 aját, mint megadott ter- vek alap, figurális és de kákat, homlokzatdiszeket, kómennyezeteket, N köndellők t, lopokat. Kerti árgyak, diszpa dok, pergoläk, gtartók, disz- siremlékek stb. elsörendü fagyálló müköböl, mintaker- állandóan — megtekinthetők. kutak, tartós temben KASS BÉLA és butor-asztalos üzeme KÖRIS-U 7. épület- BUDAPEST, VIII., Szenígyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 308-97. THERMOSONUS : legujabb és legmeg- he s bizhatöbb antomatikus tűzjelző-készülék. — A keletkező tüzet és helyét ercek alatt jelzi, — A gyi referenciák, Részletes felvi st Ipartermék Érté- pest, V., Zoltán-u, 7—9. Teleton " Automata 110—18 Mejediy Tesívérek "99-19, 9998 Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, IU., Kamermayer Käroly-ucca 8. igveljünk a címre Városházi történetek yipöcz se társas Raguzában legutóbbi Budape fővárosba. losan még polgármeste munkatárs polgármester, aki László ában tiz napot töltött s Velencében, mint azt számában megirta az Uj st, már visszaérkezett a A héten azonban hivata- nem volt idehaza a : csak legfontosabb fogadta, aktákat egye- U BUDAPEST Révbe ért a fővárosi tisztviselők társasház-épitési akciója Kétmillió pengőt kapnak a köztisztviselők häzepitesi kölcsönéből és néhány hét mulva megtörténik az első kapavágás a budai telkeken — Az Uj Budapest tudosíitójától — heroikus küzdelem, amelyet i Alkalmazottak Ner ébe tömörült ti a saját ház épít stádiumába . belül megt a jövő év k a fö- Ő társasházai, fogják inditani az ió észt nem vett kozott buzgalom- mal taka íggal tudjanak majd ők is az ezután következő ak- ciókban részt venni. Ismeretes, hogy a társas megalakult rtesitést kaptá I , Állandó Bizott ebben kollé os és F ola -pjólé mok illetékes kérelemmel, hogy a rban a fővár keznek az építkezések megkezdésére. Az illetékes szervek szeretettel és megértéssel fogadták a fővárosi al- kalmazottak küldöttségeit és felvi- ották őket, hogy az építkezési nak még több van. Így e ntetni a FAN megalakitott szöv alaptőkévi természets rban meg kell s >gisze alatt zeteket, mert 8000 pengő ale akult szöv Elé lis urak a ak ezen problémáját k egoldani, hogy íg helyébe az felelősség lép, tekintetbe telket, minden al- ok tizszeresét ikség van ezen- e egyéni véve a fővárosi kalmazott . lakbér: kaphatja kölcsön. S: kivül arra is, hogy a főváros uj határozattal ne a ;vetkezeteknek, hanem a társas épitkezésekben résztvevő egyéneknek át kumulative az eladásr. telkeket. Az akció résztve mmel vet: sul kollégáik fárad é intézkedések meg van, és már a hetekben megtörténik a nt vért, felszámolása, egy- ben etkezeti telkeknek, az "ő egyének nevére jlesön folyósítása a nevere a kerülő tétele folyamatban legközelebbi € ával immár te- lekkel és megfelelő pénzzelis rendel | társasházak. n megtörténik és má- iltözhetők lesznek az első a bek KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Főllzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. © Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyárimányu divat különlegességekben nagy választék. Hazai olcsóbb árakban vezetünk. árak! Hitelképes egyéneknek barátunk, aki egyike Budapest leg- nevesebb ügyvédjeinek, ami egyben a legnagyobb elfoglaltságot is je: lenti, mindig tudott a tud most is időt szakitani magának arra, hogy a jótékonyság gyakor- lásából kivegye a ré: Ez a szempont az ő leti mű- ködésének föesillaga, jótékony ének meleg árasztja szét a katolikus egyházköz világi elnöke, osi római ségben is, melynek ő lőre még nem irt alá. Hétfőn külön-| ne mkülönben a Cukor-utcai iskc d- ben, amikor elsöizben jött be a vá-] ban, ahol iskolaszéki elnök Tosházára a polgármester, nagy ér-] Gyula. Amit a mai szomoru tekezlet volt nála, amelyen a ket| ben jótékonysági téren el leltet érni, többségi párt vezetője, Wolff Ká- roly és Kozma Jenő, továbbá azt Szőke Gyula nem hagyja ki használatlanul: a főváros egyetlen Buzáth alpolgármester és Fol-| más ületében sem látnak el kusházy — vezérigazgató — vettek annyi szegény gyereket ingyen- részt. ebéddel, meleg ruhával, téli lábra- itt említjük meg, hogy Berczeljlvalóval, mint a Belvárosban, ahol alpolgárm ster néhány napon átla paloták árnyékában talán még Kenesén üdült, ugyancsak ott töl- | sötétebb a nyomor, mint a perijé- tötte el sz zabadsága hátralevő ré riákon. yes en 18, aki Az iskolában, melynek egyébként zi át ügyosztálya vezet a derék Petik Kálmán az * tója, a jövő héten lesz az elsi A Keresztény K gi Párt kec 1di értekezlet. Egy-egy ilyen szülői ér- értekezleté le € s tekezlet valóságos esemény a k meleg — szeretettel melté belvárosi utcákban. Más iskolák ha- W olj; Károlyt, a párt vezérél, aki | Sonlö értekezletei bizony elég nép- ez alkalommal elsőizben jelent meg | telenek, Cukor-utcai iskolában a nyári szünet után a párt hely sé- ] a onban i értekezlet alkalmá- geiben. A párt vezére tából mellőzte eddig a kö felesége sulyos hete fekszik az egyik budai szanatóriumban. A vezér heteken át ült éjjel-nappal fe- lesége betegágya mellett, aki, mind- nyájunk igaz Örömére, most már a javulás utján van, * Fgy jubileum zajlott le a feltünés nelkül, telj Szőke Gyula felsőh tag, a Bel- városi Keresztény Községi Párt ki- tünő elni évfordul et héten es csendben: , ünnepelte harmincadik t annak, hogy mint fia- tal ügyvédbojtár, a közjótékonyság mezejére lénett, amely mezőt azóta sem hagyott el soha. Szőke Gyula t Tab rekek. [/ val zsufolásig megtelik a hatalmas tornaterem. Pedig a résztvevők előre :, hogy megpumpolják őket, 2 fillérrel, kit egy pengővel, szerint . Egy-egy ilyen értekezlet után három-négy- pengővel gyarapodik az a : — áldásait kará- ony előít élvezik a szegény gye- reke Gyula barátunkat különben szom- bat este a Sas-Körben fogják ünne- i, ahol ez alkalommal lesz az első társasvacsora a nyári szünet után, amikor is a borgazdai tisztet ő tölti be. * DE A keddi pärtertekezleten, mint azlközé a magyar királyi multban ésl s övetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- Óriási szőrmeraktár, meglepő olcsó fizetési kedvezményt nyujtunk. lapunk más helyén olvasható, Bu- day Dezső szóvátette, hogy a szak- bizottságok műk dése bizony nem sokat ér. Ettől függetlenül azonban vannak — bizottsági k, akik égüknek tartják, hogy az ügyosztälyuk keretébe tartozó üzemeket rgősen megismertessék a bizottsági tagokkal. Ilyen bizottsági szemlét rendezett Usetty Béla, a közélelmezési szak- bizottság elnöke is, amelynek során két alkalommal tekintették meg a e] mélyen tisztelt bizottsági tag urak az ügyosztály keretébe tartozó üze- meket és intézményeket is. Leg- nagyobb sikere mindenesetre az Állategészségügyi Telep bemutató- jának volt, ahol is egy robusztus, mindegy százharminc kilóra becsül" hető fiatalember kalauzolta váro- sunk atyjait a lenyuzott kutyatete- mek és hasonló látnivalók között. A szóbanforgó fiatalember látha- tólag kedélyese n és nagyobb lelki íciók nélkül végezte a kalauzolás ságos munkáját a nem éppen gusztusosnak mondható környezet- ben. Kevesen tudták, hogy a száz- harminckilós rózsaszinü Bébyke tulajdonképpen Kozarek mester, az uj állami hóhér, Bali Mihálynak és a többi itéletvégrehajtónak nagy- nevü utóda, akinek már nagybátyja is hóhér volt. Vajna tanácsnok azonban tudhatta, hogy kivel áll szemben, mert amikor barátságos kézfogással elbucsuzott az ügyosztá- lyába tartozó saját külön Kozarek- jétől, ezzel a szóval köszönt el tőle: — A viszontlátásra! Kozarek haptákba vágta magát, majd aläzatosan*meghajolt: A viszontlátásra, méltóságos uram! Ömeltösäga, aki különben Buda- pest ik regatikuza9b emberei közé tartozi. átható megköny- nyebbüléssel fordult ki a telep kapuján. Még sem tartozik a leg- barátságosabb gondolatok bakótól fontos köteless 1930 október 4 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK veTEREM Palka József magyarország ezüztkoszorus Uvegiestömestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon - J. 302-28 Alapittatott 1894 Dona Döme és Társa Papír és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘* Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva : 1790-ben. || Állandó butorvásár a Központi Városháza épületéhen BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut, 896-06 háió, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetés; feltételek. Kärp'tos és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. SIMKO ANTALNE ÉPÜLETŰVEGES, KÉPKERETEZŐ ÜVEG-ES PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J.390-81 biztos siker- Szeplőkezelés 2: szépséghiba eltavolitása, Ingyen tanácsadás, olcsó bérletrend- szer. Tanitvá- Dolákt Józsefné kozmetikal mű- nyok kiképzése tepmében 1, Kazs Ivor u. 12,1. 6 BENESGH FERENG ELEKTROTECHNIKAI | ÉS MŰSZAKI IHARVÁLLALATA BUDAPEST, VII, BAROSS-TER 18. | KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 TELEFON: 3 382 27. emlegetésével el- a — viszontlátás bucsuzni . , . * A fővárosi betegstand a héten fájdalmasan meggyarapodott: Veress Pálné-utcai lakásában bete- gen fekszik Platthy György dr., akit barátainak és tisztelőinek nagy serege valósággal eláraszt a mennél előbb való felépüléséhez fűzött jó- kivánságokkal. * Elérkeztünk ahhoz az időhöz, ami- kor egymást követik a névnapok és az ezzel kapcsolatos barátságos vacsorák. Elökerül a szmoking a maftalinból, hogy egy-egy — pohár bort üritsünk valamelyik közéleti nagyság — egészségére. — Szombaton Ferenc-nap, november 4-én K á- roly-nap, 30-án Andräs-nap ind-mind alkalom, hogy ünne- peljük a Ferenceket, Károlyokat és -Andrásokat, a Jenőkről nem is szól- ván. A Ferenc-napok sorozatát a csütörtök esti Lázár-vacsora kezdte meg, amelyről lapunk más helyén számolunk be. Szombaton este a f ő- polgármester ünnepli Budán nevenapját, jövő szombaton pedig N a gy Ferenc, a Kemény Legénye. kitünő kapitánya fog névnapot tar- tani a Sas-Körben. * Ha valaki még kételkednék abban, hogy közel vagyunk a választások- hoz, figyelembe kell vennie azt a küzdelmet, amely két kitünő laptár- sunk, az Esti Kurir és aFővá- rosi Hirlap között a városi vá- lasztások ügyében megindult. A harc ott kezdődött, hogy a Fővárosi Hirlap leközölte a Kozma-párti ke- rületi kaszinók és körök Ju Orak Eza ve Ba tk nagyon fájt Rassa ynak, az Esti Kurir vezérének, Tori azt irta lapjában, hogy a kormánypárti klubok egy- részében , kártyajáték folyik". Ez még : nem olyan nagy baj, mert hiszen sok helyütt kártyáznak --- Page 299 --- 1930 oktöber 4 kapcsán tiltakoztak bárminemü adóemelés ellen U) BUDAPEST — — Wolii: Ha a mi ősz soraink kidölnek, |}”>=>=>>>>>> Wolii: Ha a mi ősz soraink kidölnek, legyen utánpótlás, hozzáértő, becsületes iüljuság! A Keresztény Községi Párt keddi értekezletén a költségvetési delicit A közüzemi dijakat sem szabad emelni, a dologi kiadások megszoritásával kell a háztartási egyensulyt helyreállitani — Szőke Gyula nagy hatás mellett tette szóvá a Belváros békéjének megzavarását — Az Uj Budapest tudósitójától. — A közeledő közsé ások előrevetik árnyékukat: a keddi ér- tekezleten zsufoläsig megteltek a Keresztény : Községi Párt helyisé- gei. Bőven voltak képviselve a kül- sőbb kerületek is, számosan jelen- tek meg a párt kültagjai is, akik nem tagjai a törvényhatósági bi- zottságnak. Wolff Károly elnökölt az értekez- leten, akit lelkesen megéljeneztek a párt tagjai, midőn az elnöki széket elfoglalta. Az őszi kampány előes- téjén — mondotta Wolff — sereg- szemlét akarunk tartani. Meg kell inditanunk a kát, hogy eredménye legintenzivebb a párt a maga cél it biztositsa. Vass Jözsel édesanyja fia elhunyta alkalm a párt vezetősége által kifej részvétét irásban köszönte meg. mun- El parentälta meg Bauknecht Tamäst, aki hüseges tagja volt a pärtnak. Szabó József napirend előtti fel- szölalä elentette elnök, hogy nagy immel veszi a párt tudom sul a keresztény munkások dését, a rendezendő nagy- gyüléseken a párt vezetősége meg fog jelenni. Joanovich Pál dr., mint az Elek- tromos Művek igazgatóságának el- nöke, bejelenti, hogy mióta a elnök, kerek nyolemillió peng: tékü közmunkát adtak ki bejelentést helyesléssel ve é A párt a tudo- e Gyula a belvárosi szervez- Kkedés kapcsán szóv madást, amelyben őt tagtársait Frühwirth Mátyás része- En DE , nm dapesten, kivéve a Keresz- tény Községi Pártban, amely- nek egyetlen helyiségében sincs hazárdjaték, de még a hozzátartozó kerületi kaszinókban és en sem, A Községi Polgári Párt város- házi lapjának azonban igy ıs nagyon fjájhatott a délutáni lap tűszurká- lása, mert legutóbbi számában mindjárt bunkóval vágott vissza, még pedig olyannal, amelyik a leg 12 sulyosabbak közé tartozik. A — kereszténypárt felviditására özlünk méhány részletet ezen ből, amely igen kitünő ujsá munka. Azt irja a Fővárosi Hirlap, hogy a demokrata klubok kártya- razziáival szemben meg kell állapi- tani, hogy az Egységes Közsé. gi Pol- gári Párt centrumában és tőhadi- szállásam egyáltalában nem is ismerik a kártyajátékot. De mindenesetre a Kozma- pártnak vannak kerületi helyiségei, mig Rassayékat ott hagyják a kerületi kaszinók. „Rassay Károly — harsogja ke- ményen Dacsó szerkesztő — b. mes kedvességgel, vagy talán kény- telenségből hirdeti, hogy a X. kerü- leti nagy választmányi gyül józsefvárosi intézőbizottsági ülését, lipótvárosi nagygyülését, zuglói, te- rézvárosi nagygyüléseit az Erzse- betköruti — párthelyiségben tartja meg. Mindezt ugyanott, ugyanabban az egy Dpárthelyiségben és legtöbb- ször ugyanazokkal a résztvevőkkel! Szegény vidéki ripacs direktorok régi találmánya ez: öt darab ró- mai katonából egy egész hadseregtelik ki, ha ugyan- ez az öt ember körbejár a kulisszák mögül! Vidáman ülünk a pdholy- ban, és epedve várjuk Rassay válaszát, Hir szerint óriási zu hannyal fog érkezni, amely tö- kéletesen eláztatja a római katonákról szóló elmés és epés ha- sonlatot . . . - sitette. Frühwirth az elmult héten, je- mint arról a lapokban cikkek lentek meg, a Keres és Gazdasági Párt égébe ér- tekezletet hivott egybe, amelyet a Belvárosi Keresztény Községi Párt alakuló ülésének hirdetett és ezen az értekezleten olyasféléket beszélt, amelyek a belvárosiak általános méltatlankodását váltották ki. A legutóbbi válas k során olya- nok szerepeltek a belvárosi listán, akik nem vettek soha részt az ügyek vezetésében és intézésében. A belvárosi párt egyeteme csak olyanokat akar ez alkalommal a listán jelölni, akik a párt életében résztvesznek, a Belvdros keresztény népe bajaival törődnek. A belvárosi községi mandátum nem név jegy- i hanem komoly köteles Ké- éget, hogy egy akar- okok személyes ambicióit törje le. Csilléry András dr. felszólalása után Wolff Károly elnök kijelen- tette, hogy a párt belső békéjét meg- bontani nem lehet nem szabad. Az erőket most tömöriteni kell a a keresztény Városháza védelmére. Kár a külön akciókért, a Keresz- tény Községi Párt kebelében min- den jogos ambició érvényesülhet. Azt üzeni a fiatalságnak: itt érvé- ülni fog minden becsületes talos aka Kell succrescencia: ha a mi ősz soraink kidülnek, [le- gyen utánpótlás, hozzáértő, becsü- letes ifjuság. Nem akarunk kizá lagosságot a magunk számára, sem- mi szükség nincs arra tehát, hogy uj pártok alakuljanak, amelyek csak a Keresztény Községi Párt sorait bontják meg oktalanul. Wolff elnök szóbahozta a főváros uj költségvetése ügyét, az uj bud- getben az adóbevételek jelentékeny esökkentésével kell számolni. A párt ezt a kérdést a legnagyobb nyilvá- nosság előtt akarja letárgyalni. Buday Dezső a szakbizottságok nagyobb tekintélyét reklamálja. A gyakorlati törvénnyel szemben a Budapest, VI., Telefon: A. 149—93. TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 SÜRGÖNYCIM : MÉRT BUDAPEST e ; Müller Lász!fó oxi. vegyészmérnök Akkumuiator és elektrotechnikai vállalata 000. MAGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1889. BUDAPEST, X, KERÉKPÁR-UTCA 2. élet a it bennünket, hogy a : rokban a költ- ségvetésbe való betekintés megtör- ténhessen gyakorlati ér ü le- gyen. Deficites költségvet nem produkálhatunk, de a legn baj, hogy a költségvetés előké 1 sében nem vehetünk részt, elénk a törvényhatósági tanácsban és bi- zottságban csak a kész dolgok ke rülnek. és y János szerint a gára több adóterhet lehet. Miklós Ferenc hogy a párt az adók ‘ni nem megállapitja, különösen a kereseti adó felemelése ellen a multban is a legerélyeseb- ben tiltakozott. Ez a helyzet ma 18. A fel roly határ be, mely szerint a fenyegető ségvetési deficit eltüntetésére uj adók behozatala, vagy a meglévők emelése ellen a leghatározottabban tiltakozik. Ugyanigy tiltakozik a párt a közüzemi dijak esetleges emelése ellen, a deficit eltünteté nek egyetlen eszközéül a legme szebbmenő takarékosságot, a dologi kiadások lehető csökkentését jelöli meg. A határozati javaslatot egyhangu lelkesec 1 fogadta el párt Wolff Károly azon kieg é bevéte. A párt a fontosságát hogy ez ne fajulhasson munkanélküli se- géllyé. Elhatározta ezután hogy beruházásokat folyó lekből fedezni nem lehet. llemi égmunka követeli, pen azonban, Wolff Károly az értekezlet, hogy ándort népjóléti miniszter- ló kinevezése alkalmából 2. mel, hogy a főváros irá latát a jövőben is tartsa meg, főleg a kór ügyekben. Ezutá pártszervezeti ügyeket tárgyaltak, az egyes kerületek ve- zetői tettek jelentést eddigi mun- kásságukról. Liszt Ferenc-tér 6. VARTA AKKUMULATOROK 3 Mindennemü vizepites. Kikötő- épités. Folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavalorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utépités. Modern úlbur- kolatok épitése. Vasutépités. Hidepites. Mindennemü beton- és vasbetonépités. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- sib. házépitések. 3 GORDATTIGI 8 § | 0 ! tökéletes H aufopneu ‚ AN Versenyrärgyaldst Mrdelmeny hirdelmeny Budapest s áros polgárme nyilvános írásbeli versenytärgy hirdet az 19: évi november hó az alábbi fővárosi üzemekben kb. egy att kitermelendő 100 vagón ipari csont értékesitése iránt. Az egyes üzemek termelése a úforgó idő alatt kb. a következő: i élelmiszerá rusitó üzem 28 va Jöhusü gón, a k 5 vagón és a [ő- T vagón. egyes üzemek ezen idő- a fenti meny- esontot termel- alkozönak a fő- »>mmel szem vagy köve- városi s Amenn ben ben bärmely oknäl fogva kevesebh nyiségeknél nek, ugy em várossal, vi ben se telésre Az ban a nem lehet. ánlatok pecséttel 1 polgármesteri VIII. ban (Központi városháza, 211. ajt ím) 1930. ( nyujthatók be. atpénz gya egész esontmen: minimumként rt borité ügyosz IT. emelet évi október hó 22. erdán) délelőtt napján 11 óráig ılattevö az letenni Az ajánlati ürlapokat és az ajá et a polgármesteri VIII. ügy- jan (Központi városháza, II. em. köznapokon a h talos órá att lehet dijmentesen át- venni. Az elkésve érkezett, ugyszintén a nem nem előtt II. emelet 19 teremben fogr ajánlattevők, lehetnek. bályszerü ajánlatok figyelembe a fenti határnapon dél- Központi városháza, ám alatt lévő ülés- bontatni és ezen az képviselőjük jelen vagy A be jánlatok fölött a fővá- ros polgárm vadon dönt s fenn- tartja agá a jogot, hogy amennyiben nytärg: ered- ményét kiel nem ugy a csontok és badon inté Budapest >ptember 19. esfőváros polgármestere. [mentsın FERENG könyvröneszete | szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV,, SZARKA-UTCA 4 Nagy arany érmekkel kitüntetve Telefon : Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Alapittatott 1888 Alapittatott 1588 Palm Albert és Tsa kölönlegességi Uzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UccCA 3 Az Orsz. vizsgáló hivatalos Gözkazän- Egyesület szállítója Feszmérők (Manome- ) ter), Légirmérők (Va- cummeter), Hömerök (Thermometer), Fém. pyrometer (Metall- Pyrometer), Huzöme. terek (Zugmesser), Rugóegyensülyző (Springbalancen), Vizállásmérők (Hy- drometer), Vismerle- gek (Wasserwaagen) --- Page 300 --- Beke a halafsorompö-fronton A főváros és a kereskedefernügyi miniszterium meg- egyeztek a cegfedi vasutvondal öt méterrel való feleme- feset iffetően, a költségeket a Beszkärt és a főváros törfeszteses afapon fogják az állam előfesezése alap- jan visefni — Het esztendőn át kétezer rmunkást fogfal- koztat az épiíkezés, a pénzügyi rmegegyezést biztositó fRereskedefermügyi miniszteri feirat rövidesen a Röz- éyviülés elé kerüf állapodást feltétlenül el kell fogadni a fővárosnak, mert ez az egyetlen mód arra, hogy a kérdés végre ren- deztessék és a közmunkák itt azon- nal megindithatök legyenek. A. ke- — Az Uj Budapest tudósitójától. — Bud János kereskedelmi ternél az elmult héten : halálsorompó eltünteté minisz- volt en. ztendők huzódik reskedelmi — miniszter ultimátum problémának abban a kijelentésben foglaltatott, reszténypárt hogy vagy elfogadja a f TOS ezt az építési és költségvisel. tervel ugy, hogy van, vagy különben be- látható időn belül nem kerül sor a halálsorompók eltüntetésére. A ke: reskedelmi minisz enesen ki- kat Budapest éről el kell tüntetni. ehhez z is, mig v megmozgatni delmi kedekében jelentette, hogy rostól nem SU Taexbes: él sek eket kér, hanem általa elő ok € BE bESZ6 -jesztett építési 6 hosszu a indult meg, mig v6gre 4 héz való hozzájárulás elkészült a hivatalos terv, amely rozott választ. Annyi szerint a asutvonalat . ke miniszter, tett a kereskedelmi resztező rompóit csak : ÉP H4 87 es ; a vasutvonal felemelése révén lehet 1987 a. JoksegckTal Are 1 még eltüntetni. dalmas költsé-] lehet vitába bocsá A fővárosi h a mérséklésé lehet a géne lényegét illetően lásról lehet szó a különben a halálsorompók e dm sogló TÁ tésér tervéről belátható időn ) vasol ák tos 16 kil 1 másfajta döntés nem történhetik. yvonalmak a körvasuli édi; £ 1 Al. Ilyen kijelentések után Buzáth zését, vagy pedi 1 pályának] János alpolgármester nem mondha- a ló bev ankéten ármester a alasztást a Keleti pál tott mást, mint azt, hogy a főváros elfogadja elvi alapnak a miniszte: S által előterjesztett tervet, de a hozzá- járulásról csak maga a törvényha- tósági bizottság kö ii. dönthet. Buzáth alpolgármes tehát donképpen elfogadta azt amit a kereskedelmi mini a vasuti é ási továbbá ársa most j Budapest mun a legilletékesebb helyről olyan in- formációkat kapott, amelyek egé- szen uj megvilágitásba helyezik a halálsorompók — eltüntetésének az ügyét. Megtudtuk, hogy Bud János kereskedelmi miniszter ezen az an- kéten valósággal ultimátumot inté- g : nevében az al- int tehát tu- t a végleges amit a tör- k kell meg- adnia. c : : ey 1t;. tatt: ilatk illetékes infor. módra vonatkozóan éppen ulti lta nyilatk i edelmi mini mátorunk á zényszeritő hatása mátum kényszeritő hat ter megkül« meg ket sürgős le- is hozták már a végleges ntést. LOS ZA A BE Legilletekesebb helyen ug a A105 106134501 3 LO bé gas következöket mondot az Uj Buda- Ss : 1 1 ikatársának át a tervekkel A kereskedelmi miniszter a halálsorompó-ankéten igen fonto az ügy minden részle sitó kijelentéseket tett, pest mur asolni, hogy miután más j késziteni nem lehet és miútán nyegében ultimátumot BENZIN A kereskedelmi miniszter abból a felfogásból indult ki, hogy a halál sorompók eltüntetésének sorban városrendezési yasuti probléma. nem fontos az ten változás történjék, v város lakosságát ez a kérdés x érdekli. A kormány ellenben fontos szempont 2 nélküliség eny vonal felemelése esetén mód ny Ezek a munkálatok ugyanis belül kétezer embert két teljes esz- tendőn át foglalkoztatnának, mány tel : mérlegeli ügye HEL OLAJ GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, faj- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállitó-kertellen kivül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. nem éri mégis hogy a fővárossal a meg ezt a fon- Megállapodás kell mondotta a kereske- arra egyeté tos problémát. tehát létesíteni, delmi miniszter. Az az elaboratum kemberek amit a hiva- tettek, azon az elgondo. hory a ceglédi v. méterrel felemelik és alatt az utaknak alag- utak formájában szabad át biztositanak, A költségek 11 millió pengő 1ek ki, ebbő várc 3.8 B egymillió pe MÁV együtt 6.35 millió pengőt f a HÉV 260 ezer pengővel és a posta ) .ezer pengővel járul hozzá a költ- ségekhez, Hangsulyozta a kereske- delmi miniszter, hogy ezt a meg- OZALID lénymásolás száraz uton A PR pénzüj teri száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS Fó" Gyár. a halálsorompók eltüntetését már csak a munkanélküliség enyhítése érdekében is meg kell kezdeni, a közgyülés fogadja el a terveket ugy, a kivánja. pelni fog az jelenlegi helı hülni fog és a kijelenté: et lényegesen eny- / ha ez a megoldás nem is ideális, de legalább a halálsorom- kat végre végleg eltünteti és a lekedést gátló akadályokat el- égéhez tarto- körülménynek a a költségek bizalmas tár- zik még annak a megemlítése is, hogy selése tekintetében gyalások zajlottak le a legutóbbi napokban a főváros vezetői és edelmi miniszter között. k legilletékesebb hely A információ já hetjük, hogy a tekintetében is végleges megállapo t létre, amely ugy s hogy ros kettőmillió pengővel já- zzá a ceglédi vasutvonal fel- inek a 1 emelé költségeihez. a pépet azonban nem a fővárosnak kell előteremtenie. A kereskedelmi miniszter ugyanis a felveendő nagy állam önből akarja kihasitani ni a ceglédi vasut tségeihez t, mint a főváros évi annuitások formájá- örlesztheti az állam által nyuj- en hárommillió pengőt, amiből kétmillió pengő a fövärc egymillió pengő pedig a Bi esik. Ugy őváros, mint a Beszkárt a rendes évi vetések kereté- ben fogja els: tendőre zen csekély összegeket ak képviselni. Ezek szerint információink szerint, ame — hangsulyozzuk legilletékesebb helyekről kaptunk, végre valóban eltünnek Budapest határáról a halálsorompók. Vége- szakad a hosszadalmas vitáknak: a glédi vasutvonalat öt méteres töl- fl ik helyezni, az utkereszte- mek s a fő- kétmillió pengőt kell fizetnie, ezt is több évre szóló részletekben. GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) FARKAS LAJOS mérnök Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-n 11/a, re.:3.396-78 miniszter a német katasz. hivatalok részére elrendelte az Ozalid vwilágszab, Ozalld raz , fénymásolás magy arorsráj képviselete. VIII, Józset-krt. 7. Tel.: Budafoki-ut 9, sz. VIII.. Conti,utoa 38. + 300—58 Tel.: J. 385—20 Tel.: J. 308—33 NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat, eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára M., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Etvállal mindennemti e szakmába vágó berendezéseket A Medichemia Eyögyszerkészítmények Gyára R.-T. Hölgy-utcal gyártelepe WEINGRUBER IGNÁC Székeslővárosi Pavillon Kávéháza VI., Városliget BUDAPEST, VII., Rózsa ucca 39 7 Tel.: J.312—80 VI., ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104. Telefon: Automata 927-42. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon. József 428 - 25 BÓRKABÁTOK, aut6-börfejvedök, 4 börnadrägok, Gyártja : sportmellények, stb. ACZEL BORRUHAZATI IPAR VIL, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET, Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK --- Page 301 --- PAR (7 BUDAPEST $ipőczx már az egyetemi galmakban is — Az Uj Budapest tudósitójától — Künn a külső Váci-uton, egy kül- városi vendéglő — különtermében örökmécsesként lángol a keresztény és nemzeti eszme. A Külső Lipót- városi Keresztény Kör, olyan vidé- ken, ahova Sipöcz polgármester tréfás szavai szerint régi időben eleven polgármester ki sem ment, több mint ezer fizető tagot számlái ez a kör, bizonyságául annak, hogy vezérei, Lázár Ferenc dr. felsőházi tag és Tormay Géza dr. kereskede- lemügyi államtitkár a lelkükben égő — szövétneket maradéktalanul tudják a néptömegekbe ätpläntalni. Az egyszerü vacsora, amellyel a kö szeretett elnöke, Lázár Ferenc neve- napját ünnepelte a hét csütörtökjén, ünnepnapja volt a városházi keresz- tény politikának. Az asztaloknál a Buzáth alpolgármester visszatar- tása. Megirtuk, hogy Buzáth alpol- gármester ez évi szeptember havá- ban betöltvén 60-ik életévét, tekin- tettel teljes szolgálati idejére, hi- vatalból nyugdijazandó volna. Si- pőcz polgármester azonban tekin- tettel Buzáth kiváló érdemeire és nagy tapasztalataira, előterjesztést tett a közgyűléshez a szolgálatban való visszatartása ügyében. Ezzel a hirrel kapcsolatban sok téves kom- mentár látott napvilágot, amikhez a magunk részéről nem kivánunk érdemben hozzászólni, csak a ker- dés jogi részét kivánjuk megvilági- tani, Téves az a megállapítás, hogy a visszatartáshoz a belügymin ternek előzetes engedélyére, vagy éppen, ahogy az egyik napilap meg- irta, a minisztertanácsnak utólagos keresztény politika — reprezentáns jóváhagyá: volna szü Az ] egyéniségei foglaltak helyet: élükön önkormán ti alkalmazottak nyu-] Sipőcz polgármesterrel, Homonnay, galombahelyezésének miként jét aj Karafiáth és Tabódy képviselőkkel, közigazgat egyszerüsit Toperczer Ákosnéval, Nagy Fereuc- cel és másokkal. Az el: felköszöntőt Tormay ál- lamtitkár tartotta, rámutatván arr hogy itt nem személyi kultuszt nek, hanem dokumentálni akarják, ló 1929. évi XXX. (u. n. vármegye ) törvény ibályozz amelynek 74. $. 6. pontja kimondja, hogy a tör- vényhatósági nyugdijszabályrende- letnek a korhatárra vonatkozó ren- delkezéseit ez a törvény nem érinti és azok továbbra is mg ma- radnak. A fővárosi ij á zat pedig akképen rendelkez a teljes szolgálati időt betöltött fő- tisztviselők — vissza ügyében oktatók közgyűlése. FANSz oktató osztálya szeptember hó n tartotta évi rendes közgy t Erődi Kálmán dr. főigazgató elnöklé- A fővárosi A a törvényhatósági z- [5ével. A gondolatokban gazdag elnöki gyülé a . polgármester: előterjesz megnyitó után Bé kássy Sándor kért hozzászólás nélkül titkos sza- | vat, 68 4 A Karán azt SCre : vakkal köszöntötte Erődi Kálmán dr.-t vazással dönt. A visszatartás felett] apból az alkalomból, hogy kiváló és tehát, amennyiben az erre vonat- | eredményes munkássága elismeréseül a kozó előterjesztést Sipőcz polgár- mester. ..megteszi,... kizárálag a tör- vényhatósági bizottság közgyülése kormányzó tankerületi kir. főigazgatói címmel tüntette ki. A közgyülés a fel- szólalás kapcsán meleg ünneplésben ré- határoz és ahhoz semmiféle más $*esitette az elnököt, aki az ünneplésért fórumnak hozzászólása nincs. meghatott szavakkat mondott Köszóne- N Vvásárolfatokó nagyar várul s ho tet. Dausz Gyula főtitkár terjesztette SYyAR AT Ey ezután az elmult év mű éről országban maradjon a pénz és munká- hoz jusson minden magyar. Ezt akarja Magyar Hét", mely október 15-án 26-ig tart. tély az Erzsébet- szóló jelentését, , melyben a státusrende- zonyai- fővárosi ról, a törvény városban. A Budapesti Erzsébetvárosi enységéről és az oktatók társadalmi Keresztény Kaszinó október hó 4-én, s. ségéről számolt be. A főtitkári szombaton este 9 órai kezdettel VIL., | jejentés "atan Horváth Károly dr Thököly-ut sz. a. helyiségében tartja] tanár kért szót. Megrázó szavakkal évadnyitó es és társadalmi élet előkel megjelenni. A — nag Maróti Seftsik Magda, a zürichi Opera volt tagja, Krisztián Lily, a Városi Szinház kitünő opera6nekesnöje és 4 nagytehetsegü Csorba Kl ösztöndijas novicia, aztán Welser | bor és Vinkovics László, a Városi Szinház tagjai, végül a pompás mókái- ról közismert Szánthó József dr. karcagi tisztiügyész szerepelnek, A zon- gorakiséretet Vincze Jenő karmester látja el, konferanszié pedig Feren- ezy Károly, a Városi Szinház igazga- tója lesz. A — hangversenyt társas- vacsora és tánc követi, CSÁSZAR IMRE lyét, amelyen a politikai égei fognak básu műsoron ecsetelte azt a nagy nyomort, melyben HLATKY JÓZSEF mérnök Budapest, vi, Jözsef-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 Autólényezési bélelést legjob ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14.752" linoleum- gummi- padioburkolasi vállalat BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szentGielléri Gyónyíürdője végi Bárostürdő rádióaktiv hévforrásai "a estökéle en berendezett gyógyintézett. Jonapkezelések, rógyintósetek, — ssénss és sósíürdők, Ez. Vo Jen Budapest, IX., Lönyay-utca 36 Telefon: J. 325-58, Beton-, Estrich. és Asbestallzatok készítése, Szakszerti munka, — Alfnlatok díjmentesen Az 1984 évi XVIII. Mvt alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Wil., Károly király-ut 3/c "Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : RSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZÉS NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budap ), VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 KÖNYVEI KERESŐERÖSZIL, LA QZTATY Org ZTÁLY KISIPARI HITELAKCI OSZTÁLY Sázár Ferenc ünneplése polgármester mint évtizedes barátját £ köszöntötte fázárt, akivef Le —— HORTOBÁGYI JUHTÜRO MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMELI ORSZ. MX MAGY. TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT Reresztémy mox- együttfharcoft X hogy nincs felekezeti torzsalkodás, itt látni valamennyi keresztény fe- lekezet egyházi és v vezetőit. Lázár Ferencre üritette pohar szünni nem akaró taps után Lázár Ferenc dr. emelkedett , ha- Jubilcumoftk talmas beszédben mutatván rá a] Thordai Lajos dr. főjegyző, a IV. lipótvárosi keresztény politika je-] kerület helyettes előljárója a napokban lentőségére. A kereszténység itt is | töltötte be székesfővárosi működé többség — mondotta Lázár — kö- | nek 25-ik esztendejét. Thordai dr. sok teljük itt is azokat a jogokat, ame-] éven át a tanácsi jogügyi osztályban lyek mint többségi pártot, itt is da ect SrolgAlntot; hol AO A bu- A : "Vácolántl | dapesti anyakönyvvezetőségek felügye- megilletnek — bennünket. Zäszlönk | 15 4 náborus évek és a forradalmi mocsoktalan és hogy ez igy VAN, | ;gök ntán példás rendet biztosított a abban nagy érdeme van Wolff Ká rolynak és Sipőcz Jenőnek. (Perce- kig tartó éljenzés és taps.) Sipőcz polgármester mondott ez- után beszédet, üdvözölvén Lázár Ferencben az ő évtizedes barátját, akivel már az egyetemi keresztény nagy gondosságot követelő anyakönyvi ügyek intézésében. A Belvárosban álta- lános szeretetnek örvend, amit elsösor« ban uri modorával, előzékenységével és jóindulatu kollégiális gondolkozásával vivott ki. Kartársainak szere meg- ható módon nyilvánult meg a jubileum napján, midőn a főjegyzőt Unger mozgalmakban is együtt harcolt.| g4ja dr. ker. előljáró és a ker. elől- Itt a Lipótvárosban együtt van min- | járóság t ikara igen melegen ünne- den — mondotta Sipőcz kiváló pelte ajándékkal lepte meg. A vezető polgársága szintén tő: megesen vett részt a népszerü és érde- zérek, mint Tormay és Lázár hűséges katonák serege. Domonkos Gyula nyug. főkapi-] mes főtisztviselő ünneplésében, ányhelyettes mások tartottak * 1 édeket, amelyek után azi Lamotte Ernő, a Székesfővárosi illusztris hallgatóság sokáig együtt- | Hirdető Vállalat köztiszteletben álló maradt. A sikerült rendezés Vero- | kiváló igazgatója, most töltötte be hi- vatali szolgálatának harmincadik évét. Ebből az alkalomból meleg házi ünnep keretében történt az igazgató üdvözlöse, akit a tisztviselők és az üg: vében Schuler Dezső Gyula pártigazgató érdeme. a társadalom egy része szenved. Végül inditványozta, hogy a főváros oktatói az öt téli hónap alatt fizetésüknök egy- [Va Te zet e. Ernő 6 ázalékát ajánlják fel a nyomor ma esszét és a főv szolgált, re. Az inditványt a közgyűlés | ©“ tér emi 7. A válla szo kále elfogadta és Kálmán István, Ker-| 1" ett -erdemelter ás válla A 7 tósz Manó, Ekamp Nándor, Deme- kara és a többi alkalmazottai nevében " Vilma és Végh Mihály hozzászó- 5 ogány Zsigmond alisasgató mon: sa után ugy határozott, hogy az el- dott ünnepi köszönte mely után át- nökség keresse meg a módot arra, hogy adták az ünnepelt 182: gatónak a hiv az akciót iskolák. tantestületeivel | 1941, élyzet által ajándékozott ün: nepi emléktárgyat. egyetértésben bonyolitsa le és az össze- * get a nyomor enyhitésére ajánlja fel a főváros polgármesteré: Ekker Im- A székesfőváros tiszt re főpénztáros a zárszámadásokat és kus tagja, Raj költségelői: zatot terjesztette gi tanácsos, a számvevi melyet a közgyülés elfogadott. A köz 7 nak vezetője október 1-én gyülés Erődi Kálmán lelkes sz töltötte be közszolgálatának 35-ik év- val ért véget. : fordulóját. Az érdem viselőt ez Magyarországon ma — minden fórejl alkalommal kartársai elä: ztották sze- évente 76 pengő érté külföldi árul retetük és minden esik. Fz 70.000 munkásnak és 7000 tiszt-] kedves megnyi viselőnek biztosit kenyeret a külföldön Balló köztisztasági igazgatónak meg- ugyanakkor, amikor idehaza 55.000 | palt az édesapja. Balló Mátyás ve- munkanélküli kenyér nélkül nyomorog.) gyésztanár, a főváros vegyészeti és élel- Erről vilägosit fel a „Magyar Hét",] miszervizsgáló intézetének nyugalma- mely október 18-tól 26-ig tart. zott igazgatója, a belvárosi községi fő- reáliskola volt tanára, a Tudományos Akadémia levelezőtagja, a mult hét “HDSZAHLES epts szombatján 85 é korában elhunyt. 161 v. Gyurk h Tá Benne Balló íréd, a Köztisztasági ezelői yurkovich és Társa Hivatal igazi édesapját gyászolja. BUDAPEST, V., NÁDOR-UTCA 6. A t és 1 Teleton : 8302-29. szám. A temetés hétfőn ment végbe a rákos- palotai temető halotta ából a fővá- rosi főtisztviselők nagyszámu részvétele mellett. Magyar cikkek fogyasztásával bizto- sitsunk a magyar munkásoknak kenye- ret, Ezt akarja a ,Magyar Hét", mely október 18-án kezdődik és 26-ig tart. Művészi Sirköve Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala" és cserépfedő-mester Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefonhiv6: Automata 513—20. Solíy László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye KASS BÉLA BUBAJ VIGABÓ vendéglője és kávéháza IL, Szilágyi Dozsö-t6r 5. (KATZER re VÁLLALATA , SZIRTES-U, 3/b. TELEFON: 539—14 Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. FRATRICSEVICS ERN építömes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII.,, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PAL-U, 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Teleton : Aut. "55-53 Lipót 902-06. Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize Kaplótó mindenütt! Telefon: Ant. 530-05 --- Page 302 --- 6 UJ BUDAPEST 1930 oktöber 4 Utalässal a Fövärosi Közlöny „Hiva- talos hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvá- nos versenytárgyalást hirdetek ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATI BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. Tankerületi főigazgatóvá nevezték ki a belvárosi reál- iskola népszerü főigazgatóját emelkedett fel mai diszes ba. Az Uj —udopesbi ,udósítágásól: erejéből A kormányzó belvárosi Eötvös reáliskola igazgatóját, Alkaln k Nemzeti 3, Oktatóo nak elnökét az elmult napokban tankerületi királyi fö- a X., Rákoskereszturi köztemetőben a melegedő épület építésével kap- esolatosan szükséges föld-, kömüves- és elhelyező-munkákra, Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYÁSSY REZSŐ M ÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. Schäfier Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épilési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Agyteleki-utca 17 Telefon : J. 325-88 ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2:32 t erkölesi 6s anyagi érdekeinek szempontjából nagyon eredme: is. Kitünő szervező erő, het e elnöke a FANSz Oktató- ak és ezideig egyedül neki az oktatószemélyzet mind a négyezer tagját egy egyesületbe tömöriteni, továbbá az oktatóosz- tály és a tisztviselőosztály között a meleg kollegiális viszonyt megte- remteni. Erődy a munka embere. Hivatalos és társadalmi nagy elfoglaltsága mellett a szorosan vett tudományos munka terén is értékeket alkotott. Tankönyveit, térképeit a ké go hazai középiskolában Tanügyi és nemzeti azonbe ı kiemelkedő jelentösegüek é k azok a tanügyi kiállítá- veket a kormány felkéré ] i rendezett. Els helyen áll az Országos Tanügyi Ki- állitás (1928), ennek tanulságai év- tizedekre programmot adnak a ma A bánatpénz tekintetében a fentebb említett , Hivatalos hirdetések" rendel- kezései az irányadók. A vonatkozó — költségvetési — kiírás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi október hó 1-étől kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügy. osztál 1 városháza, III. ek megtekinthe tők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Hoffer Ferenc főmérnök elöadönäl, a Központi városháza, III. em. 313. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi október hó 20-án (hétfőn) d. e. fél 10 óráig a polgármesteri II. (közepit6si) ügy- osztály, III. em. 0. sz. szobájában adandók be. Az nlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály ülester- mében (TIT. em. 354. sz.) 10 órakor fog- nak nyilvánosan felbontatni. igazgatóvá nevezte ki. Ez a kitün- tetés az egész fővárosban, de főleg Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók a budapes 4 élyzet köré- | gyar közoktatásügy számára. Nem an . Budapest, X., Halom ucca 23. bon a legmiduobb N mel A kisebb fontossägu Magyarorszäg | Budapest, 1930 szeptember 26. — Fel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 őt Ki álmán d esztendeje vétele a genfi Nemzetközi Kul- A polgärmester rendeletéből: őváros Igálatában, a állitáson. A magyar eso- Lavotta s. k. sztvevő nemzet műszaki főtanácsos állott — Erődy lóan tudományos ér- elmult tanév végén rende- piskolai Földrajz-pedagó- ás, mely a modern föld- mára egészen uj uta- fővár jóformán vala- menn tipusára diplom ezen három évtized alatt szolg: mint tanitó, tanár, tanulmányi s: felügyelő, jele nleg a IV. ke iskola igazgatój: £ zépiskolák fő budapesti oktatös: alig van még vala közoktatásügyét tását, elméleti és gyakorlati problé- máit ugy ismerné, mint Erődy Kál- mán, aki annak minden fokozatában é itában működött és SCHMIDT GYULA hr Raktár: I., NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata 510—71. rendezte. end Lepter János tékü VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T, Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8, sz. TELEFON : József 333—60 Hid. és középiítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. ablakrugzärak, kovácsáruk stb. Kovács Oszkár BÁDOGOSMESTER érckoporsó és temetke- kezési cikkek késztője BUDAPEST, IX., TELEPY - UTCA 14 Telefonhivó : J. 145—45. The Neuchatel Asnhalte Company Limited szemtedő, művirág és temetkezési cikkek 24271 exgyNABEL ANDRÁS JÓZSEF Paktára, aa U Üzem: Bpest, i., Lágymányosi-u. 9. Iroda : 1., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12. NEE Alexy György okl. gépészmérnök Megindulnak a Folkusházy-vonatok A Beszkárt uj öt-hat kocsiból összeállított vonatai meg- javitják Kispest és Pestszentlőrinc közlekedését - Az Uj Budapest tudósitójától. —| venet az 5-ös és 61—63-as vi üzembe he ek és melyek kényelmes berendezésükkel, — valamint méreteik arányosságával már első megjelenésük alkalmával is feltünést keltettek és az utca képét kellemesen élénkitették. A kocsik nagy oldalablakai könnyen le- sszthetők és közbenső állásban is meg- villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 KVILA GYULA EK VALLA © TA BUDAPEST, Il., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. Kispest, Szentlőrinc és kör- nyékének lakossága a reggeli órák- ban egyszerre és nagy tömegekben uta- zik Budapest felé, ugy, hogy a külső Üllői-uton jelenleg egy percnél is rövi- debb időközökben köz edő két- és há- rom villamoskoc; siból ös: llitott VOoNa-| Alithatök. tok is alig képesek a rövid időtartamra] Kulänös gondot forditott a Beszkärt nagy aporodott forgal- az egyes kocsik összekap- mi lelni. A Beszkárt] 0,916 szerkezetére. Ez a külön- poton gyökeresen javitani leges és i szerkezet egy- és ezért a szentlőrinci vasutja részt szoros t létesit az egy tt szerzett bo. jarmüvek között, ugy. hogy azok indi- a ftávkapcsolásű — rendszer! fás és főkozé nem rángatnak és az 6 kocsiból összeállitott e män, mint egyetlen állíthatók, melyek tehát] , 5m og mozog. Másrészt a lószer nek gyors elszállit N gyben a légféktömlők összekap- egy vonat is önműködően elvégzi és igy etnek munkáját me g- A nagy vonatok amelyeket a bol-[kö i és megrövidíti. dog szentlőrinciek és kispestiek máris emélyzet oktatása már Folkusházy-vonatoknak ne folyamatban van és az uj kocsik nek, hiszen Folkusházy r forgalomba helyezése október vé- füződik ez a nagyfontosságu uj gére várható, mikor is azok a temetői első és utolsó kocsija motoros j nagy forgalom lebonyolitásában fognak mű, a többi pedig vegyesen motoros- | szerepet kapni. Ennek lezajlása után és pótkocsi, de ugy, hogy egy motoros] megkezdik a nagy vonatok a kocsira legfeljebb egy pótkocsilrendszeres járatokat a szent- sik. A távkapcsolásu rendszer lénye-[lőrinci vonalon. gében abban áll, hogy az első motoros kocsivezető fülkéjéből a kocsivezető kormányozni képes nemcsak s hanem az utolsó és a vonat közé; DI. mel ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI., COLUMBUS-U, 5, Telefon: József 350—97. Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. 22. Telefon : Automata 212-46. Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Telelon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mestixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója. Bienenstok Jözsel és Fid irógép, papir, nyomtatvány és irodatolszérelési osztálya, rug gyanta bélyegző-gyár, de Br tezet, zománctábla-gyár Budapest, VIII, Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Somló Jemő :226:netr Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz Telefon; Aut. 982—20 Zugl6: 69.07. 1 400 utast képes befogadni. Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petöfi-ter 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben, Telefon Aut.: 884—26, Tel. Aut, Ss RIEDER OTTÓ 772 "Namosberendezési váli alat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádjó cikkek: raktara A, B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a Tegiobb. za Gyártja és kaphal6ı HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VIII. CSÁNYI-UTCA. 7—9, Egészséges, száraz [lakások csak "ÁRAMLÓ LEVEGŐ,, rendszerrel érhetők el feltétlen biz- tonsággal. Alkalmazható régi nedves falaknál, valamint uj épületeknél. Prospektus, helyszini szemle és ajánlat díjtalan PAULUS PÁL EDE Bpest, V., Nádor-nu. 19. Tel. Aut, 120-07 re beosztott kocsik motorait is, me a közéjük fogott pótkocsikat természetesen magukkal vi- szik. gyanazt a középbejáratu kocsitipust választotta a Beszkárt, amelyet a kö- zönség a 75-ös viszonylatban annyira megkedvelt és melyből pótkocsi formájában ez év tavaszán öt- SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÜT-, BETON- ÉS CSATORNA V. TA BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyása IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMETI-UTCA 14. FANSz-tagoknak k6szpenz- vásárlásnál árongcdmény. Török és Juhász alat Elvállalunk mindennemű adypeni szobafestő, épület-, butor- VI., Petachäxy-ulen 44 mázoló és fényező mun- Telefon: Aut. v07—03 kát a legjobb kivitelben. --- Page 303 --- 2 MEET ER EN WORTHINGTON AZDASÁGIÉLET SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Reményi-Schneller londoni utja Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon : 222—10 A Községi Takarék végrehajtó bizottságának határozatából utazott ki, hogy előleget kérjen a felveendő nagy fővárosi kölcsönre — A főváros pénzintézete kétmillió pengővel vesz részt a köztisztviselők házépitési akciójában — Az Uj Budapest tudósíitójától —[ veendő kölesön összege végleges: 7 megállapítva nincs. Azonban az le 1 1930 október 4 UJ BUDAPEST Dugattyus, centrifugál és turbina szivattyuk. Kutszivatlyuk kézi és motorhajtäsra. Légcompressorok, hütőtornyok, benzinmotorok. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere köztisztasági hivatal részére szüksé Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- 200.000 kg. nyi vessző-seprő szälli- Azok a tájékozódó amelye lások, | alább 30—40,000.000 pengő La-] kölcsön nem nti a fővi ban, helyben és vidéken vállal malte Käroly dr. en si tanác által az év 3.000.000 dol-| nyilvános irásbeli versenytärgyaläst ÁTVÁ no s kemény, imeller Lajos dr. láros beruházási »sön hiänyai-| fog tartani. LEHRNER MÁTYÁS, V., Sölyom-u. 13. [/ a Ci arék vezérigazgatója pótlásá é jabb beruhäzä-| A polgármester felhivja azókat, akik Telefon: 161—70. az év tav. n külföldi útjuk alkal- ra felvett csönt. A fol-|erro a litásra vállalkozni akarnak, al foly ak, most pozitiv for- an Szük-|hogy irásbeli ajánlataikat öltöttek. A Községi Takarékisg a gi Takaréknak, mert Ta A $ a : végrehajtó bizottsága legutóbbi ülé-] erőteljesebben részt kiván v i aj 1930. évi október hó 28-án délelőtt 11 óráig Ditiler Ferenc epitömester UN., Baross-utca 36. sz. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406-39 Sázoltóft vanis ugy határozott, hogyj nagybankok azon — hitelakecióiban, b felveendő nagy külföldil amelyek építkezés megkönnyité- sön terhére egy kisebb külföldil sére vonatkoznak. Itt emlitjük meg. iggőkölcsönt vesz fel. Az ezen köl-I hogy köztisztviselői Adi n felvételére vonatkozó konkrét] amortizác alapon tí rgyalások lefolyta és befe- i alakulóban levő s a végrehajtó bizottság uta- " ytársaságban sitásából Remenyi-Schneller vez zintézete 2,000.000 pe vesz igazgató a hét elején Londonba ezen összeget is már a utazott. ényi-Schneller által hozandó E percben term fel-l pénzből fogják fedezni. indó r Ibontani. A vers jänlattevök, vagy igazolt en lehetnek. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. Bánatpénzül a versenyt ugyanott során fogják ison az etszerüen o EL yaläsi hir- ©" Tixoltöf Kétségbeesett licitáció tközvonti városháza, 111. emelet. 371. Magyar gyártmány A nA? nel A 50 Jatt "végösszeg 2 (kettő) szá: € a sertésvágóhidi vendeglö bérletéért ze? lást megelőző napon déli le- SZIKSZAY GYÖRGY pala- és cserépfedő mester Tetőzetek karbanta:tási vällalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. NEPTUN A régi bér négyszeresét ajánlotta fel egy elkeseredett pályázó — Miért ment tönkre a Marhaközvágóhid ven- déglőjének bérlője? atolni. áruval lehet pályázni. ( ly ien kiállított, pe tel 1 rt, sértetlen borítékban elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem veheté esfőváros polgármestere fenn- lathoz kell c ( is ha — Az Uj Budapest tudósitójától —j forgalom alig valamivel emelkedik a , "[/Degajánlott bérösszeg fölé, vagyis a rdán délben bontották fel a fővá-j vendéglős bruttó bevételét tulnyomó 3 si ügyosztälyban a ser- házbérre lenne kénytelen épületében levő vendéglő asonló volt helyzet né- beérkezett pá okat. Ti- szelőtt z6hid! von Egészségügyi Berendező, K -2- zenhärman jelentkeztek zókifigéglőjének berlete 5 nak a jogot, hogy a .hbeér- ponti Files, Vizvezetékszerelő- akik kö isebb bért Liebell asszony mint legdr nlattevö, nlatok közül, nlott való tekintet né áll s ajánlatokat vis József a 1, évi 500 pengővel, 0.000 pengő fantasztikus bérössze ıbadon a legmag nlattevő pedig egY | gért jutott a bérlet birtok. Deixner nevü pály és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző st mego: aj Szövetkezete eixner ályázó 24.000 pengősj Természetes, hogy öz már az | Sa, vagy E" PA bérleti ajánlattal jelentkezett. A bér-] első évi bért sem tudta kifizetni, meg- | "tasithassa. VI., EÖTVOÖS-UTCA 42 tek. eddig vé Ed Se db kezdődött a s alkuvás, amely-| Ajánlatokat , Johet tenni volt, évi 6500 pengő bérrel. A régi ber-| nek e. n most 10.000 pengő | Mennyise és bizonyos TELEFON: AUT. 249-26 lethez tartozott azonban egy härom-| pert fizetne a k góhidi vendéglő, ha | Yagyis . egy biz szobás lakás is, amely az uj épületben] ezt is egyá lában zetne! A ajänlati 6s szällit levö vendeglönel h k. A Tégil A hérlő azonban e: az ajánlati ürlapok a kü V Inäl naponként délelőtt 10 & között dijtalanul kaphatók. Budapest, 1930 szeptember 26. LEDNICZKY ÉS TÁRSA ||ber1656 fia nem is tett fix épültet- és millakatosok, redőny és napellenző gyára || 2 bruttó forgalom öt sz t aján-] legközelebbi 5ben m BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. lotta fel esupän bér fejében. közvágóhidi vendéglő bérl Telefon: Aut, 852-59- A bérletért, amely tulajdonképpen | zatra kiiräsa. Ily körülmények közi Készitményei: nem egyéb, mint a Sertésvágóhidon igyáznia kell a közélelmezési ügyos illatot: | hért sem tudja fizetni é: A székesfőváros polgármestere. Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- || megforduló kereskedők a ser góhidi bérlet H i ernyők minden kivitetben. Elsőtétítő berendezések, sok i r ne a i Öö genyők minden kivítetben. Esőtélítő berendezések. || sok villás or ne térjen le a reali-|| ÖzV. Frafrichevich Istvánné 1 és gondolkoznia kell azon, osztály nehéz helyzetben lesz a döntés | hogy a ben hogyan : ályozhatná meghozatalánál. Huszonnegyezer pen-] meg a ho: artozó ven lők bérleté gős bérösszegről a jelentéktelen üzlet- | nél mutatkozó komolytalan lici nél szó sem lehet, hiszen ott a haviltációkat. INÓGZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS. Központi iroda: Budapest, II, BimbDó-utca 19. Telelon: Automäta 329-90. Uzemi iroda: Nóftrádverőce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nógrádverőce. közélelmezési ügy Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság versengés szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Í CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25. Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánva 74—84 Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843 24 Valódi ezüst evőeszközök és disziärgvak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. Sz. Ajánl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezelésnez és birumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak meg'e'elöen kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cyklopot és idomitott terméskövet VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulca 48 Telefon : Alapitäsi év Aut. 517—87, 1893. OZALID, fény- és aluminium-másolatok , pülzat tanok, jörtérek rule MANGLITZ FERENC 223299 Wil. József. 1 Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzöltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest. V, Tükör-u. 4 LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK. ATLETIK AI >PORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. — Tel.: Ó. 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirályi-utca 35 Telefon : József 429—43. itségvetérek, lását es sokszorosítását több szinben is vállalja --- Page 304 --- s 117 BUDAPEST o s AS zzz Mester-u, 37—39. sz. alatti bérház má- zoló és festőmunkái Lerchner István (V., Visegrádi-u. 19.) 5203.40 pengővel. VII, Hernäd-u, elemi iskola linoleum padozati munkái Magyar Asbestít pad- lógyár (Rácz József) VI, Andrässy-ut 32. sz. 18.986.70 pengővel. Zsivora-uti gyógypedagógium mázoló munkái Golarz M. és Fia (X., Hölgy u. 8. sz.) 2498.99 pengővel. Érdi-u, elemi iskola vizvezet6k-csator- názási munkánál felmerült pótmunkák engedélyeztettek. Kistemplom-utcai tüdőgondozó intézet Vége a téglakartel városházi uralmának A polgármester rendelete törölte a vállalkozási feltételeknek a téglakartell számára monopóliumot biztosító paragrafusát — Ki felelős a kartell áraiért, amelyek jogtelanul drágitották a fővárosi építkezéseket ? — Az Uj Budapest tudósitójától — Az elmult hónapokban több cikk- ben tette szóvá az Uj Budapest a téglakartel szerepét a Markó-utcai elektromos berhäz € zondy-ut- cai templomepitkez6s kö Tilt koztunk e cikkekben, hogy a fővá- ros hatósági épitkezéseinél kizá lag karteltéglát fogadjon el a vál- Csalódnak azonban a kartel urai, ha azt h k, hogy a kartelen ki vüli kkal meginduló egészsé- ges versengés feledteti a multat. Vizsgálatot követelünk arra vonat- kozóan, hogy miért maradtak abba a kartel részéről a főváros hatósá- gát megillető kedvezmények, ellen- értékei a bizonyos monopólium ró- CAPITOL FIMPALOTA (Baross-tér, Keleti ályaudvar mellett. Telefon: József 343-37.) Szívek szimfóniája (Zwei Herzen im 94 Ph e le ns paragrafusnak. Sürgősen kikören-| Já , A 1 Hi 1 zókt 8 »lvete ra 6 Pi án: 5 A ; akt.) A legnagyobb sikerű n6met en Jalkozöktöl . és . felvetettük ujra al ad, tiszti ügyészség véleménye iS. [/ semble-fim "Western Electric-gépen. Fő- Bärczy-fele — gondolatot, hatósági], . felelős azért, hogy ezek a ked-] Szereplők: Wily Forst, Oscar Karlweiss, téglagyár létesítésére vonatkozóan. ki fe elős: azért, hogy. ezek"lelekel Szőke Szakáll és Halmay Tibor, — Miki ÁÁ ; : hi x vezések a legutóbbi tiz esztendőben] mökäl. Hangos rajzos trükkülm. — % "1 g Akciónk teljes sikerrel járt, a Sorg nem juttattak a főváros részére és Magyar Hiradó, — A svábhegyi autó- Antal részvénytársaságnak, amely | 1 ULLI nn PD verseny, — Artistäk footballmérkőzése. a Markö-utcai elektromos "bérház ki felelős azért, hogy a Közönséges = Előadások hétköznapokon & CM Vári . . vég 4 ömör Faltéaláki ". 71 7 és fé órakor, vasár- és apo- épitkezéseit megkapta, megengedte Tömör Faltéglákat Írus tó R. 7. kon fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor, a polgármest T hogy karteltegla | * Maga monopolisztikus á Jegyelővétel délelőtt 11—1-ig és vasárnap olg: T, K K oltegla 10 órától egész nap. CORSO MOZI (Väci-u. 9. Tel. Aut, $74—02.) Der Andere (Egy test, két lélek). Paul Lindau SAN: a o ötezer ; " George és Nagy Kat szereplésével. immár] Német beszéd.) — Hangos hiradók. — tégláival miért drágithatta az utolsó évtized helyett a saját g. ban elöällitott | 1° egy esetben rossz épitőanyagot használja, most pedig polgármesteri — rendelet — állapitja meg, hogy a téglakartel városházi városházi épitkezéseit. Ismételj világosságot kell vetni az ; A hoi 2. | levitézlett téglakartel rejtelmes vá- adások kezdete mindennap 4, három- c | 2, € väroshäz. >p1t- BA Aw AL £ ! £ Egy: fi vi és . B- uralmának VEgE, A. Vér HA ZA it” | rosházi összeköttetéseire még akkor negyed 6, háromnegyed § és häromne kezéseknél bármely gyárban készült) ; " ha ez a világossák eryeseknek gyed 10 órakor. tégla használható, ha az előirt mi-|!S "4 02 2 ABOSSÁS -EGYESEKNOK | peosr MOZGÓ, Ter6z-körut 28, "Telefon: mőségnek egyébként megfelel nem is a legkellemesebb. Antomata 21343 és Automata 259—52, — A dalok városa (Wien du Stadt der Lie- Még 1913-ban, amikor a Bárczy- [/—ŰV7GW——00——— der.) Vigjáték, zenével, énekkel és táncok- féle építkezések megkezdődtek, aj Módosítják a vállalati feltételekét. Jók: gy e tí aler téglakartel a hatósági t6glagyär | Sok oldalról felhangzott az utóbbi Hansen, Charlotte Ander, Ambrus Iren. — felállitására vonatkozó gondolatot [időkben vállalkozói körök részéről] Paramount rn Magyar csak olyképpen tudta eliminálni, je tétel eltelt 74 bég 1 nap: 4, 6, 8 és 10 órakor. hogy hizonyos nagyarányu kedvez- A szósz vonalon ös zhangban a Köz-[ FORUM FILMSZINHAZ (Kossuth Lajos- menyetkei: ). P LA ositott a főváro utca 18. Telefon: itá . 897—07 és 895—43. állítási S lyzat Aut. 897—0 543) rendelkezései- MENU . nn A legszebb tangó. (Ein tango für Dich. építkezések számára. Ezen kedve-| vel. Ebben a igyben munkatársunk] Németül beszélő filmoperett. Zenéjét sze- zések — ellenértékeképpen került aj kérdést intézett Karkas tanácsnok- Tezte . Robert Stolz. . Rendezte Bolväry A Aa EB A A : t Géza. Főszereplők: Willy Forst, Verebes vállalkozási feltételekbe az a pa-]hoz, a középitési ügyosztály vezető Ernő, Oskar Karlweiss, Mindszenthy Ti- jéhez, aki kijelentette, hogy ezekről a panaszokról és az azokból folyó sérelmekről neki is tudomása vall. ragrafus, hogy a fővárosi épitkezé- seknél csak karteltégla használható. A háborus esztendőkben azután fe- bor és Fae Malten, — Amerikai hángos hiradó. — Magyar artisták footballmérkő- zése, — A svábhegyi autóverseny, — Elő- adások kezdete hétköznapokon (szombat 1 " aga részérő ár is asitás kivételével) 5, egynegyed 8 és fél 10 óra- tosított százalékok, a - fővárosil; : s; AZ órakor. Jegyrendelés reggel 10" órától. az ztály ebbeli mun- eli napokban már be i. Karkas tanácsnok helyez az érdekelt vállalkozók — vélemé- vállalkozási feltételekben azonban változatlanul bennemaradt a kar- telnek monopóliumot biztosított pa- ragrafus. Karkas tanácsnoknak KAMARA MOZGÓ (Dohány-utca és Nyá utca sarok. — "Teli ám: József 140—27.) Csak te! Filmoperett 10 felvonásban. Walter Jan- sen, Charlotte Ander és Halmay Tibor. is fog feje azonban iparosok é ATOSOK: 208. KVI Zenéjét szerezte: Jean Gilbert, Walter kellett a középitési ügyosztály élére [vére is és ezért a megváltoztatott] Kollo és Rudolf Nelson. — Clnel_a Siva- kerülnie, hogy ez a paragrafus) PATagrafusok életbeléptetésére ten-| tagban, — Hangos trükkülm, — Fox han- most , 3 4 a Pparagraius | ne előterjesztést a polgármesterneki [/ 898 és Magyar Hiradó. — Előadások kez- végre elimináltassék és Ner- ék városházi uralmának vége szakadjon, dete: pénteken 6, 8 és 10, szombat és va- sárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. ORION SZINHÁZ (Eskü-ut 1. Telefon: Aut. 831—02,) Nagy amerikai műsor. Vadviráz. Filmregény 7 felvonásban, — Főszereplő: Ivan Grawford, — Az utolsó kaland. 7 felvonásban. Főszereplő: Norma érde. kivánságaikat és at meghallgassa. s s. A Uj kiirások: Művészi plakátokra, az Állat- és Nö- vénykert részére. Határidő: 1930 október 6, d. e. 12 óra. ankétra fogja egybehivni az keltsége panaszai Szinmü Shearer, — Magyar Hiradó. — Az eldadh- sok kezdete hétköznapokon: fél 6, fél 8, háromnegyed 10; vasárnap: fél 4, fél 6. fél 8, háromnegyed 10 órakor. — Jegyelő- hó 11 (szombat) d. e. 2410 6. elhelyező és Föld-, kömüves-, vas- de , ÁM ALL ... |betonmunkäkra a X. ker., Bihari-utcá. u... .n....—... Központi fütési, szellőző és szäritö- | pan, a Balkás-utca sarkán lévő fővárosi berendezések munkáira vízvezetéki csa-] ingatjanon építendő anyagvizsgáló in- ási, gä stéki, melegvizk6szi tézet részére. Határidő: 1930 október hó 14 (kedd) d. e. s mosökon: a berendezési mun- 10 6. ez nr ari Ai Kor, Honyód- jós M arko Bőranyagok szällitäsära, a munkás- utca sarkán építendő hatemeletes bér- lábbelijének — javitásáhot ház építésével kapcsolatban. Határidő: [/DZemél Reg hó 1354. . 96! 1930 október hó 7 (kedd) d. e. 2410 ó.[ Határidő: 1930 október „0. 1160 100 vagón ipari csont értékesítésére. 1930 október hó 22 (szerdn) Építési munkákra a Rákosvölgyi fő- ) vaj gyüjtő VIT. ker., Szatmár-uteától Gyar- | Határidő: mat-utcáig terjedő 2.10/140 m. belm6-|d. e. 11 6. rotü 520 fm. hosszu szakaszon. Határ- A Duna medre alatt létesítendő egy- idő: 1930 október hó 7 (kedd) d. e. 10 6.|egy járható tartalékalagut (tunnel) és a Zomänetäbläk szállítására. Határidő: | hozzájuk tartozó két-két végakna épitési 1930 október hó 9 d. e. 11 6. munkálataira a káposztásmegyeri —viz- Hengerelt vasgerenda szállítására az [/műtelep I. és IT. (dunakeszi) áramtele- I. ker, Németvölgyi-nti elemi iskola és | pének tartozékaképen. Határidő: 1930 óvoda részére. Határidő: 1930 október[ november 29 délelőtt 11 óra. BEREN, Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: Kun-u, §—10. alatti köztiszt. hív. Mária Terézia gyalogsági laktanya asztalos és laka munkái Halaman | udvari ablakainak mäzoläsi munkái János (HL, S: utca 27.) 3195 P-vel.| Mendly Gyul (IX., Lönyay-utea 7. sz.) EDEN köztiszt. garage 6pit6s6- | 1930.50 pengővel. nél felmerült többlet és pótmunkák en-| — Üllői-ut 124, sz. alatti bérház udvará- A gedélyeztettek, nak lubickoló medencéhez szükséges GATTYAN P L Mester-u, 33—35. sz. alatti bérház mä-| föld-, kőműves: és elhelyező munkálat kövezőmester és utépitő vállalkozó zoló és festőmunkái Liktor Ferenc) Oristofoli Ermenegildo (VII, Damja- BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 (VIIL, József-körut 79.) 5138,80 P-vel.| nich-u. 24.) 5953 pengővel. STANDARD révén NOISELES Er ke UNDERWOOD 2 IROGEPEK ze Irodagéposztály: Budapest, V., Gróf Tisza István-u 22, félemelet. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ uj műsorában: Iegyaszay Vilma, Fejes, €sortos, 1930 október 4 Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. központi (VL, Kmetty-utca 20.) 8390.93 pengövel. Dandár-u. népfürdő kádfürdőinek viz- vezeték és csatornázási munkáái Szent- györgyi és Társa (VIII, Baross-u. 58.) 4239.07 pengővel. melegvizfütese Rufián István ISZÁRAKOZG vétel: délelőtt 11—1-ig és az megkezdése előtt egy órával, PALACE FILMSZINHAZ (Erzsébet-körut 8. New-York-palotával szemben, Telefon: Jó- zsef 365—23.) Nyitható tető. Prolongälva: A Tüzmadár, Az Egyesült Államok légi |. flottájának közreműködésével készült han- | gos, németül beszélő világattrakciója 12 felvonásban. Rendezte: F. Capra. replők: Jack Holt, Ralph Graves, Lee, Macskazene. Hangos trükkfilm. — | Magyar és hangos Fox-hiradök. — Az előadások kezdete, hétköznapokon: három- előadások negyed 6, 8, 10. vasárnap: 4. 6, 8, 10-kor. ( ROYÁL APOLLÓ (Erzsébet-körüt "45. sz. Telefonszám: József 429—46 és 419—02.) Prolongálva: Dreyfus. masabb kémkedési bünügye, Németül be- szélő film, — Főszereplők: . Fritz Kortner, Greta Mosheim, Albert Bassermann, Oscar Homolka és Ferdinand Bonn. — Magyar Hiradó. A svábhegyi autóverseny, — Ar- tisták futballmérkőzése, Az előadások kezdete, hétköznapokon, szombat kivételé- vel: 5, egynegyed 8, fél 10; szombat, va- sárnap: 4, 6, 8, 10 órakor, Az előadások megkezdésekor az ajtókat lezárjuk, Jegy- elővétel délelőtt 10 órától. (A világ legizgal- 3 FILMSZINHAZ Tel INH A. el.: VIII. József J. 389—8K körut és Üllői-ut 895—84 sarok yugati front 1918“ világhírű regény zélőfilm változata. — Bakák a Gränicon, — Katonadalok a szinpa- don. — Cinei kalandjai. — — Hiradó. Előadások hétköznap: 1616, 1618 és fél 10; vasár- és ünnepnap: fél4,fél6 1618, fél 10. yugatl front 191 a viläghirü re gény beszélőfilm változata. — Cinel, mint oroszlánverő. Hangos trükkfilm. Magyar hiradó. — Ufa hiradó. — "lőadások hétköznap: 5, negyed8 és 16110; szombat, vasárnap és ünnep. nap 4, 6, 8, 10 órakor. URÁNIA FILMSZINHAZ (VIII., Rá kóczi ut 21. Tel.: J. 460—45. J. 460—46) Erich Pommer Ufa-attrakeiöja , Mese a benzinkutról." Miki és a fürdő- tündér. Hangos trükkfilm. — Magyar hiradó. — Ufa hiradó. Előadások esü- törtökön premiernapon fél8 és fél 10. Hétköznap: 5, negyed$8, fél 10, szom- bat, vasárnap és ünnepnap 4,6, 8, 10. ee] H FtöRémy FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATŐRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN | Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhíivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért fel Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, Keresk. és Ipari R.-T. "Telefon : Automata 843—22. Fetetős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 305 --- : szám évfolyam Budapest, 1930 októher 11 Előítlzetési árai ÉSZ EV... : +... : - 30 pengő A évre. . - 15 pengő Egyes szám . ára 60 fillér Buzáth A törvényhatósági bizottság első őszi közgyülése, amelyet a főpolgár- fv mester a jövő hét szerdájára hivott össze, fogja tárgyalni Buzáth alpol- gármesternek a szolgálatban való visszatartására vonatkozó polgár- mesteri előterjesztést. Az erre v0- natkozó javaslatot, amely megha- tottan meleg hangon — emlékezik meg Buzáth nagy érdemeiről, a pártvezérekkel való megállapodás után terj i 71 elé a polgármester; a közg. határo- zat a visszatartás kérdésében szu- verénül dönt, ahhoz semmiféle más fórumnak hozzászólása nincs. A — törvényhatósá előtt minden pár lat hirdeti a m alaku- ga programmját és ruját mutogatja előtt. Régi szokás hogy a választá- minden párt han- nalmaktól és egymást tul harsogni az igéretekkel a polgárokkal szemben és követele kel a kormánnyal szemben. Még maga a kormány pártja Dro- grammjába vette „a kormány elhi- bázott gazdasági intézked nek a az igéretek bőség a választók nálunk, előtt is A karriér, amelyet Buzáth alpol- gürmester a városházán befutott, |” bal és , nem élve arról, hogy tipusa a tisztességes, önzetlen, aja val és szé 5bal alakulatok egye- város érdekében működő és azért[Yest a kormány és a polgári társ megdön ják fel a si- dalom kormányzi sét is jelszónak has ker érdekében. k mindent feláldozó tisztviselői pályá- n nak. A szegedi járásbiró fia a hiva- tali ranglétra legalsó fokáról kizá- rólag tehetségével. Sean mávot |. , akik egy évtizede korrekt €s — hozzáférhetetlen — uri a gyakorlatban is egyéniségével jutott el az alpolgár- mint a Keresztény teri polcig. Tudjuk, a köztiszt- rt vagyunk együtt és dolgozunk lői pályán a ég nem ér-l vállvetve a főváros érdekében, im- dem, hanem kötelesseg, elvadult |mär három évtizede hirdetjük tär- világunkban azonban mégis meg|sadalmi mozgalmainkban, hogy kell hajolnunk akkora erkölcsi ér-l meg kell ujkodni a fővárosnak a ték előtt, amelyet Buzáth városházi] nemzeti szellem és a keresztény pályafutása jelent. A köztisztviselői puritánságnak ez ji az inkarnác. ideálok alapján, mert ez az a kettős kereszt, amely minket felemel, segit, vezet, irányit és arra a magaslatra juttat, amely az o g minden pol- gárának és a főváros minden lakos- sának az erkölcsi és anyagi jólétét biztosíthatja. Szavunk kiáltó szó volt a pusztában és az a kis tábor, amely ezen az alapon mozgatta a társadalom fogékony tagjait és igye- kezett a politikában is elveit diadal- mester pályájának erőt reprezentálva, ragyogóvá teszi számára is. De egyéb maradandó értékei is vannak í közel negyvenesz- tendő. szolgálatának, ame- eln rosnak — különösen üksége volt az ő korrekt tisztes- ivelését, olyan amely nevét késő nemzedékek A világitás; üzemek meg-|Ta juttatni, látszólag szélmalom har- váltása, a csudálatraméltó hare,|°0t harcolt az anyagiasság és rosz amelyet a centrále ügyében — Bor- szul értelmezett liberalizmus és de- mokrácia hadaival. Ámbár láttuk hogy a nép igazat ad nekünk lelkében, de a függőség, amellyel az utóbbi évtizedekben a polgárság állott a pénz fejedelmeivel szemben, az akkori politikai rendszer mellett lehetetlenné tette, hogy akár az or- szágos, akár a fővárosi politikában számottevő eredményt érhessünk el. A világháborunak kellett jönni, hogy a népek és nemzetek meggyő- ződjenek arról, hogy az anyagiasság vendég tanácsnokkal karöltve foly- tatott, városunk egyik €pitöjeve avatják — Buzáth — alpolgármestert. Keresztény szempontból különösen becses azonban az ő működése hit- életi téren. Az ő vezetése mellett történt tizenhét uj kegyuri pleba- nia alapítása és temploménitése. Ezirányu tevékenységét nem feled- heti el a Keresztény Községi Párt, amely Wolff Károly vezérletével az elmult tiz esztendő alatt annyit küzdött a keresztény templomok- elve és a Dénzőrület anny le- ért. fogta az emberek lelkét, hogy egy- Vannak — poziciók, amelyeknek] más gyilkolása árán is igyekezne nagysága, fontossága és méltósága | penzhatalom dombján a saját anya- előtt bizonyos esetekben meg . kell gias zászlójukat lengetni. világ- torpannia a fiatalság törekvéseinek.[háboru igazolta a mi törek inket Ilyen Buzáth mai poziciója is, az első alpolgármester felelősséggel és gondokkal sulyos tiszte, ahol a ta- pasztalatot, a bölcseséget nem pótol- hatja még az energia legfiatalosahb lendülete sem. A jelen esetben annál és a világháboru szabaditotta fel az emberek lelkét, gondolkozását és ér: telmét, hogy meglássák a mi igaz- ságunkat, amely a tiszta nemzeti élet keresztjénél van. Éppen egy MIETE Ph lvért tizede, hogy a főváros lakossága kevésbbé, mert energiáért, erélyér szabadon, a mammon-óriások" elle- Buzáth Jánosnak nem kell a szom- szédba mennie. Ezekkel az értékek- kel vonul Buzáth alpolgármester a közgyülési urnák elé, nem elisme- rést és méltánylást kérve a szava- zatokt6l, hanem értélzelését várva annak, hogy az ő további becses és önzetlen munkásságában, uri ma- gyar személyiségének a szolgálat- ban való visszatartásában összpon- tosulnak ezidőszerint a főváros ösz- szes érdekei, nére megnyilatkozott a törvényha- tósági választáson és a keresztény és nemzeti ideálokat követő Keresz tény Községi Pártot a főváros vezető pártjává emelte, Sajnos a háborut követő gazdasági nyomoruság ismét hatalmába tudta keriteni a lelkeket és az 1925-ös választások már meg- gyengítették csapatainkat és jól- lehet, még a törvényhatóság legerő- sebb pártja maradtunk, de az ab- FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, 1V., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S528—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30013 zolut többséggel nem rendelkezvén, nytelenek voltunk a főváros kor & folytonos alkudo- elveink megva lösitäsära. Ez pedig oda vezetett, hogy hol itt, hol ott kellett enged- ményt tenni a többségbe zetömö- rült baloldali pártoknak, sőt akár- hányszor a hc uk csatlakozott Egységes Polgári Párttal nben Az igy ös erődött t ség pe- 2, bizony gyakran a közérdek ro- gyakran olyan létesitmé- nyeket adott, amelyek, a főv: terhet, a adót, a jö jelentettek, 8 ő gene de nem közérdek érvényesülését. elentették a Ha most tok nehezményezik a f. e- s közmunkákat, a nagy adó- terheket, az elhibázott gazdasági lé- péseket, ugy — magukra vessenek, hogy minden tiltakozásukkal m- ben, talán egyes esetekben jóhisze- müen, de minden esetben kevés hoz- záértéssel és látszatok után futva, : "ővárosnak mai helyzetét előidéz Wa persze-mindenki Trianon feiált és szeretnék ennek a esetlen békediktátumnak a után szeren- terhére irni a saját hibáikat és büneiket is, győ azonban meg vagyunk arról lve, hogy a főváros lakc tisztán lát és amellett, hogy szág nyomoruságában látja és é a Trianon átkát, egyuttal meg tudj: törekvések érvényesülni itélni a felforgató mindenáron szomoru köv A Kereszté akarás y gi Párt mind- ezekkel szemben megmaradt a he- lyes uton, Amikor eg: a feltétlen takarékosságot és szolgáltatások árának méltányos megállapi t, valamint az adóter- hek elvis tő mértékre való leszál- litását, ugyanakkor a leg: ban — követelte a munkaalkalmak megteremté ét, a gazdasági élet j séges N zemek : ÁL Teli zá sét és létesíté megfelelő dij. letörését. A Belvárosi Keresztény Községi iskolai tejakció és a gyermekek köz- étkeztetése. Mi mondottuk ki a tör- vényhatóság ülésén azt az elvet, szemben a baloldal benyujtott cif rálkodási inditványaival, hogy amig a betegeknek nincs megfelelő ké házi ágyuk, amig az utcán él gyermek lézeng, amig a szegény em- ber kipakkol lakásából és családjá- val fedél nélkül van, addig a főv. rosnak luxuskiadásokra nem telhet; amig a kisiparosság és kiskereske- delem kenyérhez nem jut és amig a polgárság a régi terheit sem tudja viselni, nemcsak uj terheket nem vállalhat, de addig nem vagyunk hajlandók sem adóemelésre, sem olyan - megrendelésekre, amellyel E LL zigorub- ! | dee Se: pe: rve € g az ulcák - [javítását Párt ebben a munkában jelentős részt vett. Tőlünk indult ki a sze- Vizvi ágitás A Belvárosi Hereszteny HKözsegi Tárt Irta: Szőke Gyula dr., felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag kisemberek támogatása helyett, egy- vállal- jö- állottunk pár kartellbe kKozót akarnz tömörült nagy k ujabb mammuth vedelemhez juttatni. Mi utjäban elsősorban az uj seknek árlejtésen kivül, ké alatba adása ellen, mint az téri és Ferdinánd-téri v kokkal történt és mi egelőször a felesleges erdőv soknak és tiltakoztunk a különbö vidékeken eszközlendő minden olyan ingatlan hefchte tés ellen, amellyel a főváros csak © adósságát növeli. Ezt folytatjuk ve sábbra is. Ma sem ıelyeseljük és a jövőben sem fogjuk hogy nagy adósságok fényüző kávéházakat emeljünk, vasutakat Budapest mam- a terhe- ujabb közüzemeket létesitsünk, nagyvállalatoknak évek- re terjedő megrendeléseket adjunk álláshalmozásokkal egyeseknek 3 jövedelmeket biztosítsunk, amig mások a mindennapi kenyér- ért küzdenek. Ugyancsak álljuk azt az elvünket, hogy a főváros önkor- á ában való részvétel olyan g, amely a f osnak ébe nem kerülhet és igy a tör- vényhatóság tagjai, az üzemek é szakbizottságok kiküldöttjei dijazá- sokat nem kaphatnak. A Belváros a fővárosnak a legsze rényebb kerülete. Szük határok közé szoritva és szük utcákból alkotód mégcsak a tulságos magas épitke- zésekkel sem kivánhat magának amerikai méreteket és felesleges ki- adásokat azok dacára, hogy a köz terhekben arányosan sokkal na- gyobb %-kal osztozik, mint bármely kerület, De amikor egyetlen i elemi iskolánk rendbentar- támogatni, csinálásával és hoteleket roljunk. muth kö ket szaporitsuk, rendes világi jük, amikor a Dunapart é tér gyenletesen piszkos és hüzös állapotát szó nélkül nem türjük, amikor az elhanyagolt kövezetek ki- a szük utcák aszfalt- burkolattal való ellátását sürget- jük, csupán a legkisebb igényeket sztjuk a hatósággal szemben. Amikor egy-egy kedvéért milliókr villany és ecsatorná és pén, ahol ezek a közmüvek már készen állnak, földszintes viskók, nyomortanyák állanak és nemes: hogy a Belváros lakói a jobb lak: z nem juthatnak, de a fővárosi lakásépitő akció is könnyebben és olesöbban — teljesíthetné feladatát. Ujból hangosan fogjuk megismétel- ni azt az évek óta hangoztatott kö- vetelésünket, hogy a fővárosi bér- házakat necsak a külső részeken, de éppen itt a központban lévő kellően --- Page 306 --- 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERŐ be nem épitett telkeken kell felépi- teni. Hangosan tiltakozunk az ellen, ált és ma a resarno hogy az ittl főváros legole: központi v tessék és arre ságot, hogy órák hosszáig tartó uta- zásokat tegyen a csepeli nagy V sarnokba a mindennapi bev ó le ugyanakkor a kiällitä- ésével akarja a minden- óbb v sarnokot sok B napi nyomoruságot kendőzve a ké ponti vásárcsarnok épületét állandó bor- és virágkiállitás céljaira fel- használni. Kivánjuk a belvárosi fö- plébánia templom é hc i környékének a rendezését, retben "ők lelki i előljáróság s kivánjuk és pedig el- minden erőnkkel az nak , az adó helye, mé ivetését, a panaszok gyors el- öt és a jogtalan végrehajtá- tetését. Amit rünk nem olyan kérés, amely akár a terheket növelné, akár méltánytalan volna, akár el nem érhető. Amit kérünk jogos é erőnk, hogy keresztül amint a legtöbbnek a keresz már meg is kezdődött. Mindez bele- tartozik abba az eszmekörbe, amely minket állandóan vezet, amely egye- dül ké felemelni a keres nemzeti alapon álló fővárost és zaállitani Nagymagyarorszägot, GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza Ístván-u. 14 (Bálvány-u. sarkán) sősorban és adófizető polgárok zakle is Séta a Várban Te pesti, vagy budai polgár, aki drága pénzt adsz ki az hogy a külföld szépségeit és mű zeti em lékeit megnézhesd, velem föl €gy pár órára a jó öreg Várba, megnézni, hogy ujabban milyen változások történtek ott. Nem kerül sok pénzbe, ezt az élvezetet elég ol- csón lehet megszerezni, még ingyen is meg lehet látni egy kis lépcső- járással. Igaz, hogy mnaplenyugta után nem ajánlatos, ha a Szent György-térről kezdődő lépcsőn in- dulnál lefelé, mert itt néhány lép- csőszakasz megvilágításáról el; ledkeztek gondoskodni és a mere- dek lejtőn lévő lépcsőknek semmi féle korlátot sem adtak. Pedig ha mást nem, hát korlátul, a lu z lopok közt drótot feszithetnén 0. No, de 24 fillérért felvisz az autó- busz is a Vár bármely részére, eló fel- és leszállit 16 fil izt legalább érdemes meg "4 mert már ugyis muzeális u régiség, 62 éve van üzemben. Mellesleg elgondolkodhats afelől, hogy nálunk hogyan takar skod- nak, mikor ilyen ócskaságo- kat — melyet modern beren- dezéssel legalább tizszer olcsóbban lehetne üzemben tartani — látsz füstölögni a királyi vár alatt. Ugy lát- szik a Beszkárt-nak ez a legujabb üzeme, egyuttal a legmostoháhb is, Pedig néhány ezer pengövel is le- hetne modernizálni, 1tt az alsó állomásnál láthatsz még egy izléstelenséget és Pedig az alagut két oldal- jalán lévő hirdetőtáblá- k at. Kinek juthatott eszébe az a képtelen gondolat, hogy egyik. jel- legzetesen szép építészeti emlekün- két — hisz ugyis olyan kevés ilyen van — reklámokkal ragasszon tele. ay BUDAPEST —— ———0ktöher végén uj tárgyalásokat kezd a Segitőalap és az Örvosszövetség Szakorvosi rendelőintézeteket állitanak fel a jólbevált fogorvosi rendelő mintájára — Egész nyáron át zsufolt volt a kenesei telep, még ma is harminc —negyven az üdülők — Az Uj Budapest tudósítójától — "Több izben megemlékeztünk arról az elégedetlenségről, a tisztvi- selői «ben a Segitöalap mai orvosi ellát ellen mutatkozik. A kezelés a gyakorlatban háziorvosi nem vált be, mert az orvosoknak, főleg ha a jobb és ismertebb nevüek közé tartoznak, nem tulzottan érde- mes évi huszonöt pengőkért egy eg 3 ag nu tisztviselő vagy altiszti családot kezelnie. Lép- ten-nyomon előfordul, hogy ei; s orvosok nem is vállalják a h orvosi rendszer ezen hátrány hogy segitöale nni esupán akkor lább nyolev ugyanny orvosnak mes, ha legi: városi fami jelentke nek azonban ezzel megelégedve a ? sősorban a nag mert belá 5. pengő le. inese- rendszerrel k sem, el- azt, hogy honorárium a az ráfizetnek erre éppen a két százalé- kintetbe véve, az resen adózn levonást is te orvosi ellátásért. Az év végéig áll fenn a alkalmazottak häziorv és a Segitőalap hónapban megindit kat az Orvosszövetséggel. A tárgya- lások makacsok és elkeseredettek sznek, a Segitőalapnak minden van, hogy tagjai jobb orvos ön, viszont az or- fővárosi 3-rendszere száma vosok a kötött kezelésü intézetek mai egyre általánosabbá váló rend- szerében minden alkalmat megra- , hogy az OTI, MABI és ha- intézetek falankszján rést üs- senek. Hogy a háziorvos-ellátás ho- gyan fog a jövőben alakulni, bi- zonytalan, bizonyosra vehető azon- ban, hogy a fővárosi Segitőalap s: rendelőintézetek felálli- sával fog a szakorvosi kezelés kö- rül felmerült hibákon segiten fogorvosi rendelőintézetek pél ája megmutatta, hogy a szakorvosi rendelőintézetek felállítása nagy er- kölcsi és anyagi sikert fog az alkal- mazottak számára jelenteni, még abban az esetben is, ha, ami külön- ben tervbe van vé ékházat kell a Segi lapnak rolnia, hogy irodáit rendelőit — központilag tudja elhelyezni. Még egy örvendetes eseményről számolhatunk be a Segitöalappal kapcsolatosan: a kenesei üdülötelep évi szezónjáról, mely a legjobban és eddigi kenesei nyarak között. Még ptember 15-én a szobák 90 87 ca el volt foglalva, sőt most, október első napjaiban, amikor r zengett csak Ken szobának van lak fogalom a t Gallina taná gán felül els gató szakértelmének zönhető. években 3—4 vendég lé- én, több mint 30 1. Kenese ma ők körében, ami T atyai gondossá- sorban Kuszenda 7 és agilitásá- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Főüzlet: IV., Károly király-ut 30. száma e Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. olcsóbb árakban vezetünk. árak! Hitelképes egyéneknek Ugyanolyan — izléstelen — gondolat, mint amikor a magyar királyi Ove- raház disztermében kirakatszekré- nyeket helyeztek el. Hála az Isten- nek, hogy ott a sok megrovásra, az üzleti érzéken felülkerekedett a jó- izlés és megszüntették ezt az izlés- telenséget. Reméljük, hogy itt is jobb belátás kerül fölül és innét is rövidesen eltávolitják ezeket. Ha gyalog gyünk fel az Elyps sétányon, kül élvezetet okoz a támjalakról lefutó vadszőlő levelei- nek gyönyörü őszi szinváltozatai és szinpompája. Fölerve, kellemesen fogsz meglepődni. A kedves minisz- terelmöki palotát szinte megujhod va találod s mindezt ugy € x hogy végre Budapesten is rájöttek arra, amit a legtöbb városban tud- tak, vagyishogy a kőből épült házat, vagy diszitést nem kell festeni. Mert Budapesten ezt csinálták. Nézd meg a Nem. zeti Muzeum lépcsőfalát, azon még most is rajta van a félig le- pergett festék, Már ott is ideje vol- na ettől megtisztitani. Ugy látszik, valamikor régen, valakinek a túl- zott tisztaságérzete kelt fel a meg- barnult kővel szemben s ennek nyo- mán terjedt el ez a rossz szokás. Jelenleg már tisztul a közfelfogás és ennek eredményeképpen. látha- tunk itt fönn az Országház-utcában két ház kapualjában is épen meg- maradt, évszázados vakolattól meg- tisztitott csúcsives faldiszitest, E házak XIV—XV. századbeli kapu- aljainak tehát sikerült túlélni azt a nagy világfergeteget, ami a budai várban sorozatosan dúlt, Hány ilyen bevakolt emlék lehet még a Várban? Érdemes volna a háztulaj- donosoknak tatarozás, alkalmával ez irányban házukat szakértőkkel megpiss gáltatni. , Az Iskola-téren a csonkaságában is nemes Miklós tornyon leleple- Ajánlja dusan felszerelt raktárát, Valódi angol szövetekben és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék: azai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- riási szőrmeraktár, meglepő olcsó fizetési kedvezményt nyujtunk. zésre készen, lepellel letakarva lát- hatod Hunyadi Mátyás kirá Iyunk által az uralma alatt álló szorszägi Bautzen városban épitett várkastélyán lévő saját dom- borművének másolatát. Meg kell azonban állapitanom, hogy ez a h a- talmas méretü emléktábla nem e toronyra való. Hiszen maga a torony is, a XIV. század- ból való impozáns templomnak igen szép maradványa, vétek volt annak egy ablakát ezzel elfödni. De nem is hat jól rajta. A szabálytalan kövekből álló toronyból szinte kiri az óriás méretü emlék, melynek csúcsa a felsőbb ablakba is benyu- lik, Helyesebb lenne azt, pl. a Helyőrségi templom kül- ső falában elhelyezni, a szentélynél az Országház-utcánál, vagy a főbejáratnál, az oldalhajó homlokzatán. Ez a sima, vakolatos fal semlegességével sokkal jobban illenék a dombormű keretét Remélhetőleg azt az ócska léc- keritést kidobják már a Miklös- torony aljából és parkirozzák azt a kis sarkot. Ugyanezen Miklös-templom . ma- radványait a Pest felé eső sétányon is láthatjuk. A várfalba beépitett szentélyrészen . körülbelül kél -év előtt elhelyezett emléktábla még ma is felirás nélkül van. Csak nem fe- ledkeztek el róla, mint a milleniumi emlék felirásairól? Felmenve a tökéletesen helyreál- litott Halászbástyára, azt a furcsa- ságot tapasztalhatjuk, hogy a $a- roktorony felső kilátó része követ kezetesen zárva van. Miért tilos oda felmenni? gyéren a tetősétány hibás szigetelését átépitették és az aszfaltburkolat — helyett a sokkal stilszerübb kőlapokkal boritott, be. Kérdezhetnők azonban, hogy a lejárati lépcső sarkában elhelyezett re Szívós László ácsmester, készit egyszerű ésspeciális ácsszerkezeteket Bpest, TX., Ürtőt-út 63. Teleton J. 300-07. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon; Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- käkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallókat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virágtartók, disz- kntak, - siremlékek stb.- -elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON; Lá 2-32 MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NEMETVÖLGYI-UT 68/b-c Telefon: Automata 510—71. LEDNICZKY ES TÄRSA épület- €&smllaka1osok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, 1X., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Készitményei : Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kívitetben. Elsötetitö berendezések, kézi és motorhajtásra. Szinházi vasfüggönyőök. Vasszerkezeiek, épület. és mülakatossäg BENZIN OLAJ műépítész és kőfaragó mester HELL ENT s kom lg be Alk világhirü Szent György-szobor má- solatára, mely a magyar Kolozs- vári testvérek alkotása a XIV, szá- zadból, miért nem irják fel a szük- séges tudnivalókat. Ha a bautzeni Mátyás-emléknél felirják, itt miért nem? Holott az ország lakosságá- nak 9996-a nem ismeri e szobor je- lentőségét és érdektelenül megy el mellette. Pedig a [felirás révén játszva jegyezné és őrizné meg mi: denki emlékében a magyar művé- szet történetének e dicső alakzait. Menjünk most át az Országház. utcában lévő belügyminiszterium melletti régebbi országházhoz. kaput azonban zárva találjuk, Ugy látszik, ide csak külön engedéllyel lehet bejutni. Ezért innen, elap hasábjairól kérem meg a belügyminiszter urat, hogy az enyészettől megmentett gyönyörü disztermet te- gue az érdeklődő nagykö- zönség részére is megköze- lithetöve. Oly módon például, hogy minden vasárnap délelőtt 10— 1-ig 10 fillér belépődij ellenében, vagy ingyenesen megtekinthelő le- gyen. Mert az ország lakosságának joga van a régi, szép történelmi emlékek megtekintésére és ezáltal művészi érzékének és izlésének csi- szolására. Gyerünk azonban most át a Pri- más-bástyára. Igy nevezik Cser- noch hercegprimás emlékére a bás- tyának a Bécsi kaputól a Nándor laktánya nyugati részében készülő Hadtörtenelmi Muzeumig terjedő megmaradt részét. A régi lábtörlő rendetlenség helyett teljes rendet es szépen elkészitett utakat találunk. 147. épületének Aotár. wikardt drót 1 etének ko uduva; ról: kerítéssel elkülönitették, s okkal stilszerübb volna, ha itt, a senki által sem használt nyitott ud- varon, nyilvános parkot lé- --- Page 307 --- 1930 oktöber 11 — Az Uj Budapest tudösitöjätöl — A ázi adminiszträciöban az uj árosi törvény életbelép- tetése" következtében még . mindig kisebb jelentőségü zavarok vannak: amelyek azonban legnagyobb r ben csak átmeneti jellegüek Az uj fővárosi törvény rendelkezéseinek gyakorlati életbeléptetése az elnöki ügyosztálynak a feladata, Ennek a feladatnak a teljesítése hosszadal- mas, céltudatos munkát igény Mindenekelőtt a különböző házi szabályrendeletek egész sorát kell revizió alá venni, több uj sza bályrendeletet is kell azonban ké sziteni, mert a főváros közigazg iról szóló törvénynek a végre tulajdonképpen az eddigi ndeletek — módosításán és szabályrendeleteknek megalko- isän és életbeléptetésén keresztül Az elnö törvény életbeléptetése minden munkaidej rendezésének i tanácsno ügyosztály óta uj ugyszólván kérdések Gallina nöki ügyosztály vezetője, akit meg az kértünk arra, hogy ezeket a mun- kálatokat ismertesse, a következő ket mondotta az Uj Budapest mun- katársának: — Az uj törvény értelmében egy év alatt kell megalkotni a külön- böző uj szabályrendeleteket. Ezek közül a legfontosabb legsürgő- sebb az ugynevezett szervezési sza- bályrendeletnek a megalkotása, amelyen az egész adminisztrációs munka nyugszik. Ez a szervezési szabályrendelet a központi igazga- és tásnak általános szabályain kivül tartalmazza a tisztviselők és hiva- talnokok választására és alkalme zására vonatkozó összes rendelke zéseket, tartalmazza továbbá az uj ügyosztály-beosztásokat, ezek ha táskörének a kijelölését, a műszaki ETUI a e ma tesitenének. Ide a sétányra tannak felállitva a régi ágyuk, mo- zsarak és egyéb hadiszerek. Ennél nagyszerübb keretet nem is léhetne e muzeális gyüj. teménynek adni. Nagy hiba azonban, hogy a vár- falak leomlott mellvédjeit most uj- raépitéskor végig egy magasságban épitették fel. Holott a való nak megfelelően lőré kel megszaggatva kellene felépiteni. hető lenne, hogy le látni és a padon budai panorámából, az egyebet is lássanak. FE: téglából felépitett mellvéd jórésze kivülről nincs hézagolva és igy u kiugró bástyák falain a kifolyt ha- barcs látható. Igy az semmiesetre sem maradhat. Leghelyesebb volna a lőréseket kihagyni és a gyerme- kek felhägäsa ellen vasrudakat be- helyezni. A sarokbástyán is (alul a Lovas- uton) egy uj emléktáblát láthatunk, a várnak 1686-ban a törököktől való visszavivá résztvett kongre- gációs hős emlékezetének megőr- zésére. Ebben a történelmi környezetben, amikor mindenkit elfog a küzdel- mes és dicső mult levegője, ne hagyjuk magunkat a mát jelképező autóbuszok és autók zajától hangu- latunkban megzavartatni, hanem üljünk le e sétány egyik padjára és nézzünk végig egy pompás Son naplementét. Ilyet te, a falak k bezárt polgár soha ily fenséges ke- retben és ilyen szinpompäban másutt nem láthatsz. Gyere fel ide; ezt a kis sétát nem fogod megbánni és e látvány szépségét sohasem fo- god elfelejteni tudni. WITTENBARTH GYŐZŐ. Ezáltal pedig elér- 5 is ki lehetne a gyönyö égen kivü yébként a | személyzet adminisztrációját, a tiszti zség, az árvaszék, a számvevőség, a pénztár, az ad6- számviteli hivat UJ BUDAPEST 1932 előtt nem kerül sor az uj előljáróságok lelälliläsära [dot Gallina tanácsnok az elnöki ügyosztály munkássága kapcsán nyilatkozik a státus- rendezésről, a szervezési szabályrendeletről, egyes tisztviselői szakok tuldotáció- járól, az ügyosztályok számának szaporitásáról, a szellemi szükségmunka fedezeti kérdéséről és más fontos kérdésekről I, a leltári hivat a statisztikai hivatal és a bizottsä gok szervezeté hogy hivatalnoki — ös Tekintettel az uj törvény tete tanäcsot, mivel továbbá mélyreható reformo kat léptetett életbe, különösen a számvevőséget illetően, amely ön- álló és független hatáskört kap é a jövőben nem az eddigi alárendelt, hanem mellérendelt viszonyban fog szált és mivel a tisztviselők vá- kinevezését és alkalmazá- illetően n döntő faktorokat léptetett az eddigiek helyébe, ennek elkészitése minden nkát. szolgálati teni valószinüleg évtizedeken át bibliája lesz a városházi adminisztrációnak. Addig, amig ez el nem készül, foly- tonos rendeletekkel kell szabályoz- s ilyen törvényen alapuló ket. Az elnöki ügyosz- áris munk vette és mi tályt kijelölni elkészitési sor- rendet, nem ké , hogy az el- nöki ügy E fe alapjän a bizott yonti igazg: szervezés szóló sz "rendeletet fogja elsö- nek elkészittetni. A" "törvény Szerint az Üügyösz- ni. Ez a bályrendelet meg fo ugyan állapítani az ügyosztályok létszámát t, de körök polgármester telen, hogy az ügyosztalyokat poritani kell, mesteri áll v. aällitäsa iránt maga a törvény is intézkedik, sőt kimondja, hogy erre az állá szaki kép INÓGZI KŐBÁNYA. ÉS IPARTELEPEK RESZU.-TÄRS. Bimbó-utca 19. Telefon: Automáta 529-90. tá s a polgármester hatás. tozott és ezentul szabály rendeletnek az megel 3 ilyen — termész si feladat ez, } pragmatikát az uj törvén amely el a szakbizottsá ü felhívta arr ályrendeletek bizotts terjesz g elé és e ly ügykörenek a beoszt tar is oda fog tarloz elneve 4 fölött dönteni. kizáró Ké beos fog A ha nadik alpo sitésü pályázó is Központi iroda : Budapest, arra, egszüntette a a bizottság "tisztviselői karban lényegtelen mű- megvá- Üzemi iroda: Nófrádverőce. Teleion: 4. Vasuti állomás: Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsőrandu minősésü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökbö! elő- állított, felületi kezeléshez és biiumenes aszfalthoz szükséges lasztható. Az ügyosztályok a legnagyobb valószinüség szerint néggyel fog szaporodni. Uj ü tály [felállításáról mincs egyes összevont ügyosztályok ai szétválasztunk. Igy például: osztállyá választjuk szét a jelenlegi II. (második) ügyosztályt, továbbá a 11V... IX. ügyosztályokat. két és A II. ügyosztálynál külön választ juk az ut- és ecsatornaépitést a vá rosépitéstől, a TV-ben az illetőségi és jogi ügyeket a katonai osztály tól, az V-ben a közlekedést gazdaságtól és a IX-ben a közjóté- kony gt Ipolitikától. szabályrendelet At követnie kell egy std tusrendezésnek, amely nemc a való igazodás — miatt szükséges, hanem árt is, mert már az eddigi adminisztráció mel lett sem látszott megfelelőnek egyes közigazgat ágak személyzetének a dotálása. Vannak ugyanis olyan szakok, ahol bizonyos tuldotaciö van a személyzetnél, más szakok pedig el vannak hanyagolva. A g) korlati élet ujabban s problé- mákat jelentősebbekké tett és ken a posztokon szükségesnek mu- tatkozik nagyobb dotäciönak a megállapítása. Hangsulyozom azon- a ban, hogy személyzetszaporitás nem 1 hanem végleges állásokká fog- juk átszervezni az ideiglenes állú sokat. A számszerű szaporodás a lesz, végleges állást ideiglenest szerve meg- mert ahány zünk, ugyanannyi ntetünk. Érdeklődtünk az uj előljáróságok megalakítása iránt Gallina 18- nácsnok ezeket mondotta: Az előljárók értekezlete foglal kozik az uj előlj felällitä- sának a problémáj í ugy rendelkezik, ho kerület helyett tizennégy si kerület legyen. Itt óridsi ne- szségeket okoz a helyiségek ker dése. Letszam ás nélkül nem lehet tizből tiz kerületet csi- nálni. Nagyobb költ ségekre kell te- hát számitani. A j évi költse vetésbe ezek a költségek nincsenek beállitva, mert az uj előljáróságok s is. ok Nögrädveröce, különböző szemnagysägu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kochát, BIGELLA Ultraulojett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló feikövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapesi, II, Fő-ulca 48 Telefon : Alapítási év Aut, 517—87, 1893, Lakosztälyok, lég- és napfürdők, gará- zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti —melegágyaknál és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. RDÁTK tökéletes Al autopneu 8 A X CD EB CD ED ED ECDB EDE EDED DE a leg- ıyel, e és megalakitá ztendei munkát megszerve: ább két ugy "hogy 1932 január 1-ig elöreldt- hatóan a jelenlegi közigazgatási kerületi beosztás marad érvényben. Gallina Frigyes tanácsnok végül közölte még az Uj Budapest munk társával, hogy a november 1-én kez dődő szellemi szükségmunka-akció k előteremtése iránt határozatához kép: fedezetér szakbizottság megkeresést intézett a pénzügy ügyosztályhoz. Dologi kiadás na gyon kevés lesz, ugy hogy erre a c6lra mindössze tizezer szükség. Hatszáz szüks: nak öt hónapon át való fc tatása kettőszáznegyvenezer peng be kerül, igy tehát a tízezer peugő dologi kiadással együtt negyedmil- lió pengőre rug az az összeg, amit a szükségmunka-akció fedezetekévt meg kell jelölni. Az akció novem- ber elséjén kezdődik és április el- sejéig tart. 7 x POR Allandó butorväsär a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Telefon : Aut, 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek Hárpitos és Paszomänyos Mesterek Orsz. Sz. NAGY GYULA lakatosárugyára Ze BUDAPEST, VII., Köris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 Török és Juhász festöipari vállalat Elvállalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petneházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telefon: Avt. 907-—03 kát a legjobb kivitelben. A m. kir. Osztálysorsjáték résztvevől közül legtöbben sorsjegyszámaikat tartják m mert előnyösebben — kih: az óriási nyerési es niatt áll oly kevés 5 uj vevők rendelkezé a már jövő héten kezdődő sorsjátékban, régi Ű 1 re Slessen tehát magának egy sors- jegyet biztosítani, mert gutóbb is sokan, akik a huzás előtti napon akartak sorsjegyet venni, — már nem kaptak. A sorsjegy hivatalos ára: Egész Fél Negyed 24 12 6 pengő pengő pengő Minden második xrsjegy I nyer !! --- Page 308 --- The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten i——— Areda; VI., Vilmos császár.6t 31. 22. Gyár: VI, Váci-át 35. 62. Gyárt és elad Val de traversi maslixot, bitument, falszigetelő aszfaltot. természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója SZÜTS JENŐ . mérnök, epitömester, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirályl-utca 35 Telefon : József 429—43. FARKAS LAJOS Magas-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolumbus-u 11/a. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 KVILA GYULA BERENDEZÉSE BUDAPEST, I!., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antai tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak k6szpenz- vásárlásnál árengedmény. Teherautomobilok, utcaseprőgépek, tüzoltó- és 10- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb autóbuszok, bh 4 gyéb gyártmányok: mm — e LL Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, zho rdő- és öntözőkocsik. hengerelt áruk, °s vasöntvények, vascsövek és karikás kályhák, TT Johhágy-féle — 1 folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! TON ORTEN MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK A idenzst. X Köbänyai-ut 21, Budapest, IX., Remete-utca 24. U) BUDAPEST A hetedik párasraius Szemethy főügyész a téslakartel városházi. dikta- turáját messzüntető rendelet kapcsán iontos vizsgä- latot iolytat — Az Uj Budapest tudósitójától — | ti vészhez, mi a véleménye & ügyröl, törtent-e mär, vagy fog-e Jelentette az Uj Budapest, hogy történni konkrét intézkedés a be a polgármester Karkas tanácsnok nem fizetett milliók dolgában. A fő- előterjesztésére okos és eré ren- sságu ügyben a delettel megszüntette a téglakartel atkozatot tette mun- városházi át, eltörölvén a hi £ : res 7. p amely a válla Ü Arról; hogy a téglakartel által ati feltételek között s: ény ibolya- állitólag be nem fizetett egeket ként .meghuz A irteltégla vá- visszapereljük, még semmiféle uta- sárlá kötelezte a . i sitást nem kaptam. Magával a yol alkoz t. Háboru előtti c: gármesteri — rendelettel termeszet- volt ez a hirhedt paragrafus, € kor is a hatósági téglagyár fenye- gető rémét csak oly módon tudták £ tiküszöbölni is kartel- anna oglalkozom és séges okmá- rtellel szerüen HIN HOLbOL most szerzik be a sz k elsősorban a tégla dején kötött [ levő tégl hogy teljesen tisztán lássak r épitkez : az dc Her n. Amennyiben az forgalom egy sz inlották szer olyképpen — intézke fel a fővárosnak a hat zi épilke- hogy a het edik szakasz által nyuj- zések célj A háboru alatt fele- tott sedvezmény ellenértékeképpen désbe ment ez az egy százalék, me- 2 befizetések későbbi időpontokban vet különben is csak egyetlen ben, 1913-ban fizetett a t6g ámos millióra rug az amely az elsőbbsé fus ellenértékeként a f endők, fel fogom hivni az l illetékes polgármesteri ügyosztályt, hogy foglaljon állást ebben az ügy- 9 ben a főváros érdekeinek kellő meg- védésére. is € sszájába mind a mai napig Kétségtelen, hogy a kartel r- nem szolgáltattatott be. ződésének és elmaradt befizetései Már mult heti számunkban fel- nek ügye a ti főügy jogi hivtuk a figyelmet mi is a hogy szempontból is minden tekintetben az el nem maradt befizetések doelgú- megnyugtató ny után val a tiszti ügyészségnek is foglal- nem megy le a napir. cell, hogy amennyiben lehet- | ni ke II e tárgyban a fele , elmaradt befizetéseket utó- ét is, főleg abból a behajtsák a — kartelen. Carkas nezt az eszmét vetette fel a ) bokros elfoglalt kartellel foglalkozó cikkében a ] miért nem szakitottak időt a he tedik sti Hirlap is. Ez okból kérdést [paragrafus dolgában az oknyomozó éztünk Szemethy MKäroly dr. álatot lefolytatni. A főváros megnyerte a Rajner-éle pert A törvényszék az általa kért 290 pengős négyszögölenkénti vételár helyett 90 pengőt jö pe. ír kiállítási terület kisajá- itási áráu Az Uj Budapest tudósitójától — irdekes és hatásaiban is jelentős nyert Szálka Béla dr. tiszti| adoi zvész a székesfővé ros közönsége megállapítása ött, ugy a telek- sben a budapesti kir. tulajdonosok, mint a széken Pető Kornél dr. kérő főváros /elebbe előtt. A pert Rajner Béla « tek be. toktársai ellen a tiszti i AT Kétségtelen, hogy a törvényszék azért tette folyamatba, mert azok aj ezen itélete anyagilag És er. tárgyalások, amelyeket a fővárosl leg egyaránt igen fontos a főváros részben a kiállítási terület, ré szben | sz empontjából. Anyagilag ért, a tervbevett Boráros-téri hid lé mert a főváros a várható felsőbiró- s telkek megszerze- | sí itéletek ntán lényegesen ol- ajdonosokkal folstatott, esóbban. szerezheti meg a részére vezettek eredményre. mulhatatlanul szükséges és birtoktár ket, mintha ó mutat fel irósági szaké ő diffe enciá bec zést jele nlet- bizottság lefo ított tár á-] volna meg, eg pedig a. sokon ol} horribilis öss cet [mert a birósági itélet követeltek " eimen, hogy : mento azok számára kat a sz s tanácsa annak-] felül telkeket idején el nem ıdhatta és a perjny akába : sózni. Áll különösen a megindi ira utasította a dtiszti|Schmidt-kastely körüli telkek tu- ügyészséget. lajdonosaival " folytatott ti ala- A pe ben felvonultak az össz sokra, ezen telkek megszerzé telekszakértők, hogy leadj Attila-park létesítésének feltételéül is az adományozó A telektulajdono- , aki a hegy jelölte meg ug Schmidt Miks: j sok között van tetején fekvő hitbizományt akar vásárólni, vall az a törekvés, hogy nég ölenként 100—120 pengős véte mástól annyira nyüket. Az el különb. Óó szaké illetékes al- ögölenként szemben tő jlenkönt [mernek kérni, holott ekkora en 250 per ket hozott ki. A biró-lért a Villányi-uton, vagy a R - sági tár n, amely esitörto-|dombon lehet villatelket vásárolni, kön délelőtt tr deu Bela | nem a legsöté b Óbudán, llelye- dr. mint 2 ros jogi sen tenné főváros, ha a Rajner- tartott bes: után a A ölenként 90 pengő kisajátitás állapitott meg a felperes főváros Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- féle itéletet annak irásban való k kézbesitése után figyelmezte ént kiplakátozná a Schmidt-kas- tély falára! NAGY ISTVÁN Beton-, terazz adló. és falbuxkoló mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 33077 ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sölyom-u. 13. Telefon: 161 — NEMES GYULA verendézést. vállalni és rhdló e RUE nagy vaktöts II., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48. Elválla! mindennemli e szakmába vágó : berendezéseket Somló Jenő sss Keszit saját, vagy adandó tervek szerint t mindennemű asztalos munkát nm m ze mo 1930 oktöber 11 Az 1944. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Vil., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : ZA PÉNZÜGYI OSZTÁLY FE ENÖRZES NY YVELI a OSZTÁLY N Sa ZP. FAIPAR TEXTIL KÖZS LLTTÁSI "o. TÁLY KISIPARI HITELAKCI Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendazerü füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. ablokrugvárak, kovácsáruk A Medichemia ayögyszerkésztimények Gyára R.-T. Hölgy-utcai gyártelepe Don: Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ŰVEGMOZAIK WEM Palka József Magyarország ezUZtkoszorus Uvegiestömestere BUDAPEST, VIll., BAROSS-UTCA 59 Telefon - J. 302-28 Alapittatott 1894 Mátyás János szobafestő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhiv6: Köbäny: 70 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK --- Page 309 --- 1930 öktóber 11 A főpolgármester Gellért-szállóban rendezett vacsora keretében fénnyel és bensőséggel ün- nepelte barátainak és tisztelőinek nagy tömege szombaton este Ripka főpolgármestert névnapja alkalmá- ból. Az ezer-teritékes vacsorán meg- jelent Sipőcz polgármester, Bud mi- niszter, számosan az országgyűlés mindkét házának tagjai, rengeteg nevenapja. A Mélyen nagy egyrészről közli a legutóbbi keresz- ténypárti hangzott elnöki kijelentést, párt maga is gondoskodni akar az ősz sorok kidőltével megfelelő után- pótlásról, hozzáértő, juság neveléséről, 7 BUDADCSE TÜSKEK TEE DPA ézet éz tl Hatvaneves fiatalsáts Level a $zerkesztőfiözxz tisztelt erkesztő ur, kérdem: hányan vannak a bizott- élvezettel olvastam — becses]sági tagok közül, akiknek eddigi lapjának legutóbbi számát, amely [közéleti szereplése néhány, egyéb- ként alig látogatott hizottsági ülé- sen való közbeszólásban merül ki, hányan vannak, akik a közgyülésen eddig a szájukat sem nyitották ki, bejöttek, ha ugyan méltóztattak be- fáradni néhány közgyűlésre, lyeken csak a szavazás fontos értekezlet kapcsán — el- hogy a becsületes if- másrészről ve- ame- bizottsági tag stb. Bethlen minisz- | 2.45 cikkében megkérdi: miképen] miatt mutatkozott jelenlétük terelnök, Erns: és Scitovszky mi-lérvényesül gyakorlatban a szépl]ségesnek. niszterek t8 ıtilag üdvözölték eszme? Azt irja Szerkesztő ur, hogy] Nem, Szerkesztő ur, ez nem mehet névnapja alkalmával a főpolgár-laz egyik kerületben a három első tovább! . Nézzük a tuloldalt, a . $z0- mestert, aki az üdvözléseket moeg-)jejőlt életkora összevéve meghaladja ciáldemokratapárt sorait, ahol alig dekes nyilat- köszönő beszédében é kozatot tett a közelgő ról. Ha a most meginduló kü mondotta a főpolgármester elvek harca lesz és nem a szenvedé- lyeké, akkor nagy erkölcsi biró testület fogja a fővá intézni. De ha a választ a szenvedély és ennek gyülölet lesz urrá é 3 esület és politikai ti sség megit lése attól függ majd, hogy ki mel párthoz tartozik, akkor az uj köz- gyülésnek a légköre is meg lesz mé- telyezve. A főváros jövőjéhez szük- a kétszáz esztendőt, a másik letben a kombattáns listavezető után három fog következni. Az egyik kere napilapban, az Uj |] pedig az olvastam hossz zottsági fronton, elnyomva minden buzgalmat, ciót. Mélyen tisztelt Szerkesztő ur, nem tudom, itt Bude kerü- [van öregember, mert a pártvezető tán iség okosan öntudatosan küldött nyugdijas] a közgyülési terembe szakszervezeti sztény titkárokat, akiknek szónoki készsé- emzedékben, ge, harcratermettsége alkalmas elmult héten kifakadást arra, hogy az elvénhedt keresztény az ellen, hogy a szakál oldallal szemben egy friss, agilis és sága szerint osszák ki a bi-|tetterös tábor benyomását keltse tagságokat a keresztény] Azt irja Szerkesztő ur: a közgyű fiatatos |terem ádázabb küzdelmek nhelye ambi- lesz, mint valaha, fiatalságra, tett- erőre, merni és akarni tudásra, nem pedig öreguras fékezésekre van szükségünk. Hát hogyan — álljon szembe, mélyen tisztelt Szerkesztő érdemes állami feltörekvést és mi lesz a pesti oldalon, de azt hallom, az össz fölött vezötő csillagként Arten posszibil helyek valamennyi lis- ur, a mi tempós, hatvanéves fiatal Budapest — szeretete . és mindany- tán kizárólag azok által vannak ságunk a baloldali agitátorokkal, nyiunknak. az a"törekvése; hogy - a [/dáris betöltve, akik eddig bizott-|hogyan védjük meg azt a fiatalsá- : jég sági tagok voltak, Tisztelet és be-|got, amelyet a jelöle. seket intéző ha- ank. Fontos ros javára dolgoz: det mondott Bud kereskedelem- miniszter, aki kijelentette, nemcsak a halálsorompó kér- de az élet sorompójának is meg akarja oldani, a fővá- ügyi hogy dését, dését ros mindig ott fogja őt találni jogos érdekei mellett, amint azt cselekede- tőpolgár- alkal- felke- hi- ölte tekkel fogja igazolni. A mestert különben névnapja mából számos küldöttség is ste, elsőnek a főpolgármeste tal tiszti személyzete üdv Némethy fője j vezetésével. Kilencven évvel ezelőtt Kossuth Lajos magyar ipari Vedegyletet alapitott, hogy gazdagodjék a nemzet. A , Magyar hét", mely október 18-án kezdődik és 26-áig tart, folytatása a kossuthi tani- soknak. Kitüntetés. Rózsa Gyt Mór udvari fényképész oper intézetben eltöltött 40 évi munkássága alkalmából megkapta a Magyar érdem- rend V. osztályát. A kitüntetést Ripka főpolgármester igen ép beszéd kisére- tében személyesen nyujtotta át neki. A Sasok szombatesti vacsorája. A F október 11-én, szombat esti Erdélyi atőrje, a mu- 3 a borg Mikló "Ferenc dr. "hatósági bizottsági tag t — A leg- szombat e ke Gyula dr. volt a borgazc öntő mondottak: Bedndrz Róbert plébános. Miklós Ferenc dr., ker Zsigmond, Pogány Zs mások. utóbbi apát- Filsze- mond és A legolcsóbb fűtés, a legolcsóbb kályhával a s réseportátós fürészporkályhák szet HOKKY ISTVÁN uno III , Lajos-utca 123. Tel, : 626-27. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scítovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 Sázoltóft HMaboltófk ForoltófR Vizoltök Magyar gyärtmäny WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5%. Telofoa : József 350—97. csület az vitathatatlan den tekintetben € nek; de hol van a fiatalságnak W. olff A Károly által megigért és Szer ur által annyira propagált előr r re nye. a vés a kizárólagosságot, akar Wolff Károly, pártunk kiváló vezére, lenére is a maguk számára a bizott- sági tag urak, tek bennünket a városházán és min- den valószinüség szerint még hosszu esztendőkig akarnak képviselni. Elég volt, kesztő ur, a hatvanéves fiatals a vacsorázgató öregurakból, gyülési táborból, szomoru frontunkon ann nyi c. van, den személyeskedést, de tisztelettel NEPTUN VI., EÖTVÖS-UTCA 42 Takács Gyula Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. KARBURATOR SPECIALISTA BOSGH SERVICE TELEFON: J. 393-73. BOROSS, Viola-utca 14. 55" talmasságok tudatosan személyi tekintetektől fütve elzárnak az ér vényesülési lehetőségektől? szociáldemokrata agitátorokkal szemben, a fábiánokkal és klärzol- tánokkal szemben fiatalokat kell so- rompóba állitani! A keresztény e. mét ma még harccal és küzdelem mel kell terjeszteni, misszionáriusok nem szoktak aggastyánok lenni, és az apostolok is, akik elmentek tani- tani minden népeket, fiatalemberek voltak, nem a mi bizottsági tag- jainkkal — egyivásu penzionistál. Elég volt a mumiákból, félre az okkupáció korából itt ragadt vete- ránokkal! Addig, amig nem késő, és a keresztény fiatalság nem azok táborába lendül, akiknek ha poli kai horizontjuk nem is tulságosan nagy, de megvan az a letagadhatat- lan előnyük, hogy fiatalok, fiatalok, urak keres. 4 érzésének, magyarságának, min- értékes egyéniségé- ető. sucerescencia iránti "t gyakorlatban nem érvé thető vezéri akarat marad, ha amelyet nem ha a biztositják az ő akarata el- akik eddig képvisel- mélyen tisztelt a köz- amelynek a mi i, de any- ides és hallgató atondja fiatalok! Szerkesztő ur séges Távol áll tőlem, — ismétlem hive: Egy harmincéves fia- minden sértő szándék, kerülök min-ltal. BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. TELEFON; AUTOMATA 11 Egészségügyi Berendezö, Köz- ponti Fürés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete Szemle: ő, művirág és temetkezési cikkek SAT HNABEL ANDRÁS JÓZSEF paklára E Uzem: Bpest, !., Lágymányosi-u. 9. llérthegy-utca 11. Automata 537—12. TELEFON: AUT. 249-26 ke Iroda : sépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. J. 308-97. Telefon : Automata 843-24 Tel. MENTSIK FERENC könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IU,, SZARKA-UTCA 4 VAS-U. 16 A fenf bélelést legjób Nas arab: Telefon : I || 1 ban, legolcsób- érmekkel kitüntetve Automata 840—02 ban vállal Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor 5 Városházi putpuri (Hírek három sorban) Balló Alfréd, a Köztisztasági Hivatal kitünő igazgatója, most ünnepelte fő- városi szolgálatának harmincéves jubi- leumát, amely alkalomból a közege ség: köztisztasági ügyosztály széről Né nethy tanácsnok üdvözölte me legen a jubilänst, Platthy György, bár még mindig ágy- ban fekvő beteg, mégis a javulás utján van. Guth Ferenc dr., a Viziváros népszerü előljárója, most lett ötvenéves, a kerü- leti polgárság hétfőn vacsorával ün nepli őt. A főváros uj közegészségi és bakteoro- lógiai intézetét a mult hét csütörtökén megnyitották. A megnyitó-ünnepségen a főváros ről Buzáth alpolgármes- ter, Némethy tanácsnok és Csordás tiszti főorvos voltak jelen. Zsombor Géza demokrata bizottsági tag váratlanul elhunyt. Utódánl Román Ernő műépité: be az igazoló- választmány. A Bauknecht Tamás halálával meg- bizottsági tagságra a nem lehet be alkalmazott. A Kricsfalussy lesz az uj üresedett óbudai soron következő póttagot hivni, én Bes soron következő pótta Mihály nyug. államtítkár, óbudai városatya. HE ———————— Klaudy keztünk Kemény szeretettel nek, : hatvar Megemlé- hogy a Társasága — meleg audy Jözsel- felügyelőjének t. Klaudy szolgálatá. kevesen tudják róla, hogy mér. diplomával rendelkezik. A mű- József jubileuma. legutóbbi számunkban, Legények ünnepelte K házinyomda fi születésnapj di harminc éve áll a fő ban ni ros etem elvégzése után a földmivelés minisztérium vizrajzi osztályában működött, majd a MÁV pälyafenntar- tási osztályánál volt alkalmazva, ahon- nan 1895-ben a székesfőváros számvevő- ségéhez nevezték ki műszaki napidijas- sá. 1900 óta működik a házinyomdában, amelynek huszonöt év óta üzemellenőre. Kiváló műszaki, mvevőségi és ad- minisztrációs tudását, gyakorlati ta- pasztalatait fáradhatatlan buzga & siti ma is, amellett k zkadvelt gével egyi leg: ikusabb tagja a főváros tisztviselői A Ferdinánd-téri templom felépi sürgetik. Az Árpád i Boldog g külső lipótvárosi egyházközség küldött- ségileg jelent meg Sipöcz polgármes ternél, akitől -azt kérték. hogy tegye lehetővé az Árpádh Boldog Margit- templomnak mielőbbi fel6pite A pol gármester válaszában kijelentette, hogy különösen szivén viseli ennek az egyházk ségnek ügyeit és onnal intézkedni fog, hogy a kérés nek elég tétessék. HLATKY JÓZSEF okl. mérnők Budapest, ViIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépiítési vállalat, — Saját fuvar-, állvány- és anyagtel. lepe I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskemét, tel. 109, Gödötlő, Gr. Festetlch-ut 9 SCHULZ TÜZELESTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. OKL. e MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA: és MÉSZÉGETŐ KEMENCEK. BUDAPEST, VII. ARÉNA U.80. TELEFON: / JÓZSEF 325-004, ZSEF 410-42. --- Page 310 --- 0 1° A Fansz elnöke a tisztviselök nyomorenyhitö akciöjäröl - Az Uj Budapest tudósitójától, — tette az Uj Budapest, hogy a rosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetsége oktatóosz : Erődy 16- igazgató elnöklésével rtott ezévi IS ésén Horváth Károly tanár elhatároz hogy a íros oktatói az öt téli hónap alatt fizetésüknek 1—1 t ajánlják fel a nyomor enyhité A megható és en i határoza kapcsolatosan — kérdést intéztünk Wurmb mér ár Szék elnök- a, FAN elnökéhe A rsunknaki. munk: at — Az ötlet, hogy a fővá i tiszt viselők is járuljanak hc - lános nyomor enyhité tulaj- donkeppe 2 az előljáróktól indult vn € K e- kezleten tetett és fog: ad indit- vány, hogy a Sz vezetősége A maga ha tegye meg a lépése ket az izalékos levoná sok ke re. Az elnöksé zután kiadta a szak- osztályoknak és örömmel jelent hetem, hogy ahhoz már a FANSz valamennyi szako álya, a tiszt viselői, az és az altiszti szakosztály is rult, Az akció egyelőre az öt téli hónapra terjed ki, valamennyi fő- városi tisztviselő és altiszt stésé ből levon z egy százalékokat. Az oktató személyzetnél még az a helyzet, hog antestületekben al irások al: n folyik a levonó akció. A viselői, oktatói és al- tiszti pt fizetésének m százaléko 1 az öt hónapon át € szesen mintegy 700,000 pengőt tesz ki, amelyet NSz vezetősé ke; Ő ságokhoz fog elkül déni a szé is megejtése céljából. ——— — ———AN—o csak szóval , hanem minden ásod zt hirdeti a „Magyar hét", mely oktö er 18-án kezdődik és 26-áig tart. Fővárosi tanácsjegyző cikke francia foly ban. A Monde Nouve című előkelő 7 folyóirat szeptem beri száma „Li du commerce extéricur de la Hongrie" címm Horváth Béla dr. tanác hosszabb tanulmányt — közöl ország külkereskedelmi mérlegének tivitásáról. Szó sincs a Hangli-kioszk lebon- tásáról. Egyik közgazdasági hetilap eheti számában azt hirt közli hogy a városgazdas ügyoszt a Hangli-kios lebontását tervezi, a kioszknak a jövő év áprilisában járó bérletét pedig olyképpen ki- nositani, hogy a Vigadó- ője lenne jogositve egyébként parkká ny vänitandö területén kávéházi asz és székek felállitásá an. Értesülésünk a magyar si e bilan a lok ón A he aptärsunk hire a valóságnak nem zerint felel meg és z minden alapot nél- külöz. Az egész hirből csak annyi igaz, hogy a bérlet, amely most Ba- bocsay volt főpincér birto- Lőrinc kában v lej 6 meg zat 7 május elsején ly most teszi az előkészületeket az uj pályá- kiirására. Még ebben a hónap- ban k k az uj versenytárgya- lást, amelynek során minden való- szinüség int a ros legelö- kelőbb szakmabeli cégei fogják ajánlataikat benyujtani, A m, kir. osztälysorsjätek főárusitól hogy akik a postán küldött sors- árát még nem egyenlítették ki, ziveskedjenek a megfelelő get azonnal kifizetni, mert a nyeremén: igény és minden más jog csak ugy bi tosítható, ha a sorsjegyek ára az el 30 fillér költséggel együtt a huzás e kiegyenlittetett. Ha azonban bármely oknál fogva a sorsjegy et nem akar- ják megtartani, küldjék azonnal vissza az illetékes helyre, mert a főárusítók nak nagy kárt okoznak, ha azokat postafordultával nem kapják vissza. Művészi Sirkövel kérik, rt ött Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7 UJ BUDAHEST Megindult a keresztény íront szervezkedése a választásokra Plakáttal és ismertető-tüzettel indul meg a küzdelem a keresztény szavazatokért A Belváros lelkes felhivast bocsájtott közre a i#övaros legősibb kerületének választó polgáraihoz Az Uj Budapest tudósitójától lalván a mult teljesítményeit és A N „19 eli reményeit. Rövidesen meg- SCH Pärt tiZ- |kezdi müködését a központi válasz- 982 ázi — szereplése . és zás; iroda is, amely; hivatott le ok a remények, amelyeket a ke-lyerületi mozgalmak egyesítés resztény tömegek a párt jövőbeli] munkálkodni a sztások sikerén zerepléséhez füznek, kötelességévé | és eredmény gén, A. jelöléseket illetően Wolff Ká- roly dr. vezetése mellett szintén he- tek óta élénk tanácskozások vannak a párt v égének, hogy az összes erőket és értékeket egyr- sitve vegyen részt a választási ki delemben. lei A Keresztény , Közsé folyamatban. X) tekintetben poziti Párt vezetőségében hetek óta fo vumok még nincsenek, főleg nincse- nak a tanácskozások a választási] nek € angba hozva még a kerü- taktika megbeszélés és a jelöl- leti kivánságok a vezetőség akara- tek zemélyét illetően. A választási sával, A tulajdonképeni jelölés taktikát a párt, mint azt a Wolff |tizenn6gy listára hét fog Károly dr. elnöklésével szerdán este | megindulni, addig még csak tartott intézőbizottsági ülés elhatä- |koztat6 tárg. "annak a párt rozta, egy r it és egyjés a kerületek ge között fo füzet kibocsájtásával kezdik meg. lyamatban, x A plakáton a párt lelkesítő Legélénkebben és legagilisabban vakkal fordul a ros közön a belvárosi szervezkedés indult meg. hez, minta K eresz evéllel munkálatok A ahol . a rámutatva és célokat át határoz bizottsága, ez a fü- pé éldányban kerül a magában fog KERESZTE illetöen kis füzet kiadá. el árt i a a körlevél, amely pont foglalja a kerület tör céljait, az alábbiakban TESTVÉRÜNK ! smertetjük: Közelednek a választások! zavazni fog a Belváros is, kitart-e azok mellett, akik a keresztény választópolgárok bizalmából hiven és önzetlenül képviselték érdekeiket a város parlamentjeh vagy azok — uszályhordozói leszünk, akik a keresztény városháza megdön 1 immár leplezetlenül akar- ják nemzetietlen és hazafiatlan érdekeiket Ervenyesiteni? MIT ALKOTOTT A KERESZTÉNY IRÁNYZAT tiz év alatt a városházán? Megsemmisitettük a demokrata klikkuralmat, el- takaritoituk a forradalmak romjait, felszabadítottuk a lelkeket, tartálmat és gazdasági alapot adtunk a keresztény ‚68 nemzeti eszmének. . Megkezdtük az alkotó mun: Templomokat, iskolákat, középületeket emeltünk, rendeztük a demokraták adósságait, gyakorlati keresztény politikát kezdeményeztünk. MIT AKARUNK MÉG? Kpiteni akarunk, befejezni a megkezdett munkát! A városháza minden zúgában érvényt akarunk szerezni a keresztény demokráciának, a krisztusi erkölcs jegyében ki akarjuk fejleszteni a szociális intézményeket és ami a leg- fontosabb; MUNKÁT ÉS KENYERET AKARUNK ADNI A KERESZTÉNY BUDAPESTNEK ! MUNKÁSOK, munkaalkalmat akarunk teremteni számotokra, amit a filléreitekből uraskodó szociáldemokrata agitátorok hiába igérgettek, nem tudtak teljesíteni! KERESKEDŐK és IPAROSOK, azért küzdünk, be ne csuk- jon a bolt, le ne álljon a műhely, vállalkozási és szállítási alkalomért, az adók esökkentéseért, idegenforgalomért harcolunk számotokra! KERESZTÉNY E. 3 tisztviselők, mernökök, orvosok, ügyvédek, a dolgozó, pezsgő- életű főváros a ti sorsotok javulását is magával hozza! A főváros legősibb, legkeresztényebb és legintelligensebb kerülete, a mi szeretett Belvárosunk, olyan reprezentáns egyéniségeket kiván ez alkalommal is küldeni a törvényhatósági bizottságba, akiknek tudása, tisztessége és önzet- lensége garancia arra, hogy amint eddig, ezután is oszlopos tagjai lesznek a belvárosi kereszténypárti városatyák Wolf Károly táborának! A MAGATOK ÉS GYERMEKEITEK JÖVŐJÉRŐL DÖNTÖTÖK, szivre tett kézzel menjetek az urnák elé, legyetek öntudatos, hitvalló keresz- tények, mert csak a mi becsületes keresztény politikánk mentheti meg Buda- pestet! Testvéri üdvözlettel: A Belvárosi Keresztény Községi Párt. 3 AMON ANTAL ÉS FIAI LOPOS GYULA KÖVEZŐMESTEREK JATSZÖTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI SPORTCIKKEK 60 betonépítési vállalkozók. e] e ES TORNASZEREK GYARA lágánylekietés — Mészkőbánya, BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. — Tel.: Ő. 625—05 Vi, FUTÓ-UTCA 14. Telefon: 1. 30388 Arjegyzéket és költségvetést felszólíjásra küldök Bienenslok Jözsel és Fia BÓRKABÁTOK, EI et Pr gr Tu8. | Ady SO, DT eret. eu bia-gyár Gyártja : A börnadräsck. atb. [[/Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eiernitiedömester VE. et 117 ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR VIL, KÁROLY-KÖRUT 13, I. EMELET Fansz tagoknak előnyös fizetési feltételek. 1930 október 11 BRICHTA JÓZSEF asztainsaru.gytra VI., ERZSÉBET KIRALYNE-OT 104, Telefon :sAutomata 927-42. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET ; DEBRECEN szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY Oki]. építészmérnök. építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezésekei és 1. ozásokat VIII., Kisfaludi-utca 3 Alapitta- Ars RIEDER OTTÓ villamosberendezési vállalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon fut. : 684—26. domány minden ével és a ki bi gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., BIAI-ÚT 21. Telefon: 522-91 BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés dijmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut, 929- 47. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 3041-32. A modern orvosi Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII, KŐRIS-U. 7. Alapitäsi év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ. FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut, 982—20. Zugló; 69-07. Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegytisztító és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812-40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom Munkácsy Ernő Vitéz LUKÓY EMIL jözset-körut 19 Telefon: 432-10 --- Page 311 --- 1930 oktöber 11 ; UJ BUDAPEST 7 GAXDASÄGIELET $zél vezerigazgatö a banküzem racionalizalasdaröı A TEBE Gillafüredi kontresszusán áflta- fanos fiévelrnet keltett a Ftisipari vezető- jenek tanufsagos előadása lehet szö, mert az aktiv vällalatok munkaerökre — Az Uj Budapest tudósitójától sát TÉBE lillafüredi kongresszu- nak a felszabaduló , lek: előadást t 3 van, a teljesítő képesség ipari Hitelintézet vezér- | fokozä , a közönség jobb és ol- izem racionaliz. csóbb kiszolgáltatására, a szolgál- lás ról. Az az előkelő pozició, ame- tatások jav és mir széle- lyet Szél vezérigazgató a bankvi- sebb körre való kiterjesztés lágban elfoglal, érthetővé teszi, lamint a sok területen ma i: 1 hogy - a kongr tagjai ólénk fogyaté skos üzembiztonság fokozá- figyelemmel k : sára. fogadták Szél előadási Általános figyelem közepette mu- inkább, mert itt nem teoretikus el- [tatott rá az előadó, hogy a racion gondol król wolt szó, hanemj[lizálás nem jelenti okvetlenül 9 olyan gyakorlati problémákról, me-] pek és mechanikai eszközök alkal- lyeknek megvalósitása az előadó in- | mazását. A — racionalizálás igen tézetében tulajdonképpen már meg | nagy foka speciális eszk nélkül is történt. elérhető, viszont a legkitünőbb & Amikor az általános | munkanél-] pek- meg nem felelő helyen vagy küliség miatt bizonyos aver fl módon való alkalmazása nem je- gadja a banküzemek raciona lent még racionalizálást. A racio- sát is, hiszen minden gép legalább | nalizält üzemvitel alapfeltétele is egy munkaasztalt tesz felesleges- | minden részletében pontosan kidc sé, különösen fontos Szél azon meg-| gozott munkaterv és a megfelelő állapit hogy a nem idézi elő a munkaalkalmak fogyasztóképesség kkenését, ha- nem éppen ellenkezőleg, a pénzin tézeti tisztviselők munkaalkalma- racionalizálás | utasitások. A közönség szempontjá- ís] ból is olesóbb, gyorsabb, jobb ell. ás, költség- és üzemmegtakaritást elent a racionalizálás. Nekünk na- ségünk van a racionali- nak növ a fogyasztóképes- | zálás eszközeire, mint bármely m ség emelé hitelszolgálat ol-] nemzetnek. A pénzintézetek telj esóbbá tételére és végeredményben | tőképessége a racionalizálás segı az egész : gi élet megerösö- | ségével annyira fokozódhatik, hogy désére munkaalkalmak] az egész gazdasági életet megment- esökkenéséről még. átmenetileg sem | heti. Em mmm ——A—— Ismét kisért a távfűtési paradoxon. Azon ajánlatok között, amelyekk 1álná fel. Ily k t — villámcsapásként energiáját ha mények — közö a legutóbbi esztendőben gombostű l hat az a berlini hir, hogy az ottani vagónban való szállitásától kezdő-] távfütési centrale, mint abszolut dően /üggövasut építéséig külön- | inpraktikus — valami, — tökéletes féle bel- és külföldi vállaikozók a megbukott, az erre alakult r fővárost elárasztották, jelentékeny | vénytársaság nemcsak hogy nem szerep illeti meg a fővárosi távfü- hajl ndó a Westend uj bérház ainak tés berendezésére vonatkozó ajän- | tävfütesre való berendezésére, ha- latot. Egyszerre két, állitólag tőke- meglevő szerződéseket nem még a erős vállalat kért koncessziót a fő- zik mennél gyorsabban várostól a központi távfütés meg- Kár tehát a jól bevält valósitására és amikor a vállalatok] külföldi példákra hivatkozni a táv- ugy látták, hogy komoly ves i paradoxonnál és a vilápgitási őket, egye sültek és most már rész tálynak figyelmébe ajánljuk, hogy mielőtt az erre vonatkozó ter- vezeteket — részletesen kidolgoznä, végeztessen azokban a külföldi árosokban, ahol állitólag táv- centrale ván, megfelelő ta- nulmányokat, amely esetben ugy az Elektromos Művek, mint a jele kező magánvállalkozók megkimé magukat egy esetleges kinos fel- süléstől. A Neuschloss-Liechtig Rt. 80 fillér osz- talékot fizet. A Neuschloss-Lichtig Re- lyeket a távfütési centrale nemzet- | pülögepgyär és Faipar Rt. f. hó 30-án gazdasági vonatkozásokban, i rendes közgy t, melyen első- [tartja e. sorban a külföldi szénbehozatalja Lichtig Géza kitünő vezetése alatt jelentene, azjálló vállalat sikere: letes terveket is kidolgoztak. Arról is hallottunk hirt, centrale kigondolói häztulajdono- sokkal is megállapodást kötöttek, hogy a vállalkozás létrejötte esetén házaikat bekapcsol a gőzfütő eentraleba és az volt a terv, hogy az elegendő tőkével nem rendelkező háztulajdonosok épületeibe részlet- fizetésre is bevezetik a központi fü- tést és melegvizszolgáltatást. Elszé- ditve azoktól a perspektiváktól, me- hogy a távfütési csökkentése — révén üzleteredmén. Elektromos Művek is folytat állitó- [számolhat be. Az 1929. évi tiszta haszon lag bizonyos előkészitő munkálato- | ugyanis 77.892 pengőre rug, melyből kat a gőzfütési centrale megépité- | részvényenkint 80 filléres osztalékot fog- sére, azzal az elgondol hogy a A tiszta nyereség a rész- főváros világítási vállalata a sa kos jövedelmezőségét ezidőszerint veszendőbe nak fizetni. vénytőke százalé reprezentálja. menő hő- WETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben Fertőzéstől megvéd és gyorsan gy6gyit. M. kir, „peplölch és munkaügyi miniszter 72,455/1924. sz. körrendelet. M. kir. kereskedelemügyi miniszter 92.062/XX AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIÁK KÖZTÉSZTAS PÓTKOCSIK VÁG HIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T, BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: "J. 463—88 BENESGH FERENC ELEK SZAKI IVÁRVÁLI MŰSZAKI IPÁRV, ER 18; ISZTASÁGI GÉPEK 1925. sz. rendelet FRATRICSEVICS ERN építőmester, épifési vállalkozó BUDAPEST, VIII, KAZINCZY-! Telefon : József 324 - 49 Schäffer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Aygteleki-utca 17 Telefon: J. 325-88. TELEFON: 3 382 27. A Tusculänum keptvárosa Érd mellett Többszáz egylet emeltek az érdi telepen, amelyet közel- sége és jó levegője ideális lakóhellyé tesz — Az Uj Budapest tudösitöjät6l —) Kme Pár hét óta valóságos láz van Budapesten: a s y Istvá vitéz Vilmos és Kubovies ga József és neje, Griesmayer ánty Károly ika, Kubovic neje, Steiger telekvásá ját fedél gon dolata ezerszámra toborozza hiveit a ó "André Bery magyar középosztályból. Márton Bó éz SO és neje, Többször megemlékeztünk már a Tus-| 16'990 Holdizsär 68 neje, . Bellin Oktáv- eulánum szövetkezetnek a középosztály] Fuj és ne EA a s Takacsl érdekében kifejtett eredményes munká- Öbert Ha öményi István és neje, járól. Eddig több mint 1200 család jutoit| et Jet van Cs neje. Soöky Vendel és a szövetkezet utján igen olcsón és Ked-| ezi án 6s neje. Be, dizella, Kolb vező fizetési feltételek mellett házhely-] me rug Oje, 680 János és neje, hez Érdem "15 Ki-re a fővárostól "a [ Tóth Joelné, Deák Margit, Kis János és MÁV és a DSzA vasuti állomások soft VOLT várás Tt nei Kiss Jó- vetlen szomszédságában, közvetlenül a| 506, Wolf János, Hegyi István és balatoni műut mellett. neje, Nosek Ferenc, Nosek Katica, Hart- Az. élénk vasuti közlekedés, a. tájnak | 19T Lajos, dr, Ordódy Zsigmond, László szépsége és egészséges fekvése ezt a Team en ége neje, Árendás helyet lakótelep céljaira különösen al- Da n, ilj. Trimmol Józsof és neje, iti. kalmassá teszi. Rövid fél év alatt a| GOnfnker Föreno. ós neje, Kisgergely telepen többszáz; épület épült. Sokezer | mom tipor. "Rózsa Tapkovies Tndre, Pu gyümölcsfa elültetése, veteményes zAts Béla és najó Gyula és neje, Scul virágos kertek létesítése -bizonyitja; [tty Béla és neje, Biró István és neje, hogy középosztály és különösen a Lá ár Ernőné, Bodó Ernő, Tóth Mihály tisztviselőcsaládok az élet praktikus ol-] ÉS neje. Jäger Imre, Kutassy Eszter, dalát is kezdik felismerni és saját, ker-[/D2lÁzs Gábor és neje, Lozsányi Sándor tes családi otthonhoz akarnak jutni és | 1°, Schmidt kér Kristóf Samueint, I ilyképpen családjaiknak biztos és kelle. neje, Kama k József 58 neje, mes jövőt biztositani. Józsefné, Kristóf István, Vas A Tuseulänum-telep közvetlenül a Akermann Mariska, ifj. Tóth MÁV vasuti megálló mellett terül elj 4 Fesler Imre és neje, dr. Juhász gyönyörü fenyveserdő mellett, amely a[/evő és neje, Sanyó József és neje, lakók rendelkezé áll. A telep k kas György és neje, Pallag Péter és neje, pén, az akácoserdőben strandfürdő épi-] Marcsis Ágostonné, Skitta Ervinné, dr. tése van folyamatban. Az igen izléses | Csontos József és neje, Rutkay "Teréz, szövetkezeti ház kerthelyiségében min-|9Zv- Horner Rezsőné, dr. László Benő és denféle szórakozásról gondoskodik neje, Lueff Ilona, Bajzár zló és neje, szövetkezet agilis vezetősége. A járdák vitéz Dénes Kamilló, Dankó Béla, Manus épitése megkezdődött, a villanyvilágitás Imre és nejc, vité ne, Vaj- biztosítva van. daffy I József, Váry Fiszakon hatalmas erdők, délen aj Henrik , Grát , — Veszely Duna völgye kellemessé teszik [/Dajos és neje, Pauer Ferenc és nej e helyet. © nag gben iskolák Holhos Mária, az István és neje, vánr és minden kségleti cikk kap: | Németh I inter Andr: ható. nyák Lajos és neje, Pau: Mint értesülünk, a Tuseulánum te Pausz Jozta, Pausz Mári és neje, Józsa Ferenc é; Már Dolveth Istvánné hály és neje, Klacı Kozma I 7 letén még kb. 200 telek kapható, nég szögölenként 2.80 pengőtől 5 pengőig. Györgyligeten 4 pengőért, három- noje, Roth La- és 6 évi részletfizetésre. , " Mivel Érd mellett több más parcellázó | Jos és neje, Fas Jenőné pány Béla vállalat Keletkezett, távolabb a vasuti [5 neje, Oláh István és neje; Sz Zsófla, dr. Csontos József, vitéz Koromp: jos, Novak Imre Pintér István és ne; mégállótól, ennélfogva ajánlatos azok nézve, akik a vasuti megállók közelé- ben óhajtanak telekhez jutni, előbb a S neje, vitéz Tusculánum központi irodájában, VIII., ály, dr. Pongor TI és József-körut 36, I. em. 5, a házhelyek " Ferenc, felsőrutkai Mathu- iránt érdeklődni. Ele mérné, — Keresz Árpád, A szövetkezet a telkek tulajdonjogát | vitéz Antal gy, Kálm Pálné, a következő tagok részére már telek-[/Maurer Vilmos neje, Varga Ferene, könyvileg is bekebeleztette: rne Edéné, Exner István és neje, Kmetykó Má Székely János, Pintér Rozália, Soós , Czugler Ferenc és neje, a, Bánovszky László, Benik Etelka, ián Lászlóné, Sehrig Irma, Sehäf- Halász Elekné, Balikó Lajos, Lueff örgy, Németh Lajos, Szabó János- Frigyes, Vencell Ákos, Vencell Iván, né, Lamnek Iren, Dolánszky Sándor, Jekkel József, Martin Antalné, Ober-| Pintér Józset neje, Mártin . József, mayer István, Smeh Borbála, dr. Leit-| Müller Ferencné, Bakos József, dr. Tóth ner Ferenc, Schiller Antal és neje, Mio-] Istváu, 1 Ferenc és Dven Emilia, váczy Ida, . dr. Ujfaluy Ernő neje, | Vekas Judit, Varga Béla és neje, Buhász Hartwich István és neje; Zibrinyi Fe-] Károly, Buhász Ferenc és neje, Fried- rene neje, Pozsonyi József, R6v6sz rieh Vilmes és neje, Hrubesch Béláné, Mihály, Szentpéteri Imre és neje, V Jakab és neje, Ördög Ignác, Biró kelety Sándor és n Egyed Árpád és nna, Péter István, Balogh M árton neje, ndás Sándor és neje, Varga j abradi Pál és neje, dr. Göntér Lajos, Wolf János, Klein Árminné, Bá Géntér Emilné Vlachó Etel Jint Ferenc és vitéz dr. Zurányi eréne, Kutai Imr neje, Hor- Rudolf, Kovács a, Kuklay Erzs6- | väth ándor és neje, Valkó János és neje, sbálint Vince és neje. Proczeller Bálint Kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánya 74—84 bet, dr. Kovács Mihály és neje, BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellerı Gyógyiürdője a régi Bárostürdő rádióaktív hévforrásai A legtöké ebben berendezett gyógyintézett ógyintézetek, szánsavas at Somoskői Bazaltbánya Részvénytársaság Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Telefon: Automata 829—23 és Autömata 817—92 Bánya és zuzötelep: Somosköujlalu A bánya előállít: mindenféle szemnagyságu zuzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot, legjobb mi- nösegben; előállít továbbá különböző méretű ut- josapkozelósek, visznytenlés kk fiejedíy - TESÍVÉPEk "2é-diszítők de tapéta Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, W., Károly-ucsa 8. 1 Ügyeljünk a címre burkolati idomköveket. Utépítési osztálya vállalja : makaddminale lada szet őriáskavícs(Derieso) utak építését, mindenféle idamk6utak burkolati THERMOSONUS : !crulabb és legmeg- [/munkóinek előállítását, lovábbá a .Watrenita U c—— gyepen YT Bituhthic” elnevezésű legjobban ismert bitumenes Gyers, biztos, olcsót — A keletkező tűzet és helyét is lés kal mkszzos etés mely távolságban, másodpercek alatt jelzi. — Nm korlatban fényesen bevált. — Előkelő erek Részletes felvilágo itást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermél Mk Érté- kesttő HésEYÉnYTÁTSASÁG, Budapest. V., izotás a. 7—9, : Automata 110—1 biztos siker- Szeplőkezelé Tés eltavolitása, Ingyen tánácsadás, bicső vélni szer. , Tanitvá- Józsatn. mi- nyok kiképzése topmóbbil1v, kazs-twor-u: 12.1. 6 dapest Székesíőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telített vize Kapbató mindenütt ! —— Telefon; Aut. 530-03. --- Page 312 --- 8 v4E121KO7I6 Ui kiirások: UL BUDAPEST 1930 oktöber 11 RAR FIMPALOTA. (Baross-tör, CAPITOL pályaudvar mellett. Keleti boxbajnok, Zend Telefon: József 343.37.) rar. ra híradó, — Fox hangos munkálataival kı " kőmüves-, el ző - | anyagvizsgälöintezet 3 — Magyar hiradó, — Előadás Füld-, kömfives-, LEI et nari tók: ] csolatban. Huűtáridó: 1850 oktöber h6 Szívek szimfóniája (Zwei Herzen im kezdete hétköznapokon fél 6. fél § és fél betonmunkákra a X. ke Bihari-ute csolatban. Határidő: 193 Takt.) A legnagyobb kerü német ei 10, vasárnap fél 4. fél 6. fél 8 és fél 10 000 ban, a Balkás-utca sarkán lévő fővárosi | (kedd) d. e. 10 ó. sem Din I an ti OOHAC-ZODEN F Sid Jegyelővétel délelőtt 11—1- Ág és az Re atlanon építendő anyagvizsgáló in-| 100 vagön ipari csont Grtökesitese ea és Ilalmay Tibor maki | tőadások megkezdése előtt egy órával. zet részére. Határidő: 1930 október hö| Határidő: 1930 október hó 22 (szerda) kát. s trükkfilm. Magyar hiradó. [PALACE FILMSZINHAZ (Erzsébet-körut 8. 1 (kedd) d. e. 10 ó. d. e. 11 ó Motorkerékpár , és motorcsónak verseny. of HÉ" palotával szomban : e elefon: Jó 1 e Fa : A , AR őadások hétköznapokon 5. egyenegyed sef 365—24 megfizethetetlen asszony. Bőranyagok szállítására, a munkás 200.000 kg. nyirfa seprővessző szálli-] 8 és fél 10 órakor, vasár- és ünnepnapo-) Belasco világhírű regénye ntán 10 felv: személyzet — lábbelijének javitäsähoz. | ra, Határidő: 1930 október hó 28] kon fél 4, fél 6, fél § és fél 10 órakor. Főszerepben: Ralph Graves, Barbara Stan- Határidő: 1930 október hó 14 d. e. 11 6. [71 11 6 Jegyelővétel délelőtt 11—1-ig és vasärnap| Wyek és Lowell Schermann, — . Klsérti Föld kőmives. és elhelyezőmunkákra tkedd) die De 10 órától egész nap. En Macskazeno-trükkfilm. Hiradök, a X., Rákoskereszturi temetőben a me-| A Duna medre alatt létesítendő egy-| CORSO MOZI (Váci-u. 9. Tel. Aut, 84-02.) | negyed 6. § és 10. Vasárnap 4.6. 4 20 legedőépület — építésével kapcsolatban.[ egy járható tartalékalagut (tunnel) és a A megfizethetetlen As: zony. , Belasco Te-] órakor. Határidő: 1930 október hó 20 (hétfő) [hozzájuk tartozó két-két végakna 6pites Aa Stan ek. "(Hangos Mm." "beszéd ROYAL APOLLO (Erzsébet-körnt 45. sz. d. 32410 6. munkálataira a káposztásmegyeri wiz-| nélkül, feliratokkal.) Kisértetjárás. önovonszám: Józsof Mg fs 419—02.) Föld-, és vasbetonmunka a|mütelep I. és IT. (dunakeszi) äramtele-| (Macskazene trűckfilm) — Hangos hiradó. Felséges opar pt amerika endet X. Bihari-utcában a Balkän-utea sar-|p6nek tartozékaképen. Határidő: 1030| Kldadäsok en 4. navárom: | legnagyobb beszélő és éneklő filmje. Irta: kán lévő fővárosi ingatlanon 6pitendö! november 29 délelőtt 11 óra. 10 órakor. , te Wine ger jtseh, . Zenéjét 7 4 ehertzi . Föszerep! —— | DECSI MOZGÓ, Teréz-körut 28. Maurice Chevalier és ıetfe Macdonald. Automata , 21343 és Antomata Hiradók. — Előadások kezdete hétköznapo- s ki lá = hird fl É fori aramonnt in németül veszélő Kon fzombat kivételév )75, sEvnegye 8 mattra r. Fu. alando; s , szombat és Versenylärgyalösi hirdelmeny Versenytárgya ől I elm Ny Almregén fejőzetben. " öszerépben: 10 órakor, — Pénztárnyitás " délelőtt. 19 9". . Neil Hamilte és Joh Art A holly- órától, Utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva-| Utalässal a Fővárosi Közlöny „Hiva-| ósdi filinvresenyen aranyérmet . nye talos hirdetések" rovatának élén közölt|talos hirdetések" rovatának élén közölt] filmóriás. xtra Paramount hango ú jánlati feltételekre ilvá-] általános ajánlati feltételekre, nyilvá Magyar Hiradó, G, általános ajánlati fe elekre, nyilvä- | általánc ánla e ; á , Budapes : To nos versenytárgyalást hirdetek [nos versenytárgyalást hirdetek a X.,| dete mindennap 4, 6. 8 és 10 rí a székesfőváros iskolái, hivatalai, int6-| Bihari-utcában, a Balkän-utea sarkán] pogyyw FILMSZINHAZ (Kossuth CORVIN zetei üzemei részére szükséges lévő — fővárosi ingatlanon — építendő] utca 18. Telefon: Aut. 89707 és FILMSZINHAZ rein A A1111484 anyagvizsgáló intézet legszebb tan: (Ein tango für VIII., Józset. J. 389—8K. irópapir szállítására. y metül besz Älmoperett. Zenéjét sze körut és Üllő1-ut 895—84 A jánlatk ksé nyomtatvá föld-, kőmives-, elhelyező- és vas- E get] Oly 19 ore; Rolváry sarok Az ajánlathoz szükséges nyomtatvá betonmunkálra "őszereplők: Willy Forst, Verebes Os, A A ! fariwotos." Minderanthy 1. 1 front 1918" világhi Budapest székesfőváros központi Oskar Karlweiss, Mindszenthy Ti ugat ilághirü regény + X 5 vá jänatpenz tekintetében a fennet Fae Malten, — Amerikai hango reszélőílim . változata. — Bakäk a ban (IV., Központi város A bánatpénz tekintetébe n a fenne b a MOtOrKÉTék párt "és motore Gránicon, — Katonadalok a . szinpa- . udvar) kaphatók hétköznapo-] emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- seny. — 3. hétre prolongálva. H don. — Cinel kalandjai. — — Hiradó. kon délelőtt $—12 óra között. kezései az irányadók. deto. hétköznapokon , (szombat e zok hétköznapi 1616, félő, és Az ajánlatokat A vonatkozó költségveté i — kiirás és vasálnAD: ej fg Far: tél 8. 10 Pp 4,1616 1930. évi N hó 3. ján dél nyomtatványai 1930. évi szeptember hó reggel 10 órától. LL LL 930. évi november hó 3. napján dél- 29-től kezdve, naponként délelőtt §—12] xc 1 x 7 7 előtt 11 óráig óra között X., Bihari-utea 4. szú Lem. | ak A MOZGÓ, (Dohány-uton és Eat OO TOLANHÁZ i 14. ajtószám alatt kaphatók. — Csak def: (Nur Dul: .) Filmenerett ugat! front 1918", : kell fentjelzett hivatalban beadni 14. ajtószám ala kapha A tet... (Nur 1... Filmoperet N o jelzett határidőn tul benyujtott A rajzok, tervek megtekinthetők és a| 10 felvonásban. Főszereplők: Walter Jan- Ment rostán ea TÓT zata, Cinel, mM ia + " PA fog wi 7 sen, a tte 2 €: és alm ibor. / ngos trü latok figyelembevétetni nem fognak. szükséges folvilägositäsok megszerezhe-| Zung t szerezte: Jean Gilbe: Walter — Magyar hiradó. — Ufa hiradó, — A beérkezett ajánlatok nyilvános fel-] tők Antal D ; tervező műépítésznél s Rudolf N rin rg s SU nap: negyed ő és ? en ; akik: V ten 8. en m. 1. gban, angos trükkfilm, — Fox han- zombat, vasärna bontása 1930. évi november hó 3-án dél- [ (lakik: VIIL, Déri-utca 8. sz., V. em. 1 ME rad ák han- nap-4. 6.8. 10-ófakor, nen előtt 12 órakor a Központi városháza, | ajtöszäm) 1930. évi szeptember hó 29-től pénteken 6, § és 10, szombat és x ll EN II. em. 242. ajtószám alatti hel ben | kezdve, naponként délelőtt 10—12 óra > 4, 6. 8 és 10 órakor. URANIA FIL MSZINHAZ (VIII., Rá- fog megtörténni, amikor : jánlat között. atok ORTON SZINHAZ (Eskü-ut 1. Telefon: Aut. kóczi ut 21. J. 460—45. J. 460—46) tevők vagy azok igazolt képviselői jelen | Az ajánlatok 12—93.) Az ul Fox Follles 1930 Erich Pommern. Ufa attrakciója „Mese lehetne ! 1 , fitökés, táncos és a benzinkutról." — Miki és a fürdő- 9. ? 20" TA Só 1930. évi október hó 21-én (kedd) ozsnret tündér. Hangos trükkülm. — Magyar Budapest, 1930 október hó 4-én. délelőtt 10 óráig szepekbelt Jenőt On hiradó, — Ufa híradó. El ok esü- s esáv ; N . A Charles Vietor Mac Laglen, Wil. törtökön premiernapon f618 ég fél 10. A székesfőváros polgármestere. ja polgármesteri III. (v liam Warner Baxter, Fi Hétköznap: 5, negyed 8, fél 10, szom magánépitési) ügyosztá Lowe, del, George Ols bat, vasárnap és ünnepnap 4,6, 8, 10. Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon; 536-10, Nyirbogdányi Pelroleumgyár RI Központi iroda : BUDAPEST, VI.,, ANDRÁSSY-UT 2 Gyér: NYIRBOGDANY BERTOLIN aut6- és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilägitö- és traktorpetróleum sárolal, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Solty László kertepitö kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Parafakőgyár R L] AY városi irodák: Budapest, Főberveg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X Noszlopi-u. 2. Tel: 3, 390-486 GYÁRT: városháza, II. em. 279. szi suttogó bariton adandók be. Az ajánlatok mesesen HnkwEknuns - a napon, ugyanott délelőtt 11 6 r fognak nyilvánosan felbontatni. ANDRÁSSY-I I I SZINHÁZ Budapest, 1930 szeptember hó 24 mm ——— A székesfőváros polgármestere. SIMKO ANTALNE PÜLETŰVEGES, KÉPKERETEZŐ ÚVEG:ESPORCELLÁNKERESKÉDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST ALAPITV A: 1844 SFedáf: Sári Förzs Dajbukát Iegyaszay Raday Bársony vendegjäteka Bekeff konferäl IGAZGATÓSÁG, GÉP. ES WAGGONGYÁR: X., KŐBAÁNYAI-UT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. HAJÓGYÁR: | KAZANOSZTÄLY: JÁNOS JENŐ műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! BUDAPEST, | ‚TEMPLOM-U. 5. IZSEF 449—98. V., MEDER-UTCA 9. VI., VÁCI-UT 204. TAVBESZELÖ:: 908 - 69, TÁVBESZÉLŐ : $08—65. SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSAGI GYAR: IL, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST Az Uj Budapest minden héten szom- baton reggel jelenik meg és egyes pél- dányok a kiadóhivatalban kaphatók. . A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. MAGYARORSZAGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST, TÁVBESZÉLŐ : 186—63. UNDERWOOD Irodagéposztály: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. ÁLTALÁNOS NYOMDA, -KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI; NAGYMEZŐ UCCA 3. STANDARD NOISELES PORTABLE VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, vezérképviseléte Keresk. és Ipari R.-T. Telefon : Autom 843—22. Felelős : Dr. UJ ISTVAN IRÓGÉPEK --- Page 313 --- Tek. Fővárosi Nyílvános Bpest, IV.Gröf Kár. " Előflzetési árak: ÉSZ ÉVTO OO E, Fél évre. . . Egyes Dugsegélyek ? közgyűlésen egy felszólalás a dug- segélyek eltörlését követelte, mire Sipőcz polgármester kijelentette, hogy dugsegélyekről nem tud, van- nak tisztviselői karácsonyi segélyek, ki kell azonban jelentenie, hogy in- korrektséget ő soha nem türt, ez ellen a vád ellen, azt hiszi, nem is kell védekeznie, A polgármester ön- érzetes megállapítását éljenzéssel honorálta a jobboldal, szükségesnek tartjuk azonban, hogy az efémer- értékü szocialista ugratással, amely a nem létező dugsegélyeket fizikai munkások munkanélküli segelyere kivánta forditani, bővebben foglal- kozzunk, A szerdai szo- ciáldemokrata A városházán dugsegélyek, pana- mák, Vay-ügyek nincsenek, ha len- nének vagy lettek volna, rosszindu- latu hatalmak már rég sóval hin- tették volna be a városháza helyét. A városházán agyondolgozott, hiv tali munkájából élő tisztviselői kar van, amelynek becsületességét, ti. tességét és önzetlenségét a polgár- mester korrekt személyéből áradó puritán szellem a végsőkig átha- totta, Ez a hivatása magaslatán álló tisztviselői kar eladósodottságában és a sok munkától pattanásig feszült idegrendszerével máról holnapra él, kilátásával egy rossz előmenetelnek, keserü jövendőnek, csekély nyugdij- nak. A negyvenéves fogalmazók városházája szeszoritott fogakkal viseli a maga uri szegénységét, megvetéssel sujtja a dugsegélyek vádját, melynek céljaira és okaira könnyü ráismerni. A fővárosi alkalmazottak nagy tábora az elkövetkezendő községi választások idején mindenütt lehet, csak a szocialista táborban nem. Jól megalapozott — világszemlélete, társadalmi helyzete, önérzete és ön- tudata egyképpen azon eszmék felé terelik, amelyek éppen Marx tanai- ban találhatók meg a legkevésbbé. A szociáldemokrata felszólalás a nem is titkoltan más vizeken evező : társadalmi osztály ellen irányzott petárda volt, nem is titkolt célu támadás azon tisztviselö-kategöria ellen, amelytől az urnák előtt egyet- len szavazatot sem várhat egyetlen szocialista jelölt sem. A központ és a kerületi előljáróságok, az üzemek és az iskolák, az intézmények és a hivatalok azon zászló alatt fognak felsorakozni, ha eljön az idő, amely a legutóbbi tiz esztendő alatt min- dig vigyázott arra, hogy a fővárosi tisztviselőtársadalom a viszonyok- hoz és lehetőségekhez képest dug- segélyektől mentesen, de tisztes- ségesen legyen dotälva, A polgármester büszkén szokta hangoztatni, hogy Ő minden tiszt- viselőtársát kollégájának tekinti és ki volt, ha nem W olff Károly, aki az elmult héten elsőnek emelt szót a köztisztviselői fizetések tervbevett redukciója ellen? A szerdai táma- dásnak egyetlen értéke az volt, hogy a fővárosi alkalmazottak tizezrei- nek megmutatta, melyik közgyülési pärt az, amelyiktől mindent várhat a köztisztviselői tábor, csak mél- tányosságot és megbecsülést nem! 30 pengő . 0 ae . 189 peng szám ára 60 1lllér II. évfolyam 42. szám UJ BUDAPEST FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Budapest, 1930 októher 18 Szerkesztőség és kiadóhíivatal : Budapest, Kaas Ivor-utca 9. Telefon: Aut. S528—23. pPostatakarékp. cChequeszämla: 30913 A fővárosi választáso, a keresztény front esysése és az ifju eröß befkapcsofása a városítázi pofitiktába Az Uj Budapest számára irta: Wolff Károly A törvényes rendelkezéseknek megfelelően ez év végéig meg kell tartani a fővárosi választásokat. Hiába festik a falra a baloldalon a választások elhalasztásának rémét, nekem — nincs tudomásom — arról, hogy a fennálló törvényes rendelke- zésekkel ellentétes szándékai volná- nak azoknak, akik a választások ki- irására illetékesek. Arról sem tu- dok, hogy a választások elhalasztá- sának a gondolata illetékes helye- ken egyáltalán felmerült volna. Ne- künk semmi okunk s arra, hogy a választások elhz mellett hadakozzunk, ellenkezőleg nyugodt lélekkel hizzuk magunkat a főváros polgárságának megítélésére. Ez év végéig feltétlenül megtartatnak a fővárosi választások, ezt — szerin- tem — befejezett ténynek lehet t3- kinteni, A baloldalon a választások köz kiirásával kapcsolatosan nagy fe! vonulások vannak, Ugyanez észlel- hető a jobboldalon is. Amennyire érthetőnek tartom, hogy a tényleges erőtényezők érvényesülési lehetősé- get keresnek, annyira sajnálatos íz, hogy a jobboldalon annyi sok frak- ció küzd egymással. Ezeknek jobboldali frakcióknak az alakulä nem jelent mást, mint a jobboldali tömegeknek a megbontását. Annál is inkább sajnálatosnak — tartom ezeket a thuzó törekvéseket, mert hiszen szerintem itt nem apró, egy stól elválasztó kérdésekről v szó, hanem egy nagy főkérdésről. arról, hogy meg akarjuk-e könn sa 13 i teni a vő uralom bekövetke és bevonulását a — városházára. igen-e vagy sem. Erre a kérdésre zt kell adnia minden resztény — fővárosi polgárnak munkásnak: mindent el kell követ- nünk, hogy ez be ne következzék. De kijelenthetem: nem is fogjuk soha megengedni, hogy ez valaha bekövetkezhessék. Itt nem ék fo lyik a parlamentarizmus jegyéber hanem a nemzet küzdelme létéért. Ebben az elgondolásban pedig min- dent el kell követnünk és miudent el is fogunk követni ennek a szélső baloldali törekvésnek a megakadá- lyozása érdekében. A v s uralom- nak nem lehet ujból eljönnie. A k resztény polgárságnak esak egy kö- telessége van: az egység ügyét szol- gálni az egységes kere. frontnak, a Keresztény — Községi Pártnak a zászlója alatt felvonulni a vörös uralom ellen, Ez nem párt- ügy, hanem a nemzet egyetemcs érdeke. egy válas gyobb szeretettel teszi magá Kár, hogy az ifjuság elfecsérli er jét külön szervezkedésekben, mert a Keresztény Községi Párt keretében meg fogja találni igényeinek jogos védelmét. Értem ezt ugy politikai, mint — gazdasági vonatkozásban Tervem ugyanis az, hogy az ifjusá- got beällitom a kerületi választmá- A keresztény városhá történel- mi szükségesség és felfogásom sze rint a józan zsidóságnak is be kell látnia, hogy nem érdeke sem a vö- rös, de még a rózsaszinü városhaza sem. A fővárosnak hitele, az iránta való bel- és külföldi bizalom csak akkor"lesz teljes, e főváros la- kosságának az élete csak akkor lesz, za a sá, nyugodt, ha kormányzása azon az nyok munkájába. Hadd ismerjék ezeréves alapon — konszolidálódik, meg az egyes kerületeket, az ott je- amely ez a nemzetet eddig fenntar- lentkező szociális igényeket, a sze- totta. Ez az alap nem hadiizenés, ha- génygondozási problémákat, hadd nem a nyugodt polgári munka lét- nézzenek bele a városigazgatás, a feltétele. Hadüzenés a vörös uralom városi élet különböző — részletkérdé- seibe és az azokkal való foglalkozás révén szerezzenek politikai iskold- ellen, amelynek hiába lármáznak, hiába előkészítői ba mocskolnak be mindent, szembe zottságot, hogy majdan részt ve- fogják magukat találni a polgárság hessenek a várospolitika irányitá- sában is. A kerületi választmányok- ból ők fognak bekerülni a törvény- hatósági bizottságba, de ettöl füg. getlenül is az ifjuság eg selőit már most oda ki tatni. De a jövő szempont elhatározott kés ával. Fz -A meg fog tenni polgárság mindent uralomrajutásuk megakadályozása érdekében. Csalód- nak a szociáldemokraták, ha azt hi- es képvi- ánom jut- ból is ez fogjuk szik, hogy hirkäk módjára kés alá hajtani a fejünket. A pol- a helyes ut, a helyes módszer és he- gárságot fel kell rázni és mi fel is lyes cél. A kerületi választmány a ı az ut bizottság kola, onnan törvényható politikai pótlás a fogjuk rázni, hogy az őt fenyegető veszélynek tudatára — ébredjen. a ági Hiába szónokolnak polgári gondo- A törvényhatósági bizott- latról, a polgári gondolat megdől, sághan is helyet kell foglalniok ha a vörös uralom ellen nem fo- képviselőiknek. gunk egységesen gátat emelni. Nem szabad azonban elfelejteni, Fel a gátra! Ezt kiáltom oda Bu- hogy az öregek józanságát, megfon- dapest minden keresztény polgárá- toltságát és tapasztalatait egy kö- zület sem nélkülözheti. De nem nél- külözheti az erőt sem, már pedig az erő az ifjuságnál van, Az ifjuság jövő elhelyezkedési alapja csak a keresztény nemzeti gondolat lehet. nak és munkásának, Azt is ki keil jelentenem, hogy ebben a harcbar,j amely a gálak megerősítéséért fo- Iyik, személyi tekintetek számításba nem jöhetnek, Itt csak az egyetemes érdek a döntő. Keresztények egy|A nyugati demokrácia megmutatta táborba! Mi minden becsületes szän- | tehetetlenségét, amikor rombadön- dékot testvéri szeretettel fogadunk. |tötte Európa gazdasági egységeit Ebben a mi létünkért folyó nem-|6s feldulta az egész gazdasági éle- zeti küzdelmünkben és munkänk-|tet. Az hiszik a győzők, hogy gaz- ban nem különithetjük el az örege- [dasági rabigába verhetnek nemze- teket büntetlenül? E: eljárásuk mondottam z ket a fiataloktól. Azt előbb, hogy itt egyetemes nemzetilelő fogja idézni a népek ellenállá érdekekről van szó. A — fiatal-jsát, mert a nép élni akar és joga is ság — ügye is nemzeti érdek. 1 élni. A nyugati demokrácia le- A fiatalság jogosan — háborodik. [ vizsgázott, csak a nemzeti alap ke- retci között lehet szolgálni az agye. mert elhelyezkedési lehetőségei ngyszólván egyáltalán nincsenek. [temes emberi célokat is. Az ifjuság Az egyetemi ifjuság kenyér nélkülj[külön kisérletezése vétett volna a áll, amikor elhagyja az egyetem ka- ] nemzet szempontjából, de tudt: puját és diplomával a kezében állás [mal az ifjuság zöme a nagy meg- próbáltatások ellenére is rendületle- nül áll a keresztény egység gondo eg után próbál nézni. Mindent el hell követnünk, hogy az ifjuság számára elhelyezkedési lehetőségeket bizlo-|lata mellett és ebben a felfogásban sitsunk. Nemcsak szóval, hanem [ellent fog állani minden kisérlete- zésnek és csábitásnak. Ezért mon- dom az ifjuságnak: tárt karokkal várjuk! Nyitva van az ajtó, ide jöj- jetek! Keresztény polgárok és mun kások. öregek és ifjak fogjunk össze a nemzetépités nagy munkájában! cselekedettel is szolgálni kell ezt a célt. Meg kell szüntetni az álláshal- mozásokat, az indokolatlanul nagy jövedelmeket, Több kenyeret és nem egynél sok kenyeret! Az ifjuság ügyét a párt a legnu --- Page 314 --- 2 HORTOBÁGYI JUHTÜRO MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI ORSZ. vén MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 HLATKY JÓZSEF okl. mérnők Budapest, VlIIi., József-körut 71 Telefon : J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány-és anyagtelepe I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fióki: k A zz! Szemtedö, művirág és Iemetkezési cikkek SAT QCHNABEL ANDRÁS JÓZSEF PakláPa mun 6) Üzem: Bpest, I, Lágymányosi-u. 9, Iroda : 1., Gellérthegy.utca 11. Automata 537—12. Dr. KUGLER JÓZSEF SZÉNNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kaálvin-tér mellett) V.. WAHRMANN-UTCA 5. 55.53. Livpőt 902-06. Városi telep: Telefon : Aut Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASÁRUGYÁR R.-T. Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8, 82, TELEFON ; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű fűzött idomvasablakok Préselt vaslemez-aitök Épületvasalások, szab. ablakıugzarak, kovácsáruk stb ay BUDAPEST A Keresztény Községi Párt szere- tettel öleli keblére amagyar ifjuságot Wolff Károly fontos kijelentései a keddi pártértekez- leten — A szellemi szükségmunkánál a sok gyerek Az Uj Budapest tudósitójától. — Ki Párt ked A Keresztény den este Wolff Ki totta meg e heti rendes pärterteke letét. Napirend előtt Frühwirth ávás jelentette be, hogy a belv " fronton helyreállt az Csilléry elnök megnyugtató után egyhangulag elhatärc párt, a Bauknecht Tamás el halálo; ıl megüresedett Középi- tési S ottsági helyre Perndl Flórist jelöli, napirendjé. án a szellemi illetően Frühwirth hogy a keres s szervezeteinek munkanélkülijeit is vegyék tekin- tetbe. Ilovszky János ezt lehetetleu- szükségmun rás azt kérte, nek tartj kerületi szervezeteket ennél a een) nem lehet mel- 1) Kr vád azt kéri, hogy a ajánl ok megnyilvánu kháoszt szüntessék meg. — Petrov Gyula elvi és iga ásfog lást tart szükségesnek. sok gue- rek legyen a jobb ajánlólevél, ez nem lehet fizetéskiegészités, vagy Pr: nyugdijpótlék. C *kenyöertelen családfenntartókat szabad e párt tá mogatá a In ügyosztály nak alkalma Csilléry elnók vai után a párt el- módot keres a szel- felvilágosító s: határozta, hogy ajánlólevél szükségmunkások hatszäzra tervezett létszámának. jegalább ja- nuártól való A halálsorompók án Szémann Mihá Gyula mutatott rá ügy tiz év óta elő van készitve, most már változtatni e — dolgon ujabb elődázás veszélye nélkül nem lehet. A sorompón kivül lakóknak a pályatest felemelése által való megoldás nem szimpatikus és káros is, de a kormány által felkinalt munkaalkalmat visszautasítani nem lehet. Vita nélkül járult ezután hc pártértekezlet a szerdai kt tárg: tának egyes pontjaihoz majc Károly dr. tette meg clnöki bejelentéseit. üzután Dezső mutatott rá arra, hogy talságnak teret kell adni a s kedésben, hogy olyz i sanak nely poli at részükre, Szigeti "a hangsuly jának nag lebbi orszäggyüle: E okvetlenül számolni kell a fiatalság pártjával. A mostani próba-galop- lemi e hogy Buda a fia- de meg kell egyes félrevezetett usági frakciók és töredékek fel- kséges már a köz- alkalmával is. pokra nem helyez sulyt, áll. yitani, hogy ségi Wolff 1 dr. hangsulyozza, hogy az ifjusäg kerdese nem . kor- BE AFFEN VENEN KERESZTENY SZABÖIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Föüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. olcsóbb árakban vezetünk: árak! Hitelképes egyéneknek Ajánlja dusan felszerelt raktárát. és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- "Öriási szőrmeraktár, meglepő olcsó + Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. Valódi angol szövetekben fizetési kedvezményt nyujtunk. 1930 október 18. teskérdés, az ifj 1ság nem párt, ha- nem a memzet jövője. Az ifjuság jövendő kenyerét csak keresztény és nemzeti alapon fogja megtalálni és biztositani tudni. Az ifjusägnak a mi táborunkban van helye, ahol becsületes munkával erkölcsi tőkét kerestünk magunknak. Az ifjuságot örömmel várjuk nálunk minden jogos igény megtalálja érvényesüle sét. Be akarom őket tenni a kerü- leti választmányokba, hogy belőlük rekruktálódjék a jövendő Keresz- tény Községi Párt. A kaput nem üntetése kap-] kell döntögetni, a kapu nyitva van: után Petro-] szeretettel várjuk a magyar ifjusá- got! Tabódy Tibor szóvátette a válasz- tások elhalasztá. 1 szóló hireket. Fr olff kijelentette, hogy elhalasztäsi szándékról nincs tudomása, Ezzel a ártó örtekezlet végetért. Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15., Alapitva: 1790-ben. NEPTUN Egészségügyi Berendezö, K 2- pont; Fű és, Vizvezetek-zerelö- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete VI., EÖTVÖS-UTCA 42 TELEFON: AUT. 249-26 16bb autematikus észülék. és helyét ís, bár- THERMOSONUS ; legujabb és legmeg- een íme] ü Gyers, biztos, olcsö! — A keletkező tűs mely távolságban, másodpercek alatt jelzi fényesen bevált. — Előki ad és a készüléket műki LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BERENDEZÉ: SKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI - PORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, Ill., Bécsi-ut 85. — Tel.: Ő. 625—05 Arjegyzéket és költségvetési felszóli ásra küldök e e e e e e a e PD DE ERBE SPEER Városházi történetek DÉLUTÁN szünet után az első höz ha ugyan zajlásnak lehet zni a her adäsnak azon lehele- tét, amely, s z őszhöz, ott lebegett a kö. terem felett. Hányan vannak, : csöndes né- gal néztek végig az ismerős helyeken: az elnöki emelvény kan daláberein, a karzat pompázó in foltjain, a gyorsirói pulpituson, ahol a fehér papiroson változatlan egyformasággal rohan végig a fe- ki. ceruza, Halász hácsi megtermett alakjá iy ott gömbölyödik a karzat ő sarkán, udva- ggal és fi yelmességgel áll- hasson rende re az elnöki emelvényről é knak. Minden mulandó, Tisztelt Közgyü lés, de a legmulandóbb a bizottsági tagság... Hányan, de hányan Fog- nak vissza nem térni, akik b és magukat hivatottnak érző atyjai e városnak! Üresek a ke nyelmesen berendezett pártszobák is, nincsenek gyors nárt- értekezletek, dz interpell óh ség- hetetlen áradata előtt kime nekülő bizottsági tagok inkább a fehé: asztal gyönyörüségeivel de. lektálják magukat "a büffé termeiben. Bizony itt is megérezni, hogy közelednek a választáso 4 Valahogy elhi de gedett a viszony a külö pártállásu bizottsági tagok már nem ülnek olyan tarla - visszaságban az uzsonnázó asztalok mellett, mint a legutolsó, még ta- vaszi közgyűlésen! Külön foglalnak helyet a ocialisták (akik ugyan eddig sem nagyon vegyültek a pol- gári pártállásu bizottsági tagok közé), egyetlen asztal mellett elfér- mek a demokraták is, akiket P a- kots József tart szóval, külön ül- nek, az asztalfőn vezérükkel, V ri d- zajlott le Emma em m ELL LÉ rich párthivei, még a Keresztény Községi" Párt tagjai is valahogy elkülönülnek, természetesen csak kerületek szerint. A belvárosi asz Bednárz es plébános szokott joviális mosolyd- val, a ferenevärosi törzsasztalnál u da y De Ver ebély Jenő zideúál- k ülőn asztalnál tömörülnek a mindig jókedvü Paulheim Fran- ci bácsi vezetésével az erzsébetná- rosiak, más asztalnál beszélik meg helyi gondjaikat Óbuda követei. Äl- talában zsufolt valamennyi asztal, kivéve egy hosszu asztalt az el. teremben: itt Ripka főpolgárme. ter ül az asztalfőn, hogy kifáradva az elnöklésben, Gaár Vilmos és Andréka Károly társaságában elköltse uzsonnáját. A teremben minden csendes. lónyi — Dezső Helyiérdeküről ti. talnál s elnököl, nak, P o- interpellációját a € z ember hallgatja égig, az elnökség tagjait is bele- számítva, viszont még kevesebben kiváncsiak Földváry elmefutta- tására. Auer Pál viszont nem ta- lál fontosabb tennivalót, mint a Washington-szobor behe sét a Szabadság-térre, sőt azt is fontos- nak tartja, hogy Salzburg mintájá- ra szinházi ünnepi hetet rendezzen a főváros. Csak azért nem fogadta kellő derültség a téli nyomor előtt igazán időszerű indilvänyokat, mert a teljesen üres teremben senki sem volt, aki derüljön... * TÁVOLRÓL SEM VOLT ennyire érdektelen a társalgó. Sok szó esett Ripka főpolgármester kijelenté. seiről, amelyeket a vál sztások tár- gyában az ülés legelején tett, még többen beszélgettek, kérdezősködtek, információkat szereztek a minisz- terelnök részvételével Scitovsz- ku belügyminiszternél a délelőtt folyamán tartott értekezletről. Bi- zonyosat azonban senki sem tudott, nem is tudhatott, hiszen abszolut bizonyossággal ma a holnapi ese- ményeket sem lehet — megjósolni, nemhogy azokat, amelyeknek elin- tézésére még két és félhónapi idő van. Mint ilyenkor szokás, megindul- tak a jóslatok és találgatások a jö- vőt illetően. Az ujságirók asztalá- nál Fehéri Armand magyarázza, hogy őneki tiz láda szivart jelent a választások elhalasztása. Meg is magyarázza, hogy miért. — Én irtam először, még julius elején, hogy a kormány a választá- sok elhalasztásának gondolatával foglalkozik és az or. szág lasztások előtt semmi m lesznek meg a községi választások. Akkor n hiteles információn és logikai következtetésen alapuló hi- remet senki sem akarta elhinni, ugyannyira, hogy a szerkesztőm tiz skatulya szivart igért, ha ez a hir, amely annakideje n a Pesti Hir: lap révén nagy feltünést keltett, beteljesedik. — Bizonyosra — veszem, hogy nemsokára szivhatom a vá- lasztási szivarokat... A politikusok viszont erősen a választások megtartása mellett kar- doskodnak, hangoztatván, hogy annyi munka, energia és pénz fekszik már a választásokban, hogy az elhalasztás most már bizony na- gyon kellemetlen lenne. A bizonyos- ságok talajáról azután a beszélgeté- sek az ingoványok süppedékeire tértek át és különféle okokat és el- lenokokat vonultattak fel a beszél- gető csoportokban, hogy lesz-e, nem lesz-e választás. A legtalálóbb meg- jegyzést a demokraták asztalánál ejtették el, ahol egy körmön- fontságáról ismert öreg fiskális a következő megjegyzé- sel fegyverezte le a tamáskodól at: — Az én biztos értesülésem sze- rint a kormánypárt zuglói pártiro-. dájában harmincöt fixfizetéses al- kalmazott dolgozik. El lehetne-e képzelmi, hogyha nem lenne abszo- ben harmincöt embert fizethetne? * A KERÜLETEKBEN MAGASRA láz, tonıhol- HÁGOTT a választási ig még el sem nak a kedélyek, at Úgy látszik, külön pártvezéri érte- kezlet határozta el .egyértelmüen a listák összeállitásának . elhalasztá- sát, mert végleges lista eg tlen párton, egyetlen kerületben si A A helyzet ugyanis az, hogy aki va- lamelyik listán nem kapna ambi- cióinak és vélt képességeinek meg- átsvenkolna felelő helyet, rögtön valamelyik másik táborba, bánatára az ujabb pärtvezernek, aki szintén vajmi keveset tudna tenni az elkeseredett önjelölt érdekében. Bizonyos, hogy valamijé le titkos megállapodás megvan a főnö- kök között, mert máskülönben tak- tikailag és diplomáciailag nem le- hetne a választási felvonulást meg- felelökeppen előkésziteni. A kerületi szervezkedést illetően a legfrissebb ötleteket különben az elaggottnak hitt Buda szál- litja. Ott történt meg, hogy az egyik kerületben uj „Kereske- dők és Iparosok Köret“ szer- veznek, természetesen csak éppen választási használatra. Nagy pla- kátok hivták nagygyülésre a , párt" iparos és kereskedő tagjait, akik egyuttal tagjai a ,pártválasztmány- nak". Mint a Budai Naplóban ol- vassuk, voltak vagy ötvenen. Mind- egyiknek a zsebében ott volt a párt okmánya, mely szerint őt, az ér- demdús, a kiváló polgárt az X. vagy Y. körzet ,választmányába választ- mányi taggá választotta". — Szó- szerint igy! Eléggé választékos nyelven: „E tisztség elfogadása a körzeti polgárság képviseletét je- lenti. Anyagi megterheléssel nem jár", A szóbanforgó pártnak Budán 11.746 ilyen megválasztott választ- lut biztos a választás, K ozma Je- nő csak egyetlenegy kerület- nagy --- Page 315 --- 1930 oktöber 18. költsédeket — Az Uj Budapest tudósitójától. cák és párt ási kortesbe csendben fol; viselők tá pártpoliti nyom tisztv ák ma ruhe napi s bár a választások Óó tisztujitás minden érdekel, a városházi apparátus zavartalanul — működik. Ebben a szellemben nyilatkozott az Uj Budapest munk x előtt az rdésekről Ber- ktuális városházi szel Jenő alpolgármester, aki a maga hatáskörében minden vonat- rban a [fővárc "dések megolc ür- T getés s0- rán mindene hangoz- tatott közmunkák ügye kerül szóba. Berczel Jenő alpolgármester ezeket mondja; város közmunkaprogamm- végrehajtása folyamatban zesen 69 millió értékü beru- ás van folyamatban, ebből az zegből 30 millió poggő a függő ö a többi az idei égvetés- ben. Más fedezetünk nincsen és igy mi feladatunk most, miután munkálatokat kiadtuk r honn. zérepel nyul, hogy a megrendelés és atbaadás nyomában minden hülés álljon be. mun- mint hely- zetről kéthetenként részletes jelen tést teszünk a gyminiszter ur. nak, A főváros az emlitett 69 millió UJ BUDAPEST Berczel Jenő alpolgärmester a fővárosi közmunkákról, az idcscniorsalmi propaganda iejlesztéséről és a ióvárosi fürdőkről A hullämiürdö három év alatt meshozta az összes beiektetesi A iőváros a Közmunkák mesinditásánál elment áldozatkészsésének lesvésső határáis — Miért deíficitesek a ióvárosi iürdők 2? — Elkészültek a tömessírandíiürdők tervei pengő értékü beruházásokon kivül még további 17 millió pengő értékü megrendeléseket is eszközölt iruhitelakeiönak az A KE amit a Láng gépgyár és a Ganz társa cégek bonyolitanak lehet tehát állap 1, hogy 2 minden erőforrását kime 7OS a közmunkák megindításánál. Nem kétséges, hogy n a téren elmen tünk az áldozatkészség legvegsi ig. Ezt egyébként dekelték elisme hogy az összes é szón is vége érdeklődünk, int hogy rgalom emelkede tekintetében mutatkoznak-e komo- lyabb s £ Megkérdez ;, hogy a bécsi " idegenfo. mi hi- al felállít megtörténtek-e a l al- jelen- k? Ber vetkezőket tette ki: — Mindent el kell kö idegenforgalmunkat f Eddig elért ábbi fel két- ege- eredményeink tov. sikerek remélésére jog sitanak Évente bennünket. knak az neknek a utjukon e sig játogatnak el és Budapest már kimarad a pro- grammból. Ezért határoztuk el, hogy Bécsben idegenforgalmi pro- paganda-irodát állitunk fel. Kovács- házy főjegy tárgyalásokat foly- tatott ebben az ügy ben, de a kisze- melt hely iséget nem bérelhette ki, mert a |} árve áll és : ek szerint árver uj tulajdonos árverés. előtt, kötött. ák oszt megv : vzet javulását várhatjuk egy vébként amiatt is, hogy végre el- e d van ZZ e e e mea 2 mányi tagja van. Pontosan ugyan annyi, mint ahány sza zásra jo- gosult polgár van az illető kerület ben. De csak minden ezredik vallja magát a párt tagjának. Aki még nem választmányi tag, jelentkezzék s. n, „mert a pol- gárság politikai közönye sulyosan megbosszulta magát a multban, megbosszulja magát a jö- vőben is, nemcsak a közélet, ha- nem a család és egyéni élet terén is“, Nagy kérdés, hogy ezzel a költő fordulatt al fognak-e tudni kon- kurrálni a többi pártok vá plakátjainak szerkesztői gyotb kérdé: közöny a családi élet terén? Nem kérdés azonban, hogy a szóbanforgó párt a maga 11764 választmányi tagjával aliggha fogja Z €- gyüjteni tudni az ajánlásra szükséges ezer aláirást. * A HETEDIK NAP, amelyet az Uristen a pihené rendelt, nagyon problematikus értékü a városházán. Különösen az elnöki ü amelynek derék vezet Gallina tanácsnok, Még mit jelent a politikai na- ral : ), bizony csak ritkán tudja pihenéssel megszentel- ni a vasárnapot. Annyi a dolga hét- még tő- közben reggeltől estig, hogy vasárnap sem tud mentesülni üle. Egy-egy vasárnap azonban mé el tud illanni az iróasztala mellől, ki a szabad természet ölére, ahol az őszi szántások idején vigan futká- roznak a nyulacskák, repdesnek a foglyok, nem‘ tudják — szegények, hogy vége a tilalmi időnek és min den bokor mellől vadászpuska lesel- kedik reájuk. A legjobb legszenvedélyesebb vadászok tartozik Gallina barátunk. hány tisztviselőtársá- val, megyei urral (a tanácsnok ur Pestmegyének bizottsági tagja lévén, sokat érintkezik megyei urakkal, lévén amugy is a vármegyének a városhá- zánakreditáltnagykövete)l le-lerándul vasárnaponként Räcke vére, egy kis szivetüditő vadászat- ra, A bérelt terület kö. t- sok munkában gázott tisztviselőember bizony sem idegi- leg, sem kedvileg nincs berendez- kedve arra, hogy nagyobb utazá kat tegyen, amig vadászterületre ér. A legutóbbi vasárnapi vadászaton tizenhárom nyul és öt fogoly került teritékre, Gallina tanácsnok rit- kán tévedő puskája elé. De bőven arattak a vadásztársaság többi tag- jai is, a derék Kovácsházy fő- jegyző, aki már teljesen felgyó- gyult betegségéből, Rosta Jancsi, aki nemcsak a pennát forgatja nagyszerűen, hanem a puskát is és Kurfürst nyomdaigazgató, ak a Házinyomda ólomgőzös levegőjé- ből szokott va Grnaponfönt a sza- badba menekülni . . A LEGUJABB VÄROSHÄZI NAGYAPA Édes Endre, akinzk most születétt meg az első, a család nevét viselő fiuunokája. Nagyapja nevét viseli az ujszülött csemete, aki különben Édes Imre Beszkárt tisztviselőnek a fia. Nagyapa és unoka jól érzik magukat, sokat társalognak, állitólag a ta- nácsnok ur a családban az egyetlen, aki az unokának, noha az még alig három hónapos, minden szavát pon- tosan megérti... hez: a * ÜNNEPE LESZ A SAS KÖR- nek szombaton Nagy Ferenc, mindnyájunk kitünő Feri bar lesz a borgazda a vacsorán. Az az általános szeretet és tisztelet, mely- lyel a Belváros az ő Nagy Verije iránt viseltetik, kétségtelenné teszi, hogy a . szombati vacsora a Sas Kör legszebb estéi közé fog tartozni. tökéletes készült a Bécs—budapesti országut. eu Az autösok, akik m z idegenek aufopn tekintélyes zét yviselik, a bécsi országut járhatatlanságu | edendeeseeedaDED EDD EDE miatt elmaradtak tőlünk. Most re mélhetőleg — gondoskodás történik beruházási költségeket g arról, hogy a külföldi autóklubol:] 22 amortizációt eredetil Áá értesitést kapjanak az uj orszagut| állitották be. A hullämfürd6 az ide- megnyitásáról. genek legkedvesebb tartózkodási és Szóbahozzuk az idegenforgalmi kozási helye. A kormány egyik propaganda legfőbb eszközei k több külf városi fürdőket, amelyek a s t A , hogy mi ı deficittel zártá alpolg? meg őket ibban Budapes- mester, ak rdőkérdés . Egyértelműen iszolták, nek e 1 ismerője, a] hogy a hullám fürdő. ;piteszek követk meg a hely kelő ki- zetet: 7 között A fürdők defi -lsősorban az ! dőt első helyen emlit amortizáci meg és sajnálatának adot mätok . okc zést, hogy a kongresszus nem vette amelyeknek föl programmjába a hullámfürdő je ke 1 1sát, . : 2 ránt érdeklődtünk, hogy 7, fürdőnek a tömegstrandfürdők megentiese ı népfürdők forgalmának iránt lee a szükséges 1 veges esökke enése is okozza, ami tézkedések? mai szomoru 1a- helyzet lerom- | "ági viszonyok k in : A Amikor dokolt volna, hogy a gon- az uj népfürdők megépitését elha-|doskodjek a tömegek strandfürdő- ztuk, joggal remélhettük, hogy] Zési igényeinek a — kielégitéséről. az uj fürdők is rentabilisak lesznek, | Berczel Jenő alpolgármesternek is hiszen a két régi népfürdő allan-|°Z a véleménye. A következőket je- dóan annyira zsufolt volt, hogy már lenti ki: En N erkölesi szempontból is valósággal Én a magam részéről kiadtam türhetetlenné vált a helyzet. Gon- asitást, ; tömegstrand- doskodnunk kellett tehát a szegé- x ter A tervek nyebb néposztályok ir, igé-[ elkészültek már, most a törek- nyeinek a kielégitéséről. Mire a két] SZünk, hogy előteremthessük a fede- uj népfürdő elkészült, annyira le-] Zetet, amiből a n ndfürdőket romlottak a viszonyok, hogy a for-) Megépíthetjük. Számításaim szerint galom . teljesen megcsappant. Ma 16 pengőbe kerülne a két már mindenki ott. takarékoskodik, irdőnek a megépitése. Egy- ahol lehet. Sajnos, a fürdőknél lehe ‚de csinos építkezési re gondo- épitkez telekből néhány év alatt "megt il- nének, Terme sak pár fillé- res beléptid € strandfürdökön, legfeljebb tart majd, amig az 6pitkez6si ségek megtérülnek. Tárg legkönnyebben — A Gellärt- fürdő tulajdonképen nök után te kamattal ter helték meg ezt met. Ha a folytatunk egyébként az Ele Müvek igazgatóságával szöbölni. A Gellért hullámfü egyike a főváros legrentabili A deficitet az a körül Gellért-fürdőnél is csak ezt a g ele kondenz-vize intezmenyeinek. Ebben a tekintet- A : mán lefo hogy a hullámfürdő három év alatt rendelke [1 cé Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemü autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-101, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb típusu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság : V., Deák Ferenc ucca 18 818—.50. kor a deficitet ki lehetett volna 1 be, amennyiből fedezni lehet az ösz- a Központi Városháza épületében Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Kárp tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. ÜVEGFESTESZETI ÉS ŰVEGMOZAIK "" Palka József Magyarország ezüztkoszorus Uvegfestömestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 302-28 Alapittatott 1894 Telefon Telefon 3 elefon - J Budapesti raktár és javitóműhely: 2 X. Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—384. A hogy az épitkez matterhet számították volna föl, ak 3 án volna ható a mi ben elég arra a tényre hivatkozni, : sokat és ta már annyi felesleget szolgáltatott [ETŐ zönségne Allandó butorvásár BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküz"ete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágitása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 BENZIN OLAJ Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII., Gizella-ut 31. sz. Telefon ; Aut. 982—20 Zugló: 69—07. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. Mb, Telefon : József 350—97. HELL --- Page 316 --- Sipöcz: — Az Uj Budapest tudósitójától iz első, amelyet az uj tör- vény szerint a me hivatal noki tanács helyett 2 törvényható . lése elé, az utolsó, törvény alapján al- ter terjeszt a zottság közgy amelyet a ré "tott közgyülés tá I: ez külsö- főváros 1931-re szóló költség vetésének — karakterisztikonja. belsőleg? E költségvetés ma ban fogl: minden nyomoru gunk 10ni — szenvedésünk sztrófánkat. város adatait es ges háztartásának mazza az a tizenöt füzet, amely költsé és hatalmas kötete magó- ban foglal! Egy porig sujtott or- szág vergődő fővárosa igyekszik ebben a költségvetésben a legfonto- sabb dolg levegőt, az életet m: tól elspórolni, mert nem ar ja, nem akarhatja meglevő javait, megmaradt cs agyonkajukat = eltékozolni! 1930! Tiz évvel Trianon { Juröpa legtragikusabb zéttépett dunavölgyi gaz- fókuszában, körülte , amelyet tönk i s, leállt kkal küliek tizezreivel és tize ivel, € uj, mindennél félelmetesebb és ne- hezebb tél előtt: micsoda vigaszta- lást nyujthat ily körülmények Ö- a fövaros jövő évi költségve. És mégis, ez a költségvetés a a komor takarékosságot hirdető al, megfogyatkozott beru- £ al, a szüksegleteknek a mi- nimumra való reduk íval nem a kétségbeesést. hanem a meglevő anyagi és erkölcsi erők össz 1 sát, a jobb jövőbe velell reményse get jelenti és hirdeti. F isza nemcsak leverő mondj költő. Komoly céltudatosság, eli látás és gazdaságosság azok a szem- pontok, amelyek a polgármestert a polgármesteri pén ügyosz tály energikus vezetőjét a költség vetés össszeállitásánál irányitották. Már ez év legelején utasitotta akkor még müködő ta ügyosztályokat, hogy € legnagyobbfoku m előtt tartás cal mersek me kiadások előirányzásánál, ajjon az egyes szükségletek feltét lenül a fővárost terhelik-e, a költ ségvetési évben tényleg teljes összegükben fel fognak-e merülni a fenntartási munkálatc el- végeztetése, feltétlenü es és mintegy ); szükség: GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kettellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—88. Alapittatott 1888 Alapíttatott 1888 Palm Albert és Tsa különlegességi üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAV UccCA 3 Az Orsz. Gőzkazán- vizsgáló — Egyesület hívatalos — szállítója Fesemérők (Manome- er), Leglirmerök (Va- umme!eı), Hömerök Thermometer), Fém. nyrométer (Metall- Pyrometer‘,. Huzómé. terek (Zugmesser), Ragsegyensülyzó (Springbalancen), Vizállásmérők — (Hy. dromeied, Vízmérte. gek (Wasserwangen) mm — Mindennél fontosabbnak tartottam a költség- vetés összeállításánál, hogy a közterhek ne növekedjenek! Az 1931-es költségelőirányzatot csak ingatlanok értékesítésével, az iskolaepitesi akció csökkentésével és az uj sával lehetett egyensulyba meg az uj költségvetés, U BUDAPEST 1930 október 18. FRATRICSEVICS ERN építömes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 „DETROL es ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NADOR-UTCA 6. Telelon : 502-29. szám. Rókusra tartalékolt pénzek más célra való forditá- hozni — A szigoru takarékosság jegyében született amely leszükiteit kereteivel mégis erőt reprezentál gazdaságos-e, végezetül, hogy a fo- KISVASUTAK e EMELŐDARUK mekből 6.9 millió pengőt, ingatlan- si anyagoknál az évi szük-|Crtekesitesekböl 2 millió pengőt, kü SODRONYKÖTÉLPÁLYÁK a meglevő készletekből nera [dönfélék eimen 27.3 millió pengőt MODERN SZÁLLITÓBERENDEZÉSEK Roessemann és kühnemann - Epp és Fekete zhető-e. (AZ Mint a polgármester a költségve- i kisérőiratban kijelenti, már remél bevenni a polgármester. ingatlanokat illetően az a 1 , hogy később fogják kij iltségveté 1 latok megindi- Ingaflanck TE vezet "a Egyesült Gépgyárak R.-T. kék OT költségvetés GEST millió pengő), köl: [[/ Budapest, III., Római fürdő tása szerfölött nehéz le e (19.4 millió pen-|| [Városi eladási Iröda; V., Koháry-U. 12/c. (17.0 millió pengő) lelefon : Automata 174- 00. anis a bevételek jelentősen vis astok. (egyes adóbevételeknél. ótékonyság és szociálpolit Ye nál év cészletek 1ata vi-[ SS karbantartására (05 milió 07 na esni | pengő közt asägra (9.9 millió szont n ujabb kiadás al is 4 kellett számolni, amelyek fedezeté 721 VADAK belügy unkácsy Ernő ről feltétlenül gondoskodni kellett. kt ee : EST éptílet. és A pénzügyi ügyosztály által a te a felekezeti Alk. ! műlakstosmeéster, herbirö képesség szempontjából már re nd er a A lakartktürhely- és gondosan revideält költségvetés a. kálybakészttő nyers tervezete azt mutatta, hogy a A ri MÁG ch . kiadások megrostálása után még toktól, zek ezuttal 16" Förele BUDAPEST. további csökkentések van szük-| lezettségnek — minősülő eilt 1 VII., Rórsa ucca 39 Tel.: J.312— 80 Szenígyörgyi és Társ Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 308-97. gélyeket kivé böző segélyek céljá ségvetési cime geket ir uj törvér ltségvetés jóváhagyó után törvényhatósági tanács rendelke. Hangsulyo: a polgärmeste , a 7 egyes ség. Minthogy a polgármester min- dennél font bbnak tartotta, hogy a közterhek sem az adóknál, sem a közterhek egységárainál ne 71 kedjenek, viszont a háztart sul is meg kellett óvni, fogva a feltétlen fedezendő se szerimt a ségleteknek fedezése végett a kiadá- sok kentése mellett döntött a yi? iz a k Tény, aza polgárme Minthogy a költseg-|Rökus 6epitese tartalékolt 4 millió vetés 1da oly tételekre esik, | pengönek más célra való felhasz- HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATI BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. amelyeket csökkenteni nem lehetett, , továbbá © ezért a még fedezetlen 13,000.000 pen-] hogy az uj us felépítésére az mbavehető 60,000.000 pen-|1931. évi költségvetés fovábbi elő- keretnek több mint husz] irányzatot nem tartalmaz, egyálta- kkentésével kellett el-jlában nem jelenti azt, mintha : nem jutott fedezet- | polgármester az uj központi kórhá Rókus-kórház" épitési | létesítésének tervét elejtette voln ; > és ezért jutott isko-I mert mihelyt a kormánnyal régebbi laépítésekr is — csupán 1.000.000 hátralékok rendezé érdekében, to pengő. Fájdalmasan érint — mond-:] vábbá az ápolá ıteteben ja a polgármester hogy szúákség-[/hégnyugtató egye sül; gon- nálására javaslatot tett, to = Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a. Telefon K. 74-48. lakások epite em tudtam ,elő-1 doskodás fog tör énni olyan megol- irán tot adni, és hogy a Kiísipari[dásról, amely az épitkezést lehetővé - Hitelintézet alaptőkéjének a feleme- lésére sem maradt fed zb él ben- égvetés fősommáz vég. ÉPÍTŐMESTER nem a remér hogy" gaz: "ben 17 pengő ki- = dasá : fellendülé. l ei 216 pengő : ket a vszerü hiányokat mödunk- 2 szerint a L Bornemissza utca 36. ban lesz pótolni. TELEFON: Lá 2-32 1dala teljes egyen- mert a rendes 017.407 peng Igy azután a s: égletek gyobb foku m se után a an van, n mutatkozó des bevételek fedezik a rendes "ki-] lösleg a rendkivüli kiadások adásokat, sőt beruházási jellegül letének ó. szolgál. A foly Dittfer Ferenc rendkivüli kiadások kétharmada isjévi kö : egybe- €epitömester UN., Baross-utca 36. sz. ami | vetve, á-] terjesztett bevételek [hogy a ki pengőt, a beve intézmények] ecsökke. a rendes bevételek terhére esik a háztartás ból kedv kiderül, 5 pengő, pengő a 5 jelenség. ókból 109.8 millió ÉS, e. irulásaiból : pen-| A költségvetés részletes taglalá- , a Beszkárt ter letha ából] sát jövő heti számunkban kezdjük Alexy György millió pengőt, ház vedel-1 meg. okl. gépeszmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 I FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A: 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 INÓGZI KŐBÁNYA. ÉS IPARTELEPEK RESZU.-TÄRS. Központi iroda : Budapest, Bimbó-utca 19. Telefon: Automäta 529-90. Üzemi iroda: Nögrädveröce. Teleion: 4. Vasuti állomás: Nógrádverőce. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minőségü Zzuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezeléshez és biiumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnagsysásu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, feikövet, taludot, kiskockát, cyklopot és idomitott terméskövet NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 OZALID lónymásolás száraz uton LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- és millakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, 1IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut. 852-59- If AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMI Készitményei : és vászonredőnyök ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, Acéllemez-. fa- Napellenző- ézi és molorhajtásra. Színház, vaslüggönyök Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság Bienenstok Józsei és Fia Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. "Telefon: József 421—34. A porosz pénzügyminiszter a német katass- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Tel. Fiók: I., Budafoki-ut 9, az. T Gyár: VIII.. Conti-ntca 88." --- Page 317 --- AR 1930 október 18. NN Szó sines a főváros ének leszällit selői kör tisztviselők fizetésének kkal való cs A jövő évi költsé it szerint kö ményekr re, kegyu nyeire. nyugdij gatási illet isi illetmények ratási és közoktatási | 191 ikra sen 68,316.008 Pf ZŐc Jelentette az Uj Budapest, hogy kapcsolatosan sor kerülne[4 v Nalati feltételeknek a té Imazottak fizetmé- | vetelniv UJ BUDAPEST Nem találják a téglakartel szerződését A közepitesi ügyosztályban elveszett az okmány, amely tizenhét esztendőn át monopóliumot és milliós hasznot biztositott a téglakartelnek Az Uj Budapest tudósítójától — Karkas tanácsnok azonban nem olyan fából van faragva, hogy szó nélkül belenyugodjék z okmány árosi tiszti ügyészséget is fog- kben oly £ alt nAcche 2 " tt: tart ltek el, hogy az lalkoztatja a polgármester azon is- Takt On amely egyuttal a kartel k tervbevett fizet meretes rendelete, amely eltörölte | *© emben támasztható követelé sekről is lemondást jelentene. A le utóbbi napokban bekérette hivata lába elődjét, Krátky János nyug. tanácsnokot, aki annakidej épitési ügyosztály vezetője volt. Most Krátky tanácsnok vezetésével ke az eltünt szerződést, amely- ből kétségtelenül kitünik a kötelezettsége az elmaradt befi: akar- sznot és kiz zot jelentő hetedik szaki . ; hetedik paragrafus a éget azon jogi kérdés van-e a fővárosnak a kartelen, amely 3-ban létrejött lés azon pontjá van elő mindös 3,440.000 [forgalom eg rtel er rt 8 vegy zerint viki tiszti pengőre tehát a takari- | köteles beszállitani a főváros pénz-] .. 7 OST en , 920 Km kő a ; je + ha városi alkalmazottak | tárába, nem teljesitette. ügyészség sem fog egykönnyen be- egész vonalán keresztül akarnák T vinni a etésredukciót. Münke: tärsunk ügyben kérdést i Gallina Frig: tanäc: elnöki ügyc ly vezet kijelentette, hogy a polg elnöki ügyosztály egyáltalában nem fel esetleges igényeit me épitési ügyosztályt, hogy ztályi ir állapodást sür; lenyugodni, ha a középitési ügyosz- ı főváros [ tály a tito tos aktát nem j illapíthassa, | meg. Vannak bizonyos törvenyes szólitotta a polgármesteri köz- | lehetőségek, amelyek az okmány el ügy- ] vesztése dacára is lehetővé teszik a a vonatkozó m vo kozó kártéritési perek megin- ditását. Kétségtelen, hogy a fövdros logy a tiszti ügyészsé rböl tt jutta el ezen jogaive egmesszebbmenő foglalkoz a tisztviselői fizetések | 7 ki : en jogaival a. legmesszi hmer i Karka ta módon élni fog és még kétségtele reduk val, az erre vonatkozó hi 4 : reszte minden. alapot nélkülöz: [/20nnal az égész ügyosztály keresni | nebb, hogy ha okmány a kartel ; P “9” | kezdte a nevezetes okmányt, umely [nagy örömére véglegesen eltünt nek. 3 í Szendy napra van azonban sehol sem található. A szer ződés szőrin-szálán elveszett, senki | kez volna, a biróság a főváros rendel- sére álló egyéb bizonyitékoka tásokat elő sem találja, noha az a fővárost ] elegendőeknek fog találni a atmoszfi illetően nagyértékü jogokat és kö-] város követelésének jogosultságát fővárosi veteléseket foglal magában. illetően. ről, amely kö ségi választ dőben való megtarti csolatban — felmerül zi a kérdés, mennyi időre van szüksége a —Dpol- gármesteri közjogi ügyosztálynak, hogy a választási előkészületeket a törvényben előirt módon megtegye. tárgyban — kérdést intéztünk ndy tanácsnokho. aki kijelen 2, hogy .neki tizenhét nap kell lasztások előké ítésére, Az ilet a törvény i ter azon elhatár detét, amell knak a folyt ) eszten- zel kap kez 8 sztäsok termi- A ok ki ga SZE izben n illeti meg a kor- ányhatóságot, a jövőben már az olóválasztmány hatáskörébe tar- hogy történjen m a vi az urnák elé v ter ezen elhe után kinevezik a tizennégy ke rület elnökeit, ezek alákitják meg a szavazókörzetek vezetőségét. Ami- kor a válasz terminus pontos meghatároz 2 ükség van annak meg , hogy, amire vonatkozöle gok merültek fel, a kéts: zókörzeten belül feleme : £ zedő küldött- : üz a felemelés a választási költsé gek megnagyobbo- dását jelenti, mert ekkor természet- szerüleg több helyiségre, több s va ő urnäkra stb. van szük- ség. A választásokra különben 220 ezer pengő van előirányozva, Szendy reméli, hogy ebből az s zegből megt takaritás okat fog tudni elérni. A közi ogi ügyosztály, élén Szendy tanácsnokkal, különben az összes szükséges intézkedéseket megtette, hogy a belügyminiszteri rendelkezés után az előkészületi munkálatok fennakadást vedjenek, igy már az uj urnák is készén vannak, amel a legutóbb hasznälatb, volt faládák mellőzé- sével a közönség szavazatait ma- gukba fogják fogadni. SIMKO ANTALN EPÜLETOVEGES, KÉPKERETEZŐ ŰVEG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 KATZER ÉPITÉSI VALLALATA I, SZIRTES-U, 3/b. TELEFON: 539—14 OZALID, fény- és aluminium-másoiatok Költségvetérek, müM tervek, térképek rajzo- MANGLITZ FERENC Budapest, készétel lását es sokszorosítását több színben is vállalja KVILA GYULA BUDAPEST, 1l., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, II., Fő- m 1 Telefon: József SE A seem : j ÉS URBACH es TAFLER RT. BUDAPEST Schäffer Károly Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel: J. 339. Tel.: J. 339 BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FÜT BERENDEZÉSEK VÁLLALAT. ven készütékee csak TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK MAGYAR HÉT. SEE SEE AO ! 1 svéd golyós- és görgős- csapágyak Spec. autó- és motorkerékpár csap:gyak Teljes közlőmű berendezések Teteten : J. 402-78 SvéD Sorrtscsatágy RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Buda X. Üllői út 55. 101 öröklakás A fővárosi tisztviselők 1,725.000 pengő társasházépitési kölcsönt kapnak , A fővárosi tisztviselők társasház építő akeiója gyor. el halad a megvalósulás felé. viselők küldöttsége lósi tanácsjegyzővel, Jaczó és Viola műszaki tanácsosokkal, — felkereste Vasváry miniszteri tanácsost, - kásépitő Állandó Bizotts. ry vele a kölcsön üg e. A tisztviselők szerve 000 pengő kölcsönt kér a nagy- bankok häzepitesi részvénytársasá- rátó Az épitkezés teljes ös pengőre 1 kontemp 3 eg negy 1 millió pengővel delkeznek főváros közg értelmében olyképpen, hogy 2 ros csak az épitk. kebelezteti be 1 a tiszt élén Szentmik- De nzbe n ren- akiknek a ének határozata telár ön után ingatl ınokra, Ha a kölcsönakció, amire minden remény megvan, a jövő héten le- bonyolódik, még az őszi hónapok- ban megkezdődnek az épitési mun kálatok ült ter- vek szerint is lesz a négy társashb? yületben. A cég- biróság előtt már folyar ban van a megalakult tisztviselői szövet- kezetek felszá ása, mert a vo natkozó kormán rendelet — szerint nem otkezetek jut- he ıtn ak kölcsönökhöz. ntmiklósi gyző most k z uj ter- vezetet, amely szerint a szövetkez tek megs: üntetése kapcsán társash ztulajdónosok nül lesznek a kölcsönakciób: kelve. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. UDAPEST—ALBERTF. ALVA TEL I.4. 11-79 Városi véglege etle- n érde- IV. KER,, ESF ee ON : AUT. 890-47 Gyärt: Parkettát, épületasztalosmunkát, hajlított butort és mindennemü fatőmegárut okl. mérnök. vasu!-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Aggteleki-utca 17 Telefon J. 325-88 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG = EE— UJ NEMZEDÉK b sc. --- Page 318 --- Milyen valutäban szämol a tan- szerkészitőműhely? A. közoktatäsi YOSZ 144 Jeli gyelete alatt műkö- EEE és lel- az a cél. koláit a felelő egyönte- A költ- ja, ogy as tanitási tervnek tü felszereléshez juttassa, ségvetési tételek során sz repelnek gyüjteménykészitők, műszerészek, hadipötlekok sszetbeni laká preparätorok, kedesi segelyek, terme sok, raktárkezelők, altisztek, segé- lye k és jutalmak, amelyek nelk ül egy rendes városházi el sem képzelhető. Van ott ét előtépés, épületkarbantartás, fogya tás és természetszerüen van érték lés is, amit szigoruan előirt az üze mekre és efajta intézményekre vo natkozó illetékes polgármesteri ren- delet. Megtette erre vonatkozó elő terjesztését a tanszerkészitőműhely igazgatója is, megállapitván, hogy „az intézet felszerelésének ÉTÉ a háboru előtt megközelitette a 200.000 koronát, ma pedig 5.100.000000 ko- rona értéket képvisel." Uj; a tanszerkészitőműhely mindenesetre kiváló vezetősége nem eszmélt arra, hogy szágon pengőszámítás van, naszámításon már réges-régen vagyunk. Viszont a k ügyosztály nem kevésbé még Magyaror a koro. tul oktatási tiszteletre- méltó, de tulontul elfoglalt személy- zete szintén nem tudja a korona és a pengő közötti különbséget. Vagy talán a tanszerkészitőműhely a fej lődés terén is még mindig a koro nánál tart és nem jutott el a pen- gőig? Mi erről a csekélységről a véleménye Purébl tanácsnoknak? Kedden lesz a főtárgyalás a budapesti patkányok halálra-i A közegészségügyi ügyosz feldol- gozta a patkányirtási akcióra zettek beadványait, megtartották a s7 már jelentke ik- séges ankéteket és szaktanácskozásokat, ugyannyira, hogy kedden, e hó é már a közegészségi és köztisztasági szakbizottság fog Csilléry András elnöklésével a patkányirtás tárgyában végleges határozatot hozni. Az tály előterjesztése szerint a házakat illetően a patkányirtás egysé ges módozatok szerint a háztulajdono. s0k kötelessége lesz. A.főváros minden- esetre ki fogja plakatiroztatni azon szerek készitmén ártóit, akik jogosultak a által igénybevehető pat forga- lombahoza lista össz tása legnz gyobb figyelemmel történt, mert közegészségi ügyosztály és a tiszti főorvosi hivatal óvakodott attól, hogy olyan szerek forgalomba- hozatalát engedélyezze, ame- apatkányokonkivül más is veszedelme- a keddi szakbizottsági kapcsolatosan fog intézkedés és alärs a a élőlén yekre is, történni arra vonatkozóan hogy a hatósági épületekben és a közterületek- ben, főleg a fővárosi csatornákban n szerekkel történjék A hatósági zben ház lalkozóknak tetni, részben pedig v fogja a munkálatokat felelősség te mellett versenytárgyalási uton kiadni. fa fm A és Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon Aut.: 884—26. A legolcsóbb fütes, a legolcsóbb kályhával a füreszporfütes Szab füreszporkälyhäk UJ BUDAPEST A filmgyári kabaré ujabb fejezete Mintha mi sem történt volna, a jövő évre költségvetést készitett a filmgyár, — uj alkalmazottakkal, trükk- filmekkel, felvételezési költségekkel és jutalmakkal Az Uj Budapest tudósiítójától Fldugva a költségvetés utólsó előtti füzeteben, szerény ibolyakéni illatozik a Pedagógiai Filmgyár jövő évi költségvetése. A filmgyár ezévi zajos multjából kiemelendő {gotay vezérigazgató felmondása, távozása és visszajövete le, Fodor Miklós films szakértő rövid vendégszer az összes alkal mazot felmondás, há romtagu direktórium rövid, de dicstelen — uralr és a nyilatkoza toknak azon á amely Purédl tanácsnok ur részéről a filmgyári ügyeket illetően történt. Noha még minc nincs tisztázva, hog i ár eddigi deficites működé kit terhel a felelősség, a Pedagós Filmgyár máris jónak látta k ségvetését sürgősen beterjeszteni, neho az valamilyen módon ki maradjon a polgármesteri költség vetésből. Hogy a takarékosság hiveit is megörvendeztessék, a filmgyári etés ismeretlen elkészitői az ig atási személyzet létszámát egy — tisztviselővel — csökkentették. Helyette "nban fizetéssel kai üzemi uj főrendezői alkalma nincsen csökkenté kreáltak. ıttak l6tszämä változatlan a portás 2340 pengős fizetése is, e lenben csökkentették 5000 pengővel felvételezési költségeket, viszont Versenytárgyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi talos hirdetések" rov általános ajánlati felté versenytárgyalást hirdetek a épülő ,Horthy M tüdőbetegek — épületé Közlöny „Hiva- ának élén közölt lekre, nyilvá- nos Magiódi-uton szeretetotthon szükséges ben üvegezési munkákra. A bánatpénz tekintetében emlitett ,, Hivatalos hirdetések" sei az i adók. Külön is felhívom az ajänlatte figyelmét arra, hogy a szóbanle 6pit- kezés ügyében kelt s a kormányhatós által is jóváhagyott 570/1930. kgy. határozat kitöltése szerint a vállalkozók a budapesti munkanélk g enyhitése érdekében a munkák elkészitéséhez első- fennebb rendel. rök sorban budapesti munkásokat tartoznak — alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben, al- kalmazhatnak, ha a budapesti munka- közveti nem tudnak megfelelő mun- kást közvetiteni. A vonatkozó — költségvetési nyomtatván ivenként 50 kaphatók 1930. évi október hó 18-tól kezdve naponta 11—1 órák között a pol gármesteri II. (középitési) ügyosztá IV., Központi városházi: III. em. 342. sz. szobájába an. jzok, te és minták megtekint- A ges felvilägositäs meg- Maróthy Kálmán (II. ker., tel.: 512—07) tervező mü- itésznél vagy az előadónál a Központi városháza, III. em, 333. ajtó alatti hiva talos he égben. szerezhető lag-utca 7, Az ajánlatok 1930. évi november hó 5-én (szerda) délelőtt "211 rá sára: HOKKY ISTVÁN mono gyártója , Lajos-u ca 123, Tel, : 626-27 műépítész és kölaragó meste: SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: 1, NÉMETVÖLGYI.UT 68/b-c Telefon: AutomataS10—71. ág ya esteri II. (közé ési) ügyősz- ály 350, sz. szobájában adandók 0 nlatok napon, ugya ügyosztály éstermében (III. em, 354. sz.) 11 órakor fognak nyil- felbontatni. 1930. vänosan Budapest, évi október hó 13-än, A polgármester rendeletéből: Wossala s. k., aki főtanácsos. a lemez és brómpapir költségeit alékal emelik az 1931. es tendőben. Ugy látszik viszont, hog. a tiszteletreméltó igazgatóság kev sebbet akar telefonálni a jövő év- ben, mint az idén tette, mert az ez- évi 4000 pengős előirányzattal szem ben, 1931-ben csak % pengős elő- irányzat szerepel. zont a trükk- filmgyártásra a folyó évi 12.000 pen- gővel szemben csak 6000 pengőt ir nyoztak elő, viszont segélyekre és jutalmakra 12000 pengőt mertek felvenni a költségvetésbe! Nem tudjuk, kit lehetne gejel0ss0 tenmi ezért a költségvetésé és trükkfilme 4 készitette ezt költség ınak-e még alkalmazottai rnak. Ezt a trükkfilmet végre be deficitjével : kö krömpapirosokert ki azt is, vetést, a filmgy kell fejezni és a to az onban nem Abb 3 bosz- zar A Pedagóg felesleges teher a főv. k - gatási és üzemi életében, el kell adni, vagy bérbe kell adni, meg kell szabadulni tőle mindenestől, mindenképpen és mindenáron, A erőteljes hang, melyet a film r esunya ügyében a Keresztény Községi Párt megütött, ugy lát szik, nagyon is elhalkult, mire ki- ért a Hungária utra, Vigyázni fo gunk rá, hogy az illetékes tényezők a párt határozott állásfoglalását végre fontolóra is vegyék! egyre hirdelmeny TOV feltéte Te, versenytárgyalást hirdetek a épülő Horthy Miklós" tüdőbetegek épületében ánlati nos Maglódi-uton szeretetotthon szükséges tető- és terrasz lapburkolati kákra. A bánatpénz tekintetében a említett , Hivatalos hirdetések" dók. felhívom az ajánlattevők hogy a szóbanlevő épít en kelt s a kormányhatóság áhagyott 570/1 kgy. határozat kitöltése szerint a vállal a budapesti munkanélküliség enyhitése érdekében a munkák elkészitéséhez els sorban budapesti munkásokat tartoznak — alkalmazni, illetve — vidéki munkásokat csak abban az esetben, al- kalmazhatnak, ha a budapesti munka- közvetítők nem tudnak megfelelő mun mün- fennebb rendel- kást közvetiteni. A — vonatkozó — költségvetési — kiir nyomtatvány ivenként 50 fillérért kaphatók 1930. évi október hó 18-tól tt a pol- kezdve naponta 11—1 órák köz gármesteri II. itési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágosítás meg- szerezhető Maróthy Kálmán (II. ker., Szalag-utca 7, tel.: 512—07) tervező mü- épitésznél vagy az előadónál a Központi városháza, III. em, 333. ajtó alatti hiva- talos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi november hó 5-én (szerda) délelőtt 2211 óráig a polgármesteri II, (köz6pitesi) ügyosz tály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (1II. em 254. sz.) 11 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 13-án. A polgármester rendeletéből: Wossala 6. k., aki főtanácsa S Ts DD 1930 oktöber 18, Budapest Székesfőváros Ásványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telített vize kapható mindenit ! — Telefon: Aut. 530-03 BŐRKABÁTOK, A ACZEL BŐRRUHÁZATI IPAR autó-bőrfejvédők, bőrnadrágok, sportmellények, stb. Gyártja : IL, KAROLY-KÖRUT 13, EMELET. Feri tagoknak előnyös A feltetelek. SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ES CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., BIALÚT 21. Telefon: 522-91 Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szentkelléri Gyógyiürdője a régi Bárosfürdő rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben berendezett gyógyintézett Iszapkezelések, — vizgyógyintézetek, és sósfürdők, gyógytorna der), vinzykezelősek, Inhalatörium, kamra, stb. GATTYAN PAL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VI!., EGRESSY-UT 15 szónsavas paromat Cross -Charles E. Lewis uódai Központi fütések, vizvezetékek, egészségügyi berendezések Budapest, VIII., Kistaludy-utca 7 Telefon : József 322-25 özéghenyi GyóGufürdó A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefonhiv6: Automata 513—20. KASS BELA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII. KŐRIS-U 7. --- Page 319 --- 1930 oktöber 18. UJ BUDAPEST 7 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406.39 GAXZDaSÁGiÉLET Versenylärgyaläsi hirdetmény Bud: székesfőváros vizművei n fővár általános ajánlati feltételekre, a fővárosi általános és részle apest si továbbá KOZÁK- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Az Uj Budapest tudósitójától — a szerdai köz Sipőcz polgármester gyülésen bejelentette, ! hogy a HÉV m The Neuchatel Asphalte ||: Ra ove. : Company Limited [/DooCAUthhor] S os Ar an lat a következő: Az eredeti ajánlat szerint a főváros a rdekü vasutak részvényeinek száz ilékáért harminc 2.1 Budapesten lenyege —— Aroda ; VI., Vilmos császár.út 31, am, Telefon : Automata 212-46, évi sz. éven át Gyár: VI., Váci-út 35. sz. millió pengőt fizetett volna, ami től Telefon: Automata 914-88. értékben 26,059.000 pengő vételárnak fe. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált lelne meg. Az uj ajá nl at szerint a bitument, falazigetelö aszfaltot, Készít: Traversi százalékának vételára természetes tömörített aszfaltutakat és öntölt asz- 00.000 pengő volna, te- faltból járdákat és kocsiutakat. az engedmény 2,559.000 per Budapest székesfőváros szerződéses vällalkozöla Az érdekeltség engedményeket tesz a törlesztésre nézve is. Az eredeti " - ER — a [ajánlat az egyesített tőke- és kamattör- lesztést azonnali kezdettel hatärc meg, mig az ajánlat szeri lebbi om évben a tehermentesit € kellene ak a kamatot fiz mig a tőketörlesztés csak a negye évben lődné Miután a meg- ási ár fejében 7 s; alékkal kama- Óó kötvényeket kellene a fővárosnak nyujtani első három évben ez a 7 százalé kamatannuitás évi 1,615.000 pengőt tenne ki. 1934-től, tehát a neg: dik évtől kezdve, amikor már a tőke a kamat törles se együttesen esedé az évi annui 1,960.000 pengő lenne. 8, ben a törlesztés évi gövel lenne kisebb. érdekeltség zatéritést 140.000 pen- kamat- a fő- azonban is nyujt városnak, még pedig 1931-ben 470.000, 1932-ben 235.000 pengőt. A fentebb kimu- A Medichemia gyósyszartésztnények öv Gyára R.-T. | tatott 000. pengős vötelärenged- lgy-utcai gyártelepe ménnyel együtt tehát az uj ajánlat ala apjän a főváros 3,264.000 pengőt taka- ana meg készpénzben. Amennyiben a áros nem venné át a rés vek 100 ázalékát, hanem csupán minimum- ként felajánlott 75 aléknyi ré pakettet, ugy a fizetendő annuitások kamatok természetesen e el arány ban huszonöt százalékkal csökkennek. ÁRt As 194. évi XVIII. t.-c. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J 463-39 alapján hivatalos szakv. OSZTÁLYOK : Iként irányozta elő TITKÁRSÁG megv al kapcsolatban a fo- PÉNZÜGYI OSZTÁLY lyamatban levő passziv pörök, valamint ELLENŐRZÉS a még rendezetlen ki yek KÖNYVELÉS anyagi he tét. A pass kre KERESKEDELMI OSZTÁLY 000, a átitásokra 500.000 pengő BŐROSZTÁLY fizetési kötelezettséget vett szämitä FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÄLLITASI OSZTÁLY ||] $ Y KISIPARI HITELAKCIÓ ZIKSZAY G ÖRGY pala- és cserépfedő mester Tetőzetek karbantartá-i vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sólyom-u. 13. Telefon: 161 —70. Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirälyl-utca 35 Telefon : Józsel 429—43. CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedömester VIL, Thököly-ut 117 Telefon Jó: észülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rósenthal József Budai V. Tükör-u. 4 Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban tornaszerek és sporteszközök gyésa IV., KAMERMAYER KÁROLY. 3. KECSKEMÉTI-UTCA tes építési feltételekre való utalással Gazoltöf: A nyilvános versenytárgyalást hirdet az Mabon Istenhegyi-ut 9884/3. hrsz. telken Vizoltóf: A wir FA Pa 2 medenc az I. ker. - . telken ugynevezett $ Magyar eyärımans | 0) ajánlat a HEY. eladására Tele ze zz Jó: hrsz. Jelentős engedmenyt tartalmaz az telken medencénél építendő KARÄSZEK FERENC eladóf:nak a pofgarmesterfex intézett egy-egy őrház föld-, kömives-, mij Geadvänya tetöfedö-, logos-, asztalos-, tos-, mázoló-, üveges- és egyéb mun- a BESZzKÁRt. Az eladók számításai sze- kálataira. rint az e címen felmerülő kötelezett A kiirási művelet nyomtatványai ségek a valóságban sokkal ki-l ugymint az általános épitési feltételek, sebbe Az ajánlattevők azonban le-| ajánlati költségvetések, az ajánlati sző hetővé akarják tenni, hogy a főváros az] veg mintája, az ajánlattevő által vég átvétel esetén a függő tételeket azonnal] zett hasonló munkák feltüntetésére rendezze és ebből a célból az uj aján-i szolgáló ürlap, ezenkívül az építmények lat szerint átengedik fővárosnak aj tervrajzai 1930. évi október hó 20. nap- Helyiérdekü Vasutak 1 évi Sával kezdödöen "a főváros VIZ. gét, amely az 1928. évi elöh« művei — üzemvezetőségének — hivatalos együtt 1,100.000 pengőt tesz ki. zen | helyiségében (IV., Egyetem-utea 2. sz. összeg tekintetbevételével az uj ajánlat] IT. em. 24) kaphatók hétköznapokon 11 szerinti gratifikäciök (vetelärenged-| és 13 óra között. kamatvisszatérités) már közel 4.4 millió pengőt tesznek ki. Az uj ajánl is fenntar azt kondicióját , hogy fedezetét mény, Ugyanitt a szükséges felvilágosítást ja a réginek vételár mind három kell. n építményre a külön-külön Budapest székesfővá- képező 7 százalékos] yos vizműveinek üzemvezetősége azon- kötvényeket az eladók pariniyan fenntartja magának azt a jogot veszik át. Az ajánlat felhívja al hogy a beérkezett nlatokra való te- figyelmet arra, hogy a 7 alékos fö-| kintet nélkül szabadon választhasson, városi kötvények a nemzetközi piacon | ;]]etöleg tetszés int egyik ajánlatot ezidőszerint 75 körül, a 6 szäzalekosak | sem fogadja el és uj versenytárgy pedig 66 körül állanak, tehát e cimen) tartson anélkül, hogy az ajánlattevők a vételár tőkeértékénél főváros to. vábbi, körülbelül 25 százalékot takarit meg. Ugyancsak az eladó érdekeltség ajánlata hangsulyozza, hogy ellen emiatt a székesfőváros Vizművei kártéritést vagy bárminemű igényt tá- maszthatnáfhiak. Bánatpénzül 250.000 pen- Áe; ; A gőig az ajánlati összeg 2 százaléka, a a kötvényeknek parin való átvétele aj 959.000 pengőn felüli ajánlati összeg áros pénzügyi politikája szempont-] után annak 1 százaléka teendő le a V ából a helyiérdekü vasutak megváltá-] művek üzemvezetőségének pénztáránál sán sokszorosan tulmenő je-|(IV,, Reältanoda-utea 1—3. sz. I. em lentőséggel is bir, minthogy ajjs5, nemzetközi tőkepiac jelenlegi helyzete nlatokat tt a főváros kölesönkilätäsai szem pontjából az a tény, hogy szegü harmincé törles 7 százalékos kamatozás m tud elhel ni, beláthatatlan fontos: melle 1930. évi október hó 29. napján del- előtt 11 óráig es kell a Vizművek üzemvezetőségének tit kári hivatalában (IV Egyetem-utca 2. mn szám, II. em. 23) lepecsételt boritékban Alhir egy építési ajánlatró beadni. ALT OrGy Epítést. , AÄNT ALT A beérkezett ajánlatok 1930. évi októ- k v kozói szaklap arr íz 90.4 8 A 1 ber hó 29-én déli 12 órakor lesznek a rt, hogy egy bankérdekeltség 1500 it Vizművek fentjolzett lakásból álló telep ápítésér : ol yes et ? . : hivatalos helyiségében nyilvánosan fel nlatot a fé felülvizsgálat végett illetékés szakbizottságok elé terje tik, Munkatársunk e tárgyban k dést intézett Liber tanácsnokhoz, a polgármesteri politikai ügy- osztály vezetőjéhez, aki kijelentette, hogy il ajánlatról tudomása niné; természetszerüleg vehetté Fél a 1 volna ánlatot bontva. 1930. október a7, Budapest Székesfőváros Vizművei. szobafestő, mázoló MENDLY GYULA és úszeresió LÖNYAI-U, 7, FÖLDSZ. 7. TELEFON: AUT. 856-40, MÜHELY : BENCZUR UTCA 2, KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- Budapest, évi hó tak k az ügy a ásított , ezeket kivé tel mé ÁM ke 11 Cr ie ie nünk. Nejediy Tesívérek “ed { Sznbäk 00 nangNiGl korave kömennyezeteket, kandallökat, 0sz- Budapest, ‚Mamarmayar KAPON-Bcca 8. lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben megtekinthetők. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. állandóan Alapít Ar RIEDER OTTÓ villamosberendezés. vál.alat, műszaki intézet, e"eki kai és rádó cikkek raktora A. B C. tagoknak hat havi hírei BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Gyártja: Sorg Antal Épitőipari P.-T. Budapest, X. ker., Geréely-utca 8. sz. „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi rűz- oltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC femärugyär BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7—9, Proczeller Bálint KÖVEZŐ Mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Köbanya 74. 8.1. CSÁSZAR IMRE Budape X , Lónyay-utcs 76 Telefon: J. 325.58 Beton-. Estrich. és Asbestallzatok készité: Szakszerti munka. Alknlatok Allmentesen INEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng. villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. Elvállal mindennemli e szakmába vágó berendezéseket hnoleum- és gummi; padlóburkolási vállalat --- Page 320 --- 8 UJ BUDAPEST 1930 október 18. CHE EEE EEE TE e EEE EEE vÁLDANKOZÁS $őlVÁN Tervpályázat a Gellért-tér, a Gellért-] alábbi pályadijak vannak kitűzve: Há zötti Dunapart és a|rom dij egyenként 4000 pengő, három : Rudasfürd környéke rend ésére Az] dij egyenként 2000- pengő. CAPITOL FIMPALOTA (Baross-tér, Keleti; 10, vasárnap fél 4, fél 6, fél § és fél ASZT N ; : . A kat a felbontás alátt is elj pályaudvar mellett. Telefon: József 343-37.) | Kor. — Jegyelővétel délelőtt 11 Orsz nforgalmi Tanács orszá-] Ajänlatokat a felbontás alatt is Szívek szimfóniája (Zwei Herzen im %1| elögdäsok megkezdése előtt egy. ó jöt ei tervpályázatot hirdet a Szent | kell fogadni. A polgármester a fővárosi] "Pakt) A legnagyobb sikerű német ez-/ PALACE FILMSZINHAZ (Erzsébet- 08 eszmei Tvr 7 7] G sllért-tér, a Szent Gellért- és Rudas- | közszällitäsokkal kapcsolatban rendele jöt m wit en att KDAT 5. (ork-palotával szemben, Totetoti Jó- a tál Poson H . : 7 a versenylärge szereplők: Wily Forst, Oscar Karlweiss, | gyögyfürdök közötti Dunapart, valamint | tet adott ki. Ezentul a versenytárg; Szőke Szakáll és Halmay Tibor. — MIki 2 FádGok ma perEl a Rudas-gyógyfürdő környezetének lásokra szóló pályázatokat akkor is ell mókát. Hangos trükkfilm. Magyar hiradó.! Fox-sztärok közreműködésével. d szésére és kialakit A tervpál kell fogadni, ha az ajánlatok a fel —: Motorkerékpár és motorcsónak verseny, | : Janet Gaynor, Jack Smith, a suttogó OZ0SCT ECO Lta Gogh hivásban megjelölt időpont dások hétköznapokon -5, egyenegyed n, Charles Farrel, Victor Mac Lag- azt a célt szol hogy a tiyásban 8 1dőp 10 órakor, vasár- és ünnepnapo- El „Brendel, Edmund Lowe, Marjorie zméknek felhasz-jután, ha mindjárt a tárg; ás folyama si szempontok] alatt is érkeztek. A polgármesteri ren valósításra alkalmas e nálásával, a közleked 4, fél 6, fél 8 fél 10 6 kor. | White, "Tom Patricola, Georg Olsen, Jazz- étel délelőtt 11 1-ig és vasárnap band, 100 görl, 5 slágerdal. — Flip, a box- figyelembevétele mellett a gyógyfürdők] delet másik rendelkezése a versenytär- ától egész nap: mya FE a hitadós környezete és a közöttük lévő terület | gyaläsokra beé tt ajánlatok felbon- CORSO MOZI (Váci-u. 9. Tel, Aut, §74—02.) | hétköznn. háromnegyed 6, 8 nagy hangosfilm-attrakció egy mü- Harold Lloyd fős: iggő és a legelsőra gyógy-] tásánál a vállalkozók megjele 5 2! órakor. — Jegyelő- helyek szinvonalának lelő gyógy-jnését szabályozza. Legutóbb meg-| rold bajba 1 E olótt err afat az előadások meg- területté képeztessék vázaton | tiltották vi Nalkozökna , hogy a szű Közzereni yiláshírt EI je: y ROYAL APOLLO bet-körut 43. sz. résztvehet minden magyar honos mer-|kebbkörü versenytärgyaläsokra — beér A atól; . 12 Telefonszám: Jözse 420—46 és 419—02.) Chevalier nag: nöki kamarai tag. A pályázat titkos. A ] kező ajánlatok felbontásánál jelen lehes ORG er Bag d 8 és háromnegyed ilvános vers film. királynő férje. Paramount 16. órakor kezdődnek. pályaműveket 1931. évi január hójsenek és csupán a n ; TSeny | legnagyobb beszélő és éneklő filmje. Irta: 15-én déli 12 óráig kell az Orszá-] tárgyalások ajánlatainak felbontásánúl DECSI MOZGÓ, | Teréz-körut 28. Telefon: | Vajda Ernő. Ren Lubits Zenéjét gos Idegenforgalmi Tanács hivatalos | lehettek jelen. Ez ellen a vwállalkozók Automata 2 43 és mat Keen Une kt BET DRON tet 8 3 © " ; A A Si A B" acdonald, helyiségében (Budapest, II., Länchid- | tiltakoztak ennek tulajdonítható, Aimattrak Tr." hag U vk váot tá Hiradók. Elő; köznapo: utca 1. sz.) benyujtani. A részletes ter-|hogy a polgármester visszaálli filmregén őszerepber kon (szombat vé gy: pegyed 8 vez prog nm, valamint a jelenlegiljtotta a régi rendet, olyképpen, ei Hamilt A ei Teo szombat st. vasárnan CR ti 9 vá kozók varv bi? nik wi 5 A énztárnyitás delelöt állapotot feltüntető 1:720 méretü hely-|hogy a vállalkozók vagy megbizottaik| fiómás. — Extra Paramount hangos uj: [5 órától. ti elő szinrajz az Országos Idegenforgalmi) ezentul is megjelenhetr ugy a szük ság. Magyar Hiradó, G, 38, a német T. cs hivatalos helyiségében délelőtt] körü, mint a nyilvános versenytárgya-] repülőóriás Budapesten, — Előadások kez- 9—2 órák között 5 pengő ellenében vehe-] lások ajánlatainak felbontásánál. dete mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. tők át. A legjobb tervek dijazäsära — FORUM FILMSZINHAZ (Kossuth | utca 18. Telefon: Aut. 897—07 és 895 A legszebb tangó. (Ein tango für Dich.) CORVIN Ui 1 kiirások: Németül beszélő filmoperett. Zenéjét FILMSZINHAÁZ 2 zte Robert iz. Rendezte Bolva ITI.. József. J. 389—8k Géza, Főszereplő Forst, Vereb: körüt és Üllői-ot Willy Föld-, kőmíves. és elhelyezőmunkákra 100 vagón ipari csont értékesítésére. ető, Oskar ‚Sarlweiss, Atindszenthy Ti sarok ax Akoskereszturi temetőben a a atáridő: 193 któber hó 22 (szerdz: or és Fae Malten Amerikai hangos | a X., Rákos uri temetőben a me-| Határidő: 1930 október hó 22 (szerda) hiradó. = Motorkérékpár.. és; motoresásl legedőépület ével — Kapcsolatban.) d. e. 11 6. nak verseny. 3. hétre prolongálva. El Határidő: 1930 október kezdete hétköznapokon (szomba d. e. X10 6. egynegyed 8 és fél 10 óra-! és vasárnap: 4, 6. 8 és 10 Makadämszerü utrendezesi munkákra (kedd) d. e. 11 ó. 1 gyrendelés reggel 10 órátó ) ATÓG a. Tanke uf. és Ham. ő állítá atáridő: 1936 MOZGÓ (Dohány-utca és Ny az T., Daróc utca, Lenke-ut és Ham Irópapir szállítására. Határidő: 1930 utca sarok. — Telefonszám: József 140. gi-ut közötti szakaszon. Határidő: | november hó 3 (hétfő) d. e. 11 6. Csak : (Nur Dul...) Filmopereit 1930 október hó 21 ( d) d. e. 10 6, A Duna medre alatt létesítendő; egy- elvonásban, Főszereplők: Walter Jan- az. "A & A " , sen, Charlotte Ander és Halmay Tibor. Föld-, kömives- és vasbetonmunka aj egy járható tartalékalagut (tunnel) és aj Zenéjét szerezte: Jean Gilbert, Walter X., Bihari-ute "- kán lévő anyagv Delikätesz, Vidám — filmoperett. — R 101 angol léghajó katasztrófája. — Miki mint eigänyprin Trükk- film. — Hiradók. — Elöac dete: 1616, 1618 és féll0; vasár. ünepnap: 161%, félé, féls és f6110. hó 20 (hétfő) ] 290.000 kg. nyirfa seprővessző szälli- tására. Határidő: 1930 október hó 28 UFA FILMSZINHAZ (VI., Ter6z körut 60 Telefon Aut, 197—67,197—68): Delikátesz. Vidám — filmoperett. — R 101 angol léghajó katasztrófája, - Miki mint tm a Balkán-utca 8 hozzájuk tartozó két-két végakna építési] Kollo és Rudolf Nelson. — Cinel a Siva- ingatlanon építendő | munkálataira a káposztásmegyeri viz-| tagban, — Hangos trükkfiln Fox han- ki : munkálataival kap-] műtelep I. és II. (dunakeszi) áramtele-] eis pénteken 6. § és 10. Plöndisok kez MAD a HORDE oltós va ecsolatban. 1930 október hó 211 pének tartozékaképen. Határidő:/ 1930] särnap 4, 6, 8 és 10 órakor. sárnap 4, 6, 8, 10 órakor: (kedd) d. e. 10 6. november 29 délelőtt 11 óra. ORION SZINHÁZ (Eskü-ut 1. Telefon: Ant. 831—02 és 84203.) Az uj Fox Follies 1930. URANIA, FILMSZINHAZ (V > A K ólagos je Énekes, dt z : Fel úm. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott Tés ülmóperokttó Ag" asszon! Plata kóczi at 21. Tel: 3. 460-46. 4. 4őb-—1ő) közmunkák: köztük főszerepekben: Janet Gaynor. Erich Pommer Ufa attrakciója „Mose + Charles Farrel, Victor Mac Laglen, Wil a benzinkutröl.“ — Mikl 6s a fürdö- a : ÓVTA 7 MM liam Collier, "Warner Baxte mund tündér. Hangos trükkfilm. — Magyar A X. Zágrábi—Üllői-ut 124. sz. bér A IX., Üllői-ut 121. bérház festö-| Towe, El Brendel, George Olsen” md. híradó. — Ufa hiradó. Előadások csü házcsoport keritésépitésénél 1 0s- | és mázolómunkáit Tarjányi István (VIT., 73 : ‚Smith, a suttogó bariton, Filip, a a e sect jén eti unkát Vas Kovács (IL, Fő-utca 48) | Jösika-uten 3) 9044.47 pengővel. boxba kenés rajzfilm. — Fox hangos it, vasárnap és Anne Dan 456.5. 1 6001 pen " ! ES ! A" Diószégitatt já szótér fő hiradó. — Magyar hiradó. — Előadások bat, vasárnap és ünnepnap 4,6, 8, 10. ótér föld- és bur-] kezdete sz. munkásbérház | kolómunkái Ámon Antal és Fia (VIIL, .. .. kőmivesmunkát János (I., Hor-| Futó-utca 10) 5434.40 pengővel. r thy Mik 39.30 pengöve A Hunor-utcai gyermek sporttelep ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ A X UNGi-ut 124. feltöltési munkáit Prinner Ede (T. ker., ház Inbickol "e építés kőfar: Krisztina-körut 129) 3300 pengővel. munkáit Seenger Béla (II, Kisrókus Az I, Németvölgyi-uti elemi iskola utea 21) 10.000 pengővel. szigetelő munkáit Posnanszky és Str Az V., Váci-ut 170. sz, bérház kömives | litz (V., Lipöt-körut 27) 7671 peng 1 tatarozási munkáit Vámos Imre (VI. Az I, Németvölgyi-uti elemi iskola Bajnok-utea 19) 2170 pengővel. smunkäit Szivós László (IX., Üllői-ut Az 1., Szent Imre herceg u . sz. 63) 20.124 pengővel. Erzsébet leányárvaház kőmives átala Az I., Németvölgyi-uti elemi iskola kitási munkát Olchváry nő (I., Hor- | tetöfedömunkäit ny György (VL, thy Miklós-ut 94) 6485.50 pengővel. Gömb-utca 63) 11.500 pengővel, és és szobafestőmunka [ , A VII, Hernád-utcai elemi — iskola WEINGRUBER IGNÁC ef (II, Corvin-tér 10) | Putorberende Erdélyi és Szabó (TX. ; ‚| 7 He 2 mm . . EHEN Liliom-ntea 46) 10.646 pengövel, Koszoru : AS Szekesiövarosi Pavillon Imre (T., i-ut 70) 7870 pengővel. 2 Kávéháza Ugyanott lapburkoló munka Pozsgay Az Thá ai elemi iskola vezeték, Dezső (VII, Körvasut-sor 8) 3972.90 pen-| csatornázás és gázberendezését Fried- : [1 . gövel, mann József (IL, Iskola-utca 26) 14.921.42 a $ : VI., Városliget A VII. Hungária-uti kislakásos telep] pengővel. kőmíves tatarozási munkát Tobler János A Szentendrei-; uti régi vámépület la- (VII, Dob-utca 68) 3 pengővel. [| kássá átalakitásának vizvezeték, csator- A | BENESCH FERENG munkálatait . ss A VI, Bahér-utcai kséglakástelei : gre oson ende ELEKTROTECHNIKAI mázolómunkáit áté István (L,| Brichta | Käroly TTL. . Retek-utca 371 És MŰSZAKI 1: ARVÁLLALATA TELEF hutótényezési bélelést legjob || 3 382 27 BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. | ib» | =——m—m—m— —m—m——————— Attila-körut 2) 72 pengövel. ban, legolcsób- PA Somió Jenő asztalosmester apokon fél fél 8 és fél A IX. K b. Sedáf Sári SFörzs Dajbukat Ilegyaszay Raday Barsony vendégjátéka Bekeffüi konferäl A gyanott mes: Tófeji Jó Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Solív László ban vállal kertépitő BOROSS, Viola-utca Qu ADS | /Készit. saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű fel A kertészeti telepei: 1 asztalos munkál GRANDJEAN JÓZSEF Budapest, IX., Remete-utca 24. Budapest, II., Hadapród-utca 2 = Telef 644—31 épület és műlakatos Az Uj Budapest minden héten szombaton elefons Automata 44—. Takaréktűzhelyek gyártása reggel jelenik meg és egyes példányok a Pest-megye V., Gröf Tlsza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) | kiadóhivatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. KORT A magyarországi VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, PORTABLE ? vezérképviselete [eresk. és Ipari R.-T. Irodageposztäly: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. — 8 Telefon : Automata 843—22, MENTSIK FERENC könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Nagykovácsi, BRICHTA JÓZSEF asztasosáru gyar VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. "Telefon : Automata 927-42. Török és Juhász pari vállalat Elvällalunk mindennemü 5 lapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petnehäzy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telelon: Aut, 507—03 kát a legjobb kivitelben. Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor LAPKIADÓ. RÉSZVÉNYTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ , UCCA. 3. : Felelős: Dr. UJ 1 --- Page 321 --- va. évfolyam 43. szám Budapest, 1930 októher 25 , UJ BUDAPEST Po — 39390" tgy2£uoy sougATTÁN KÁR. [doc] EI “qasadg y rsodeAgd "794 FELELŐS SZERKESZTŐ : AZDASAGI P HETILAP Szerkesztőség és kladöhlvatal : e e . z. LA 14 r "A a Peesumilä Most már kétségfelen: decemberben választunk! e, REDE n a főváros jö- i ségvetésének tárgyalásál me SC ezdte, szürkébb és fakóbb volt, mint odakünn a fe hó 1 októbervégi ég. Hol maradt a régi pénzügyi bi- zottság költségvetési vitáján kel- lemes feszi ge, a mindig eredeli és érdekes sipőczi expozé, a tudat, hogy egy tendőn át minden a költségveté vita — eredményétől a városházán, a sajtó nagy lyek a pártvezérek nagy beszédeiről számoltak a falakon kivül kivül mnedig girók Marddtak a falakon megkezdődött a nemrégiben meg- alakult — törvényhatósági tanács utolsó aktusa: lemorzsolása a költ- ségvetésnek, annak a Ő irányzatnak, amely a maga 6 e- zsugorodott — méreteivel, szükreseü- bott takarék: gával amugy sem a legörvendetesebb esemény. Kétségtelen, hogy a közgyülésen pótolódni fog az expozé, el fognak hangzani a — klotürlámna fényétől kisérten a pärtveze szónoklatok , azonban: bucsuzni fáj és a régi költségvetési tárgyalások szinekben és hangulatokban dús eseményei már a multé! Csakugy, mint a köl ségvetés -összeállitásának techniká- ja, folytonos hullámzás során uj alakulatban jegecesedtek ki a kisé- rő mélán zöngék is, hol van az alko- tások 1, az infld idők árada tán 9. zkáló kis f rosi sajka, a megvalósításra váró eszmék, tervek és célok tömkelege? Jött a sz fásitó öntudat — mondja a klas. szikus magyar költő, amidőn a r pogányvilág hirtelen való mer néséről elmélkedi 1 költsé öntudata és ciismerete, önmaga és a főváros köz önsége iránt nem engedi meg a li kilengéseket, dé élibábos célkitüzéseket, meg nem valósítható álompalotákat: a szá- uk rideg és a beszéd a íval csak a t, a való lajstromo- ót és mok beszélnek, a mac egyszerü nyelvén és maga monoton DT takarékosság tulfe. értékek fantäzianelküli zását, a horizontok szürkes változhatatlanságát jelenti az egész vonalon. intha temetőben álltunk volna csütörtök délután, a tanácsterem ajtaja előtt: nem Ovid aranykorát hantoltuk, hiszen az elmult ember- öltő mindennek mondható, csak aranykorszaknak nem. Öntudatunk alatt homályosan ott lebegett az ér- zés, hogy uj korszak nyilik, amely a közmondás szerint is ritkán jobb az elődjénél! A törvényhatósági ta- nács mai összetételében átmeneti kapocs a régi törvény alapján ala- kitott törvényhatósági bizottság és az uj törvény által kontemplalt rendszerváltozás között, több a régi pénzügyi bizottságnál, de természet- szerüen kevesebb a közgyülés ple- numánál. A költségvetés tárgyalása kapcsán azonban már most megál- lapitható erről az uj szervről, hogy a pénzügyi bizottság budget-vitája érdekesébb. szinesebb és — valljuk be — tartalmasabb is volt! A törvényhatósági tanács ovo vetési vitája zoldet az el, időknek, amikor kezükben sto: éva órával mondhatják el beszédeiket a szónokok, azok a szónokok, akiknek vágyát, akarását, fantáziáját lebék- lyózza a kényszerüség, az okosság, a számok parancsa, Bucsuzunk a Er rendtől, és — bucsuzni Eddig tizennégy párt szervezkedik a községi választásokra, de komoly esélyei csak a Keresztény Községi Pártnak és a szociáldemokraták- nak vannak — Petrovácz Gyula a szervezkedési munkálatokról, a körzeti nagyságok tülekedéséről, a Magyar Asszonyok Pártszövetsé- gének lelkes munkásságáról és a választási terminusokról Petrovácz Gyula választási menetrendje — Az Uj Budapest tudósitójától --|amely följebb már nem is emel- Választási kortesbeszédektől han- hetö. Külön nagy gondot okoz a je- gos a pesti utca. A hangulatkeltő 1616 listd : állitása. A jelölések noklatokban a baloldali pártok a problémá nagy emóciókat kelt ghangosabbak, mégis innen röpi-| mindenfelé. Különösen az a kény- tik fel leggyakrabban a wdlasztd- Szerhelyzet okoz minden I rtban sok elhalasztásának a hirét. böllnagy nehézségeket, hogy a válasz a nagyarányu készülődésből, amely tott bizotts gi tagok számát az ed- minden egyes párt szervezeteinél egyformán megállapítható, ma már lehet vonni a végső következte- t: ez évben feltétlenül sor kerül Ebben az Uj redukálja az uj a helyzetet Pártnál az a körülmény is, hogy szeretnők $0- rainkat lehetőleg fiatal erőkkel fel- frissiteni és egyben arr töre- kednünk kell, hogy jelölő-listáinkon minden társadalmi réteg képviselve legyen. Ezek a szempontok rendki- vüli mértékben megnehezitik|a kör. Zetenkénti jelölést és ez a inágyará- zata annak, hogy minden irányból állandó küldöttségjárás indult meg a pártvezér felé egyes — körzeti, helyi nagyságok érdekében. A párt a jelölés kérdését a legalkotmányo- digi 250-röl 150-re törvény. Sulyosbitj té a választások lefolytatására. az értelemben nyilatkozott Budapest munkatársa előtt Petro- vácz Gyula, Ker ény Kt égi Párt egyik vezetője is, akit megkér- tünk arra, hogy a párt szervezke- dési mozgalmáról és a — választási lőké születekről adjon részletes tá jékoz Petrovácz Gyula a vetkezőket mondotta az Uj Buda- pest munkatárs is — Ma már befejezett ténynek te- kinthető, hogy még ebben az esz-|sabban kezeli, Minden körzet felvé- tendőben az urnák elé járul a fővá-jtetheti a maga jelöltjét a pártl ros közönsége. Ebben a tekintetben té egyesegyedül a rangsoro az ának ki a jog, amit a pártelnök önmag már vitának sem lehet helye. , a sorrend megállapítás sok december 14-én A és lesznek. A vála ások terminusánakjtart fenn. Ezt mindenkinek meg konkrét kiirását időszerint az ajkell értenie, mert hiszen itt nem ól, hanem lajstro- ól e . szó, ahol nem- hanem pá egyéni mos v csak lmény a 1, hogy a igazgatási még nem t a névjegyzékből történt ki- egyéni sok miatt benyujtott pana- rdekek sba jönnek fölött. Amelyik napon megje- ] e. rt érdeke lehet k lénik a közigazgatási biróság dön-|g n figyelembe veendő ténye pártérdek megkivänja, hogy a bilis helyeket a legjobb mun- kaerőkkel töltsük be és minden mél- ıylandö igényt itt 3 — kielégit- sünk. A ületi vá ányba való jelölésnél is s önnek majd volt hizottsági mert arra akarunk törekedni, hogy a ke- rületi választmányok élete és mun- kaköre megélénküljön a kerületi igazgatásnak határozott előnyére. Nem kétséges, hogy abban Z esetben, ha a kerületi välaszt- mányokba nagyobb számmal ke- rülnek volt bizottsági tagok, va- tése, megtörténhetnek a konkrét in- tézkedések a választások kiirására vonatkozóan, addig azonban, amig nincs jogerőre emelkedett vá névjegyzék, nem válhatik sá a terminus megállapitá tagok, üjtésének a mun- okat nyolc nappal a választás előtt kell benyujtani a kerületi előljáróságokon. — Ha volt is tehát még kételye valakinek abban a tekintetben, hogy még ebben az esztendőben meg lesznek a fővárosi választások, ma már nem vitás, hogy még lóban uj tartalmat kap ennek az in- csony előtt lezajlanak a vál tézménynek a munkaköre, amiből izgalmak és ujév után már össze is [4 közre csak előnyök szärmazhat- nak. A beszélgetés során szóba hozzuk, ülhet az uj törvényhatósági bizott- ság. Az összes pártirodák munkája a december 14-iki és 15-iki válasz- [hogy a főváros területén egyre tási terminushoz igazodik. A ke-jtöbb uj párt „bont zászlót". Petro- reszténybárt egyelőre inkább a ke-|vdez Gyula kérdésünkre igy väla- rületi és körzeti " szervezkedéssel | szol: : foglalkozik, a reprezentativ nagy-| — A Keresztény Községi Pártot nem zavarja az a körülmény, hogy ezidőszerint immár tizennégy köz- ségi párt jelentkezik a választók bizalmának az elnyerésére. Ez a jelenség természetes velejárója min- den választásnak, de éppen olyan természetes velejárója az a tapasz- talat is, hogy az ajánlási ivek be- ő ] gyülések megtartására később térünk át. A pártirodáknak ugyanis nagy segitséget jelent az intenziv kerületi és körzeti gyülések megrendezése. A — választók. hangulata pártunk várható sikerét illetően teljes. -mér- tékben kielégitő. A választók érdek- lődése elérkezett, ahhoz a, fokhoz, nyujtásakor ez a nagy szám a felé- nél i kevesebbre redukálódik, sőt azok között a pártok között amelyeknek nagyne- hezen sikerül a megfelelő számu ilásokat összegyüjteniök, nagy zámban lesznek olyanok, amelyek boldogok lesznek, ha listavezetőiket töredékkel behozhatják, Komoly, számottevő, nagy tömegekkel a ke- ténypárton kivül csak a szociál- demokrata párt rendelke 5 €p- pen ezért a harc e két párt között fog eldőlni. Érdeklődtünk ezután a szervezke- ési munka legközelebbi céljai és általában a választási előkészületek menete iránt, Petrovácz Gyula, aki is, ékeny részt vesz Keresztény Ag Pár nyi Ag "a ÁS ági Párt ervezkedésének és terjeszkedésének sikeres munkáj ban, a következőkben ismerteti a legközelebbi feladatokat: — Szervezeteinket ezidőszerint ajánlási szelvények összegyüjté nek az e itése foglalkoztat szervezetekben dolgozó munkae ket most iskolázzuk be az ajánlási szelvények 6 1ek teehni- kai mödszereir Nem köts hogy az előkészitésnek ezt a mun- ká geztetnünk, it alaposan kell „el mert a választ? lások összegyüjtésénél és benyujt sánál dől el. Ebben a vonatkozás pártszervezetek, mint Magyar Ass , továbbá a párt női geznek rendkivül lel- s re méltó munkát. tunknak valóságos mozgósitdá. "an, amely a 7: a : felmu atott icsinyitett képét fogja adni választási eredménynek, mény . az egész ségi Pártnak megerősö- dése a magam részéről teljes mértékben bizom a győzelemben. Minden igyekezetünkkel azon le- szünk, hogy a főváros közönségét a szélső baloldali veszedelmekről fel- világositsuk és a nemzetközi szo- ciáldemokráciával megvivandó k delmünk jelentőségéről meggyöz- zük. Nem kétséges, hogy ebben a harcban a főváros keresztény kö- zönsége mellénk fog állani. Petrovácz Gyula egyébként kije- lentette még az Uj Budapest mun- katársának, hogy a párt vezető tag- jai tevékeny munkát fognak kifej teni a főváros jövő évi költségveté- sének a tárgyalásánál. Ő a maga részéről mindenesetre javasolni fog- ja, hogy szükséglakások épitésének céljaira legalább akkora összeget illesszenek be a költségvetésbe mint tavaly. --- Page 322 --- » Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06 háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek Hárp fos és Paszományos Mesterek Orsz. 52. As RIEDER OTT yillamosberendezeni vállalat, műszaki intézet, elektr nikai és rádió cikkek rektora A BC oknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tisza István-u. 14. (Bálvány-u. sarkán) fSIMKO ANTAL E TÜVEGES, KÉPKERET S PORCELLÁNKERES! Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J. 380-01 Proczeller Bálint kövező mesier Budapest, X., Korponai-u. 11. mm Köbanya 74 58 kälyhäval a füreszporfütes Szab fürészporkályhák AM "a HOKKY ISTVÁN smérnők Lajos-u ca 123. Tel. : 626-27 WIHART EAN } [hrs meh] A legolcsóbb fütes, a legolcsóbb £PITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : Józsel 350—97 KASS BELA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII. KŐRIS-U 7. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ún, csatoras- ts betonépítési vállalkozót. Földmunha — Vázányfektelés — JMésrkőbénya, VER, FUTÓ.UTCA 6. Telefon: 1. 3203-85 szakad rompó ügyén kivi tárgy sinc. gyetle. n , a szőnyegen, nincs választás, me e van még a költségvetési tárgyalás, az unalmas napırenden néhány — jelentéktelen inter pellác ó: mégis — ki hinné? telt ház, jönnek, egyre jönne városatyák, esőkabátban, esőernyő- vel, taxin, autóbuszon, villamoson, gyalog jönnek, csak egyre jön- Miért e nagy buzgalom, e atlan felvonulás, Kivovits borbélymestertől (aki különben ál- Utólag harmadik lesz a terézvárosi demokrata listán), Koll mann Dezsőig (akinek jelölti pozici még nincs értesülésünk) Mi lenne az oka a jeltünő szo lomnak, a mindenáron való me I jelenni és tündökleni akarásnak, ha egyéb nem, minthogy mutatni lehet a- pártvezérek előtt: itt vag "ok, megjöttem, reám mindig szá- mithatsz, méltóságos uram, én hű és megbizható katonád v a- gyok! Ugy — bizony! Kit er dekelnek ként a halálsorompó szónok ai, iváncsi Martin zuglói mér- nök beszédére, akiről különben ál- talános derültség közepette jegyezte meg az egyik epés erzsébetvárosi városatya: — Nagyon kellemes szónok ez a Martin. ? Kellemes szónok! Olyan r.e- kedt, hogy egyetlen szavát sem hallani! lehet. A és egyes indokolt esetekben bárkinek indítványára sözhatja szavazásra azt is elhatá- hogy felszólalás nélkül a kérdés! tárgyalását berekeszti. F- l azal Az uj törvény szerint a rés vita utolsó napjának tárgyalá szánt egész idejét az üzemek költ- A fővárosi törvény 36. §-a szerint nyolc nap. alatt ségvetésének — megvitatására kell forditani. A részletes vitát tehát az végeznie kell a közgyülésnek az általános és részle- üzemekre vonatkozö vita kivételé- fes vitával — Indokolt esetekben egyszerű indítványra vel, az utolsó előtti napon, az üze- mekre vonatkozó vitát pedig az egyes fejezetek tárgyalását azonnal be lehet rekeszteni utolsó napon, a tárgyalásra szánt utolsó órájában — tekintet nélkül a E Hd ekezetem szónokokra — be i ö és tárgy. | kell rekeszteni, és a még meg nem di kat Mlle 4] vitatott részletek elfogadása tekin- s gvötést szabad tárgyalni A tetében további hozzászólás nélkül ségvetés vitája, nyolc napnál Kel íkólag húr a jövő hét folya- ános vita nem volt tovább nem tarthat. A költségvetés mán te fog srkézni. a" városházára ülé s 1 ırad, ahol) általános vitája legfeljebb három belügyminiszter azon . rendelete, SES és ke napig tarthat. A vita során az egyes fámely az uj törvény Klótür-száka- jnokainak al felszólalások időtartama egy óránál szait a költségvetési vitára életbe- 4 nem — lehet, lépteti. E szakaszok életbelépteté- lés azt — az elnök] sével illetéke helyeken meg akar- órával meghos úk akadályozni azt, hogy egy hosz- szan elnyüló hk gyülési vita aka- dályozza a főváros munkaképessé- íntet nélkül a még jelent-T „6; — különösen az uj törvényható- szakaszának 9. §-a intézkedi — Az Uj Budapest tudösitöjatdl, örtökön délután a tanác dte £ ny ényhatósá törtöki első ülésen polgármester előterjesztés képen határozott a tanács, hogy nyolc nap alatt tárgyalj ségveltést, a költségvetést fejezeten- ként tárgyalják ı nyole tárgy lási napból a két utolsó napot üzemek költségvetésének megvita a tartanak fenn. zombaton és őn nem tart ülést : - i tanács, nem tart ] ıindszentek napjár nüleg november 5 zerda, amikor 5 a nyolcadi tósági bizottsága elé részletes vita során az | A költsegvetes közgyülési tár- alások időtartama ti szónokokra — az elnök köteles| 44 1 A alános vitát rekeszteni. Az sági választások előtt. ita berekesztése után a lItségvetésnek a részletes- tárgy: alapjául elfogad Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR R.-T, Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü fűzőtt idomvasablakok e részletes az állaláhos vita napjától — számitott napon be kell fejezni. A fel- nöt perc- zerint nem lehet, azt — az elnök c az uj|inditvänyära tizenöt perccel abbithatja. A költségvetés ánál alkalmazható azok a megkezde. Fréselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, szab. ablakrugzárak, kovácsáruk atb. sával kapcsolatosan érdekes nél hosszabb rend ámolunk be. Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut. 982—20. Zugló: 69-07. tervről Arról vanjazonban a közgyüle £ hogy a belügymin fővárosi törvényben biztositott jo-|meghoss gánál fogva törvénynek 2 ö tärgya égvetés ülési ca | paragrafusok, hogyha a vita két órán vonatkoz rendeleti uton élet-] tul terjed és a tárgyhoz már leg- e lenti, hogy alj alább négy bizottsági í ita az uj! ölt, a törvenyhat záros i tag — hozzá- gi bizottság vára az egyes imát olyképen tozhatja, hogy ez a korlátozott videbb nem égvetés ilési — tár- e az; új törvény " időtartam tiz A r ERTRIJ De és felepek zseblámpa és anódtelepek számára. KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Főüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. ? Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- olcsóbb árakban vezetünk. Öriäsi szőrmeraktár, meglepő olcsó árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Teljesitményük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók Kit érdekelnek az interpellációk? Este nyolc után hatvan éven fe- K ollmann Dezsőt, aki az Alb ] lüli bizottsági tagot lámpával sem recht Hildegarde alap fenniartásál] lehet találni a fehérasztalok mel- tartja, ugy látszik, gazdasági ba lett, Pakots képviselő a fiatalabb jaink egyetlen orvosságának, párt évjáratuak előtt panaszkodik, hogy jából egyetlen bizot i tag hall-l— lelőtték az interpelld- yatja: Dorner őméltósága, de ö|ciöjat. aki egyideig a Hegyvidéken szere- pelt mint jövendőbeli listavezető, a legujabb hirek szerint azonban a terézvárosi kormánypárti listán fog helyet foglalni, egyenesen a tistavezető Bud miniszter után! A [2 € le viccért tehát az összes felelőssége- se sokáig, mert amikor azt látja, — Hogy, hogy, képviselő ur? ket ő reá háritjuk... hogy a szónok nagyobb személyes — Bethlen bejelentette, hogy .. A gyorsvonaton az egyik. első osztályu fülkében két ur ül egy- sal szemben. Órák óta utaznak tt, kiolvasták az összes ujságo- , unatkozva szivaroznak, néznek ki az ablakon. Végre is az egyik ur megszölal: — Uram, órák óta utazunk együtt, még sokáig utazunk tovább, enged- je meg, hogy bemutatkozzam: R a s- say Károly vagyok, az ellenzék vezére. A másik ur feláll, udvariasan összeüti bokáját, meghajol és szin- tén bemutatkozik: Hofmann Sa- mu vagyok, a Magyar Banánültet- vények Rt. vezérigazgatója. Rassay csodálkozva kérdi: — Vannak Magyarországon ba- nánültetvények? Mire a másik ur indignálódva kérdez vissza: — Hát van magyar ellen- zék? SZERDÁN ESTE a Budapest Sport Egyesület Hármashatár- hegyi menedékházában vaz csora lesz, melyre N Jay Ferenc, A Kemény Legények lesbe iv minden kemény lege: sat. Az Újlaki templom. m. előtt (1 (il, ker., Bécsi-ut) ‚van a gl lei úrától kezdve autók kezésre, melyekkel a menedék ta. lehet eljutni. s vitába bocsátkozik multbeli maga tartását illetően a szocialistákkal, csöndes óvatossággal kisiet a te- £ 1 remböl. Még Repold bácsinaki te m sincs hallgatósága, sem a Keresz- A büffé asztalai mellett, a folyo- tény Községi Pártból, sem a Koz- sók , a társalgókban, a pártok he- ma-pártból egyetlen városatya sem | lyiségeiben miről beszélhetnének az kiváncsi Repold bá azon korsza-| emberek, ha nem a községi válasz- kot alkotó felfede: tásokról? Pártok, listák és helyezé- elgázolást az utkeresz sek röpködnek a levegőben, ádáz épitendő földalatti átjárókkal kell] küzdelem folyik egy-egy sarokban, megszüntetni. hogy a szóbanforgó bizottsági tag X A. ur ne az ötödik, hanem a harmadik FOLYIK A JÁTÉK a közgy helyen legyen jelölve. Még a szo- teremben: az egynéhány éber s kásos viccelődések is a választások cialista másra avazza megl körül forognak, bizonyságául an- általános íg közepette a be-j nak, hogy az elkövetkezendő válasz- nyujtott indítványokra a gőssé-[tás jobban izgatja a kedélyeket get. Rögtön tárgyalni kezdik azj mint bárki más. Ebben az Gímosz- ügyrend értelmében ily körülmé-lférában ejti el Nagy Feremn a kö nyek között az indítványokat, azon-] vetkező éles megfigyelőképességre ban vajmi kev. kerrel. Harcol-] valló megjegyzést: nak a pékek körü tarka kaleido-| — Figyeljétek gyerekek, hogy kil szkóp az interpellációk és inditvá-l] terjesztik azokat a hireket, melyek nyok végeláthatatlan áradata: a|a választások elhalasztásáról . szól- temetői koszoruktól a bolettáig, a|nak! Azok, akiknek egyetlen Centrálétól Anzenbergerig minden reményük, hogy továbbra is bi- teritékre kerül , zottsági tagok maradjanak, a vá- A társalgókban folyik az uzson-|lasztäsok elhalasztása. názgatás, lévén azonban ősz, meg| Mert ha eljön a választás vol pi ők pedig hűvös, esős és kellemetlen, az | semmiféle listán sehol sem lesz- öregebb urak sietve keresik előjnek,.. a ruhatárban a paraplékat és a sär- cipőket, hogy. mennél előbb haza-| VALASZTASI; VIcC EZ IS, bel- kerüljenek. városi Horváthtól származik, szállítják le a köztisztviselők is elmondotta, hogy igy nincs miről in- si a] ? --- Page 323 --- 1930 oktöber 25, UJ BUDAPEST Akciók cg€sz sora enyhiti a közeledö tél nyomorát Liber tanácsnok az cbédeltetési akció kiterjesztéséről, a tejakció- ról, a óvgermekielruházási akcióról, a szociálpolitikai ügyosztály nyomorenyhitő prosrommlárol — Az Uj Budapest tudósitójától — A tá lalom szíve megmozdult. Öfömeltösägänak a kormányzó nejének felhívására egyre nagyobb számban futnak be az adományok. Ernszt ndor népjóléti miniszter, akinek sikerült az általános nagy sadalmi akció élére Horthy lós kormányzót megnyernie, zésre juttatta azt a véleményé hogy a nagy téli inségen csak ugy lehet számbavehető mértékben se- giteni, ha a társadalom, az állam és a fővá E három té- nyező kö. il a főváros- nak a szociális tevékenysége van leghatékonyabban megszervezve. Ez Liber Endre tanácsnoknak, a szo álpolitikai ey ost ly vezetőjének eme. Liber tanácsnokra e ne- z időkben rendkivül sulyos fel- adat vár. Ezekről a feladatokról folytattunk vele beható és minden részletre — kiterjedő beszélgetést. Mindeneke iránt érdeklődtünk, költségvetési kere. tt ezidőszerint milyen inség- k vannak folyamatban, Liber Endre tanácsnok a következőket mondotta az Uj Budapest munka- társának: — A törvényhatósági tanács leg- utóbbi döntése alapján fedezetet kaptunk az ingyenes ebédeltetési akciónak a tavalyi legnagyobb ke- reteknél is nagyobb keretek között tá. leendő — lebonyolitására:. Tavaly maximálisan 6200 volt az ingyenes eb6dben részesitett felnőtteknek a száma. Ez a szám már most a tél elején 8000-re emelkedett. Azoknak az iskolásgyermekeknek a száma, akiket a főváros ingyen ebédeltet, 12.000-et tesz ki. E 8000 felnőtt és 12.000 gyermek ingyenes ebédelteté- sének a költségei költségvetésileg és utólag engedélyezett póthitel ala jában rendelkezésre állanak. S. nos, a nyomor olyan óriási és eddig még soha nem tapasztalt méreleket öltött, hogy az elöljärösägok leg- utóbbi jelentései alapján kénytele- nek vagyunk ezeket a lets ámokat az egész vonalon felemelni tör- vényhatósági tanács utasitotta a ve- zetésem alatt álló ügyosztályt, hogy Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmestet VII., Thököly-ut 117 Telefon József 428 25. | Neljediy Testvérek " k 60 i Budapest, A. HKamörMayer" “örolv-ucca 8. spétadiszítők és tapéta van zeldára gveljünx a címre HLATKY JÓZSEF okl mérnök Budapest, Vill., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasepites, ut-, vasut-, hid- és vasbefonépítési vállalat. — Saját ! fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 SCHMIDT GYULA 1., BUDAÖRSI-UT 17/19, Raktár: I, NÉMETVŐLGYI-UT 68%-c Telefon: Automata 510—71. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 BRICHTA JÓZSEF aszarosáru gyára műépilész és köfarag6 meste: VI., ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. mm az — előljárósági adatok alapján é séghez képest tegy terjesztést az ingyenebéd- akoi ió a felme rülő s terjesztésére. Kızt már most megtesszük. iskolákban 17.000 olyan jelentkezett, akiknek fel- tétler ingyen ebédet kell adnunk. Ugyancsak ıyegesen emelni kell ebben az akcióban a felnőtteknek a számát is éspedig az eddigi jolszá 7 nak a duplájára. Az ingyenes leltetési akcióban tehát elebbi hetekben 17.000 gyerme s 16.000 felnőttet fogunk r - teni. Ezenkivül két-háromezer em- ber kap hetenként 1 pengő 60 fillér- ért ebédet. Hétköznaponként 20 fil- lérbe kerül egy ebéd, a vasárnapi ebéd 40 fillér. Az ebéd áll hetenként háromszor levesből, husból, fözelek- ből és kenyérből, e három nap kö- zül az egyiken, vasárnap külön tész- tát adunk. K er hetenként le- ves, főzelék, kenyér és tészta, két- szer pedig leves, tészta és kenyér az ebéd. Hatvannégy helyen főzünk. A gyermekeket az iskolákból tanerők vezetik a főzőhelyre. A felnőttek innen az ebédet haza is szállithat- ják. tülekedés egyekért, Amig nem volt nag ezekért az ingyen ebec nem vizsgáltuk meg senkinek az éni körülményeit. Most azonban már olyan sokan jelentkeznek, hogy kénytelenek vagyunk mindenkin a foglalkozásbeli és családi nyait alaposan kivizsı és csak azután adunk nekik ingyenes ebédjegyet. Ez az el édelteté si rendes körülmények k; 6 két és félmillió pengőbe idén Keri az nban nagyobb pótkitolt kell bevennünk, "A kerületi előljáróságok pénz- beli segítséget adnak, nyujthatól 2 legmagasabb ö ot öt pengöre voltunk kénytelenek leszállítani, de ugy tudom, hogy a pénzbeli segély- alap már teljesen kimerült, pedig egy re 673.000 , pengő van beállitva a köl — Ak böző fővárosi akció kö- zött kell megemlitenem a tejakciót. Ötezer szoptató anya és három éven Sz EL ECG SZULT PL Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) 4 Mapult 1854-ben. Telefon But.: 884—26. gén; — Ma N II A TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK Ti MAGYAR HÉT. von ny I " MINDEN KÉSZÜLEKBE CSAK aluli csecsemő kap liter tejet. Októbe a — gyermekfelruházási . Külön hu ar pengőt fordi tunk a cipötalpal akcióra, A sze- gény iskolásgyermek, ha rossz a cipője, ezt bejelenti az iskolz inővér- nivel el A talpalást az iskola- nek, aki utal lehet menni a cipészhez. azután meg kell mutatni 1yt Bienensiok Jözsel és Fia Irógép, papir, nyomtatvány és Irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. Versenylárgyalási hirdelmeny gyermekeket az is [ ki Mindenki A N a Budapest S? főváros Elektromos meg az utalványt. A főv Művei Igazgatósága nyilvános irásbeli szerezte be ruhanemüe versenytärgyaläst hirdet ‘a Budapest, ra 120.000 pengö ällott rende V., Ujpesti rakpart 1467—69. hre latti telken a 7 dző számára épitendő Egyesület sporthäzepitkezesnel szükségelt föld-, kőmive vasbeton-, szigetelő- és el- helyező munkákra. nővérnek, aki igazolvi Anytrad E n- Az alább megjelölt, helyen átvehető nel sazoly BAZI ala ján | feltételek értelmében szabályszerűen ki- A itonlkánt egyezet ‚Alapjün állított irásbeli ajánlatok magyar nyel k Ú fizeti a talpalási kı % VON AST hú iz egységára) Pe AAO A , ölésével (egysegüras versenytár; Már ezekből az 8, aMe-| jásy teendők lyeket Liber tanác nyilatkoza- Budapesti. (Budapesten. /cégjegyzett) ta tartalmaz, meg lehet állapítani,] .nealkozók AA RDOSE ORION hogy a főváros mindent megtesz a küldliötik 1 sajänlataikatr ‚post a nem mor enyhitese érdekében, |” A orán aláírt 6 mok isen az iskolás gyermekek k N TUE sa ót 2 fében. A beszélgetés további kü; tanuk amozott ánlatok Aziránt érdeklődtünk, hos felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nem szerepel a főváros nyujtandök be. Az ajánlathoz vállalkozó költségvetésében egyetlen fillér sem | (S2191ni szólók esítés szükséglakások épitése címén. Liber 1.767016 kiémutalásta z ajánlat végösszege után az , Aján- tanácsnok kérdésünkre ezeket mondja: Ügyos tályom előirányz zükséglakások épitése is szerepel, sajnos, ezt a tételt törölték. Én azon ban bizonyosra veszem, hogy költségvetés plenáris tárg je SO- rän möd nyilik ennek az a pótlására, Én a magam mindenesetre kérni fogom az ő. pártok vezetőit, hogy azt az get állítsák vissza, mert a főv nak kötelessége, hogy további séglakásokat épitsen. atában es általában nem köz az inségeseknek való elhelyez A főváros, láspontot képviseltem, ikséglakásokban ros felada a rint lék bánatpénz teendő le Elektromos Mü- vek főpénztáránál; az átvételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. ánlatokat nyomtatvány — sze az Az aj: 1930. évi november hó 4-én délelőtt 9 óráig kell Elektromos Művek igazgatósági épü ében dr. Bárdi főtitkár ur kezei- 74, I. emelet 101. sz.) benyujtani, vagy oly időben postára adni, hogy az ajánlat jelzett határidőig beérkezzék. A fent megnevezett határidőre beér kezett összes ajánlatok ugyanazon na- pon délelőtt 10 órakor az Elektromos Művek igazgatósági épületében (TV. em. Rásépitési akciót is foly 401. sz.) fognak nyilvánosan felbontatni, kell, most nincs abban a he mely elj ánlattevők vagy hogy ebben az irányban azok képviselői jelen lehetnek. kat hozhe Az ajánlattevők ajänlataikkal vég- sincsen S: ség, mert hiszen az ál-] leges döntésig, de legkésőbb 30 napig lam most 30 millió pengőt nyujt la-] kötelezettségben maradnak. kásépitési célokra olyanoknak, akik- Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek nek telkük van. . figyelembe, melyek a kiírásban foglal- taknak szigoruan megfelelnek. A ver- LOPOS GYUL hirdetést, az ajánlati A zerződé. külön kikötése- JATSZÖTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPADOK, egvetést általános meg- ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKÁI SPORTCIKKEK a pályázó által már vég- ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ő. 625—05 Árjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök UASS ES KOVÁCS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulóa 48 Alapitási év 1893. Telefon Aut, 517—587. VI mi Mm DIJNYUGTA -VISSZATÉRITÉS, 33°, ÁRKEDVEZMÉNY OKTÓBERBEN (S. FELTÉTELEK A A A RÁDIÓNYUGTÁN AM 2 atnunk 4 tben, | MOIY irá äldozato-| "20£ on. Erre most különben| 4” "ltüntetésére szol- lési feltétele- lentkező ajánl- tromos Művek zett h: EN munk? ürlapot, a zóló iv szándékozók gáló ket, kozni s 1 ig: ósági épületében (V., Väei-ut 74, I. em. 147. sz.) hétköznapokon délelőtt 10—12 óra között megsze zhetik. A tervek Gerstenberger Ágost és Arvé zek irodájában (I sz.) tekinthe meg hétköznapokon de lőtt 11—1 óráig, ahol is kséges műszaki felvilágosítások adatnak. z Elektromos Művek Igazgatósága fenntart magának azt a jogot, hogy a beér. nlatok között tekintet nélkül az ajánlott árakra badon aszthasson, hogy a munkát vagy litást az ajánlattevők között tetszése , vagy amennyiben eredményét kie it mego? versenytár; a tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvá- nos vagy korlátolt versenytärgyaläst tarthasson, esetleg a munkák vállalatba adása tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalátbaadástól telje- sen eltekinthessen. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a munkák abb: az esetben, ha az épit- kezésre az épitési engedély nem adatna meg, nem kerülnek kivitelr A munka csak oly pá 6 odaiteltetni, mely kimeritöen hitelt- érdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegü munkát már, mint ön- álló eég, sikerrel végzett. Az Elektromos Művek Ig kijelenti, hogy a munkák iránt hozandó határozatai nek fog azgatósága odaitélése ellen jog- orvoslat csak birtokon kivül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi október hó 16. Budapest Székesfőváros Elektromos Müvei Igazgatósága. --- Page 324 --- t köszöntötte benne, közéletben — A tiz I induljunk neki a választási küzdelem- nek, mondotta Nagy Ferenc több helyet év előtti fanatizmussa! azonnal vá — Az ól Budapest tudósitójától áros keresztény közönségé- s k esemányoi a Sas Kör szombat- gon emlékozett meg. : Förster Aurél nek ese ai a 8 s; i, holott teh tsége és intakt társaságban özkatonákra kedő, az orvos, az günk, az eszme ilyen höseire tásokra való tekintettel magatöl ér- poziciójávai polgármester. sadalomban zejövetelek foglalkozott foglalja el a méltó heile a közéletben, tö kell ott biztosíta milyen értékei gyar iparosságnak, ünnepelt Nagy Ferenc példaja, aki- ü rátermettség a buz- tisztesség és a becsület meggy Őző- 5je volt a bel- fénykora ide- közgyülési hetetlen ténye városi politikának és vannak a ma- kerület által [ 2: szeretett és . tisztelt Aparospmberne itette a multban a pol megvan győződve ró vőben sem taná sában. örvenyhatö fogja ez a polgärmester, Borvendeg, Percekig zugott a t nemesveretü "Hav erland . Berczel alpolgármestet, Sz endy és C nácsnokok, Ágoston úr methy tiszti otya adóhívat: N Bencze javadalmi tisztiorvos, N mondott hos alpolgármester Nagy Ferencben félő ünnepelvén. előkelőségei megjelentek Bed márz esperes- em ő Miklós F erenc dr. eseményeket Ferenc már ekkor hűségos és meg- katonája volt rait bontogatni irány zatnak. Ortvai Rezső dr. Pogány Zsigmond, Mac. hó V ilmos gáz- "özttésmester, István szabómester, ä lak tosmester, 3 Petrik Bél la togények társaságá tolmácsolta: ennek a vacsorázó tár y a legkitünőbb- ke- megteremtője, kapitányu; törvényhatósági Aurél, a Sas Kör meleg szóval üdvö mi eszményünk és elnöke mondotta, 4 A 1 5lve felszölaläsai polgármestert. / N An büszkesegünk igazgatöja, A A atója a keresztény ész: aló térfoglalá majd Kussbach és közepette a 5 tiszta szive és tiszta legnagyobb é r azután Nagy Ferencei Ferenc dr. keresztény buzgósága, komoly nyeresége a keresztény gi agilitással és önzellen buzga- lommal tegye szóvá illetékes helye- ken a kest kt EK 6 műasztalos „Pro Ecclesla et Pontilice" pápai érdemkereszttel — Magyaro: szág aranykoszorus mestere, B". SZLEZÁK FÁSZLÓ tendővel ezelőtt mikor még N boldogabb Budapest, VI., Frangepän-| utca 77. szám Teleion: Aut. 913-53. Magyarorszägban szebb napokat éltünk, amikor jólétben az emberek agyait nem igen furkálta a kere öröklakásokban a , GENTRUM" vezet! részannyiba kerülnek. Már 14.700 P-től kaphatók. Kedvező fizetési feltételek. 300 D-ö:es kert. Kivánatra képes prospektus. , CENTRUM" NHázépitő-Vállalat Horihy Miklós-út 9. szám Teleion: Láóymányos 9. 96 zetközi Vás:ron ugy BUDAPEST Nagy Ferenc ünneplése a Belvárosban Sipőcz polgármester a magyar iparos követelvén az iparosoknak a tény gondolat; abban az időben tisztelt Nagy Ferenc barátunk, da- ára fiatal korára, zászlót bontott a keresztény. jelszó felirásával. En gem is felkért akkor, hogy munka: jában támogassam, dolgoztunk zu éveken keresztül, bámulatba ejtett már akkor rendkivül szorgal- s, szivós, kitartó munkájával. lyet a keresztény irányzat érde- kében végzett. Pedig voltak ez alatt a hosszu idő alatt nehéz napok, vol tak életünknek sok göröngyös ut- jai, de ő ezeken keresztül gázolva dolgozott tovább törhetetlenül a ke- "ség érdekél Nincs értéke fának, bármilyen szép lombjai is vannak, amelynek gyökerei oly vengék, hogy egy kis forgó ől ki csavarja, annak a k van nagy értéke, melynek gyökerei a földben oly mélyen vannak elhelyezve, hogy bármilyen — viharba an, bärmilyen szélvé a helyüket. Ezek közé a sorozom mé tár tisztelt Nagy Ferenc barátun- kat. annak a Én arra kérem a jó Istent, hogy még hosszu éveken keresztül dol- gozhasson a kereszténység érdeké- ben, hogy 25 év mulva ujra ennél az asztalnál önthessem őt szor- s munkájáért. Isten éltesse Ferenc barátunkat, mint a óság tanácstagját, mint az iparosság támogatóját! Ezután Nagy Ferenc emelkedett szólásra és a következő beszédet mondotta: — Hálás köszönetemet fejezem ki ért és a szönokok- nak az üdvözlésért. Tudom és ér- zem, mindez nem is személyemnek szól, hanem azon elveknek, eszmek- nek, melyeknek szolgálatába sz gődtem, a keresztény és nemzeti eszméknek, mely ideáljaim érv nyesüléséért kora ifjuságomtól, erőmhöz képest harcoltam, k tem, dolgoztam. És ha van valami, amire én közéleti működésemben büszke vagyok, ugy az, hogy én ezen szent eszméktől soha el nem tántorodtam és hogy minden fana- tizmusomat azok szolgálatába álli- tottam. Tiz esztendeje a megtiszteltet vagyok immár szerencsés polgártársaim bizalma- ból úrost a főváros parla- a törvenyhatösagban és ezen idő alatt a ke- i eszmék szolgálata rekedtem, hogy pol- igazságos érdekeit, illetékes kö- előmozditsam mellett gártársaimnak arra jogos kivánalmait az rökkel megértessem, és keresztül vigyem. És különöser az adöfelszölamläsi bizotisägban, ahol a kereszteny polgärtärsak ad- dig teljesen magukra voltak h gyatva, igyekeztem a mai nehéz gazdasági viszonyok között az igaz- ságnak megfelelően jogos panaszai- kat megértetni és a terheiken köny- nyiteni. — És amikor én ezt emlitem, azt nem dicsekvésből teszem, hanem azért, hogy most, mikor ismét tör- vényhatósági választások előtt áll nak, belássák, mily exisztenciális fontosságu önökre a keresztény tör- vényhatóságnak, keresztény város- házának fönntartása. Parancsolja ezt a hazának érdeke, de parancsol- Már a hetedik társasházat épitjük ! 2—3—4 szobás, hallos. loggiás, örök- lakásaink nem külterületen, de a Belváros és a Gellérthegy szomszéd- sagában, Kkertvärosjell ne- gyedben évülnek. Egyenértéküek a villákkal, de csak harmad- / 1930 oktöber 25, ja ezt egyéni boldogulásuk biztosi- tása is. Megdöbbentő látvány, hogy a mostani törvényhatósági válasz- tásokon a szociáldemokrácia ismét birtokába akarja keriteni a város vezetését. — Hát nem volt elég tanuság 19 amikor az országgal együtt a 1. ost is hatalmukba keritették? Az ország több mint kétharmadat akkor árulásukkal elveszítették és a városházáról a keresztény elemet és a polgárságot kidobták. Hát azt akarjátok, hogy a mindent elfelejtő türelmünk és pipogyaságunk ismét visszahozza őket? Mi lesz akkor a hazából, mi lesz ebből a főváros- ból? És mi lesz belőletek és mi lesz a ti gyermekeitekből? Erre az euró- pai államok mindenütt leszámolni készülnek a marxista szociálizmus- sal. Vágjuk ki hát mink is ezt a fekélyt testünkből és a tiz év előtti atta al , induljunk neki en- nek a vál i tának. Ne le- gyünk kislelk , ne hagyjuk ma- gunkat megfélemliteni, hanem egye sitve az ö. s keresztény erőket; fegyelmezetten induljunk a csatába és akkor a győzelem a mienk lesz! 3 amikor mégej; er megkö- m a szives üdvözlé igérem, hogy én ezen győzelem kivivásáért minden erőmet és fanatizmusomat a harcba vetem. Isten engem ugy segéljen! Percekig zugott a taps Nagy Fe renc beszéde után. A megjelentek legjobb hangulatban a késő é szakai órákig maradtak együtt. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST Lakás : Detneházy Gyár : VL, Jász-utta 74. szé TELEFON : AUTOMATA 919- 12. ban, legolcsób- Autólényezési: 7 BOROSS, Viola-utca 14. "74" Szívós László Bpest, 1X., ÜNőt-út 63. BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. TELEFON ; AUTOMATA 116-25 BUZADICS IGNÁC kőművesmester épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Telefon : Aut. 929 - 47. Somló Jemő 222501 Készít saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát IX., Remete-utca 24. szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY okl]. építészmérnök építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatai ozásokat VIII., Kisfaludi-utca 3 KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnük, bel, hat, eng. yillany: berendezési vállalat és rádió c kkek nagy ri II., Margit-körut 58. — Telefon : 559-— 48, Elválla! mindennemű e szakmába vágó berendezéseket bélelést legjob- ácsmester, készit egyszerű ésspeciális ácsszerkezeteket Teleton J, 300.07, Budapest, --- Page 325 --- 1930 oktöber 25, UJ BUDAPEST 1 Hetessy Ferencet tanácsjegyzői állás- ra helyettesítette be a főpolgármester. Annak az áldatlan kortéziának, amely a legutóbbi általános tisztujitäs idején a tanácsjegyzői állások betöltése körül dúlt, lett áldozata Hetessy Ferenc dr. tanácsi főjegyző, az I. kerületi elől- járóságnak akkori — vezetőhelyettese, Hetessy dr. néhány avazattal ki- bukott, fiatalkorában nyugdijba kény- szerült menni, később azonban a polgár mester bevált munkásságára és nagy családjára való tekintettel ideiglenes hivatalnoki minőségben őt ujra alkal- mazta és a köz6pitesi ügyosztályba 08Z- totta be. Hetessyt nem kedvetlenitette el a leminősités, változatlan szorgalom- mal dolgozott, mig most a főpolgármes- ter útette a régi sérelmet és a nyu- galmazott főjegyzőt behelyettesitette az üresedésben levő egyik tanácsjegyzői állásba. Kétségtelen, hogy a tisztujító közgyülés érdemtelenül elvesztett állá- sába fogja annak idején visszahelyezni Hetessy Ferencet, aki a városháza leg- jobb munkaerői és legszimpatikusabb tisztviselői közé tartozik. A fővárosi tisztviselők szanató- riumi ellátása. Mint a lapokban ol- vassuk, egy lengyel gróf a Pajor- szanatóriumban kibérelt egy feje- delmi lakosztályt, hol felesége, szü- letett Bourbon hercegnő egyik ki- váló szülésztanárunk aszisztálása mellett elsőszülött gyermekének éle- tet fog adni. Örömmel regiszíráljuk azt a hirt, hogy a lengyel ariszto krata feleségét, ki a spanyol íly unokahuga, nem — Varsóba, nem Madridba, de még csak nem is Pa- risba vagy Berlinbe vitte szanató- riuml hanem mihozzánk, Buda- pestre. Fényes bizonyitéka ez annak hogy "orvostanáraink európai h kiválósága és szanatóriumainknak a fényüzésig tökéletes és mode berendezése tekintetében is felveszi Budapest a versenyt az zes vi- lágvárosokkal. Ez a hir adja azt az ötletet, hogy nem-e volna helyes a Segıtöalapnak a főváros különböző szanatóriumaival — szerződéses wi- szonyba lépni, azon tagjainak be- tegellátását illetően, kik speciális kezelésben és elbánásban óhajtanak részesülni. A ro: gazdasági hel zet mellett szanatóriumaink bizo- és olcsó dijtéte a Segitőalap ren- delkezésére. S miután nem minden beteg szereti a közkórházi ápolást; ezen körülményt megszivlelendőnek tartjuk. A vizivárosi temető bozótja. A vizi- városi temető környékén lakók közbíz- i okokból a vizi temető ter ületét ellepő bozót kiirtását kérték. Kérelmükben kiemelték azt, ho ezen temető bozótos területe különösen a nyári hónapokban a hajléktalanok men- helye, csavargók, munkakerülők tanyá ja, Rämutattak arra is, hogy ez év folyamán a temető mellett levő Virá- nyoson csaknem betörés történt. Ugyancsak közbiztonsági okokhól kér. ték egyuttal, hogy az Äkos-uteai meg- temető területén átvezető kö ban levő nagyforgalmi kocsiut tség beálltával kivilágittassék. vív 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ PALACHTE DEN AZ Hg o mo —— Költözködés teherautóval és zárt" butorkocsi- állónál ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sólyom-u. 13. Telefon ; 161'—70, lasztäsi sok ezer példányban kerültek törtökön reggel az plakätjai, foglalja Megjelent a Keresztény Községi Párt első plakátja a pesti utcán — Az Uj Budapest tudósitójától. — Párt A Keresztény Községi á megkezdöc hadjärata utcára plakátok, a A hozzuk, izottság szövegezte és az elmult az tiz pá rt amelynek intéző az magában esztendő munkásságának öntuda resztény jövő reménységeit. csés kézzel irottnak párt első plakátját, minden tulzástól és ma annyira divatos szélsőségtől, egyképen szól a szivhez és az értelemhez, a kétezer esztendős keresztény igazságokkal igyekezvén felrázni lelkeket az elkövetkezendő nagy küzdelemre. Ime a plakát: a ke- Szeren tekintjük a amely menten tát és a BUDAPEST KERESZTÉNY NÉPE! A Keresztény Községi Párt folt nélküli tiszta zászlójával ismét harcba szállunk. Az utcasarkokon pártkiáltványok, Mi nem üres igéretekkel, városházát. hanem ,tizéves becsületes, nyugodt öntudatával állunk választóink elé. Ellenfeleink célja világos: megdönteni a nagy akadályt, igéretek. tisztakezü munka a keresztény Minden széthuzás, uj pártok alakitása, a keresztény egység megbontása a vörös uralmat segiti elő. Mi a keresztény polgárság: munkás, iparos, kereskedő, tisztviselő érdeke? Nem a tolakodó egyéni érdekek szolgálata, hanem a nagy cél: városháza meg nem alkuvó magyar nemzeti szellemmel. Nem adjuk oda iskoläinkat, közintézmé helyeket és a kenyérkeresés alkalmait a kere: Erős keresztény veinket, hivatalainkat, a munka- zténység ellenfeleinek. Becsületes, tisztakezü uralmat akarunk. Nem vagyunk hajlandók növelni a lakosság terheit. Szigoru takarékosságot követelünk az egész vonalon. Meg akarjuk szüntetni a mamutfizetéseket, az älläshalmo menő szociálpolitikai követelményeket. Mindent m biztosítani a messze- gteszünk, hogy elősegitsük a székesfőváros lakosságának könnyebb megélhetését. Nem országos politikáról, a város éle Su ben. Ki merészeli iparos, munkás, kereskedő, hanem a városháza birtokáról van most szó. Teljesen független párt vagyunk és célunk a keresztény érdekek érvé yesítése s napokat élünk. Az ugynevezett nyugati demokrácia megbontotta a világ gazdasági egyensulyát és ränkzüditotta a gazdasági válság ezer bajá mindezért a keresztény városházát okolni? Ne feledje tisztviselő, állást kereső, ha megdől a keresztény városháza, kisebb lesz a keresztények kenyere is! Budapest keresztény népe! A ti kezetekben van a ji Ne tétovázzatok, 5. itt van a helye minden kereszténynek ebben a táborban. Minél erősebbek leszünk, annál több lesz a siker és kevesebb a panasz. Az orvoslás utja a keresztény egység utja! A KERESZTÉNY KÖZSÉGI PÁRT központi irodája: IV., Ferenciek-tere 7, II. lépcső, II. em. 6. Tel.: 854—2 T. kerületi iroda: I., Krisztina-tér 1., fsz. Telefon: I. " " Szebenyi Antal-tér 2. " II. " " II., Fő-utca 68, I. em. " ím. " 7 III. Lajos-utca 183, fsz. 4. " TII. " " III., Ürömi.utca .60—62. a " " IV., Ferenciek-tere 7, IT. lépeső, IT. em, 6. ,, 854—21 " " V., Bálvány-utca 13, félem. " 129—92 " ” V., Väci-ut 50. " 907—64 x " VL, Podmaniczky-utca 31. 39 240—89 " " VI., Teréz-körut 43-a, fsz. " 102—09 " " VII., Rottenbiller-utca 20— " 300—92 " " VIII., Mária-utca 30. " " Ferenc-körut 2, I. em, 5. n 62 " " Kápolna-utca 7. " 33 " " X., Szapáry-utca 7—9, 381—90 " " I., Horthy Miklós-ut 54, Hivó: Lágyn 19—34 " " Maros-utca 18. " " " 911—26 " " 27. . 916—464 " " VI., Szent László- ut 26. " 914—51 " " VI., Mohács-utca 6. " 916—79 A " VI., Váci-ut 167, Habel-féle vendéglő XIV. " " VII, Angol-utca 26. Hivó: Zugló 64—18 XIV. ." " VII., Thö -ut 64. " 406. XIV. " " VIL, Erzsébet királyné-ut 14. —— A főváros legkedveltebb gyógy intézete ez ru ]— Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. —-— él U — LETETTE TE TESTET LL BIGELLA Ultravlolett-sugarakat el e ŐZSER KÖT 7 s7, drótövegpőtió Török és Juhász festőipari vállalat Elvällalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- ., Petneházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Ant. 507—03 kát a lenjobb kivitelben. Mátyás János szobafestö- és AS dab X., Alkér-utca 10. Telefonhiv6: Köbánya 5-70 | dee IK JI TRIBAL 11-11 Sziv- és érbetegek külön osztálya TET EHE E a ő ms m Mm — Lökosztályok, 167. és Hapfürdők, ark. A lég- és napfürdők, gará- zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt, hol eddig ablaktör6s elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER zt VIII., JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. | BENESGH. FERENG ELEKTROTECHNIKAI TELEKON: ES MŰSZAKI TFARVÁLLALATA 3. 38227. BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. —— Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegylisztitö és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812- 40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom CORDATIG tökeletes autopneu = Mért oly későn, Szerkesztő ur? (Level a Szerkesztőhöz). Melyen tisztelt Szerkesztő ur, állandóan figyelemmel kisérem nb. lapját, lát- ván, milyen elannal és mekkora tüz- zel hadakozik a hadastyanok ellen, akik csak disznek, ae nem munkaalkalomnak tekintik a köz- gyülési teremben való megjelenést (kivéve természetesen a tanácsno- koknak speizecetlivel való ellátá- sát) és ásatag lényüknek egyetlen öröme, hogy este nyolc óra előtt hazamenjenek, nehogy kihüljön az őket méltán megillető meleg leves- ke, a gyapju-rékliről és az aiváshoz szükséges egyéb — rekvizitwunokról nem is bes vén. Ily körülmények között nagy meglepetéssel olvastam az egyik, pár hónap előtt megindult városfejlesztési szaklapban megje- lent levelet, amelyet nem érdekte- letesebben ismertetni, ré zért, hogy nyilvánosságra ke- , a kortéziának milyen ujabb i , kerülnele használatba, Té: rdekü mun- {got fejt ki egynémely város- atya, akit a közgyűlési teremben soha, vagy csak ritkán halloltunk felszólalmi. A szóbanforgó város- atya, akiről az illatos levélke be- szél, békebeli udvari tanácsos, tős- gyökeres evilági tag és termé- szetesen ügyvéd is. A városfejlesz- tési .szaklaphoz intézett level irója a szerkesztővel, hogy ,a fő- városnál egy régóta huzódó, de na- gyon igaz ügye volt. Sok hiabavaló futkosás után arra gondolt a levél- iró, hogy egy fővárosi bizottsági r fel nem egy üzlet lebo- handm gy igaz ügy ir. . Csak wisszautasi- t, vagy legjobb esetben halogató etet kapott. Mig végre a jó rencséje az udvari tanácsos u vezette. Ma sem tudja a levéliró, hogy az udvari tanácsos ur melyi párthoz tartozik, de azt tudja, hogy a legnagyobb önzetlenséggel és szi- vességgel — állott rendelkezésre". Majd igy fejezi be lendületes sorait a levéliró, aki valószinüleg nagyon meg volt hatva ettől az önzetlen eljárástól: „Most, amikor a föva- rosi választásoknak a Dplakálharca már megindult nem a jelszavakon nyargaló és különjé le pártok expo- nált de a polgárokért sendben önzetlenül dolgozó ke- vés bizottsági tagot kellene elsősor- ban a városházára küldeni". Ezzel a méla akkorddal végződik a levél- ke, amelyhez mi csak néhány szelid megjegyzést bátorkodunk hozzd- füzni. Nagyon, de nagyon — hátra akarják azon a bizonyos listán ten- ni őméltóságát, ha efajta rellámok- ra szorul! Arról nem is beszelve, hogy a bizottsági tag ur akinek pártállását különben csak levél- € a iró nem ismeri csendhen és ön- zetlenül dolgozó személyisegét ed- dig vajmi kevés alkalommal állit- hatta bármilyen „igaz ügy" meg- sürgetésére, ha ezért egy kirivó esetben vidéki lapok szokása sze- rint nyilttéri rovatban kellett neki köszönetet szavazni. Szerkesztő ur- nak készséges hive: Egy józsefvá- rosi polgár. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigadó étíerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. --- Page 326 --- Kormänyfötanäcsos lett a Medichemia Rt. vezérigazgatója. A kormányzó Sz 61- i Sándornak, a izghtójának a közélet te zett érdemei elisme: ül a m. mányfőtanácsosi cime adományozta. A korr nyzói kitüntetés, mely egy arra mindenképpen méltó férfiut ért, dasági és társadalmi körökben gedést váltott ki. A tizennégyes autóbusz, megelé- A 14-es zésü autóbuszok végállomásának az Uj Szent János-közkórház vagy a fogas kerekü vasut városmajori állomása elé való áthelyezését kérte együttes bead- ványában a Budahegyvidéki Társaskör és a Virányos-Kutvölgyi Gazdasági és Kulturális Egyesület. Kérelmében elő. adta a két egyesület, hogy a 14-es jel- zésü autóbuszoknak jelenleg a Väros- in levő János-szanatórium előtt elhelyezett végállomása nem az a forgalmas pont, amely cél jaira alkalmas lenne zen környék k pontját az Uj nt Jánc 1 zi, ide fut be a Virányos főközleke. utvonala, a Kutvölgyi-ut, ide, fut Svábhegy legrövidebb utja, a Diós- árok-ut és an forgalmu Buc ut, amellett az Szent Jäno: naponta megforduló többe a kórház orvosi, tisztvi. nagyban em A multban a közlekedő major-nte togató, li ezen Város autóbuszok az Uj Szent János-kór- ápolószemélyzete hely forgalm major-utcában igen helyesen házig közlekedtek, azonban részt a Városmajor-utca ros lata, másrészt ezen vonal gulma miatt be kellett szüntetni. okát kutatva, hogy az Uj Szent kórháztól a Városmajor-utcán át tokat egy- zZ burko- csekély for. Annak János- közle- kedett 9-es je volt oly gyérsz a a kórházból kijövő beteglátogatók lamosokat valósággal megrohanták, mutat a két egyesület arra, hogy a 9-08 jelzésű autóbuszokon a közlekedés jóval kényelmetlenebb és kétszer oly drága volt, mint a villamosokon. Példának fel- hozták azt, hogy ha val J Jázos- kórháztól a Wes nyi-utcába akart eljutni, ugy a mindössze a Déli vasutig közlekedő 9-es autóbuszokról ott majd a Tisza István- agy a 15-ös autóbuszra, en pedig a 12-es autó- bus: kellett állnia, tehát 4 kocsin utazva, 50 fillér viteldíjat fizetve jutott el céljához akkor, amikor ezen utat köz- vetlen villamoskocsin a 4-es jelzésű ko- csikon átszállás nélkül 24 fillérért meg tehette. Ily módon ne lehet csodál kozni azon, ha az utazóközönség a jó- 1 olcsóbb villamosokat vette igénybe utcában az 5-ös v a Vörösmarty-té és nem a kétszer oly drága és kényel metlenebb 9-es jelzésüű autóbuszokra szállt. Kiemelte a két egyesület, hogy ma, amikor a Värosmajor-utea kitünő nj burkolatot nyert, m selzésű sutóbuszok ügyes vonalveze mellett a főváros knem — minden pontja eg { ssal 30 fillér vi rt elérhető, kétségtelen, jelzésű nutóbvezok János-közkórházig való bilis lenne legjöve ntazóközönség is. ha a 14 es -körhäznäl a hogy a , Uj Szent rentá- egyik isa buszüzem vá vál kényelmét jelzésű autöbuszo az Uj Retek-utcába kü vasutig köz- záltal egyrészt a a fogsskerekü vasuton ér- is igénybe vehetnék isztiniuváros felől a mert € kező utast részt. a 14-es antóbnszon érkez zésű Törökvész felé Vasaréti-uton k jel zésű utóbuszokra áts Waldmann Sándor egész i be rendező bb és husz esztendeje közönség bizalmá utca 6. szám alatti Vilmos esászár-ut 61 szakmának e legszolidabb cége, cég, a k leg alá költözétk Tele- Aut. 102—74. Uj kipróbált cég meg- ben folytatja üze- fonja változatlanul: helyiségeiben a rég nagyobbitott keretek mét, bizonyságául annak, hogy a - ismerten kíváló cég a mai rossz gazda- sági viszonyok között is tevékenyen tudja működését folytatni. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.-T. OKL, MERN GYARKÉMÉNYEK, jó KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA: ís MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, vii. ARÉNA 0.80. v9254 328- 024. ZSEF 410-42, Látogatás három gépembernél Forgalomba kerültek a Nikotex Rt. nikotinmentesi- tett dohányárui, amelyek a közönség nagy tetszését viviák — Az Uj Budapest tudósitójától, A Dohányjövedék nem hiába az ország nagyabb ipari -és kereskedelmi üzeme abban már lépést tart az idővel és megfelelő reformokkal, életrevaló vál Ja ilkozásokkal igye zik működésének, ének terét kiszélesíteni. Benkó államtitkár, a Dohányjövedék / jóformán egy év lefor szerü intézményt a dohányosok nagy | ellenségével, Mind a kett ságának egyetlen a nikotinnal áll függésben, A deb- receni dohánygyár területén felállította / Európa második nyers niko- tingyárát, amelynek termése ma már igen jövedelmező exportcikk. A má sik reformja már egészen általános ter- aminek — mindenki örvendeni a dohányzásnak, a füstkariká | nak hive: a lágymányosi dohäny-| gyárban a Dohänyjövedek égisze és e alatt megkezdték a do nyjövedék legkülönbözőbb rtmányainak nikotinmen esiíitését. Majdnem azt korszakot g t mondhatnók, hogy uj nyit az a három gépember, amely néhány hét óta távműszerektől kormányozva a eigaret- ták varok millióit baditja meg a dohányzás egyetlen veszedelmétől, a nikotintól. Ismeretesek az elsziväsra ke- rülő dohánygyártmányok [jó és rossz tulajdonságai. Dohányozni kellemes do- log, mert a cigarettáknak, szivaroknak gos ize, illata, arómája elringat, rakoztat, csillapítja az idegeket. Ha tehát nem volna bennük nikotin, amely erőshatásu méreg és mértéktelen do. hányzás esetében fejfájást, gyomor émelygést és még sok másféle bajt okoz, valóban az emberiség áldása volna a dohány. De miért ne lehetne az? A. ké- mikusokat, de a nemzet ászokat is már rég óta izgatja ez a Hogyan nyokat lehetne a ké dohány ugy mentesiten tre ártalmas nikotintól, hogy megmaradjon ami a dohányzásban élvezetet tehát az iz, az etherikv a dohánygyanták 2 y aa van már nikotinmentesités májának. Sok kisérletezés vallott kudarcot, mert kide hogy semmi féle vegyszerrel nem szabad a dohäny- hoz h zni, mert különben éppen az megy veszendőbe, ami a ci sttában az illat n a legérté bb: sziv osztrák ké- és Wenusch dr. 6 teoretikus mikusoké a di elméletek megszerkesztették a szövevényes, bonyolult gé amelyek elektromos hő segitségé- atjäk át gőzzé teszik a nikotint, hogy az aro- és gyanták mégis bent Az osztrák sikert ara- dä ezzel us őlajok dohányban. nagy maradnak a dohányjövedék tott nikotinmentes g yek növekedő fogy nék. Amikor teháf a NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL : Lá Városi iroda IV. KER., ESKÜ ÚT 3 TELEFON: AUT, 890-47 lt Gyárt: Parkettát, épületasztalosmunkát, hallitott ártmányaival, ame- Öörvende- ásnak Dohány. 11-79. butort és mindennemti Vatömegárnt NAGY GYULA Jakatosärugyära BUDAPEST, VII, Köris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 Parafakőgyár R.-T. eziőtt KLEINER ÉS BOKMAYER vérosi irodák; Budapest, Füherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 2301-14 és Józef 301-160 Gyér: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: J, 390-046 OYARTI Kintnieln ve. hatott légi gŐrkészülé. 1 9 Va aber AIG építési; Be Talk, EHE e ee |Nikotex Rt. izépember f6mjelei, esen, most már tesité bált eljárás alapján indult el. Megtekintettük a nikotinmentesitett dohánygyártmányokát forgalomba hozó rendkívűl érdekes üze- mét a lágymányosi dohánygyárban Magának a nikotinmentesitesnek igen helyesen a Dohänyjövedek laborató- riuma az alapja és a kiinduló pontja. Az üzembe kerülő gyártmányokat előbb dr. Gürtner Károly vegyész, a Do- hányjövedék — vegyész-főmérnöke vizs- gálja meg, hogy mennyi nikotint tartal- maznak és ilyenformán elektrotermikus eljárással mennyi nikotint kell belö kivonni, hogy az egészségre teljesen talmatlanná váljanak. Tévedés úgy azt hinni, hogy teljesen ki vonni a nikotint, Erről szó sincs. A nikotin bizonyos százalékát már azért is bent kell hagyni a dóhánygyártmány ban, hogy a különös, zamatos ize bentmaradjon, de csak annyi, hogy mérgező hatása ne leh: en se a szívre, se a gyomorra, se az idegrend- szerre. Még erre az igen fontos dologra is gondol és kiterjeszkedik Falk és Wenusch dr. vilägszabadalma, G är t- ner Károly dr. igen érdekesen mag; rázta meg mnekünk a dohányanali bonyolult folyamatát. Ha már megálla- pitották a nikotintartalmat, csak akkor helyezik el a 6000 cigarettát és 2000 s: vart tartalmazó lezárt, ónozott rec rekeszeket az emeletnyi magas hőtartá lyokba, amelyeket azután a nikotintar- talomhoz és a cigarettafajtákhoz mér ten 130—162 fokig hevitenek egy órán át. Ez a művelet a lehető legnagyobb pontosságot és óvatosságot igényli, mert valamivel magasabb hőfok- 1 már az értékes olajok és dohány- nták is elillanak. Épp ezért a gép- emberek legérdekesebbike automatiku- san ellenőrzi a hőtartályok hőfokát Valóságos élmény volt, amikor Ga ner dr. vegyész-főmérnök elmagya nekünk, mit jelentenek a kormányzó ései, amelyek mind a hőtartályok hőfokát jelezték, ellenőrizték, mérsékelték, vagy emelt X óra leforgása után gázmaszkos sze relők nyitották fel a hőtartályok vas- ajtóit. Sürü, nehéz, fehér gőz csapódott ki a tartályokból nikotin. 70.000 cigaretta és 20.000 szivar szaba- dult meg egy tömegben a nikotintól. Ä még érintetlen rekeszeket nyomban a nedvesitö kamrákba vitték, ahol 4—5 napig maradnak az ott elkevert, finom izpor hatásának kitéve, hogy a szük nedv güket visszanyerjék. rdeklődésünkre — megtudtuk, — hogy már sok millió cigaretta és szivar készült el, minden to- vábbinapalattogy-egy millió sége cigarottát é 100.000 szivart sitenek a nikotintól. A cigarettákat ötösével, il- letve husz val egészen ujszerü zse) alaku dobozokban hozza forgalomba a Nikotex Rt. valamennyi dohánytrafik ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-ulca 36. TELEFON: Lá 2:32 FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal lornaszerek és sporteszközök gyése "IV., KAMERMATER" KÁROLY:U: 3. IV., KECSKEMETI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz. árengedmény. szintén áttért a nikotinmen- 2, már a bevált példa, a kipró- 1930 október 25. Milyen valutában számol a Tan- u Intezet? Multheti szá- ban szóvátettük, hogy a köz- oktal ási ügyosztály jövő- évi költ- ségvetése a kötelező pengőszámítás ellenére még mindig papirkoronä- ban teszi közz6 a vagyonállagát meg- állapitó " összeget. Ezen — ügyben Behyna Miklós, a Székesfővárosi "Tanszerkészitő Intézet igazgatója, levelet intézett hozzánk, melyben közli, hogy az intézet a közoktatási ügyosztálynak egy hivatala és egy- általán nem üzem, Erre legegysze- rübb bizonyiték a sok máson kivül az ő havi 502 pengős fizetése. Juta- ték, dugpénz, az igazgató ur levele szerint nincsen. Behyna igazgató szerint ő legutoljára a folyó évi február hó 6-án jelentette az intézet vagyonállagát és pedig pengöben. logy a mi általunk olvasott szá- mok nem voltak pengőben feltün- tetve, annak áz igazgató ur szerint az a tisztviselő az oka, aki egy, ta- län jó régi kimutatásból dolgozott és talán meg sem nézte az ő leg- utolsó jelentését. — A közoktatási ügyosztály és annak vezetője .még mindig nem tartotta szükségesnek, hogy a költségvetésében felmerült durva elnézést vagy feledéken get valamilyen módon rektifikálja. A közoktatási ügyosztálynak a bé- kebelihez képest jelentékenyen meg- aporodott személyzete, ugy lät- szik, nem tud vagy nem akar meg- felelő sulyt vetni arra, hogy az ügyosztályi költségvetés . precizen és hibátlanul kerüljön az arra illete- kes szervek elé, Értesülésünk szerint lesznek tényezők, akik az ügyosz- tály ezen hanyagságát a költségve- tési vita kapcsán szóvá [/jfogják tenni, Baranyai Béla és Társa Bercsényi utca Lágymány on Gebhardt Do- monka kertväros legszebb villä- jának öss ű és fütési beren- dezéseit készitette. Kő; szegen a Szt. Imre missziós rendház összes vizmű és fütési herendezéseit is ugyanigy köszitette, A Rákosi-szobrot Vignali Rafaelo mes- szitette,, aki Olaszországban Pis- továban született és a szobrászat klasz- jában sajátitotta el a bronz- t. Vignali 25 esztendeje Magyar- gon dolgozik, itt teljesen elmagya- rosodott és ma egyike legkiválóbb szak- maboli . mestereinknek, " Amidőn a leg- utóbbi, napokban Buzáth alpolgär- mester — vezetésével a — Rákosi-emlék- bizottság a BEAT SErORd ál- tal készitett gy ü szobrot átvette, elismeré szavakkal, emlékezett meg Vig- nali mester nagy szakmabeli tudásáról és érdemeiről. A Karászek-cég jubileuma. A Kará- szek Ferenc cég, amely az ország leg- őkelőbb kazán- és tartánygyár cégei közé tartozik, most ünnepelte tizéves bileumät annak, hogy a fiatal c6g- ü vezeti. az igazán mintaszerű és közismert üzemet. . A cég hatósági ‚kö- rökben, így a városházán is, a legjobb hirnévnek örvend, ő végezte a Mező- gazdasági Muzeum, a Ferenc József- nevelőintézet, a Zrinyi Miklós reálgim- názium és más intézmények kazän- munkálatait. Egy szobafestő cég 25 éves jubileuma. ág a szobafestő szakmában, hogy a szakmának — bármilyen reprezentáns képviselője működésének negyedszäza- dos jubileumát ünnepelje. Egy ilyen ritka jubiláns Mendly Gyula szoba- feslő- és mázolómester (Benczur-utca 2), aki tanulmányait külföldön végezte és mesterségén kivül festészettel is foglal- kozik. Festményei a Nemzeti Szalonban és különböző tárlatokon vannak kiál- litva. Mint szakiparos első helyen áll: a legtöbb főur lakosztályainak festője, az állam és a főváros állandó vállal- Gerenday: A. és Fia, Fiumei-ut 7. Solty Läszlö kertépitő + kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megyé --- Page 327 --- ka a Bd EA oktöber 25, I. nem akar HI. GAXDAS oh a elkésni, - mihásználjon Gortébert preciziös zsebörät! „HRONOSZ’ ÖRA- ÉS ÉKSZERKERESKEDELMI RÉSZV.-TÁRS. Budapest, IV., Kossuth Lajos utca 4, I. 2. EREIGNETE Magyarorszägi veze.k6pviselö : Düs raktär mindennemű órákban és ékszerekben. Részletfizetósi kedvezmény! MENTSIK FERENC könyvkötészeté szabadalmazott Irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARHÁ-UTCA 4 Telefon : Nagy arany Automata 840—02 érmekkel kitüntetve Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor LEDNICZKY ES TÁRSA épütet- és mülaka1osok, redőny és napellenző gyára SUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-—59- Keszitmenyel: fa- és väszonredönyök, Napellenzö- ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, kézi és molorhajrásra. Szinház: vaslüggönyök Vasszerkeze ek, épület- és mülakato«säg Schäffer Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, VIII., Aggteleki-utca 17 Telefon, J. 325-88. Acéllemez- Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. 308-97. NEPTUN Egészségügyi Berendező, K-z- ponti Fü és, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete VI., EÖTVÖS-UTCA 42 TELEFON : AUT. 249-26 Tel. J. Takäcs Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon Au omata 843 24 HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHKIKAI VÁLLALAT i BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. Nyirbozdényi Pelroleumgyár Ri Központi iroda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyér : NYIRBOGDÁNY BERTOLIN auló,. és iraktorclajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitó- % teaktórpetróleum , ázotai, henger. és gépolajok, gép-és kocsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK UJ BUDAPEST GAXDASÄGHELET Föld alä kell sülyeszteni a templomok elött Az illemhely-vállalkozók koncesszi levő illemhelyeket át csak feltételek- kel hajlandó a főváros meghosszabbítani Az Uj Budapest tudósitójától — k az ujságközlemények, ame z uj földalatti illemhelyek el- ültét, mint európai s AciöL jelentettek be a nagyközöns ek, nem emlékeztek meg arról, hogy a monopoli us vállalat nem nem- zeti ajándékot adott a fővarosnak, hanem szerződéses kötelezettségé- nek csupán egy jelentéktelen há- it teljesitette. Még 1912-ben Nalko- déseket, 1942- tötték meg az illemhely zókkal a szóbanforgó sze amelyek k 1 Beetz Vilmosé ben, László Béláé 1952-ben jár le. E szerződésekben — mindketten vällal- ták azt, hogy két földalatti illem- helyet és tizenkét földfelettit épite- nek. A legutóbbi évekig ezt a föld- alatti megépitést nem teljesítetlék, arra való hivatkozással, hog boru van és nehéz az amort t a A használati dij már tuln kebeli. paritáson, ezzel szemben , évenkint 15.000 ke meg- állapitott bérdij ma 4. tesz ki, hallatlanul jelent get! Ha a 15.000 aranykoronás évi vennénk alapul, akkor ez ma venkint 18.000 pe ngőt tenne ki. eddigi akciók során a vällalko: -egy illemhelyet a föld alá si k x ujabb szerzö- t folyamodtak iros arra törek- Az 1994. évi XVIII. szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Vil., Károly király-ut 3/c "Telefonszám : "J. 463-39 OSZTALYOK: TKÁRSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY KÖNDVELES KÖNYVELÉS KERESKEDELMI OSZTÁLY BŐROSZTÁLY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÄLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ t.-c, alapján 0 ——— — e — lt — s — lt — ll | Vitéz LUKÓY EMIL 4 építőmester | Jözsef-körut 19 Telefon: 432-10 9 —. ll =D GZESLEDY JANOS JE, Székesfővárosi és állami szallító-kertellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuzkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 szik, hogy e kérelmükkel ka pesolat- ban a vállalkozókat rász deti szerződésben foglalt k ségükre és további föld alá téseket érjenek el. Az ille zottság, amely ezt a kérdést tár- ki is kötötte azt, hogy addíg erződést nem hc abhitja meg, amig legalább öt illemhely nem ke- rül a föld alá. A már megcsinált kettőn kivül a következőket — jelölték amelyeket el kell sülye kán levőt (ez az izraelita templom előtt álll, a Deák-téren levőt (az evangélikus templom előtt áll) és a Ferenciek-teren levőt (ez a Feren- ciek temploma és 7 4 könyvtár előtt áll). H illemhelyet a föld alá vállalkozók, szó , lehet meghos konce yancsak az illetékes A g kimondta, hogy a köruton belül föld felett többe nem lehet illemhelyet épiteni. Min- denesetre zni kell arra, hogy a ner zi illemhelykartel (a vál lalko. c kilenc ország harminc városában van hasonló szerzöde- ) vállalt kötele szettségeit teljesit- békepari bért fizessen és zolgáltatások elle- koncesszió-meghosz- € nében pjon szabbitäst. W ETOL sebolaj legyen minden mentőszekrényben Kertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyit. M. kir, népjóléti és munkaü.yi miniszter 72.455/1924. sz. körrendelet ‚ereskedelemügyi miniszte: 52/XX 1925. sz. rendelet napirendre kerül Hetfön a Helyiérdekü ügye Ismer: hogy a HÉV részvény es, majoritását birtokló külföldi töke- esoport az elmult héten budapesti j képviselője utján uj eladási ajánlattal fordult a főváros polg? mesteréhez, közölvén, hogy a Besz kárt, valamint a pártok kiküldöttei iltal készitett szakértői vélemény kapcsán felmerült anyagi természe tü kivánságokat olyképpen hono rá végeredményben hu ökkentösröl le- Az uj 11 V ánlat ügyében Koz- ma Jenő dr., a ekedési ügyosz- tály szakbizott: k elnöke hét- főn délben 12 órára hivta össze azt a is agu bizottságot, amelyet ág . legutóbbi . pler érdekü ügyében kikül- dött. 2 nak mayer ST informálta az Uj Budape st inunkaz társát: A hétfői ülés napirendjén egy- előre egyéb tennivaló nem sze repel, mint az uj HÉV ajánlat ismertele- se, Az ismertetést én fogom végez- ni előreláthatólag több Az is- vesz igénybe. az albizottság fog h vonatkozóan, hogy 2 részletekbe mer ra milyen módokat és tart a legalkalmasabb- nak. The Neuchatel Asnhalte Company Limited Szemfedö, müviräg és temetkezési cikkek 21271 OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF raktára aa) Üzem: Bpest, 1., Lágymányosl-u, 9. Iroda : 1., Gellérthegy-utca 11. Automata 537--12. Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyéri raktára a „Papirmalomhoz** Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. A Medichemia 6 ógyszerkészítmények Gyára R.-T, Hölgy-utcai gyärtelepe INÓGZI KÓBÁNYA: ES IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, Központi iroda : Budapest, II. Bimbó-utca 19. Telelon: Automäta 529-90. Üzemi iroda: Nögrädveröce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nóúrádverőce. Ajánl inóczi piroxén andesít bányájában termelt elsőranóu- minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott Kavicsböl: henserzuzókból elő- állított, felületi kezelésnez és biiumenes aszlalthoz, szükséges különböző szemnagysásu pormentes. zuzalékot, i valamint az előirásoknak megfelelően kidolgozott Hnáromnegyedes kockát, telkövet, taludot; kiskockát, cuklopot és Idomitott terméskövet | Budapesten Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. 32. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VI., Váci-út 35. sz. Telefon: Automata 914-88, Gyárt és elad Val de traversi maslixot, rafinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és őntött asz- faltböl járdákat és kocsi: t Budapest székestóváros szerződi ANalkoz6la = SÄNDOR | szobräszmüterme Budapest, Vil, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 Készit ugy s: vek alapi; figurális és dekorativ szobr: kákat, homlokzatdiszeket, belső s ndallókat, di rgyak, 2 dok, pergoläk, virágtartók, kutak, síremlékek stb. tartós fagyálló müköböl, temben , mint megadott ter- épület külső és belső kömennyezeteket, Kerti OSZ- diszpa- disz- elsörendü mintaker- megtekinthetök. lopokat. állandóan KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scítovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 Sazoltöß Haboltöf: Goroltóf Vizoltóf Magyar gyártmány rninkácsy Ernő éptilet. és műlakatosmester, takaréktőzhely- és kálybakészttő SZÜTS JENŐ okl. mérnök, építőmester, építési vállalkozó Budapest, Wil., Szentkirályt-ulGa, 35 Telefon’: Józset 429==43- --- Page 328 --- 8 777 B VÁLIZEKOZÍS Uj kiirások: TIDAPEST ISZÓAKOZG FIMPALOTA 1930 október 25. CAPITOL (Baross-tér, Keleti ; ORION SZINHÁZ (Eskü-nt 1.- Telefon: Aut A AR Zág:j uton épülő thy . Miklős " szoretetőti vaudvar mellett. Telefon: József 343-37.) | 831—02-és 842—93,) Az éli 7 Udvarrendezésre a X. Úllői-ut—Zág-] uton épülő Horthy Miklös;szeretetott. | SA yer szmróntája (Zwei "Herzen im. dr | felv. — "Azsla csodál 6 felv szódláJA. 7 räbi-uteai fővárosi kislakásos bérh hon — tüdőbeteg-épületében. — Határidő:1 Takt.) A legnagyobb. sikerű . mémet es: hiradó. Előadások: fél 6. 101 8 és ól 10 csoportban. . Határidő: 1930 október h6 [1930 november hó 5 (szerda) d. e. 2611 6.| semble-film Western — Electric-gépen. órakor, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 25 (kedd) d. e. 10 ó. Lapburkolati munkákra a X., Mag SO Wily Forst. Oscar“ Kurlweiss: || 10 órakor, A í kra a. Szőke Sza és Halmay Tibor. — 00,000 kg. m) seprővessző szälli- | 10di-uton, épülő Horthy Miklós szeretet: mókát, Hangos trükkülm. Magyar. hiradó, ära, Határidő: 1930 október hó 28]Otthon-tüdőbeteg-épületében. Határidő: [ —:Motorkerékpár és motorcsónak versen; (kedd) d. e. 11 ő. 1930 november hó 5 (szerda) d. e. 2411 6. MASOK N tköznapokon 5, egyeneg: Irópapir szállítására, Határidő: 1930| A Duna medre alatt lötesitendö egy- Ld gél tértél 8 és fél 10 Drake ] —-— he] november hó 3 (hétfő) d. e. 11 6 egy járható tartalökalagut (tunnel) és a Cal OL GG SI10Ht 11-148 705 vasárnap CORVI TU Tózó Or : , . [ hozzájuk tartozó két-két végakna építési Öl egész nap. PILMSZINHAZ Pel.: ? A rfatásí dó: et mezét ént munkálataira a káposztásmegyeri viz-[CORSO MOZI (Váci-u, 9. Tel. Aut, $74—02.) VIII. József J. 889—R6 oil. Határidő: 1930 november hó 2) műtelep I. és II. (dunakeszi) äramtele-| Szeretek, Szeretsz, Szeret! Hangos v körut és Üllől-ut 295—84 (kedd) d. e. 10 6 pének tartozékaképen. Határidő: 1930 Áecké. Hangos burieszk 1 WE 79 Üvegezési munkákra a X., Maglódi-! november 29 délelőtt 11 óra. Hirad ok mindennap: 4. Szeretek, szeretsz, szeret. Ufa hangos romnegy« mnegyed 8 három zenés filmdaljáték. — Miki víg ének- Budapest székesfőváros polgärmestere,ältal vállalatba adott. | 17712 sérsékent holyáa tárnap, d. 6] kllecéki, Hangos trükkfilm. — Hangos közmunkák: PECSI MOZGÓ, irFerérikörnt 28 Ufa világhiradó. — Magyar hiradó. 4 4 ; N Aut ta 213—43 a 1 Előadások negyed negyed 8, ne A Szent István-kórház G. pavillon | Vállalat, Barta és Wäspi (2 db.) 14.240] ,EgY jobb család" vigjátók 12 elvi gyed 10; vasárnap: f6l4, télő, fél 5 kőmivesmunkáját Dreiacker Ödön (T.,| pengövel xtra hangos ramount — hiradó fél 10. órakor. ; : Táltos -utoa 4) 12.892 pengöve A Váci-ut 170. sz, bérház festő- ési S. Ako hiradó. 4, 6, 8 és 1 LL LL Ot A Kun-ut köztisztasä hivatal | mázolómunkáit Szarvas István 4801.80 | na a TER. UFA FILMSZINHÁZ (VI, Teréz lakóház és garage-műkömunkáit Andrea | pengővel. FORUM FILMSZINHAZ ssuth, Lajos körnt 60 Telefon Aut. 197—67, 197—68): Rt. (V., Vigszinhäz-utea 5) 3033.19 pen-| Az UNöl-ut 124, sz. bérház keritésének z orvos titka." A főszerepekben "Bajót enés filndaljátók. — MIKI Vig "ések. gővel. ' , [sodronyfonó-munkálatait Vas és Kovács , (Góth Sándor, Son rthur, Ker lecéki. Hangos trükkülm — Hansen Ugyanott asztalosmunkát Ranyák Jó-12660 pengövel. Vé Gömöri zombathelyi| = Ufa világhíradó. — Magyar hiradó. zsef (X., Asztalos Sándor-utca 7) 4175 A Babér-utcai szükséglakásos telep] „Ak Paramonnt "ól Dán Biőadások 5. negyed 8, féll0: szom- pengővel. —— ácsjavitó munkálatait Czipauer László] Kos yar hiradó. E16. af Vasrnap: "4.6, 8, 10. A III., ÜUrömi-uteai elemi iskola má 90 pengővel. kivétetővat znapokon — (szombat s SE zolómunkát Zoller Ferenc (VII., Wesse- Az Uj Szent János-kórház I. belgyó- kor, § rem BT nap: 4, 58 8 és 0 a 90 Út ÉÁG4-Ééy lönyi-utca 19) 2404.50 pengővel. gyászati pavillon Kkömivesmunkälatait Jegyrendelés reggel 10. órától „Mese a benzinkutról. — Miki és a A Szent István-kórház G. pavillon | Beregszászi Dezső 4908,88 pengővel. KAM ARA MOZGÓ (Dohány-utca és N fürdőtündér. do non trükkfilm. — wizvezeték; . csatornázás 68 közp. fütés o A og, utca sarok, — Tele zen Magyar hiradó, — Ufa hiradó, lő tizvezetek, csatornázás és Közp. fütéstj A Lenke-uti iskola järdak6szit6simun-| Ko, 995 családi! KG" adások hétköznap: 5. negyed5. fél 19. Farkas Izor (VIII., Nap-utea 10) 1x 8 10 felv.) : tá A ei „ Nap-utea 21 | kälatait Ámon Antal és Fia 7690 pen-| Babaälom (flmrevü 2 F " szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, pengővel. gővél. és magy 6, 8, 10 órakor. Ugyanott elektromos szerelés Abay] A Hernád-utcai elemi iskola gummi-| %0mbat Nándor (IX., Üllői-ut 23) 4970 pengövel.| padozati munkálatait Hungária gummi s... "7. z Erzsébet leányárvaház gáz, viz-] eyár Rt. 10.100 és a Magyar Ruggyanta- vezeték és csatornázási munkát Fekete] ápngyár Rt. 20.215 pengővel G; d "7 Sá R Ödön (IL, Margit-körut 58) 16.486.81 pen A Szentendrei szigeten gépház épitési €e a ári €sa gövel. munkálatait Fejér és Dános 259.570.93 5 z Az I., Budafoki-ut 52. sz. alatti kelen- | pengővel. AN Y UT földi telepen létesítendő III. sz. kazán A VII., Aréna-uti parkban fedett tar. ASS - I SZ -BAN ház vasszerkezeti és azzal szorosan ösz-] tózkodó épitésére Sram6 Lajos 3195.80 szefüggő lakatosmunkálatait Pick Ede,] pengővel. Bulicsek és Kőbányai gép- és vasszer Az V., Honvéd-utcai kertészház épi- kezeti műhely tésére Heverdle István 3621.50 pengővel. A Központi resarnok mellé i A III.. Perényi-ut utrendezési munkä- latait Szánthó Ferenc 27. megrongált tetőzetének javitásával kap 9. csolatos munkálatokat: ácsmunkát Hel Az I., Budenz-árok bebolto lebrand János ), bádogosmunkát Tol- | kálatait König, Román és Stein lár Lajos 10.864, a tetöfedömunkät So- | pengővel. me Béla 1 5, a lakatosmunkát, A VII., Erzsébet királyné-ut csatorná- Frindt Ágoston a mäzolömunkät |zäsi munkálatait ifj. Halász Hubert Zoller Ferenc 9487, az üvegezési munkát 574 pengővel. : 220, A VII., Aréna-ut csator 3raun Ferenc szines óloművegezési munkát az 0. Üvegtfestész Johan | latokat Obendorfer J, és Fiai 14.019 pen- Hugó és Majoros Károly 3012, az áll- ványozási munkát Olchváry Jenő 19.800 3 Kerepesi-ut utrendezési mun- pengővel. Kövező és Utépitő Rt. uj elvonó Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, !., Naphegy-u, 13, Telefon; 536-10. fos omáaéo ÜVEGF.STESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Uveglestömestere BUDAPEST, VIII, BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-2 Alapittatott 1894 MENDLY GYUL szobafestő, mázoló és diszletfestő LÓNYAI-U. 7, FÖLDSZ. 7. TELEFON: AUT. 856-40, MŰHELY : B: ZUR UTCA élelmiszer nagyvásártelep te- munkálatait Hazai Felvonó Waldmann Sándor fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- a Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- szék, bidetek és ülödeszkäk stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—274. egészségügyi ezése Ólomáuk, viz, légszesz- szerelvé SZÉKESFŐVÁROSI ÚT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, 1I., BIAI-OT 21. Telefon: 522-91 Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan épithet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gerdely-utca 3. sz. AUTÓBUSZ-K AROSSZÉRIAK KÖZTISZTAS PÓTKOCSIK VÁGÓHIDI OZRtt GÉPEK GÓHIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA : NAY És RÓNA BÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: "4. 463.—08 pengővel. ázási munká- 148.151 SCHAFFER ANTAL fép fer! Óriási siker! Ha jó: tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-161, amelynek győri aulomobilgyárában készülnek a legujabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP ÉS RÁBA-A. F. Központi igazgatóság : V., Deák Ferenc ucca 18 818—50, Budapesti raktár és javitóműhely: X., Kerepesi ut 28. sz. J. 453—84. A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető KARÁSZEK FERENC KAZÄN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Baranyai Béla és Társa 1., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Központi etage-fűtési, vizmű berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. Telefon : Telefon FRATRICSEVICS ERN évítőmes eı, építési vállalkozó BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 József 324- 49 Telefon Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: 1X., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Teleton: Aut. "55-53 Lipót 902-06. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok n kiadóhívatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat , szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzenlGellért Gyógyidrdője s végi Bárosfürdő rádiósktiv bévtorsásai bi be endezett STANDARD NOISELES PORTABLE UNDERWOO IROGEPEK za Irodageposztäly: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ UCCA 3. VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, Keresk. és Ipari R.-T. lefon : Automata 843—22. Felelős : Dr. ÚJ ISTVAN --- Page 329 --- VII. évfolyam 44. szám UJ „UJ B UDAPEST Tek. Főváros Bpest, Előilzetési árak: A évre . Plakáterdő Rikitószinü plakátoktól tarka a pesti utca; a szociáldemokraták a mai kormányzati rendszerrel elége- detleneket szólitják táborukba, Ras- say a ,., is és fehér bolsevizmus- tól" védi a polgárságot, a demokra- ták a dugs utől az üzemekig hetet-havat zehordanak wersze- gény kiáltványukban, a kormány- párt a , béke munka" hiveit csa- logatja. A frázisok ez áradatában, a kopott jelszavak pergőtüzében ott zuhog a napi politika minden prob- lémája, a kormányzat iránt vélt vagy meglevő bizalmatlanság, or- szágos szólamok, nemzetközi irány- zatok és célki ok. A narancs- sárga és hupikék plakátok, a har- sogó és mégis tartalmatlan axió- miák azonban mégis feleslegesek és céltalanok: itt nincs szó az orszá- gos polit I, a — kormányzati rendszer elő ől vagy hibáiról. itt a budapesti városházi napi poli- tikától mentes, gazdasági berendez- kedése a fontos, amely független minden más tényezőtől. A Keresztény Községi Párt fel- szólitása Budapest keresztény né péhez, melyet mult heti számunk- ban mi is közzétettünk, határozot- tan hangsulyozza, hogy nem orszá gos politikáról, hanem a városháza birtokáról van szó. Erős keresztény városházát akarunk, meg nem al- kuvó magyar szellemmel, nem ü igéretekkel, hanem tizéves becsüle- tes, tisztakezü munka nyugodt ön- tudatával állunk választóink elé mondja Wolff Károly kiállványea. A keresztény városházát a gazda- sági válságért hibáztatni nem lehet, a városháza csak függvénye az ál- lami berendezkedés gazdasági éle- tének, attól el nem választható, ön- álló pénzügyi életet nem élhet, ön álló hitelpolitikát nem üzhet, mert az autonómia határait erős sorom- pók zárják körül. A Keresztény Községi Párt tiz esztendős városházi munkássága nemcsak öntudatos erő a multakra vonatkozóan, hanem igéret és pro- gram a jövőt illetően is. A tiszta és mocsoktalan zászló továbbra is fennen lobog, amint világitó fáklya volt a multban, a maga fenköltse- gében és töretlen fehérségében hit és bizonyosság a jövőben is. A vá- rosházát illetően hol látunk azon- ban célkitüzést a közép- és a bai- oldal plakátjain? Van-e lakosa a fővárosnak, aki a kormánypárt ál- tal hirdetett békét és munkát nem akarná? Van-e, akinek ne lenne hit- vallása a becsületes, igazi demokrá- cia, azonban nem terézvárosi, ha mem krisztusi értelemben? És van-e közülünk bárki, aki nem az olcsóbb kenyeret, a drágaság letörését, a mammutfizetések megszüntetését követelné, ha mindjárt nem is szo- cialista, hanem wolffi alapon? Ha Budapest népe majd az ád- venti időben az urnák elé járul, kü- lönbséget fog tudni tenni a kopott általánosságok, ismerősen Ppuffogó frázisok és az összes keresztény egyházakat szimbolizáló kereszt kö- zött, amelynek nem lehet árulója Budapest népe, amelynek jelében győzni fog a Keresztény Községi Párt mocsoktalan lobogója. s x PET ati Könyvtär, IV.Gröf Kärolyi-u. Be ús Ae 1930 penge - 15 pengő Egyes szám . ara 60 mér Budapest, 1930 november 1 _ZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DP. Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, 1V., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: "Aut. 828-—235. { Posiatakarékp. chequeszämla: 30913 A protestáns Sloßkk a Keresztemy Közsegi Járt mellett Sfázár Ferenc myifatktozit a protestúnsok választási szervezkedéséről, a keresztény front esyséséről, a párt tizeves muunfíássásáról és jövőbefi programmjadröf — Az Uj Budapest tudósitójától. A főváros egész területén általá- nos készülődés észlelhető a köze- ledő választásokra. Megmozdultak stánsok akik komolyabb érdeklődést kezdenek tanusitani a várospolitikai élet alakulása iránt. A reformátusok hivatalos lapja kü- lön " felszólítást intéz ebben az irányban hiveihez és szervezke- désre szólitja fel őket. Azt irja "ez 2 hivatalos sajtóorgánum, hogy még áldozatok árán is törekedni kell a protestáns közönségnek egy tábor ban való egyesite Nem kétsé- ges, hogy ez a szervezkedés csak a Wolff Károly ve alatt álló Keresztény Községi Pártban tör- ténhetik meg. Ezt bizonyitja Lázár Ferenc felsőházi tagnak, Keresz- tény Kö Párt egyik vezető tagjának a nyilatkozata, amit mun rsunk előtt tett. Lázár Ferenc aki tevékeny szerepet tölt reformátús égyházi élet irá- ban, erről a kérdésről a kö ket mondotta az Uj Buda- is, tése g1 anis, nyit vetkez pest munkatársá sztói blokk az Lipótvárosban s igy ismerem A lipótvárosi pro- blokk megválasz - A protestáns v. én kerületemben, 7 alakult meg elösz; ezt a mozgalmat. testáns választói totta vezetőségét és elhatározta, hogy beolvad a — Wolff-pártba. nez a helyzet Budán is és ugy hogy a szervezetek nagy többsége mindenütt ki fogja mon- dani a Keresztény Községi Párttal való együttmunkálkodást. Egészen bizonyos, hogy a I, IV, V. VI. VII. és VIII. kerületben a protes- tánsok választói szervezkedése egy- befonódik az Egységes Keresztény Községi Párttal. Érdeklődtünk ilasztäsi előké- születek alakulása iránt. Megkér- deztük, miként halad előre a szer- vezkedés munkája és milyen kilátá- sokkal lehet fölvenni a küzdelmet? Kérdéseinkre Lázár Ferenc ezeket felelte: — A keresztény pártokban az ed- digi választási küzdelmeket messze tulszárnyaló élénkség és aktivitás mutatkozik. Amig régebben csak a választások előtti . hetekben folyt serény munka a pártirodákban, ad- dig most már egy-két hónap óta az a "A egysége összes pártirodák feltünöen nagy apparátussal dolgoznak, ugy hog bef már ületek november hó elej J közeledik a ke megszer ének munk November elejétől kezdve körzeti ülések és ke- ti nagygyülések sorozatának az hivására kerül már a prólékos körzeti szervezkedő megbeszéléseket reprezentativ fel- weinıläsok fogják felváltámi. A Ke- ztény Községi Párt kiádta mind- azoknak intézményes alkotások- nak a sorozatos ame- lyeknek a létesítése a Községi Párt elhatározásához füző- dik. Ha e fűzetet valaki gondo san átvizsgálja megállapithatja, hogy a várt az elmult tiz esztendő alatt ugy mennyiségileg, mint pe- dig a hasznosság és célszerü. szempontjából a főváros polgársá- gának érdekeit szolgáló olyan a sor és az ismertetését, Keres az sok intézményt létesített és — szer. zett meg, amelyeknek megteremte- séhez a bholdog békeidőknek több éttizede sem volt elegendő. Érdeklődtünk a Keresztény Köz- ségi Párt legközelebbi programmja iránt. Az aktuális teendőkről Lázár Ferenc a következőket mondotta: Munkaprogrammunkban első helyen szerepel a felesleges intez- ményeknek és a különböző üzemek- nek a megszüntetése és leépítése, az egész vonalon legszigorubb ke- resztülvitele a takarékosságnak, mert a növekedő költségvetési k- séglet fedezésére a Keresztény K ségi Párt nem hajlandó sem uj adók bevezetésének, sem pedig a meglévő adók emelésének az eszkö- zéhez nyulni, de arra sem hajlandó, hogy a tisztviselők és alkalmaz tak fizetésének a les nyeket, amelyeket a fővárosi bevé- telek esökkenése tesz szükségesekké. Egyik további programmpontj Keresztény Községi Pártnak a köz- lekedési vállalatok egyesítése, spe- eifikusan az autobuszüzemnek a Beszkärt-ba való beolvasztása. A párt több tagja évek óta szorgal- mazza az egyesítést, mert csak egy- ségesen elgondolt és egységesen ve- zetett közlekedési politika . szolgál- hatja célszerüen a nagyközönség érdekeit. A minden komoly rend- A Belvárosban Ernszt népjóléti miniszter fesz a fista- vezető, utána RNRaffay evangelikus püspöß kö Hasztalan törekvések az egység mesbontására, a válfasztásofra biztosítottnak fatszik a keresztény front velkezik szer nélküli közlekedési kiserlete- zéseknek, amiket a két vállalat kü- lön kezelése és oktalan verseny ősebben — véget ik azt nem akarjuk, t a közleke- közönség guny- a le ha e fővárosnak ez t a idéz elő, kell vetni, hogy dési k a politi zaja kiserje, óvátettük azokat a különböző kereszténypárti lobogó alatt meg- indult kisérletezéseket, amelyek 2 keresztény front c égének a megbolyg álnak kétes sikereket elérni. Lázár Ferene vé- leménye a következő: — Én bizonyo veszem, hogy végül mégis csak sikerül a keresz- tény front egységét biztositani. Mindenesetre megnyugvást kelt azoknak törekvéseknek az észre- vehető erösbödese, amelyek a e- resztény front eg ét akarják biztositani. A katolikusoknak és a protestánsoknak a Keresztény Köz- ségi Párt táborában ló összefo- gása is nagy lépést jelent a teljes győzelem felé. zzá is, hogy a Ker listáin sok érte cosként porondra lépni, juk, hogy a keresztény idalom minden eddigi felülmuló — felvérte: széttségben állja és birja a harcot. Végül megkérde Sándor népjóléti miniszter a fővárosi v4 tásokon. Igen hangzik a válasz — és pedig a Belvárosban listavezető lesz, A listán utána Raffay Sándor evangélikus püspök következik. És Ernszt Sándorral szemben külön listán veszi fel harcot az Egységes Községi — Polgári Párt, amikor Ernszt tagja a kormány- nak? — volt a következő kérdésünk. Lázár Ferenc igy válaszolt: — Kiváncsian várjuk, miképpen tud majd sikra szállani a politikai konzekvenciák szabályainak betar- tásával a kormányt támogató Egy- séges Községi Polgári Párt a kor- mány miniszterével, Ernszt Sán- dorral szemben? A kérdésére kiváncsian várjuk a feleletet főleg abban a tekintetben, hogy a miniszterrel szemben szá- mithat-e keresztény szavazatokra a belvárosi kormánypárt? ény ségi Párt s erő fog uj har- megállapit- polgári Ernszt fellép-e hogy a --- Page 330 --- 2 Somló Jen 12292. Keszit saját, vagy adandó tervek szerint undennemú asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, vinanye berendezési vállalat é- rädlö c kkek nagy ri II., Margit-körut 58, — Telefon : 559—48. Etvállai mindennemű e szakmába vágó berendezéseket Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÄR R.-T. Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü-füzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók Épületvasalások, s7ab. ablakrugzarak, kovácsáruk stb GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VI/., EGRESSY-UT 15 THERMOSONUS ; ! tűzlei Gyors, biztos, olcsó! — A keletkező tüzet és mely távolságban, másodpercek alatt jelti. — A gyakorlatban fényesen bev. Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- kesítő Részvénytársaság, Bud: Zoltán-u, 7—9. Teleton " Autemata 110. Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsény i-: -utca 5. Telefon: Lá. Központi etage-fütesi, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonlus ultra ka- zárok gyartó v6 lalata. MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári täblagyar BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Telefon : Nagy arany . Automata 840—02 érmekxel kitüntetve Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor KVILA GYULA BERENDEZÉSI EK VALLAL ATA BUDAPEST, II., TÖRÖK-UTCH 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp, csokksz. 50.167. ay BUDAPEST Karkas tanácsnok választási ügye a közigazgatási biróság előtt A tanácsnok védiratot intézett a birósághoz, amely döntő bizonyitékokkal megcáfolja Pászthy bizottsági tag panasziratát ülmények pedig el- - Az Uj Budapest tudósitójától. k € 142 Uj. Budan 5 bizonyitékok hiján azt mu- Emlékezetes még az az izgalmas) tatják, hogy szabályszerű szavazó- közgyü amelyen a Solty tanács-] lapok rendelkezésre állottak. nok nyugalombavonul val meg- A közgyülesi ügyrend azonban üresedett műszaki tanácsnoki ál-l nem irja parancsoló ő az el- lásra Karkas Rezsőt välasztotta| nökség által kiboe szavazó- ényhatósági bizottság. A|]ap használatát, sőt más, fehérsz meg a tör | törvényható ete éke zajo :z eredményt, natósági égesnek bizottság egy tö- 1 vette tudomásul sőt Pászthy János bizottsági tag azt tartotta, hogy a válaszi st panasszal támad. ja meg a közigazgatási biróságnál. irott, vagy nyomtatott szavazólap használatát is megengedi. zólapon a jogerős fel nem tünt nem semmiségi ok, ez a közölt ogszabállyal lehetővé van téve, A kérdéses esetben a s vazóknak a jelölés felőli tájékozott- A 1 a közigazga-] sága pedig nem azon mulott, hog: okl. gépészmérnök tá végzést ho: a szavazólapon fel volt-e tüntetve x i vállal hogy tanácsnokot felszöli-| a jelölés vagy pedig. nem. A szava- villamossági és műszaki vállalata tett vá- nak a jelölés felőli tájékozottsá- igyében nyi- é VA gát két oknál fogva vélelmezni kell totta a panasz tárg la momentumok latkozattételre. egyrészről azért, mert minden tör Karkas tanácsnok most küldte fel vényhatósá gi bizottsági tag a fő- védiratát a Pászthy-féle vádakra, os hivatalos közlönyét, melyben jelölések közhírré voltak idejében kézhezkapta, de azé amelyben részletesen felel szolt állitásokra. Arra e A pan: vádra vo- natkozóan, hogy a szavazás meg-|mert a jelölés eredményét az illető kezdésekor nem volt elegendő közgyülésen elnöklő föpolgärmes- mu s zerü, öksé; ter a szavazás megkezdése előtt /eü- rende sre boci lön is kihirdette. hér szavazó Ami Pászthy János tanács , hogy szát illeti, hogy a väle mával a bizottsági tagok egy a szabad és minden befol mentes véleménynyilvánitás hiány sem a sz jelentésében nem volt sem pedig a nem történt panas 3 tolva lettek volna, ez a DA- tama alatt amiatt, "hogy masztevő semmivel sem zolt ál- szerü szavazólapok kifogytak vol-| litásán kivül senki rész sem KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Föüzlet: IV., Nároly király-ut 30. szám. ? Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám; I Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben Il olcsóbb árakban vezetünk. Oriäsi szőrmeraktár, meglepő olcsó árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. 1930 november 1. merült fel, Senki sem tett Pászthyn kivül olyan észrevételt, hogy a sza- vazólapok nagyságából vagy sziné- ből a szavazatok felismerhetők let- tek volna. Ily körülmények között pedig a szavazás titkosságának megsértéséről, vagy a titkos szava- zás rovására eső választásról komo- lyan beszélni nem lehet, Kétségtelen ily körülmények kö- zött, hogy a közigazgatási biróság el fogja utasitani a Karkas Re- zső taná ki választása ellen be- adott peticiót. Csudálkozunk egyéb- ként afelett, hogy a mai közhangu- latban Pászthy még mindig nem tartotta — szükségesnek a panasz visszavonását, annál is inkább, mert Karkás tanácsnok müköde6se- vel, korrektségével, uri személyisé- gével mindenki tökéletesen meg van ‚| elégedve. sőt ellenkezöleg | 7 Alexy György Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 Ditiler Ferenc €pitömester TVIII., Baross-utca 36. sz. ı Don Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. KASS BELA BUDAI VIGABO vendéglője és kávéháza IL, Szilágyi Dezső-tér 5. szobafestő, mázoló MENDLY GYULA 25 úisztettestő LÖMYAI-U. 7, FÖLDSZ. 7. TELEFON: AUT. 856-40. MŰHELY : BENCZUR UTCA 2. Városházi történetek RÉGI SZÉP IDŐK éledt hétfőn este, amikor tért-szálló különtermében gos vacsorára gyültek rosházi rovatvezetők. i vacsora célja több irányu volt: elsősorban Salgó Ignäecot, Neues Pester Journal emeritält rovatvezetöjet, a fővárosi rovatvezelök doyenzet éltették abból az alkalomból, hogy betöltötte hatvanhetedik életévét jubilálta negyvenéves sagiröi EMLEKE is a Gel barátsá- össze a vá- a működését. Két illusztris vendége is volt a hétjő vacsorának, Borvendég és Gallir ta- nácsnokok személyében, akik öröm- mel jöttek el sorára, lévén Salt bácsi 5: jóbarátjuk, től függetlenül is jó alkalom lt ugy az ő számukra, mint az ujságírók "7 éről, hogy a fehér asztal meghitt barátságosságában találkozzanak, Jó kedv, inoklat volt bőven: Virágh ( a a jubilánst köszön- tötte, aki ujságirói működéséből kö- zel harminc e ndőt töltött el a -osházi folyosókon, Papp Jenő pedig a vendégeket üdvözölte né- hány meleg szóval. Bor: ndég Ferenc toaszthoz talán nem is va- lóan, tulságos komolyságú es 3. fultatással brillirozott az i 6sre, megállapítvá hogy uj. ővárosi közért, a k denek, az ő a Toll, me hivatali t g és mégy vő fegyverével. — Nagyobb be mondott Gallina tanácsnok is, rámutatván arra, hogy az elnöki ügyosztály, melynek hatáskörébe a sajtó ügyei tartoznak, mindig tisz- telte megbecsülte a komoly hir ezetül az ünnepelt emelkedett szólásra, gyakran és buzgón töröl- getvén cvikkerét, melyet elhomä- lyosítottak a meghatottság feltörő és más gyär!mänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- könnyei. hangoztatván, döttem - munkássághoz ok- Mindig a közérdekért küz- végzett — munkáját, mondta Salgó a név hogy a további nek emlékét csak egy korhadt fejja és a kollégák jó emlékezete őrzi... HA MAR NETEKNÉL T- kell mondanunk, kot s György, vagyok! — Már megbocsásson uraságod sóválta fejét a gyüjtő ur — már voltam vagy ötezer választónál, d e Ön az első keresztény uri- ember, aki azzal utasitja el az iv aláírását, hogy demokrata! árts TORTE ? NK, ezt is el melynek Köze P a- a Magyarország fő. káros rovatvezetője, aki a fia Pa * ots József országgyűlési kepvise- ar 407 x "95 Ks lőnek, az is „| GYASZA VAN a főváros tisztior- nék. az ismert demokrata vezer-| osi karána egyik legképzettebb, legszimpatikusabb fiatal tagja, fe- A fiatal Pakots, aki nemrégiben hérhegyi Zajfiry Zenódr.a mult nősült, józsefvárosi lakos. A József- Pári néven uj alakulás jött létre a Duna jobbpartján, amely nem ki- telen és névtelennek maradni alaro | vetlenül szükséges az ő aláírása az] ván kevesebbet, mint a városházán ujságiró tollát mindig a kö va-1 iven, külön ügyosztályt a [fürdőügy és ló lángolás és me: 12 Pakots mindenre gondolt, csak tt szolgálatára, külön ereje - hevítette. aj arra nem, hogy őt még walaha | furás-s; örtöt, a fürdőváros kifej- multakra, önérzettel és öntudattal | Wolff-pärti. iv aláirására fogják]llődését, az elrejtett, megközelithe- állok életem alkonyán, mert a tol-] felszólitani. Nem akart hosszabb] tetlen budai gyógyforrások alkal- tam mindig tiszta maradt, szegény | hitvitába bocsájtkozni az aláirást | massátételét ivókurára és vizük el- maradtam, olyan szegény, mint al gyüjtő uriemberrel és ezért rö vezetését minden térre, mélyfurá- főváros öreg tanácsnokai szoltak] den, de határozottan kijelentette: [sok révén általános központi fütest lenni . . — Nem irom alá az ivet! Én de-] és nergiatermel st a jorróvizzel a Az ékeny intermezzö utän,|mokrata vagyok! világitás és közlekedés számára, a mely biz ony egy pillanatra elmél- — Demokrata, demokrata! De hi Viziváros és Országut közötti vá- kedésre késztette a két tanácsnokol | szen uraságod szerepel a józsefvá-]lrosrész szabályozását, a Zöldmal és a huszonüt jelenlevő ujságiróil [rosi római katholikus egyhäzköz- | szabályozását, villaváros építését a ujra felvidultak a kedélyek, mag ség listáján, sőt még arról is tudo- | Szépvölgyben, a gyárak áthelyezé- ra hágott a jókedv, előkerültek másom van, hogy az adót ren-] sét északról a kelenföldi Dunapart- régi anekdoták, történetek, a földidesen fizeti! ra, a farkasréti temető álhelyezését alatt pihenő város i polentátok- — Ez igaz — volt a felelet. — En|a Kamaraerdőbe, mélyfurás utjá: ról, rég elhunyt ujságirókról, akik-| azonban mégis demokratalszerzendő melegvizzel téli Jikötő hogy a melegvizi dunai létesítését, tőben teleljen minden | Regensb hajó rgtöl Galacig és ez külön nemzetközi látványossága legyen a Dunának, a HÉV — megváltását, a jarkasréti közuti , vasut megepite- sét, a Rózsadombnak kilátóheggyé való fejlesztését, a vizvezeték fej- lesztését, a Mátyáshegyen épült há- romszáz holdas park megnyitását, a megyven év óta vajudó aAellert- hegyi lift megépítését, a Zugliget- ben ősállatok állatkertjének lét osban igen élénken dúl a válasz. MO poén DET ékét tését, a Vár rejtélyes pincéinek föl- tási hadjárat, egyelőre csak ate- Hár ja. 8. úszol ja. TC € AC5 | tárását, nagy sugárut épitését a kintetben, hogy az egyes partok Ser, 1) érel DUO EN A gyönyört Dunától a Csalogány. utcán ét a költséget és fáradtságot nem kimél- Memótése általános" Tészvél. köze: Virányosi dombtelőre, Buda-vilüg- ve, iveket iratnak kal, az aláírás tulajdonképpen sem- mire sem kötelez, mégis azonban bizonyos támpontot nyujtanak a alá u választók- pette, kedden délután volt a Kere- pont melletti temető halotasházá- Ob. * A LEGTÖBB KÖZGYÜLESI PÁRT vajmi keveset iger az elkövetke- zendő időkre, tudván azt, hogy az ország mai gazdasági nyomorusá- gap amugy sem lehet az igerete- et teljesíteni arról ném is beszél- ve, hogy a közönség legnagyobb része bizony torkig van az igé- retekkel. Ezzel szemben Bud ai-| pártoknak az elkövetkezendő nagy mér kőzésre. X ny Községi Párt egyik -gyüjtője felkereste lakásán az ifju Pakotsot, aki éppen hatásos jelszavakat gondolt ki a demokrata- párt. választási hadjárata számára, Az aláirást gyüjtő uriember élénk szavakkal ecsetelte Pakots szer- kesztő ur előtt a Wolff-tábor eddig S EL e fürdő pályaudvarának megepiteset, sportünnepek letesiteset az anuin- kumi kétezer esztendős cirkuszban, az egyetemek áthozását Pestről Bu- dára, az Arpád-forrás mellé stadion megépítését, az összes gyógyforrá- sok kisajátitását, a Horthy Mikl6s- ut és a Villányi-ut között a. Kelen- föld nagy parkjának megepiteset, a Vérmező helyén köz oni DHL park létesítését, a bu Duna ton parkszerü sétány létesítését, a budai Nemzeti szinháznak mi tését és végezetül : a . yek, megébk. 168. --- Page 331 --- U) BUDAPEST 1930 november 1. Némethy tanácsnok a köztisztasági problémákról Maturäs emberek ostroma utcaseprői állásért, ahol ruházaton kivül száznyolcvan pengö a haviber — A legiontosabb ieladatok: modern szemétésetőtelep mesalkotása és a pormentes szemétóyüjtés álta- lános bevezetése — Márciusra marad a kötelező patkányirtás, - de novemberben általános tisztosatást rendelnek ec! minden buda- pcsti házban — Az Uj Budapest tudósitójától — | kosban € ; jei fővárosi s ELőVÉoittkbt környékét emet AT Rn havazás időszaká . | uccaseprö leh ! Némethy tanäcs- | Előbb-utóbb ugyis meg kell szün- A há] 4 BYE Set nok érdeklődésünkre ezeket mon-|tetni ezeket a szemétlerakodóhelye- okozni. A melynek vezető- dotta: : A ket, mert eg erüen mincs már sége sokat az utcák ti _— Igyekeztem elfogadható meg-|helyünk és maholnap beállhat az a tartásár : egy-egy nagyobb t élhetési alapot biztosítani az ösz-] helyzet, hogy nem le z hova vitet- 3 A sz k. thitel angrede szes — köztisztasági munkásoknak. nünk a szemetet. Külföldön min- jén csak pöthitel e elt: k. . | Egy-egy utcaseprő havi fizetése] denütt modern métégetőkben tü- tud eleget tenni a Tot ar 7 ätkı fölmegy 180 pengöre. A legkisebb] nik el a szemét. Kölnben például 12 telezettsé Fél ori Tann "54 | napi bér öt pengő négy filler. A [millió márkáért épitettek két évvel kenés kind ást : Ge munkaidő — naponkint mindenütt | ezelőtt egy ilyen Ber Bélu ta tu nok ki ak Tale ztasági nyolc óra. Ezeknek a v nyokne ak [dinben, a holland Zü- bt re rs all a azt szia sági tudható be, hogy a richben, Genfben, Pärisban Szemét: A. énde ől Mr Old hivatalt állandóan ostromolják ut-] égetővel "dolgoznak. Ezek sze- EEE váll a TAG N 4541 casepröi állásokért. létszám a | métégető modern techn be- Magası arámi € ott Ki és köteles pár köztisztasági szolgálatban rom- | rendezésükkel minden füstöt és ratlan ik tud tó bő hogy a 9. 72 jezer munkás, ebből ezerkét ut-] kormot kiküszöbölnek, ugy hogy a tudá k. eti And 1ató" be, debb Kae caseprő, Az utcaseprői alkalmazäs-|szem6tböl egyszerre salak lesz, ami üdó övé A peak on anyat DE té-] ra Pp lyázók között igen sok € vel uccákat lehet feltölteni. Egy on 4 ő ztalh at 5 "áll: otok a "168. ségizett ember van, sőt nem ilyen szemétégetőnek a megépitése mag; sabb igényt % [földiek. előtt diplomás ember is akad közö nálunk ötmillió pengőbe kerülne. a Ezekröl bz természetes, A hiszen ha Némethy tanácsnok elmondotta folytat: fizetésük 180 pengő. zen kivül még az Uj Budapest munkatársá- Néme- kapnak téli és nyári ruhát, cipót, | nak hogy még novemberben meg- s a kö- sapkát, sőt télen kesztyüt i dik az dltalános tisztogalás vetkezőket mondotta az Uj Buda-] , .. Sol gondot rán! A árosnak | minden budapesti házban. A kerü- pest munkatá $ ne Eve Ik elj CsSOM- | leti róságoknak szigoru köte- — "Teljesen fel iltünk a télre.) KOT át Sa K Aa lességükké teszik, ho ezeket a Bármilyen — nag. nyu — havazás [/DNKÉN ő. 2x6, ők 1 ejt okat erélye következzék _ be, ınakadäs nem | Metet, de TAT s Fels att állj sen ellenőrizzék. Januárban és feb lesz, mert még a tavalyi szezón fo- a DOSE : ARÁNYT elet dő ruárban döntenek a patkányirtási Iyamän nagyszámu hóekét szerez- nos enteo ihelyt elegendö ok megállapításáról és a 16- tünk be és igy minden szükségletet | 5Z4Mu unk hi ES sz snak szempontból való ki tudunk elégiteni. autót kákról JOSZETOZ tünnek ! rajonirozäs ugyhogy a pat- Érdeklődünk a köz tasági mun óv. kt akró ABIT met ; Szaporitó kány s / sőbb március else- kások szociális viszonyai iránt. jak s. rel színi aki üjté st ís. Tehet jén veszi majd kezdetét. : Nem kétséges ugyanis, ho a je- [74 d AZÉ élkül. 1 et 1640! üzek molt be ee ee Bé lenlegi sanyaru gazdasági állapotok munka a k . ané Cub 05 oz : k megkülönböztetett jelentő. munka a közönségre, vagy a forga- g sége van a fővá lomra nézve bármiféle hz fél év telt ézményeinél dolgozó SÍR. a A EOSENUR a SECM 10k átvette a helyzetének. Némethy Béla ta nél minden por bűz a Eddig tisztasági U nok dieseretremeltö soRdosságot EÁ métgyüjtő eti t. Ez alatt az idő alatt annyit tanusit a szociális követelmények gy kó ezer pengő at ki [/dooAuth]t Némethy tanficsnok, íránt és ez a magyarázata annak a két antóval m amennyit egyetlen elődje sem, ezt a furcsán ható megällapi ak végzünk. A sízórlo tek tárgyilagosan megállapíthatjuk ró- 1 EC rág ezer N : rendkivül kedvező eredményre ve-]1 : ezt meg kell állapitani, ép- zettek. További öt ilyen autót fo- " Némethy tanácsnok Dan e 1 gunk most megrendelni és beszer- " e irtózik mi zünk ötezer i szeméttartályt is. den reklamirc Az elmult 1 környékén d. srilüsü Óváros megepnit E nagyjelentő. A jövő év történelmi Állér sine költségvetésbe egyetlen] rom és fél év a tt beállitva erre a célra, del millió pengőt harc több mint k It ki és haszr i inditvány tár- ! a beszer t mégis végrehajtjuk, város köztisz gyában a legs ebbnek minden- mért az költ égy stésből 5, | fel Némethy a főváros köztisz esetre a melegvizzel ellátott], u. i költségvetésbő sági intézményének — fejlesztésé 9.9 ezer pengő rendelkezésre N átalakitotta ! és téli kikötő nemzetközi ; ; sen négy és félmillió, majdnem öt- jólóti . intézmé egépitésé 0 1 277 s Ap jóléti intézmény megépítését tartjuk, nem isi miljjó pengőre volna szükség, hogy yelte. fol a ""Bulyove beszélve a zugligeti ősálla a, autókon való pormentes szem6t- | rá 15 . AU OS tok számára való állatkerti, rázst, teljesen modernn z területén ó; 5 2. R át Kun-utcai telepet é létesítéséről, ennel a problémánáll Pivéze thessük. műhelyeket. létesítet 1 hog nem tudjuk, hogy honnan venné a , ,, |mühelyeket létesített, hog Budai Párt éc ébere az ősál az Ugyancsak — aktuális kérdés) földiek is bámulattal adóznak. volna zemétégető telepnek uj A tokat. A többi ötleteket megf a a ? Csapláros-utcai inditvány és javaslattétel céljából megalkotása. Felbecsülhetetlen hi-] még ez évben megnyilik. áttenni javasoljuk a Nemzet- giénikus előny származnék ennek is létesített egy k i közi Só hivatatlh OR. tervnek a meg Meg- garázst, sőt itt laktanya is szünnének a rakodó helyek] épül. A köztisztasági autóparkot 15 K AC AGT ATÓ HELYZETE KBEN] és , igy. megszabadithatnänk az ér-] nagy locsoló és mosókocsival bővi- igazán nem szükölködik az egyre dekelt lakosokat attól a rettenetes) tette. Ezek csak kiragadott bizony nagyobb arányokat öltő "választási hüztöl és a legyeknek a milliárdjai tékok Némethy Bela tandesnc hadjárat. A pártirodákban ezer és tól, amik a szemétlerakodóhelyek I munkásságának eredményei közül. tizezer számra küldik szét a csatla- kozásra felszólitó örleveleket, munkát adva egy csomó szegény embernek, ami a választás első kézzelfogható eredménye. Ezek az irnokok természetszerűen nem tudják, mi fán teremnek a vá- rosatyák, ők nem is akarnak egye- bek lenni, mint amik a val cimirök, akik bizonyos ö kapnak száz vagy ezer boriték levelezőlap megcimzéséért, Igy történt azután, hogy Pakots József képviselő ur, aki a demokrata pártnak törzsö. tagja, wvdlasz- levelezölappal ellátott felhivást ka- pott a kormánypárt terézvárosi szervezetétől, hogy lépjen be tagjai sorába. Még kedvesebb az egy yik budai kormányvárti ke rületnek Lázár Ferenc felsőházi Bimbó-utca 19. Telelon: Automáta 529-90. a: Nögrädveröce. Telelon: 4. Vasuti állomás: Nögrädveröce. Ajánl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsörangdu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezelésnez és biíumenes aszfelthoz szükséges különböző szemnasysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, vagy feikövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet taghoz intézett levele, amelyben őméltóságát: , tekintettel a várt életében eddig kifejtett tevékeny- ségére" a párt nagyválasztmányá- nak tagjai sorába választják azzal a kérelemmel, hogy a választmányi ülésekre pontosan járjon el és a kerület kormánypárti jelölt- tistáját [tüzön-vizen — keresztül támogassa, CORDÁTIK tökéletes Versenytárgyalási hírdetmény Utalással a Fővárosi talos hird k" rovat általános ti feltételekre, nyilvá- nos versenytárgyalást hirdetek Maglódi-uton épülő , Horthy szeretetotthon‘ építkezéséhez szükséges villanyszerelési munkákra. bánsz atpenz tekintetében a fennebb talos hírdetések" rendel- ányadók. f. Aiyom k fig ; hogy n kelt kormányhatóság jóvá y 570—930. kgy. sz. határozat kikötése sze- rint vállalkozók a budapesti munka- nél ıyhitese érdekében a mun- 7 elsősorban buda sokat De sti mun tartoznak al- k na azni, illetőleg vidéki munkásokat bban esetben mazhatnak, titök nem közvetiteni. munkakö: munkäst budpesti megfelelő vonatkozó a tudnak live A oktöber t6l ke: naponta délelőtt 11—1 órák k a polgármesteri II. (középiítési) ügyosztäl IV., Központi városháza, III. em. sz. szobájában. tervek"és minták megtekint- a szükséges felvilá itás meg- Kubinyi István szerezhető vatalos hel Az ajánlatc 1930. én 15 évi november hó 15 bat) délelőtt 11 órá (szom- tály III. em. be. Az ajánlatok ugyanazon ügyoszt üléstermében (11T, em. sz.) 11 órakor fognak nyil vánosan itatni. Budapcst, . évi október hó 18-án. k. Wossala s. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1, AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Alapitta- Tel. Aut. ass RIEDER OTTO 2 villamosberendezési váltalat, kai és rád:ó cikkek goknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 műszaki intézet, raktara A legolcsóbb fűtés, a legolcsóbb kályhával a fürészporfütés Szab. fürészporkályhák HOKKY ISTVÁN uns Tel. : 626-27. Egyedüli gyártója III , Lajos-u ca 123. Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sólyom-u. 13. Telefon: 161—70. Alapítási év : 1868. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÖ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut. 982—20. Zugló: 69-07 --- Page 332 --- A b ft 4 CI _BITDAPFST Kitört a nyilt harc az Orvos- feltételek értelmében szabälyszerüen ki- állitott irásbeli ajánlatok mugyar nyel- ven szerkesztve, az egységárak megjelö- lésével (egységáras — versenytárgyalás) Schäffer Károly okl. mérnök. vasu!-, ut, beton-epitesi ". teendők. vállalkozó, kovezőmester SZOVG 5 Ű 5 da Z ' Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajänlataikat postán nem Budapest, VIII., Agyteleki-utca 17 Telefon J. 325-88 küldhetik be. Amennyiben vállalkozó az a)—i) alatt felsorolt munkacsoportokból esetleg több munkacsoportra kíván pályázni, ugy minden munkacsoportra "külön ajánlat Az Orvosszövetség választmánya elhatározta, hogy aSegitő- alappal minden tárgyalást megszakit | tupétadiszítők és tapéta Neled W y Teslvérek ötő gávoktára Az Uj Budapest tudósitójától. (rg yban tartott ülésén vitéz Csik teendő, mely ajánlatok egymástól füg. [Do "60, Kamörmayor‘ Kärötyucea 8. Va hogy az, Orvoss: / ROTEN RO més Bel, a munkacsoport megjelölésével N jegítőalap 1 ie A be indítványozta, hogy a Szövetség a jelk ató An rn helyezendők. Väl- ; almasottak. KOZBE SE rosi alkalmazottak Segitőalap-] : tozóra ven esetben minden. munka: jan kötött ideiglenes megál esoportra beadott ajánlat külön is köte- jával mindennemü tárgyalást azon- mal szakitson meg. A választmány szótöbbséggel elakadt az indit- Az ed szerint lező erővel bír, mivel az Elektromos Művek az egyes munkacsoportokra be- el lejár. lapodás az év végé , amely ett , megé állapodá: € 1) A D. vi Áá vi » . Ma Ág 8 Im: zottakat, vik fél 4 sem tag , inert egynehán yálasztmányi vagy több munkacsoportra adott-e be volt mege mazottak | 5, 4 7 en sföllohkostel ajanlatot. kifogäsoltäk, rvosok, rint A határozatot egfellebbezte A szabályszerüen aláírt és pengő- rosszültd és igy annak jogerőssége még erö- ezen / se nem) za értékü, tanukkal láttamozott ajánlatok A viszont az orvosok legnag: b ré- nn csatlako 7 csatolni tartozik a tás adalombiztosítási iicasénrovápok. tűzoltó: és 19. szének nem volt érdemes a fővárosi Ar hatärozatä- köztartozásairól szóló kimutatást. A utcaseprögepek, tüzolto- es 10- [ lok kezelése, ha legalább pár 4 ajánlat végösszege után az , Aján- csoló-autók. Automobilok kü- ; kezte Zn választotta éket AZÁRT eri fel. Ja E o 2 S3AnAOK lönleges célokra a legjobb ritka tben történt mor. Igen en Az erre vonatkozó határozat azon-| Ar“ EAT GÁT az -Klektromos Mú- anyagból készülnek. rülményes wolt ezenfelül a zakó jan még mindig fellebbezés tárgya ts könyvei I vosok igényt elének módja is, ! 98 igy a segitőalapi fogorvosok még Az a) % 9. d) Al tti ajánlat kat a EM ugy hogy a tisztviselőt adálom, nem kerültek azon dilemma elé, SÁT Ki Se "aaa mint az orvosok alig várják, een hogy fixfizetéses älläsaikröl kell- N 1930. évi november hó 11-én délelőtt Kiváló egyéb ayártmá k: [12 mai felemás rendszernek vége Pos ából kÁla kitér 2 9 órálgy, . A sé, agjai sorábó ell-e kilépni rn A a gyel gyártmányok: zakadjon. IA Csik-féle inditvány mindenesetre] , 1 9, d. Org). 19;: 4) (alatti ajánlas Ipari stabilmotorok, lokomobilok, 2bben a hangulatban kezdődtek / szükségessé teszi, hogy a fővárosi tokat pedig mezőgazdasági gépek. traktorok, meg nemrégiben a tár; ok azi alkalmazottak orvosellátásának so-| 1930. évi november hó 12-én délelőtt vizhord6- és öntözőkocsik. övetség és a segitöalap ve-] kat vitatott problemája a rosszul 9 óráig Különféle hengerelt áruk, e A Budapesti Orvos-| sikerült ideiglenes megoldások he- z El UR MW“ acél- és vasöntvények, keres- szövetség választmánya azután ellyett véglegesen elinteztess et e MS Művek igazgatósági 5. önt en dr. Bárdi főtitkár ur kezei- HE kálvhükó mm e ——— NE — ". Váci-ut 74, I. em, 101. sz.) be- csövek és karikás kályhák. vagy oly ben postára adni, Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GEPGYARAK Budapest, X., Kőbányai-ut 21. S Az Uj Budapest tudósitójától. Az utolsó tiz ósággal perle ársadalmat € ztendőben, amikór Telefon : József 4 Ima egyre növ különösen fontos a város ügyv nak, a tiszti 7 érepe. Millió és millió pengőre rug nak a 2 értéke, ame SZIKSZAY GYÖRGY kölönbt vag; valódi- nak vélt jogeimeken e sek. a fő- year 68 Sserepfedő mester város ellen inditottak, a tiszti etőzetel arbantartä-{ vállalata 0. ír lú já Mi igyészség kiváló jogászgárdájának Budapest, VI., Gömb-utca 63. ok — esetben minden Telefon : Automata 919—79. Szemledö, művirág és temelkezési cikkek gyári és a biró nyeri meg az re-másra igen g CHNABEL AKORÁS JÓZSEF ran nagy összegekre rugó perek t. FAKE ses Az egyik legfontosabb főváros aaa) Üzem: Bpest, I., Lágymányost-u. 9. | perben, amelyet Gebauer Károlyné temetkezési vállalkozó nyolc: olevanezer pengő ritési € g iránt a főváros ellen, mult héte uria jog- javára itélkezett. le kereset tulajdonké- ik Dróbapen volt, annak ered- tette függővé a többi te- Iroda; 1., Gellépthegy-utca 71. Automata 537—12, tt pen ci ményétől állalkozó, akiknek üze- mét a fő os annakidején szabály- A LEGJOBB üen megyáltottat IO. megin- e a pert a vélt kärte sért a KERESZTÉNY os ellen. Feigler Károly dr. ki a fővárost e nagy fontosságu ügyben a Curia előtt képviselte, ismét bebizonyitotta, hogy a fiatal jogásznemzedék leg- tehetségesebb és legképzettebb tag- tartozik, mert a főváros LEDNICZKY ÉS TÁRSA éplltet- és millakatosok, redőny és napellenző gyára SUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Készitményel : Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kivitetben . E'sötetitö berendezések, kézi, és motorhajrásra. Szinház vaslüzzönyök Vasszerkeze ek, épület. és műlakatosság SZ, a NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG UJ NEMZEDÉK Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Bud t, X., Halom ucca 23. 1: J. 339—52 Tel. : J. 339—52 Kizsákmányolta-e Gebauernét a főváros ? A Curia jogerősen megäliapitotta, hogy a temetkezési vállalkozókat a főváros részéről kärterites semmiféle címen meg nem illeti perbeli igaz cepciózus ügyvédi eve folytán lett pernyertes a főváros. A Curiához intézett felülvizsgä- lati kérelmében Gebauerne azon címen kérte a kärteritesi ö megitele: mert a kommün kötött egyezségben a főváros őt ki- zsákmányolta. A CC uria ezzel ben arra az dett, hogy ki kmányolás € kor forgott volna fenn, ha a fővá- ros az egyez kötésekor Gel letének értékéről a valóság: megfelelő eltérő adatok birtokában lett volna, és ha ezek tudatában szándékosan szabta volna meg az általa igért ellenértéket oly cs " egben, amely ékes e t tlanságának, é részére ingy enes előnyt vagy "aránytalan nyereséget ztositott volna. itéletében kimondotta a leg- sőbb biróság, hogy Gebauerne üzletének és üzleti berendezésének értékét nem az évről-évre változó szakértői jelentések voltak hivatva megállapitani, hanem azt meghatá- rozza az általa annakidején kért és másfelől az általa kapott szolgálta- tás értéke. Az egyezségi tärgyalä- soknál Gebauerné annakidején szak- értő üzletvezetöj e kis tében jelent meg és járt el. Íly körülmények kö- ött ki zsákmányolásról tehát szó sem lehetett. — A curiai itélet min- denütt megnyugvást keltett, bizony- ságául annak, hogy minden alapta- lan támadással szemben fontosnak tartja a biróság a főváros érdekei- nek megvédését. Versenylárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek igazgatósága nyilvános irás- beli versenytárgyalást hirdet a Buda- pest, V., Honvéd- és Markó-utca sarkán 1090. és 1091. hrsz. alatti telken épülő hatemeletes bérház épitésénél szükségelt a) keményfapadozati, b) asztalos-, e) lakatos-, d) mázoló-, e) üveges-, €) szobafestő-, f) redöny-, g) villany- és jelzőcsengő-, h) speciális portál-, üvegtető-, levilägitö- és 1) felvonó- munkákra, . Az alább megjelölt helyen átvehető zán felül Feigler kon-|s enysége tf sonló z ajánlat a jelzett határidőig be érkezzék. A fent megnevezett határidőkre be- érkezett ajánlatok a beadási határidők napján, tehát az a)—d) alatti ajánlatok november hó 11-én, az e)—i) alatti aján- latok pedig november hó 12-én délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Művek igazgatósági épületében (IV. em., 401. ) nyilvánosan felbontatni, mely eljá- Xn az ajánlattevők, vagy azok kép- viselői jelen lehetnek. Az ajánlattévők ajánlataikkal a vég- leges döntésig, de legkésőbb 30 napig kötele: ségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a kiírásban foglal- taknak szigoruan megfelelnek. A ver- senytárgyalási hirdetést, az ajánlati. ür- lapot, a szerződést, a külön kikötéseket, a költségvetést az általános megjegyzé- sekkel, a pályázó által már végzett ha- munkák feltüntetésére szolgáló a megrendelési feltételeket, az vet, a jelentkező ajánlkozni szán- Elektromos Művek igazgató- -ut 74, I. em. ürlapot, znapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerüen — aláirt . elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Györgyi Dénes mü6pit6sz- ő műépitészek iro- i-utca 31, II. em. (Orsz. Magyar Kir. Iparművészeti Is. kola) tekinthetők meg — hétköznapokon délelőtt M9—111 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekin- tet nélkül az ajánlott árakra — szaba- don választhasson, hogy a munkát vagy szállitást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégi- tőnek nem találná, ugy ujabb nyilvános vagy korlátolt versenytárgyalást tart- hasson, esetleg a munkák vällalatba- adása tekintetében másként is intézked- hessék, illetve a vállalatba adástól tel- jesen eltekinthessen. A munka csak oly pályázó cégnek fog odaitéltetni, amely kimeritően és hitelt- érdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegü munkát már, mint ön- álló cég, sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák Oodait6l6se iránt hozandó határozatai ellen jog- orvoslat csak — birtokon kivül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi október hó 24-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. BRIGHTA JÓZSE az VIER ERZSÉBET tanár és Román E dájában, IX., Ki --- Page 333 --- 1930 november 1, 1 Abban a beszámolóban, amelyet a városgazdasági ügyosztály mellé Bankett helyett ezer szegény em-j rendelt szakbizot alakuló ülé- ber gvendegelese. A Keresztény] séről kiadtak, szerepel a piarista- Községi Párt elhatározta, hogy no-I épület lebontásáról szóló tandcs- vember 4-én, a Wolff Károly n6v- | noki bejelentés is. A piarista-épü- ünnepe alkalmából tiszteletére ha- let lebontását, miután onnan a nép Tl ıyosan a Vigadöban rendez- jóléti — minisztérium — kiköltözött, : kott bankett helyett — a [ö-]meg az elmult esztendőben elhatd- Ai SZÓ A A ki : lrozta a közgyülés, az erre vonat- városban uralkodó nagy nyomot] jo 4 pözgyülési határozat jóváha- némi enyhitéséül ezer Szegény | gyása most van szöbön. A város. émbert vendégel meg a kerülelil gazdasági ügyosztály a bontás v előljáróságok utján ingyen ebéddel.] rehajtására felszölitotta a ki Az első Wolff-beszed a választási] tési ügyosztályt, állitólag hamaro- harcban. A Keresztény Községij san meg is jelenik a bontás ver Párt ujlaki szervezete senytárgyalásának meghirdetése. ÜUröm-utcai kulturházban hat € Ugyanakkor azt is — bejelentette Édes tanácsnok a városgazdasági nyu nagygyülést tartott vasárn előtt. Szokol Antal d ügyosztály szakbiz ottságában, hogy plébános lelkes beszéde után nagy ün-] azon hivatalok számára, amelyeket neplés közben Wolff Károly emelke-|a piarista-épület lebontása miatt dett szólásra. A párt — mondotta ott nem tudnak elhelyezni, a város. az elmult tíz esztendőben nem igért, | háza udvari traktusára építendő a krisztusi tanitáso:] két emeletben fognak helyet bizto hanem cselekedett, kat igyekezett az életben megvalósitani sohasem — törekedett. sitani. Konkrét döntés arra vonatkozóan és opportunitásra Megteremtette a romokból a keresztény | nincsen, mi förténjék a [lebontott t, harcolt vel és lélekkel, | épületek helyével, van olyan terv dolgozott. Kitüzött céljától a] hogy ott parkot létesítsenek, wi- kereszténységnek a közéletbe vitelétől még terror sem fogja eltánto- ritani soha. Beszéde további az ipar kereskedelem he szélt. Legbecsesebh t szont még mindig szó van arról is, hogy a felszabaduló jelentékeny területen szálloda, vagy nagy bér palota épitődjék. ikor ennyire bizonytalan a telek vendője, ok- bori munka mondotta — talannak § gtelennek tart és a pénz nem lehet öncél, csak juk az épület gyors és meggondo- ény uralom kény latlan lebontását. Az az érvecske, hogy alá- i pénzintézeteket, munkaalkalmat hogy a lebontás i. rendeljék magukat a nemzet érdekének, | jelent néhány csákányozó ember mert első az állam biztonsága, a ke-] számára, vajmi 2geny és az resztény polgár boldogulása, minden) épület lebontására elegendő indo- más csak ezután követk A, keresz- | kul nem szolgálhat. Revizió alá kell tény embernek a hit életszükséglet venni a most patkánylakta épület amint mindenekelőtt ker É: további sorsát, meg kell vizsgálni, yar volt, az is marad hogy a mai gazdasági hely: tben an hitének és szabad-e teljesen improduktivva a alatt, híven a tenni a telekben heverő nagy érté- fel fogja keket, amikor esetleg nem tulnagy Községi Párt a Ma- gyarország alapjait a józanság jegy6 SIMKO ANTAL E ben és a vallás birtokában. Wolff | ] FPÜLETŐVEGES. KÉPK Károly beszéde utän To PD erczer ÜVEG-ES FORCELLÁNKERESKEDŐ Ákosné mondott buzdító 73 Budapest, IX., Ferenc-Körut 19-21 Tel. : J. 390-81 kerület léry András d November ti szellemi szükségmunka. Az eln landóan foly Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 308-97. száehenyi Gyógyfürdő és az ügy- ra kell gondol- ia, mennyire fogja ban kon- templált 1 elmeleni és a szük- álni. A ét ele- fedezetet Tó; ágok a m séges pén. kerületi elől jén terj ázati kérvénye. ket az elnöki ügyosztál yhoz. A szellemi szükségmunka, mint Gallina tanács- A modern orvosi tudomány minden nok munkatársunknak kijelentette, no-] [| eszközével és a különböző gyógyeljá- vember tizenötödikén fogja rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető kezdetét venni. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Török és Juhász Elvállaiunk mindennemű szobafestő, épület-, butor- 44 mázoló és fénvező mun- 3 kát a legjobb kivtelben. Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, ÍV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarn turák, rekamierek, Kedvező fizetés: feltételek. Kárp10s és Paszomänyos Mesterek Orsz. SZ. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzó-, padló. és falbuxkoló-mester Budapes!, Vil., Nefelejts. Telefon: 330—77 5iparı vállalat TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 SÜRGÖNYCIM : MÉRT BUDAPEST MAGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1859. BUDAPEST, X., KERÉKPÁR-UTCA 2. UJ BUNAPFCST TÜSKEK KO a A A Fusztito szenvedély költséggel, de mindenesetre munkaalkalmat teremtve, heine arról, hogy a most be: ban elhelyezett városházi k hivatalc ímvevőség ügyosztályát, i temetk intézet pontját, esetleg a Segit alap igazgatóságát a Dpiarista-épü- letben lehetne elszállásolni. Tiltakozunk a — városgazdasági ügyosztály pusztitó nvedélye el- len, amely értékeket rombol, ami- kor az elpusztitott értékeket pótol- ni nem lehet, sőt arra — belátható időn belül nincs is kilátás. Ameny nyire improduktiv — befektetés volt végeredményben a Károlyi-palota és a hozzátartozó kert megvásár- lása, annyira ükségtelen a ai gazdasági krizisben park létesité. a piarista-épület helyén. Utalunk a régi Nemzeti Szinház telkére, mely immár tizenhat esztendeje áll üre- sen, holott annakidején gyors meg- valósulás lehetősége előtt állott az S uj Nemzeti szinház felepitese, Kegyelmet kell adni tehát egy- előre a régi épület falainak, min- denesetre addig nem szabad a csá- kányozáshoz hozzákezdeni, amig el nem dől, mit akar kezdeni a fővá- ros a felszabaduló területtel, wi- szont mennyibe. kerülne az épület kitatarozása és hivatali célokr - ra alkalmassá tétele. Ha az épület statikailag biztos alapokon nyug- szik, hozzá kell kezdeni rgő sen a renoválási munkálatokhoz, hélyet adva ott a ma bérházakban elhelyezett hivataloknak. Csak ak- c: zabad lebontani a 7Diarista et, ha szakszerüen megälla- róla, hogy hivatali: hel, számára immár teljesen alkal- mert sokkal sz egényebbek gyű lési határozatokra — hivatkozva, olc és cél nélkül pusztitsuk csekély ja- váinkat. | Özv. Fratrichevich szobafestő és rnázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. ZILAHI-BALOGH GYULA EPFTÖMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2.32 WIHART FERENC fprrész ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U, SA. Telefon : József 350—97. gek matlan, vagyunk, hogy idejétmult kö Mindennemü vizépités. Kikötő- építés. Folyamszabályozás és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utepites. Modern ütbur- kolatok építése. Vasutepites. Hidepites. Mindennemü beton- és vasbetonepites. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. häzepitesek. HORTOBÁGYI JUHTÜRO MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI : ORSZ. VÍ MAGY. TEJSZŐVETKEZETI KÖZPONT Béla király kutja A Zugligetet, Svábhegyet felkereső kirándulóközönség érdekében közérdekü beadvánnyal fordult most a Virányos Kutvölgyi Gazdasági és — Kulturális Egyesület a polgármesterhez Kérelmében kiemelte azt, hogy a ki ránduló közönség a ny hőségben csak a legritkább esetben talál olyan helyet, ahol ti tó szomjuságát forrásvizzel csillapithatná, Rámutatott arra, hogy a Svábhegy és Zugliget határán 7: A király k utja, amelyből üditő, jéghideg for: viz csurog, vasráccsal van el ránduló kt régi szerke ros és megjuvitásuk után nap alatt régi szerkezetüknél ból használhatatlanakká a kiránduló közönség néhány fogva uj válnak és igy hallja az üditő is forrásviz csobog? ását, de ahhoz hozzá nem that, s foi iz pedig kihasználatla 1 csurog árokba. Majd Eperjessy István dr. 8 fővárosi tanácsjegyzőnek a multjáról értékes —adataina felhaszná ismertette ezen két forrásnak a multban való kíváló jelen tőségé A Béla király ku zott román |} boltozati borda é ában pest 87 8 között értékes helyet foglal . relmében kie melte hogy tekintettel e két ne elmi jelent is nem történhet, kiránduló közönségnek üditő fo: zel való ellátása megold ható lenne módon, hogy ezen kut- elé eső terület leásatnék ugy, a források vize egy csövön át csu- rogr ı ki, amely a kirándulók által meg közelíthető lenne. Ily módon a főváros-elesne kutjavítási költségektől, jellege kidomborodna költségeknél fo: ezen térülne. let, hogy kirán- dulók rész való hozzáférhetővé téte- lét, a for oknak — megfelelő keretbe való foga út és történelmi mu nak emléktáblával való megörö kitését. Gerenday A. és Fia, Fiumei-ut 7. Művészi sírköve BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szentGelléri Gyógyiürdőie a régi Bárostürdő rádióaktiv hévforrásai A legtökéletesebben be endezett gyógyintézett lasspkozelósok ógyintésetek, Ed gyógyfönie ander) leykenlés fős A ogy szénsavas forrólág. és pneumatikus Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a PERKEO habzó anyagu tüzöltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 GRANDJEAN JÓZSEF épület és műlakatos Takaréktűzhelyek gyártása V., Gról Tlaza István-u. 14. (Bályány-u. sarkán) Mátyás János] szobafestő- és mázolómester X., Alkér-utca 10. szám. Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 --- Page 334 --- Mi ujság Kenesén? Joanovich államtitkár a rossz kenesei kenyérről, a még rosz- szabb matracokról és a tervhe- vett ujitásokról Ax Uj Budapest tudósitójától — valós A kenesei üdülőtelepnek óság gal szerelmese Joanovich Pál felső- , a törvényhatósági bizott- tagja, aki elnöke az felügyeletére a Segitö- kiküldött ‚bizotts& szeretettel ir nositan 1 tenni az üdü yesen is le üdülőte lep sebbé, igen gya dul, hogy végreha ták-e intézkedé mifajta ujitá- sokra szük Erte kes kezde chnak ez év ménye épületeknek ta gyermeküdülő c céljaira való ber C se, itt kéthetes turnusokban városi tisztviselők gyermekei nya- raltak, tanitóik felügyelete mellett, in gyermekek, akiknek szülei nem tudtak elmenni a f sból, viszont ők nasuk : P japosan vol- rdeztük őméltóság üdülőtelep — fejles tÖzi ele bbi programmpontjai. ő érdekes v álaszt kaptı a Segitő. vasle ttal fordult rehajtó bizottsá hogy ter: sen rendet az üdülötelepi ken kö: Helybeli pékek sütik az ti lőte lep ellátására kenye ret, ami igen nagy mennyisé; na- ponta hetven-nyolevan kiló! Sok Z hangzott el a falusi pé ékk séget "állítsunk fel "Kenesén, amely azután jó és izletes kenyér- rel fogj tni az üdülőtelepi ven- dégeket. Kalácsot eddig is sütöttek az üdülőtelepen, igen kiváló minő- ségben, kétségtelen, hogy az üdü telepi házikenyér is jó és izlet lesz. A matracok keménysége ell iszott jogos par ik szintén en meg fognak nni, mert fokozatosan folytatjuk a lószőr- matracok beszer ét. Az uj szálló- ban huszonnégy ágyban már 16- szörmatrac most toväbbi husz gyra való irmatrac besze. "teszünk 0- es en felh: a tengeri- fü-matracon alaposan megfájdult a jé mondogatni Te vendégek, hogy a kemény derekuk! fontos ujitäsröl szá- Kenesét illetően az j Budapestnek. Rövidesen hozzäkez- dünk régi szállóépület hideg és al ellátásához, lesz hajtva, az uj s teljesen egyenértéküvé teszi épületet, Gondoltunk ar központi fütéssel is ellátjuk a szállót, tekintettel azonban téli hónapokban a melegv ha val régi hogy ami, végre szálló igénybevétele, leszámit- ıtoros ünnepeken való torló- dásokat, minimális, a központi fü- tés bevezetésétől egyelőre eltekin tettünk. Ha közlöm még fejezte be nyilatkozatát az államtitkár ur hogy homokstrand egy ré szét ligetszerüen képe k ki, hogy erős napsug nem kedvelők is ott üdülést találjanak, elmondtam összes kenesei ujdonságokat. lakások "ÁRAMLÓ LEVEGŐ,, az Eg6szs6ges, száraz csak rendszerrel érhetők el feltétlen biz tonsággal. Alkalmazható vl falaknál, valamint uj épületeknél. Prospektus, hol és ajánlat zini szemle istalan PAULUS PÄL EDE Bpest, V., Nádor-u. 19. Tel. Aut, 120-07 Bienensiok Jözsel és Fia írógép, papir, nyomtatvány és Irodafelszerelési osztálya, rug- gyanta belyegtő gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. 1930 november 1. UJ BUDAPEST Versenytárgyalási hirdelmeny Versenylárgyalási hirdelmeny „H Budapest a Közti séges 100.000 kg. motalkö szállítására nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. ékesfőváros polgármestere ági Hivatal részére szük- Utalással a talos hirdetése általános ajánlati feltételekre, versenytárgyalást hirdete nyilvános ővárosi elemi {is- kapcsolatos Alapitva 1871-ben . tartani. A A polgármester felhívja azokat, akik Özv. Biberál Józsefné si munkákra. [erre a szállitá: vállalkozni akarnak, pala- és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom.utca 14. Telefonhívó: Automata 513—20. Valódi ezüst evőeszközök és diszlárgyak ásbeli ajánlataikat 1930. évi november hó 25-én délelőtt fennebb rendel tekintetében a talos hirdetések" A bánatpénz emlitett , Hiva kezései az ányadók. 11 óráig A vonatkozó költ s nyom ő BE i ivenkint 3 aphatók rosi ztisztasági hivatal vi október hó 31-től kezdve na hoz nyujtsák be. nlatokat az ugyanakkor és tartandó versenytárgyalás fogják felbontani. A versenytár- áson az ajánlattevők vagy igazolt előik jelen lehetnek. (Budapesten ajánlataikat ponta délelőtt 11 gármesteri II. ( IV sz, & 1 órák k épitési) ügy III. Központi város ák megtekint- sitäs me; Budapesti cégjegyzett) szerezhető Benediety Sándor okl. épi postát, - ném éoásznél, vagy as elősdőndl, Horptocs 4 Pánatpénzil a vemonytárgyatási nr] MENGER ANTAL Pál mi ponti- városháza, detés való hivatkozással a köz- ezüstárugyár IT. em. jtó alatti hivat ponti számvevőség VI. ügyosztályának 92 helyiségben. (Központi városháza, III. em. 371. ajtó) IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. Az ajánlatok ámfejtés után, az 7 2 ke be százalékát kell a 1930. évi november hó 18-án (kedden) árgy al délelőtt 2211 óráig II. a polgármesteri (középitési) ügyosz- Waldmann Sándor csatolni. tály III . sz. szobájában adan- | ©Satohn: U an dók be: ánlatok ugyanazon napon, Csakis hazai áruval lehet pályázn egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- ugyana: ügyosztäly üléstermében Csak s: rüen kiällitott, pe -[ TI berendezések Ölomä‚uk, viz, gőz, légszesz- (III 1. 354. sz.) 11 órakor fognak nyil tel ; etlen boritékban elhelye. [| szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, klozet- vänosan felbontatni. kó Su vehetők — tár; lás alá, csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. : 8 x A A zZ elkésve érkezett vagy a feltételeknek HA Budapest, 1930. évi október hó 28-án. | meg nem felelő ajánlatok figyelembe [/DOdapest,VI., Vilmos császár-ut 61. A polgármester rendeletéből: Telefon: 102—74. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő nem vehetők kesfőváros polgármestere fenn- magának a jogot, hogy a beérke- á a megajánlott árak- ül szabadon választ Wossala s. k. műszaki főtanácsos. Budapest Székesiőváros Asványviz-bzeme litást megoszthassa, vagy ánlatokat visszaut - Johet: fonni BUDAPEST : Lakás : Petneházy-utca 75/b. Gyér; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12. BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAT ÉS MŰSZAKI 1' ARVÄLLALATA BUDAPEST, UN., BAROSS-TER 18. a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Kapható mindenütt! Telefon: Aul. 530-03 I FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- tés pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 19014. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 OZALI!D, fény- Költségvetérek, műszaki tertek, térképek rajzo- lását es sokszorositäsät több szinben Is vállalja 8 na ‚ponkint déle lőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. é október hó 28-án. A székesfőváros polgármestere. LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAI -PORTCIKKEK £S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.; 0, 625—05 Arjegyzéket és költségvetést felszóli ásra küldök és aluminium-másolatok MANGLITZ FERENC Budapest, VIII., József-u, 12 Telefon: József 431—47 TELEFON: J 382 27. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRUT 28. TELEFON: József 301-32. MUSZAKI ÉS 66 „DETROL OLAJKERESKEDÉS Gyurkovich és Társa NADOR-UTCA 6. u JEGY ezelőtt v. derek! AP Teleton:J 415—07. Alapitva 1838-ban Legolcsóbban vehet pokrócot, HAUSCHILD ALBERT hátizsákot, szobatornakészle- Da ats er Fa tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szällit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlöförlöruhät fm mmm s s o s ERTR u szárazelemek és telepek zsekiámpa és anódtelepek számára. Teljesítményük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók mu must] A Ab ts I MU él űl MINDEN KÉSZÜLÉKBE CSAK ERSTER RIESE TUNGSRAM [is eu Epületek, szobrok, templomok spéciális megvilägitäsa Budapest, IV., Veres Pälne-utca 32. sz. Telefon : Automata 843.24 KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA 53914 1, SZIRTES-U. $/b. BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK OZALID ténymásolás száraz uton : A porosz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymágáólás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS világszab. Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. Józskt.k: Fiók: I, Budafoki- Gyár: VIII., Conti. --- Page 335 --- UJ BUDAPEST GAZDASÁGIÉLET A Vásárpénztár és a Pedagógiai Filmgyár Nagy Ferenc törvényhatósági tanácstag érdeme a Vásár- pénztár ügyeinek felderitése és őt kellene megbizni a Filmgyár ügyeinek megvizsgálásával is ségével nagyban hozz hogy a Vásárpénztár port 1930 november 1. „Pro Eeclesia et Pontitice" päpal érdemkere. tte! kitüntetve —Macyaroıszäg aranykoszor vs mestere. SZLEZÁK LÁSZLÓ harang és ércöntőde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI, Frangepän-utca 77. szám Telelon: Auf. 913-53. Budapesti Bazilika 7945 kgr-mos uj . Szent Imre- Hősök. harangját gyáramban készült Az 1900. évi pánsi világ- kiálításon diszoklevel- Jel. 1921—23 vasipari ki- álhtásokon aranyérem, rult ahoz, — Az Uj Budapest tudósitójától — 4 än meg- 2: /ásárpénztár ismeretes ügye ja DOT £ ee Sipó N olgármester AZON vilatko- kezdődik a , rendcsináló munka. zatával, amelyben az elrendelt vi Nagy Ferenc érdeme, hosi té a gálat vezet el Szemethy ti régi i gató annakic lök utalván 927—28. evi || főügyészt és Sebő főszámvevőt biz- [veszte budapesti TAU ESEL OS b6 sánál erepeltek, szabadsägoltat- h ta meg, alkalmas arra hogy 7 tak és az ő hetekig tartó beható Budapest—Balvárosi: Föpl , — szen egész vonalon megnyugyást, salt; munká Vér terelte élsősnrban rs “ tesi és szom- se 8 űnösök vannak, bűnhödni gpg? . : 7 For 2500 kgr-0s „PolgAr mente bakelyi ki 10gnaki re el kell" az Wolf? Károly, majd a polgármester állításokon negy aranyéremmel és 193) évi .Nem- sárpénztár zetközi Vásáron" em" éklapval kitüntetve. r a figyelmét a V határolni a V uj ügyvitelére. Mátyássy Antal és Fia tiója TK történtek ól és áz CÁRT ZOLÓ: ET ujabbat, amikor az Ereki—Karch|täval kapcsolatosan sor fog kerü Bnest, X. Füzer-u. 17/a. Telefon N 14-48. rezsim intézte az ügyeket. A vizs-[ni a Pedagógi A Jar sokat — — — — : gálatnak vonatkozóan is ki re is. Hel kell terje rt nem irták úgi and le a mult évi yülésen az ado- mek sorsa ma még KARÁSZEK FERENC KOZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 913-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. teljességgel — bizonytalan, .szinten Nagy Ferencet bizza meg a vizsgá- lat megejtésével, főleg azirányban, mikor és mely cégeknél v teségét és az eteket, holott sszes tény 1ságuk, hog nyi bérlet ve. stcséges idején deleg? a kitünő intézmény 3 milyen árakat fizetett FRATRICSEVICS ERNŐ kért, ki ällapitotta &sitömesier, építési váltalkozó tól kezdődő joghatállyal az otta BUDAPEST VI KAZLTUZYUÚ: 8 megemlékeznünk vezető tisztviselők tését, kö Telefon Jörn 32099 venyhatösägi tanácstagról, aki 7 y 7 Wolff Károly mellett maga nagy |16i mikor € gyakorlati közga lasagi [tak a Pedse érzékével és makulátlan beecsületes-Ilön munka „ARISTOS“ égetett üreges agyag- tégiával olcsón és gyorsan épithet. Már a hetedik társasházat épitjük ! 2—3—4 szobás, ha'los, loggiás, örök- lakásaink nem külterületen, de a Belváros és a Gellérthegy szomszéd- sagában, kertvärosjellegü ne- a , GENTRUN vezet! 2 : gyedbenévülnck.Egyenértéküek a villákkal, de csak harmad- reszannyiba kerülnek. Már 14.700 P-től kaphatok. Kedvező fizetési feltételek. 300 D-öles kert. Kivánatra képes prospektus. , CENTRUM" Házépitő-Vállalat Horihy Mikliós-út 9. szám Teleion: Lágymányos 9.96 Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gerúely-utca 3. sz. 1 KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, Vil, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-68 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. - elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltokeszülekek Budapest, Vill,, Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: Jozsef 406-39 Sázoltóf Fabholtófk Foroltófk Vizoltóf Magyar gyártmány NEUSCHLOSZ-LICATIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL Városi ítoda IV KER, ESKÜ ÚT 3 TELEFON: AUT. 8090-47 Gyárt: Parkettá!, épületssztatosmunkát, h: jlitott butort és mindenvemüi fatón egárut Proczeiler Bálint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánva 74 8 SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirályl-utca 35 Telefon : Józset 429—43. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyása IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-iagoknak készpénz vásárlásnál árengedmény. VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-. kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-uica 48 Alapítási év 93. 5: 11-79. Lá. 7 svéd golyos- és görgős- csapágyak :pec. autó- és motorkerékpár csap. gyak Teljes köztőmű berendezések város polgármestere 8 ociálpoliti ügy- N széke: ToS —, Üse mő kelengye Akció"-ja részére szükséges pelenkav 01, Csecsemöing-väszon, pólyahuzat-vászon, duplaf 1, nm mottbarchend, csecsemő kötött rekli, dupla flanelltakaró, gummizott pe- lenka, molinó-pelenkára és karton cikkek szállítására nyilvános irásbeli versenytárgyalást hirdet. A szállítási és vállalati feltételek ér- telmében sza zerüen kiállított 1.60 pengős állami és 1.60 pengős városi ok- mánybélyeggel ellátott, pecséttel 1 rt, sértetlen boritékban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat leg- később 1930. évi november hó 17. délelőtt 10 óráig n (hétfőn) a székesfőváros polgármesteri TX. (köz- jótékonysági és szociálpolitikai) ügyosz tályában (IV., Központi városhá: 1 I. sz.) közvetlenül (vidé- nek esetl posta utján) kell be- A alást ugyanazon a napon tartjá élelőtt 11 órakor a Központi város. I. pav., I. em. 25. sz. alatt, ahol ánlattevők vagy iga- zolt me tnek. Az in- miatt ez alkalommal esak 15 napi határidőt bunk meg. Elkésve érkezett, vagy az előirt fel- tételeknek meg nem felelő ajánlatokat nem ves mb. polgármesteri s szociálpolitikai) által kiadott ajánlat illitási feltételek nyomt t pályázni, amelye I. pav t : vehetők mintapéldányai át. Fogl tatás" (VIII., Sándor-utca 8., 39. sz.) raktárában hétköznapon t délelőtt 9—1 k között dijmen- tesen megte X Az ajänlattevök ajänlataikkal a v6g érvényes döntésig kötelezettségben ma radnak. nlott árakra való tekintet nél vadon választhasson, a szällitäst az tevők között tetszés szerint meg- AZ ılatokat Összes . október hó 27-én. A polgármesteri IX, ügyosztály. HLATKY JÓZSEF okl. mérnök Budapest, Vill., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magasépités, ut-, vasut-, hid- és vasbefonépitési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : i Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 ———0 Ernő épület. és műlakatosmester, takaréktőzhely. és kályhakészttő + BUDAPEST, 1] VU., Rózsa ucca 23 Tel, : J. 312—80 NMőiunkácsy --- Page 336 --- 8 váÁLDANKDZÁS $ÍSÁAK AS Uj kiirások: Műveinek igazgatósága ver Iröpapir szállitá: a. Határidő: 19301 Elektromos Ó november hó 3 (hétfő) d. e. senytárgyalást hirdet. Határidő: 1930. 579 darab vasszerelvény szá ra, | 6vi november hó 11-én, délelőtt 9 6. Határic 1930 november hó 4-én (ked Üveg obafestő-, redöny-, villany- den) délelőtt 10 ó. és jelzőcsengő-, speciális portál-, üveg- Üvegezési munkákra a X., Maglódi-] tető és levilágitó- és felvonómunkákra uton épülő Horthy Miklós szeretetott- | y, ker, Honved- és Markó-utcák sarkán hon — tüdőbeteg-épületében. MHatäridö: | épülő bérház építéséhez a Budapest 1930 november hó 5 (szerda) d. e. 2611 6.) Székesfővárosi — Elektromos Műveinek Lapburkolati munkákr Mag zgatósága versenytárgyalást hirdet. lódi-uton épülő Hor Határidő: 1930. évi november hó 12-én, otthon tüdőbeteg-épü délelőtt 9 ó. 930 november hó 5 (sze rda) d ; ; X x Szellőztető berendezési munkäkr Villanyszerelési munkákra a X. ker., ker., Fiumei-uti köztemetőben. Ha Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze idő: 1 november hó 8-án (szombat) | retetotthon építéshez. Határidő: 1930. d. e. 2411 6. évi november hó 18-án (szombat) d. c. Hullahütöberendezesi munkákra a X.| 411 6 netöben. Hatär- 10-én (hétfő) d. « A Duna medre alatt létesítendő egy- egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó ét végakna épitési munkálataira a káposztásmegyeri — viz. ker., Fiumei-uti közt idő: 1930 november } KT 6. Keményfapadozati-, asztalos-, "lakatos- és mázolómunkákra V. ker., Honvéd. és űtelep I. és II. (dunakeszi) áramtele- Markó-utcák sarkán épülő bérház épi-] pének tartozékaképen. Határidő: 1930 téséhez a Budapest Székesfővárosi [/november 29 délelőtt 11 óra, Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: szállitása 2870 pengővel, világitótestek és Lámp alatti kislakäsos | nál Magyár Fém A Köőbányai-ut 42. sz, hit Horváth József telep kömivesmun Arugyär (IX., Lón ıtca 37) 14.549 pengővel. A X. Fiumei-uti temető villanyszere A Simor-utca 43, sz. alatti bérház má-]j lési munkáit Marx Ferenc (IV., Molnár zolómun la (X., Liget-utca 1 47) 12.368.40 pengővel. 20) 152 pengőv Az Aquincumi Muzeum — márvány A Palotai-uti kisla 1 i munkáit Vámos Imre (V., ásos telep kőmives Tátra mozaik lapburkoló munka Nagy Istv (VII., Nefelejts-ntea 53) 3877.50 pengővel. A — Fehérsas- ina-körnti iskoläban 1€ zőhelyiségek János-kórház — sebészeti pavillon kábeltektetés, villanyszerele: összes munkáit Zollner László (X., Pon esengő bere si munkákat Hungler | grác-ut 17) 9500 pengővel. István (VIII., József-körut 28) 14,75 A Nánási-uti vámőrségi épület összes pengővel. munkáit Láng Adolf (IX., Remete-utea autóbuszgarage- | 34) A Szabó József-utcai 2800 pengövel. Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda; IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Teleton : Aut. "55-53 Lipót 902-06. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Koz- ponti Fü és, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Zománctáblák — Reztäbläk Zomäncjelvenyek Dr. Bossányi László Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császái s. Telefon 212-46, 31. 32. Automata I, Váci! Termelő és Anyagbeszerzö Gyár: VI., Váci-át 35. sz. Szövetkezete Telelon : Automata 914-88. an PA 7 Gyárt és elad Val de traversi mastixot raffinált V I., EÖTVÖS-UTCA 42 bitument, falszigetelö aszfaltot, észit : Traversi "DI FF, ! természeles tömörített aszfaltulakat és öntött. asz- TELEFON: AUT. 249-26 faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozóla GZEGLEDY JÁNOS JENÖ műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami száóllító-kartellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK betonépítési vállalkozók. Mk pa Anden va Másskőbánya. VIEL, FUTÓ-UTCA 1. Telefon: 1. 03-35 Alapittatott 1888 Alapittatott 1588 Palm Albert és Tsa különlegességi üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÄDAY UCCA 3 Az 1924. évi XVIII. t.-e. alapján szervezett IPAROSOK FAN Az Orsz, Gözkazän- ORSZÁGOS KÖZPONTI PD vizsgáló — Egyesület SZÖVETKEZETE DA hivatalos — szállítója ÁL TS 1 Ámen | Feszmérők (Manome- JÓ 100, Legtrmerök (Va- cummete‚), Hömerök Thermometer), Fém- Wil., Károly kiräly-ut 3/c Telefonszäm: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : TITKÁRSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY Peer erhal) KÖNYVELÉS terek (Zugmesser), Rugóegyensülyzó KEKESS ROSZT ÁAK (Springbalancen), Vizállásmérők — (Hy- drometer), Vizmerte- mek (Wosserwnagen‘. "ŐSZT FAN TEXTIL KÖZS LITAS © ZTÁLY KISIPARI HITELAKCI STANDARD NOISELES PORTABLE UNDERWOO rodagéposztál; ULJ BUDAPEST 1930 november 1. PITOL FIMPALOTA (Baross-tér, Keleti yaudvar mellett. Telefon: József 343-37.) Magyar hiradó. Előadások: órakor. 4, 6, 8 és 10 „A legszebb tangó" Miki, mint Falr-| CORSO MOZI (Váci-u. 9, Tel. Aut, $74—02.) banks, s trükkfilm, Fox hangosi Szeretek, Szeretsz, Szeret! Hangos vigjá- hiradó. — Magyar hiradó, — Előadások] ték § felv. Főszereplők: Willy Forst és kezdete: 5, negyed 8, fél 10 órakor. Betty Biry. — Eneklecke, Hangos burleszk, FORUM FILMSZINHÁZ (Kossuth Lajos-| Hiradók. — Előadások mindennap: 4, há: utca 18. Telefon: Aut. $97—07 és 895—43.) romnegyed 6, háromnegyed 8 és három: „Az orvos titka." A főszerepekben Bajor negyed 10 órakor, Minden vasárnap d, e, Gizi, Góth Sándor, Somlay Arthur, Ker- 11-től 1-ig mérsékelt helyáru matiné. tész Dezső, Gömöri Vilma, Szombathelyi Blank Pártos Gusztáv és Bárdi Ödön. „A költő álma." — Paramount extra han- gos hiradó. agyar hiradó, — — Elő- adások kezdete hétköznapokon — (szombat zz $ e 1 kivételével) 5, egynegyed 8 fél 10 óra- kor. Szombat és vasárnap: 4, 8 és 10 CORVIN órakor. Jegyrendelés reggel 10" órától. FILMSZINHAZ Tel.: KAMARA MOZGÓ (Dohäny-uten és Nyár- VIII. József I: BI uten sarok. — Telefons ózsef 14027.) körnt és ON81.0t 995—84 „Egy jobb család" (vigjáték 10 felv.) sarok Babaálom (ülmreyü 2 os ox hangos Páris királya. Beszélő filmdráma. és magyar hiradó, — Előadás 6, 8 10, vs s a szombat és vasárnap: 4. 6, 8 és 10 órakor. A víz vilägbajnokal. Hangos ORION SZINHÁZ (ESkü. üt 1. Telefon: Aut sportfilm, — Cinel a rézbőrűek kö- 842—93. , Párizs k ee zött. Hangos trükkfilm. — Hangos Al ji és a rézbőrüek." Hangos - Hangos külföldi hiradól fél 8 és fél 10 ap és ünnepnap fél 4 és fél 10 Ufa világhiradó, — Előadások kezde te hétköznap: fél6, f618, féllő:; va sárnap és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 rakor. Vasárnap, no n dél A előtt nagy gyermek-matiné háromnegyed fa SEP órakor. 11 órakor. PALACE FILMSZINH A KORT Beszélő — filmdráma, New-York-palotáva vs bainokalı sos ézet „Az elveszett lel sportilm! Cinci a rézbőrűek kö- felvonásban . zött, Hangos trükkfilm. — — Hangos RO YAL DECSI Ufa viläghiradö. — Előadások kezde = te hétköznap: 5, negyed 8, negyed 10; szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, 10 órakor. operett, § felv. Előadások fél 8 és 10 órakor, Vasárnap és ünnepnap háromnegyed 4 5, fél § és 10 órakor. Le AHOL LÓ. t-körut 45. a 6,8, al-szálló dületébe: J. 419—402 A >>> AA királynő 1 URANIA FILMSZINHAZ (VIII. Pá 46.) , A kírálynő férje" Főszerepek- : Maurice Chevalier és Jeanette Mac kóezi ut 21. Tel: J. 460—45. J 460—46) Hiradók, É A ne- „Mese a benzinkutröl. — MIkI és a gyed 8 és fél 10; szombat és vasárnap: 4, fürdőtündér. Hangos trükkfilm, — Magyar biradó. — Ufa hiradó, Elő adások hétköznap: $, negyed 8, fél 10, szombat, vasárnap és ünnepnap: t. 6. 8. 10 órakor. 6, 8 és 10 órakor. MOZGÓ, Ter6z-körnt 28, Automata 213—43 és Automata „Egy jobb család" vigjáték ban. Extra hangos Prolongálv Telefon: | Paramount hiradó. Sedák Sári csak ! ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ a.s | | fép fer! Őriási sifer ! Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK ! [A vr" Palka Jözsef | Magyarország ezültkoszorus Uvegiestömestere Straub U. festék-üzlete | BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 58 BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1.§ . FASZ ÁGI : (Régi Piarista-épület ) Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 Alapult 1854-ben. Telefon Aut.: 884—26. EEE CSÁSZAR IMRE Joálotlolási Yallalaı Budapes, !X., Lönyay-utca 26. Telefon: J. 325-55. Beton-, Estrich. és Asbestallzatok készítése, Szakszéril munka, — Ajánlatok dijmentesen Á (Öle 1 fe legjov ban, legolcsób- 1 Ű NÉZÉS ban vállal BOROSS, Viola-utca 14.75." Urbancsek J.János pala-, cserép- és Eternitfedömester VII., Thököly-ut 117 Telefon József 428 . 25 Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatási a Magyar Waggon- és Gépgyár R. T.-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb típusu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi igazgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitömühely; X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—84. | Az Uj Budapest minden héten szombaton | reggel jelenik meg és egyes példányok a | kJadöhlvatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. agyarországi VEGSEY JENŐ okl. gépészmérnök, vetérképviselete Keresk. és Ipari R.-T. Telefon : Automata 843—22 Dr. UJ ISTVAN IRÓGÉPEK Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. --- Page 337 --- Tek, Fővá ; , ros N; : Yilvá s e n DOSE, IV Gr6r Kéroiy IVvtár VII mr Yıl-u,.8 SEN Előflzetési árak: Egész évre Fél évre. . - Egyes szám áro Tiz év bünei A — rágalmazásnak, piszkolódás- nak, rikoltó handabandázásnak ab- ban a szennyes kakofóniájában, amely a választási agitáció kap- csán a Keresztény Községi Pártot a különféle organizációk részéről elönti, figyelmet érdemel az egyik demokrata népgyülés, amely az el- mult héten az Erzsébetvárost igye- kezett a rég levitézlett frázisok mögé tömöriteni. A nagygyüles szónokai, akik különben az egyik közismert játékklub pinkájának tő szomszédságában szavaltak, tiz esz- tendő bűneiről beszéltek, arról, mi- ket követett el a városházán az el- mult tiz esztendő alatt a keresz- ténypárt bűnös vezetősége? Hagyjuk figyelmen kivül ez al- kalommal az ősi terézvárosi fészek- ben elhangzott keserü kifakadást, amely a fiatal Vázsonyi ajkáról apja csontjain való élősködésről szórt szét vádakat, nézzünk szemé- be a tiz esztendő bűneinek, amelye- ket felelőtlenül és lelkiismeretlenül hangoztattak a belső Erzsébetvá- rosban. Igazuk volt a szónokoknak: valóban bűnöket követett el e tiz esztendő alatt a Keresztény Köz- ségi Párt. E bűnöket azonban nem a . várossal, nem a közzel, nem a keresztény milliókkal szemben kö- vették el, hanem a demokrata törzs- főnökökkel, a régi klikkuralommal szemben. A bűnök [felett hiába mondja ki az itéletet a hetedik ke- rület Pilátusa: mert ezek a bűnök csak az ő szemükben azok, mi előt- tünk érdemek, értük dicséret és el- ismerés jár azoknak, akik elkövet- ték! Hogy csak ők voltak azok, akik a grófi paloták megvételét ellenez- ték, akik a közüzemek árának le- szállitásáért harcoltak a wäroshä- zán? A paloták megvétele ellen a bizottságokban és a közgyűlésen a Wolff-pärt tiltakozott a legéleseb- ben, a közszolgältatäsok árának csökkentését pedig mindig megaka- dályozta az a szükségesség, hogy a viz-, gáz- és villanydijak leszälli- tása maga után vonta volna az adók emelését, mert a főváros az üzemek által beszolgáltatott millió- kat máskülönben nem nélkülözhet- te volna. Felelőtlenül követelödzni, komolytalan árleszállitásokat java- solni lehet, az efajta paprikajancsi- tempók azonban ma már elkopot- tak, senki sem hisz nekik, tulélték önmagukat. A Wolff-pvárt által kibocsájtott kis füzetben foglalt bűnökért büsz- kén és önérzetesen vállalja a fele- lősséget a párt minden tagja, azzal az elhatározott szándékkal, , hogy azokat a jövőben is gyakorolni fogja. Nekik azonban még bűneik sincsenek, mert az elmult tiz esz- tendő alatt még bűnö sem tud- tak produkálni. Semmit sem esindl- tak a jó urak az elmult tiz év alatt, azonkivül, hogy ok és cél nélkül handabandáztak a közgyülési te- remben, a hordó tetejéről pedig port hintettek a polgárság szemé- be. A nagy számonkérés ideje elkö- vetkezett: összezuzva és letörve jönnek vissza a demokrata szájhő- sök a közgyűlési terembe, ha ugyan egyáltalában visszaérkeznek! a... . - 30 Ppengő 2 2 2. 15 pengő 60 fillér FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR Budapest, 1930 novemher 8 KÖZGAZDASAGI P HETILAP sg. Szerkesztőség és kiadóhívatal : Budapest, 1V., Kaas (vor-uftca 9. Telefon: Auf. 528—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Ötven — ötven — ötven $Fetrovácz Syula választási jósíata, nyifatkozata a választási terminusoßröf, az álfitófasos atrocitásof- ról és a technikai előkészületekről — Az Uj Budapest tudósitójától. — A legutóbbi napokban ujabb és ujabb hirek terjedtek el különböző állítólagos választási visszaélések bekövetkezéséről, Ezeket a hireket természetesen a baloldalról röpitet- ték fel, vagyis éppen arról az ol- dalról, ahol hónapok óta folytono- san sürgetik a választások mi- előbbi kiirását. Még a képviselő- házban is szóba kerültek ezek a hirek az egyik demokrata képvise- lőnek napirendi felszólalása kere- tében. Nem kisebb vád foglaltatott ebben a felszólalásban, mint az az állitás, hogy a jobboldali érzelmü választók — szavazóigazolványaikat előbb fogják megkapni, mint azok, akiket a baloldal a maga hivetként könyvel el. De nagy lárma támadt azoknak a hireknek a következté- ben is, amelyek szerint a választá- sokat a belügyminiszter napokon belül kiirja és a terminus esetleg december legelső napjaira fog esni. Ezek a hirek érthető rémületet kel- tettek a baloldali berkekben. Ez a lárma enyhén szólva — tragi- komikus, Állandóan sürgetni a vá- lasztások kiirását s amikor ez a terminus közeledik, tiltakozni a gyors ki ellen, közben pedig választási visszaélések — kitalálásá- val és ,suskusok" rémének falra- féstésével hadakozni nem konzek- vens eljárás olyan —, pártvezérek" részéről, akik folytonosan azt han- goztatjäk, hogy mindent elsöprő tömegek állanak a hátuk megett. Ezekről a kérdésekről folytattunk beszélgetést Petrovácz Gyula törvényhatósági tanäcstaggal, a Keresztény Községi Párt vezető tagjával, akit mindenekelőtt arról Kérdeztünk meg, hogy . megfelel- nek-e a valóságnak a választások körábbi kitüzéséről szóló hireszte- lések. Petrovácz Gyula a követke- zőket mondotta az, Uj Budapest munkatársának: — Teljesen kizártnak — tartom, hogy a választások terminusät ille- tően eddigi terveken változás történjék. Hónapokkal ezelőtt éppen az Uj Budapest hasábjain jelen- tettem be, hogy a választások december 14-én és 15-én lesznek. Ezeken a terminusokon nem lehet változtatni és pedig azért nem, mert a törvényben meghatározott dátumok vannak, amelyeket be kell tartani. Az ajánlásokat a vá- lasztások előtti nyolcadik napon kell benyujtani, az ajánlóivek hite- lesítésére, kiadására, — kitöltésére, aláirására és a szelvények felra- gasztására legalább 74 napos ter- minust kell biztositani, mielőtt pe- dig az ajánlási ivek forgalomba ke- rülhetnének, nagyobb időt vesz igénybe a szavazójegyek kinyoma- tása és kiközbesitöse, a választások kiírása pedig mindaddig nem tör- ténhetik meg, amig a végleges név- jegyzék el nem készül és a végle- ges névjegyzéket a fővárosi igazoló választmány — a közigazgatási bi- róság összes idevonatkozó dönté- seinek leérkezése után — hivatalo- san is meg nem állapította. Mindez hosszabb időt vesz igénybe. Ezekkel a közbeeső termi- nusokkal számolni kell. A közigaz- gatási biróság — tudomásom szerint — döntött már a panaszok fölött és ezek a döntések éppen most érkez- tek le a főváros közjogi ügyosz- tályába, amely az igazoló választ- mánynak a hivatala. Ezekután a fővárosi igazoló választmány össze- ülhet és megállapithatja a végleges névjegyzéket, amit még ki kell nyo- matni. Ha majd a végleges név- jegyzéket kinyomatják és ez a jog- erős névjegyzék nyomtatásban is rendelkezésre áll, meg lehet kezdeni a szavazójegyek kiállítását és pos- tára adását. Minthogy itt 300.000 névről van szó, olyan nagyarányu technikai munkát igényel ezeknek a szavazójegyeknek pontos kidlli- tása és kikezbesitese, hogy nem mondhatok egyebet csak hozzá nem értő és csak minden áron za- vart keltő megijedt — politikusok festhetik a falra a választások nap- jának november végére, vagy de- cember legelejére való kitüzésének a rémét, A most felsorolt technikai munkálatok olyan hosszu időt vesz- nek igénybe, hogy teljesen kizärt- nak tartok minden korábbi dätu- mot, Fentartom tehát eredeti kije- lentésemet, amely szerint a válasz- tások december 14-én és 15-én lesz nek. Szóbahozzuk, hogy az elhangzott parlamenti felszólalás vádat is tar- talmazott, amely szerint a kikézbe- sitésnél a választók politikai érzel- mei szerint — különbséget tenni. Petrovácz Gyula ezeket mon- dotta: — A baloldalon mindig gyanak- vással kisérnek még objektiv ható- sági intézkedéseket is. Fantáziájuk kimerithetetlen állítólagos välasz- fognak | tási visszaélések bejóslásában, mert ez mind a választáson feltétlenül bekövetkező kudarcuk előzetes fla- stromának készül. Mi a magunk részéről egé- szen nyugodtak vagyunk abban a tekintetben, hogy az ajánlási ivek hitelesítésére és a szelvények összegyüjté- sére minden pártnak ele- gendő ideje lesz. Ezt a tör- vény is biztositja, mi tehát csak előzetes mentség-ke- resést látunk a felröpitett baloldali hirekben arra az eshetőségre, ha va- lamelyik párt egy kerületben a szükséges ezer ajánlást megszerezni nem tudja. A megszervezett pártok, mint a mi pártunk nelyek nem aktában ánlásokat, hanem teljes stratégiailag kidolgo- zott terv szerint minden nehézség nélkül megszerzik az ezer-ezer alá- irást. Mi biztosan tudjuk, hogy ki- nek melyik kerületben, hol kell meg- jelennie az ajánlási szelvényért. Biztosan tudjuk, hogy megbizot- taink mennek hiába. Terme- szetesen vannak pártocskák, ame- lyeknek szervezeteik nincsenek amelyek éppen ezért kénytelenek [zunka emberekkel és nem önkéntes nem és munkaerőkkel dolgozni. Ezek a fize- tett, de tájékozatlan emberek talá- lomra — mennek — lakásról-lakásra. ; Ezek az emberek sokkal nehezeb- ben dolgoznak, nagy fáradságot fognak forditani olyan szelvények összegyüjtésének megkisérlésére, amelyeket mi már régen összeszed- tünk, Ezek a pártok utólag válasz- tási atrocitásokat és visszaéléseket fognak felpanaszolni, de mi nyu- godtan nézünk elébe ezeknek és a hangya és a tü k meséjével vála- szolunk nekik, Mialatt mi a kerüle- tekben nyugodtan, esendben dolgoztunk, kifelé nem mutatós munk dig ők a dobogón énekelték csáb- dalaikat a választók felé. — Ami pártunk további szervez- kedésének a munkáját illeti, folytatta Petrovácz Gyula — no- vember 9-én, 16-án és 23-án, vagyis három egymásután következő va- sárnapon minden kerületben nagy- gyüléseket tartunk, szimultán szó / noklatokkal és — mint Pesten mon- | dani szokás — „pendlizö“ szónokok- | kal: Ezen a héten befejeződik a | helyszini szervezőmnnka és a meg- | felelő előkészités alapján most már i kiállunk a nagyközönség elé. Wolff --- Page 338 --- minden s kívüle silléry András vállaltak nagyob szerepet, de a párt többi tagjai is tevékenyen ki- veszik rı ket a nyilvános agitá- ció munkájából. Károly, pártunk nagygyülés Ernszt Sándor és 1]: Végül érdeklődtünk, hogy Petro- a választás eredménye három ötvenes mandätumesoport lesz. Az egyik 50-es mandátumesoport a Keresztény Községi Párté lesz, a második a szociáldemokratáké, a harmadik 50-es eso- portba tartozó mandátumokon fognak osztozkodni az összes többi pártok. Pár százalékos eltérésről lehet eset- s leg szó, de nagyjában és egészében] fog. Wolf: Feleslegesek a vörös marvizmus és a Keresztény községiPárt közötttábatlankodók! Csilléry mint a , nagy Károlyok" méltó utódját üdvö- zölte névnapja alkalmából Wolfi Károlyt, akinek név- ünnepét a szegény emberek előtt tették emlékezetessé jez az jorognozist állitotta fel: {I BUDAPEST Ráthok utóda és mi büszkén köve- tünk Téged! Mi a demokráciát akartuk szolgálni, mikor azt akar- tuk, hogy bankett és ünneplés he- lyett a Te intenciód és elgondolá- sod szerint a szegény emberek előtt akartuk emlékezetessé tenni az ez- évi Károly-napot. Az Általad hir- detett igazság utat fog törni az or- ágban és mi a Mindenhatö áldá- sát kérjük, hogy családod körében, feleséged mellett, akit az Uristen Neked visszaadott, élj boldogul! Percekig zugott a taps Csilléry megható beszéde után, melyre Wolf Károly meghatottan válaszolt. — Csilléry szavai — mondotta — erőt ad nekem a jövő küzdelemre. Pártprogrammok jönnek és men- nek, maradandó csak az, amely a nemzet , egyetemes érdekét és kul- vácz Gyulának mi a véleménye a választások várható eredményéről. Petrovácz kérdésünkre a következő m szerint a válasz- ől egyszerü és elfo- st lehet felällitani. Véleménye tás kimenetelé gadható prognó Ugy látom, hogy én prognózisom igazolódni turáját szolgálja. Hiába minden le- kicsinylés, rágalom, feledés: törté- nelmi tény, hogy a Keresztény Községi Párt alkotott és cseleke- dett, amikor hivatását teljesítve, megalkotta a keresztény — város- 1ázát. — Két tábor van: a vörös marxiz- mus és mi, minden egyéb csak . ve- lék a kettő között. Centrali X zerünkben io tdaposta . az ország bir a ul feléje a vörös ökö Mindezzel szemben csak egy erő van: a megingathatalan keresztény nemzeti alap, mely a polgá Az Uj Budapest tudósitójától folásig megtelt mégis az ünnepség- ámára a békét, gyermekeink A keresztény politikának éven-[ "Te irt nagyterme. Az üdvözlé- [mára a kenyeret Jelenti. A velünk ként viss: ő fontos dátuma Y sen a párt tagjai testületileg vettek | szembenálló , polgári pártok ‚Soha- vember negyedike, Károly részt, ugy a bizottsági tagok, mint [sem termelték ki azt az erkölcsi erőt, amikor a párt vezéré A a kültagok elj ek valamennyien amely szembe mert volna szállni a rolynak nevena hogy retetükről és becsülésükről | vörö törekvésekkel. vo "1 rá biztosítsák Wolff F ılyt. Lelkes | marxizmus a Kereszleny Köz- ri nyomc E 8 és értékes élhatá- meg illetékes he folyó évben ne tart- lött 1, hogy Károl hanem ehel gok népkony ny embert vende- gelje nek meg pártelnök tisztelői és bar i. A mes elhatározást a cselekec követte és igy történt, 7 bankett helyett a Kere inak r keretében Wolff id ünnepsé délelőtt Noha a névnapi üdvözlést csak a legszükebb körben tették közzé, zsu- ségi Párt között lábatlankodók fe- éljenz ntötte a Csilléry And- rás dr. kiséretében a terembe lépő | lestegesek, mert programtalanok, Wolff Károlyt. Az üdvözlő beszédet [/várospolitikáról még beszélni sem Csilléry András dr. tartotta. tudnak, egyszerü becsmérléseken Nagy harcok előtt a párt — kivül mondanivalójuk ninesen. Vá- mondotta Csill nagy harcok rosházi ellenfeleinknek nincsenek előesté alkal a 7 ú rét név alkalmából. A utän azon tiz év be m fogadal- utän, kik a demokráci 1 ik a :bolsevizmust, r és más gyárimányu divat lnek azok, akik Trianont Jól tudjuk, Te voltál a £ án a „nagy Kärolyok“, a Kammermayerek, a Gerlöczyak, a KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Főüztet: IV., Károly kiräiv-ut 30. szám. ® Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. . Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- olcsóbb árakban vezetünk. Oriási szőrmeraktár, meglepő olcsó árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. 1930- november -§. argumentumaik, csak az emberek eledékenységére számítanak! — Mi volt tiz év előtt? Plébános- jelölteknek nemkeresztények házá- ban kellett kunyerälni, hivatalno- koknak előmenetelük érdekében fo- gadalmat kellett tenniök, hogy nem lesznek keresztények és magyarok, a kisebbség dirigálta a városházát. Nézzük azokat, akik keresztenyeb- bek akarnak lenni, mint mi! Mi akkor voltunk keresztények, ami- kor ezért riszkirozni kellett vala- mit, nem alkalmi keresztények, akik opportunitásból végül -keresztény- voltukat sem merik kiirni plakát- jaikra! — Ezt a küzdelmet meg fogjuk vivni az utolsó emberig! Nem név- napot — ünnepelünk, seregszemlét tartunk a döntő küzdelem előtt! Harcot, erőt hirdetek, mi vagyunk a pol jövő, az eszme, mert meggyőződéssel megyünk tovább az uton, melyen mi voltunk az ut- törők. Keresztények mertünk lenni, a városháza minden kilengéstől és megtorpanástól mentesen mindig keresztény volt! — Nem országos politikát csiná- lunk, keresztény värospolitikät esi- nálunk! Nem adjuk oda rd väroshäzänkat, de nem kell tölün senkinek sem félnie, mert a szere- tet jegyében állunk és küzdünk! Halottak napja szürkesége után ki- tött a nap, mert hiába van boru- S, mi a verőfényt akarjuk Ma- ág — felett megvalósitani! Ha megbukik a keresztény város- háza, megbnkik a keresztény ma- gyar jövendő! A mi táborunk meg- növekedett erővel vonul be a ke- resztény városházára! Az Isten ad- ja, hogy ugy legyen! A párt tagjai nagy lelkesedéssel és éljenzéssel fogadták Wolff be- szédét, amellyel az ünneplés véget- ért. BED DC ELLI PET kk e e e e CT Városházi történetek A KEDDI ÜNNEPSÉGNEK, kor is Wolff Károlyt ü névnapja alkalmából a K. Községi Párt, ami- volt hogy a harc forró napjaiban Wolff egyik, különben érdemes és értékes tem kénytelen megosztanil bizottsági tagról már ugy emlékezik energiáját és figyelmét kitüzött élet-] meg az egyik hetilap, hogy , teljesen célja és rajong szeretett felesége] visszavonult és egyáltalán nem haj- hetegszobája között . landó részt venni a választási * delmekben". Lesznek viszont, akik részt vesznek, de hiába, legt licht hetni, mert mire Csármann vissza- érkezik, olyan dologidő kezdődik a városházán, hogy a középitési ügy- osztályvezetője itthon kénytelen ma- radni. Igy is lőn. Karkas még ma sem ment szabadságra és nagyon valószinü, hogy ebben az évben egy megható momentuma, Csillér mint| BEDNARZ RÓBERT, a belväro-|mint póttagok fognak helyezet-imár nem is tud elmenni. az lapunk más helyén olvasható siak szerelett esperes-plébánosa ajlenül befutni, hogy szgodalommat * boldogságot, minden jót kivánt a minapában a következő érdekes ta-1 várják a szerencsés elődök " kihalá- ILLYEFALVY LAJOS DOKTOR, pártvezérnek a névünnep alkalmá- tálós kérdést adta fel egy tarsasag-| sát, amely őket ujra régi jogaikbal a főváros statisztikai hivatalának ból, örömét fejezvén ki azon, hogy juttatja, A választópolgárok bi-| nem kevésbbé kitünő és közszeretet- a ságos asszony immár fel- "Miről lehet megismerni a bi-|zalma már nem fog a karácsonytán] ben álló igazgatója viszont oko- gyógyultan ujra a családi otthon- ági tagok közül azokat, akik al értékes ékkőként szerepelni, a bubo-isabban cselekedett. Amikor ban van. Melegen és lelkesen tapsol jövőben nem lesznek var os-|rek szétpattan, s marad, mi volt vége volt a községi választói ták , meg a s illéry ke-|atydak? a puszta 169... névjegyzék Összedllitäsänak, már gyelmes ur az , és amikor Wolff még ünnepség végez Voltak, akik a különös méla- A * but tartották a legpontosabb ismer- rd elbeszélgetett az egybegyül-] tetőjelnek, mások azt vélték figye-l SZEGÉNY KARKAS REZSŐ. ekkel, 13 zámosan voltak, k fel- lemreméltónak, hogy a kimaradóllenfiatalabb tanácsnok nem tudott guögnuld 2 alkalmából ü-] városatyák szeme állandóaniszabadságra menni Az elnöki ügy- tet és kezesckjukat küldték a A MNőltő. könnyes, azonban a legfrappän-| osztály, amikor a szabadságolási ságos asszonynak. Valóban öröme a ki tikának Wolff Károlyné fel- gyógyulása, mert mi tagadás a pártvezér napja legnagyobb ré- 8. felesége bete vágyánál töltötte és bizony kevés ideje a legfontosabb noliti. V ceresztény poli tésekre is. A Vöröskeresz rium egyik elsőemeleti különszobá- jában feküdt közel két hónapig a nagybeteg, akit az egyik gráci sza- natóriumból hoztak külön apáca- ánoló felügyelete mellett sz ’ptember első napjaiban Budape: Sokáig sulyos volt állapota, Ő orvosa Wen hardt profes naponta mig végre t az életerő és a NAQYASSZONY immár . teljesen eg 5gesen pihen az Ybl Miklös-teri lakásban, Az a lendület, amellyel W olff Ká- röly a legutóbbi héten a politikai küzdelembe vetette magát, már elős ek volt felesége teljes gyógyulásá- mak, és a keresztény politika min- den igaz barátja csak örvendhet, | sabb, a legtalálóbb megállapítást mégis maga az apát ur tette, mond- ván a következőket: ,, A legbiztosabb ismertetőjele a kibukásra itélt városatyának, hogy állandóan a választások el- halasztásáról heszél! Széles mosolyra derültek az arcok, mindenkinek volt azonnal egy-egy városatya ismerőse, aki a bejutás listát elkészitette, dolt arra, hogu egyszerre csak egy műszaki tanácsnok mehet szabad- ságra, kettő nem, mert mérnök- embert még nyári időben sem nel- külözhet teljesen a város vezetősége. bizony nem g0o0n- Amikor a polgármester által aláirt szabadságolási listát a kitünő C s ár- mann tanácsnok asztalán meglát- tuk, a tanácsnok ur nagy komolyan reménye nélkül kullogva valamelyik megjegyezte: lista végén, a választások elhalasz-| — Aztán, ha olyan okos ember fűsdnak rendíthetetlen — szószólója.[vagy,mondd meg, miért rossz ez a Valóban: immár bizonyosra vehető,] lista? hogy nagy-nagy változásokat fogl —Rápillantani a névsorra és észre- hozni az uj választás, sok uj ember-] venni egyszerre az augusztusi hez lesz szerencsénk, akik a mult-|szabadsagi turnusra be- ban nem élvezték a bizottsági tag-josztott két műszaki ta- ság villamos-szabádjegyét, viszont|ndesnokot, — egy pillanat műve sokan mennek el, akikről majd csak] volt. El is mosolyodott a szigoru a particédulájukon fogjuk valami-| Csármann. kor olvasni, hogy bizottsági tagok] — Te olyan okos vagy, mintha valának . . . nem is jogász, hanem mérnök Egyelőre a szépségflastro-ilennél! mok készitése folyik, amelye-| Már akkor megjósóltuk; " hogy ket majd magukra fognak tapasz- Karkas bizony nem igen fo. A tani az emeritált városatyák. Az Dar rülmények között szabadságra me- amennyiben a munka azon orosz- lánrészének, amely a statisztikai hivatal feladata, Illyefalvy össze- pakkolt, meg sem állott . Berlinig, ahonnan azután Hamburg, Bréma, Hága, Amsterdam, Brüsszel és Pá- rizs érintésével a napokban jött haza. Mindenütt felkereste Illye- falvy külföldi kollégáit, arról sem feledkezvén meg természetesen, hogy Hágában tiszteletét tegye a N em- zetközi Statisztikai Inte- zetnél, amelyeknek ő érdemekben gazdag tagja. Illyefalvy, miután a községi vá- lasztói névjegyzék Scylláját meg- uszta,, az általános népszámlálás Charybdiszéhez érkezett, magyarán: cseberből vederbe esett. A régi kép- viselőház avitt oszlopai alatt már nagyban folynak az előkészületek, ogy Szilveszter éjszakáján össze- számolják Budapest valamennyi kóját. Ez az általános népszámlálás közelről fék Némethy tanács- nokot, aki állandóan azon töpreng, hogy első Némethy nevet . viselő unokája megszületik-e az általános népszámlálás idejére, vagy csak 1940-ben lesz majd abban a helyzet- ben, hogy elsőizben eleget tegyen népszámlálási köte- lezettségének. " ; tl --- Page 339 --- 1930 november 8, . Szó sincs a karácsonyi segély elmaradásáról,- mondja Gallina tanácsnok A szolgálati idő emelése, a tervbevett létszám-redukció, az uj fogalmazók behelyettesitese és egyéb problémák Az Uj Budapest tudósíitójától. — A politikai álhirek ki lyeket a közeledő köz alkalmából fő- se- hi- tudalba egély elmaradásával in- dokolván azt a másik dlhirt, hogy a belügyminiszter a községi válasz- task terminusát azért határozná meg december első napjaiban, mert ha közvetlen karácsony előtt len- nének a vá ok, a karä i segély sa miatt elk dett tisztviselők a Keresztény Köz ségi Párt és az Egységes Községi Párt listáit nem támogatnák sza- vazataikkal. Az álhír terjesztői tudni vélték, hogy a belügyminiszter erre vo- natkozó intézkedése már le is érke- zett a fővároshoz és a polgármester csak azért nem hozta még a belü. miniszteri rendeletet nyilvános ra, mert egyelőre nem akarja két- ségbeejteni a városházi tisztviselő. ket, A hiresztelések nagy zavart keltettek a városházán tisztviselői körökben és be kell ismernünk, hogy az álhir terjesztői elérték a céljukat, amikor zavarba akarták ejteni a karácsonyi segélyre a mai gazdasági helyzetben nagyon is szá- mitó tisztviselő tár Az általános — kétségbees látott napvilágot azután Ripka föpolgär- mesternek azon nyilatkozata, amely magában foglalta azt a határozott kijelentést, hogy a főpolgármester a kormány ezen tervéről egyáltalá- ban nem tud, sőt a belügyminiszter ebben az irányban megnyugtató ki jelentést tett a főpolgármester előtt. em tudom megérteni jelentette ki a főpolgármester — honnan ve- szik azt a hiresztelést, mintha a kormány meg akarná tagádni a segélyt a tisztviselőktől. A . karácsonyi segély kérdést intéztünk Gallina taná nokhoz az elnöki ügyosztály vezető- jéhez. Gallina tanácsnok kijelentette az Uj Budapest munkatársának, hogy semmi olyan szándékról nem tud, amely illetékes tényez: részé- ről a karácsonyi segély eltörlésére vonatkozna. — De nem is tudok okot — foly- tatta a tanácsnok — hogy ezt az zu sora óta megszokott s a tisztviselőknek törölni 2. A segély fedezetéül szolgáló összegek ott szerepelnek a főváros BIGELLA Ultraviolett-sugarakat átbocsájtó drótüvegpótló ügyében Baranyai Bela és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon : Lá. 265. Központi etage-fűtési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zárok gyártó vá lalata. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25 Állandó butorvásár a Központi Városháza épületéhen BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut, 896-06. háló, ebediö és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező Jlízetési feltételek Hárp 103 és Paszományos Mesterek Orsz. 32. wm a nára. OÖ § Szóvátettük Gallina ta- nácsnok előtt a hireket, amelyek a kü A előket illetően a szolgálati idő felemel Öl és ez- zel kapcsolatban a tisztviselői lét. szám redukciójáról szólanak. Ami a szolgálati idő esetle- ges felemelését illeti. meg kell vár- nunk a törvény intézkedéseket, ezek természetszerüen a főv sra is vonatkozni fognak, Arról nincs tudomásom, hogy a kormányzat a Á ótszámredukciót ter- onban, hogy a fő- selők létszámának zó sem lehet. utrációv egyre fejlődik, fontos feladatok kerülnek hatáskö- rünkbe, amelyeket sok tekintetben a mai létszámmal sem tudunk meg- oldani, Amikor állandóan létszá szaporítási törekvéseket látok adminisztráció minden ágánál, ak- kor lehetetlennek kell tartanom a létszámesökkentésre vonatkozó tö- rekvéseket. Gallina tanácsnok — elmondotta még munkatársunknak, hogy a bel- ügyminiszter jóváhagyta a jogi képesitésü ideiglenes hivatalnokok fogalmazóvá történő átmin ét. Az átminősítés hetvenkét embert sok 1, érint, akik valamennyien tendeje állanak a főváros tában. Mivel az uj fővárosi törv kinevezési tilalmat foglal ban, az átminősitést egyelőre c terjesztésére a főpolgármes helyetesiti az érdekelt tisztv Végezetül a szellemi szükség. munka ügyében intéztünk kérdé: Gallina tanácsnokhoz, aki tette az Uj Budapest mun nak, hogy az elnt ügyosztály a jelentkez nagy mára tekintet- tel már előterjésztést tett az alkal- r ndó szellemi kségmunkások létszámának hatszázról ezerre való szaporitása tárgyában. Hogy a lét- számszaporit. megoldható-e kizá- rólag a pénzügyi osztálytól függ, ahol fedezet kijelölése céljából fek- szik az akta. Lakosztályok, lég- és napfürdök, gará- zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JÓZSEF-KÖRUT 7. SZ. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KÖRIS-U. 7. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL : Lá. Városi iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3 TELEFON ; AUT. 890-47 irkettá!, épülletasztalosmunkát, hajlltott butort és mindennemti tatömegárat 11-79 LEDNICZKY ÉS TÁRSA éptitet- és millakaiosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Keszitmenyel: Acellemez-, fa- és vászonredőnyök. Nepellenz6- ernyők minden kivitetben. Elsőtétítő berendezések, kézi és motorhajtásra. Színházi vastűegönyök Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság Az uj Philips , Mestermű" 2531 teljesítménye a legkifino- multabb izlésü zeneértő számára is élvezet! A készülék ára 484 pengő. Részletre is beszerezhetlő. Philips jótállás és Service. r/á st Keen A ezi Versenyiárgyalási hirdetmény Közlöny „Hiva- én közölt , nyilvános SZÜTS JENŐ okl mérnök, epitömester, építésit vállalkozó általános ajánlati feltételek: versenytárgyalást hirdetek Budapest, VIII, Szentkirályi-utca a X., Maglódi-uti székesfővárosi Telefon : József 429—43. elemi iskola emeletráépítésével kap- esolatos butorberendezési munkákra. Utalással a Fővárosi talos hirdetések" rovatänz A bánatpén tekintetében a fennebb Mát ya sJános | emlitett , Hivatalos hirdetések" rendel- szobatcstő- és mázolómester kor sei are rn A 8 A vonatkozó költségvetési kiirás nyom A kaletelbívéreköbánya 0 90 | tatványai ivenkint 50 fillérért kaphatók 1930. évi október hó 31-től kezdve na- ponta délelőtt 11—1 órák között a pol- gármeste II. (középitési) ügyosztály MAGY ISTVAN Beton-, ternzzo-, padló. és faibuxkolö-mester IV., K városháza, III. em. 342. sz. szobájában A kı t k és minták megtekint- B: . A rajzok; 1 udapest, Vil., Nefelejts-u. 53 £ |, sk séges felvilágosítás meg. 3 ty Sándor okl. épi- Pasaréti-ut 6/c. tervező mű épitésznél, jadönäl, Hoepfner BUZADICS IGN c Pál mér yonti városháza, kömüvesmester III. em. 314. sz. ajtó alatti hivatalos épitési- és háztatarozási vállalkozó ar oláúlatok Költségvetés díjmentes RÉT 1930. évi n aber hó 18-án (kedden) Budapest, VI., Váci-u1 121. sz. Telefon délelőtt 2211 óráig Aut. 929 - 47 a polgármesteri II. (középitési) ügyosz tály III. em. 350. sz. szobájában adan- dók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügye 7 üléstermében (III. em, 354. sz.) 11 órakor fognak nyil vánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 27-én. A polgármester rendeletéből: Wossala s. k. műszaki főtanácsos. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő BUDAPEST neházy- utca 73. Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919—12. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÄZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VALLALATA TÖRÖK-UTCA 8. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyekszék és mosdó- berendezések Őlomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, kloze!- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. alb. st, VI., Vilmos császár-ut 61. --- Page 340 --- 4 U BIRAPEST : 1930 november 8. EEE KL Lindhagen föpoldärmester pesti vacsorája PT LZ TÜZELESTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. OKL, A stockholmi iópolsármester könyve, melnynek egy része Berczel ( GYARKÉMÉNYEK Ő alnolsärmesterrei való beszéléetés alapján iródoti — 1degenior- rm nagykövetséseket akarunk telállítani Bécsben, Berlinben, Párisban és Londonban — mondja Berczei alpolsármesíer KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK,TÉGLA" és MÉSZÉGETŐ KEMENCEK. BUDAPEST, VII. ARÉNA U.80. TELEFON: JÓZSEF 329-004. ZSEF 4410-42. ; B: st tudósitójátó és hosszu ideig szótlanul] önyvében a velünk történt — Az Uj Budapest tudósitójától. [ ) dik élőre! 1 s át he nem kél PA ban kü- mét arra - jek Az a = övi vezetőst % ÁGÁT ) n a figyelmét arra V iz: önös bé helyez az idegent a nagy igtalanságra, amely 4 ros intézmé- N EM ES GYU LA lom fe nemcsak bennünket é Carl Lindhagen vi i , hogy ı 94. gépészmérnök, bei, cég, hat. eng. villany. terendezési vállalat é. rádió c kkek nagy raktára | 11., Margit-körut 58, — Telefon: 559—48, Eivälla! mindennemű e szakmába vágó ! berendezéseket BRIGHTA JÓZSEF aszvoséru gyara jom emelke S megszólalt, de abban, amit 1 nem volt köszönet. Ezeket sból kapja A legyőzöttek mindig panasz ön megemlékezik a kodnak... Már a rómaiak megmon- | Szent (7 "dőről, ahol minden- ák gy vae victis! e kezelnek nálunk többről van szokásos panaszkodäsröl ik A a hozzánk ellát sításáva felvi hatékonyan szol enforgalom [lellenc 1( gesere zavarokböl tő A - : Akezik VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. máris kitünő ere v zoltam. Ettől az országtól letesen megemlékezik Telefon : Automata 2 11 el, ami le © kitottak három és félmillió | stockholmi zármeste ebben nestern 1 "t és ezt a három és félmillió | könyvében arról a vacsoráról kon soko fővárost íföldi embert alacsonyabb kulturáju álla rén őt Van láttuk. Meg- T5 löbb ideg é ulfoldi N“ | möokb A we veszédét, amit a vacsora vé- fia nál; valamint De hiszen népszavazással dön-] gén tartott. Ennek a beszédnek leg- arsa kiemelkedőbb mondatz volt a területeknek a d A Iyben megállapította, hogy kat önöktől el vetelen ame- | zetek min- A Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 mielőtt volna... SOrsAar ól, szakitott lyen i Éreztem, hogy ennél a pontnál sikerült érdeklődését felkeltenem. rt Telefon: Automata 877—15. Igy foly tam: zendő koroknak , a Alapitva : 1790-ben. 1 I látszik, Ön rosszul van in "gy begyógyi a sok ver: almi iroda formálva. Egyedül csak $Sopronjés sok lemonc eklődtünk. Ber-] városában és közvetlen környékén | 6pitse ki ig , hogy ezel alpolgárme következőket | valt népszavazás és ez is jayunkı A 87 7 TC ól fa- mondota az Uj Budapest munka-| gőlt ef, Az ország kétharmad részét megeg társának: népszavazás nélkül vették el tőlünk. ntetni a 04, csalorna- és betonépítési vállalkozók. sben lőre még nincsen k nem? volt válasz. talan állapotokat. Főldmunka — Vágányfektetés — Mi külön idegen1o i irodánk, merti Gar] Lindhagen, Stockholm — főpol — Ennek a beszédnek freneti VILL, FUTÓ-UTCA 1. Telefon: 1. 303-588 a kiszemelt vehet- | sármestere nem ta — elhinni, | hatáse 4 arteti k. 1 é BÉG m belelest legjob- zérdést 1 Ő en ezés ban, legolcsób- ikitottak ban vállal olyan területe- de } 1 volt. K történ-i ben az ors hogy | Ismerteti felveti ke állójel M tük bérbe. Ellenben nt István-i hogy ilyen zsá ins nszédságában feldlli-| hetett velünk. Kijelentette, onnal tanulmányozni fogja. a dést és minden rendelkezé: templom — s2c tottunk egy ha vitrint, dapest szép- láthatók. A bu gtól er tva sége ! 1 zon lesz, hogy velünk | ket, amely a magyar lakosság | BOROSS, Viola-utca 14.757" dape ;peket napró ti A € gtalansägot viläggä | száma 7 volt a nemzetisége- kiese KIÖHdOSt 70 és jóvátételt követeljen. | kénél. ósággal € ak volt a kozzu a tervem, hogy) / holmi ff "mester joggal és igazsággal szemben, Soliy László ne c ben legyen idegen-ihét mulva már e tett igéreté- | mondja Carl Lindhagen, hogy RE Forgalmi iroc , hanem mindazok-| nek. Balkanbild címen kör ken a területeken nem engedték kertépitő ban az európai világvárosokb an, | adott ki, amelyben ismerteti kertészeti telepei: a népszav t. Most az or csonka, nyomor legfontosabb ipari Budapest, II., Hadapród-utca 2 vált és erdői Sőt mé © Telefon: Automata 644—31 rebb f elvetté A 1 ur bolt Nagykovácsi, Pest-megye ahonnan a Budapestet látogató ide-|käni országokat. Mi is szer genek rekrutálódnak. Így példáuli ehben a könyvben, de feltétlenül idegenforgalmi "irodátl hogy mi nem tartozunk : í kell felállitani Münchenben, esetleg hoz, Balkán tőlünk délre kezdő- Berlinben, Párisban és Londonbani dik, Ebben a könyvben a többi kö- n keny A Napa A a ya 2 Y hadi ó izettettek ," Cie Se K voltak 4 F: a pP zet ek r ára fordítunk, és a Togvő:hvisnsztaló gondolatra : kell. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK ökent a bei mödon i hogy ág — közv csak politi u nforgalmi iroda felálli ís, mert fontos statisz latok bizonyitjäk, hogy lyan idegen j Bécsnél tov: ak nag Budapestet — g elvesztette akosságának x megcson- veres" Palka Jözsef A A magyarország ezüztkoszorus Uveglestümestere ob el Tündhagen ‘| BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 ármesfere irja. A gy példa ez, többét is emlithe Teléfon : J. 302-28 Alapittatott 1894 ikai 1armad-, több mint háromötöd részét. Az o: " évente 1027 hasonló eset "b nem énelemben: Lengyelo ászben r ki gróf az EEG a jan egyedül, a I Jenő nagy szol programmjukból. Ezen aj végsőkig ellene szegült Szerbi tett, amikor Stockholm :1 x atn 1. mert meg-| megindítandó háboru tervének. mesterének a figyelmét ezekre a Urbancsek J. János evé »ktöl esnek] gam megfigyeltem, hogy Mag , kereske en- "t -erőszakkal, 1 s lakói, vi: : ék a háborub. et az idege zi "zeket mondja Carl Linc vetve azután ez O5 | gm at gy ms po CE a Dr ED pala-, cserép- és Elemnitiedömester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 425 25 kérdésekre — felhivt Berczel al- cuta ellenére [/Dolgármesternek : é é hogy 1ha-1 tette és ebben ige ec Tal An nő lában azok, lom érint ezer € t özelről érdekel Alapilta- : af nelkedése mélt A óváros szivás des RIEDER OTT any tekintetben Olaszország. ii s villamosberendezési válialat, ban egész vide nden lakójá [1 legkedveltebb érbetegek műszaki intézet, elb és dó Sie nak az egzisztenciája ugyszólván [8 ógy intézete külön osztálya raktara A B tagoknak hat havi hitel áról az idegenekre van ala-|% ent En na BUDAPEST, IV., IRÄKYI-U. 20 pitv ı felfogäst nälunk is meg Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet Yi BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. VASS ES KOVÁCS sodronyfonat-. kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II, Fő-ulca 48 Telefon : Alapítási év Aut. 517—87. 1893. INGVE KARÁCSONYRA AJÁNDÉK mEGGYES HAGY JÁNOSHAÁL gyerniekruhäk beszerzése, köz- Budapest, V., Molnár-utca 23. sz. m hetóságok, jótékonycélu inte- X a Zeiek, gyárak, stb. részére €: hono kell főváros köz- életét ntő anyagi elő- nyökről n itt szó, hanem maga- sabbrendü memzeti célok szolgála táról is. Sajá tapasztalatomból £ ilyen fontos cel az ilägositäsa. Mi- ırdulö KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK FARKAS IZOR Budapest, UM, Nap-u. 10. Telefon: J. 336-51 5 e] I) 4 1dapesten tunk fel a bennün als A ınnal felhozni ny hónappal 3udapesten ırl Lind tockholm rmestere, jan kevesen vettek tudomást kholmi főpolgármester látog ról, mert az a banket. amelyet teletére adtunk, szükkörü volt. 87 tizen vagy tizenketten rak: P 9.§60-tól. ezen a vacsorán. A. stockholmi főpolgármester mel: I © ban, elsőrangy intel. MAMN, és PREYSS könségvetések él V., GRÓF TISZA IST" ei ben és legolcsóbban 519" távon kérései közp ren dijmentesek --- Page 341 --- 1930 november 8. . UJ BUDAPEST 5 a et] közveszélyes autó-vezetők, autóbusz. megállók, tilalmi táblák és egyéb problémák Irta: Wittenbarth Győző tervező és tanácsadó gépészmérnök Ma a közlekedés problémái az általá- [/nába s igy könnyen adódik a lehető. nos érdeklődés homlokterében vannak.) sége annak, hogy valamit fel is hörpin- Ez a nagy érdeklődés pedig szomoru rt az autötaxiällomäsokat balesetek és gäzoläsoknak következt6- kellene elhelyezni, ahol AT ben állott elő. Ezek hatására végre ille-] kávémérés van. Ide betérve, szintén TUN m I IM tökes helyeken is belättäk, hogy a lehe- EEE i és el WR IM I TOT IM m I AM ZH I I ACH Il / tetlen közlekedési viszonyokat csak a biztosíték, hogy mög véletlenül — TI OEM legszigorubb intézkedésekkel lehet rend- atuk ellenére — sem kerülhet elé Al I ll Il AM OH Al MINDEN KESZÜLEKBE CSAK behozni. Mert szigoru intézkedésekkel [jük alkoholos ital. Mert a rendőrség ál- és azok ki é zok ki étkezetes végrehajtásával, [tal bevezetendő alkoholos ellenőrzés nem mint egyéb utcarende af lehet folytonos, feljebb az ug közlekedési baleseteket nagy inértékben | zett stichpröbäk terjedhetne. Ezért a meg lehet gátolni. fentebbi intézkedés eredményesebb volna vala Igy, nagyon helyes, ha behozzák alés szinte magától adódó ivási lehetö- kisebb kihágások esetében az azonnalij séget szüntetne meg. Természetesen AZ BÁRI U M C SÖVET AJÁN LO K pénzbüntetés végre mert igy|ilyen taxiállomások közelében — utólag igen n munkától lit fel ajsem volna szabad korcsmaengedélyt ki- rendőrbiróságokat, Eddig ilyen kihágás adni. harmincadik évben 25 méter szélesség. ügyben mindenki fellebbezett ameddig A — balesetek — megelőzésére nban | wen terveznek meg. "Talán ily & tsak lehetett, mert zt ezzel el-j még igen sok teendő vár a keresztül-] ytakkal óhajtják a mindinkább k huzta a st, másrészt kitartäsäval | vitelre. Igy a mellékutcáknál a betor-| 1544 rorgalmat lebonyolitani? Akkor, a büntetés csökkentését vélte elerhetni.| kolás oldalán lévő közlekedési irányból] amikor Párisban, a sürün fekvő és szé- Azonkivül mennyi ideje veszett kárba! minden kilátást gátló akadályt, mintijes közlekedési utak dacára, már ott a feljelentettne a tanıknak, mig| bödet, hirdetőtáblát, utcai illemhelyet] tartanak, hogy az első földalatti utcát ügyük tárgyalásra került. Akäresak a stb.-t el kell távolítani. De el kell onnét; agtáx át a forgalomnak. biróságoknál, ahol szintén megvan az a villamos- és autóbuszmeg- Igen sok hely en a tilalmi a rossz szokás, hogy az egész napij állókat is, még pedig a betorkoló utca-|‘Ayn]äk annyira az utcában 9—2-ig tartó tárg; si anyagot az ér-I vonaltól legalább 12 méterrel kell hát iyeni vannak elhelyezve, hogy dekeltek, ügyv6dj és a tanuk eg6sz|räbb helyezni. Mert a megállónál állólés ak beforduláskor lehet ész regimentjét mind 9 órára idézik meg ési villamos- és autöbuszkocsik épp ugyiyevenni. Már pedig az autóvezető- i többségük órák hc kénytelen | akadályozzák a mellékutecából beforduló, k a befordulás előtt kell tudtára várakozni, mikor legtöbb ember sürgős] mint a főuton a villamos munk hagyott otthon, gy — éppen [ban haladó kocsik kilätäsät és igy aj gijönben csak a befordulás részbeni ö jövedelme lévén, ez időre kere-|]egnagyobb vigyázat mellett való ki megtétele után — ves észre a tilalmat, setét vesziti el. Ezt a leges idö- | fordulásnál is igen könnyen törtenhe-| mint azt egy külföldi antóval láttam is pocsékolást pedig könnyen ki lehetneltik összeütközés. § Sándor-utca és a Párisi-utca küszöbölni, ha órákra beosztva adnák] agsonjóképpen a Városliget Ekkor gyors megállása követ- ki az idózéseket. Ez az egyik legi ya villamos vonalaknäl a kijár ztében a követő autó majdnem bele- nagyobb oka annak, hogy az emberek ly; oldala igen sok helyen erőteljes[ szaladt. Igy lehet hibás táblaelhelyezés nem szerelnek tanuskodni, , pedig Jombozattal és bokrokkal van borítva. következtében komoly baleset is. Ha felderithe érdekében Ezért a közvetlen közelben haladó vil-] sönlóképpen helytelen a között ze As ee ns u) ]lamosok igen sokszor gázolnak el em-[ me n kifesziteni a tilalmi táblát, után, mivel a kihágó birtokon kivül] paroket. iket 2 i 1 en‘ el] amelyet a ve 5 — . akinek-. ember- lesz, kétszer is meggondolja majd, hogy] xell onnét volitami; ilátás el magas ágban kell figyelnie — nem is fellebbezzen-e és csak akkor fogja ezt] <.itikus pontokon, ugya villamos veze. | yehet észre. megtenni, ha ténylegesen ugy érzi, hogy igazságtalanság: történt . wele.. Ez . egy- i kedés következtében tehát a rendőrbiróságok és fellebbezési hatósá- Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete ületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Au omata 843 24 Parafakőgyár R.-T. n | ezelőtt KLEINER. | városi Irodák: Budapest, Föherceg Sándor-tér 4 ! } x x SS BOKMAYER Al égy iräny-| adni a behajtani tilos jelzést, mert Telefon: Jörsef 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel.: J. 390-46 GYART: mindentél hőszigetelő anyagokat, gőzkészülé- il ha- utak kek, csővezetékek, hütőhelyiségek azigeteld- sére, „Kabe‘‘ jelü kovaföld építési és szigete lési bemezeket. Száraz gipsztáblalalak, rabitz- talak, mennyezetek, stucco-munkák stb. szállj- t lása és kószitéso. KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR, TELEFON: 915-07, BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. tőnek, mint a gyalogosnak — teljesen Nálunk még az autók rend- szábad legyen. mtáblái is igen kismére- Az ors Ebben is a számok előbb egy éb utaknak a vas- úg- és eg: kalk nágy munkától f. k megszába utak való metszéspontjainál pedig, keretbe vannak foglalva, melyek azután zaık agy munkátó ognak egszaba ó 7 Pi A kár i "4 alá = 5 r aß A ; 7 JÉ N akár van sorompó, akár nincs, legalábbi igy oly kicsinyek, hogy kissé távolabb- ekedési kihágásokat is nagymérték-] vagyt melletti fákat, bokrokat és egyéb] számokat leolvasni. Hogyan lehetne ben csökkenteni lehet. Nagyon helyes intézkedés, ha a rend- őrség az alkoholt fogyasztó autóvezető- ket a legszigorubban megbünteti, mert a legtöbb bravuroskodás és baleset ilyen állapotban szokott bekövetkezni. Az al- kohol hatása kis mértékben fogyaszt- va is éppen az autövezetöknel leg- fontosabb biztos itéletet és meggondolt- ságot igen károsan befolyásolja. Fontos volna megvizsgálni, hogy a baleseteket okozó vezetők hány százalékát hajtotta a bajba éppen az alkohol által eltom- pitott működésű agyuk. E pontnál nem elég, ha csak Buda- pesten igyekszünk előzetes v Company Limited Budapesten kilátást gátló akadályokat el kell távo-] tehát. pi litani és nem kell várni addig, mig|pan a fe további — szerencsétlenségek következ-| egetén leolvasni? Megvilägitäsuk nek be. pedig teljesen helytelen, mert Éppen az autóknak a lófogatu kocsik. ! némely kivételle oldalról különleges kai szemben való nagyobb sebességgel [ vetitö ernyő nékül vannak világitva § haladása követeli meg, hogy azon utca-[ igy a szám másik részlete már teljesen sarkoknál, ahol az építkezés zárt sor-] láthatatlan. Ezzel szemben a külföldi ban egymás mellé, előkert nélkül van autókon legalább háromszoros nagysá engedélyezve, minden häzsarkot leg- [számok vannak Xk, igen helye alább kétméteres befogóval letompit-| a tábla közepe fölött elhelyezett helyes sanak. Uj 6pitkezesn6l tehát csak ejkiképzésü vetitő ernyővel ellátott lám- korlátozással volna az 6pi-|päval vannak megvilágítva. Legtöbb tési engedély megadandó. Ejször a hivatalosan elkészített tábla ki területátengedés ellenében azonban ajcesínysége, a festék lekoväsa, piszkos- Somló Jenő szamla az a Áá övi földszint főlötti részeken dijmentesen | sága és rossz világítása miatt nem 1 kal az alkohol hatása következt Készit saját, vagy adandó lervek szerint mindennemű állható baleseteket agelőzi ken [kell megengedni kiugró zárt, vagyja megszökő autók számát leolvasni. Mi- , 5 ter állható baleseteket megelőzn léke vel pedig a számtáblát az autókon asztalos munkát kosan, gondozatlan állapotá- ete betük festékének lekopásu Areda: VI., Vilmos császár.út 31. 32. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-át 35, sz. Telefon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat, Budapest székesfőváros szerződéses vállalkoróla. az országuti bárokat is ellenőrizni kel-[/vitott erkély építését. Ezt a rendelke- ! : AIX. s lene. Különösen hétvégi kirándulások zést, mely oly magától értetődő, Pá. pen azért alkalmazzák, hogy nagy se- Budapest, .IX., Remete-utca 24. alkalmával, de persze polgári ruhäs | városa már a lassujárásu lófogatu köz-] bességük miatt távolabbról is‘ ellen- ellenörzökkel. Mert a sok vasárnapi ki- [ekedés idejében megvalósította. Meny- őrizni lehessen, a kis szá mok k ö- rándulóval történt baleset nagyrészt az , A erü in-|vetkezteben éppen a Tényes. alkoholfogyasztás következményeképpen tézkedés nálunk a mi szűk utcáink ésj az elle nő rzés válik leh etet- áll be. És minden vezetőt, h i főutvonalaink mellett. Ezzel szemben|lenn 6, Ebből etkezik, hogy a kis formában alkoholiváson kapnak rajta, [/áthatjuk, hogy még legutóbb is olyanjtáblákat nagyobb számo kk al kivétel nélkül a legszigorubban meg j ékzavkellátoserélni kell büntetni és másodszori alkalommal [is biró Dohány-utcában, ahová még most és azok tisztänte ását s a számoknak a hajtási igazolványt véglegesen el kell [4 Rákóczi-ut teherforgalmät is szäm- | kellö feketére féstettségét s megfelelő kobozni. Mert aki autóvezetőjűzték, három sarokházat is éles sarkok-| kivilägitäsät sürün kell ellenőrizni. létére nem tud magán ural-|Kkal építettek meg. Ugylátszik Budapes-| Ezen rendszabályok keresztülvitelével, kodni, az mások életét is ve-Iten a jelen és a jövő közlekedés kér-] szigoru ellenő ével és mindenkire szélyezteti, vagyis közves dései a városrendezési ügyeket intéző- egyformán való alkalmazásával igenis lyes: Már pedig közveszélyes ember[ket nem tulságosan érdekl Ez látszik [rendet lehet teremteni a közlekedési kezéből a másokra is kárt hozó fegyvert [ abból is, hogy egy uj főutvonalat, az] dzsungelben és a baleseteket a mini- el kell tiltani. És reméljük, hogy | Erzsébet-utat 1930, azaz ezerkilencszáz-" mumra lehetne leszorítani. ezután notórius kihágók és gázolók ille- töktelen, beavatkozásokra sem fogják visszakapni elkobzott hajtási igazolvá- nyaikat és az sem fog — megtörténni, hogy valaki Budapest utcáin a közle- kedési rendeletek fölött álljon és állandó kihágásaikat az őrszemek fel sem merik jelenteni. Az alkohól kérdésénél azonban arra is ügyelni kell, hogy az antötaxi- állomásokat ne olyan utca- sarkokra tegyék, ahol éppen korcsma van. Mert télen senkitől sem lehet kivánni, hogy a nagy hideg- ben, testi munka nélkül, naphosszat künn tartózkodjék. Tehát a vezetők egy kissé megmelegedni be-betérnek a kores- nyivel indokoltabb ez egys szűk utcában, mint az autöbuszjärattal|bir6 táblák ven MÉG fé JEGY szárazelemek és telepek zseblámpa és anódíelepek számára. Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók INÓGZI KŐBÁNYA. ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS. Központi iroda : Budapest, 9. Telefon: Automäta 529-90. Nyirbogdänyi Pelraleumgyär RI BUDAPEST, VI. ANDRÁSSY-UT 2 Gyár: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó. és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA világitó- és traktorpetróleum gárolal, henger- és gepolajok, gép- és kecsikenőcsök PORMENTESITŐ OLAJOK Üzemi iroda: Nögrädveröce. Teleion vasuti állomás: Nógárádverőte. zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állitott, felületi kezelésnez és biiumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnagysägu pormentcs zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes Kockät, felkövet, taludot, kiskockát, cyklopot és idomitott terméskövet Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában termelt elsőranóu minősésü | --- Page 342 --- MUCSNYÁK KÁROLY Budagesi Székesfővárosi Vigadó éllerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsörangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-t6r 2. sz. Telefon: Jozsef 406.39 Sázoltóf Haboltöfk Soroltof Vizoltóft Magyar gyártmány KISVASUTAK e EMELŐDARUK SODRONYKÖTÉLPALYÁK MODERN SZÁLLITÓBERENDEZÉSEK Rogssemann és Kkühnemann - Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R.-T. Budapest, III., Római fürdő Városi eladási iröda: V., Koháry-U. 12/c. Automata 174— 00. Harmatta-féle vashordók. tartányok, csöves és oxigén KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telelon; Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, disz- kutak, síremlékek stb. elsörendü tartós fagyálló műkőből, mintaker- temben állandóan megtekinthetők. „Pro Ecclesia et Pontitice” pápai érdemkere:zttel Mitüntetve — Magyarország aranykoszorus mestere, SZLEZÁK LÁSZLÓ harang és 6rcöntöde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapesi Frangepän-utca 77. szám Telelon: Aut. 913-53. pánsi világ- kiá litáson Büdapesi 1 Sánia templőm 2500 kgr 5 , Polgár mester-varangja állításokon nagy zetközi Vásáron mmel és 193) € klapoal kitüntet „ARISTOS“ égetett üregés agyag- tégiával olcsón és gyorsan építhet. Gyártja: Sor$ Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergely-utca 8. sz. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 LOPOS GYULA JATSZÓTERÉK BERENDEZESE, ISKOLAPADOK ISKOLAI BUTOROK, ATLÉTIKAI SPORTCI ES TORNASZEREK GYARA IKER BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85, Tel.: Ö. 625—05 Arjegyzehet és költségvetést felszóli ásra küldök AUTOMATA 811—41. | Y6khegyi István dr. a pesterzsébeti , Közlöny" szerkesztőségé- nek felkérésére f. évi november ho 16-án, vasárnap délelőtt Pesterzsébeten uz Iparoskörben (Kossuth Lajos-utca 49) 11 órakor előadást tart a Budapestet és Pesterzsébetet — közösen érdeklő kerde- sekről. A fővárosi oktatók gyülése. rosi Alkalmazottak Nemzeti - gének oktatószakosztálya — szeri ar- totta ez iskolnévben első igazgató- ülését ődi Kálmán dr. el- nöki megnyitójában meleg hangon em- jekezett meg Kornis Gyula dr. állam- titkärröl magas kitüntetésével kapcso- latban s aslatára az igazgatótanács elhatároz y ebből az alkalomból testületil li. Ezután a polgári iskola 60 éves jubileumát méltatta azzal k nsággal, hogy ez az iskolatipus betöltve, a jövőben is sok polgárt neveljen a fővá Végül Ekamp si tagot üdvözölte szakfel őléptetése alkalmából. Dausz Tr a nyomorenyhitő-akció javaslatára az igazgató- ilag kimondotta, hogy tói az öt téli hónapon ztül felajánlott 1 százalékos hozzá- sal elme entek teljesitökepessegük végső hatá árá és kérik az illetékes ha- a békebeli fizetések el- ek minden megterhelé k. A házépitő akcióval kap- az igazgatótanács felhatal- mazta az elnökséget, hogy a tisztviselő- al karöltve igyekezzék a fővá- rosnál megfelelő telkek parcellázását és kedvező átengedését kieszközölni. A je- lentésből örömmel vették tudomásul, hogy a kérdést a főváros részéről a leg. a nem akar soha elkésni, = használjon Gortébert preciziös zsebórát! ÓRA- ÉS ÉKSZERKERESKEDELMI RÉSZV.-TÁRS. Budapest, IV, Kossuth Lajos-utca 4, I. 2. A Fővá- Keresztény nagygyülés a Be rosban. A Keresztény 5 (Wolff-párt) belvárosi évi november hó 9-é e. 11 órakor a Katolikus termében (IV., Molnár-u. 11.) lasztói nagygyülést art, amelyen n ? Gyula felső i- és tör i bi gi tag, a bel- elnöke és dr. För- -kör elnöke fog el- mondanak: Wolff esztény Községi Párt vezére, dr. nszt Sándor m. kir. népjóléti miniszter, dr. Raffay Sán- dor, evangélikus püspök, valamint Bednárz Róbert kerületi esperes Á Frühwirth Máty képviselő, Nagy Fe- renc tanz ag és dr. Miklós Ferenc törvhat. biz. tagok. galomba. vonul Kovács árva- elnökhelyettes. Kovács Jenő kormányfőtanácsos, árvaszéki elnökhelyettes, aki október elsejé- vel betöltötte harminc lik szol- gálati évét, noha még esak ötven hai éves, nyugalomba vonul. Ko vács elnökhelyettes a jövő év ja- nuár elsejével ndékozik nyuga- lomba menni és már nem is jelöl- nökölni. Károly, : Dús raktár mindennemű órákban és ékszerekben. Részletiizetési kedvezmény! HLATKY JÓZSEF Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J, 395- 78 FE e vasut-; hid- és bet. itési vállalat Saját fuvar-, állvány- évanyagtelebe: L, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 teti magát a tisztujitäs alkalmával. | nagyobb jóindulattal kezelik és La- AZ ÁT egyik legjelesebb te.[/99tte Károly dr. tanácsnok, a pénz- Fiöhtrodak h et égü, kiváló jogászi ké zettsó ü. ügyi osztály: vezetője, az akoió pénzügyi Hecahamä1, tel 199. B000N0, Br. Féstelolrut 3 etsegt, + JORASZ I SEB, | támogatását, Csármann Ferenc nobilis, uri modoru tagja távozik vele, akinek nyugdijba menetele dicséretes példaadás arra, hogyan tanácsnok, a városrendezési ügyosztály dig a megfelelő telkek ki- jelölését kilátásba helyezték. Az elnök. GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, fal- és padióburkoló mester Székeslővárosi és állami szállitó-kartellen kivül 1 BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5, TELEFON : JÓZSEF 449—98. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII., Köris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 Az WM. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett ség javaslatára elhatározta az igazgató- tanács, hogy a fővárostól az elszakított országrészeken megjelenő kiválóbb la- poknak az iskolák részére való meg- rendel kéri. Urbányi József fel- szólalásában arra kérte az elnökséget, hasson oda, hogy az állások betöltese- nél a fővárosi alkalmazottak gyerme- keit előnyben részesitsék. Némethy Ferenc az óraszám felemelésének gon- dolata ellen szólalt fel és kimuta a tanitók és tanárok elfoglalt ága setben a heti óraszá á ki. Drégely Dezső azt kifogá solta, hogy az órák ellátására kiküldött “| polgäri iskolai tanárok tére a heti 20 órán felül leadott óradíjat nem folyó- vacsorát szolgáltat ki ingyen, vagy kell a fiatalságnak teret adni, ami- re egy másik konkrét esetben éppen az árva en kevés hajlandósó mutatkozik. A Fehér Holló és a pirostaxisok. A Berczelly Magda szinművésznő szakavatott vezetése mellett működő Fehér Holló étterem, amely az egyik budai utcä várja a ven- dégeket, a Zöldi Nándor ipartestü- leti titkár nemkevésbó szakavatott főszerkesztésében megjelenő piros- taxisok organumában tudomäsä hozza a pirost vezetőjéne hogy minden soffőrnek, aki este ő vendéglőjébe vendéget — visz, olgáltat hi sitjäk. Ölveczky Pál felszólalásában kén onen készpénzzel meg- se N Nr dkaln zöttai együtt IPAROSOK 7 ROH tott, vacsorát, té működésének . szükségességét hang- ORSZÁGOS KÖZPONTI leg a készpénz-megváltást hogyani ga, hogy a különböző osztályokból ki- SZÖVETKEZETE hozza be a vendégen a fentnev küldött tségtanács ujb6l kezdje VII., Károly király-ut 3/c szinművésznő, nem tudjuk, de bizo- nyos, hogy őnagysága nem tartc a fehér hollók azon esoportjá akik életeéljukul ti dését. Az igazgatótanács vé Inökseget, hogy a Se- atórium- Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : meg mű gül felhívta a gitőalappal kapcsolatos — sza : zték ki szerű. kórház sürgős felállítását szor- taxis soffőrök ingyenes va BROT Kor fm SÜrKÖS TITKARSAG tását. A dolognak ez a re alma PÉNZÜGYI OSZTÁLY nünket nem érdekel: fel kell szólal- ELLENŐRZÉS Művészi sírkövek ALT és FRATRICSEVICS ERNŐ ésítőmes e, epitesi vällalkoz5 BUDAPEST, VILI, KAZINCZY-U. 8 Telefon: József 324 - 49 MFT VÁLLALAT Epit, ievit, átalakit és karbantart mindennemű felvonökat 1., Lőnyal-u. 49. Tel, : At. 877-B0. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÓRFELVÉTELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helybe: és vidéken vállal LEHRHER MÁTYÁS, V., Sályom-u. 13. Telefon: 161 —70. nunk azonban az ellen, hogy egy szakorganum, amely a rajta levő jelzés rint a Budapesti Berkoesi Ipartársulat pirostaxi lyának hivatalos lapja, amelynek érdemekben dus főszerkesztője egy- ben a szakosztálynak érdemekben szintén dus főtitkára, efajta reklá- közöljön, Fehér Holló és éttermek ágenseiül szolgáltat- z amugy is lékos ré- sz és borravalókra utalt soffőröket. Ha Zöldi ur etetni és akarja egyébként érdemes i inkább az ipartärsulati rák dijából fedezz ezen zióját, de ne adja őket oda termek ügynöki szolgálatára. Két- ségtelennek tartjuk, hogy a Fehér Holló és a pirostaxi softőrök furcsa kapcsolatához a főváros és a főka- npitányság közlekedési ügyosztályai- nak is lesz megjegyezni valójuk! KÖNYVELÉS KERESKEDELMI OSZTÁLY BÖROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ =- Proczeller Bälint KÖVEeEZŐ mesier Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Kőbánva 74-84. Ha jó. tartós, megbizható és gazdaságos űzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, ugy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár R, T.-1ól, amelynek győri aulomobilgyárában készülnek a legujabb tipusu autók. RÁBA-KRUPP Központi igazgatóság: V., Deák Ferenc ucca 18 Telefon : 818—50. Budapesti raktár és javitömühely ı X., Kerepesi ut 28. sz. Telefon: J. 453—34. 0.MTK A Szentgyörgyi és Társa VIII., Baross-u, 88. Tel. J. 20997 --- Page 343 --- 1930 november 8. 0————— —— Vitéz LUKÓY EMIL József-körut 19 Telefon: nu | © — s — s — s — s —— ——— MENDLY GYUL szobafestő, mázoló és diszlettestő LÓNYAI-U. 7, FÖLDSZ, 7. TELEFON: AUT, 856-40. MŰHELY : BENCZUR UTCA 2. Szívós László Bpest, 1X, Und út 63. szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY okl. epítészmérnök építőmester Hites törvényszéki szakértő Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatar ozásokat VIII., Kisfaludi-utca 3 ZILAMI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER I, Bornemissza-uica 36. TELEFON; Lá 2:32 Schäfier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-epitesi vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. 844-12 ácsmester, készit egyszerű ésspeciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300.07, Telefon SIMKO ANTALNE ÉPÜLETŰVEGES, KÉPKERETEZŐ ÜVEG-ES PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IM.. Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 BUDAPEST SZEKESFŐVÁROS Szentfielléri Gyógyiürdőie a régi Sárosfürdő rádióaktiv hérterrásai ‚A tegtökéletessbben ha mndezeit gyógyintézet: lszaykozolósok, vizgyógyintéretek, szénsavas be sósfürdők, vógytorn (Zander), forrólég- 64 sek, pasumatikes MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Telefon : Automata 540-02 Nagy arany érmekkel kitüntetve [ Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petöfi-ter 1. (Régi Piarista-épület.) Mapult 1854-ben. Telefon fut.: 884—26. NEPTUN Egészségüsgyi Berendező, K -2- pont: Fűvés, Vizvezeték-zerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete VI. EÖTVÖS-UTCA 42 TELEFON : AUT. 249-26 Bienenstok Jözsel és Fia irógép, papir, nyomtatvány és trodatélszerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. AN Lepter János VASSZERKEZET ES VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos sándor-ul 8. sz. TELEFON : József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Preselt vaslemez-oitók N Épületvasalások, s7ab. ap nk ugmarak kovécsáruk uJ BUDAPEST - i GazDasáGiÉLET CORDATIG Ki a ielelös? A régi vagy az uj vezetőség? Készül a Vásárpénztár mérlege, amely tiszta vizet önt a pohárba Az Uj Budape st tudósitójától — A — vásárpér amelyet hosszu i lefolytatása után állítottak élére, kemény és atott a Vé in- szivós rpénztár zekuszált ügyeinek tisz- az érdekében. Most, hogy el kell teni a Vá árpénztár ez évi mér- a vezetőség elhatározta, hogy zámitolja az egész multat és tel- jes őszinteséggel tárja fel a hely- zetet, A mérleg meglehetősen nagy, több mint 5 millió pengős de tüntet db ami nem meglepeté tés : élén g akorőlni a vezetőségének miködése fele ; nak éles vonallal kell elválasz a régi vezetőség munkáját attól a küzdelemtől, amit az ügyek rendbe- hozatala érdekében az uj vezetőség folytatott. ; : Ehelyett az történt, hogy a Vásár- sulyos helyzetét — baloldali szolgálatába állitották és gyilagos kritika helyett az egész ügyet olyan mederbe terelték, amely közmegelégedést keltő elinté- zésre nem alkalme Nem két a támad ya V c jelenle. vezetősége ellen érleg elkészitésével kapcsolatosan hangzott el, mérhetetlen károkat okozott már eddig is; mert hiszen a Vásárpénztár főváros kö- ének a tulajdona, ha te- az intézményi a hitel- szempontjából érik in- dokolatlan támadások, — akkor ezek következtében 2 főváros presztizse szenved csorbát. Mértékadó N körökben ältalänos az a velem 7 előbb . üikvidálni k pénz LT sárpénztár ége i A legközelebbi teen- dőkről illetékes helyen a következő- ket mondották az [Uj Budapest munkatársának: — Két héten belül elkészül a mér- . Éppen a Vásárpénztár munkás- nak zavartalan folytatása érde- en van szükség a minél gyorsabb likvidálásra. A Vásárpénztár vezető. sége kezdettől fogva arra törekedett, 1 vizet önt a pohárba. ét azzal kezdte, hogy a felek irányában szigoru behajtási folya- matot inditott meg és sikerült is je- lentékeny, négy millió pengőre te hető összeget behajtania a kinnlev ségek közül. ményének hogy a közgyülés megta nél gyorsabban sor kerüljön. Az uj vezetős gal megki ha ja, hogy ge: 1 í szák az előbbi vezetőség munkd; . Nem lehet hibáztatni, ha az uj veze Legolcsóbban vehet nokrócot, hátizsákot, szobatornakészle- tet és horgászati cikkeket orban, Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát Mejediy Tesívérek "7-7, ig inet Szobák 60 pengät6! kezdve Budapest, IW., Kamermayer Käroly-ucca 8. Ügveljünk a címre Viiéz Siposs Sándor Különleves száraz vegyisztitó és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON: Aut. 812 - 40 Munkáért házhoz küldök szállítom Török és Juhász festöipari vállalat Elvál amunk mindennemű Badapest, szobafestő, épület- butor- VI., Petneházy-utca 44 mázoló és fénvező mun- Telefon: Aut, »07-03 kát a legjobb kivtelben. tökéletes autopneu E EDEDEDEDEB ED ED EV EBDAEDEDE zet végleges tisz- lfedte a bajokat. val hajtotta be z éppen a he zása érdekében 1 A legnagyobb energ SSSSSSSSSSSS a köve seket és amikor a mérleg- \ ny fi] i hi Ti 6 y bén teséget leirás ból tel- ersenylár il N IT elm |} jes ben feltünteti, azt a célt) ytajással a Fővárosi Közlöny „Hiva aks folgálni, . hogy végre tiszta tajos hirdetések" rovatának élén "közölt helyzet teremtődjék az egész vona-] a yajános ajánlati feltételekre, nyilvános lon. Ha a régi vezetőség alatt be-|;.asbeli versenytárgyalást hirdetek következett veszteségeken felül nem N kedvező eredmény az uj a X., Üllői-ut—Zá bi-utcai fővá- avára, ezt legnagyobb rosi kislakásos berh soport udvar- részben az általános k rendezésére. helyzet kedvezőtlen a A. hivatkozott hirdetményben közölt U almult év folyz kell betudni. Az mód: k szerint á rom következett be a kezett Sz ern“ igi értékekben: a föld ér lat beny 1 Ar dem a ltak a néni nyomtatványok a Központi város- te ére zuhant ze mint em, 285. ajtószám alatt kap- x amely ek k - , lefizetése ellenében. zerelt és boritékban el- A aiáülatoka at 1930. évi október hó Szótta 4 mérlegének kedvezőtlen kifej ében. Ezeket mondották az Uj Budapest munk ak illetékes helyen a án (kedden) Vásárr müködése k á délelőtt 10 ói: madt bonyodalmak likvidá em. 279. ajtószám alatt kell be- Annyi bizonyos, hogy az uj vezetőség személy szerint ajánlatok felhontása 1930. évi ok. felelőssé nem tehető. tóber hó 28-án (kedden) délelőtt 11 óra- kor lesz a III. em. 409. sz. helyiségben, Tárgyilagos kritikát csak az g ahol a vállalkozók vagy megbizottaik rólhat, aki ját élesen elválz gnek a működé szezavarni nem loj resztény Községi jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi október hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. WETOL sebolaj k— da Oleg sür ő- mint . velünk ik sebb likvidálást követeli, előbb ter- legyen minden mentőszekrényben mészetesen ugy anyagi, mint sze- Fertőzéstől megvéd és gyorsan gyógyít. M. kir, népjóléti és munkaü.yi miniszter 55/1924. sz. körrendelet ereskedeleműgyi miniszter 2/XX. 1925, sz rendelet mélyi tekintetben tiszta képet akar kapni a helyzetről. EEE AA nes ól. , Szó Deutsch vezérigazgató Az egyik községfejlesz- amelynek különben a shoz kapcsolatai — nincsenek, AUTÖBUSZ-KAROSSZERIAK TEHERAUTÓ-PÓTKOCSIK KÖZTISZTASÁGI GÉPEK VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK arról ad hirt, hogy a törvényható- sági vála. isok után Deutsch GYÁRTJA : s, az Elektromos Művek vezér. Pi A igazgatója távozik állásából és NAY ES RONA utóda Verebély professzor, esetleg i 1 Plósz . vagy Szaszovszky igazgató GÉP- SZÄLLITOESZKÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR R.-T. lenne. Mivel a meglepőnek látszó BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR hir a városházán mindeddig nem As került kérdést — intéztünk TERN} 9. 86388 } Borvendég tanäcsnokk täsi ügyosztäly veze 1 endég tanácsnok Uj Budapest munkatá Bor- lentette az hogy KARBURATOR SPECIALISTA Deutsch vezérigazgató táve ról BOSCH SERVICE VAS-J 16 szó sincsen, annál kevésbbé, mert || TELEFON: J. 393-73. . szérződése őt még öt esztendőre köti a fő shoz. Deutsch vezér- MunKacsy Ernő igazgató szaktudása, nagy techni- éptilet. és kai ismerete és szervező műlakatosmester, lyan érték a főváros takaréktőzhely- és amelyet a mai viszonyok közepette kálybakészttő sem belső, sem külső szakemberrel + nem lehetne pótolni. BUDAPEST, VII., Rórsa ucca 39 Telefon: J, 415—07. Alapitva 1835-ban Tel.: J. 312—80 HAUSCHILD ALBERT Baross Szövetsézi tag Budapest, VII., Károly-körut 15 Mátyássy Antai és Fia Cégtula donos: ÁTYASSY REZSŐ MÁZOLÓ. F TŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. ERDÉLYI udvari fényképész WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. MŰINTÉZETE IV., Semmelwals-u 2. B Ö H M ] Óó rÁS EF GÉZB. A | | Szemtedő, művirág és temetkezési cikkek épület-, diszmübádogos, gyári CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF légszesz- és vizvezeték- paktára, berendező tán] : a Uzem: Bpest, I., Lágymányosi-u, 9. BUDAPEST, V., PANNONIR-UICA 4. + 1, Gellörthegy-utca 11. Automata 53712. To ————— me —81 TELEFON AUTOMATA 10F.25 --- Page 344 --- 8 TIJ BUILDADEST 1930 november 8. ÁL SREKDZÍS A számításba nem jövő ılattevök [hogy az iparosság panası tárgyává még döntés előtt visszakaphatják hánat-] tette, hogy a hk gyakran tu pénzüket. A belügyminiszter az iparo- | hosszu időn át nem feltétlenül szük sok és vállalkozók kérelm rendeletet | séges lekötése megneheziti a pályá küldött az összes hatóságokhoz a köz-|kon való részvételt, belügym ásoknál követendő uj elj ár- | lehető Z A X állítási tevők ál nyilatkozhas tudvalevően elrendeli, hogy a sanak itpénzüknek va tá s megtartása ntán az döntés utalására igényt összehasonlítása pján m tartanak-e. a jövőben az ajánlati lölni azt a három latot, irlapok szöve olyan pontot ís fel eldöntésnél számításba jöh venni, amelyben a pályázó közli, nak bánatpénze, akiknek ilyen- az odaitélésnél pályázata nem formán nem jön szám natra elembe, a bánatpénzt még a még az odaitélés előtt kiadható. Mint-] döntés előtt kéri-e kiadni, vagy sem. - s. r1 . Ui kiirások: zellöztetö berendezési munkákra a X, Csecsemőingvászon, pelenkavászon, barchend stb. „Csecsemökelen duplaflanell, szállitására a köztemetőben. — Határ. hó 8-án (szombat) nyomott fővárosi iumei-uti ) november 611 6. gye Akci részére. Határidő: 1930 no. Hullahütőberendezési munkákra a X.|vember 17 (hétfő) d. e. 10 6, "jumei-uti köztemetőben. — Határ- Butorberendezési munkákra X. Mag lódi-uti szekes rosi elemi iskola eme- letráépitése részér Határidő: 1930 no- vember 18 (kedd) d. e. 2411 6. Csatornázási munkákra VII., Czobor-, Ilosvay- és a környező utcák számára. Határidő: 1930 november 18 (kedd) d. « 10 6. Villanyszerelési munkákra a X. ker., Maglódi-uton épülő Horthy Miklós sze retetotthon építéshez. Határidő: 1930. 30 november hó 10-én (hétfő) d. e Xu 6. Kemenyfapadozati-, asztalos-, lakatos- és mäzolömunkäkra V. ker., Honvéd. és Markó-utcák sarkán épülő bérház épi éséhez a Budapest tromos Műveinek senytárgyalást hirdet. évi november hó 11-én, délelőtt e] igaz; 1930. 9 6. Csatornázási munkákra IT., Riadó-utca (Ördög-árok és Pasaréti-nt kö évi november hó 18-án (szombat) d. e. kasz) részére. Határidő: 1930 november | 211 6. kt 11 (kedd) d. c. 10 6. Bontási-, föld-, kőmives-, elhelyező-, Csatornázási munkákra I., Sóstürdő-] vasbeton- és te nelési munkákra a X., ut (Sárbogárdi-ut és Halmi-utca közötti Mose uti elemi iskola — emeletráépi és részére. Határidő: 1930 november 18 (kedd) d. e. M1 6. Udvari vizvezetéki és munkákra a X., Maglódi-uti Horthy Miklós szeretetotthon építéséhez. Határ. idő: 1930 november 18 (kedd) d. e. %10 6. Aesmunkäkra a fővárosi elemi szakasz) részére. Határidő: 1930 novem- ber 11 (kedd) d. e. 10 6 Csatornázási munkákra I., Kovászna- utca (Särbogärdi-ut és Halmi-utca zötti szi z) részére. Határidő: november 11 (kedd) d, e. 10 6. munkákra 1., — Ercsi-ut 424. hrsz. ingat-| 4. Határidő: csatornázási kö. 1930 Csatornázási (Horthy Mi lan közötti z) részére. 1930 novemb 11 (kedd) d. e. 10 ó. )veges-, szobafestő-, redöny-, villany- és jelzőesengő-, speciális portál-, üveg- tető és levilágitó- és felvonómunkákra X., Maglódi-uti szé iskola emeletráépité- séhez. Határidő: 1930 november 20 (esü- törtök) d. e. 1 6. Vasmunkákra a X., Maglódi-uti elemi iskola emeleträepitesch Határidő: 1930 november 20 (csütörtök) d. e. lós-ut és a V. ker. Honvéd- és Markó-utcák sarkán | 1411 6. épülő bérház építéséhez a Budapest Egy zer kg. motalkó szállítására Székesfővárosi "lektromos — Műveinek] 4 Köztisztasági Hivatal részére. igazgatósága versenytárgyalást hirdet.) 145: 1930 november 25 (kedd) d. e. 11 ó, Határidő: 19380. évi november hó 12-én, A Duna medre alatt létesítendő egy- egy járható tartalékalagut (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két végakna épitési délelőtt 9 € Vizvezetéki, csatornázási és gázberen- dezési munkákra X., Maglödi-nti Horthy] munkálataira a káposztásmegyeri Viz- Miklós szeretetotthon tüdöbetegkörhäz | mütelep I. és II. (dunakeszi) áramtele- épülete részére. Határidő: 1930 novem-|p6nek tartozékaképen. Határidő: 1930 ber 17 (hétfő) d. e. 3210 ó. november 29 délelőtt 11 óra. Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: A Szinyey-Merse-utca 38. sz. alatti [6- A Lenke-uti kislakásos bérház játszó- városi iskolában létesítendő főzőhely [terének vizvezeték-, csatornázási mun- kömives-, asztalos-, lakatos-, mázoló- és káit Kovács A. Ödön (VIII., Bezerédy- üv latait Katona Imre (VLI.,[utca 8) 5591.80 pengővel. Izabella-utca 47) 9500 pengövel. A rákoskereszturi temető váró kának föld, kömives-, elhel it Molnár István (I, Horthy ut 36) 27.5344.74 pengővel. A Szentendrei-uti tüdöbeteggondozö- intézet melegvizfűtési munkáit Bauer utóda Hoffmann Dénes (IT., Szász Ká- 5249.25 pengővel. ATTIO: őmun- Miklós- roly-utca 5) Alapítási év : 1868, Zománciáblák — Reztähläk | Zomäncjelvenyek CRISTOFO LI VIN CE . x KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT Dr. Bossányi László BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz Budapest, 1., Haphogyu. 13. Talofon: 538-t0. | Telefon : Aut, 982—20 Zugló: 69-—07. LL WKO nában, Hangos rajzos trükkfilm. Fox hangos hiradó, — ‚Magyar hiradó. — Előadások kezdete hétköznapokon (szom- bat kivételével) 5, egynegyed 8 és fél 10 Még novemberben kiirják a Nép- aréna pál ázalát. Az év végével le- jár a városligeti Néparéna bérlete, amely a legutóbbi időkig Schmidt| $rakot, szombal, vasär- ünnepnapokon Mihálynak, az ismert ecirkuszigaz- e tság 611 1 fél 2-ig és délután 4 órától. gatónak volt a birtokában. Schmidt, [KAMARA MOZGÓ | (Dohány-utca és Nyär- aki most a Royal-Orfeumot is bérli, Szerelmi nagykövöt "zó ea Kertész ég 1918-b: 8 VéD- . endezte rtész még 1918-ban kapta meg a NÉp-I Mihály. Zene: Irving Berlin. Főszereplő: aréna berlete olyképen, hogy / aj Al Jolson, — Vitaphon Variete, in- her a felszabadult Rajnavidéken. Fox hangos- és magyar — hiradó. Előadások kezdete hétköznapokon (szom- bat kivetel&vel) 6, 8 és 10, szombat, vasár- ünnepnapokon 4, 6, § és 10 órakor. ORION SZINHAZ ÚV., Eskü-unt 1, szerződés lejártával az eredeti ő tulajdonában levő épület a városé Ez a feltétel már néhány évvel t bekövetkezett, amikor is szám. lalmas év kárpótlásánl Telefon: —/ Automata "831—02 és 84298.) ros uj pályázat kiírása nélkü Nagy hangos és beszelöfilmmüsor. A kor- egy alkalommal Schmidt ré- játék § Toy: Aransos namotúl kget vág a. 4 elv. Fősz. arry Tiedtke, x zó (Mos zabbitotta mapérleleti Junkermann, Maria Paudler és Fritz A városgazda ÁSI ügyosztá y mos Kampers, Sport és szerelem, Németül késziti a pályázati kiírást, amely- Föszerepákos "Almtörtenet 8 felvonásban. érte. A877 A 0820] pben ga sehova és Max nek értelméi ben hat esztendőre fog. Schmeling, Magyar Hiradó. — Az ják a régente Barokaldi igazgatöröl| előadások kezdete hétköznapokon 5, fél 8 és háromnegyed 10, vasár- és ünnepnapo- kon fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor: — Jegyelővétel délelőtt 11— 1-ig és az elő- adtok D áálolőtt előtt egy órával — Asárnap délelőtt háromnegyed 11 6 01 ROYAL APOLLÓ (Erzs6bet- körnt 45, dm szálló épületben. ut! : „Tüz az Operába; fejezetben. A elnevezett kis-cirkuszt a legmegbiz- hatóbb és legnagyobb bért igérő ajánla attevönek juttatni. Mint Vi- gyázó főjegyző, a värosgazdasägi ügyosztály vezetö-helyettese mun- katársunknak kijelentette, a főváros zázalékos bért fog a kötendő rződés szerint az uj bérlőtől kér- ni, olyképpen azonban, hogy a fize- bör ini Operaház énekeseinek és zenekarának közremüködé- sével készült német óriási film, lők: Gustav deto ii Fröhlich és Alexa Engströn tendő bér bizonyos minimumánál OA hirádó. 7 Az nacheni bá- 1 st. Igyanilye sztrófa hangos men. — Hiradó. keve ebb kk lehel ér gvanílyon Előadások kezdete hétköznapokon (szombat szi ődése va) s s telével) 5, egynegyed 8 és fél X termi berlöjenek, Gundel Käroly- tt vasár- ünnepnaokon 4, 6, 8 © nak is. A Neparena bérlete i OPRKOr, nt szakmai körökben nagy erdeklödes TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymezö-uten 8. sz. Telefon: Aut — mutatkozik: már is számos szakem-| „A legszebb tangó." mA agy várototdti ber járt, még külföldről is, a város- ag? Ol midadások kezdete hétköznapokon áz 6. i ételek va TOM! 8 110, v házán, hogy a bérleti feltételek] atól folytatólagosak az ddadások AD 2 iránt tájékozódjék. a EEE CAPITOL FILMPALOTA, Baross-ter, leti p. u, mellett. Telefon: József 34i „Az orvos titka." (Egy vergődő as drámája.) — „A festő álma." (Életkép.) CORVIN gyermekszinház. „Czenet — Hollywoodból." [Magyarul VILMSZINH AZ extra hiradó. VITL.. Józse: Ke- Tamm beszélő úlm) — SON Zlőadások: 5, negyed 8 és 0; vasár- k és ünnepnapokon: fél 4, 6, fél 8 és 10 szot s. öö. a! órakor. DECSI MOZGÓ, Teréz-körut 28. sz. Telefon: Automata 21343 --68 - Automata . 25 Dupla müsor: Kohn és Kelly Két hangos filmsláger! 1. Korvettka- pitány. Katonai vígjáték. — 2. Sport és szerelem. — Magyar hiradó. Skóciában. Az Universal hangos vigjátékattrakci Elő. 8 felvonásban, Főszerepben: George Sid- adások kezdete hétköznap: négyedő ney és Charles Murray. — Amit a férfiak órától folytet6 gos bemenettel, fél 7, akarnak. Pauline Starke, Barbara Kent ; " és Ben yon. J jversal-film, — Hiradók. háromnegyed 5 és 9 órakor, Vasär- - Előadások kezdete: 4 órakor, továbbá nap és ünnepnap 4 órá kezdődőle. 2 két magy film közti szünetben 1. 6 LL rag 2. órától kezdődőlég. ag 5 óra után, háromnegyed 7 óra s " " " ett a két film közti szünetben felyta EA RE ART Tó Or tólag 8 óra után, az utolsó előadás koözdete : 7—67 és Ant. 197—68): fél 10 61 Két hangos flmsläger! 1. Korvettka- CORSO MOZI "(Váci utca 9. Aut. $74—02.) pitány. Katonai vígjáték. — 2. Sport Szerelmi nagykövet, Vidám AImregény 10 és szerelem. — Magyar hiradó; Elő. felvonásban. Főszereplő! Al Jolson, adások kezdete: fé és an és Lowel She: Louis M háromnegyed 10" órakor. Kortész Mihály, Zeno: Irving Berlin. — ÉLÉ egedümö| Variete, Tangos Hir- URANIA FILMS: adók. — Minden vasárnap délelőtt 11-től ZINHAZ (VIII. Rá Tig mér helyáru matiné. — Előadá- Kóczi ut 21. Tel.: J. 460—45. J. 46046) sok kezdete mindennap 4, háromnei A. dicsőséi = háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakoi születik, fir let ksrmestéri FORUM FILMSZINHÁZ | Kossuth Lajos- Hangos trükkfilm. Hangos hír- 18. Telefon: Antomata $! és 897—0 adók. Előadások hétköznap: 5, ne- A párisi háztetők alatt. Paris), Különleges franı ben, Rendezte: Pola INery és (Sous les toits de film 12 fejezet- gyed 8, féllő; szomban, vasárnap és Főszi ünnepnap: 4,.6,8,10 órakor. TT ETT TTenr René Clair. Albert Prejean. Sedák Sári csak | ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ us fep fer! Óriási siker ! EKTROTECHNII MÓSZAKI IPARVÄLLALATA 338227. BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. J 382 27. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadöhlvatalban kaphatók. [1 A szerkesztésért és kindásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. mezon A STANDARD NOISELES PORTABLE UNDERWOO Irodagéposztály: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. [4 — IROGEPEK m VECSEY ki okl. gépészmérnök, Keresk. és Ipari R.. Telefon: : Automata 843—22 Felelős : Dr. UJ ISTVAN --- Page 345 --- og Rz VII. évfolyam 46. szám UJ BUDAPESE va ra Budapest, 1930 november 15 Tek. Fővárosi Nyilvírnos Kör N % s % IV e Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kizfióhivatal: * Egész évre . . . . . . . , + + 30 pengő Bud st, IV., K. , - Fél évre. . . 15 pengő DOBY ANDOP DP. rel: AUL s286223. nn Egyes szám ára 60 Mer Az expozé Inter arma silent Musae: kitől lehet várni, hogy a választási fegy- verek csattogása közepette szelid és szimfóniát zengjen a főváros eléséről? És mégis: Sıpc expozéja, az utolsó, amelyet a régi törvény alapján összeült törvény- hatósági bizottság előtt mondott el, az első, amelyet viszont az uj törvény által elhatározott módon készitett költségvetés kisérőjeképen terjesztett a törvényhatósági bizott- ság elé, a maga kompakt egészében, komoly higgadtságában szinte köl- teményszerü jelenség volt a válasz- tási programok és népgyülési szó- lamok közepette. Nem ugyan lirai költemény, még kevésbbé óda, ha- nem inkább elégia, amely egyrész- ről a jelen keserüségein elmélkedik, ú másrészről azonban kifejezi jobb jövőbe vetett hitét. Hogy a vDpoétikai hasonlatoknál maradjunk, ez a jobb jövőbe vetett hit az a refrén, mely visszatérően csendül fel Sipőcz költségvetési ex- pozéjának valamennyi gondolatso- rában, ugy a folyó esztendőben, mint a mult költségvetések tárgya- lásai alkalmával. A reménységnek ez a visszatérő motivuma talán so- hasem volt annyira szükséges a közönség megnyugtatása szempont- jából, mint az idén, amikor a gaz- dasági helyzet folyton fokozódó rösszabbodása politikai és társadal- mi életünk kietlensége, a trianoni csapás egyre nyomasztóbb érzete a kétségbeesés örvényei felé hajtják a nemzetet. A jobb jövőbe és a nem- zeti erőbe vetett hit ilyenkor az egyetlen arkanum, amely gyógyitó balzsamként hat a tépett idegekre. Maga a költségvetés vitája a folyó évben veszitett fontosságából, nem volt nagyhete a városi életnek, mint más esztendőkben szokott len- ni. A városházi élet gerince ma pártkörökben és kültelki vendéglők- ben zajlik le, a pártok vezérei, akik választási szónoklataik révén élénk és állandó kontaktusban vannak a közönséggel, szinte mnegligálják a közgyülési terem szük nyilvánossá- gát, nyomott atmoszféráját, egy- mástól élesen elhatárolódott, ellen- tétes világnézetü padsorait. A pär- tok jövendő sorsa nem a közgyűlési teremben, hanem az urnák előtt fog eldőlni, minden szónoklat, minden eszköz most azt célozza, hogy a Tö- videsen a szavazóhelyiségek : felé özönlő tömegeket győzzék meg az egyes pártok a maguk igazáról. A választási küzdelem kaotikus hangzavarában mégis felfigyelésre érdemes esemény volt a polgármes- teri expozé, nemcsak Sipőcz illuszt- ris személyisége miatt, hanem azért is, mert akaratlanul és öntudatla- nul az egész választási hadjáratban nem hangzott el a wolffi politika tiz esztendejének , igazolása mellett hatalmasabb wedöbeszed, mint a polgármester expozéja. Amikor a polgármester az elmult tiz év ered- ményeit sorakoztatta fel pártpolii kától mentes beszédében, bizonysá- got tett amellett is, hogy a tiz esz- tendő eredményeiért a Keresztény Községi Pártot illeti minden dicsé- ret és elismerés. 3 Postatakarékp. chequeszämla: 30913 Az oszírák választások tanulsáóai Szőke Gyula nyilatkozata Kozma Jenő iurcsa megsiesyzésére Ernszt miniszterrel kapcsolatban — Miért nem létesülhetett eddis Lásy- mányoson a tudományos központ? — A Keresztény Mözsegi Párt továbbra is mestartja teljes iüssetlensését az esész vonalon — Az Uj Budapest tudösitöjatol, A fővárosi válasz ma már csak napok kérdé den párt erőteljesen zülődik, szervezkedő gyülések zajlanak le a főváros egész területén. A kisebb pártok érzik, hogy az igazi harc tulajdonképpen az ajánlások meg- szerzéséért folyik. Nem kétséges, hogy a kisebb pártok már ebben az első küzdelemben elvéreznek, a na- gyobb pártok pedig erősségük első próbáját itt fogják fölmutatni. Eb- ben az első küzdelemben is a Ke- resztény Községi Párté lesz a győ- zelem. A törvényhatósági bizottság közgyülésében vontatottan folyik a költségvetés vitája, az igazi érdek- lődés azonban az uj választások felé fordul. — Szőke Gyüla dr. felsőházi tag, a Kere tény Községi Párt egyik ető tagja, akivel ezekről a kérdésekről beszélgetést folytattunk, a követke- zőket mondotta Uj Budapest munkatársának: - A Keresztény Községi Párt teljes erővel felkészült a választá- sokra. Nem kétséges, hogy eddigi rät meg fogja tartani, sőt óan szaporitani is fogja. Reméljük, hogy ság az a välasztöpolgär- éppen az osztrák választások eredménye alapján be fogja látni: nem szabad megosztani a szavazatokat a kis pártok között, hanem egyöntetüen amelle a nagy párt mellé kell állania, amely tiz esztendő alatt meg- mutatta, hogy guvernementális erővel és alkotóképességgel ren- delkezik. A Keresztény Községi Párt az el- mult tiz esztendő alatt olyan hatal- mas munkát végzett, amire sehol a világon, egyetlen — világvárosban sem látunk példát — még állami ámogatás esetében sem. Az ame rikai világvárosokra lehet főként hivatkozni ebből szempontból. Amerikában ugyanis óriási mer- tékben fejlődtek a városok, de min- denik olyan nagy mértékben adósv- dott el, hogy legnagyobb részük jd előtt áll. Ezzel szemben Buda sfőváros éppen a mi pénz itikánk következtében meg- tartotta teljes vagyonállományát, sőt azt gyarapította is és olyan te- kintélyt szerzett mindenfelé, hogy ma a külföldi pénzpiacokon hitei- képesség és megbizhatóság tekinte- tében a legelső metropolisok között emlegetik. Ezt a munkát és ezt az eredményt a fővárosi választópol- gároknak meg kell becsülniöők. Re- a sünkre 2 hogy azoknak a szavaza toknak a száma, amelyeket pär- tünkra fognak a választáson lead ni, igazolni is fogják ezt ered- ményt. A beszélgetés során szóbahozzuk az Egységes A égi Polgári Párt elnökének legutóbbi beszédét, amit az egyik gyülésen mondott, Ebben a beszédben Kozma Jenő tiltakozott az ellen, hogy őt városházi szem- pontból kormánypártinak és ezt a kijelentését azzal igyekezett alátámasztani, hogy „nem az Egy- séges Községi Polgári Párt gyüle sein szokott miniszter megjelenni." Ez a célzás nyilvánvalóan Ernszt Sándor népjóléti miniszterre vonat kozik. Szőke Gyula erre a kérdé- következőket felelte: — A Keresztény Községi Párt ál- láspontja változatlanul az, hogy megtartja teljes függetlenségét fel- felé és lefelé egyaránt. Kormán párt vagyunk ugyan a városhá de a városházi élet nem egyenlő az országos politikával. A Keresztény !mélem is, az tartsák Községi Párt nemcsak hogy nem foglalkozik országos politikával, de egyenesen távoltartja magát min-“ den olyan tevékenységtől, amely azt mutatná, hogy ő a városházán akár kormánypárti, akár ellenzéki szere- pet akarna játszani. Ernszt Sándor nem mint minisz- ter tagja a párt , hanem a pártnak megalapítása óta egyik tevékenyen dolgozó vezetője az a körülmény, hogy valaki mi- niszter lesz, nem lehet inkompati- bilis a fővárosi bizottsági tagság gal, I k azert sem, mert hiszen Ernszt Sändor örö tag. Ha a Községi Polgári Párt ma megtagadja, hogy kormánypárt volna, ezt az eljárást nem lehet másnak minősíteni, mint választási taktikázásnak. A Községi Polgári Pártot a kormány alapitotta Ripka főpolgármester alatt ilyen vez alatt áll ma is. Ha én a kormánypárt tagja volnék, azt sohasem tagadnám, mert nem tar- tom szégyennek, ha valaki a kor- mány helyes törekvéseit támogatja. Akárhányszor előfordul, hogy - mi is támogatjuk a kormányt törekvé- seiben, ha k a főváros életében mutatkoz iszont akárhányszor ellene nyilatkozunk; ha azokat főváros szempontjából nem tartjuk helyeseknek, olyankor pedig ha a fővárost spec an nem érintő kérdésről van egyszerüen nem vezetése és szó, foglalkozunk a kormány tevékeny- ségével. |nyok között költségve- Szőke A beszélgetés során a tési vita került ezután szóba, Gyula ezeket mondja: Az uj törvényhatósági tanács csak annyiban szólhatott hozzá a költségvetéshez, hogy az egész nalon igyekezett takarékossági szempontokat érvényesiteni. Olyan intézményeket, amelyekre a fővá- rosnak szüksége van, nem lehetett megszüntetni csak azért, hogy látszólag takarékoskodjunk. Vi- szont nem lehet minden kivánságot kielégiteni, még akkor sem, ha lát- szólag kellemetlen következmények- kel jár választás közeledésére való tekintettel egy-egy népszerü követelésnek az elejtése. Mi abból indultunk ki, hogy a főváros költ- ségvetését nem szabad csak politi- kai szempontból vizsgálni, még ke- vésbé szabad azt a pártok, vagy a választás sikere szempontjából kri- tizálni. A pártok eltünhetnek, a törvényhatóság megváltozik, de a főváros marad. Jó költségvetés nél- kül nem lehet okszerüen gazdäl- kodni. A Keresztény Községi Párt ma sem nézi választási szemüvegen keresztül a költségvetést és éppen ezért akárhány olyan tételt is meg- az, amely nem népszerü, Külö- vo a nösen arra helyeztünk nagy sulyt, hogy a Keresztény Községi Párt által bevezetett népjóléti intezme- nyek fejleszthetők legyenek, mert ha a mai nehéz gazdasági viszo- nehéz előteremteni az ehhez szükséges fedezetet, a szegényebb — néposztályokon még nagy áldozatok árán is segiteni kell, Megemlitjük végül, hogy legutóbb támadások érték a Keresztény Köz- ségi Pártot a Lágymányos feltölte- sének az elmaradása miatt. Szőke Gyula válasza ebben kérdésben igy hangzik: A Lágymányos feltöltésének a kérését annakidején a főváros pénz- ügyi bizottsága tárgyalta, Az elő- terjesztés nem volt kellőképpen elő- tve és ezért le kellett venni a napirendről. Pártunk teljes mérté ben megértette a kultuszminiszter- is nek azt az okos elgondolását, hogy a budai oldalon, — a Müegyetem- mel kapcsolatosan, — nagy egye- temi és tudományos központ léte- süljön. Minthogy azonban több tisz- tázatlan és vi probléma merült föl, lelkiismeretlenség volna tőlünk első hallásra óriási költséget meg- szavazni. A szóban forgó terület tulajdonjoga a Fővárosi Pénzalapé. A feltöltést és rendezést, ami közel --- Page 346 --- 9 millió pengőbe kerül, a főváros- tól kivánták és .a rendbehozott te- rületet az állam használta volna. A fővárosnak nincs is joga ezzel a területtel. rendelkezni, hiszen a tur Jajdonjog nem az övé, — ilyen-Kö- rülm6nyek között e terület rendez6- Sét és a kultuszkormány,: részére való használatbaadását a főváros nem is és hette, A tárgyalá- sok, amelyek a vitás kérdések .tisz- tázására hivatottak, megindultak már és minden, remény; megyan arra, hogy a legrövidebb időn belül a teljes és " közmegelégedést" keltő miegoldás" útjárajkbfíül és") a” nagy horderejü probléma. Ismerem a Ke- resztény Községi Párt álláspontját ebben a kérdésben és igy kijelent- hetem, hogy mihelyt a főváros joga e területre nézve elismerést ny legrövidebb idő alatt gondosko történik arról, hogy a kultuszmi- niszter nagyvonalu intenciója a gyakorlatban valóra válthassanak. (EDEN Alapítási év: 1868, CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon: Aut. 982—20 — Zugló: 69 —07. Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a kos PÁ ln A El PERKEO habzó anyagu tüzoltökeszülek PERKEO tüzoltök6szülekek gyára Rosenihal Józsei Budapest, V, Tükör-u. 4 Török és Juhász Elvállatunk mindennemű szobafestő, épül utor- mázoló és fény mun: kát a legjobb kivitelben. festőipari vállalat Budapest, VL, Petaeházy-utca 44 Teleton: Avt, 507—03 KARÄSZEK FERENC KOZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Az utolsó konflis is eltümifk a pesti uttáról - "7" Kovermmber 10-ével megszünt a konffisrtendszämoß "3 ki A régi éÉrvényessése Jajveszékeltés és kétségbeesés végi az autötaxi fronton Az Uj Budapest tudósítójától — Az egyre sulyosbodó gazdasági helyzet természetszerüen,, nyoma tólag hat az autótaxi" iparrft" is: akinek nincs pénze, nemcsak hogy nem telik annak autótáxira? détmit villatítósrá sem! Az autótaxi-érdé- valamennyi frontján nap- ra csökken a bevétel é 7 a helyzet, hogy a I előtti forgalomnövekedéstől sem varnak nagyobb eredményt a taxi- tulajdonosok, hiszen mindenki jól tudja, milyen szomoru karácsonya az idén Magyarc ülönösen a Ppiro! : a maguk kisebb égével és : gével szomc elé. § huzó é ások és egyéb idején megs gedélyesek ga ok azok, az üzemanyagoknak kiesi- ben, tehát méregdrágán való szerzése pedig az üzemvitelt tet nagyon költségessé. Mint a biróság előtt folyó egyik per következtében kiderült, a pirostaxisok jelentékeny tudja fizetni sem a ko- illitott személyek bal- i díjait, a tulajdono- e remegve tekint az é, amelyeken bi- kocsit . fog- örülmények ött szinte kómikusnak hat a pirostaxisok lapjának azon kiván- sága, hogy olyan férfi legyen ki küldve a fővárosi törvényhatósági bizottságba, aki egyedül és állan- dóan az ő iparuk boldogulását tart sa szem előtt. sok g őszi koc. Kétségtelen, hogy ez a kivánság nem fog teljesülni és Zöldi vezer- szerkésztő ur nem lesz tagja a 16- város törvényhatósági : bizottságá- nak. Meg: kell; . azonban állapí nunk, hogyia főváros közlekedási! ügyosztálya tulzottan kesztyűs kéz- zel kezeli a taxisok ügyeit, mert igazán nem elegendő, ha a piros- taxisok lapja szólitja csak fel a soffőröket arra, hogy rendesen szel- lőztessék a kocsikat és a soffőrök legyenek udvariasak a közönseg- hez. A közlekedési ügyosztályban nagyobb szigorusággal kellene ke- zelni ezt a problémát, mert mahol- nap teljesen a közönség fejére nő- nek a százalékos bevételre utalt pi rostaxi sofförök, akiket gazdáik nem nagyon tudnak rendbentartani. A héten különben érdekes ese- mény történt a pirostaxis fronton: az utolsó tizenhét konflis kocsinak lejárt az engedélye és movember 10-ével a főváros megkezdte a konflis rendszámok végleges bevo mását. Az utólsó tizenhét konflis- kocsinak az a története, hogy tulaj- donosaik két ámmal rendel- a főváros ámra adott a jdonosoknak autótaxi- 10, azzal, hogy a beváltás- nem kerülő 5 rendszám helyett ra darabonként 3000 pengőt térit a fő- város. A rendszäm-tulajdonosok mindent elkövettek, hogy a 3000 pengők helyett antötaxi-rendszä- mot kapjanak, ez a tervük azonban véglegesen meghiusult, Maholnap az utolsó konflisló is a lóvágóhidra kerül és november végével a konflis végleg eltünik a benzinbűzös pesti utcáról. sodronyfonat-, kerités-, ágybelét. és vasbutorgyár Budapest, Il, Fó-ulca 48 Alapítási év 1893, Telefon : Aut, 517—87, 91 oda SEE Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV; , KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoha butorok szalongarn.turák, rekamierek, Kedvező fizetési feltőtélek. Kárp 103 63 Paszományos Mesterek Orsz. SZ. VIGNÁLI RAFAELLO ) roz 2 BFONZÓNTÓ, 4, ,; BUDAPEST Lakás ; Petneházy-utca 73/b. Gyar ; VI., Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919 - 12. KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. Bienenstok Józsei és Fia irógép, papir, nyomtatvány és irodatélbzerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, | SIMKO ANTALNE ÉPÜLETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ ÜVEG-ES PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel, : J. 390-81 WIHART FERENC ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5b, Telefon : József 350—97. tapétadiszítők és lapéla Mejediy Testvérei gyári raktára | Szobák 60 pengőtől kezdve ' Budapest, W., Kamermayer Ügveljünk a címre ETETETT Székesfővárosi és állami szállító-kertellen , kivül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—08. [N Väroshäzi törtenetek A PUSZTULÁS SZELE, BORON- OS ŐSZI KÖD üli meg az utolsó égvetési tárgyalásra , zeülő vényhatósági bizottságo oda künn viharzanak a választói gyü lések, a Filatori gáttól Csepelig, Köőbányától Hüvösvölgyig már be is rekedt a rengeteg szónok, egyik vagy másik pártnak erényeit és dicsőségét hirdetvén, a vezérek a polgármesteri expozé után a szél- rózsa minden irányában távoznak, hogy a ma esed szónoklatokat megtarthassák: ki kiváncsi a az álmos interpellációkra, vé ény indítványokra, amelyekkel néhány a vá okon vissza amugy sem kerülő hizottsági tag akarja . iga zolmi itt, ha már másutt amugy sem lehe pótolhatatlanságát- -és népszerüségét. Szinte kömi. rülmények között Ripka gármester azon bejelentése Kreutzer Lipót bizottsa gi shkimentette: magát" a mai való részvétele alól. És ha nem mentette vol- na ki? — . jegyezte meg szeliden a jobboldalon az egyik városatya. ért, ha. csak egy negyedórára számos bizottsági tag felnéz a együlési terembe. Itt van az öreg Ehrlich, ama hires G előbb a szocialisták padsorai ki t , álldo- gál, majd a Keresztény Községi Párt soraiban foglal helyet. Ugy látszik, uj elhelyezkedést ke- res az öreg, de nem sikerül neki. Kiderül azután; hogy Kozma Je- nőt keresi, mert „meg nem tudja, usan hatott ily kö- fővol- hogy tag ülésen hogy hányadik lesz az erzsébetvá- rosi listán", Kozma azonban nem található, mire Ehrlich búsan a büffe felé togyog. Belatiny Artur, a volt kamarai elnök siet be a. terembe, eljött meghallgatni a polgármesteri expozét. Belatiny, mint kamarai el- nök, hivatalból, tagja a törvényha- tósági bizottságnak, felmerült azon- ban azon pillanatban a kérdés, hogy miután már nem elnök, joga van-e még a törvényhatósági bizott- ság tanácskozásán résztvenni? A tudósok azonban nem tudják a vitát eldönteni, annál kevésbbé, mert megkezdödik a polgármesteri expozé és mindenki a terembe siet, SIPOÖCZ EXPOZÉJA nem hozott, nem is hozhatott ujságot és meg- lepetést: annyira a nyilvánosság előtt játszódtak le a főváros taka- rékossági momentumai, tennivaló- ja, programja, hogy a szenzációk kimaradtak a költségvetést meg- nyitó nagy beszédből. A figyelem az expozé iránt ennek ellenére feszült volt a törvényhatósági bizottság minden oldalán: alig szakitotta meg közbeszólás a polgármester be- szédét, bizonyságául annak, bár- mekkorára tornyosuljanak a hullá- mok a választási küzdelemben, azok nm érnek fel Sipőcz polgármesteri székéig. A polgármester különben a gya- korlott szónok rutinjával verte visz- sza az itt-ott felburjánzó közbeszó- lásokat. Amikor a részletekre ke- rülvén a sor, a polgármester a víz- művek — fejlesztési — programjáról kezdett beszélni, Magyar Miklós izgatottan felfigyelt: hogyne, hi- szen ez a téma az ő kedvenc vessző- paripája. Már készült valami bor- zalmasan — ellenzéki — közbeszólás, amikor a polgármester Magyar felé KA vétkei kedvesen mosolyogva igy szólt: — Jól tudom, mit akar Magyar bizottsági tag ur mondani, az ő kedvenc témájáról, a viztisztitó be- rendezésekről van szó. Nos, ami a viztisztitó berendezését illeti . . , Általános mosoly és jó- kedv a teremben. Az poll Magyar Miklós is mosolyog: Si- pőcz közvetlen megjegyzése a ké- szülő fulmináns közbeszólásnak a méregfogát előre kihuzta. K ARK AS T ANÁCSNOKRÓL emlékeztünk meg legutóbb, megir- ván, hogy ez a kiváló képzettségü és szorgalmu mérnökember nem tudott a nyár folyamán szabadság- ra menni, mert Csármann Fe- rencnek, a másik műszaki tanács- noknak szabadsága augusztus ha- vára esett és mire ő visszajött, meg- kezdődött az őszi szezón. Karkas tehát itthon maradt és a mult hét szombatján — bebizonyitotta, hogy nemcsak öregembernek van szük- sége a pihenésre, hanem fiatalnak is és hogy élni szabad, sőt kell, de visszaélni nem a jó egész- séggel. Ugy történt a dolog, hogy Kar- kas tanácsnok szombaton délelőtt egyszerre csak szédülni és ájuldoz- ni kezdett hivatali szobájában. Tit- kára, Gajáry [fogalmazó ijedten telefonált Csordás tisztifőorvos- nak, aki percek alatt beteg kollégá- jánál termett. Karkas ekkor már jobban lett és Csordás főorvos meg- állapitotta a pontos diagnózist: — Nikotinmergezes! Erigy haza, feküdd ki, hétfőre már semmi ba- 30d sem lesz! gy is lett, Karkas hétfőn már makkegészségesen jött be a város- házára. Az ő korában még meg- bocsátható módon nem akar- " ja megfogadni az orvosi jótanácsot és ugyanannyit cigarettázik, mint annakelőtte. És ha erről egyáltalá- ban szó lehet, még többet dolgozik, mint eddig. Úgy átszik, tudja, mi- vel tartozik a hivatalának, de azt már kevésbbé, hogy mivel tartozik az — egészségének. * MEG EGY HIVATALI BAL- ESET: Guth Ferenc dr., a Vizi- város népszerü előljárója az elmult héten egy €pitkezesi vizsgálatnál megcsuszott egy gerendán és olyan szerencsétlenül esett el, hogy egyik bordája eltörött. Odahaza ápolják, de már szerencsére a gyógyulás ut- ján van és pár hét mulva nyoma sem lesz a kellemetlen incidensnek. Ugyanilyen balesetet szenvedett az elmult esztendőben Unger Bé- la, a közszeretetben álló belvárosi előljáró is. A Tiszti Kaszinó szin- padát vizsgálta egy bizottság élén abból az alkalomból, hogy ott va- lami jótékonycélu . előadást akartak rendezni. A rosszul PildgiOL szin- padon azután Unger előljáró bele- esett egy gödörbe és a térdét kifi- camitotta. Akkor bizony hetekti nyomta az ágyat és ha vi is gy gyult, ma is Ő a legjobb időjós: ha a lába fáj, biztosan megérzi az idő- változást, főleg az esőt. gy bizony, a közhivatalnoki pá- lyának is van memcsak rózsái, hanem tövisei is... * --- Page 347 --- 1930 november 15, A legnagyobb párt: s. a. nemszavazók pártja. 1925-ben a választók negyedrésze nem szavazott a községi választáson — Az Uj Budapest tudósitójától — A fővárosi választások egyik leg- fontosabb. .problémája azon szava- zatok " biztosítása; amelyek a-1eg- utóbbi választások idején elmarad- tak a szavazatszedő —urnáktól. /Amint Németországban a nyár dé- rekän a váldsztások sorsát a leg- nagyobb párt: az addig a szavazás- tól tartózkodók megmozditása dön- tötte el, azonképen a budapesti köz- ségi választások alkalmával az a párt lesz a többiekhez képest jelentékenyen előnyben, amelyik programmijával, válasz- tási taktikájával és agilitásával képes lesz azokat a szavazókat is az urnák elé vinni, akik az 1925-iki választások alkalmával közönyből, nemtörődömségből a választásoktól tartózkodtak. A választásoknak, mondhatni, kü- szöbén érdemesnek tartjuk az 1925-i választások eredményeit ebből a szempontból nyilvánosságra hozni. 1905-ben a főváros huszonkét vá lasztókerületében 289.320 volt a vá lasztásra jogosultak száma. E kö zül ténylegesen leszavazott 225.865, a választásra jogosultak hetven- nyolc százaléka, A legnagyobb arányban (84%) a XII. választó- kerületben, a legkisebb arányban (74—74%) a X., XVII. és XVIII. választókerületekben szavaztak. Ha közigazgatási kerületek szerint néz- zük a leszavazottak arányszámait, látjuk, hogy a legtöbben a II. ke- rületben szavaztak (81%) és a X. kerületben (8596). Legkisebb volt a Józsefvárosban leszavazottak szá- ma (7596). Szám szerint a Keresz tény Községi Pártra a VIII. kerü- letben szavaztak le legtöbben (13.377), legkevesebben a Belváros- ban (3496). A Községi Polgári Párt szavazóinak legnagyobb része az I. kerületből rekrutálódott (4522), leg- kevesebb az V. kerületben, ahol senki sem jött be a Községi Pol- gári Párt listáján. A . Demokrata Blokk szavazóinak legnagyobb szá- ma az Erzsébetvárosból került , ki (25.345), ez a kerület különben a legtöbb szavazásra jogosultat fog- lalta magában (52.327). Kiderül a fentiekből, hogy a nem szavazók pártja az elmult oiklus- ban egyike volt a legnagyobb pár- toknak, a maga 63.455 tagjával, ennyien voltak ugyanis, akik da- cára a törvényes rendelkezéseknek, a szavazási aktustól távol tartották magukat. Meg kell jegyeznünk, hogy a hatóságok a nem szavazók megbüntetését a legutóbbi alkalom- mal mellőzték, valószínü azonban, hogy az uj törvény alapján, amely a szavazást polgári kötelességgé te- szi és annak mellőzését bünteti, a nem szavazókat a választások Ile- zajlása után meg fogják birságolni. Nézzük most már, a főváros mely választási körzetei voltak az elmult ciklusban azok, amelyekben a leg- több és a legkevesebb szavazat esett. A legnagyobb százalék (95%!) a 179. szavazókörben szavazott le, amelynek határvonalai az Üllői-ut, a Tüzoltó-utca, a Viola-utca, a Mes- ter-utca, a Ferenc-utca és ismét a Tüzoltó-utca. Ebben a välasztöke- rületben az 1488 szavazásra jogosult közül 1419 szavazott le, 663 a Ke- resztény Községi Pártra, 603 a De- mokrata Blokkra és 132 a Községi Polgári Pártra. A szavazók 89%-a szavazott le Kőbányán a 191. sza- vazókörzetben, amely az Orezy-ut, az Orczy-tér és a Simor-utca szög- letét és a 196. választókörzetben, amely a Belső Jászberényi-ut, a Kolozsvári-utca és a Kápolna-utca körzetét foglalja magában. Legke- vesebb szavazó (70%) szavazott a 17. választókörzetben (Farkasvölgy, Zugligeti-ut, Budaőrsi-ut vidéke); a 71. választókörzetben (Kiräly-utca-- Laudon utca—Andrässy-ut—Szere- esen-utca— Vasvári Pál-utca), a 92. és 93. szavazókörzetben az Epres- EEE e rk A A ma. NAGY FERENCET hétfőn este a Kemény Legé- nyek. A Budapest Sport Egyesü let mint tiszteletbeli tagjának, gyö- nyörü ezüstplakettet adott át Leit- geb főtitkár formás beszéde kisé- retében, mire Nagy Ferenc hosz- szabb beszédet mondott. Kijelentet- te Feri barátunk, hogy büszke arra a szeretetre, amellyel a BSE őt övezi és változatlan eréllyel és ki- tartással fog küzdeni a [fővárosi tisztviselők sportjáért. Hatalmas éljenzés fogadta Nagy Ferenc szónoklatát, elhangzott a Kemény Legények ősi csatakiáltá- sa, a Fegyverbe! és a derék bajtársak egy pohár bort üritettek Feri egészségére. SE SZERI, SE SZÁMA a vá- lasztási bon mot-knak, anekdoták nak, vicceknek. A nagy hadjárat természetszerűen nem nélkülözi a maga humoros oldalait sem, a pla- kátháboruság lévén a legnagyobb, ezen a fronton csillog a legtöbb hu- mor is. A szociáldemokraták 8.0.58. pla- kátja nyitotta meg azt a harcot, amelyben az Egységes — Községi Polgári Párt vonult ki ellenfelül a bajvivó tornára. máék ellen- plakátja egy égő vörös hajót ábrá- zol, előtérben egy másik hatalmas, gyönyörü háromkéményes hajóval, arra invitálván a választópolgáro- kat, hogy a sülyedő vörös hajóról a kormánypárt. konszolidált gőzö- sére vonuljanak át. A szociáldemo- kraták nem plakáton feleltek a ki- hivásra, hanem a Népszavá- ban, megállapíitván, hogy a kor- mänypdrti luxushajöra sem akarja magát senki felvé- ünnepelték tetni. Nem maradt adós a jobb- oldali front sem, melynek részéről a Magyarság tüzelt gyilkos gunnyal a kormánypárti hajóra, ahol fedélzete kizárólag kor- mányfőtanácsosok számá- ra van fenntartva. Azt is meg- irta a Magyarság, hogy viszont a kormánypárti hajó belsejében van- nak azok az utasok bezárva, akik nem tudnak onnan menekülni, mert nem engedik ki őket. A legtalálóbb megjegyzést azon-I hi ban a sajtóirodában cseppentették el a kormánypárti luxusjachtról. Rátkai Károly dr., az Esti Kurir városházi szerkesz tője, aki arról nevezetes, hogy ujságiró hivatásán felül is azonosítja magát vwvezere- nek, Rassay Károlynak szabad- elvü párti programjával, a követ- kező kérdéssel fordult Illés Lá lóhoz, a 8 Órai Ujság munkatär: hoz, aki viszont szintén hivatott- nak érzi magát, hogy lapja közis- mert kormánypárti felfogásán tul- menően védelmezője legyen a kor- mánynak: — Mondd, Lacikám, mi a legfel- tünőbb a ti uj hajóplakátotokon? Illés barátunk, akit szükebb ba- rátai ama tüzes szekéren a menny- be vonuló elődjéről próféta cim- mel illetnek, mint illik, hallgatagon várja a gunyos megjegyzést. Az, barátom — mondja har- sogó kacaj közepette . Rátkai hogy a kormánypárti luxusjacht fedélzete tökéletesen üres. Hányan fognak rátok szavazni a választásokon, ha ilyen győ- nyörü diszhajó fedélzeté- re sem volt hajlandó egyet- len kormányvpárti szavazó sem felvonulni! mert: mert: mert: Állandó kert vidéke és a városligeti villa- negyed, továbbá a 126. választó- körzetben (Péterfy Sándor nutea- Hernád utca— lstván-ut—Nefelejts- utca). Vizsgälva a tisztikai számait és szé látjuk, hogy általában a munkásosztály-lakta körzetek és kerületrészek azok, amelyekben a szavazók teljesi- tették törvényes kötelezettségü- ket és a polgári osztály által Jakott városrészek a közöny és a szavazástól való tartózkodás otthonai. nem 87 ök sta- izalékait, azt A "szociáldemokrata párt a maga kompakt tömegeit mindenütt oda tudja vinni az urnák elé, a polgári front, még pedig pártkülönbség nélkül, az a része a közönségnek, amely minden törvény és rendelke- zés ellenére hanyagságból, lusta- $ágból és a polgári öntudat teljes hiánya folytán nem tartja szüksé- gesnek, hogy szavazatával az egyik vagy másik pártot erösitse, Minden agitáció tel amely a polgári pártok részéről a legutóbbi válasz- ur tások alkalmával az áktól el- maradt, huszonkét százalék meg- mozditására és a tunyaságtól való felrázására vonatkozik, nyeresége a polgári frontnak és kétségtelen, ogy a több mint 60.000 ember, amely legutóbb távolmaradt az urnäktöl, amennyiben most le fog szavazni, jelentékeny mér- tékben befolyásolja a szavazá- sok végeredményét. Fenti adataink kapcsán azt is közöljük ez alkalommal, hogy a törvényhatósági választók ideigle- nes névjeg ébe felvettek száma 287.476, va: alig 2000-rel keve- sebb, mint 1925-ben a szavazásr: jogosultak száma volt. Az uj szerint a legtöbb szavazó a Szeiräs VIIT. kerületben lesz (40.371), utána a VII. kerületben (39.982), a legke vesebb a vazásra jogosultak szá ma a Belvárosban (8973) és a Vár- a ban (9192). Ezeket a számokat közigazgatási biróság döntései a ki- hagyottakat illetően csak jelenték- telen mértékben fogják megváltoz- tatni. országgyülési és a törvényható névjegyzékbe felvettek zött az Angyalföldön zi joggal rendelkezővel csak lyen varrógépet ? ÉN MÉGIS VESZEK SINGER-VARRÓGÉPET elsőrangu minőséget jelent, a Singer-gyár a preciziós munkák elő- állításában évtizedes tapasztalatok felett rendelkezik, a Singer varrógépek ára nem magasabb, mint más gyártmányé. A Singer varródéprk az egész világon a Kényelmes fizetési feltételek! a kezelésben minden Singer- üzletben. SINGER VARRÓGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG FIÓKÜZLETEK MINDENÜTT! A legnagyobb különbség az száma kö- mutatkozik, ahol 17.278 orszäggyülesi választó- 14.427 legjobbaknak vannak ellsmerve | díjmentes tanfolyamok községi választásra jogosult áll szemben. A legkisebb különbség vi- szont a Lágymányoson mutatkozik. Nem tartjuk végezetül érdekte- lennek idejegyezni, hogy az uj kör- zeti beosztás szerint melyik a fő- város legkisebb és legnagyobb vá- lasztókörzete. A legkisebb a 22, amely a Várhegynek a Duna felé foglalja magában: itt a vazásra jogosultak száma mind Össze 514. A 82. szavazókör, amely a Podmaniczky utca—Teréz-körut —Szondy utca és Csengery utca te- rületét foglalja magában a maga 724 szavazójával, ntén a legki- sebbek közé tartozik. A legnagyob- bak a 37-es körzet (Szépvölgy utca t—Lajos utca— Határ utca) 2142 szavazóval, a 34-es (Üröm utca vidéke) 2374 szavazóval. A 132-es (Thököly-ut—Erzsébet — királyné-ut —lstván-ut) 2362 szavazóval és a mellette fekvő 137-es szavazókör (a Hungária-köruttól az Erzsébet irälyne-utig) 2417 szavazóval. A íros legnagyobb szavazóköre a amelynek határvonala a ia-körut, a Pongräci-ut, a a Szállás-utca és az Itt a községi választói jog- záma 3013, vagyis szavazói- Üllői-ut. gal rendelkezők s egyharmada a Belváros nak. BLAK OMOGYI OL AAS " H Ö ts A S --- Page 348 --- 4 UL) BUNAPCST Csarmann tandcsnok uj efgondolflasa a fiafaflsorompö-probfema megoldásáról A jövő évi utépitési költségvetés, a rakosfafvai tiszíviselő-kertváros, az Attifa-park ügye és egyéb fontos városrendezési problémák Az Uj Budapest tudósitójától — soványabb programmal. Csármann s Simplon Expressznek nevezték a Ferenc tan s utépi- Ez az utvonal husz perccel hosz- tési osztál e, akit szabi mint amilyen a régi Orient ebben az ügyben megkérdeztünk, a! Ex Amikor ez kiderült, következőket mondotta az Uj Buda- | visszaá az Orient Expr t pest munkatársának is, amely most már Budapesten — Komoly utépitési programról! halad keresztül és pedig a ceglédi nem lehet beszélni, mert — hiszen | vonalon, Ha tehát mi a ceglédi vo- költségvetésemet évről-évre redu-] nalat áthelyeznők a —körvasutra, kálnom kell. Az 1930-ik évre azt az] akkor ismét visszaállana a husz- Á ist kaptam, hogy az 1929-es] perces eltérés, amennyiben a kör: nem engedi meg, hogy e pro égvetés keretein belül marad- | vasutra való áthelyezés az expressz végrehajtásához — szükséges) ;; 1931-re nézve pedig ar menetidejét husz perccel meghos zerre egy összegben le-] tottak, hogy legalább 5%-os szabbitaná. ges tehát, ven előteremthető. Ilyen köfülme-| kentést eszközöljek az amugy is|hogy a ceglédi vasutvonalnak meg nyek között meg kell elégedni egy | szükreszabott 1980-as kereten. kell maradnia jelenlegi menetében. A 9. A Hosszas tanulmányozás után azt az ilyen viszonyok között csak foltozgatásra jut pénzem és na- ötletet vetem föl, nem lehetne-e a gyobb utepitesi programm. kidolgo: ra és végrehajtására nem halálsorompó problémáját megol- is gondolhatok. dani ugy, hogy a vasutvonalat se tben, iyható oha Az uj költségvetési ter amit most tä a törv sági bizottság zgyülése, mo; dotációban — Té ül a főváros építési programja. Minden ol n sürgetik évek óta a vég utó pitési program kidolgozás végre. ását, a főváros rendkivül sulyos költségvetési helyzete azon ut- Kizárólag okat az utakat épithe- 1 tak Attila park letesite fölemelni, se föld alá vezetni ne meg, amelyeknek uj burkolat-] hez telkek tulajdonosai- | kelljen. Nekem az az elgondolásom, ó ellátása nem odázható el. val. A yalások folyamatban hogy Itt közbevetöen — megkérdezzük, | vannak. ekkel alkudozunk, mi lesz azokkal az uj telepek- kudozások egyelőre nem] STröl a vonalról ki kell küszö- amelyek a főváros perifériáin eredményre. A törvényha bölni minden tehervonatot és létesülnek. Igy például szóbahoz- tanács háromhónapos termi minden személyvonatot, csupán bi- az Orient-expresszt és a nemzet- zuk a [tákosjalva határában léte idott, a főváros ille sülő tisztviselői kertvárost, amely tehát december v közi viszonylatokban járó gyors- nek parcellázása és telekkönyvezése 3 ket a tárgyalásokat és el vonatokat kellene meghagyni körül éppen most folynak a tár-] dönti, hogy az előirt terül ebben a vonalban. sok. Csármann tanácsnok eze-| vásárolható-e. Ha a tárgya ket felelte: telektulajdonosokkal ked ke tak ot DALE a : A felektülai 52 udvarr. elle b a ; Az OFB hosszas tárgyalá ások je k be. akkor megkezdhetjü pály tt ettél és bizonyos félreértések után ki-j az Attila park megépitését, amire hermentesiteni, hogy a hatvani vo- mondotta, hogy a szóbanforgó te-| előr ithatóan már kora tavasszal nal a Ny 1gati vAudv 1 fusson rületet feloszt és utasitotta a te-I sor be. : Az ö N eki yon: al tehát a lekkönyvi he X got ATTA, hogy s Szóba hozzuk. a ceglédi wasut-| Nyugati yaudvartól Köbänyäig pa ell ven hajtsa N DRIG Ez me$- | vonal felen ek ügyét is. | tehermentesü Ez az átalakitás : ent inden Nek eloket ,el- A törvényhatósági tanács tudv: zólván egyetlen fillérbe sem Nee ve, a végleges telekrendezés | jóvően visszaadta az előterj Meg kell azonban álni © CHEN aan napi ai nos ıjabb műszaki tanulmänyo: it jelent ez = hajtva. A telekkönyvi beteteknek |; ARAT Us n 1 mit, jelént oz. a, változtat jaból. Csármann Ferenc ta nyékbeli lakosok s smélytorgalma uj ötletet ismertetett meg szempontjából. Összefügg ez x Budapest munkatärsäval. | dés a BSzKRT‘ menetrendjevel irmann tanácsnok ugyanis eze-| menetdijaival is. A BSZzKRT- nondottá: kedés idevonatkozó Zelovich Korné USA tén ezzel a megoldá a B. lapjára fel kellett volna je- gyezni azokat a kötelezettségeket, amelyekkel a tulajdonos a zel szemben tartozik. 1 ezett pl. uttesteknek v zes nivöban aló vizzól ltal TA fas előad? ban kellene elintézni. Ezt az ötle- sorok létesítése. A telektulajdono- | 19 10ni béke szerződé 7 tet, amit most, ismertetek elöször a sok a föväroshoz fordulnak építési kötése u Ugy nyilvánossággal, még részletesen ki kérelmükkel, ezeket azonban mi ütni egyet, hogy a Agforradal: kell dolgoznom. Ha előterjesztésem nem teljesithetjük. A Fővárosi Köz- | Mat elterelték Magyarország terü- elkészül, azt bemutatom az ügyosz- munkák "Tanácsa "anis időköz. | leteröl. Az Orient Expr , amely [tályom mellé beosztott akbizott- és e szakbizottság vélemé- 1 teszem függővé, hogy az öt- letet megvalósításra konkrét előter- jesztés formájában tovább viszem-e. valamikor Budapesten keresztül- ment, elterelték innen és ance—Trieszt—Zäg inyon vezették ke ben kimondotta, addig épitési engedélyt adni nem lehet, amig a telektulajdonosok nem tettek ele. get Milano—V legelemibb — kötelezettségüknek az) Belgrád uti utcák és a telkek fe ltölté ező ille; tőe N. | SZIKSZAY GYÖRGY ||| A" RIEDER OTT Mi tehát a hoz nyi at egyszerüe munkatanácsh , , bala- és cserepfedö mester villamosberendezési vállalat, Tetőzetek karbantartási vällaiata műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek Budapest, VI., Gömb-utca 63. raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel nács mérnöki za most tár- Telefon: Automata 919—79. BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 gyalja ezeket a kérv nye Any nyi bizonyos, hogy a rosnak pénze nincsen az utak megépi 1. AZ alsórákosi réteken 60.000 em- er k már és az utak még ott n the 060 100" 22] [KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE yo közö 5) sem lehet arról, hogy ez a kerület tőlünk utakat BUDAPEST kapjon. rendezési . kérdések 1 1 Föüzlei: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. ? Flöküzlet: II., Zsigmond-utca 14. szám, áros ezés kérdések ke nek szóba ezután ési Szék Szó | Ajänlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben megemlítjük Attila park és más gyárimányu divat különlegességekben nagy választék. tésének a tervét. Csármann Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- nok ezeket mon: olcsóbb árakban vezetünk. OÖriási szőrmeraktár, meglepő vezért At árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. bizása nyhatósági tanács meg- ján tárgyalások indul- ni: Automata 816—. ad és a készüléket működésben kestítő Részvénytársasá: Teleton : Au TAPÉTÁK sti HAHN és PREYSS Free ME CE 1980 november 15. Az 1934 évi XVIII. t.-6. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VH., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : TITKARSAG PENZUGYE OSZTALY en NÖRZES VELES KERESKEDELMI JELMI OSZTÁLY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCI jcs6 1 — A keletkező tözet de; helyét , másodpercsk alatt jelzi. — A gyakorlatban avált, , — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást mutatja: Ipartermék Érté- st. V., Zoltán-u, 7—9, Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala: és cserépfedő-mester Budapest, II, Ostrom.utca 14. Telefonhiv6: Automata 513—20. „Pro Ecclesia et Pontitice” pápai érdemkere:zttel kltüntetve — Magyarország aranykoszor us mestere, SZLEZÁK LÁSZLÓ harang. és Ercöntäde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI., FFandepán-ulca 77. szam Teleion: Auf. 913-53, Budapesti Bazilika 7945 ker-mos u} „Stent Imre- Hősök. harangja? rárambdan észtlt. Az 1900. év: pár:si világ- kiá litáson diszoklevél- Jel, 1921—23. vasipari ki- álhtásokon aranyérem mel, az 1925 —26. évi kéz- müiparı lér latokon disz- ok evéljel, 1927—28. evi budapesti, székeslfehér. Budap est—Belvárosi Főplébánia templom Vár, — szen- 5 ; 7 tesi és szom- 2500 kgr-os „Polgäi mester-harangfa” Jea, 63 SZÓRT állítésokon negy aranyéremmel és 193) évi „Nem- zetközi Vásáron" emtéklapoal kitüntetve, Scháticer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. Telefon 844-12 LEDNICZKY ES TÄRSA €plitet- ésműlakaiosok, redőny és napellenző gyára 4UDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852—59- Keszitmenyel: Acéllemez-. fa- és väszonredönyök. Napellenz6- ernyők minden kivitetben. Elsötetitö berendezések, kézi és mötorhajlásra. Szinházi vaslüggönyök Vasszerkeze ek, épület- és műlakatosság Ten Szemtedö, művirág és temelkezési cikkek Ir904a : 1., Gellérthegy-utca 11. Autemala 537—12. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, Vit, Gyarmat-u, 12, Telefon: Z. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- kúkat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kömennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztärgyak, diszpa- dok, pergoläk, virägtartök, — disz- kutak, síremlékek stb. — elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan — megtekinthetők. --- Page 349 --- UJ BUDAPEST immens ans Klasse | CORDATIC A képviselőház bizottságában Wolff indítványára leszavazták a kormány azon tervét, hogy az elektromosáram megdrágitá- a säböl teremtsék meg az energia-alapot 1930 november 15. ire en A polgármester névnapja. Sipöcz Jenő polgármester november 18-üra 1 N For s A A dé: shi " ” , eső névnapját minden esztendőben [— Az Uj Budapest tudösitöjatöl — ték. Az energia-alap létesítésé ől tökéletes a ferencvárosi keresztény párt A képviselői itett bizott- ] 2 . költs gveté ben fognak idöröl- szokta volt rendezni, mint amely 1i most tá az energia- [időre rendelkezni. kerületben Sipöcz Jenő polgármes:- | törvényjavaslat — azon szakaszát, Wolff Károlynak ily körülmé- ter lakik. ellett törté Budayı Dezső amely országos energia-alap létesi- nyek között teljes mértékben sıke- autopneu vezetése mellett örtént minden tése célj zalékos energia: [rült megvédelmeznie a főváros la- tendőben és éppen emiatt Sipő t 1 ki Az!lkosságának érdekeit, amikor polgármester Buday Dezsőt k illeték bevezetésé ről int edik: Az jkosságának érde keit, amikor me Ve a megkerte, hogy tekintettel a egyesitett bizottságok szerdai ül6- | tesitette Budapest elektromos , gazdasági, sőt inséges zon sén felszólalt Wolff Károly dr. is, mot fogyasztó közönségé AZ — Molyár Lá: jubileuma. , Meleg a fo évben az ünnepélyes k kérve a ikasz törlését, mert e százalékos megdrägi ától. A ünneplés en sztál s fi „1 ségektől tekintsenek el és a maga|intezkedes : i la vényhatósági bizott szerdai műszaki fötaná a. kv e részéről azt kéri, hogy névnapján | több mint egymillió pengőv ülésén a kereszténypárti bi jomból. : hogy fővárosi : Szolg Jat; 3500 szegény gyermeket vendégelje- Noha Kállay államt zottsági tagok melegen gratuláltak Ak AZ évét hatáltátta "Ár poll k meg. Engedve olgármester y nak 35 évét betöltötte. Az ősz leg nek meg. Lhsodvó A polgármest rá £ Wolff Károlynak energikus fellépé-1 szel fivávatonl faldigsvita , igen határozott kérésének, a Szent 4 7 [ szebb virágaival feldiszitett te Gellé llodäban megtartani szo- séhez, amely a fővárost egy nem is| ben Csármann tanácsnok kö kott ünnepségek a folyó évben el- láspontját 9:6 arányban leszavaz- | burkolt áremeléstől óvta meg tötte az ünnepeltet, melegen eml6- maradnak, megemlékezésül azon-jták és az energia-illeteket elvetel- csendesen, de teljes sikerrel. kezvén meg értékes, puritán mun- ban Sipöce Jenő november 18-án cásságáról, mellyel egy emberöltőn át a főváros közönségének érdekét 3500 kültelki szegény gyermek vendégel meg. A Keresztény ségi Párt Wolff Károly november 18-4 . e. 11 ór: vatalos helyiségében üdvözli a pol- gármestert. Az ideiglenes fogalmazók kö: nete. Ismeretes, hogy a belügymi- niszter jóváhagyta a főváros tör- vényhatósági bizottsá az ideiglenes fogalmazók sére vo y ben az ideiglenes fogalmazói kar a követke levelet intézte lapunk szerkesztőjéhez: Mélyen tisztelt Szerkesztő Ur! A belügyminis ter ur jóváha a almazói állá- ét. Végre elér. si kar rend: való át hogy a sitett állásain tába, a X. fizetési tunk deresedő fejjel munkája után. Hogy ez sik rülhetett, abban nagy része. volt az Uj Buda- pest-nek, amely bátor hangnemben verekedett a mi igaz ügyünk sikere érdekében. Az Uj Budapes tte át mindig a legmelegebb s a mi fájdalmunkat, mellőztetésünket és re- ménytelen helyzetünket. Ezért köte- lességünknek tartjuk, hogy most az elért siker idején hálás köszönetün- ket fejezzük ki Szerkesztő Urnak s egyben — kérjük, méltóztassék fenti sorainknak nb. lapjában helyet adni. Amikor is szives támogatását kér- jük a jövőre nézve is, maradtunk ki- váló tisztelettel a székesfővárosi ideiglenes fogalmazól kar. ey Fde dr. kitüntetése, Véssey Ede dr.-t, a x Gäzmüvek skedelmi igazgatóját a III. osztályu magyar érdemkereszttel tüntette ki. VPéssey, mint a magyar dalosok hivatalos szervezetének agilis vezetőségi tag- ja érdemelte ki a magas kitünte- tést. A népszerü igazgatót kitünte- tése alkalmából tisztelőinek és ba- övek nagy serege melegen üd- % t A kor- zékes- HORTOBÁGYI JUHTÜRO MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI: TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X, Ker., Geréely-utca 8. sz. fénymásolás . száraz uton INÓGZI KÓBANYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, Központi iroda : Budapest, 11., Bimbó-utca 19. Telefon: Automáta 329-90. Üzemi iroda: Nófrádverőce. Teleion: 4. Vasutt állomás: Nógdrádverőte. Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában !ermelt elsörangu minösegü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezelésnez és biiumenes aszlalthoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban HAUSCHILD ALBERT | Baross Szövetségi tag Legolcsóbban vehet pokrócot, hátizsákot, szobatornakeszle- tet és horgászati cikkeket Budapest, VII. Károly-körut 15 Szállit hívatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlötörlöruhät OZALID teri hivatalok részére elrendelte az Ozal világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300- Bndafoki-ut 9. sz. Ti B85— VIII.. zpont: Gyár: GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS BUDAPEST ALAPITVA: 1844 IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBANYAIUT 31. TAVBESZÉLŐ : 461—19. KAZANOSZTÁLY VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908— 65. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TAVBESZELÖ: 908 - 69. SÜRGÖNYCIM: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSAGI GYAR II, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ : 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZÉRKÉPVISELET : HAZAI GEPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SŰRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ : 186—63. felkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet A porosz pénzügyminiszter a német katasz- id száraz fénymágolás kizárólagos használatát. KUNSTÁDTER VILMOS 58 20 Conti utca 38. Tel . 308—33 szolgálta. Az ügyosztály tisztvise őinek nevében Király Kálmán mű szaki főtanácsos mondott beszédet, majd Antalffy főjegyző a polgár mester üdvözletét tolmácsolta. Mol- nár főtanácsos meghatott szavak- Kal köszönte meg az ünneplést. — Molnár László a régi Fock-iskola jje a — városházán, rnöki gárdának kitünő Solty és Rumbach származtak. Nem a kipróbála ı ujitäsoknak, bizonyos nemes mernöki konzerva tivizmus jellemezte mindig az ő te- enységét, amelyet kárhoztattak az érdekeltek, de a legutolsó k utépitési eseményei bizonyi tották be, hogy ennek a régi, a ha- gyományokhoz és a bevált módsze- kodó mérnöki iskolúá- s sok tekintetben iga forradalmi esemé- külföldön az utépi- út aka formál muló tünetek voltak és nemcsak jukban nem váltak be, N még bé nálunk, ahol speciális elő- i és égh onyok van- Molnár a — bevált ragaszkodása nagyban hoz: ahhoz, hogy a rosnál nem bukhattak meg a kipróbálatlan uj rendszerek, főleg azért, mert nem is kozott al- kalom nagyobb területeken való igénybevételükre. A juhilenmi üd- vözletekhez a magunk részéről sze- retettel csatlakozunk. agy Ferenc a tűzoltókért. utolsó képvisel annak tagja, nak, ! módszerekhez — való ijárult A Keresz Községi t kedden este Wolff roly elnöklé el ülést tartott. A párt kimondotta, hogy :1 nkehben ri - árosi költs és kö: tárgyalásán. T a bó dy Tibor é. József felszólalására válaszolva, Károly bejelentette, hogy a j üzemek igazgatóságába a párt mindig beküldenek y olyan fé a ke ztér zocialista mun után Joanov kapesolatban z üzemige őben nem tö vonatkozó intézkedé- Ferenc szólalt még fel a dekében s kérte, hogy a párt iót . olyan "irányban, hogy a felemelt pótdijait képviseli. E felszólalásá mondotta, hog tudta nélkül nek az üzem sek. N tűzoltó inditson tűzoltók még ebben az évben kiutaljäk. NEPTUN Egészségügyi. Berendező, Köz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete VL, EŐÖTVÖS-UTCA 42 TELEFON : AUT. 249-26 Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben, Telefon Aut.: 884—26, --- Page 350 --- tűzoltói tanul- »k Mihály szekes- rosi tüzoltötis Németország egy városaiban végzett tüzoltói tanulmányutjának eredményeit ér- dekes füzetben . bocsátotta közzé. Benedek, aki a fiatal tüzoltótiszti gárda legtehetségesebb tagjai közé tartozik, éles megfigyelőképességgel a legnagyobb német Benedek Mihály 1 ányutja. Bened Lázadás a filmgyári fronton :. A polgármester el ‚OtedgbevOutäk a türen tanács azon jogát, ék a Val nék! a részvénytársasági. nézte végig vé an a 9 0. are: -] — Az Uj Budapest tudósitójától nül szükséges, jogilag téves, mert a o szolt een tság fővárosnak a kereskedelmi törvény A törvényhatósági tanács az üze-|187, $-a értelmében amugy is joga Jakt an ert elottt és[ mek költségvetésének tärgyaläsä-| van a részvénytársaság feloszlása Ar Tie Iszerelé fejlett nál tudvalevően elhatározta, hogy | iránt határoznia; de ettől függet- technika, amellyel Németors üz-|2, Pedagógiai Filmgyár --részvén lenül a kereskedelmi törvény oltási berendezkedeseit létesítette, , formáját megszüntéti 178. és 179, szakaszai szerint a rész- i rat mint műhelyt a köz-|venybirtokos főváros jogosult mi- oktatási ügyosztály közvetlen fel- ügyelete alá helyezi. A filmgyár igazgatósága részéről Neményi ny. államtitkár int a részvénytársa- ság igazgatóságának elnöke, Rácz Vilmos dr. és Farkas József dr. bi- zottsági tagok, akik egyben a rész- igazgatóságának is kiséretében megjelentek csü- kitünő alkalmat nyujtottak a fiatal budapesti tüzoltótisztnek a tz A talatok szerzésére; Fi pitása Benedeknek, hogy a tözottótársatajoti TR ÁL a den megjelölés, nélkül a: közgyűlést |! összehivni és ázón a renitens igaz- gatóság elmozditása tárgyában ha- tározatot hozni. Fantasztikus az a -— merészség, amellyel az igazgatóság szuveren- nek képzelvén magát, a légüres tér- ben lebegve akar diktálni a fővá- é me e rosnak a filmgyár további sorsáról. törtökön délelőtt Sipőcz polgärmes- | Ezt a komolytalan eljárást nem ternél, szót emelvén az ellen, hogy] enyhiti az a körülmény sem, hogy a szabályszerüen megválasztott | a " ré 6 ársaság igazgatóságá- igazgatóság megkérdezése nélkül nak mostani tagjai rövidesen leg- döntsön a tő Ó nagyobb részben megszünnek a tör- és a közgyülés a vénytársasági vényhatósági bizottságnak olyan forma megszüntetése tárgyában. tagjai lenni. akik a választások igazgatósági tagok ezen ak-jután a közgyűlési terembe való egész vonalon élénk meg- | visszajövetelre számíthatnak. Hang- ütközést váltott ki. A filmgyárnak sulyozzuk: a Pedagógiai Filmgyár "7 német ey Zu A magyar füzrendé. onyok példaképen állanak elismeréssel vannak irá- koznak hely sulyt s tüzren- állapotainkról. Benedek köny ve nemcsak arról győz meg bennünket, hogy a budapesti tüzol- tóság hivatása magaslatán áll és berendezkedése mintaszerű, hanem arról hogy fiatal oltógárdánk ambicióval és képzettséggel igyek- szik nagy elődei nyomdokába lépni. Szieberth Imre előadása, Szieberth Imre, a Magyar Kir. a főváros a kizárólagos reszveny- | igazgatósági tagsága egyetlen bi- és Gépgyárak igazgatósági birtokosa, lehetetlen és megenged- zottsági tag számára sem lehet al- vasárnap — délelőtt spanyolországi hetetlen állapot, hogy a ré: vény- kalom, hogy magának exisztenciát bikaviadalok" cimmel vetitett pekkel 1ság igazgatósága a r68zveny- | teremtsen, jövedelmi forrást és hangosfilmmel kisért rendki de tokos fővárossal ellentétes véle- | nyisson. gtelen, egyébként, a filmgyár ügyének közgyü- tárgyalása végleg pontot fog tenni a sokat vitatott ügy mögé és patósága szuverén testület, ásárpénztári botrány megismét- meghallgatása okvetle ől megmenti a 1 INGVE KARACSONYRA AJÁNDÉK meGeves naGy JANOSMAL gyermekruhák beszerzése, köz- Budapest, V., Molnár-utca 23. sz. | Takács Gyula m hotösägok, jótékonycélu inté- Árak: P 9.60-tól. zetek, gyárak, stb. részére Csak nagybani eladás! gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete The Neuchatel Asnhalte Épületek, szobrok, templomok Förum-mozi smeröje ának, kes előadást tartott a Szieberth felügyelő a spanyolok ős melyről menyi valljon. A polgármesternél megjelent igazgatósági tagok azon ve, hogy a részvénytársa amelynek án bemutatásra Aréna" című filmnek a madridi hangosfilm alakjában az arénában a ké adalról szült. : Megjelent a Kallós-Kompasz, A Pes lásában Kallós János most jelent meg hato- a a Kallós-féle Z- gyi és és en Company Limited Budapesten dasági, Tőzsdei Kompasz" speciális megvilägiläsa második része, amely az "s buda-| | Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. 92. pesti és vidéki ipari, edelmi, Telefon - Au’omata 843.24 Telefon: Automata 212-46, dasági, közlekedési Gyár: VL, Váci-út 35. ex gok és biztositó inté ; - y abb és legpontosabb személyi és Baranyai Béla és Társa Telelon : Automata 914-88. mérlegadatait tartalm a. Igy most I. k B i 5. Gyáért és elad Val de traversi maslixot, raffinált már komplett a négykötetes kompasz „ker, Bercsényi-utca 5. bitument, falszígetelő aszfaltot. Készít: Traversi Telefon: Lá. 265. Központi etage-fűtési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zárok gyártó vá lalata. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, építőmes építési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirályt-utca természetes tömörilet! eszínitutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsíutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozója és a junius hóban megjelent első rész- szel együtt ezidén ismételten 16nyege- sen ki van bővitve uj fejezetekkel, amennyiben a nemzetközi gazdasági és pénzügyi kapcsolatok fontosságát te- kintetbe véve először közli a vezető bélelést legioh ban, legolcsób. ban vállal Autólényezési BOROSS, Viola-utca 14. "197" amerikai bankok és bankárok legujabb adatait a többi külföldi vezető bankok élén. Tr, Dacára e nagymérvü Kkibövit6s- kompasz mind a négy kötetének 60 pengő és igy a legolcsóbb Dr. KUGLER JÓZSEF magyar kompasz Megrendelhető a SZENNAGYKERESKEDES Pesti "Tőzsde kiadóhivatalában, Buda- Telefon : József 429—43. központi oda IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. pest, IV., Városház-uten 6. Az uj kom- A 7 paszban és ípraki (Kálvin-tér mellett) ; biztosítják Vásósi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. ZILAKI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER Teleton: Aut. “55-53 Lót 902.06. és hogy évről-évre a kompasz, mely a Magyarország zi életében szerepet játszó vál miért pontos Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. 37. TELEFON : József 333—60 Hid- és középiítési vasszerkezelek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok réselt vaslemez-allör Épületvasalások, szab. apakrízárak, kovácsáruk ab Somló Jenő 7251 Készit saját, vagy adaridó tervek szerint mindennemű asztalos munkát IX., Remete-utca 24. BRICHTA JÓZSEF asztanszru gyara VI.. ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon : Automata 927-42. L, Bornemissza-utca 36. TELEFON; Lá 2:32 FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. | Budapest, V., Bälväny-utca 16 Gerenday A. és PF RE Fia, Fi 1mei-ut 7. svéd golyós- és görgős- csapágyak. Spec, autó- és motorkerékpár csapsgyak Teljes köztőmű berendezések em SvÉéD GorróscsaráGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budanest, IX. Budapest, Telefon 3. 402-78 3. 388 .57 0. Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 Üllői út 55. Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Don: Döme és Társa Papir és irószerek gyári raklära a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. Urbancsek J. János pala-, cserép- és Elernitledőmester VI xhököly-ut „137 . Versenylárgyalási tiroelmény tal a Fővárosi, YE, DM Oil TO? élén Ka it ajánlati feli , Wersenytár; ást , öde ÁZ > 35/2498. N Magtódi-uti száktösfővárósi emeletráépitésével — küpösölütös vas- és Ácsmunkákra. A bánatpénz tekintetében, a fennebb emlitett . , Hivatalos . hirdetések" rendel- kezései az irányadók, A — vonatkozó — költségvetési , . kiírás nyomtatványai ivenkint 50 fillérért kap- hatók 1930. évi október hó 31-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a pol- ármesteri II. (középitési) - ügyosztály :, Központi: várolháza, III. em. 342. ez. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekint- hetők és a szükséges felvilágositás meg- szerezhető Benediety Sándor okl. épi- tész, II., Pasaréti-ut 6-c, vagy az előadó- nál, Hoepfner Pál mérnöknél, a Köz- ponti városháza, III. em. 314. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi november hó 20-án (csü- törtökön) délelőtt 211 óráig a polgármesteri II, (középitési) ügy- osztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléster- mében (III. em, 354. sz.) 11 órakor fog. nak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. október hó 28-án, A székesfőváros polgármestere. LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZESE, ISKOLAPAI ISKOLAI BUTOROK, ATLETIK AI S PORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó, 625—05 Árjegyzékel és költségvetési felszóli ásra küldök OVEGFESTESZETI ÉS ŰVEGMOZAIK veres" Palka Jözsef Magyarország ez0Ztkoszorus Dvegfestőmestere BUDAPEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Telefon J. 302-28 Alapittatott 1894 Proczeller Bálint KÖVEZŐ mesie| Budapest, X., Korponal-u. 11. Telefon : Köbánva 74 81 Munkácsy Ernő T Tel: 3. 313—380 MENTSIK FERENC könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor DETPO “%0szanı ts 99. OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NÁDOR-UTCA 6. Teleion: 502-29. szám. Dittfer Ferenc epitömester DVIII., Baross-utca 36. sz. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utepitö vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23, f 1: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| öudapesi Székesfőváros Asványvíz-üzeme HARMATVIZ a Hungäria-gyögylorräs szénsavval telitett vize Yapbató mindenütt ! — Telefon: Ant. 530-03 --- Page 351 --- 21930 snovembez 15. GAZDASÁGI: LET A költségvetési tárgyalástól függ, mikor lesz a Vásárpénztár közgyűlése és Karch a polgármesteri vizsgálat befejeztéig senkivel. szemben sem bocsátkoznak" vitába — Az Uj Budapest tudósitójától — A törvényhatósági tanács a költ- ségvetési vita kapcsán tudvalevi: elfogadta a polgármesternek a legére vonatkozó je- vonatk: azonnal vitájának lezárása után össze fogja hivni a Vásárpénztár vezetősége, ezen a közgy en mód és alkalom fog az igazgatóságnak arra is kinálkozni, hogy a polgár- mesteri vizsgálat eredményéről be- számoljon. Itt említjük meg, hogy Károly, a Vásárpénztár Karch Kristóf dr., a Vé fog napirendre kerülni és gtelennek tetszik, hogy a fő- ási város kö lésének határozata | alelnöke nyilatkozatot tettek ki kapcsán a Vásárpénztárnál is veg-| melyben meg lapitják, hogy a V re megindulhat az a békés munka,] 5. A 7 megvízs- amelyet eddig a különféle zavaró] gálá: a polgármester elrendelte momentumok megakadályoztak, A vizsgálat folyamatban van. A Vásárpénztár eddig nem tart-| 4 vizsgálat befejezéséig Ereky és hatta meg rendes közgyűlését, 2 Karch igazuk tudatában senkivel elhalasztásra ker: edelemügyi sem szállanak vitába. E felfogásuk ter a V rpénztár i természetszerüleg nem érinti azon ik kérésére a szabi jogukat, hogy a vizsgálat hefeje- élyeket mindig megadta. z után a támadókkal szemben a főváros költségvetési | birói uton megtorlást keressenek. mmm x Versenylárgyalási hirdetmény Budapest széke a Z AZ £ Családi ház telekkel, közmivekk:l, Uipesten, dunapsrti kertváro- su kban. Idealis, ezészséges fekvés ! 2 szobás, fürdőszobával 2000 P lefízetes után első őt évben 1200 P, tovabbi 15 e-ben 600 P törlesztéssel 3 szobás, fürdőszobával 3100 P lefizet-se után első őt évben 1600 P, további 15 évben 800 P törlesztéssel Szt. Istvän-telepen, FPalffvetérői indulo, HEV állomás) levő kert. városunkban még kedvezőbb feltetelekkel. Telke. külön is kaphatók már 36 havi 27 pengős. részletei... EFosglaló nincs! Epitö és Parcellázó Rt őváros polgármestere utalással a Fővárosi Közlöny „Hi talos hirdetések" rovatának élén k általános ajánlati feltételekre nyil nos versenytárgyalást hirdet a VIT ker., Garay-térről a piacépitkezés miatt ki- hel endő árusok részére a környező utcákban építendő ideig- lenes jellegü faszerkezetü 442 darab árusitóbódé munkáira. Az árlejtési , . kiirás ., nyomtatványai naponta a hivatalos órák alatt a pol; ! mesteri VIII. ügyosztály mérnöki hiva- Bővebbet talában (IV., Központi városháza, I. pa- Ujpest, Benicz ey-uten 3. villon, II. emelet 56. ajtószám alatt) Tel.:940-54 Városi iroda: V., Szabadság-tér7., 1.40. || kaphatók. Keije 1 ki 1 HA x = £ noe Ugyanitt megtekinthetők a rajzok és tervek és a szükséges felvilägositäsok is itt nyerhetők. Tennisz, turisztika, fornaszerek Az ajánlatot lepecsételt boritékban legolcsóbban nAj at a Garay-téri ideiglenes fa- bódék"-ra felirással Seffer Antal 1930. évi movember hó 28-án (pén- teken) délelőtt 11 óráig kell benyujtani a polgármesteri VIII. IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. ügyosztályban, LV,, Központi városháza, IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSZ-tagoknak készpénz. vásárlásnál árengedmény. II. emelet 204. ajtószám alatt. Az aján latok ugyanazon napon 11 órakor a pol- gármesteri VIII. ügyosztály üléstermé- ben, II. emelet 196. szám alatt nyilvä- nosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 31-én. A székesfőváros polgármestere. KVILA GYULA BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ- ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, TÖRÖK-UTCEN 8. Telefon: Aut. 516-55, Postatakp. csekksz. 50.167. linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat CSÁSZAR IMRE Budapesi, IX.. Lönyay-utca 36 Telefon: J. 325.58. Bet: Estrich. és Asbestallzatok készítése, Szakszerői munka. — Aántatok Allmentesen GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VI!., EGRESSY-UT 15 WE FOTOCIKKEK SZAKAÁL GÉZA SZAKÖZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Waldmann Sándor egészségügyi, fü:dőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények, Piperecikkek. Favencemosdók, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkék atb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 102—74. NAGY GYULA Jakatosärugyära BUDAPEST, VII., Köris-ucca 10 Telefon: J. 348-15 Szentgyőtgyi. és Társa Viz. Gáz. ae Baross-u. 88. Tel. J. 308-97, FRATRICSEVICS ERN építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 OZALID, fény- és aluminium-másolatok na fevalaija MANGLITZ FERENC fejepett Vonat ott. 12 iltségvetérek, tervek, térki lását 68 sokszorosítását tóbb szíven lov Telefon : "113. EN PEDIG 77h " meny am A TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK Versenytárgyalási hirdelmény Budz apest széke sfőváros polgármestere harc All a nikotin ellen 08 „Gyermekfel- re szükséges nyilvános verseny- Szállitandók a követ- cikkek szállítására tárgyalást hirdet. kező áruk: Í A Dohányjövedék gyártmányai nikotintól mentesítve is e—— molinó — fehérnemüre, strux — fiu- nadrágra, télikabátszövet, nyomott kaphatók a trafikokban . barchend leänyruhära, — szwetter, cipő, harisnya, férfizokni. ; Gondoljon egészségére. | szivjon NIKOTEXET! KROPSCH GÜNTHER Kézi tüzoltókeszülékek A szállitási és vállalati feltételek telmében az ajánlatokat magyar nyel- szerkesztve, szabályszerűen kiál , 1.60 pengős állami és 1.60 pengős okmánybélyeggel ellátva, pe ecséttel lezárt rtetlen boritékban el helyezve, a székesfőváros polgármesteri (közjótékonysági és szociálpolitikai) Budapest, Vill., Scitovszky-fér 2. sz. ügyosztályában (IV., Központi város Telefon: Jozsef 406-39 háza, I. pavillon, I. em. kell be- 6. : 1 : ázoltóf gdni közvetlenül, vagy vide 2k részéről A Dosta utján legkésőbb VE 1930. évi november hó 24-én (hétfőn) i délelőtt 10 óráig. A versenytárgyalást ugyanazon a napon tartjuk meg délelőtt 11 órakor a Köz ponti városháza I. pavillon, I. em. latt, Az ajánlat megtételére X Vizoltóft Magyar gyártmány MOLNÁP ISTVÁN ıdes határidőnél rövidebb ÉPITÉSZ zZ inségakciók sürgős lebonyolitásának szükségessége miatt kellett megszabni. BUDAPEST I, HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 NAGY IMRE LÁSZLÓ Elkésve érkezett, vagy az előirt kellé. keknek meg nem felelő ajánlatok nem vehetők figyelembe. Pályázni csakis a székesfőváros pol- gármesteri IX. (közjótékonysági és szo- Alapi ési ev: 1884 ciálpolitikai) ügyosztálya által kiadott WET ANY ajánlati nyomtatványokkal lehet,. ame- EZELÖTT LOHR IRMA lyeken a részletes ajánlati, va nint all József főheceg ur SZÉP KOSZORUK szállítási feltételek is olvashatók. 3 cs. és kir. fensége. tvány udvari szállítója SZOLID ÁRAK a nyomtatványokat a Központi háza I. pavillon, I. em. megkapni, mig az ajánlati FŐ-UTCA 1. TELEFON : AUT. 537- 87 példányait a székesfővárosi , Háziipari Foglalkoztató" raktárában, VIII, Fő- herceg Sándor-utca 8, hétköznapon- kint délelőtt 9—1 óra között lehet tekinteni. A „Gyermekfelruhäzäsi Akció" sürgős lebonyolítására való tekintettel általá- a nnal szállítható, tehát rak állitásával lehet pályá A meg- Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYASSY REZSŐ MÄZOLÖ- FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a, Telefon K. 74-48, MENDLY GYULA Se LÖMYAI-U, 7, FÖLDSZ, 7. TELEFON: AUT, 856-40, MŰHELY : BENCZUR UTCA 2, Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sólyom-u. 13. Telefon: 161—70, HLATKY JÖZSEF okl. mérnök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Ma; ítés, ut-, vasut-, hid- és vasbet. itési vállalat. — Saját fuvar-, állvány-és pn IL, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskomát, tol, 109, Gödöllő, Gr. Festetlch-ut 9 Az ajánlattevők ajánlataikkal a "vég- érvényes döntésig kötelezettségben ma- radnak. A székesfőváros fenntartja azt a jogot, hogy a megajánlott árakra magának való tekintet nélkül szabadon választ- hasson az ajánlatok közül, a szállítást az ajánlattevők között tetszés szerint megoszthassa, vagy az összes ajánlato- kat visszautasithassa, Budapest, 1930 november 6-án. A polgármesteri IX. ügyosztály. BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI TELEFON: ÉS MŰSZAKI IHARVÄLLALATA 3 382 27. BUDAPEST, UN., BAROSS-TER 18. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPULÖGEPEVAR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA. TEL : La. Városi iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épílletasztalosmunkát, Najlttott batort és mindennemű fatőmegárut. 11-79. --- Page 352 --- a ZN 8 UT BUDAPEST EA Lehet-e napi harminc pengöt fizetni 1.45. megn dee 5 a sertésvágóhidi vendéglő bérletéért?) 3.3. SL Eckmann, Anita. Dorris, és Huszár Puffy. Hiradó. — Az előadások kezdete hét- 5, fél 8, 10, vasár- és ünnpe- napokot: háromnegyed, 4, fél 5, fél 8 és ór: ROYAL "APOLLÓ (fézzsébet körnt 45. Royal 19—02 és ) ai Paramount legnag; éneklőfilmje. Irt lereális ajánlatot fogadott el a törvényhatósági tanács, Vajda Ernő. Rendezte: Lubitsci szerezte: ctor Schertiuger, Fös: amikor a régi bér dupläjäert adıa bérbe a helyiséget Maurice Chevalier és Jeanette Ma — Paran nt extra hangos hi: ki — Előadások: 5, negyed 8 és fél 10; Vvaäsär- és ünnepnapokon; fél 4, 6, fél 8 és 10 órakor, On MOZI (Váci-utca 9. Aut, 874—02.) szálló épületben. Ti 7 ‚Tüz az Operában GYandiózus dráma 12 fejezetben. A — berlini állami Operaház énekeseinek és zenekarának közremüködé- Tót ké: t német óriási film. Főszerep- lők: Gustav Fröhlich és Alexa Engström. — Fox hangos hiradó, — Az aacheni bi asztrófa hangos filmen. — Hiradó. sok kezdete hétköznapokon (szombat - Az Uj Budapest tudósitójától lában nem is rendelkeznek vi A törvényhatósági tanács leg-] teni való pénzzel. Az efajta j ei : srtésvágó- [ ném érdeke a fővárosnak, még Hollywoodi fantázia 12 utóbbi ülésén döntött a sertésvágó alkudozás, amely a elvoná Főszereplők: John Barry hidi uj vendéglő bérletéről, a tizen- vésbbé az e d három pályázó közül a 12.200 pengő ] bér leszállítása tárgyában a legrö- rök." — . Varlété mókák: ||. stömbet acht VOlnekyed o 4° a4 8 évi bért ajánló Molnár Pálnak ad- videbb időn belül neg Kell hogy sel siradlsok mindennap: 4, há REGI órakor. e dő : i j érlő és a bérbeadó kö-| romnegye áromnegyed 8" háromne-I TIVOLI MOZGÓ VI., N : ván hat esztendőre a bérletet. A induljon a bérlő és a bérbeadó kö gyed 40. Minden. vasártap délelőtt AI Kor | ne Ofen: ZGÓ VE. jagymező-utca 8. ez. bérlet eddig a Szekrenyi-csalade | zött. mérsékelt helyáru November, hó 13-t6l 191g "1 héten . átt lt, a régi bérlethez háromszobás lakás is, Szekrény 6500 pengő bért fizettek. Ily k tartozott egy] A közélelmezési ügyosztály előtt | DECSI MOZGÓ, Ter6z-körnt 28. sz. Telefo: itlanok az efajta berleen-| + Yulk regény mán: A rejtel- „Az orvos títka." Hangos dráma 8 felv. Bajor Gizi, Somlay Artur, Góth Sándor. Kisérő műsor: Csütörtöktöl—vasärnapig: nem szo évi gedési siralmak, ott van intő példa s t, A M v nagy han „Egy jobb esaläd.‘“ Hangos vigjáték 10 fv. rülmények között a 12.200 pengősi képen a marhaközvágó veni Fa. eső té tl A AGY, Tizek Ondra és Sigfried Arno. — Hiradó. évi bér, ami napi 30 pengőre rug, [déglő, amelynek bérl máris! Jane Daly. — Stán és Pan kint van A daig: „Az elyeszett lelkek Dráma 9 felvonásban, Pola Negri. Előadások kezdete: köznapokon 4, härom- negyed 7 és fél 10; vasárnan 2 órától foly- tatólagosan! Az első előadáson mérsékelt helyárak! Gyermekek az első előadáson SS szerinti helyre — 30 fillért fizet- nek, ya & CORVIN FILMSZINH AZ VITI. József körut és Üllői ot 995—84 surok Két hangos filmsláger! 1. Kervettka- pitány. Katonai vígjáték. — 2. Sport és szerelem. — Magyar hiradó. Elő adások kezdete hétköznap: negyed 6 órától folytetólagos bemenettel, fél 7, háromnegyed X és 9 órakor. Vasär nap és ünnepnap 4 órától kezdődőleg. LELT tulsoknak látszik, mert az üzlet, | tönkretette az esztelen magassägu| vizböl! Hangos burleszkattrakció 2 felvo- amely tulajdonképpen u vägöhidi| bér: a marhavágóhidi bérlő, egyi pésban. — ‚Metro hangos — ujság. - legények délelőtti kantinja, sem | szerencsétlen özvegyasszony a meg rad. B és 10 rak sok o közdete ebéd-, sem vacsoraforgalma nincs, [ajánlott 20.000 pengős évi bért rö-] FORUM FILMSZÍNHÁZ Ko Lajos-1 ekkora bért nem bir el, A legnagyobb mértékben kárhoz- tatnunk kell ily körülmények kö- 7 nyhatósági tanács « idese asi anyő 1 18. Telefo: Automata 895—43 és 897—0 videsen lesírta 10000 pe Tövidk de A párisi háztetők alatt. (Sous les toits de ezt sem tudja fizetni és rövidesen Paris). Különleges francia film 12 fejezet aktnáélis lesz a marhaközvágóhidi Rendezte René Dale Föszereplök: vendéglő bérletének ujra való ki bert Pre Sie nában, Haugós rajzos trűkkflm. Csodáljuk, hogy a közelelme-| $iuzos hiradó. — Magyat hiradó, sztály efajta komolytalan] Előadások kezdete hétköznapokon (s ficitác ókkal próbálkozik, amikor szombat gynegyvd 8 és fi ö Jélmezési zakbizottság állás- foglalását a vendéglőnek 12.200 pen- gős regen való bérbeadását illetően. Nem hivatása a jővárea nak, hog kellő előrelátással a jelen esetben is biztosra vehette volna, hogy 6 fél lva ajánl: F av 2 KAMARA MOZI olyan ajánlat, amely a mai gazda satok. Telef, finds 2 sági helyzetben a régi bért meg- Csodák csodája, Hollywoodi fantázia duplázza, csak irreális lehet. felvonásban. Főszereplők: John Barry more, Dolóre Monte Blue és a ARE 8 V. . Varleté mókák. kétségbeesett halálug ra kényszeritsen pál ókat, akik vagy az utolsó ingüket is el fogják veszíteni a bérleten, vagy egyálta- Fox hangos hiradó. é. 7 50k kezdete hétk kon ( U i kiirások: at kivételével) 6, 8 és 10. szombat, vasá ünnepnapokon 4, 6, § és 10 órakor. ORION AZ, (IV 6s gäzberen- Molinó fehernemüre, strux fiunadrág-. Telefon: Automa X., Maglódi-uti Horthy ra, télikabátszövet, nyomott barchend| A nótás asszony. zenélő A lés Aha nn hä wa ae ipő. harisnya J klőfilm elvonásban. szerepek retetotthon tüdöbetegkörhäz | leányruhára, sweater, elpő, arisnya, he: Dorsch és Hans Heinz Boll- épülete ére. Határidő: 1930 novem-[| férfizokni szállítására. Határidő: 1930 mann, EA ANNOK Miele he ar 17 5 a. : vember 2 éttő a, ő Délisark csodái, expec iciós, filmattrakció ber 17 28) 10. 6. ág 0. Na be a) 1. t; ikó "szállítására | 8, felvonásban, var. Hiradó. Az Csecsemőingvászon, pelenkavászon, Egyszázezer kg. motalkó szállítására] :j5adások kezdete hetkö 5, 161 8 i Hivatal részére. Határ- há yi 0 r- és ünnepnapo. >mökelen- [idő: 1930 november 25 (kedd) d. e. 11 6. 3 A mnegyed 10. Vizvezetéki, dezési munkái Miklós UFA FILMSZINHAZ (Teréz körut 69. Telefon: Aut. 197—67 és Aut. 197—6! Két hangos filmsláger! 1, Korvettka- pitány. Katonai vígjáték. — 2, Sport és szerelem, — Magyar hiradó. Elő adások kezdete: fél negyed8 és háromnegyed 10 órakor. duplaflanell, nyomott barchend stb.[a Köztiszt szállitására a f. URANIA FILMSZINHAZ (VIII... Rá délelőtt 11—1-ig és gye Akció" 1930 no-| 442 (Négyszáznegyvenkettő) darab fa- Sok megkezdése előtt egy órával. KOCH at 21. Tel J. 40045. 45 40049 vember 17 (h szerkezetű árusító bódé munkáira. Ha- élelőtt háromnegyed 11 órakor A dicsőség útja. — Ahol a villám Butorberendezési munkákra X., Ma táridő: 1930 november hó 28 (péntek) a yermekszinhäz születik. — Miki mint karmester. A : MSZINH Hangos trükkfilm. — Hangos Hhir- lódi-uti székesfővárosi elemi iskola eme-)] d. e. 11 6. adók. manoásot hétköznap: 5, 0e szomban, vasárnap és 4, 6, 8, 10 órakor. leträepitese, részére. Határidő: 1930 no. A Duna medre alatt létesítendő egy- vember 18 (kedd) d. e. 211 6. egy járható tartalékalagut (tunnel) és a| vonásban. kest. "satornázási munkákra VII., Czobor-, | hozzäjuk tartozó két-két végakna épitési t elvonásban, 7 5 t és a környező utcák számára. munkálataira a káposztásmegyeri Vviz- sz... meszsze... a : 1930 november 18 (kedd) d. e.| műtelep I. és II. (dunakeszi) áramtele A pének tartoz6kak6pen. Határidi 1930 TITKOS ILONA, Villanyszerelési munkákra a X. ker., [/Dovember 29 délelőtt 11 óra. Medyyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Maglödi-uton épülő Horthy Miklós s Felvonó szällitäsi és szerelési mun- Kabos, Bársony-Dajbukát vendégjátéka retetotthon építéshez. Határidő: 1930. | káira .„ Maglódi-uton épülő Horthy : évi november hó 18-án (szombat) d. e.[ Miklós-szeretetotthon részére. Határidő: BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL CC "Ma jen „re vemben hó 29 (szombat) d. e. AZ ANDRÁSSY UTI SZINHÁZ vasbeton- és tetőemelési munkákra a A VII. ker. Garay-téri fedett élelmi- SZOMBATI PREMIERJÉN Maglódi-uti elemi iskola emeleträ6pi-| szerpiac építési munkäira (huszonhét tése részére. Határidő: 1930 november) tétel). Határidő: 1930 december hó 12 18 (kedd) d. e. XII 6. (péntek) d. e. 11 6. VÁLLALAT Epit, javit. dtalokit, 1 karbantart Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott ! mindennemű fe It. 877-0. közmunkák: IX., Lónyal-u. 49. Tel.: Aut. 877- Horthy Miklós szeretetotthon kórház zoleum (Luendler László (I, Krisztina NEMES GYU LA épületének különleges mülakatos mun- | körut 8.) 3254 pengővel. ok), gépészmérnök, bei, cég, hat. eng. villany. ün henna PA ich . (VIL, Aréna-ut 64.) 26.324 Szen ; tk EU tobt 4 berendezési vállalat és rádió € kkek nagy raktára Hengermalom-uti kislakásos telep asz-|(VI., Horn FEde-n. 5.) 7046.50 pengőv ) II., Margit-körut 58. — Telefon: 559—48. talos javítási munkák Koszorus Imro y-ut 73. sz. a. kertészképző Is- Eivallal mindennemt ce arakmbba sói Fehérvári-ut 70.) 2106.40 pengővel. tésének lakatosmunkái Stad- ária Terézia-laktanya III. em. h jó-jler Mihály (VI, Szt. László-u. 60. sz.) Özv. Fratrichevich Istvánné padlófektetés, Erdei Lajos (IX., F c ; 5670 pengővel. szobafestő és mázoló c 9,) 7992 pengővel. Hernád-u, 42. Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. , 4, iskola kazánházá- Üllői-uti József fiuárvahá atarozási munka, Sajgó Alf A [4 " = Z: z kőműves, | näl felmerült kőműves pótmunkák en- oz A zar er [SE KUPÁN JÁNOS Dugonies-u. 25.) 8490 pengővel. Szabó József-utcai garage tartalék Rákoskereszturi temető hatodik sz. [elektromos központjában a szerelési sirtábláján földmozgösitäsi müunka, [/dunkáknál " felmerült — többletmunkák angol uri szabó Ámon Antal és Fia (VIIL, Futó-u. 10.) | engedelyeztettek. Az Ui Budapest minden héten. szombaton 5700 pengővel. Ugyanott a benzintöltő berendezés át Budapest, MX., Ferencz-körul 31 reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók, * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. STANDARD ; VECSEY JENŐ ii gépészmérnök, Aagyarországi UNDERWOOD FF? IRÓGÉPEK as JE rodageposztäly: Budapest, V., Gróf Tisza István-utca 22, félemelet. Telefon : ta 843—22 m ll ——————— ALTALÁNOS NYOMDA, KONYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ UCCA 3. Feleiős : Dr. UJ ISTVAN Rákoskereszturi temető váró ká. bádogosmunkái, Fliegl Be Liliom alakításával — kapcsolatban — fölmerült (IX. [/Dótmunkák engedélyeztettek. Zománctáblák — Réztáblák Zománcielvények Dr. Bossányi László Haphogy-u. 13. Telefon: 5386-10, ! 2465.40 pengövel. Ugyanott ácsmunka, Szűcs Mihály (EX., Gr. Haller-u, 54.) 5248.50 pengövel. Ugyanott asztalosmunka, Gera Lajos Fiai (IX., Thék Endrem. 36.) 46 pengővel. Kerepesi-uti teme KATZER ÉPITÉSI VALLALATA 80-i 1, SZIRTES-U. 3/b. Batthyány. man- --- Page 353 --- ——0777 VII. évfolyam 47. szám UT eg? n-t Y a — Előflzetési árak: Egész évre évre. . . . A nagy kérdés Mialatt a kerületekben egyre he- vesebben dúl a választási agitáció és alig van pártkör, vagy egyesü- leti helyiség, amelyet a pártvezérek egyike vagy másika nagyobb be széd kiséretében fel nem keresett volna, a közgyülési teremben máso dik hete tart a költségveté ta, üres padsorok előtt, sivár külsöse- gek közepette. Megdöbbentő az a közöny, amellyel a teremben lézen- gő néhány bizottsági tag a felszó lalásokat fogadja, viszont nivótlan- ságukban, tartalomban és külalak- ban sokadréndüek azok a szónok- latoknak csufolt közhely-gyüjtemé nyek, amelyekkel a közgyűlési tár- gyalásokon résztvevő másodoszlá- lyu bizottsági tagok az egyes költ ségvetési fejezeteket kis lt o agonizáló közgyűlés valóban a vég elgyengülés minden jelével rendel- kezik, tulélte önmagát, — holttest, amely a koporsóban tetszhalott- ként felülve mégegyszer körülnéz. hogy azután végleg elszenderedjék. em tudunk igazat adni azoknak, akik kijelentik, hogy ezen a kö gyülésen már nem érdemes beszél ni, minden mindegy, jön az uj éra, a maga frisz embereivel M- pontjaival, amugy is megváltoztai ja és lehengereli mindazt, amit a jelen közgyűlés még alkotni akar- na. Még kevésbé helyes azok állás- pontja, akik a törvényhatósági ta- nács egyeztető eljárása után azt a nézetet vallják, hogy a költségvetés keretében inditványozni a kiadási oldalon nem érdemes semmit. Mind és § zek mondvacsinált kifogások, gyenge 9. édőbeszé: dei a —tehetetle- neknek, ak éves közéleti sem- mitevésük x periódusában még kevésbé hajlandók, mint eddig, még csak azt a látszatát is felkelteni annak, hogy alkotásra, bármiféle eredmény Dprodukálására —egyálta lán alkalmasak. z unalomba fuló költségvetési vitát vizsgálgatván, két kérdés adó dik: a közgyülési padsorokban he lyet foglaló urak sulytalansága és egyéni —rátermettségének — hiánya oka-e a haldoklást lehelő atmoszfé- rának, vagy a törvényhatósági autonómia mai parlamentarisztikus formája avult el annyira, hogy an nak keretei közöt az élet és az élni- akarás legprimitivebb megnyilvá nuläsai sem juthatnak felszinre? Harmadik eset nincs és akármelyi- ket vesszük a kettő közül, arra a szomoru meggyőződésre — jutunk, hogy a fásultság e korszakában uj célkitüzésekre, uj emberekre és uj formákra lenne szükség, ha az uj fővárosi törvényben amugy is seny- vedően körülhatárolt autonómiát a városi közület ezutáni életformá- jául akarjuk fenntartani. Nem sok örömet nyujt a jelen, vajmi kevés reményt látunk esil- lanni a jövő titokzatos méhében. A közgyülési vitát látva, kételked- nünk kell a választási küzdelemben elhangzó igéretek delibabjaiban. Nyitva áll a nagy kérdés: a válasz- tás lesz-e az a tisztitótűz, amelyben főnixmadárként ujjászületik a hal- dokló autonómia? s; 30 pengő 15 pengő Egyes $: ám ára 60 s1illér 7 FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOPR Budapest, 1930 novemher 22 DP. . GE IIKATP ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP Szerkesztőség €s kiadóhivaimuwvi : Budapest, PI7DADEST 10 a ITTA hu ps0sya9l "3 1V., Kaas Ivor-ufca 9. Telefon: Aut. S28—23. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 A keresztény Budapest ünnepec volt Yipőcz pofgarmester névnapja Foperczer Ákosné: A Reresztény városháza élén ott- marad a keresztény pofgarmester! — Wolff Jtároly : fenti sem mondífiatja, hogy páripolóármestert üdvöz- fünf: — fipőcz jenő: A kereszteny és nemzeti gondofat esész életünk afapköve — Az Uj Budapest tudósitójától A polgármester tudvalevően ugy határozott, hogy ez évi névnapi ün nepségén 3500 szegény gyermeket vendégel meg és igy a szokásos délelőtt kül- döttségjárásra szoritkozott. Hétfőn és kedden föbb mint ember fordult meg a polgármesteri hiva- talban, esokrával, Jenő-napi ünnep k ezer hogy megjelenésével, virág. szónoklatával és tisztele férfiu előtt, aki e vezérli változatlan ggel, következetes: rátermettséggel ő Nem küldöttség hivatalos szónoklatok voltak a hét- eleji ünnepség — megnyilatkozásai, hanem spontán kirobbanása a po! gármester felé áramló közbizalom nak, amely a mai időkben tatlan és pártokon felülemelkedő tudott lenni. A küldöttségek megrendezett és 087 sorozatát a tit- kárság vezette be, amely Szlovák Pál dr. főjegyző vezetésével fejezte ki a mindennapos munkatársak rmester előtt. E köv etke: vezeté jöttek el nevében a tiszteletét a pol után az elnöki ügyosztály zett tanácsnok majd testületileg, rangidős elöl; dott beszé Gallina sével, a kerületi előljárók akiknek ró, Wigh Jánosmon- Az árva képvise. det. 2 s Wurmb letében £goston elnök elnökhelyettes tisztelegtek, az al polgármesterek és ügyosztályt ve zető tanácsnokok pedig Buzáth al polgármester — vezetésével jöttek el ı polgármesterhez. Ez alkalommal! került átadásra Gallina snok albuma, melyről lapunk más he- lyén emlékezünk meg. A főváros kegyuri tagsága nevében Bednärz Róbert és Szokolay Antal kerületi esperesek, a Főv Alkalm tak Nemzeti Sz rész: Wurmb Elemér vezetésével küldött ség fejezte ki a polgármester előtt üdvözletét, majd a Külső Lipótvá- rosi Keresztény Kaszinó, amelynek a polgármester diszelnöke, Koós Jenő nyug. államtitkár vezetésével taná rosi vetsége nagyobb küldöttség jelent meg a polgármester előtt. A TESZ küldöttségét Szörtsey József kormányfőtanácsós, a TESZ ügyvezető elnöke vezette a polgár- mester elé. Hangoztatván, hogy a szövetségen keresztül Csonka-Ma- gyarország egész keresztény társa- szeretettel személ dalma bizalommal és ltetik a iránt. Sinőcz polgármester e polgármester megkö szönvén az üdvözlést, rámutatott hogy a TESZ-nek halhatatlan széthulló magyar erők egységesítése, még pedig minden vagyonra, társadalmi osz való tekintet kül. Én a tizéves működésében mondotta a polgármester — küzdelmen keresztény is kaptam, ilyen keresztény érdeme a rangra, tályra né sok ke mentem keresz gondolatért, boldog volnék, tudnék nemzeti gondolatért szenvedett seb sohasem fenet folt emberen, hanem dig magasabb küldetésnek a vénye. A Keresztény Magyar pártiszövetségének küldöttségét serves tül a sebet ha kapni, sok de még több sebet mert a min jel- az Asszonyol: Toperczer Ákosné költői név virá- ármester elé, beszédben üdvözölte őt alkalmából. Nemcsak hozunk — mondotta Toper- hanem hozzuk azt a biz tos elgondolásunkat, hogy a város háza keresztény marad és hogy a keresztény városháza megint ott marad a keresztény polgármes- ter, utat mutatván számára az elhatározó hogy hazánk keresztény maradjon. vezette a polg: hangu ünnepe gokat czerné, élén az egész ország órákban, és magyar A lelkesen fogadott gyönyörü üd lő beszédre meghatottan vála szolt a polgármester: A remény vi rágai olyan erősek — mondotta annyir a keresztény néplélekben gyökerez hogy ezek nem fognak elhervadni. Ugy érzi és a hölgyek reménységéből megerősíti ezt az ét, a keresztény nemzeti gon- dolatnak a napja nincs lehanyatló ban, hanem még talán magasabbra emelkedik, mint eddig. Az asszonyi logikában sok igazság van, főleg a tekintetben, hogy amit a szivükkel gondolnak, azután nagyszerü asszonyi logikával és nagyszerü tetterővel tudják végrehajtani. Ezután a Keresztény Községi Párt törvényhatósági bizottsági tagjai járultak a polgármester elé, nevükben Wolff Károly mondott beszédet. A — harcból jö- vünk — mondotta — nem érünk rá ünnepelni, csak arra van időnk. bensőségesen meg- Gellért hogy érzéseinket mondjuk, nem a márvány- csarnokában, hanem a munkahe- lyen, ahol a polgármester egy mil ros élniakarásának jegyében intézi tevékenységét. A polgármes ter ugy nézhet a keresztény párt mint alkotó erőre és a tapasztalat- ból meritett ződés tudata az liós vá és meggyő- azt, hogy a megteremti amentális alapot, ame polgármestere árdan meg- állani. Senki biztonság mondja párt erő jegyében azt a lyen a guvern főv to- sziklas anul ros és vábbra is ingathatat sem mondhatja, hogy Dárt-polgár- mestert üd ünk, mert az ezer- éves nemzeti alap nem pärtalap, hanem a nemzet közösségének alap- ja. Az üdv formaliz mus, itt szívek dobognak, itt lelkek itt nyujtanak fe léd kezet, amikor azt mondják: adja Isten, hogy sünk meg itt előtted üdvözölni név- napod ésben nincs éreznek, barátok még sokszor jelenhes reggelén! Sipöecz polgármester Keresz- üdvözletére. akinek hivats helyről kell választói harcot, ugy látom, harc világnézetek harca, rfelfogás küzd a ellen. anyagelvü keresztény ez pedig válaszolt a Párt meghatottan tény Községi mondotta fogv néz nem & hogy ez a uj vil zn6zetek felfogás akar a gondolat helyébe nyérkérdést az életnek értékei is: tény, tény és ré Egy nemzeti csak a vannak jönni, nézi, nagy fenkölt eszmék, gondolat, a mi gondolkodásunk életünk A két között megalkuvásnak he világnézetek ött pak- nem lehet elképzelni. - Fél- ődésekkel nem lehet sike elérni, hanem csakis teljes erővel áthatott, megingathatatlan és legyőzhetetlen meggyőződéssel. A polgármester a következő kije- jentessel fejezte be beszédét: Nem tar- tom magam pärtpolgärmesternek! Az egész közönség szivemen viselem, de azt mindig büszkén hir- detem, hogy a keresztény nemzeti gondolatra támaszkodom. Soha nem volnék képes más elvi alapon ennek a városnak kormányzását vállalni, mert én nem tudok szinészkedni, én csak meggy déstől áthatott gon- dolattal és érzésektől eltelve tudom más és gyönyöriüi a keresz- ker a nemzeti SZ- egész es, a alapköve. felfogás lye nincs, ki tálást megse reket sorsát --- Page 354 --- a magam hivatását teljesiteni. Nem tudom elképzelni a városháza életét másképpen, mintha az a keresztény nemzeti gondolatnak talajára és szilárd alapjára van fektetve. Végezetül a városházi ujságirók köszöntötték testületileg névnapja alkalmából a polgármestert. Papp Jenő, a Magyarság fővárosi rovat- vezetője mondott beszédet, azon ki- vánságát. fejez ki, k j kivánságoknak a á zuduló áradatában : ä ıhassanak Jenő-napkor on jól há szerényen valamit. st, hogy polgármester . la gyermeket, ne a rom- ezerötszáz félrehuzódva az ünneplés elől, ha- ir a polg gazda megerő- lése és ennél a teritett asztalnál Sipöcz Jenő legyen a legelső ven- dég. A polgármester megköszönvén az üdvözlést, kijelentette, hogy amikor megebédeltetett háromezeregyné- hány gyermeket, ez tulajdonképpen nem teritsen egy asztalt 1, az ország szímbólum akar lenni, annak a szimbóluma, hogy résztvesz az in- ségeseknek és szenvedőknek érzé- seiben, igyekszik azokat erejéhez képest enyhiteni. Ezután pärhuze mot vont az ő működése és a sajtóé között. Mind a kettő veszélyes üzem, tudni, mit hoz a jö- üzeme sohasem lehet Hogy a mennyire — veszélyes, azt elmondania, mindig felette lebeg a Damoklesz-kard. Ezt azonban ő ki- birja, mert semmiféle hatalmi vágy és hatalmi mámor nem eszme jegyében végzi munkáj azért igyekszik elfogulatlan lenni, igyekszik pártok felett álló lenni, mert meggyőződés tölti is el, nem Budapest akarjon ra kérte végezetül a sajtó képvise- lőit, hogy ugy mint eddig, a ben ékesfőváros t. fel levélben névnapja alkalmá- rmestert, inek név ilyképpen tár: ese- ménnyé lett. polgármester felesleges vő. vezeti, egy át, de ha egy ez azt jelenti, hogy ő ne ágának egész polgár a polgármestere lenni. Ar- jövő- is mindenkor a 5 érdekeit tartsák Rengetegen em € keresték és sürgönnyel ból a ünnepe polgá Városházi történetek "ER NEVE- 2 sulyos terheket ró arra a kipróbált gárdára, amely a titkári hivatalban a polgármester szükebb környezetét alkotja. Kül- döttségek és egyes tisztelgők százai fel ilyen Ikalomkor a polg westert, term "tesen a leg- többjük nem jut be, nem is akar bejutni a podesztához, megelégszik azzal, hogy névjegyet adjon le, vagy a kitett ivet aláírja. Ebben az évben, amikor az im- már hagyományossá vált polgár- mesteri tea elmaradt, megsokszoro- zódott a tisztelgő áma. Sz "ák Pál dr. fő , a polgárme. ri hivatal wi ője és hűsé 1 i Farkas Ákos yző hétfőn és kedden okszorozták önmagu- : it fogadtak, minden- üdvözöltek, rohantak a telefon- [2 bejelentették engeteg dolga volt a titka szonyokhak ks nemkülönben Wirnhardt Ágos- ton dr. főjegyzőnek, aki egész dél- előtt szten ajálta a szónoklato- kat a sajtó számára. A magy küldöttségjárásban, zsakettbe és fekete zakóba öltözö urak között kedden délelőtt feltü nés keltett egy kopottan, de ti. tán öltözött fiucska. Tiz-tizenkét éves lehetett az Istenadta, apró, szürke szemei élénken csillogta. x hangtalanul surrant be a titkári szobába, nagy merészen a kerek dr. délelőtt m kat, minde kit hoz, számbavették és a küldöttsége, et. ed ————— Folkusházy és az adonyi szavazatán mult — Az Uj Budapest tudósitójától A: ztár esztendők . óta! huzódó iga kinos formában! került a égvetési vitában a fő-/ város törvényhatósági — bizottsága / elé. Láng Lajos dr., tagja annak a hatos b = zottságnak, amelyet a ósági tanäcı sgálására ki- tartotta, hogy vizsgálat meg 2 ögtelen, hogy : vezető- sége helytelen ami gekkel terhelten vette át a V rpénztár ügyeit, ahelyett, hogy már az elmult évi mérlegben kifejezetten — elhatároló dott volna a régi idők vesztesége é z az uj éra, amelyért viszont Karch-rezsim teljes mér- lja a felelősséget. kor a régi ves irpénztárt ért támadások án több izben előtérbe k cusházy Lajc alpol ernek, a é igazg k neve, mintha egyes üzleti gesztióiért, i jan az adonyi bérlet zte- rt Folkusházyt illetné fele- ükségesnek tartottuk meg- zekre az álli a vo- an Folkushäzyt, aki a kö vetkező nyilatkc ot tette az U, Budapest munkatársának: Vizsgálat alatt dolgokról lévén zó, természetszerüen nem nyilatkozhatom, annyit — azonban 11 állapitanom a ámára, hogy már most meg nyilvánosság a mesék világába tartoznak azok a megjegyzések, mintha az én szavazatomon mult volna az adonyi bérlet átvétele és általában forsziroz- mintha én EE FÁJL TA TÉK al felé tartva, amelyen az üd- iirására kitett iv pihent. Szlovák főjegyző sólyomszemei- vel természetesen azonnal felfedez- te a fiucskát és magához intelte: Hát te mit keresel itt? Üdvözölni akarom a polgár- mester urat névnapja alkalmából — hangzott a rövid, de bátor felelet. Az iv aláirására természetszerüen nem került sor, ám a jószivü Szlo- vák Pali két nagyobb küldöttség között talált egy percet, amikor az ötletes és yes fiucskát bevitte a polgármes hez. A szónoklatot ; és a polgármester válaszát nem je- gyezte a gyorsiró, tény azonban, hogy a fiucska egy ropo0gö6s, v-a- donatuj huszpengőst szoron- gatott apró markaiban, amikor riadtan de boldogan kijött a fényes polgármesteri fogadószobából . . . * HATTYU-SZAVAZÁSNAK ke- resztelte el a városatyák humora a költségvetést tárgyaló közgyüles- nek utolsó aktusait. Amikor a tár- salgókban és büffékben a költseg- vetési fejezetek végét reprezentáló szavazás megejtésére megszólaltak a főpolgármesteri csengők, itt is, ott is felhangzik az invitálás: Gyere be hattyu-szava- vazásra. ? Az egyik informdlatlan bizott- sági tag rögtön feladta a kérdést: — Mi az a hattyu-szavazás? — Ez azt jelenti, barátom — hang- zott a válasz, — hogy amint van hattyudal, van hattyu-sza- Cáfolat a vádra, mintha Folkusházy egy vásárpénztári átvétele "| demlően igazolták. | ma 71 pirtok bérlet volna az adonyi bérlet tam volna az adonyi birtok vásár- pénztári — kezelésbe való vételét. Való ellenben az, hogy amikor a vezetőség kimutatta, hogy normá- gazdasági helyzet és normális üzletvitel mellett a gazdaság átme- neti átvétele által az akkori adonyi bérlő tartozása visszatérül, ezt a lehetőséget szavazatommal nem ki vántam gyengiteni. De ugyanakkor a legnagyobb nyomatékkal köve teltem az okszerü gazdálkodás meg- szervezését és evégből az igazgató- ság kebeléből szakbizottság kikül- dését, amely rövid időközökben tesz jelentést a gazdálkodás áll ól és LL eredményeiről. Ami meg is történt. — A megoldás ezen módja nem az én szavazatomon mulott, mert hiszen az átvétel mellett s árom ur kivételével gatóság. A feltételek a szonyok között jók voltak, a föld prima, a birtok közelfekvő a fővá- minden remény megvolt roshoz — ér- — Senki el nem láthatta az időközben bekövetkezett általános mezőgazdasági válságot! Én azon sponton voltam és vagyok hogyha egy ötezer holdas jó tizenöt esztendő alatt nem tud 300.000 pengő ti jövedel- met hozni, amekkora rpénztári kölcsön a bérletet terhelte, akkor itt megszünik minden és a mező gazdasági katasztrófa akkora mér- téket ölt, hogy itt mindnyájunknak el kell pusztulni! Véleményünk szerint érdeke az összes tényezőknek és a fővárosnak is, hogy .a Vásárpénztár ü tosan € szerűen ki VASS ES KOVÁGS sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, II., Fő-ulca 48 Alapitäsi év 1893. Telelon : Aut, 517—87, vaz Még vprecizebben: ez a szavazás a te hattyudalod. * NEM IS CSUDA, hogy a bizott- sági tag urak elhanyagolják az im- már permanenssé váló közgyülési vitát: künn zajong a választási küzdelem, naponta átlag száz nép- gyülést tartanak a közgyülési pár- tok, szükség van minden épkézláb emberre. választási ötle- kortéziában a közönség, figyel- mének és érdeklődésének felkeltésé- ben versenyeznek egymással a köz- gyülési pártok. A nagy versenyfu- tás a választási szelvényért folyik, a bolettáért, ahogy a pesti nép- humor a szavazási igazolványt el- nevezte. A nagy Rártok természet- szerüleg nem erőltetik meg magu- kat e tekintetben tulságosan, az ezer ajánlást ők könnyen összeszedik. Más a helyzet a kis pártoknál, amelyeknél bizony a legtöbb kerü-- letben gondot okoz az ezer darab boletta összeszedése. Érdekes körlevelet bocsájtott ki a bolettát illetően a Rassay Ká- roly vezérlete, alatt működő Nem- zeti Szabadelvü Párt. A párt kör- levelet intézett választóihoz, illető- leg azokhoz, akik az előzetes aján- lási ivet ‚aldirtak, hogy ajánlási szelvényét csak annak a jelentke- zőnek adja át, csak annak irjon alá, aki az ajánlási szelvények elle- nében Rassay Károlynak egy f é m- lemezre másolt arcképét Rassay Károlynak köszönő sorai- Sziporkáznak a 1930 november 22, sanak és a felelősség kérdése meg- ällapittassek. Veszteségek egy kihi- telezésre alapitott üzletnél minden- hol előfordulnak, mindenütt van- nak rossz adósok, tönkrement exisz- tenciák, be nem hajtható követelések. A Vásárpénztárnál az a fontos, történt-e a kihitelezések körül bűnös könnyelmüseg, visszaélés? Itt kell a felelősséget keresni! Sipöcz polgármesternek Láng dr. beszédére adott nyugodt és higgadt válasza Szemethy főügyész és Sebő főszámvevő — megbizatását illetően ositék arra vonatkozóan, hogy ezekre a kérdésekre megkapjuk a kielégitő feleletet. vk 0. M.T. K. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERŐ Alapitäsi év: 1865. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. sz. Telefon : Aut, 982—20. Zugló: 69—07, LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- és millakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Készitményei : Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, kézi, és motorhajtásra. Szinházi vaslüggönyök. Vasszerkeze ek, épület- és mülakatossäg Az 1984. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VWII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J. 463-39 OSZTÁLYOK : TITKÁRSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZ KÖNYVELI KERESKEDELMI OSZTÁLY BÖROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ val és aláírásával átadja és a vá- lasztónál ott hagyja. A korszakos ötlet máris az onalon követőkre talált és ünk szerint például a te- rézvárosi demokraták Kivovics Károly arcképével fognak kedves- kedni választóiknak. Hogy a lipót- írosiak viszont Gál Jenő jól si- t portréját nyujthatják csak át, még pedig dombornyomásban, az épp olyan kétségtelen, mint hogy az Angyalföldön Földvári de- mokrata listavezetőnek nem is a domborművü arcképe, hanem ércbe öntött szobrocskája lesz a reváns, amely figyelmezteti a hiveket arra, hogy egy bolettával hozzájárultak a kitünő vezérférfiu politikai kar- riérjéhez. Egy másik kerületben, amelyet nem akarunk közelebbről megjelöl- ni, szintén szóbakerült a vezérfér- fiu arcképének a választók részére boletta ellenében való adományozá- sa. Már hozzákezdtek a részletek megbeszéléséhez, amikor — kiderült, hogy a terv kivihetetlen. A vezérjérfiu annyira nagyképü, jagy semmiféle plakettre rá nem * BETEGE VAN A V ÁROSHAZA- NAK és a költségvetési vitának, Lamotte Károly dr. penzü ta- mácsnok, a -— költségvetés előadój erősen meghült és most a sv hegyi szanatóriumban fekszik, Re- Mon an azonban gyors gyögyu- lásra és a jövő hét eléjén Lamotte tanácsnok már ujra egészségesen veheti át hivatala vezetését. "9. Ka --- Page 355 --- a s ti EEE 1930 november 22. IL} RTIDAPFST Milyen varrögepet? Hatósági téglagyárat sürget Petrovácz Gyula Nyilatkozik a halálsorompó-probiéma Csármann-féle megoldási tervéről, a vállalati reltételek modernizálásáról í és a iövő évi közmunkák sovány pro- ÉN MEGIS VESZEK éve ve s | SINGER-VARRÖGEPET Az Uj Budapest tudósitójától — | nak 95 száz érthető tehát, hogy nok az Csármann Ferenc tané rite i á 7j Budapest legutóbbi mában FEN fekázi PR időben" egvéb mert: elsőrangu minőséget jelent, zletesen ismertette a különböző] 4; 9 el : e. 21) a városrendezési problémákat és igen | “Cnt mert: a Singer-gyär a preciziós munkák elő- érdekes megoldási tervet tárt al az általános vállalati feltételek- állításában évtizedes tapasztalatok nyilvánosság elé a halálsorompók nek felett delkezik problémájának a megoldására vo- CG rendelkezik, atkozön Aydakıa 7 örökben [a megvitatása lesz a bizottság egyik x PA N Ann. fölténés Aue legkimagaslóbb feladata. A bizott- mert: a Singer varrógépek ára nem magasabb, ság hivatva lesz arra, hogy ujból mint más gyártmányé mann tanácsnoknak ez a nyilatko zata, annál is inkább, mert hiszen a ényható: gi bizottság köz gyülése ezt a k é szak- ket a feltételeket, ros vállalatainál volt, de már el feltételek helyébe kor- megállapít mert a eddig é avult épi rrógépek az egész világon a legjobbaknak vannak elismerve | szerü megfontol& a 7 x 7 utalta az i szerü, modern, uj feltételeket kelt Kényelmes fizetési feltételek! Minthogy egy megse nelyek egyaránt ki- : városrésznek a er 5] Meet WE a épités ŐtDATSK Állandó dijmentes tanfolyamok probléma megoldásánál, és -mMORV6C1% egypen erben "fá a kezelésben minden Singer- ságnak a fővárossal asztható természetes igényeit is. üzletben. a tó vb ülés tárgyalás idesót zonyár tottabb | Sag elé kell terjeszteni téren ki- az OT I-igazolványok problémá- FIÓKÜZ LETEK MINDENÜTT! mint a kereseti kimuta- Uj Buda- számlák lassu ü nek tartottuk, hogy kiké mann tanácsnok tervér Gyulának a véleményét, mint az érdekelt lakos 7 mint az épit legh zottság elnöke arra, hogy felfogi nyilvánitsa. Petrov vetkezőket mondotta vest munkatársának: . kezelésének megrefor- sármann — tanácsnok — tervel ‚mäläsära vonatkozó előterjes: megval, tható volna, ha az Állam- tést. vasutakban volna annyi belátás, lyen megemlítenem. Folyamatban] folytatására. Sz van továbbá két skolának és kétj sét én a mai } hogy a szóbanforgó vonalon kor Én egyénileg magam ri ről aj templomnak az pitkezése. Más | egyenesen mellözhetetlenn t 1 a forgalmat és e korlátozá-] legsürgősebb feladatok közé mi-] építkezésről egyelőre nem tudok.| tom. Erre a célra még akkor sokkal enyhitse a halälsorompok [tom a téglakartel magas árainak aj] Természetesen folyamatban van-|tetlenül elő kell teremteni a szi által okozott sulyos helyzetet. Zn | etöreset, Éppen ezért már a legelső | nak c utepitesek és csatornaépi- | séges fedezetet, ha e nagy berul azonban nem bizom e terv megvaló- ülésen konkrét inditványt fogokjtések is. A jövő évi költ vetés- | kölesön felvétele bármilyen okból sulásának a lehetőségében. Évtizedek előterjeszteni ben valami nagyobb épit i ak- ódné A törvényhatósági ta a óta ismerem ugyanis azt : Nam I s. clónak a nyomait sem lát sban a Itségvetés tárgyalása vasuti felfogást, amely nem haj zése agy építése fránb omnert vel zZ az ugynevezett takar: rán inditv: m, hogy illesz- landó keeptálni ezen a vonalon ennek az uj fővárosi intézmény- költségvetés minden beruhá ö-] szünk be a jövő évi költségvetésbe semmiféle forgalmi korlátozást. Az nek a költségeit a főváros évente rölt. Mivel a jövő évi költségvetés [/tégysze r pengőt szükséglaká . 1 nagyobbarányu rendkívüli beruhá-] sok épite yis ugyanazt az ilyen irányban lefolytatott tárgya- zeti 4 9 ya 3 argyó megfizeti a téglakartelnek abban X zo x HL w E hisz: A : lások során igyekeztünk a differenciában, ami a tégla Mn ota éget nem És. t n felvétetni amit fegalább a fa dot 4 előál ra és a karteltégla 4 ; lakások ; 4 ekalább annyit elérni, . hoz ára között fennáll. a rosnak nemcsak a szellemi ek ok ányomat, elfogad. tehervonatol res szerelvények, sinautók és pályafelvigyázók Husz esztendővel eze hajtányai ne járjanak ezen a fel a fővárosi tég. vonalon, de sohasem sikerült tésének az ötlete, ezeknek az elterelését kiharcol- téglakartel a f. tt vetődött [/szükségmunkások ZET ha- : megterem-| Nem a fizikai munkások mára zonban aj 18 munkaalkalmakat kell terem- tenie, z azonban nem ros a jelentheti azt, jövő évben ne te kások építésére onatkozó kötele nunk. centuális Attól fel EEE eret Teen iven Dai zettségéi kétséges ugyan . A " , l és igy a fővárost a többi fogyasz- | gyobb fedezetet tal? ik en szé-] hogy kilakoltatottak "él- Minden alkalommal a legridegebb tókkal szemben előnyben r itet- ] lesebb köröket foglalkoztató köz-] hely N 4 Adat: EA vi zautasitäst voltunk kénytelenek] ta. Most, amikor a fővárosi munkák végreha inak a cé Ezeke mondotta Petrovácz Gyu- tudomásul Apó mert ze Állam- gy raknak legnagyobb fogye asztó ra, A főváros tehát a jövő NYA" a bizottság elnöke a vasut minden egyes esetben a non éppen a fővá kedvezmé nem térhet ki egy nagyobb, de ki- legujabb zi építkezési prob- n, tehát gon-j zdrölag, produktiv beruházási célo-! lémákról, Sajnálattal kell, tudomá- tézménynek kat szolgáló kölcsönnek a felvétele sul vennünk, hogy nagyobb beruhá- possumus álláspontjára hel dett. Éppen ezért nem hi szem. hogy | mer nincsen zem, hogY | doskodni kell olyan a MÁV Csárma anácsnok ur ké- sitéséről. 2 "ne lő sre ha az d nak a AA zt a létesítéséről, amelynek a műkö-jelől. — "s .ı ! zásokra nincsen fedezet, ebből vi- orei hajlancd ké ? nyi al oznék aj dése megakadályozza, hogy a tegla- Ebből a felveendő 7 kül: rezont követke hogy a főváros orgalmat a ceglédi vonalon az ex-] j-artel a fővárost, legnagyobb meg-| földi beruházási esönböl jutna pénzü ügyosztályának "ha del mindenekelé a három [fővárosi nagyüzem fejleszt nek és moder- nizálásának a céljaira. Jutna pénz továbbá utépitésekre és utburkolá- sorázhassi presszvonatra és a négy gyorsvo- yonde lőjét kiu natra korlátozni. A sorompón túli Ami lakosságnak ez a megoldás megfe- 7 előkész lelő volna, mert az expressz éjjel eit illeti ezek talanul meg kell inditania a tár- ilásokat a külföldi nagy beru- zó kölesön felvétele iránt. ött az uj sze- 12 négy gyorsvonat pedig alig) ,eretotthon és az élelmiszer Nagy-] sokra, ötven uj beszerzé- ná a forgalmat, hiszen ezek a vásártelep épitkezéseit kell első he- | sére és az i programm Schäffer Károly vonatok blo, blokk- közig három perc alatt teszik meg EL TT IT ILLAT I. L.IL4 (ol Kogl jEGLÉGZÁASI Eg ( 14141 okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési az utat. Ugyanennek az utnak a be- ; le : tehervonatoknál iz-tizen: A em Un mek 7 vállalkozó, kövezőmester ig tart. legkedveltebi rbetegek Y Gyula . a beszélgetés to- nyógyintézete külön osztálya — ja Budapest, IV., kecskeméti-u. 13. III. em. 1. vábbi során kimeritö nyilatkozatot . Telefon 844-12 tett az épitési szakbizottság legkö- zelebbi munkaprogramjáról. A kö iket mondotta k szemrehányá : Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet BUDAPEST, VIII. VAS-U. 7. IT TET TIT BED ED EG u NED = HERE Da EN NEPTUN Egészségügyi Berendező, Kcz- ponti Fütés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö övetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. szakbizottsá- y az Dpi- A si szakbizottság nem törvény rendelkezései szi rint a bi- zottság esak olyan ügyekben nyil- ratkozó: mester a szu) | KERESZTENY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE natkozóan a polgi ét kérdést in BUDAPEST bizottsághoz konk Miután pedig a munkálatok vállalatbaadó , kizárólag olgár. Főüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. ? Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. og Ford házas AHOL A Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben Pe m a zok és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék. KASS BELA hogy a szakbizottság sürü ülésezé. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- e] els sére. hin ég éz Ré hi ame olcsóbb árakban vezetünk. Óriási szőrmeraktár, meglepő olcsó épület- és butor-asztalos üzeme esen. szi ko A árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. | BUDAPEST, VIIL, KÖRIS-U. 7. ilyen természetü k tették e szakbizottság tárgyalási anyagá- vaz Minták és TAPÉTÁK Sen HAHN és PREYSS PS ben és legelcsóbban fon: Automata 816—61. diimentesek --- Page 356 --- UJ BUDAPEST EA Kitünően bevált a nyolcosztályu elemi, — mondja Purébl tanácsnok A nyolcosztályu kereskedelmi iskola terve, az erdei iskolák fejlesz- tése, a tejakció, a csukamájolajakció, a szemüvegakciö nagy sikere, a fedett uszoda programmja, az uj iskolák épitése és egyéb közoktatásügyi problémák Az iskola tiz holdon fel van szerelve tehát meg- ékterekkel is. hai Mahunka Imre Kavics- ingatlanának alapitványi N 09 4 most van elintézés kolti Me Pa alatt. Ovódával kapcsolatos gyer- yen bevezethetnők. 7 | mekott hont szeretnénk ott. létesíteni és az ingatlant teljesen e célnak 7j Budapest tudósitójától. a nyolcosztályu elemi iskolák a bi- gyakorlatban kitünően beváltak. etei-| Nyolc i Koleban vezettük be a évi népoktatást, — ami sletnek örvend, ugyhogy törvényhatósé zottsá yülése r ben most sza ı meg a } költségvetést. Az egész vonalon " gorubb takarékosság elvei ivi esültek. Főként két ügyosztály tályos rányzatát nyirbálták meg. Kétltöbb Hk és félmillió pengőve l csökkentették - Ujit sokat, nagyarányu , refor- AUT A ja SO az utepitesi programmot — az idei-|mot tervezünk a kereskedelmi is megfelelően — akarjuk berendezni. Általában nagyarányu — társadalmi hez képest és negyedfé :lmillió pengő] láknál is. Itt azt tervezzük, hogy kkenés mutatkozik a közegész- i intézmények rovataiban i. a közoktatási tárca költségvetési előirányzatából is. Az itkezések tételénél mozgalom indult meg aziránt, hogy eskedelmi olát nyole- az ovódák gyermekotthonokkal kap- ályuvá fejle és pedig | csoltassanak egybe. Eddig nyolc hogy a tanulók mindjárt ovódában rendeztünk be gyermek- az elemi iskola elvégzése után otthont. Enne a mozgalomnak pengőt törölt a takaré jelentkezhessenek a kereskedelmi | Horfhy Miklósné Őfőméltósága áll revizió. Ilyen körülménye iskola el. alsó osztályában. az élén, aki maga is nagy ! rendkivül sulyos feladat hárul Pu-] Igy azután a felsőkereskedelmi is- áld. okat hozott e cél elérése ér- rébl G tanácsnok aki hiva-|kola maga nevelhetné tanit yait, dekében. megfelelően szinte köröm-| ami természetesen erősen meg dtáig harcol a főváros kultu-|tanä a tanuló-anyagot és jobban érdekigényeine égitéséhez] hozzásegitené a felsökereskedelmi yes fedezete, -mtéséért.] iskolákat intencióik megfelelő ér- l] a kérdésekr ytatiunk | vényesitéséhez. Konkrét tárgy yalä- beszélgetést sok vannak már fc gy gondot forditunk az is- kotásgyő. rmekek szociális igényei- nek kielégitésére. Két nagy akciót bonyolitunk le minden iskolában: az egyik a : 1 tejakeiö, a másik a csukamáj- iránt, hogy a polgár tiz ilyen célra alakuljon át éspedig olajakció. közoktatásügyi tanácsnokkal, aki ujabb tanerők igénybevétele nelkül, A szegény gyermekeknek ingyen- az Uj Budapest munkatársának a ] mert a polgári iskolákba való ellátása biztosítva van következőket mondotta: taner van, akiknek középiskolai [egyrészt költségvetésileg, másrészt Mélyen fájlalom, hogy költ-|oklevelelük van. azokból a fillérekből, amik a fizető ségvetési előirányzatomat ezzel az épen halad az erdei iskolák | gyermekek szolgáltatásaikból fenn- egymillió pengővel esökkentettek.| fejle. A — Léderer-telepi erdei dnak. A ecsukamájolaj-akeció a Fájlalom ezt a mert ennyivel| iskola belső berendezésén most dol- | t: i keretek mozog. Az kevesebb iskolát épiten gozunk és az lebbi időben isko 10rvosok — nag elisme sel kultuszminiszter ur őnagyméltósá már át is adhatjuk rendeltetésének. | nyilatkoznak az ónak az ered- gának óhajához képest még leg-] A gyengetüdejü gyermekeket vesz- | ményeiről. Van külön szemüveg- alább hr elemi iskolát kellene al szük fel ebbe az iskolába, ahol nem- | akciónk is a gyengelátásu gyerme- fővárosnak építenie, hogy a válta-] csak tanitásban részesülnek, hanem részére. kozó tanitás rendszere megszünjék. teljes ellátást is kapnak. Jó időben immel nyilatkozik Purébl De szükség van a fővárosi iskola-] nyitott helyen tanulnak, egyébként tanácsnok a fővárosnak a épitések foly sára rt is, mert] pedig nyitott ablakok mellett foglal sport fejlesz 2 terén tanusított ál még mindig tizennégy fővárosi koztatják őket. Külön tantermek és ől. Ebben az ügyben kola van bérházakban elhelyezve.| külön hálólermek vannak az épü- snok a következőket 10lnap, ha a lakásforgalom fel-] letben. Köts: gyermek befogadä- adul, rendkivül nehéz sára z iskola, amely A fedett uszodát december 7-én ki hetünk. Ne k elő természetesen csak elemi oktatássall adjuk át a forgalomnak. Máris saknak kell lennünk már mindenesetre kellő időben Purébl doskodnunk wj iskolák €pite ÁDÁ ' nehogy valamelyik iskolánk is bér- = | : házakból az utcára kerüljön. —— De et man o ooo —— A helyzet egyébként e téren Központi iroda: Budapest, II., Bímbó-utca 19. Telelen: Automáta 529-90. lassan, de fokozatosan javul, A me Üzemi iroda: Nóérádverőce. Telelon: 4. Vasuti etek tal Zajos meg eszét fi 7 „ut s t helyreálli cat é mun! u Een % Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt eilsörangu minőségü vetlen be előtt állanak. Ri zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- v sdpsen felsz ul ená & Dede állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szüks, niıch-ulcar [ 1, amelye onallo "1 PPD" ivarostanome iskolává akarunk át- különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, 1. Ez iskolát muhelyek- fog lni és egyáltalán valamint az előírásoknak meg!elelcen kidolgozott háromnegyedes kockát, más: Néfrádverőte. e Al it juk A lati ieilkövet, faludot, kiskockát, cyklopot és idomitott terméskövet szükséges releése nyiben a Hornád ute: ı Lajos-utcai iskolá tőség nyilnék, neh szeretnénk ugyaı gyakorlati ír a ii Tel t Legolcsóbban vehet pokrócot Telefon: J. 415—07. Alapitva 1838-ban okt Baross Szövetségi tag ros n PI Pr ljainak megfelelően átalak tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 10gy a Ovarosban egyszerre PF FI Fr három he ye an indulna meg az ipari Szállit hivatalok részére SEE Al yatalak részére hallltberedett por- és padlótörlőruhát a - középfoku fővá e ——— 4 áskolt ik he lyzete . Purebl a csztályok,, égi Tetállók tb, Kara 84. 17 k. 2 SS) A zsok, gyári-üzemek, is! aromfi- Győző tanácsnok legköz lebbi pro ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar. grammjäröl ezeket mondja: nokok, kerti melegägyaknäl és min- — A polgári iskolák anyagá- denütt, hol eddig ablaktörés elkerülhetet nak részletes mödosi al óhaj- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva tunk foglalkozni. A gy el: ! előnyösen használható. K 8 ZTA A N € ot- Kérjen mintákat és árajánlatot! nek megfelelően kér- KUNSTÁDTER VILMOS löst. rende? ömmel . jelente esti rendezni. Örömmel jelentem, g Miravolettsugarakatátbocsájtó drótllvegpottó VIII.. JÓZS -KÖRUT 7. SZ. 1930 november 22, CE nagy erdeklödes nyilvänul meg ez iránt az uj intézmény iränt, rend- kivül sokan jelentkeznek, hogy a fedett uszodát időnként használatba vehessék. Minden reményünk meg- van arra, hogy a [fedett uszoda nagy forgalomnak fog örvendeni. Ug épiskoláknak, mint a pol- ári iskoláknak a tanulóit is a fe- dett uszodá fogjuk ellátni uszás-oktatá ami azért örven- detes, mert ıtän megszünnek azok a neh6zsegek, amelyek e teren felmerültek. Purébl Győző tanácsnok elmon- dotta még, hogy a Hunor-uccai gyermek-játszóteret, amely teljesen felszerelve készen áll, a legközelebbi hetekben adja át a főváros rendel tetésének. Megtörtént az intézkedés olyan irányban is, hogy a Nép- ligetben a tanulóifjuság mára almas, nagy játszótér letesites- vanott tornatér is alakit- a területet, amely impo- a főváros bekeritteti. fogják ezt a két terek lte továbbá Purébl nok azt is, hogy a leg- közelebbi jövőben két uj iskola lesz Al adhatö rendeltetésének és pedig i iskola, valamint a ola. Ezeken kivül megindult a Németvölgyi-uti iskola építkezése is. Ebből a nyilatkozatból meg lehet állapitani, hogy a közoktatási ügy- a főváros nehéz költségve- i helyzetében is hatalmas munka- programmot dolgozott ki korlati élettel fenntartott kontaktusban minden es: használ a város közoktat szinvonalának emelése érdekében. KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 „Pro Ecclesia et Pontitice" pápai érdemkereszttel kitüntetve — Magyarország aranykoszorus mestere, SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és érgöntőde, harangfelszerelés és harangläbazatl gyára Budapest, VI., Frangepán-utca 77. szám Telelon : Auf. 913-33 budapesti Bazilika 7945 kar-mos uj Szent lmra- Hősök- harangja" gyáramban részült.. Az 1900. év párisi világ- kiállításon diszoklevél- lel, 1921—23. vasipari ki- állításokon aranyérem- nel, az 1925 26. évi kéz- műibari tér- Jatokon disz- okievéllel, 1927—25. evi budapesti, ezékesfehér- Budap est—Belvárosi Főplébánia templom. Vári, — szen- 2500 k gr-os „Polgärmester-barangla” !csi és szom- barhelyi ki- állításokon negy aranyéremmel és 1933. évi „Nem- zetközi Vásáron" emléklapoal kitüntetve. Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 l Nagykoväcsi, Pest-megye NEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, villany. berendezési vállalat és rádió c'kkek nagy raktára II., Margit-körut 58, — Telefon; 559—48, Etvállal mindennemü e szakmába vágó berendezéseket LIF Epit, javít, átalakít és karbantart mindennemű felvonókat IX., Lónyal-u. 49, Tel.: Aut. 877-B4. | N --- Page 357 --- hogy mindketten endeje äl- lések. autopneu 1930 november 22. UJ BUDAPEST 5 ko tt] Tiz év történel ® Gallina tanácsnok kitűnő könyve Budapest életének utolsó tiz esztendejéről 1 Az Uj Budapest tudósítójától lina olyan monumentális és " lyan változatos, hogy abban az Do se mm —— 1 az alk: 9 A . ti 1 Pac ER hogy izgalmas iramban, amelyet e tiz év a Jubileum az árvaszéken. A fővá-j a főváros közönsége Sipőcz polgár fek - Polgár 8 al Ne tutot- rosi árv tisztviselőkara szom- | mester nevenapját, Gallina Frig tri Tin sódnak iós t WE wo "8 baton — délben . ünnepelte Agosion | dr. tanácsnok, az elni AT mk atárosntok N tökéletes árvaszéki elnököt és Wurmb elnök-| érdemes je hi ind itványok, Heid eb Ars emé- helyettest — abból Ikalomból, ján állitotta és gyönyörü | 05690 k, viták viharos közgyű H 2 lanak az árvaszék élén 1vözl6 beszédet Csorna árva i ülnök tartotta, kiemelvén, hogy az ünne peltek melegszivü és emberszerető működésének köszönhető a hatö- sági árvagondozás mai nivója. A mai gazdasági helyzethez illő egy- szerü és benső. ünneplés Agos- ton elnök szemé illetően a vá- rosházi közvélemény teljes egye tésével találkozik, nem is beszélve rtokról, amelyek a bizottságok- s a közgyülésen mindig meg- értéssel és megelégedéssel honorál- Hi" esztendesének a seténeték " A| A könyv módszerét a könyv zár- könyv remekbe kötött példányát[SZ4Va oz A ki: sszikus tö- kedden délelőtt nyujtotta át Buzdth [/Dövséggel: madártávlatból köszült alpolgármester [1 polgármes- [7 a Ken, SROTROIE A szeríosza a ternek, amikor a tanácsnokok élén | 4?! a módszert választottasamélyel őt névnapja alkalmából üdvözölte. | repülőgép nyujt annak, aki be A polgármester meghatott szeretet alatta elsuhanó kulturát le akarja üvál Kaleidoszkópe forognak elt folografálni. kijelentvén, tozatossággal tel fogadta a könyvet, tünk a 11 ei 9 vél tanácsnok nyvét. ıros har Tények, adatok, alkotások, ered-| en a nyomor ellen, az első nagy mények óriási tömegét találja megf építkezések megindi a közélel- e szerény könyvben az elfogulatlan | mezési intézmények kutató, vagy az az adófizető polgár, észségügyi ták Ágoston Géza nobi aki tisztán akar látni és aki joggal az iskola-hygiéna nagyszerü fej- tése alatt álló gyakorol kritikát a maga közigaz-| jődése, a gyakorlati is olák létesi nagyfontosságu munkáját. A 1 gatási életének vezetői [fölött tése, a tömegek számára szolgáló rosi árvaszék ma második virágzá-] mondja könyve előszavában Gal-| fürdők építkezési; akciója. a villa: sát éli, azon a mnivón MOZ08V4,| [447 tanácsnok és valóban találóbb] mosvasutak megvált: z autö- amelyre őt nagynevü megszervező-] és tömörebb kritikát a könyvről mi | puszüzem fejlesztése, A —nagyüze- jének, Lászlónak alkotó] sam mondhatunk.. Hangsulyozottan | mek gigantikus méretei, 4 energiája és puritánsága állította.) jelentjük ki, mindjárt elöljäröban: | tornák parkok lét A békebelinél kisebb Szemé vzettel | mindenféle politikától mentes ez a Takarékpénztár megalakulása és a megsokasodott . munkát végez azikönyy abból a szempontból, ahogy külföldi kölcsönök rendezése, a sta- aszék és hogy ez igy van, lesi 4 városháza életét a politikától] tisztikai A A KVermekve: elsősorban Agoston Geza kiváló] mentesiteni lehet. Dicséretes izlés- ki ; buz- fáradhatatlan segitőtársa volt e munkásságá- i mint a Fő delme. Hűséges mindig Ágostonnak ban Wurmb Elemér városi Alkalmazottak Nemzeti Szö- vetségének elnöke, a nemzeti ala- pon szerveze tisztviselők vezete- sében ölkodik. A két jubileum 3 tisztviselői érdemeket ju- talmaz, hanem a közért való olyan szolgálatokat is, amelyek a forra- dalmak utáni idők konszolidáltsá- gát jelentékeny mértékben segitet- ték elő. Megkezdődött az adóhivatali szak- tanfolyam. Honffy Lajos adóhi tali igazgató vezetése mellett hét- adóhivatali főn kezdődött el az ! szaktanfolyam, amely immár az ötödik, bizonyságául annak, hogy Honffy igazgató ernyedetlen buz- galommal vet sulyt az adóhivatali személyzet képzettségér A k- tanfolyam órarendje a követke 1 November 17-én: Az adöszol általános ismertetése és a pénzügyi igazga szervezete. Előadó: Hon- dóhivatali igazgató. székesfőváros törvényha- án: 4 óságának szervezete. Előadó: Hon Lajos dóhi ali igazgató. 19-én: A földadó. Flőadó: uló Gyula adóhiv. számtanácsos. 21-én: A házadó. Előadó: Futó Gyul hiv. mtanácsos. 24-én: Előadó: Futó Gyula adóhiv. szám- tanácsos. én: Általános kereseti adó. Előadó: Mutzer György adó- hiv. fő 26-án: — Alkalmazottak kereseti adója. Előadó: Mutzer Gy. adóhiv. főtiszt. 28-án: Társulati adó. Ferenc 1-én: Jö- vi- Flőadó: Rönc 1 adóhiv. főtiszt. December vedelem- és vagyonadó. Előadó: téz Rönaszeky Ferenc adóhi tis 2-án: Általános és fényüzé forgalmi adó. Előadó: Györgyi Kál- mán adóhiv zámvevő- ségi zemes Fe- renc Der denen 5-én, 9-én, 15-én, 16-án: Adó- kezelé Kleisz Alajos adó hív. f 17-én: Közadók módj ra történő behajtás. Flőadó: Leime- ter Endre adóhiv. főtiszt. 19-én és 20-án: A tanfolyam anyagának szefoglalása. Az előadások minden- kor délután 6-tól 8-ig tartatnak. Szentgyörgyi és Társa Fütés. viz. VIII., Baross-u. 88. Straub U. festék-üzlete Tel. J. re A Mapult 1854-ben, Telefon Aut.: 884—26, nagyszerü ág, amelynek során uj templom hirdeti a fegyelmezettséggel kerül Gal- könyvébe minden olyan mo sel és lina lelki ae sereg mentum, amely rmelyik väros- rosban Isten diesöseget. házi p. érzékenységét bármi pen Külön ki kell emelnünk és Gal- sérthetné: ez a könyv nem politi lina tanácsnok érdeméül feljegyez- irat, hanem tiz év történelme. nünk a könyv stilusát. Minden ci- gisztrálója tiz tendő munká ól mentes, tiszta, világos, gának, függetlenül attól, hogy ez a ragyogó stilusa van Gallina decennium milyen világnézetek és Frigyesnel Aki És ez gna- politikai irányzatok „eg! gyobb dieseret, amit hasäbjainkon zajlott le a budapesti v róla mondhatunk könyvében be- Ment azonban Gallina könyve al bizonyiítj ; a legjobb magyar személyi kultusztól is. A könyvben] ujságirók tartozik. A könyv maguk az alkotások beszélnek és] egyes ri annyi tökéletes nem a gyorsan tovatünő emberek] portok, uj ágirói készséggel, frisse- gel, érdekességgel megirva és csoportosítva. Megemlitve még a könyv kitünő nyomdateehnikai elő álli t, ami a árosi házinyom- állapitja önmagáról Gallına ta- nácsnok tiz esztendő eröfeszitese huzódik meg a számok oszlopai mö gött és egyéneket, pártokat, hizott- ságokat, kis és nagy embereket se-] da érdeme, megállapithatjuk, hogy hol se lát felbukkanni senki a si-| az-elnöki ügyosztály vezetője, aki kerek fényében. Olyan lenyügözö | elvont munkäss ágában emélyzeti ennek a legutóbbi tiz esztendőnek | ügyekkel bajlödik, a városháza folytatja tovább Gal-I egyik legnagyobb alkotó értéke. INGYEN KARÁCSONYRA AJÁNDÉK meceves MAGY JAMOSNÁL gyermekruhák beszerzése, köz- Eydapest, V., Molnár-utca 23. sz. hetóságok, jótékonycélu inte- Árak: P 9.60-től. udvari fényképész Bienenstok Jözsel és Fia WIHART FERENG hm En dk Fo fie a kur. BUDAPEST, VI., COLUMBUS-U, 5/b. Telefon: József 30—07. KRISZTIÁN SÁNDOR tézet, zománctábla-gyár szobrászműterme Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-88 "Telefon: József 421—34. Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobrászmun- käkat,. homlokzatdiszeket, belső stuk- története — MŰINTÉZETE IV., Semmelwels-u 2, Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTÖMESTER javara QCHNABELANDRAS JOZSEF Uzem: Bpest, !., Lägymänyosku. 9. KA kömennyezeteket, kandallökat, osz- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- 1P90a : |., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12. dok, pergolák, virágtartók, disz- kutak, síremlékek stb. — elsőrendű tartós fagyálló müköböl, mintaker- Kö Itő zkö zdés temben állandóan — megtekinthetők. teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helyben és vidéken vállal LEHANER MÁTYÁS, V., Sólyom-u. 13. Telefon: 161—70, Somló Jenő sites. Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. és diszletfestő Proczeller Bálint KÖVEZŐ Mester Buda t, X., Korponai-u, 11. Telefon : Kóbánva 74 84. MENDLY GYUL LÖNYAI-U. 7, FÖLDSZ, 7. TELEFON: AUT. 856-40, MÜHELY: BENCZUR-UTCA 2. Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. tén művirág és temetkezési cikkek Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere irásbeli versenytárgyalást hírdet a VT,, városligeti mutatványos telepen fekvő és 21. számmal megjelölt terület, vala mint ezen a területen álló Néparéna és tartozékainak 1931. évi január hó 1-étől kezdődő hat éven át való bérbeadására. A vállalati feltételek értelmében a italos nlati mintán szabályszerüen litott ánlatokat az előirt bánat pénz letételét igazoló nyugtával együtt pecséttel lezárt borítékban hi 1930. évi december hó 5. napján (pén- teken) délelőtt 11 óráig a polgármesteri XI. (városgazdasági) ügyosztályt vezető tanácsnok vagy he- lyettese kezéhez (IV., Központi város háza, IT. em ajtószám alatt) közvet lenül kell be i Elkésve € latot kező ve módosító eredeti aján vagy olyanok, gy az illatok, amelyek az előirt feltételeknek meg nem vétetnek. hirdetés. elelnek, figyelembe nem Bánatpénz g: ánt ennek a nek ügyszámára való hivatkozá P; az négyeze ngőt kell € a székesfőváros yonti vagy valamelyik kerületi pénztár: tenni. A ve yalás a fentebb kitünte- tett hatá előtt 11 órakor a Köz- ponti Városháza IT. em., ajtó alatt levő helyiségben lesz és azon az ajánlat tevők vagy igazolt képvise jelen le hetnek valamint a vál ődés terveze ánlati ürlapokat, lalati feltételeket és 2 a város- (IV., K 5. ajt6) dr. almaz6näl, hétköznapokon a hi gazdasägi väroshäza, . em, 2 Dénes fo; vatalos ó alatt megszerezhet A beérkezett ajánlatok elfogadása kintetében érdemlegesen a székesfő törvényhatósági tanácsa dönt; főváros azonban fenntartja magának azt a jogot, hogy ajánlatok között, tekin tet nélkül az lott bérekre vagy be ruházásokra, szabadon — választhasson vagy amennyiben, ha azt kívánatosnak találná, az ajánlatok visszautasítása mel- lett ujabb nyilvános vagy korlátolt ver senytárgyalást tarthasson, esetleg a bér lemény hasznosi tetszése 57 bármilyen" más módon intézkedhessé Budapest, 1930. november hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. Gerenday A. és művészi SÍPKÖVE Fia, Flamei-ut 7. © ——— > e el ED ——— 6 | Vitéz LUKÓY EMIL | építőmester | Jözsef-körut 19 Telefon: 432-140 | 0 — e —— — ll —— > GZEGLEDY JÁNOS JENŐ műköáru készítő, 1al- és padióburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül | BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 449—98. ról öudapesi Székesíóváros Asvänyviz-Dzeme HARMATVIZ e Hungária-gyógyforrás telitett vize Telefon: Aut. 530-03 szénsavval Kapható mindentit ! --- Page 358 --- 6 a e ml ÜVEGFESTÉSZETI ES ŰVEGMOZAIK MOreREM Palka József Magyarország ezUZikoszorus Wveglestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 FRATRICSEVICS ERNŐ &oitömes e:, építési vállalkozó BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 József 324 - 49 Telefon : BENESCH FERENC ELEKTROTECHNIKAI ÉS MŰSZAKI IFARVÁLLALATA BUDAPEST, VII., BAROSS-TÉR 18. TELEFON: 3 382 27. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII., szentkirályl-utca 35 Telefon : József 429—43. ná 1 bélelést legjob 785 ban, legolcsöb- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14.755" BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGellert Gyógyilrdőie s régi Sárostürdő rádióaktiv hävforrüsai A legtökéletesebben be endezett gyógyintézeti lszapkozelósek, vírgyógyintésetek, szénsavas $e sösfürdők, gyógytörnk er), forrólég- és villsaykozolósok, — Inhala ki KARÁSZEK FERENC KAZÁK- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. HLATKY JÓZSEF okl. mernök Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon :-J. 395—78 Magasépités, ut-, vasut. Ha in gezbelongpltcal Fele. Saját fuvar-, s anyagtelepe : ., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 TÉPI ETÜVEGES KÁRÉRT T ŰVEG.-ÉS PORCELLÁNK k Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, szerelvények. Piperecikkel csés: bidetek é Budapest, VI, Vilmos császár-ut 61. ! Telefon: 10274. ko a nem akar soha elkésni, = használjon Gortébert preciziös zsebörät! „KRONOSZ“ ÓRA- ÉS EHSZERKERESKEDELMI RÉSZV,-TÁRS. Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 4, |. 2. gs — A] Magyarországi vezé. képviselő : Dús raktár mindennemű órákban és ékszerekben. Részletfizetési kedvezmény! KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltokeszülekek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2, sz. Telefon: Jozsef 106.39 Mit csinál a filmgyári vezetőség? Posta Sándor dr. a filmgyári igazgatóság nevében vála- szol multbeti cikkünkre ásott 1 Az Uj Budapest tudósítójától 3. 000 pengő bevétellel szemben a aboltóft ÉL PA 7. filmgyár 217.700 pengő kiadással cél- Foroltok Legutöbbi számában vátette | . jának" megfelelően; tökélétesén "üzem: D 14. i Film Pedagögiz ben tartható. Magyar gyártmány gyár ig tóságának a polgär- 00 pengő fölösleg produkálható. mesternél történt eljárását és tilta- enfelül a fölöslegesen és drágán , ellen, hogy a részvény- játékműterem berbeadäsäve VIGNÁLI PAFAFLLO igazgatósága megakadä-| jjetőleg idegen megbízások ellátási bronzöntő BUDADEST neházy-utca 75/b. Jász-utca 74. szám TELEFON : AUTOMATA 919-—12. z A törvényható-] val még több jövedelmet lehet elérn sági tanácsnak a részvénytár sági Ezzel szemben tény az, hogy a forma megszüntetésére vonatkozó vényhatósági tanáes határozata akként szándékát. Cikkünkre Posta Sándor] keletkezett, hogy az igazgatóság fenti dr. törvényhatósági bizottsági tag.) megállapításait nem ismerte és e te- i en a Pedagógiai Filmgyär| kintetben az igazgatóságot jelentés is tagja, tételre fel nem kérte. lyozni igyeke amelyet alább Tisztán a főváros érdekét kivanta| | KÍVIILA GYULA közlünk: szolgálni az igazgatóság, amikor az BÁDOGOS,, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. Mélyen tisztelt Főszé ztő Ur! előtted vázlatosan kifejtett tényeket BERENDEZÉSEK VÁLLALATA és ennek megfelelő illetékes ténye Nagyrabec: BUDAPEST, 1I., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz, 50.167. Kedves Barätom! B. lapod hasábjain legutóbb „Läza- dás a filmgyári fronton" címmel egyi hived 1010 cikk jelent meg, amelyhez szives en An gedelmeddel néhány tárgyi észrevéte minvolls sp Code N 2 lem van. Hany szdyozoktan, vjelgntiülb kí, ) FOTOCIKKEK A Pedagógiai Filmgyár Rt. jelenlegi atóságát a törvényhatósági régi ügyvitelhez k annyi köze van, hogy a álló háromhavi műkö. tt azokat az okokat akarta fel a filmgyár deficit hogy, ci kkünk, nem jran Kalt A ; rés vá rsaság myahoikavev itúságúnak üzleti gesztiója ellemsaynól nem is tettünk említést eikkünkbe ezt a tendenciát nem i lehet belemag i zon véleményünket, fi mgyár részvény át meg kell mesternek zottság k talmazás üzemi SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN MOLNÁP ISTVÁN ÉPÍTÉSZ I., HORTHY WALDE a MÁROK; tehät esztőin nehéz és ; hos tartó tanácskozások után átvergődve, megállapította vetkezöket: 1. A Pedagógiai Filmgyär Rt. eredeti feladatának, az iskolai filmoktatás el 1, megfelelhet. a részvén i és dologi kiadások terén | igazgatósi mostani mű >»k redukálandók. változatlanul fenntartjuk. Versenylärgyaläsi hirdetmény | Versenylärgyaläsi hírdetmény ros vizmüvei a Fő- Budapest székesfőváros polgármestere ilos hirde. [4 Köztisztasági Hivatal részére szük vevényes u hogy az tett film- a szerint " kell adni ar műhell LA. 11—09 látásána. Szer a költség . MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGL A" és MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA U.80. TELEFON. JÓZSEF 329- O4. JÓZSEF 410-42. MENTSIK FERENC könyvkölészete szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon: érmekkel kitüntetve Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Budapest székesfővá városi Közlönyben a „Hi * rovatának élén közölt i feltételekre való utal; séges talános | V A nyíl- ; 5000 darab, egyenként 80 liter ürtar- ersenytárgyalást hirde káposz- talmu, pormentes szemétgyüjtőtar- eri vizmütelep 1. és II. (düna- tány szállítására temelőte le pein létesítendő tarta FA PÁR 1 NM 9) nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog szükséges 320 daráb tartani. 3 ént 6 m. hosszu, 700 mm. b. he-| 7 " zok kik A Polgárme ster felhívja azokat, akik gesztett, belül aluminiummal bevont vállalkozni "akarnak (shoopirozott), illetve i ántatal kat at hog 1930. évi december hó 11-én délelőtt 11 óráig a székesfő Kö igazgatóságához nyujtsák be. Az ajánlatokat ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás so- rán fogják felbontani. A versenytárgya- láson az ajánlattevők vagy igazolt kép szükséges | viselőik jelen lehetne Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók — ajánlataikat postán nem küldhetik be. tűzben horganyozott cső re és méreteire vo- mint részletes ki- sztasági Hivatal natkozó tervek, feltéte áros vizművei moda-ütea 1 . em, 20. s folyó évi november hó 22-től 3 peng nott a is megadják. ilő csövek szállítási yan cég kaphatja meg, amely cé kimeritően és hiteltérdemlően i Bánatpénzül . a. versenytärgyaläst hir. tudja, hogy hasonló méretü és kivitelü | getés számára való hivatko: csöveket, mint önálló cég, már sikerrel] ponti számvevőség VI. üg; szállított. mm " (Központi városháza, III. e 6 nűvei a csövek] előzetes számfejtés után, az erint való meg- összeg 2 (kettő) százal 4 k is adhat meg-| ponti pénztárnál a versenytärgyaläst megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell folyó évi december hó 6. napján dél. csatolni. N előtt 11 óráig Csakis hazai ] lehet p : : Csak szabályszerüen kiállított, kell a székesfőváros vizművei igazgató-] 44] lezárt, sértetlen borite ; ságának titkári hivatalában (I ál-J zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, el tanoda-utea 1 sz IT. em. 2 71 késve érkező vagy a feltételeknek meg beadni. A jelzett határidőn tul benyui-| nam felelő ajánlatok figyelembe nem tott nlatokat nem vesszük figye-i vehetők. lembe. A székesfőváros polgármestere tenn: Az tartja magának a jogot, hogy a beé Dina Döme 6s Tärsa Papir és iröszerek gyári raklära a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Takács Gyula sépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon - Automata 843.24 Az ajänlatokat Lepter Jänos VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÄR R-T. Budapest, K., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON ; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkézetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok Fréselt vaslemez-ajtók 1csak folyó nlatokat ug december hó 6-án déli 12 órakor a zett ajánlatok közül . 1 tt x Pi PA x x B] ajánlato ozúl, a me gaján o -. kesfőváros vizművei fent jelzett hivata-] árakra való tekintet nélkül, szabadon [/] 599etvesalások, szab. ablákrugzárak, kovácsáruk los helyiségében fogják nyilvánosan fel-| választhasson, a szállitást megoszthassa bonta vagy az összes ajánlatokat visszantasit- hamis ACSY Ernő Budapest, 1930. évi november hó 13-án. Budapest székesfőváros vizművei. hassa. Ajánlatot lehet tenni az egész mennyi- ségre és bizonyos hányadra, vagy csakis 66 [ov bizonyos hányadra, Az ajánlati és szállítási feltételek és az 9 ajánlati ürlapok a Köztisztasági Hiva- , A [talnál naponként délelőtt 10 és 12 óra között dijtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi november hó 1. A székesfőváros polgármestere. Nejediy Tesívérek tepéladlszítők x en Szobák 60 pengőtől Bryan Budapest, V., Kamermayer Käroly-ucca 8. Ügveljünk a címre égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Török és Juhász fellőipánt vállalat Elvállarunk mindennemű Budapest, szobafestő, €pülel-. butor- VI., Petacházy-utca 44 mároló és fényező mun- Teleton; Ant. »07-—03 kát a legjobb kivitelben. Gyártja: Sorg Antal Építőipari RAT. Budapest, X. ker., Gergely-utca 3. sz. e a áss ló U GE ék --- Page 359 --- főváros közle az — autóbuszüzem szombaton délelőtt mutatta sajtó képviselőinek a Szabó József- utcában épült uj hatalmas autö- buszgarázst, amely Európa legkitü- nőbben elkészitett és fei elt autó- buszgarázsa. Az épitkez munká- lat és a berendezés 3,800.000 pengő- be került s annak tulajdonképeni premiérje már megvolt a Szent Imre ünnepségek Alk ával, ami- kor sok tizezerföny itt járt külföldi ég gadtatá a techni- kai lát is impozáns autóbusz VÁ! 136 val rendelkezi autóbus , ezek be sem töltik telj hatalmas csarnokot, és ha még to- vábbi ötven kocsi fog beszereztetni, azok részrée is jeljésén elegendő hely lesz a garázs Az épít nél és a berende felhasználtá mindazok; eredménye: ket, ame di intéz nyeknél nyernek benzinszolgáltatás tank tositja, amely egyenk rolására alkalmasak. javitóaknák, kitünően műhelyek, egy iro- dahely nevé- ben tökéletessé j ázst. A be- mutató alkalmával Berczel alpol- gármester üdvözölte a megjelente- ket, majd Lobmayer tanácsnok ‚ondott, köszönetet a munka terve- zőinek és végrehajtóinak, végezetül pedig Karkas tanácsnok ismertette műszakilag az építkezést. A Shell Kőolaj Rt. uj csepeli gyár- telepének felavatása. Felvirágozott dia- dalkapuk fogadták kedden a csepeli pet- roleumkikötő iki — oldalá ujonnan felépült na és modern Shell- gyártelép gatóit. A kor- i és a meg- jelent előkelőségek jelenlétében nyitot- ták még ünnepélyes kere özött a zetméter te: eltog- petrolenm.-feldolg: berende ztétikailag is ak nok, és a tartályok nyilegyenes százezer NE laló pompás pet, amelynek gyári hető legmedernebb, E ványosságszámba megy "tékek sora. amelyek között széles, AUTÓBUSZ-KAROSSZÉRIAK TEHERAUTÓ. PÓTKOCSIK VÁG TISZTASÁGI GÉPEK VÁG HIDI BERENDEZÉSEK GYÁRTJA: _ NAY Es RONA GÉP- SZÁLLITÓESZKÖZ ES SZIVATTYUGYÁR R.-T. BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR TELEFON: "J. 463—88 Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon : Lá. 265. Központi elage-fűtési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zárok gyártó vá lalata. Parafakőgyár R.-T. szelőtt KLEINER £8 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 301-16 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: J. 300-4ó GYART: mindontéls öletett kek, esővezetékek, hütőkelyi várs. nKabek felü. kovafóld lési lemezeket. Száraz gipsztéblatai ts falak, mesz szeték, okk 60 készítése. Mátyás János szobafestő- és TAT X., Alkér-utca 10. Telefonhívó: Kőbánya re Urbancsek J. János pala-, cserép- és Elernitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon. József 428 25 7 BUDAPEST CE) dunai kikötő part járól 1 az épített tank- hajókból sz s petroleu mot a tizenkét méter magas óriási fém. turtäl. Minden tartäly mästöl elzárv: földgáttal van körülvé Ezek ályokból jut a nyersolaj a tulajdonképpeni feldolgozáshoz. magas at — my HANT s St, ést Mm MINDEN KÉSZÜLÉKBE CSAK dékot kenőolaj és c álják fel. Bo: ulálnak a különböző 0 zinek, hatalraas szivattyuk á a csövekben a folyadékokat . TUNCSRAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK én vastag sugárban ömlik ilyokba az 3 olaj és a benzin. Tekintettel az üzem roppant tűzvesz lyességé nag ányu, költséges tűz. védelmi berendezést létesítettek a gyár- ilye A r telepen. A f rű haboltó [Családi ház telekkel. Ni dó b í ne készülék csöv a telepet és 3 an [1] u Orvasäar közművekkel, Ujpesten, dunaperti kertváro- suukban, Ideális, ezészséges fekvés ! 2 szobás, fürdőszobával ha valahol tűz ütne ki, percek alatt szi habréteggel zárják el az égő felü- a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRÁLY-UT 28 letet a lév . A gyártel nagy- 2000 P letizetes után első öt évben 1200 P, ányu szociális intézményeket ís léte- további 15 evben 600 F törlesztéssel Telefon: Aut. 896-06 sitettek. A tisztvi nek és munkások: [] 3 szobás, fürdőszobával nak minden kényelemmel felszerelt la- 3000 P lefizetese után első öl évben 1600 P, háló, ehédlő és uriszoba butorok kások állanak rendelkezésre és a gyár- további 15. évben 300.F! tötlesztéssel szalongarniturák, rekamierek, Szt. István-telepen, alffy-térről indulo, HÉV állomás) levő kert- sunkban még kedvezőbb feltételekkel. Kedvező fizetési feltételek Hárp 105 és Paszományos Mesterek Orsz. SZ. vezetősé dott számukra. A vál magya müve külön is ka 36 7 HISZtÖTA ülön is kaphatók már 36 havi 27 magyar, Még a m vis hazai || Telkek Sn Foglaló nincs! szak ből került ak mű- Bővebbet ágilag jelentős az uj gyár- 1em ga » Magyarorszägna CSUVIK ÉS STROJIL Epitö és Parcellázó Rt Ujpest, Beniczky-utca 3. Tel.: 940-54. Városi iroda: V., Szabadság-tér 7., I. 40. Kérjen prospektust ! Nyirbogdanyi Pelroleumgyár RI tény telep. A „Hermes“ Magyar Vältöüzlet Rt. igazgatósága e hónap 11-én tartott ülé- sében megállapította az intézet 1930 j nius 31 val le: rlegét, mely 6; pengő 22 fillér nyereséget tüntet fi előző évi 703.287 pengő 72 fillér nyereség ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. Tel.: Aut. 620-56. Kartelen kivül ! KÖZPONTI FŐTES, szám. Központi iroda : gel szemben. Annak ellenére, hogy a BUDAPEST, VI. ANDRÁSS T főbb üzletágak, mint a » 7 Y-UT 2 lási és a betéti üzlet a mult Gyér: NYIRBOGDÁNY VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK pest fejlődést mutatnak, mégis a jelen- — 1 x A : BERTOLIN autó- és traktorolajok 16. a " ol 1 ló te et- ul s. traktorolajol s ee ágtózm taglal VELOS: ewóbeszin, mindeniaita motorbenzin FARKAS IZOR az e hónap 2 : Szgyülésnek, ALFA világitó- és iraktorpetróleum Budapest, VIII., Nap-u. 10. Telefon; J. 336-51 T 7 hogy az 1929—1930. üzletévre részvényen. sázolal, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök kint pengő (a mult évben osztalék fizettessék, mely a Tr 10 százalékos kamatoztatásának meg. PORMENTESITÖ OLAJOK NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BRICHTA JÓZSEF asztarosáru gyára ERZSÉBET KIRALYNE-ÜT 104. Téfeleni Automata 927.42. ZONGORÁK " felel BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá, 11-79 Városi iroda D E H M A L-nát IV. KER., ESKÜ. ÚT 3 TELEFON : AUT. 890.47 VII, PÁKÓCZI-UT 19. Gyärt: Parkettät, épílletasztalosmunkát, hallltoti legnagyobb raktára uj és keveset butort és mindennemti tatömegárut használt 780 icSé anino és har momumo ban 6 Kölcsön- hamiolós, javitás. CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon : 165—25. Teleion: Józsei 421-04. szárazelemek és telepek zseblámpa és anódtelepek számára. Teljesitményük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók Versenylárgyalási nirdelmény „Hivata- Utalással los hirdeté talános ajánlati felté versenytärgyaläst hird X Mag- lódi-uton épülő , Horthy Miklós szeretet- otthon" építéséhez szükséges a Fővárosi Közlöny k"" rovatá Alapittatott 1888 Alapittatott 1555 Palm Albert és Tsa killönlegességi üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 felvonó szállítási és szerelési mun- BUZADICS IGNÁC Az Orsz. Gózkazár. zén kőmű st vizsgáló — Egyesület A bánatpénz tekintetében a fennebb öművesmester hivatalos — szállítója || emlitett „Hi irdetések" rendel- épitési- és háztatarozási vállalkozó Költségvetés díjmentes ke az irány A vonatkozó költségvetési kiiräs nyom- A N Feszmérők (Manome- tatványai ivenkint 50 pengőért kaphatók mudaposi, vi a vi 121. sz. ter), Légürmérők (Va. [| 1930. évi november hó 5-étől kezdve na cummete:), Hömerök | | ponta délelőtt 11—1 órák közi polgár- (Thermometer), Fém. || mesteri II. (középítési) ügyosztály IV., pyrométer (Metall- || Központi városháza, III. em. számu Vitéz Siposs Sándor Különleges száraz vegyliszlitö és ruhafestő üzeme HAJO-UCCA 12 TELEFON : Aut. 812- 40 Munkáért házhoz küldök és elszällitom Pyrometer), Huzómé. terek (Zugmesser), Rugóegyensülyző (Springbalancen), ában. és minták megtekint- felvilágosítás meg- István (lakik: IX., Vizállásmérők (Hy- || Soroksári-ut 38. ZILAKI BALOGH GY LA drometer), Vizmérte- || nöknél, vagy az előadónál, a Központi - gek (Wasserwaagen) || városháza, III. em. 326/c. ajtó alatti hi- ÉPÍTŐMESTER vatalos helyiségben Az ajánlatok | Bornemissza-ulca 36 ; "1 1930. évi november hó 29-én (szombat) e , Szöchenyi Gyódyfürdő délelőtt %11 óráig TELEFON: Lá 2-32 a polgármesteri II. (középitési) ügyosz- tály. III. em. ), sz. szobájában adan dók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelíthető ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilváno- san felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 14-én. A székesfőváros polgármestere. szebeszlói SVACHULAY GYÖRGY oki, építészmérnök. építői ti Hites törvén: a. zakértő Te Elvállal tervezéseket, építkezéseket és tatarozásokal VIII., Kisfaludi-utca 3 --- Page 360 --- A NEO? UJ BUDAPEST VÁLIREKOZÍS Í Ui kiiräsok: Molinó fehernemüre, strux fiunadrá évi január hó 1-t N kezdődő hat éven ra, télikabátsz nyomott ba át. váló bérb Á Határidő: 1930 d leányruhára, sw cípő, harisnya, cember hó 5 (p tok) d. e. 11 6. férfizokni szállit a. Határidő: A káposztásmegyeri vizműtelep I. és november 24 (hétfő) d. e. 10 ó. II. (dunakeszii) átemelőtelepein létesi Egyszázezer kg. motalkó szällitäsä |tond6 tartalék alagutak részére szüksé a Köztisztasági Hivatal rész Határ-! ges 320 darab egyenként 6 m. hosszu, 700 belül aluminiummal illetve tűzben hor Határidő: (kedd) d. e. 11 ó. mm. b. hegesztett, burko- [bevont (shoopirozott), z-utea (Bimbó. szállítására. ti szakaszon). | 1930 december 6 d. e. 11 ó. 25 (kedd) d. e. 5000 darab ( r) SO liter ürtartalmu elsőrendű dokapirozott vaslemezből ké szült és tüzben horganyzott. fedéllel el látott háziszeméttartány szállítására, Ha táridő: 1930 december 11 d. e. 11 ó. A VII. ker. Garay-téri fedett élelmi- szerpiac építési munkáira (huszonhét tétel). Határidő: 1930 december hó 12 (péntek) d. e. 11 ó. A káposztásmegyeri I. átemelőtelep szigeti gépházába: 1 darab 4 tonna te áÁsu kb. 4.90 m. fesztávolságu és 1 4 tonna teherbirásu kb. 7.00 m. fesztávolságu futódaru. A káposztásmegyeri II. átemelőtelep szigeti gephäzäba; 1 darab 5 tonna te 1930 november hó 29 (szombat) d. e.|herbiräsu kb. 5.20 m, fesztávolságu és 611 6. 1 darab 5 tonna teherbiräsu kb, 9.00 m. A VI., városligeti mutatványos telepen | fesz olságu futódaru szállitására. Ha fekvő Népe tartozékainak 1931.1 táridő: 1930 december 13 d. e. 11 ó. idő: 1930 november Kátrányos makadámmal való lási munkákra a II., Mé utca és F: utca közi Határidő: 1930 november 10 6. 442 (Négyszáznegyvenkettő) darab fa- szerkezetű árusító, bódé munkáira. Ha- táridő: 1930 november hó 28 (péntek) d. e. 11 6. A Duna medre alatt létesítendő egy- árható tartalékalagut (tunnel) és a juk tartozó két-két végakna épitési mun ataira a káposztásmegyeri víz- műtelep I. és II. (dunakeszi) amtele. tartozékaképen. Határidő: 1930 3 délelőtt 11 óra. szállítási és szerelési mun- Maglódi-uton épülő Horthy Miklós-sza totthon részére. Határidő: anyozott sc a és Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: Miklós (IV., Mol- pengővel. Az Uj Szent János-kórház elmeosztá- ] munkái mázolómunkáit | nár-utca Alkotás-utca 18) Führer szobafestő- és ler József (IL, pengövel Csapläros-uteai garage nd burkolati j. Helfenstein Károly (VI. munkái i égi Szent János-kórház mellék-] Jász utca 7 10"péngővél. épületeinek vitó munkáit Kozma € Ár Pál (VIL, Ér-utca 183) 3 pengőve Szent István-kórház III. pavillon te- Jäzmin- 9. 1 37. | tőzetének bádogos javitási munkái Mol- j ás (VIII., 58 pengővel. Tatai-u, 1553/60. hrsz. iskola tornater mének berendezési munkái Hlatky Jó (József-körut 71.) 6151.74 pengővel. szám alatti iskolákban létesítendő Kisfaludy-utea 10.) helyek Összes munkái vitéz I (VIII, körut 19.) 12. Ba s-té: Örnagy-utcai, iskolában létesítendő főzőhelyek Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Áll a harc a nikotin ellen A Dohányjövedék gyártmányai ] összes | zsef Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal tornaszerek és sporteszközök gyára | IV.. KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. | FANSz-1agoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 nikotintól mentesítve is kaphatók a trafikokban e Gondoljon egészségére, szivjon NIKOTEXET! YA BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- berendező BUDAPEST, V., PANNONIA-UICA 4. TELEFON , AUTOMATA 116.25 Szívós László ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X, Ünőt.út 63. ! The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten —— Iroda : VI., Vilmos császár-út 31. 32, Telefon: Automata 212-46, Gyár : Telefon VI., Váci-át 35. sz. Automata 914-88 Teleton 3. 300.07, Gyárt és elad Val de traversi mastixot bitument, falszígetelő aszfaltot, Készít természetes tömörített aszfaltutakal és faltböl járdákat és kocsiutakat Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója raffinált Traversi öntött asz. MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesfővárosi Vigad6 éllerem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid ä&rak. TELEFON: AUTOMATA NAGY ISTVÁN Beton-, teraz padló. és falbuxkoló-mester Budapes, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon 30—77 1930 november 22. HRS varızoL FILMPALOTA, Baross-tér, _ Ke-/ 9perette 5 felvonásban, Főszereplők: Gösta eti p. u, mellett. Telefon: József 3 Eckmann, Anita Do: és Huszár Puffy Chevalier filmje: A királynő férje. " rőadások kezdete DEE. Hiradó. köznapoko: Az előadások kezdete hét. fél 8, 10, vasár- és ünnpe negyed 4, fé ROY AL APOL LÓ (Er: öDetái körut 4: Felséges operett, Az amerikai Paramount legnagyobb bı és éneklőfilmje. Irta: Vi Ernő. Rendezte: Lubitsch, Zenéj szerezte: Victor Schertinger. Főszereplők: Maurice Chevalier és Jeanette Macdonald. | szálló épületben. "Tel - Paramount extra hangos hiradó. A forró vérü város. Előadások negyed § és fél 10; vasär-| relmes asszonyról. és ü kon: fél 4, 6. fél 8 és 10] . Rendezte: Carmine órakor, dalt szerezte; Ábrahi "re CORSO MOZI (Váci-utca 9. Aut. 874—02)[ Jan" Kiepura A Helme Csodák csodája. Hollywoodi fantázia 12| gos amerikai felvonásban. Főszereplők: ‚John Barry Han- hiradó. Magyar Hiradó. Előadások kezdete hétköznapokon (szombat more, Dolores Costello, Monte Blue és az kivételével) 5, egynegyed 8 és 3 0. Összes Warner-sztárok. Variete mókák. szombat, vasár. tmepuaokon N És 18 % Hir: — 6 ások mindennap: 4, há 10 órakor, an romn gyed 10. omnegyed 8, häromne- vasárnap délelőtt 11-kor TIVOLI M Telefon: November Tauber R kes legujabb ze „A dicsőség ut] vágyak asszon Ó VI., tomata Miride en Nagymező-ntea $§, sz. hel N 0— 49, Műsor: öktől világhírü vasárnapi kamaraén. éneklő filmje! edvesség."" (A Hangos szinmű 9 fel eher, Panl Otto, Automata atine, örut 28, sz. Telefon: \ Automata 259 Verne Gyula rege: nyomán: A rejtel- mes sziget. A Metro—Goldwyn nagy han- gos attrakciója, 12 felvonásban, Föszerep lők: Lionel Barrymore, Lloyd Hughes, Dar En At Jane Daly, — Stan és Pan kint van a Member Henatı gérrőtől vizből! Hangos burleszkattrakció 2 felvo gbajtok. „Sport és näsban, — Metro hangos — ujság. tör Magyar Hiradó, Az előadások kezdete mindennap: 4, 6. § és 10 órakor. FORUM FÍLN INHAZ 18. Telefon: Automata 895—43 és 897—07. N párisi háztetők alatt. (Sous les tolts de "aris). net 14 M7 és 1 410, folytatölagosan. árnap is a 2 órai) Gyermekei első előadáson tszés szerinti helyr fillért fizet- nek, Pönztärnyitäs előadás előtt egy órával! — Vasárnap jegyelővétel 11—1-ig. S mn Kossuth Lajos-u. Különleges francia film 12 fejezet ben, Rendezte: Pola Illery és nában. René Clair. Főszereplők Albert Prejean. Sice Ki. Hangos rajzos trükkfilm, IX s hiradó. hiradó. sok kezdete (szom- 5, egynegyed 8 és fél 10 vasár. telével) pe Xr, szombat, ünnepnapokon 8 és 10 órakor. — Jegypénztár fél 11 órától fél s délután 4 órától. VORVIN K RA M97 3 Tény PH 8 FILMSZINHAZ vel utca sarok. elefon: — Józsi VITI. József J 389—ß% Csodák csodája. Hollywoodi fantá: körut folvonásban. Főszereplők: John Barr sarok ge. NOV a! 9. more, Dolores Costello, Összes Warner-sztárok. Magyar és Fox hangos hiradó. Előadások kezdete hétköznapokon bat kivételével) 6, 8 és 10. ünnepnapokon 4, 6, ORION SZINHAZ, (I Telefon Automa: Gigolo, a táncos h Monte Blue és Varleté mókák Két sláger: Gigolo, a táncos hadnagy. — Katalin, a kötéltáncosnő. — Elő- adások hétköznap: 346, 948 és 410, vasárnap és ünnepnap: 44, 46, 348, 410 órakor. LL UFA FILMSZINHÁZ (V ut 60. Telefon Aut, 197—67 és 197—68): Gigolo, a táncos hadnagy. a kötéltáncosnő. Elő adások hétköznap: 5, 348, (szom. szombat, vasár. 8 és 10 órakor. „_ Eskü-ut 1. , Fő. Anita Katalin, a úma. 8 felv. szereplők: Igo Sy Doris és Hans ) mülovarnö, Főszereplői Willy előadások és háromn ko: Két sláger Katalin, Carmon ‚Fritz Kampers Magyar Hiradó, dete hétköz 3410; szom. bat, vasárnap és ünnepnap: 4, 6,8, 10. EL URANIA FILMSZINHAZ (VIII... Rá kóczi nt 21 Tel: J 460—45 J 460—46) A nagy vágy. 36 sztár. — éger tát. Utazás egy néger kunyhó Hiradök. — Előadások hétközünp 148, "410; szombat, vasárnap és ün nepnap 4, 10 órakor. 111 g egy ed 11 órakor Az elveszett lelkek utcája. D 1. Főszereplők: Pola Ward, — Izabella, . TITKOS ILONA, Medsyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Katos, Bársony- -Dajbukát vendégjátéka BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL az ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ . SZOMBATI PREMIERJÉN ROYAL ORFEUM Budapest legiobb és 1eg- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután ‘5 és este „‚9-Kor. Vasárnap és ünnepno| kon 3 előadás, 3, :.6 és este !,9-i HELYÁPAK 70 1-től 3 D-ig DÉLUTÁN FÉLHELYÁRPAK ROYAL ORFEUM Az Uj Budapest minden héten szombaton Alapitta- tott 1895 villamosberendezés; váltalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR. BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZESE, :SKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKÁI "PORTCIKKEK t.S TORNASZEREK GYARA BUDAPEST, III., Bécs!-ut 85, Tel.: Ó. 625—15 Arjegyzéket és költségyésési felazóli Anım küldök STANDARD NOISELES PORTABLE UNDERWOOD IRÓGÉPEK VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, vezéfképviselete Heresk. és Ipari R.-i. Irodagéposztály : Budapest, VIIL, Kisstáció-utca 11. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VTI., NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 361 --- Budapest, 1930 november 29 - 30 pengő 15 pengő lér Aranyvasárnap A belügyminiszter rendelete vég- re feleletet adott a régóta huzódó kérdésre a választások terminusát illetően, az aranyvasárnapon, ahogy a kereskedők a karácsony előtti utolsó vasárnapot nevezik, az urnák elé járul Budapest népe. A válasz- tási terminust megállapító kor- mányintézkedést rendeletek és tézkedések egész sora követi, te gőzzel dolgozik a nagy hivata apparátus, hogy a választási aktus lefolyása a törvényeknek és rende- in- Az Uj Budapest tudósítójától A fővárosi kórházproblémák meg- A fs oldása érdekében nagyjelentőségü leteznek megfelelő legyet . [lépések történtek a legutóbbi na- I OMU va eztetet fg Ana pokban. Ernszt népjóléti miniszter delemre felvonuló pártok program- azóta, hogy átvette hivatala véze- jukat és világszemléletüket a vá- tését, minden irányban tájékozó- lasztókkal közölték, megtették ha-] dott, sőt Sipőcz polgármesterrel és tásukat, a városházáért folytatott] Némethy tanácsnokkal, a közegész- küzdelem immár leegyszerüsödött. A helyzetet legtalálóbban fejezi ki a Keresztény Községi Párt azon pla- kátja, amelyen a városházi épüle- ten a vörös kalapácsot tartó öklöt a keresztet tartó másik ököl fogja le. A front kiegyenesedett, eltüntek a zavaró kis pártok, mellékzöngék, ségi ügyosztály vezetőjével konkrét megbeszélést is folytatott. De meg- vitattá et a kérdéseket ügyminisztériumban is, ahol Ripka főpolgármester intérveniált. Külön tárgyalás folyt a pénzügyminis riumban is, ahol éppen a legutóbbi a bel- kusza homályok: a községi válasz-i napokban Wekerle penzügyminisz- tás ez alkalommal a keresztény ÉSI ter és. Sinőcz polgármester tanáes- a materialista világnézétek DPár-]poztak a hetegäpoläsi dijak körül harca lesz, küzdelem a hegemóniá- Fé a : ; felmerült bonyodalmak — pénzügyi ért a krisztusi demokrácia és a marxi szociáldemokratizmus között. zásainak rendezés vonatko: a ől. városi körhäzproblemäk meg- Budapest — választási aktusandl x ÁL nem történik egyéb, mint egy Tész- ának sürgős előkészítéséhez let-epizódja a nagy szinjateknak,| Sipőcz Jenő polgármester költség amely Európa, sőt az egész világi vetési beszéde adta meg az első lö- szinpadán most folyik: egy pohári kést. Sipőcz polgármester ugyanis vizben való összecsapása azoknak költségvetési expozéjában ráirányi- J totta az illetékes ténye fővárosi az erőknek, amelyek jelenben a vi- láguralomért [folytatott általános harcot mozgatják. A ködös mult ban vész el ennek a küzdelemnek kezdete és még ezer esztendeig fog tartani, mert nem lokális erők mér- kőzése, hanem — világtörténelmi fo- lyamat, egyike azoknak a nagy megmozdulásoknak, amelyek törté nelmi korszakokat kezdenek és zár- nak le. A vártok megtették elessegü- ket, ma már felesleges ismételni az untig ismert szónoklatokat, a nagy káoszban minden dobhártya meg- ta a már azt a hangot, amely kedves a fülének. Most már csak azt kell remélnünk, hogy a nagy és figyelmét kórházkérdések penz- vi részének rendezetlensége a kijelentést tette, hogy ameny- nyiben az államkincstár nem meg tartozását, a főváros háztartá helyzetbe kerülhet. A pol- s fellépése e, sőt fizeti sa sulyos ármesternek ez az e. érdemleges tárgya- meginditott: lások sorozatáti Az Uj Budapest munka alkalma volt ezeknek tárgyalá soknak a menetéről beszélni Ernsz! Sándor dr. népjóléti miniszterrel, akit mindenekelőtt arról kérdez tünk meg, van-e remény a fő ársának hogy éles összeütközések után ujra foly-] áros és az államkincstár között tatódik a munka a városházán. - TA A DEE ; ÁRÁN % fennálló ellentétnek az elsimitásá exisztenciájukért remegő tisztvise-] E. kk kö lők ujra visszatérnek az elhagyott | "*- sInszt népjóléti miniszter N 974 iróasztalhoz, folytatódik az a gaz-] vetkezőket mondotta az Uj Budo dasági épitő munka, amely tiz esz-] pest munkatársának: tendő óta igyekszik a főváros gaz- Kezdettől fogva azon voltam, asági erőit a fejlődés mesgyéjérel hogv a főváros megkapja a neki állitani; járó szerint Az aranyvasárnap és rákövet- setre is biztosítják, ális viszonyok miatt a bérlő egyébként kötelezetségei- nek nem tudna eleget tenni. sét és béreit arra az ha konjunktur nn EEE járó költsegtöbbletet közélelm igazg: biztosítanák. A a rendes köz- kívül permanens hajnali, del- kü- si tisztviselők munkaidőn szolgálatot teljesítenek a utáni és zakai órák alatt. Ezen lön szolgálatukkal kapcsolatban rülő élelmezési és közlekedési gekre költségfedezetileg fedezett külön munkadijat kapnak. Csakhogy főiskolai képesítésüknek megfelelően a többi fő. iskolai szakkal egyenlő fizetési nivóba soroztassanak, az előresorozássa járó költségtöbblet fedez sére ezt a költségvet fedezett dijat a polg ternek felajánlja a k mezési kar. Az -előresor szükséges 55.330 pengő levonásával fenn- maradó 1 ) pengő telj mértékben fedezné az állatorvosok, közélelmezési ideiglenes hiv Inokok, kezelőszemé zet és altisztek különmunkadiját, vala- mint azt az összeget, amely a közélel- mezési végleges tisztviselők — jelenlegi különmunkadija és előresorozással járó költségtöbblet között mint diffe- rencia jelentkezik. Hangsuly k a elmezési tisztviselők, hogy az esorozás ezen az alapon a főváros szá- mára semmiféle anyagi meg- terhelést nem jelent, nem je- lent a tisztviselők számára sem, Az előresorozás végrehajtásával igy fe- jdik be a memorandúm a élelmezési tisztviselők is — biztos akarják a maguk számára azt a kölcsi előnyt, amit a többi lás szakok már régóta élveznek. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. elő er főisko- Kartelen kivül! BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL : Lá. 11-79 Városi iroda : IV. KER., ESKÜ.ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épílletasztalosmunkát, hajlított butort és mindennemil tatömegárut Nejediy Testvérek ad tapéta Szobák 60 pengőtől kezdve Budapest, IV., Kamermayer Käroly-ucca 8. igveljünk a címre UASS ES KOUACS sodronyfonat-. kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, !., Fő-ulca 48 Telefon : Alapiítási év 1893. Aut, 517—87, 1930 november 29. HORTOBÁGYI JUHTÜRO MINDENÜTT KAPHATÓ ! TERMELI : ORSZ. vé MAGY. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere utalással a Fővárosi Közlöny „Hiva- talos hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre — nyilvá- nos versenytárgyalást hirdet a VII., Garay-téri fedett élelmiszer- piac építési munkálataira és pedig: 1. Bontási, föld-, kőmives-, elhelyező-, heton- és vasbetonmunkák. edvességelleni szigetelömunka. Höszigetelesi munka, 4. Épület-bádogosmunka, 5. Közönséges lakatosmunka, 6, Közönséges mázolómunka. 4 s , Különleges lakatosmunka. . Különleges má 9. Portälmunks 10. Asztalosmunka. 11. Üvegesmunka Fal- és padlöburkolömunkäk. ). Mükö- terméskőmunka. Gummipadló-burkolómunka. Redönymunka, Rácsos acélredőnymunka. . Üvegfelülvilágitómunka, Piaci kut és zöldségmosó-medence. . Keramitkö szálli 20. Utépitkezési munka keramittal. 21. Utépitkezési munka különleges be- tonból. 22. Küls zolómunka. és belső "téktfe tornázási munka. lési munka. és fe munk Központi fütes, 26. Hütőberende 27. Arusitöfül husfogas szerkezeti mun A kiirás nyomtatványai hivatalos órák alatt a polgármesteri VIII. ügyosztály mérnöki hivatalában kaphatók (Központi városháza, I. pavil- lon, II, emelet 56. ajtószám) alatt. A jzok és terv ugyanitt meg- tekinthetők és a séges felvilägositä- sok is ugyanitt nyerhetők, vagy a ter- ző épitésznél, bó Jenő műépité oly-körut 5. sz. TV. em. 3. naponta a kell tenni és a a jogát, hogy az portra együttesen melyik munkacsoport önállóan elfogadhatja, a a határozata pedig uz önálló ajánlatot enntartj ajánlatból ánlatát fővárosnak € nlattevöre feltétlenül kötelező. Minden ánlat külön-külön lepecsé- telt borítékban helyezendő el, melyen a munkac meg kell jelölni. portot Az ajánlatokat 1930. évi december hó 12-én (péntek) délelőtt 11 óráig kell . benyujtani polgármesteri VIII. ügyosztá 8 Központi városháza, II. em. A ám alatt. Az ajánlatok ugyanezen napon délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. ügyosztály üléster- mében, II. em. 196. aj: ám alatt nyil- vánosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi nov. hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. Schäticer Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskeméti-u. 13. III. em. 1. 844-12 Telefon WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. "Telefon: Lá. 265. - Központi etage-füt&si, vizmű-berendezések és müszoki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. --- Page 367 --- 1930 november 29, GazDasáGiÉLET A Flórián és az Ajax Az uj autóbuszgarázs olcsóbbá teszi az üzem központosított vitelét és feleslegessé teszi a személyzet egy részét reméli irozás, igazgatósága Az Uj Budapest tudósitójától ponti gar. Az Autöbuszüzem már teljesen] műhelyeknek eentralisztikusan elhelyezkedett © bó József-utcai] jó elhelyezése jelentékenyen — cső uj garázsban, ideköltöztek az igaz-| kenti a rezsit. Máris kiderült, hog gatós irodák és részben a mü-[| az irodai személyzet egyrésze fele helyek is. / üzem telepén, az ] leges, mert a központosított kezelés Erzsébet királyné-ut 55. szám alatt] mellett kevesebb emberre van szük- egyelőre csak az üzem fömühelye! ség, adt meg, ez is azonban csak) Az üzem igazgatósága által veze- addig, amig a főváros által annak-I] tett statisztikák azt mutatják, hogy idején megvásárolt Ajax-gyártelep a a gazdasági ságnak, a a főműhely befogadá Kal- vételben és az utasszämban csök massá tétetik. Az Erzs kenés nem mutatkozik. Ez pedig né-uton lev gató nagy szó, ha tekintetbe ve legutolsó stati a forgalom. 3 a műhölyvez fogja dtalakilani, százalékos cs enéséről számol be. kor pedig a főműhely átköltözik Íly körülmények zi az üzem Aj: el Z ingatlan többi re-| igazgatóságát csak az a körülmény szét KA fuvartelepnek, nyugtalanitja, hogy ugy a Keres: amely annak tulajdonosa. tény i Párt, mint az E. A Szabó József-utcai uj garázs-] ges F Polgári Párt v ban foglalnak most már helyet az tási propagandájában ott szer üzem összes autöbı i, azok is, az Autöbuszüzemnek a Beszkd amelyek Budán, a án- tarázs- való egységesitése. Az Autöbusz- ban voltak eddig üzem és a Beszkárt egyesítése hir Cukor ur, a Flórián- garázs tu szerint néhány hónapon belül meg nosa ilyképpen 3100 pengő ha fog történni, noha az üzem iga vételtől esik el, erre az összeg tósága utal arra, hogy ugy Bec gott ugyanis a budai Ganz-utcában [ ben, mint Berlinben az autóbus garazsirozott husz darab fővárosi] közleked katasztrófáját jelentette autóbusz garazsirozási és lemosäsi|a többi közlekedési vállalattal való dija havonta. Az Autóbuszüzem ! egységesítés. A ferenc kikötő. Demo- ter De műszaki: tanácsos Versenytárgyalási hirdetmény aki at hei) költő € eti Budapest szé áros polgármestere Er et ap] a Köztiszt Hivatal részére szük- gyar Egylet vizépi- | tési szakosztál an és az előadást különj 2200 (kettőezerkétszáz) darab kötött lenyomatban is kiadta. A technikusok gyapjumellény szállítására különösen érdekes szakmunka, nyilvános irásbeli versenytárgyalást fog tartani. A polgármester felhívja azokat, akik teti az épitkezés egyes 1-épitkezéseket, az eme- zletesen isme t, a partf: lotos tárház inegépit { sz jözonii Pü- | erre a szállításra vállalkozni akarnak, leteket és közműveket, bizon hogy írásbeli ajánlataikat arról, hogy Demeter tan tagja a főváros mérnöki gárdájának. 1930. évi december hó 16-án délelőtt A kikötő hasznosítására vonatkozóan 11 óráig nem osztjuk Demeter reményeit, mert 4 A székesfővárosi köztisztasági hivatal csepeli konkürrene x megaka- igazgató A nyujtsák be. dály 2 non ünk 82 , A forenc- A ajánlatokat az ugyanakkor és városi k zont tény az ugyanott tartandó verseny rán fogják felbontsa A versenytárg láson ánlattev vagy igazolt kép- viselőik jelen lehetnek. hogy a csepeli kikötő jövője is nagyon tárgyalás so- bizonytalan, mert elszegényedett 0! gunk közgazdasága nem tudja k nálni ezeket nagy forgalomra berende- zett kikötő-óriásokat. Demeter tanácsos] Budapesti (Budapesten - cégjegyzett) képekkel gazdagon felszerelt tanul- vállalkozók ajánlataikat postán nem mánya azonban mindenesetre alkalmas küldhetik be. arra, hogy az épitkez egyes fontos 2 versenytárgyalási hi ló hivatkozással a köz ég VI. ügyoszt nak háza, III. em. 371. ajtó) Áá ajánlati vég. át kell a központi pénz- tárnál a versenytárgyalást megelő ő na- pon déli 12 ór arröl szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. áruval lehet pályázni. 3 rüen kiällitott, pecsét tetlen boritékben elhelye- zett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, el- késve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A . székesfőváros detés ponti (Központi várc fázisait megörökitse. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Fel: J. 339—52 Tel. : J. 339—52| The Neuchatel Asnhalte Company Limited Budapesten — Csakis haza polgármestere fenn Eroda : VI., Vilmos császár.út 31. 32. ot, hogy a beérke Telefon; Automata 212-46, zett ajánlatok közül, a megajánlott Gyár: VL, Váci-át 35. ez. árakra ó tekintet nélkül, szabadon Telefon : Automata 914-88. välaszthe szállitást megoszthassa, vagy az nlatokat visszautasit- Gyárt és elad Val de traversi maestíxot, raffinált || hass. bitument, falszígetelő aszfaltot, Keszit: Traversi A jár termeszeies tömörített aszfaltutakot és öntött asz- Ajánlatot lehet tenni az egész meny- faltból járdákat és kocsiutakat. égre és bizonyos hányadra, vagy Budapest szekestöväros szerződéses vállalkozója csakis egy bizonyos hányadra. Az ajánlati és szállit feltételek és az ajánlati ürlapok a Köztisztasági Hi- vatalnál naponként délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930 november hó 18. A székesfőváros polgármestere. BRIGHTA JÓZSEF asztansára gyara ERZSÉBET KIRÁLYNÉ-ÚT 104. Telefon: Automata 927-42. LT RTIDAPEST 7 EEG I MI [MINDEN KÉSZÜLÉKBE CSAK TUNGSRAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK Versenylärgyaläsi hirdelmeny A székesfőv lesztéssel kapcsolatban ben megjelölt AMON ANTAL ÉS FIAI ros vizműveinél a tov. a követke 04, osalorna- és betonénítési vállalkozók. Földmunka — Vágányíekietés — Mi VEL, FUTÓ-UTCA 18. Telefon: J. 303-88 furódaruk beszerzése válik szükségessé: A káposztásmegyeri I. átemelőtelep Á Á 87 i géph ba: 1 db. 4 tonna teher- MOLN . R : ISTV N ásn kb. 4.90 m. fesztávolságu és 1 db. ÉPÍTÉSZ 4 tonna teherbiräsu kb. ságu futódarnu. 2. A káposztásmegyeri IT. átemelőtelep zigeti gépházába: 1 db. 5 tonna teher- birásu kb. 5.20 m. fesztávolságu és 1 db. 7.00 m. fesztávol BUDAPEST I., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 5 tonna teherbiräsu kb. 9.00 m. fesztävol-|| WR Fi TIL sägu futödarı. ittfer ere € A székesfőváros vizművei ezeknek a epitömester futódaruknak a szällitäsära nyilvános VIII., Baross-utca 36. sz. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406.39 árgyalást hirdet, utalással a Közlönyben x , Hivatalos hir rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, mely az eljárás során irányadókul szolgá A futódaruk kivitelére zintén arra vonatkozólag, s futódaruk vizműveknek telepe eteire, az méri hogy milyen elrendezéssel kerülnek felszere- [§ Gázoltóf lésre, a közelebbi adatokat a részletes Haboltöfk leírás tart mely a vizművek GForoltóf VizoltófR Magyar gyártmány , Reáltanoda-u. 1—3. évi november hó rt megszerezhető. Ugyan- elréndezését feltüntető Xk — megtekinthetők felvilágosításokat is meg- igazgatóságánál (I sz. 11. em. 20) folyó 3 peng: futódaruk és szemtedő, művirág és temetkezési cikkek FA deszezésye kerülő rytódarak szált) SERZÄCKCHMABEL ANORÁS JÓZSEF amely cég kimeritően és hitelt —— | Üzem: Bpest, A Lágymányos!-u. 9. [tű I790a : I., Gellérthegy.utca 11. Automata 537—12. igazolni tudja, al emlöen hogy hasonló méretü és teherbiräsu futódarukat, mint önálló cég már sikerrel szállított. A ajánlatokat mindegyik darura vo an külön-külön kell megtenni s a zművei az ajánlatok el- kü fog dön- MOLNÁP ISTVÁN Villamossági berendező és rádió székesfőváros v darunkint fogadásáról teni. Az ajánlatokat laboratoriuma VII., Wesselényi-utca 61. Telefon : József 426-56. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefo| 30—77 december hó 13. délelőtt 11 óráig folyó évi napján kell a szék: ros vizművei igazgató- ságának titkári hivatalában (IV., Reál tanoda-utea , II. em. 23) beadni. A jelzett hatá a tul benyujtott latokat nem vesszük figyelembe. ajánlatokat ugya cember hó 13-án déli 12 órakor a székes- főváros vizművei fent jelzett hivatalos iségében fogják nyilvánosan felbon aján- de Szalay Ferenc építőmester Budapest, Vil., Rákóczi-ut 14. | Telefon J: 408-04. " : | Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a Budapest, 1930. évi november hó 13-án, Budapest székesfőváros vizművei. ZONGORÁK VIII., NÁKÓCZI-UT 19. legnagyobb raktora uj és keveset használt zongora, pianino és har monumo ban Olcsó kölcsön- hang oläs, javitás. ton: Jözsel 421-04. PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tüzoltökeszülekek gyára Rösenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Bienenstok Jözsel és Fia Irógé; Irógép, 1 papir, nyomtatvány és zerelési osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zománctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. linoleum- és gummi- padlóburkolási vállalat ). 325.58. CSÁSZÁR IMR Lónyay-utca 76 Telefon: Budapest, IX Beton-, Estrich. és Asbestallzatok készítése, Aldı Szakszerli munka. lok dilmentesen --- Page 368 --- ÁL SZEKDZ ÁG ! IS; Ui kiiräsok: 1 PITOL FILMPALOTA, Baross-tör, Ko nap: 10 őr: N N A 0 Jegyelővétel 400 darab (négyszáz) esatornakeret és A VII. ker. Garay-téri fedett élelmi-] “7.4; p. u. mellett. Telefon: József 343—87. erde tn sh MÁT Fáj ővé fedőlap szällitäsä Határidő: 1930 de-] szerpiac 6pit6 munkáira (huszonhét Tűz az operában. — Stan és Pan kint van RÓVÁL A POLLÓ (Erzsébet-körut 45, Royal- sembő (kedd) d. e: 10 & tétel). Ha d 1930 december hó 121 a vizből, — Miki, mint karmester. Foxj szálló épületben. Tel.: J. 419—02 és "A VI. városligeti mutatványos telepen [/(péntek) d. e.-11 6 ON ég Há MÉRT társ meta: tray A N ányos telepe: e ís : és ünnepnap 44, fél 6,1 relmes önyról; Irta zékely fekvő Néparéna és tartozékainak 1931.1 1. A káposztásmegyeri I. átemelőtelep [ , Rendezti Jarmine i. A Signora EB a 4 Köl" kezdődő hat éven do A A mogyelts. "e? | cóRSÓ MOZIT ca 9.- Aut, .874—02.)[/ dalt Ábrahám Pál. Főszereplők: évi január hó 1-től kezdődő hat éven [szigeti gépházába: 1 darab 4 tonna t« Byrd a Minden idők legna-| Jan Kiepura és Brigitta Helm. — Hans át való bérbeadására. Határidő: 1930 de-| herbirásu kb. 4.90 m. fesztávolságu és 11 gyobb h felv. — Titto Schippa| £0s amerikait hiradó. Magyar Hiradó. — ecember hó 5 (péntek) d. e. 11 -ó. darab 4 tonna teherbi u kb. 700 m két dalt énekel. Ci mint vet, ugy arat.) — Előadások kezdete hétköznapokon (szombat k). Hangos hiradók. kivételével) 5, egynegyed 8 és fél" 10, D: 4, 46, "48 és három- szombat, vasár- ünnepnaokon 4, 6, 8 és kor, 10 órakor. Ó, Teréz-körnt 28. sz. Telefon: | TIVOLL MOZGÓ VI., Nagymezö-utea 8, sz. Automata 213—43 és Automata 259—52, Telefon: Automata 230—49. — ü A káposztásmegyeri vizmütelep IT. (dunakeszii) ätemelötelepein 2, A ká 7 " m ív 2. A káposztásmegyeri II. átemelőtelep nej tendő tartalék alagutak részére szü “| szigeti gépházába: 1 darab 5 tonna te DÉCSI fesztävolsägn futódaru. ges 43 a ként 6 hosszu, 700 ) , 9 OZ és A . Müsor: b elül alnmininmmal | herbiräsu kb. 5.20 m, fesztávolságu ési Házasság — becsületszóra. Német hangos A királynő férje. Filmoperett 2 részben. Dan ( h. lsz ge] toetűzben hor-[ 1 darab 5 tonna teherbiräsu kb. 9.00 m.| 12 fej. (Evelyn Holt, Walter Hitta, Oscar] 11 felvonásban. (Maurice Chevalier és bevont (shoopirozott), ille űzben hor-] 7 a Miki burleszk, Sicc burleszk. gonette Me Donald.) Az arlesi nö, Játss: ávolságu futódaru szállítására. Ha- alvo ső — szállitó Határid á. § 1gos és ma hiradó, — párisi studió zenekara. — Hangos h 1980 docorban 6 4 Fort A idő: 1930 december 13 d. e. 11 6. ort áz ; és 10 órakor. adók Előadások k; c hétköznap: 4, N 2 o A CN igvezetékt" c A On C vasárnap folytatólagosan! Épitési munkákra kosvölgyi fő-[ Vizvezetéki, csatornázási és gázberen Automata 89 első előadás rnap is a 2 órai) gyüjtőnél, Határidő: 1930 december 9[ dezési munkákra a X., Maglódi-uti Hor (kedd) d. e. 10 6 thy Miklös-szeretetotthon Körhäz- és . Gyermekek az első £ legszebb néma filmje: Piz pali, M helyre fillért »oKol! — Mosolygó Párizs. s lato EN AAN A re os és amerikai bir Előadások: - December 1—3, H6tföt 5000 darab (ötezer) 80 liter ürtartalmu | Kapus6pülete épitésénél. Határidő: 1930 , "1610, szombat, vasár: ús ünnepnap: [! ( dáls Gigolo, a táncos hadnagy. elsőrendű dokapi tt vaslemezből ké-[ december 13 (szombat) d. e. 2411 ó. 8 és 10 órakor. _ _ beszélő zenés filmregény. (Anita lel el-[ 6000 (hatezer) métermázsa zab szálli-[ RAMARA MOZGÓ , (Dohány fos "és Ni jovarnő." Henker ára, Határidő: 1930 december 16 d. e.) Byra kapitány a déli sarkon (A Par [/ Boni, Willy F 1). — Katalin, a mű: iszdráma. (C Fritz Kampers). szült és tűzben horganyzott, fi látott háziszeméttartány szállitására. Ha | tá táridő: 1930 december 11 d. e. 11 ó. 11 ó. mount eredeti helyszini felvételei.) Stan és szerelem, Hangos izgalmas történet. §s Pan hurleszk. — Paramount hangos 6s| (80 sehova. zvilágbajnók) A Előadások 7 mn PA s N ÁSOK indénnan: $ elin, a boxvi ajnok)? ások Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott és rakos dások mingenta: vkczdete köznapon 4 órától Tolytatólügosan. közmunkák: ORION SZINHÁZ, (IV. Eskü-ut 1. szám] "Anl, 197 AT és Ant. MA 1 4 ; A PA 7 " és étköznap: 5, 248, 1410; szombat, ÁT! A Miskolci-uti főműhely asztalosmun-| A Miskolei-uti autóbuszjavitó főműhely valgas 1 kb rég 1 14 felvonás- 2 810 órakor. A "mongot táncosnő 22 káit Nyilas Elek (VI, Kmetty-utca 12) [központi gözfütöberendezes és átalaki-] 244 1 Ag YA sportfilm. — Miki-film. — Hangos 3038 pengővel. tást Keszler Jenő és Fiv (VI, An- köznapokon: József-körut 68 -88 és J. 395—84. Ml0; vasárnap: Jt, 48 és 3410 6: kör. A ház: Ugyanott mäzolömunkät Zelniczky | drässy-ut 67) 16.256.13 pengővel. Dezső (VIL, Rottenbiller-nten 14) 4964.54 Az I, Németvölgyi-uti elemi iskola pengővel. kovácsmunkáit Fodor Béla és Fia (V., Ugyanott föld-, kőmives- stb. munkát Révész-ntea 9) 4030 pengővel. Zilahy-Balogh Gyula (I, Bornemissza-u.| Ugyanott kerités, lakatos sodornyfonó. PALACE FILMSZINHÁZ, Frzsébet-ké 36) 52.013.10 pengővel. — munkát Hutter és Schrantz Rt. (V.,| A Doklok szigete. Columbia hängen : A TII., Miklós-tér 2. sz. kislakásos telep | Géza-utca 1) 3681.50 pengővel. rakció 10 felvonásban. Fös vasárnap: 4, 6, 8. 10 órakor. — A mongol antennatartó oszlop szerelését Kuha ky Ugyanott mázolómunkát Bálint Sán Holt, Ralph Graves, Dorothy és a táncosnő. (Inkisin a Dzsinghiszkhán Ede (V., Katona József-utca 17) 2 dor (lL, Horthy Miklós-ut 144) 11.204| Macskazene. (Hangos rajzos trükkfilm.) hőse) — A viz vilägbajnokal. . Hangos sság vására, - trükkfilm, — Hangos izl ördögök. .MSZINHÁZ. VIII., Rá 21. Me alefon: J. 460—46 és J. 460 adások hétköznap: 5, 48, %I0; szombat és Külföldi és magyar hiradók. A — goslari sportfilm. Muki, mint párbajhős. Han pengövel, . A x pengővel. harangjáték. Előadások ht 1 2 » trükkfilm. Hangos hiradók A ıtea 43—45. sz. bérház] Ugyanott vasgerendák szállítását Vas s... ..... ez ..8. Molnár yi-utea 61) 2879,80 antennatartó oszlop István (VII., Wessel ákat Árusitó Rt. (V 7-utca 29) miwymfwy " A III., Bécsi-ut 88—92, sz. bérház má ését | ványmozaik lapburkolómunkát Stra 27] Vilmos (VI., Szabolcs-utca 29) 6665 pen gővel. Podma kkügffff(() TITKOS ILONA, Medgyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Kabos, Bársony- Dajbukát vendégjátéka BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL sz ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ i óbudai temető villanys: ács Sándor (VIIL, József-utcs .80 pengővel. Az Uj Szent János-kór! pavillon betegfelvonó Hazai Felvonó Vállalat (V., Ujpesti-rakpart 5) A Maglódi-uti elemi iskola vizvezeték, csatornázási munkát Molnár András (VIII, Kisfaludy-utea 10) 2159 pengővel. Wodiáner. elési munkát pi Az L, Lenke-uti és Budaőrsi-uti kis- lakásos bér márványmozaik lapbur koló munkát Czeglédi Jenő (VITI., Kis. templom-utea 5) 7076 pengővel. Az 1. Krisztina-téri r.k. plébánia- templom 3 darab gyóntatószék elké tését Ot A IX, Kalos uten 34. az. ‚Semi Iskoli Budapest lesiobb és 1eg- (VII, Rózsa-utca 39) 3420 penzövel. |} O1CSODD szórakozóhelye (VII., Rözsa-utea 39) 3420 pengővel. Az Fa ti elemi iskola kályhaszállítását Ledniezky‘ "és Mindennap 2 előadás, délután /.5 és TS : N / este „9-Hor. Vasárnap és ünnepnops- Kon 3 előadás, 3, ‚6 Cs este !.9-kor (IX,, ay-utca 31) 3107 pengővel. HELYAÄRAM 70 1-től 3 P-is INOCZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS. | ToEtorÁN FeLmELYARAKE SS ; ZUZON kavicsot, kélszer züzott kavicsból hengerznzokból ciő- ||| VIGNÄLI RAFAFLLO| szk té állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfelthoz szükséges bronzöntő De Ez VL Se V., DOROTTYA-UTCA 1. különböző szemnagysägu pormentes zuzalékot, BUDAPEST AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA Lakás : Delneházy-utca 750. SZOMBATI PREMIERJÉN Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. FIÓKÜZLET : DEBRECEN valamint az előírásoknak meglelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, Gyár; VI., JúSZ-ulca 74. szám " ! ieikövet, taludot, kiskockát, CHKIODOT és idomttoti tferméskövet TELEFON : AUTOMATA 91912. RATRICSEVICS ERNŐ — évítőmes es, épdési vállalkozó — ö I BUDAPEST, vn, x KAZTVSZXT 8 ! Telefon: J 415—07. Alapitva 1838-ban [ Telefon : József 324—49 Legotcsóbban vehet pokrócot, T 41507. Ajapítva 185 MENTSIK FERENC vor Rn hátizsákot, szobatornakeszie- HAUSCHILD ALBERT szana daMaToi Mari 10M10072 jet é A Baross Szövetségi tag BUDAPEST, IU., SZARHA-UTCA 4 PETDOL" MŰSZAKI ÉS iet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-körut 15 fagy mehr Telefon 99 : ő eletek ását ts it hi A n egy. aram ta FE ezelőtt. v. ovich és Társa Szállit hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát § | | 405 konleve Aueh 50-12 BUDAPEST, V, NÄDOR-UTCA 6. SEID — | [/Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Teleion : 52-29. szam. Az Uj Budapest minden héten szombaton ——0— reggel jelenik meg és egyes példányok 4 kó kladöhlvatalban kaphatók. ÉPÍTŐMESTER % A szerkesztésért és kiadásért felelős: I, Bornemissza-utca 36. || v-nony Axvom — A p. sz pénzügyminiszter a német katasz- teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid szúraz fénymásolás kízárólagos használatát. ÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás én A e. magyarországi képviselete. Í VMáS | á | : VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300—58 UNDERWOOD 7??? IRÓGÉPEK est fércsk és 1oori Roi. evészmérnők, : Budafoki-ut 9, sz. Tel. VIII. Trodageposztäly : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11 S LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István. Gyár: LÁNOS NYOMDA, KÖNYV- E ENGE — --- Page 369 --- VII. évfolyam 49. szám SU 0) Mn sg1n-TÁTO VA Ä CE E1OöMzetEs! árak: Egész évre . . . . Fél évre. . . Egyes A méla akkord A törvényhatósági bizollsäg s. dai közgyülése méla akkorddal 14 ződött: Sümegi Vilmos örökös bucsuzott el a törvénytatósági zottság nevében a főváros vezet gétől, amely odaadással és szakérte- lemmel vitte a főváros ügyeit. Meg- hatottan válaszolt a bucsuztató sza- vakra Sipőcz polgármester, kiemel- vén a törvényhatósági — bizottság munkásságát és a főváros tisztvise- tői karának buzgalmát, Ez a két té- nyező jelentősen közremüködött ab- tag bi ban, ha az elmult öt és fél esztendő] _ alatt sikeres eredményekei felmutatni a főváros veze A választások előtt immár ki lehiggadt hangulatban azt i tudott is néz- hetjük és kérdezhetjük: mi lesz ké sőbb, hogyan fognak menni a dol. gok, ha uj törvényhatósági bizott- sága és uj vezetősége lesz Budapest- nek? Nem akarunk komolytalan jóslatokba bocsájtkozni, a választá- sok eredményét illetően: a lehető ségek ugyan teljesen nyiltak, de annyit szinte bizonyossäggal meg- állapithatunk, hogy a mai erőviszo- nyok nem fognak tulzottan megvál-) 3 tozni a — budapesti — városházán. Amennyiben bizonyos vonatkozá- sokban változások jöhettek volna létre, kiegyensulyozta az esetleg be. következő diferenciákat az uj tör- vény azon intézkedése, amely a jó- zan polgári elemek tulsulyát a vá- rosházán a jövőre vonatkozóan is biztositja, Végeredményben tehát na dolgok intézésében jelentős változás nem fog beállni, marad minden a régiben, irányzatok, eszmék, szem- pontok. Ismerve tökéletesen a városháza belső életét, nem tudjuk megérteni a kétségbeesésnek és a dühnek azt a paroxizmusdt, amelybe a baloldali pártok választásokat illetően bele- táncolták magukat. Hol az ellenér- ték lehetősége a kidobott százezrek- ért, a plakátok millióiért, a boletta börze fantasztikus áraiért? Kétség- telen, hogy nemcsak az eszme füti őket, egyéb szempontjaik is vannak, amikor távol attól, hogy a városháza uralmát elnyerjék és a maguk szá- mára biztositsák, néhány többlet- mandátum esetleges megszerzéséért olyan harcot folytatnak, mintha nem is néhány szürke mandátum- ról, hanem az inkák kincséről lenne szó. Az advénti heteket karácsony bé- kéje fogja követni, amint a küzdel- mekben gazdag öt és fél esztendő törvényhatósági ciklust méla akkord- képen zárta le a polgármester bu- ecsuztató beszéde, Uj esztendő ünne- pére már csak emléke marad a rég küzdelemnek, uj emberek uj prob- témákat fognak feszegetni és ha a főváros vezetőségének megválasz- tása is megtörténik, megkezdődhetik a munka, ahogy a közgyülésen el- hangzott: a kitüzött célért, mind- nyájunk legbensőbb óhajáért, hogy Budapest ujra Nagy-Magyarorszäg fővárosa legyen. 39240"ATI s 93 AÁTOY sourATTÁN TSOJVADA e.V. . 30 pengő ll 15 PoNngÚ szám ára 60 fillér ‘qasedg "9 FELELŐS SZERKESZTŐ: DOBY ANDOR DP. Budapest, 1930 december 6 AIT BIUTDAPEST És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, 1V., Kaas !vor-ufca 9. Telefon: Aut 28—23, Postatakarékp. chequeszämla: 300913 Sázár Ferenc: A fetünt törvényíatósási bizottsás$ tulsokat politizált Osszeomflottak a szavazóisazolványok kikézbesitése effeni tamadasok, az ajanfoivek benzyujtására min- den pártnak esy tefjes hét aff rendelkezésére — Az uj fRözévülés első és fesfontosabb feladata a tabáni probléma rendezése — A Rközlfefkedési vallafatok ey- ségesifése, a nasytaxik tarifareformja és esyéb ak- tuálfis probférnált Az Uj Budapest tudósíitójától Választási kortesbeszedektöl han- gosak a főváros utc Az utcasar- kokon ott viritanak a legkülönbö- zőbb szinü és legkülönbözőbb frá- zisoktól hangzatos plakátok. A kép- viselőházban, népgyüléseken, a vényhatósági bizottság közgyülésén amelyek mind a letekkel vannak ggésben. Az ajánlások ös re még egy teljes hét - é, ameny- nyiben az ezer ajánlással ellátott ö5lő-iveket - mához egye hétig, vagyis december 12-én déli 12 óráig kell benyujtani az illetékes el. Óó ságokon. A tási előké során az ellenzék a legfantasztiku sabb vádakat kovácsolta különböző hatóságok ellen. Ezek a vádak azon- ban — egytől-egyig — összeomlottak. Szerdán estig kikézbesíitették vazóigazolványokat, c rtökre maradt azoknak a igazolványoknak a kikézbe tése, amelyeket eddig a eimzettek- nek azért nem lehetett átadni, mert az első kézbesités alkalmával nem tartózkodtak odahaza. — Csütörtök este mindenkinek birtokában volt vazóigazolvány, azok pedi akiknek csütörtökön is hiába kis relték meg óigazolványok kikézbesitését, most már az előljáró ságokon vehetik át a szavazójegyet. Az előljáróságokon e célból délután 5—8-ig is van hivatalos óra, hogy azok is hozzájuthassanak szavazó- igazolványukhoz, akik napközben munkában vannak. ú a szave A választási előkészületekről be- szélgetést folytattunk Lázár Ferenc dr. felsőházi taggal, a Keresztény K gi Párt egyik vezetőtagjával, aki következőket . mondotta Uj a Budapest munkatársának: az - Nem helyeslem, hogy a válasz- tások terminusát december 21-ére és 22-ére tűzték ki. Ez a két nap na- gyon közel van a karácsonyhoz és igy attól lehet tartani, hogy a vá- lasztások körül jelentkező izgalmak elrontják a karácsonyi ünnepek hangulatát. Ami egyébként a sza- vazóigazolványok kikézbesitése kö- rül tapasztalt nehézségeket illeti, jellemző adatként emlithetem fel, hogy én ís ésak az utolsó napon kaptam meg szavazóigazolványo- mat. Nem tartom különösebb szeren- csétlenségnek, ha valaki két nap- pal előbb, vagy utóbb jut hozzá a szavazóigazolványhoz. Mivel az utolsó kézbesitéstől az ajánlási ivek benyujtásáig teljes hét van hátra, semmiféle hátrány sem származik egyik pártra nézve sem azokból a visszás jelenségekből, amelyek — © baloldal állítása szerint akadá- lyokat görditettek a választás sima előkészitése elé, Én nem hiszek ezek- ben a vádakban, sőt meg kell álla- Híitanom, hogy az elhangzott kijelen- téseket tulzásoknak, választási kortézia hangos eszközeinek minő- sitem. Annyi bizonyos, hogy ilyen- kor, választások előtt rossz taktika mindenféle panasszal előállani, mert az aki panaszkodik, gyengeségét árulja el. Arra a ké eredményt vár az uj fővárosi vá- lasztásoktól, Lázár Ferenc dr. a kö- vetkezőket mondotta: a ünkre, ho; milyen — Én, a Keresztény Községi Pártnak a pesti oldalon lényeges erős- bödését remélem. Nincs okunk attól tartani, hogy erőink megfogyatkozhatnának. sőt bizonyosra veszem, hogy aránylag nyereséget fogunk elkönyvelhetni. A többi pártok erőviszonyairól nem óhajtok véleményt nyilvánitani. Szerdán tartotta utolsó közgyüle- sét a főváros törvényhatósági bi- zottsága. Megkérdeztük tehát Lázár Ferenc dr. felsőházi tagot, hogy mi a véleménye a lezajlott ciklus mű cödéséről. ízár Ferenc dr. a kö- vetk. parentálja el a törvényh bizottságot: - Sajnálni lehet, hogy a lezajlott ciklus kevés nagy tervet valósított meg. Igy például rendkivül sajná- lom, hogy a törvényhatósági bizott- úg a nagy beruházási és városfej- lesztési tervek egyik legszebbikét Tabán rendezését és ujjáépiíté. nem valósította meg, sőt ezt a ter- vet nem is tudta közelebb vinni a megoldáshoz. Azért emlitem fel ép- pen a Tabán ujjäepitesenek az ügyét, mert remélni akarom, hogy az uj törvényhatóság, amely alig néhány hét mulva fog megalakulni, al legelső és legkiemelkedőbb fel- adatának éppen e probléma megoldását fogja tekinteni. Ha ezt teszi, nemcsak egy régi mu- lasztást fog pótolni, hanem egyben f közérdeket is szolgálni fog azzal, hogy nagyszámu munkaalkalmat teremt. — Nagy hibája volt a letünt eik- lusnak, hogy a főváros közlekedési politikájának rendezése érdekében alig tett valamit. A Beszkárt alap- zerü volna az Összes üzemek- nek az egyesítése. Ezzel a kérdéssel egyáltalán nem [foglalkoztak az illetékes tényezők, ami nagy hiba, mert elvégre meg kell szüntetni azt a tarthatatlan állapotot, hogy a fő- város közlekedési vállalatai egymás- nak konkurrenciát csináljanak. A helyzeten csak 08Si és a közlekedési vállalatok egyesi- tése segithet. — Amikor megállapitom a letünt törvényhatósági bizottsággal szem- ben ezeket a mul ásokat, akkor megjelölöm azt az okot is, ami miatt ilyen nagy "horderejű problémák megoldása elodázódott. Az ok egy- hogy szerüen az, a letünt törvényhatósági bizott- ság tulsokat politizált. Országos politikát vittek be a tör- vényhatósági bizottság termébe és a sok politikum között; ami gyakran támasztott szenvedélyes viharokat, elveszett a törvényhatósági bi- zottság igazi feladata: a város- fejlesztés, a városigazgatás. Nem kétséges azonban, hogy a tör- vényhatósági bizottságnak érdemei is vannak. Nagy szociális igényeket kellett kielégiteni a közgyülés mindenkor igyekezett ebben a tekin- tetben kötelességét teljesíteni. Lázár Ferenc dr. végül elmondotta még az Uj Budapest munkatársá- nak, hogy interpellációt jegyzett be a nagytaxik tarifája ügyében és ezt az interpellációt a szerdai utolsó ülésen kellett volna elmondania, Az interpelláció elmondására azonban nem került mert Lobmayer Jenő közlekedési tanácsnok igéretet tett arra, hogy Lázár Ferenc kiván- ságához képest a legrövidebb időn belül átalakittatja a nagytaxik tari- fáját. A jövőben a nagytaxik ugyan- azzal a tarifával fognak fuvarozni, és sor, --- Page 370 --- mint a kistaxik — abban az esetben - ha csak egy vagy két embert: Hana N dekeben & de maguk a ta nek a megoldäsnak, hogy a sok is örülnek en- mert ältalänos panaszuk, nagytaxik leg- többször napokon ät kihasznälatla- nagy- a tehát a jövőben nul állanak a standokon. A taxi első dijszabá teljesen azonos lesz e csak három vagy négy személy uta- zása esetében érvényesül a II. dij- szabás. Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoha butorok szalongarnituräk, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Káro 105 és Paszományos Mesterek Orsz, SZ. KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, !., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. FRATRICSEVICS ERNŐ építőmes er, építési vállalkozó BUDAPEST, VII, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324- 49 VIGNÁLI PAFAFILO bronzöniő BUDAPEST utca 73 b. 14. szám MATA 919—12. SIMKO ANTALNE ÖVE ETÜVEGES, KÉPKERETEZŐ VEG-ES PORCELLÄNKERESKEDO Budapest, IX., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-581 Városházi történetek SIPOCZ POLGÁRMESTER ugyan, amikor Sümegi Vilmos szavaira válaszolva elparentálta a t, azt mondotta, hogy ez az ülés nem biztosan az utol- só, mégis mindenki meg volt győ ződve róla, hogy ez a törvényható sági bizottság többet nem fog szeülni. Olyan bucsuzkodás t tehát, mint még soha, elkö ntek egymástól, akik egyetlen án sem szerepelnek a már kitü- zött városatya-választásokon: a vi szont nem látásrá! Repold bácsi, aki különben a jövőben a kerületi választmányban fogja honmentő ideáit előadni, gon- dosan vigyázott arra, hogy ő le- gyen az ulolsó interpelláló. Fel is olvasta rőfnyi hosszu inditványait, azonban teljes y — közepette, mert senki sem volt kiváncsi Re- pold bácsi mondókáir Azután le- oltották a fényes csillárokat, át- vette uralmát a csend, hogy az ad- venti pihenő után az uj esztendö- ben uj küzdelmekre álvágdet n az uj törvényhatósági a ottság . . A KIMAPR. IDŐTT AK LISTÁJA majdnem olyan tekintélyes, mint azoké, akik ujra a siker reményé- vel vesznek részt a választásokon. A jobboldalról hogy a kerületi sorrendet betartsuk nem ment listára Székely János volt ál- lamtitkár, Bozóky Ádám, a ki- tünő vizivárosi fiskális, Mettel- ka Fr yes, az óbudai katolikus égyházk ég elnöke, Ortvai Re- zső, a Lipótváros közkedvelt pleba- nosa, Milotay István, a Magyar- ság szerkesztője, Benzsa y Ká- roly, aki hónapok óta sulyosan be- teg, Török Zoltán erzsébetvárosi káplán, Perndl — Flóris épitész, Halász Pál dr. segédlelkész, az- után Pálf 4 József Doros Gábor dr., Szakál Géza, Krüger Ala- dár dr. országgyűlési képviselő és mások. Erősen megfogyatkoztak UL _BITDAPFST ed 2 e e —— RSS _- — hl ll lá ls 9 A visszasorozott tisztviselők panaszát :Ivégleg elutasította a közigazgatási biróság Kimondja az itélet, hogy közjogi viszonylatban nincsenek olyan szerzett jogok, amelyeket ne lehetne megváltoztatni Az Uj Budapest tudösitöjatöl Még 1925-ben, törvényható képpen hat a belügymin noha bizott más- ntézkedett rosi tiszt- az el . évi ju- en nyilt amenny sztviselőnek látásra való igénye az 192 lius hó elsejé i meg, a részére jé ási dijat ugy megállapítani hogy az ellátás alapjául arra a fizetési os: tályra és fizetési fokozatra koronákban — megállapított szolgáljon, amely fizetési OSZ: és fizetési fokozatba a viselő a tényleges papir fizetés gála utoljára tartozott. A belügyminisz- ter ezen intézkedését több száz ér- dekelt tis: E ta meg és az el gazgat polgármesteréhez. tási biróság a bel- rendeletét és a tör- ág ezen rende- ő határozatát jogosnak — mondja okat folyó év októ- án a Szinyei-Mer- "tudomásul vi tben letet. minden es ki és a pan ber hó 28-ik napjá Alapítási ev; 1868. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VIL, Gizella-ut 31. sz Telefon: Aut, 982—20 Zugló: 69 —07. se-tanácsban tartott üléséből kifo- Iyóan elutasitja, Az itéletek indo- kolása szerint a panaszoknak nin- esen kellő alapjuk, mert a közjogi viszonylatban változás alá nem e: szerzett jogok, melyeket törvényes jogszabályok nem — érinthetnének, nincsenek, igy tehát szerzett jogok- sikerrel nem lehet ra hivatkozni. osoknak 1925. julius hó ró — fizetésé s ennek 6 yugdijät a közigazgatäsi kell meg- ellátásnál az uj ötött az a fizetési jon alapul, amelyhez julius hó elsejét állapítáni. hog itéletekkel eg é g töltöttek. Az a kérelme tehát a pa- na osoknak, hogy ellátási dijaik továbbra is azután a fizetési osz- és fizetési fokozat ntán álla- anak meg, amelyben a nyu- katombahelyéséskot tartoztak, nem jesithető. köz zazgatäsi biró- ság itélete a városh házán nagy fel tünést keltett és az érdekelt v sorozott - tisztviselőket utolsó re- ménységüktől is megfosztotta a fizetési, illetőleg nyugdijtöbbletet illetően. GES I 1 TIT TERT SZESZES SZET Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben. Telefon fut.: BIGELLA Ultraviolett-sugarakat átbocsájtó aróttívagpótió ! Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará z80k, gyári-üzemek, istállók, baromfl- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl- és min- denütt, hol eddíg ablaktöres elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogya előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER VILMOS VIII., JOZSEF-KÖRUT 7. SZ. a többi pártok sorai is, igy nem lesz szerencsénk Fóthi Vilmoshoz, Bárány Oszkárhoz, Posta Sándorhoz, Spett Ferenc- hez, Mayer Ernőhöz, Stern Sán- dorhoz, Kovács Ernőhöz, Ehr- lich G. Gusztávhoz, Szontag h Tamás bácsihoz, Poló nyi Dezső höz és Latinák Jenőhöz sem. Őszintén sajnálni fogjuk Kivo- vics Károly őborbélysága kimd- radását és pereg a könnyünk, ha arra gondolunk, hogy Szentir- may Imréné, Németnvi i városi házakból, mint közé nem fog besiethetni azonban a köz: hogy hozzászólását a tan- ügyi költségvetéshez eleseveghesse, La- a Hiänyozni fog Battenber jos dr. nyug. államtitkár is és a yülési padokból visszakerül a sajtókarzatra Virágh Géza, aki itt valószinüleg sokkal jobban érzi magát. Rövid vendégszereplés után letünik a szinpadról Román Ernő műépitész, aki alig néhány hétig volt bizottsági tag és nem fog töb- bet a társalgóban dörmögni bibi- thi Horváth János baritonja. Csak azokat említjük ez alkalom- mal, akik semmilyen minőségben nem kerültek egyetlen listára sem, azokról, akik listán szerepelnek ugyan, de nem jöttek be, annak meg fogunk emlé- idején szintén kezni. Sorra kerülnek majd a nagy nem- zetmentő hősök, akik akkora kép- pel jártak, hogy — alig fértek el a közgyűlési teremben, a saját igen tisztelt bőrükről nem is beszélvén. Egyelőre ezt a seregszemlét tartot- tuk meg, annak megállapitása mel- lett, hogy a távozók kedvesek, sze- rények és nyájasak voltak, mint a szerény ibolya. * HATTYUDALOK -ZENGENEK közbekiáltások [formájában a köz- ilési teremben, mindenki el akar- ja mondani, ha csak egy-egy köz- berikoltás formájában is, ami szusz még benne van, hadd lássa a kö- zönség, hogy ők a rendithetetlen bajnokok, nem ugyan a tehetségül- kel és a hozzáértésükkel, hanem — a torkukkal. Ne kicsinyelje senki ez öblös torkokat, mert olya- nok is számosan vannak a közgyü- lési teremben, akik még a tor- kukkal sem keltettek feltünést az elmult ciklusban! Kit érdekel azonban a közgyülési pakfon-há boru, amikor odakünn az iga: nagy harc folyik a maga véres ko- molyságában. Ki figyel ezekre a közbekiáltásokra, gusztustalan hit- vitákra, amelyek kellemetlen mel- KIR adnak az utolsó közgyülés- nek! Glücksthal Samu és Klár Zoltán vitáztak a nagy nyilvános- ság előtt, hogy az igazi zsidónak melyik táborban kell lennie: a kor- mánypárton-e vagy az ellenzéken? Természetes, hogy a numerus klau- zus is belekerült a vitába és az utolsó közgyűlésen a jobboldal an- nak lehetett tanuja, kednek egymássa és az ébredő zsidók. Meg is jegyez- te a társalgóban egy jobboldali vá- rosatya, bizonyságát szolgáltatván, hogy gyakori látogatója a magyar i Operának: Ugy érzem magamat, mintha a Hugonották előadásán lennék. Ott a keresztények verik egymást a szinpadon, a zsidók pe- dig élveznek és örülnek a páholyok- ban! A Glücksthal—Klár-háboru a forditott Hugonották ese- te: itt a zsidók ölik egymást a szinpadon, és a keresztények mu- latnak rajta! LÉDERMANN MÓR megválasz- tása örökös taggá: mindig di- csősége marad a főváros most ago- nizáló törvényhatósági bizottságá- nak, Csak azt sajnáljuk, hogy ez a ritka kiváló férfiu csengő hangját alig hallatta a közgyülési terem- ben, nélkülöztük költségvetési be- szédeit, — boldogtalanok —/ voltunk, hogy interpellációinak és inditva- nyainak érdekes adatait egyetlen kirdlı MENTSIK FERENC könyvkölészele szabadalmazott irattári tblagyär BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Telefon : Automata 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Bienenstok Jözsel és Fia rdbeé, hé papir, nyomtatvány és lefelszeretési . osztálya, rug- gyanta bélyegző-gyár, vésőin- tézet, zo: ctábla-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34, Nagy arany érmekkel kitüntetve 0 — e — lt — — ll — lt — et Vitéz LUKÓY EMIL épitőmester József-körut 19 Telefon: 432-10 > —— e e — ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Teleton J. 300.07, Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYE városi irodák: Budapest, Föberceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és József 2301-16 Gyár: Bpeet, X., Noszlopt-u. 2. Tel: J. 398-46 GYART: mindentéle hözelgotelő anyafokat, gőzkésztlt kak, csővezetékek, , hütőbelyiségek , szigetelő. váró. asKabo jelü" kovatöld építési és szig ezeket. Száraz gipsztáblatalak, Fe mennyezetek, stucco-munkák ab. = tása "és készítése. SZÜTS JENŐ okl. szivás László Bpest, 1X., Ültőt-út 63. mérnök, épitőmester, építési vállalkozó Budapest, Vill., Szentkirályl-utca 35 Telefon : Jözset 429—43. d EZ EEE e LL] alkalommal sem lehettünk szeren- csések — feljegyezni, nem, Leder- mann ur nem szónokolt a közgyü- lésen, enyhén domborodó embon pointje csak a büffeben jelezte tu- lajdonosának fenkölt elmeélét. Nem, nem a közgyülési terem az igazi otthona városunk emez örö- kös atyjának, hanem az Erzsébet- város, annak is a szükebb belső- része, amely büszkén vallja párt- és felekezetkülönbség nélkül örökös tagnak Lédermann urat. ! A — kormánypárt erzsébetvárosi szervezete rendezett — nemrégiben választói nagygyülést, melyen az elnöki széket Ugron Gábor mel- lett Lédermann Mór ugyis mint pártszervezeti elnök foglalta el. Az illusztris pdrtszervezeti elnök fel- adata volt, hogy bemutassa a nép- gyülés szónokait, többek között Kállay Miklós kereskedelemügyi államtitkárt, aki mint Léder- mann kijelentette róla — „nem egy mindennapi ember, neki nagy ér- zéke van minden iránt, különösen a kereskedők és iparosok iránt" Bethlent is emlegette Léder- mann, aki „egy olyan miniszterel- nök, mindenhová utazik és akit lát- juk, hogy Németországba fejedelmi pompába fogadtak és aki . Ankorá- ba is volt és mindenütt volt, hogy reviziót csináljon arra nézve, amit tőlünk elraboltak." Azután ii 5 foly- tatja nemes szónokunk: 2 egy olyan kormány, amely fol uton dolgozott és utazott ezért a A 8001 Fé tö szónokok elmefuttatásait nem közöljük, unos-untig van már mindenki a kortesbeszédekkel. A választások on azonban nem volt érdektelen Lédermann Mór ne- hány gyorsirói feljegyzéssel hitele- sitett bölcs mondását felemlíteni, bizonyságául annak, egyi A vannak nemzetü: k nagyjai, akik az örö kös tagok sorából tehetségükre, közéleti multjukra és att EIT őbBL pillanatban a jeghgyelemi óbb: zamatos magyar beszédükre ban kiválnak! --- Page 371 --- 1930 december 6. mazxzott megshkapja az egyhavi fizetésre ris$ó segefyt Vt le CE e e —cAAc FHeEszül a szervezési szabályrendelet, amefy tizenötre emefi az üsyosztáívok számát JFíarácsomy efőtt három mappaf minden fővárosi alkaf- Les- korabban 1932 tavaszán kezdfietik mes müßödesüßhet az uj elöfjarösaägok, rmert a jövő évi fköftségvetésbem mincs mes fedezet — Saffına tamnácsmofk nyilatkozata az ujabb mégyszáz szefflemi szüßsesmunkasröf és a vegieges aflfa- sof: számdánaf: szaporitásáról Az Uj Budapest tudósítójától. A : sulyos zavarokat adminisztrációban idézett el uj szetü adminisztrációs bonyodalmak nehezitették a főváros 1 nak a menetét. Ez az átmeneti idő azonban mégis rövidebbnek bizo- nyult, mint ahogy azt kezdetben gondolták, Gallina tanácsnoknak, az elnöki ügyosztály kitünő vezetőjé- nek az érdeme, hogy a városházi admin rációban a fővárosi tör- vény életbeléptetése következtében támadt zavaroknak az időtartamát a minimumra sikerült csökkenteni. Amig a különböző fórumokon iz- galmas politikai viták foglalták le a közérdeklődést, addig Gallina ta- nácsnok hivatalában csöndesen dol- gozott és a világ zajától elvonat- koztatva magát, időt és fáradságot nem kimélve, arra törekedett, hogy a városházi közigazgatást a 1 sabb és hosszabb ideig tartó néstől megó Ez sikerült is neki, és a főváros közönsége hálás lehet, hogy az elnöki ügyosztály vezető poziciójában olyan fdradhatatlan, buzgó és lelkiismeretes főtisztviselő ül, mint amilyen Gallina tanácsnok. De nemcsak a főváros közönségét kötelezte le hálára maga iránt Gal- lina Frigyes dr., hanem a főváros tisztviselői karát is, amelynek tu- lajdonkeppen ő az atyja, minthogy a személyi ügyek az elnöki ügye tály hatáskörébe tartoznak. Hosz- szabb beszélgetést folytattunk vele, és a X Igetés során mindenek- előtt aziránt érdeklődtünk, hogy a tisztviselők megkapják-e az idén is a karácsonyi segélyt. Gallina Frigyes tanácsnok a következőket mondotta az Uj Bu- dapest munkatársának: — A tisztviselők az idén is meg- kapják a karácsonyi segélyt ugyan- ugy, mint az előző években, Min- denki egyhavi fizetést kap kará- csonyi segély címén és ezt az össze- get két-három nappal a karácsonyi ünnepek előtt fogjuk — kiosztani. „Pro Ecclesia et Pontifice" pápai érdemkereszttel kitfintetve — Magyarország aranykoszo: ns mestere, SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és harangläbazati gyára Budapest, VI., Frangepän-ulca 77. szám Teleion : Aut. 913-—53. Bazilika 7945 kgr-mos dj Szent Imre- Hósd harangja" gyáramban készült. Az 1900. év: pánsi világ- kiállításon diszoklevét- lel, 1921—23. vasipari ki álhtásokon aranyérem- mel, az 1925 —26. év. kéz- műivari lár- latokon disz- ok evéllel, 1927—28, evi budapesti, székeslehér. vár Buday est— B 2500 kg1-0s , Polgár mester-barangfa" árosi Főplébánia templom ki- állítésokon nagy aranyéremmel és 193) évi „Nem- zetközi Vásáron" emléklapoal kitüntetve. TAPÉTÁK iben már el is k6szitet- tem előterjesztésemet, amelyet pár napon belül polgármester ur elé viszek. A polgármester ur végleges döntést hoz, mert hiszen Ilyen értele a karácsonyi segélyek kiutalvá- nyozásához és folyósításához magasabb jóváhagyásra szükség nincsen. A karácsonyi segély ki. fizetéséhez éges — fedezet rendelkezésre áll a törvényhatósági bizottság által megszavazott és a belügyminiszter által jóváhagyott költségvetésben. A beszélgetés további ér. deklődünk az elnöki [ügyosztály munkaprogrammja iránt, Gallina tanácsnok ezeket mondja: Erősen dolgozunk a szabályrendelet megszövegezésén. a szabályrendelet arányosítani fog- ja a fővárosi tisztviselők státusát s ugyanez a rendelet intézkedik az ügyosztályi beosztásról is. Az uj rosi törvény ugyanis ugy in- tézkedik, hogy az ügyosztályok szá- során szerve mát és az egyes ügyosztályok ha- táskörét —szabályrendeletben — kell megállapitani. Eredetileg ugy ter- veztük, hogy néggyel szaporitjuk a jelenlegi ügyosztályoknak a számát, vagyis a tisztujitás után tizenkettő helyett tizenhat ügyoszály lesz. Közben módosítottuk ezt a tervet és ezidőszerint ugy áll a helyzet, hogy az ügyosztályok száma elő- reláthatóan tizenöt lesz. Megnraradnak A mai ügyosztályok ügyosztá ótékony lenben az nem választjuk ketté a III. ügyosz- tályt, amelyet utépitési és város rendezési ügyosztályokká akartunk eredetileg ketteosztani, — A státusrendezési szabályrende |let a végleges létszámot illetően / nem hoz változást. Arra fogunk tö- i rekedni, hogy a végleges állások számát egész vonalon szaporit az 1 suk, vagyis az uj ibályrendelet az / ideiglenes állások mát a — mini- mumra fogja redukálni, A tisztvi- selők íma változik és igy a főváros költségvetésében ez a státusrendezés lényeges költségtöbb- letet jelenteni nem fog. Meglehető- sen nagy költségekkel fog járni el- lenben az uj előljáróságok felálli- tása, ami nehéz probléma. Külön- ültek az uj előljá vonatkozóan, döntés azonban még nincsen. nem Az uj előljáróságok legkoráb- ban csak 1932 tavaszán kezdhe- meg müködesüket, mert a jövő évi költségvetésben nincs fedezet az uj előljáróságok fel- állításával — kapcsolatos kiadá- sokra. tudom egyébként, hogy az rók értekezlete elkészitetle ja- slatát az uj előljáróságok felälli- sára vonatkozóan. I Sok támadás hangzott el az utóbbi , időben a -szellemi szükségmunka akció megindításával kapcsolatosan. Gallina tanácsnok erre a kérdésre a következőket felelte: Rendkivül nehéz feladat tizezer Ugy kérvényező közül hatszázat kivá- lasztani! Egészen természetes, hogy ez a kiválasztás érzékenyen érinti a kimaradottakat és innen magya- rázható az a nagy izgalom, amely e kérdés körül támadt. Pártkontin- gentálás nem történt. A téves kö- vetkeztetésekre az adott okot, hogy a nagyobb pártok bizottsági tagjai több kérvényezőt ajánlottak, mint a kisebb pártokéi. Én azonban remé- lem, hogy az egés zellemi szük- ségmunka akció simán fog lebonyo- lódni, mert sikerrel kecsegtetnek bi- KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Főüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. II Ajánlja dusan felszerelt rakt CALDERONI ÉS TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Aut. 8311-48, árak! Hitelképes egyéneknek legnagyobb választék- ban, elsőranyu kivitel- ben és legolcsóbban + Fióküzlet : II., Zsigmond-uica 14. szám, árát. Valódi angol szövetekben és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- olcsóbb árakban vezetünk. Oriäsi szőrmeraktár, meglepő olcsó fizetési kedvezményt nyujtunk. HAHN és PREYSS cégnéi V., GRÓF TISZA ISTWAN-UTCA 12. Telefon: Automata 816 —-61. 3 CORDATIG tökeletes aufopneu CRD SD ERTED TD EDCDEHEPED A CD DEE ED DD zonyos tárgyalásaim, amelyeket na gyobbszá kségmunkásoknak a városházán kivül leendő elhelye érdekében folytatok. Arról van szó ugyanis, hogy egy tekintélyes kon- tingenst az egyik budapesti gyár oglalkoztatni és igy mód nyilik arra, hogy a kiáltó sérelmek orvos- lást találjanak. Gallina tanácsnoknak ez a kije lentése általános megelégedést és örömet fog kelteni az érdekeltek körében, Ujabb bizonyiték ez abban a tekintetben, hogy Gallina Frigyes szivember, aki a felmerült igazság- talanságok és —méltánytalanságok orvoslása érdekében addig törte a fjejél, amig került egy megoldást találnia. Fi nek az ige gtalan- ságoknak és méltányta ígoknak a sulyos gazdasági hely a leg- főbb oka, az orvoslást is csak a gaz- dasígi helyzet szan 1 és az álta- lános kereseti viszonyok megjavu- lása hozhatja meg. Gallina azonban ezzel az eljárásával példát szolgál- tatott minden olyan fötisztviselö- nek, akinek emberek sorsáról kell gondoskodnia, BENESCH FERENG ELEKTROTECHNIKAI ÉS MŰSZAKI IFARVÁLLALATA BUDAPEST, VII., BAROSS-TER 18. TELEFON: 3 382 27. Irodaberendezések HIRSCH ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., Alkotmány-utca 19. S zemüvegek orrcsiptetők, lor- gnettek, szinházi- és verseny- látcsövek a legiobb kivitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! vez Minták és költségveiések diimentesek --- Page 372 --- A keresztény pártok jelöltjeia választásokra Rengeteg ui ember a listäton — Blieszner és Ortvai plébánosok UJ BUDAPEST a kerületi valasztmanyba szorultak Az Uj Budapest tudósitójától — A Köz árt most Keresztény bocsátotta zba és a asztan helyein kerületi sztmányba dók névsorát. A lista els helyetfoglalók a következők: I. kerület. Wolff Károly országgyűlési kép viselő, Lampel Vilmos nyug. mi niszteri tanácsos, Pakányi — Ferenc inagánzó, Spur Kálmán dr., ügyvéd, Bartók Ferenc II. Wolff Károly országgyülési kép. Molnár László pápai kama ügyvéd, Petai- viselő, rás, Vizdos Géza d nek József főmérnök, Divényi Ká- roly dr., ügyvéd. III. kerület. Wolff Károly országgyülési kep- viselő, Botzenhardt János dr., ügy véd, Szokolay Antal dr isDperés, Kocsán Károly országg kép- viselő, Kuncze Lajos dr., ügyvéd. IV. kerület. Ernszt Sándor dr., m. kir. népjó léti minisz Raffay dor dr. evang. püsr Szőke Gyula dr. földbirtokos, ügyvéd, Bednárz Ró- bert ker. esperes, apát-plébános, Frühwirth Mátyás —országgy képviselő, Nagy Ferenc butorszäl litó. V. kerület. Lázár Ferenc dr., kir. közjegyző, felső tag, Domonkos Gyula dr., ny. h. xitäny, Koós Jenő ny. h. ällamtitk., Nagy László dr., ügyvéd. VI. kerület. Sándor dr, — miniszter, r Béláné háztartásbeli, kál Antal dr., véd, Minich Jenő dr., ny. táblabiró, ügyvéd. VII. kerület. Tabódy Tibor országgyűlési kép- viselő, Szabó Imre ref. lelkész, Mun- ki. u Gyula lakatosmester, Hell Ferenc dr., Orvos. r" VI11i. kerület. Ernszt Sándor dr, — miniszter, Miller Antal szöv. igazgató, [lov- | szky János kereskedő, Pászti János | műszaki tanácsos IX. kerület Buday Dezső mérnök, Jenő Pestvármegye tb. Verebély főügyésze, Hunkär Géza prépost-plébános, Ra vasz Árpád gimnáziumi főigazg., Vass Béla cimfestő, Schindler Ár- pád nyug. miniszteri főtanácsos. X. kerület. Wolff Károly viselő, Szemann Mihály szöv. igazg., Szabó József főtitkár, Pillis Károly gépgyári főfelügyelő, Dörfler Lajos a gazdakör elnöke, ors. gyülési kép XI kerület. Wolff Károly országgyűlési kép viselő, Bitter Illés gimn. igazgató, Kossalka János dr.. műegy. tanár, Császár Ferenc építész XII. kerület. Wolff Károly országgyűlési kep- viselő, Hochenburger Antal ny. al- NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 BRICHTA JÓZSEF ssztaosaru gyara VI, ERZSÉBET KIRALYNÉ-ÚT 104. Telefon : Automata 927-42. tábornagy, Kasics Margit ny. főv. ! — Mindketten tanitónő, Nagy a postatakarék pénztári főtanácsos. XIII. kerület. Tivadar tmányban a listavı A Kere vezetői I. kerületben piskolai tanár, a II. Patócz Istvánné főta III. — kerületben Telk Homonnay dr., Ors gyülési képviselő, Hufnagel Imr tag, törvényhez gi bizottsági Slachtta Margit soc. testv XIV. kerület. Petrovácz Gyula képviselő, Paulheim Ds neje, országg Ferenc lián Tibor dr., üg: etben Ortvai Re : as zilika p mester, Mihalovics Zsigmond kano-|pAnosa, a VI. Gevi nok-plébános, Nagy István (zuglói) | Läszl6 dr., miniszteri titkár, a VII. kereskedő, Gyurkovich Henrik tisztviselő. dr., | ke Mint látható, a listákon rengeteg az uj ember, általában azt mond-] kerületben cd Jenő. Tate Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. hatni, hogy a ny — Községi kedő, a X. kerület ben Hoffer 2508 Telefon: Aut. “55-53 Lıp6t. 902-06. Pärt eddigi tagjainak | főmüvezető, a XI. kerületben Bitter több mint fele orult a listákról, | Illés gimnáziumi igazgató, a XII. hogy hely az uj erőknek. kerületben Dörögdy Antal posta- HLATKY JÖZSEF Olyan er! is kihagyäsra kerül- karékpénztári ácsos a XIII. okl. mérnök tek. mint Blieszner Ágoston, prépost iletben Barcs Kálmán iparos, plébános, a katolikus Józsefváros vezére, és Ortvai Rezső a Bazilika! kedelmi kertész. A keresztény ellenzék listavezelői I. kerület: Friedrich István, Tóth] Bieber József dr., Domokos Gyula Gábor dr., Bogyai Artur. özv. dr. Dirner Gusztávné. II. kerület: Friedrich István, Sar-| IX. kerület: Friedrich mezey Endre, Szigethy Gyula dr.] Deck Nagy Vilmos. Rezső dr. ITI. kerület: Friedrich István] X. kerület: Friedrich István, Hüttl Károly dr., Tóth Gyula Gá-ji Takács István dr., Berzsenyi István, bor « ıch János. Havas Zsigmond, : Friedrich Istvá y Tivadar dr., Wein 7. dr. Dirner Gusztávné. XI. kerület: Friedrich Draskóczy Milkó Li v let: Friedrich. István .Pek Zoltán, Bornemissza Gábor . kerület: friedrich István, Pek- T Hay lee Aedrie Évá ló János, Lóskay István, Molnár , XII. kerület: Friedrich István, Árpád. re Béla, Csapó Ferenc dr., Py- VI. kerület: Friedrich István, 59" Ignác. a ; Tauffer Gábor, Svahulay Zoltán,[. XIII. kerület: Friedrich István, Michler Sándor. Tauffer Gábor dr., Balás Balázs, VII. kerület: Friedrich István, [/eiszler József dr. Weiss Konrád dr, Nagy István, XIV. kerület: Friedrich István, Kleczár Jenő dr. Nickelsky Zoltán, Majorossy Bela, szervezett VIII. kerület: Friedrich István, [/domvay Viktor. IPAROSOK HÉ JT DENE DEE WED AD DEE ORSZÁGOS KÖZPONTI 8 A főváros Szív. és ) SZÖVETKEZETE ál? Jezátaveltebb érbetegek UI htm Bette 3. 69-99. ul gyögyintezete külön osztálya [4 8 we —— Dr. PAJOR — ) OSZTÁLYOK : TITKÁRSÁG U 5 a PÉNZÜGYI OSZTÁLY H szanatórium ésvizgyógyintézet [] KÖNYVELÉS ! BUDAPEST, VIII, VAS-U. 7. "1 KERESKEDELMI OSZTÁLY LEE ETT TETTETETT TITLE TTL TE BÖROSZTALY INÓGZI KÖBANVA- ES IPARTELEPEK RESZU. TÄRS, Központi iroda: Budapest, II., Bimbö-uica 19. Teleton: Antomáta 529-90. fzemi iroda : Nóúérádverőce. Teleton: 4. Vasuti állomás: Nédrádverőte, Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minősésü zu7011 kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő. állitott, felületi kezeléshez és biiumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnagsysásu pormentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, felkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomított terméskövet VASS ES KOUACS sodronyfonat-, kerites-, ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, Il, Fő-ulca 48 Telefon : Aut, 517—87, Alapítási év 1893, Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban Legolcsóbban vehet pokrócot, HAUSCHILD ALBERT hátizsákot, szobatornakészle- loca özöetségt des tet és horgászati cikkeket Budapest, VII., Károly-körut 15 Szállit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát dicséretes jel álltak félre, és a ke- foglalták el y kerületben Ivänne ıäztartäsbeli, a IV. kerületben Ki- V. kerü- lé- ch letben Csatt Ferenc nyug. Máv felügyelő, a VIII. kerületben Bliesz- ner Ágóston prépost-plébános, a IX. XIV, kerületben Tost Ferenc keres- Géza, István, er Albert, Balla Miklós, Stec István, ó, Halmay A930 december 6. CE Szentgyörgyi és Társa Fütés. vV VIII., Baross-u, 88. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN Tel. J. 308-97. ÍNEMES GYULA ok), gépészmérnök, bel, cég, hat, eng, villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára II., Margit-körut 58. — Telefon : 559—48. Elvállal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket a Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDÉS Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395—78 Magastpites, ut-, vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat "— Saját fevat. úllvány: és nnyaptólepe: I, Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kecskemét, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER L, Bornemissza-utca 36. TELEFON: Lá 2.32 ÖVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MOTEREM Palka József Magyarország ezüztkoszorus Uvegfestőmestere BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 59 Telefon : J. 302-28 Alapittatott 1894 kel As 1994. évi XVIII. t.-c. alapján FAIPARI OSZTÁLY . . TEXTIL KÖZSZÁLLÍTASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ = a nem akar soha elkésni, = használjon Gortébert preciziós zsebörät! „KRONOSZ‘ ÓRA- ÉS ÉKSZERKERESKEDELMI RÉSZV.-TÁRS. Budapest, Kossulh Las ta 1.2 "Dús raktár mindennemű órákban és ékszerekben. Részletizetési kedvezmény! Magyarországi vezé. képviselő : len pg S——— --- Page 373 --- uh OK Áll c há [5] 1930 december 6. UT BUDAPEST A Keresztény Községi Párt 2 kerületi szervezetei Zn 7 TÖRLEY / 1 I. kerület — Krisztina-tér 1. ísz. 541-30 N. Fő u. 68. I. em. 341-40 HI. Lajos u. 183. 1sz. 10. 621-15 Nyugdijba megy a legid m. (la) Ürömi u. 60—62. 543-71 árvaszéki ülnök. Balla Károly IV. Kerület — Ferenciek-tere 7. II. Ip. H. 6. 854-21 vaszcki ülnök, az ülnöki kar raug- Y. Bálvány u. 13. félemelet 129-92 ban legidősebb tagja, aki 1870 ju- v ” va 1 50. * 907-64 lius 9-én született és 1895 december , " Ci-u . 1-én lépett z VI. 17 Podmániczky u. 91. 240-859 betöltötte a AM ényben előírt har Hi Terez-Körut 43 /a. ísz. 102-29 mincöt szolgálati évet és nyuga- = -92 lomba vonul. Illetmenytäbläzat . a HIG U 38 u. 20-22. 09-29 Városatyák ünneplé A — Budapest- most állitja össze a számvévőseg, » Märia u. 30. Erzsébetvárosi Keresztény Kaszinó oz ennek megtörténte után a nyugdi-| IX. ” Ferenc-körut 2. I. 5. 577-78 i december hó 8-án (hétfő) este 8 jazás folyamata megindul. Itt em- X. A Kápolna u. 7. 390-33 i kezdettel ünnepi vacsorát rendez litjük meg, hogy Ková Jenő dr. X Szapáry u. 7—9 381-96 Thököly-ut 56. sz. alatti helyisé- m. kir. kormányfőtaná 5 8 el » x. nt 0 Lá á 19-34 | 26iben, melyen ünnepelni fogja Csil széki elnökhe tes megv " Horthy Miklós-ut 54. 502-2 gymányos léry András dr, ny. miniszter, a ka zon elhatáro: t, mely szerint " Maros u. 18. 546-15 szinó örökös tiszteletbeli elnökének név- év végén már dja nyugdij A Kartács u. 27. 916-64 nap. továbbá elnökének, Paul vét. Jenő dr. nyug- Főti-ut 27 911-26 heim Ferenenek névnapját is és kap- bavonuläsa ó fog meg- m " csolatosan Petrovácz Gyula ország tö ténni; hogy s " Szent László-ut 26. gyülési képviselővel együttesen kor mával nem pál sára. " Mohács u. 6. 916-70 "főtanácsossá történt kinevezteté- Ily körülmén azok a 1 Angol u. 26. 982-20 Zuglö 64-18 A. népszerü városatyák 6 ös ün- kombinációk, amelyek az ő nyug-| vgy Thököly-ut 56. 406-28 nepélyént megjelennek politikai és dijbavonuläsa kapcsán állására tör- % 3] e ársadalmi élet kiválóságai. Az ünnepi ténő behelyettesitesekröl szóltak, XIV. " Erzsébet kirälyne-ut 11. a meghívottak teri agyoiket tárgytalanok. XIV. " Räkosialva, Zöldike-vendeglö irodájában december hó 7-i Miért nem nyugdijazzäk Sebő fö-| XIV. ” Törökör, Merepesi-ut 44. s nyál A pengő lefi ms ellenében átvehetik. Rész jegyzőt? Sch főjegyző, X: r, előljáróság vezetőhelyettei IT e s et e A I tések telefonon is (J. 406—28) eszközöl- te hatvanadik életé hetők. rmincötéves szolgálati é Vetitettképes előadás A usztriáról. De. h i hi zember 7-6 írna e. 11 órakor Mn Ku Nadal] Versenylärgyaldsi hirdelmeny ) Versenylärgyaläst hirdelmény [von szá S ében a nyugdijazası Budapest $: góképes előadást tart H angel László, sal a városi Közlöny „Hiva- őváros polgármestere A nban nem került! nyilvános versenytärgyaläst hirdet be hirde: Be rovatának élén közölt| 2 ismert hegymászó és „Töli a közeljövőbe nem is fog POA ORT RE ATFÁtATAKA lu. | élet az osztrák Alpok k cimen. pen A ; A általános ajánlati feltételekre, nyilvá 7 ; rülni. Az u) fővárosi törvény a X., Maglódi-uti Horthy Miklós nos irásbeli! versenytärgyaläst hirdetek znál több diapozitiv 6&i film ki vani kimondja, Szeretetotthon építéséhez szükséges ; SEN VIER nd áretében mutat be ló nem ált alkalmazottak gözfertötlenitöberendezes — szállítási az Óbudai Csatornaszivattyutelep ismert és divatos téli sport- ıgdija tekintetében a és szerelési munkáira. gépházának és kerékházának köz- elyeket, hanem szemléltetni fogja n atás rendezéséről zóló A ónatk költségvetési kiírás ponti fütési és fertőtlenítő berende- magus hegysé gek és gleccserek téli vi- , t.-e. megfelelő s nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért zésének szállítására. lágát is. Ugyancsak Hangel László - elembe venni. 2 ga-| kaphatók 1930. évi november, hó 27-től [//A" vonatkozó terv a; II. em. 264. sz.| tartotta a mult év folyamán a TéBi tási törvény pedig a nyugdij kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö-[ helyiségben megtekinthető. képviselőházban a illetően olyképpen rendelkezik, hogy | „ött a polgármesteri II. (közepitesi)| A hivatkozott hirdetményben közölt amennyiben a nyugdíjazandó al-| ügyosztály IV., Központi — városháza, | módozatok szerint a leteendő bá ny kalmazott képesitését már szolgä-| TII. em. sz. szobájában. y x ájánlati ő . leginkább azért ny meg a lati ideje "álatt szerezté heg, a szól- A rajz tervek és minták megte- ajánlat benyujtásához közönség tetszését, mert logatott gálati idő nyugdijazási szempont- kinthot zes felvilägositä a zen zu 3 | szépségü képeken kivül előadó sze. ból ezen időponttól számítandó. A Kut BE ván ír | nyomtatvänyok IV. Központi es tapasztalatai alapján tartotta ezen rendell so Sebő f6- RL AStvan AUS II. em. zám alatt it és a nagy hegyek között át- aki jogi ké- A MÓrTÖKTÉl © em. 9.) ov] gé-] kaphatók 2 pengő 5 ellenében. ményeit érdekes stilusban ecsetel- : szolgálata Központi - városháza; III. em. 327. ajtó[ ‚2 Kellően felbélyegzett" és borítékban en előadásában hóval boritott fal ideje meg alatti Kivatalos hel ségben + dát AJ elyezett ajánlatokat zuzmarás fenyvesek, megfagyott Dr ASt jó ól az GN, HAy0s Az ajánlatok 1930. évi december hó 9-én (kedden) ések fonák irre téli. nap: alyna egyelőre e elle ekınte- X i 3 6 öt 2 : z ze. nie. A képesités megszerzésétől szá- )— 1930. évi december hó 20-án (szom- gelelőtt 10 /6r4lg csok györ átványával, mitott harmincöt tendő Sebő bat) délelőtt fél 11 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell be- S nemc i Gusztáv esetében csak a jövő Év] 4 polgármesteri IT. (középitési) ügyosz-[/DOOtAM. vagy 1611 sportot fizók számáta TOR 6rr nyarán telik le és hivatalból Őtl tály IIT. em. 350. sz. szobájában adan-| AZ ajánlatok felbontása 1930. évi de tékes élményt nyujtani, hanem különö- csak ezen időponttól kezdődően le-] dók be. Az ajánlatok ugyanazon na-] Cetnber hó 9-én (kedden) délelőtt 11 óra-] 56" ha tekintetbe vesszük a bemutatás: het nyugdijazni. pon, ugyanazon ügyosztály üléstermé- | XOr lesz a III. emelet 409. sz. helyiség- kerülő két filmet is, képeinek ben (III. em. 3 11 órakor fognak ök ége 4 td ik vagy megbizot- TE Na st ge PT va 7] s na a 1 ; taik jelen lehetnek. . minden hallgató számára tarta as és Művészi SirHÖVE Gerenday. A. (és; [/nFilvánosánífelbontatni, : ; % kellemes szórakozást fog nyujtani, an- Fia Fi mei-ut 7 Budapest, 1930. november Budapest, 1930. november 27. nál is inkább. mert a bel6pödij égész A székesfőváros polgármestere. A székesfőváros polgármestere, | Minimälisan néhány fillérben Á van megállapítva. DEHMAL.sl I KRISZTIÁN SÁNDOR || [AUTOBUSZ.KAROSSZERIAK ke E VIII, PÁKÓCZI-UT 19. szobrászműterme TEHERAUTÓ- PÓ TKO CSIK WD ).usazyobb saktara uj és keveset [/ | Budapest, Vil, Gyarmat-u. 12. Telefon: 2. 70-88 || [KÖZTISZTASÁGI GÉPEK Da Pat ooéső KÖIGÖK. Készit ugy saját, mint megadott ter- VÁGÓHIDI BERENDEZÉSEK a NA : zés, hang olá itás. vek alapján: épület külső és belső GYÁRTJA : Hl fon: € figurális és dekorativ szobräszmun- Lo: 1 kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- NAY = RONA PALACKTEJBEN AZ ERŐ kómennyezeteket, kandallökat, osz- ES lopokat. Kerti disztá k, di e The Neuchatel Asnhalte ||| bs 0 Er, "ág || | ner- SzóLLÍTÓESZKŐZ ES SZIATTYUGYÁR A. 1. Company Limited kutak, siremlekek stb. elsörendü BUDAPEST, X., KÁPOLNA-TÉR tartós fagyálló müköböl, mintaker- Budapesten temben állandóan — megtekinthetők. TELEFON: "J. 463—88 MENDLY GYULA és úszenest LÖNYAI-U. 7, FÖLDSZ, 7, TELEFON: AUT, 856-40. MÜHELY : BENCZUR UTCA 2. Aroda : VI., Vilmos csäszär-Gt 31, 32. Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI LEDNICZKY ÉS TÁRSA ÉS ÉPITÉSI R.T. €pület- és műlakalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Automata 914-88. ék OKL. GZEGL N J 05 JEN várt és ad! Vala Telefon: Aut, 852-59- £ s MÉRNŐK y ela le travı lixot, raffinált N : bítument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi Mer GYARKÉMÉNYEK, Acéllemez:. fa- és vászonredőnyök. Napellenzö- ernyők minden kivitetben. Elsőtétitő berendezések, kézi és motorhajiäsra. Szinházi vaslüggőnyök Vasszerkeze ek, épület- és mülakatossäg CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon : 165—25. Vitéz Siposs Sándor KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- ís MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARENA u.80. TELEFON JÓZSEF 329- O4. JÓZSEF 410-42. KUPÁN JÁNOS műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester Székeslővárosi és állami szállító-kertellen kivül I BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5, TELEFON : JÓZSEF 449—98. természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 BŐHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezeték- 9 berendező Telefon: Automata 644—31 Különleges száraz vegyliszlitö és ruhafestő üzeme angol uri szabó DAPEST, V., PANNONIA-UTCA 4. Nagykovácsi, Pest-megye || | VaDUCCA 12 JSELEFON: Aut, 812-40 | || Budapest, IX., Ferencz-körnt 31 TELEFON ; AUTOMATA 116.25. Munkáért házhoz küldök és elszällitom --- Page 374 --- Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Automata 843:24 Telefon Somló Jemő :37255m61. Készit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. Török és Juhász festőipari vállalat Elvállatunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petaeházy-utca 44 mázoló és fényező mun- Telefon: Aut. 407—03 kát a legjobb kivitelben Dina Döme 6s Tärsa Papir és iröszerek gyári raklára a , Papirmalomhoz"" Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. A és telepek ÉRI számára. Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók Am művirág és temetkezési cikkek SCHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Uzem: Bpest, I., Lágymányosi-u. 9. 1, Gellérthogy-utca 11. Automata 537—12, MT] fent bélelést legjob I Ű ÉN 0785 ban, legolcsób- ban vállal BOROSS, Viola-utca 14. Ay AMON ANTAL ÉS FiAl KÖVEZŐMESTEREK ŐL, ssatorma- és betonépítési vállalkozók. Példmunka — Vágányfoktetés — Mászkőbénya. Vu, FUTÓ-UTCA 16. Tolelon: 1. 303-5 ERDELYI EEE MÜINTEZETE udvari fényképész IV., Semmelwals-u 2, NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VII., Kőris-ucca 10 Telefon : J. 348-15 Nyirhogdányi Pelroleumgyár Ri Központi iroda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT Gyár: NYIRBOGDANY BERTOLIN autó- és traktorolajok HELIOS autöbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vilégiló- és traktorpetröleum vázolal, henger- és gepolajok, gép- és kecsikenőcsök PORME SITŐ OLAJOK LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, SK ISKOLAI BUTOROK, ATLETIKAL SPORTCIKKEK £5 TORNASZEREK GYAI BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85, — Tel.: Ó. 625—05 Árjegyzékel és költségvetést felszóli | era küldök Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYASSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzer-u. 17/a, Telefon K. 74-48. ko tál TELL 64 2 ! UJ BUDAPEST GAXDASÄGIELET A bánhidai erőmü létesítésének energiagazdasági okai z Uj Budapest tudósitójától — lálkodásunk alapja á legujabb já ke- kutatások é árd t- reken 1 milli ványi tü a jelenle ken 100 évre, a természetes y A tásnövekedés — törvénysze ségének figyelembe vételével pedig mintegy 60—70 esztendőre elegendő. E 527 mok abszolut-értékei nem fontosa lényeges csupán az, hogy a Cson gban, amelynek országos lethez viszonyitva számot- ierői nincsenek, azzal az ggal állunk mben, hogy két-három nemzedék életén belül az utolsó lapátnyi ásványi tüzelőszert is kiemelik a magyar föld ből. E tekintetben z teljesen egy: tben van a művelt népek kö- , mert amig más szénben sze- ágok, mint pl. Olaszor- Svájc, Ausztria, Délnémetor- , a Skandináv államok, bőséges vizierőik nagyarányu és gyorsüte- mü kiépitésével gazdasági életük rendelke re tudják bocsátani az fentar a és fejlesztésére es energiát, addig mi mind- addig, amig trianoni börtönünk lai le nem omlanak, jóformán ki rólagosan — szénkészleteinkre v 1nk utalva és igy törekvéseini sakis arra irányulhatnak, hogy feltartóztathatatlanul növekedő égletünk lehető mellett etét a lehető leg- áljuk fel. vidéki eredmé- megállapithat- A fővárosi és a nyeket egybevetve juk, hogy korszerü ta kos üzem mellett közhasználatu villamos erő- műveink jelenlegi szénfogyasztása le. 50—55%-at meg lehetne ta- kari Minthogy pedig ilyen erő- műveink 1929-ben összesen körül- belül 1,500.000 t szenet fogyasztot- tak, megtakaritható lett volna mint- egy 800.000 t, kereken 18 millió P értékben. Ez más szóval annyit je- lent, hogy villamos energiagazdó kodásunk ezidőszerinti rendezetlen- ége és gőzerőműveink tökeletlen- ségei következtében évenkint elfüs- tölünk 16 millió pengőnyi értéket oly nemzeti vagyontételből, amely soha többé nem pótolható s amely- nek élettartama alig három ember- öltő. Az — előadottakból hogy a részben elavult ben kis gépegy len üzemi viszonyaik kü gazdaságtalanul dolgozó árosi vidéki erőművek mielőbbi leál- litása s a villamos energiafejlesz- tésnek a műszaki tudomány legi fejlettségének megfel rendezett uj, nagy gőzerőművekbe való pontosítása elsőrendü sür- gős közgazdasági feladat. A dunántuli országos villamc ási terv kiindul alapja a rac nális energ dálkodás eme ranesöl6 szüksé égének feli rése és lérhető eredmények he- lyes érté e volt. nknak legjobban még- megoldás irányát megszabja körülmény, hogy a fentemli- 1 milliárd t készletből kereken 11% kőszén, 36% jobb mir ségü barna én, 4126 gyengébb minőségü barnaszén és lignit s 12% tőzeg, vagyis több mint fele oly silá- Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Köbönva 74 84 nyilvánvaló, fele 16 az a tett N zetek, gyárak. KARÁCSONYRA AJÁNDÉK meGGYES HAGY JANOSMAL INGVEN gyermekruhák beszerzése, köz- m hetőságok, jótékonycélu inté- stb. részére minőségü anyag, amely a való szállítást kis fütö- ü nagy nedves- y nagy salaktartalma miatt nem birja el. Yılekintetben azonban lényeges különbség van a lignitek és az u. n. pa enek között, mert amig az előbbiek k fütőértékét főleg a nagy v om okozza, amely megfelelő aszalási eljárások- kal jórészt kiüzhető, addig a pa szenek nagy, meddő tartalmának csökkentése nem lehetség Amig tehát a lignitek nemesitessel rend- szerint száll épessé tehetők, ad- ek — felhasználható- a megmá ithatatlanul igen S: "letre szoritkoz ik Ö nyabb rü mények között a ajó szevekmek villamosenergia fejlesztésére való eltüzelése nagyobb nemzetgazd: i érdek, mint a ligniteké, . másrészt, hogy az ilyen tüzelőszerrel dolgozó erőműveket a bányák szomszédsá- gában kell elhelyezni, ahol Pra rob- rint a már fentemlitett salak léma is könnyebben megoldható. Ezek a szempontok döntötték országos hirü bányászati szakér véleménye alapjá á mű elhelyezésének kérd is és pedig az eredetileg tervbevett vár- palotai lignitmedence körzete (Ősi) helyett a tatai szénmedence nyu- gati szélén fekvő Bánhida javär: A bányászati szakbizottság jelen- tése szerint a MÁK most művelés alatt álló tatabányai területén 95 millió t, 5300 kal. jó minőségü „tatai“ szén van. Kis részben ennek 15 m vastagságot is elérő rétegébe beágyazva, főleg azonban a jó szén- telep közvetlen feküjében több m vastag rétegben fekszik az égőpala, amelynek pontosan megällapitott ge 28 millió vr a bánhidai erőmű tüzelőszer- szükségletét — tekintettel arra, hogy a gőzerőmüvek élettartamát 40 esz- tendőnél hosszabb — időtartammal rendszerint em szokás számitani a tatabán zénmedence egy- magában is bőségesen (u. u. leg- alább 60 évig) biztosítja, további tartalék is rendelkezésre áll a szom- édos németegyházai területen, ahol már eddig — noha csak a szén- telep egy részét vizsgálták meg ala- posabban - 12 millió 4 égőpalát ál- lapitottak meg, ami további 50 évre volna elegendő. Amint e számokból látható, a MÁK tatai bányáiban oly nagy mennyiségü égőpala áll rendelke- zésre, amely a gőzerőmüvek élettar- tamát messze felülmuló időn keresz- tül fedezni tudná a bánhidai erőmü évi ikségletét. Nem lehet tehát kétség afelől, hogy a bánhidai erő- mü tüzelősze vizellátása egy- á árdabb alapon nyug- A bányászati szakbizottság „jelen- tése szerint: , tény, hogy az égőpa- ának , aprószénnel keverve való fel- a esetén évi 2.4 millió 49 izelőanyag hasznos felhasz- lehet biztositani, amely nálá egyébként felhasználatlanul a föld- ben maradna s amelyet a széntele- pek lefejtése és eltömedékelése után soha többé gazdaságosan kitermelni nem lehetne. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON ; József 333—60 Hid- és középítési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerű füzött idomvasablakok Preselt vaslemez-aítók Épületvasalások, szab. ablokrugzarak, kovácsáruk Budapest, V., Molnár-utca 23, sz. Árak; P 9.,60-tól. Csak nagybani eladás! 1930 december 6. AT A modern orvosi tudomäny minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelithető A Pesti Tőzsde most megjelent angol- nyelvü külön számában ismerteti Ma- gyarország gazdasági és pénzügyi fej- lődését az állampénzügyi szanálás óta. A kiadmány célja a nemzetk tőke- piacot megbizható és adatszerü infor- málással felvilágosítani és meggyőzni Magyarország hitelképességéről. Az angol számot a Pesti Tőzsde sokezer példányban díjtalanul megküldötte a világ összes bankjainak, bankäı nak, nagyobb reszvenytärsasägänak, vala- mint minden ország nagyobb lapjának. tzlecÉlolm.bazatlokisisiáde m mb bbbb Márkus György uj köny Márkus György dr., aki egyéb kitünő tulajdon- ságain felül fia Márkus Jenő dr.- nak, a Beszkárt vezérigazgatóhelyette- sének és unokája néhai Márkus Jó- z8ef dr. polgármesternek, ujabb köny- vet adott ki, amelyben az állam ma- güngazdasägi tevékenységével foglal- kozik, különös tiekintettel a legujabb szocializálási törekvésekre. Márkus György uj könyve folytatásként je- lentkezik a szerző régebbi kötetei mö- gé, amelyekben a községi üzemek és az elektromos energia-termelés államosítá- sának problémáit tárgyalta. Az uj könyv arra a kérdésre kiván válaszol- ni, hogy a szocializált termelés helyet- tesithetné-e a mai kapitalista terme- lési rendszert, vázolni igyekezvén a ha- tárokat, amelyeken belül az állam ma- gángazdasági tevékenysége szükséges. és indokolt, viszont amelyeken tul az a közgazdasági életre káros hatásu lehet. Vitába száll a marxizmus többletérték- elméletével, utalván arra, hogy a ter- melés teljes államosítása ugy közgaz- dasági, mint társadalmi szempontból kivihetetlen és hogy ez a fejlődés és haladás bukását jelentené. Ismerteti a nyugati állam szocializálási törekvéseit egyes iparágakban és — megállapitja, hogy a világháboru után egyes orszá- gokban megnyilvánült szoecializáló tö- rekvések már ismét elesöndesedtek. Ér- jtegetése az üzemek vonatkozóan tő- kebeszerzési és egyéb szempontokból. A közüzemek jelentősége Márkus György dr, szerint csak abban található meg, hogy ezek révén az állam gondoskod. hat olyan egyetemes közszükségletek kiegészitéséről, amelyekben a magän- üzem a jövedelmezőség hiánya miatt egyáltalában nem, vagy nem a meg- kivänhatö olcsó áron tud csak gondos- kodni. Ebből a szempontból részletesen tárgyalja azt a kérdést, hogy az állam magángazdasági tevékenysége a köz- gazdasági élet mely területein lehet szükséges és indokolt. A szerző szerint az államnak a bányászat, az ipar, ar energia-gazdálkodás és a kereskedelem terén kifejtett tevékenysége helytelen, mintán ezt a gazdasági élet mai fejlett- sége mellett mi sem indokolja. A gaz- dasági élet eme területein az állam nem szállhat szembe a magángazdaság- gal, hanem ellenkezőleg, annak segit- ségére kell sietnie és ha feltétlenül szükséges, ugy a közérdek megvédésé- kell ről törvényes szabályozással doskodnia. Márkus G szántó fejtegetései logikus és koncep- ciózus gondolkodása élénk figyelmet keltenek működése iránt. Uj művének jelentősége tulterjed határainkon is, megérdemelvén egyes vonatkozásokban idegen nyelvekre való forditást is: lé- vén műve hatalmas vádirat, ta- lán öntudatlanul is, nemcsak a szov- jet gazdasági rondszere, ha- nem bizonyos vonatkozásokban A 820- ciáldemokrácia célkitüzé- sei ellen is. A könyv ára 10 pengő és minden nagyobb könyvkereskedés- ben kapható, végetett üreges agyag- tégiával olcsón és gyorsan építhet. ú Gyärtya': Sorg Antal Építőipari P.-T. Budapest, X. ker., Gergelu-ulca 8. sz. --- Page 375 --- 1930 : december 6. KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK FARKAS IZOR Budapest, VIII, Nap-u, 10. Telefon: J. 336-51 Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. "Telefon : Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata, Nonolus ultra ka- zárok gyártó vá lalata KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII., KŐRIS-U. 7. Schállér Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. III. em. 1. " Telefon: 844-12 : Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitfedőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon József 428 25 BUDAPEST SZEKESFÖVAROS SzentGellerl Gyógyiürdője Bárostüráő rádióaktiv hévforrásai HA Mesiökéletesebben borendezett gyógyintézeti. visgyógyintésetek, szónsavas yögytörns (Zander), forrólég. és erhal um, pneumal! ré Tesapkosoltask, lürdők, ineaykozeltte Alapitta- Ar RIEDER OTT villamosberendezési vállalat, műszaki intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV.; IRÁNYI:U. 20 NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL.: Lá. Városi iroda : IV. KER,, ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt : Parkettát, épületasztalosmunkát, hajlított butort és mindennemti fatömegärut 11-79. Alspittatott 1888 Alapittatott 1555 Palm Albert és Tsa különlegességi üzem-teszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 Az Orsz. Gőzkazán- vizsgáló — Egyesület hivatalos — szállítója | Feszmérők (Manome- cr), Legürmerök (Va- ummeteı), Hőmérők Thermometer), Fém. pyrometer (Metall- Pyrometer), Huzómé. terek (Zugmesser). Rugdegyensulyz6 (Springbalancen), Vizáltásmérők (Hy drometer), Vizmerle- gek (Wasserwangen tapétadiszítők és tapéta i Kejedíy Tesívére gyári raktára To 50 pengőtől kezdve | | Budapest, NW, Kamermayer Käroly-ucca 8. —"Ügveljünk a címre KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Költözködés teherautóval és zárt butorkocsi- ban, helyben és vidéken vállal LEHRNER MÁTYÁS, V., Sölyom-u. 13. Telefon : 161—70. UT BUDAPEST 7 EEE EA AZ Kik kaptak lakäst a Berialan-uteai társasházban? Megszünt a szövetkezet, a főváros az egyes házrész-tulajdonosokra irja át az eladott telket — Az Uj Budapest tudósíitójától — Sándorné nyugd. ta Kovács End- rosi tisztviselö-tärsashäz| re dr Juh 1 dr. fo se, mint már jelentettük, a Fülöpné Kakulyay kora tavaszi hónapokban meg fog . Novák állam- indulni. Mivel az ji kölesön- | vasuti titkár, Pap Kovács Ferenc szabá szeri tábornok, Viola Rezső dr. műszaki nem kaphatnak a h tanács Jaczó ( főta- ből, hanem csak nácsos, özv. Berács ideig- a már megalakult szövetkezeteknek hivatalnok, Viederecker fel kellett oszlaniok a Pénzinté- dr. orvos, Niedereckor zeti Központ közvetlenül az egyes nó dr. iskolaorv Ispanovits hä z-tulajdonosokkal kerül mint ntmiklósi szerződő — felekkel zeköttetésbe. József dr. Soós Gyula Ennek folytán meg kellett vältoz- | postatőigazgató, Gallina Frigyes dr. tatni a telekeladásra — vonatkozó snok, Zsiga Margit dr. fővárosi tözgyülési határozatot is, mert az Csatt Béla dr. pos igazgató, még szövetkezetre szól és most már rkas János fővárosi ta , G a főváros is az egyes résztulajdo-! bits Lajos fővárosi tanár, Rosta Já nosoknak fogja az építkezés alap-] nos dr. tanácsjegyző, nde Félix jául szolgáló telket eladni. postatiszt, Hajnos István adóhivatali Ezzel kapcsolatban most már Horváth Béla dr. ta- DELETE, megdällapitottäk a tár- bó György polgári pitkezésben résztvevők név- . Bányai Lajc át és megkezdődött a készpénz- vegye, Kalabay előlegek befizetése is. Az akció élén Géza Krencsey mű Szentmiklósi tanácsjegyző áll, aki | főtanácsos, Stokinger János dr. mi alommal dolgozik, hogy | niszteri tanácsos, vitéz Kovács Ar itkezési terv most már men-{(nold ideiglenes hivatalnok, Glück Ká. előbb a megvalósulás stádiu-] roly fővárosi taná Böröcz zaki osi Az akcióban részt- kky k névsora a következő: a ba kerüljön. tanár, Jer dr. tanácsjegyző, [Aranka tanárnő, Péscha ändor. áz. Bürtl Tivadar tanäcsjegyzö, Harza iniszteri tálytanácsos, Lajos dr. hittanár, özv. M6szäros!Hugön6 fővárosi tanitónő. Készül az üzemi törvény Megszünteti a nem elsőrendü szükségleteket nyujtó közüzemeket és az esész vonalon eltőrőlik a részvénytársasási oral Az U j Pudape st udósítójától — A bizottság kü nál a Peda- már fel- szónoklat pártkü ség. nélkül megemlé ú- merült. az — üze rosi üzemek kérdé: a va-|Sägi formájának megs rosháza a egyik eaktuAlicapt prob- öl és kétségtelennek tetszik, ogy az uj törvényhatósági bizott- ság élete az üzemi probléma jegyé- vonatkozó törekvés és részvénytársaság "9 0- Óó polgármesteri előterje 1angulag fogadta el a tö ben fog a v ási formaságok !! sági bizottság. 1 tö- elintézése után megindulni. Annak- | rekvések, amelyek az üzemeknél a idején feltünést keltett, hogy az ujj Té énytársasági forma megszün- 1; 0si törvény nem emlékezett [tetésére vonatkoznak, egyrt er meg — részletesebben az üzemi kér-] bek, igy elsősorban kárt az, désről, amint most Scitovszky bel- | amelynek részvénytár: gi formá- ügyminiszter egy hírlapi nyilatko-[ ja hamarosan meg A Besz- ban elmondj: t, nem, mert a|kärtnäl általában /letvitelben a övőben törvény- bizonyos rezervált tapasztalha- uton "ánja szabályozni ató, nagyobb beruh októl tar közüzemek kérdését. A korm 1-[kódik az iga éppen az láspontja a készülő törvényja a-| mmert tapinte nem tot illetően állitólag az, hogy esu-] elébe vágni az az időknek, pán olyan községi üzemeknek v amikor esetleg már nem részvér létjogosultságuk, melyek elsőrendü társasági formában fogja a polg gleti cik mester mint legfelsőbb fórum üzemmé egyszerüsitett közlekedési vállalatot vezetni. Mindezek a problémák Ilyen üzemek a vi dési vállalatok. a v felszinre DZ BEN EEEEETTN — TUNGSRÄM BÄRIUMCSÖVET AJÁNLOK szét || MUCSNYÄK KÁROLY fognak kerülni az ja it-tervezetben, amely még a hónapokban az országgyülés kerül. Mindenesetre fontos len hogy a belügyminiszter nyilvánosságra boc i né a ros pols törvényhatóság véleményét, mert üzemi törvény téli olé ne, a vot mes bizott- ha ve ának mi, az üzemi probléma az, amely nél a teendő törvényes intézkedé- seknek nem szabad gyakorlati élet követelményeit figyelmen kivül hagynia. A fővárosi üzemek dolga nem oldható meg teoretikus elgon- dolásokkal, mert félmegoldásoknak és rintézkedéseknek ec kárát látná a közönség és maguk üzemek, ak svéd golyós- és görgős- csapágyak. Spec. autó- és motorkerékpár csap-gyak Teljes közlőmű berendezések TELEL 3, 402-78 4.388.57 Svép GoryöscsarÄay RÉSZVÉNYTÁRSASÁG est. IX. Buda: Üllői út 55. BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza Isíván-utca 5. Telefon : 824 29. Zománctáblái közismertek | Budapest Székesfővárosi Vigadó étlerem Bankettek, tärsasvacsoräk, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Családi ház telekkel, közművekkel, Ujpesten; "dunaparti Kertvaro- sukban. Ideális, zséges fekvés 2 szobás, fürdőszobával 2000 P letizetés után első öt évben 1200 P, további 15 évben 600 P törlesztéssel 3 szobás, fürdőszobával 3C00 P lefizetese után első őt evben 1600 P, további zen 800 P törlesztéssel. Szt. István-telepen, (Palffy-térről indulo, HEV állomási levő kert- városunkban még kedvezőbb feltetelekkel. külö s kaphatók már 36 havi 27 Telkek fiz. este Foglnió nincs! Bővebbet Epitő és Parcellázó Rt Ujpest, Beniczky-utca 3. Tel.: 940-54. Városi iroda: V., Szabadság-tér7. Kérjen prospektust ! , 1. 40. MEGJELENT A KALLÓS JÁROS-féle Gazdasági, Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz‘ 1930/1931. évi évfolyamának — második része két kötetben, több mint 1400 oldal terjedelemben. az összes budapesti 1, kereskedelmi, bizt legujabb adatait. megjelent két köte y a budapesti ek adatait közölte kötetből áll a nagymérvben komplett kompasz. Mind a négy kötet ára együtt több mint 2290 oldal terjedelemben 68 pengő. Megrendelhető: a Pesti Tőzsde kiadó- hivatalában, Budapest, IV., Väroshäz- ncea 6. szám. Telefon: Aut. $§96—96. és 6 stb. és I 1 most már négy kibővitett JAN Gazdasási.ó Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz Ezennel megrendeliük. K: a Pesti To: GAZDASÁGI, KOMPAS című évkönyvét példányban pengő összeget a Kompasz leszállításakor kifizetjük. egy cégszerü aláírás. Mátyás János] szobafestő- és mázolómester | X., Alker-utca 10. szám. Telefonhiv6: Kőbánya 5—70 --- Page 376 --- ÁL BIE KDZÍS Ui ki Központi fütes és ködtelenitő beren- dezés szällitä az óbudai csatorna SZ ttyutelep za részére. Határ idő: 1930 december hó 9 (kedd) d. e. 10 6. Épitési gyüjtőnél. kedd) d. e. Üveges- és 2 munkákra a räkosvöl Határidő: 1930 decemn 10 ő. burkolómunkákra az I. Budafoki-ut 52. számu áramfejlesztő telepén és a III. számu ánl épit kezésénél, Határidő: 1930 december hó 10 (szerda) d. e. 9 ó. 5000 darab (ötezer) 80 liter ürt elsőrendü dokapirozott vasleme: ] ké szült és tűzbe n horganyzott, fedéllel el rtalmu látott há móttartány szállítására, Ha táridő: 1 december 11 ád. e. 11 6. A VII. ker, Garay fedett élelmi- szerpiac épitési munkáira (huszonhét tétel). Hataridö: 1930 december hó 12 (péntek) d. e. 11 ó. 1. A káposztásmegyeri I. átemelőtelep szigeti gépházába: 1 darab 4 tonna te herbiräsu kb. 4.90 m, fesztávolságu és 1 darab 4 tonna teherbiräsu kb. 7.00 m, fesztávolságu futódaru. A kápos: szigeti g6phä: su kb. ) 5 tonna teherbi volságu futódaru 30 december átemelőtelep 5 tonna te volságu és u kb. 9.00 m Ha „Ye 176: - és 1930 thy retetotthon ké kapusépülete épitésénél. Ha december 13 (szombat) d. e. 2211 6. 6000 (hatezer) métermázsa zab szálli- tására. Határidő: 1930 december 16 d, € 11 6. Két darab egyenként 2.3 m?/mp. tel- jesitmenyü — elektromotorral — kapcsolt Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: Szent István kórház G. gos javitási munka Fr (III., Lajos-utca 66.) 24 Kada-utcai iskolában fő Márton és Szalka (VIL, utca 30.) 8267 pengővel. Miskolezi-uti autóbusz főműhely viz- k, csatornázási munka [Janisch és Fia (VII, Józsika-utca 12.) .A5 pengővel. pavillon bádo- -dmann Jözse 08 pengövel. őhely épitése Dembinszky- Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Maphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Áll a harc a nikotin ellen A Dohányjövedék gyártmányai | nikotintól mentesitve is kaphatók a trafikokban e Gondoljon egészségére. szivjon NIKOTEXET! BUZADICS IGNÁC kőművesmester €pitesi- és háztatarozási vállalkozó gvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. an: Aut. 9209-47 WIHART FERENC EPTITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII.. COLUMBUS-U. 5/. Telefon ; József 350—07. UNDERWO ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV uJ BUDAPEST 1930 december 6. I SZÁAKOZG (Váci-utea 9. Aut, 874 irások: CORSO MOZI szálló épületben. Tel.: J. 419- 2 és 429—46.) zi és tartozó zällita-| Byrd a déli sarkon. Minden idők legr A forró vérü város. Izzó történet egy körsziyattyn , és tartozó x Szällita gyobb hőstette 10 felv. — Titto Schippaj ‘relmes asszonyról. Irta: 5 sára. Határidő: 1930 december hó 16 jalt énekel Ki mint vet, ugy arat. — Rend Carmine . Galloni. (kedd) d. e. 10 ©. Mous-burleszk). gos hiradók dalt rezte: Ábrahám Pál. 8 és három Kiepurn és merikal dások mindennap: 1, % ved 10 ©; xx. Brigitta Helm, Han- hiradó. Magyar Hiradó. — Épitési munkáira az I. ker. Budafoki uti főesatornának. Határidő: 1930 de-] OAPITOL FILMPALOTA, Baross-tér, Ke: ok kezdete hétköznapokon ( ombat ecember hó 16 (kedd) d. e. 10 6. leti p. u. mellett. Telefon: József 343— k lével) egynegyed 8 és fél A A párizsi háztetők alatt, F i szombat, vasár- ünnepnaokon 4, 6, 8 és A utomatikus tá élő 1 xvi liratokkal, Miki 10 órakor. munkáira a Szt. 6 kórház] gos gyar hiradó. TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymező-ütca 8 dezési Tatáridi 931 cember ;| M8, vasár- és ünnepnap "Telefon: Automata 230—49, Műsor: Határidő: 1930 december hő 16) ad órakor. December 4—1, — Csütörtöktől—va ) d. e. 2211 6. "CSI MOZGÓ z-körut 28. sz. 7 magy vány." Hangos z0n 7000 (Hétezer) métermázsa anyaszena Automata 2 atomata VOLÁN Dakov vitághirű sztár zösz AAMtA © 98 8 fe el, Li ago % Kortner, szállítására. fratáridő: AOMEdeCembe hőse. Klőadások hétköznam: Ondra, stb. mely tiszti: 16 (kedd) d. e. 116, 9.40 órakor. pokol an i) ma 7 fel Ze FILMS jan, Mari mond — Hátton. 2200 (Kettőezerkettőszáz) darab kötött Est otto Sharlos Hac aust" . cími. "opera gyapjumellény szállitására. Határidő A 1a filmje Me rede tab er §—10. f sembe. 6. (ke: 4 tó. ehér poko Mosol: >, Mac 8. ótás — asszon 1930 december hó 16 (kedd) d. e. 11 EEE Mmerikat. 050] zo Pári ; A gos vidám — történet 10 felvonäsb; A irötőrszész szá sára un! 5. 48, 1610, A ;| Käthe Dorsch és Hans Heinz Bollman 5.000.000 kg. A utóbuszüzem decmber hó 19 és Hangos, izgalmas Olga Csehova, F és Max Schmeling a Hangos hiradó, — E köznape „Sport szerelem," történet 6 felvonásban, nathe Möller világbajnok, sok kezdet 4, 6, 8 és 10 6: KAMARA MOZGÓ utca sarok, meletont Józ: Byrd kapitány a déli sarkon. 17 mount eredeti helyszíni felvételei.) St rész Határidő (péntek) d. e. a a IV. ke: Lebontási munk tér, Ferenc Jözsef-rakpart és és Pan hurleszk. amount hangos és) „a pic 10: vasárnap pnap ; Pé AMS s 7 - h Az első on mérsékelt hely utca által határolt régi Piarista-épület vág Sa d e tóndások mindennap: A gyerm első előadáson fetszéssze- Határidő: 1930 december lebontásánál. hó 20 (szombat) d. e. A) 3000 fm 14—15/2 trahit gélykő, B) 10.000 d rinti helyre 30 fillérét fize: 3411 6. ORION SZINHÁZ; (IV. "Eskü-ut 1. suamf 1 ATOM aléreb azo Ta A Telefon: utomata 831—02 és 84293.) | UFA-FILMSZINHAZ, VI 25 cm. hasitott Szivek s fönläja, Sto 7 Aut. 197—67 nt, 1 ab 18/27/18 | (Halmay Tibor, Szőke Szakáll, 0. Karl "iz lete 210 0 a fél c kakő. C ara weiss, Willy Forst Grete Th ) , negyed olytatólagos 1 trahit kötőkockakő, C) 10.000 darab] Migj "4, őserdőbe Hangos aszonta sár- és ünnepnap: 4, negy. 13 em trahit gyalogutkő, D) 100.000 | Magyar Hiradó. hétköznapo- N A ed 1 ab 18/18/13. 14 em trahit fej E) kon: , fél 10, vasárnap: fél 4 színésznő fla 100.000 darab 18/18/13—14 cm : A egi andezitfej 150.000. darab 18/18/ háromnegyed 14 em G) 100.000 18/18/14 em. 5 -körut 60. Előadások háromnegyed há Donauwalzer (Ruth órakor gyermekszinh Előadások k H) | PALACE FILMSZINHÁZ, Er: ;| romnegyed Newyork-pa 7 A 23.) dettel, vasi és ünnepnap: negyed 1000 tonna alt ; ára] A pokl el i fél 7, háromnegyed 8, negyed 10. Don Határidő: 1930 december hó 13 (szom- rakció 10 ri sban, lők walzer ánclovag). A szinésznő bat) d. e. 10 ő. Holt, Ralph Gra % Seba astian. (Ruth Chatterton,) Macskaze: trükkfilm.) VIII., Rákóezi-ut Gőzfertőtlenitő berendezés szállítási Külföldi é agy k. A i s . 461 é 460—45. Elő- és szerelési munkáira a Maglödi-nti epés tél Ég- Előadi SON . , 10; dás hétköz 5 egyed 8, ék 15 Horthy Miklós Szeretetotthon épitésé- ő; 11-i Ágés Al a ehe nél. Határidő: 1930 december hó 20| ROYAL APOLLÓ (Erzsél An): (szombat) d. e. 2411 6. en TITKOS ILONA, Medgyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Kahos, Bársony- -Dajbukát vendégjátéka BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL sz ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ SZOMBATI PREMIERJÉN ROYAL ORFEUM Budapest legiobb €s leg- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután 5 és este „9-Kor. Vasárnap és ünnepnö kon 3 előadás, 3, és este !,9-i HELYÁPAK 70 1-101 3 D-ig DÉLUTÁN FELHELYARAK ROYAL ORFEUM CSUVIM ÉS STROJIL KLSŐ ÓBUDAI DARHKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Te'.: Aut. 620-56. Epit, Javit, átalakít és karbantari v mindennemű felvonókat IX., Lónyal-u. 49. Tel.; Aut. 877-84, IV. Prohászka Ottokár-utcai A fütőberende Károly (V., Mé 2441.14 pengővel emetőben melegedőcsarnok zeték és csatorná József (VIII., ütés 13.) 2773.60 pengővel. kislakásos bérház elési munka Sigray Väci-utes 58.) 1584.50 polgäri auton 1 ken V., Váci-ut 170. sz. antennaoszlopok s: István (IV., pengővel VI., Aréna-ut 138 antennatartó Hur 140. sz. kisl, bérház oszlopok szerelési munka er István (VIII., József körut 28.) 60 pengövel, NEPTUN szségügyi Berendező, K-z- Dönt Fürés, Vizvezetekszerelö- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókeszülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 Sázoltófk Haboltöfk PForoltök Vizoltöfk Magyar gyärtmäny Szebeszidi SYACHULAY GYORGY okl. epiteszmernök. 6pitömester Hites törvényszéki szakértő Elvállal Jervezéseket, építkezéseke és tatarozásokat MOLNÁR ISTVÁN ÉPITÉSZ I., HORTHY E lapát LA, 11-09 Kartelen kivül! Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Őlomá uk, ‚viz-, gőz, légszesz- szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, kiozel- csészék, bidetek és ülödeszkäk stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. | Telefon: 10274. Tennisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Seffer Antal lornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14: FANSz-1agoknak készpénze vásárlásnál árengedmény. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. A gazdasági, rovat szerkesztője: RASKÓ OSZKÁR, STANDARD : - VECSEY JENÖ i okl. gépészmérnök, OD 398888. 1 R e) GEPEK sss. Neresk. és Inari RL." : Trodageposztäly : Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. ÉS LAPKIADÓ" RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. --- Page 377 --- SEINE YA VII. évfolyam 50. szám ar A tré N l k PD year áros KÖNYY PS : váro rosi N yil Károlyi ai Del roi DA TAT " yi Előílzetési árak: ÉSZ ÉVTE . . - 2 - Fél évre. . Egyes szám ára 60 Boletta-vásár A választási küzdelem uj ipar- ágat és foglalkozási tipust terem- tett: megszületett a boletta-ágens, aki házról-házra jár, alkalmatlan kodik minden lakásban, hogy sza- vazószelvényeket gyüjtsön. Nem a lelkesedés tüze füti a vála: i igazolványok szenvedélyes gu ó heviti őt eszmék és a boletta-gyüjtő te- szegyüjtött cédulákat, hogy azután etlenül az ajánlási ivek benyujtása előtt megk: maga zsiros kis üzletét. Különösen a kis kerületekben vannak apró pártok, amelyek nem rendelkeznek a kellő emberanyaggal és még ke- vésbé a kellő programmal a szava- zócédulák összegyüjtésére: a polgá- rok vegighandlirozäsa után ezeket a kis pártokat házalja végig a bo- letták gyüjtője, hogy a boletlagyüj- tésben kifejtett szemtelenségének erőszakosságának leszedje a gyü- mölcsét. Vannak kerületek, ame- lyekben sikert értek el a boletták szenvedélyes gyüjtői, másutt wi- szont eredménytelenül végződött a gyüjtési akció és kárbaveszett a sok fáradság. Minden kerületben bizo- ügyös azonban; nőgy a boletta-ste- désnek az uj törvényben kontemp- lált rendszere rossz, azt sürgősen meg kell változtatni, hogy a legkö- zelebbi választásokon —tisztultabb felfogás és becsületesebb morál ér- vényesüljön az ajánlások ös. désénél. Ha sulyos kifogások merültek fel az egyes gyüjtők ellen, akik ki táskában hordták és árulták a ma- guk ötven vagy száz céduláját, mennyivel inkább kell elitélnünk azokat a pártokat, amelyek ha pro- grammal és elvekkel nem is, de pénzzel rendelkezvén, ropogós ban- kókkal pótolták a hiányzó szavaza- tokat. Azok a pártok, amelyeknek eélkitüzése, lelkes és önzetlen agi tátorgárdája van, mint a Keresz- tény Községi Pártnál látjuk, csak lenézéssel és megvetéssel sujthatja a boletta-sibereket. Végeredményben bgtelen, hogy a boletta-vásárlók rossz üzle- tet csináltak, mert a választók az urnák előtt nem sorshuzds utján döntik el, hogy melyik kockába te- szik a keresztet, hanem, ami a tit- kosság legnagyobb előnye, világné- zetük és politikai Dártállásuk dik- tálhatja voksuk irányitását. Már pedig ez a választás a végletek har- ca lesz, a keresztény demokrácia és a marxi világszemlélet gigantikus küzdelme, aminthogy Középeurópá- ban az utóbbi esztendők választási küzdelmeit ugyanezek a célkitüzé- sek irányitják. A nagy harcban el kell veszniök a kisebb pártoknak, akár bolettavásárlás, akár egyéb módon kerültek a döntőbe. A lecke sokkal határozottabban és pregnán- sabban van feladva, semhogy a ki- sebb pártokat annyira jellemző nüanszok és árnyalati különbségek hangsulyozására idő és alkalom myilna. A boletta-vásár csunya mel- tékzöngéje, a nemkülönben a kisebb vártok tétova zümmögése nem fog hallatszani, ha a trombiták megszó- lalnak! jét, még kevés: ideálok lángja, zaurálja az - . 30 pengő - + 15 pengő Mer FELELŐS SZERKESZTŐ : DOBY ANDOR DR. Budapest, 1930 decemher 13 UDAPEST VÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP Szerkesztőség és kladöhlvatal: sudape IV., Kaas Ivor-utca 9. elefon: Auf. 8S28—23. Posialakarekp. chegueszámia : 30913 - itvenezer ajanfo feresszemfe és nekrofös Ma a vála lásokat. látnak, tási bizottságok elött a Keresztény déli ási bizottságoknál az Mire ott 12 óráig kell benyujtani e sorok napvilágot már fekszenek a válasz- Párt ajánlási iveinek ha- talmas kötetei. Nem kétséges, hogy ezek a kötetek a legnagyobb számu ik, olyan hatal Községi ajánlót tartalma jánlóknak, amilyet tud felmutatni mas számát az : megközelitően sem egyetlen más fővárosi községi párt sem. A beérkezett amelyeket a pártvezetők szigoruan ztek, ezer ajánló neve fekszik-ezekben a jelentések szerint, kerekszámban — ötven- ellenő kötetekben. Ötvenezer választópol meg tehát nyiltan égi Párt mellett szám belső értékben annál gár nyilatkozott Ki a Keresztény és ez € impozánsabb, mert az aláírások kö- zött nincs egyetlen egy — vásárolt, egyetlen egy megtévesztéssel szerzett, egyetlen olyan aláírás sem, amit terrorral, vagy presz- szióval kényszeritettek volna ki. Ilyen aläiräsokra a párt nem reflektált. ként pártirodáinkba szelvényeket akik maguktól De bőségesen hoztak ön- a választó polgárok, ajánlkoztak fel formájában, vagy üzenet Mint áson a ke- telefonon irásban. hogy a legutóbbi vála resztény párt szavazóinak a száma 62.053 volt és ugyanakkor a benyuj- / : VE A | jük tudomásul. tott ajánlások száma messze alatta | maradt a mostani ajánlóknak, arra a következtetés juthatunk, ezuttal nemcsak az ajánlók szá- ma, de a szavazatok száma felülmulja a legutóbbi választás adatait. A Keresztény Községi Párt ellen- is | | bödik. hogy | | hatósági bizottságra, amelynek eik- tétben más pártokkal, az eddíg le- | folyt öt választáson szavazatokban ább 50 százalékkal mul- mindig leg: ta felül az ajánlóknak a számát. jából máris nyugvást nyujt nekünk, de biztos alapot is ad árra a következtetésre, hogy a Keresztény Községi Párt, nemc: | hetetlenül szük: Ez! a körülmény a választás szempont- | különösen sak teljes meg- | megelégedéssel Irta: Petrovácz Gyula amelyet oldalról és annyi ki amelynek a annyi formában támadtak, amelyből válások is történtek és megbontása érdekében uj pártok is alakultak, tani eddigi pozicióját, nemcsak meg fogja tar- de majdnem számbeli biztonsággal lehet arra is következ meg is erősödik. választáson teni, hogy a Ha megvizsgáljuk az egyes kerü letek ajánlóinak az összválasztók hoz viszonyuló százalékos arányát, akkor kiderül, hogy ezuttal nem is Buda az a terü- let, amely e tekintetben a zelem pálmáját elviszi. IV. összválasztók győ- A kerületben, a Belvárosban 30%-a — szerepel, mint ajánló a Keresztény Községi Párt nläsi ivein, az uj XIV. ke- rület, a Zugló, 26%-kal van képvi selve, ezzel szemben a legerősebb budai kerületben, Lágymányos ál Kö: Kelenföldön az ő: irta alá a Keresztény gi Párt inlási iveit, a Várban pedig 207 az arány. A többi kerületek arány száma 20% alatt marad. Ez a jelen- a keresz- ség is azt mut: hogy tény yirányu, választók tömegfejlődése nem nem csupán Budára ter- a fejlődés a pesti jed ki, hanem ez ® ís: kerületekben is jelentkezik, a párt állása a pesti oldalon is egyre erős- A szélesbedését talapzatának ezt a csak és párt legnagyobb örömmel vehet- Amikor választások tartunk előestéjén, seregszemlét az uj vessünk néhány pillantást az eltünt törvény- Meg kell hogy lusa most be. tá fejeződött állapítani, bizottság vilagosan a törvényhatósági rendki- vül nehéz helyzetben volt, mert a pártok erőviszonyai jobboldali és baloldali koaliciókat tettek elkerül gesekké. Meg kell azonban állapítanunk azt hogy 18, a eiklus első része eredmények- ben termékeny volt, aminek vi- szont az a magyarázata, hogy a két szembenálló nagy tábor kö- . zött relative kicsiny volt a kü- lönbség, vagyis a többség csak kevés szavazatokon mulott. Igy tehát minden bizottsági minden — pártnak tagnak vigy. alkalmi több- nia kellett arra, hogy ségek, amelyekre a szivós baloldal- nak sokszor nyilott lehetősége, meg ne bontsák a hadállásokat. Amikor a polgármesterv. ásnál kide- rült a két szembenálló tábor közötti többségnek igazán minimális fölé- nye, akkor intenziv munka indult meg és ez az intenzitás a ciklus el- ső éveiben eredményes intézkedése- ket harcolt k több jelentős in- is hozott létre. baloldal megbomlott onnan sokan jobbfelé sőt tézményt Később, amikor a és orientálódtak, meglazult nek dett a a pártfegyelem és en- folyományaként megnöveke- jobboldal eddigi többsége. kell biztos többség bizonyos renyheség vezetett, nyilatkozott Öszintén be vallani, hogy a re amely azután meg is az elmult közgyülés A végzett jelentő- ciklusának a második felében. ciklus munka második — felében ug tud anis nem sebb eredményeket felmutatni. bár kell ciklusnak ebben a meg vallanunk azt is, hogy a második részé- ben az uj fővárosi tör vett amit egyébként célok ilatába A fővárosi ny előkészi- tése hosszabb időt igénybe ab- ból a munkaidőből, törvényhatósági állithattunk volna. vény szolg? tör- sok- féle és meglehetősen széles kiterje- létrehozatalát megelőző désü tárgyalások sorozatai nitották a részt megbé- közgyülési munkát, egy- azért, mert a legjobb erőket tárgyalások foglalták azért, éppen ezek a le, életbeléptetésének és másrészt mert a törvény az uj választások bekövetkezésé- nek az előjelei minden nagyobb jelentőségü kezdeményezést hát- térbe szoritottak és az aktuális feladatok közül igen sokat az uj törvényhatósági bizott- ság feladatai kt utaltak át. Ebből következik, hogy az uj törvényhatósági bizott- ságra nagy, komoly, sulyos és fele- az érvelésből --- Page 378 --- tősségteljes feladatok árnak. Ezek a feladatok most már nem lesznek elodázhatók, mert a főváros közön x, hogy kötelessé sége elvá teljesit z szá günket 57 Amikor seregszemlét tartunk lóink felett és elparentáljuk az el- bizottságot, tünt törvényhatós: akkor felsorakoztatásából juk magunknak a jövő képét. Ha a éppen az ötvenezer ajánló megformálhat- választási eredmény azt a képet mutatja, ami 2 ijánlásokból tárult kétséges nem elénk, hogy az uj törvényhatósági bizott ság alkalmas lesz a reáváró sulyos feladatok elvégzésére. NAGY IMRE LÁSZLÓ Alapitási év : 1884 EZELŐTT LOHR IRMA SZÉP KOSZORUK SZOLID ÁRAK FON : AUT. 537—87 eg ur fensége udvari szállítója FŐ-UTCA 1. TEL CSUVIK ÉS STROJIL ELSÖ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-u'ca 39. Tel.: Aut. 620-56. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Köz- ponti Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerzö Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. szám. Kartelen kivül! s x = Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. 339— 339—52 MOLNÁP ISTVÁN EDITESZ BUDAPEST I., HORTHY MIKLÓS-UT 36. TELEFON: LA. 11—09 WESSELY KAROLY központi tütés-, szellőztetés-, vizvezeték-, csator- näzäs-, lúrdő , egészségügyi és légszeszberende zést vAlıslata Budapest V, Mária Valéria-u. 19 Telefonhivó: Aut 827-82 lánáruk asztali-, kávés- Uveg-, karácsonyi, al körzletek, nag: kicsinyben is gyari árban kaphatók. DUZSEK LAJOS w., Prohászka Ottokár-utca 8. sz., félemelet, lépcsőház. porcel Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban Seffer Antal lornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY.U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak kEszpEnz- vásárlásnál árengedmény. Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, árnyékszék és mosdó- berendezések. Ólomáruk, viz, gőz, légszesz- szerelvények, Piperecikkek. Fayencemosdók, klozet- csészék, bidetek és ülődeszkák stb. stb. Budapest, VI., Vilmos császár-ut 61. Telefon: 10274, UL BUDAPEST A Kereszteny Erzsebetväros ünnepe Sipőcz és Wolff köszöntötték Csilleryt, Petrováczot és Paulheim Ferencet százkezü és lelkes harcost jellemez- Hétfőn este az Erzsébetvárosi Ko-] te, Petrovácz Gyulá ról elmondottá, i Kaszinóban névnapja al-[hogy mindig ális élet talaján mából melegen ünnepelték € áll, mindig számit és már egészen léry András dr.-t, a kör diszelnökét, biztosan tudja a válasz ások ered- továbbá Petrová yulát és Paul- [ ményét is. Hasonló meleg szavak- heim Ferencet, akiket kormányfő kal méltatta Paulheim Ferenc ki- tanácsosokká neveztek ki. Az ün-[ váló képességeit. Majd kiemelte bi nepi lakomán résztvett Sipőcz pol- szédében azt, hogy Gallina tanács: gármester, Wolff Károly, OCzettler nok legutóbb kiadott egy könyvet a Jenő, a képviselő alenöke, továb- [/őváros utolsó tiz esztendejének bá Édes Endre ndy Károly, Lob- eredményeiről s csak a A kár, hogy mayer Jenő tanácsnokok és igen fel a könyv kev S pi eldánys sok adalmi notabilitás. Csilléry [Jelent meg, ti s pél ép András dr. Sipőcz polgármestert és | kellett , volna teni. Ebből a Wolff Károlyt ünnepelte felköszön- könyvből mindenki megtudhatná, tőjében, majd Keresztes Béla dr., a mit alkotott a keresztény őváros. kaszinó igazgatója Csilléry András Fel lalt a vacsorán Wolff Károly an érdemeit sorolta fel és kö ki támadta a szociáldemokr , akik nem ismernek polgár Az Uj Budapest tudósítójától szöntötte a két uj kormányfőtanú A V csost kat, csak pártfegyelem béklyóiba Sipöcz polgármester tömör sti- | vert rabszolgákat. Beszélt még lusban mondotta el tökéletes jel- | Czettler Jenő, majd Petrovácz Gy u- lemzését a három ünnepelt férfiu- [JA és Paulheim Ferenc köszönték ról, Csilléry Andrást mint tetterős, | Meg az ünneplést. A polgármester rendeletére a részvénytársaság igazgatósága kimondotta a felszámolást és meg- választoita a felszämolokat Az Uj Budapest tudósitójától —- Róbert bizottsági tagokat és Gün- Ismeretes, hogy költségvetési » dr. tiszti ügy t vita kapcsán a f ros törvényha- mo kimondó — rendkivüli tósági — bizotts a Pedagógiai ülés összehiv a az iga. g megtette a ket és kétségtelen, hogy a molás ténye rövidesen történni. A filmgyár mondási i ges lépése- ís felszá- zámolását és a megszün- A törvényható át a polgár tban közölte a részvér mely i legutóbbi ig & énytársaság vezette | üzemvitel folytonossägähoz elen- oz best és érd 10gy ezen az ] gedhetetlenül sz 5. Vältozat- utolsó igazgatósági ülésen az ignz- | lanul 8 á i gató; ak esupän jobboldali tag jat 3 tek meg Zilahi-Kiss Jenő, Szakáll Géza, Minich Jer Posta Sándor dr. és Farkas J ". sze- | filmgy 1 fölött rövi- mélyében. Az igazgatóság mit te-|desen dönt a törvényhatósági ta- hetvén egyebet? kimondta a rész-[ nács és még kétsé; 1ebb, hogy a vénytársaság felszámolását, felszä- | felszámolók munk iga fényt fog molókul megv ztván Bánó deriteni az eddigi emvitelre és a deficit okaira. OZALID, fény- és aluminium-másolatok Kö térek, műszaki ti térkéj A László dr., Nagy renc és Scheuer KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST Föüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám, ? Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. II Ajánlja dusan felszerelt raktárát. Valódi angol szövetekben Il és más gyärtmänyu divat különlegességekben nagy választék. Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- olcsóbb árakban vezetünk. Óriási szőrmeraktár, meglepő olcsó árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. Telefon: J, 415—07. Alapitva 1838-ban Legolcsóbban vehet pokrócot, HA US CHILD ALBERT hátizsákot, szobatornakészle- aron Szavetsént . aross Szövet tet és horgászati cikkeket Budapest, VII. Károly-körut 15 Szällit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát sodronyfonat-, kerités-, ágybetét. és vasbutorgyár Budapest, H., Fő-ulca 48 Telefon : Alapítási év Aut, 517—87, 1893. Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a meg is fog alkalmazottainak fel- ltalában az év vé- ésén foglalkozott a fel-] gével j zután már csak azo- is kérdésével. kat az al azottakat fogják meg- nyi Imre nyug. államtitkár, | tartani, ket munkássága az Áll a harc a nikotin ellen A Dohányjövedék gyártmányai nikotintól mentesítve is kaphatók a trafikokban e Gondoljon egészségére, szivjon NIKOTEXET! Állandó butorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut, 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Kárp 108 és Paszományos Mesterek Orsz. 87. LIFT Epit, javit, átalakit és karbantart mindennemű felvonókat IX., Lónyal-u. 49. Tel.: Aut, 877-84, THERMOSONUS : legalabb és lege. bizhatóbb automatikus tázjeiző-készülék. Gyers, biztos, olcsó! — A keletkező tüzet és helyét Ir mely távolságban, másodpercek alatt jelzi. A gyakorlat fényesen bevált. — Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja: Hpartermék Érté- Mkesítő Részvi da; fénytársaság, V., Zoltán-u, 7—9. Teleton : Automata 110—18 Schätier Károly okl. mérnök, vasut-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. I. em. 1. 844-12 Telefon N nd PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 WS ) BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS SzentGelléri Gyógyiürdője a régi Sárostürdő rádióaktiv hövforräen! A legtökéletesebben be endezett gyógyintézett Issapkezolések, vizgyógyintésetek, szénsavas és sósfürdők, gyógytorns er), forról vinsaykezelések, a abalatórium, pnouma mara, Sl WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VH., COLUMBUS-U. Mb. Telefon : József 380—897. GATTYAN PÁL kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 Az 1994. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J 463-39 OSZTÁLYOK : PENZÜGYI OSZTÁLY ENŐRZ! KÖNYVEI KERESESROSZ OSZTÁLY ROSZTÁL FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL Ki LLITASI KISIPARI HITELAKCI ÁLY --- Page 379 --- Be EEE RE EEE SEE december 13. A főváros pénzügyei A főváros pénzügyei 1931-ben jo Lamotte tanácsnok az állam betegápolási hátralékairól, a háztartási zavarok bekövetkezésének lehetőségéről, a nagy kölcsön felvételének aktualitásáról és a többi pénze UJ BUDAPEST ügyi problémáról - Az Uj Budapest tudósitójától A főváros pénzügyi hely zete nem mondható kedve. évi költségvetés it nyilvánvalóvá v nehézségek fognak sőt Sipő polgármester költségve: tési expozéjában egyenesen bejelen- tette, hogy a főváros háztartásának a menetét sulyos komplikációk 2a- varhatják meg, ha nem sikerül rö- videsen behajtani az államkincstár- tól azt az összeget, amely a fővá- rosnak kórh betegápolási dijhát- ralék cimén jár. F Z összeg meg- haladj a 24 millió pengőt. Ebből gből közel 11 millió pengőt ki a nem 2 tatható tartozás A áros fenntartj € väbbi 13 millió pengő azonban, lamkinestáron Az Uj Budapest ről a kérdésekről, amelyek ros közönségét közelről beszélgetést folytatott a to , ké. rdeses be ehet: e munkatár érdeklik, Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnokkal, akinél min- denekelőtt — aziránt érdeklődtünk, hogy a legutóbbi napokban Wekerle Sándor pénzügyminiszterrel folyta- tott tanácskozások milyen ered- ményre vezettek. Lamotte tanács nok, pénzügyi ügyosztály veze je a következőket mondotta az Uj Budape st munkatársának: A főváros nevében Sipőcz .pol- gármester ur tárgyalt a miniszter urral és igy csak 6 tott € tárgyalások eredményéről közlést tenni. Annyit elmondhatok, hogy a kórházi betegápolási dijról volt szó ezeken a megbeszéléseken. A mi álláspontunk az, hogy annak a 24 millió pengönek, amit a főváros a betegápolá- sokra előlegezett, vissza kell folynia a főváros pénztárába. Valakinek ezt sszeget feltétle- nül meg kell fizetnie. Annyi bizo- nyos, hogy a főváros erről az ösz- szegről nem mondhat le. Nem mond- hatunk le nemcsak azért, mert ez a törvényes álláspont, hanem azért sem, mert ezt az összeget nem nel- külözhetjű Fölvetj k azt hogy a megfelelnek-e a valóságnak közeli hirek, amelyek a háztartási zavarok bekövetkezésé- nek a lehetőségéről szólanak. Kon- krét kérdésünk ugy szólt, hogy en- nek a szóbanforgó 24 millió pengő- a hiánya nem jelentkezik-e a áros háztartásában? — Lamotte csnok ezeket felelte: - a hiány természetesen érez- teti hatását. Ha momentán ez a hiány nem is okoz zavarokat, ennek az a természetes magyarázata, hogy a főváros meglehetősen nagy büd- zsével dolgozik. A polgármester ur költségvetési beszédében hangoztat- ta, hogy a kórh betegápolási dij- LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- és mülakalosok, redőny és napellenző gyára GUDAPEST, IX., RÁDAY -UTCA 31. Telefon: Aut, 852-59- Készitményei : Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben. Elsötetitö berendezések, kézi és motorhajlásra. Szinház: vastüggönyök. Vasszerkeze:ek, épület- és mülakatossäg NEMES GYULA ok], gépészmérnök, bel, cég, hat. eng, villany. berendezési vállalat és rádió c kkek nagy raktára : 559—48. II., Margit-körut 58. — Telefo Eiv4llal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket ékok rendezését ma már s0- halasztani nem ijehet, mert ez a hiány a főváros ! egyre inkább érezhetővé pen a most folytatott tárgyalások alapján nem lehet kétséges, hogy a ránknézve nagyjelentös érdés rendeződni fog, mert rende- ződnie kell .. A beszélgeté ís további során az iránt érdeklődünk, hogy esetleges váratlan kiadások nem fogj? 1 jövő év folyamán ve veztetni a Ö häztartäsänak egyen- A következő választ kap- Igaz, hogy a főváros jövő évi ségvetése nagy takarékos van összeállitva, de éppen tételek, amelyek a szociális nyomor e szolgálnak, magas el vannak dotálva, sokkal nagyobb összegekkel, mint az el- mult esztendőkben. Amikor ezeknél a tételeknél nehézségek merülnek állnak fel, ségletek be, vagyis többsz akkor a főváros mindig megtalálta a módját annak, hogy a nyomor enyhítésére fedezetet találjon, Hangsulyoznom kell, a kiadási oldalakon a .kereteke hanem hogy ibtuk re is. Nem hiszem "tehá rogy a év folyamán N ODE, jelentös elto- lódások következnének be, akár a bevételek, a a kiadások oldalán, hogy ezek az eltolódások felborit- hatnák a főváros háztar nak az egyensulyát, amit minden körülmé- nyek között meg kell óvnunk. Tekintettel arra a körülményre, hogy a főváros jövő évi költségve- tésében igen kis tételek szerepelnek beruházási munkálatok cimén, vá- rospolitikai körökben sokat be nek a fővárosi nagy kölcsön felv telének az aktualitásáról. Az Uj Budapest munkatársa Lamotte ta- nácsnok előtt szóvá tette ezt a ké dést és érdeklődött aziránt, hogy megindultak-e már a külföldi nagy- kölcsön felvételét célzó tárgyalások Óó lehet-e arról, hogy kora tav al fel- külföldi nagy kölcsönt, "égre lehetne he tani a kü- lönböző beruházási zet. Már is szükség volna ennek csak azért Központi iroda : Budapest, Vzemi iroda: Nóé! állitott, felületi kezeléshez és INÓGZI KÓBÁNYA- ÉS IPARTELEPEK RÉSZV.-TÁRS, EEE NZ Bimbó-utca 1 veröce. Telefon: 4. Vasuti állomás: Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minőségü zuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- különböző szemnagsysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak megle elően kidolgozott Ráromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomitott terméskövet felvételére, hogy árulhasson a munka /hiteschez, Lamotte n kölcsön a kölcsönnek f ros hozz nélküliség er tanácsnok a fővárosi tervéről ezeket mondot A nemzetközi pénzpiac > kedvezőtlen. Az általános nyok 1 nem n a gy helyze- pénzpiaci — viszo- ujtanak komoly e- arra, hogy hosszu- kölcsö öket, elfogad- ható feltételek mellett lehessen igénybe venni. Ilyen körülmények között egy- előre nem tartom aktuálisnak e köl zindítását. A esöntärgyaläsok me "osnak egyelőre nincs szüksége nre, mert hiszen be. legnagyobb — részét már fedezte kölcsön utján. Elektromosművek druhitelt — vett igénybe és a függőkölcsönből ka pott összeggel együtt teljes beruhá- i programját megvalósíthatja inthogy semmiféle sürgős beru- zási terv sincs napirenden, sz telennek tartanám az ilyen alások megindit idő különben sem alkalı hogy ilyen tárgya kat sz zunk. Meg kell várnunk, amig helyzet megjavul s amennyiben a tavasszal kedvezőbb jelek mutat- koznának a pénzpiacon, megpróbál- hatjuk a beruházó kölcsön felvéte- lének az előké Lamotte tar 10k végül elmon- dotta még az Uj Budapest munka társának, hogy sainak és f az ügyosztály megkezdte a fővá- rosi törvénnyel kapcsolatos sza- bályrendeleteknek a megszöve- gezését, ályrendeletek- rtelmében való : z átdolgoz; tok folyamatban vannak életbeléptetésük jelentős változást illetve ezeknek a s nek az uj törvény hoz a rosházi adminisztrációban. Ez a változás nagyarányu lesz már csak rt is, mert hiszen a fővá- rosi törvény uj intézményt teremt a fővárosi számszék felállit val. Hogy ennek az uj in- lénynek a működése gyorsitani fogja-e az adminiszt Óó menetét, ebben a tekintetben még nem lehet séleményt mondani. Telelon: Automäta 329-90. Nögrädveröte. biiumenes aszfeltnoz szükséges A [/ Ű Öl CORDATIG tökéletes aufopneu : Versenylárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános beli versenytárgyalást hirdet az V Tisza-utca (Váci-ut és Pannönia-utea — közötti — szakaszának) kocsint kövező. és elömunkäkra, A hivatkozott módozatok közölt hirdetményben nt a leteendő bán. 2 száz összege az Az lat nyomtatványok háza, IT. emelet hatók 2 A kellően elhelyezett 1930. város- alatt kap pengő lefizetése ellenében. onti m felbélyegzett ajánlatokat és boritékban évi december hó 16-án (kedden) délelőtt )211 óráig 1 IT. emelet 279. ajtószám alatt kell be- 4 ılatok felbontása 1930, ecember hó 16-án (kedden) d. e. III. em. 409. számu ahol a vállalkozók vagy jelen lehetne évi de 11 órakor he lyiségben, megbizottaik lesz a Budapest, 1930. évi december hó 2-án. A székesfőváros polgármestere, SZIKSZAY GYÖRGY | pala- és cserépfedő mester Tetőzetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79, Özv. Frafrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. Baranyai Béla és Társa L, ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. Központi etage-fűtési, vi és műszaki vállalata, N 65. berendezések nolus ultra ka- zánok gyártó vállaleta. zs | Valódi ezüst evőeszközök és diszlárgyak HENGER ANTAL ezüstárugyár IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. ti KASS BÉLA épület- és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII, KÖRIS-U. 7. --- Page 380 --- 4 UJ BUDAPEST 1930 december 13. Hazárdjátók 402 fabódóval A közélelmezési ügyosztály zavaros versenytárgyalása, amelyet mindenki elégedetlen „Pro Ecclesia et Pontilice” pápai Erdemkere»zttel kittintetve — Magyarország aranykoszorns mestere, SZLEZÁK LÁSZLÓ öntöde, harangfelszeretés és harangläbazati gyára SIMKO ANTALNE ŐVEGESPORCEÚ ÉPKERETEZŐ VÉG-ÉS PORCELLÁNKERESKEDŐ Budapest, IK., Ferenc-körut 19-21 Tel. : J. 390-81 VIGNÄL! PAFAFIIÓ randepán-utca 77. szám Budapesti 5 — Az Uj Budapest tudósitójától - jog megvi áltá vállalkozók Bazilika 7945 bronzöntő A polgármóstori - ""közélelmezési | Ő vételá fizetnie kell. BUDAPEST A & rm elmult hetekben ver. 4 kompli konfuzus ver- Lakás : Petneházy-utca 75/b. B az e senytárgyalási feltételek termész harangja" ráramban tészült. Gyár: WI, Fász-utca 74. szám e t hirdetett a Gar: TELEFON : AUTOMATA 919—12 ı piacépitk lyezendő árusok ri Irodaberendezések utcákban SACK jel- arr üen arra ösztökélték a kozókat, hogy lehetőleg olcsó bér- egekkel szerepeljenek, a fösulyt a vetvén, hogy amennyiben 1932 miatt kihe- e a környező párisi világ- g erkezet larab áru / sitőbódé ai vember 28-án cözepén a főváros esetleg megvá- diszoklovér. rt le á zalás Ame árolná a anforgó 442 darab lel, 1921—23. . ; 9. a lantáb. }bödet, akkor jelentős vételárat ér- vasipari ki- iyen a jesipar jelen [3 N A ép Gr állításokon HIRSCH ÉS TÁRSA nyebb tel nélkül reszt- | Jenek el. A. vállalkozók elképzelése aranyérem " ánlatok felbontása szerint ez a másfél esztendő mulva mel, az 1995 BUDAPEST, V., Alkotmány-utca 1 esetleg bekövetkező v ismeretlen tényező, amelynek ér- r az az műipari lár- legolcsóbb latokon disz- hogy pengőért, a legdrágább ka f. SATTE : poz? 2 kievéllel szoni 58.000 pengőért hajlandó v égben A fsvédelmét jelenteni 2091 1927—28. evi ami resa. feltételű " építkés ep ! ni. budapesti, lami a JÜr sa feltetelü építkeze Természetes, hogy , azok a cégek, székesfehér. zözélelmezési y [amely »kötteteseik reményé- Fleet ugyanis olyan alási ] ben időközben ! 1álhatatlan- bakelyi MH melyfná váló bódék átvételét és magas [| allitäsokon nagy aranyéremmel és 193). évi „Nem- hirdetményt bocs felté teleiben zetközi Vásáron" emléklappal kitüntetve. katlan hazarde vételárat remélnek, totta a vállalkozók | dikepet jelentenek os tulajdonképpen | azon csoportja — ré átvételben nem bizva, bizonyos hen- a — vállalkozók számára. A zére, akik vi- nem is épitke hanem bérleti [ szont a ön- 1 " Anl versenytärgyaläst hirdetett, a ker tsegi anyagárat és munkabért záehenyi na vády IT Í dés az volt: mennyiért hajlandó a molnak, mint a bérleti összeg 2 vállalkozó a 442 dar december 31-ig a f i, mennyi a bérösszeg a to- endőért, 1931 december unius 30-ig és amennyi-| és legd julius 1-ig ugy hetven y a vállalk - tal felépitett és addig a fő bérletében volt fabódékat élelmezési ügyosztály meg vásárolni, ra az az amelyet a b fabódét 1931| fökomponenseit. Az óvatos és a osnak köl-] hazardirozó vállalkozó gondolko- zásmódja közötti különbség hozta ıtan magával, hogy a legolesö bb ajánlattevő zázalékos differencia mu- Nem érdekel bennünket, A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyögyeljä- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva, A város minden pontjáról könnyen megközelithető KVILA GYULA BÁDOGOS, VIZ-, GÁZ. ÉS FŰTÉS. BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, !I., TÖRÖK-UTCA 8. Telefon: Aut, 516-55. Postatakp. csekksz. 50.167. Pénzszekrények Alapítta- RIEDER 0770 Tel. Aut tott 1895. 837—07 villamosberendezési válialat, műszaki intézet, elektrotechni és rádió cikkek raktára A. B. C. tag ak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 vábbi féle 1-től 19 ben a nyilatkozna, a inak ezen módját azonban irreális- szég, | nak és meg nem engedhetőnek tart- osnak a tulajdon-l juk. KEVSGHLOSZ-LIGHTIG | REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST—ALBERTFALVA, TEL : Lá. 11-79 Városi irod, IV. KER., ESKO.ÚT 3. TELI ON: AUT, 890-47 Gyárt: Parkettát, épílletasztalosmunkát, haflitott butort és mindennemti fatöregärut [4 [4 "e VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T: tizenkétezer pengője Budapest, H., Asztalos Sándor-ut 8. sz. TELEFON : József 333—60 Egy hónappal a döntés után még nem kapták vissza bánatpénzeiket a sertés- vágóhidi vendéglő pályázói Hid- és középitési vasszerkezetek Köpplinger-rendszerü füzött idomvasablakok Préscit vaslemez-ejtók Épületvasalások, szab. a okrzárek, kovácsáruk Neledip Téslvérek "? [ol ade taktára 9" k 60 ő Budapest, ÍV. kamérmáyer HäPOly-ucca 8. 1 Ügyeljünk a címre KARÁSZEK FERENC KOZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR, TELEFON: 915-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Az Uj Budapest tudósitójától —j1 napja meg is nyitotta üzemét a ébről sem / nyi: sertésvágóhidon. ces tényezők aj A, versenytárgyalás aktái tehát e en lezárultak és min- ily MENTSIK FERENG könyvkölészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Nagy arany Telefon : érmekkel kitüntetve Aulomata 840—02 Hónapok óta eg Alatt A i : alati feltételeinek meg- sával és mode rnizálásá- denki azt hihette volna, "ól, hogy | körülmények között a főv "-[Donti penztära azt i elfelejtette, hogy valaha ebben az ügyben biz- tositékokat kezelt. Nem ez történt! ét Lóra a versenytärgyal | ta és egy hónappal annak el- Somió Jenő asztalosmester történt állitólag intézkedés, hogy se után azok a DA akik | x. saját, vagy adandó tervek szerint mındennem@ még a versenytárgyalás folyama nem, kapták meg a bérletet, szám- ösztalos: mnkól alatt visszakaphas a pályázók [Szerint tizenkeiten, még mindig Budapest, IX., Remete-utca 24. latkoznak főváros vi. változtze val kapcsol fontos és szükséges a gyalást meg nem nyert bánatpénzeinek lehetős gyorsabb wi pcsolatban arra kozóan is végérvény hogy tban, mint a gy kik k: Tizenkét főpincér Lepter János versenyt A Tulajdonosok : Mentaik Ferenc és Mentsik Viktor LOPOS GYULA JATSZÖTEREK BEI KÖATPETIKA /SKOLAPADOK, ISKOLAI BUTOROK. SPORTCIKKEK E TORNASZÉREI K GYA ÁRA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ö, 625--05 Árjegyzéket és költségvetést felszóli-ásra köldök letéteikhez hozzájuthatnak. a kezelése ellentét- okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Falk Miksa-u. 26-28 iket, amennyiben az ajánlatok | em részesültek abban a szeren SZÜT A felbont után kiderül, hogy tul-j 9en, hogy saját pénzükhöz S JENŐ magas ıilkkal, vagy egyéb körül- a ; EEE na 66 A Anvelk in A öntésnél mintha nem jelentkeztek volna. . e- okl. mérnök, épitőmester, EEE ARE HR snél nem j0s lentkeztek a pónztárná 99 épitési vállalkozó Hogy ez azi zép és humä- | vőségnél, a öz elmezési is 7: tett s elgond atbz o-[tályban és mindenütt azt a felvilä- égetett üreges. agyag: Budapest, UM, Szentkirályt-utca 35 [125] 7" Orre vonatko: gosifäst kapták, hogy majd értesi- téglával olcsón és Telefon : Józset 429—43. zóan — érdekes esetről értesitenek [tést kapnak az időpontr amikor gyorsan épithet. ] bennünket. Hónapokkal ezelőtt ver- Gyarl aläst hirdetett a föväros A letétek efa LYA Tk8 FE hidi vendéglő berle-| ben áll a polgá Sorg Antal Építőipari P.-T. LSENFEL RUDOLF a — verseny lási hirdet-[eiójával, hogy a 4 4 Budapest, X. ker., Gerdel a B. sz. Belyegzö- és bél ményben azt is vén, hogy bá-jnál tekintetbe nem jövő pi lyázók Kl > pecsétbélyeggyár, natpénzül i évi bérösz- [könnyen és gyorsan pénzeikh 0 "em éső és dombornyomó műintézet szeg tiz száz az ajánlat] hassanak. A jelen esetben y | OVEGFESTESZETI ES ÜVEGMOZAIK Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. | | felbontás t lőző a főváros] főpincérekről van szó, akik Kközül| MŰTEREM | Budapest V., Bälva tca 16 központi a betenni és azjnem egy állásba sem tud menni, a a FÁJA 0 "vány-utca erről Szóló. nyugtát ajánlathoz mert a ] knél szokásos - esatolnt. hatär- kaucióössz Magyarország szüöztkoszorus Uvegtestőmestere 7 ideje tó elseje volt: pár hét z BUDAPEST, VIII., BA | Urbancsek J.János mulva a törvényhatósági tanács ak ebben: az ügyben sürgősi padra. J. 302-28 . A UTCA 7 Pn és Eternitiedömester meg is hozta a döntést és az uj intéskodés tételére az illetékes fak-| “ON — ú apittatott 1894 Thököly-ut 117 vendéglős már több mint egy 5- | torokat Telefon: József 428 - 25 TE e ————s——— —— 01 HLATRY JÓZSEF mérnők Feen Szemtedő, művirág és temetkezési CIKKEK | | gy gapest, WE ru KATZER élet | Majas@pita, test , hid és vasbetonépitési : ÉPITÉSI VALLALATA ut 42. Telefon: 14. TELEFON: sed L Fehérvári-ut 42. Telefon: 589 18 |, SZIRTES-U. 3/b. ásás tat = = I30a : 1., Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12, | | Kecskem6t, tel. 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 vaz Minták és költségvetések dijmentesek HAHN és PREYSS cégnél , V., GRÓF TISZA ISTVÁN-UTCA 12. fon: Automata 816 legnagyobb választék- ban, elsőranyu kivitel- ben és legolcsóbban --- Page 381 --- 1930 december 13, UL) BUDADEST 5 EM Märkus egon | Jeänyanak de- büje. Szerdän debütält a Kamara- XL Ál színházban a Szinművészeti Aka- Maradandó értékü démia vizsgaelőadásának keretében Márkus Margit, : leánya Márkus ózsef dr. főjegyz város nép: i nek, A Mar elvonásos főszerepét 7 a fie nő, annyi tehetséggel, lel- sel és rutinnal, hogy már a hordozható villamos 1 elyettesé Lo een — —————c—,cl kesede: ez alkalommal is látható volt, hogy tarsolyában hordja a marsallbotot. Kétségtelen, hogy Márkus Margit jövő szinészi yik legr ménytelje és rövidesen valamely elsőrangu szinházunk szinpadán fogjuk őt viszontláthatni ezető szerepekben, Az előadás ldszint első sorait megtöl fővárosi főtisztviselők, ak tapsoltak és melegen gratulá fiatal m mőnek és üdvözö boldog szülőket leányuk nagy sií- kere alkalmából Kirchner Béláné Aurad alügyész meghalt. Para s ügyész hos bet te gség ärnap he ırmine hároméves korában elhunyt. Teme- tése dán délután ment végbe, rava ál könnye ve állott a fő- városi tiszti ügyészi ar, amely egyik legs itnpatikusabb és legked veltebb tagját vesztette el az el- hunytban. Annak . az uj jogász- generációnak voli értékes képvise lője Pákay, amely hittel és lelke déssel lja hivatalában és a biróságok előtt a köz ügyét. Csupa láng, csupa remény volt ez a fiatal- ember, noha már esztendők óta ma-I] VI. ker. Keresztény gában hordotta a gyilkos kó női szervezete bensőséges ünnepet Preciziós munka és elismert legjobb minőség! amely végül is győzött elgy ült. A szervezet megfestette elnöké- Sz TT FS YE Só S gült és rségéhez era nek, Kirchner Bélánénak arckepet Részletfizetésre i árult elkedvetlenedése is, nohajés azt a MOVE nagytermében : Kényelmes havi részletek jta lett volna a sor, néhány évvel] Terézváros keresztény társadalr őtt hátamögül választottak megj) előtt lelepl Minich Jenő rtel- Dijmentes bemutatás saját otthonában - 4 LA LA LA [4 Singer Varrögep Részvénytársaság másokat alügyésznek, és csak két] nök a kerület népszerü női vezető- Fiókok mindenült ítendő mulva tudta iwbó fö-| jét ünnepelte Kirchner Beläneban, ügyész reparálni a rajta esett mél- ınsägot. Sulyos betegségér 16 a Ma akit Toperczer Áko Asszonyok Pár: 1: Giay Rudolfné Magyar nyok Nemzeti Szövetsége nevében, Krén Margit az iskolanővérek ne vében köszöntötte, Molnár Márta pedig csokrot nyujtott át és a női lItet. Párkányi Norbert dr. a ta- P A A nári testület hálás elismerését, Lau- az jdegeniorgalom emelése érdekében renzy Vilmos dr., a VI. kerületi Ke- ztény Liga elnöke pedig a liga A:imag 1etet tolmácsolta az ünnepelt- dának as ’äträban keresett gyógyulé előrehaladt tüdőbajához a korban annyira szokatlan cukorbe- is járult, kioltván nemes nát dr. arcképét megfes- A törvényható sági András mint a- székes árosi közegés ség- ügyi zottság elnökének 7 hogy a ervezet nevében üdv ar idegenforgalmi propagan Ezzel a könyvvel, mely a legkisebb igen hathatós nyer e —ajrészletekre kiterjedő gondos összeállítá- ZU égüg és Ba e- spló o. A 1 1 Ce 1 lóg Inte: ; kte-] nek. Az ünneplést Kirchner Beläne| 710 va utikönyvek sorozatában] sával, az anyagnak nagy szeretettel és riológiai Intézet nemrég elhunyt gondolatokban gazdag beszédében y : ; # m A 3 tárgyi 5 1 686 "7 k, V s Berni ir. A et most megjelent „Ungarn“ címü né-] mógis tárgyilagos ismertetésével, pom- igazgatójána ass ernát dr. nite meg és megigérte, hogy a varat : arországil pá kiállításával 2 külföldi te t k épét az 2 441.2 s my 59 1 met nyelvü „Magyauarorszäg“|päs kiállitásával a legjobb külföldi egyetemi tanárnak az arcképét az) keresztény politikát a jövőben is cimű magyar nyelvű utikönyv. A köny-] munkákkal — egyenértékü, a Lloyd intézet számára megfesteti. változatlanul szolgálja. A jól sike- N 1 vi 7 , v A 7, A FÉR Ár vek részletes és kimeritő leírásban is-|utikönyvek kiadója, dr. Gonda rült képet Marsovszky Tiborné fes-) , .totik Magyarországot, az ország fő-] Gyula nagy szolgálatot tett a magyar tette. 7 városát, Budapestet s a vidéki városo- | idegenforgalom ügyének. , A BESZKÁRT önképzőkörének tizéves[] pa; Az aranynyomásu, zöld vászon A magyar nyelvü dás alkalmas jubilenma. A BESZKÁRT Önképzőköre | kötetü pompás könyv közel 600 olda. ra, hogy az annyira kivántos belső Zenoai démia nag ytormében: tartotta Ton 415 képpel, 24 szines műmel-[vándorforgalmat emelje, de. al- tizéves jubiláris di A köz- | jéklettel és 17 elsőrendű térképpel[lkalmas arra is, hogy az ország hatá- gyülést az önképzé y tagul ijjusztrálva ismerteti Magyarország tu-] rain túl élő magyarok s főleg ezek énekkara nyitotta meg Beethoven: „Is- | pisztikáját, az ország történetét, a ma- rmekei, kik már c hirből is- ten dicsősége" címü kórusával. Márkus Rehelyettesítetté a segédfogalmazó- A még május havában a fogalmazói karban lnoki állást végle. t a belügyminiszter Miután az uj fővárosi a törvenyhatc bi k ggesztve, a sz őr fel van anforgó végleges állásokat Rip ka főpolgárm Jenő N . gyar irodalom, képzőművészet, e, rik Magyarországot, e könyvből is- ter a napokban behelyettesítés utján [/Dező dr. vezérigazgató-helyettes nagy- | sport balneologiai értékein jék meg Magyarország szépségeit, hatásu beszédben méltatta az önk6pzö-| vet kör tizéves működését. Rámutatott arra, | 179. hogy az önképzőkör 2700 kötetből álló könyvtárával, sorozatos ismeretterjesztő előad; hangve nyeivel ndulásaival a oldal tarkitva sok k kulturál fejlettségét. Budapest leirását és kul- A német nyelvü kötet s a közeli keinek felsorolását tartal- [hetekben megjelenő angol nyelvü további 300 oldal foglalkozik aj, Hungary" című kötet igen alkal- ki városok, a Balaton, Lillafüred, | masak arra, hogy gnak z s a többi fürdőhelyek ismerteté- [sok uj megértő átot ink amire nagy szükségünk is van! töltötte be. Ilyen módon helyettes ta- nácsi segédfogalmazók lett Már- tonfy Máriusz, Hajnos I , Gri- gässy Béla, Fekete Viktor, Kec änchy I Lajos, Romhänyi Antal, Ferenc. Zakariás Gerő, Kováts Endre, Lázár Sándor, Csanádi Sándor, Debre ni Géza, Bekő Zoltán, Timár Sándor, Petrovics Tibor, Oszoly Kálmán, Kozák Ká roly, Szathmäry-I116s Jenő, Füle Ernő, Gyarmati Béla, Mischung Gyula, S z öts Fark Benkó Dénes, Turku Sándor, lágyi Virgil, Táborszky László, Kutassy Já- nos, Vecseklőy József, Koszto- lányi L Marschelek ne, Gámenc Béla, Dózsa ene, Parsch György, Péter Mikló ar- jas Lá trommer Róbert, Lá- zár Imre gróf, Zatkalik Pál, F ar- kas János, Gottl Ervin, Szeles Gá- bor, Várhidy Imre, Nyékhegyi István, Zulavszky Andor, Stessel Nándor) Kälmänezhelyi Béla, Há- mory Zoltán, Maróth Gyula, Ma- kay György, Chambre Lajos, Cs á- szár Szily László, Varga Zsigmond dr.-ok. Helyettes árvaszéki segédfogalmazók lettek: Kováts En- dre, Dezső Miklós, Romsausr Ri- ehárd, Prückler András, Votisky Antal, Gunde Gyula dr.-ok. HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ MINDENÜTT KAPHATÓ! TERMELI 0RSZ. WA ma. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT FRATRICSEVICS ERNŐ építőmes er, építési vállalkozó és Tel. J. 30897. : = Takäcs Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok. templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 nek jelentős — tény leti hatóságoknak, a rokonegyesületek- T évő m = nek és a nagykü iségnek élénk rokon- Matyassy Antal es Fia szenve és elismerése kiséri. Az önképző - AZ O FESTŐMESTER 24 dezett országos dalosversenyeken min ÉPÍTŐMESTER | Bpest, X., Füzér-u. 17/a, Telefon K. 74-48. den alkalommal első dijat nyert. Meg- atásról, amelyben Tormuy Gem de. ! Szentgyörgyi és Társa kereskedelmi államtitkár, Folkus TELEFON: Lá 2-32 vorgy István ny. vezérigazgató VIll., Baross-u, 88, lamint a BESZKÁRT ig: tatta Horváth Zoltán dr. titkár. műköáru készítő, fal- és padlóburkoló mester ügyvezető-alelnöknek az — önképzőkör A közgyü magas szinvonalu disz- BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. hangverseny követte, melynek során 2 TELEFON: JÓZSEF 449—98. gedüművésznő és Müller Károly or szágos karnagy, egyesületi zeneigazgatö. angol uri szabó ZONGORÁK Budapest, IX., Ferencz-körut 31 DEHM AL.na jean yobb raktára uj és keveset C Li asznált zongora, pianino és har zes, hangolás, javítás. ompany mited Telelon: Józset 421-04. Budapesten Telefon: Automata 212-46, Gyár: VL, Váci-út 35. sz. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi B L A K természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- amelynek sikeres működését a felügye kör énekkara az utóbbi évek során ren- emlékezett még arról a hathatós támo-] ! |, BOPNEemissza-utGa 36. házy Lajos alelnök-vezerigazg: ütés. Vis sás ze [GZEGLÉDY JÁNOS JENŐ megszerv körül kifejtett érdemeit. Székesfővárosi és állami szállító-kertellen kivül ! jos te st aratott Fehér Tlonka he KUPÁN JÁNOS Művészi SÍPKŐVER ALT ses Fia Fi imei-ut 7 MAOT 19. e]! ! The Neuchatel Asphalte monumo ban.Olcsó kölcsön- iroda : VI., Vilmos császár.át 31, 32. Telelon : Automata 914-88. faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződé: s SOMOGYI :: BUDAPEST, VIL, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 --- Page 382 --- 6_ az üzemekröl Az üzemek hozzäjäruläsa nelkül nyugodt köz- ségi háztartás el sem képzelhető, de az üze- meknek nem szabad sérteniök az ipar érdekeit Az Uj Budapest tudósitójától lent meg Purébl Győző dr. székesfővárosi lanácsnoknak egy tanulmánya „Budapı üzemeinek és k ményeinek váz latos Éz a tanulmány években ugyan nyomatban megjelent épkoru vá- és ugyancs A város- politika ismertetése amelyek szin- jelentek meg. nag obb fővár: 08 AZ külön áttekintés k esz ak ,V ázlatos rosainkról" igazgatás és cimü tanulmányait, tén külön nyomatbar Ezek tanulmányok tulajdonkép- pen tos an) igát jelentik an- nak az a zdasági egyetemen „a főváros intézményei és üzemei", valamint , várospolitika és városigazgatás" cimü tárgyai- A most megjelent tanulmány- foglalkozik és részletesen ki- fejti a községi üzemek jelentőségét a városi életben — várospolit i Szempontból nézve. Eltér a község emek előzményeire, összehasonli- a ma igántőke és a városi llátás tekintetében, Purébl tanácsnok könyvetirt[ Döntés tanácsnok könyvet irt\Dättes dől E mutat gleti cikkek folytonossá való biztosit feltétlenül kimutatja a k árnivelláló jelentős annak t is. iReá- mutat arra, hogy a »meknek alapja nem lehet tisztä yagi ha- szon, hanem hogy a fo- óközönség minél olcsóbban és jobban Jássa el. Megemliti a városi üzemek léte- sitésénél szüksegsze hogy az könnyen, minden politik ától mente- sen működjön. A v A tani céltudatos é gesites nem üzemek lét kettartó k: hanem elkeri Azonban 2 rosoknak a rt — költségvet jezetten nem terhelheti s se forditandó városi jöve delmekből nem is ipitható meg. ázlatosan ismerteti az üzemeknek zigazgatási irodalomban fellel- különböző rendszereit, ismer- i az üzemek szük renta- szerü "knak hogyh rämutat ar üzemek kereteben az erre fe vett kölcsönre „DETROL Ges ezelőtt v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NÄDOR-UTCA 6. Teleion: 302-29. szám. Dr. KUGLER JÓZSEF GYKERESKEDÉS roda: IX., GÖNCZY PÁL-U. 2. (Kálvin-tér mellett) V.. WAHRMANN-UTCA 7. 955.53. Lipót 902.06. Közpon Városi telep: Telefon: Aut BENESCH FERENG A LEKTROTECHNIKAL MÚSZAKI IPARVÁLLALATA BUDAPEST, UN, BAROSS-TER 18. KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 Sázoltóft Haboltöfk GForoltófk VizoltófR Magyar gyártmány TELEFON: 3 382 21. Dittfer Ferenc ! építőrnester VIII., Baross-utca 36. sz. EE E stem 12 a városligeti Néparéna bérlete! Uj Budapest tudósítójától — A törvényhatósági tanács legkö zelebbi ülésén valószinüleg dönteni fog a fölött, hogy a következő hat esztendőre kinek itéli oda a Nép- bérletét. Mint ismeretes, az eddigi bérlőn kivül öten pályáztak a Népar Munkatársunk meg- kérdezte Schmidt Mihályt, az eddigi bérlőt, aki Schmidt-cirkusz , eimén oly népszerü sztésről ponto- la vonatkozólag a törle: san gondoskodnak, mek a rendszerint n nak több közüzen vállalko r az — üze- városok tiszta gyonát lik. Ha egy v akkor egy kö. ráamutat- aréna van, sokat szi rü a é tette a s ponti ni anna végcél az minél kevesebb több értéket termeljünk akár pénzbeli, akár iális é Ha az i mazó eme mi valója a cirkusz bérletér zati ajánlatokról, a ról. jelentős bérleményét, üzemeknél, áldozattal len az gére s hogy minél nagy ilyen jöv főváros bérletét a sessége minden bizony- illetékes kezekbe fogja jöve delme k nyal arra je ele ntős és legtekintelyesebb | juttatni — kezdi Schmidt Mihály. anyagi erőforrását képezik a váro-] Szabadjon azonban anélkül, hogy is elébe az Uj Budapest ol- gositäsära zen döntésnek bármiben akarnék 1 vasóinak felv danom, hogy szórakoztató mint szinház, cirkus: leténél nem lehet k SrempontoK nak érvényesülni, — teszem fel — stb. . bérleténél. a Városi Szin bérleteknél lővel szem- sok háztartásának s megállapi az üzemeknek a ki hozzájárul, biztos háztartási képzelhető. A zlet kielégi hogy emek elmon- üzemek, stb. bér- olyan mint shoz — való ül nyugodt é élet el nem fokozódó sz történhetik, tartás az i t fedezet cé tékben igénybe v uj adó behozatalát, emelését elkerülje. Mindenesetre. a városnak vigyázni kell, hogy olyan üzemeket ne állítson fel, amelyek a mindennapi életben a nagyipart és intik, , A esitési politi- amig ezt a Johton mozi bérletnél vendéglő Ennek élénk példája ház esete. Az ilyent. a fővárost a leendő bé legjobb meggy fontos szi e három ntő fontos: zempont garanciát ájáru ból jelentős mér- hogy ezzel vagy a réginc ben rint — kell v mindeg; L egyik en erkölcsi három zetni a kézműipart sértik és városoknak a kö terjedjen, Mil nyujt kája addig a lakosság érdeke megkivánja, anél-] pályázó ugy ját személyét, mint kül, hogy belenyulna az ipar és esetleg a illetően. Erről azt hiszem, felesleges bővebben beszél- nem, mert hisz ez a szempont első- rendüségét senkinek sem jut eszébe kétségbevonni. Második igen fontos szempont a szaktudás, Egy cirkusz igazgatá- sa olyan g-vérig tökéletes szak- embert kiván, aki azonkivül, mint artista - Felsorolj és üzemét, történeti, üzemi, szem edelem 68 külön-külön várospoliti pénzügyi és szociálpoliti pontból ismerteti. Kétségtelen, hogy ez a tanulmány akik a főváros intéz- 4 üzemeit a maga általános- ságában megismerni óhajtják, átte- zag- magyaros beos hogy az hogy is megállja a helyét, az igazgat a tagok szerződésének s az ezzel járó e meg ezer dolog- nak minden csinját-binját ismeri. Utolsónak hagytam a döntő szempontot, pontot, de kintést nyujt s e tekintetben / ülő, pótló. Könnyen gt : harmadik anyagi mert munkájának stilusu és rul ahhoz, nagyban hc olvasó számára az ismeretet és nem. 2 áttekintést könnyen megadja. fontosságot tulajdonitok neki k adatok nagy tömege, az üzemek is- ! Másik kettőnél, hanem mert ennek ade AB) v © ala a an- mertetésének anyaga, illetve annak taglalásánál bizonyos . konzekven ba ska Cl kat szeretnék levonni az előbb emlitettekből. Az anyagi kérdés a meréssel tanulmányaiért. Je- árom te anuln zért kétségtelen el tunk e — y CSÁSZÁR IMRE Hodlesökolési vállalt Budapest, IX., Lönyay-utca 36. Telefon: J. 325-58. Beton-, Estrich. és Asbestallzatok készítése. Szakszerű munka, — Ajánlatok dílmentesen Ffőszatay Ferenc építőmester | E | BiSzalay Ferenc építőmester. | Budapest, Vil., Rákóczi-ut 14. Telefon: J. 408-04. együttv. nya városigazgat deklődők szolgál, Proczeller Bálint kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : KöbAnya 74-54 AMON ANTAL ÉS FiAI KÖVEZŐMESTEREK ŰL, csatorna és betonépítési vállalkozók. Főldmunka — Vágányfektetés — Mószkőbánya, VIE, FUTÓ-UTCA 14. INGVE _ Alapítva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, II., Ostrom-utca 14. Telefon: 3. 303-585 Telefonhivö: Automata 513—20. KARÁCSONYRA AJÁNDÉK meceves nnGY JANOSNÁL gyermekruhák beszerzése, köz- Budapest, V., Molnär-utca 23. sz. m hatóságok, jótékonycélu inté- ve Árak: P 9.60-tól. zetek, gyárak, stb. részére Csak nagybani eladás! CALDERONI ÉS TÁRSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon: Aut. 511-45. Beszélgetés Schmidt Mihállyal, az eddigi bérlővel döntésnél kettős meg ván, Az egyik a . jövedelmezőség kérdése: t. i., hogy az ajánlatok kö- zül, melyik : ny tja a bérbeadónak a legnagyobb delmet, a másik a garancia kérdése, ez az, melyik nyujt — legtökéletesebb — garanciát a, hogy a főváros, illetőleg a bérbeadó meg is kapja azt, amit a kén ajánl. S igy jut az anyagi ő iggal elő- térbe a fent vázolt két másik szem- lägitäst ki- pont, Mert 2026 nem mindig több, mint 14% t sokszor sokkal, de sokkal kevesebb. Peld£ illusz- trálva: egy kiválóan, ‚kerteljesen vezetett jó müsoru, nivös cirkusz évi — bruttójövedelmének mondjuk 250.000 pengőnek 14%-a kétszer any- nyit tesz ki, mint — ne vegyük a bb esetet — egy közepesen vezetett cirkusz 85 de pengős bruttojöve delmé Ezért s viltetőleg a a bérbondás" "Ami saját s emélyemet 1 rabadjon megjegyeznem, hogy minden szerénységem mellett ugy érzem, hogy megfelelek az előirt követelményeknek. artistavilág- ban, nemzetközi ismert és becsült Ami az igazgatás arra vonatkozólag sza jegyeznem, hogy a a ából, egy halott hely volt évek fá- radságos és idegölő munkájával egy népszerü, kedvelt s áros- nak szép jövedelmet hozó szórakozó teremtettem. A legnehezebb jeti. mel hely időkben is 100%-ig eleget tettem minden kötelezettségemnek, — Erköl- garanciám mellett teljes garan- át nyujt a eirkuszba belefektetett berendezésem, ha- állományom. más bérlő nyerné el a Bérletét, ügy mindezeknek beszerz6- sére oly € zeg kell, melynek a pá- lyázók által Dear anyagi ga- ranciá ak töredékét tennék ki. Ha a város urainak bölcsessége 1 mét rám bizná a Néparéna bérleté tovább haladnék a megkezdett uton s minden igyekezetemmel a legma- gasabb nivóra fejleszteném a Nép- arénát, amelyhez szivvel, lélekkel hozzánőttem, a Schmidt cirkuszt. BRIGHTA JÓZSEF asztassáru gyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon : Automata 927.42. AHUCSNEAK KÄROLY 11 Budapest Szekestővárosi Vigadó étterem ec: © felszerel talmas érté Ha egy Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41, CSERÉPY ISTVÁN kömivesmester, épitési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon: 165—25. Parafakőgyár R.-T. ezelőtt KLEINER 28 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tér 4 Telefon: József 301-14 és Jönnel 201-106 Gyár: Bpest, X, Noszlopi-u. 2. Tel: 3. 390-08 GYAR? apa ‚yagokat, lt mr kek, ezeték: kütőkelyi vis. abe Jelü" kovafölı we Aemezekot. Száraz g! sztk s 507 telek, mennyezetek, etnccó munkák S zemüvegek orresipietök, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny-" látcsövek a legtobb kivitelben. rényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivánatra díjmentesen ! --- Page 383 --- 1930 december 13. U) BUDAPEST 7 cazDpasáGciéLET S Az uj közgyülesre maradt a Hév-ügyben való döntés A Nova többségi szindikátusában beällott állítólagos változásoknak nincs köze az eladási tárgyalásokhoz — Az Uj Budapest tudósitójától rint a Nova amely tudvalevőleg Azok tárgya k, amelyeket a [4 Hév anyaintézete többségi főváros zottsága | $ indikátusában fontos eltolódások V fl x ird 6 által kiküldött hatos szakértőbizott- | förtentek. A nagy ényesek 50- ersenyi rayalási hír elm Ny ság a Friedmann Ignác dr. ügyvé raban most már a Tröszt vezető, Budapest székesfőv del a Helyiérdekü részvénytöbbsé- amely tőzsdei hirek rint ujabb a Köztisztasági H sét birtokló külföldi tők huszezer részvényt szerzett és igy al séges budapesti képv előjével a Hel 4 , ré yével a szin- dekü részvénytöbbségének a fő sztnek van vr ros r irténő eladása tárg; ek a szindikátusi vezess 4 F > a ÁATgy. ban folytatott, még mindig nem € : i nem yot TOR tal AN lelödtek annyira, hogy a hatos bi- befolyásolják a Hév részvénytöbb- Te PETE HE SE zottság végleges jelentést tehessen | Ég nek esetle ges eladását, lévén A] hogy irásbeli ajánlataik véleményét illetően a közlekede a ZO Első nägyobbaränyu karácsonyi 0cCaslo Kirschner János cég üzletében, IV., Váci-utca 30/D Weiln-féle szepességi lenáruk különféle méretű lendamaszi abroszok nagy választékban mélyen leszállított igen olcsó árban kaphatók, amig a készlet tart. Versenylärgyaläsi hirdetmény Budapest főváros polgármestere nyilvános beli versenytärgyaläst hirdet az V áros polgármes atal részére 87 7000 métermázsa anyaszéna szava, Ez eltolódások termöszets irásbeli verseny- Tonnágtásutoa ügyi bizottság plénumának. Ily kö- hogy amennyiben erre sor ke 1930. évi decAz Me 16-án délelőtt gesínit rülmények között a Helyiérdeküj[/itől veszi a pakettet. Ebből a ; 3 MÁRA N aszfaltozási munkáira, ügyében az uj törvényhat gi bi- pontból tökéletes eleváns, , hogy fővárosi köztisztasági hivatal óságához nyujtsák be. ajánlatokat z ására fenntart- | “gyanott tartandó vers rán fogják felbontani. A láson az ajánlattevők vagy igazolt kép- viselőik jelen lehetnek. A Y „A Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) — vállalkozók ajánlataikat postán nem Furcs játék a Temetkezési i zettel. Mint az egyik a Nova a Hév r után bérházainak kezelésére és tel- keinek felpareellä a-e mai kereteit és mi történik a ova szindikátusával. A hivatkozott hirdetményben zottság fog határozni, mert a most módozatok ő életben levő törvényhatósági bizott- ság közgyülésre már nem ül össze. Itt emlitjük meg, hogy közgazda- sági körökben elterjedt hirek rint a leteendő h összege ajánlási összeg 2 $ Az ajánlat benyujtäsähoz szükséges nyomtatványok IV, tponti város- ÁZ II. emelet tószám alatt kap- hatók 2 pengő lei so ellenében. A kellően felbélyegzett és boritékban elhelyezett ajánlatokat íros illetéke rint sen matóriummal. A fő köreiben értesülésünk 1930. évi december hó 16-án (kedden) ıpban olv k, ujra szinre ko t ajánlatot nem te Ők is délelőtt 211 óráig került biztosítási körökben a temet- kk kből VÉR? a tervet A ponti cezési i ii é égi 3 ályna öz i . emelét 279.. aztószám alatt kell "be kezési — biztosit. gondolata még égügy ügyoszt (Központi v SincsEn. hogy az idea ához segédkezet nyujt- leg - son. Minden egyébtől eltekintve, al pé 87 tő holttesteknek elégetés céljából több-I napon déli vényhatóságának a Károl forra-|szäz kilóméterre való hurcol dalom idején errevonatkozóan ho-|nemesak kegyeletellenes, de sérti tolni. zott határozatát a kormányhatóság eminens zegészségi érdekeket is.| Csakis hazai áruval le het pályázni. mindeddig nem hagyta jóvá 6s|Igy, ha nm nem, a tiszti főorvosil (Csak több mint valószinü, hogy belátható ital okvetlen gátat vetne aljtel lezárt időn belül nem is fogja jóváhagyni.j terv megvalósulása el A halottégetést most olyan mödon | ötletet annyira bizar: prob. N "egyesek megoldani, hogy [hogy nem is említettük volna fel, nem felelő : atok figyelembe nem azok holttesteit, kik halottham-|ha nem lennének nyilvänval ak] vehetők. vasztási biz tositást kötnek, forgono- azok a szempontok é. 1 A székesfőváros polgármestere fenn- kon vinnék Bécsbe, ahol a szoecia-| amelyek eféle tervek hátterében tartja magának a jogot, hogy a beérke- lista vezetős már regen|mindig ott szoktak settenkedni és), ánlatok közül, a megajánlott megajándékozta a közönséget kre- ó tekintet nélkül, on, a szállítást meg nlatokat vissz: pedig olyan formában, hogy ilyen módon tegyék lehetővé a halottége- tést. Budapesten tudvalevő matérium nincsen, a fő után, ékát kell alást megelőző enni és az erről ánlathoz kell ecsa- yujtani. Az ajánlatok felbontása 1930. évi de- nber hó 16-án (kedden) d. e. 11 órakor lesz a III. em. 409. számu helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. szóló nyugtát Budapest, 1930. óvi december hó 2-án. "1 4 , 86 boritekban elhelye Magát , AZj zett ajánlatok vol tők tárgyalás alá, el ak tartjuk, ] késve érkező, a feltételeknek meg A székesfőváros polgármestere. FOTOCIKKEK SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN ólálkodni. Tävbesz6lö: Aut, 879—65. zz ——— MM KIRPOST. TÄHAREKBENZTÄR NN eses [/ ARVEREST ban vällal : BOROSS, Viola-utca 14. 7 illatokat lehet tenni az c s bizonyos hán y bizonyos hänye lati és szállítási felté ti ürlapok a Köztisztas naponként délelőtt 10 és 12 díjtalanul kaphatók. 19 IXWINIZSY. Tr € 8. desombeı " UCCA? á lelőtt és Straub U. festék-üzlete E, tén A Ges stages OLE Ő 8 BUDAPEST, IV. ker,, Petőfi-tér 1. Lk." (Régi Piarista-épület.) Alapult 1854-ben, Telefon fut.: 884—26, zzz ] del A székesfőváros polgármestere. Török és Juhász festőipari vállalat Elvällalunk mindennemű Budapest, szobafestő, épület-, butor- VI., Petaeházy-utca 44 h- Aut. Telefon: 507—03 CRISTOFOLI VINCE) [VA Ft ÁC S ONYRA KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT j já BUDAPEST, VII., Gizella-ut 31. sz. lepje meg családját egy modern Telefon: Aut. 982—20 Zuglö: 69—07. NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapest, Vil., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u. 12. Telefon: Z. 70-86 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallókat, 0s2- lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, — disz- kutak, síremlékek stb. elsőrendü tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan _ megtekinthetők. A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI UJSÁG — EEE UJ NEMZEDÉK I IE TUNGSRAM BARIUM CSÖSOROZATTAL amely minden készüléknek uj erőt ad! --- Page 384 --- 8 : UJ BUDAPEST 1930 december 13. GENE : vÁLIIEKOZÁS Une A F ntést tenni. Ezzel a oss Szövetség és a fővárosi ver- | gármesternek 1 vállalkozói kar eddig yalások, A Baross Szöve t- [| rendszabáll; senytárgy N ség felterjesztéssel fordult a polgár. [elszenvedett nagyon tekintélyes käroso-| CORSO MOZI (Váci-utca 9. Aut, 02.) ) Előadások kezdete hétköznapokon (szombat mesterhez, melyben kivánja, hogy ugy | däst küszöl Byrd a déli sarkon. Minden. , legna kivételével) 5, egynegyed 8 és fél 10. ; A A A DZ EVEN gyobb hőstette 10 felv. Titto Schippa[ szombat, vasár- ünnepnaokon 4. 6, 8 és a versenytárgyalási ajánlatok, mint a Kivánja azt, ) 1Z Genen ügy át két dalt énekel, Ki mint vet, ugy arat. 10 órakor. FI számlák és keresetek, valamint nek | Iyok és a fővárosi üzemek munkák (Micky Mons burleszk ‚Hangos hiradök, TIVOLI MOZGÓ VI., Nagymezönt A a mellékletei, másolataira stb. vonatko- | vállalatba adásánál ill. kiírásánál azo na Ered Ő mind D: 4, 46, 248 és három Telefon: 7 "Antómati Emo nt en 8a zólag jelenleg érvényben lévő bélyeg-jnos módon járjanak el. Már al cAPÍTOL FILMPALO Bar 11—14. Csütörtöktöl árnapig. illetéki bályok áttekinthető táblá-]lerovandó bélyegilletéknek sulyos volta leti p. u. mellett. 7 Józ: igjátók. 1 ae tba foglalva a központi is indokolttá teszi, hogy kevés mellék Pe völak ás Verebes BENŐ. ga háza int az elöljärösägok és af let becsatolása kivántassék. A mos AZ előadások" kez ocsiban."" Hangos németül beszélő, ; J 4 : énekes táncos film, Luc ngliseh, Fri Schultz és Albert Paulig. — S Hiradó." — December 15—17, Hetfötöl-szerdaig. „A regatta (Sport bün.) Hangos dráma. James Murray és Kathryn Craw- ford, „Szülöföldem szép határa," igaz em története 10 felvonásban. Reinhold és Ernst Rückert, Frank White. man: Hegedümöl Ai " : sok kezdete; 7 és fél 10; árnap Az első a vállalkozói egynegyed 8, terheket. Szükség van teh he- ] rendsz Ál- | sen székesfővárosi üzemeknél mindaz "ken. kifüggesztessenek, ahol a ók hivatalos eljárás céljából meg "dulnak. A vállalkozó mentesül időt rabló kérdezősködésektől és birsägok Hiradók. nier napján 10 or: ISZÍNHAÁZ Antomata § a fehér pokol! Mosolygó panyol intermezzo, — Hiradók. tes vállalkozó Az - előadások — kezdete, — hétköznapokon, lattal állapítja meg, hogy az adékul letett bánatpénzek e továbbá, hogy az építkezések visszautalása még mindig körül 1 vállalkozók vegjäran- | ményes és javasolja, hogy a verseny im [tárgyalás eldöntését követő három nap s ünnepnap 2 órától iámlái és mérsékelt helyárakt ılnak nézve oly 1italásó A gyerm k az első előadáson fetszéssze. 7 y állittassék hogy az 6 után a nem pályanye rinti hel: ér MT al hosszat an NE 7 ánatnánzát hivátalbó stú ék I szombat kivételével ynegyed 8, fél 1. 19 30 fillért fizetne hétnél hosszabb ideig nem tarthat] bánatpénzét hivatalból postán küldjék! feet háton és vasi egyel 8, 16 UFA-FILMSZINHAZ. VI. KB 00. Az illetékes tisztvi köteleztessenek | vissza. Ezzel a hivatalok is jól járnak órakor. Aut, 197—67 és . — 197. A repülő ebbeli munkaanyagukról havonta a pol-] és a felek is megelégszenek ARA MOZGÓ (Dohäny-utea és Ny: menyasszony, Bohözna - Miki a rejtelmes n sarok. — " ózsef 440. házban, — Cill tavaszi éjszakája. Trükk MS, Byrd kapi (A Pa film, — Fogeset, mint jogeset. Burleszk. mount eri hely I.) 7-9 Az — előa hétköznapokon, és Pan burleszk. jearamount hangos é szombat el: 5, egyenegyed 8 fél Pi . = !r1 r hiradó "lőadások mindennap: és ünnepnapokon: 4, Ui kiirások: Tés AU átakoz an 4 SZINHÁZ, (IV., kü-nt 1. szám. | CORVIN-FILMSZINHAZ, gózsef-körüt és PET 7 PA AA " mbar ná aal Telefon: utomata 68 842. U16i-ut 968 és 4 : A káposztásmegyeri I. átemelőtelep ] ban. Határidő: 1930 december hó 16 A repülő menyasszo Hangos Miki A repülő men zony. s Bohózat Ski eti gépházába: 1 darab 4 tonna te-] (kedd) d. e. 2411 6. rajzfilm, Hiradók. Flőadások hetköznapo-| kisértetek között. — CIII nyáréjl álma. herbirásu kb. 4.90 m, fesztávolságu és 1 Gyalogut aszfaltozási munkákra az V. 6, fél 8, fél 10, vasárnap: fél 4,| Trükkfülm. Fogeset mint jogeset. Bur- , fél 10. Jegyelővétel e.| leszk, előtt mnegyed kezdete, hétk fél 8, fél 10, romnegyod 4, fél 6, fél 8 fél 6, 161 8 és háromne biräsu kb. 7.00 m.| ker. Tisza-utcában. Határidő: 1930 de ávolságu futódaru. cember hó 16 (kedd) d. e. 2411 6. A káposztásmegyeri IT. átemelőtelep 7000 (Hétezer) métermázsa anyaszéna szigeti géphá 1 darab 5 tonna te-] szállítására. Határidő: 1920 december herbiräsu kb. 5.20 m, fesztávolságu ési 16 (kedd) d. 11 ó. darab 4 tonna tehe bet-körut J. 419—02 vérű város, Izzó történet egy asszonyról. Irta: £ y — János. 10. örak; URA NIA-FILMSZINHÁZ. WVIIT., Rákóczit . (Telefon: Józs. 460 és J. 460—46.) utolsó farsang, Drámi: 1 b 5 tonna teherbiräsu kb. 9.00 m.j 2200 (Kettőezerkettőszi darab kötött Ne rt Are kisértetek. A Miki és a fesztávolságu futódaru szállítására. Ha-] gyapjumellény szállítására. Határidő: rezto: Ábrahám Pál. Föszeroplök: dete, rótköznapokont szombat EEE eték táridő: 1930 december 13 d. e. 11 ó. 1930 december hó 16 (kedd) d. e. 11 ó. pura és Brigitta Helm, — 5, egynegyed 8, fél 10, szombat és K £0s amerikai hirad TITKOS ILONA, Medgyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Kahos, Bärsony-Dajbukät vendégjátéka , BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL em, hasitott Kocsiut aszfaltozási munkákra az V. . Magyar Hiradó. , epnapokon: 4 trahit szegélykő, B) 10.000 darab 18 ker. Tisza-utcában. Határidő: 1930 de. em trahit kötőkockakő, C) 10.000 cember hó 16 (kedd) d. :11 ó. 26/26/13 cm trahit ilogutkő, D) 100.000 Kövező- és elömunkäkra az V. ker. darab 18/18/13—14 cm trahit fejkő, Tisza-utcában. Határidő: 1930 december 100.000 darab 18/18/13—14 cm a hó 16 (kedd) d. e. 211 6. andezitfejkő, F) 000 darab 18/18 5,000.600 kg. motorszesz szá 14 em — bazaltfejkő, G) 100.000 darab] Autóbuszüzem részére. Hatá 18/18/14 em. ba december hó 19 (péntek) d. A) 3000 fm 14—15/24—25 Vizvezeté december 6000 (hatezer) métermázsa zab szálli- tására. Határidő: 1930 december 16 d. e. , esatornäzäsi és gázberen- Lebontási munkákra a IV. dezési munkákra a X., Maglódi-uti Hor- | tér, Ferenc József- és erelési munkáira a glódi-uti olcsóbb szörakozöhelye Horthy Miklós Szeretetotthon építésé- Mindennap 2 előadás, délután 5 és sára. Határidő: 191 ember hó 16] vizvezétéki, "központi melegvizbere (kedd) d. e. 10 6. dezési és esatornázási, alacsonynyomásu DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK thy Miklös-szeretetotthon kórház. ) utca által határolt MS nél. Határidő: 1930 december hó 20/[/ este 70 Kor. Vasárna "és ünnepna Épitési munkáira az I. ker. Budafoki- | központi gőzfütőberendezési munkákra 10: 100 do. a. Szökestővárosi Alkalmazottak se: [DOOYAL ORFEUM öudapesi Székesíőváros Asványvíz-üzeme A | nta toresönakra a ferenevárosi [7 SZOMBATI PREMIERJÉN H Határidő: 1930 december hó 13 yikikötő 4. , kapusépülete építésénél. Határidő: 1930]/Jebontásánál. Határidő: Két darab egyenként 2.3 m?/mp. tel-| (szombat) d. e. XII 6. kon 3 előadás, €s este !.9-kor uti főcsatornának. i üdülőtelepe részé- (szom hely Határidő: 1930 de-[3 bat) d. e. 10 ó. cember hó 19 (péntek) d. € december 13 (szombat) d. e. 211 ó. hó 20 (szombat) d. 6 i Budapcsi legiobb és leg- ertőtlenitő berende litási jesitmenyü elektromotorral — kapcsolt A dunai rakodópart 1931. évi bérleté- körszivattyu és tartozékainak Szällitä- | re. Határidő: 1980 december hó HELYÁPAK 70 í-től 3 P-ió cember hó 16 (kedd) d. e. 10 ó. alapja balatonke: Automatikus házi távbeszélő beren- | re, Határidő: 1931 január hó (hétfő) dezési munkáira a Szt. László kórház-I d. e. 11 ó. Családi ház telekkel, közművekkel, Ujpesten, dunaparti kertváro- Budapest székesfőváros polgármestere által vállalatba adott közmunkák: su kban. Ideális, ezészséges fekvés a Hungária-gyógyforrás A A x .. s : 2 szobás, fürdőszobával szénsavval telitett vize A Farkasréti temető kőmivesmunkáit Ugyanott villanyszerelési munkák 2000 P lefizetes után első őt évben 1200 P, x ifj. Dobrovits Ferenc (X., Szabóky-utca | Köhler és Medvey (VI, Podmanic: további 15 evben 600 P törlesztéssel. Kapható mindenütt ! Telefon: Auf. 530-03 3 szobás, fürdőszobával 3(00 P lefizetese után el-ő őt évben 1600 P, további 5 évben 800 P törlesztéssel Szt. István-telepen, (Palffy-térről indulo, HEV állomási levő kert- városunkban még kedvezőbb feltetelekkel, ülön í: aphatók már 36 havi 27 Telke erte selon Foglaló nincs! . Bővebbet Epitő és Parcellázó Rt Ujpest, Beniczty-utca 3 Tel. : 940-54 Városi iroda: V,, Szabsdság-ter7., 1.40. Kérjen prospektust ! 20) pengővel. utca 63) 5697.77 pengövel, A Németvölgyi-uti elemi iskola és Az — Erkel-utcai iskolában épitendő óvoda asztalosmunkáit Klekner László. | (özökonyha összes munkáit Hengel An- né (X., Bänya-utea 6) 26.094 pengővel. [dor (VIII., Sz ár-utca 12) 7106 pen- gővel. Zománctáblák — Réztáblák Zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. Solty László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 1 Nagykovácsi, Pest-megye Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kladöhlvatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. Ugyanott tornaterom-berendezés Lies. kov y Gyula (VII, Hungäria-körut 204) 8889,40 pengővel. Ugyanott butorb: (IT, Fő-utca 68) 103.31.60 pengővel Ugyanott vasszerkezeti mun Fodor Béla és Fia (V., Révész-utea 9) 8452,50 pengővel. A porosz pénzügyminiszter a német katasz teri hivatalok részé elrendelte az Ozalid száraz fénymágolás kizárólagos használatát. ÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. A gazdasági rovat szerkesztője: fénymásolás Száraz Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300—58 uton Fiók: I, Budafoki-ut 9. sz. Tel: J. 385—20 Gyár: VIII.. Conti utca 38. Tel: 3. 808—933 HASKÓ OSZKÁT > STANDARD UNDE RWO STANDARI p arországi VECSEY JENŐ okl. gépészmérn k. PORTABLE vezérképviselete Keresk. és Ipari R.-T. Trodageposztäly: Budapest, VIII., Kisstáció-utca 11. x ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj Istvám. rendezés Mucsi Imre Dina Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz‘ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15, Alapitva: 1790-ben. --- Page 385 --- AD VII. évfolyam 612575 Tek, Pő. po 981 Nyi1y VO m Ed "Gróp VAROSP Via - Előflzetési árak: Egész ÉVTE . . ....0. 0." évre. . Vége a dalnak TIT . Vános OGAUÓ] KÖZGAZDASAGI © HETILAP FELELŐS SZERKESZTŐ : 30 pengő 15 pengő DOBY ANDOR DP. Egyes szám ára 60 ner Log Budapest, 1930 decemher 22 BUDAPEST Szerkesztőség és kladöhlvatal : Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9. Telefon: "Aut. 828—235. Postatakarékp. chequeszämla: 30913 u um. KATÁCSOMYiI bDeszélóetés Sipöcx polóármesterrel Fedvezö fiatást vár a Rözéóviülés tehermentesitesetöf, nem fél Budapest efíadósodásától, jogosultnak tartja a magangazdasägi érdefkképviseletek alfasfosfalfasat a fiatóságsi üzemekre vonatkozóan, nem tartja afkal- masnakß az időt az uj naty kölcsön fefvétetfére és nem revideálta affaspontjat a Magy-Budapest felálíitását célzó terveffkel szemben megü részvételével, ami szinte példa nélkül álló a magyar parlamenta mus történetében, A választók ezreit nem a büntetéstől való féle- lem hajtotta az urnákhoz, hiszen a legutóbbi évtizedben lezajlott kö. ségi és országgyűlési választás mindegyikénél kilátásba volt lyezve a he- möstanihoz hasonló vagy annál sulyosabb büntetés, mégis át- lag a köz g egyharmada nem élt szavazati jogával, A nagy érdeklő- dés okát mi abban látjuk, hogy Do- litikailag érettebb lett Budapest kö- zönsége, figyel a városházán történő dologkra és a választást megelőző agitáció jó talajra talált a lelkekben. Az agitáció azonban végetért, a választás lezajlott, és a Vizkereszt után összeülő törvényhatósági bi- zottság feladata nem a közönség sza vazataiért való verseng hanem komoly és alkotó munka megkez- dése lesz. A háboru, amelyet k tettek, a béke akaratában és sc gásában csucsosodik ki, a bes től mindenki megcsömörlött, kok és közönség egyaránt. Sen óhajtja itt a szenvedélyek felkorbá- csolását, a harcos felek leülnek a tárgyaló asztalhoz, hogy hat eszten- deig tartó munkásságban igyekez zenek valóra váltani mindazt, amit közönségüknek igértek. Tennivalö van bőven, Az Uj Bu- dapest mai számának további hasáb- jain az arra illetékesek elmondják a főváros uj közgyűlésének fontosabb feladatait, ehelyütt csak arra mula- tunk rá, mennyire a választóközön- ség, a törvényhatósági bizottság, az autonómia akaratának érvényesül- hetését állitja előtérbe az uj fövd- rosi törvény. A törvényhatósági bi- zottság által választott polgármes. ter nemcsak vezetője az autonómi nak, hanem annak valóságos per- szonifikációja is, a pártok számará- nya szerint a törvényhatósági bi- zottság tagjaiból alakitott törvény- hatósági tanács a önség legszéle- sebb rétegeinek akaratát érvénye- siti és árasztja szét a fővárosi ad- minisztráció ereiben. A választók nagy számának az ur- nákhoz való özönlése azt jelenti, hogy a közönség egyre fokozódó ér- deklődéssel nézi a kommunális poli- tika ügyeit. Az uj fővárosi törvény pedig szerencsésen egészitve ki a közönség ezen felfokozódott erdek- lődését, olyan szérumot jelent a sok tekintetben elkopott és elaggott vá- rosházi élet felfrissitésére, amiből csak haszna lesz a közületnek és a főváros minden lakójának cgy- aránt. A választási dalnak vége van, kez- dődik az uj szimfónia, amely a maga frissen harsogó ütemével régi magysága felé, a boldogulás utján viszi előre fövarosunkat, Ha hinni lehet az agitációs beszédeknek, vég- eredményben mindenki a [főváros boldogulását tartotta szem előtt és csak az utak különbözőek, nos ha igy van, akkor közös akarattal. és békességgel üljünk a közgyűlés pad- soraiban és vegyünk részt a nyu- godt alkotó munkában. Az Uj Budapest tudósítójától Mint minden évben, eziden is megjelent az Uj Budapest munka társa Sipőcz polgármester előtt hogy vele karácsonyi — beszél folytasson. Mi az elmult [ csony alkalmával a vajudás — idő. pontjában volt a budapesti város- háza, telitetten a mindennapi élet gondjaival, szemben egy ismeretlen tényezővel, amelynek akkor /öwvd- rosi törvénytervezet volt a neve Ö ztend ben már más e tik és i 1angulatot. Az uj városi törvény megszületett és belépett, tul vagyunk a kon is és az uj tör fő. et választáso vény értelmé ben jövő év első két hónapjában ujj kul f; "ös vezetősége is, semmi akadálya sem lesz annak, hogy" meginduljon a zavartalan munka, amelytől gazdasá pénz- i és szociális téren annyi alko- zdeményezést vár a fővá- ros vezetőségétől ennek a városnak minden lakója. Azok a kérdések, idén intéztünk a amelyeket A polgármesterhez a pozitivumok és a realitá. ben fogantak, aminthogy vetkezendő uj aktiv gán VE selekvés visélni. A polgárm i, amelyeket az uj fővárosi tör- tekintetében az uj fő- osténdei e kérdé- örö eben fognak Seller ny ügyében hc seinkre tett, széle. feltüné st kelten ıminthogy preci- val feltünik az á lentés is, amely kérdés inkre a 4. ségi üzemek és : formája tárgyában hangzott 3zinte öntudatlanul programm- zéd-jellege van a polgármester bb közölt nyilatkozat mert a kérdéseinkre adott válas okban bennefoglaltatnak azok a kijelenté sek és célkitüzések, amelyek hf mögött az uj törvényhatósági bi zottsággal és kezében az uj fővá- rosi törvénnyel Sipöcz polgármes- ter munkásságát a tisztujitäs után irányitani fogják. Milyennek látja Méltóságod az 1931. esztendőt a fővárost illetően gazdasági és pénzügyi szempontból? volt első kérdésünk. — Kétségtelen, felelte a polgármester — hogy a gazda- sági világválság a maga bé- lyegét reányomja az elkövet- kező 1931. évre is. Jósolni nem lehet, de lni igen, hogy a válság mélypontján tul va gyunk és a helyzet fokozato- san javulni fog. Ha még ne- héz napok elé nézünk is, re mélhetőleg g gi és pénz- ügyi tekintetben ránt le fogjuk tudni küzdeni az előt- tünk álló nehézségeket. Milyen hatással lesznek az uj fővárosi törvény intézkedései az adminisztráció javulását és gyorsulását iletöen? kér. deztük ezután. Az uj törvény életbelépé- se 6-a eltelt r: lait is meg lehetett hogy egyes rendelkezéseknek hatd- rozottan kedvező hatása volt a közigazgatás javilására és gyorsitására. A legnagyobb könnyitést mindenesetre a közgyülés tehermentesítése je- lenti, aminek eredmé ő sorban az, hogy a h tartozó esekélyebb nagyobb jelentőségü ügy ott alaposabban — megtárgyalható, v evig sok kisebb jelentőségi ü elintézésével nem ennek a nagy taglét igy nehé. vál sebb tes tület Összehivasdig. A törvény várni összes rendelkezései azonban ma még nem léptek életbe, szabályrendeleteink sincsenek a meg ott helyzethe alakitv iz uj tör hatásai a maguk teljességében csak ezután lesznek láthatók. Milyen stádiumban van a nagy fővá rosi kölcsön előkészítése, felvételé melyek : amelyekre az " kerülhet? nnak fog kerülni, a, "hogy jövőben sc legfontos: uj nagy kölcsönből Az ujabb nagy kölcsön felvételének előkészitése egy- előre szünetel s nézetem sze- rint a nemzetkö pénzpiac mai helyzetét tekintetbe véve, aligha kerül sor a legköze- lebbi jövőben ennek a kölcsön- nek a felvételére, mert ezt egyelőre kedvező — feltételek mellett nem tudnánk elérni. Ez a körülmény azonban nem jelenti a beruházások elha- lasztását, mert azokat részben a már felvett függökölesön- ből, részben az FElektromos- müvek által már igénybevett áruhitelből teljesítjük. Ezek- nek törlesztéses kölcsönné való átalakitására még van idő. Tekintettel arra, hogy az ostendéi zmény értelmében most már a régi k sönök amortizációja is folyamatban fizetni kell csönének — annuit utóbb felvett füge van, köl- Bankers-Trust it, továbbá a csönöket, nem f Méltóságod, hogy eladósodik Bud és az adózás szempontjából meggyen gült teljesítőképességü lakosság nem fogja tudni fizetni annuitások mil A székesfőváros roná- hoz képest adósságait nagy- nak nem lehet mondani, mondotta a polgármester - tehát a tulságos eladósodás nem kell félni. "Tekintettel arra, hogy a kérdésben jeizett kötelezettsége régibb ele- tüek, amelyek ésé volt időnk ke Ilőképpen szülni, — tekintettel továbbá arra, hogy a beruházások, amelyeket említett kölesö nökből eszközöltünk, nagyrészt befektetések vol- ı törlesztés tekinte- gyümölest tak s ig tében a f os nincsen kizá- rölag az adóbevételekre utal va, nem forog fenn az a wve szély, hogy az annuitások fi- zetése nehézségbe ütköznék. A készülő uj üzemi törvénnyel kapcso. latban mi a véleménye Méltóságodi az üzemi problémákról, különös tekin tettel az — elsí 1dü közszolgáltatást nynjtö üzemekre? Jogosultnak tartom a ma gángazdasági érdekképvisele- teknek azt a kivánságát, hogy mek a magángaz dasági tevékenységet ne aka- dályozzák és annak ok nélkül versenyt ne támasszanak. De, ahol a verseny amugy sem le hetséges, mint az elsőrendü közszolgáltatást nyujtó üze meknél, ott ezeknek — feltét lenül az állam és a községek kezében kell maradniok. hatósági i Mi a véleménye Méltóságodnak a köz ségi üzemek formáj l és egyes üze meknél a részvénytá ági forma eset leges megszüntetéséről? — A forma, nézetem szerint, másodrendü fontosságu. A 16 nyeges itt egyfelől az, hogy az üzemek rendelkezzenek azzal az önállósággal, amely nélkül kereskedelmi természetü väl- lakozás el sem képzelhető, te- hát ügyviteli, igazgatási és kereskedelmi állósággal, de másfelől a főváros közönsége törvényes szervei utján kifejt- --- Page 386 --- hesse azt a legfőbb irányitó és ellenőrző tevékenységet, amely- hez a nagyközönség érdekében nemcsak joga van, de amely kötelessége is. Elvi álláspon- , hogy a rész- n gi forma a pénzin- tézeti tevékenységgel foglal- kozó — üzemeknél — feltétlenül szüksé, Kapcsolat felbukkanó de. Bude pest felällitäsät illetően? még nem látok olyan okot, mely e te- - Nem. Egyelőre kintetben elfoglalt ál tom megváltoztatására tethetne. illetően mi Mélt 1 1 menetrendje, hogy minél g s ban visszaállhasson a tisztviselői kar nyugalma? — Minthogy ebben a kérdés- ben bizonyos tekintetben ma- gam is érdekelt fél vagyok és különben is a törvényhatósági bizottság joga tempót dik- tálni, erről tesen nem tudok nyilatkozni. Amennyire z a kérdés el- at, mely szerint feltétlenül ki atos : normális munka mielőbbi megindulása, feltétlenül igy kezni fogom érvényre juttatni. 0. M.T. X. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERŐ 7 fa címen, hogy a UJ BUDAPEST Az Uj Budapest tudósitójától. Ismeretes, hogy amikor annak idején a Segitőalap megalakítása szóba került, élénk hangok emel- kedtek a fővárosi alkalmazottak be- tegség esetére való biztosítását cel- zó intézmény létrehozása ellen, azon 1 1dalombizto- sitó hatáskörébe eső fővárosi alkal- mazottakat ellátja ez az intézmény, a Tärsadalombiztositö kategóriáin felül levő alkalmazottak külön or- vosi- és gyógyszerellátásra pedig szi cség nincsen. fő S nem hallgatott az ellenzésekre, megesi- nálta a Segitőalapot, amely az or- w ügyekben ott duló hare el- lenére is sokkal jobban ellátja a fővárosi alkalmazottakat, mint akár a Ti lalombiztos akär a Ma- gánalkalmazottak Biztosit6öja. Mär egitöalap megalakuläsa idejen Óó volt arról is, hogy a Beszkärt csatlakozik az intézményhez, a íros suti vállalata azonban éppen részvénytársasági [formája miatt nem csatlakozott mindeddig a Segitőalaphoz, hanem évek óta azzal a gondolattal foglalkozik, Tung; köruti meglevő tel- n kórházat és ambulanciát be betegei részére olyképen, hogy törvén Ita jogánál fogva külön betegpénztárat létesit. A vasut igazgatósága ki is dol- gozta az erre vonatkozó tervezetet, azt az igazgatóság többsége elfo- hogy kén rendez Népszavazás a Beszkärtnäl A vasut isazóatósásának és a népjóléti miniszteriumnak különös harca, hogy iel- állithat-e önálló biztosítót a főváros vasuti részvénytársasáúsa gadta, arra kérvén egyben a népjó-" ségtelen, hogy filléreiket egy KERESZTÉNY SZABÓIPAROSOK SZÖVETKEZETE BUDAPEST léti minisztériumot, engedélyezze a Beszkártnak, mint tizezer taglétszá mon felüli letnek a ä lombiztos kötelékéből való sada- kivá- lását és törvényadta jogánál fogva tó ló betegpénztár felállítását. Az izgatóság tagjainak kisebb része azonban beadvánnyal fordult a nép- jóléti miniszterhez, akit arra kért, ne engedélyezze vállalati pénztár alapitását, mert az alkalmazottak szempontjából a mai állapotot elő- nyösebbnek tartják. Most érkezett le a Beszkárt-hoz a népjóléti minisztérium válasza, amely különösebb indokolás nélkül megtagadta a vállalati pénztár fel- állításának engedélyezését, és he- lyet adott a kisebbség intervenció- nak, A miniszteri leirat nagy vi- tát provokált a Beszkárt alkalma zottai körében, és most agitäci6 in- dult meg abban az irányban, hogy szavazással döntsék el, kivánják-e az alkalmazottak az önálló beteg- pénztárt, vagy nem. Előrelátható- lag ezt a népszavazást meg is ren- dezik és ha a többség az önállósá got óhajtja, ugy ujból megkezdik népjóléti minisztériumban az intéz- mén létrehozása — érdekében az akciót. A magunk részéről /eleslegesnek tartjuk, hogy a Beszkárt külön be- tegpénztárat létesitsen, Helyes, ha a ıti alkalmazottak kiválnak a sadalombiztosítóból, mert szük- tőlük FA 9 1930_december 22, idegen adminisztráció fenntartá- sára forditsák. Meggondolandó az a lehetőség, hogy a Társadalombizto- sitó kötelékéből kivált alkalmazot- tak orvos- és gyógyszerellátását a Fővárosi Segitőalap vállalná, mely- nek előbb-utóbb amugy is át kell térnie a kötött orvosi rendszer for- májára, és igy ott a Beszkárt-alkal- mazottak megfelelő ellátása na- gyobb gondokat nem okozna. A Beszkárt-alkalmazottak amugy is ékos fővárosi alkalmazot- lévén, — mindenképpen otthon érezhetik magukat a Segitőalap kö- telékében, arról nem is beszélve, hogy anyagiakban is előnyös lenne a Beszkártra ez a megoldás, mert sem uj szervezetről, sem önálló épit- kezésekről ebben az esetben nem kellene gondoskodnia. 7 Urbancsek J. János pala-, cserép- és Eternitledőmester VIL, Thököly-ut 117 Telefon. József 428 25 NEVŐGHLOSZ-LIGATIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.-T. BUDAPEST-ALBERTFALVA, TEL : Lá. 11-79 Városi Iroda : IV. KER., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 590-47 Gyärt: Parkettät, épüiletasztalosmunkát, hajlltott tort mindennemfi fatömegárut Szemftedő, művirág és temetkezési cikkek 2! OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF raklara Azaz U Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-u, 9. Irsaa: 1., Gellérthegy.utca 11. Automata 537—12. s —— 0 Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V ‚Falk Miksa-u. 26-28 "1 Takács Gyula : gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Főüzlet: IV., Károly kiräly-ut 30. szám. ? Fióküzlet : II., Zsigmond-utca 14. szám. Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Te Automata 843-24 | Ajänlja dusan felszerelt raktärät. Valödi angol szövetekben Il Telefon és más gyärimänyu divat különlegességekben nagy választék. FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapitva : 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 Hazai szövetekben, bélés árukban és szabókellékekben a leg- olcsóbb árakban vezetünk. Öriási szőrmeraktár, meglepő olcsó Városházi történetek GALLIN A árak! Hitelképes egyéneknek fizetési kedvezményt nyujtunk. TÁRSASÁGÁRÓL sc alkalommal esett ó lapunk hasábjain. kedves baráti kör ez a tá E amely számtalan mókával, jó- kedvvel, a mindennapi gondokról való elfeledéssel tölti el a vasárna- pokat. Azért csak a vasárnapokat, mert a társaság tulnyomó nagy- e hivatalnok-ember lévén, a va- sárnap az egyetlen nap, amikor az aktákkal telitett iróasztaltól a sza- bad természet ölére — menekülhet. Senki se gondolja azonban, hogy Tárnokra (ez a tár. ág tulaj- donképeni — bérelt adäszterülete) Sonntags-Jägerek mennek le vasárnaponként: ne ak kedvelői, hanem komoly tudösai is az urak a puskának, amint azt az alább elért eredmények alapján kézzelfogható- lag be is fogjuk bizonyítani. Dia náról, a vadászat bájos is- tennőjé öl nevezte el magát a tú saság, melynek tulajdonképeni el- öke Kozma Jenő dr. orszäggyü- lési képviselő, Senki se szimatoljon azonban ezért holmi kormány. párti különitményt a Diana- társ gban, mert a népszerü elnö. kön k ül egyetlen más politikus tagja sincs a Dianának. Kozma amugy is csak igen ritkán vesz vészt a vadászatokon, ilyenkor Gal- lina tanácsnok a tulajdonképeni ve- zér, mint azt alább egész pontosan be fogjuk bizonyitani. Tagjai a tár- saságnak Kovácsházy főjegyző, a népszerü. sportember, Rosta Jancsi, akinek közismert szerén y és szivélyes modora nem is sej FRIG VADÄSZ- et: hogy a legvérenyzőbb vadász-szivl 1 lakozik benne, Kurfürst István a Házinyomda kitünő igazgatója, Lakner ezredes, vitéz Temessy ezredes, ifj. Wolff Károly dr. közkórházi főorvos, vitéz Marton Andor dr., földmivel teri osztálytanácsos, Kirschner Béla az Autótaxi R. T. igazgatója, Gömöry Arpád ezredes, (testvér- bátyja G ö m ör y Vilmának, a Nem- inház nagytehetségü műv és igy sógora Gallina Bárczy Boldizs Takarék ügyésze. dr., a 7 Baross Gábor dr., a Postatakarék Községi nyug. vezérigazgatója, Jözsa Géza dr. főorvos, Dlauchy Guidó föld- birtokos, Kranz József dr. ezredes és sokan mások. Azt mondottuk fennebb, hogy tu- lajdonképen Gallina a vezére a Diana-társaságnak, Hogy ez wva- lóban igy áll, idejegyezzük, hogy a legutóbbi tárnoki körvadászat során Gallina milyen gyors és biz- tos kézzel szedte le a gyorsan iramló nyuszikákat és a nehézkes foglyokat, Harminchat nyulat lőtt négy vadász-vasárnap során Gallina barátunk, az utána következő hős puskás, vitéz Temessy, kerek nyolc darabbal maradt mögötte! Kurfürst igazgató szerepel még a — győzelmi istán huszonhárom — nyulacskával, mig Rosta János csak tizennégy darabot tudott leszedni a lábáról. Az egyéni győzelmi listán szintén Gallina tanácsnok vezet, aki egyet- len egy alkalommal tizenöt nyulat és két foglyot ejtett. Hivatalos sta- tisztika készült a Diana-társaság Őszi működéséről, melynek van egy kedves pontja: közli a végeredmé- nyeket, bemondás és a tény- eges eredmény alapján, Ami, yi minisz- [1 ősi vadászszokás szerint még a Diana társaságnál sem ugyanaz! DOROGHI FARKAS ÁKOS DR, székesfővárosi tanácsjegyző ur két- életet él. Budapesten szerény köztisztviselő, titkára Sipőcz polgármesternek, aki épp ugy pon- tosan betartja a hivatali órákat és dolgozik, mint akármelyik kollégája. Ez Akos barátunk egyik ol- dala, Üres óráiban azonban a ta- iesjegyzö ur borsodi szőlőbirtokos, mégpedig felesége, a kitünő Cicke asszony révén, kedvelt tagja a borsodi uri társaságnak, sőt válasz- tott jogon megyeatya is: tagja Borsodvármegye törvényhatósági bizottságának, Ez Farkas Akos másik oldala. Megyebizottsági tagságát AÁko- sunk olyan komolyan veszi, mint senki más! Nincs ülése a vármegyé- nek, sőt a közigazgatási bizottság- nak sem, amelyre Akos le ne menne, hogy fővárosi közigazgatási tudását felhasználva, komo ,yan és behatóan foglalkozzék a tekintetes vármegye kisebb-nagyobb bajaival, Szeretik is Akost odahaza, sőt köztudomásu lé- vén, hogy benső barátságban van Borbély-M atzky főispánnal, itt is ott is felkeresik , választói", ho levélben, hol személyesen, hogy se- gitsen rajtuk, A sok kérvény között, amelyék a kis borsodi falvakból felkeresik a bizottsági tag urat, jelentkezett egy derék tiszatarjáni gazdaember, P a- taky László is. Valami csekélysé- get kér Farkas Akostól, azután igy folytatja, egyszerü és annyira lán- golóan 72. magyar — szavakkal: Nagyon kérem, hogy legyen sege- elmünkre, ezt a helyzetet ne hagy- juk igy még jobban tönkremenni, hanem mint igaz magyarhoz illik, vegyük a kezünkbe az igaz magya- rok vezetését és vezessük őket a bol- dogabb hazába, Nagy Magyarországi felé! Erre kérem az igaz magyaroi Istenét segedelmül." Farkas Akos meghatva olvasta az egyszerü földmivesember zsoltäri hangzásu levelét, amely azt bizo- nyitja, hogy hit és bizalom már csak a jó vidéken van, annak is csak az eldugottabb részein... Om mm————A————— Magyarok Nagyasszonya- kápolna" a Sion hegyén Azt a helyet, hol Isten anyja el- szenderült, már az első évszázadok- ban nagy tisztelettel vettek körül az első keresztények és még akkor is, mikor ledőlten hevertek a ha- talmas Bazilikának romjai, megta- lálták a gondosan megjelölt helyet. A történelem viharai ismételten le- tarolták — Palesztina szentélyeit és igy elpusztult a , világ összes egy- házai anyja" templom is, mely me: az utolsó vacsora termét is magá- 1| ban foglalta. Az idők folyamán im- már negyedszer fölépült Dormitio Bazilika a németek tulajdona. Már 300 év óta hevert romokban a harmadik Dormitio templom, mert a mohamedánok csökönyösen Ta- gaszkodtak a Sion-hegy ormához és még csak egy talpalatnyi földet sem akartak átengedni a hereszté- nyeknek. tént az örvendetes esemény, hogy a szultánnak sikerült nagy nehezse- vek és pénzáldozatok árán megsze- És ekkor váratlanul tör- . --- Page 387 --- 1930 december 22, 7.7 UJ BUDAPEST A Keresztény Községi Párt a válasz- tásokon megörizie hatalmi pozicióját A szociáldemokraták szaporitották mandätumaik számát, viszont a demokratapärt letört — A Rassay-pärt ieltünő térioslalása és Friedrichék visszaesése — Rengetes uj emberi ioglal magában — Az Uj Budapest tudósitójától. — Kedden a k hajnali órákig tar- tott a válas i elnökök irodáiban a szavaztok zeszámlálása. Rész- ben a felébredt polgári öntudatnak, részben az elő róságok által kisza- básra kerülő pénzbirságnak tudható be, hogy olyan nagy százalékban szavaztak le a választópolgárok, mint még soha választás alkalmá- val Magyarországon, A választások eredményéből nyil- vánvalónak tetszik, hogy a Kere. tény Községi Párt eddigi számar nyát és ezzel kapcsolatosan termé- rosházán megtartotta. Várakozáson felüli számban jött be az Egységes Községi Polgári Párt is, emelkedett, mégpedig jelentékenyen, a szociál- demokraták pártaránya, ezzel szem- ben a demokraták számaránya csök- kent. A Friedrich István vezeté alatt álló Keresztény Ellenz tén nem váltotta be a hoz reményeket, és elenyésző kis s ban jöttek be a frontharcosok A választások részletes eredménye a következő: I. kerület: Szociáldemokrata Párt: Bánóczi Lász- ló dr., Németh János. Keresztény Községi Párt: Wolff Ká- roly, Lampel Vilmos, Pakányi Ferenc, Spur Kálmán dr. Községi Polgári Párt: Zellinger Vil- mos dr., Krivoss Árpád dr., Máté István. TI. kerület: Szociáldemokrata Párt: Peidi Gyula, Blaskó Artur, Kervolt Alajos, Mandl Oszkär dr, Rassay Pärt: Rassay Käroly dr, Friedrich Párt: Friedrich István. Községi Polgári Párt: Kozma Jenő dr., Harrer Ferenc dr. Keresztény Községi Párt: Wolft Ká- roly dr., Molnár László, Vizdos Géza dr. V. kerület: Keresztény Ellenzék: Fridrich István. a megválasztottak listája Frontharcosok: vitéz árvátfaly Nagy István dr. Demokrata Párt: Pakots József. III. kerület: Községi Polgári Párt: Andréka Ká- roly. Szociáldemokrata Párt: Büchler Jó- zsef, Bresztovszki Ede, özv. Knur Pálné. Rassay Párt: Rassay Károly. Frontharcosok: Studinka Béla dr. Demokrata Párt: Vörösvári Miklós dr. Friedrich Párt: Friedrich István. Keresztény Községi Párt: Wolff Ká- roly, Botzenhardt János dr. IV. kerület: Keresztény Községi Párt: Ernszt Sán- ik dr., Raffay Sándor dr., Szőke G dr., Bednárz Róbert, Frühwirth Mátyás. Demokrata Párt: Pakots József, Láng Lajos, Frankl Kornél, Deutsch Mór. Községi Polgári Párt: Gaár Vilmos, Keresztény Községi Párt: Lázár Fe- renc dr., Domonkos Gyula dr. Községi Polgári Párt: Glücksthal Sa- mu dr. Rassay Párt: Rassay Károly, Sándor Pál, Madaras: Beck Gyula báró. Demokrata Párt: Gál Jenő dr. Szociáldemokrata Párt: dr., Bánóczi László dr. VI. kerület: Demokrata Párt: Bródy Ernő dr., Vü- zsonyi János dr., Hoffmann Mih. Keresztény Községi Párt: Ernsz dor dr., Kirehner Béláné. Szociáldemokrata Párt: — Buchinger Manó, Kiss Jenő dr., Halász Alfréd. Párt: Rassay Károly, Sándor Györki Imre Sán- Rassay Pál. Községi Polgári Párt: Bayer Antal. Friedrich Párt: VII. kerület: Friedrich Párt: Friedrich István. Szociáldemokrata Párt: Weltner Ja- kab, Deutsch Jenő, Lévai Sándor, Stein- herz Simon. Friedrich István. A SE Zn BEE“ e mea . rezni azt a 2500 négyzetméter terü- letet a Sion ormán, melyen a bazi- lika romjai állottak. A szultán ba- rátsága jeléül II. Vilmos német csá- szárnak ajándékozta a telket, aki viszont egy előkelő gesztussal a né- met katolikusoknak — kedveskedett vele. Huszonhárom évvel ezelőtt épitet- ték föl a német katolikusok a mai diszes bazilikát, mely nemes vonalu karcsu tornyával a legjellegzete- sebb ismertető jele Jeruzsálem táv- lati képének. A templom belső kiképzése még ma sincs teljesen készen, mert azt a németek teljes önerejükből akar- ják berendezni. És mégis! Minket az a kitüntetés ért, hogy amikor 1929 őszén a magyar zarándokok, a ka- locsai érsekkel az élén meglátogat- ták a szentélyt, mély meghatottság- gal ajánlottak föl nekünk egy ká- polnát Szűz Anya elszenderülési oltára mellett, még pedig azt, ame- lyik legközelebb esik az utolsó va- csora terméhez! Csak az, aki ismeri a német sovinizmust, tudja mérle- gelni ennek a fölajánlásnak a su- lyát és horderejét. A világ egyik legelső szentélyé- ben magyar kéz alkotta magyar kápolna, , A magyarok Nagyasszo- nya kápolnája" fogja hirdetni világrész zarándokainak, hogy Tria- non ellenére is élünk még és rendü- letlenül bizunk országunk föltáma- dásában, melynek patrónája a bol- docságos Szűz Anya. A kápolna mozaikja, oltára és ezüstből vert hármas oltárképe és összes berendezése Budapesten ké- szül. A tervező művész, Muzsinszki Nagy Endre oly művészi bravurral oldotta meg feladatát, hogy a Köln- ben székelő művészi bizottság, melyben Németország legelső mű- vészei foglalnak helyet, a legna- gyobb elismeréssel nyilatkoztak a bemutatott tervekről. Egy nemzet- közi festőkből álló bizottságnak is bemutatták a terveket, akik a kö- vetkező birálatot hozták: „Minden tekintetben kiválóan sikerült terve- ós. érkihasználás, a jellegzetes- hatás és csoportositás, a zhang kiváló szép A kápolnát a kalocsai érsek fogja 1931 május 2-án a magyar zarándo- kok jelenlétében fölszentelni. A ma- gyar zarándokokat egy — németor- szági előkelő diszküldöttség [fogja kikisérni a Szentföldre, a Sion- hegyi Dormitió prokurátorának ve- zetése alatt, hogy jelen legyenek a magyarok jeruzsálemi nagy ünne- pén. Kivánatos lenne, ha a keresz- tény fővárosi bizottsági tagok kö- zül is minél többen részt vennének ebben a kivételes alkalmi zarándok- latban, melynek programja messze tul lépi egy közönséges zarándoklat kereteit. Talán sohasem voltunk ugy rá- utalva égi patrónánk támogatásá- ra, mint éppen most. A Dormitio szentélyében nemso- kára ismét föl fog sirni a magyar zarándokok ajakán az ősrégi fo- hász: Boldog Asszony Anyánk.... És én hiszem, hogy kérésünk meg- hallgatásra fog találni, ha mind- nydjan legalább szivből és lélekből egyesülünk a magyar zarándokok könyörgésével: „Patrona Hunga- riae ora pro Regno Mariano“ — mert Isten anyjának könyörgését az Ur meg fogja hallgatni. Isten adja, hogy ugy legyen! Pilismaróti BOZÓKY GYULA ny. vezérkari ezredes. S. Rassay Párt: Rassay Károly dr., Sán- dor Pál. Keresztény Községi Párt: Tabódy Ti- bor rabó Imre, Demokrata Párt: Fábián Béla dr, gi Polgári Párt: Dési Géza dr. VIII. kerület: Demokrata Párt: Fábián Béla dr. Szociáldemokrata Párt: Farkas Ist- ván, Horovitz Gábor, Berkes Jenő dr., Gonda Béla dr. Friedrich Párt: Friedrich István. Józsefvárosi Községi Polgári Párt: Bohn József. Rassay Párt: Rassay Károly dr. Községi Polgári Párt: Szabó Sän- dor dr. Frontharcosok: vitéz Perley Lajos. Keresztény Községi Párt: Ernszt Sán- dor, M er Antal, Ilovszky János, Pászti János. IX. kerület: Községi Polgári Párt: Usetty Bela, Popelka Bela, Rassay Párt: Rassay Károly dr. Demokrata Párt: Pakots József. Szociáldemokrata Párt: Révész Mi- hály dr., Kertész Miklós, Pajor Rudolf. Keresztény Községi Párt: Buday De- zsö, Verebély Jenő, Hunkár Géza, Ra- vasz Árpád. Friedrich Párt: Friedrich István. X. kerület: Szociáldemokrata Párt: Farkas Ist- ván, Reisz Mé Farkas Zoltán dr. Keresztény Községi Párt: Wolff Ká- roly, Sémann Mihály, Szabó József. Rassay Párt: Rassay Károly. Frtedr?eh Párt: Friedrich Istvän, K gi Polgári Párt: Payr Hugó, Hatolkai Kázmér. XI. kerület: Községi Párt: Illés, sászár Ferenc, Friedrich Párt: Frontharcosok: Imre. Községi Polgári Párt: Becsey Antal. Rassay Párt: Rassay Károly. Szociáldemokrata Párt: Peyer Károly, Beehtler Péter. XII. kerület: Keresztény ", Bitter Wolff Ká- Kossalka János dr., Friedrich István. vitéz Martsekenyi Friedrieh Párt: Friedrieh István. Községi Polgári Párt: Kozma Jenő dr., Petracsek Lajos dr. Demokrata Párt: Pakots József. Keresztény Községi Párt: Wolff Ká- ártó Hochenburger Antal, Kasics Mar- git. Frontharcosok: Gábor. Rassay Párt: Rassay Károly dr. Szociáldemokrata Párt: Kéthly Anna. XIII. kerület: Szociáldemokrata Párt: Peyer Károly, Szepessy Albert, Biró Dezső, Horváth Pál, Csapó Sámuel. Demokrata Pärt: Földváry Béla dr. Községi Polgári Párt: Dinich "Vidor, Keresztény Községi Párt: Homonnay Tivadar, Hufnagl Imre, Schlachta Mar- git. vitéz Barcy-Barczen Bródy Ernő dr. XIV. kerület: Községi Polgári Párt: Martin János, Bánó Dezső. Szociáldemokrata Párt: Propper Sán- dor, Pásztor Imre, Gyürey Rudolf, Bár- di Imre dr. Keresztény Községi Párt: Gyula, Paulheim Ferenc, Zsigmond, Nagy István. Petrovácz Mihálovieh Ahol örökös tagok a listavezetők, ott természetesen a soron következő póttagok fognak bejönni. A legkö- zelebbi napokban fog az is eldőlni, hogy .azok, akiket több kerületben választottak meg, melyik — kerület- ben tartják meg mandátumukat. Karácsonyra GSCHWINDT likörökel GSCHWINDT sze GSCHWINDT Gordiai élvágyiikőrt GSCHWINDT 7 GSGAIMD aran gyümölcs pálinkákat gyümölcs- konzerveket GSCHWINDT GSCHWIND GSCHWINDT izé vásároljunk, mert minőségileg egyen- ranguak a legjobb külföldi gyartmá- nyokkal, árban pedig lényegesen olcsóbbak Kaphatók az ország összes szakma- mabeli üzleteiben | Sza'ay Ferenc építőmester Budapest, VII., Rákóczi-ut 14. Telefon : J. 408-04 Üveg-, porcellánáruk karacsonyi. alkalmi ajándéknak, asztali- käves- készletek, üvegesillärok nagyban és kicsinyben is gyari árban kaphatok. DUZSEK LAJOS w., Prohászka Ottokár-utca 8. sz., félemelet, lépcsőház. BEÉP SÁNDOP V.. Grói Tisza István-utca 5. Telefon: 824.29. | Zomäncfablai közismertek Dittfer Ferenc | epitömester VIII., Baross-utca 36. sz. linoleum- és gummi- CSÁSZAR IMRE "gem ja, vann Budapes, IX., Lónyay-utca "6 Telefon -58 Beton-. Estrich. és Asbestallzatok készítése. Szakszerű munka, latok Allmentesen MEGJEI KALLÓS JÁROS-féle 1930/1931. évi évfolyamának — második része két kötetben, több mint 1490 oldal terjedelemben. Tartalmazza: az összes budapesti és vidéki ipari, kereskedelmi, biztosító stb. vállalatok legujabb adatait, A ár elő- zőleg megjelent két ot a budapesti 68 adatait közölte áll a nagymérvben komplett kompasz. Mind a négy kötet ára együtt — több mint 2200 oldal terjedelemben 60 pengő. Megrendelhető: a Pesti Tőzsde kiadó- hivatalában, Budapest, IV., Väroshäz- ucca 6. szám. Telefon: Aut, 8%-—96, amely zetek kötetből — most már négy kibővített vágandó és beküldendő. KALLÓS JANOS-f6le Gazdasági, Pénzügyi és Tőzsdel Kompasz BUDAPES IV., Városház u, 6. Ezennel megrendeljük Kallós Ján ak, a Pesti Tőzsde főszerkesztőjén GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TŐZSDEI KOMPASZ 1930/31. ÉVRE című évkönyvét egy példányban pengőért, mely összeget a Kompasz leszállításakor kifizetjük, Vitéz Siposs Sándor Különleres száraz vegyüsztitó és ruhafestő üzeme TELEFON : Aut. 812- 40 HAJO-UCCA 12 Munkáért házhoz küldök és elszällitom --- Page 388 --- - .. tim Szinhäzat, de mindkettö ha- EU ű arab szinház-történcilem marosan mozi-vállalattá alakult át. Még sokkal előbb, 1912-ben Sziklai Kornél a Rottenbiller-uteäban nyitott meg egy kisebb szinházat, de ez két évi küsz- A régi Buda és Dest és a mäl Budapest szinházai ködés után végleg megszünt. 1919-ben : A nyilt meg a Zeneművészeti — Főiskola Irta: Liber Endre tanácsnok kistermében a Madäch-szinhäz, mely másfél évíg működött; 1921-ben áló együttese nagy | nyilt meg a Renaissance-szin- áz; ez a szinház sok figyelemreméltó mény színhelye volt, de bezárta kapuit és ujböl 4 7 BUDAPEST : . 1930 december 22. [o e NEN EZ SE WE Ma, amikor szinházi válságok idejét | elpusztuläsa után a főváros tandäcsa| hä amelynek ki jük, néhány vissza- [már uj német színház építését többél népszerüséget szerzett a szinháznak; há 7 i időkre is, | nem engedélyezte. Hosszu időn át ma- Majd 1897-ben megnyilik a Magyar REN teljes: amikor a kultura : ros terü-| gyar sziné vendégsze- inház mint operettszinház, később 26-ban ez is : i s etén dés meglehetősen kezdetleges | replésre jöhettek x írosb. innyebbfajta drámai műveket ját- alakul át. Mint érdekes 1i a fővárosszin | a pesti német szinházban, részint azjszott, Beöthy László igazgatása alatt [kisérletet kell megemlítenünk egy sza- e, a kezdet ne-f A ran Hattyu vendéglő nagyter- | pedig kizárólag drámai szinház volt. A [/Dadtéri intim szinház megvalósítására zatosan fejlődő | mében, részint a Beleznay-kertben ját- [háboru után az Unio szinházüzem [irányuló házat a rövideletü Margit- a! éljük, nem érc pillantást vetni : ismét csak volt, egy pillantást ve házi életének kezde hézségeire, majd a 1c 4 u 1 kulturigények alapján mind nagyobb] szottak. r. t. nevében egy szinházi tröszt ala- | szigeti szinhá ző és nagyobb szám keletkező szinházi 11 kult, amely a Kiräly-szinhäzat, a Bla-| Az utolsó ével zdasági helyzet az adatok min ha Lujza szinházat, a Belvárosi szin- | Mozgöfenyk6öpszinhäzak és a rádió 6 kalmasak annak igazolására, | Az állandó magyar . szinház alapját házat és a Magyar szinházat megvette. | M6xtekben való elterjedése gátat ve- ra jobb gazda-ISzéchenyi grófnak 1832-ben „A ma-] Az Unio buká ı a Magyar szin [tett ujabb színházakkal való tt mindig mesz-| gyar jätekszinröl“ kiadott röpirata ve-| házban több gató próbált szeren- k érletezésekn ek. Ma már sen szemenő módon pártolta a szinmüvesze- | tette meg. A 30-as évek elején Buda és | csét, je Ss Arthur vezetése | ki sem. gondolhat józan ésszel Budapes- tet és ha ma ez a pártolás csökkent is, | Pest magyarosodäsa — nagymértékben | alatt áll. A Ki inház 1903- ] ten ujabb szinházak létesítésére, hiszen ez nem a kultura csökkenését jelen megindul, ugyhogy a Várszinházban a a Beöthy[4 ma műk ıhäzak is meglehetö- hanem ennek okai kizárólag a nehéz] német szinészet megbukik és 1837-ig zló volt, je leg Tázá r Ödön sen nagy anyagi bajokkal küszködnek gazd: viszonyokban keresendők. magyar színészek játszanak ott. A fő-] zetése alatt működik mint operett-szin- | és ez a küszködés nemcsak nálunk vau I város állandó szinh a meg, hanem Európa m nagy kultur- 7 „Posti magyar szinház, a volt Városi Szinház, eredetileg [államaiban is, Reméljük azonban, hogy A magyar nemzeti szinjätszäs Kez-| Kerepesi-ut € n Grassalkovich her- popera, Márkus Dezső igazga- [4 gazdasági helyzet javulása igazolni dete az iskolai szinjátszás, ami még a|ceg telkén 37-ben nyilt meg. Az tt 1911 december 8-än nyilt meg. | fogja azt a feltevésünket, hogy a mű- XVI. századba nyulik vissza. A régi | 1839/40-iki országgyülés a nemessegre | Eredeti célja az volt, hogy az opera- | vészetet kedvelő magyar közönség visz- fővárosban is az iskolai szinjátszás je-| 400.000 forint adót vetett ki, hogy ennek | előadásokat olcsó helyárak mellett nép- atér a jó szinházakba, mert azt a mű- lenik meg először, különösen a pesti egnek a kamataiból biztosítsák a|szerüsitse.. De — operaelőadások mellett tet, amelyet egy jól megszervezett, piaristák latin, majd magyarnyelvü z fen z a szinház, amely | lassankint mindig nagyobb és nagyobb [ezy jól vezetett szinház kitünő együt- darabjaival. Innen is kerültek ki az el-| 1840 aug. 8-ik repel mint Nem-[|t6rt hódit magának az operett és a [tese nyujt és azt az élvezetet, amelyet az ső szinészek, ők noveltek a h tizeti szinház, a szabadsi szinházat nagy terjedelmén fogva [ilyen művészetnek közvetlen szemlélete a magyar szintársulatok számára és azf önkényuralom éveiben felváltv a- | (2400 ülőhellyel) különösen külföldi ven- [/9koz, azt a modern technikának semmi- első magyar szintársulatot a piarista] gyar és német társulatok dégek felléptetésére használták fel. A [/éle vivmánya sem tudja teljes mérték- szinműiró tanárok lelkesen támogatták. 1851-től kezdve azután magyar nyelven, szinhäz törtenete eléggé — változatos, | ben pótolni. denesetr hogy a főváros lakos gi körülmények k 1760-ban fordultak meg először Budán) jó idei operákat, népszinműveket 68 | mert a rendkivüli nagy nápi és sze- ri nénmet szinészek, akik mint kóbor 4 elö. a viläg- | mélyi kiadások fedezésére a bevételek KROPSCH GÜNTHER szinészek vendégfogadókban j háboru kitörése került lebontásra | alig-alig voltak e k. 1914-ben a Pest város taná 1773-ban az u. n. Rondollát s: ilépett, egy kézi tüzoltókeszülékek át kockázatuk. [Ű Budapest, Vill., Scitovszky-tér 2. sz. a szinház, hogy díszesebb szinház ke- | szinház első vezetője rüljön helyébe, de ez a szép terv m6g | ideig a szinház tagjai 1812-ig ez volt a pesti német szinészek | ma is megvalósítatlan ra játszottak, de aszáig. Telefon: Jozsef 406-39 állandó hajléka. Budán az első szinház je vette a a Värszinhäz volt, amelyet a Kar- IT. : itán hérlőgazsató Sázottób tók mel apácák templomából ti akitotta A 60-as évek elején Budán egy máso- z állam vette bérbe, de GForoltófk a Olt 79 ET dá 1 [dik állandó szinház épült Budai Név- [agy k után a bérlettől elál Vizoltóf ítt volt 1790-ben, amikor Simay Kris: Is 7 inház néven, ai k kéde. lott; 1924-ben a főváros Sebestyén tóf piarista tanár „Igazhäzi“-jät adták] ninisztérium helyén, de mindössze 10 | Gézának adta bérbe, aki a sulyos gaz- ILM 2 gyar gyártmány elő; ezt az előadást azután a pesti Ron-] gyig működött. A mai budai nyáril[dasági viszonyok között sok nehézség- dellában is megismételték. szinkör eredete sokkal régibb: 1838. | gel küzdött, mig azután a mult hónap A német szinházak bérlői azon voltak, ] 1441 épitették már a Horváth-kertben | ban a szinház vezetéséről lemondott. A magyar előadásokat lehetőleg) mint ideiglenes szinkört, 1843-ban ren- v szorítsák és ezért uj magyar SZinhäz- | des arénát építettek ide, amelyet Budu ? ról kellett gondoskodni. Erre a célra al gyosa megvett ós azt a Várs; Hogy teljes képet adjunk a szinhá mai. Várkert-kioszk helyén álló nagy itt adta bérbe. A Várszinház zakról, meg kell emlékeznünk a Buda- deszkaszint alakitottäk át és ilt indult pesti Sinház-ról is, amely Város- meg az első magyar színigaz egni, sokáig a Nemzeti Szinház tartott|1igeti szinkör néven ismeretes. gató, Kelemen László vezetése alatt | 944 hotenkint két-három előadást. A bu-] Ezt a szinházat, ame eredetileg fa- a magyar társulat munkässäga 1792-ben. | aa; nyári szinkörben egyideig a pesti[ Szinház volt, Feld Zsigmond 6pitette De már annak az első magyar Nepszinhäz, majd egyik kiváló vidéki föl, 1890-ig n6mot nyelven játszottak. nak a működését is egyenetlenség: szintársulat játszott, de csak nyáron. A [1908-ban átépités alá került, ugyhogy HIRSCH ÉS TÁRSA 6 téli szinjáts a is alkalmas, de rossz viszályok gyöngitett6k; a társulat 1796- | páporu után a Värszin an mégegy- ; A : miatt a közönség részéről nem BUDAPEST, onban egy társulat sem tudott boldo- ban feloszlott nagy adósságok — vissza- 1 3 k > 5) B. szer Czakó Bé kozott, bukása hagyásával. Azután csak 1807-ben taläl- | ,, än bezárták a szinház ka- gosan y érdekl s mutatkozik [/V.; Alkotmäny-atea 19. kozunk ismét Budán magyar ntársu- | nit, szinkör pedig Sebes zinház ir lattal a régi Falk-s ugyanez a társulat Pesten zban; bb szin ink: az 1918-ig Mo- tyén G bérletébe került. ndellá Volt Pesten egy rövidéletü szinház is|dern szinpad név alatt ismert B el- han, később a mai Károly-köruton, az] 4 jejenlegi Klauzál-téren, az u. n. Fiókl városi Szinh a Fővárosi u.n. Hackorhúzban játszik, majd| x mzeti inhäz, de csak két[Operettszinház, amely a régi E ismét a Rondellában 1815-ig, minthogy gyi 1872 1874 £ tudott exisztalni városi Orfeum helyen 1922-ben nyilt közben a n6met szinészet számára ujl Külön a magyar" népszinművek elő. | meg. A en-utcai Kristäly-palota szinházat 6pitettek. Az uj német szin épült A Nó pszinház a £ö-| helyén mint Revü-szinhäz a ház 1812 február 9-én nyilt meg a mai kapott telken. "Biz fa. szinház amely mint ilyen Haasnalota helyén, 1847-ben leégett nyilt meg a király és a trón ben beszüntette előadásait és ettől és helyébe a mai Erzsébettéren jelenlétében. _ Első igazgatója [ az időtől fogva Kamara-szinh épült egy uj szinház. Ezt a szinházat koösi Jenő volt. aki, bár nagy ne-j név alatt a Nemzeti színház Kamarz 1869-ben bontották le, amikor a Gy ap- égekkel kellett "megküzdenie a 1ő- in játszik ott. A főváros legujabb juutcában nyilt meg az uj n6met | város megmagyarosodása érdekében | Szinházai: Uj Szinház, amely 1927- szinház, ez 1887-ben szintén leégett és igen jelentős eredményeket tudott el- | ben nyilt meg a volt Kis Komédia he- ___Penzszekrenyek AUTÓBUSZ: KAROSSZERIAK [|| ték: Ev va Lajos, Porzsolt Kálmán, ii égében, eleinte kabaré műsorokat zottak, majd háromfelvonásos dar Alena fasz RIEDER OTT ajd az anyagi gondok miatt öngyil- bokat, továbbá a Bethlen-t6ri TEHERAUTO-POTKOCSIK [04 lot Vidor DE A ota ÁSZ nl Aa) mmely 202 ben Tépült "kb, villamosberendezési válialat, KÖZTISZTASÁGI GÉPEK ||häz a főváros házi közelésébe került, [500 Személy befogadására; . színészei | maszaki intézet, elektrotechnikai és, rádó eltek PA x " A. B. C. tagoknak hat havi hitel VÁGÓ 7 najd Mader R vette. bérbe, de [/Dagyrészt kezdő, fiatal, tehetséges mü- raktára HIDI BERENDEZÉSEK || majd Mader Re vette bérbe, de m Ge erteni BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 érni. Sorba jöttek utána mint igazga- GYÁRTJA : nem is egy év mulva ő is belebukott a vél N NE 00 O0 i 1908-ban. a . Nemzetilfdéllyel : játszik legutóbbi idő. óta az A Z épületbe ésíj An drässy-uti szinház, amely NAY ES RÓNA it! kzAelho ) if azonban előbb mint „Modern szinház- CSERÉPY ISTVÁN BÉP- SZÁLLITÓESZI s ban hosszu időn át) kabaré" működött. imivesm' . KÖZ ÉS SZIVATTYUGYÁR A-T. Irak. do. aueh " BUDAPEST, Csengeri-u. 45 BUDAPEST, X., KÄPOLNA-TER TELEFON: "J. 063—88 a különválasztása már lelon : 165—25. lt. Erre a célra épült! Ha hű tükrét akarjuk adni főváros — a mai Operaház Ybl] Miklós terveil szinhäzainak, még néhány kisérleti bel, cég, hat. eng. villany. szerint nemes olasz renaissance stilus-|szinhäzat is fel kell említenünk. ban. 1884-ben nyilt meg és kizárólag Ilyenek voltak pl. a Thälia-tärsa- He papers fh rn nagy raktára na operaelőadásokra szolgál. ság előadásai 1904—1908. évek között 559. K R I S ZTI Á N SAN D 0 R A szinházkulturának folytonos növe- int a Rottenbiller-utcai, " később 1I., Margit-körut 58. — Telefon : 48. Elvállal mindennemű c szakmába vágó berendezéseket részint pedig a geiben. Kisérleti zinházban e hely lése tette indokolttá Óbudán egy kü- | Sziklai-féle lön szinháznak, a Kisfaludy-szin-[ Folies Capr háznak 1897-ben Óó — megnyitását, | színház vőólt az Uj Szinpad is a de ez a vállalkozás sem járt sikerrel, | Magyar Épitőmunkások Országos Szö sorba buktak meg az igazgatók és ma | vetségének Dembinszky-utcai helyiségé- is csak nagy nehézségek között, de a|ben, majd az Andrássy-uti szinház he- jövőbe vetett hittel, tudja magát fenn- | lyiségében, ahol, Modern Szinpad szobrászműterme Budapest, VII, Gyarmat-u, 12. Telefon: 2. 70-88 Készit ugy saját, mint megadott ter- vek alapján: épület külső és belső figurális és dekorativ szobräszmun- kákat, homlokzatdiszeket, belső stuk- kómennyezeteket, kandallókat, osz- BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS szentGiellériGyógyiürdóje lopokat. Kerti disztárgyak, diszpa- | | “710 ro en AA Tsélvágoai szinház me "A entöktle sebben be:endezett ok, pergoläk, virágtartók, disz- IV. ME . a a aan lyiségébe. Medgyaszay Vilma 1919- A főváros rohamos fejlődése sok ujj ben az Eskü-téren alapitott szinházat, szinházvállalkozásnak szolgált alapjául. Vágó Géza pedig a Sándor-téri Gut- Igy 1896-ban nyilt meg a Vigszin- tenberg-palotábán nyitotta meg az In- kutak, siremlékek stb. - elsőrendű tartós fagyálló müköböl, mintaker- temben állandóan megtekinthetők: --- Page 389 --- 1930 december 22, ULY BUDAPEST 1931 még tulajdonképpen átmeneti esztendő lesz — mondja Petrovácz Gyula A Keresztény Községi Párt rekordszámot ért el az aján- lások terén — Vizkereszt után összeül az ui közgyülés, melynek első feladata a tisztujitás lesz — A harmadik alpolgármesteri állást maguknak követelik a mérnökök — Az Uj Budapest tudósitójától. - választá- ségi Párt a Vväros- a fővárosi Keresztény Köz itette pozicióját Az Uj Budapest legutóbbi számában Pefrovácz Gyula a Ke- resztény Községi Párt vezető tagja seregszemlét tartott , Ötvenezer vá- lasztó" címü cikkében és megállapi- totta, hogy az ajánlások számában is nagyarányu emelkedés mutatko- zik, egyben levonta azt a következ tetést is, hogy a szavazatoknál is gyarapodás fog jelentkezni. A kö- vetkeztetés bevált, ami iránt egyéb- ként sem lehetett kétség. Az Uj Bu- dapest munkatársa most ismét Lezajlottak sok. A fordult, választá- Petroväcz — Gyulához hogy csinálja meg a sok mérlegét. Petrovácz a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Az Uj Budapest legutóbbi sz mában a Keresztény Községi ajánlásairól irva, az ötvenezres szá- mot jelöltem meg, mint ajánlóink- nak a ámát, mert ez volt az a maxim m, amit elérni remél- hettünk, ajánlások napján ki- derült, hogy a tényleges eredmény még ezt a mot is felülmulta, A ny Községi Párt re számot ért annak az a személy tény Községi Párt iveit. Ilyen hatalmas szá- ánlót pártunknak fennállász óta egy izben sem sikerült felsora- koztatnia, Annak ellenére, hogy tul vagyunk már a választásokon, égesnek tartom, hogy az egyes kerületekben elért pél- dátlanul nagy arányszámokat a jövő számára emlékezetünkbe véssük Az ajánlók száma és arányszáma az egyes kerületekben a következő- Párt | képpen oszlott meg: Kerület választók száma Ajánlóink száma E 9176 2387 H: 18759 3500 I. 15697 3020 W 9110 3002 22677 3221 vi. 3580 VII. 5089 VIII. 8103 IX. 6236 X. 3442 XI. 3343 XII. 2814 XIII 2906 XIV. 4530 . Összesen : 55077 19 Ha összehasonlitjuk az gyülését, mert gyors tempóban át számokat, akkor megállapit hogy számbelileg a legtöbb a Józsefváros adta, 8103 Ferencváros következik utána a 6-tal, az- után az Erzsébetváros 5089-cel, esupán nagy kerületek, Százalékos arányokban a kiskerületek adtak több ajánlót. Ebben a tekintetben az első helyen áll a Belváros, amely 33%-kal szerepelt. Másodiknak a Zugló következik 27.5%-kal, majd a Vár 2696-kal. Csak azután jön az első nagy kerület nagy Ferencváros, amelynek arány- száma 24 százalék. — Fel fogjuk dolgozni az ünnepek után a választások statisztikai ada- tait is, amelyeket szintén az Uj Bu- dapestben fogok majd ismertetni. Szükségesnek tartom ezt már cs: azért is, mert ezek a számadatok minden idő ben a legdöntőbb bizonyiték; annak, hogy a Keresztény Köz- ségi Pártnak állandó, megingat- hatatlan és folytonosan növe- kedő tömegei vannak. A beszélge s további során iránt érdeklődtünk, hogy az uj tör- vényhatósági bizottság mikor ala- kul meg és az alakulás után mik lesznek legfontosabb teendői. Pet- rovácz Gyula a következőket mon- dotta: — Mindjárt Vízkereszt ünnepe után meg kell tartani az uj tör- vényhatósági bizottság alakuló köz- TAPÉTA kell esni a tisztujitäson. vényhatósági b Az uj tör zottság tulajdon- képpen a tisztujitáskor ad pr: ogram- mot azoknak a személyén keres akiket Óó sházi adminisztr állit. Abban a tényben, hogy az ügyosztályok számát hárommal szaporítani fogjuk és két alpolgár- mester helyett hármat választunk, az a programmkitü fog megnyil- vánulni, hogy värosigazg: mindinkább kö izdasági jellegüvé a vár Az uj törvényhatósági bizott- ág legfontosabb feladatának az 17 városszabályozási tervek elkészité- sét tekintem, mert csak igy lehet szabni az épitkezéseknek. A lasági viszonyok között pe dig csak állandó beruházások, fő- ként épitkezések megindítása révén lehet munkaalkalmakat teremteni és ezeken keresztül a gazdasági väl- OZAL!D, fény- és a Költségvetérek, mask tervek, térképek rajzo- lását my gokazoronttását tödb színben is vállalja irányt legnagyobb választék- ban, elsörangu kivitel- ben és legolcsóbban MANGLITZ FERENC s. ágot enyhiteni. Feltétlenül szüksé- gesnek tartom az uj utprogramm kidolgozását. Hasonlóképpen sür- gős feladat az mek modern- irányu rekonstrukciója, az programm rendszeressé tétele, os közlekedésének modern )zökkel való ellátása, a mű ügyosz oknak sszehangol Hamarjában elég lesz ezeket adatokat fölvetíteni e: hatósági bizottság horizon 1. — Ami gyosztályok számának a szaporitását illeti, ugy tudom, hogy ebben a tekintetben az eln ügyos konkrét előterjesztést ké az eddigi 12 helyett megálla a számát. épitési a fő fel- uj törvény- a ztály amely tett, -ben k ügyosztályoknak Ezt csak helyeselni lehet, de viszont meg kell követelni, hogy az uj ügyosztályok közölt leg- alább az egyik műszaki legyen és ugyanesak jogos az a követe. lés is, hogy a harmadik polgár- állást műszaki kép főtisztviselővel kell betöl- teni. emlitettem föl ok között az a legsür; ügyosz nak az összehangolását, mert ta talatból tudom, hogy ezen a sok divergáló intézkedés látott már napvilágot. :dményben az u) tör- vényhatósági bizottságnak egészen uj alapokra kell fektetnie a fövd- ros igazgatását. A szempont az, hogy takarékoskodjunk, ásnak tehát g legfontosabb az egész vonalon uj városigaz- ságosnak ke lennie. Kzek a szempontok uj költségvetés keretében é sülhetnek, vagyis az 1931-ik zZ tendő tulajdonképpen átmeneti ál- lapot lesz. Az uj esztendőben uj lődik a rendsz rendsze ennek uj ülménye ságra, a közterhe. gazdaságos városigazgatás leinek a megteremté e és lag produktiv beruházások lésére kell törekednie, Ezekben — ismertette — Petrovácz Gyula az uj törvényhatósági bizott- ság feladatait, amelyek mint a nyilatkozatból kitünnek — elég szé feltéte- kizáró- eszköz- les terjedelmüek, Annyi bizonyo: hogy január havában sok izgalom lesz a városházán és az almak legnagyobb részét a tisztujitás fog- ja okozni. luminium-másolatok Budapest, Viil., József-u. 12 Telefon : József 431—47 sodronyfonat-, kerités-, ágybetét- és vasbutorgyár Budapest, !I., Fő-ulca 48 Japitási év 1893. Telefon : Aut. 517—87, Telefon: Automata 816 HAHN és PREYSS fő. cégnél V., GRÓF TISZA kopt 12. & zu6d golyús- és görgős- csapágyak :?pec, aultó- és motorkerékpár csap.gyak Teljes közlömü Perandextsek HOG SvtD Gorróscsarágy RÉszvt: ÉNYTÁRSASÁG Rudanest, IX. ( Baranyai Béla és Társa I., ker. Bercsényi-utca 5. Telefon: Lá. 265. Központi etage-fütési, vizmű-berendezések és műszaki vállalata. Nonolus ultra ka- zánok gyártó vállalata. ietdon :[ 3. 402-7 3. 348 57 ji út 55. E FRATRIC SEVIC 10 S ERN tési vállalkozó ; “Yan, KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324 - 49 Alapittatott 1888 Alapittatott 1558 Palm Albert &s Tsa gi Uzem-Teszmerök gyártása suDapesr, IX., RÁDAY UCCA 3 Az Orsz. vizsgáló hivatalos Gózkazán- Egyesület szállítója ÁZTAEN ZN Feszmérők (Manome- dr] 24111 er), Légürmérők (Va- ummeteı), Bőmérők Thermometer), Fém. pyrometer (Metall- Pyromeler), Huzómé. terek (Zugmesser), Rugóegyensülyzó (Springbalancen), Vizállásmérők — (Hy. dromelen), Vizmerte- gek (Wasserwaagen!? Dr. KUGLER JÓZSEF SZENNAGYKERESKEDES Központi iroda: IX., GÖNCZY PÁL-U, 2, (Kálvin-tér mellet!) Városi telep: V., WAHRMANN-UTCA 7. Telelon : Aut. "55-53 Lmót 902.06. bizhatóbb au zielző-kész THERMOSONUS 2 legujabb és legmeg- DEEP j ad és a készüléket működésben bemutatja: Ipartermék Érté- kesítő Részvénytársa: a. Budapest. V., Zoltán-u, 7—9. Telefon“ Aütemata 110.18 T FI Epit, javít, átalakít és karbantart mindennemű felvonókat IX., Lónyal-u, 49, Tel.: Aut, 877-84. kövezőmester és utépitő vállalkozó BUDAPEST, VII., EGRESSY-UT 15 Ze BUDAPEST, A VIL, Köris-ucca 10 Y — Telefon: J. 348-15 evőeszközök és disztárgvak HENGER ANTAL ezüstárugyár fényesen belt ferenciák. Részletes felvilágasi et VÁLLALAT GATTYAN PAL lakatosárugyára Valódi ezüst IV., DALMADY-UTCA 9. SZ. Özv. Fratrichevich Istvánné szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. vsz Minták és költségvetések diimentesek --- Page 390 --- Pe székesfőváros közönsége ére mindenkor jobban bizonyit az, a tanügyet előbb- is helyzetét gyermeknev e zottabb igé ni , hogy sss a az or- A kivé nság kétségtelen a i ge nertciót nevel k a kankavck a főváros spe- ből a szemszögből nézve a tanitást is ilyen A kere: tek között Képek tegyenek el- tanitókópzók ORTE megfelelően az onnan kikeri azonban ez & lános jellegü s a fő fel e ése a Peda- gógini Szeminá városhoz kerülő ta nitöknak továbbki dagógiai Szemir gtökéletese bb Podagósiai dd fi A könyvtár Szeminár in rt is ennek épü- áros Pedagógia hozta át és ott 2 neveléstndomá kozó sze elle mi szépirodalmi : könyvtárt un Szivese n igénybe ves ik annál is ül Áll és igy környé ékbe. li. 1 1916- ban 17 5.000 műv el rendelkezett, szak X a alnıas munká hogy ez a Kör kizárólag tó és egye nn ps tehölőetit pedagógi tai és ikmunkák vannak, 2 Fővárosi Könyvtárban nem találhatók meg. ‚A háboru idejében, amidőn volt! a Könyvtár szüne- telt, de a szünetet a haßorut. követő évek gazdasági UJ BUDAPEST teljesen megbénította. Sajnálattal meg kell állapítanunk, hogy ezen nehéz idők alatt a könyvanyag nagy része elveszett, vagy elrongyoló- dott, az utánpótlás pedig meg is szünt. A regeneráció. Több évi tengődés után kezdte meg 1925-ben a Könyvtár ujra mű- ködé Egyuttal megindult annak fejlesztése, felszerelése, óta rohamos léptekben ha- d előre. A Könyvtár helyiségeit aporitottäk, raktártermeket köny- n kezelhető állványokkal szerel ték fel, berendeztek egy olvasó, illet- ve folyóirat termet, pótolták z elma- radt ket, ujból rendezték, katalogiz: az egész anyagot. "zen átmeneti munka alatt, négy ik korlátolt nyil- jdhetett, azonban eleje az olva állott. F szempont korlati pe a Könyv dagógiai amely ki szakirodalmi tartalmazze fővárosi Pedagógiai Könyvtár- ban, miként emlitettük, pedagógiai, filozófiai szichológiai föszaknak és mellé! iknak megfelelően egy tudományos könyvgyüjtemény fog- mét teljes ;ns6g rendelke- ttekinthe- ösképen a lők s zemelvényes pe- 1 adott ki, legujabb termését 1 laltatik, Megjeg; , hogy emel- lett három muze lis jelle külön gyüjtemé: ilt. Nevezetesen nyvugyüjtemény, amely a irodalom fejlődé- va feltüntetni, s mint- megörökiteni, továbbá ifj gi odalmi gyüjtemény a jelenlegi if- jusági irodalmi kereteket szemmel tarthatása szempontjából és a régi, veszendőbe menő ifjusági irodalmi KineheKnel a megmentését célozza. tank Végül az ifjusági értesitők hatal- mas ijteménye, amely egykor visszapillantást enged majd követ- az abban elő- forduló mozgalmakra és az ezekben előforduló különleges eseményekre, s mintegy lexikonját fogja képezni [ N tanügyi életünknek. tetni a tanügi; 45.437 kötet! A Könyvtár állománya 1929. év kötet volt. Ebből a zsgyüjtemény 31.3385, a tan- ıyv irodalomra 5226, az ifjusági odalomra az iskolai értesi- ;kre 6400 kötet esik. A fővárosi oktató emélyzet s - | képzettségének mélyit | bár egyelőre a Könyvtárral szervezeti összefüggés- ben még nem áll — a Kereskedelmi A ktatási zel; A is, melyet a 3-ban állított fel ( as-utcai felsőkereske- TÁVBESZÉLŐ : J. 370-70 SÜRGÖNYCIM ; MÉRT BUDAPEST A Pedagógiai Könyvtár Irta: Purebl Győző dr., tanácsnok 1930 december 22. po] megszünt és a főváros könyvtára van hivatva elsőrendü módon pó- tolni ezt az intézményt, tehát elő- állott az eset, amit előbb emlitet- tünk, hogy e könyvtárat nemesak helybeli vonatkozásban, hanem or- szágcsan is használják. Használják delmi iskola épületében helyezett el. pedig nemcsak a tanitóság, hanem Célj tat szakirodalom rendelkezésük- j alapvető re bocsássa. A 298 kötet, a közgazdaságt tan vitel, keresked lmi levelezés, keres- kedelmi jog, földrajz és áruisemeret tudományszakok vannak — legna Eyohb számban képviselve. E könyv- tár beszerzéseire a főváros évenkint 10.000 P-t fordít. Tervbevette még a a a áros a községi yotárának — iparművészeti tatási — szak. önyvtárrá kicpiteset és a ki tatószemélyzete részére megny is. Ez a könyvtár ma 7132 kötettel éven- rendelkezik és beszerzéseire kint 8000 P-t költ. Szabad-e beolvasztani? Ezekben mutattam be Ö nagy letképességét — és Tettem rendelke a könyvtárnak a , fontosságát szükség zerüségét és azt, megsz tendő é volna, U a felfogás nyilvánult meg egy ben, hogy "ennek a könyvtárnak lönöscbb jelentősége tanügyére egyenesen ágában a "osi Könyvtárnak, mert it említettem, hogy a művek, amelyek a Könyvtárban nek meg a F tehát a fővá nem végez. Ikalmával rei foglaltatnak, árgyal mutattunk arr; m előtt tartjuk és álatát alkalmass iskolában kell, 14 hogy hagy juk, Itt vannak a Pedagógiai Szemind- rium hallgatói, itt találjuk a tanitó- ságnak a továbbképzését, itt vannak aktanárok, akik k részben az elő- előadások maguk az előadó mind igénybeveszi szben vszinen a könyvtárt természetes, hogy pok ége szinte paran kivánj Ha nem volna meg a Könyvtár, nak köteless ge vol annál is inkább, mert az ilyen retekben mozgó országos Mindennemü vizépités. Kikötő- építés. Folyamszabályozás "és csatornázás. Kotrások dunai műtárgyakkal, csatornakotrók- kal és excavatorokkal; darukkal való kirakodások. Földmunkák. Alapozások. Mély és magas- épités. Utépités. Modern útbur- kolatok épitése. Vasutepites, Hidépités. Mindennemű beton- és vasbelonépités. Kőmunkála- tok. Városi csatornázások és vizvezeték. Mindennemü ipari-, lakó- stb. házépitések. hogy a kereskedelmi szakok- kérdéseivel foglalkozóknak munkáit könyv- tárban, melynek állománya 1929-ben könyv- gi iskolák" , ok- a Pedagó- jelentőségét, :t abból a szempontból is, hogy a köztudatba átvigyem ennek bizonyítsam y ez a Könyvtár nem hogy üntetendő, hanem még fejlesz a továbbiakban kiépitendő anis az utóbbi időben az nincs és eza Fővárosi Könyvtárba beolvasztandó endő volna, ami bizonyára a jelleget öltene. A mea Pedagóg tár tételes kiegészitője a Fő- hiszen mindezek Pedagóg ninc fjentartá "y a Pedagógiai Könyvtár, ha a téte- akarjuk égszerüen a Peda- um — keretében meg olólag a Pedagógiai Szeminárium keretében való helyszini meghagy: 6 Pedagö- akkor azt a főváros megalapita könyvtár AGYAR ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT ALAPITTATOTT 1889, BUDAPEST, X, KERÉKPÁR-UTCA 2. a szakirodalommal foglalkozó egyéb tanerők is, sőt még a tudomány egyetem professzorai is, miként azt a használati jegyzék is igazolja, Te- hát nemcsak egy egyszerü . kézi- könyvtárról van itt szó, hanem egy hatalmas, teljesen tudományos ala- nokon nyugvó, a szertelenségeket nélkülöző, de a szükséges anyagot magában foglaló gyüjtemény. Remélem és hiszem, hogy sike- rült a Pedagógiai Könyvtár nagy jelentőségét és — szükségszerüségét bizonyítanom és remélem s hiszem is, hogy Budapest s: nsége támogatását szeretettel, nagy áldozatk megnyilvánulása mellett, a is megadja és el ezen könyvtár- nemcsak országos, hanem a nak kül öldiek által is megbe ült jelen- tőségét csak fokozni fogja. Dona Döme és Társa Papir és irószerek gyári raktára a , Papirmalomhoz" Budapest, IV., Aranykér-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapitva: 1790-ben. Mátyássy Antal és Fia Cégtula donos: MÁTYASSY REZSŐ MÁZOLÓ. FESTÖMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon K. 74-48. HLATKY JÓZSEF okl. mérnők Budapest, VIII., József-körut 71 Telefon: J. 395- 78 Magaséplités, ébe vasut-, hid- és vasbetonépítési vállalat. — Saját fuvar-, állvány- és anyagtelepe : I., Fehérvári-ut 42. Telefon: Lá. 1-05 Fiókirodák : Kocskemát, tel, 109. Gödöllő, Gr. Festetich-ut 9 KUPÁN JÁNOS angol uri szabó Budapest, IX., Ferencz-körut 31 Családi ház telekkel, közművekkel, Ujpesten, dunaparti kertváro- su kban. Ideális, esészs: fekvés 2 szobás, fürdőszobával 2000 P lelizetes urán első öt évben 1200 P, további 15 c.ben 600 P törlesztéssel. 3 szobás, fürdőszobával 300 P lefizetvsé után első öt evben 1600 P, további 5 évben 800 P törlesztéssel. Szt. István-telepen, (Falffv.térrői induló, HEV állomási levő kert- városunkban még kedvezőbb feltetelekkel, T Ikek külön is kaphatök mär 36 havi 27 e pengös részlettel. Foglaló nincs! % Bövebbet Epitő és Parcellázó Rt Ujpest, Beniczt:y-utca 3. Tel.: 940-54 Városi iroda: V., Szabsdság-tér7,, I. 40. I Kérjen prospektust ! Somló Jenő 222... Keszit saját, vagy adandó tervek szerint mindennemű asztalos munkát Budapest, IX., Remete-utca 24. SZÜTS JENŐ okl. mérnök, épitőmester, épitési vállalkozó Budapest, VIII, Szentkirälyl-utca 35 Telefon : József 429—43. „ARISTOS“ égetett üreges agyag- téglával olcsón és gyorsan építhet. Gyártja: Sorg Antal Építőipari R.-T. Budapest, X. ker., Gerdely-utca 8. sz. --- Page 391 --- 1930 december 22, m EEE SWEET tt ULF BUDAPEST 1931 programmja: Nem lesz uj épitkezés, egyesitik a közlekedési vállalatokat, felmérik Budapestet, fejlesztik az idegenforgalmat, tömeg=-strandfürdöket létesitenek Rerczel alpolgármester nyilatkozata — Az Uj Budapest tudósitójálól A tisztujításig, amire előrelátha- tóan január ı kerül sor, a vá- rosházi adminisztráció menetében különösebb változás nem várható. Az egyes ügyosztályok az ugyneve- zett folyó ügyek elinte i koznak és egyben előkészitik nak a terveknek a megvalósítási amelyeknek a fedezete bentfoglalta- tik a jövő évi költségvetésben, A főváros a jövő évben nagyobb- arányu beruházási munkálatokat viszont nem végeztethet, mert a költségvetésen a legszigorubb taka- rékossági elveket vezették keresztül és igy dologi kiadások cimén ugy- szólván kizárólag olyan összegek szerepelnek, amelyeket csak eredeti rendeltetésre lehet — felhasználni. Berczel alpolgármester, akivel ezek- ről a kérdésekről az uj év beköszön- tése alkalmából beszélgetést foly- tattunk, erre a szomoru tényre hi- vatkozik, amidőn megállapitja, hogy a jövő esztendő folyamán a fő- városnak nem lesz egyetlenegy na- gyobb építkezése sem. A jövő évben felepitik az uj élelmiszer-nagyvásár- telepet, de ennek a égei nem szerepelnek a költségvetésben, ha- nem a dollár sönből kihasitva állnak rendel re. Nem kétséges hogy a főváros képességein hozott áldozatot a munkanélkü enyhitése érdekében és ez az eröfe szités érezteti is hatását. Berczel Jenő dr. alpolgármester ebben az ügyben a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: Örömmel ällapithatom hogy meg, a főváros különböző beruházásai, amelyeket a költségvetésben sze- replő összegekből és az időköz- ben felvett függőkölcsönökből hajtottunk végre, lényegesen enyhítették a munkanélküliséget. csatornázási sttünk, de épi- Főként utburkolási munkálatokat v6 tettünk több iskolát is. Az üzemi be- ruházásokkal együtt meglehetősen sok munkaalkalmat teremtettünk. Szakkörökben is — megállapítják, hogy a munkanélküliség e beruhá- zások meignditása révén — a sulyos gi viszonyok eller mutat, ami ségének pl — alpol ezután jövő évi terveiről beszélt. Ezeket mondotta: — ellenőrzésem alá tartozó ügyosztályok j rammijából elsőnek évi munkaprog- a közlekedési vállalatok egyesi- tésének a tervét kell kiemelnem. Az uj törvényható- sági bizottságnak egyik legsürgő- sebb teendője az egyesités kimon- dása lesz, mert valóban itt az ideje, hogy megszüntessük a mai tartha- tatlan helyzetet, amelyben a főváros közlekedési vállalatai egymást okol- ják a forgalomban tapasztalható zavarokért. Meg kell szüntetni azt az állapotot, hogy az egyik vállalat a másiknak konkurrenciát csinäl- hasson, vagyis egységes koncepciót kell kidolgozni, mert különben nem léhet összeegyeztetni a különböző városrészek közlekedési érdekeit. Az Autóbuszüzemet feltétlenül fejlesz- teni kell. Legalább 60 uj autöbusz- kocsit fogunk a jövő esztendőben beszerezni és ha e célra nem tudunk fedezetet előteremteni, akkor arról is szó lehet, hogy ezt a 60 uj autó- buszkocsit áruhitel utján — szerez- zük be. — A jövő esztendőben egyik leg- fontosabb feladatomnak a fő idegenforgalom fej- lesztését fogom tekinteni. A földi városokban propaganda-irodákat akarok feläl- littatni. Nekünk az a legnagyobb bajunk ezen téren, hogy az ango- lok és amerikaiak rendszerint csak Bécsig jutnak el, Budapestet ki- hagyják utitervükböl. Ha pedig Svájcba mennek, onnan lekanyarod- nak Algirba, vagy Egyiptomba, Ez a tapasztalat érlelte meg bennem azt a gondolatot, hogy Zürichben és Montreaux-ban állitsuk fel a két legelső propaganda-irodát. A zürichi arra fog szolgálni, hogy svájcia- kat Budapest felé irányitsa. Öröm- mel állapithatom meg, hogy t y körülbelül ezer svájci látogatta meg Budapestet, ezt zámot fokoznunk kell, A montreauxi irodának viszont az lesz a feladata, hogy az angol és amerikai látogatóknak, mielőtt Af- rika felé orientálódnának, Budapest szépségeire hivják fel a figyelmét. Bécsben is szeretnénk idegenfor- galmi irodát felállitani, ott egyelőre egy izlésesen kiállított vitrinnel csi nálunk propagandát. Ebben a kira- katban mindennap ujabb és ujabb képeket helyezünk el Budapestről. — Közben term etesen gondos- kodnunk kell különböző olyan att- rakciókról, amelyekkel az idegene- ket idecsábithatjuk. Ilyennek kép- zelem el a fair way-t, a kis golfpályát, amit a Gellért-szállodában akarunk berendezni, Az angolok rabjai a golfnak, szeretik a szabad levegőn a árosi nagyobb kül- idegenforgalmi üva nyugodtabb testmozgást. Általános európai tapasztalat, hogy ango- lok mindenütt golfpálya iránt ér- deklődnek és oda mennek a legszi- vesebben, ahol ezt a szenvedélyüket LT JJ TITEL A főváros legkedveltebb gyógyintézete nn Dr. PAJOR szanatórium ésvizgyógyintézet BUDAPEST, Vill., VAS-U. 7. téli kis kielégíthetik. A Gellért-szálló en rendezzük meg ezt a A költsé 3 ki, hi- ezer pengöt tesz ségesen megtérül, mert szen az idegenek a játékért fi fognak, Télen a magyar golfozó ee on is lesz legalább alk , hogy ezt a sportot üzhess — A esztendőben szeretném megvalósitani a tömegstrandfürdök tervét is. Minden irányban kiadtam az utasitásokat, hogy még a tavasz- szal kész tervek álljanak rendelke- inkre és ket a terveket a nyárra megvalösithassuk. A Viza- fogónál mélyfurásokat esetét mert az a reményünk, hogy ar lag alacsony rétegben meleg forrá. ra bukkanunk, ami nagy értéket fog jelenteni. A Lágymányoson az Elek tromos Müvek r t szeretnők felhasználni, e k azonban külön- böző komplikációk támadtak, ame- lyeknek megoldása nélkül a tervek végrehajtását megkezdeni nem lehet. Berezel alpolgármester végül kö zölte még munkatársunkkal, hogy vő évben megkezdik Buda- st területének felmérését. tőkből bizott ani, amely előre álóbb szak ságot fognak alak láthatóan több esztendőn ke fog dolgozni. Budapest feln nek nagy gyakorlati jelentősége lesz, amennyiben ezen az alapon végre el lehet késziteni a főváros szabályozási programmját, amely irányt szab majd a főváros snek, Uj térkép is kés ül természetesen Budapestről rés alapján, Erer is nag 1 van, mert a mostani térképek már elavultak. EDE 27 ED PR] S DEE DD Sziv- és érbetegek külön osztálya magy) os B 229 Bag B MD s Has BE GANZ ÉS TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST ALAPITV A: 1844 IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBANYALUT 31. TÁVBESZÉLŐ : 461—19. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 908 - 69. SÜRGÖNYCIM : GANZCOM BUDAPEST KAZÁNOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ : 908— 65, VILLAMOSSÁGI GYÁR: II, LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ ; 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZAGI VEZERKEPVISELET : HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76. SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ : 186—63. CORDATIL tökéletes ko Versenytárgyalási Mirdelmény hirdetmény Utalással a talos hirde általános a versenytá „Hiva közölt nyilvános Fővárosi Közlöny rovatának élér ti feltételekre, ást hirdetek a X. ker., „Horthy Miklós Maglódi-uton szeretetotthon" szolgálati kapcsolatosan szobafestö- épülő kör- folyosó szüksé- és parkett- padozati munkákra, ház-, építkezésével ges üveges-, kapus- é fennebb rendel- A bánatpénz tekintetében emlit a hirdetések" ke A — vonatkozó nyomtatványai ivenkint költségvetési 50 hatók 1930. évi december kezdve naponta délelőtt 1! a polgármes em. is felhívom 5" EH arra, hogy 4 szóba mié ávő kormányhat > sze- nélküliség enyhitése érdekében s a mun- kák elkészitéséhez elsősorban buda- pesti munkásokat tarto alkal- mazni, illetve vidéki munkásc csak abba setben alkalmazhatnak, ha a munkaközvetitők nem tudnak ő munkást közvetíteni. k és minták megtekint- felvilágosítás meg- (lakik: VI, hetők é szerezhető Z műépi a Központi alatti hivatalos hely ajánlatok jtó Az 1931. hó 19-én (hétfő) délelőtt 2411 óráig évi január IT. (középitési) ügyosz- ), sz. Szobf xan adan- ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (11T. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyil- vánosan felbontatni. 1930. a polgármesteri tály III. em. dók be. Az zZudapest, évi december hó 16-án. A polgármester rendeletéből: BLAK OLÓA SOMOGYI 7. AAS ts T H --- Page 392 --- székesfőváros kerületi an működő ki fővárosi tör XXXIII. t ı kiadott sza rendeletek. állapitották meg. rint a főváros 10 közigazgatási rületből állott s mint elsöfoku i ási intézkedett , amelye- az ket törvénye k, rerejü sza- hälyzatok rendeletek a kerületi vagy az elöl járóság tak. De különösen állate skedeln ipari ssületi, tűz rendé xyámügyekben. Hz té énykedé st a kerületi ásban a kerületi előljárósá- igazg: gok és a ke végeznek. A ke alkotják a kerületi előljárón kivül az ő rendelkezésére beosztott tiszt- viselők és hivatalnokok. A kerüle előljáró a törvény értelmében kép ületi előljáróságot a ha "kkal és közönséggel szem a kerületi vág ság hi ébe tar nöke az elő A kerületi választmi iny ; kerület választói a sztók sorából titkos sz: 8 k a törvenyhatcd ival együtt hat évr intézkedés részben amennyiben fövi íros kerület utai, fenntarta- Napitott vonatkozó 11 gvetésében a arei burkolat ijavitási összeg felhasználására előterjesztést tár pitja ezen összet és meg keretén belül v zendő munkát, intézkedik közse- gélyre szorultak támogatása, to- vábbá lelencek, gondnokol tak és sra szorult eri kek elhelyezé és neveltetése iránt; ellenőrzést orol a kerületben foganatosított közmunkák és köz zések kivitele fölött a kerületben lévő köz gyonra és a törvényhatósági intézetekr törvényes ehát a é közjó rendelke kerületi közi miként a központi is a hatásköröket tul nyomórészben testületi szervezetek töltötték fővá kört me delkezé be. 1 törvény züntette, i azon vezérelvnek a X szemben az uj testületi ü íros igaz ásban való gyakorlati ke vesztülvitelét célozzák, min- den — vonatkozást az egyéni felelősség érvényesüljön. De nemcsak etekintetben az uj fővárosi törvény potnl szemben hozott a régi álla változást, hanem a kerületek számának szaporitása te- kintetében is. Az idevonatkozó 1930. vi XVIII. t.-e. ugyanis a székes- területét megnagyobbitotta hozzácsatolta Csepel árából állami kikötő zZudakeszi község hatá „ erd zt, amely a fő- város tulajdonát képezi. Ugy ez a területi megnagyobbodás, valamint a fővárosnak a r törvény meg- alkotása óta eltelt több - évtizedes idő tt bekövetkezett rohamos fe lődése szükségszerüen maga után vonta a közigazgatási szervezetnek megfelelő kiépítését. Már a háborut megelő; zóbakerült a nagyobb tási kerületeknek a szé ennek keresztülvitelet : közbejött viläghäboru hogy megakadályozta, szabb időre kitolta, Az uj fővárosi törvény nyolva azokat a főváros közigazga- választása, zonban a nemcsak hanem hos: méltá- jogos kivánságo- ga egek ha- k a ly ter a nis bá rer ter: ma ság meg, m A belügymin UL) BUDAPFST A négy ui kerület Írta: Gallina Frigyes dr., tanácsnok önsége szemben tá , amelyeket a kerületi igazgatással sztott, az eddigi 10 kerület he- tt 14-re osztotta fel a [főváros ületét. Jóllehet a törvény szerint kerületi beosztást a tör vható- sze bály rendelettel állapitja elsőizben a belügymi- ztert jogosította fel ennek a sze vozására, ter idevonatkozó I. kerület ületre ideletében ületét 3 tin ria vid VL, An sé. tók ép am at ön jár. sze; ra nat oke [fog 1d szü mé. mu bel e ker jékesfőv a alapj a kerüle gy az uj ükséges beos: olatban osztotta fel és pedig az egyik ma- gábanfoglalja a Vár és Tabán terü letét, valamint a Krisztinavárosnak a Duna—Száva—Adria vasut vona láig és Krisztina-körut köz pvo- itól a Vár felé eső belső r a másik Kelenföld és Lágy 1yos területet, a harmadik pedig : a Krisz íva—Ad- a hegy- azV., ási kerü- avárosnak a Duna vasutvonalán túle ék területét. E VII. és X. közig: k külső részeiből két köz létesített, az Lőportárdülői másik pedig ezőre, rétekre. i kerületet gyalföldet és a ában, a ] ! Hermin: kosfalvára és a rákosi a kerületi beosztás erületi bec ett, ellenben azt az ic elytől kezdve mint köz ületi beosztás os közönségének jpontot, azgatäsi érvényes lesz, a javas- án a belügyminiszter kü fogja rendeletben megállapi- g közgyűlé megtenné ljárók ér kezletét, ssal kap ileti elől- ósági — hiv atalok felállítására, azoknak elhelyezésére, a szükséges mélyzeti létszám megállapitásá- és a munkaerők beosztására v0- kozólag tegyen részletes és meg- lt előterjesztést. értekezlet részletesen megvi- et a kérdéseket és javas- terjedelmes memorandumba lalva terjesztette be az elnöki ügyosztályba. A memorandum felsorolja az kerületenként kerületek kiter- : számát, épüle- írait és utait, ismerteti a köziga ásban működő zetet, annak létszámát, me okolja a személyzetszapori kségességét. Rámutat arra, hogy g mindig vannak fogalmazási nkakörök, melyeket más elméleti BICELLA Ultraviolett- N _Uitrauiolo1t sugarakat álbossájtódróttivogpótió i kisebb ké pesitésse 1 rendelkező — hivatalnokok töltenek be, ami hátrányos a hatóságokhoz forduló jogkereső közönség érdekei mpontjából, Összesítve a kerületi előljárók által igényelt személyzeti szükségletet, az általuk javasolt hi- vatalnoki létszám 137: -tel haladja meg a jelenlegi létszámot. Konkrét ja tot tett érte- kezlet az uj előljárósági székházak- nak a felállítására is. A memorandum r indokolja előterjesztett letesen meg- javaslatát, utal arra, hogy az előljáróságok a város fejlődése folytán megszapo- rodott hivatali teendőiket a jó rész- ben még a év előtt megállapitott személyzeti létsz mmal megfelelően ellátni nem képes. Ezért tekintetbe vette a javasolt létszám megállapi- tásánál az egyes kerületek különle- ges jellegét, kiterjedését és a vár- ható ü Szükségesnek ileti előljá- . A kerü- a ugyan feladat, mely zfelelő zgatási tu- s és tapasztalatokkal kező főtisztviselő által rdeknek megfelelően, 7 kséges továbbá, ho; ellátó és a rdekeit mélyen € £ sét ne ideiglenes hi talnokokra biz ú véglegesített, elméleti előkép hivatalnokok láss Általában az egész szervezésnek olymódon kell megtörténnie, hogy a kerületi igazgatási vek képe- legyenek a székesfőváros köz- igazi han hivatásukat a fővá- ros közönsége által hozott nagy anyagi áldozathoz mérten, a lehető legmeg fel lelőbben — betölteni. iz uj előljárói azonnal nem rehajtható, mert a főváros ‘vi költségvetésében erről mé doskodás nem történt. rendel- látható el a Különö- ttséggel rendelk k el azokat. k felállitá jövő A törvényhatósági után alakuló uj vülésnek lesz hogy ezzel a kérdés- sel k és ennek a megol- dásáhc kséges anyagi feltétele- ket biztositsa. Az elnöki ügyosztály ugy el, valamint az uj törvény rendelkezé ől folyó € éb nagyobb fontos- behatóan JAG törvények a keresztülvi- s minél si- uj fővárosi lati életben való teljes tele minél sürgősebben mábban biztosittassek. lt 1 Lakosztályok, lég- és napfürdők, gará. zsok, gyári-üzemek, istállók, baromfi- ólak, gazdasági épületek, kiállítási csar- nokok, kerti melegägyaknäl és min denütt, hol eddig ablaktör6s elkerülhetet- len a BICELLA törhetetlenségénél fogva előnyösen használható. Kérjen mintákat és árajánlatot! KUNSTÁDTER varos VIII., JOZSEF-KÖRUT 7, SZ. INGYE —8 zetek, gyárak, stb. KARÁCSONYRA AJÁNDÉK meceves naGY JAMOSMAL gyermekruhák beszerzése, köz- Budapest, V., Molnár-utca m hetóságok, jótékonycélu inté- ú 28. 8. Árak: P 9.60-tól. részére Csak nagybani eladás! 1930 december 22. 0 ——A— — ll — > — el —— — > 6 Vitéz LUKÓY EMIL €pitömester József-körut 19 Telefon: 432-10 © —— > <> > DD —— 6 „Pro Ecclesia et Pontilice” pápai érdemkereszttel kitüntetve — Magyarország aranykoszorus mestere, SZLEZÁK LÁSZIÓ harang. és ércőntőde, harai zerelés és harangläbazati gyára Budapesti Bazilika 7945 kgr-mos uj „Szent Imre- Hösök- harangja" aydrampan szült. Az 1900. évi párisi világ kiállításon diszoklevél- lel, 1921—23. vasipari ki- Allıtäsokon aranyérem mel, az 1925 —26, évi kéz- műipari tér- en ie? okievéllel, ba 1927—28. evi budapesti, székeslehét. Belvároal Főplébánia templom Vári, szen- 2500 kgr-os , Polgár mester-harangla“ !esi és szom- barhelyi ki- éllításokon nagy aranyéremmel és 193). évi „Nem- zetközi Vásáron" emléklapval kitüntetve. VIGNÁLI RAFAELLO bronzöntő ehtekt házy-utca 75. sz-utca 74. szám AUTOMATA 919— Solív László kertépitő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye Teherautomobilok , utcaseprőgépek, tüzoltó- és lo- csoló-autók. Automobilok kü- lönleges célokra a legjobb autóbuszok, anyagból készülnek, Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek. traktorok, vizhordö- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk, acél- és vasöntvények, keres- edelmi önıvenyek, öntött vas sövekés kárikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégő kályháink felülmulhatatlanok ! MAGYAR KIR, ALLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X., Köbänyai-ut 21. Telefon : József 460- 29, Straub U. festék-üzlete BUDAPEST, IV. ker., Petőfi-tér 1. --- Page 393 --- 1930 december 22. -Sabán, ULY BUDAPEST JIIlaró$sitsziset, Dunahidak - A Hözmunkatandades eínöke az aktuafis városren- Az Uj Budapest tudósitójától — A legutóbbi napokban az a hir terjedt el, hogy a Tabán ujjáépité- sének immár több évtizedes prob- lémája ismét aktuálissá vált. Ennek a hirnek az a magyarázata, hogy a fővároshoz rdekes ajánlat érkezett a Tabán ujjáépiítésére, az illeté- kes tényezők már foglalkoznak is ennek az ajánlatnak az alapos ta- nulmányoz : 6 Are oldal- ról való megv al. A Tabán nujjáépitése kör föllángolt érdek- lődést csak helyeselni lehet, nem kétséges ugyanis, hogy egyrészről a főváros fejlődése, más zről a fürdőváros-jelleg kidomboritása és nem utolsósorban a munkanélk ség enyhítése szempontjából egy- aránt indokolt volna az njjáépitési tervek megvalósitása, Rakovszky Iván nyug. belügymini rhez, a Fővárosi Közmunkák [Tanácsának az elnökéhez fordultunk felvilágosi- tásért ebben a kérdésben. Rakovszk Iván érdeklődésünkre a következö- ket mondotta az U7j Budapest mun- katársának: - A Tabán ujj terveinek a megvalósitása örökké aktuális téma. Sajnálattal jelenthetem azon- ban, hogy lényegesebb változás ezen a fronton nincsen, A helyzet e előre az, hogy a Tabán szabál terveit a rendkivül sulyos költségek miatt nehezen lehet végrehajtani. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa ép- pen ezért azzal a gondolattal fog- lalkozik, hogy a terveket mödosits és pedig olyan értelemben, hogy a eivitelezi költségek- csökken jenelk. A közmunkatanács szakemberei már dolgoznak a tervek ilyen értelmü revizióján és én ugy gondolom, hogy az uj terveket tavasszal már a Tanács elbirálá alá lehet bo- tani, Ha sikerül a terveket lé- nyegesen leegys siteni, akkor egy lépéssel közelebb jutunk a probléma megoldásához. — Annyi bizonyos, hogy a Tabán ujjäcpitesenek a tervét nem szabad levenni a napirendről. A Tabán ujjáépitése szoros van Budapest fürdő it vel. Szerintem a: legsürgősebb fel- adat a Gellérthegy lejtőinek a par- kirozása volna. Azt mindenesetre meg kell tiltani, hogy ezeket a lej- tőket teleépitsék. Parkot kell lé teni a Gellérhegy lejtőin és ké azután ezen a környéken modern szállodának, v. fürdőnek a meg- építését kell fo ozni. Az az ér- velés, amely szerint a gellérthegyi telkeket értékesiteni kell és az igy befolyó egekből kell elöterem- teni a költségek fedezetét, nem he- lyes financiális elgondolás, A köz- CALDERONI ÉS. TÁPSA látszerészek Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. Telelon : Auf. 311-45. dezési probfemaäkröf a közületek sem mutatnak müvek kiépítése ugyanis felemé indóságot nagyobbarányu épit- tene minden e címen várható bevé- telt. A lényeges az, hogy a buda- ekre, mert a költségvetési hely- pesti belső körut megkapja a magajzet ugy állami, mint főv i vo- közvetlen folytatását, A sikterüle- |natkozäsban szigoru takar követel meg. A hivatalos városren- dezési programmok különben csak kereteket szabnak meg, ame- lyeknek a kitöltése a magánépitési gnek a feladata. Väros- i és városfejlesztési kérdé- mi csak elméleti kere- mozgunk, anélkül, hogy által készitett nagy- sok megvalösulhat- lImazott vonalak Hiányzik Z igy a vonalak ten kell tehát ugy értékesiteni a telkeket, hogy a költségeknek leg- alább egy részét behajthassuk. A gellérthegyi lejtőket feltétlenül a fővárosi fürdők fejlesztésének a tevéken céljaira kell fenntartani rendez Érdeklődtünk a Mar: vábbi kiépitésének és mek a tervei iránt is. ezeket mondotta: — A mai tőkehiány következtében a Margitszigeten szünetelnek azok a munkálatok, amelyeket mög programmszerüen le kellene folytat- nunk. Ebben a programmban szere- pel a modern strandfürdö megepi- tése, a szálloda moder nizálása, a M AC telepének az áthelyez: további. parkirozás. A Wer is sekben tehät tek iget to- fejlesztésé- Rakovszky között ikértők elgondol A kicir papirosáb kedv és nának, csak épi közti terület nem rakódik meg épü mai sulyos gazdasági készitünk letekkel. A hiába me ött is és milyen rT et is, a lege. sznosabb beruhc Programm is ; [tégvár marad, amely esak a fantí- gyer mekjá " lótesítését tervez- |ziäkat foglalkoztatja anélkül, hogy zük, Ennek a szép programmnak a gyakorlati kivitelre még csak végrehajtására csak később kerül-|gondolni is lehetne. Érdeklődtünk hid pesti végül az Erzsébet- hidföjenek a rendezése iránt. A fő anis lebontz a régi piarista épületet, ahol tav még a népjóléti minisztérium het , mert egyelőre tőkénk nincs, Ugy tervezzük, hogy nagyobb köl- csönt veszünk fel, de erre csak ez kor kerülhet sor, ha a nemzetközi pénzpiac helyzete megjavul. Érdeklődtünk a beszélgetés to-|kelt, Rakovszky Iván munk: vábbi folyamá a telekspekuldeiö |näesi elnök a következőket mon- alakulása iránt, ami mostanában a [dotta: főváros — területén tapasztalható. Megkérdeztük, hogy a Közmunkák Tanácsa mennyiben van érdekelve az ingatlanforgalomban. Rakovszky Iván válasza igy hangzik: — A közmunkat Erzsébet-hid pesti hidfőjé- igye a legkonkrétebb formá- ban foglalkoztatja 71 nács mérnökeit. ugyanis már juk és csak © nek el anács nem ad telkeket, ellenkezőleg, kénytelen uj|tetett benr g a telkeket vásárolni és pedig azzal a [épület sorsáról nem történt kisajátitá eljár kapcsolato- [ges dönt A Közmun san, amelynek itása az mérnöki bizotts uj Duna-hidak pesola- [ján a legrövidebb időn belül fog tosan vált szükségessé. Kiülönösebb [kozni fog evvel a kérdé spekulációt az ingatlanforgalomban [amennyiben a lebontás meg arról, parkszı gondoskodunk terület hogy igy rűen kiképez- aminek az a gazdasági nem észlelhetünk, az gyarázata, hogy a ma- pan- gás következtében az épitkezési kedv k., Ugyanolyan park lesz tehát a minimumra csö nt. Az embe- Sbet-hid pesti hidfőjénél, rek nem épitkeznek, mert nincsen mint amilyen a budai oldalon van. BENESCH FERENG ELEKTROTECHNI ES MÜSZAKI IFARVÁLLALATA BUDAPEST, Ull., BAROSS-TER 18. Szentgyörgyi és Társa Fütés. Viz. Gáz. VIII., Baross-u. 88. Tel. J. 308-97. TELEFON: 4 382 27. KÖZPONTI FÜTES, VIZVEZETÉK ÉS BÁDOGOS MUNKÁK FARKAS IZOR Budapest, UNl., Nap-u. 10. Telefon: J. 336-51 MENTSIK FERENG könyvkötészele szabadalmazott irattári táblagyár BUDAPEST, IV., SZARKA-UTCA 4 Telefon : Nagy arany Automata 840—02 érmekkel kitüntetve Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor S zemüvegek, orrcsiptetők, lor- gnettek, szinhäzi- és verseny- látcsövek a legjobb ki vitelben. Fényképészeti cikkek. Képes árjegyzékek kivänaira díjmentesen ! Versenytárgyalási Mrdélmény Utalással a Fővárosi Kö: N talos hi rovatának 616 általános feltételekre, nos v hirdetek a X, ker. Maglódi-uton épülő Horthy Miklós szeretetotthon kazánházának építéséhez szükséges lakatos onytár; munkákra. A bánatpénz tekintetében fentebb emlitett ,, atalos hirdetés rendel- k i az irányadók. A — vonatkozó — költségvetési — kiirás nyomtatványai ívenké pengőért kaphatók 1930. évi hó 18-tól kezdve naponta d. e. ák között A polgármesteri II. (közé; ügyosz- tály zponti városháza, III. em, IV. K zobájáb ön is figyelmét n. felhívom az a, hogy a s ajánlattevők 5banlevő épít kezés ügyébe kelt s a kormányható- ság által is jóváhagyott 570/1930 kgy. . határozat kikötése szerint a budapesti munkan enyhítése érdekében a munkák téséhez elsősorban budapesti munk: kat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben al- kalmazhatnak, ha a budpesti munka- közvetítők nem tudnak kást közvetiteni. A rajzok, tervek és minták megtekint hetők és a szükséges felvilágositás meg. szerezhető Maröth Kálmán (T £ ag-utca 7. Tel.: 3 07.) terv építésznél, v 11—1-ig a: nál, a Központi városh megfelelő mun- előz em. ajtó ti hivatalos h ben. Az ajänlatok 31. évi január hó 17-én (szombat) d. e. MI órá a polgármesteri II. si) ügyosz- tály III. em. SZ. ban adan- dók be. Az nlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály — üléstermében (III. em. 334. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi december 12. A székesfőváros polgármestere. SZIKSZAY GYÖRGY ,. pala- és cserépfedő mester Tetőzetek karbantartási vállalata Budapest, VI., Gömb-utca 63. Telefon: Automata 919—79. a nem akar soha elkésni, = használjon Cortébert preciziös zsehörät! Magyarorszägi vezeik6pviselö : „KRONOSZ" ÓRA- ES EKSZERKERESKEDELMI RÉSZV.-TÁRS. Budapest, IV., Kossuth Lajos-utca 4, I. 2. Dús raktár mindennemű órákban és ékszerekben. Részlellizetési kedvezmény! --- Page 394 --- 0 UL) BUDAPEST 1930 deeember 22. Az érdemleges tárgyaláson a fe- Joóa van-t a jóvárosnak A d Oh sete: elutasi a. Z 1mdokolaásban lerombolni az Anóol Parkot? [ecet e ds szonyban nem áll, tehát felelősségre Történet egy perről, amely nem akar jen dni Egyedül a a os ellett eldönteni a biróságnak, vaj- beiejezödni jon Torda követett-e el olyan szer- ződésszegést, amely Wienert kárté- követelésére feljogositaná? A x LA LA 7 Alland6 butorvásár a Központi Városháza epületebhen BUDAPEST, IV,, KÁROLY KIRALY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédlő és uriszoba butorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Kárv tos és Paszományos Mesterek Orsz. Sz. — Az Uj Budapest tudósítójától — Amikor ugs is Má cukrász bízó My TOR ; 4 PINA s, ] a fejlemények értesü és ugy sbiróság ezt a kérdést nemlege- Az gAngol BE Res ch látta, hogy az öt évre kötött szer- | sen döntötte el, mivel felfogása sze- pár évve fi tiá a OSS a jölds er-] ződés sorsa nagyon bizonytalan, le-|rint a bérlet megszüntetésére nem mina- vel házi ján ittetett. jő als mi. A velet intézett "Torda Józsefhez és[ok az, ha az ingatlan tulajdonosa a álati ást ÉN da jó ft Tok. azonnali hatállyal felbontotta a bér- bérbeadó ellen pert helyez kiló- vállalk zónak Yo " albérletbe. | (etet. az üzletet bezárta és a felmon-[tásba, A főváros fenyei ető fellépé- allalkozónak . adta. a ivisé 1 dás érvényessége iránt pert tettjsét a biróság nem találta alapos- Wiener J ásznak Torda ellen folyamatba. 1 1 nak. Ebben az ögyban. ugyanis a it bé Srbó Torda] . Erre "Torda a szerződés felbontá-] főváros az Angol Park részvény- adta bé ikrász között létrejött meg.|Sdt tudomásul vette és az eddig le-] társasággal szemben nem mint köz- állapodá ász között ahárlet időtar. fizetett béri Wienernek visszatéri- [igazgatási hatóság, hanem mint ea öt évben. wolt megszübvál A tette. . Me A magdnjogi személy áll — szemben, cukräsz meg is kezdte az átalaki- Ezekután kezdődött meg az ügy ak e éppen jok, at bán tási : munká atokat jelentékeny mäsodik felvonása; Wiener kerese: [as Mello o métét mint, Dar: pénzt fektetett bele az üzletbe, ami- | tét indított Torda és az Angol Park [mely más magänfelre nézve. A fö- kor azután kellemetlen fordulat ál-] !: nytársaság ellen, amelyben a városnak jehát sincsen 4090 nz lott bé RÁTE 7 történtekei előadta és arra hivatko-] Angol Parkot önhatalmulag kite- Az történt ugyanis, hogy a város- zott, hogy ugy Tordänak, mint az [epiteni és u épületeket lerombolni, ligeti mutatvänyteren elhelyezett Angol Park reszvenytärsasägnak csak akkor, ha azt a biróság előze- bódék tulajdonosai, a Beketow cir- tudomással kellett birnia azokról a [fesem, a felek meghallgatása után kusz, valamint 2 Néparé a együttes korlátozásokról, amelyeket a fővá-jés az a célra indítolt per szabály. Dead, änyt : tek a főváros tanázl fos még az Angol Park létesítése | Szerü lefolytatása mellett megálla- esához AK azt, hogy az ujl iején kikötött. Ezeket előtte elhall- | pitja. Egyébként A ha a föväros üzleche létesításó érdeket. gattál:. 6 a cukrászüzem létesítése ilyen pert tenne fo. A sé. Mind ket sért k ennek következté- | (;dekeben óriási befektetéseket esz- nül Folfogäsa jzorxint Wi étségtele- ben at t hogy érdekeiket [/tőzölt, amelyek . nagyrészben elér- A dó d sál és M senőt ) költ. védje me; Pi Angol Park rész- téktelenedtek. Kárát 16.000 pengő- só él. Ál 78 : éssel: berend zett EU Je. , abályellenes eljárá: ben számította fel és kérte a biró-)? ee da déreáség ely örendek sát "akadályozza meg. ságot, hogy ennek megfizetésére ható a. a rosi ti mi tatvá osok Két hónapja volt már a helyiség- [494 Torddt, mint az Angol Parkot] ható a városligeti mutatványoso apja a VisSég- | 7 stelezze. üzemének kategóriájába, ahol apró MUCSNYÁK KÁROLY Budapest Székesíóvárosi Vigadó étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az I. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangu konyha. — Szolid árak. TELEFON: AUTOMATA 811—41. Scháfier Károly okl. mérnök, vasul-, ut-, beton-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., Kecskemétl-u. 13. III. em. 1. 844-12 Telefon Tökéletes tűzoltókészülék mindentéle tűz esetében a ben Wiener en , amikor meg- x 1 x x bödekban a legalsóbb népoosztály érkezett a főváros döntése, amely ettei szemben mindkét al-| észére játékokat és csemeg megállapitja a — szabálytalanság | Peres e védekezett, meg-| s; anak, Ezek a kis alkalmi fennforgását és kötelezi az Angol|pedig a azzal, hogy az Angol] kozások nem versenytársai a Wie- Farkot arra, hogy nyolc napon be-| Par elő en an att ner-féle üzemnek, amelynek botiltä- ? ül a mulató területén ujonnan lé- [/D0ndasa kello atappat nem 0t, azi sát tehát nem lehet jo an köve- PERKEO habzö anyagı tözoltókészülék tesitett épitményekből a berlöket [etekintetben indított keresetet a bi-| telni. A főváros fellépéséből kifo- PERKEO tüűzoltókészülékek gyára | 77} o/tassa ki. Amennyiben Mein- | róság kétségtelenül el fogja utasi-] lyólag tehát Wienert semmiféle Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 | haydték a t: s utas i. Wienernek tehát mem wolt komoly veszély nem fenyegette, el- get nem t >k, a nyolc ltelte nni oka, hogy megijedjen és 2 | 1ene közvetlenül támadást senki után a főváros saját hatáskörében "tet otthagyja, Várta volna b sem intézett és igy a bérlettől való KVILA GYULA fog intézkedni ezeket az épülete- 2 A De] k akkor szalépése nem volt indokolt. In- BÄDOGO: Z-, GÄZ- ES FŰTÉS. , Angol Park költségére és ve- | Pum codhatik majd kárról, ha ajkább az a szin e van a dolognak, BERENDF K VÁLLALATA közigazgatási uton le fogja [/Dirósáz az Angol Parknak fog iga-] hog: jener ván az általános BUDAPEST, 11., TÖRÖK-VUTC " 8. Telefon: Aut. 516-55. Postatakp. csekksz, 50.167. oltatni, zat adni. 7 A gi pangást, nem tartotta ki- Az Angol Park vezetősége kényz z Angol Park viszont arrra hi- nak egy luxusüzem fenntar- olt a határoz 7 itkozott, hogy Wienerhez semmiltását és ezért ötéves szerzödesetöl 5, ődést nem vele, | menekülni akart. és most már cs szól a főváros a bi telen hanem T. k az, hogy város és Az ügyet a központi mit 1 íg itéleté- , amelyek végül gon dr. Halmy Bódog j iró hez és ahhoz a körülményhez, hogy 2 Angol Park be-[ gyalta, aki ugy döntött, hogy a per] Meinhardték Torda ellen inditott snak, hogy az uta- | tá út felfüggeszti addig, mig Tart amelyet 1928 végén már be kel- Jog ten 1 1 Park részvénytá á ett volna fejezni, még ma sem ke- vényt tt még 1928 ju rült elbirálás alá? k ellen adult per be nem fejezödik. meginditotta a ber-| Wiener ügyvédje erre becsatolta SZIVATTYUGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG üntetese iránti [másolatban annak a pernek az st, hogy en- | tait amely az Angol Park ri Budapest, V., Váci-ut 4 Telefon: 222—10 Lepter jános kezdődtek VASSZERKEZET ÉS VASARUGYÁR R.-T. gol Park ki Budapest, X., Asztalos Sandor-Ul 8. sz. TELEFON : József 333.—60 Hid- és középítési erkezetek Köpplinger-rendazerü füzött idomvasablakok Preselt vaslemez-aitök Épületvasalások, s7ab. ablakruyzarak, kovácsáruk sb LOPOS GYULA JATSZÓTEREK BERENDEZÉSE, .SKOLAPADOK, ISKOLAI BU )K, ATLETIKAI -PORTCIKKEK ES TORNASZERFK GYARA BUDAPEST, III., Bécsi-ut 85, Tel.: Ö, 625—05 Arjegyzekei és költségvetési felszóli ásra küldök rt. nek ) ásáig ad- g és Torda között fo jon haladékot. Azzal érveltek Mein- [lyi lyben azt kell eldönteni hardtek, hogy önhatalmulag nem | a biróságnak, hogy az Angol Park szüntethetik meg sem "Torda szer- felbonthatja- -e Tordával kötött szer- ződését, sem pedig a Torda által 1. 2? Ezekből az iratokból kide- odatelepített bérlőket nem lakoltat ü zután, hogy a fővárosnak tett hatják ki, mert ehhez bírói eljárás] igéret eltenere, amely szerint £ rk kötelezte magát, hogy AT A bélelést legjob |< Angol P- I NEZ ban ró : Őőváros erre a bejelentésri 1925 végeig befejezi a pert, a peres dan vállai kivánt haladékot megadta, de ki-] felek tulajdonképpen semmi egyebet Dugattyus, centrifugál és turbina szivattyuk. Kutszivattyuk kézi és molorhajlásra Légcompressorok, hutötornyok, benzinmotorok. 9 BOROSS, Viola-utca 14.717" j kötötte azt, hogy a Torda ellen] nem tettek, mint azt, hogy minden meginditott pernek legkésőbb 1928 | tárgyalást elhalasztottak. december 31-ig be kell fejeződni Wiener ügyvédje erre beadványt ennte irtotta továbbá a tanács ma- intézett a birósághoz, amelyben ki- fejtette, hogy az Angol Park és elét a tiszti ügyészség- | Torda nem folytatják egymás ellen ge. Le enőristeék se és amennyiben | komolyan a pert, azt mindenáron rosi ügy ég ugy találná, elhuzni igyekeznek addig az öt évig, hogy a per lefolytatása nem felel amig Torda szerződése fennáll, hogy meg a követelményeknek, az eset-[igy azután elaludjon az egész dolog. | | szerelvények. Piperecikkek. Fayencemosdök, kiozet- ben az Angol Park építményeit] Dr. Halmy járásbiró erre a per csészék, bidetek és ülődeszkék stb: stb, azonnal és bármikor lerombolhassa. felfüggesztését megszüntette, még Budapest, VI., Vilmos császár-ut ik Karácsonyi ajándékkönyvekben magyar, valamint idegen nyelven nagy választék ! lt] PFEIFER FERDINÁND (ZEIDLER TESTVÉREK, NEMZETI KÖNYVKERESKEDÉSE Budapest, IV., Kossuth Lajos-u, 5 Waldmann Sándor egészségügyi, fürdőszoba, érnyékszék és mo-dó- berendezések. Ölomäuk, viz, gőz, légszesz- Az Angol Park részvénytársaság | pedig azzal az indokolással, hogy a tényleg folyamatba tette "Torda el- csatolt okiratokból meggyőződött Telefon: 10274, len a .szerződésmegszüntetési pert, | arról, hogy az Angol Park és Torda azonban ezzel még nem volt elin-|a per bhefejezését folytonosan el- tézve a dolog. odázzák. INÓGZI KŐBÁNYA. ÉS IPARTELEPEK RESZU.-TÄRS. Központi iroda : Budapest, II., Bimbó-utca 19. Teleten: Automáta 529-90. Vzemi iroda: Nódrádvetőce. Teleten: 4. Vasuti állomás: Nédrádverőte. KATZER ÉPITÉSI VÁLLALATA 1, SZIRTES-U, 3/b. 53814 Szäeheni KÉSZ Gyáeytirdt A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző ljá- rásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető 1 Parafakőoyvár R.-T. had Sl ..ött KLEINER 89 BOKMAYER városi irodák: Budapest, Főherceg Sándor-tár 4 Telefon: József 201-14 és József 201.106 Gyár: Bpest, X., Noszlopi-u. 2. Tel: J. 390-4 GYART: s ek anti egyért agokat, Ajänl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt elsőranóu minőségü Zzuzott kavicsot, kétszer zuzott kavicsból hengerzuzökböl elő- állított, felületi kezelésnez és biiumenes aszfeltnoz szükséges különböző szemnagysásu pormentes zuzalékot, valamint az előirásoknak megfetelően kidolgozott háromnegyedes kockát, telkövet, taludot, kiskockát, cuklopot és idomltott terméskövet --- Page 395 --- 1930 december 22, IL) BUNDAPFST A szegénygondozás hiányai Írta: Csorna Kálmán dr., árvaszéki ülnök Néz ik szerint azonban ennek a rendszernek Budapestre való át- ülteté nem sok eredménnyel ke- csegtet az okból, mivel budapesten ugyanis nincs meg az központból kiinduló és térő, lüktető tevékenység. Az a sokirányu küzdelem, ame- lyet a főváros a szegénység é: Z egyre fokozódó tömegnyomor lel dése végett folytat, eredményeit A kerületi előljáróságok illetően nem egyszer meddőnek bi- kája a központtal lazán TEE AY CR : FO és igen nyomatékoshoka att a Azer sékel forgó vond 1 e ja © A A SZÓ a 1 Szamos, 65 X 0 , os, centrális iränyi- Als en REN OD van ennek a meddösegnek, Nem a ANA tást. A déki városokban jól beválik és ered- ményt ér el. Nevezetesen leküzdhetetlen neh séget gördit Budapesten a rends: megvalósítása elé a szegények na. tömege, amely körülmény megköve- teli azt, hogy a nagy költséggel fel- vett szegén E alapkataszter ál- landó kiigazitá nyerjen. De nehézségekbe ütköznék a rend- szer átvétele azért is, mert Buda- pesten gondozó k sokkal nehezebb, kel! elfelednünk elsősorban azt a tényt, hogy a rendszeres szociálpo- litikai munkában régi idők mulas tásait kell sürgősen helyrehozni, hogy ezeknek a mulasztásoknak pót- lását, az immár elkerülhetetlenül szü kséges intézményeknek lét sét a mai sulyos gazdasági nyok közepette gyorsabb ütemben megvalósitani alig lehetséges. Kétségtelenül ennek a kell betudni az előljáró- éz- De nincs egyöntetüség sok egymásközti sem. Maga ez a munka pedig nem nevezhető modern értelemben vett szegénygondozásnak. Alig eg mint a szegénysegélyek soksz letszerü, rendszertelen szétosztása. Hol marad azonban a szegények- ynek való ajos dolgaikkal való a munkaalkalomhoz a székesfőváros szegénygondo- , egyszóval a szegénygondo-] LA, A 7 hiányát, hogy a zárt intézeti Hiszen ez a tevékenység sokkalta 16 4 pen gyel a 00 7 . € : "a „| vidéken el lehet érni azt, hogy a te- gondozáshoz szükséges — kellő [fontosabb, mint a havi öt—tiz pengő heté polgárok . önkéntes. adóban számu intézettel nem rendelke- [segély nyujtása! Mei zolgáltassák be azt az összeget zik. Ámde nem szenved kétséget, ho amely a szegények ellátására szük- egy ilyen egyéni szegénygondozás- ról ezidőszerint beszélni sem lehet megfelelő á éssel és kellő séges, hogy Budapesten, ihol a polgá éle címen (in- ségadó és v adó fejében évente kb. 3.5 millió pengőt) is áldoz a szegénygondozás és a szociálpoli- tika eéljaira, ilyen követelményt jo- A zárt szegényügy fejlőd mu- tatja. hogy 1882-től 1902-ig a sze- gényházi férő helyeket nem szapori- tották. 1902-ben állitottak be egy fiókintézetet, 1902-től 1913-ig, a ka-[3 maraerdei szeretetotthon létesítéséig ismét nem történt semmi, Uj férő- ká, irányitó hat gosan és méltányosan nem is igen hely szaporit k 1919- A társadalmi . lehetne támasztani. Kérdés tehát, mi a teendő, hogy székesfőváros szegénygondozó te kenysége a mai pangó állapotából kivezettessék? ben történt az Alföldi-utcai fiókin- tézet megszervezésével. Szóval a békeidők büne az, hogy a szeretet- otthonok ápolt létszáma Budapest huzó, a hat gondozá sal semmiféle kapcsola tban nem levő munkájánál mutatkozik meg a szervezetlenség másik következmé- hat mas at re Che daten nye A felelet nem lehet más, mint az, mintegy év alatt alig válto-1 77 10gy zott, És hogy ezen a téren Budapesti Az egyesületek, amelyeknek egy elmaradott jórésze amugy is csak másod-, a szegénygondozás országos ren- tatja a ki 4 harmadrangu feladatot tölt be, dezésével eg egyidejüleg a székes- 600.000 lakóssal biró — Drezi dában a egy központilag vezetett és k - föväros szegenygondozäsät is a szeretetotthonban — ápoltak szam telező hatállyal biró hatósági modern fejlődés által megsza- 3800, az 1,900.000 lakósu Bécsben zi — kataszter hiányában nem tudnak hott követelmenyeknek megfele- szegényházban 16.350, az / ÖS| egymás munkájáról, egymással lően egy uj szabályrendelettel szamon plan 8050 Tis a 9 Cr nem egyszer konkurrälva, rend- reformálni keil, cssal bíró udapesten csa b 37 Pl P. ö VÁ i mm N X e 7 k 2 x szertelenül, legtöbbször pedig Tudomásunk szerint a IX-ik ügy De ugyancsak a régi idők mulasz- tásának számlájára kell irni azt aA hiányt is, hogy Budapestnek nincs egy olyan ir drágán müködnek. ült ől osztályban már elké a n6pöleti igazgatás szervezésé bályrendelet te fővárosi törvény X nak, a IX sincs kellő áttekintése az egye tézménye, amely az elszegény tek és intézményeik tevéken szem előtt tartva dett középosztálybeli öregek, fő- , a segélyezettek kilétérő eddigi hibák leg , nyugdijasok gondozására ról stb. amennyiben az j szolgálna (Altersheim, öregek- Hiányzik tehát nak magaslatán álló k otthona.) az az zefogó, mellett m sloreini a Egy további hiánya a föväros|hajtö szerv, : é a "megfe- éggel lássa el a nak nemcsak Don Ci} gal, szak lel gény gondozó szegénygondozásának az, hogy nem rendelke ik eg ménycihez mért anyar knek egymi ás- szervekne almi szer lamint e sze-j a társ ár Eleg legyen ez irányban : Talt; de igen nagy jelentőséggel i való harmónikus rülményre rámutatni, hogy biró ügyét ; : | Á 2 . AR Ezen a hiänyon tak segi- megalkotásán a nyilt segélyezésre , forditott teni és lelő — orvosszereket zegényügyi ka- összegek nemzetközi viszonylat- ánlani. orvosszer lenne a ülönben latban véve igen alacsonyak, örének oly módon való kettéosztására is, hog közjótékonysági feladatok ellátá. san kivül az egész. gügyi embervé delemmel kapcsolatos összes felada- tok is ügykörébe nyerjenek be zpontositá szegény- gondozó felälli De ilyen orvosszerként zták yasle ba a wertetett „egri : bevezetését is, ame pen valamelyik ke léptetnének. , köz ponti bbá a számtalan sürgetés sal foglal- áma mind a kü; j rle Fr életbe- letben zogénygondoz s fe i (gyermekv delem, könyvtárügyi kérdő telen foglalkozni, mi is a kellő szakképzésre, elmélyül itt alka- lom alig nyilik. A kerületi előljáró- ságok pedig mindmáig nem jutottak tovább annál az ősi állapotnál, hogy a szegényügy referense egy-egy ke- zt vagy ideiglenes hivatalnok sak egyetlen ke rületben a ogy azonban a szegénygondóz eredményei a kiadásokkal arányban alig állanak, és hogy a hatósági és társadalmi szervek már-már tetlenül nézik a nyomornak a gát kon tulcsapó áradatát — annak leg- főbb okát az képezi, hogy a szegény- go alat nincsen céltudatosan angzóan müködő szervezete. Ki nösen két irányban mutatko- zik meg ez a hiány. Az egyik magá- ban a hivatalos szervezetben van, a másik a társadalmi szervek munká- jában, A hatósági szervek munkájában 9 Részlet szerzőnek „Bndapest szegényügye 1930-ig" című a Statisztikai Közlemények" sorozatában legközelebb megjelenő munkájából. előzetes s: 11 IDEÁLIS OTTHON mindenkinek a leghőbb vá [ Ilyent bizte hat magának azonnalra, ill, má- jus 1-re beköltözhető hatodik és hetedik KERTES társasházunkban: a főváros legelőkelőbb a Horthy Miklós-ut 79. sz. a. Szent. Isíván-udvar"-ban és a re-szobor szoms: 1 „Hunnla-ndva: A elsőrendü fixáru ÖPÖKLAKÁSOK hall, Kóé- Adómentes építkezésü, Minden — öröklakáshoz kertren6zö loggia, jövedelmező üzlethelyiségek. nyelmes törleszté Kivánatra képes prospektus! öröklakásai árvapénzek zésére alkalmasnak nylilvänittat- tékálló, biztos tőkebefektetés, con 19 százalék tiszta jövedelem! CENTRUM" NAZEPITOÖ- ÉS INGATLANVÁLLALAT, Horthy Miklós-ut 9. 9-12, 3-5. Telefon: Lágymányos 9—26. ÖPÖKLAKÁSBAN A CENTRUM VEZET! Versenytárgyalási hirdetmény áros tanácsa a köz- zi hivatal részére szükséges A „Centrum“ altiszti és munkás nyári ruhák nyilvános irásbeli verseny fog tartani. Felhívom azokat, akik erre a szálli tásra vállalkozni akarnak, hogy irás- beli ajánlataikat 1931. évi január hó 13-án délelőtt 11 óráig 1 8: sfővárosi — közti: isági hivatal k be. az ugyanakkor és andó versenytár; So- rsenytär- vagy igazolt sn lehetnek. (Budapesten ajánlataikat cégjegyzett) postán nem küldheti Bánatpénzül a detés szár ponti számvev (Központi Vár , III. em. imfejt után, az ajánlati (kettő) százalékát kell a központi pénztárnál a versenytárgya versenytárgyalási hi ér VI. vának jtó) sszeg lást megelőz napon déli tenni és lathoz Csak ruval lehet pály Csak üen kiállított, pecsét- tel le tetlen borítékban elhelye zett nlatok vehetők tárgyalás elkésve érkező, vagy a felt n: meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A. székesfőváros fenntartja magának a jogot, hogy a beé ánlatok kö- zül a megajánlott 1 ó tekintet nélkül szabadon választhasson, a szál- litäst megoszthassa, az összes ajánlatokat visszautasíthassa. inlatot lehet tenni az L meny- nyiségre és bizonyos vagy csakis egy 7 Az ajänlati 68 állítási feltételek és nlati ürlapok a köztiszt gi hi- nál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között dijtalanul kaphatók. Budapest, 1930 december 11. ), évi A székesfőváros polgármestere. FOTOCIKKEK SZAKAL GEZA SZAKÜZLETÉBEN V., DOROTTYA-UTCA 1. AMATÖRFELVETELEK KIDOLGOZÁSA FIÓKÜZLET : DEBRECEN SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI ÉS ÉPITÉSI R.T. OKL. e MÉRNÖK GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA: is, MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA v.80. TELEFON" VOISEF 329- O4. JÓZSEF 10-42. --- Page 396 --- KARÁSZEK FERENC KAZÁN- ÉS TARTÁLYGYÁR. TELEFON: 913-07. BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 163. SZ. Alapitva 1871-ben Özv. Biberál Józsefné pala- és cserépfedő-mester Budapest, IL, Ostrom-utca 14. Telefonhivö: Automata 513—-20. Tennisz, turisztika, fornaszerek legolcsóbban Seffer Anıtal tornaszerek és sporteszközök gyása IV., KAMERMAYER KAROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-tagoknak készpénz- vásárlásnál árengedmény. WIHART FERENG ÉPTTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI., COLUMBUS-U. 5. Telobon : József 350—97. As 1994. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE VII., Károly király-ut 3/c Telefonszám: "J 463-39 OSZTÁLYOK : TITKÁRSÁG PÉNZÜGYI OSZTÁLY ELLENŐRZÉS KÖNYVE LÉS KERESKEDELMI OSZTÁLY BÖROSZTALY FAIPARI OSZTÁLY TEXTIL KÖZSZÁLLITASI OSZTÁLY KISIPARI HITELAKCIÓ NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló. és falbuxkoló-mester Budapes!, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 8330—77 1 tapétadiszítők és Nelediy TEsívérei gyéri raktára { Szobák 60 pengt6! kezdve 3 Budapest, W., Kamermayer Kéroly-ucca 8, Ügveljün« a címre BRICHTA JÓZSEF aszensárugyara VI., ERZSÉBET KIRALYNE-UT 104. Telefon : Automata 927-42, BUZADICS IGNÁC kömüvesmester épitési- és ház:atarozási vállalkozó tapéta Költségvetés díjmentes Budapest, VI., Váci-ut 121. sz. Teiefon : Aut 929 - 47 ÜVEGFESTÉSZETI ES ÜUVEGMOZAIK vs" Palka Jözsef Magyarország ezüztkoszorus Uveglestömestere BUDAPEST, Vill., BAROSS-UTCA 59 Telefon + J. 302-28 Alapittatott 1894 Nyirbogdányi Pelroleumgyár RI Központi hoda : BUDAPEST, VI., ANDRÁSSY-UT 2 Gyer: NYIRBOGDÁNY BERTOLIN autó. és traktorolajok HELIOS autóbenzin, mindenfajta motorbenzin ALFA vil6gitö- és traktorpetróleum vázolal, henger- és gepolajok, gép- és kecsikenőcsök PORMENTESITÖ OLAJOK LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület. és millakalosok, redőny és napcilenző gyára “UDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut, 852-—59- Készitményei Acéllemez-. fa- és vászonredőnyök. Napellenző- Hr minden kit tben. szozettő berendezések, 21 és motorhajt zinhár, ves!üegönyök Vasszerkeze let- és műlakatosság UL BUDAPEST A diploma csődje Az állásnélküli tisztviselők kéthar- madrésze több mint egy éve futkos munka nélkül — Rudapesten ezer szel- lemi foglalkozásu munkanélküli öt évnél hosszabb idő óta várja már a kenyeret adó munkát ea legproduktivabb koru 20—40 ből toborzódik! De megdöb- Denlden nagy az aránya az időseb- ira, 1 beknek is, akik 1 40 éves koruk- vatal] ban a felemelkedés reménye nélkül, EZENY [tömegesen kerülnek az elbocsátot- tak közé. Több mint 400 azoknak a 1a, akiknek még 60—70 éves ko- ruk ellenére is ott kell tolonganiok a fiatalok ött. Teltürö, hogy a nök kisebb isko- lai végzettségükkel és olesöbb igé- nyeikkel erő isai a képzettebb ferliaknak, mé jelentős a munkanélküliek között. 2 munkanélküli nő került özé. A 20 éven alu- sfélszeres a vel itt 319 nő Az Uj Budapest tudósitójától. % Régóta nélkülözött, régóta hiány- zó munk gazdagitotta székesfőé si statisztikai a szo is statisz irodalmát. Régóta hivatalos adatgyüj végigtekinthessünk a félelmetes mó- don elburjänzö munkanélküliség sötét területét. Illyefalvi I. Lajos dr.-é statisztikai hivatal szociális ér zésü igazgatöjä6 az érdem, hogy legalább Budapestre vonatkozóan elérkezhetett a llemi foglalko- zásu munkanélküliek számbavételé- liak nek az ideje, öz pedig nők többsége. 191 fé Most jelent meg a Statisztikai] 41] szemben az állástkeresők között. Közlemények legujabb kötete „Mun-| Megdöbbentő képet fest a munka- kanélküliség a szellemi pályákon péll:üűliek családi állapotáról, ami- címmel. S a harmad- 100 táblázatá- Budapesten" félszáz oldalas kötet állapitja meg, hogy az ál- iliek döntő többsége nős és nak gazdag adatai nyomán Zentay iládos, de feltünően nagy az el- Dezső dr. tollából elénk tárult v6g-| vált nők száma is. Mélyen lehan- re korunk legsulyosabb problémá-I goló s k jelzik a n bb is- jának történeti szempontból is át-] kolai képzettségüek arán is. És tekinthető képe. AM aggasztó módon éppen a legmaga- Bár a tanulmány elsősorban az sabb képzettségüek torlódnak leg- értelmiségi ikon — mutatkozó | sürübben. munkanélk get kutatja — még- Budapesten 1928-ban 2706 érettsé- is keretké épen. megrajzolja a fizikai] ejt tett és 800 főiskolai képesítést munkanelk 7 utolsó tiz évi ala-| gyart diplomás ember hiába futko- kulását — egé. Európára vonatko-] sott állás után — még napszámos- zóan. Bőven ismerteti a magyaror-| ként sem tudott munkaalkalomhoz szági viszonyokat is, a keresztény-] jutni. sta és a szociáldemokrata Budapesti tartózkodási idejüket ervezetek nyilväntartäsainak | vizsgálva, megállapitható, hogy a Minthogy Azonban aA mun-| Jáborus menekültek egyrésze még i-| mindig nem jutott állás. viszont rés az állásban lévők között sok a kül- r intelli- földi. éssel , és ség tanulmán tesen foglalko: genciáv a lé A magyar gyáriparban 301 tiszt- A tanulmány ppen annak az viselő „6 237 olyan gyärvezetö adatgy ésnek a bő ismertetése, [/dolgozik, akik valamennyien idegen honos amely szerint 98 . Sőt 96 külföldi nőtiszt lő is el- Budapesten 1926." 6509, helyezkedhetett. Holott pen kép- 1928 elején pedig 7487 ; ellemi zett, több nyelvet magyar foglalkozása munkanélkiü ir- tengödik tak össze azok az ugyancsak > munkahiänyban szenvedö szäm- ALI. ismertetni lálóbiztosok, A — normális tt "szokásos elbo- önkéntes távozá- írosi szüksegmunkäk alkalmi munká- akik a fő során pár hónapi hoz juthattak. Részletesen bemu- nyugdíjazások és a tatja kormegoszl£ at, amely sze. ég v vagy balesetek miatt be- rint a munkanélküliek ketharmad- | következett állásnélküliség a mos- GSepsyar $t.-$. Budapest, 56 DIESEL-MÓTOPOK Jegsürltövel és léósüritő nélkül. Stabil- és félstabil- GŐZGÉDEK Vashordöß HKHözlömüiüvek Vastartalyok €sővezetékekR 1930 december 22. tani munkanélküliség okainak alig egynegyedrészét foglalják csak ma- gukba. Pedig rendes körülmények között ezek az okok domináltak volna. Ám most a munkanélküliek 4276-át, te- hát csaknem a felét, a ma legfélel- metesebb réme, az államháztartás szanálása és a racionalizálás miatt bekövetkezett létszámapasztás ker- gette az elesettek közé. Közel egy- harmadrészüket a vesztett háboru nyomába lépő g ági válság miatt megrendült vállalatok sodor- ták a véletlen áldozatok közé. A többit Trianon legközvetlenebb- kö- vetkezménye, a megszállt területek- ről való kiutas zte a munka- ség ingov: iba. S ha a mapasztások alkalmával még nyesülhetett is a gyengébbek korábbi kiselejtezése, a később be- következett csődök és összeomló magánvállalatok romjai k már válogatás nélkül egyformán odake- rültek a legtehetségesebb és leg- ambiciózusabb tisztviselők is. Sőt sokszor még sulyosabb sors várt reájuk mint a többiekre. Nem ritkán ugyanis még a jogos fel- mondási időre járó fizetésüket is el- nyelték a cső . Sok segitséget ugyan nem nyujtott a felmondási ő sem. Nemcsak azért, mert az el- ének még hat havi fel si idő sem jutott, egyharmadrészüké pedig a két hó- napot sem érte el, hanem azért is, mert a legtöbbször a teljes felmon- dási időt szolgálatban kellett eltöl- Igaz, hogy utána a hosszu bizonytalanság idejében bőven volt alkalmuk pihenni. Elszomoritó adatok mutatják a munkané iség időtartamát is. A háboru előtt a tisztviselői munka- nélküliség alig — volt ő Mint tömegjelenség ug: meretlen volt. Inkább cs tileg jobl s kedvéért tartott leg- feljebb 2—3 hónapig. Most azt lát- juk, hogy az állásnélkülieknek több mint kétharmadrésze már egy évnél hosszabb ideje várta, hogy ke- nyérkereső álláshoz juthasson. De minden hatodik 2—3 éve, minden nyolcadik 4 éve és minden hetedik 5 é Ám éppen ez szu tó vezet a munkanélküli g át még mindig Trianon táp- . Az a 905 munkanélküli tiszt- évnél hosszabb idő óta a kenyeret adó mun- tett háboru áldozata- a szenvedő ország sor- érdemel a sztviselő kát, az a ként osztozik sában. Figyel hogy a volt köz hosszabb idő óta állás nélk harmadfélszer annyian vannak, mint a magäntisztviselök ki idebb idő itt a ma- ELLE Viszont az egy évnél ı óta munkanélkül állók kö gántisztviselők arán san felülmulja a k Azt bizonyitja viselők lé gyenge az üteme, de a mavánvólta: altok még sorra düledeznek. Sorra zuhannak há i iselők is a munkanélkülisé és egyre keve- sebb a talpraállók száma. Budapest Székesfőváros Asványviz-uzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógylorrás szénsavval telitett vize Kapható mindenütt ! Telefon: Aul. 530-03 BÖHM JÓZSEF GÉZA épület-, diszmübádogos, légszesz- és vizvezelék- berendező BUDAPEST, V., PANNOI TELEFON AUTOWAT, MELLÉ EN UCCA 4. -25. Székesfővárosi és állami szállító-kartellen kivül ! BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. [3 --- Page 397 --- 1930 december 22, UL RUDAPFST Négy helyett tiz tüdöbeteg- gondozó intézet a fővárosban Irta: Némethy Béla tanácsnok Mióta Calmette az első lillei disz panzet megnyitotta, mindenütt rá- ítek arra, hogy a tüdővészellenes elemben nem elég 3 betegeket a , hanem foglalkoz azokkal is, akik gyógyitóintéz tek. be nem juthatnak és a tuberkuló- zist tovább terjeszthetik. Különösen áll ez azokra az orszá- gokra, ahol nincsen elég gyógyin- tézet tüdőbetegek elhely ez, x Mert kevés olyan or , mint Anglia, ahol a éppen olyan kötelező mint nálunk a tifusz, vagy a lát és ahol mi t Brand a nem- 7 özi tuberkulózis kongresszuson előterjesztett referátumában mon- dotta most már minden tuber- kulózisban szenvedő — beteg, aki gyógykezelésre szorul, ingyen or- vosi kezelést kaphat diszpanzerek- ben, : szanatóriumok- ban, át otthonában, add arra szüksége van. Angliában ugyanis a tuberkulózis ellenes akció költségeit — — miként nálunk a fertőtlenités költségeit 28 mél- elhal- 50% erejéig az állam viseli. tán, mert a tuberkulózisban tak száma mindenütt me: ladja az összes más fertöz ségekben elhaltak sz csak egy helyi é 1925-ben heveny fertő ben 4748, tuberkulózisban betegség- pedig 19.977 ember halt meg Magyaror- szágon. A tuberkulözisnäl éppen ugy, 5 betegség al ällunk re vo- minden más fer: ttős problémá . Az egyik az e; mint nél, szem natk: ez beteg meggyógyi- a mási sadalomra fon- 7 é 1ek védelme a . szemben. A betogak bejó ott megv orv osi sben : : őket. Ezután fertőző : a : beteg, kioktatják, hogyan védje környezetét, a gondozónő pedig fölkeresi a lakását és kiok- tatja a beteg hozzátartozóit ar hogy mikép védek: 2nek a fer zés ellen. Ezt a munkát kiegésziti a tüdőbeteggondozó intézet szociá- lis tevékenysége. A. tüdőbeteggon- dozó intézet feladata; ha nem ápolható otthon a beteg, a beteget elhelyezni; ha gyer- alädban, a gyermeket közkórházban mek van a c egészséges környezetbe eljuttatni; ha az élelmezés elégtelen, élelmet szerezni; ha nincs ke segélyt, munkaalkalmat, gyógyszert — stb. nyujtani. Budapesten 1917-ben épült meg az első fővárosi tüdőbeteggondozó in- tézet a VI. ker. Dévai- utcában. Ez az intézet ma a árosi diszpan- zerek központja, 1920-ban nyilt meg a III. kerületi és tézet, minthogy ezekben a tekben volt a legnagyobb a kulózis halálozási arányszáma, F: ken kivül a VIII. kerületben is mü- ködött még egy intézet. 1927-ben ez a négy tüdőbeteggon- dozó intézete volt a fővárosnak. szebeszlói SYACHULAY GYÖRGY oki. epítészmérnök. epitömeste: Hites törvényszéki Szakértő 9 Etvállat N Müll. kr építkezéseket és tatarozásokat " i kerüle- , Telelon: J. 300-63. WESSELY KAROLY mi fités-, szellőztetés-, vizvezelék , csator- názás-, fürdő , s] ts légszeszberende. N a Budapest V,.Märia Valeria-u. 19 Telefonhivó: Aut 827-82 a X. kerületi in- | 5? tuber- [8 Ennyi azonban nem volt elég. Jjabb intézetekre volt szükség a város sürün lakott negyedeiben, ahol a tüdőbeteggondozó közel van a betegek nagy 16 város áldozatké om év alatt hat uj intézet létesül, Egymás után nyiltak meg a IX. kerületi in- tézet a Dandár-utcában, magán- egyesülettől átvett I. kerületi inté- zet a Pauler-utcában, a VII. kerü- leti intézet az Ujvidék- utcában; 6 Kelenföldi inte Szegényház-téri in megnyilik; a II. kerületi uteai intézet i pedig me szülnek. Ez iz uj intézeteknek az üzembehely ével tiz tüdőbe- teggondozó intézete lesz a főváros nak és ezzel Budape tüdőbeteg- gondozó hálózatának kiépítése egy- időre be ettnek tekinthető. A fővárosi tézetek mindegyike Röntgen-géppel, laboratóriummal és a modern hygiéna minden köve- telményeivel rendelkezik, ugyhogy intézetek a külföldi leg- ezek az ujabb intézetekkel összehasonlitva is megállják a legszigorubb birá- latot. A Dévai-utcai központi intézettel kapesola an, virágos kertben, tá- arnok épült, ahol a be- osi ellenőrzés mellett, nap- friss levegőn üdülhetnek. fekvőcsarnokok nagyon a gyakorlatban és valósá- ilyen szabad levegőn ilyen ak áldás gos végzett fekvő ögtelen, tulzsufolt lakásokból rült bete- zeknek. Emellett figyelemrem«d jótékony szociális hatása is van en- nek az intézménynek, mert igy leg- alább az ápoló családtag elmehet élelmet keresni. rüségét őbb vő munká; munkába A di haszno don az egyre növ adatai mutatjá ben 210.308 7 1929-ben az intézet került 14.810 uj 7342 gümőkórosnak, pénzt, nzerek célsz gálatot ellenő beteg, ak N ezek közül dozó nővérek a betegek la 15.028 látogatást tettek. Ingyenes gyógyszerrendelés 41313 esetben volt. Gyógyintézeti elhelyezést nyert 400 beteg. Ezek a számok beszédes bizony- ságai annak az értékes embermentő munkának, amit a diszpanzerek, a tüdővészellenes küzdelemnek ezek a modern eszközei és a EU et kitünő, lelkes orvosai vé a küzdelmet megk kerét sokban el tüdőbeteggondozó egy kórhá anatörium állana a rendelkezésükre, ahol a tüdőbetegek a diszpanzerek utján könnyen elhe- lyezhetők volnának, Remélni kell, hogy gazdasági helyzet s őv. áros pénz gyi hogy ha az általános vval együtt a helyzete is, és Pr be lehet tetőzni az talmas munkát, amit a ros a tuberkulózis, e s betegség ellen való eddig végzett. Török és Juhász pari vállalat Elvállatunk mindennemű szobafestő, épület-, butor- , Petochäzy- utca 44 mázoló és fényező mun- Tüten: Ant. »07—03 kát a legjobb kivitelben, Alapitäsi év : CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ, FAYENCE FABURKOLAT BUDAPEST, VII, Gizella-ut 31. az. Telefon: Aut. 982—20 Zugló: 69-07. és mó- guk Az intézetek 1929- végeztek. De- dig 677 fertőzőnek bizonyult, A gon- steknek még küzdelmében Maradandó a hordozható villamos varrógép Preciziós munka és elismert Iegjobb minőség! Részletfizetésre is! Kényelmes havi részletek Dijmentes bemutatás saját Ollhonäban Singer Varrógép Részvénytársaság Fiókok mindenütt December 29-én temetik a Pedagógiai Filmgyár R.-T.-ét Január elsejétől Pedagógiai Filmmühely és Raktár címen Purébl tanácsnok fogja vezetni a filmgyárat Az Uj Budapest tudósítójától Boross Pál dr. tanácsjegyzőt és Jelentettük, hogy a Pedagógiai álsz en Filmgyär R. T. felszámolását 1 x útán A e2 jik mű költségvetés tárgyalása kapcsán ki- ket. A felszámolás v6 zyehaj- mendotta a főváros törvenyhatö- |; ara a keresk lelmi 4 ény hat sági bizottsága. A felszámoló köz- hónapot hatá meg, ! gtelen gyülést december 29-re hivták ösz- hogy ezen idő 1 jatt a f mo! 774 sze és azon Neményi Imre uyı munkája zavartalanul . vöget 10g kultuszällamtitkär, részvényti érni saság elnöke fog elnökölni. A köz Január elsejétől kezdve Pedagó yülesen a részvénybirtokos lővá-] giai Filmműhely és Raktár cimen rost a törvényhatósági tanács leg-] fog működni a filmgyár, az átme- utóbbi ülésének határozata értelmé-I neti idő alatt Pur tanácsnok ben Purébl Győző dr. ta-] 1. üzemet az ügyoszttály se tanügyi Itt emlitjük meg, nácsnok fogja képviselni, igy gédletével vezetni. egyetlen szav zata fogja a 1 hogy a polgármesterhez leérkezett ág — tulajdonképpeni fe a belügyminiszter leirata a Papa t, 1 ilat ügyében lei ársunknak Purébl nek-féle viz mint mondani. munka részvénytársaság felszámolóiul rvényhatós gi taná Bánóczi | näcsnok kijelentette, teljesen szal- Nagy Ferenc és Scheuer ji mint az uj igaz Róbert törvén ósági tanácstago- és megállapitja, hogy a kat, Purébl Győző dr. tanácsnokot, | filmgy vezetésében rendellenessé Günther Ferenc dr. tiszti ügyészt, [nem fordult elő. vréz OLASZTELEKY KÁROLY IRODAGEPEK VÁLLALATA IRÖGEPEK, SZÁMOLÓ-, KÖNYVELŐ- ÉS SOKSZORO. SITÓ-GÉPEK GYÁRI UJ ÉS HASZNÁLT ÁLLAPOTBAN. IRODABUTOR, IRODABERENDEZÉS, KARTOTÉK A REMINGTON IRÖGEP R.-T. FŐBIZOMÁNYOSA. KELLÉKEK, KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS VI. KERÜLET, ANDRÁSSY-UT [11 abb karácsonyi ajándék a REMINGTON PORTABLE JRÓGÉP Az eddigi gyakorlattól és szigoruan betartott üzletszabályoktól eltérő- leg, amely eknek értelmében a vevőnek 18 hónap alatt kellett a 490 P és 2% forgalmi adó vételárat, kifizetni, a részletfizetés idejét — anel- kül, hogy külön kamatot számítanék fel — 18 hónapról 24 hónapra terjesztem ki, mély esetben az irógép átvétele után havi 20.82 pengő fizetendő. Amennyiben a vételár hamarabb egyenlittetnék ki, ugy havonta 5 pengő kamatvisszatéritést nyujtok. F kedvezményt csak azon városi tisztviselők részére tudom megadni, ákik megrendelésüket VI, Andrässy-ut [11] I. em. alatti helyisé- gembe ez év végéig beküldik. Ez akcióval n meg akarom könnyiteni a t. városi tisztviselők részére a világhirü hordozható Remington- irógép karácsonyi beszerzését, Vitéz OLASZTELEKY KÁROLY VI, ANDRÁSSY-UT | TELEFON: AUTOMATA 138—88 --- Page 398 --- UJ BUDAPEST Lo A miniszter vezércikket ir Megállapítja a mini. állami szinházak ei népét gyönyö dtetik és m A karácsonyelőtti választási had- járat izgatott kakofóniájában elke rülte a figyelmet az a szeré Az UJ BUDAPEST Szelebbi vola, ame kultuszmin záma a karácsonyi és ujévi ünne- egyik napilapunk vezércikkében el- "kre való tekintettel ilta írost illető fájdal- január 10-én mait. A vezércikk abból az alka- x an lomból iródott, hogy a fedett us jelenik meg; da avatásán a polgármester sajná tt meg azokról a né. lyek a főváros minisztérium tt időnként felmerültek, Annak Kitüntették Purebl A TESz etősége csütörtökön dél- előtt Adőttséggel kereste fel Pu- j tanácsnokot, a tanügy Z it szinházaktól még a kultuszminis. telte: k mindig tárgyiak vol- X Klebelsberg gröf, hogy ort-miniszternek nem az a feladata, hogy magának népszerü- séget gyüjtsön, hanem kizárólag az. hogy a nemzeti életnek azt az ágát, amelynek ápolása rá van bizva, kerrel képviselje és felvirágozta. Ennek a szempontnak vezérei A alkalmából átnyujtotti a közoktatásügy és a gyermekvéde- lem terén szerzett érdemei elisme- réséül a TESz jubileumi érdem- jelvényét. 5 t maga fogja ü yrendjét meg- ezer terhe mellett még külön ös: házak egyébként minden t ben tiszteletreméltó művészetét i e A legkategórikusabban kell ki TÜSKEK APPETIT szter, hogy az sorban Buda- velik, ( Amit különben senki kétség- be nem von.) Mit csinál már mosi Budapest székesfőváros az állami szinházakkal? kérdi a miniszter. Szubvenciót nem ad, a Városi Szin- házzal konkurrenc ít csinál az Ope- rának és azonfelül vigalmi "adó alakjában elve. szi a deficites állami | váro. nál Jóvákagyús előtt áll. Előre- térium által juttatott állami szub- "gállapítása mellett, hogy ezek a] venció egy részét is. Mit kiván ez-Ihan megkezdődnek s ez esetben a zel szemben a miniszter? Rendesijakások an be évi szubvenció alakjában áldozatot | hetők lesznek. Az épitkezéshez szük- az állami szinházak fenntartásáért.] séges hitelt, mint 20 éves amortizá. Vagyis a főváros a mat zer € " szegekkel támogassa az állami szin- 1930 december 22. Felemelt pótlékot kap a tűzoltóság. A tanács a törvényhatósági bizottság utján még az év tavaszán feliratban kérte a belügyminisztert, hogy a tűz- oltói tisztikar és legénység pótlékának felemelését engedélyezze. Most érkezett mesterhez a belügyminiszter , amely a pótlék ötvenszáza- lékos emelésének engedélye zését foglalja magában, visszamenő- leg január elsejétől. A belügyminiszteri leirat az érdekelt tűzoltói személyzet körében megelégedést keltett. A Lenke-uti társasházak epitke- F Alkalmazottak nyezett társasház épitőakció kereté ben épitendő Lenke-uti, és Beke-udvar tärsashäzak- vevők névsora a székesfő- láthatólag ezen három társasház munkálatai a jövő év február havá- augusztus 1-re beköltöz- kölcsönt a népjóléti miniszté. rium nyujtja. Ezen köl ő hogy a társasház nem szövetkezeti, hanem egyéni tulajdonok lesznek, minden lakás kül telekkönyvi birtoklappal, a —társasház-t rvény ällapitani az uj Á watósági ] szerint mindent alárendel a minisz-] lentenünk, hogy a szép minisztert] szerint. Nincs tehát semmi cimen bizottság. Az utolsó közgs ter, sőt esetleges népszerütlenséget ndjére felvetté ör gi bizottsá gy j hi i zvrendi tervezeten tárgyal eh 7 emethy Károly dr. t . dolgozott az uj foglalt rendelkez apjän. A kö vényhatósági nban annyi rengeteg módo- sitani valót talált az rendi ter- vezeten, hogy a mester el- magasabb célok hogyan festenek a gyakorlatban és a miniszter közis- mert animozitäsa a [fővárossal szemben mifajta — kivánságokban nyilvánul meg. Tudjuk ugyanis, hogy a kultuszminisztérium — alá tartozó mű keknek — önkéntes vagy kényszer nyag és felületes módon viselked-] ket nem bir el ez a szerencsétlei vezérci ellenére erre nincs pénze] se. " 7 is hajlandó a magasabb cél kedvéért [a fővárosna Kezdve a kórház Tosság, Vagy, ogyelemleses felelős- iselni. hátralékokon és végezve az állam-j ség. Jóllehet a lakások már mind le Nézzük most már, hogy ezek aj] rendőrség fenntartásához való évil vannak jegyezve, tekintettel arra, hárommillió pengős fővárosi hozzá- | hogy az épitkezés tartama alatt eset- járuláson, alig van ága az államilleg változások történnek, fennáll adminisztrációnak, amelyik kisebb-] annak a lehetősége, hogy esetleg magyobb fővárosi hozzájárulást — |ujabb jelentkezők is felvétessenek dacára a szépen hangzó vezercik n valóban altruista és ked- ül vező épitési akcióban résztvehesse- i intézmények ha-] formában ne élvezne. Ujabb terhe-| ne Esetleges érdeklődők lakás- n igényüket akár levelezölapon is je- ni vre éa nn aA jelen vol nek, a Népszinház épületének elma- | főváros, amelynek polgársága ép-]lentsék be közvetlenül a társasház az ügyrendi ftervozemék 8 AP | radt házbérét majdnem birói eljá- Y gé nyög a községi terhek vező épitészénél, martonosi Baráth Lajos, IL, Margit-rakpart 15. 87. rendről való levételét bejele: nteni. atós gi bi. il kellett a szociálpolitikai ügy- | alatt és a maga kommunális élet osztálynak a kultuszminisztérium-] ben kénytelen a legmesszebbmen tól kiverekednie, százezrekre rug az | takarékosságot kifejten A " sz az házak világítás és vigalmi adó ci-] spórolt filléreket nem fogjuk az e: mén a fővárosnak tartoznak, annak] re jobban szétterpedő állami szi a fővárosnak, amely nem akar kul- turbotrányt és a közpénzen előálli- tott elektromos aramot feetés Há 1 A nya miatt nem kapcsolja ki vala- atapján fog ülésezni. ! | onélyik operahäet előadás "előtt; z uj segédfogalma amint azt bármelyik magánjéllel a. Ripka lgärı x szemben habozás és kimélet nélkül levően 56 ta s as megcsinálja. ideiglenes segé dfogalmazót tesitett be az Ag? enged t segédfogz , sokra. Az u ntő idea a pirostax iciója, ho; utánozni próbálják € é é Néhány napr szürke kocsikat! Valóbs lesujt előtt nagyg; st tartottak a piros- eredmény! Nem ügyrend le { az uj közgyű rad, g legelső rőt zetet Amig az uj belügymini régi ügyrend amelyeknek megvalósitásában a m gárahagyatott főváros a kultuszm nem várhat. ll N me — onnan taxisok, amely alkalommal v küszködő és szenvedő kisexiszten- történhessen. a m ärultak, ak ert találtak, hog: s ba-|ciäak dolgoznak a létükért, hanem [nuár 6-án tulmenően történő foglalkoz- megköszönték az elért elö-| jaikon segi völt szó | arrala vezőtőségtől "s éfajt eg, amellyel az állami szin- | séglakásokon és utépitéseken meg-|Tal művészet molochjába vinni, annáljdelt népszámlálás lefolytatása elé ne kevésbé, mert éppen elég olyan fö- | gördüljön akadály, mégis felmerültek városi kulturigény és kulturcél van, [bizonyos momentumok, amelyek az adat- niszter ur őnagyméltóságától sem- miféle támogatást nem remélhet és ő] IV. em. Zavarok a népszámlálás körül. I11ye- i statisztikai hivatali igazgató nagy igyekezettel dolgozik, hogy a tör- vény által az év utolsó napjára elren- gyüjtés zavartalanságát veszélyeztetik. A parlament előtt levő javaslat szerint a — népszámlálással egyidejüen meg kell történnie az országgyűü- lési választók összecirásának is, amely annyi munkával jár, hogy a fővárosi tanszemélyzet január 6-ig ter- vezett szabadságidejét meg kell hosszab- ál bitani, hogy a házakban összeszedett számlálólapok feldolgozása mog- A tanszemélyzet ja- a [tatása, illetőleg az iskolák karácson Kedden a behelyettesitett | ezen a nagygyülé : óbbi [kültelki ideá rletezik, ahe- nidejének — megfelelő meghosszabbi anács dfogalme sőn ké le- kocsivizsga 1 Ó Óó [ Ivett, hogy a özösség jól felfogott [tása tárgy ban még karácsony tében Nyékhe, Is ]. ár-] sem volt a érdekét okos és előtt fog dönteni a polgármester. hidy Imre dr. é Gottl E Irvin dr., | : 1 hogy a közön- | iparkodna képv : in ki idöt En. Pre ség érdekében végre rá kellene szo-| A belvárosi községi reáliskola jub ás dr. küldött g jelente ritani ax 1jdonosokat, hogy a leuma. A belvárosi Kötvös József-reá meg a be ériumban Bla- | halese: A 11% A] ha Sándor irnál és Tatits zalesott , . rendesen ola fennállásának hetvenötesztend Árkád h. zärnäl, a Di Tavaszi Zarändoklat a virágos ;- [ Szentföldre. Gróf Zichy Gyula kalo- „|csai é vezetésével 1931. év tava- s ín zarándoklat indul le a Szent- diszes ünnepségek keretében | földre, hogy a magyar katolikusok ülte meg. Ez alkalomból leleplezték az] hódolati ajándékát, a Sion-hegyi iskola hősi halált halt növendékeinek | Dormitiöban létesített , Magyarok X 8 s emlékművét, amelyet Ligeti Mikló mondtak 102 elhatározták miszerint, i- | ajándékozott az intézetnek. Délután rt. Mind ny xisok koc ijaikat haladékta Vigadóban rendezett diszgyülésen "Wogadti yi : nul szürkére mázolják, Hogy mié kormány részéről Korniss Gyula á i tanácsos ós! Nagyasszonya kápolnája"-t fölszen- al] telje. A zarándoklat 1931. évi április ajhó 14-én indul Budapestről Triesz- 1-[ten át Istambulba, ott 3 napot tölt le. Ápt e Ale rolt jó eddig a piros szin kis- [lamtitkár, a főváros részéről Berczel azután a Taurus Expressen foly- entették, hogy a jöv ? jk számára és miért kell most [Jenő alpolgármester vözölték a jubi-] tatja utjät Syriába, Aleppo; Baal- nló zeretettel fogják ánalmaikat, megdöbbentő gyorsasággal [láló iskolát, majd Erődy Kálmán d netét ismertette. Az öregdiákok részér Schimanek Emil műegyetemi taná: Á sságbeliek tudj akik a Bérko- ZONGOR K Tpartärsulat bérautó-o: DEHMAL:.-nai || Yozet6: eben Lua edne nu mindenesetre : 4 VI.L, RÁKÓCZI-UT 19. Íljtaxik elo ahogy a jegna yoob raktora uj és keveset lasznait i, hi : 3 non umo- ban:GÍCSÓ KÖICSÖN- birtokában levő kocsikat a nagy-[főigazgató, a szülők nevében Szina r.Jbeken át Damaskusba. "Tizenkét útmázolni, azt csak a ma-l|tankerületi főigazgató az iskola törté-] napi szentföldi tartózkodás után 1) (1400 km. autón) Kairó, Alexandria, r,| Nápoly, Róma és Padován át május Pompéry Elemér, Góth Sándor, n érkezik Budapestre. A Ró- Karkas Rezső tanácsnok, Szteré-] mát mel csoport május 17-én, — re való átfestése ha-|nyi József báró és még többen mások, [ Résztvételi dij, melyben minden irja tenni a kisemberek! a régi tanárok nevében Gellért Jenől bennfoglaltatik, a következő: 40 na- y|pos ut Rómával: I. o. 3100 P, II. o. zés, hangolás, javitás. atok :sijaihoz, Ha pedig ez| Béla tábornok mondtak üdvözlő besz6-| 2400 P, III. o. 1700 P. 34 napos ut Telelon: Józsei 421-04. y v igyon szomoru bizor det. Este a Gellért-szálló nagytermében] Róma nélkül: I. o. 2850 P, II. o. állított ki áról a nagy-|vaecsora volt, amelyen Erődy Kälmän| 2200 P, III. o. 1550 P. Érdeklődők- > és az ipa ulat vezető-jdr. tankerületi főigazgatónak a tärsa-|nek válaszbélyeg ellenében részletes ERDÉLYI sége. E edes küzdelem után ab-|dalmi téren kifejtett müködése elisme-] tájékoztatót küld és felvilägositäs- ban merüljön ki a pirostaxisok am-|r6s6ül Altenburger Gyula átnyu. teszen MÜINTEZETE udvari fényképész IV, Semmelwelt-u 2. Halmos István és Fia kövezőmesterek és utépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Tel: J. 339—52 Tel KARBURATOR SPECIALISTA BOSCH SERVICE UAS-U 16 TELEFON: J. 393-73. . Egészséges, száraz lakások csak „ARAMLÖ LEVEGŐ" rendszerrel érhetők el feltétlen biz- tona#ggal. Alkalmazható régi nedves falaknál, valamint uj évűleteknél. Prospektus helyszini szemle és ajanlat díjtalan PAULUS PÁL EDE Budapest, V., Nádor-utca 19 Tel. Aut 120.07 Bienenstok Józsei és Fia Ir6g6p, papir, omtatvás és L infelszerelési ai osztálya, rug gyanta becegzŐ gyár, , vésőin- tézet, zom: la-gyár Budapest, VIII., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—34. j-] sal szolgál a technikai vezető: Pilis- totta a TESZ jubileumi nagykeresztjet.| maróti Bozóky Gyula ny. vezérkari ezredes, Felsőgöd, Pestmegye. művészi Fa A melt. ZILAHI-BALOGH GYULA ÉPÍTŐMESTER --- Page 399 --- 1930 december 22, UL) BUDAPEST 15. els rban abban rejlik, hogy azjtósági pénznek a magánipar és ma igazgatás és az zemi kiadások te- ] gánkereskedelem viszonyai e. : rén jelentős esökkenéseket jelentett | ba ló beavatkoz való" gyébké el az okosan és erélyesen keresztülvitt | !S. éles versenyre való tekintette o, Ta ami.különben a tar-|mint a háborus gazdálkodásra em ii ML am. 1 8 A [ /ékeztető, ide mult állapotot szük yaläsok s aA, rosi urak ré-] ségtelennek látja. Felhívja a sző ) a ánatosnak. t a kis zyaläsok | kereskedő- és kisiparostársadalom vetség a kormán 4 sorän emelt iırosi kifogäsoknäl | pusztul t okozó ezen k égi üze kor jogá L z .. .. LA A 0Z u EsSe tartunk, emlitsük meg a Hév nyug-] mek működésére és dijalapját is, amelynek vagyonál- ] mányt, hogy vagy | A MM ; lagában — nemrégiben — mélyreható nál fogva, . A racionalizálás folytán a brutto bevétel csökkenése változás állt be. Sa Se dacára jelentős nyereséggel zárult a mult évi mérleg érdekeit a községi üzemekkel szem A részvénytársaság nyugdijalapjätöl a Parkväros ben. A memorandum a polgármes R.-T. eredeti vételi árfolyamon vette át a Nova sztendő tör- "sitsa a kiske Mint ismeretes a 80.000 darab árolt 45 pengős vek | tert is felkéri, hogy az összeülő uj ly- törvényhatósá gi bizottságnak azon A A vanzakeió az ala) ı rész nal tegyen latot mindazon köz részvényeket éggel járt. Hogy et-] intetésére, illetve át- y OR A m " ] a társaság nyug- amelyek a kisiparnak Az Uj Budapest tudósitójától — ] szerint az 1928. évi 1,094.718 pengő ks nyil skereskedelemnek indokolatlan dijalapjät megövje alapot a vasuti ön tartsa, a nyugdij- ban elöirt tiszta nyereséggel szemben az el- mult sztendőben 1,16 pengő tiszta nyereséggel zárult. Figyelem- nyt okoznak, hangsulyozva azt, hogy ezeknek a égi üzemeknek vábbi fenntartása al a székes A Budape: sti Helyierde cember r. t. de- sze ezévi i meghivó- af ékapcsolatos n a hivatalos lap-] Feméltó a mérlegben az 1929. évben orai A szintén , Nova. ; "os pénzügyeit an ve- N blikációra került az elmult [SZerepelt beruházások feltüntetése, [e örébe tartozó Parkváros Tr. t. etségnek ban publikációra ke z ami a berul ji értéket 5.6. millió vette át az eredeti 45 pengős elsősorban a főváros élelme esztendei mérleg is. A kereskedelmi .- 1 ks törvény és a vonatkozó miniszteri pengővel emeli. A beruházáso 50- rendeletek szerint a vállalati köz-|Tän megépítette a vasut igazgató- gyüléseket az év első felében kellj: a c "sászárf -dő—F ilatori gát megtartani, ujabban mind ritkáb- [434 odik vágányát € a duna obb- ban ad a pénzügyminisztérium az parti ; ebből a célból hozzáforduló vállala-] PAgyrTészé toknak engedelmet a kö: lés el- | vezethe mei ellen van kifog lyamon, ugy hogy e tranzak kifolyóan a nyugdíjalapot végered-]/ ségesnek tartja, hogy ményben semmiféle veszteség nem mek a fennmaradásukhc érte, Amennyiben tehát a Hév fő- hetetlenül szüksé zes mérték városi átvételére sor kerül, a fövd látoz 1 ök s ros a nyugdijalapot sértetlenül és JÁ "felté denül érintetlenül kapja meg. ztó rő. : EEE hitelekből fed a hitelezők tételé- kicsinyben történé halasztására, A Hév gyülési ter-[nek 5.6 millió pengőről 9.1 millió I FAR 1Á4. an engedjék át : agá ale i nak elhuzó korántsem | Pengöre való emelkedése. A Baross Szövetség és közüzemek. EEE TER át a magänkereskedı : 1 i i ui] A Baross Szövetség memorandum-] "© s nikai nehézségek okozták: a gazdasági [A Baross Szövetség Un EK A AGY hnikai 8 Li, 6 He- | mal fordult a fővárosi közüzemek A Magyar Kereskedelem és Pénzügy intetben a it sem kimélte, ami abban ság a legutóbbi napokig an, hogy a fővárossal ajlx tárgyában folytatott]j delemügyi mi- | Jubileuma, máry Sándor dr. tárgyában a ke ‚Ss 3 gazdasägpolitikai folyóiratának husz- bizott niszterhez, megällapitvän, Hév eladä A , hogy a reszvenytär-| magánker skedelem magá éves jubileuma alkalmából terjedelmes ismeretes tárgy k — rövidesen [saság nyers bevétele 1929-ben mint- | megélh t ve eztető ünnepi mely rendki eredményre fognak vezetni és alegy 200.000 pengővel kevesebb, mint] mek leépitésére vonatkc vül érde mal jelent i 24 pengő dóhivatalban, gyülésen mür a főváros dele-|a@ megelőző esztendőben. Csökkent | lag több oldalról ismételten elhang- | meg. A lap előfi a, a pestkörnyéki [zott igéretek eddig nem váltattak és megrendelhető a IX., Soroksári-ut 40. i lesznek az igazgatóságba]: zthatók. Kiderült azonban, leállt, jele tős be és hogy ezeknek az üzemeknek y a Hév ügyében már esak az |üzemredukei a pesti a 1 épitése - vontatottan halad. A u uj törvényhatósági bizottság fog|ban is, a mun ág otthon TÁG AA peti k en ató : DETROL MUSZAKI ÉS dönthetni, miért is váratlanul az évi nem költ vasutara. Hogy a nyers [/elytelehné LL Ny atos 99 OLAJKERNRESKEDÉS tolsó előtti piára" 8 hivá jövedelem"esökkéné lienöre mer: gok a kisiparnak és kiskereskede- utolsó előtti napjára összehivásra [jövedelem csökkenése ellenére még-] jemnek ezekben a válságos nehéz került a rendes közgyű is fokozott. nyereséget sikerült al időkben ‚emeikkel szüksegte- BUDADEST. „V NAROR: -UTCA 6. A nyilvánosságra hozott mérleg társaságnak kimutatnia, annak oka [len konkurrenciát okoznak és a ha- ezelőtt v. Gyurkovich és Társa Maóasépitkezésekhez szükséges vasszerkezcick (műhely, csarnok, felvonóhidak stb. részére) gyärunkban évtizedek óta készülnek RUARARUR A Budapest székesfőváros uj autobuszgarageja. Vasszerkezetét készitette a budapesti m. kir. állami s$épsyár. Magy szilárdsásu anyas, mesbizható munka! védjegyü egyéb közismert gyártmányok, mezősáazdasási gépek, utépitő (uthengerelő-, utgyalu- és utfelszakitó) Gépek. JOBBÁGY-iélc iolytonéső kályhák, vas-, acél-öntvények, vizvezetéki öntöttvascsövek, kereskedelmi öntvények és különböző hengerelt áruk stb. A ,MÁVAG-MERCEDES-BENZ" teherautók, autóbuszok és Syorsteher- autók kiváló szerkezettel, kitünő anyagból készülnek. fxzüfkségfetének beszerzése efőtt kerjen prospektust és felvifásositást ! Magyar kir. állami vas-, acél- és óépóyárak Budapest, X., Kőbányai-ut 21. — Teleion: Józsei 460—29. --- Page 400 --- 16 UJ BUDAPEST vALLDLKOXÄG Uj kiiräsok: rakodópart 1931. évi bérleté- | és elhelyezőmunkákra a X. ker. 1930 december hó 31. lódi-uton épülő Horthy Miklós sze , Donti melegvizh ak épitésénél. F dezési és csat alaesonynye hó 17 (szombat) d központi gőz rendezési mun a Székesfővárosi Alkalmazottak ja balatonkenesei üdülötelepe A dunai r re. Hatäride Vi. et otthon kz idő: 1931 7211 6. Kazánházak épit katosmunkäkra u Határidő: 1931 január hó 5 (hétfő) január hó 17 (szombat) d. 2211 ó. 11 6. esmunkákra ugyanott. Határidő: Melegvizfütesi munkákra ugyan 1931 január hó 19 (hétfő) d. e. 2411 ó. Határidő 1931 január hó 12 (péntek) Szobafestömunkäkra ugyanott. Határ d. e. 7211 6 he 1931 jannár hó 19 (hétfő) d.e. 2116 kömüves-, vasbeton-, szigetelő: ] Parkettpadozäsi munkákra ugyanot áí 1931 január 19 (hétfő) d. «© Zománctáblák — Réztáblák : Zománcjelvények Mázolómunkákra ugyanott. Határidő: . 1931 január hó 20 (kedd) d. c. MIL ő Dr. Bossányi László Ablakponyvamunkákra ugyanott. Ha Budapest, !., Naphegy-u. 13. Telefon: 536-10. | | táridő: 193 már hó 20 (kedd) d. 411 6. NEPTUN Áll a harc a nikotin ellen A Dohányjövedék gyártmányai nikotintól mentesitve is kaphatók a trafikokhan e Gondoljon egészségére. szivjon NIKOTEXET! Egészségügyi Berendező, Köz: ponti Fü Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövelkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 2 Szívós László ácsmester, készit egyszerű és speciális ácsszerkezeteket Bpest, 1X., Únlőt-út 63. Teleton 4. 300-07. SIMKO ANTALN VMS KÉP KERESKEDŐ 1 ESKEDŐ Budapest, IX., Ferenc-Körul 19-21 Tel.:J.390-81 | NAGY IMRE LÁSZLÓ ési év : 1884 EZELŐT T LOHR IRMA SZÉP KOSZORUK SZOLID ÁRAK FON : AUT. 537 87 | Közuti gőz- és motorhengerlést | Budapest-Keleniöőld, Budaörsi-ut 101. sz. Sürgönyelm : WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 13-82 CSUVIK ÉS STROJHL ELSŐ ÓBUDAI PARKEIT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-utca 39. szám. Te.: Aut. 620-56. Kartelen kivül! KASS BELA BUDAI VIGADÓ vendéglője és kávéháza II., Szilágyi Dezső-tér 5. szám MOLNÁP ISTVÁN EPITESZ BUDAPEST 1., HORTHY MIKLÖS-UT 36. TELEFON; LA, 11—09 SEMITARIUM pap, irószerkereskedés és nyomdavállalat IU., Prohászka Otlokär-ulca 8 Proczeiler Bálint KöÖVEZŐ Mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Kőbánva 74 A Telefon KISVASUTAK e EMELŐDARUK SODRONYKOTÉLPALYÁK MODERN SZÁLLITÓBERENDEZÉSEK Roessemann és kühnemann - Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R.-T. Budapest, !II., Római fürdő Város! eladási Iröda: V., Kohäry-U, 12/C. telefon . Automata 174—00. — Harmatta-féle vashordók. tartányok, csöve és oxigén Levélpapirok, képes- ! könyvek, albumok, irodafelszerelési cikkek, nyomtatvanyok olcsó beszerzési helye. Telefon: Aut. 831-92 Telefon: J. 415—07. Alapitva 1838-ban L egolcsóbban vehet pokrócot, HAUSCHILD ALBERT hátizsákot, szobatornakészle- szövetes t Baross zövetsı A . tet és horgászati cikkeket Budapest, VII, Károly-köruüt 15 Szällit hivatalok részére iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát 1930 december 22. ec e A NOS a 9, Aut, inde: n idők Byrd a déli sarkon. gyobb hőstette 10 fe Két dalt ének tick Royal- 419—02 és 429—46.) no—Rapallo—Ge fejezetben, ngós hiradók. 6, 948 és három minden nnap 10. órakor. Át ások 4, © APÍTOL lott pP, u. mellett N , negyed 8 16 árnap és ünnepnap: fél 4. fél 6, fél 8 és Fél 10. DECST MOZGÓ Automata 213 körut 28. sz. 6s Antomata Szép asszonynak muzsikálok. (Egy nem- 10; szom . zet muzsikusa.) — Hiradók. — Az előadá . háromnegyed 6, § és 10 óra 15 sok ke mier na 1pjár 6, §, 10 azután ZINHÁZ. VIIT Rák t mindenr Józ J. 460—46.) Miki a kísér- Előadások: 5, vasárnap- és ün n Eau és 460—45 Hiradök ; szombat, nuai expresse izga 1 Fox hangos híradó. — Magyar hiradó. 5, egynegyed § fél 10 óraokr. p és ünnepnapokon: fél 4, 10 órzkor. (Dohány-ut utca sarok Telefon: — Jó mulatóbanó" snrdiu nA kacagó asszony," ! A Józ ír 5, háromnegyed dások: d 10 órakor, nnepnap Eskü-ut 1. szám, 881—02 és $842—9 8 felv. „Macskazene Hangos Fox világhiradó. Előadások: fél 6, fél 10 felvonásbar Miller, William Collier Orosz szimfónia. Hangos hiradók napokon: 4, hár sárnap és TITKOS ILONA, Medoyaszay Vilma, Vaszary Piroska, Kalos, Bársony-Dajbukát vendégjátéka BÉKEFFI LÁSZLÓ KONFERÁL az ANDRÁSSY-UTI SZINHÁZ SZOMBATI PREMIERJÉN Budapest lesiobb és les- olcsóbb szórakozóhelye Mindennap 2 előadás, délután 45 és este „9-Kor. Vasárnap és ünnepnöapo- kon 3 előadás, 3, ‚6 és este !.9-kor HELYÁRAK 70 Í-től 3 D-ig DÉLUTÁN FÉLHELYÁPAK ROYAL ORFEUM KASS BELA épület. és butor-asztalos üzeme BUDAPEST, VIII.. KŐRIS-U. 7. texsvenszznyzzzon.... Sauczek Jakab arany- és ezüstpaszomány, jelvény, fém- gomb, egyenruha, egyházi kézimunka és szinházi kellékek gyári főlerakata Budapest, IV, $iütő-utcai Kammermayer Károly-utca sarok Evangélikus templomépület TELEFON: 802—72 szárazelemek és felepek zseblámpa és anódtelepek számára. Teljesitmenyük felülmulhatatlan ! Miaden szaküzletben kaphatók Mindenütt kapható ! The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Aroda: VI., Vilmos császár.át 31, am. Telefon: Automata 212-46, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, ralfinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Keszit: Traversi természetes tömörített aszlaltutakat és önlött asz- faltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóla. Az Uj Budapest minden héten szombaton reggel jelenik meg és egyes példányok a kiadóhivatalban kaphatók. * A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. DOBY ANDOR. Szerkesztő: RASKÓ OSZKÁR. VECSEY JENŐ okl. gépészmérnök, UNDERWOOD FF? IRÓGÉPEK ae kések és har A-t. Irodagéposztály : Budaovest, VIII., Kisstáció-utca 11. ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. KA